en-us	Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
es-es	Establece el número de vistas (como vistas de consulta) que se pueden crear automáticamente por ChatZilla. Cuando se alcanza el límite, los mensajes privados se mostrarán en la ventana actual. Ponga 0 para ilimitado, o 1 para no permitir que se cree ninguna vista automáticamente.

en-us	Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
es-es	Establece el período de tiempo durante el cual el mismo evento no activará el sonido correspondiente. Por ejemplo, el valor predeterminado de 2000Ms (2 segundos) significa que si hay dos eventos de aviso durante 2 segundos, sólo producirá un sonido el primero.

en-us	Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
es-es	Establece el valor de la preferencia del plugin <nombre-pref> al valor de <valor-pref>.  Si no se indica <valor-pref>, se muestra el valor actual de <nombre-pref>. Si se omiten tanto <nombre-pref> como <valor-pref>, se mostrarán todas las preferencias de <plugin>. Si <valor-pref> es el carácter menos ('-'), entonces la preferencia se revertirá a su valor predeterminado.

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
es-es	Establece el valor de la preferencia llamada <nombre-pref> al valor <valor-pref>.  Si no se indica <valor-pref>, se mostrará el valor actual de <nombre-pref>.  Si se omiten tanto <nombre-pref> como <valor-pref>, se mostrarán todas las preferencias. Si <valor-pref> es un carácter menos ('-'), la preferencia se revertirá a su valor predeterminado.

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
es-es	Establece el valor de la preferencia <nombre-pref> al valor de <valor-pref> en el canal <canal>.  Si no se indica <valor-pref>, se mostrará el valor actual de la misma.  Si se omiten tanto <nombre-pref> como <valor-pref>, se mostrarán todas las preferencias.  Si <valor-pref> es un carácter menos ('-'), la preferencia revertirá a su valor predeterminado.

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
es-es	Establece el valor de la preferencia llamada <nombre-pref> al valor <valor-pref> en la red actual.  Si no se indica <valor-pref>, se mostrará el valor actual de <nombre-pref>.  Si se omiten tanto <nombre-pref> como <valor-pref>, se mostrarán todas las preferencias. Si <valor-pref> es un carácter menos ('-'), la preferencia revertirá a su valor predeterminado.

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
es-es	Establece el valor de la preferencia llamada <nombre-pref> al valor <valor-pref> en el usuario actual.  Si no se indica <valor-pref>, se mostrará el valor actual de <nombre-pref>.  Si se omiten tanto <nombre-pref> como <valor-pref>, se mostrarán todas las preferencias.  Si <valor-pref> es un carácter menos ('-'), la preferencia se revertirá a su valor predeterminado.

en-us	Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on.  Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state.  Omit <toggle> to see the current state.
es-es	Establece la visibilidad de las marcas de fecha y hora en la vista. Si se indica <interruptor> y es [true], [on], [yes] o [1], se activarán las marcas de fecha y hora. Los valores [false], [off], [no] y [0] las desactivan. Omita <interruptor> para ver el estado actual.

en-us	Sets whether ChatZilla is using the multiline input box or the single-line one.
es-es	Establece si ChatZilla usa el recuadro multilínea o el de línea simple.

en-us	Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.
es-es	Establece su nombre de usuario a <nombre-usuario> y su descripción (``Nombre real'') a <descripción>. Equivalente a usar las órdenes |name| y |desc|. El nuevo nombre y descripción se usarán la próxima vez que conecte a la red. Puede usar esta orden sin parámetros para mostrar el nombre de usuario y descripción actuales.

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings
es-es	Configuración

en-us	Settings…
es-es	Configuración…

en-us	Settings for quoted messages:
es-es	Configuración de mensajes citados:

en-us	Settings for this toolbar
es-es	Configuración de esta barra de herramientas

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
es-es	La configuración debe guardarse en disco antes de que se pueda descargar un directorio.

en-us	Settings were imported from %S
es-es	La configuración fue importada de %S

en-us	Setup Complete
es-es	Instalación completada

en-us	Set Up Shortcuts
es-es	Configurar accesos directos

en-us	Set Up Sync…
es-es	Configurar Sync…

en-us	Set Up &syncBrand.fullName.label;
es-es	Configurar &syncBrand.fullName.label;

en-us	Setup Type
es-es	Tipo de instalación

en-us	Setup was completed successfully.
es-es	La instalación se ha completado con éxito.

en-us	Setup was not completed successfully.
es-es	La instalación no se ha completado correctamente.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
es-es	Se instalará $BrandFullNameDA en la siguiente carpeta. Para instalar en una carpeta diferente, pulse Examinar y seleccione otra carpeta. $_CLICK

en-us	"%S excepted %S from bans in %S on %S.
es-es	"%S ha excepcionado %S de expulsiones en %S en %S.

en-us	%S file
es-es	archivo %S

en-us	%S file
es-es	archivo %S

en-us	%S_files
es-es	%S_files

en-us	%S%% full
es-es	%S%% lleno

en-us	Share Location
es-es	Compartir ubicación

en-us	Share the Screen
es-es	Compartir la pantalla

en-us	Sharing
es-es	Compartir

en-us	%S has already been added as an application for %S links.
es-es	%S ya ha sido añadido como aplicación para enlaces %S.

en-us	"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
es-es	"%S tiene un certificado de seguridad no válido. Si confía en este servidor, [[añada una excepción][Abre el diálogo para añadir una excepción de certificado de seguridad][%S]].

en-us	"%S has been added to your notify list.
es-es	"%S ha sido añadido a su lista de notificaciones.

en-us	"%S has been removed from your notify list.
es-es	"%S ha sido eliminado de su lista de notificación.

en-us	%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
es-es	%S ha bloqueado la carga de un archivo en este mensaje. Desbloquear el archivo lo incluirá en su mensaje enviado.;%S ha bloqueado la carga de algunos archivos en este mensaje. Desbloquear un archivo lo incluirá en su mensaje enviado.

en-us	"%S has changed the topic to ``%S''
es-es	"%S ha cambiado el título a ``%S''

en-us	"%S has invited %S to %S".
es-es	"%S ha invitado a %S a %S".

en-us	"%S has left %S"
es-es	"%S ha salido de %S"

en-us	"%S has left %S (%S)
es-es	"%S ha salido de %S (%S)

en-us	"%S has left %S (%S)
es-es	"%S ha salido de %S (%S)

en-us	"%S have been added to your notify list.
es-es	"%S han sido añadidos a su lista de notificaciones.

en-us	"%S have been removed from your notify list.
es-es	"%S han sido eliminados de su lista de notificaciones.

en-us	"%S (hidden)
es-es	"%S (oculto)

en-us	%S (hidden)
es-es	%S (oculto)

en-us	Shift
es-es	Mayús

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
es-es	URI de datos acortada (Copiar pondrá la URI completa en el portapapeles)

en-us	Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
es-es	URI de datos acortada (Copiar pondrá la URI completa en el portapapeles)

en-us	"%S hours
es-es	"%S horas

en-us	Show
es-es	Mostrar

en-us	Show:
es-es	Mostrar:

en-us	Show a balloon alert
es-es	Mostrar una alerta emergente

en-us	Show All
es-es	Mostrar todos

en-us	Show all tags
es-es	Mostrar todas las etiquetas

en-us	Show all the bookmarks folders
es-es	Mostrar todas las carpetas de marcadores

en-us	Show Always
es-es	Mostrar siempre

en-us	Show an alert for
es-es	Mostrar una alerta durante

en-us	Show a preview of the message text
es-es	Mostrar una vista preliminar del texto del mensaje

en-us	Show a tray icon
es-es	Mostrar un icono en la bandeja

en-us	Show border around linked image
es-es	Mostrar el borde alrededor de la imagen-enlace

en-us	Show Build Configuration
es-es	Mostrar configuración de compilación

en-us	Show chrome JavaScript errors and warnings
es-es	Mostrar errores y advertencias de JavaScript para chrome.

en-us	Show Columns
es-es	Mostrar columnas

en-us	Show Columns
es-es	Mostrar columnas

en-us	Show confirmation dialog when messages are saved
es-es	Mostrar diálogo de confirmación cuando se guarden los mensajes

en-us	Show data location
es-es	Mostrar ubicación de los datos

en-us	Show default Internet search engine
es-es	Mostrar buscador predeterminado de Internet

en-us	Show &details
es-es	Mostrar &detalles

en-us	Show frame counts
es-es	Mostrar cuenta de fotogramas

en-us	Show header
es-es	Mostrar cabecera

en-us	Show/Hide
es-es	Mostrar/Ocultar

en-us	Show/Hide
es-es	Mostrar/Ocultar

en-us	Show/Hide
es-es	Mostrar/Ocultar

en-us	Showing %S of %S channels.
es-es	Mostrando %S de %S canales.

en-us	Show items that contain:
es-es	Mostrar los elementos que contengan:

en-us	Show list of matching results
es-es	Mostrar una lista de resultados coincidentes

en-us	Show log
es-es	Mostrar el registro

en-us	Show Media Controls
es-es	Mostrar controles de medios

en-us	Show me how.
es-es	Mostrarme cómo.

en-us	Show message group
es-es	Mostrar grupo de mensajes

en-us	Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
es-es	Mostrar notificaciones de mensajes en chats normales. Puede ser molesto en los canales de mucho tráfico. Sugerido para moderadores o canales de poco tráfico.

en-us	Show Mode as Symbol
es-es	Mostrar el modo mediante un símbolo

en-us	Show Mode as Symbol
es-es	Mostrar el modo mediante un símbolo

en-us	Show more bookmarks
es-es	Mostrar más marcadores

en-us	Show Name As
es-es	Mostrar nombre como

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
es-es	Mostrar los nombres de los grupos de noticias en la carpeta de correo como:

en-us	Show Only As Needed
es-es	Mostrar sólo cuando sea necesaria

en-us	Show only display name for people in my address book
es-es	Mostrar sólo el atributo 'nombre mostrado' para las personas de mi libreta de direcciones

en-us	Show only subscribed folders
es-es	Mostrar sólo las carpetas suscritas

en-us	Show Only This Frame
es-es	Mostrar sólo este marco

en-us	Show Passwords
es-es	Mostrar contraseñas

en-us	Show Remote Content
es-es	Mostrar contenido remoto

en-us	Show remote content in this message
es-es	Mostrar el contenido remoto en este mensaje

en-us	Show %S
es-es	Mostrar %S

en-us	Shows a list of all users whose hostmask matches <mask>.
es-es	Muestra una lista de todos los usuarios cuyas máscaras de host coinciden con <máscara>.

en-us	Show search suggestions
es-es	Mostrar sugerencias de búsqueda

en-us	Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
es-es	Muestra notificaciones de mensajes de entradas, salidas, expulsiones, modos de usuario y cualquier otro mensaje de sistema. Sugerido para moderadores de canales o canales de poco tráfico.

en-us	Shows message notifications for messages containing stalk words.
es-es	Muestra notificaciones de mensajes que contienen palabras observadas.

en-us	Shows message notifications for private messages.
es-es	Mostrar notificaciones de mensajes privados.

en-us	Shows status information for the current view.
es-es	Muestra información de estado de la vista actual.

en-us	Show Statistics
es-es	Mostrar estadísticas

en-us	Show strict JavaScript warnings
es-es	Mostrar advertencias estrictas de JavaScript

en-us	Show Suggestions
es-es	Mostrar sugerencias

en-us	Show table borders and named anchors
es-es	Mostrar bordes de las tablas y enlaces internos

en-us	Show text beside icon
es-es	Mostrar texto junto al icono

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
es-es	Mostrar el resumen del artículo en vez de la página web

en-us	Show the find toolbar during find as you type
es-es	Mostrar la barra de búsqueda al encontrar a medida que escribe

en-us	Show the sender
es-es	Mostrar el remitente

en-us	Show the subject
es-es	Mostrar el asunto

en-us	Show Timestamps
es-es	Mostrar marcas de tiempo

en-us	Show &Timestamps
es-es	Mostrar marcas de &tiempo

en-us	Show Toolbar
es-es	Mostrar barra de herramientas

en-us	Show toolbars as
es-es	Mostrar barras de herramientas como

en-us	Show Tooltips
es-es	Mostrar consejos

en-us	Show Update History…
es-es	Mostrar historial de actualizaciones…

en-us	Show user mode symbols
es-es	Mostrar símbolos de modo de usuario

en-us	Show website icons
es-es	Mostrar iconos de sitios web

en-us	Show website icons
es-es	Mostrar iconos de sitios web

en-us	Show zoom controls in the status bar
es-es	Mostrar controles de tamaño en la barra de estado

en-us	Shrink To Fit
es-es	Ajustar a la página

en-us	Shutdown Progress Window
es-es	Ventana de progreso de cierre

en-us	Sidebar
es-es	Panel lateral

en-us	Sidebar
es-es	Panel lateral

en-us	Sidebar
es-es	Panel lateral

en-us	Sidebar
es-es	Panel lateral

en-us	Sidebar
es-es	Panel lateral

en-us	Sidebar Directory…
es-es	Directorio del panel lateral (Sidebar)…

en-us	"%S: idle for %S (on since %S)
es-es	"%S: inactivo durante %S (conectado desde %S)

en-us	Signature text:
es-es	Texto de la firma:

en-us	Signed by:
es-es	Firmado por:

en-us	Signed by %S
es-es	Firmado por %S

en-us	Signed by %S"
es-es	Firmado por %S"

en-us	Sign In
es-es	Iniciar sesión

en-us	%S Image
es-es	Imagen %S

en-us	%S Image (animated, %S frames)
es-es	Imagen %S (animada, %S fotogramas)

en-us	Similar to /links, but provides a graphical "Network Map" of the IRC network. Mainly used for routing purposes.
es-es	Similar a /links, pero proporciona un "mapa de red" gráfico de la red IRC. Usado principalmente para propósitos de enrutamiento.

en-us	Simple
es-es	Simple

en-us	Simple HTML
es-es	HTML simple

en-us	Simple XLink
es-es	Enlace XLink sencillo

en-us	Simplified Chinese
es-es	Chino simplificado

en-us	Simplified Chinese
es-es	Chino simplificado

en-us	%S Import
es-es	Importación de %S

en-us	Sinhala
es-es	Sinhala

en-us	"%S" is already registered as a Feed Reader
es-es	"%S" ya está registrado como lector de canales

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
es-es	"%S" es un archivo ejecutable. Los archivos ejecutables pueden contener virus u otros códigos maliciosos que podrían dañar su equipo. Tenga cuidado al abrir este archivo. ¿Seguro que quiere ejecutar "%S"?

en-us	%S is free and open software from the German registered association SeaMonkey e.V.
es-es	%S es software libre y abierto de la asociación SeaMonkey e.V. registrada en Alemania.

en-us	"%S is logged in as %S"
es-es	"%S ha iniciado la sesión como %S"

en-us	``%S'' is no longer open.
es-es	``%S'' ya no está abierto.

en-us	%S is not authorized.
es-es	%S no está autorizado.

en-us	%S is not a valid CTCP function for this client
es-es	%S no es una función CTCP válida para este cliente

en-us	%S is not a valid feed.
es-es	%S no es un canal válido.

en-us	``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
es-es	``%S'' no es una URL válida ni un alias para una URL y, por tanto, no ha podido cargarse.

en-us	"%S is now known as %S
es-es	"%S ahora es conocido como %S

en-us	Site Location:
es-es	Dirección del sitio:

en-us	Site Name:
es-es	Nombre del sitio:

en-us	Site Name:
es-es	Nombre de sitio:

en-us	Site Preferences
es-es	Preferencias del sitio

en-us	Site subdirectory for this page:
es-es	Subdirectorio del sitio para esta página:

en-us	Site URL:
es-es	URL del sitio:

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size
es-es	Tamaño

en-us	Size:
es-es	Tamaño:

en-us	Size:
es-es	Tamaño:

en-us	Size:
es-es	Tamaño:

en-us	Size:
es-es	Tamaño:

en-us	Size (KB)
es-es	Tamaño (KB)

en-us	Sizelimit exceeded
es-es	Límite de tamaño excedido

en-us	Size of File:
es-es	Tamaño del archivo:

en-us	Size on disk:
es-es	Tamaño en disco:

en-us	Size (pixels)
es-es	Tamaño (píxeles)

en-us	%S KB
es-es	%S KB

en-us	%S KB (%S bytes)
es-es	%S KB (%S bytes)

en-us	%S KB (%S bytes)
es-es	%S KB (%S bytes)

en-us	"Skipped: "
es-es	"Saltado: "

en-us	Skype
es-es	Skype

en-us	Skype:
es-es	Skype:

en-us	%S - Lag: unknown
es-es	%S - Lag: desconocido

en-us	Slow Motion (½×)
es-es	Movimiento ralentizado (½×)

en-us	%S Mail
es-es	Correo de %S

en-us	%S Mail
es-es	Correo de %S

en-us	Small
es-es	Pequeño

en-us	Small
es-es	Pequeño

en-us	Sma&ll
es-es	Pe&queño

en-us	Smaller
es-es	Menor

en-us	Smaller
es-es	Menor

en-us	Smaller
es-es	Menor

en-us	Smaller
es-es	Menor

en-us	Smaller
es-es	Menor

en-us	Smaller font size
es-es	Reducir el tamaño de la letra

en-us	"%S matches for ``%S'': [%S]
es-es	"%S coincidencias para ``%S'': [%S]

en-us	"%S: member of %S"
es-es	"%S: miembro de %S"

en-us	Smile
es-es	Sonriendo

en-us	Smiley
es-es	Emoticono

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
es-es	Firma criptográfica S/MIME

en-us	S/MIME Encrypted Message
es-es	Mensaje cifrado S/MIME

en-us	"%S minutes
es-es	"%S minutos

en-us	SMTP Server
es-es	Servidor SMTP

en-us	Snap to Grid
es-es	Ajustar a la rejilla

en-us	"%S: No longer a member of %S.
es-es	"%S: ya no es miembro de %S.

en-us	"%S: Not connected.
es-es	"%S: no conectado.

en-us	"%S not found in your ignore list.
es-es	"%S no se encuentra en su lista de ignorados.

en-us	%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
es-es	%S no encontrado en su lista de autoaceptaciones DCC para esta red.

en-us	%S (not installed)
es-es	%S (no instalada)

en-us	SOCKS Proxy:
es-es	Proxy SOCKS:

en-us	SOCKS v4
es-es	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
es-es	SOCKS v5

en-us	"%S%% of ``%S'' received from %S"
es-es	"%S%% de ``%S'' recibido de %S"

en-us	"%S%% of ``%S'' sent to %S"
es-es	"%S%% de ``%S'' enviado a %S"

en-us	Soft
es-es	Suave

en-us	Software Installation
es-es	Instalación de software

en-us	Software Installation
es-es	Instalación de software

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
es-es	La instalación de software ha sido desactivada por su administrador de sistema.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
es-es	La instalación de software está actualmente desactivada. Pulse Activar y vuelva a intentarlo.

en-us	Solid Border:
es-es	Borde sólido:

en-us	Solid circle
es-es	Círculo sólido

en-us	Solid square
es-es	Cuadrado sólido

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve their applications, to publish the feedback on their websites, and to distribute the feedback.
es-es	Algunas características en &brandShortName;, tales como el Agente de informe de fallos, le dan la opción de proporcionar comentarios a &vendorShortName;. Al elegir enviar comentarios, da permiso a &vendorShortName; para usar la información para mejorar sus aplicaciones, publicar los comentarios en sus sitios web y distribuir los comentarios.

en-us	Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
es-es	Algunas carpetas (p.e. '%S') no se pueden compactar porque no hay suficiente espacio libre en disco. Elimine algunos archivos y vuelva a intentarlo.

en-us	Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
es-es	Algunos destinatarios pueden no recibir correctamente correo HTML.

en-us	Some plugins have been deactivated for your safety.
es-es	Algunos plugins han sido desactivados por su seguridad.

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
es-es	Para su protección, se han bloqueado algunos plugins necesarios para esta página.

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
es-es	Algunos plugins usados por esta página están obsoletos.

en-us	Sometimes the folder index (.msf) file becomes damaged and messages may appear missing or deleted messages continue showing; repairing the folder may fix these issues.
es-es	Algunas veces el archivo índice de la carpeta (.msf) se daña y puede parecer que algunos mensajes válidos desaparecen mientras que otros eliminados siguen mostrándose; reparar la carpeta puede corregir estos problemas.

en-us	"%S on %S (%S): %S"
es-es	"%S en %S (%S): %S"

en-us	Sorry, ``%1$S'' has not been implemented.
es-es	Desafortunadamente, ``%1$S'' no ha sido implementado.

en-us	Sorry, ``%1$S'' is currently disabled.
es-es	Desafortunadamente, ``%1$S'' está actualmente deshabilitado.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
es-es	Lo sentimos, $BrandShortName no se puede instalar. Esta versión de $BrandShortName requiere un procesador compatible con ${MinSupportedCPU}. Pulse el botón OK para más información.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
es-es	Lo sentimos, $BrandShortName no se puede instalar. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o superior y un procesador compatible con ${MinSupportedCPU}. Pulse el botón OK para más información.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
es-es	Lo sentimos, $BrandShortName no se puede instalar. Esta versión de $BrandShortName requiere ${MinSupportedVer} o superior. Pulse el botón OK para más información.

en-us	Sorry, but your version of &brandShortName; doesn't support styling the entire application with a motif. This functionality will now be disabled.
es-es	Lo siento, pero su versión de &brandShortName; no permite aplicar un estilo a la aplicación completa con un tema. Esta funcionalidad será desactivada ahora.

en-us	Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
es-es	Lo siento, la ubicación del código fuente se ha especificado con un protocolo desconocido. Sólo se admiten 'file', 'http' y 'https'.

en-us	Sorry, we were unable to save your message for sending later.
es-es	Lo sentimos, no hemos podido guardar su mensaje para enviarlo más tarde.

en-us	Sort
es-es	Ordenar

en-us	Sort by
es-es	Ordenar por

en-us	Sort by
es-es	Ordenar por

en-us	Sort by account
es-es	Ordenar por cuenta

en-us	Sort by Added
es-es	Ordenar por fecha de inclusión

en-us	Sort by attachments
es-es	Ordenar por adjuntos

en-us	Sort by date
es-es	Ordenar por fecha

en-us	Sort by date received
es-es	Ordenar por fecha de recepción

en-us	Sort by Description
es-es	Ordenar por descripción

en-us	Sort by flag
es-es	Ordenar por señal

en-us	Sort by from
es-es	Ordenar por remitente

en-us	Sort by junk status
es-es	Ordenar por estado de correo basura

en-us	Sort by Last Modified
es-es	Ordenar por última modificación

en-us	Sort by lines
es-es	Ordenar por líneas

en-us	Sort by location
es-es	Ordenar por ubicación

en-us	Sort by Location
es-es	Ordenar por dirección

en-us	Sort by Most Recent Visit
es-es	Ordenar por visita más reciente

en-us	Sort by Name
es-es	Ordenar por nombre

en-us	Sort by Name
es-es	Ordenar por nombre

en-us	Sort By Name
es-es	Ordenar por nombre

en-us	Sort by order received
es-es	Ordenar por orden de recepción

en-us	Sort by priority
es-es	Ordenar por prioridad

en-us	Sort by read
es-es	Ordenar por leídos/no leídos

en-us	Sort by recipient
es-es	Ordenar por destinatario

en-us	Sort by size
es-es	Ordenar por tamaño

en-us	Sort by size
es-es	Ordenar por tamaño

en-us	Sort by status
es-es	Ordenar por estado

en-us	Sort by subject
es-es	Ordenar por asunto

en-us	Sort by tags
es-es	Ordenar por etiquetas

en-us	Sort by Tags
es-es	Ordenar por etiquetas

en-us	Sort by Visit Count
es-es	Ordenar por número de visitas

en-us	Sort Control is missing
es-es	Falta el control de ordenación

en-us	Sort ‘%S’ by Name
es-es	Ordenar '%S' por nombre

en-us	Sort users by mode
es-es	Ordenar los usuarios por modo

en-us	Sort Users by Mode
es-es	Ordena los usuarios por modo

en-us	Sort Users By Mode
es-es	Ordena los usuarios por modo

en-us	Sound Configuration
es-es	Configuración del sonido

en-us	Sound Events
es-es	Eventos de sonido

en-us	Sound for Channel Chat
es-es	Sonido en chat de canal

en-us	Sound for Channel Event
es-es	Sonido en evento de canal

en-us	Sound for Channel Stalk
es-es	Sonido en aviso de canal

en-us	Sound for Channel Start
es-es	Sonido en inicio de canal

en-us	Sound for User Chat
es-es	Sonido en chat de usuario

en-us	Sound for User Start
es-es	Sonido en inicio de usuario

en-us	Sounds
es-es	Sonidos

en-us	Sounds for certain client events. These preferences are a space-separated list of either "beep" or file: URLs.
es-es	Sonidos de ciertos eventos de clientes. Estas preferencias son una lista separada por espacios de, bien "beep", bien URL de tipo file:.

en-us	sounds like
es-es	suena como

en-us	Source
es-es	Origen

en-us	Source
es-es	Origen

en-us	Source
es-es	Origen

en-us	Source:
es-es	Origen:

en-us	Source Code:
es-es	Código fuente:

en-us	Source File:
es-es	Archivo fuente:

en-us	Source File: %S
es-es	Archivo fuente: %S

en-us	SOURCE returns an address where you can obtain the client
es-es	SOURCE devuelve una dirección donde puede obtener el cliente

en-us	South European (ISO-8859-3)
es-es	Sur de Europa (ISO-8859-3)

en-us	Space
es-es	Espacio

en-us	Space
es-es	Espacio

en-us	"Space available: "
es-es	"Espacio disponible: "

en-us	"Space required: "
es-es	"Espacio requerido: "

en-us	Spacing
es-es	Espacio

en-us	Spacing:
es-es	Interlineado:

en-us	Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
es-es	Especifica un mensaje de salida predeterminado cuando no se indica uno explícitamente. Déjelo en blanco para usar el básico de ChatZilla, que simplemente indica qué versión tiene usted.

en-us	Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
es-es	Especifica la ubicación base para todos los registros. Las distintas preferencias "Archivo de registro para" especifican los nombres exactos de los distintos tipos de archivo de registro.

en-us	Specifies the default destination for files received via DCC.
es-es	Especifica el destino por omisión de los archivos recibidos a través de DCC.

en-us	Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
es-es	Especifica el nombre del archivo de registro para las vistas de canal. Esto se añade al "directorio de registro" para crear una ruta completa.

en-us	Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
es-es	Especifica el nombre del archivo de registro para las vistas DCC de chat/archivo. Esto se añade la 'carpeta de registro' para crear una ruta completa.

en-us	Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
es-es	Especifica el nombre del archivo de registro para las vistas de red. Esto se añade al 'directorio de registro' para crear una ruta completa.

en-us	Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
es-es	Especifica el nombre del archivo de registro para la vista del cliente. Esto se añade al 'directorio de registro' para crear una ruta completa.

en-us	Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
es-es	Especifica el nombre del archivo de registro para vistas de usuario/query. Esto se añade al 'directorio de registro' para crear una ruta completa.

en-us	Specify how &brandShortName; handles images.
es-es	Especifica cómo maneja &brandShortName; las imágenes.

en-us	Specify mouse wheel behavior when used with this modifier key: 
es-es	Indique el comportamiento de la rueda del ratón al usarla con esta tecla: 

en-us	Speed
es-es	Velocidad

en-us	Speed
es-es	Velocidad

en-us	Spell
es-es	Ortografía

en-us	Spellcheck As You Type
es-es	Revisar ortografía según escribe

en-us	Spell Checking Dictionaries
es-es	Diccionarios para corrección ortográfica

en-us	Spellcheck the inputbox
es-es	Revisar ortografía en el cuadro de entrada

en-us	Spelling
es-es	Ortografía

en-us	Spelling
es-es	Ortografía

en-us	Spelling
es-es	Ortografía

en-us	"%S pending incoming DCC offers matched.
es-es	"Coinciden %S solicitudes entrantes DCC pendientes.

en-us	Split Cell
es-es	Dividir celda

en-us	%S &Preferences
es-es	&Preferencias de %S

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
es-es	%S ha evitado que esta página redirija automáticamente a otra página.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
es-es	%S ha evitado que esta página se recargue automáticamente.

en-us	%S prevented this website (%S) from asking you to install software on your computer.
es-es	%S ha evitado que este sitio web (%S) le solicite instalar software en su equipo.

en-us	%S Properties
es-es	Propiedades de %S

en-us	%S Properties
es-es	Propiedades de %S

en-us	%Spx
es-es	%Spx

en-us	%Spx
es-es	%Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
es-es	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
es-es	%Spx × %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
es-es	%Spx × %Spx (escalada a %Spx × %Spx)

en-us	"%S Reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]
es-es	"%S reconectando en %S.[[Cancelar][Cancelar reconexión a %S][%S]]

en-us	%S regards this message as an e-mail scam.
es-es	%S considera que este mensaje es fraudulento.

en-us	%S regards this message as junk.
es-es	%S considera que este mensaje es correo basura.

en-us	"%S=%S"
es-es	"%S=%S"

en-us	"%S = %S"
es-es	"%S = %S"

en-us	"%S (%S)
es-es	"%S (%S)

en-us	"%S %S"
es-es	"%S %S"

en-us	%S - %S
es-es	%S - %S

en-us	%S (%S)
es-es	%S (%S)

en-us	%S %S
es-es	%S %S

en-us	%S %S
es-es	%S %S

en-us	%S, %S
es-es	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
es-es	Modo &seguro de %S

en-us	"%S : Sample /stalk match, <http://testurl.com/foo.html>.
es-es	"%S : ejemplo de coincidencia /stalk, <http://testurl.com/foo.html>.

en-us	"%S %S attempts left, reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]
es-es	"%S %S intentos restantes, reconectando en %S. [[Cancelar][Cancelar reconexión a %S][%S]]

en-us	"%S seconds
es-es	"%S segundos

en-us	"%S seconds
es-es	"%S segundos

en-us	SSL
es-es	SSL

en-us	SSL Proxy:
es-es	Proxy SSL:

en-us	SSL/TLS
es-es	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
es-es	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
es-es	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
es-es	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS
es-es	SSL/TLS

en-us	SSL/TLS Protocol Versions
es-es	Versiones del protocolo SSL/TLS

en-us	SSL/TLS Warnings
es-es	Advertencias SSL/TLS

en-us	"%S, %S: No topic.
es-es	"%S, %S: sin título.

en-us	"%S: %S of %S (%S) <%S>
es-es	"%S: %S de %S (%S) <%S>

en-us	"%S   %S   %S"
es-es	"%S   %S   %S"

en-us	%S: %S %S DCC %S %S %S (%S:%S) %S
es-es	%S: %S %S DCC %S %S %S (%S:%S) %S

en-us	"%S (%S@%S) has invited you to [[%S][Accept invitation to channel %S][goto-url %S]].
es-es	"%S (%S@%S) le ha invitado a [[%S][Aceptar invitación al canal %S][goto-url %S]].

en-us	"%S (%S@%S) has joined %S"
es-es	"%S (%S@%S) ha entrado en %S"

en-us	"%S <%S@%S> ``%S''
es-es	"%S <%S@%S> ``%S''

en-us	"%S, %S@, %S%%, %S+"
es-es	"%S, %S@, %S%%, %S+"

en-us	"%S/%S: %S users total, %S operators, %S voiced.
es-es	"%S/%S: %S usuarios en total, %S operadores, %S con voz.

en-us	[[%S][%S][toggle-group %S]]
es-es	[[%S][%S][alternar-grupo %S]]

en-us	"%S, %S: Topic, ``%S''
es-es	"%S, %S: título, ``%S''

en-us	Stalk whole words only
es-es	Sólo palabras de aviso completas

en-us	Stalk words
es-es	Palabras de aviso

en-us	Stalk words
es-es	Palabras de aviso

en-us	Standard
es-es	Estándar

en-us	&Standard
es-es	&Estándar

en-us	Standards compliance mode
es-es	Modo de compatibilidad con los estándares

en-us	Start at:
es-es	Empezar en:

en-us	Start &brandShortName;
es-es	Iniciar &brandShortName;

en-us	Started finding changes to replicate…
es-es	Buscando cambios para replicar…

en-us	Starting…
es-es	Iniciando…

en-us	Starting -- find links as you type
es-es	Iniciando -- encontrando enlaces según escribe

en-us	Starting -- find text as you type
es-es	Iniciando -- encontrando texto según escribe

en-us	start my reply above the quote
es-es	comenzar mi respuesta sobre el texto citado

en-us	start my reply below the quote
es-es	comenzar mi respuesta bajo el texto citado

en-us	Start New Session
es-es	Iniciar sesión nueva

en-us	Start Time
es-es	Hora de inicio

en-us	Start Time
es-es	Hora de inicio

en-us	STARTTLS
es-es	STARTTLS

en-us	STARTTLS
es-es	STARTTLS

en-us	STARTTLS
es-es	STARTTLS

en-us	STARTTLS, if available
es-es	STARTTLS, si está disponible

en-us	STARTTLS, if available
es-es	STARTTLS, si está disponible

en-us	STARTTLS, if available
es-es	STARTTLS, si está disponible

en-us	Startup
es-es	Inicio

en-us	Startup script item <%1$S> does not exist or is inaccessible.
es-es	El elemento del script de inicio <%1$S> no existe o no está accessible.

en-us	[<state>]
es-es	[<estado>]

en-us	[<state>]
es-es	[<estado>]

en-us	State/Province:
es-es	Provincia/estado:

en-us	State/Province:
es-es	Provincia/estado:

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status
es-es	Estado

en-us	Status:
es-es	Estado:

en-us	Status:
es-es	Estado:

en-us	Status Bar
es-es	Barra de estado

en-us	Status Bar
es-es	Barra de estado

en-us	Status Bar
es-es	Barra de estado

en-us	Status Bar
es-es	Barra de estado

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Parar

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Parar

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Parar

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Detener

en-us	Stop
es-es	Parar

en-us	Stop Filter Execution
es-es	Detener ejecución de los filtros

en-us	Stop loading this page
es-es	Parar la carga de esta página

en-us	Stopped
es-es	Detenido

en-us	Stop Searching
es-es	Detener la búsqueda

en-us	Stop the current transfer
es-es	Detener la transferencia actual

en-us	Stop the current transfer
es-es	Detener la transferencia actual

en-us	Storage
es-es	Almacenamiento

en-us	Storage
es-es	Almacenamiento

en-us	Storage only
es-es	Sólo almacenamiento

en-us	Store Articles in:
es-es	Guardar artículos en:

en-us	Store data in Persistent Storage
es-es	Guardar datos en almacenamiento persistente

en-us	Store Data in Persistent Storage
es-es	Guardar datos en almacenamiento persistente

en-us	Stored Cookies
es-es	Cookies guardadas

en-us	Stored in:
es-es	Guardado en:

en-us	Store Local Databases
es-es	Almacenar bases de datos locales

en-us	Street
es-es	Calle

en-us	Stretch
es-es	Ajustar

en-us	Strikethrough
es-es	Tachado

en-us	Strong authentication is not currently supported.
es-es	La identificación con cifrado fuerte no se admite actualmente.

en-us	Strong authentication required
es-es	Identificación fuerte requerida

en-us	Stronger Emphasis
es-es	Más énfasis

en-us	Style:
es-es	Estilo:

en-us	Stylesheet
es-es	Hoja de estilo

en-us	Subfolder…
es-es	Subcarpeta…

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject
es-es	Asunto

en-us	Subject:
es-es	Asunto:

en-us	Subject: 
es-es	Asunto: 

en-us	Subject Reminder
es-es	Recordatorio de asunto

en-us	Submit
es-es	Enviar

en-us	Submit a crash report
es-es	Enviar un informe de fallo

en-us	Submit Button
es-es	Botón de envío

en-us	Submit crash reports
es-es	Enviar informes de fallo

en-us	Submit Query
es-es	Enviar consulta

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es-es	Suscribirse

en-us	Subscribe…
es-es	Suscribirse…

en-us	Subscribe…
es-es	Suscribirse…

en-us	Subscribe in %S
es-es	Suscribirse en %S

en-us	Subscribe Now
es-es	Suscribirse ahora

en-us	Subscribe Now
es-es	Suscribirse ahora

en-us	Subscribe to this feed using
es-es	Suscribirse a este canal usando

en-us	Subscribe to This Page
es-es	Suscribirse a esta página

en-us	Subscribe to this podcast using
es-es	Suscribirse a este podcast usando

en-us	Subscribe to this video podcast using
es-es	Suscribirse a este podcast de vídeo usando

en-us	Subscribe with Live Bookmark
es-es	Suscribirse con los marcadores dinámicos

en-us	Subscribing to a Feed…
es-es	Suscribirse a un canal…

en-us	Subscribing to folder %S…
es-es	Suscribiéndose a la carpeta %S…

en-us	Subscript
es-es	Subíndice

en-us	Subscript <%1$S> loaded with result ``%2$S''.
es-es	Subscript <%1$S> cargado con el resultado ``%2$S''.

en-us	Subsections
es-es	Subsecciones

en-us	Subtree
es-es	Subárbol

en-us	Succeeded
es-es	Completado

en-us	Suggestions:
es-es	Sugerencias:

en-us	Suite
es-es	Suite

en-us	Summary
es-es	Resumen

en-us	Summary
es-es	Resumen

en-us	Summary in New Window
es-es	Resumen en una ventana nueva

en-us	Sunday^Monday^Tuesday^Wednesday^Thursday^Friday^Saturday
es-es	Domingo^Lunes^Martes^Miércoles^Jueves^Viernes^Sábado

en-us	Sun^Mon^Tue^Wed^Thu^Fri^Sat
es-es	Dom^Lun^Mar^Mié^Jue^Vie^Sáb

en-us	Superscript
es-es	Superíndice

en-us	Supported capabilities: %S"
es-es	Capacidades admitidas: %S"

en-us	Supported channel modes (A: lists): %S"
es-es	Modos de canal soporados (A: listas): %S"

en-us	Supported channel modes (B: param): %S"
es-es	Modos de canal soportados (B: param): %S"

en-us	Supported channel modes (C: on-param): %S"
es-es	Modos de canal soportados (C: on-param): %S"

en-us	Supported channel modes (D: boolean): %S"
es-es	Modos de canal soportados (D: boolean): %S"

en-us	Supported channel types: %S"
es-es	Tipos de canal soportados: %S"

en-us	Supported channel user modes: %S"
es-es	Modos de usuario soportados por el canal: %S"

en-us	Support for multiple accounts
es-es	Admite múltiples cuentas

en-us	Surprise
es-es	Sorpresa

en-us	%S Use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
es-es	%S Use "/knock %S" para pedir a los operadores del canal que le inviten a entrar. [[Knock][Pedir a los operadores del canal que le dejen entrar][%S]]

en-us	«%S users»
es-es	«%S usuarios»

en-us	"%S: User %S connected via %S:%S (%S server).
es-es	"%S: usuario %S conectado a través de %S:%S (servidor %S).

en-us	(%S users were not checked)
es-es	(%S usuarios no fueron comprobados)

en-us	%S uses an invalid security certificate.
es-es	%S usa un certificado de seguridad no válido.

en-us	Suspect Mail
es-es	Correo sospechoso

en-us	Swap First/Last Name
es-es	Intercambiar nombre y apellidos

en-us	"%S was booted from %S by %S (%S)
es-es	"%S ha sido expulsado del canal %S por %S (%S)

en-us	%S will always remember this page for you.
es-es	%S recordará siempre esta pagina para usted.

en-us	%S will be installed after you restart.
es-es	%S será instalado una vez reinicie.

en-us	%S will try to restore your tabs and windows when it restarts.
es-es	%S intentará restaurar sus pestañas y ventanas al reiniciar.

en-us	Switches input area direction to Left-to-Right.
es-es	Cambiar la dirección del área de entrada para leer de izquierda a derecha.

en-us	Switches input area direction to Right-to-Left.
es-es	Cambiar la dirección del área de entrada para leer de derecha a izquierda.

en-us	Switches text direction to Left-to-Right.
es-es	Cambiar la dirección del texto para leer de izquierda a derecha.

en-us	Switches text direction to Right-to-Left.
es-es	Cambiar la dirección del texto para leer de derecha a izquierda.

en-us	Switch Page Direction
es-es	Cambiar dirección de la página

en-us	Switch Page Direction
es-es	Cambiar dirección de la página

en-us	Switch Profile…
es-es	Intercambiar perfil…

en-us	S&witch Text Direction
es-es	Ca&mbiar la dirección del texto

en-us	Switch Text Direction
es-es	Cambiar dirección del texto

en-us	Switch Text Direction
es-es	Cambiar dirección del texto

en-us	Switch Text Direction
es-es	Cambiar dirección del texto

en-us	Switch to multi-line input (Ctrl+Up)
es-es	Cambiar a entrada multilínea (Ctrl+Arriba)

en-us	Switch to new tabs opened from diverted links
es-es	Cambiar a las nuevas pestañas abiertas a partir de enlaces redirigidos

en-us	Switch to new tabs opened from links
es-es	Cambiar a las nuevas pestañas abiertas a partir de enlaces

en-us	Switch to new tabs when opened
es-es	Cambiar a las pestañas nuevas al abrirlas

en-us	Switch to single-line input (Ctrl+Down)
es-es	Cambiar a entrada de línea simple (Ctrl+Abajo)

en-us	Switch to Tab
es-es	Cambiar a la pestaña

en-us	Switch to this Tab
es-es	Cambiar a esta pestaña

en-us	Sync
es-es	Sync

en-us	Sync
es-es	Sync

en-us	Sync
es-es	Sync

en-us	Sync
es-es	Sync

en-us	&syncBrand.fullName.label; Account
es-es	Cuenta de &syncBrand.fullName.label;

en-us	&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
es-es	&syncBrand.fullName.label; le permite acceder a sus marcadores, historial, contraseñas, preferencias y pestañas en varios dispositivos.

en-us	&syncBrand.fullName.label; Server
es-es	Servidor de &syncBrand.fullName.label;

en-us	&syncBrand.fullName.label; Setup
es-es	Configuración de &syncBrand.fullName.label;

en-us	&syncBrand.fullName.label; Terms of Service are available at 
es-es	Los Términos del servicio de &syncBrand.fullName.label; están disponibles en 

en-us	&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
es-es	&syncBrand.fullName.label; ahora unirá los datos del navegador de este equipo con los datos de su cuenta de Sync.

en-us	Synchronization
es-es	Sincronización

en-us	Synchronization & Storage
es-es	Sincronización y almacenamiento

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
es-es	Sincronizar todos los mensajes localmente sin importar su antigüedad

en-us	Synchronizes all views with their current font settings.
es-es	Sincroniza todas las vistas con su configuración de letra actual.

en-us	Synchronizes all views with their current header display setting.
es-es	Sincroniza todas las vistas con su configuración actual para ver la cabecera.

en-us	Synchronizes all views with their current logging setting.
es-es	Sincroniza todas las vistas con su configuración actual de registro.

en-us	Synchronizes all views with their current motif setting.
es-es	Sincroniza todas las vistas con su configuración actual de estilo.

en-us	Synchronizes all views with their current output window setting.
es-es	Sincroniza todas las vistas con su configuración actual de ventana de salida.

en-us	Synchronizes all views with their current timestamp display settings.
es-es	Sincroniza todas las vistas con su configuración actual de visualización de marcas de fecha y hora.

en-us	Synchronize the most recent
es-es	Sincronizar los

en-us	Sync My
es-es	Sincronizar

en-us	Sync My:
es-es	Sincronizar mis:

en-us	Sync Now
es-es	Sincronizar ahora

en-us	Sync Options
es-es	Opciones de Sync

en-us	Sync Options
es-es	Opciones de Sync

en-us	%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
es-es	%S Quizá pueda usar "/knock %S" para pedir a los operadores del canal que le inviten a entrar. [[Knock][pedir a los operadores del canal que le dejen entrar][%S]]

en-us	%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
es-es	%S Podría usar "/knock %S" para pedir a los operadores del canal que le inviten a entrar. [[Knock][Pide a los operadores del canal que le permitan entrar][%S]]

en-us	"%S, your result is,
es-es	"%S, su resultado es,

en-us	System beep
es-es	Pitido del sistema

en-us	System Integration
es-es	Integración con el sistema

en-us	System New Mail Sound
es-es	Sonido de nuevo mensaje de correo del sistema

en-us	System Preferences
es-es	Preferencias de sistema

en-us	t
es-es	O

en-us	t
es-es	i

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	a

en-us	t
es-es	u

en-us	t
es-es	T

en-us	t
es-es	P

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	e

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	d

en-us	t
es-es	D

en-us	t
es-es	I

en-us	t
es-es	c

en-us	t
es-es	f

en-us	t
es-es	e

en-us	t
es-es	l

en-us	t
es-es	E

en-us	t
es-es	b

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	m

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	m

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	R

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	f

en-us	t
es-es	u

en-us	t
es-es	e

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	t

en-us	t
es-es	b

en-us	t
es-es	n

en-us	t
es-es	d

en-us	t
es-es	t

en-us	T
es-es	v

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	a

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	I

en-us	T
es-es	j

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	D

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	M

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	e

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	C

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	d

en-us	T
es-es	D

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	p

en-us	T
es-es	e

en-us	T
es-es	A

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	C

en-us	T
es-es	H

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	d

en-us	T
es-es	v

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	t

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	E

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	C

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	n

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	t

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	b

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	t

en-us	T
es-es	I

en-us	T
es-es	u

en-us	T
es-es	d

en-us	T
es-es	b

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	P

en-us	T
es-es	n

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	d

en-us	T
es-es	t

en-us	T
es-es	a

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	M

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	d

en-us	T
es-es	n

en-us	T
es-es	l

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	T

en-us	T
es-es	E

en-us	T
es-es	f

en-us	T
es-es	C

en-us	T
es-es	C

en-us	Tab
es-es	Pestaña

en-us	Tab
es-es	Pestaña

en-us	Tab Bar
es-es	Barra de pestañas

en-us	Tabbed Browsing
es-es	Navegación con pestañas

en-us	Tabbed Browsing
es-es	Navegación con pestañas

en-us	Tab Delimited
es-es	Delimitado por tabuladores

en-us	Tab Delimited (System Charset)
es-es	Delimitado por tabuladores (codificación de caracteres del sistema)

en-us	Tab Delimited (UTF-8)
es-es	Delimitado por tabuladores (UTF-8)

en-us	Tab Display
es-es	Visualización de pestañas

en-us	Tab Index:
es-es	Índice de tabulación:

en-us	Tab Index:
es-es	Índice de tabulación:

en-us	Tab Index:
es-es	Índice de tabulación:

en-us	Tab Index:
es-es	Índice de tabulación:

en-us	Tab Key Navigation
es-es	Navegación con el tabulador

en-us	Table
es-es	Tabla

en-us	Table
es-es	Tabla

en-us	Table
es-es	Tabla

en-us	Table
es-es	Tabla

en-us	Table
es-es	Tabla

en-us	Table
es-es	Tabla

en-us	Table…
es-es	Tabla…

en-us	Table Alignment:
es-es	Alineación de la tabla:

en-us	Table Background Color
es-es	Color de fondo de la tabla

en-us	Table Cell
es-es	Celda de tabla

en-us	Table Delete
es-es	Eliminar tabla

en-us	Table Insert
es-es	Insertar tabla

en-us	Table of Contents
es-es	Tabla de contenidos

en-us	Table of Contents
es-es	Tabla de contenidos

en-us	Table of Contents…
es-es	Tabla de contenidos…

en-us	Table or Cell Background Color…
es-es	Color de fondo de la tabla o celda…

en-us	Table or Cell Color
es-es	Color de la tabla o de la celda

en-us	Table Properties
es-es	Propiedades de la tabla

en-us	Table Properties…
es-es	Propiedades de la tabla…

en-us	Table Select
es-es	Seleccionar tabla

en-us	Table summary:
es-es	Resumen de la tabla:

en-us	Tab Preview
es-es	Vista preliminar de la pestaña

en-us	Tabs
es-es	Pestañas

en-us	Tabs
es-es	Pestañas

en-us	Tabs
es-es	Pestañas

en-us	Tabs
es-es	Pestañas

en-us	tab(s) at a time
es-es	pestaña(s) a la vez

en-us	Tabs From Other Computers
es-es	Pestañas de otros dispositivos

en-us	Tabs From Other Computers
es-es	Pestañas de otros equipos

en-us	Tabs in Sidebar:
es-es	Pestañas en el panel lateral:

en-us	Tabs in &sidebarName;:
es-es	Pestañas en &sidebarName;:

en-us	Tabs Toolbar
es-es	Barra de herramientas de pestañas

en-us	Tab Strip
es-es	Tira de pestañas

en-us	Tab Strip
es-es	Tira de pestañas

en-us	Tag
es-es	Etiqueta

en-us	Tag
es-es	Etiqueta

en-us	Tag
es-es	Etiquetar

en-us	Tag
es-es	Etiqueta

en-us	Tag
es-es	Etiqueta

en-us	Tag:
es-es	Etiqueta:

en-us	tagged
es-es	etiquetado

en-us	tagged
es-es	etiquetado

en-us	Tag Message
es-es	Etiquetar mensaje

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags
es-es	Etiquetas

en-us	Tags:
es-es	Etiquetas:

en-us	Tags: 
es-es	Etiquetas: 

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages. Modify the appearance and importance of tags using the settings below. Tags near the top are more important than those further down.
es-es	Las etiquetas se pueden usar para categorizar y priorizar sus mensajes. Modifique la apariencia e importancia de las etiquetas usando las opciones siguientes. Las etiquetas más arriba son más importantes que las que están más abajo.

en-us	Talkback link
es-es	Enlace Talkback

en-us	Talkback links
es-es	Enlaces Talkback

en-us	Tamil
es-es	Tamil

en-us	Target
es-es	Destino

en-us	Target:
es-es	Destino:

en-us	Target:
es-es	Destino:

en-us	<target> <action>
es-es	<destino> <acción>

en-us	<target> <action>
es-es	<destino> <acción>

en-us	Target channel or user name
es-es	Canal destino o nombre de usuario

en-us	<target> <code> [<params>]
es-es	<destino> <código> [<params>]

en-us	<target> <code> [<params>]
es-es	<destino> <código> [<params>]

en-us	Target Frame:
es-es	Marco de destino:

en-us	Target language:
es-es	Idioma del destino:

en-us	[<target>] [<modestr> [<param> [<...>]]]
es-es	[<destino>] [<modestr> [<param> [<...>]]]

en-us	[<target>] [<modestr> [<param> [<...>]]]
es-es	[<destino>] [<modestr> [<param> [<...>]]]

en-us	Target type:
es-es	Tipo de destino:

en-us	Technical Details
es-es	Detalles técnicos

en-us	Technical Details
es-es	Detalles técnicos

en-us	Teletype
es-es	Teletipo

en-us	Teletype
es-es	Teletipo

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
es-es	Decirme si el mensaje que estoy leyendo parece un mensaje fraudulento

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
es-es	&Cuéntenos lo que opina de $BrandShortName

en-us	Tell websites that I do not want to be tracked
es-es	Indicar a los sitios web que no quiero ser rastreado

en-us	Telugu
es-es	Telugu

en-us	Template
es-es	Plantilla

en-us	Template
es-es	Plantilla

en-us	Templates
es-es	Plantillas

en-us	Term
es-es	Término

en-us	Terms of Service
es-es	Términos del Servicio

en-us	Terms of Service
es-es	Términos del Servicio

en-us	<text>
es-es	<texto>

en-us	<text>
es-es	<texto>

en-us	[<text>]
es-es	[<texto>]

en-us	[<text>]
es-es	[<texto>]

en-us	Text
es-es	Texto

en-us	Text
es-es	Texto

en-us	Text
es-es	Texto

en-us	Text
es-es	Texto

en-us	Text:
es-es	Texto:

en-us	Text:
es-es	Texto:

en-us	Text:
es-es	Texto:

en-us	Text Address Book
es-es	Libreta de direcciones de texto

en-us	Text and Background
es-es	Texto y fondo

en-us	Text Area
es-es	Área de texto

en-us	Text Area…
es-es	Área de texto…

en-us	Text Area Properties
es-es	Propiedades del área de texto

en-us	Text Color
es-es	Color del texto

en-us	Text Color…
es-es	Color del texto…

en-us	Text Encoding
es-es	Codificación de texto

en-us	Text Encoding
es-es	Codificación de texto

en-us	Text Encoding
es-es	Codificación de texto

en-us	Text Encoding:
es-es	Codificación de texto:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
es-es	Codif. de texto para contenido antiguo

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
es-es	Ficheros de texto (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text found: "
es-es	Texto encontrado: "

en-us	Text language:
es-es	Idioma del texto:

en-us	Text not found: "
es-es	Texto no encontrado: "

en-us	Text only
es-es	Sólo texto

en-us	Text Style
es-es	Estilo de texto

en-us	Text Wrap:
es-es	Ajuste del texto:

en-us	Text Zoom (%zoom% %)
es-es	Tamaño del texto (%zoom% %)

en-us	Thai
es-es	Tailandés

en-us	Thai
es-es	Tailandés

en-us	Thai (Windows-874)
es-es	Tailandés (Windows-874)

en-us	The account name can not be empty.
es-es	El nombre de la cuenta no puede estar vacío.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
es-es	La cuenta %S está siendo procesada. Espere hasta que termine el proceso para obtener los mensajes.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
es-es	El complemento no ha podido descargarse por un fallo de conexión en #2.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
es-es	El complemento descargado desde #2 no ha podido instalarse porque parece estar dañado.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
es-es	No se ha podido instalar el complemento de #2 porque no coincide con el complemento #3 esperado.

en-us	The Add-on Services are now disabled
es-es	Los servicios de complementos están ahora desactivados

en-us	The address specifies the gopher protocol which is no longer supported, so the browser cannot connect to the site. You can get a compatible add-on to access this server from Mozilla Add-ons.
es-es	La dirección especifica el protocolo gopher que ya no está implementado, por lo que el navegador no puede conectar al sitio. Puede conseguir un complemento compatible para acceder a este servidor desde Mozilla Add-ons.

en-us	The anchor cannot be found.
es-es	No se puede encontrar el enlace interno.

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
es-es	El autor de este mensaje ha pedido que las respuestas sean enviadas únicamente al autor. Si también quiere responder al grupo de noticias, añada una nueva fila en el area de direcciones, elija Grupo de la lista de cabeceras, e introduzca el nombre del grupo de noticias.

en-us	The automatic proxy configuration file has not loaded yet; ChatZilla will retry shortly.
es-es	El archivo de configuración automática del proxy aún no se ha cargado; ChatZilla lo intentará de nuevo en breve.

en-us	The away message ChatZilla will use when you go away.
es-es	El mensaje de ausencia que usará ChatZilla cuando usted esté ausente.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
es-es	El cuerpo de este mensaje no se ha descargado desde el servidor \ para leerlo sin conexión. Para leer este mensaje, debe volver a \ conectarse, elegir Sin conexión en el menú Archivo y luego desmarcar \ Trabajar sin conexión. En el futuro, puede seleccionar qué mensajes \ o carpetas leer sin conexión. Para ello, elija Sin conexión en el \ menú Archivo y luego Descargar/Sincronizar ahora. Puede ajustar las \ preferencias de espacio en disco para evitar descargar mensajes grandes.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
es-es	El sistema de marcadores e historial no estará operativo porque uno de los archivos de %S está en uso por otra aplicación. Algún software de seguridad puede causar este problema.

en-us	The Book of Mozilla, 1.30
es-es	El Libro de Mozilla, 1.30

en-us	The Book of SeaMonkey, 1.30
es-es	El Libro de SeaMonkey, 1.30

en-us	The cache keeps copies of frequently visited web pages on your hard disk. (Clicking Reload always shows you the latest version of a page.)
es-es	La caché mantiene en su disco duro copias de las páginas web visitadas frecuentemente (aunque al pulsar Recargar siempre se mostrará la última versión de una página).

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
es-es	El certificado utilizado para firmar el mensaje parece que ya no es válido. Compruebe la hora en el reloj de su equipo.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
es-es	El certificado usado para firmar el mensaje parece haber caducado. Compruebe la hora en el reloj de su equipo.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
es-es	El certificado utilizado para firmar el mensaje no contiene una dirección de correo electrónico. Verifique los detalles del certificado usado para la firma para descubrir quién firmó el mensaje.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
es-es	El certificado usado para firmar el mensaje ha sido revocado. Usted no debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
es-es	El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) en la que no confía para emitir este tipo de certificado.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
es-es	El certificado utilizado para firmar este mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) cuyo propio certificado ha sido revocado. No debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
es-es	El certificado usado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) cuyo propio certificado ha caducado. Compruebe la hora en el reloj de su ordenador.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
es-es	El certificado usado para firmar este mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) cuyo propio certificado ya no es válido. Compruebe la hora en el reloj de su ordenador.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
es-es	El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) desconocida.

en-us	The channel ``%S'' does not exist.
es-es	El canal ``%S'' no existe.

en-us	The channel ``%S'' is not known to ChatZilla.
es-es	El canal ``%S'' no se reconoce por ChatZilla.

en-us	The character "%S" is not allowed in profile names. Please choose a different name.
es-es	El carácter "%S" no está permitido en los nombres de perfil. Elija un nombre diferente.

en-us	The command ``%S'' is not known to ChatZilla.
es-es	La orden ``%S'' no se reconoce por ChatZilla.

en-us	The command ``%S'' is not known to the server.
es-es	La orden ``%S'' no se reconoce por el servidor.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
es-es	La configuración relacionada con %S debe corregirse.

en-us	The connection to %S (%S) was aborted because you went into offline mode.
es-es	La conexión a %S (%S) ha sido abortada porque ha pasado a modo sin conexión.

en-us	The connection to %S (%S) was aborted with error %S.
es-es	La conextión a %S (%S) ha sido abortada con el error %S.

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
es-es	El contexto de evaluación de la consola ha cambiado, probablemente porque la ventana de destino se ha cerrado o porque ha abierto una ventana principal desde la ventana de la consola del navegador.

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
es-es	Los contenidos de su mensaje serán enviados como sigue:

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
es-es	La orden actual no se ejecutó con éxito. El servidor de correo de la cuenta %1$S respondió: %2$S\u0020 

en-us	The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
es-es	El archivo de estilo seleccionado actualmente. Un estilo es un archivo CSS que describe cómo mostrar la vista de chat, y se puede usar para personalizar la vista.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
es-es	La operación actual en '%2$S' no se ejecutó con éxito. El servidor de correo de la cuenta %1$S respondió: %3$S

en-us	The current tab/window
es-es	La pestaña/ventana actual

en-us	The current view does not support printing.
es-es	La vista actual no tiene capacidad de imprimir.

en-us	The dark motif selectable from the View > Color Scheme menu.
es-es	El estilo oscuro seleccionable desde el menú Ver > Esquema de color.

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
es-es	El comando DELE no se completó con éxito. Error al marcar un mensaje como eliminado.

en-us	The device has been successfully added. The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background.
es-es	El dispositivo ha sido añadido con éxito. La sincronización inicial puede llevar varios minutos y terminará en segundo plano.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
es-es	La cuenta "%S" ya está usando el directorio especificado en la configuración de directorio local. Elija un directorio diferente.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
es-es	El mensaje mostrado ha sido firmado digitalmente, pero no todos sus adjuntos han sido descargados aún. Pulse Aceptar para descargar el mensaje completo y validar la firma.

en-us	The domain name @string@ is invalid and will be ignored. Valid domain names must include at least one '.' and characters on either side of it.
es-es	El nombre de dominio @string@ no es válido y será ignorado. Los nombres de dominio válidos deben incluir al menos un '.' y caracteres a ambos lados de éste.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
es-es	La dirección de correo indicada en el certificado del firmante es diferente de la dirección de correo que se ha usado para enviar este mensaje. Verifique los detalles del certificado de la firma para descubrir quién firmó el mensaje.

en-us	The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
es-es	La extensión ``%S'' no puede usarse sin suministrar <tipo-guardado>. Use una de |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| o |.txt| como extensión del archivo, o suministre <tipo-guardado>.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
es-es	La importación de suscripciones de canales del archivo %1$S en la cuenta %2$S '%3$S' ha finalizado.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
es-es	No se ha podido encontrar la URL del canal. Compruebe el nombre y vuelva a intentarlo.

en-us	The Feed URL has been verified.
es-es	La URL del canal ha sido verificada.

en-us	The Feed URL is not authorized.
es-es	La URL del canal no está autorizada.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
es-es	La URL del canal no es un canal válido.

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
es-es	No se ha podido cargar el archivo %1$S como contenido del mensaje.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
es-es	El archivo %1$S no existe y no se ha podido usar como contenido del mensaje.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
es-es	El archivo %1$S no existe por lo que no ha podido adjuntarse al mensaje.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
es-es	El nombre de archivo "%file%" ya está siendo usado por otro subdirectorio.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
es-es	El nombre de archivo o subdirectorio es demasiado largo.

en-us	The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
es-es	El archivo ``%S'' ya existe.\n Pulse Aceptar para sobreescribirlo, o Cancelar para conservar el archivo original.

en-us	The file %S does not exist.
es-es	El archivo %S no existe.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
es-es	El archivo %S no parece ser un archivo OPML válido.

en-us	The file specified cannot be read.
es-es	No se puede leer el archivo especificado.

en-us	The file specified could not be found.
es-es	No se pudo encontrar el archivo especificado.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
es-es	El registro de filtros documenta qué filtros se han ejecutado en esta cuenta. Use la casilla de selección de debajo para habilitar el registro.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
es-es	El nombre de filtro que ha elegido ya existe. Elija un nombre distinto.

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
es-es	La carpeta no pudo crearse porque el nombre de la carpeta que ha especificado contiene un carácter no reconocido. Introduzca un nombre diferente y vuelva a intentarlo.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
es-es	No se pudo renombrar la carpeta. Tal vez la carpeta está siendo releída, o el nuevo nombre de la carpeta no es válido.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
es-es	La carpeta '%S' no puede ser compactada porque hay otra operación en curso. Inténtelo más tarde.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
es-es	La carpeta '%S' no se pudo compactar porque falló la escritura en la carpeta. Compruebe que tiene suficiente espacio en disco y privilegios de escritura en el directorio, y vuelva a intentarlo.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
es-es	La carpeta '%S' no se pudo encontrar, por lo que los filtros asociados con esta carpeta serán desactivados. Compruebe que la carpeta existe, y que los filtros apuntan a una carpeta de destino válida.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
es-es	La carpeta %S está llena y no puede contener más mensajes. Para hacer espacio para otros mensajes, elimine los mensajes antiguos o no deseados y compacte la carpeta.

en-us	The following applications can be used to handle %S content
es-es	Se pueden usar las siguientes aplicaciones para manejar el contenido %S

en-us	The following applications can be used to handle %S links
es-es	Se pueden usar las siguientes aplicaciones para manejar los enlaces %S

en-us	The following applications can be used to handle Web Feeds
es-es	Se pueden usar las siguientes aplicaciones para manejar canales web

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
es-es	Se han guardado con éxito los siguientes adjuntos y ahora serán eliminados permanentemente de este mensaje:\n%S\nEsta acción no puede ser deshecha. ¿Desea continuar?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
es-es	Se eliminarán permanentemente los siguientes adjuntos de este mensaje:\n%S\nEsta acción no puede ser deshecha. ¿Desea continuar?

en-us	The following entries were not valid language codes:
es-es	Las siguientes entradas no son códigos de idioma válidos:

en-us	The following is a special account. There are no identities associated with it.
es-es	La siguiente cuenta es especial. No tiene identidades asociadas con ella.

en-us	The following items are currently being imported…
es-es	Se están importando los siguientes elementos…

en-us	The following items were successfully imported:
es-es	Los siguientes elementos se importaron correctamente:

en-us	The following profiles are available to import from:
es-es	Están disponibles para importar los siguientes perfiles:

en-us	The following users matched your query: %S. %S
es-es	Los siguientes usuarios coinciden con su consulta: %S. %S

en-us	The following websites are using offline storage:
es-es	Los siguientes sitios web están usando almacenamiento sin conexión:

en-us	The Format preference uses strftime replacements. For example, "%A %l:%M:%S%P" might become "Thursday 1:37:42pm".
es-es	La preferencia Formato usa sustituciones strftime. Por ejemplo, "%A %l:%M:%S%P" podría convertirse en "Jueves 1:37:42pm".

en-us	The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
es-es	La dirección FTP:// o HTTP:// proporcionada por su PSI o servicio de alojamiento web

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
es-es	La cabecera que ha introducido contiene un carácter no válido, tal como ':', un carácter no imprimible, un carácter no-ASCII, o un carácter con el octavo bit activado. Elimine el carácter no válido y vuelva a intentarlo.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
es-es	El atributo HTML 'title' que se muestra como consejo

en-us	The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
es-es	La dirección HTTP:// de su directorio personal (no incluya el nombre de archivo)

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
es-es	El servidor IMAP %S no permite contraseñas sin cifrar. Intente cambiar a 'Contraseña cifrada' como 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
es-es	El servidor IMAP %S no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar la cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' a 'Contraseña, transmitida de forma insegura' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'. Si solía funcionar y ahora de pronto falla, es un indicio de que alguien podría estar robándole la contraseña.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
es-es	El servidor IMAP %S no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar esta cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' a 'Contraseña normal' en 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'. Si solía funcionar y ahora de pronto falla, contacte con su proveedor o administrador de correo.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
es-es	El servidor IMAP %S no admite el método de identificación seleccionado. Cambie el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'.

en-us	The information you have entered is to be sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third party.\nAre you sure you want to continue sending this information?
es-es	La información que ha introducido va a ser enviada sobre una conexión sin cifrar y podría ser leída fácilmente por terceros.\n¿Seguro que quiere continuar enviando esta información?

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
es-es	La configuración de correo basura de la cuenta "%1$S" puede tener un problema. ¿Quiere revisarla antes de guardar la configuración de la cuenta?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
es-es	El tique Kerberos/GSSAPI no ha sido aceptado por el servidor IMAP %S. Compruebe que ha iniciado sesión en el dominio Kerberos/GSSAPI.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
es-es	El tique Kerberos/GSSAPI no ha sido aceptado por el servidor de salida (SMTP) %S. Compruebe que ha iniciado sesión en el dominio Kerberos/GSSAPI.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
es-es	El tique Kerberos/GSSAPI no ha sido aceptado por el servidor POP. Compruebe que ha iniciado sesión en el dominio Kerberos/GSSAPI.

en-us	The LDAP server is busy
es-es	El servidor LDAP está ocupado

en-us	The LDAP server timed out
es-es	El servidor LDAP no respondió en el tiempo permitido

en-us	The light motif selectable from the View > Color Scheme menu.
es-es	El estilo claro seleccionable desde el menú Ver > Esquema de color.

en-us	The link preferences define how ChatZilla reacts to different kinds of clicks on links. You can re-arrange these to suit your preferences.
es-es	Las preferencias de enlaces definen la reacción de ChatZilla a distintos tipos de clic en los enlaces. Puede cambiarlo para ajustarlo a sus necesidades.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
es-es	El comando LIST no se completó con éxito. Error al obtener el ID y tamaño de un mensaje.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
es-es	La ruta del directorio local "%1$S" no es válida. Elija un directorio diferente.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
es-es	La ruta de directorio local "%1$S" no es adecuada para el almacenamiento de mensajes. Elija otro directorio.

en-us	The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
es-es	El archivo de registro usado en esta vista. Si la vista ya está abierta y registrando, cambiar esta opción no tendrá efecto hasta la siguiente vez que se inicie el registro.

en-us	Theme changes will take effect when you restart %S.
es-es	Los cambios en los temas tendrán efecto cuando reinicie %S.

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
es-es	El mensaje parece que ha sido manipulado durante la transmisión.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
es-es	No se ha podido publicar el mensaje porque ha fallado la conexión al servidor de noticias. El servidor puede no estar disponible o está rechazando conexiones. Verifique que la configuración de su servidor de noticias es correcta y vuelva a intentarlo.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
es-es	El mensaje no se ha podido enviar porque ha fallado la conexión al servidor de salida (SMTP) %S. El servidor puede no estar disponible o está rechazando conexiones SMTP. Verifique que los ajustes de su servidor de salida (SMTP) son correctos y vuelva a intentarlo.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
es-es	El mensaje no se ha podido enviar porque ha caducado la conexión al servidor de salida (SMTP) %S. Vuelva a intentarlo.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
es-es	El mensaje no se ha podido enviar porque la conexión al servidor de salida (SMTP) %S se perdió en mitad de la transacción. Vuelva a intentarlo.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
es-es	El mensaje no se ha podido enviar usando el servidor de salida (SMTP) %S por una razón desconocida. Verifique que los ajustes de su servidor de salida (SMTP) son correctos y vuelva a intentarlo.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
es-es	El mensaje ha sido eliminado. El destinatario puede no haberlo visto, pero podria restaurarlo posteriormente y leerlo.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
es-es	Los mensajes no se han podido filtrar a la carpeta '%S' porque no se pudo añadir un mensaje en ella. Verifique que la carpeta se está mostrando correctamente o intente repararla desde las propiedades de la carpeta.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
es-es	Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque hay otra operación en curso.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
es-es	Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque falló la escritura a esa carpeta. Compruebe que tiene suficiente espacio en disco y permiso de escritura en el directorio, e inténtelo de nuevo.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
es-es	Los mensajes no han podido ser movidos o copiados a la carpeta '%S' porque falló la escritura en esa carpeta. Para conseguir más espacio, desde el menú Archivo, escoja primero Vaciar papelera, y luego escoja Compactar carpetas, y vuelva a intentarlo.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
es-es	La configuración de sincronización de mensajes ha cambiado.\n\n¿Desea guardarlos?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
es-es	Los mensajes que ha eliminado pueden purgarse del disco. Esta operación ahorrará en torno a %1$S de espacio en disco. Seleccione la opción de debajo para permitir a %2$S hacer esto automáticamente sin preguntarle.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
es-es	El mensaje fue impreso, mandado por fax o reenviado sin ser mostrado al destinatario. No hay certeza de que el destinatario pueda leer el mensaje posteriormente.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
es-es	El mensaje fue procesado por el cliente de correo del destinatario sin ser mostrado. No hay certeza de que el mensaje se pueda leer con posterioridad.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
es-es	El mensaje se envió con éxito, pero la copia a la carpeta Enviados falló.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
es-es	El mensaje fue firmado usando un cifrado no soportado por esta versión.

en-us	The mode string you entered (``%S'') is invalid. A valid mode string consists of one or more sequences of a + or - followed by one or more alphabetical characters.
es-es	La cadena de modo que ha introducido (``%S'') no es válida. Una cadena de modo válido consiste en una o más secuencias de un + o - seguido de uno o más caracteres alfabéticos.

en-us	The motif ``%S'' is not known to ChatZilla.
es-es	El estilo ``%S'' no se reconoce por ChatZilla.

en-us	The Mozilla Organization
es-es	La Organización Mozilla

en-us	Then, enter this code:
es-es	Luego, introduzca este código:

en-us	The network ``%S'' has no secure servers defined.
es-es	La red ``%S'' no tiene definidos servidores seguros.

en-us	The network ``%S'' is not known to ChatZilla.
es-es	La red ``%S'' no se reconoce por ChatZilla.

en-us	The newest
es-es	Los

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
es-es	No se pudo actualizar el grupo %1$S porque puede que en el servidor %2$S ya no exista o que haya dejado de tenerlo. ¿Desea cancelar la suscripción?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
es-es	El servidor de grupos de noticias informa que no puede encontrar el artículo.

en-us	The nickname ``%S'' does not exist.
es-es	El apodo ``%S'' no existe.

en-us	The nickname ``%S'' is already in use, trying ``%S''.
es-es	El apodo ``%S'' ya está en uso, probando ``%S''.

en-us	The nickname ``%S'' is already in use, use the /nick command to pick a new one.
es-es	El apodo ``%S'' ya está en uso, utilice la orden /nick para elegir uno nuevo.

en-us	The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
es-es	El número de líneas de texto que se guardan en este tipo de vista. Cuando se llega al límite, las líneas más antiguas se eliminan mientras se añaden las nuevas.

en-us	The number of times ChatZilla attempts to connect to a server or network. Set to -1 for unlimited attempts.
es-es	El número de veces que ChatZilla intenta conectar a un servidor o una red. Fíjelo a -1 para intentos ilimitados.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
es-es	El número que ha introducido (%n%) está fuera del rango permitido.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
es-es	La operación ha fallado porque otra operación está usando la carpeta. Espere a que esta termine e inténtelo de nuevo.

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
es-es	El servidor de salida (SMTP) ha detectado un error en la orden CLIENTID. No se ha enviado el mensaje. El servidor ha respondido: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
es-es	La respuesta del servidor de salida (SMTP) a la orden CLIENTID indica que su dispositivo no tiene permitido enviar correo. El servidor ha respondido: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
es-es	El servidor de salida (SMTP) %S no admite contraseñas no cifradas. Pruebe a cambiar el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Servidor de salida (SMTP)' a 'Contraseña cifrada'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
es-es	El servidor de salida (SMTP) %S no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar la cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Servidor de salida (SMTP)' a 'Contraseña normal'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
es-es	El servidor de salida (SMTP) %S no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar la cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Servidor de salida (SMTP)' a 'Contraseña, transmitida de forma insegura'. Si antes funcionaba pero ya no, puede que se le haya sustraído su contraseña.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
es-es	El servidor de salida (SMTP) %S no admite el mecanismo de identificación seleccionado. Cambie el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Servidor de salida (SMTP)'.

en-us	The password associated with your user name
es-es	La contraseña asociada a su nombre de usuario

en-us	The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
es-es	La ruta ``%S'' no es una URL o ruta válida en la que poder guardar. Sólo se aceptan rutas de acceso a archivos locales y URLs file:///.

en-us	The path specified is not a normal file.
es-es	La ruta especificada no es un archivo normal.

en-us	The plugin name must be specified!
es-es	¡Se debe especificar el nombre del plugin!

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
es-es	El servidor de correo POP3 (%S) no admite el comando TOP. Si el servidor no lo admite, no se puede implementar la preferencia ``Tamaño máximo de mensaje'' o ``Descargar sólo cabeceras''. Esta opción se ha desactivado y todos los mensajes se recibirán sin tener en cuenta su tamaño.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
es-es	El servidor de correo POP3 (%S) no admite UIDL ni XTND XLST, necesario para implementar las opciones ``Dejar en el servidor'', ``Tamaño máximo de mensaje'' o ``Descargar sólo cabeceras''. Para descargar su mensaje, desactive estas opciones en la configuración de servidor de su servidor de correo en la ventana Configuración de cuentas.

en-us	The preference ``%1$S'' is not known to ChatZilla.
es-es	La preferencia ``%1$S'' no se reconoce por ChatZilla.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
es-es	La dirección principal de correo electrónico debe ser de la forma usuario@servidor.

en-us	. The Privacy Policy is available at 
es-es	. La política de privacidad está disponible en 

en-us	The proxy server you configured is refusing the connection.
es-es	El servidor proxy que ha configurado está rechazando la conexión.

en-us	There are no elements with links to check
es-es	No hay elementos con enlaces por comprobar

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
es-es	Hay caracteres no-ASCII en la parte local de la dirección de destino %s y su servidor no admite SMTPUTF8. Cambie esta dirección y vuelva a intentarlo.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
es-es	Hay caracteres no-ASCII en la parte local de la dirección de destino %s. Este formato no se admite aún. Cambie esta dirección y vuelva a intentarlo.

en-us	There are no networks to reconnect to.
es-es	No hay redes a las que reconectar.

en-us	There are no new articles for this feed.
es-es	No hay artículos nuevos en este canal.

en-us	There are no new messages.
es-es	No hay mensajes nuevos.

en-us	There are no new messages on the server.
es-es	No hay mensajes nuevos en el servidor.

en-us	There are no new messages on the server.
es-es	No hay mensajes nuevos en el servidor.

en-us	There are no plugins loaded.
es-es	No hay plugins cargados.

en-us	There are no stored URLs.
es-es	No hay URLs almacenadas.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
es-es	Hay %S nuevas cabeceras de mensaje para descargar en este grupo de noticias.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
es-es	Hay un problema desconocido con esta firma digital. Usted no debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
es-es	Hay un problema desconocido con este mensaje cifrado.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
es-es	El destinatario del mensaje no quiere enviar la confirmacion del acuse de recibo.

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
es-es	Ya hay una barra de herramientas con el nombre "%S". Introduzca otro nombre.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
es-es	No hay suficiente espacio en el disco para guardar el archivo "%file%".

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
es-es	No hay suficiente espacio en disco para descargar nuevos mensajes. Pruebe a borrar el correo antiguo, vaciar la papelera de reciclaje y compactar sus carpetas de correo, y luego vuelva a intentarlo.

en-us	There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
es-es	No hay nada para completar con Tab. Use F6 para moverse entre la lista de usuarios, el cuadro de entrada y la salida del chat.

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
es-es	El comando RETR no se completó con éxito. Error al recuperar el mensaje.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
es-es	Ha habido un problema al adjuntar %S. Compruebe si tiene acceso al archivo.

en-us	There was an error changing your password.
es-es	Hubo un error al cambiar su contraseña.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
es-es	Hubo un error al descargar el siguiente mensaje:   \nDe: %S\n   Asunto: %S\n Puede que este mensaje contenga un virus o que no haya suficiente espacio en disco. ¿Saltarse este mensaje?

en-us	There was an error loading the channel list.
es-es	Ocurrió un error al cargar la lista del canal.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
es-es	Ha sucedido un error al truncar la bandeja de entrada tras filtrar un mensaje a la carpeta '%1$S'. Puede que necesite cerrar %2$S y eliminar INBOX.msf.

en-us	There was an error while changing your Recovery Key!
es-es	¡Ha sucedido un error al cambiar su clave de recuperación!

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
es-es	Hubo un problema al incluir el archivo %.200S en el mensaje. ¿Quiere seguir guardando el mensaje sin el archivo?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
es-es	Hubo un problema al incluir el archivo %.200S en el mensaje. ¿Quiere continuar el envío del mensaje sin este archivo?

en-us	There were no users matching your query. %S
es-es	No hay usuarios que coincidan con su consulta. %S

en-us	The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
es-es	El tipo de archivo``%S'' no es válido. Use uno de |complete|, |htmlonly| o |text|.

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
es-es	El carácter %S está reservado en este servidor IMAP. Elija otro nombre.\u0020 

en-us	The SeaMonkey Project
es-es	El Proyecto SeaMonkey

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
es-es	Esta configuración de colores tendrá preferencia sobre la del navegador del lector

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
es-es	El remitente cifró este mensaje usando uno de los certificados digitales de usted; sin embargo, %brand% no pudo encontrar este certificado y su correspondiente clave privada. <br> Posibles soluciones: <br><ul><li>Si tiene una tarjeta inteligente, insértela ahora. <li>Si está usando un nuevo equipo, o si ha creado un nuevo perfil de %brand%, necesita restaurar su certificado y su clave privada de una copia de respaldo. Las copias de respaldo de certificados suelen terminar en ".p12".</ul>\u0020 

en-us	The sender of this message has asked to be notified when you read this message. Do you wish to notify the sender?
es-es	El remitente de este mensaje ha solicitado ser notificado cuando lea este mensaje. ¿Desea notificar al remitente?

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
es-es	Estas preferencias especifican los espacios de nombres en su servidor IMAP

en-us	The server does not support the ``%S'' command.
es-es	El servidor no admite la orden ``%S''.

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
es-es	El servidor no admite el método de identificación seleccionado. Cambie el 'Método de identificación' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'.

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
es-es	El servidor no está disponible. Compruebe su conexión e vuelva a intentarlo más tarde.

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
es-es	Ha cambiado el nombre del servidor en la configuración. Compruebe que todas las carpetas utilizadas por los filtros existen en el nuevo servidor.

en-us	The server ``%S'' does not exist.
es-es	El servidor ``%S'' no existe.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
es-es	Los servicios se proporcionan &quot;tal cual&quot;. &vendorShortName;, sus colaboradores, licenciatarios y distribuidores rechazan toda garantía, ya sea expresa o implícita, incluyendo sin limitarse, garantías de que el servicio es comercializable y que cumple con su necesidad particular. Usted asume todo el riesgo al seleccionar este servicio sobre su propósito así como sobre la calidad y rendimiento del servicio. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de las garantías implícitas, así que esta denegación puede no aplicarse en su caso.

en-us	These settings influence how website and message content appears in &brandShortName;.
es-es	Estas opciones influyen en cómo se muestra el contenido de sitios web y mensajes en &brandShortName;.

en-us	These terms are governed by and construed in accordance with the laws of Germany and all disputes arising in connection with these Terms shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the competent court in Germany. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
es-es	Estos términos están gobernados y escritos de acuerdo a las leyes de Alemania y todas las disputas relacionadas con estos términos deberán enviarse a la exclusiva jurisdicción de la corte competente en Alemania. Si cualquier parte de estos términos resulta ser inválida o inexigible, las porciones restantes continuarán teniendo pleno efecto. En el caso de haber un conflicto entre una versión traducida de estos términos y la versión en idioma inglés, prevalecerá la versión en inglés.

en-us	The sidebar is currently empty.
es-es	El panel lateral está vacío en este momento.

en-us	The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while %name% is closed.
es-es	La pestaña del panel lateral que está añadiendo puede transferir datos a través de Internet y ejecutar JavaScript incluso cuando %name% está cerrado.

en-us	The sidebar tab you are adding can transfer data across the Internet and run JavaScript even while the sidebar is closed.
es-es	La pestaña del panel lateral que está añadiendo puede transferir datos a través de Internet y ejecutar JavaScript incluso cuando el panel lateral está cerrado.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
es-es	La firma no coincide correctamente con el contenido del mensaje. El mensaje parece que ha sido manipulado después de que el remitente lo firmara. Usted no debería confiar en la validez de este mensaje hasta que verifique su contenido con el remitente.

en-us	The site ahead may contain malware
es-es	El sitio que intenta visitar puede contener malware.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
es-es	El tamaño del mensaje que está intentando enviar excede un límite temporal de tamaño del servidor. El mensaje no se ha enviado; intente reducir el tamaño del mensaje o espere un rato y vuelva a intentarlo. El servidor respondió: %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
es-es	El tamaño del mensaje que está intentando enviar excede el límite global de tamaño (%d bytes) del servidor. El mensaje no se ha enviado; reduzca el tamaño del mensaje y vuelva a intentarlo.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
es-es	El tamaño del mensaje que está intentando enviar excede el límite global de tamaño del servidor. El mensaje no se ha enviado; reduzca el tamaño del mensaje y vuelva a intentarlo. El servidor respondió: %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
es-es	El código fuente no se ha podido convertir de nuevo en el documento porque no es XHTML válido.

en-us	The source specified is not a format understood by the plugin installer.
es-es	El origen especificado no es un formato comprensible por el instalador de plugins.

en-us	The %S plugin has crashed.
es-es	El plugin %S ha fallado.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
es-es	El comando STAT no se completó con éxito. Error al obtener el número de mensajes y sus tamaños.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
es-es	El subdirectorio "%dir%" no existe en este sitio o el nombre de archivo "%file%" ya está siendo usado por otro subdirectorio.

en-us	The url entered is not valid
es-es	La URL introducida no es válida

en-us	The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
es-es	La URL o sufijo usados para enlaces a comentarios específicos dentro de bugs. Con una URL completa, "%1$s" se reemplaza por el número de bug o alias y "%2$s" por el número de comentario, respectivamente. Con un sufijo, "%s" se reemplaza por el número de comentario. El texto "bug " seguido de un número o "#" y una palabra con entre 1-20 letras (bug alias) seguido por " comment " seguido por otro número se convertirá en un enlace que usa esta URL o sufijo.

en-us	The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
es-es	La URL que se debe usar al realizar una búsqueda en la web; sus términos de búsqueda se añadirán a esta URL. Puede incluir el parámetro opcional %s para insertar sus términos de búsqueda en un lugar específico de la URL (p.e. "http://www.buscador.com/buscar?q=%s"). Si este campo se deja en blanco, se usará el buscador de su navegador (o Google, si Chatzilla no se está ejecutando como un complemento del navegador).

en-us	The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
es-es	La URL usada para los enlaces a los bugs, con "%s" sustituido por el número del bug. El siguiente "bug" seguido por un número, se convertirá en un enlace usando esta URL.

en-us	The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
es-es	La lista de usuarios puede mostrar símbolos de modo ("@" para op, "%" para half-op, "+" para voz), o puede usar bolas de colores (verde para op, azul oscuro para half-op, azul claro -cyan- para voz y negro/apagado para normal). Active esta preferencia para usar símbolos de modo en vez de las bolas de colores.

en-us	The user name can not be empty.
es-es	El nombre de usuario no puede estar vacío.

en-us	The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
es-es	El nombre de usuario que utiliza para iniciar sesión en su PSI o servicio de alojamiento web

en-us	The user ``%S'' is not known to ChatZilla.
es-es	El usuario ``%S'' no se reconoce por ChatZilla.

en-us	The view ``%1$S'' has been saved to <%2$S>.
es-es	La vista ``%1$S'' se ha guardado con éxito en <%2$S>.

en-us	The website %S is invalid.
es-es	El sitio web %S no es válido.

en-us	<thing>
es-es	<cosa>

en-us	<thing>
es-es	<cosa>

en-us	Third-party Content Decryption Modules
es-es	Módulos de descifrado de contenido de terceros

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
es-es	Esta cuenta sólo admite destinatarios de correo electrónico. Si continúa, se ignorarán los grupos de noticias.

en-us	This action cannot be undone.
es-es	Esta acción no puede deshacerse.

en-us	This address book shows contacts only after a search
es-es	Esta libreta de direcciones muestra contactos solo tras una búsqueda

en-us	This application is located at:
es-es	Esta aplicación está ubicada en:

en-us	This body part will be downloaded on demand.
es-es	Esta parte del cuerpo del mensaje se descargará bajo demanda.

en-us	;This browser window has #1 tabs open. Do you want to close it and all its tabs?
es-es	;Esta ventana de navegador tiene #1 pestañas abiertas. ¿Quiere cerrarla junto con todas sus pestañas?

en-us	This channel has reached its set capacity; you cannot join it.
es-es	Este canal ha alcanzado su capacidad establecida; no puede unirse a él.

en-us	This channel is invite-only. You must have an invite from an existing member of the channel to join.
es-es	Este canal está sólo para invitados. Debe tener una invitación de un miembro existente del canal para poder entrar en él.

en-us	This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
es-es	Este canal necesita una clave. Debe proporcionar la clave correcta para unirse al canal. Vea "/help join" para más detalles sobre cómo unirse a un canal con una clave.

en-us	This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
es-es	Este canal requiere que se haya registrado e identificado a sí mismo con los servicios de registro de apodos de la red (p.e.: NickServ). Por favor, vea la documentación de los servicios de registro de apodos de esta red que deberían encontrarse a través del mensaje del día (use /motd para mostrarlo).

en-us	This ChatZilla plugin appears to already be installed.
es-es	Este plugin de ChatZilla parece estar ya instalado.

en-us	This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
es-es	Este plugin de ChatZilla parece tener múltiples archivos 'init.js' y, por tanto, no puede instalarse.

en-us	This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
es-es	Este plugin de ChatZilla tiene una ruta base para 'init.js' que no se usa para el resto de archivos. Este plugin probablemente no funcionará en este estado.

en-us	This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists.  There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
es-es	Esta orden llama a la función disablePlugin del plugin, si existe.  No hay garantías de que el plugin se deshabilitará a sí mismo correctamente.

en-us	This command is an alias for |%1$S|.
es-es	Esta orden es un alias de |%1$S|.

en-us	This command is an alias for /join.
es-es	Esta orden es un alias para /join.

en-us	This Connection is Untrusted
es-es	No se confía en esta conexión

en-us	This device will no longer be associated with your Sync account. All of your personal data, both on this device and in your Sync account, will remain intact.
es-es	Este dispositivo dejará de estar asociado a su cuenta Sync. Todos sus datos personales, tanto en este dispositivo como en su cuenta Sync, permanecerán intactos.

en-us	This domain has stored the following cookies on your computer:
es-es	Este dominio ha guardado las siguientes cookies en su equipo:

en-us	This domain uses the following web storages on your computer:
es-es	Este dominio usa los siguientes almacenamientos web en su equipo:

en-us	This file contains a virus or malware.
es-es	Este archivo contiene un virus o malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
es-es	Este archivo contiene un virus u otro malware que dañará su equipo.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
es-es	Este archivo está disfrazado como una descarga útil, pero puede realizar cambios inesperados a sus programas y ajustes.

en-us	This file is not commonly downloaded.
es-es	Este archivo no se descarga normalmente.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
es-es	Este archivo no se descarga normalmente y puede no ser seguro abrirlo. Puede contener un virus o hacer cambios inesperados a sus programas y ajustes.

en-us	This file may harm your computer.
es-es	Este archivo puede dañar su equipo.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
es-es	Este filtro no puede guardarse porque el término de búsqueda "%1$S %2$S" no es válido en el contexto actual.

en-us	This filter was probably created by a future version of this software. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
es-es	Este filtro probablemente ha sido creado por versiones más modernas de Mozilla/Netscape. No puede habilitar este filtro porque esta versión de la aplicación no sabe cómo aplicarlo.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
es-es	Este filtro probablemente ha sido creado por una versión más moderna o incompatible de %S. No puede habilitar este filtro porque no sabemos cómo aplicarlo.

en-us	This folder reports no quota information.
es-es	Esta carpeta no proporciona información de cuota.

en-us	This Frame
es-es	Este marco

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
es-es	Esto indentifica la página en el título de la ventana y en los marcadores.

en-us	This is a "feed" of frequently changing content on this website.
es-es	Esto es un "canal" de contenido dinámico en este sitio web.

en-us	This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
es-es	Esta es una lista de apodos que quiere que pruebe ChatZilla si el que suele utilizar ya está en uso. No es necesario indicar el apodo normal.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
es-es	Esta es una carpeta de correo compartida por el usuario '%S'.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
es-es	Este es un mensaje <B>CIFRADO</B> o <B>FIRMADO</B>.<br>Esta aplicación de correo no soporta correo cifrado o firmado.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
es-es	Este es un mensaje cifrado con OpenPGP.<br>Para poder descifrar este mensaje, necesita instalar un <a href="%S">complemento OpenPGP</a>.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
es-es	Esta es una carpeta de correo personal. Ha sido compartida.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
es-es	Esta es una carpeta de correo personal. No está compartida.

en-us	This is a "podcast" of frequently changing content on this website.
es-es	Esto es un "podcast" de contenido dinámico en este sitio web.

en-us	This is a public folder.
es-es	Esta es una carpeta pública.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
es-es	Este es un acuse de recibo para el mensaje que se ha enviado a %S.

en-us	This is a "video podcast" of frequently changing content on this website.
es-es	Esto es un "podcast de vídeo" de contenido dinámico en este sitio web.

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
es-es	ESTO ES SOLO UNA RESERVA DE ESPACIO. NUNCA DEBERÍA VER ESTE TEXTO.

en-us	This isn't a deceptive site…
es-es	Este no es un sitio engañoso…

en-us	This isn't a deceptive site…
es-es	Este no es un sitio engañoso…

en-us	This isn't an attack site…
es-es	Éste no es un sitio atacante…

en-us	This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
es-es	Esta es la ubicación base para archivos relacionados con ChatZilla. Por omisión, ChatZilla carga scripts del subdirectorio "scripts", y guarda los archivos de registro en el subdirectorio "logs".

en-us	This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
es-es	Este es el nombre que todo el mundo ve en el IRC. Puede usar cualquiera que le guste, pero no puede contener caracteres particularmente "raros", así que use sólo caracteres alfanuméricos.

en-us	This key is used to decode the data in your &syncBrand.fullName.label; account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand.fullName.label; on a new computer or device.
es-es	Esta clave es usada para descifrar los datos de su cuenta de &syncBrand.fullName.label;. Necesitará introducirla cada vez que configure &syncBrand.fullName.label; en un nuevo dispositivo.

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others. You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
es-es	. Esto significa que puede usar, copiar y distribuir &brandShortName; a otros. También es libre de modificar el código fuente de &brandShortName; como desee para adaptarlo a sus necesidades. La Licencia Pública Mozilla también le otorga el derecho a distribuir sus versiones modificadas.

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
es-es	Parece que este mensaje no es suyo. Sólo se pueden cancelar mensajes propios, no los de otras personas.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
es-es	Este mensaje no incluye la firma digital del remitente. La ausencia de una firma digital significa que el mensaje pudo haber sido enviado por alguien que finge tener esta dirección de correo electrónico. También es posible que el mensaje haya sido manipulado mientras circulaba por la red. Sin embargo, es poco probable que haya ocurrido alguna de estas posibilidades.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
es-es	Este mensaje ha superado el tamaño máximo de mensaje establecido en la configuración de la cuenta, por lo que sólo se han descargado las primeras líneas del servidor de correo.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
es-es	El mensaje incluye una firma digital, pero la firma no es válida.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
es-es	Este mensaje incluye una firma digital válida. El mensaje no ha sido manipulado desde que se envió.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
es-es	Este mensaje fue cifrado antes de ser enviado, pero no puede ser descifrado.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
es-es	Este mensaje fue cifrado antes de ser enviado. El cifrado hace muy difícil que otras personas puedan ver información mientras ésta viaja por la red.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
es-es	Este mensaje no fue cifrado antes de ser enviado. La información que se manda a Internet sin cifrar puede ser vista por otras personas mientras llega a su destino.

en-us	;This messenger window has #1 tabs open. Do you want to close it and all its tabs?
es-es	;Esta ventana de correo tiene #1 pestañas abiertas. ¿Quiere cerrarla junto con todas sus pestañas?

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
es-es	Este adjunto MIME se guarda por separado del mensaje.

en-us	This nickname will automatically be used when you mark yourself away, if different from 'Nickname'. You may leave this blank to not change nickname when going away.
es-es	Se usará este apodo automáticamente al marcarse uno mismo como ausente, si es distinto de 'Apodo'. Puede dejar esto en blanco para no cambiar el apodo al ausentarse.

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
es-es	Esta página no puede editarse por alguna razón desconocida.

en-us	This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
es-es	Esta página ha sido modificada por otro programa, pero también tiene cambios sin guardar en Composer.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
es-es	Este plugin tiene vulnerabilidades de seguridad.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
es-es	Este plugin es vulnerable y debe ser actualizado.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
es-es	Este servidor POP3 no admite contraseñas sin cifrar. Intente cambiar el 'Método de identificación' a 'Contraseña cifrada' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
es-es	Este servidor POP3 no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar la cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' a 'Contraseña, transmitida de forma insegura' en la 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'. Si solía funcionar y ahora de pronto falla, es un indicio de que alguien podría estar robándole la contraseña.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
es-es	Este servidor POP3 no parece admitir contraseñas cifradas. Si acaba de configurar esta cuenta, pruebe a cambiar el 'Método de identificación' a 'Contraseña normal' en 'Configuración de cuentas | Configuración del servidor'. Si solía funcionar y ahora de pronto falla, contacte con su proveedor o administrador de correo.

en-us	This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
es-es	Estas preferencias son para depurar ChatZilla y poder generar mucha salida depurada (normalente en la consola). Es una lista de letras, indicando lo que se quiere depurar. "c" para menús de contexto (vuelca los datos al abrir un menú de contexto), "d" para órdenes (vuelca los datos mientras se ejecutan órdenes), y "t" para trazas/eventos (vuelca datos sobre funciones asociadas a eventos y sobre el procesamiento de la cola de eventos).

en-us	This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
es-es	Este preferencia intercambia el trato que hace ChatZilla de las palabras de aviso entre buscar palabras coincidentes o sólo subcadenas. Por ejemplo, "ChatZilla mola" coincidiría con la palabra de aviso "zilla" sólo si esta preferencia está desactivada.

en-us	This server does not support quotas.
es-es	Este servidor no incluye la característica de cuotas.

en-us	This server does not support shared folders.
es-es	Este servidor no admite carpetas compartidas.

en-us	This server DOESN'T support: %S"
es-es	El servidor NO soporta: %S"

en-us	This server DOES support: %S"
es-es	Este servidor SÍ soporta: %S"

en-us	This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
es-es	Este servidor tiene %S canales. Listarlos todos probablemente lleve mucho tiempo, y puede provocar que ChatZilla parezca no responder o se desconecte del servidor. [[Listar canales][Listar todos los canales][%S]]

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
es-es	Este servidor restringe las carpetas a dos tipos especiales.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
es-es	Este ajuste eliminará permanentemente los mensajes antiguos del servidor Y de su almacenamiento local. ¿Está seguro de que desea continuar?

en-us	This site (%S) attempted to install a theme. Click Allow to proceed.
es-es	Este sitio (%S) ha intentado instalar un tema. Pulse Permitir para continuar.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
es-es	Este sitio usa Seguridad estricta de transporte de HTTP (HSTS) para especificar que &brandShortName; sólo se conecte a él de modo seguro. Como resultado, no es posible añadir una excepción para este certificado.

en-us	This sounds bad, take me to my home page instead
es-es	Esto tiene mala pinta, mejor llévame a mi página de inicio

en-us	This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
es-es	Esta cadena se añade a un apodo cuando se completa con el tabulador al principio de una línea.

en-us	This tab is not available right now.
es-es	Esta pestaña no está disponible en este momento.

en-us	This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
es-es	Este tema usa estilos y colores del sistema para encajar mejor con otras aplicaciones.

en-us	This type of page can't be edited.
es-es	Este tipo de página no puede editarse.

en-us	This web application is hosted at:
es-es	Esta aplicación web está alojada en:

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
es-es	Esta página web en <span id='malware_sitename' /> ha sido identificada como una página atacante y ha sido bloqueada basándose en sus preferencias de seguridad.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
es-es	Esta página web en <span id='phising_sitename' /> ha sido identificada como un sitio engañoso y ha sido bloqueada basándose en sus preferencias de seguridad.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
es-es	Esta página web en <span id='unwanted_sitename'/> ha sido identificada como una web que contiene software no deseado y ha sido bloqueada basándose en sus preferencias de seguridad.

en-us	This website (%1$S) is attempting to store more than %2$SMB of data on your computer for offline use.
es-es	Este sitio web (%1$S) está intentando guardar más de %2$SMB de datos en su equipo para su uso sin conexión.

en-us	This website does not supply ownership information.
es-es	Este sitio web no proporciona información sobre propiedad.

en-us	This website is owned by %S\nThis has been verified by %S
es-es	Este sitio web es propiedad de %S\nEsta información se ha verificado por %S

en-us	This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
es-es	Este sitio web (%S) desea guardar datos en su equipo para su uso sin conexión.

en-us	This website will be able to set cookies for the current session only.
es-es	Este sitio web podrá enviar cookies sólo para la sesión en curso.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
es-es	Esto eliminará los mensajes inmediatamente, sin guardar una copia en la papelera. ¿Seguro que desea continuar?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
es-es	Esto eliminará los mensajes en las conversaciones expandidas. ¿Seguro que desea continuar?

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
es-es	Esto eliminará permanentemente los mensajes de la papelera. ¿Está seguro de que quiere continuar?

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
es-es	Esta acción reemplazará todos sus marcadores por los de la copia de seguridad. ¿Está seguro?

en-us	This will replace existing content.
es-es	Esto reemplazará el contenido existente.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
es-es	Este asistente recopilará la información necesaria para configurar una cuenta. Si no conoce la información solicitada, contacte con el administrador de su sistema o el proveedor de servicios de internet.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
es-es	Este asistente le guiará a través de la instalación de $BrandFullNameDA.\n\nSe recomienda que cierre las demás aplicaciones antes de iniciar la instalación. Esto permitirá actualizar los archivos de sistema afectados sin tener que reiniciar su equipo.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
es-es	Este asistente le guiará a través de la desinstalación de $BrandFullNameDA.\n\nAntes de comenzar la desinstalación, asegúrese de que $BrandFullNameDA no está ejecutándose.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
es-es	Este asistente importará mensajes de correo, entradas de libretas de direcciones, suscripciones a canales, preferencias y filtros de otros programas de correo y formatos comunes de libretas de direcciones en &brandShortName;.

en-us	Thread
es-es	Conversación

en-us	Thread
es-es	Conversación

en-us	Thread As Read
es-es	Conversación como leída

en-us	Threaded
es-es	Anidado

en-us	thread killed
es-es	conversación ignorada

en-us	Thread Pane
es-es	Panel de conversaciones

en-us	Threads
es-es	Conversaciones

en-us	Threads with Unread
es-es	Conversaciones con m. no leídos

en-us	thread watched
es-es	conversación observada

en-us	Throbber
es-es	Icono de aplicación

en-us	Thunderbird
es-es	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-es	Thunderbird

en-us	TiB
es-es	TiB

en-us	Tibetan
es-es	Tibetano

en-us	TiB/s
es-es	TiB/s

en-us	Tick this preference to allow sound, or untick to turn off all sounds. Provides nothing more than a global toggle.
es-es	Marque esta opción para permitir sonido, o desmárquela para desactivar todos los sonidos. Es sólo un activador global.

en-us	Tight integration with the &brandShortName; application suite
es-es	Fuerte integración con la suite de aplicaciones &brandShortName;

en-us	Tile
es-es	Título

en-us	Timed Out
es-es	Tiempo excedido

en-us	Time Elapsed
es-es	Tiempo transcurrido

en-us	Time Elapsed
es-es	Tiempo transcurrido

en-us	TIME gives the local date and time for the client
es-es	TIME da la fecha y hora local del cliente

en-us	Time Left
es-es	Tiempo restante

en-us	Time Left
es-es	Tiempo restante

en-us	Timelimit exceeded
es-es	Límite de tiempo excedido

en-us	Time range to clear: 
es-es	Intervalo de tiempo a limpiar: 

en-us	Times
es-es	Times

en-us	Timestamps
es-es	Marcas de fecha/hora

en-us	Timestamp: %S
es-es	Marca de tiempo: %S

en-us	Tiny
es-es	Diminuto

en-us	Tip: To manually start Find As You Type, type / to find text or ' to find links, followed by the text you want to find.
es-es	Truco: para iniciar manualmente Encontrar a medida que escribe, teclee / para encontrar texto o ' para encontrar enlaces, seguido del texto que quiere encontrar.

en-us	Title
es-es	Puesto

en-us	Title
es-es	Puesto

en-us	Title
es-es	Puesto

en-us	Title:
es-es	Título:

en-us	Title:
es-es	Título:

en-us	Title:
es-es	Puesto:

en-us	Title:
es-es	Título:

en-us	Title:
es-es	Título:

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
es-es	<TITLE>Pasar a modo con conexión para ver este mensaje</TITLE>\n

en-us	TLS 1.0
es-es	TLS 1.0

en-us	TLS 1.1
es-es	TLS 1.1

en-us	TLS 1.2
es-es	TLS 1.2

en-us	TLS 1.3
es-es	TLS 1.3

en-us	TLS Certificate
es-es	Certificado TLS

en-us	to
es-es	para

en-us	to
es-es	a

en-us	to
es-es	a

en-us	To
es-es	Para

en-us	To
es-es	A

en-us	To
es-es	Para

en-us	To
es-es	Para

en-us	To->
es-es	Para:

en-us	To:
es-es	Hasta:

en-us	To:
es-es	Para:

en-us	To:
es-es	Para:

en-us	To: 
es-es	Para: 

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
es-es	Para acceder al servidor de directorio, introduzca su usuario y contraseña.

en-us	To access your personal profile, which contains your stored messages, settings and other personalized information, please choose your profile from the list, and click &start.label; to begin your session.
es-es	Para acceder a su perfil personal, que contiene sus mensajes guardados, configuración y otra información personalizada, elija su perfil de la lista y pulse &start.label; para iniciar su sesión.

en-us	To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select &#x0022;Add a Device&#x0022;.
es-es	Para activarlo, vaya a las preferencias/opciones de &syncBrand.shortName.label; en su otro dispositivo y seleccione "Añadir un dispositivo".

en-us	To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you.
es-es	Para activar su dispositivo tendrá que escribir su clave de recuperación. Imprima o guarde esta clave y llévela con usted.

en-us	To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select &#x0022;Connect.&#x0022;
es-es	Para activar su nuevo dispositivo, vaya a las preferencias/opciones de &syncBrand.shortName.label; en el dispositivo y seleccione "Conectar".

en-us	Today
es-es	Hoy

en-us	Today
es-es	Hoy

en-us	To Do
es-es	Por hacer

en-us	To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
es-es	Para editar otros contenidos de la región &lt;head&gt; utilice &quot;Código HTML&quot; en el menú Ver o en la barra de edición.

en-us	To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The key to decrypt your data is not uploaded.
es-es	Para asegurar su total privacidad, todos sus datos son cifrados antes de ser enviados al servidor. La clave para descifrar sus datos no se transmite.

en-us	To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.
es-es	Para asegurar su total privacidad, todos sus datos son cifrados antes de ser enviados al servidor. La clave de recuperación que es necesaria para descifrar sus datos no se transmite.

en-us	[<toggle>]
es-es	[<interruptor>]

en-us	[<toggle>]
es-es	[<interruptor>]

en-us	[<toggle>]
es-es	[<interruptor>]

en-us	[<toggle>]
es-es	[<interruptor>]

en-us	Toggle developer tools
es-es	Alternar herramientas de desarrollo

en-us	Toggles the boolean preference specified by <pref-name>.
es-es	Alterna la preferencia de tipo sí/no especificada por <nombre-pref>.

en-us	Toggles the visibility of the channel tab strip.
es-es	Alterna la visibilidad de la tira de pestañas de canales.

en-us	Toggles the visibility of the status bar.
es-es	Alterna la visibilidad de la barra de estado.

en-us	Toggles the visibility of the user list.
es-es	Alterna la visibilidad de la lista de usuarios.

en-us	Toggles the visibility of various pieces of the user interface.  <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
es-es	Alterna la visibilidad de varios componentes de la interfaz de usuario. <cosa> debe ser uno entre: tabstrip, userlist, header, status.

en-us	Toggles visibility of the header bar.
es-es	Alterna la visibilidad de la barra de cabecera.

en-us	Toggle Tools
es-es	Alternar herramientas

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
es-es	Alternar el resumen y la página web en el panel de mensajes

en-us	To Me
es-es	A mí

en-us	Tongue-out
es-es	Sacando la lengua

en-us	Tools
es-es	Herramientas

en-us	Tooltip:
es-es	Consejo:

en-us	To or Cc
es-es	Para o CC

en-us	Top
es-es	Parte superior

en-us	Top
es-es	Superior

en-us	Top and Bottom:
es-es	Parte superior y parte inferior:

en-us	Topic
es-es	Título

en-us	Topic
es-es	Título

en-us	Topic
es-es	Título

en-us	Topic for %S is ``%S''
es-es	El título para %S es ``%S''

en-us	Topic for %S was set by %S on %S"
es-es	Se ha establecido el título para %S por %S en %S"

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
es-es	Para proteger su privacidad, %S ha bloqueado el contenido remoto en este mensaje.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
es-es	Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos se pueden eliminar permanentemente.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both the local copies and their originals on the server.
es-es	Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos pueden eliminarse permanentemente, tanto las copias locales como sus originales en el servidor.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including their originals on the server.
es-es	Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos pueden eliminarse permanentemente, incluyendo sus originales en el servidor.

en-us	To %S
es-es	A %S

en-us	To save disk space, do not download:
es-es	Para ahorrar espacio en disco, no descargar:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
es-es	Para ahorrar espacio en disco, no descargar para su uso sin conexión:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
es-es	Para ahorrar espacio en disco, la descarga de mensajes del servidor y su almacenamiento local para uso sin conexión puede restringirse por antigüedad o tamaño.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
es-es	Para enviar y recibir mensajes firmados o cifrados, debe especificar tanto un certificado para firma digital como uno para cifrado.

en-us	To start Private Browsing, click the button below or select File ▶ New ▶ Private Window from the menu.
es-es	Para iniciar la navegación privada, pulse el botón de debajo o seleccione Archivo ▶ Nuevo ▶ ventana privada del menú.

en-us	To switch to another profile, which contains stored messages, settings and other personalized information, please choose that profile from the list, and click &select.label; to begin using that profile.
es-es	Para cambiar a otro perfil, que contiene mensajes guardados, configuración y otra información personalizada, elija ese perfil de la lista y pulse &select.label; para comenzar a usar ese perfil.

en-us	Total
es-es	Total

en-us	Total
es-es	Total

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
es-es	Total de contactos en %1$S: %2$S

en-us	Total in Thread
es-es	Total en la conversación

en-us	Total number of messages in thread
es-es	Número total de mensajes en la conversación

en-us	Total: %S
es-es	Total: %S

en-us	 to the Mozilla Project.
es-es	 al proyecto Mozilla.

en-us	Tracking Activity
es-es	Actividad de rastreo

en-us	Tracking Activity
es-es	Actividad de rastreo

en-us	Traditional Chinese
es-es	Chino tradicional

en-us	Traditional Chinese(Hong Kong)
es-es	Chino tradicional (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese(Taiwan)
es-es	Chino tradicional (Taiwan)

en-us	Transferred
es-es	Transferido

en-us	Transferred
es-es	Transferido

en-us	Translate Page
es-es	Traducir página

en-us	Transport Layer Security (SSL/TLS)
es-es	Seguridad en la capa de transporte (SSL/TLS)

en-us	Trash
es-es	Papelera

en-us	Troubleshooting Information
es-es	Información sobre resolución de problemas

en-us	true
es-es	true

en-us	true
es-es	true

en-us	Truncated!
es-es	¡Truncado!

en-us	Trust junk mail headers set by: 
es-es	Confiar en las cabeceras de correo basura enviadas por: 

en-us	Try disabling any recently added extensions in the Add-ons Manager.
es-es	Intente desactivar las extensiones añadidas recientemente en el administrador de complementos.

en-us	Try restoring your session without any Web pages you suspect might be causing the problem:
es-es	Intente restaurar su sesión sin ninguna página web que sospeche que pueda estar causando el problema:

en-us	Try searching for article:
es-es	Pruebe a buscar el artículo:

en-us	Try to use the server&apos;s favicon when the page doesn&apos;t define an icon
es-es	Intentar usar el favicon del servidor cuando la página no defina uno propio

en-us	Try to use the servers favicon when the page doesn&apos;t define an icon
es-es	Intentar usar el icono web del servidor cuando la página no defina uno propio

en-us	Turkish
es-es	Turco

en-us	Turkish (MacTurkish)
es-es	Turco (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
es-es	Turco (Windows-1254)

en-us	Turns logging on or off for the current channel.  If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on.  Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off.  Omit <state> to see the current logging state.  The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
es-es	Activa o desactiva el registro para el canal actual. Si se proporciona <estado> y es |true|, |on|, |yes|, o |1|, se activará el registro. Los valores |false|, |off|, |no| y |0| desactivarán el registro.  Omita <estado> para ver el estado actual de registro.  El estado se guardará en las preferencias, de manera que si el registro está activado cuando cierre ChatZilla, seguirá activo la próxima vez que entre en el canal.

en-us	Two Weeks Ago
es-es	Hace dos semanas

en-us	[<type>]
es-es	[<tipo>]

en-us	[<type>]
es-es	[<tipo>]

en-us	Type
es-es	Tipo

en-us	Type
es-es	Tipo

en-us	Type
es-es	Tipo

en-us	Type
es-es	Tipo

en-us	Type
es-es	Tipo

en-us	Type
es-es	Tipo

en-us	Type:
es-es	Tipo:

en-us	Type:
es-es	Tipo:

en-us	Type a location in the field to the left, then click Go
es-es	Escriba una dirección en el campo de la izquierda, y pulse Ir

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
es-es	Teclea un número para el borde de la tabla, o bien cero (0) para omitir el borde

en-us	Type a word in the field to the left, then click Search
es-es	Escriba una palabra en el campo de texto de la izquierda, y pulse Buscar

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
es-es	Escriba direcciones de correo para añadirlas a la lista:

en-us	Typeface
es-es	Tipo de letra

en-us	Type /help <command-name> for information about a specific command.
es-es	Escriba /help <command-name> para obtener información de una orden concreta.

en-us	Type here to find tabs…
es-es	Escriba aquí para buscar pestañas…

en-us	Type of object to add preferences for
es-es	Tipo de objeto al que añadir preferencias

en-us	Type or value exists
es-es	Existe el tipo o valor

en-us	Type text to display in place of the image
es-es	Teclee el texto a mostar en lugar de la imagen

en-us	Type the image's filename or location
es-es	Teclee el nombre de archivo de la imagen o su ubicación

en-us	u
es-es	P

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	P

en-us	u
es-es	P

en-us	u
es-es	E

en-us	u
es-es	s

en-us	u
es-es	e

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	s

en-us	u
es-es	M

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	n

en-us	u
es-es	f

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	f

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	a

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	P

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	A

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	v

en-us	u
es-es	c

en-us	u
es-es	u

en-us	u
es-es	P

en-us	U
es-es	u

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	S

en-us	U
es-es	C

en-us	U
es-es	h

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	c

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	u

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	D

en-us	U
es-es	b

en-us	U
es-es	A

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	S

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	A

en-us	U
es-es	N

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	c

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	A

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	m

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	n

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	u

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	T

en-us	U
es-es	u

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	i

en-us	U
es-es	A

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	A

en-us	U
es-es	h

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	S

en-us	U
es-es	N

en-us	U
es-es	U

en-us	U
es-es	n

en-us	U
es-es	C

en-us	U
es-es	S

en-us	U
es-es	u

en-us	U
es-es	b

en-us	U
es-es	n

en-us	U
es-es	u

en-us	U
es-es	A

en-us	U
es-es	U

en-us	,\u0020
es-es	,\u0020

en-us	,\u0020
es-es	,\u0020

en-us	\u0020This will free up %1$S %2$S.
es-es	\u0020Esto liberará %1$S %2$S.

en-us	Ukrainian
es-es	Ucraniano

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password, and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
es-es	No se puede identificar al servidor de salida (SMTP) %S. Compruebe la contraseña y verifique el 'Método de identificación' en 'Configuración de cuentas | Servidor de salida (SMTP)'.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
es-es	No es posible conectar a su servidor IMAP. Puede que haya superado el número máximo de \ conexiones a este servidor. Si es así, utilice el cuadro de diálogo de configuraciones \ avanzadas del servidor IMAP para reducir el número de conexiones cacheadas.

en-us	Unable to create folder to import mail into
es-es	No se ha podido crear una carpeta para importar el correo

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
es-es	No se puede crear el archivo de bloqueo %S. Para que movemail funcione, hay que crear archivos de bloqueo en el directorio de spool de correo. En muchos sistemas, esto se hace fijando el modo 01777 en el directorio spool.

en-us	Unable to delete lock file %S.
es-es	No se puede eliminar el archivo de bloqueo %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
es-es	No se pudieron eliminar mensajes en la carpeta %S porque ésta está en uso por alguna otra operación. Espere que esa operación concluya y vuelva a intentarlo.

en-us	Unable to disable plugin %S.
es-es	El plugin %S no admite ser deshabilitado.

en-us	Unable to enable plugin %S.
es-es	El plugin %S no admite ser habilitado.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
es-es	No se pudo cifrar el mensaje. Compruebe que tiene un certificado válido de correo para cada destinatario y que los certificados indicados en las opciones de cuentas de Correo y Noticias son válidos y de confianza para correo.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
es-es	No se puede establecer una conexión TLS con el servidor POP3. El servidor puede estar caído o configurado incorrectamente. Verifique la configuración correcta en las opciones de servidor de su servidor de correo en la ventana Configuración de cuentas y vuelva a intentarlo.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
es-es	No se encontró ningún libro para importar. Compruebe que la aplicación seleccionada está correctamente instalada o que el formato del archivo sea correcto.

en-us	Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
es-es	No se puede encontrar una ubicación de instalación apropiada (initialScripts). Por favor, corrija la preferencia initialScripts, por ejemplo reiniciándola, usando la orden: |/pref initialScripts - |. ¡Lleve cuidado, esto eliminará de esta lista cualquier plugin que haya instalado en otra ubicación!

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
es-es	No se encontró correo para importar. Compruebe que la aplicación de correo está correctamente instalada en este ordenador.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
es-es	No se encontró la configuración. Compruebe que la aplicación esté instalada en el ordenador.

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
es-es	Imposible importar la libreta de direcciones: no se pudo crear la conversación de importación.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
es-es	No se ha podido importar la libreta de direcciones: error de inicialización.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
es-es	No se han podido importar los buzones. No se pudo crear un hilo de proceso para importar

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
es-es	No se han podido importar los buzones. Fue imposible crear objetos intermedios para los buzones de destino

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
es-es	No se han podido importar los buzones. Error de inicialización

en-us	Unable to Load Address Book File
es-es	No se puede cargar el archivo de libreta de direcciones.

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
es-es	No se puede cargar el archivo de libreta de direcciones %S. Puede que sea de sólo lectura, o que esté bloqueado por otra aplicación. Inténtelo más tarde.

en-us	Unable to load address book import module.
es-es	No se ha podido cargar el módulo para importar libretas de direcciones.

en-us	Unable to load filters import module.
es-es	No se puede cargar el módulo de importación de filtros.

en-us	Unable to load image
es-es	No es posible cargar la imagen

en-us	Unable to load mail import module
es-es	No se ha podido cargar el módulo para importar correo

en-us	Unable to load settings module
es-es	No se ha podido cargar el módulo de configuración

en-us	Unable to locate mail spool file.
es-es	No se puede encontrar el archivo de spool de correo.

en-us	Unable to open file <%S>. Logging disabled.
es-es	No se puede abrir el archivo <%S>. Registro deshabilitado.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
es-es	No se puede abrir el archivo de spool de correo %S.

en-us	Unable to open the file %S.
es-es	No se puede abrir el archivo %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
es-es	No se pudo abrir la carpeta %S porque ésta está en uso por alguna otra operación. Espere a que termina esa operación y seleccione esa carpeta de nuevo.

en-us	Unable to open the summary file for '%S'. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
es-es	No se puede abrir el archivo resumen de '%S'. Quizá hay un error en el disco, o la ruta completa es demasiado larga.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
es-es	No se puede abrir el archivo temporal %S. Compruebe la configuración de su 'directorio temporal'.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
es-es	No se puede interpretar el archivo spool %S. El archivo puede estar dañado o no ser válido.

en-us	Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
es-es	No es posible escoger un nombre de plugin del código fuente; por favor, especifique uno en su lugar.

en-us	Unable to process the backup file.
es-es	Incapaz de procesar el archivo de copia de seguridad.

en-us	Unable to save input history to ``%S''.
es-es	No se puede guardar el historial de entradas en ``%S''.

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
es-es	Imposible guardar el adjunto. Compruebe el nombre de su archivo y vuelva a intentarlo.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
es-es	Imposible guardar el mensaje. Compruebe el nombre del archivo y pruebe otra vez.

en-us	Unable to save URL log to ``%S''.
es-es	No se puede guardar el registro de la URL en ``%S''.

en-us	Unable to save your message as a draft.
es-es	No es posible guardar su mensaje como un borrador.

en-us	Unable to save your message as a template.
es-es	No es posible guardar su mensaje como plantilla.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
es-es	No se puede guardar su mensaje en las carpetas locales. Posiblemente no disponga de espacio de almacenamiento suficiente.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
es-es	No se pudo firmar el mensaje. Compruebe que los certificados indicados en las opciones de cuentas de Correo y Noticias para esta cuenta son válidos y de confianza para correo.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
es-es	No se puede truncar el archivo de spool %S.

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
es-es	No se puede guardar el mensaje en el buzón de correo. Compruebe que tiene permiso de escritura en el directorio y suficiente espacio en disco para copiar el buzón de correo.

en-us	Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
es-es	No se puede escribir en el archivo <%S>. Se ha deshabilitado el registro.

en-us	Unavailable critical extension
es-es	Extensión crítica no disponible

en-us	Un-ban
es-es	Terminar expulsión

en-us	Un-ban from $channelName
es-es	Terminar expulsión del canal $channelName

en-us	Un-ban from %S
es-es	Terminar expulsión del canal %S

en-us	Unblock
es-es	Desbloquear

en-us	Unblock Images from %S
es-es	Desbloquear imágenes de %S

en-us	Unblock %S
es-es	Desbloquear %S

en-us	Unblock this website's popups
es-es	Desbloquear las ventanas emergentes de este sitio web

en-us	Unchecked
es-es	Desmarcado

en-us	Uncheck items to stop syncing them and free up space on the server.
es-es	Desmarque elementos para que no se sincronicen y liberen espacio en el servidor.

en-us	Uncheck the options to &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; and &quot;&enablePersonalized.label;&quot;
es-es	Desmarque las opciones &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; y &quot;&enablePersonalized.label;&quot;

en-us	Uncheck the options to &quot;&blockAttackSites.label;&quot; and &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;
es-es	Desmarque las opciones &quot;&blockAttackSites.label;&quot; y &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;

en-us	Undecided
es-es	Indeciso

en-us	Undefined attribute type
es-es	Tipo de atributo no definido

en-us	Undelete
es-es	Recuperar

en-us	Undelete Message
es-es	Restaurar mensaje

en-us	Undelete selected message
es-es	Recuperar mensaje seleccionado

en-us	Undelete Selected Messages
es-es	Restaurar mensajes seleccionados

en-us	Underline
es-es	Subrayado

en-us	Underline
es-es	Subrayar

en-us	Underline
es-es	Subrayar

en-us	Underline
es-es	Subrayado

en-us	Underline
es-es	Subrayado

en-us	Underline
es-es	Subrayar

en-us	Underline links
es-es	Subrayar enlaces

en-us	undisclosed-recipients
es-es	destinatarios-no-revelados

en-us	Undo
es-es	Deshacer

en-us	Undo
es-es	Deshacer

en-us	Undo
es-es	Deshacer

en-us	&Undo
es-es	&Deshacer

en-us	Undo Add to Dictionary
es-es	Deshacer Añadir al diccionario

en-us	Undo Changes
es-es	Deshacer cambios

en-us	Undo Close Tab
es-es	Deshacer cerrar pestaña

en-us	Undo Copy Message
es-es	Deshacer 'Copiar mensaje'

en-us	Undo Delete Message
es-es	Deshacer 'Eliminar mensaje'

en-us	Undoes the last change made to text in the input box.
es-es	Deshace el último cambio hecho al texto en la casilla de entrada.

en-us	Undo Mark All Read
es-es	Deshacer Marcar todos como leídos

en-us	Undo Move Message
es-es	Deshacer 'Mover mensaje'

en-us	Unencrypted information on this page was blocked.
es-es	La información no cifrada de esta página ha sido bloqueada.

en-us	Unicode (UTF-16)
es-es	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
es-es	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
es-es	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
es-es	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
es-es	Unicode (UTF-8)

en-us	Unicode (UTF-8)
es-es	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified Canadian Syllabary
es-es	Silabario unificado canadiense

en-us	&Uninstall
es-es	&Desinstalar

en-us	Uninstallation Aborted
es-es	Desinstalación abortada

en-us	Uninstallation Complete
es-es	Desinstalación completa

en-us	Uninstall $BrandFullName
es-es	Desinstalar $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
es-es	Desinstalar $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
es-es	Desinstalando

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
es-es	Desinstalando $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
es-es	Desinstalando de:

en-us	Uninstalls a ChatZilla plugin for you.
es-es	Desinstala un plugin de ChatZilla.

en-us	Uninstall was completed successfully.
es-es	La desinstalación se ha completado con éxito.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
es-es	La desinstalación no se ha completado correctamente.

en-us	Universal
es-es	Universal

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
es-es	Archivo de correo Unix (Movemail)

en-us	Unix Movemail
es-es	Unix Movemail

en-us	unknown
es-es	desconocido

en-us	unknown
es-es	desconocido

en-us	<unknown>
es-es	<desconocido>

en-us	<unknown>
es-es	<desconocido>

en-us	<unknown>
es-es	<desconocido>

en-us	<unknown>
es-es	<desconocido>

en-us	Unknown
es-es	Desconocido

en-us	Unknown
es-es	Desconocido

en-us	Unknown
es-es	Desconocido

en-us	Unknown
es-es	Desconocido

en-us	Unknown
es-es	Desconocido

en-us	Unknown
es-es	Desconocido

en-us	Unknown
es-es	Desconocido

en-us	Unknown authentication method
es-es	Método de identificación desconocido

en-us	Unknown CTCP %S (%S) from %S"
es-es	CTCP %S (%S) de %S desconocido"

en-us	Unknown error
es-es	Error desconocido

en-us	Unknown error
es-es	Error desconocido

en-us	unknown host
es-es	servidor desconocido

en-us	Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
es-es	Host ``%S'' desconocido conectando a %S (%S).

en-us	Unknown Locations
es-es	Direcciones desconocidas

en-us	Unknown login type ``%S''.
es-es	Tipo de inicio de sesión ``%S'' desconocido.

en-us	Unknown (not cached)
es-es	Desconocido (no cacheado)

en-us	Unknown (not cached)
es-es	Desconocido (no cacheado)

en-us	Unknown proxy host connecting to %S (%S).
es-es	Host proxy desconocido al intentar conectarse con %S (%S).

en-us	Unknown publishing error occurred.
es-es	Ha ocurrido un error de publicación desconocido.

en-us	Unknown (%S)
es-es	Desconocido (%S)

en-us	Unlink
es-es	Desconectar

en-us	Unlink This Device
es-es	Desconectar este dispositivo

en-us	Unmute
es-es	Restaurar sonido

en-us	Unnamed Form:
es-es	Formulario sin nombre:

en-us	Unread
es-es	Mensajes no leídos

en-us	Unread
es-es	No leídos

en-us	Unread
es-es	No leídos

en-us	Unread
es-es	No leídos

en-us	Unread
es-es	No leídos

en-us	Unread in Thread
es-es	No leídos en la conversación

en-us	Unread Message
es-es	Mensaje no leído

en-us	Unread Message
es-es	Mensaje no leído

en-us	Unread: %S
es-es	Sin leer: %S

en-us	Unread Thread
es-es	Conversación no leída

en-us	<unregistered-user>
es-es	<usuario-no-registrado>

en-us	"Unregistering: "
es-es	"De-registrar: "

en-us	Unsorted
es-es	Sin ordenar

en-us	Unsorted
es-es	Sin ordenar

en-us	<unspecified>
es-es	<no especificado>

en-us	<unspecified>
es-es	<no especificado>

en-us	Unsubscribe
es-es	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribe
es-es	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribe
es-es	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribing from folder %S…
es-es	Cancelando suscripción a la carpeta %S…

en-us	Unsupported file type.
es-es	Tipo de archivo no soportado.

en-us	Untagged Messages
es-es	Mensajes no señalados

en-us	Unthreaded
es-es	No anidado

en-us	Until I delete them
es-es	Hasta que yo los elimine

en-us	untitled
es-es	sin título

en-us	Untitled
es-es	(Sin título)

en-us	(Untitled)
es-es	(Sin título)

en-us	Untitled Filter
es-es	Filtro sin título

en-us	Untitled Page:
es-es	Página sin título:

en-us	untitled-%S
es-es	Sin título-%S

en-us	Untitled Tag
es-es	Etiqueta sin título

en-us	Untrusted Connection
es-es	Conexión no confiable

en-us	Unvisited Links:
es-es	Enlaces sin visitar:

en-us	Up
es-es	Arriba

en-us	Up
es-es	Arriba

en-us	Update
es-es	Actualizar

en-us	Update
es-es	Actualizar

en-us	Update
es-es	Actualizar

en-us	Update
es-es	Actualizar

en-us	Update
es-es	Actualizar

en-us	 update channel.
es-es	.

en-us	Update Password
es-es	Actualizar contraseña

en-us	Update Password
es-es	Actualizar contraseña

en-us	Update Plugins…
es-es	Actualizar plugins…

en-us	Update Recovery Key
es-es	Actualizar clave de recuperación

en-us	Update Recovery Key
es-es	Actualizar clave de recuperación

en-us	"Upgrade policy in effect, switching to secure port %S."
es-es	"Política de actualización activa, cambiando al puerto seguro %S."

en-us	Upload File
es-es	Subir archivo

en-us	Upload File…
es-es	Subir archivo…

en-us	Upload file to a remote location
es-es	Subir un archivo a una ubicación remota

en-us	Uploading
es-es	Subiendo

en-us	<url>
es-es	<url>

en-us	<url>
es-es	<url>

en-us	<url>
es-es	<url>

en-us	URL
es-es	URL

en-us	URL
es-es	URL

en-us	%url% already exists in the %name%.
es-es	%url% ya existe en %name%.

en-us	%url% already exists in the sidebar.
es-es	%url% ya existe en el panel lateral.

en-us	<url> [<anchor>]
es-es	<url> [<ancla>]

en-us	<url> [<anchor>]
es-es	<url> [<ancla>]

en-us	<url> [<anchor>]
es-es	<url> [<ancla>]

en-us	<url> [<anchor>]
es-es	<url> [<ancla>]

en-us	URL is relative to page location
es-es	La URL es relativa a la ruta de la página

en-us	[<url> [<name>]]
es-es	[<url> [<nombre>]]

en-us	[<url> [<name>]]
es-es	[<url> [<nombre>]]

en-us	URLs
es-es	URLs

en-us	URL %S: %S"
es-es	URL %S: %S"

en-us	Usage:
es-es	Uso:

en-us	[USAGE]
es-es	[USO]

en-us	Use a custom server…
es-es	Usar un servidor personalizado…

en-us	Use a different LDAP server:
es-es	Utilizar un servidor LDAP diferente:

en-us	Use an image file as the background for your page
es-es	Usar un archivo de imagen como fondo de su página

en-us	Use as Default
es-es	Usar como opción predeterminada

en-us	Use autoscrolling
es-es	Usar desplazamiento automático

en-us	Use &brandShortName;&apos;s own notification windows
es-es	Usar las ventanas de notificaciones propias de &brandShortName;

en-us	Use &brandShortName; as the default client for:
es-es	Usar &brandShortName; como cliente predeterminado para:

en-us	Use &brandShortName; Mail &amp; News when opening browser links for:
es-es	Usar Correo y Noticias &brandShortName; al abrir enlaces del navegador de:

en-us	Use &brandShortName; Mail &amp; News when opening browser links for:
es-es	Usar Correo y Noticias &brandShortName; al abrir enlaces del navegador de:

en-us	Use caret browsing
es-es	Usar navegación con cursor

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
es-es	Use las casillas de selección para determinar qué propiedades se aplican a todas las celdas seleccionadas

en-us	Use Count
es-es	Contador de uso

en-us	Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
es-es	Usar estilos CSS en lugar de elementos y atributos HTML.

en-us	Use Current Group
es-es	Usar grupo actual

en-us	Use Current Page
es-es	Usar página actual

en-us	Use custom colors:
es-es	Usar colores personalizados:

en-us	Use custom colors:
es-es	Usar colores personalizados:

en-us	Use dark colors
es-es	Usar colores oscuros

en-us	Use Default
es-es	Usar valores preterminados

en-us	Use Default
es-es	Usar valores preterminados

en-us	Use Default Cookie Permissions
es-es	Usar permisos predeterminados para cookies

en-us	Use Default Image Permissions
es-es	Usar permisos predeterminados para imágenes

en-us	Use Default Popup Permissions
es-es	Usar permisos predeterminados para ventanas emergentes

en-us	Use Default Server
es-es	Usar servidor predet.

en-us	Use default settings
es-es	Usar valores predeterminados

en-us	(Used for legacy content that does not declare its encoding.)
es-es	(usado para contenido antiguo que no declara su codificación)

en-us	Used for legacy content that fails to declare its encoding.
es-es	Usado para contenido antiguo que no declara su codificación.

en-us	 used for this version.
es-es	 usada para esta versión.

en-us	Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup.  If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed.  <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
es-es	Usado para añadir la vista actual a la lista de vistas que se abrirán automáticamente al inicio. Si no se indica <interruptor>, se mostrará el estado de la vista actual. <interruptor> puede ser uno de entre: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, o toggle, para alternar el estado actual.

en-us	Use for resolving hostnames (recommended for SOCKS v5)
es-es	Usarlo para resolver nombres de servidor (recomendado para SOCKS v5)

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
es-es	Usar band. entrada global (guardar msj. en Carpetas locales)

en-us	Use Global Print Settings
es-es	Usar configuración global de impresión

en-us	Use hardware acceleration when available
es-es	Usar aceleración hardware cuando esté disponible

en-us	Use HTML
es-es	Usar HTML

en-us	Use HTTP 1.0
es-es	Utilizar HTTP 1.0

en-us	Use HTTP 1.1
es-es	Utilizar HTTP 1.1

en-us	Use HTTP Proxy settings for all protocols
es-es	Usar los valores del proxy HTTP para todos los protocolos

en-us	Use light colors
es-es	Usar colores claros

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
es-es	Use Subir y Bajar para elegir el orden de los campos de la libreta de direcciones de la izquierda para importar en la parte derecha. Desmarque los elementos que no quiera importar.

en-us	Use my account settings
es-es	Usar los datos de mi cuenta

en-us	Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
es-es	Usar mis colores, ignorando los colores y la imagen de fondo especificados por la página

en-us	Use my default fonts, ignoring the fonts the page has chosen
es-es	Usar mis tipos de letra predeterminados, ignorando los que la página haya escogido

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
es-es	Utilizar mis preferencias de servidor LDAP globales para esta cuenta

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
es-es	Usar preferencias globales de acuse de recibo para esta cuenta

en-us	Use native application chooser when available
es-es	Usar selector de aplicaciones nativo cuando esté disponible

en-us	Use Native Print Dialog (where supported)
es-es	Usar el diálogo de impresión nativo (donde esté admitido)

en-us	Use other…
es-es	Usar otra…

en-us	Use Password Manager to save this password
es-es	Guardar esta contraseña usando el administrador de contraseñas

en-us	Use Preferences from System
es-es	Usar las preferencias del sistema

en-us	Use Profile
es-es	Usar perfil

en-us	user
es-es	usuario

en-us	User
es-es	Usuario

en-us	User
es-es	Usuario

en-us	User
es-es	Usuario

en-us	User
es-es	Usuario

en-us	User agent: 
es-es	Agente de usuario: 

en-us	User-Agent
es-es	User-Agent

en-us	User-Agent: 
es-es	Agente de usuario: 

en-us	User Agent String
es-es	Cadena del agente de usuario

en-us	User cancelled operation
es-es	Operación cancelada por el usuario

en-us	&User Commands
es-es	Ordenes de &usuario

en-us	User Commands
es-es	Ordenes de usuario

en-us	«$userCount users»
es-es	«$userCount usuarios»

en-us	User Defined
es-es	Definido por el usuario

en-us	User Interface Language
es-es	Idioma de la interfaz de usuario

en-us	Userlist
es-es	Lista de usuarios

en-us	User List
es-es	Lista de usuarios

en-us	User List
es-es	Lista de usuarios

en-us	Usermode
es-es	Modo de usuario

en-us	User mode for %S is now %S"
es-es	El modo de usuario para %S es ahora %S"

en-us	[<username>]
es-es	[<nombre-usuario>]

en-us	[<username>]
es-es	[<nombre-usuario>]

en-us	Username
es-es	Nombre de usuario

en-us	Username
es-es	Nombre de usuario

en-us	User name:
es-es	Nombre de usuario:

en-us	User Name:
es-es	Nombre de usuario:

en-us	User Name:
es-es	Nombre de usuario:

en-us	User Name:
es-es	Nombre de usuario:

en-us	User Name: 
es-es	Nombre de usuario: 

en-us	[<username> <description>]
es-es	[<nombre-usuario> <descripción>]

en-us	[<username> <description>]
es-es	[<nombre-usuario> <descripción>]

en-us	User preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
es-es	La preferencia de usuario ``%1$S'' es ``%2$S''.

en-us	Users
es-es	Usuarios

en-us	Users
es-es	Usuarios

en-us	Users
es-es	Usuarios

en-us	Users
es-es	Usuarios

en-us	Users
es-es	Usuarios

en-us	Users
es-es	Usuarios

en-us	User %S, not connected to network ``%S''
es-es	Usuario %S no conectado a la red ``%S''

en-us	User %S on ``%S'' (%S:%S)
es-es	Usuario %S en ``%S'' (%S:%S)

en-us	User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).
es-es	Usuario %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), miembro de %S, está conectado a <irc://%S/>, %S salto(s).

en-us	User Tracking
es-es	Rastreo de usuarios

en-us	Use %S
es-es	Usar %S

en-us	Use same location as page
es-es	Usar la misma dirección como página

en-us	Use SASL authentication
es-es	Usar identificación SASL

en-us	Use %S (default)
es-es	Usar %S (predeterminado)

en-us	Use secure connection (SSL)
es-es	Usar conexión segura (SSL)

en-us	Use %S (in %S)
es-es	Usar %S (en %S)

en-us	Use small icons
es-es	Usar iconos pequeños

en-us	Use Small Icons
es-es	Usar iconos pequeños

en-us	Use smooth scrolling
es-es	Usar desplazamiento suave

en-us	Use Style
es-es	Utilizar hoja de estilos

en-us	Use system colors
es-es	Usar los colores del sistema

en-us	Use system proxy settings
es-es	Usar configuración de proxy del sistema

en-us	Use the Camera
es-es	Usar la cámara

en-us	Use the Certificate Manager to manage your personal certificates, as well as those of other people and certificate authorities.
es-es	Usar el administrador de certificados para gestionar sus certificados personales, así como los de otras personas y autoridades certificadoras.

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
es-es	Usar sólo la configuración de color del navegador del lector

en-us	Use the F7 shortcut to toggle caret browsing
es-es	Usar el atajo de teclado F7 para alternar la navegación con cursor

en-us	Use the Microphone
es-es	Usar el micrófono

en-us	Use the Online Certificate Status Protocol (OCSP) to confirm the current validity of certificates
es-es	Usar el protocolo de estado de certificados en línea (OCSP) para confirmar la validez actual de los certificados

en-us	Use the operating system&apos;s desktop notifications
es-es	Usar las notificaciones de escritorio del sistema operativo

en-us	Use this button to manage your security devices, such as smart cards.
es-es	Use este botón para administrar sus dispositivos de seguridad, tales como tarjetas inteligentes.

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
es-es	Usar este certificado para firmar los mensajes que envíe:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
es-es	Usar este certificado para cifrar/descifrar mensajes enviados a Vd.:

en-us	Use this site subdirectory:
es-es	Usar este subdirectorio del sitio:

en-us	Use up to
es-es	Usar hasta

en-us	Use XUL/XBL Markup
es-es	Usar marcado XUL/XBL

en-us	Use XUL/XBL Markup
es-es	Usar marcado XUL/XBL

en-us	Using ``%S'' as character encoding for this view.
es-es	Usando ``%S'' como juego de caracteres para esta vista.

en-us	Using ``%S'' as default character encoding.
es-es	Se usará ``%S'' como conjunto de caracteres predeterminado.

en-us	Using <%S> as default motif.
es-es	Se usará <%S> como estilo predeterminado.

en-us	Using <%S> as default motif for this network.
es-es	Se usará <%S> como estilo predeterminado para esta red.

en-us	Using <%S> as motif for this channel.
es-es	Se usará <%S> como estilo para este canal.

en-us	Using <%S> as motif for this user.
es-es	Se usará <%S> como estilo para este usuario.

en-us	UTF-8
es-es	UTF-8

en-us	v
es-es	v

en-us	v
es-es	V

en-us	v
es-es	v

en-us	v
es-es	v

en-us	v
es-es	u

en-us	v
es-es	u

en-us	v
es-es	A

en-us	v
es-es	i

en-us	v
es-es	v

en-us	v
es-es	v

en-us	v
es-es	u

en-us	v
es-es	v

en-us	v
es-es	R

en-us	v
es-es	N

en-us	v
es-es	v

en-us	v
es-es	G

en-us	v
es-es	o

en-us	v
es-es	s

en-us	v
es-es	c

en-us	v
es-es	L

en-us	v
es-es	G

en-us	v
es-es	d

en-us	v
es-es	v

en-us	v
es-es	u

en-us	v
es-es	s

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	L

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	r

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	v

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	v

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	m

en-us	V
es-es	i

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	V
es-es	V

en-us	Valid
es-es	Válido

en-us	Valid
es-es	Válido

en-us	Validate
es-es	Validar

en-us	Validate HTML
es-es	Validar HTML

en-us	Validate This Page
es-es	Validar esta página

en-us	Value
es-es	Valor

en-us	Value
es-es	Valor

en-us	Value
es-es	Valor

en-us	Value:
es-es	Valor:

en-us	Value:
es-es	Valor:

en-us	Value: 
es-es	Valor: 

en-us	Variable
es-es	Variable

en-us	Variable Width
es-es	Anchura variable

en-us	vCard
es-es	vCard

en-us	vCard Address Book
es-es	Libreta de direcciones vCard

en-us	vCard file (.vcf)
es-es	Archivo vCard (.vcf)

en-us	&vendorShortName; along with their contributors, licensors, and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and for the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only. Neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
es-es	&vendorShortName;, junto con sus colaboradores, licenciatarios y empresas colaboradoras, trabajan para proporcionar los servicios más precisos y actualizados. Sin embargo, no podemos garantizar que esta información sea completa y libre de errores. Por ejemplo, el servicio de navegación segura puede no identificar algunos sitios arriesgados y puede identificar algunos sitios seguros por error y en el servicio de navegación basada en la ubicación, todas las ubicaciones devueltas por nuestros proveedores de servicios son solo estimadas. Ni nosotros ni nuestros proveedores de servicio garantizan la precisión de las ubicaciones proporcionadas.

en-us	&vendorShortName; does not grant you any rights to the &quot;&brandFullName;&quot; trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found 
es-es	&vendorShortName; no le otorga ningún derecho sobre las marcas y logos registrados de &quot;&brandFullName;&quot;. Se puede encontrar información adicional en 

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
es-es	&vendorShortName; puede abandonar o cambiar los servicios a su discreción.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or cancelled without &vendorShortName;'s written agreement.
es-es	&vendorShortName; puede actualizar estos términos según sea necesario de vez en cuando. Estos términos no pueden ser modificados o cancelados sin el acuerdo escrito de &vendorShortName;.

en-us	&vendorShortName; offers optional web-based services (&quot;Services&quot;) that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. Some of these services (such as Add-on suggestion and update services, the Safe Browsing service, or the Location Aware Browsing notification feature) are enabled by default.  If you do not want to use any of these Services or the terms below are unacceptable, instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
es-es	&vendorShortName; ofrece servicios web opcionales (&quot;Servicios&quot;) que están disponibles para su uso con esta versión binaria de &brandShortName;, como se describe más abajo. Algunos de estos servicios (tales como los servicios de recomendación y actualización de complementos, el servicio de navegación segura o la característica de notificación de navegación basada en ubicación) están activados por defecto. Si no quiere usar alguno de estos servicios o los términos de debajo no le resultan aceptables, puede encontrar instrucciones sobre cómo desactivar una característica o servicio en particular 

en-us	Verified by:
es-es	Verificado por:

en-us	Verify
es-es	Verificar

en-us	Verifying…
es-es	Verificando…

en-us	Verifying…
es-es	Verificando…

en-us	Verifying the feed…
es-es	Verificando el canal…

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
es-es	Verifique que el DN base es correcto, y vuelva a intentarlo, o contacte con el administrador del sistema. Para verificar que el DN base es correcto, desde el menú Editar, escoja Preferencias, luego elija Correo y Noticias, y después elija Direcciones. Pulse en Editar directorios, y seleccione el servidor LDAP que esté usando. Pulse Editar para mostrar el DN base.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
es-es	Verifique que el nombre del servidor y el número de puerto son correctos y vuelva a intentarlo, o contacte con el administrador del sistema. Para verificar que el nombre de servidor y el puerto son correctos, desde el menú Editar, elija Preferencias, luego elija Correo y Noticias, y después elija Direcciones. Pulse Editar directorios, y seleccione el servidor LDAP que esté usando. Haga clic en Editar para mostrar el nombre de servidor. Pulse en Avanzadas para mostrar el número de puerto.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
es-es	Verifique que el nombre del servidor y el número de puerto son correctos y vuelva a intentarlo, o contacte con el administrador del sistema. Para verificar que el nombre de servidor y el puerto son correctos, desde el menú Editar, elija Preferencias, luego elija Correo y Noticias, y después elija Direcciones. Pulse Editar directorios, y seleccione el servidor LDAP que esté usando. Haga clic en Editar para mostrar el nombre de servidor. Pulse en Avanzadas para mostrar el número de puerto.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
es-es	Verifique que el nombre de servidor es correcto y vuelva a intentarlo, o contacte con el administrador del sistema. Para verificar que el nombre de servidor es correcto, desde el menú Edición, elija Preferencias, luego elija Correo y Noticias, y después elija Direcciones. Pulse Editar directorios, y seleccione el servidor LDAP que esté utilizando. Haga clic en Editar para mostrar el nombre de servidor.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
es-es	Verifique que el filtro de búsqueda es correcto, y vuelva a intentarlo, o contacte con el administrador del sistema. Para verificar que el filtro de búsqueda es correcto, desde el menú Edición, elija Preferencias, luego elija Correo y Noticias, y después elija Direcciones. Pulse Editar directorios, y seleccione el servidor LDAP que esté utilizando. Pulse Editar, y luego haga clic en Avanzadas para mostrar el filtro de búsqueda.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
es-es	Verifique que el filtro de búsqueda es correcto, y vuelva a intentarlo, o contacte con el administrador del sistema. Para verificar que el filtro de búsqueda es correcto, desde el menú Edición, elija Preferencias, luego elija Correo y Noticias, y después elija Direcciones. Pulse Editar directorios, y seleccione el servidor LDAP que esté utilizando. Pulse Editar, y luego haga clic en Avanzadas para mostrar el filtro de búsqueda.

en-us	version
es-es	versión

en-us	Version &#37;S
es-es	Versión &#037;S

en-us	VERSION returns the client's version
es-es	VERSION devuelve la versión del cliente

en-us	Version %S
es-es	Versión %S

en-us	Version unknown
es-es	Versión desconocida

en-us	Vertical:
es-es	Vertical:

en-us	Vertical scrolling
es-es	Desplazamiento vertical

en-us	Vertical View
es-es	Vista vertical

en-us	Video
es-es	Vídeo

en-us	Video Podcast
es-es	Podcast de vídeo

en-us	Vietnamese
es-es	Vietnamita

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
es-es	Vietnamita (Windows-1258)

en-us	<view>
es-es	<vista>

en-us	<view>
es-es	<vista>

en-us	[<view>]
es-es	[<vista>]

en-us	[<view>]
es-es	[<vista>]

en-us	[<view>]
es-es	[<vista>]

en-us	[<view>]
es-es	[<vista>]

en-us	[<view>]
es-es	[<vista>]

en-us	[<view>]
es-es	[<vista>]

en-us	View
es-es	Ver

en-us	View
es-es	Ver

en-us	View
es-es	Ver

en-us	View
es-es	Ver

en-us	&View
es-es	&Ver

en-us	View:
es-es	Ver:

en-us	View and remove cookies that are stored on your computer.
es-es	Ver y eliminar cookies que están guardadas en su equipo.

en-us	View Background Image
es-es	Ver imagen de fondo

en-us	View Certificate
es-es	Ver certificado

en-us	View Certificate
es-es	Ver certificado

en-us	View, Complete
es-es	Vista, completa

en-us	View Contact
es-es	Ver contacto

en-us	View Cookies
es-es	Ver cookies

en-us	View Encryption Certificate
es-es	Ver certificado de cifrado

en-us	View Frame Info
es-es	Ver información del marco

en-us	View Frame Source
es-es	Ver código fuente del marco

en-us	View, HTML Only
es-es	Vista, sólo HTML

en-us	View Image
es-es	Ver imagen

en-us	View Image Info
es-es	Ver información de la imagen

en-us	Viewing Feed
es-es	Viendo canal

en-us	View MathML Source
es-es	Ver el código fuente MathML

en-us	View Name
es-es	Ver nombre

en-us	View or change security settings
es-es	Ver o cambiar la configuración de seguridad

en-us	View Page Info
es-es	Ver información de la página

en-us	View Page Source
es-es	Ver código fuente de la página

en-us	View, Plain Text
es-es	Vista, texto sin formato

en-us	View Quota
es-es	Ver cuota

en-us	Views
es-es	Vistas

en-us	Views
es-es	Vistas

en-us	&Views
es-es	&Vistas

en-us	View Saved Logins
es-es	Ver credenciales guardadas

en-us	View Saved Passwords
es-es	Ver contraseñas guardadas

en-us	View Security Info
es-es	Ver información de seguridad

en-us	View Security Info
es-es	Ver información de seguridad

en-us	View Selection Source
es-es	Ver el código fuente de la selección

en-us	View settings for this account
es-es	Ver configuración de esta cuenta

en-us	View Signature Certificate
es-es	Ver certificado de la firma

en-us	View Source
es-es	Ver código fuente

en-us	View Video
es-es	Ver vídeo

en-us	Virtual
es-es	Virtual

en-us	Visit Count
es-es	Número de visitas

en-us	Visited Link Color
es-es	Color de enlace visitado

en-us	Visited Links:
es-es	Enlaces visitados:

en-us	Visited link text
es-es	Texto de enlace visitado

en-us	Visited link text
es-es	Texto de enlace visitado

en-us	Visit Home Page
es-es	Visitar página de inicio

en-us	VK_DELETE
es-es	VK_DELETE

en-us	VK_ESCAPE
es-es	VK_ESCAPE

en-us	VK_ESCAPE
es-es	VK_ESCAPE

en-us	VK_F1
es-es	VK_F1

en-us	VK_F12
es-es	VK_F12

en-us	VK_F19
es-es	VK_F19

en-us	VK_F2
es-es	VK_F2

en-us	VK_F3
es-es	VK_F3

en-us	VK_F3
es-es	VK_F3

en-us	VK_F3
es-es	VK_F3

en-us	VK_F4
es-es	VK_F4

en-us	VK_F8
es-es	VK_F8

en-us	VK_RETURN
es-es	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
es-es	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
es-es	VK_RETURN

en-us	Voiced member
es-es	Miembro con voz

en-us	Voice Status
es-es	Estado de voz

en-us	Vulnerable Plugin!
es-es	¡Plugin vulnerable!

en-us	w
es-es	ñ

en-us	w
es-es	M

en-us	w
es-es	w

en-us	w
es-es	o

en-us	w
es-es	V

en-us	w
es-es	n

en-us	w
es-es	P

en-us	w
es-es	V

en-us	w
es-es	n

en-us	w
es-es	d

en-us	w
es-es	O

en-us	w
es-es	p

en-us	w
es-es	j

en-us	w
es-es	m

en-us	w
es-es	v

en-us	w
es-es	w

en-us	w
es-es	f

en-us	w
es-es	m

en-us	w
es-es	v

en-us	w
es-es	w

en-us	w
es-es	u

en-us	w
es-es	M

en-us	w
es-es	L

en-us	w
es-es	C

en-us	w
es-es	s

en-us	w
es-es	c

en-us	w
es-es	w

en-us	w
es-es	u

en-us	w
es-es	v

en-us	w
es-es	y

en-us	w
es-es	M

en-us	w
es-es	z

en-us	w
es-es	w

en-us	w
es-es	w

en-us	w
es-es	e

en-us	w
es-es	w

en-us	w
es-es	x

en-us	W
es-es	j

en-us	W
es-es	T

en-us	W
es-es	t

en-us	W
es-es	i

en-us	W
es-es	A

en-us	W
es-es	A

en-us	W
es-es	m

en-us	W
es-es	W

en-us	W
es-es	W

en-us	W
es-es	A

en-us	W
es-es	A

en-us	W
es-es	c

en-us	W
es-es	v

en-us	W
es-es	Q

en-us	W
es-es	p

en-us	W
es-es	A

en-us	W
es-es	u

en-us	W
es-es	b

en-us	W
es-es	n

en-us	W
es-es	e

en-us	W
es-es	b

en-us	W
es-es	T

en-us	W
es-es	v

en-us	W
es-es	a

en-us	W
es-es	b

en-us	W
es-es	W

en-us	W
es-es	t

en-us	W
es-es	d

en-us	W
es-es	W

en-us	W
es-es	v

en-us	W
es-es	v

en-us	W
es-es	a

en-us	W
es-es	W

en-us	W
es-es	W

en-us	W
es-es	A

en-us	W
es-es	A

en-us	W
es-es	C

en-us	W
es-es	j

en-us	W
es-es	n

en-us	W
es-es	M

en-us	W
es-es	u

en-us	W
es-es	W

en-us	W
es-es	W

en-us	W
es-es	A

en-us	W
es-es	v

en-us	W
es-es	W

en-us	W
es-es	W

en-us	W
es-es	Q

en-us	W
es-es	W

en-us	W
es-es	C

en-us	W
es-es	d

en-us	W
es-es	A

en-us	W
es-es	c

en-us	W
es-es	u

en-us	&Wait
es-es	&Esperar

en-us	Waiting for current list operation to finish…
es-es	Esperando a que termine la operación de listado en curso…

en-us	Warning:
es-es	Advertencia:

en-us	[WARNING]
es-es	[AVISO]

en-us	WARNING: changing this setting may result in websites or services not working properly.
es-es	ADVERTENCIA: cambiar estos ajustes puede provocar que los sitios o servicios web no funcionen correctamente.

en-us	Warning: Contains unauthenticated content
es-es	Advertencia: incluye contenido no identificado

en-us	WARNING: Not providing a preferred color scheme may result in websites or services not working properly.
es-es	ADVERTENCIA: No proporcionar un esquema de color preferido puede dar lugar a que los sitios web o servicios no funcionen correctamente.

en-us	Warnings
es-es	Advertencias

en-us	Warning: The following &brandShortName; data on this computer will be deleted:
es-es	Advertencia: se borrarán los siguientes datos de &brandShortName; en este equipo:

en-us	Warning: The following devices will be overwritten with your local data:
es-es	Advertencia: los siguientes dispositivos serán sobrescritos con sus datos locales:

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
es-es	¡Advertencia! Está a punto de enviar un mensaje de tamaño %S que podría exceder el límite permitido del servidor de correo. ¿Está seguro de que quiere hacerlo?

en-us	Warn me before turning on caret browsing
es-es	Advertirme antes de activar la navegación con cursores

en-us	Warn me if additional plugins need to be installed
es-es	Advertirme si hace falta instalar plugins adicionales

en-us	Warn me when closing a window with multiple tabs
es-es	Advertirme al cerrar una ventana con múltiples pestañas

en-us	Warn me when closing multiple tabs
es-es	Advertirme cuando cierre múltiples pestañas

en-us	Warn me when closing multiple tabs
es-es	Advertirme cuando cierre múltiples pestañas

en-us	Warn me when encrypted pages contain insecure content
es-es	Advertirme cuando las páginas cifradas contengan contenido no seguro

en-us	Warn me when encrypted pages contain other types of mixed content
es-es	Advertirme cuando las páginas cifradas contengan otros tipos de contenido mezclado

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
es-es	Avisarme si otras aplicaciones intentan enviar mensajes a través de mí.

en-us	Warn me when I attempt to close other tabs
es-es	Advertirme cuando intente cerrar las otras pestañas

en-us	Warn me when known tracking activities were detected
es-es	Avisarme cuando se detecten actividades conocidas de rastreo

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
es-es	Advertirme cuando abrir múltiples pestañas pueda ralentizar %S

en-us	Warn me when quitting while still connected
es-es	Advertirme al salir mientras aún estoy conectado

en-us	Warn me when quitting while still connected
es-es	Advertirme al salir mientras aún estoy conectado

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
es-es	Advertirme cuando los sitios web intenten redirigir o recargar la página

en-us	Warn me when websites try to redirect or reload the page
es-es	Advertirme cuando los sitios web intenten redirigir o recargar la página

en-us	Watched Threads with Unread
es-es	Conversaciones observadas con m. no leídos

en-us	Watch Thread
es-es	Observar conversación

en-us	Watch Thread
es-es	Observar conversación

en-us	Web Development
es-es	Desarrollo web

en-us	Web Feed
es-es	Canal web

en-us	WebIDE
es-es	WebIDE

en-us	Web links
es-es	Enlaces web

en-us	Web Page
es-es	Página web

en-us	Web Page:
es-es	Página web:

en-us	Web Page:
es-es	Página web:

en-us	Web Page…
es-es	Página web…

en-us	Web Page 1
es-es	Página web 1

en-us	Web Page 2
es-es	Página web 2

en-us	Web Page in New Window
es-es	Página web en una ventana nueva

en-us	Web pages are sometimes available in more than one language. Choose languages for displaying web pages, in order of preference.
es-es	Las páginas web están a veces disponibles en más de un idioma. Escoja los idiomas en los que prefiere ver las páginas web, en orden de preferencia.

en-us	Web search URL
es-es	URL de búsqueda en la web

en-us	Website
es-es	Sitio web

en-us	Website
es-es	Sitio web

en-us	Website
es-es	Sitio web

en-us	Website
es-es	Sitio web

en-us	Website
es-es	Sitio web

en-us	Website
es-es	Sitio web

en-us	Website
es-es	Sitio web

en-us	Website:
es-es	Sitio web:

en-us	Website: 
es-es	Sitio web: 

en-us	website cannot set cookies
es-es	el sitio web no puede enviar cookies

en-us	website can set cookies
es-es	el sitio web puede enviar cookies

en-us	website can set session cookies
es-es	el sitio web puede enviar cookies

en-us	Website icons
es-es	Iconos de sitios web

en-us	Website icons
es-es	Iconos de sitios web

en-us	Website Identity
es-es	Identidad del sitio web

en-us	Website Navigation Bar
es-es	Barra de navegación del sitio web

en-us	Website Navigation Bar
es-es	Barra de navegación del sitio web

en-us	Websites may request more information about your current location.
es-es	Los sitios web pueden solicitar más información sobre su ubicación actual.

en-us	Websites may track how you use them, thus affecting your privacy.
es-es	Los sitios web pueden rastrear cómo son usados, afectando a la privacidad del visitante.

en-us	we can't help you recover it
es-es	no podemos ayudarle a recuperarla

en-us	 We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so 
es-es	 No mantenemos una copia de su clave (¡lo cual significaría que no es un secreto!) por lo que 

en-us	weekly
es-es	semanalmente

en-us	Weeks
es-es	Semanas

en-us	Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
es-es	Bienvenido. Si nunca ha usado &syncBrand.fullName.label; antes, necesita crear ahora una nueva cuenta.

en-us	Welcome to <a id="vendorURL" href="">&brandShortName;</a> Mail &amp; Newsgroups!
es-es	¡Bienvenido a Correo y noticias <a id="vendorURL" href="">&brandShortName;</a>!

en-us	Welcome to &brandShortName; Mail &amp; Newsgroups
es-es	Bienvenido a Correo y Noticias &brandShortName;

en-us	Welcome to ChatZilla!
es-es	¡Bienvenido a ChatZilla!

en-us	Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
es-es	Bienvenido a ChatZilla…\nA continuación hay una breve selección de información para ayudarle a iniciarse en el uso de ChatZilla.

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
es-es	Bienvenido al asistente de instalación de $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
es-es	Bienvenido al asistente de desinstalación de $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
es-es	Occidental (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
es-es	Occidental (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
es-es	Occidental (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
es-es	Occidental (Windows-1252)

en-us	What Should I Do?
es-es	¿Qué debo hacer?

en-us	What to do when clicking a URL normally.
es-es	Qué hacer al pulsar en una URL normalmente.

en-us	What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
es-es	Qué hacer al pulsar en una URL con la tecla Alt o Meta pulsada.

en-us	What to do when clicking a URL with the Control key held down.
es-es	Qué hacer al pulsar en una URL con la tecla Control pulsada.

en-us	What to do when clicking a URL with the middle mouse button.
es-es	Qué hacer al pulsar en una URL con el botón central del ratón.

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
es-es	Al escribir una dirección, buscar coincidencias en:

en-us	When a download completes
es-es	Cuando se completa una descarga

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
es-es	Cuando un mensaje cumpla este filtro las acciones se ejecutarán en este orden:\n\n

en-us	When an OCSP server connection fails, treat the certificate as invalid
es-es	Cuando falle la conexión a un servidor OCSP, tratar el certificado como no válido

en-us	When a page requires plugins
es-es	Cuando una página necesita plugins

en-us	When a popup window has been blocked:
es-es	Cuando se ha bloqueado una ventana emergente:

en-us	When archiving messages, place them in:
es-es	Al archivar mensajes, colocarlos en:

en-us	When a receipt arrives:
es-es	Cuando llegue un acuse de recibo:

en-us	When a receipt arrives:
es-es	Cuando llegue un acuse de recibo:

en-us	When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
es-es	Cuando una pestaña que ya ha tenido actividad tiene aún más, parpadea para indicarlo. Esta preferencia indica la longitud del parpadeo; si indica el valor 0 lo desactiva.

en-us	When a webpage chooses its own fonts
es-es	Cuando una página web escoja sus propios tipos de letra

en-us	When a web page provides its own colors and background
es-es	Cuando una página proporcione sus propios colores y fondos

en-us	When a web page wants to use my preferred color scheme
es-es	Cuando una página web quiera usar mi esquema de color preferido

en-us	When &brandShortName; determines that they are junk
es-es	Cuando &brandShortName; determina que son basura

en-us	When &brandShortName; starts up, open
es-es	Cuando se inicie &brandShortName;, abrir

en-us	When closing
es-es	Al cerrar

en-us	When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
es-es	Cuando está desactivado, las órdenes relativas a DCC no hacen nada, y todas las peticiones DCC de otros usuarios se ignorarán por completo.

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
es-es	Al descargar mensajes del servidor de esta cuenta, usar la siguiente carpeta para guardar los nuevos mensajes:

en-us	When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
es-es	Cuando está activado, se mostrarán todas las alertas configuradas. En caso contrario, no se mostrarán alertas. No proporciona más que un selector global.

en-us	When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
es-es	Cuando está activado, todas las notificaciones de mensaje se suprimen cuando la ventana está activa. En cambio, las notificaciones de las vistas no activas sí se mostrarán. Se recomienda desmarcar esto a los moderadores de canales o en los canales de poco tráfico.

en-us	When enabled, popups are shown for this view.
es-es	Cuando está activado, se muestran notificaciones emergentes de esta vista.

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
es-es	Al obtener mensajes nuevos de esta cuenta, comprobar siempre esta carpeta

en-us	When I ask &brandShortName; to clear my private data, it should erase:
es-es	Cuando le pida a &brandShortName; limpiar mis datos privados, debería borrar:

en-us	When I delete a message:
es-es	Cuando elimine un mensaje:

en-us	When I manually mark them as junk
es-es	Cuando los marco como basura manualmente

en-us	When I mark messages as junk:
es-es	Cuando marco los mensajes como basura:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
es-es	Cuando reciba una solicitud de acuse de recibo:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
es-es	Cuando reciba una solicitud de acuse de recibo:

en-us	When looking up addresses:
es-es	Cuando se busquen direcciones:

en-us	When Mail launches, show the Start Page in the message area
es-es	Al iniciar Correo, mostrar esta página en el área de mensaje

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
es-es	Al administrar sus identidades puede usar un servidor de esta lista seleccionándolo como servidor de salida (SMTP), o puede usar el servidor predeterminado seleccionando en esta lista &quot;Usar servidor predeterminado&quot;.

en-us	When new messages arrive:
es-es	Cuando lleguen nuevos mensajes:

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla can request that the server upgrade the existing connection to use TLS if possible. Using this option is not recommended if the server supports a dedicated TLS port or strict transport security (STS).
es-es	Al abrir una conexión no cifrada con un servidor, ChatZilla puede solicitar que el servidor actualice la conexión existente para usar TLS si es posible. Usar esta opción no se recomienda si el servidor admite un puerto TLS dedicado o seguridad de transporte estricta (STS).

en-us	When opening an unencrypted connection to a server, ChatZilla will automatically switch to to a TLS port if the server advertises an STS policy.
es-es	Al abrir una conexión no cifrada con un servidor, ChatZilla intentará automáticamente cambiar a un puerto TLS si el servidor anuncia una política STS.

en-us	When opening messages, display them in:
es-es	Al abrir mensajes, mostrarlos en:

en-us	When possible, use this default text encoding in replies. (When unchecked, only new messages use this default.)
es-es	Cuando sea posible, usar esta codificación de texto predeterminada en las respuestas (si se desmarca, solo usarán este valor predeterminado los mensajes nuevos).

en-us	When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
es-es	Al salir mientras se está conectado aún a redes, aparece un mensaje preguntándole si está seguro de que quiere salir. Desmarque esta casilla para desactivarlo.

en-us	When quoting,
es-es	Al citar,

en-us	When removing, block the listed websites from setting future cookies
es-es	Al eliminar, impedir a los sitios web listados enviar cookies en el futuro

en-us	When restoring sessions and windows
es-es	Al restaurar sesiones y ventanas

en-us	When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
es-es	Al ejecutar la orden ``%S'', o debe suministrar un nombre de canal, o debe ejecutar la orden en el contexto de un canal.

en-us	When saving a file
es-es	Cuando se guarde un archivo:

en-us	When Saving or Publishing Pages
es-es	Al guardar o publicar páginas

en-us	When scripts want to open a new window:
es-es	Cuando los scripts quieran abrir una ventana nueva:

en-us	When sending formatted (HTML) messages and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
es-es	Cuando se envíen mensajes con formato (HTML) y uno o más destinatarios no estén listados como capacitados para recibir HTML:

en-us	When sending messages:
es-es	Al enviar mensajes:

en-us	When sending messages, always request a return receipt
es-es	Al enviar mensajes, solicitar siempre un acuse de recibo

en-us	When sending messages, always request a return receipt
es-es	Al enviar mensajes, solicitar siempre un acuse de recibo

en-us	When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
es-es	Cuando alguien le envía un mensaje privado, dice su apodo, o menciona una de sus "palabras de aviso", ChatZilla considera que el mensaje merece su atención. Esta preferencia establece si se permite parpadear a la ventana o traerla al frente (depende del SO) para conseguir su atención.

en-us	When starting a download
es-es	Cuando se inicie una descarga

en-us	When starting up:
es-es	Al iniciar:

en-us	When Tab or Shift+Tab is pressed, move between:
es-es	Cuando se pulsa Tab o Mayús+Tab, moverse entre:

en-us	When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
es-es	Cuando el número de usuarios de un canal excede notablemente su límite, ChatZilla cambia el canal al "modo conferencia", durante el cual se ocultan los mensajes JOIN, PART, QUIT y NICK de otros usuarios. Cuando el número de usuario desciende lo suficiente por debajo del límite, se restablece el funcionamiento normal automáticamente. Fijar este valor a 0 hará que nunca se use el modo conferencia, mientras que establecerlo a 1 hará que se use siempre.

en-us	When the page is out of date
es-es	Cuando la página esté obsoleta

en-us	When this view is selected, display only messages that:
es-es	Cuando se selecciona esta vista, mostrar sólo los mensajes que:

en-us	When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
es-es	Cuando está activado, ChaZilla preguntará al servidor por su dirección IP al conectarse. Esto permite a DCC obtener la dirección IP correcta estando detrás de un router o sistema de NAT.

en-us	When typing, check my spelling:
es-es	Al escribir, revisar mi ortografía:

en-us	When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you.
es-es	Cuando se pierde la conexión inesperadamente, ChatZilla puede volver a conectarse automáticamente al servidor.

en-us	When you send a message to an address with one of the domain names listed below, Mail automatically sends the message in the preferred format (formatted text or plain text).
es-es	Cuando envíe un mensaje a una dirección en uno de los dominios listados abajo, se envía automáticamente el mensaje en el formato preferido (texto con o sin formato).

en-us	Whether or not the inputbox will be spellchecked. Only works on recent &brandShortName; builds.
es-es	Define si el cuadro de entrada será revisado ortográficamente o no. Sólo funciona con binarios recientes de &brandShortName;.

en-us	While connecting, ChatZilla can authenticate with SASL using your username and saved password.
es-es	Al conectar, ChatZilla puede identificarle con SASL usando su nombre de usuario y contraseña guardada.

en-us	While this computer won't have a record of your browsing history, your employer or Internet service provider might still be able to track the pages you visit.
es-es	Aunque este equipo no tendrá un registro de su historial de navegación, sus superiores laborales y proveedores de servicio de internet aún podrían rastrear las páginas que visite.

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
es-es	Cuando se encuentra en modo sin conexión, no puede mover o copiar mensajes que no hayan sido descargados para su uso desconectado. Desde la ventana de Correo, abra el menú Archivo, escoja Sin conexión, y luego escoja Trabajar con conexión, y vuelva a intentarlo.

en-us	Whitelist
es-es	Lista blanca

en-us	Who is
es-es	¿Quién es?

en-us	Who is
es-es	Quién es

en-us	Who was
es-es	Quién era

en-us	Who was
es-es	Quién era

en-us	Why was this page blocked?
es-es	¿Por qué ha sido bloqueada esta página?

en-us	Wide View
es-es	Vista amplia

en-us	Width:
es-es	Anchura:

en-us	Width:
es-es	Anchura:

en-us	Width:
es-es	Anchura:

en-us	Width:
es-es	Anchura:

en-us	Width:
es-es	Anchura:

en-us	width: 100ch; height: 38em;
es-es	width: 100ch; height: 38em;

en-us	width: 102ch; height: 44em;
es-es	width: 116ch; height: 44em;

en-us	width: 105ch;
es-es	width: 105ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
es-es	width: 122ch; height: 56em;

en-us	width: 115ch; height: 43em;
es-es	width: 137ch; height: 43em;

en-us	width: 125ch; height: 44em;
es-es	width: 137ch; height: 44em;

en-us	width: 32ch;
es-es	width: 32ch;

en-us	width: 40ch; min-height: 20em;
es-es	width: 40ch; min-height: 20em;

en-us	width: 40em; height: 30em;
es-es	width: 40em; height: 30em;

en-us	width: 40em; height: 38em;
es-es	width: 42em; height: 38em;

en-us	width: 62em; height: 41em;
es-es	width: 65em; height: 41em;

en-us	width: 70em; height: 41em;
es-es	width: 72em; height: 41em;

en-us	width: 75ch; height: 28em;
es-es	width: 106ch; height: 36em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
es-es	width: 106ch; height: 36em;

en-us	Will open in:
es-es	Se abrirá en:

en-us	Will you allow %S to access your location?
es-es	¿Permitir a %S acceder a su ubicación?

en-us	Will you allow %S to send notifications?
es-es	¿Permitir a %S enviar notificaciones?

en-us	Will you allow %S to store data in persistent storage?
es-es	¿Permitir a %S guardar datos en el almacenamiento persistente?

en-us	Will you allow this local file to access your location?
es-es	¿Permitir a este archivo local acceder a su ubicación?

en-us	Window
es-es	Ventana

en-us	Window &#37;S
es-es	Ventana &#037;S

en-us	Windows and Tabs
es-es	Ventanas y pestañas

en-us	Windows Live Mail
es-es	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
es-es	Libreta de direcciones de Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
es-es	Libreta de direcciones de Windows Live Mail (libreta de direcciones de Windows)

en-us	Windows Live Mail settings
es-es	Configuración de Windows Live Mail

en-us	Wink
es-es	Guiño

en-us	With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list.  If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
es-es	Sin parámetros, /notify le muestra el estado conectado/no conectado de todos los usuarios en su lista de notificaciones. Si se indican uno o más parámetros <apodo>, éstos serán añadidos a su lista de notificaciones si no formaban ya parte de ella, o eliminados en caso contrario.

en-us	With this option, &brandShortName; inherits preferences from the system. These system settings will override the &brandShortName; preferences.
es-es	Con esta opción, &brandShortName; hereda las preferencias del sistema. Los valores globales del sistema prevalecerán sobre las preferencias de &brandShortName;.

en-us	Words in dictionary:
es-es	Palabras en el diccionario:

en-us	Work
es-es	Trabajo

en-us	Work
es-es	Trabajo

en-us	Work
es-es	Trabajo

en-us	Work
es-es	Trabajo

en-us	Work
es-es	Trabajo

en-us	Work:
es-es	Trabajo:

en-us	Work Address
es-es	Dirección de trabajo

en-us	Work Address 2
es-es	Dirección de trabajo 2

en-us	Work City
es-es	Ciudad (Trabajo)

en-us	Work Country
es-es	País (Trabajo)

en-us	Work offline
es-es	Trabajar sin conexión

en-us	Work Offline
es-es	Trabajar sin conexión

en-us	Work Offline
es-es	Trabajar sin conexión

en-us	Work Offline 
es-es	Trabajar sin conexión\u0020 

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
es-es	Trabajar sin conexión al acabar la descarga y/o sincronización

en-us	Work Online
es-es	Trabajar con conexión

en-us	Work Online
es-es	Trabajar con conexión

en-us	Work Online 
es-es	Trabajar con conexión\u0020 

en-us	Work Phone
es-es	Teléfono (Trabajo)

en-us	Work Phone
es-es	Teléfono del trabajo

en-us	Work Phone
es-es	Teléfono del trabajo

en-us	Work State
es-es	Provincia (Trabajo)

en-us	Work ZipCode
es-es	Código postal (Trabajo)

en-us	Would you like to activate the plugins on this page?
es-es	¿Le gustaría activar los plugins de esta página?

en-us	Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
es-es	¿Quiere convertir el mensaje a texto sin formato o enviarlo en HTML?

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
es-es	¿Desea pasar a modo con conexión?\n(Si decide trabajar sin conexión, puede pasar a modo con conexión más tarde eligiendo 'Trabajar con conexión' del menú Archivo)

en-us	Would you like to restore your session?
es-es	¿Le gustaría restaurar su sesión?

en-us	Would you like to return to the compose window?
es-es	¿Quiere volver a la ventana de redacción?

en-us	Would you like to send your unsent messages now?
es-es	¿Le gustaría enviar sus mensajes pendientes ahora?

en-us	Would you like to start Private Browsing?
es-es	¿Le gustaría iniciar la navegación privada?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
es-es	¿Quiere suscribirse a %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
es-es	¿Quiere suscribirse a %1$S?

en-us	Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
es-es	¿Le gustaría usar el archivo ``%S'' como su nuevo estilo?

en-us	Wrap
es-es	Permitir ocupar varias líneas

en-us	Wrap around
es-es	Buscar en todo el documento

en-us	Wrap Mode:
es-es	Modo de ajuste:

en-us	Wrap plain text messages at
es-es	Ajuste de línea en mens. texto sin formato en

en-us	Wrap text to fit window width
es-es	Ajustar texto al ancho de la ventana

en-us	Wrap to the left
es-es	El texto fluye por la izquierda

en-us	Wrap to the right
es-es	El texto fluye por la derecha

en-us	Write
es-es	Redactar

en-us	x
es-es	T

en-us	x
es-es	x

en-us	x
es-es	m

en-us	x
es-es	S

en-us	x
es-es	x

en-us	x
es-es	x

en-us	x
es-es	x

en-us	x
es-es	x

en-us	x
es-es	x

en-us	x
es-es	f

en-us	x
es-es	x

en-us	x
es-es	x

en-us	x
es-es	x

en-us	x
es-es	V

en-us	x
es-es	x

en-us	x
es-es	C

en-us	X
es-es	X

en-us	X
es-es	X

en-us	X
es-es	X

en-us	X
es-es	X

en-us	X
es-es	L

en-us	XML
es-es	XML

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
es-es	%x% de %total% archivos no se publicaron correctamente.

en-us	xx=Fore yy=Back
es-es	xx=Frente yy=Fondo

en-us	XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
es-es	Proyecto NAVE

en-us	y
es-es	y

en-us	y
es-es	u

en-us	y
es-es	a

en-us	y
es-es	l

en-us	y
es-es	p

en-us	y
es-es	d

en-us	y
es-es	u

en-us	y
es-es	P

en-us	y
es-es	l

en-us	y
es-es	R

en-us	y
es-es	j

en-us	y
es-es	v

en-us	y
es-es	g

en-us	y
es-es	g

en-us	Y
es-es	S

en-us	Y
es-es	a

en-us	Y
es-es	S

en-us	Y
es-es	Y

en-us	Y
es-es	Y

en-us	Y
es-es	Y

en-us	Y
es-es	S

en-us	Y
es-es	G

en-us	Yahoo!
es-es	Yahoo!

en-us	Yahoo!:
es-es	Yahoo!:

en-us	Year
es-es	Año

en-us	Yearly archived folders
es-es	Carpetas archivadas por años

en-us	Years
es-es	Años

en-us	Yell
es-es	Gritando

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Siempre

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes
es-es	Sí

en-us	Yes, once;Yes, #1 times
es-es	Sí, una vez;Sí, #1 veces

en-us	Yesterday
es-es	Ayer

en-us	%Y-%m-%d
es-es	%Y-%m-%d

en-us	%Y-%m-%d %H:%M:%S
es-es	%Y-%m-%d %H:%M:%S

en-us	you
es-es	usted

en-us	You already have a subscription for this feed.
es-es	Ya tiene una suscripción para este canal.

en-us	;You are about to close #1 other tabs. Are you sure you want to continue?
es-es	;Está a punto de cerrar #1 otras pestañas. ¿Está seguro de que quiere continuar?

en-us	You are about to open %S tabs.  This might slow down %S while the pages are loading.  Are you sure you want to continue?
es-es	Está a punto de abrir %S pestañas. Esto podría ralentizar %S mientras se cargan las páginas. ¿Seguro que quiere continuar?

en-us	You are already auto-accepting DCC on this network from %S.
es-es	En este momento se autoaceptan ofertas DCC en esta red de %S.

en-us	You are already connected to ``%S''.
es-es	Ya está conectado a ``%S''.

en-us	You are already ignoring %S.
es-es	Ya está ignorando a %S.

en-us	You are banned from this channel.
es-es	Se le ha expulsado de este canal.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
es-es	En este momento está procesando el filtrado de mensajes.\n¿Quiere continuar aplicando filtros?

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
es-es	Se encuentra actualmente en modo sin conexión. Haga clic en el icono cerca de la esquina inferior derecha de cualquier ventana para conectarse.

en-us	You are currently offline. Would you like \nto go online and send your unsent messages?\n\n
es-es	Está actualmente en modo sin conexión. ¿Quiere\npasar al modo con conexión y enviar sus mensajes pendientes?\n\n

en-us	You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
es-es	En este momento se encuentra en modo Sin conexión. ¿Quiere \nconectarse para bajarse sus nuevos mensajes?\n\n

en-us	You are currently on the 
es-es	Está actualmente en el canal de actualizaciones 

en-us	You are currently using %1$S %2$S.
es-es	Está usando actualmente %1$S %2$S.

en-us	You are in a Private Browsing window
es-es	Está en una ventana de navegación privada

en-us	You are in a private window. This website (%S) has not been allowed to store data on your computer for offline use.
es-es	Está en una ventana privada. Este sitio web (%S) no tiene permitido guardar datos en su equipo para su uso sin conexión.

en-us	You are no longer ignoring %S.
es-es	Ya no está ignorando a %S.

en-us	You are no longer marked as away.
es-es	Ya no está marcado como ausente.

en-us	You are not connected to any networks.
es-es	No está conectado a ninguna red.

en-us	You are not currently in a private window.
es-es	Actualmente no está en una ventana privada.

en-us	You are now an IRC Operator.
es-es	Ahora es un operador IRC.

en-us	You are now ignoring %S.
es-es	Ahora está ignorando a %S.

en-us	YOU are now known as %S
es-es	USTED ahora es conocido como %S

en-us	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
es-es	Ahora está marcado como ausente (%S). Pulse el botón del apodo o use la orden |/back| para retornar del estado de ausencia.

en-us	You are offline. Click the icon to go online.
es-es	Está en modo sin conexión. Pulse el icono para pasar a modo con conexión.

en-us	You are offline. Click the icon to go online.
es-es	Usted está trabajando sin conexión. Pulse el icono para trabajar con conexión.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
es-es	Está desconectado. No se han podido recuperar los elementos del servidor.

en-us	You are online. Click the icon to go offline.
es-es	Está en modo con conexión. Pulse el icono para pasar a modo sin conexión.

en-us	You are online (proxy: auto discover). Click the icon to go offline.
es-es	Usted está conectado (proxy: descubrimiento automático). Pulse el icono para pasar a modo sin conexión.

en-us	You are online (proxy: auto URL). Click the icon to go offline.
es-es	Usted está conectado (proxy: auto URL). Pulse el icono para pasar a modo sin conexión.

en-us	You are online (proxy: manual). Click the icon to go offline.
es-es	Usted está conectado (proxy: manual). Pulse el icono para pasar a modo sin conexión.

en-us	You are online (proxy: none). Click the icon to go offline.
es-es	Usted está conectado (proxy: ninguno). Pulse el icono para pasar a modo sin conexión.

en-us	You are online (proxy: use system proxy). Click the icon to go offline.
es-es	Usted está conectado (proxy: se usa el proxy del sistema). Pulse el icono para pasar a modo sin conexión.

en-us	You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
es-es	Aún está conectado a algunas redes, ¿está seguro de quiere salir de ChatZilla?\nSi confirma esto se cerrará la ventana y se desconectará de todas las redes y canales en los que se encuentre.

en-us	You are using %1$S%% (%2$S %3$S) of your allowed %4$S %5$S.
es-es	Está usando %1$S%% (%2$S %3$S) de su cuota de %4$S %5$S.

en-us	You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question.
es-es	Está usando ChatZilla %1$S, que requiere la versión de idioma %2$S. El idioma actualmente seleccionado, %3$S, corresponde a la versión %4$S, y por tanto pueden surgir problemas al ejecutar ChatZilla.\n\nSe recomienda seriamente que actualice o elimine el idioma de ChatZilla en cuestión.

en-us	You are watching %S.
es-es	Está observando a %S.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so. &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
es-es	Está invitado a usar estos servicios con la versión correspondiente de &brandShortName;, y dispone de los derechos necesarios para hacerlo. &vendorShortName; y sus licenciatarios se reservan todos los demás derechos en los servicios. Estos términos no están orientados a limitar ningún derecho otorgado bajo las licencias de código abierto aplicables a &brandShortName; y a las versiones de código abierto correspondientes de &brandShortName;.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
es-es	Puede añadir o eliminar elementos arrastrándolos a o desde las barras de herramientas.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
es-es	Puede cambiar esta preferencia seleccionando las opciones de Sync más abajo.

en-us	You can change this preference by selecting Sync Options below.
es-es	Puede cambiar esta preferencia seleccionando las opciones de Sync más abajo.

en-us	You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
es-es	Puede seleccionar exactamente qué es lo que quiere sincronizar seleccionando las Opciones de Sync más abajo.

en-us	You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
es-es	Puede definir múltiples palabras clave de seguimiento de incidencias como una expresión regular, quizá separándolas con "|" p.e. bug|incidencia|caso|tique

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
es-es	Puede descargar una copia en local de este directorio para poder trabajar con ella en modo 'Sin conexión'.

en-us	You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
es-es	Puede obtener una copia de su clave de recuperación yendo a las preferencias/opciones de &syncBrand.shortName.label; en su otro dispositivo y seleccionando "Mi clave de recuperación" bajo "Administrar cuenta".

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
es-es	Puede hacer permanentes todos o algunos de estos cambios:

en-us	You can modify outgoing server settings from within Mail &amp; Newsgroups Account Settings.
es-es	Puede modificar las opciones del servidor de salida desde la configuración de cuentas de Correo y noticias.

en-us	You cannot add a card that has no primary email address
es-es	No puede añadir una tarjeta que no tenga dirección de correo electrónico principal

en-us	You cannot use the short form of |/dcc-accept| within the first 10 seconds of receiving a DCC request.
es-es	No se puede usar la abreviatura de |/dcc-accept| en los primeros 10 segundos tras recibir una petición DCC.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
es-es	Sólo puede enviar un mensaje a un servidor de noticias a la vez.

en-us	You can restrict which encryption protocols to use for secure connections. Choose a single version or a contiguous range of versions.
es-es	Puede restringir qué protocolos de cifrado deben usarse para las conexiones seguras. Elija una única versión o un intervalo de versiones consecutivas.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
es-es	Puede buscar una fuente alternativa de descargas o volver a intentarlo más tarde.

en-us	You can specify which websites are allowed to install extensions and updates. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
es-es	Puede especificar qué sitios web tienen permitido instalar extensiones y actualizaciones. Escriba la dirección exacta del sitio web que quiere permitir y luego pulse Permitir.

en-us	You can specify which websites are allowed to load images. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
es-es	Puede especificar qué sitios web tienen permitido cargar imágenes. Escriba la dirección exacta del sitio web que quiere administrar y luego pulse Bloquear o Permitir.

en-us	You can specify which websites are allowed to open popup windows. Type the exact address of the website you want to allow and then click Allow.
es-es	Puede especificar qué sitios web tienen permitir abrir ventanas emergentes. Escriba la dirección exacta del sitio web que quiere permitir y luego pulse Permitir.

en-us	You can specify which websites are allowed to store data for offline use. Type the exact address of the website you want to manage and then click Block or Allow.
es-es	Puede especificar qué sitios web tienen permitido guardar datos para su uso sin conexión. Escriba la dirección exacta del sitio web que quiere administrar y luego pulse Bloquear o Permitir.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
es-es	Puede suscribirse a este canal para recibir actualizaciones cuando el contenido cambie.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
es-es	Puede suscribirse a este podcast para recibir actualizaciones cuando el contenido cambie.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
es-es	Puede suscribirse a este podcast de vídeo para recibir actualizaciones cuando el contenido cambie.

en-us	You changed your Recovery Key from another device, please enter your updated Recovery Key.
es-es	Ha cambiado su clave de recuperación desde otro dispositivo; introduzca su clave de recuperación actualizada.

en-us	You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
es-es	No especificó un asunto para este mensaje. Si quiere especificar uno, escríbalo ahora.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
es-es	No tiene permiso para publicar en esta ubicación.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
es-es	No tiene acceso de escritura al directorio de instalación.\n\nPulse Aceptar para seleccionar un directorio diferente.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
es-es	No tiene suficiente espacio en disco para instalar en esta ubicación.\n\nPulse Aceptar para seleccionar una ubicación diferente.

en-us	You have asked &brandShortName; to connect securely to <span class='hostname'/>, but we can't confirm that your connection is secure.
es-es	Ha pedido a &brandShortName; que se conecte de manera segura a <span class='hostname' />, pero no podemos confirmar que su conexión sea segura.

en-us	You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
es-es	Ha sido marcado automáticamente como ausente (%S) tras %S minutos de inactividad.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
es-es	Ha elegido una palabra clave que ya está en uso por un marcador. Seleccione otra.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by "%S". Please select another.
es-es	Ha elegido una palabra clave que ya está en uso por "%S". Seleccione otra.

en-us	You have invited %S to %S.
es-es	Ha invitado %S a %S.

en-us	You have left an encrypted page. Information you send or receive from now on could easily be read by a third party.
es-es	Ha abandonado una página cifrada. La información que envíe o reciba de ahora en adelante podría ser leída fácilmente por terceros.

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
es-es	No ha especificado el usuario para este servidor. Indique uno en el menú de configuración de la cuenta y vuelva a intentarlo.

en-us	You have requested an encrypted page that contains insecure information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
es-es	Ha solicitado una página cifrada que contiene información no segura. La información que va a ver o introducir en esta página podría ser leída fácilmente por terceros.

en-us	You have requested an encrypted page that contains some unencrypted information. Information that you see or enter on this page could easily be read by a third party.
es-es	Ha solicitado una página cifrada que contiene alguna información sin cifrar. La información que va a ver o introducir en esta página podría ser leída fácilmente por terceros.

en-us	You have requested an encrypted page. The website has identified itself correctly, and information you see or enter on this page can't easily be read by a third party.
es-es	Ha solicitado una página cifrada. El sitio web se ha identificado correctamente y la información que va a ver o introducir en esta página no puede ser leída fácilmente por terceros.

en-us	You have requested a page that is only partially encrypted and does not prevent eavesdropping.
es-es	Ha solicitado una página está sólo parcialmente cifrada y no evita que otros puedan acceder a la información transmitida.

en-us	You have the following passwords stored for this domain:
es-es	Tiene las siguientes contraseñas guardadas de este dominio:

en-us	You have the following permissions:
es-es	Tiene los siguientes permisos:

en-us	You have the following search engines installed:
es-es	Tiene los siguientes buscadores instalados:

en-us	You may add tabs by clicking on the "Tabs" button above.
es-es	Puede añadir pestañas si pulsa en el botón "Pestañas" que está encima.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
es-es	Puede elegir las opciones a instalar individualmente. Recomendado para usuarios experimentados.

en-us	You may now continue using &brandShortName;.
es-es	Puede continuar usando &brandShortName;.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
es-es	Debe estar conectado para ejecutar una replicación LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
es-es	Debe elegir al menos una carpeta a buscar para la carpeta de búsquedas guardadas.

en-us	You must enter a list name.
es-es	Debe introducir un nombre de lista.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
es-es	Debe introducir un nombre para crear una barra de herramientas.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
es-es	Debe introducir al menos uno de los siguientes elementos:\ndirección de correo, nombre de pila, apellido, nombre mostrado, organización.

en-us	You must give this filter a name.
es-es	Debe dar un nombre al filtro.

en-us	You must select a target folder.
es-es	Debe seleccionar una carpeta de destino.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
es-es	Debe seleccionar al menos un evento para cuando se aplique este filtro. Si temporalmente no necesita que el filtro lleve a cabo ningún evento, desmarque su estado activado en el diálogo Filtros de mensaje.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
es-es	Debe especificar una dirección de correo electrónico válida para esta identidad.

en-us	You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
es-es	Debe especificar una extensión normal o <tipo-guardado>. No se ha guardado nada.

en-us	You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
es-es	Debe especificar lo suficiente del apodo del usuario para identificar de forma única la petición, o incluir el tipo de solicitud e incluso el nombre de archivo si es necesario.

en-us	You need to be an operator in %S to do that.
es-es	Necesita ser un operador en %S para hacer eso.

en-us	You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
es-es	Necesita configurar uno o más certificados personales antes de que pueda usar esta característica de seguridad. ¿Le gustaría aprender ahora cómo hacer esto?

en-us	You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
es-es	Probablemente no quiere cambiar esto. La vista de chat carga esta URL para mostrar los mensajes, cabeceras, etc actuales, y el archivo debe definir correctamente ciertos elementos u obtendrá errores de JavaScript y una ventana de chat en blanco.

en-us	You provided a channel mask which the server considers to be invalid.
es-es	Ha suministrado una máscara de canal que el servidor no considera válida.

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space.
es-es	Su caché está usando actualmente %1$S %2$S de espacio en disco.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
es-es	Su equipo debe ser reiniciado para completar la instalación de $BrandFullNameDA. ¿Desea reiniciar ahora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
es-es	Su equipo debe ser reiniciado para completar la desinstalación de $BrandFullNameDA. ¿Desea reiniciar ahora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
es-es	Su ordenador debe ser reiniciado para completar una desinstalación previa de $BrandShortName. ¿Quiere reiniciar ahora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
es-es	Debe reiniciar su ordenador para completar una actualización anterior de $BrandShortName. ¿Quiere reiniciar ahora?

en-us	Your connection to the server ``%S'' is not secure.
es-es	Su conexión al servidor ``%S'' no es segura.

en-us	Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version.
es-es	Su copia de %S es antigua y probablemente tiene fallos de seguridad conocidos, pero Vd. ha desactivado la búsqueda automática de actualizaciones. Actualice a una versión más moderna.

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
es-es	Su borrador de mensaje no se ha copiado a su carpeta de borradores (%1$S) debido a errores de red o acceso a archivos.\nPuede reintentar o guardar el borrador en modo local a %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
es-es	Su servidor de salida (SMTP) existente, &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
es-es	Su nombre de usuario saliente (SMTP) existente, &quot;

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
es-es	Sus filtros no funcionan porque el archivo msgFilterRules.dat, que contiene sus filtros, no se puede leer. Se creará un nuevo archivo msgFilterRules.dat y se hará una copia del antiguo en el mismo directorio, llamado rulesbackup.dat.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
es-es	Sus filtros han excedido el límite de 50 cabeceras personalizadas. Edite el archivo msgFilterRules.dat, que contiene sus filtros, para utilizar menos cabeceras personalizadas.

en-us	Your master password protects sensitive information such as web passwords and certificates.
es-es	Su contraseña maestra protege la información confidencial tal como contraseñas de sus sitios web y certificados.

en-us	Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
es-es	Su mensaje puede convertirse a texto sin formato sin perder información importante. Sin embargo, su apariencia podría ser diferente de la mostrada durante su redacción.

en-us	Your message can be converted to plain text without losing information.
es-es	Su mensaje puede convertirse a texto sin formato sin perder información.

en-us	Your message doesn't have a subject.
es-es	Su mensaje no tiene asunto.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
es-es	Su mensaje ha sido enviado al grupo de noticias pero no ha sido enviado al otro destinatario.

en-us	Your message has been saved.
es-es	Su mensaje ha sido guardado.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
es-es	Su mensaje se ha guardado en la carpeta %1$S en %2$S.

en-us	Your message has been sent.
es-es	Su mensaje ha sido enviado.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
es-es	Su mensaje ha sido enviado y guardado, pero ha sucedido un error al aplicarle los filtros de mensajes.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
es-es	Su mensaje se ha enviado pero no se ha copiado a su carpeta de mensajes enviados (%1$S) debido a errores de red o acceso a archivos.\nPuede reintentar o guardar el mensaje en modo local a %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your Name:
es-es	Su nombre:

en-us	Your Name:
es-es	Su nombre:

en-us	Your notify list is empty.
es-es	Su lista de notificaciones está vacía.

en-us	Your notify list is full.
es-es	Su lista de notificaciones está llena.

en-us	Your offline storage currently uses %1$S %2$S of disk space.
es-es	Su almacenamiento sin conexión usa actualmente %1$S %2$S de espacio en disco.

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
es-es	Su servidor de salida (SMTP), &quot;

en-us	Your password has been changed.
es-es	Su contraseña ha sido cambiada.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.  It cannot be the same as either your user name or your Recovery Key.
es-es	Su contraseña debe ser de al menos 8 caracteres de longitud. No puede ser la misma que su nombre de usuario ni su clave de recuperación.

en-us	Your password was rejected by the server, please update your password.
es-es	Su contraseña ha sido rechazada por el servidor, actualice su contraseña.

en-us	Your previous &brandShortName; session closed unexpectedly. We sincerely apologize for the inconvenience. You can restore the tabs and windows from your previous session, or start a new session if they are no longer needed.
es-es	Su sesión anterior de &brandShortName; se cerró inesperadamente. Sentimos profundamente las molestias causadas. Puede restaurar las pestañas y ventanas de su sesión anterior, o iniciar una nueva sesión si ya no son necesarias.

en-us	Your Recovery Key
es-es	Su clave de recuperación

en-us	Your Recovery Key
es-es	Su clave de recuperación

en-us	Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
es-es	Su clave de recuperación es necesaria para acceder a &syncBrand.fullName.label; en otras máquinas. Cree una copia de respaldo. No podemos ayudarle a recuperar su clave de recuperación.

en-us	Your Recovery Key was successfully changed!
es-es	¡Su clave de recuperación se ha cambiado con éxito!

en-us	Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.
es-es	Su cuenta de &syncBrand.fullName.label; está cifrada para proteger su privacidad. Sin esta clave, podría tomar años para cualquiera el descifrar su información personal. Usted es la única persona que tiene la clave. Esto quiere decir que es el único que puede acceder a sus datos de &syncBrand.fullName.label;.

en-us	Your &syncBrand.fullName.label; Key
es-es	Su clave de &syncBrand.fullName.label;

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
es-es	Su plantilla de mensaje no se ha copiado a su carpeta de plantillas (%1$S) debido a errores de red o acceso a archivos.\nPuede reintentar o guardar la plantilla en modo local a %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
es-es	Su modo de usuario es una cadena de opciones enviada a la red IRC. Está compuesta de un signo más ("+") seguido por una o más letras, cada una de las cuales representa una opción. La letra "i" representa el modo invisible. Cuando es invisible, su apodo no aparecerá en la lista de usuarios de los canales cuando la pida gente que no esté en el canal con usted. La letra "s" le permite ver los mensajes del servidor como conflictos de apodos. Para una lista más completa de opciones disponibles, busque usermode en www.irchelp.org.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
es-es	Su nombre de usuario ha sido actualizado. Puede que también tenga que actualizar su dirección de correo y/o el nombre de usuario asociado a esta cuenta.

en-us	Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
es-es	Se usa su usuario para construir su "máscara de host", que es una cadena que le representa. Incluye su nombre de máquina para la conexión y su nombre de usuario. A veces se usa para op automático, exclusiones, y otras cosas específicas a una persona.

en-us	YOU (%S) have been booted from %S by %S (%S)
es-es	USTED (%S) ha sido expulsado de %S por %S (%S)

en-us	YOU (%S) have joined %S"
es-es	USTED (%S) ha entrado en %S"

en-us	YOU (%S) have left %S"
es-es	USTED (%S) ha salido de %S"

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
es-es	USTED (%S) ha salido de %S (%S)

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
es-es	USTED (%S) ha salido de %S (%S)

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
es-es	Debería especificar también un certificado para que lo usen otras personas cuando le envíen mensajes cifrados. ¿Quiere configurar ahora un certificado de cifrado?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
es-es	Debería especificar también un certificado para que lo usen otras personas cuando le envíen mensajes cifrados. ¿Quiere utilizar el mismo certificado para cifrar y descrifrar mensajes enviados a Vd.?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
es-es	Debería especificar también un certificado para firmar digitalmente sus mensajes. ¿Quiere configurar ahora un certificado para firmar digitalmente sus mensajes?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
es-es	Debería especificar también un certificado para firmar digitalmente sus mensajes. ¿Quiere utilizar el mismo certificado para firmar digitalmente sus mensajes?