en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy
es-es	Copiar

en-us	Copy a list of all CSS changes to clipboard.
es-es	Copiar una lista de todos los cambios de CSS al portapapeles.

en-us	Copy All
es-es	Copiar todo

en-us	Copy All As HAR
es-es	Copiar todo como HAR

en-us	Copy All Changes
es-es	Copiar todos los cambios

en-us	Copy all Messages
es-es	Copiar todos los mensajes

en-us	Copy as Base64
es-es	Copiar como Base64

en-us	Copy as cURL
es-es	Copiar como cURL

en-us	Copy as Fetch
es-es	Copiar como Fetch

en-us	Copy as Hex
es-es	Copiar como hexadecimal

en-us	Copy as PowerShell
es-es	Copiar como PowerShell

en-us	Copy as Text
es-es	Copiar como texto

en-us	Copy Attribute Value “%S”
es-es	Copiar valor del atributo "%S"

en-us	Copy Audio Link
es-es	Copiar el enlace del audio

en-us	Copy Audio Location
es-es	Copiar dirección del audio

en-us	Copy Changes
es-es	Copiar los cambios

en-us	Copy Clean Link
es-es	Copiar enlace limpio

en-us	Copy Clean Link
es-es	Copiar enlace limpio

en-us	Copy Clean Link to Highlight
es-es	Copiar enlace limpio al texto resaltado

en-us	Copy Color
es-es	Copiar color

en-us	`copy` command failed, object can’t be stringified: %S
es-es	El comando `copy` ha fallado, el objeto no se puede convertir en cadena: %S

en-us	Copy contents of this CSS rule to clipboard.
es-es	Copiar los contenidos de esta regla CSS al portapapeles.

en-us	Copy current settings as URL
es-es	Copiar configuración actual como URL

en-us	Copy Declaration
es-es	Copiar declaración

en-us	Copy Declaration
es-es	Copiar declaración

en-us	Copy Details To Clipboard
es-es	Copiar detalles al portapapeles

en-us	Copy Download Link
es-es	Copiar enlace de la descarga

en-us	Copy Download Link
es-es	Copiar el enlace de descarga

en-us	Copy Email Address
es-es	Copiar dirección de correo electrónico

en-us	Copy environment variables for startup profiling
es-es	Copiar variables de entorno para el perfilado al inicio

en-us	Copy failed
es-es	Copia fallida

en-us	Copy function
es-es	Copiar función

en-us	Copy Image
es-es	Copiar imagen

en-us	Copy Image as Data URI
es-es	Copiar imagen como URI de datos

en-us	Copy Image Data-URL
es-es	Copiar URL-Data de la imagen

en-us	Copy Image Link
es-es	Copiar el enlace de la imagen

en-us	Copy Image Location
es-es	Copiar la ruta de la imagen

en-us	Copy Link
es-es	Copiar enlace

en-us	Copy Link
es-es	Copiar enlace

en-us	Copy Link
es-es	Copiar enlace

en-us	Copy Link
es-es	Copiar enlace

en-us	Copy Link
es-es	Copiar enlace

en-us	Copy Link
es-es	Copiar enlace

en-us	Copy Link Address
es-es	Copiar dirección del enlace

en-us	Copy Link Location
es-es	Copiar dirección del enlace

en-us	Copy Link Location
es-es	Copiar la ruta del enlace

en-us	Copy Link to Highlight
es-es	Copiar enlace al texto resaltado

en-us	Copy Link Without Site Tracking
es-es	Copiar el enlace sin el rastreo del sitio

en-us	Copy list to clipboard
es-es	Copiar lista al portapapeles

en-us	Copy Location
es-es	Copiar dirección

en-us	Copy message
es-es	Copiar mensaje

en-us	Copy Message
es-es	Copiar mensaje

en-us	Copy message metadata to clipboard
es-es	Copiar metadatos del mensaje al portapapeles

en-us	Copy Name
es-es	Copiar nombre

en-us	Copy network data to the clipboard
es-es	Copiar datos de red al portapapeles

en-us	Copy object
es-es	Copiar objeto

en-us	Copy parameters for performance tests
es-es	Copiar parámetros para pruebas de rendimiento

en-us	Copy Password
es-es	Copiar contraseña

en-us	Copy Password (Warning)
es-es	Copiar contraseña (advertencia)

en-us	Copy Phone Number
es-es	Copiar número de teléfono

en-us	Copy POST Data
es-es	Copiar datos POST

en-us	Copy Property Declaration
es-es	Copiar declaración de propiedad

en-us	Copy Property Name
es-es	Copiar nombre de la propiedad

en-us	Copy Property Value
es-es	Copiar valor de la propiedad

en-us	Copy raw data to clipboard
es-es	Copiar datos sin procesar al portapapeles

en-us	Copy raw data to clipboard
es-es	Copiar datos sin procesar al portapapeles

en-us	Copy Report
es-es	Copiar informe

en-us	Copy Report History
es-es	Copiar historial de informes

en-us	Copy Request Headers
es-es	Copiar cabeceras de solicitud

en-us	Copy Response
es-es	Copiar respuesta

en-us	Copy Response Headers
es-es	Copiar cabeceras de respuesta

en-us	Copy Rule
es-es	Copiar regla

en-us	Copy Rule
es-es	Regla para copiar

en-us	Copy (%S)
es-es	Copiar (%S)

en-us	Copy (%S)
es-es	Copiar (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard
es-es	Copiar la captura de pantalla al portapapeles

en-us	Copy screenshot to clipboard
es-es	Copiar la captura de pantalla al portapapeles

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
es-es	¿Copiar captura de pantalla al portapapeles? (true/false)

en-us	Copy %S Data
es-es	Copiar datos de %S

en-us	Copy Selector
es-es	Copiar selector

en-us	Copy ({ $shortcut })
es-es	Copiar ({ $shortcut })

en-us	Copy source text
es-es	Copiar el texto original

en-us	Copy source URI
es-es	Copiar URI del código fuente

en-us	Copy stack trace
es-es	Copiar traza de la pila

en-us	Copy Text From Image
es-es	Copiar texto de la imagen

en-us	Copy text to clipboard
es-es	Copiar texto al portapapeles

en-us	Copy text to clipboard
es-es	Copiar el texto al portapapeles

en-us	copy the saved password
es-es	copiar la contraseña guardada

en-us	copy the saved password
es-es	copiar la contraseña guardada

en-us	Copy this profile
es-es	Copiar este perfil

en-us	"Copy to "
es-es	"Copiar a "

en-us	Copy to clipboard
es-es	Copiar al portapapeles

en-us	Copy to clipboard
es-es	Copiar al portapapeles

en-us	Copy URL
es-es	Copiar URL

en-us	Copy URL
es-es	Copiar URL

en-us	Copy URL
es-es	Copiar URL

en-us	Copy URL
es-es	Copiar URL

en-us	Copy URL Parameters
es-es	Copiar parámetros de la URL

en-us	Copy Username { $username }
es-es	Copiar nombre de usuario { $username }

en-us	Copy Username { $username } (Warning)
es-es	Copiar nombre de usuario { $username } (advertencia)

en-us	Copy Value
es-es	Copiar valor

en-us	Copy Value
es-es	Copiar valor

en-us	Copy Video Link
es-es	Copiar el enlace del vídeo

en-us	Copy Video Location
es-es	Copiar dirección del vídeo

en-us	Copy Without Site Tracking
es-es	Copiar sin el rastreo del sitio

en-us	Coral Sea Islands
es-es	Islas del Mar del Coral

en-us	Cornish
es-es	Cornish

en-us	Corrupted Content Error
es-es	Error de contenido dañado

en-us	Corrupted Content Error
es-es	Error de contenido dañado

en-us	Corsican
es-es	Corso

en-us	Costa Rica
es-es	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
es-es	Costa Ivory

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
es-es	No se ha podido decodificar los datos ASN.1. La plantilla especificada no era válida.

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
es-es	No se ha podido decodificar los datos ASN.1. La plantilla especificada no era válida.

en-us	"Could not find symbol: "
es-es	"No se ha encontrado el símbolo: "

en-us	"Could not load: "
es-es	"No se ha podido cargar: "

en-us	Could not load the image
es-es	No se ha podido cargar la imagen

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
es-es	No se pudo verificar este certificado porque ha sido revocado.

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
es-es	No se pudo verificar este certificado porque ha sido revocado.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
es-es	No se pudo verificar este certificado porque ha caducado.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
es-es	No se pudo verificar este certificado porque ha caducado.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
es-es	No se pudo verificar este certificado porque no se confía en él.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
es-es	No se pudo verificar este certificado porque no se confía en él.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
es-es	No se ha podido verificar este certificado porque se ha firmado usando un algoritmo de firma que fue desactivado porque es inseguro.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
es-es	No se ha podido verificar este certificado porque se ha firmado usando un algoritmo de firma que fue desactivado porque es inseguro.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
es-es	No se pudo verificar este certificado porque el certificado de la CA no es válido.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
es-es	No se pudo verificar este certificado porque el certificado de la CA no es válido.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
es-es	No se pudo verificar este certificado porque no se confía en el emisor.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
es-es	No se pudo verificar este certificado porque no se confía en el emisor.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
es-es	No se pudo verificar este certificado porque el emisor es desconocido.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
es-es	No se pudo verificar este certificado porque el emisor es desconocido.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
es-es	No se pudo verificar este certificado por razones desconocidas.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
es-es	No se pudo verificar este certificado por razones desconocidas.

en-us	Couldn’t create alt text automatically
es-es	No se ha podido crear el texto alternativo automáticamente

en-us	Couldn't create pending dump directory.
es-es	No se ha podido crear un directorio para volcados pendientes.

en-us	Couldn’t delete the privilege
es-es	No se puede eliminar el privilegio

en-us	Couldn’t delete the privilege
es-es	No se puede eliminar el privilegio

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
es-es	No se ha podido encontrar la configuración del agente de informe de fallos.

en-us	Couldn’t import passwords
es-es	No se ha podido importar las contraseñas

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
es-es	No se pueden inicializar las personalidades Fortezza.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
es-es	No se pueden inicializar las personalidades Fortezza.

en-us	Couldn’t load languages
es-es	No se han podido cargar los idiomas

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
es-es	No se han podido cargar los idiomas. Verifique su conexión a Internet y pruebe de nuevo.

en-us	Couldn't move application data file.
es-es	No se ha podido mover el archivo de datos de la aplicación.

en-us	Couldn't move crash dump.
es-es	No se ha podido mover el archivo de volcado por cierre.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
es-es	No se puede interpretar el host no válido %1$S

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
es-es	No se ha podido interpretar el modificador '%1$S' no válido del 'sandbox'

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
es-es	No se puede interpretar la fuente no válida %1$S

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
es-es	No se puede interpretar el puerto en %1$S

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
es-es	No se puede interpretar la URI de informe: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
es-es	No se puede interpretar el esquema en %1$S

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
es-es	No se puede procesar la directiva desconocida '%1$S'

en-us	Couldn't read the application data file.
es-es	No se ha podido leer el archivo de datos de la aplicación.

en-us	Couldn’t remove the principal
es-es	No se puede eliminar el principal

en-us	Couldn’t remove the principal
es-es	No se puede eliminar el principal

en-us	Couldn’t upload image
es-es	No se ha podido subir la imagen

en-us	count
es-es	cuenta

en-us	count
es-es	número

en-us	Count
es-es	Cuenta

en-us	Count
es-es	Número

en-us	Count
es-es	Cuenta

en-us	Count
es-es	Número

en-us	{ $count } annotations removed
es-es	{ $count } anotaciones eliminadas

en-us	{ $count } Cross-site tracking cookies
es-es	{ $count } cookies de rastreo entre sitios

en-us	{ $count } Cryptominers
es-es	{ $count } criptomineros

en-us	Counter “%S” doesn’t exist.
es-es	El contador “%S” no existe.

en-us	{ $count } Fingerprinters
es-es	{ $count } detectores de huellas digitales

en-us	{ $count } items
es-es	{ $count } elementos

en-us	{ $count } logins
es-es	{ $count } inicios de sesión

en-us	{ $count } more files downloading
es-es	{ $count } archivos más descargando

en-us	{ $count } of { $total } logins
es-es	{ $count } de { $total } inicios de sesión

en-us	{ $count } of { $total } passwords
es-es	{ $count } de { $total } contraseñas

en-us	{ $count } passwords
es-es	{ $count } contraseñas

en-us	{ $count } passwords may have been exposed in a data breach.
es-es	{ $count } contraseñas podrían haber sido expuestas en una filtración de datos.

en-us	Country
es-es	País

en-us	Country
es-es	País

en-us	Country or Region
es-es	País o región

en-us	Country or Region
es-es	País o región

en-us	{ $count } sites
es-es	{ $count } sitios

en-us	{ $count } Social media trackers
es-es	{ $count } rastreadores de redes sociales

en-us	County
es-es	Condado

en-us	County
es-es	Condado

en-us	CPU
es-es	CPU

en-us	Craft
es-es	Artesanía

en-us	Craft
es-es	Artesanía

en-us	Crash Guard Disabled Features
es-es	Características desactivadas de Crash Guard

en-us	Crash ID: { $id }
es-es	Crash ID: { $id }

en-us	Crash ID: %s
es-es	Crash ID: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!
es-es	Informe de fallo ya enviado; ¡gracias por ayudar a mejorar { -brand-short-name }!

en-us	Crash Reporter
es-es	Agente de informe de fallos

en-us	Crash Reporter
es-es	Agente de informe de fallos

en-us	Crash Reports
es-es	Informes de fallos

en-us	Crash Reports
es-es	Informes de fallos

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
es-es	Los informes de fallos nos permiten diagnosticar y solucionar problemas con el navegador. Los informes pueden incluir datos personales o confidenciales.

en-us	Crash Reports for the Last { $days } Days
es-es	Informes de fallos de los últimos { $days } días

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.
es-es	Los informes de fallos nos ayudan a diagnosticar problemas y mejorar { -brand-short-name }.

en-us	Create
es-es	Crear

en-us	Create
es-es	Crear

en-us	Create
es-es	Crear

en-us	Create a backup file password
es-es	Crear una contraseña para el archivo de respaldo

en-us	Create alt text automatically
es-es	Crear texto alternativo automáticamente

en-us	Create alt text automatically
es-es	Crear texto alternativo automáticamente

en-us	create a Master Password
es-es	crear una contraseña maestra

en-us	Create an account
es-es	Crear una cuenta

en-us	Create and append a new style sheet to the document
es-es	Crear y adjuntar una nueva hoja de estilos al documento

en-us	Create and Store Strong Passwords
es-es	Crear y almacenar contraseñas seguras

en-us	+ Create a new list
es-es	+ Crear una nueva lista

en-us	Create a new list
es-es	Crear una nueva lista

en-us	Create a new profile
es-es	Crear un nuevo perfil

en-us	Create a New Profile
es-es	Crear un perfil nuevo

en-us	create a Primary Password
es-es	crear una contraseña maestra

en-us	Create a profile
es-es	Crear un perfil

en-us	Create a profile
es-es	Crear un perfil

en-us	Create a profile
es-es	Crear un perfil

en-us	Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
es-es	Crear marcadores en la barra de herramientas de marcadores, en el menú de marcadores o en una carpeta específica dentro de los mismos.

en-us	Created
es-es	Creado

en-us	Created
es-es	Creado

en-us	Created:
es-es	Creado:

en-us	Created automatically: { $generatedAltText }
es-es	Creado automáticamente: { $generatedAltText }

en-us	Created: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
es-es	Creación: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

en-us	Create desktop shortcut
es-es	Crear acceso directo en el escritorio

en-us	Create desktop shortcut
es-es	Crear acceso directo en el escritorio

en-us	Create different profiles for work and fun
es-es	Crear diferentes perfiles para trabajo y diversión

en-us	Created on { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } on { $machineName }
es-es	Creado el { DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric") } en { $machineName }

en-us	"Created uninstaller: "
es-es	"Desinstalador creado: "

en-us	"Create folder: "
es-es	"Crear carpeta: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
es-es	Crear iconos para $BrandShortName:

en-us	Create New Address
es-es	Crear nueva dirección

en-us	Create New Credit Card
es-es	Crear nueva tarjea de crédito

en-us	Create new directory
es-es	Crear un nuevo directorio

en-us	Create new login
es-es	Crear nuevo inicio de sesión

en-us	Create New Login
es-es	Crear nuevo inicio de sesión

en-us	Create New Login
es-es	Crear nuevo inicio de sesión

en-us	Create New Node
es-es	Crear nodo nuevo

en-us	Create New Profile
es-es	Crear nuevo perfil

en-us	Create or sign in to your account on the device where your logins are saved.
es-es	Cree o inicie sesión en su cuenta en el dispositivo donde se guardan sus inicios de sesión

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } on the device where your logins are saved.
es-es	Cree o inicie sesión en su { -fxaccount-brand-name } en el dispositivo donde se guardan sus inicios de sesión.

en-us	Create or sign in to your { -fxaccount-brand-name } on the device where your logins are saved
es-es	Cree o inicie sesión en su { -fxaccount-brand-name } en el dispositivo donde se guardan sus inicios de sesión

en-us	Create Profile…
es-es	Crear perfil…

en-us	Create Profile Wizard
es-es	Asistente de creación de perfiles

en-us	Create Profile Wizard
es-es	Asistente de creación de perfiles

en-us	Create Program Icons
es-es	Crear iconos de programa

en-us	"Create shortcut: "
es-es	"Crear acceso directo: "

en-us	Creates spam or advertising
es-es	Crea spam o publicidad

en-us	Create tab group
es-es	Crear grupo de pestañas

en-us	Create your website instantly and connect your own custom domain for free.
es-es	Cree su sitio web al instante y conecte su propio dominio personalizado de forma gratuita.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
es-es	Se intenta crear un elemento con un QName no válido.

en-us	Creating an element with an invalid QName.
es-es	Se intenta crear un elemento con un QName no válido.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
es-es	Crear DOMParser sin un principal está desaprobado.

en-us	Creation Date:
es-es	Fecha de creación:

en-us	Creation Date:
es-es	Fecha de creación:

en-us	Creator:
es-es	Creador:

en-us	Creator:
es-es	Creador:

en-us	Credential management
es-es	Administrador de credenciales

en-us	Credentials:
es-es	Credenciales:

en-us	Credit cards
es-es	Tarjetas de crédito

en-us	Credit cards
es-es	Tarjetas de crédito

en-us	Credit Cards
es-es	Tarjetas de crédito

en-us	Credit Cards
es-es	Tarjetas de crédito

en-us	Credit card to save:
es-es	Tarjeta de crédito que desea guardar:

en-us	Credit card to update:
es-es	Tarjeta de crédito que desea actualizar:

en-us	Cree
es-es	Cree

en-us	Crimean Tatar
es-es	Tatar de Crimea

en-us	Critical
es-es	Crítico

en-us	CRL already exists.
es-es	La CRL ya existe.

en-us	CRL already exists.
es-es	La CRL ya existe.

en-us	CRL Distribution Points
es-es	Puntos de distribución de CRL

en-us	CRL Endpoints
es-es	Extremos CRL

en-us	CRL Signer
es-es	Firmante de la CRL

en-us	Croatia
es-es	Croacia

en-us	Croatian
es-es	Croata

en-us	Crop
es-es	Recortar

en-us	Crop image view
es-es	Recortar la vista de la imagen

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
es-es	Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: CORS desactivado).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
es-es	Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Origin' no coincide con '%2$S').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
es-es	Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: falta la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Origin').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing). Status code: %2$S.
es-es	Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: falta la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Origin'). Código de estado: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Origin’ cannot be added).
es-es	Solicitud de origen cruzado bloqueada: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: No se puede agregar el encabezado CORS ‘Origen’).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
es-es	Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: el canal prevuelo CORS no funcionó correctamente).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed).
es-es	Solicitud de origen cruzado bloqueada: La política de mismo origen (Same Origin Policy) no permite la lectura de recursos remotos en %1$S. (Motivo: La respuesta CORS no tuvo éxito).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight response did not succeed). Status code: %2$S.
es-es	Solicitud de origen cruzado bloqueada: La política de mismo origen no permite la lectura de recursos remotos en %1$S. (Razón: la respuesta CORS preliminar "preflight" no ha tenido éxito). Código de estado: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed).
es-es	Solicitud de origen cruzado bloqueada: La misma política de origen no permite la lectura de recursos remotos en %1$S. (Razón: Solicitud CORS sin éxito).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request did not succeed). Status code: %2$S.
es-es	Solicitud de origen cruzado bloqueada: La política de mismo origen no permite la lectura de recursos remotos en %1$S. (Razón: Solicitud CORS sin éxito). Código de estado: %2$S.

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request external redirect not allowed).
es-es	Solicitud de origen cruzado bloqueada: La política de mismo origen no permite leer el recurso remoto en %1$S. (Razón: No se permite la redirección externa de la solicitud CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
es-es	Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: la solicitud CORS no es http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
es-es	Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en '%1$S' (razón: la credencial no se admite si la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Credentials' es '*').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
es-es	Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: token no se ha encontrado el método en la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
es-es	Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: se esperaba 'true' en la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Credentials').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: header ‘%2$S’ is not allowed according to header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight response).
es-es	Solicitud de origen cruzado bloqueada: La política de mismo origen (Same Origin Policy) no permite la lectura de recursos remotos en %1$S. (Motivo: La cabecera ‘%2$S’ no está permitida de acuerdo a la cabecera ‘Access-Control-Allow-Headers’ de la verificación previa de la respuesta CORS).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
es-es	Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: token '%2$S' no válido en la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Headers').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
es-es	Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: token '%2$S' no válido en la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Methods').

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
es-es	Solicitud desde otro origen bloqueada: la política de mismo origen impide leer el recurso remoto en %1$S (razón: token '%2$S' no presente en la cabecera CORS 'Access-Control-Allow-Headers' del canal CORS prevuelo).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
es-es	Solicitud de origen cruzado bloqueada: la política de mismo origen no permite la lectura del recurso remoto en %1$S. (Motivo: no se permiten múltiples cabeceras CORS ‘Access-Control-Allow-Origin’).

en-us	Cross-Origin Request Warning: The Same Origin Policy will disallow reading the remote resource at %1$S soon. (Reason: When the `Access-Control-Allow-Headers` is `*`, the `Authorization` header is not covered. To include the `Authorization` header, it must be explicitly listed in CORS header `Access-Control-Allow-Headers`).
es-es	Advertencia de solicitud de origen cruzado: La política de mismo origen pronto no permitirá la lectura del recurso remoto en %1$S. (Motivo: Cuando `Access-Control-Allow-Headers` es `*`, el encabezado `Authorization` no está incluido. Para incluir el encabezado `Authorization`, debe estar listado explícitamente en el encabezado CORS `Access-Control-Allow-Headers`).

en-us	Cross-site and social media trackers
es-es	Rastreadores entre sitios y de redes sociales

en-us	Cross-site and social media trackers, and isolate remaining cookies
es-es	Rastreadores de sitios cruzados y redes sociales, y aislamiento del resto de las cookies

en-us	Cross-site cookies
es-es	Cookies entre sitios

en-us	Cross-site cookies
es-es	Cookies entre sitios

en-us	Cross-site cookies in all windows
es-es	Cookies de sitios cruzados en todas las ventanas

en-us	Cross-site cookies in all windows (includes tracking cookies)
es-es	Cookies de sitios cruzados en todas las ventanas (incluye cookies de rastreo)

en-us	Cross-site cookies — includes social media cookies
es-es	Cookies entre sitios — incluye las cookies de redes sociales

en-us	Cross-site cookies in Private Windows
es-es	Cookies de sitios cruzados en ventanas privadas

en-us	Cross-site trackers
es-es	Rastreadores entre sitios

en-us	Cross-site tracking cookies
es-es	Cookies de rastreo entre sitios

en-us	Cross-site tracking cookies
es-es	Cookies de rastreo entre sitios

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
es-es	Cookies de rastreo entre sitios

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
es-es	Cookies de rastreo entre sitios

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
es-es	Cookies de rastreo entre sitios

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
es-es	Cookies de rastreo entre sitios

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
es-es	Cookies de rastreo entre sitios

en-us	Cross-Site Tracking Cookies
es-es	Cookies de rastreo entre sitios

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate other cross-site cookies
es-es	Cookies de rastreo de sitios cruzados, y aislamiento de otras cookies de sitios cruzados

en-us	Cross-site tracking cookies, and isolate remaining cookies
es-es	Cookies de rastreo de sitios cruzados, y aislamiento del resto de las cookies

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
es-es	Cookies de rastreo entre sitios bloqueadas

en-us	Cross-Site Tracking Cookies Blocked
es-es	Cookies de rastreo entre sitios bloqueadas

en-us	Cross-site tracking cookies — includes social media cookies
es-es	Cookies de rastreo entre sitios — incluye las cookies de redes sociales

en-us	Cryptominers
es-es	Criptomineros

en-us	Cryptominers
es-es	Criptomineros

en-us	Cryptominers
es-es	Criptomineros

en-us	Cryptominers
es-es	Criptomineros

en-us	Cryptominers
es-es	Criptomineros

en-us	Cryptominers Blocked
es-es	Criptomineros bloqueados

en-us	Cryptominers Blocked
es-es	Criptomineros bloqueados

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill.
es-es	Los criptomineros utilizan la potencia informática de su sistema para obtener dinero digital. Los scripts de criptominería agotan la batería de su ordenador, lo ralentizan y pueden aumentar su factura de electricidad.

en-us	Cryptominers use your system’s computing power to mine digital money. Cryptomining scripts drain your battery, slow down your computer, and can increase your energy bill. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
es-es	Los criptomineros utilizan la potencia informática de su sistema para obtener dinero digital. Los scripts de criptominería agotan la batería de su ordenador, lo ralentizan y pueden aumentar su factura de electricidad. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber más</a>

en-us	c%Sr%S
es-es	c%Sr%S

en-us	CSS
es-es	CSS

en-us	CSS
es-es	CSS

en-us	CSS: Cascade Layers
es-es	CSS: Cascade Layers

en-us	CSS: Constructable Stylesheets
es-es	CSS: Constructable Stylesheets

en-us	CSS files
es-es	Ficheros CSS

en-us	CSS files
es-es	Ficheros CSS

en-us	CSS Grid is not in use on this page
es-es	No hay rejillas CSS en uso en esta página

en-us	CSS Masonry Layout
es-es	CSS Masonry Layout

en-us	CSS: Masonry Layout
es-es	CSS: Masonry Layout

en-us	CSS Path
es-es	Ruta CSS

en-us	CSS: Pseudo-class: :focus-visible
es-es	CSS: Pseudo-class: :focus-visible

en-us	CSS selector
es-es	Selector CSS

en-us	CSS Selector
es-es	Selector CSS

en-us	CSV File
es-es	Archivo CSV

en-us	CSV File
es-es	Archivo CSV

en-us	CSV File
es-es	Archivo CSV

en-us	CSV File
es-es	Archivo CSV

en-us	CSV File
es-es	Archivo CSV

en-us	Ctrl
es-es	Ctrl

en-us	Ctrl
es-es	Ctrl

en-us	Ctrl
es-es	Ctrl

en-us	Ctrl
es-es	Ctrl

en-us	Ctrl+G
es-es	Ctrl+G

en-us	Ctrl+L
es-es	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+1
es-es	Ctrl+Mayús+1

en-us	Ctrl+Shift+2
es-es	Ctrl+Mayús+2

en-us	Ctrl+Shift+L
es-es	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
es-es	Ctrl+Tab pasa por las pestañas en orden de uso reciente

en-us	Cuba
es-es	Cuba

en-us	Curaçao
es-es	Curazao

en-us	Current
es-es	Actual

en-us	Current { -brand-short-name } colors
es-es	Colores actuales de { -brand-short-name }

en-us	current data
es-es	datos actuales

en-us	Current data
es-es	Datos actuales

en-us	Current line
es-es	Línea actual

en-us	Current log file
es-es	Archivo actual de registro

en-us	Current Log File:
es-es	Archivo actual de registro:

en-us	Current Log File:
es-es	Archivo actual de registro:

en-us	Current Log File:
es-es	Archivo actual de registro:

en-us	Current log modules
es-es	Módulos actuales de registro

en-us	Current Log Modules:
es-es	Módulos actuales de registro:

en-us	Current Log Modules:
es-es	Módulos actuales de registro:

en-us	Current Log Modules:
es-es	Módulos actuales de registro:

en-us	Currently blocked. Click to unblock it.
es-es	Actualmente bloqueado. Haga clic para desbloquearlo.

en-us	Currently enabled log modules:
es-es	Módulos de registro activados actualmente:

en-us	Currently marked as blocked, although the blocklist is disabled for this run of { -brand-short-name }. Click to unblock it.
es-es	Actualmente marcado como bloqueado, aunque la lista de bloqueo está desactivada para esta ejecución de { -brand-short-name }. Haga clic para desbloquearlo.

en-us	Currently verifying certificate…
es-es	Verificando ahora el certificado…

en-us	{{current}} of {{total}} match
es-es	{{current}} de {{total}} coincidencia

en-us	{ $current } of { $total } matches
es-es	{ $current } de { $total } coincidencias

en-us	{ $current } of { $total } matches
es-es	{ $current } de { $total } coincidencias

en-us	{{current}} of {{total}} matches
es-es	{{current}} de {{total}} coincidencias

en-us	{{current}} of {{total}} matches
es-es	{{current}} de {{total}} coincidencias

en-us	{{current}} of {{total}} matches
es-es	{{current}} de {{total}} coincidencias

en-us	{{current}} of {{total}} matches
es-es	{{current}} de {{total}} coincidencias

en-us	Current opened pages
es-es	Páginas abiertas actualmente

en-us	Current Outline Item
es-es	Elemento de esquema actual

en-us	Current Outline Item
es-es	Elemento de esquema actual

en-us	Current Page
es-es	Página actual

en-us	Current Page
es-es	Página actual

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
es-es	Página actual (Ver URL de la página actual)

en-us	Current Page (View URL from Current Page)
es-es	Página actual (Ver URL de la página actual)

en-us	Current password:
es-es	Contraseña actual:

en-us	Current password:
es-es	Contraseña actual:

en-us	Current password:
es-es	Contraseña actual:

en-us	Current PIN:
es-es	PIN actual:

en-us	current ping
es-es	ping actual

en-us	Current ping data
es-es	Datos actuales de ping

en-us	(current session only, reloads the page)
es-es	(sólo sesión actual, recarga la página)

en-us	* Current session only, reloads the page
es-es	* Sólo sesión actual, recarga la página

en-us	Current step: %S
es-es	Paso actual: %S

en-us	Current Store:
es-es	Almacenamiento actual:

en-us	Current View
es-es	Vista actual

en-us	Current view (copy or open in new window)
es-es	Vista actual (copiar o abrir en una nueva ventana)

en-us	Current window
es-es	Ventana actual

en-us	Cursor
es-es	Cursor

en-us	Curve
es-es	Curva

en-us	custom
es-es	personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizada

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizada

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	Custom
es-es	Personalizar

en-us	Custom
es-es	Personalizado

en-us	&Custom
es-es	&Personalizada

en-us	Custom…
es-es	Personalizado…

en-us	Custom…
es-es	Personalizado…

en-us	Custom…
es-es	Personalizado…

en-us	Custom…
es-es	Personalizado...

en-us	Custom avatar
es-es	Avatar personalizado

en-us	Custom avatar
es-es	Avatar personalizado

en-us	Custom colors
es-es	Colores personalizados

en-us	Custom Device
es-es	Dispositivo personalizado

en-us	Custom Homepage
es-es	Página de inicio personalizada

en-us	Custom Image URL
es-es	URL de imagen personalizada

en-us	Custom (inches)
es-es	Personalizado (pulgadas)

en-us	Customize
es-es	Personalizar

en-us	Customize…
es-es	Personalizar…

en-us	Customize…
es-es	Personalizar…

en-us	Customize…
es-es	Personalizar…

en-us	Customize { -brand-short-name }
es-es	Personalizar { -brand-short-name }

en-us	Customize Developer Tools and get help
es-es	Personalice las herramientas para desarrolladores y obtenga ayuda

en-us	Customize Firefox
es-es	Personalice Firefox

en-us	Customize %S
es-es	Personalizar %S

en-us	Customize sidebar
es-es	Personalizar barra lateral

en-us	Customize sidebar
es-es	Personalizar barra lateral

en-us	Customize sidebar
es-es	Personalizar barra lateral

en-us	Customize sidebar
es-es	Personalizar barra lateral

en-us	Customize Sidebar
es-es	Personalizar el panel lateral

en-us	Customize Sidebar
es-es	Personalizar barra lateral

en-us	Customize this page
es-es	Personalizar esta página

en-us	Customize toolbar…
es-es	Personalizar barra de herramientas…

en-us	Customize Toolbar…
es-es	Personalizar barra de herramientas…

en-us	Customize Toolbar…
es-es	Personalizar la barra de herramientas…

en-us	Customize Toolbar…
es-es	Personalizar la barra de herramientas…

en-us	Customize Touch Bar…
es-es	Personalizar la barra táctil…

en-us	Customize Touch Bar…
es-es	Personalizar la barra táctil...

en-us	Customize your { -brand-short-name }
es-es	Personalice su { -brand-short-name }

en-us	Customize your { -brand-short-name } experience
es-es	Personalice su experiencia de { -brand-short-name }

en-us	Customize your browsing
es-es	Personalice su navegación

en-us	Customize your browsing
es-es	Personalice su navegación

en-us	Customize your new profile
es-es	Personalizar el nuevo perfil

en-us	Customize your New Tab page
es-es	Personalizar la página Nueva pestaña

en-us	Custom (mm)
es-es	Personalizado (mm)

en-us	Custom Pings
es-es	Pings personalizados

en-us	Custom Scale
es-es	Escala personalizada

en-us	Custom Scale…
es-es	Escala personalizada…

en-us	Custom URLs…
es-es	URLs personalizadas...

en-us	Custom User Agent
es-es	Agente de usuario personalizado

en-us	Custom wallpapers are here
es-es	Los fondos de pantalla personalizados están aquí

en-us	Cut
es-es	Cortar

en-us	Cut
es-es	Cortar

en-us	Cut
es-es	Cortar

en-us	Cut (%S)
es-es	Cortar (%S)

en-us	Cut (%S)
es-es	Cortar (%S)

en-us	CVV
es-es	CVV

en-us	Cyan
es-es	Cian

en-us	Cyan
es-es	Cian

en-us	Cycle
es-es	Avanzar

en-us	Cycle
es-es	Avanzar

en-us	Cycle
es-es	Avanzar

en-us	cycled
es-es	rotado

en-us	Cycle Reference
es-es	Recorrer referencias

en-us	Cyprus
es-es	Chipre

en-us	Cyrillic
es-es	Cirílico

en-us	Cyrillic
es-es	Cirílico

en-us	Czech
es-es	Checo

en-us	Czechia
es-es	República Checa

en-us	Czech Republic
es-es	República Checa

en-us	d
es-es	D

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	d

en-us	d
es-es	d

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	r

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	O

en-us	D
es-es	N

en-us	D
es-es	o

en-us	D
es-es	N

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	N

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	a

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	d

en-us	D
es-es	v

en-us	D
es-es	d

en-us	D
es-es	u

en-us	D
es-es	N

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	N

en-us	D
es-es	N

en-us	D
es-es	n

en-us	D
es-es	D

en-us	D
es-es	N

en-us	D
es-es	d

en-us	D3D11 Compositor
es-es	Compositor D3D11

en-us	D3D11 Video Decoder
es-es	Decodificador de vídeo D3D11

en-us	D3D9 Video Decoder
es-es	Decodificador de vídeo D3D9

en-us	D3D9 Video Decoder
es-es	Decodificador de vídeo D3D9

en-us	Damages my computer and data
es-es	Daña mi equipo e información

en-us	Dangling combinator.
es-es	Combinador balanceante.

en-us	Danish
es-es	Danés

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark
es-es	Oscuro

en-us	Dark blue
es-es	Azul oscuro

en-us	Dark green
es-es	Verde oscuro

en-us	Dark purple
es-es	Púrpura oscuro

en-us	(data)
es-es	(datos)

en-us	Data
es-es	Datos

en-us	Data
es-es	Datos

en-us	Data
es-es	Datos

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use { -brand-product-name } helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
es-es	Los datos acerca de su dispositivo, la configuración del hardware y cómo utiliza { -brand-product-name } ayudan a mejorar las funcionalidades, el rendimiento y la estabilidad para los usuarios en todo el mundo.

en-us	Database “{ $dbName }” could not be deleted.
es-es	La base de datos “{ $dbName }” no se ha podido eliminar.

en-us	Database “{ $dbName }” will be deleted after all connections are closed.
es-es	La base de datos “{ $dbName }” se eliminará tras cerrarse todas sus conexiones.

en-us	Data Channels Closed:
es-es	Canales de datos cerrados:

en-us	Data Channels Opened:
es-es	Canales de datos abiertos:

en-us	Data collection:
es-es	Recopilación de datos:

en-us	Data Collection
es-es	Recopilación de datos

en-us	data decoder
es-es	decodificador de datos

en-us	Data Decoder ({ $pid })
es-es	Decodificador de datos ({ $pid })

en-us	Data Decoder (process { $pid })
es-es	Decodificador de datos (proceso { $pid })

en-us	Data Encipherment
es-es	Cifrado de datos

en-us	Data has been truncated
es-es	Los datos han sido truncados

en-us	Data Import Complete
es-es	Importación de datos completa

en-us	Data Imported Successfully
es-es	Datos importados correctamente

en-us	Data loss prevention (DLP) by { $agentName }. Click for more info.
es-es	Prevención de pérdida de datos (DLP) por { $agentName }. Haga clic aquí para obtener más información.

en-us	Data protection
es-es	Protección de datos

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
es-es	La recopilación de datos está deshabilitada en esta configuración de compilación

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration.
es-es	El envío de datos está desactivado para esta configuración de compilación.

en-us	Data Size
es-es	Tamaño de los datos

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
es-es	Se ha interrumpido la transferencia de datos (vuelva a intentarlo)

en-us	Data upload is disabled.
es-es	La carga de datos está desactivada.

en-us	Data upload is disabled, but we’re lying and telling the { glean-sdk-brand-name } it is enabled so that data is still recorded locally. Note: If you set a debug tag, pings will be uploaded to the <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> regardless of settings.
es-es	La carga de datos está desactivada, pero le decimos a { glean-sdk-brand-name } que está activado para que los datos se sigan registrando localmente. Nota: si establece una etiqueta de depuración, los pings se cargarán en el <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> independientemente de la configuración.

en-us	Data upload is enabled.
es-es	La carga de datos está activada.

en-us	Data upload is enabled only for sending to a local server.
es-es	La carga de datos está activada solo para enviar a un servidor local.

en-us	date
es-es	fecha

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date
es-es	Fecha

en-us	Date and site
es-es	Fecha y sitio

en-us	Date Crashed
es-es	Fecha del fallo

en-us	date field
es-es	campo de fecha

en-us	Date Submitted
es-es	Fecha del envío

en-us	{ $date }, { $time }
es-es	{ $date }, { $time }

en-us	{ $date }, { $time }
es-es	{ $date }, { $time }

en-us	{{date}}, {{time}}
es-es	{{date}}, {{time}}

en-us	{{date}}, {{time}}
es-es	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
es-es	Fecha/hora

en-us	Date/Time
es-es	Fecha/hora

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
es-es	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }
es-es	{ DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }
es-es	{ DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
es-es	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }
es-es	{ DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
es-es	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }
es-es	{ DATETIME($dateObj, dateStyle: "short", timeStyle: "medium") }

en-us	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }
es-es	{ DATETIME($datetime, day: "numeric", month: "short", year: "numeric") }

en-us	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }
es-es	{ DATETIME($datetime, month: "short", year: "numeric", day: "numeric") } { DATETIME($datetime, timeStyle: "long") }

en-us	{ DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }
es-es	{ DATETIME($date, timeStyle: "short") }, { DATETIME($date, dateStyle: "short") }

en-us	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }
es-es	{ DATETIME($date, year: "numeric", month: "numeric", day: "numeric", hour: "numeric", minute: "numeric", second: "numeric", hour12: "false") }

en-us	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }
es-es	{ DATETIME($time, timeStyle: "short") }

en-us	Day
es-es	Día

en-us	{ $days } days ago
es-es	hace { $days } días

en-us	DC
es-es	DC

en-us	dd
es-es	dd

en-us	d;d
es-es	d;d

en-us	Deactivate breakpoints
es-es	Desactivar puntos de ruptura

en-us	Debug
es-es	Depurar

en-us	Debug
es-es	Depurar

en-us	Debug
es-es	Depurar

en-us	Debug
es-es	Depurar

en-us	Debug
es-es	Depurar

en-us	Debug
es-es	Depurar

en-us	Debug
es-es	Depurar

en-us	Debug Add-ons
es-es	Depurar complementos

en-us	Debug Add-ons
es-es	Depurar complementos

en-us	Debug everything in all processes
es-es	Depurar todo en todos los procesos

en-us	Debugger
es-es	Depurador

en-us	Debugger
es-es	Depurador

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
es-es	El depurador está pausado. Algunas características como la selección con el ratón no funcionarán.

en-us	Debugger Panel
es-es	Panel del depurador

en-us	Debugger paused
es-es	Depurador pausado

en-us	Debugger paused
es-es	Depurador pausado

en-us	Debugger Settings
es-es	Ajustes del depurador

en-us	Debugging - Runtime / { $selectedRuntimeId }
es-es	Depuración - Tiempo de ejecución / { $selectedRuntimeId }

en-us	Debugging - Setup
es-es	Depuración - Configuración

en-us	Debugging Support
es-es	Asistencia de depuración

en-us	Debug Mode
es-es	Modo de depuración

en-us	debug mode active, trace log at: { $path }
es-es	modo de depuración activo, registro de traza en: { $path }

en-us	Debug mode active, trace log at: { $path }
es-es	Modo de depuración activo, registro de traza en: { $path }

en-us	Debug script
es-es	Depurar script

en-us	Debug Script
es-es	Depurar script

en-us	Deceptive Content and Dangerous Software Protection
es-es	Protección contra contenido engañoso y software peligroso

en-us	Deceptive Site!
es-es	¡Sitio engañoso!

en-us	Deceptive site ahead
es-es	Sitio engañoso a continuación

en-us	Decision Log
es-es	Registro de decisiones

en-us	Declaration dropped.
es-es	Declaración rechazada.

en-us	Decoded: %S
es-es	Decodificado: %S

en-us	Decoder
es-es	Decodificador

en-us	Decrease Content Width
es-es	Disminuir anchura del contenido

en-us	Decrease Font Size
es-es	Disminuir tamaño de fuente

en-us	Decrease Line Height
es-es	Disminuir longitud de línea

en-us	Default
es-es	Por omisión

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Por omisión

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Por omisión

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default
es-es	Predeterminado

en-us	Default audio output device
es-es	Dispositivo de salida de audio predeterminado

en-us	Default Browser
es-es	Navegador predeterminado

en-us	Default color unit
es-es	Unidad de color predeterminada

en-us	Default Developer Tools
es-es	Herramientas de desarrollo predeterminadas

en-us	Default favicon
es-es	Icono predeterminado

en-us	Default favicon
es-es	Icono predeterminado

en-us	Default font
es-es	Tipografía predeterminada

en-us	Default for all websites:
es-es	Predeterminado para todos los sitios web:

en-us	Default for Current Locale
es-es	Predeterminado para el idioma actual

en-us	Default Locale
es-es	Idioma preterminado

en-us	Default ({ $name })
es-es	Predeterminado ({ $name })

en-us	Default Profile
es-es	Perfil predeterminado

en-us	Default Protection
es-es	Protección predeterminada

en-us	Default search engine
es-es	Buscador predeterminado

en-us	Default Search Engine
es-es	Buscador predeterminado

en-us	Default User
es-es	Usuario predeterminado

en-us	Default zoom
es-es	Ampliación predeterminada

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
es-es	Define una lista de protocolos externos que pueden ser usados desde los orígenes que aparecen en la lista sin que se pida confirmación al usuario.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
es-es	Definir dominios autorizados para acceder a Google Workspace.

en-us	definition
es-es	definición

en-us	definition
es-es	definición

en-us	definition
es-es	definición

en-us	definition list
es-es	lista de definiciones

en-us	definition list
es-es	lista de definiciones

en-us	Del
es-es	Supr.

en-us	Delay:
es-es	Retraso:

en-us	Delay (seconds)
es-es	Retraso (segundos)

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete
es-es	Eliminar

en-us	Delete…
es-es	Eliminar…

en-us	Delete All
es-es	Eliminar todo

en-us	Delete All From “{ $host }”
es-es	Eliminar todo de “{ $host }”

en-us	Delete All Session Cookies
es-es	Eliminar todas las cookies de sesión

en-us	Delete all snapshots
es-es	Eliminar todas las instantáneas

en-us	Delete Bookmarks
es-es	Eliminar marcadores

en-us	Delete Certificate
es-es	Eliminar certificado

en-us	Delete Certificate
es-es	Eliminar certificado

en-us	Delete Certificates
es-es	Eliminar certificados

en-us	Delete cookies and site data when { -brand-short-name } is closed
es-es	Eliminar cookies y datos del sitio cuando cierre { -brand-short-name }

en-us	Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).
es-es	Eliminar datos de este dispositivo (inicios de sesión, contraseñas, historial, marcadores, etc.).

en-us	Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)
es-es	Eliminar datos de este dispositivo (contraseñas, historial, marcadores, etc.)

en-us	Delete E-Mail Certificates
es-es	Eliminar certificados de correo electrónico

en-us	Delete E-Mail Certificates
es-es	Eliminar certificados de correo electrónico

en-us	"Delete file: "
es-es	"Eliminar archivo: "

en-us	Delete Files
es-es	Eliminar archivos

en-us	Delete Files
es-es	Eliminar archivos

en-us	Delete files automatically
es-es	Eliminar archivos automáticamente

en-us	Delete files downloaded in private browsing when all private windows are closed
es-es	Eliminar archivos descargados en la navegación privada cuando se cierren todas las ventanas privadas

en-us	Delete Folders
es-es	Eliminar carpetas

en-us	Delete from History
es-es	Eliminar del historial

en-us	Delete from History
es-es	Eliminar del historial

en-us	Delete from History
es-es	Eliminar del historial

en-us	Delete from History
es-es	Eliminar del historial

en-us	Delete from History
es-es	Eliminar del historial

en-us	Delete from { -pocket-brand-name }
es-es	Eliminar de { -pocket-brand-name }

en-us	Delete group
es-es	Eliminar grupo

en-us	Delete Group
es-es	Eliminar grupo

en-us	Delete “{ $itemName }”
es-es	Eliminar “{ $itemName }“

en-us	Delete Node
es-es	Eliminar nodo

en-us	"Delete on reboot: "
es-es	"Eliminar al reiniciar: "

en-us	Delete or Distrust…
es-es	Eliminar o dejar de confiar…

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
es-es	Eliminar o dejar de confiar certificados CA

en-us	Delete or Distrust CA Certificates
es-es	Eliminar o dejar de confiar certificados CA

en-us	Delete Page from History
es-es	Eliminar página del historial

en-us	Delete Pages
es-es	Eliminar páginas

en-us	Delete Pages from History
es-es	Eliminar páginas del historial

en-us	Delete profile
es-es	Eliminar perfil

en-us	Delete Profile
es-es	Eliminar perfil

en-us	Delete Profile
es-es	Eliminar perfil

en-us	Delete Profile
es-es	Eliminar perfil

en-us	Delete Profile…
es-es	Eliminar perfil…

en-us	Delete { $profilename } profile
es-es	Eliminar el perfil { $profilename }

en-us	Delete { $profilename } profile?
es-es	¿Eliminar el perfil { $profilename }?

en-us	Delete Recent <strong>Cookies</strong>
es-es	se eliminarán las <strong>cookies</strong> recientes

en-us	Delete Recent <strong>History</strong>
es-es	se eliminará el <strong>historial</strong> reciente

en-us	Delete Server Certificate Exception
es-es	Eliminar la excepción del certificado del servidor

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
es-es	Eliminar excepciones de certificados de servidor

en-us	Delete Server Certificate Exceptions
es-es	Eliminar excepciones de certificados de servidor

en-us	Delete session data
es-es	Eliminar datos de sesión

en-us	Delete this list
es-es	Eliminar esta lista

en-us	Delete this login?
es-es	¿Eliminar este inicio de sesión?

en-us	Delete your Certificates
es-es	Eliminar sus certificados

en-us	Delete your Certificates
es-es	Eliminar sus certificados

en-us	Deleting…
es-es	Eliminando…

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
es-es	Eliminar un perfil suprimirá el perfil de la lista de perfiles disponibles y no se puede deshacer.\nPuede elegir además eliminar los archivos de datos del perfil, incluyendo su configuración, certificados y otros datos relativos al usuario. Esta opción eliminará la carpeta "%S" y no se puede deshacer.\n¿Desea eliminar los archivos de datos del perfil?

en-us	Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
es-es	Eliminar un perfil suprimirá el perfil de la lista de perfiles disponibles y no se puede deshacer. Puede elegir además eliminar los archivos de datos del perfil, incluyendo su configuración, certificados y otros datos relativos al usuario. Esta opción eliminará la carpeta "{ $dir }" y no se puede deshacer. ¿Desea eliminar los archivos de datos del perfil?

en-us	Deletion Failed
es-es	Fallo en la eliminación

en-us	den
es-es	den

en-us	Denmark
es-es	Dinamarca

en-us	denominator
es-es	denominador

en-us	Density
es-es	Densidad

en-us	Deny
es-es	Denegar

en-us	Deny
es-es	Denegar

en-us	Department
es-es	Departamento

en-us	Department
es-es	Departamento

en-us	(deprecated)
es-es	(obsoleto)

en-us	(deprecated, experimental)
es-es	(obsoleto, experimental)

en-us	(deprecated, experimental, prefix needed)
es-es	(obsoleto, experimental, se necesita prefijo)

en-us	Deprecated. Learn More…
es-es	Obsoleto. Descubre más…

en-us	Deprecated. Learn More…
es-es	Obsoleto. Saber más…

en-us	(deprecated, prefix needed)
es-es	(obsoleto, se necesita prefijo)

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
es-es	El mensaje codificado con DER contenía datos extra no usados.

en-us	DER-encoded message contained extra unused data.
es-es	El mensaje codificado con DER contenía datos extra no usados.

en-us	Describe the problem
es-es	Describa el problema

en-us	Describe the problem (optional)
es-es	Describir el problema (opcional)

en-us	Describe the problem (optional)
es-es	Describa el problema (opcional)

en-us	Description
es-es	Descripción

en-us	Description
es-es	Descripción

en-us	Description
es-es	Descripción

en-us	Description
es-es	Descripción

en-us	Description
es-es	Descripción

en-us	Description:
es-es	Descripción:

en-us	Description (alt text)
es-es	Descripción (texto alternativo)

en-us	Description (alt text)
es-es	Descripción (texto alternativo)

en-us	Designer:
es-es	Diseñador:

en-us	Desktop
es-es	Escritorio

en-us	Desktop Background
es-es	Fondo de escritorio

en-us	Desktop Background.bmp
es-es	Fondo de escritorio.bmp

en-us	Desktop Environment
es-es	Entorno de escritorio

en-us	Destination
es-es	Destino

en-us	Destination filename
es-es	Archivo de destino

en-us	Destination Folder
es-es	Carpeta de destino

en-us	Detailed
es-es	Detallada

en-us	{ detail-home.label }
es-es	{ detail-home.label }

en-us	{ detail-private-browsing-label }
es-es	{ detail-private-browsing-label }

en-us	{ detail-repository.label }
es-es	{ detail-repository.label }

en-us	details
es-es	detalles

en-us	Details
es-es	Detalles

en-us	Details
es-es	Detalles

en-us	Details
es-es	Detalles

en-us	Details
es-es	Detalles

en-us	Details
es-es	Detalles

en-us	Details
es-es	Detalles

en-us	Details
es-es	Detalles

en-us	Details
es-es	Detalles

en-us	Details:
es-es	Detalles:

en-us	Details…
es-es	Detalles…

en-us	Details…
es-es	Detalles…

en-us	Details…
es-es	Detalles…

en-us	Details: { $details }
es-es	Detalles: { $details }

en-us	Details of selected certificate:
es-es	Detalles del certificado seleccionado:

en-us	Detected less performant machine
es-es	Se ha detectado una máquina de bajo rendimiento

en-us	Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
es-es	Se ha detectado texto latino básico codificado como UTF-16 sin marca de orden de byte y sin declaración de transferencia en el nivel de protocolo. Codificar este contenido en UTF-16 es ineficiente y la codificación de caracteres debería declararse en cualquier caso.

en-us	Detect indentation
es-es	Detectar sangrado

en-us	Detect my location
es-es	Detectar mi ubicación

en-us	Deuteranomaly (low green)
es-es	Deuteranomalía (verde bajo)

en-us	Deuteranopia (no green)
es-es	Deuteranopia (sin verde)

en-us	Devanagari
es-es	Devanagari

en-us	Developer
es-es	Desarrollador

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
es-es	Los desarrolladores interesados en conseguir que sus complementos sean verificados pueden continuar leyendo nuestro <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.

en-us	Developer Toolbar
es-es	Caja de herramientas de desarrolladores

en-us	Developer Tools
es-es	Herramientas de desarrolladores

en-us	Developer Tools
es-es	Herramientas para desarrolladores

en-us	Developer Tools
es-es	Herramientas para desarrolladores

en-us	Developer Tools
es-es	Herramientas de desarrolladores

en-us	Developer Tools - %1$S
es-es	Herramientas de desarrollo - %1$S

en-us	Developer Tools - %1$S - %2$S
es-es	Herramientas de desarrollo - %1$S - %2$S

en-us	Developer Tools: Color Scheme Simulation
es-es	Herramientas para desarrolladores: simulación de esquemas de color

en-us	Developer Tools: Compatibility Panel
es-es	Herramientas de desarrolladores: Panel de compatibilidad

en-us	Developer Tools: Execution Context Selector
es-es	Herramientas de desarrolladores: Selector de contexto de ejecución

en-us	Developer Tools installed by add-ons
es-es	Herr. desarr. instaladas por complementos

en-us	Developer Tools: Service Worker debugging
es-es	Herramientas de desarrolladores: Depuración de Service Worker

en-us	Device
es-es	Dispositivo

en-us	Device
es-es	Dispositivo

en-us	Device:
es-es	Dispositivo:

en-us	Device apps and services
es-es	Aplicaciones y servicios del dispositivo

en-us	Device apps and services
es-es	Aplicaciones y servicios del dispositivo

en-us	Device ID
es-es	ID del dispositivo

en-us	Device info
es-es	Información del dispositivo

en-us	Device Manager
es-es	Administrador de dispositivos

en-us	Device Manager
es-es	Administrador de dispositivos

en-us	Device Name
es-es	Nombre del dispositivo

en-us	Device Name
es-es	Nombre del dispositivo

en-us	Device name already in use
es-es	Ese nombre de dispositivo ya existe

en-us	Device pixel ratio
es-es	Proporción de píxeles del dispositivo

en-us	Device Pixel Ratio
es-es	Ratio píxel dispositivo

en-us	Device Pixel Ratio
es-es	Proporción de píxeles del dispositivo

en-us	Device pixel ratio automatically set by %1$S
es-es	Ratio de píxeles del dispositivo establecida automáticamente por %1$S

en-us	Device Reset
es-es	Reiniciar dispositivo

en-us	Device Settings
es-es	Configuración del dispositivo

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
es-es	Los cambios en la simulación del dispositivo requieren que se recargue para que se apliquen correctamente.  Las recargas automáticas están desactivadas por defecto para evitar que se pierdan los cambios en DevTools.  Puede activar esta opción en el menú “%1$S”.

en-us	Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
es-es	Los cambios en la simulación de dispositivos requieren una recarga para aplicarlos por completo. Las recargas automáticas están deshabilitadas de forma predeterminada para evitar perder cambios en DevTools. Puede habilitar la recarga a través del menú Configuración.

en-us	[DEVTOOLS ERROR] We’re sorry, we couldn’t render the message. This shouldn’t have happened - please file a bug at %S with the message metadata in the description.
es-es	[DEVTOOLS ERROR] Lo sentimos, no hemos podido mostrar el mensaje. Esto no debería haber ocurrido, por favor envíe un informe del fallo a %S con los metadatos del mensaje en la descripción.

en-us	DevTools Node Picker enabled. { $action }
es-es	Selector de nodos de DevTools activado. { $action }

en-us	DevTools now follow the overall %S theme. You can revert to Light or Dark theme in the Settings panel.
es-es	DevTools ahora sigue el tema general de %S. Puede volver al tema Claro u Oscuro en el panel de ajustes.

en-us	Dhekelia
es-es	Dhekelia

en-us	Diagnose issues
es-es	Diagnosticar problemas

en-us	Diagnostics
es-es	Diagnósticos

en-us	diagram
es-es	diagrama

en-us	diagram
es-es	diagrama

en-us	dialog
es-es	diálogo

en-us	dialog
es-es	diálogo

en-us	dialog
es-es	diálogo

en-us	Dialogs should be labeled.
es-es	Los diálogos deben etiquetarse.

en-us	Dialogs should be labeled. <a>Learn more</a>
es-es	Los cuadros de diálogo deben etiquetarse. <a>Más información</a>

en-us	Diamond
es-es	Diamante

en-us	Diamond
es-es	Diamante

en-us	Dictionaries
es-es	Diccionarios

en-us	Dictionaries
es-es	Diccionarios

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
es-es	No se ha conectado: Posible problema de seguridad

en-us	Did Not Connect: Potential Security Issue
es-es	No se ha conectado: Posible problema de seguridad

en-us	Did not expect anonymous box.
es-es	No se esperaba una caja anónima.

en-us	“&” did not start a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
es-es	“&” no ha comenzado una referencia a carácter (“&” probablemente debería haber sido escapado como “&amp;”).

en-us	Didn’t mean to close that tab?
es-es	¿No quería cerrar esa pestaña?

en-us	Did you know you can take { -brand-product-name } on the go? Same browser. In your pocket.
es-es	¿Sabía usted que puede llevar { -brand-product-name } con usted? El mismo navegador. En su bolsillo.

en-us	Did you mean to go to <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?
es-es	¿Quería ir a <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a>?

en-us	Did you mean to go to %S?
es-es	¿Quizá quería ir a %S?

en-us	Did you want to search using %S?
es-es	¿Quería buscar con %S?

en-us	Diego Garcia
es-es	Diego García

en-us	Digest function failed.
es-es	Falló la función de resumen.

en-us	Digest function failed.
es-es	Falló la función de resumen.

en-us	Digital Rights Management (DRM) Content
es-es	Contenido sujeto a administración de derechos de autor (DRM)

en-us	Dimensions:
es-es	Dimensiones:

en-us	Dimensions:
es-es	Dimensiones:

en-us	Dimensions: Width %1$S, height %2$S, position %3$S
es-es	Dimensiones: ancho %1$S, altura %2$S, posición %3$S

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px
es-es	{ $dimx }px × { $dimy }px

en-us	{ $dimx }px × { $dimy }px (scaled to { $scaledx }px × { $scaledy }px)
es-es	{ $dimx }px × { $dimy }px (escalado a { $scaledx }px × { $scaledy }px)

en-us	Diners Club
es-es	Diners Club

en-us	Diners Club
es-es	Diners Club

en-us	Diners Club
es-es	Diners Club

en-us	Direction:
es-es	Dirección:

en-us	Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use directive ‘worker-src’ to control workers, or directive ‘frame-src’ to control frames respectively.
es-es	La directiva '%1$S' es obsoleta. Use la directiva 'worker-src' para controlar los workers, o la directiva 'frame-src' para controlar los marcos, respectivamente.

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $keyword } keyword
es-es	la directiva '{ $directive }' contiene una palabra clave { $keyword } prohibida

en-us	‘{ $directive }’ directive contains a forbidden { $scheme }: protocol source
es-es	la directiva '{ $directive }' contiene un origen con protocolo { $scheme }: prohibido

en-us	‘{ $directive }’ must include the source { $source }
es-es	'{ $directive }' debe incluir el origen { $source }

en-us	Directory cannot be created, %S is a file
es-es	No se puede crear el directorio; %S es un archivo

en-us	Directory cannot be created, %S not writable
es-es	No se puede crear el directorio dado que no se puede escribir en %S

en-us	Directory name:
es-es	Nombre del directorio:

en-us	Directory name:
es-es	Nombre del directorio:

en-us	Directory root set to %S
es-es	El directorio raíz está establecido en %S

en-us	Directory %S could not be created
es-es	No se pudo crear el directorio %S

en-us	Directory %S doesn’t exist
es-es	El directorio %S no existe

en-us	Disable
es-es	Desactivar

en-us	Disable
es-es	Desactivar

en-us	Disable
es-es	Deshabilitar

en-us	Disable
es-es	Desactivar

en-us	Disable
es-es	Desactivar

en-us	Disable
es-es	Deshabilitar

en-us	Disable account-based services, including sync.
es-es	Desactivar los servicios basados en cuentas, incluida la sincronización.

en-us	Disable account-based services, including sync.
es-es	Desactivar los servicios basados en cuentas, incluida la sincronización.

en-us	Disable all
es-es	Desactivar todo

en-us	Disable all
es-es	Desactivar todo

en-us	Disable all breakpoints
es-es	Desactivar todos los puntos de ruptura

en-us	Disable always on top
es-es	Desactivar siempre visible

en-us	Disable always on top (This will restart the Developer Tools)
es-es	Desactivar "Siempre en primer plano" (esto reiniciará las herramientas de desarrollador)

en-us	Disable Annotation Editing
es-es	Desactivar la edición de anotaciones

en-us	Disable backup or restore of profile data.
es-es	Desactivar la copia de seguridad o restauración de datos de perfil.

en-us	Disable breakpoint
es-es	Desactivar punto de ruptura

en-us	Disable breakpoint
es-es	Desactivar punto de ruptura

en-us	Disable breakpoints
es-es	Desactivar puntos de ruptura

en-us	Disable breakpoints
es-es	Desactivar puntos de ruptura

en-us	Disable breakpoints on line
es-es	Desactivar los puntos de ruptura en la línea

en-us	Disable cache
es-es	Desactivar caché

en-us	Disable check for default browser on startup.
es-es	Desactivar la comprobación de navegador predeterminado al iniciar.

en-us	Disable ciphers.
es-es	Desactivar cifrados.

en-us	Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).
es-es	Desactivar comandos para enviar opiniones desde el menú de ayuda (Enviar opinión e informar de sitio engañoso).

en-us	Disable connection prompt
es-es	Desactivar solicitud de conexión

en-us	Disable Content Blocking
es-es	Desactivar el bloqueo de contenido

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
es-es	Desactivar la creación de los marcadores predeterminados incluidos con { -brand-short-name } y los marcadores inteligentes (Más visitados, Etiquetas recientes). Nota: esta política solo es válida si se utiliza antes de la primera ejecución del perfil.

en-us	disabled
es-es	deshabilitada

en-us	Disabled
es-es	Desactivado

en-us	Disabled
es-es	Desactivado

en-us	Disabled
es-es	Deshabilitado

en-us	Disabled
es-es	Deshabilitado

en-us	Disabled
es-es	Deshabilitado

en-us	Disabled
es-es	Deshabilitado

en-us	Disabled
es-es	Desactivado

en-us	Disabled
es-es	Deshabilitado

en-us	Disabled
es-es	Deshabilitado

en-us	Disabled
es-es	Desactivado

en-us	Disabled
es-es	Deshabilitado

en-us	Disabled
es-es	Deshabilitado

en-us	Disabled
es-es	Desactivado

en-us	Disabled
es-es	Deshabilitado

en-us	Disabled by accessibility tools
es-es	Deshabilitado por las herramientas de accesibilidad

en-us	Disabled by add-ons
es-es	Deshabilitado por los complementos

en-us	Disabled by default
es-es	Desactivado de forma predeterminada

en-us	Disabled by environment
es-es	Desactivado por el entorno

en-us	Disabled by environment
es-es	Desactivado por el entorno

en-us	Disabled by experiment
es-es	Desactivado por el experimento

en-us	Disabled by safe mode
es-es	Desactivado por el modo seguro

en-us	Disabled by unsupported text input
es-es	Deshabilitado por entrada de texto no admitida

en-us	Disabled by user
es-es	Desactivado por el usuario

en-us	Disabled due to failure
es-es	Desactivado por fallo

en-us	Disabled Features
es-es	Funcionalidades desactivadas

en-us	Disabled forcibly
es-es	Deshabilitado forzosamente

en-us	Disabled forcibly
es-es	Desactivado forzosamente

en-us	Disabled in Private Windows
es-es	Deshabilitado en ventanas privadas

en-us	Disable Editing
es-es	Desactivar edición

en-us	Disable Extension
es-es	Desactivar extensión

en-us	Disable Extension
es-es	Desactivar extensión

en-us	Disable FIPS
es-es	Deshabilitar FIPS

en-us	Disable FIPS
es-es	Deshabilitar FIPS

en-us	Disable framework grouping
es-es	Desactivar agrupación por framework

en-us	Disable { -fxaccount-brand-name } based services, including Sync.
es-es	Desactivar servicios basados en { -fxaccount-brand-name }, incluyendo Sync.

en-us	Disable HTTP cache
es-es	Desactivar caché HTTP

en-us	Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
es-es	Desactivar caché HTTP (cuando la caja de herramientas está abierta)

en-us	Disable JavaScript
es-es	Desactivar JavaScript

en-us	Disable JavaScript
es-es	Desactivar JavaScript

en-us	Disable JavaScript *
es-es	Desactivar JavaScript *

en-us	Disable new features
es-es	Desactivar nuevas funciones

en-us	Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
es-es	Desactivar las notificaciones de { -brand-short-name } mientras se comparte

en-us	Disable notifications from %S
es-es	Desactivar notificaciones de %S

en-us	Disable or configure PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
es-es	Desactivar o configurar PDF.js, el visor de PDF integrado en { -brand-short-name }.

en-us	Disable others
es-es	Desactivar otros

en-us	Disable others
es-es	Desactivar otros

en-us	Disable PDF.js, the built-in PDF viewer in { -brand-short-name }.
es-es	Desactivar PDF.js, el visor de PDF integrado en { -brand-short-name }.

en-us	Disable popup auto hide
es-es	Desactivar ocultación automática de mensajes/paneles emergentes

en-us	Disable popup auto-hide
es-es	Desactivar la ocultación automática de ventanas emergentes

en-us	Disable Popup Auto-Hide
es-es	Desactivar la ocultación automática de ventanas emergentes

en-us	Disable Private Browsing.
es-es	Desactivar la navegación privada.

en-us	Disable protection for now
es-es	Desactivar protección por ahora

en-us	Disable protections for { $host }
es-es	Deshabilitar protecciones para { $host }

en-us	Disable protections for %S
es-es	Deshabilitar protecciones para %S

en-us	Disable Safe Browsing JS Log
es-es	Desactivar registro JS de navegación segura

en-us	Disable sharing protection for this session
es-es	Deshabilitar la protección de compartición para esta sesión

en-us	Disables JavaScript (Requires refresh)
es-es	Desactivar JavaScript (requiere recargar)

en-us	Disable source pretty printing
es-es	Desactivar la impresión de código fuente formateado

en-us	Disable the feature enforcing a separate profile for each installation
es-es	Desactivar la función que obliga a tener un perfil separado para cada instalación

en-us	Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.
es-es	Desactivar la función para reiniciar en modo seguro. Nota: la tecla Mayús para acceder al modo seguro solo se puede desactivar en Windows usando las políticas de grupo del sistema.

en-us	Disable the feature to save webpages to Pocket.
es-es	Desactivar la función para guardar páginas web en Pocket.

en-us	Disable the feature to save webpages to { -pocket-brand-name }.
es-es	Desactivar la función para guardar páginas web en { -pocket-brand-name }.

en-us	Disable the Firefox Screenshots feature.
es-es	Desactivar la función Firefox Screenshots.

en-us	Disable the menu command Set as Desktop Background for images.
es-es	Desactivar el comando de menú Establecer como fondo de escritorio para las imágenes.

en-us	Disable the menu command Set Image as Desktop Background.
es-es	Desactivar el comando de menú Establecer imagen como fondo de escritorio.

en-us	Disable the menu command to Import data from another browser.
es-es	Desactivar el comando de menú para importar datos desde otro navegador.

en-us	Disable the Refresh { -brand-short-name } button in the about:support page.
es-es	Desactivar el botón de Restablecer { -brand-short-name } en la página about:support.

en-us	Disable touch simulation
es-es	Desactivar simulación de toque

en-us	Disable Tracking Protection
es-es	Desactivar protección contra el rastreo

en-us	Disable Tracking Protection in Private Browsing
es-es	Desactivar protección contra el rastreo en navegación privada

en-us	Disable USB Devices
es-es	Deshabilitar dispositivos USB

en-us	Disable use of the TLS feature Encrypted Client Hello (ECH).
es-es	Desactivar el uso de la función TLS Encrypted Client Hello (ECH).

en-us	Disable use of Win32k APIs in browser tabs. Provides an increase in security but may currently be unstable or glitchy. (Windows only)
es-es	Desactiva el uso de las API de Win32k en las pestañas del navegador. Proporciona un aumento de la seguridad, pero actualmente puede ser inestable. (Solo Windows)

en-us	Disable warnings based on file extension for specific file types on domains.
es-es	Desactiva las advertencias según la extensión del archivo para tipos de archivo específicos en los dominios.

en-us	Disable WebReplay
es-es	Desactivar WebReplay

en-us	Disagree
es-es	En desacuerdo

en-us	Discard
es-es	Descartar

en-us	Discard
es-es	Descartar

en-us	&Discard
es-es	&Ignorar

en-us	Discarded packets:
es-es	Paquetes descartados:

en-us	Discard unsaved changes?
es-es	¿Descartar cambios no guardados?

en-us	Disconnect
es-es	Desconectar

en-us	Disconnect
es-es	Desconectar

en-us	Disconnect
es-es	Desconectar

en-us	Disconnect
es-es	Desconectar

en-us	Disconnect?
es-es	¿Desconectar?

en-us	Disconnect…
es-es	Desconectar…

en-us	Disconnect and reconnect to Wi-Fi.
es-es	Desconecte y reconecte el Wi-Fi.

en-us	Disconnect { -brand-product-name }?
es-es	¿Desconectar { -brand-product-name }?

en-us	Disconnected
es-es	Desconectado

en-us	Disconnect from Sync?
es-es	¿Desconectar de Sync?

en-us	Disconnect.me basic protection (Recommended).
es-es	Protección básica Disconnect.me (recomendada).

en-us	Disconnect.me strict protection.
es-es	Protección estricta Disconnect.me.

en-us	Disconnect { -sync-brand-short-name }?
es-es	¿Desconectar { -sync-brand-short-name }?

en-us	Discover
es-es	Discover

en-us	Discover
es-es	Discover

en-us	Discover
es-es	Discover

en-us	Discover an added layer of anonymous browsing and protection.
es-es	Descubra una capa adicional de navegación y protección anónimas.

en-us	Discover extensions
es-es	Descubrir extensiones

en-us	Discover More
es-es	Descubrir más

en-us	Discover the best of the web
es-es	Descubrir lo mejor de la web

en-us	Disk Cache Path
es-es	Ruta de caché de disco

en-us	Disk Space Available
es-es	Espacio disponible en disco

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Ignorar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Ignorar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss
es-es	Descartar

en-us	Dismiss Banners
es-es	Descartar avisos

en-us	Dismissed suggestions
es-es	Sugerencias descartadas

en-us	Dismiss Pop-ups
es-es	Descartar ventanas emergentes

en-us	Dismiss Pop-ups
es-es	Descartar emergentes

en-us	Dismiss Requests
es-es	Descartar solicitudes

en-us	Dismiss { $tabTitle }
es-es	Descartar { $tabTitle }

en-us	Dismiss { $tabTitle }
es-es	Descartar { $tabTitle }

en-us	Dismiss this suggestion
es-es	Descartar esta sugerencia

en-us	Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
es-es	Envíos desde la carga: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Envíos en los últimos segundos: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)

en-us	Dispatch fetch:
es-es	Tiempo de la petición:

en-us	Display
es-es	Visualización

en-us	Display area names
es-es	Mostrar nombres de áreas

en-us	Display at top of browser
es-es	Mostrar en la parte superior del navegador

en-us	Display line numbers
es-es	Mostrar números de línea

en-us	{ $displayName }
es-es	{ $displayName }

en-us	{ $displayName } ({ $deviceName })
es-es	{ $displayName } ({ $deviceName })

en-us	Display notifications to you
es-es	Mostrarle notificaciones

en-us	Display notifications to you
es-es	Mostrarle notificaciones

en-us	Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
es-es	La representación del contenido web está desactivada debido a incompatibilidad entre %S y su software de accesibilidad. Actualice su lector de pantalla o cambie a Firefox ESR (Versión con ciclo de asistencia extendido).

en-us	Display on the side, in the sidebar
es-es	Mostrar en un lado, en la barra lateral

en-us	Displays a shortcut to prompts when you select text. { -brand-short-name } sends the text, page title, and prompt to the chatbot.
es-es	Muestra un acceso directo a los avisos cuando se selecciona texto. { -brand-short-name } envía el texto, el título de la página y el prompt al chatbot.

en-us	Display the Bookmarks Toolbar by default.
es-es	Mostrar de forma predeterminada la barra de herramientas de marcadores.

en-us	Display the Menu Bar by default.
es-es	Mostrar de forma predeterminada la barra de menú.

en-us	Display the progress of ongoing downloads (%S)
es-es	Mostrar el progreso de descargas en curso (%S)

en-us	Display the window in full screen (%S)
es-es	Mostrar la ventana en pantalla completa (%S)

en-us	Dissatisfied
es-es	Insatisfecho

en-us	Distribution ID
es-es	ID de distribución

en-us	Distribution Point
es-es	Punto de distribución

en-us	District
es-es	Distrito

en-us	District
es-es	Distrito

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate entries</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
es-es	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Elementos duplicados</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importados)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Duplicate logins</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
es-es	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión duplicados</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importado)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errors</div> <div data-l10n-name="not-imported">(not imported)</div>
es-es	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Errores</div> <div data-l10n-name="not-imported">(no importado)</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing entries updated</div>
es-es	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Elementos existentes actualizados</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Existing logins updated</div>
es-es	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Inicios de sesión actualizados</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New logins added</div>
es-es	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Se añadieron nuevos inicios de sesión</div>

en-us	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">New passwords added</div>
es-es	<div data-l10n-name="count">{ $count }</div> <div data-l10n-name="details">Nuevas contraseñas añadidas</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from { $browser }</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
es-es	<div data-l10n-name = "line1">Importe su inicio de sesión desde { $browser }</div> <div data-l10n-name = "line2">para { $host } y otros sitios</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Chromium</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
es-es	<div data-l10n-name = "line1">Importe su inicio de sesión desde Chromium</div> <div data-l10n-name = "line2">para { $host } y otros sitios</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Google Chrome</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
es-es	<div data-l10n-name = "line1">Importe su inicio de sesión desde Google Chrome</div> <div data-l10n-name = "line2">para { $host } y otros sitios</div>

en-us	<div data-l10n-name="line1">Import your login from Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name="line2">for { $host } and other sites</div>
es-es	<div data-l10n-name = "line1">Importe su inicio de sesión desde Microsoft Edge</div> <div data-l10n-name = "line2">para { $host } y otros sitios</div>

en-us	Divehi
es-es	Divehi

en-us	Dive right in—easily bring your Chrome sites and settings with you.
es-es	Sumérjase de lleno: lleve fácilmente sus sitios y configuraciones de Chrome con usted.

en-us	Djibouti
es-es	Djibouti

en-us	DN
es-es	DN

en-us	DNS
es-es	DNS

en-us	DNS
es-es	DNS

en-us	DNS Lookup
es-es	Búsqueda DNS

en-us	DNS Lookup
es-es	Búsqueda DNS

en-us	DNS Name
es-es	Nombre DNS

en-us	DNS Name
es-es	Nombre de la DNS

en-us	DNS over HTTPS
es-es	DNS sobre HTTPS

en-us	DNS over HTTPS
es-es	DNS sobre HTTPS

en-us	DNS over HTTPs has been disabled on your network.
es-es	DNS sobre HTTPS ha sido desactivado en su red.

en-us	DNS resolution:
es-es	Resolución DNS:

en-us	DNS Resolution
es-es	Resolución DNS

en-us	DNS resolution happens on this thread
es-es	La resolución de DNS ocurre en este hilo

en-us	DNS %S ms
es-es	DNS %S ms

en-us	DNS suffix
es-es	Sufijo DNS

en-us	DNS suffix
es-es	Sufijo DNS

en-us	Dock to bottom
es-es	Fijar en la parte inferior

en-us	Dock to Bottom
es-es	Fijar en la parte inferior

en-us	Dock to bottom of browser window
es-es	Fijar a la parte inferior de la ventana del navegador

en-us	Dock to left
es-es	Anclar a la izquierda

en-us	Dock to Left
es-es	Anclar a la izquierda

en-us	Dock to right
es-es	Anclar a la derecha

en-us	Dock to Right
es-es	Anclar a la derecha

en-us	Dock to side
es-es	Fijar a un lado

en-us	Dock to side of browser window
es-es	Fijar al lateral de la ventana del navegador

en-us	docs
es-es	docs

en-us	Docs
es-es	Documentos

en-us	document
es-es	documento

en-us	document
es-es	documento

en-us	document
es-es	documento

en-us	Documentation
es-es	Documentación

en-us	Documentation…
es-es	Documentación…

en-us	Documentation…
es-es	Documentación…

en-us	Documentation…
es-es	Documentación…

en-us	document.execCommand(‘cut’/‘copy’) was denied because it was not called from inside a short running user-generated event handler.
es-es	document.execCommand('cut'/'copy') ha sido denegado porque no ha sido llamado desde dentro de un controlador de eventos generado por el usuario de ejecución breve.

en-us	Document Expired
es-es	Documento expirado

en-us	document is not standalone
es-es	el documento no es independiente

en-us	Document Outline
es-es	Resumen de documento

en-us	Document Outline
es-es	Resumen de documento

en-us	Document Properties…
es-es	Propiedades del documento…

en-us	Document Properties…
es-es	Propiedades del documento…

en-us	Document Properties…
es-es	Propiedades del documento…

en-us	Document Properties…
es-es	Propiedades del documento…

en-us	Document.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
es-es	Document.releasecapture() está obsoleto. Utilice Element.releasePointerCapture() en su lugar. Para más información https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a nested iframe.
es-es	document.requestStorageAccess() no se puede invocar en un iframe anidado.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called in a sandboxed iframe without allow-storage-access-by-user-activation in its sandbox attribute.
es-es	document.requestStorageAccess() no se puede invocar en un iframe de sandbox sin allow-storage-access-by-user-activation en su atributo de sandbox.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called on a document with an opaque origin, such as a sandboxed iframe without allow-same-origin in its sandbox attribute.
es-es	document.requestStorageAccess() no se puede invocar en un documento con un origen opaco, como un iframe de sandbox sin allow-same-origin en su atributo de sandbox.

en-us	document.requestStorageAccess() may not be called where the storage-access feature is blocked by the Permissions Policy.
es-es	No se puede llamar a document.requestStorageAccess() cuando la función de acceso al almacenamiento está bloqueada por la política de permisos.

en-us	document.requestStorageAccess() may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
es-es	document.requestStorageAccess() solo se puede solicitar desde un controlador de eventos generado por el usuario de ejecución breve.

en-us	document.requestStorageAccess() may only grant access to secure contexts.
es-es	document.requestStorageAccess() solo puede otorgar acceso a contextos seguros.

en-us	Documents must have a <code>title</code>. <a>Learn more</a>
es-es	Los documentos deben llevar <code>título</code>. <a>Descubre más</a>

en-us	Documents must have a title.
es-es	Los documentos deben tener un título.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text.
es-es	No cumple los estándares de WCAG para texto accesible.

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
es-es	No cumple con las normas WCAG para texto accesible. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for accessible text. %S
es-es	No cumple con los estándares de WCAG sobre texto accesible. %S

en-us	Does not meet WCAG standards for keyboard accessibility.
es-es	No cumple con los estándares de WCAG sobre accesibilidad del teclado.

en-us	Does not meet WCAG standards for text alternative.
es-es	No cumple con los estándares WCAG para texto alternativo.

en-us	Doesn’t include passwords and payments
es-es	No incluye contraseñas ni métodos de pago

en-us	Doesn’t work, breaks websites, or slows { -brand-product-name } down
es-es	No funciona, cuelga los sitios web o ralentiza { -brand-product-name }

en-us	Doesn’t work or breaks browser display
es-es	No funciona o no se visualiza correctamente

en-us	%d of #1 result;%d of #1 results
es-es	%d de #1 resultado;%d de #1 resultados

en-us	%d of %d results
es-es	%d de %d resultados

en-us	DoH Mode
es-es	Modo DoH

en-us	DoH URL
es-es	URL DoH

en-us	Dollar sign
es-es	Signo del dólar

en-us	DOM
es-es	DOM

en-us	DOM
es-es	DOM

en-us	Domain
es-es	Dominio

en-us	Domain
es-es	Dominio

en-us	Domain:
es-es	Dominio:

en-us	Domain:
es-es	Dominio:

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, creating a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
es-es	El sistema de nombres de dominio (DNS) sobre HTTPS envía los pedidos de un nombre de dominio a través de una conexión cifrada, lo que crea un DNS seguro y hace más difícil que otros vean que sitio web está tratando de acceder.

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access.
es-es	El sistema de nombres de dominio (DNS) sobre HTTPS envía los pedidos de un nombre de dominio a través de una conexión cifrada, lo que proporciona un DNS seguro y hace más difícil que otros vean qué sitio web está tratando de acceder.

en-us	DOM and Style Inspector
es-es	Inspector de DOM y estilos

en-us	DOM and Style Inspector (%1$S or %2$S)
es-es	Inspector de DOM y estilo (%1$S o %2$S)

en-us	DOM and Style Inspector (%S)
es-es	Inspector de estilos y DOM (%S)

en-us	Dominator
es-es	Dominador

en-us	Dominators
es-es	Dominadores

en-us	Dominica
es-es	Dominica

en-us	Dominican Republic
es-es	República Dominicana

en-us	DOM Mutation Breakpoints
es-es	Puntos de ruptura de mutación DOM

en-us	DOM Panel
es-es	Panel DOM

en-us	DOMQuad.bounds is deprecated in favor of DOMQuad.getBounds()
es-es	DOMQuad.bounds está obsoleto en favor de DOMQuad.getBounds()

en-us	DOM (%S)
es-es	DOM (%S)

en-us	DOM Source of MathML
es-es	Fuente DOM de MathML

en-us	DOM Source of Selection
es-es	Fuente DOM de la selección

en-us	Donate your data to research studies working to create a safer, more open internet that helps people, not Big Tech.
es-es	Done sus datos a estudios de investigación que trabajan para crear una Internet más segura y abierta que ayude a las personas, no a las grandes empresas tecnológicas.

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done
es-es	Hecho

en-us	Done editing
es-es	Edición terminada

en-us	Do not allow passwords to be revealed in saved logins.
es-es	No permitir que se vean las contraseñas en las credenciales guardadas.

en-us	Do not display the Terms of Use and Privacy Notice upon startup. You represent that you accept and have the authority to accept the Terms of Use on behalf of all individuals to whom you provide access to this browser.
es-es	No mostrar los términos de uso y la nota de privacidad al iniciar. Usted declara que acepta y tiene autoridad para aceptar los Términos de uso en nombre de todas las personas a las que proporcione acceso a este navegador.

en-us	Do not join page spreads
es-es	No juntar páginas en vista de libro

en-us	Do not join page spreads
es-es	No juntar páginas en vista de libro

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
es-es	No preguntar identificación si la contraseña está guardada

en-us	Do not prompt for authentication if password is saved
es-es	No preguntar identificación si la contraseña está guardada

en-us	Do not show me this dialog box again.
es-es	No mostrar este diálogo de nuevo.

en-us	Do not show me this dialog box again.
es-es	No volver a mostrarme esta ventana de diálogo.

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t Allow
es-es	No permitir

en-us	Don’t allow %S to prompt you again
es-es	No permitir que %S vuelva a preguntar

en-us	Don’t allow this site to prompt you again
es-es	No permitir que este sitio vuelva a preguntar

en-us	Don’t ask again for this site
es-es	No volver a preguntar por este sitio

en-us	Don’t ask again for this site
es-es	No volver a preguntar por este sitio

en-us	&Don’t ask me again
es-es	&No volver a preguntarme

en-us	Don’t ask me again
es-es	No preguntarme de nuevo

en-us	Don’t ask me again
es-es	No volver a preguntar

en-us	Don’t ask me this again
es-es	No volver a preguntarme de nuevo

en-us	Don’t ask me this again
es-es	No me pregunte de nuevo

en-us	Don't Autoplay
es-es	No reproducir de manera automática

en-us	Don’t Change
es-es	No cambiar

en-us	Don’t Delete Files
es-es	No eliminar archivos

en-us	Don’t Delete Files
es-es	No eliminar archivos

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
es-es	No activar el modo solo-HTTPS

en-us	Don’t enable HTTPS-Only Mode
es-es	No activar el modo solo-HTTPS

en-us	Don’t Exit
es-es	No salir

en-us	Don’t Exit
es-es	No salir

en-us	Don’t forget to back up your data
es-es	No olvide hacer una copia de seguridad de sus datos.

en-us	Don’t have an account? Get started
es-es	¿No tiene una cuenta? Comience ahora

en-us	Don’t import anything
es-es	No importar nada

en-us	Don’t Install
es-es	No instalar

en-us	Don’t like when ads follow you around? { -brand-short-name } helps you control how advertisers track your activity online.
es-es	¿No te gusta que te sigan los anuncios? { -brand-short-name } te permite controlar cómo los anunciantes rastrean tu vida en línea.

en-us	Don’t lose everything you’ve saved when you move to Windows 11.
es-es	No pierda todo lo que haya guardado cuando se pase a Windows 11.

en-us	Don’t lose your add-ons when you upgrade from Windows 10.
es-es	No pierda sus complementos al actualizar desde Windows 10.

en-us	Don’t Quit
es-es	No cerrar

en-us	Don’t remember search and form history.
es-es	No recordar el historial de búsqueda y formularios.

en-us	Don’t remove this Container
es-es	No eliminar este contenedor

en-us	Don’t remove this Container
es-es	No eliminar este contenedor

en-us	Don’t restore
es-es	No restaurar

en-us	Don’t risk starting over on your next device.
es-es	No se arriesgue a empezar de nuevo en su próximo dispositivo.

en-us	Do&n’t Save
es-es	N&o guardar

en-us	Don’t Save
es-es	No guardar

en-us	Don’t Save
es-es	No guardar

en-us	Don’t Save
es-es	No guardar

en-us	Don’t send a certificate
es-es	No enviar un certificado

en-us	Don’t show again
es-es	No volver a mostrar

en-us	Don’t show again
es-es	No volver a mostrar

en-us	Don’t show again
es-es	No volver a mostrar

en-us	Don’t show certain messages to the user.
es-es	No mostrar ciertos mensajes al usuario.

en-us	Don’t show market suggestions
es-es	No mostrar sugerencias de mercados

en-us	Don’t show me messages like this again
es-es	No volver a mostrar mensajes como este

en-us	Don’t show me this again
es-es	No mostrar de nuevo

en-us	Don’t show me this again
es-es	No volver a mostrar

en-us	Don’t Show Me This Recommendation
es-es	No mostrarme esta recomendación

en-us	Don’t show these suggestions
es-es	No mostrar estas sugerencias

en-us	Don’t show the Terms of Use and Privacy Notice on startup.
es-es	No mostrar los términos de uso y la nota de privacidad al iniciar.

en-us	Don’t show this message again
es-es	No volver a mostrar este mensaje

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
es-es	No mostrar este mensaje cuando se bloqueen ventanas emergentes

en-us	Don’t show this message when pop-ups are blocked
es-es	No mostrar este mensaje cuando se bloqueen ventanas emergentes

en-us	Don’t show this message when pop-ups or third-party redirects are blocked
es-es	No mostrar este mensaje cuando las ventanas emergentes o las redirecciones de terceros estén bloqueadas

en-us	Don’t show this recommendation again
es-es	No volver a mostrar esta recomendación

en-us	Don’t show this recommendation again
es-es	No volver a mostrar esta recomendación

en-us	Don’t show trending searches
es-es	No mostrar las búsquedas más populares

en-us	Don’t show weather suggestions
es-es	No mostrar sugerencias meteorológicas

en-us	(don’t submit any ping)
es-es	(no enviar ningún ping)

en-us	Don’t Tell Me Again
es-es	No preguntar de nuevo

en-us	Don't update
es-es	No actualizar

en-us	Don’t update
es-es	No actualizar

en-us	Don’t Update
es-es	No actualizar

en-us	Do/Si
es-es	Do/Si

en-us	Do/Si
es-es	Do/Si

en-us	Dot
es-es	Punto

en-us	Do this automatically for files like this from now on.
es-es	Hacer esto automáticamente para estos archivos a partir de ahora.

en-us	Double click on the geo.enabled preference
es-es	Haga doble clic en la preferencia geo.enabled

en-us	Double click to edit
es-es	Haga doble clic para editar

en-us	Double-click to fit column to content
es-es	Doble clic para ajustar la columna al contenido

en-us	Down Arrow
es-es	Flecha abajo

en-us	down diagonal strike
es-es	raya diagonal hacia abajo

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	Download
es-es	Descargar

en-us	download %1$S%2$S, upload %3$S%4$S, latency %5$Sms
es-es	descarga %1$S%2$S, subida %3$S%4$S, latencia %5$Sms

en-us	Download %1$S or %2$S and connect them to your Firefox Account.
es-es	Descargue %1$S o %2$S y conéctelos a su cuenta Firefox.

en-us	Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
es-es	Descargue una copia reciente de { -brand-shorter-name } y le ayudaremos a instalarla.

en-us	Download all
es-es	Descargar todo

en-us	Download and install { -brand-short-name }
es-es	Descargue e instale { -brand-short-name }

en-us	Download and run AI models on your device
es-es	Descargar y ejecutar modelos de IA en su dispositivo

en-us	Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
es-es	Descargue { -brand-product-name } para iOS o Android y sincronice su información en todos los dispositivos.

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile
es-es	Descargar { -brand-product-name } para móvil

en-us	Download { -brand-product-name } for mobile and sign in there.
es-es	Descargue { -brand-product-name } para dispositivos móviles e inicie sesión allí.

en-us	Download Details
es-es	Detalles de la descarga

en-us	Downloaded
es-es	Descargado

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
es-es	El nombre del certificado descargado duplica uno ya instalado en su base de datos.

en-us	Downloaded certificate’s name duplicates one already in your database.
es-es	El nombre del certificado descargado duplica uno ya instalado en su base de datos.

en-us	Downloaded files list
es-es	Lista de archivos descargados

en-us	Downloaded: %S
es-es	Descargado: %S

en-us	Download Error
es-es	Error de descarga

en-us	Download Error
es-es	Error al descargar

en-us	Download Error
es-es	Error de descarga

en-us	download error ({ $error })
es-es	error de descarga ({ $error })

en-us	Download file
es-es	Descargar archivo

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
es-es	Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history
es-es	Descargar archivos y leer y modificar el historial de descargas del navegador

en-us	Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
es-es	Descargar Firefox para <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> o <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> para sincronizar con su dispositivo móvil.

en-us	Download { -focus-brand-name }
es-es	Descargar { -focus-brand-name }

en-us	Downloading…
es-es	Descargando…

en-us	Downloading…
es-es	Descargando...

en-us	Downloading alt text AI model ({ $downloadedSize } of { $totalSize } MB)
es-es	Descargando el modelo de IA de texto alternativo ({ $downloadedSize } de { $totalSize } MB)

en-us	Downloading and verifying { $addonCount } add-ons…
es-es	Descargando y verificando { $addonCount } complementos…

en-us	Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
es-es	Descargando y verificando complemento…;Descargando y verificando #1 complementos…

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
es-es	Descargando actualización de { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
es-es	Descargando la actualización de { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
es-es	Descargando actualización de { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading { -brand-shorter-name } update
es-es	Descargando actualización de { -brand-shorter-name }

en-us	Downloading Certificate
es-es	Descargando certificado

en-us	Downloading Certificate
es-es	Descargando certificado

en-us	Downloading %S
es-es	Descargando %S

en-us	Downloading the language pack for { $negotiatedLanguage }…
es-es	Descargando el paquete de idioma para { $negotiatedLanguage }…

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
es-es	Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status"/>

en-us	Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
es-es	Descargando actualización — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

en-us	Download languages for offline translation
es-es	Descargar idiomas para traducción sin conexión

en-us	Download languages for offline translation.
es-es	Descargar idiomas para traducción sin conexión.

en-us	Download Mobile Browser
es-es	Descargar navegador móvil

en-us	download of “{ $filename }”
es-es	descarga de “{ $filename }”

en-us	Download of “%S” was blocked because the triggering iframe has the sandbox flag set.
es-es	Se bloqueó la descarga de “%S” porque el iframe desencadenante tiene el indicador de sandbox establecido.

en-us	Download on the App Store
es-es	Descargar en la App Store

en-us	Download on the App Store
es-es	Descargar en App Store

en-us	downloads
es-es	descargas

en-us	downloads
es-es	descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads
es-es	Descargas

en-us	Downloads blocked from { $url }.
es-es	Descargas bloqueadas desde { $url }.

en-us	Download screenshot
es-es	Descargar captura de pantalla

en-us	Download screenshot
es-es	Descargar captura de pantalla

en-us	Download ({ $shortcut })
es-es	Descargar ({ $shortcut })

en-us	Download, sync, and go!
es-es	¡Descargar, sincronizar y listo!

en-us	Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
es-es	Descargue la última versión de { -brand-shorter-name }.

en-us	Download using your mobile device. Point your camera at the QR code. When a link appears, tap it.
es-es	Descárguelo en su dispositivo móvil. Apunte con su cámara al código QR. Cuando aparezca un enlace, púlselo.

en-us	Do you want { -brand-short-name } to continue with this update?
es-es	¿Quiere que { -brand-short-name } continúe con la actualización?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
es-es	¿Desea que estos documentos sean sus nuevas páginas de inicio?

en-us	Do you want these documents to be your new home pages?
es-es	¿Desea que estos documentos sean sus nuevas páginas de inicio?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
es-es	¿Desea que este documento sea su nueva página de inicio?

en-us	Do you want this document to be your new home page?
es-es	¿Desea que este documento sea su nueva página de inicio?

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
es-es	¿Desea permitir que Adobe Flash se ejecute en este sitio? Permita Adobe Flash solo en los sitios en los que confíe.

en-us	Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
es-es	¿Desea permitir ejecutar una versión anticuada de Adobe Flash en este sitio? Una versión anticuada puede afectar al rendimiento y seguridad del navegador.

en-us	Do you want to install $BrandShortName?
es-es	¿Quieres instalar $BrandShortName?

en-us	Do you want to see the weather for your location?
es-es	¿Quiere ver el tiempo de su ubicación?

en-us	Do you want to trust “%S” for the following purposes?
es-es	¿Quiere confiar en “%S” para los siguientes propósitos?

en-us	Do you want to upgrade to %1$S %2$S now?
es-es	¿Desea actualizar a %1$S %2$S ahora?

en-us	DPR
es-es	DPR

en-us	DPR: %1$S
es-es	DPR: %1$S

en-us	DPR: %1$S
es-es	DPR: %1$S

en-us	DPR automatically set by %1$S
es-es	DPR establecido automáticamente por %1$S

en-us	Drag a file here to upload
es-es	Arrastre un archivo aquí para cargarlo

en-us	Drag and Drop
es-es	Arrastrar y soltar

en-us	Drag and drop denied.
es-es	Arrastrar y soltar denegado.

en-us	Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
es-es	Arrastre y suelte elementos aquí para conservarlos a mano pero fuera de su barra de herramientas…

en-us	Drag a tab to the start of the tab strip to pin it. Or right-click and choose Pin Tab.
es-es	Arrastre una pestaña al comienzo de la barra de pestañas para fijarla. O haga clic con el botón derecho y elija Fijar pestaña.

en-us	Drag important tabs here to keep them within reach
es-es	Arrastre las pestañas importantes aquí para mantenerlas a mano

en-us	Drag left or right to decrease or increase the value
es-es	Arrastre a izquierda o derecha para reducir o aumentar el volumen

en-us	Drag one tab on top of another to create a group and keep things organized.
es-es	Arrastre una pestaña sobre otra para crear un grupo y mantener todo organizado.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
es-es	Arrastre o haga clic en la página para seleccionar una región. Pulse ESC para cancelar.

en-us	Drag or click on the page to select a region. Press ESC to cancel.
es-es	Arrastra o haz clic en la página para seleccionar una región. Pulsa ESC para cancelar.

en-us	Drag Space
es-es	Espacio para arrastrar

en-us	Drag up or down to re-order filter
es-es	Arrastre arriba o abajo para reordenar el filtro

en-us	Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
es-es	Arrastre sus elementos favoritos a la barra de herramientas o al menú de desborde.

en-us	Draw
es-es	Dibujar

en-us	Draw
es-es	Dibujar

en-us	Draw
es-es	Dibujar

en-us	Draw
es-es	Dibujar

en-us	Draw
es-es	Dibujar

en-us	Draw Editor
es-es	Editor de dibujos

en-us	Draw Editor
es-es	Editor de dibujos

en-us	Drawing added
es-es	Dibujo añadido

en-us	Drawing editor
es-es	Editor de dibujos

en-us	Drawing removed
es-es	Dibujo eliminado

en-us	Drawing thickness: { $thickness }
es-es	Grosor del dibujo: { $thickness }

en-us	Draw, type, or upload your signature, then place it exactly where you want. Save your go-to signatures for next time.
es-es	Dibuje, escriba o suba su firma, luego colóquela exactamente donde quiera. Guarde sus firmas favoritas para la próxima vez.

en-us	Draw your signature
es-es	Dibuje su firma

en-us	Dreamer
es-es	Soñador

en-us	Dreamer
es-es	Soñador

en-us	Dreamer
es-es	Soñador

en-us	Dreamer (purple)
es-es	Soñador (púrpura)

en-us	%d results
es-es	%d resultados

en-us	Driver Date
es-es	Fecha del controlador

en-us	Drivers
es-es	Controladores

en-us	Driver Vendor
es-es	Fabricante del driver

en-us	Driver Version
es-es	Versión del controlador

en-us	Drop HAR files here
es-es	Arrastrar archivos HAR aquí

en-us	Dropped frames:
es-es	Fotogramas descartados:

en-us	dropped text
es-es	texto soltado

en-us	Dropping a file into a contenteditable element failed: %S.
es-es	Ha fallado la acción de soltar un archivo en un elemento contenteditable: %S.

en-us	Drop tab here to pin
es-es	Soltar la pestaña aquí para pegar

en-us	Due to a technical issue, your default search engine has been changed back to { $newEngine }. To change the default search engine, go to settings.
es-es	Debido a un problema técnico, el buscador predeterminado se cambió de nuevo a { $newEngine }. Para cambiar el buscador predeterminado, vaya a los ajustes.

en-us	Due to mixed content blocking, it is not possible to manually allow this frame to load.
es-es	Debido al bloqueo de contenido mixto, no es posible permitir manualmente la carga de este marco.

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
es-es	Detectadas directivas %1$S duplicadas. Todas las instancias, excepto la primera, serán ignoradas.

en-us	duplicate attribute
es-es	atributo duplicado

en-us	Duplicate attribute.
es-es	Atributo duplicado.

en-us	Duplicate: Exact match of existing entry
es-es	Duplicado: coincidencia exacta con elemento existente

en-us	Duplicate: Exact match of existing login
es-es	Duplicado: Coincidencia exacta del inicio de sesión existente

en-us	Duplicate Keyword
es-es	Palabra clave duplicada

en-us	Duplicate Node
es-es	Duplicar nodo

en-us	Duplicate shortcut
es-es	Duplicar acceso directo

en-us	Duplicate Tab
es-es	Duplicar pestaña

en-us	Duplicate Tabs
es-es	Duplicar pestañas

en-us	Duration
es-es	Duración

en-us	Duration:
es-es	Duración:

en-us	Dutch
es-es	Holandés

en-us	dwndiagstrike
es-es	rayadiagabajo

en-us	Dzongkha
es-es	Dzongkha

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	C

en-us	e
es-es	d

en-us	e
es-es	n

en-us	e
es-es	e

en-us	e
es-es	A

en-us	E
es-es	v

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	e

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	c

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	A

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	u

en-us	E
es-es	A

en-us	E
es-es	A

en-us	E
es-es	E

en-us	E
es-es	H

en-us	E
es-es	e

en-us	E10s disabled
es-es	E10s desactivado

en-us	Each Frame on Separate _Pages
es-es	Cada marco en _páginas separadas

en-us	&Each frame separately
es-es	&Cada marco por separado

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current data.
es-es	Cada parte de información se envía agrupada en "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Está viendo los datos actuales.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. You are looking at the current ping.
es-es	Cada parte de información se envía empaquetada en "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Está viendo el ping actual.

en-us	Each piece of information is sent bundled into “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>”. You are looking at the { $name }, { $timestamp } ping.
es-es	Cada parte de información se envía empaquetada en "<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>". Está viendo el ping { $name }, { $timestamp }.

en-us	Each profile has separate browsing data and settings, including history, passwords, and more.
es-es	Cada perfil tiene datos de navegación y configuraciones separadas, incluyendo historial, contraseñas y más.

en-us	Each profile keeps its unique browsing history and settings separate from your other profiles. Plus, { -brand-short-name }’s strong privacy protections are on by default.
es-es	Cada perfil mantiene su historial de navegación y sus configuraciones únicos separados de los demás perfiles. Además, las sólidas protecciones de privacidad de { -brand-short-name } están activadas de forma predeterminada.

en-us	Each weight in the additive-symbols descriptor must be smaller than the previous weight.
es-es	Cada peso en el descriptor additive-symbols ha de ser menor que el peso previo.

en-us	Eager Evaluation
es-es	Evaluación inmediata

en-us	Early Hints Response Headers
es-es	Encabezados de respuesta Early Hints

en-us	Early Hints Status
es-es	Estado de Early Hints

en-us	Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
es-es	Acceda fácilmente al historial, pestañas de otros dispositivos, extensiones de la barra lateral y más al navegar. <a data-l10n-name="connect">Compartir opinión</a>

en-us	Easily add more bookmarks
es-es	Añadir más marcadores fácilmente

en-us	Easily create secure passwords
es-es	Cree fácilmente contraseñas seguras

en-us	Easily share pages between your devices without having to copy links or leave the browser.
es-es	Comparta fácilmente páginas entre sus dispositivos sin tener que copiar enlaces o salir del navegador.

en-us	Easily switch between browsing for work and fun. Profiles keep your browsing info, including search history and passwords, totally separate so you can stay organized.
es-es	Cambie fácilmente entre navegación por trabajo y diversión. Los perfiles mantienen la información de navegación, incluido el historial de búsqueda y las contraseñas, totalmente separada para que pueda mantenerse organizado.

en-us	Easy setup
es-es	Configuración fácil

en-us	EB
es-es	EB

en-us	Ecuador
es-es	Ecuador

en-us	EDI Party Name
es-es	Nombre de la parte EDI

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit
es-es	Editar

en-us	Edit…
es-es	Editar…

en-us	Edit…
es-es	Editar...

en-us	Edit…
es-es	Editar…

en-us	Edit…
es-es	Editar…

en-us	Edit address
es-es	Editar dirección

en-us	Edit address
es-es	Editar dirección

en-us	Edit Address
es-es	Editar dirección

en-us	Edit Address
es-es	Editar dirección

en-us	Edit alt text
es-es	Editar el texto alternativo

en-us	Edit alt text
es-es	Editar el texto alternativo

en-us	Edit alt text
es-es	Editar el texto alternativo

en-us	Edit alt text (image description)
es-es	Editar texto alternativo (descripción de la imagen)

en-us	Edit and Resend
es-es	Editar y volver a enviar

en-us	Edit and Resend
es-es	Editar y volver a enviar

en-us	Edit As HTML
es-es	Editar como HTML

en-us	Edit As MathML
es-es	Editar como MathML

en-us	Edit As SVG
es-es	Editar como SVG

en-us	Edit As XML
es-es	Editar como HTML

en-us	Edit Attribute “%S”
es-es	Editar atributo "%S"

en-us	Edit bookmark
es-es	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark
es-es	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark
es-es	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark…
es-es	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark…
es-es	Editar marcador…

en-us	Edit Bookmark…
es-es	Editar marcador

en-us	Edit Bookmark…
es-es	Editar marcador…

en-us	Edit bookmark folder
es-es	Editar carpeta de marcadores

en-us	Edit bookmarks folder
es-es	Editar carpeta de marcadores

en-us	Edit breakpoint
es-es	Editar punto de ruptura

en-us	Edit breakpoint condition
es-es	Editar condición del punto de ruptura

en-us	Edit CA certificate trust settings
es-es	Editar configuración de confianza de la CA

en-us	Edit CA certificate trust settings
es-es	Editar configuración de confianza de la CA

en-us	Edit card
es-es	Editar tarjeta

en-us	Edit comment
es-es	Editar comentario

en-us	Edit comment
es-es	Editar comentario

en-us	Edit comment
es-es	Editar comentario

en-us	Edit comment
es-es	Editar comentario

en-us	Edit condition
es-es	Editar condición

en-us	Edit condition
es-es	Editar condición

en-us	Edit Conditional Breakpoint
es-es	Editar punto de ruptura condicional

en-us	Edit controls
es-es	Controles de edición

en-us	Edit Controls
es-es	Controles de edición

en-us	Edit Credit Card
es-es	Editar tarjeta de crédito

en-us	Edit Credit Card
es-es	Editar tarjeta de crédito

en-us	Edit description
es-es	Editar descripción

en-us	Edit description
es-es	Editar descripción

en-us	Edit Folder…
es-es	Editar carpeta…

en-us	editing
es-es	editando

en-us	Edit list…
es-es	Editar lista…

en-us	Edit List…
es-es	Editar lista…

en-us	Edit list name
es-es	Editar nombre de la lista

en-us	Edit log
es-es	Editar registro

en-us	Edit Log Point
es-es	Editar punto de registro

en-us	Editor
es-es	Editor

en-us	Editor Preferences
es-es	Preferencias del editor

en-us	Edit password
es-es	Editar contraseña

en-us	Edit PDFs with our new text tool
es-es	Edite PDFs con nuestra nueva herramienta de texto

en-us	Edit position
es-es	Editar posición

en-us	Edit profile
es-es	Editar perfil

en-us	Edit profile
es-es	Editar perfil

en-us	Edit profile
es-es	Editar perfil

en-us	Edit “%S”
es-es	Editar “%S”

en-us	Edit Search Engine
es-es	Editar buscador

en-us	Edit Settings…
es-es	Editar ajustes…

en-us	Edit Settings…
es-es	Editar ajustes…

en-us	Edit Settings…
es-es	Editar ajustes…

en-us	Edit Shortcut
es-es	Editar acceso directo

en-us	edit the saved login
es-es	editar el inicio de sesión guardado

en-us	edit the saved password
es-es	editar la contraseña guardada

en-us	edit the saved password
es-es	editar la contraseña guardada

en-us	Edit this bookmark…
es-es	Editar este marcador…

en-us	Edit This Bookmark
es-es	Editar este marcador

en-us	Edit This Bookmark
es-es	Editar este marcador

en-us	Edit This Bookmark
es-es	Editar este marcador

en-us	Edit This Bookmark
es-es	Editar este marcador

en-us	Edit This Bookmark
es-es	Editar este marcador

en-us	Edit This Bookmark
es-es	Editar el marcador

en-us	Edit This Bookmark…
es-es	Editar este marcador…

en-us	Edit this bookmark (%S)
es-es	Editar este marcador (%S)

en-us	Edit this bookmark ({ $shortcut })
es-es	Editar este marcador ({ $shortcut })

en-us	Edit this site
es-es	Editar este sitio

en-us	Edit Top Site
es-es	Editar sitio popular

en-us	Edit Trust…
es-es	Editar confianza…

en-us	Edit trust settings:
es-es	Editar configuraciones de confianza:

en-us	Edit your profile
es-es	Editar su perfil

en-us	Education
es-es	Educación

en-us	Effective Content Process Sandbox Level
es-es	Nivel efectivo de aislamiento (sandboxing) para los procesos de contenido

en-us	Efficiency (%)
es-es	Eficiencia (%)

en-us	e.g., https://developer.mozilla.com/search?q=%s
es-es	p.ej. https://developer.mozilla.com/search?q=%s

en-us	e.g., @mdn
es-es	p.ej. @mdn

en-us	e.g., Mozilla Developer Network
es-es	p.ej. Mozilla Developer Network

en-us	e.g. **/node_modules/**,app.js
es-es	p.ej. **/node_modules/**,app.js

en-us	Egypt
es-es	Egipto

en-us	Eircode
es-es	Eircode

en-us	Eircode
es-es	Eircode

en-us	element
es-es	elemento

en-us	Element
es-es	Elemento

en-us	element attributes style
es-es	estilo de atributos de elemento

en-us	Element.releaseCapture() is deprecated. Use Element.releasePointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
es-es	Element.releaseCapture() está obsoleto. Utilice Element.releasePointerCapture() en su lugar. Para más información https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture

en-us	Element.setCapture() is deprecated. Use Element.setPointerCapture() instead. For more help https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
es-es	Element.setCapture() está obsoleto. Utilice Element.setPointerCapture() en su lugar. Para más información https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Element/setPointerCapture

en-us	Elements matching selector: %S
es-es	Elementos que coinciden con el selector: %S

en-us	element type
es-es	tipo de elemento

en-us	Elliptic Curve Public Key
es-es	Clave pública de curva elíptica

en-us	El Salvador
es-es	El Salvador

en-us	email
es-es	email

en-us	email
es-es	email

en-us	e-mail
es-es	correo electrónico

en-us	Email
es-es	Email

en-us	Email
es-es	Correo electrónico

en-us	Email
es-es	Email

en-us	Email Address
es-es	Dirección de correo electrónico

en-us	Email Address
es-es	Dirección de correo electrónico

en-us	E-Mail Address
es-es	Dirección de correo electr.

en-us	E-Mail Address
es-es	Dirección de correo electr.

en-us	Email addresses: %1$S
es-es	Direcciones de correo: %1$S

en-us	Email addresses being monitored
es-es	Direcciones de correo electrónico monitorizadas

en-us	Email addresses: { $emailAddresses }
es-es	Direcciones de correo: { $emailAddresses }

en-us	Email a link to this page
es-es	Enviar por correo un enlace a esta página

en-us	Email Audio…
es-es	Enviar audio…

en-us	Email Image…
es-es	Enviar imagen…

en-us	{ $email } is not verified.
es-es	{ $email } no está verificado.

en-us	Email link
es-es	Enviar enlace

en-us	Email Link
es-es	Enviar enlace

en-us	Email Link…
es-es	Enviar enlace…

en-us	Email Link…
es-es	Enviar enlace…

en-us	Email Link…
es-es	Enviar enlace…

en-us	Email me when more information is available
es-es	Enviar un correo cuando haya información disponible

en-us	E-mail protection
es-es	Protección de correo electr.

en-us	Email Recipient Certificate
es-es	Certificado del receptor del correo electrónico

en-us	Email Recipient Certificate
es-es	Certificado del receptor del correo electrónico

en-us	Email Signer Certificate
es-es	Certificado del firmante del correo electrónico

en-us	Email Signer Certificate
es-es	Certificado del firmante del correo electrónico

en-us	Email Video…
es-es	Enviar vídeo…

en-us	Embed
es-es	Anidar

en-us	Embedded content must be labeled.
es-es	El contenido incrustado debe etiquetarse.

en-us	Embedded content must be labeled. <a>Learn more</a>
es-es	El contenido incrustado debe etiquetarse. <a>Más información</a>

en-us	Embedded SCTs
es-es	SCT integrados

en-us	Emirate
es-es	Emirato

en-us	Emirate
es-es	Emirato

en-us	empty
es-es	vacío

en-us	Empty
es-es	Sin datos

en-us	(Empty)
es-es	(Vacío)

en-us	Empty.
es-es	Sin datos.

en-us	Empty cache
es-es	Sin usar caché

en-us	Empty string passed to getElementById().
es-es	Cadena vacía pasada a getElementById().

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Habilitar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable
es-es	Activar

en-us	Enable “accented” locale
es-es	Activar idioma “acentuado”

en-us	Enable all
es-es	Activar todo

en-us	Enable all
es-es	Activar todo

en-us	Enable all breakpoints
es-es	Activar todos los puntos de ruptura

en-us	Enable always on top
es-es	Activar siempre visible

en-us	Enable always on top (This will restart the Developer Tools)
es-es	Activar "Siempre en primer plano" (esto reiniciará las herramientas de desarrollador)

en-us	Enable anyway
es-es	Activar de todos modos

en-us	Enable autocomplete
es-es	Activar autocompletar

en-us	Enable autofill for addresses.
es-es	Activar el autocompletado para direcciones.

en-us	Enable autofill for payment methods.
es-es	Activar el autocompletado para métodos de pago.

en-us	Enable “bidi” locale
es-es	Activar idioma “bidi”

en-us	Enable breakpoint
es-es	Activar punto de ruptura

en-us	Enable breakpoint
es-es	Activar punto de ruptura

en-us	Enable breakpoints
es-es	Activar puntos de ruptura

en-us	Enable breakpoints
es-es	Activar puntos de ruptura

en-us	Enable breakpoints on line
es-es	Activar los puntos de ruptura en la línea

en-us	Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes
es-es	Activar cajas herr. depur. chrome del navegador y de complementos

en-us	Enable connection prompt
es-es	Activar solicitud de conexión

en-us	Enable Container Tabs
es-es	Activar pestañas contenedoras

en-us	Enable Content Blocking
es-es	Activar el bloqueo de contenido

en-us	Enable custom formatters
es-es	Activar formateadores personalizados

en-us	Enabled
es-es	Habilitado

en-us	Enabled
es-es	Activado

en-us	Enabled
es-es	Habilitado

en-us	Enabled
es-es	Activada

en-us	Enabled
es-es	Activado

en-us	Enabled
es-es	Activado

en-us	Enabled
es-es	Activado

en-us	Enabled
es-es	Activado

en-us	Enabled
es-es	Habilitado

en-us	Enabled
es-es	Habilitado

en-us	Enabled
es-es	Activado

en-us	Enabled
es-es	Habilitado

en-us	Enabled
es-es	Habilitado

en-us	Enabled by default
es-es	Activado de forma predeterminada

en-us	Enabled by default
es-es	Habilitado por omisión

en-us	Enabled by environment
es-es	Activado por el entorno

en-us	Enabled by experiment
es-es	Activado por el experimento

en-us	Enabled by phased rollout
es-es	Habilitado por el lanzamiento por fases

en-us	Enabled by user
es-es	Activado por el usuario

en-us	Enabled by user
es-es	Habilitado por el usuario

en-us	Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
es-es	Activar la configuración de comportamiento tradicional de SameSite para las cookies de forma predeterminada.

en-us	Enable Developer menu on your Android device.
es-es	Activar menú de desarrollador en su dispositivo Android.

en-us	Enable Developer menu on your Android device. <a>Learn how</a>
es-es	Habilitar menú de desarrollador en su dispositivo Android. <a>Descubrir cómo</a>

en-us	Enable DNS over HTTPS
es-es	Activar DNS sobre HTTPS

en-us	Enable DNS over HTTPS using:
es-es	Activar DNS sobre HTTPS usando:

en-us	Enabled Plugins
es-es	Plugins activados

en-us	Enable DRM
es-es	Activar DRM

en-us	Enable extension debugging. <a>Learn more</a>
es-es	Activar la depuración de extensiones. <a>Saber más</a>

en-us	Enable features to recognize text in images.
es-es	Activar el reconocimiento de texto en imágenes.

en-us	Enable file transfer and ensure that your device is not in charging-only mode.
es-es	Active la transferencia de archivos y asegúrese de que su dispositivo no esté en modo de solo carga.

en-us	Enable FIPS
es-es	Habilitar FIPS

en-us	Enable FIPS
es-es	Habilitar FIPS

en-us	Enable FIPS
es-es	Habilitar FIPS

en-us	Enable framework grouping
es-es	Activar agrupación por framework

en-us	Enable Hand Tool
es-es	Activar herramienta de mano

en-us	Enable Hand Tool
es-es	Activar herramienta de mano

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in all windows
es-es	Activar el modo solo-HTTPS en todas las ventanas

en-us	Enable HTTPS-Only Mode in private windows only
es-es	Activar el modo solo-HTTPS solamente en ventanas privadas

en-us	Enable JavaScript tracing
es-es	Activar rastreo de JavaScript

en-us	Enable link previews
es-es	Activar vista previa de enlaces

en-us	Enable Network Monitoring
es-es	Activar monitor de red

en-us	Enable new console frontend
es-es	Habilitar nueva interfaz de consola

en-us	Enable new debugger frontend
es-es	Habilitar nueva interfaz del depurador

en-us	Enable new features
es-es	Activar nuevas funciones

en-us	Enable new performance recorder (then re-open DevTools)
es-es	Activar el nuevo registrador de rendimiento (y volver a abrir DevTools)

en-us	Enable or disable automatic application update.
es-es	Activar o desactivar la actualización automática de la aplicación.

en-us	Enable or disable automatic extension updates.
es-es	Habilitar o deshabilitar actualizaciones automáticas de extensiones.

en-us	Enable or disable captive portal support.
es-es	Activar o desactivar el soporte de portal cautivo.

en-us	Enable or disable connection to data-loss-prevention agent.
es-es	Activar o desactivar la conexión al agente de prevención de pérdida de datos.

en-us	Enable or disable Content Blocking and optionally lock it.
es-es	Activar o desactivar el bloqueo de contenido y bloquearlo opcionalmente.

en-us	Enable or disable Encrypted Media Extensions and optionally lock it.
es-es	Activar o desactivar extensiones de medios cifrados y, opcionalmente, bloquearlos.

en-us	Enable or disable local network access checks.
es-es	Activar o desactivar las comprobaciones de acceso a la red local.

en-us	Enable or disable network prediction (DNS prefetching).
es-es	Habilitar o deshabilitar la predicción de red (búsqueda previa de DNS).

en-us	Enable or disable Picture-in-Picture.
es-es	Activar o desactivar Picture-in-Picture.

en-us	Enable or disable printing.
es-es	Activa o desactiva la impresión.

en-us	Enable or disable search suggestions.
es-es	Habilitar o deshabilitar sugerencias de búsqueda.

en-us	Enable or disable the background updater.
es-es	Activar o desactivar la actualización en segundo plano.

en-us	Enable or disable the background updater, which updates the browser when it is not running.
es-es	Activar o desactivar la actualización en segundo plano que actualiza el navegador cuando no se está usando.

en-us	Enable or disable the New Tab page.
es-es	Habilitar o deshabilitar la página Nueva pestaña.

en-us	Enable or disable visual search.
es-es	Activar o desactivar la búsqueda visual.

en-us	Enable or disable webpage translation.
es-es	Activa o desactiva la traducción de páginas web.

en-us	Enable others
es-es	Activar otros

en-us	Enable others
es-es	Activar otros

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
es-es	Activar Picture-in-Picture en vídeos activos al cambiar de pestañas.

en-us	Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
es-es	Activar Picture-in-Picture en vídeos activos al cambiar de pestañas.

en-us	Enable picture-in-picture video controls
es-es	Activar controles de vídeo picture-in-picture

en-us	Enable post-quantum key agreement for TLS.
es-es	Activar acuerdo de claves post-quantum para TLS.

en-us	Enable Profiler Toolbar Icon
es-es	Habilitar icono del analizador en la barra de herramientas

en-us	Enable protection
es-es	Activar protección

en-us	Enable protections for { $host }
es-es	Habilitar protecciones para { $host }

en-us	Enable protections for %S
es-es	Habilitar protecciones para %S

en-us	Enable { -relay-brand-name } in your { -brand-short-name } password manager
es-es	Active { -relay-brand-name } en el administrador de contraseñas de { -brand-short-name }

en-us	Enable remote debugging
es-es	Activar depuración remota

en-us	Enable Request Blocking
es-es	Activar el bloqueo de peticiones

en-us	Enable (Requires Restart)
es-es	Activar (requiere reiniciar)

en-us	Enable Safe Browsing JS Log
es-es	Activar registro JS de navegación segura

en-us	Enable saving passwords to the password manager.
es-es	Activar el guardado de contraseñas en el administrador de contraseñas.

en-us	Enable secure DNS using:
es-es	Activar DNS seguro usando:

en-us	Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
es-es	Activar service workers bajo HTTP (si la caja de herramientas está abierta)

en-us	Enable “%S” event listener
es-es	Activar el escuchador de eventos “%S”

en-us	Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
es-es	Activa el soporte experimental para Service Workers en el panel del Depurador. Esta función puede ralentizar las Herramientas de desarrolladores y aumentar el consumo de memoria.

en-us	Enable Source Maps
es-es	Activar mapas de código fuente

en-us	Enable Source Maps
es-es	Activar mapas de código fuente

en-us	Enable Source Maps to let DevTools load your original sources in addition to your generated ones
es-es	Activar los mapas de origen para permitir que DevTools cargue las fuentes originales además de las generadas

en-us	Enable Split Console
es-es	Activar consola dividida

en-us	Enable %S property
es-es	Activar propiedad %S

en-us	Enables simplified highlighters when prefers-reduced-motion is enabled. Draws lines instead of filled rectangles around highlighted elements to avoid flashing effects.
es-es	Activar resaltadores simplificados cuando se habilita prefers-reduced-motion. Dibuja líneas en lugar de rectángulos rellenos alrededor de los elementos resaltados para evitar efectos de parpadeo.

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
es-es	Activa el soporte para CSS Cascade Layers. Consulta la <a data-l10n-name="spec">especificación en desarrollo</a> para obtener más detalles. Reporta errores bloqueando el <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> para bugs relacionados con esta funcionalidad.

en-us	Enables support for the experimental CSS Masonry Layout feature. See the <a data-l10n-name="explainer">explainer</a> for a high level description of the feature. To provide feedback, please comment in <a data-l10n-name="w3c-issue">this GitHub issue</a> or <a data-l10n-name="bug">this bug</a>.
es-es	Habilita la compatibilidad con la característica CSS Masonry Layout experimental. Consulte <a data-l10n-name="explainer">más detalles</a> para obtener una descripción general de la función. Para enviar comentarios, comente en <a data-l10n-name="w3c-issue">este issue de GitHub </a> o <a data-l10n-name="bug">este bug</a>.

en-us	Enable stack traces for log messages
es-es	Activar análisis de la pila para mensajes de registro

en-us	Enables the camera audio sound when taking screenshot
es-es	Activa el sonido de la cámara al tomar una captura

en-us	Enable support for smooth pinch zooming on touchscreens and precision touch pads.
es-es	Activa la compatibilidad para un zoom suave en pantallas táctiles y almohadillas táctiles de precisión.

en-us	Enable Text Selection Tool
es-es	Activar herramienta de selección de texto

en-us	Enable Text Selection Tool
es-es	Activar herramienta de selección de texto

en-us	Enable the Multiprocess Browser Toolbox (requires restarting the Browser Toolbox)
es-es	Activar la caja de herramientas del navegador multiproceso (requiere reiniciar la caja de herramientas del navegador)

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
es-es	Active esta preferencia marcando “{ profile-manager-use-selected.label }” en la ventana “Seleccionar perfil de usuario”.

en-us	Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
es-es	Active esta preferencia marcando “{ profile-manager-use-selected.label }” en la ventana “Seleccionar perfil de usuario”.

en-us	Enable this to display messages from the content process in the output
es-es	Actívelo para mostrar en la salida mensajes del proceso de contenido

en-us	Enable this to start listening to network requests
es-es	Activar esto para comenzar a escuchar las solicitudes de red

en-us	Enable touch simulation
es-es	Activar simulación de toque

en-us	Enable Tracking Protection
es-es	Activar protección contra el rastreo

en-us	Enable Tracking Protection in Private Browsing
es-es	Activar protección contra el rastreo en navegación privada

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
es-es	Activar depuración USB en Firefox en el dispositivo Android.

en-us	Enable USB Debugging in Firefox on the Android device. <a>Learn how</a>
es-es	Habilitar depuración de USB en Firefox en su dispositivo Android. <a>Descubrir cómo</a>

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
es-es	Activar depuración USB en el menú de desarrollador de Android.

en-us	Enable USB Debugging in the Android Developer Menu. <a>Learn how</a>
es-es	Habilitar depuración de USB en el menú desarrollador de Android. <a>Descubrir cómo</a>

en-us	Enable USB Devices
es-es	Habilitar dispositivos USB

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
es-es	Activar Warp, un proyecto para mejorar el rendimiento y el uso de la memoria de JavaScript.

en-us	Enable Warp, a project to improve JavaScript performance and memory usage.
es-es	Activar Warp, un proyecto para mejorar el rendimiento y el uso de la memoria de JavaScript.

en-us	Enable WebReplay
es-es	Activar WebReplay

en-us	Enable WebRTC Log Preset
es-es	Activar el registro preestablecido de WebRTC

en-us	Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
es-es	Si habilita esta opción, se descargarán y agregarán los componentes de depuración necesarios de Android USB para { -brand-shorter-name }.

en-us	enclosed
es-es	entre paréntesis

en-us	enclosed
es-es	entre paréntesis

en-us	Encoder
es-es	Codificador

en-us	encoding specified in XML declaration is incorrect
es-es	la codificación especificada en la declaración XML es incorrecta

en-us	Encrypted:
es-es	Cifrado:

en-us	Encrypted and password protected
es-es	Cifrado y protegido con contraseña

en-us	Encrypted with a password
es-es	Cifrado con contraseña

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
es-es	El cifrado dificulta que personas no autorizadas vean la información que viaja entre sistemas. Es, por tanto, improbable que nadie lea esta página mientras viajó por la red.

en-us	End
es-es	Fin

en-us	End delay:
es-es	Retraso final:

en-us	end of at-rule
es-es	fin de at-rule

en-us	end of comment
es-es	final del comentario

en-us	end of declaration
es-es	fin de la declaración

en-us	End of file after “<”.
es-es	Fin de fichero tras “<”.

en-us	End of file inside comment.
es-es	Fin de fichero dentro de un comentario.

en-us	End of file inside doctype.
es-es	Fin de fichero dentro de un doctype.

en-us	End of file inside end tag. Ignoring tag.
es-es	Fin de fichero dentro de una etiqueta de cierre. Se ignora la etiqueta.

en-us	End of file inside public identifier.
es-es	Fin de fichero dentro de un identificador público.

en-us	End of file inside system identifier.
es-es	Fin de fichero dentro de un identificador de sistema.

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
es-es	Fin de fichero encontrado en un nombre de atributo. Se ignora la etiqueta.

en-us	End of file reached when inside an attribute value. Ignoring tag.
es-es	Fin de fichero alcanzado dentro del valor de un atributo. Se ignora la etiqueta.

en-us	End of file seen when looking for tag name. Ignoring tag.
es-es	Fin de fichero encontrado mientras se busca el nombre de una etiqueta. Se ignora la etiqueta.

en-us	end of media list in @import or @media rule
es-es	fin de la lista de medios en regla @import o @media

en-us	end of @media, @supports or @-moz-document rule
es-es	final de regla @media, @supports o @-moz-document

en-us	End Private Session
es-es	Finalizar sesión privada

en-us	End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
es-es	La etiqueta de cierre “%1$S” no concordaba con el nombre del elemento abierto actualmente (“%2$S”).

en-us	End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
es-es	Etiqueta de cierre “%1$S” implícita, pero había elementos abiertos.

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
es-es	Etiqueta de cierre “%1$S” encontrada, pero había elementos abiertos.

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
es-es	La etiqueta de cierre “%1$S” viola las reglas de anidación.

en-us	End tag “br”.
es-es	Etiqueta de cierre “br”.

en-us	End tag for “%1$S” seen, but there were unclosed elements.
es-es	Etiqueta de cierre “%1$S” encontrada, pero había elementos sin cerrar.

en-us	End tag had attributes.
es-es	La etiqueta de cierre tenía atributos.

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
es-es	Etiqueta de cierre encontrada sin ver primero un doctype. Se esperaba “<!DOCTYPE html>”.

en-us	End Time
es-es	Tiempo de finalización

en-us	End-User Rights
es-es	Derechos del usuario final

en-us	End your private session?
es-es	¿Finalizar la sesión privada?

en-us	Energy Impact
es-es	Impacto energético

en-us	Enforce the setting to allow { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
es-es	Aplicar la configuración para permitir que { -brand-short-name } ofrezca recordar inicios de sesión y contraseñas guardadas. Se aceptan los valores verdadero y falso.

en-us	{ $engineName } ({ $alias })
es-es	{ $engineName } ({ $alias })

en-us	{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
es-es	{ $engineName } es su buscador predeterminado en ventanas privadas

en-us	{ $engine }, pick a search engine
es-es	{ $engine }, elegir un buscador

en-us	{ $engine }, Pick a Search Engine
es-es	{ $engine }, elegir un buscador

en-us	{ $engine } Suggestions
es-es	Sugerencias de { $engine }

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
es-es	URL del buscador, usar %s en el lugar del término de búsqueda

en-us	Engine URL, use %s in place of the search term
es-es	URL del buscador, usar %s en el lugar del término de búsqueda

en-us	English
es-es	Inglés

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-es	Protección contra rastreo mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-es	Protección mejorada contra el rastreo

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-es	Protección mejorada contra el rastreo

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-es	Protección contra rastreo mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-es	Protección mejorada contra el rastreo

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-es	Protección contra el rastreo mejorada

en-us	Enhanced Tracking Protection
es-es	Protección mejorada contra el rastreo

en-us	Enhanced Tracking Protection: Always On
es-es	Protección contra rastreo mejorada: siempre activa

en-us	Enhanced Tracking Protection is off
es-es	Protección mejorada contra rastreo desactivada

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site
es-es	La protección contra rastreo mejorada está deshabilitada para este sitio

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
es-es	La protección contra rastreo mejorada está deshabilitada para este sitio.

en-us	Enhanced Tracking Protection is OFF for this site.
es-es	La protección contra rastreo mejorada está deshabilitada para este sitio.

en-us	Enhanced Tracking Protection is on
es-es	Protección mejorada contra rastreo activada

en-us	Enhanced Tracking Protection is ON for this site
es-es	La protección contra rastreo mejorada está habilitada para este sitio

en-us	Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly.
es-es	La protección mejorada contra el rastreo puede bloquear rastreadores y scripts que algunos sitios web necesitan para funcionar correctamente.

en-us	Enhanced Tracking Protection: OFF
es-es	Protección contra rastreo mejorada: desactivada

en-us	Enhanced Tracking Protection: Off for { $host }
es-es	Protección mejorada contra rastreo: Desactivada para { $host }

en-us	Enhanced Tracking Protection: On for { $host }
es-es	Protección mejorada contra rastreo: Activada para { $host }

en-us	Enrollment name (optional):
es-es	Nombre de registro (opcional):

en-us	Enrollments:
es-es	Registros:

en-us	Ensure you are adding the property to a replaced element. { learn-more }
es-es	Asegúrese de añadir la propiedad a un elemento reemplazado. { learn-more }

en-us	Enter
es-es	Enter

en-us	Enter
es-es	Enter

en-us	Enter
es-es	Enter

en-us	Enter a container name
es-es	Escriba un nombre de contenedor

en-us	Enter address
es-es	Introducir dirección

en-us	Enter address
es-es	Introducir dirección

en-us	Enter a number
es-es	Introduzca un número

en-us	Enter a string
es-es	Introduzca una cadena

en-us	Enter a title
es-es	Introducir título

en-us	Enter custom page range
es-es	Introduzca un rango de páginas personalizado

en-us	Enter custom page range
es-es	Introduzca un rango de páginas personalizado

en-us	Enter email
es-es	Introducir dirección de correo

en-us	Enter email here
es-es	Introduzca su correo electrónico aquí

en-us	Enter Full Screen
es-es	Entrar a la pantalla completa

en-us	Enter line number
es-es	Introduzca número de línea

en-us	Enter name of file to save to…
es-es	Escriba el nombre con el que guardar el archivo…

en-us	Enter new password:
es-es	Introducir nueva contraseña:

en-us	Enter new profile name:
es-es	Introduzca nombre del nuevo perfil:

en-us	Enter password
es-es	Introducir contraseña

en-us	Enter password for %1$S on %2$S
es-es	Introduzca contraseña para %1$S en %2$S

en-us	Enter primary password
es-es	Introducir contraseña maestra

en-us	Enter Primary Password
es-es	Escriba la contraseña maestra

en-us	Enterprise attestation
es-es	Certificación empresarial

en-us	Enterprise Policies
es-es	Políticas empresariales

en-us	Enterprise Policies
es-es	Políticas empresariales

en-us	Enter Reader View
es-es	Abrir vista de lectura

en-us	Enter Reader View
es-es	Abrir vista de lectura

en-us	Enter search terms
es-es	Introducir términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-es	Introducir términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-es	Introducir términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-es	Introducir términos de búsqueda

en-us	Enter search terms
es-es	Introducir términos de búsqueda

en-us	Enter some text…
es-es	Introduzca algún texto…

en-us	Entertainment
es-es	Entretenimiento

en-us	Enter text…
es-es	Introducir texto…

en-us	Enter the exact address where you’ll sign in to this site.
es-es	Introduzca la dirección exacta donde iniciará sesión en este sitio.

en-us	Enter the full address and make sure it’s an exact match for where you sign in.
es-es	Escriba la dirección completa y asegúrese de que coincida exactamente con la que usa para iniciar la sesión.

en-us	Enter the information for the module you want to add.
es-es	Introduzca la información para el módulo que quiere añadir.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
es-es	Introduzca la contraseña para abrir este archivo PDF.

en-us	Enter the password to open this PDF file.
es-es	Introduzca la contraseña para abrir este archivo PDF.

en-us	Enter the password to sign in to this account.
es-es	Introduzca la contraseña para iniciar sesión en esta cuenta.

en-us	Enter the password used to sign in to this account.
es-es	Introduzca la contraseña utilizada para iniciar sesión con esta cuenta.

en-us	Enter the username, email address, or account number you use to sign in.
es-es	Introduca el nombre de usuario, dirección de correo electrónico o número de cuenta que usa para iniciar sesión.

en-us	Enter website domain name
es-es	Introduzca el nombre de dominio del sitio web

en-us	Enter your comment
es-es	Introduzca su comentario

en-us	Enter your custom header/footer text
es-es	Introduzca su texto personalizado de encabezado/pie

en-us	Enter your email
es-es	Introduzca su correo electrónico

en-us	Enter your email address
es-es	Introduzca la dirección de correo electronico

en-us	Enter your email address here
es-es	Escriba su dirección de correo aquí

en-us	Enter your email address here
es-es	Introduzca su dirección de correo electrónico aquí

en-us	Enter your email address to get started.
es-es	Para empezar, introduzca su dirección de correo.

en-us	Enter your login credentials
es-es	Escriba sus credenciales de inicio de sesión

en-us	Enter your Primary Password to view tabs
es-es	Escriba su contraseña maestra para ver las pestañas

en-us	Entire screen
es-es	Pantalla completa

en-us	Entire screen
es-es	Pantalla completa

en-us	Entire webpage? (true/false)
es-es	¿Página web completa? (verdadero/falso)

en-us	Entity
es-es	Entidad

en-us	entity declared in parameter entity
es-es	entidad declarada en entidad de parámetro

en-us	Entries
es-es	Entradas

en-us	entry
es-es	entrada

en-us	entry
es-es	entrada

en-us	Entry Open
es-es	Entrada abierta

en-us	Entry Open
es-es	Entrada abierta

en-us	enumerable
es-es	enumerable

en-us	Enumerate database
es-es	Enumerar base de datos

en-us	en-US
es-es	es-ES

en-us	en-US, en
es-es	es-ES, es, en-US, en

en-us	Environment Data
es-es	Datos del entorno

en-us	Environment Variables
es-es	Variables de entorno

en-us	equation
es-es	ecuación

en-us	equation
es-es	ecuación

en-us	Equatorial Guinea
es-es	Guinea Ecuatorial

en-us	Eritrea
es-es	Eritrea

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error
es-es	Error

en-us	Error:
es-es	Error:

en-us	Error!
es-es	¡Error!

en-us	Error accessing %S
es-es	Error accediendo a %S

en-us	Error adding certificate to database.
es-es	Error al añadir el certificado a la base de datos.

en-us	Error adding certificate to database.
es-es	Error al añadir el certificado a la base de datos.

en-us	Error attempting to export certificates.
es-es	Error al intentar exportar certificados.

en-us	Error attempting to export certificates.
es-es	Error al intentar exportar certificados.

en-us	Error attempting to import a CRL.
es-es	Error al intentar importar una CRL.

en-us	Error attempting to import a CRL.
es-es	Error al intentar importar una CRL.

en-us	Error attempting to import certificates.
es-es	Error al intentar importar certificados.

en-us	Error attempting to import certificates.
es-es	Error al intentar importar certificados.

en-us	Error code: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>
es-es	Código de error: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a>

en-us	Error code: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>
es-es	Código de error: <a id="errorCode" title="%1$S">%1$S</a>

en-us	Error code: { $error }
es-es	Código de error: { $error }

en-us	Error code: { $error }
es-es	Código de error: { $error }

en-us	Error Code: { $error }
es-es	Código de error: { $error }

en-us	Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY
es-es	Código de error: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

en-us	Error code: { $responsestatus } { $responsestatustext }
es-es	Código de error: { $responsestatus } { $responsestatustext }

en-us	Error code: %S
es-es	Código de error: %S

en-us	"Error creating: "
es-es	"Error creando: "

en-us	Error creating directory:
es-es	Error al crear el directorio:

en-us	Error creating %S
es-es	Error al crear %S

en-us	Error creating %S
es-es	Error al crear %S

en-us	"Error creating shortcut: "
es-es	"Error al crear el acceso directo: "

en-us	Error creating the image. The resulting image was probably too large.
es-es	Error al crear la imagen. La imagen resultante probablemente era demasiado grande.

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
es-es	¡Error al descomprimir los datos! ¿Instalador dañado?

en-us	Error details
es-es	Detalles del error

en-us	Error during XSLT transformation: { $error }
es-es	Error durante la transformación XSLT: { $error }

en-us	Error during XSLT transformation: %S
es-es	Error durante la transformación XSLT: %S

en-us	Error icon
es-es	Icono de error

en-us	Error: Incorrect PIN. Try again. You have { $retriesLeft } attempts left.
es-es	Error: PIN incorrecto. Inténtelo de nuevo. Le quedan { $retriesLeft } intentos.

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
es-es	Error al interpretar argumentos de la función de filtrado.

en-us	Error in parsing MathML attribute value ‘%1$S’ as length.  Attribute ignored.
es-es	Error al analizar el valor de atributo de MathML '%1$S' como longitud. Se ha ignorado el atributo.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute.  Attribute ignored.
es-es	Error al analizar el valor '%1$S' para el atributo '%2$S'. Se ha ignorado el atributo.

en-us	Error in parsing the value ‘%1$S’ for ‘%2$S’ attribute of <%3$S/>.  Attribute ignored.
es-es	Error al analizar el valor '%1$S' para el atributo '%2$S' de <%3$S/>. Se ha ignorado el atributo.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’.
es-es	Error al interpretar el valor para '%1$S'.

en-us	Error in parsing value for ‘%1$S’ after substituting variables. Generated value was ‘%2$S’.
es-es	Error al interpretar el valor de '%1$S' tras sustituir las variables. El valor generado ha sido '%2$S'.

en-us	error in processing external entity reference
es-es	error al procesar una referencia a entidad externa

en-us	Error loading stylesheet: { $error }
es-es	Error al cargar la hoja de estilo: { $error }

en-us	Error loading stylesheet: %S
es-es	Error al cargar la hoja de estilo: %S

en-us	Error loading this URI: %S
es-es	Error al cargar esta URI: %S

en-us	Error: Missing field
es-es	Error: Campo faltante

en-us	Error: Missing { $field }
es-es	Error: Falta { $field }

en-us	Error: Multiple values for { $field }
es-es	Error: Múltiples valores para { $field }

en-us	Error occurred while copying screenshot to clipboard.
es-es	Se produjo un error al copiar la captura de pantalla al portapapeles.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
es-es	Error al abrir el archivo para escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPulse Abortar para detener la instalación,\r\nReintentar para intentarlo de nuevo, o\r\nIgnorar para saltarse este archivo.

en-us	Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
es-es	Error al abrir el archivo para escribir: \r\n\r\n$0\r\n\r\nPulse Reintentar para intentarlo de nuevo, o\r\nCancelar para detener la instalación.

en-us	Error opening %S
es-es	Error al abrir %S

en-us	Error opening %S
es-es	Error al abrir %S

en-us	Error: Operation has been canceled by the user.
es-es	Error: La operación ha sido cancelada por el usuario.

en-us	Error: PIN not set. This operation needs PIN protection.
es-es	Error: PIN no establecido. Esta operación necesita protección mediante PIN.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
es-es	Error al rellenar la clave para este certificado.

en-us	Error refiling the key for this certificate.
es-es	Error al rellenar la clave para este certificado.

en-us	Error registering DLL
es-es	Error al registrar la DLL

en-us	Error resolving module specifier “%S”.
es-es	Error al resolver el especificador de módulo “%S”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
es-es	Error al resolver el módulo especificado “%S”. Los módulos relativos especificados deben comenzar con “./”, “../” o “/”.

en-us	Error resolving module specifier “%S”. Relative module specifiers must start with “./”, “../” or “/”.
es-es	Error al resolver el módulo especificado “%S”. Los módulos relativos especificados deben comenzar con “./”, “../” o “/”.

en-us	Errors
es-es	Errores

en-us	Errors
es-es	Errores

en-us	Errors and Warnings
es-es	Errores y advertencias

en-us	Error saving %S
es-es	Error al guardar %S

en-us	Error saving to %1$S
es-es	Error al guardar en %1$S

en-us	Error saving Update preferences
es-es	Error al guardar las preferencias de actualización

en-us	Error saving Update settings
es-es	Error al guardar los ajustes de actualización

en-us	Error: The given PIN is too long.
es-es	Error: el PIN proporcionado es demasiado largo.

en-us	Error: The given PIN is too short.
es-es	Error: el PIN proporcionado es demasiado corto.

en-us	Error: There are no attempts left and your device has been locked, because the wrong PIN was provided too many times. The device needs a reset.
es-es	Error: No quedan más intentos y el dispositivo se ha bloqueado porque se ha proporcionado un PIN incorrecto demasiadas veces. El dispositivo necesita un reinicio.

en-us	Error: There were too many failed attempts in a row and PIN authentication has been temporarily blocked. Your device needs a power cycle (unplug and re-insert).
es-es	Error: Ha habido demasiados intentos fallidos seguidos y la autenticación con PIN se ha bloqueado temporalmente. Su dispositivo necesita ser desenchufado e insertado de nuevo.

en-us	Error: Unable to process extension
es-es	Error: no es posible procesar la extensión

en-us	error while creating baggage object
es-es	error al crear el objeto de transporte (baggage object)

en-us	error while creating baggage object
es-es	error al crear el objeto de transporte (baggage object)

en-us	error while creating safe object
es-es	error al crear el objeto seguro

en-us	error while creating safe object
es-es	error al crear el objeto seguro

en-us	Error while fetching an original source: %1$S\nSource URL: %2$S
es-es	Error al recuperar un archivo fuente original: %1$S\nURL fuente: %2$S

en-us	Error with conditional breakpoint
es-es	Error con punto de ruptura condicional

en-us	Error with conditional breakpoint
es-es	Error con punto de ruptura condicional

en-us	Esc
es-es	Esc

en-us	Esperanto
es-es	Esperanto

en-us	Estimated Bandwidth
es-es	Ancho de banda estimado

en-us	Estimated Framerate
es-es	Velocidad de fotogramas estimada

en-us	Estonia
es-es	Estonia

en-us	Estonian
es-es	Estonio

en-us	Eswatini
es-es	Suazilandia

en-us	Ethiopia
es-es	Etiopía

en-us	Ethiopic
es-es	Etíope

en-us	Europa Island
es-es	Isla Europa

en-us	eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
es-es	Los usos eval() y eval-like no están permitidos en el proceso padre o en contextos del sistema (uso bloqueado en “%1$S”)

en-us	Evaluated code
es-es	Código evaluado

en-us	Evaluate in console
es-es	Evaluar en la consola

en-us	Evaluating an invalid expression.
es-es	Se intenta evaluar una expresión no válida.

en-us	Evaluating an invalid expression.
es-es	Se intenta evaluar una expresión no válida.

en-us	Evaluation result
es-es	Resultado de la evaluación

en-us	Even
es-es	Par

en-us	Even if you allow this script, please report it to { -vendor-short-name } to help understand how and why it was loaded. <em>Without this information, the functionality will break in the future.</em>
es-es	Incluso si permite este script, por favor informe a { -vendor-short-name } para ayudar entender cómo y por qué se cargó. <em>Sin esta información, la funcionalidad dejará de funcionar en el futuro.</em>

en-us	Even if you don’t use { -brand-short-name } daily, sync to keep bookmarks and passwords safe and accessible.
es-es	Incluso si no usa { -brand-short-name } a diario, use la sincronización para mantener los marcadores y contraseñas seguros y accesibles.

en-us	Even Spreads
es-es	Vista de libro par

en-us	Even Spreads
es-es	Vista de libro par

en-us	Event listener
es-es	Escuchador de eventos

en-us	Event Listener Breakpoints
es-es	Puntos de ruptura de escucha de eventos

en-us	Event listeners
es-es	Escuchadores de eventos

en-us	Event Name
es-es	Nombre del evento

en-us	Events
es-es	Eventos

en-us	Events
es-es	Eventos

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of 3,000+ trackers per user, giving you safe, speedy access to the good internet.
es-es	Cada mes, { -brand-short-name } bloquea un promedio de más de 3.000 rastreadores por usuario, lo que le brinda un acceso rápido y seguro a Internet.

en-us	Every month, { -brand-short-name } blocks an average of over 3,000 trackers per user. Because nothing, especially privacy nuisances like trackers, should stand between you and the good internet.
es-es	Cada mes, { -brand-short-name } bloquea un promedio de más de 3.000 rastreadores por usuario. Porque nada, especialmente lo que molesta a su privacidad como los rastreadores, deberían meterse entre usted y lo mejor de internet.

en-us	Everything
es-es	Todo

en-us	Everything we do honors our Personal Data Promise: Take less. Keep it safe. No secrets.
es-es	Todo lo que hacemos respeta nuestra promesa de datos personales: Tomar menos. Mantenerlo seguro. Sin secretos.

en-us	Ewe
es-es	Ewe

en-us	Examine CA certificate
es-es	Examinar certificado de CA

en-us	Example
es-es	Ejemplo

en-us	Example: An application installed it without my permission
es-es	Ejemplo: una aplicación la instaló sin mi permiso

en-us	Example: Feature are slow, hard to use, or don’t work; parts of websites won’t load or look unusual
es-es	Ejemplo: la función es lenta, difícil de usar o no funciona; ciertas partes de los sitios web no se cargan o se muestran de forma incorrecta

en-us	Example: Injected malware or stole data
es-es	Ejemplo: instaló malware o robó información

en-us	Example: Insert ads on webpages
es-es	Ejemplo: inserta publicidad en páginas web

en-us	Example: Misleading description or imagery
es-es	Ejemplo: descripción o imágenes erróneas

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
es-es	Ejemplo: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	Example: Shopping
es-es	Ejemplo: Compras

en-us	Exceptional content curated by { -pocket-brand-name }, part of the { -brand-product-name } family
es-es	Contenido excepcional seleccionado por { -pocket-brand-name }, parte de la familia { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by { $provider }, part of the { -brand-product-name } family
es-es	Contenido excepcional seleccionado por { $provider }, parte de la familia { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content curated by the { -brand-product-name } family
es-es	Contenido excepcional seleccionado por la familia { -brand-product-name }

en-us	Exceptional content from across the web, curated by { $provider }
es-es	Contenido excepcional de toda la web, patrocinado por { $provider }

en-us	Exceptions
es-es	Administrador de imágenes

en-us	Exceptions
es-es	Administrador de imágenes

en-us	Exceptions…
es-es	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-es	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-es	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-es	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-es	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-es	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-es	Excepciones…

en-us	Exceptions…
es-es	Excepciones…

en-us	Exceptions - Autoplay
es-es	Excepciones - Reproducción automática

en-us	Exceptions - Content Blocking
es-es	Excepciones - Bloqueo de contenido

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
es-es	Excepciones: Cookies y datos del sitio

en-us	Exceptions - Cookies and Site Data
es-es	Excepciones: Cookies y datos del sitio

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
es-es	Excepciones para la protección mejorada contra el rastreo

en-us	Exceptions for Enhanced Tracking Protection
es-es	Excepciones para la protección mejorada contra el rastreo

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
es-es	Excepciones - Modo solo HTTPS

en-us	Exceptions - HTTPS-Only Mode
es-es	Excepciones - Modo solo HTTPS

en-us	Exceptions - Saved Logins
es-es	Excepciones - Logins guardados

en-us	Exceptions - Saved Logins
es-es	Excepciones - Logins guardados

en-us	Exceptions - Saved Passwords
es-es	Excepciones - Contraseñas guardadas

en-us	Exceptions - Tracking Protection
es-es	Exceptions - Tracking Protection

en-us	Exceptions - Translation
es-es	Excepciones - Traducción

en-us	Exceptions - Translation
es-es	Excepciones - Traducción

en-us	Exchange messages with programs other than { -brand-short-name }
es-es	Intercambiar mensajes con otros programas distintos de { -brand-short-name }

en-us	Exchange messages with programs other than %S
es-es	Intercambiar mensajes con otros programas distintos de %S

en-us	"ExecShell: "
es-es	"ExecShell: "

en-us	“{ $executable }” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “{ $executable }”?
es-es	"{ $executable }" es un archivo ejecutable. Los archivos ejecutables pueden contener virus u otros códigos maliciosos que podrían dañar su equipo. Sea cauteloso al abrir este archivo. ¿Seguro que quiere ejecutar "{ $executable }"?

en-us	"Execute: "
es-es	"Ejecutar: "

en-us	Existing entry updated
es-es	Elemento existente actualizado

en-us	Existing login updated
es-es	Inicio de sesión existente actualizado

en-us	Existing mask reused!
es-es	¡Máscara existente reutilizada!

en-us	Existing passwords
es-es	Contraseñas existentes

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
es-es	Las pestañas existentes se muestran en la siguiente tabla en el mismo orden que utiliza { -brand-short-name } para elegir la siguiente pestaña para descargar. Los ID de proceso se muestran en <strong>negrita</strong> cuando contienen el marco superior de la pestaña y en <em>itálica</em> cuando el proceso se comparte entre diferentes pestañas. Puede activar la descarga de pestañas de manera manual haciendo clic en el botón <em>Descargar</em> aquí debajo.

en-us	Exit
es-es	Salir

en-us	Exit
es-es	Salir

en-us	Exit
es-es	Salir

en-us	Exit
es-es	Salir

en-us	Exited DOM fullscreen: permission requests should not be issued while in DOM fullscreen.
es-es	Se salió de la pantalla completa DOM: no se deben emitir solicitudes de permiso mientras se está en pantalla completa DOM.

en-us	Exited fullscreen because a window was focused.
es-es	Ha salido de pantalla completa porque se ha seleccionado una ventana.

en-us	Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
es-es	Se ha salido de la pantalla completa porque el elemento de pantalla completa ha sido eliminado del documento.

en-us	Exited fullscreen because windowed plugin was focused.
es-es	Se ha salido de pantalla completa porque un plugin en ventana ha recibido el foco.

en-us	Exit fullscreen
es-es	Salir de pantalla completa

en-us	Exit fullscreen
es-es	Salir de pantalla completa

en-us	Exit fullscreen
es-es	Salir de pantalla completa

en-us	Exit Fullscreen
es-es	Salir de pantalla completa

en-us	Exit Full Screen
es-es	Salir de la pantalla completa

en-us	Exit Full Screen
es-es	Salir de pantalla completa

en-us	Exit Full Screen
es-es	Salir de la pantalla completa

en-us	Exit Full Screen (esc)
es-es	Salir de pantalla completa (esc)

en-us	Exit Full Screen (Esc)
es-es	Salir de pantalla completa (Esc)

en-us	Exit Full Screen Mode
es-es	Salir del modo pantalla completa

en-us	Expand
es-es	Expandir

en-us	Expand
es-es	Expandir

en-us	Expand
es-es	Expandir

en-us	Expand
es-es	Expandir

en-us	Expand
es-es	Expandir

en-us	Expand
es-es	Expandir

en-us	Expand all
es-es	Expandir todo

en-us	Expand All
es-es	Expandir todo

en-us	Expand All
es-es	Expandir todo

en-us	Expand All (slow)
es-es	Expandir todo (lento)

en-us	Expand and collapse sidebar
es-es	Expandir y colapsar la barra lateral

en-us	Expand Breakpoints pane
es-es	Expandir panel de puntos de ruptura

en-us	expanded
es-es	expandido

en-us	expanded
es-es	expandido

en-us	Expand on hover coming soon
es-es	Expandir al pasar el ratón por encima

en-us	Expand Pane
es-es	Expandir panel

en-us	Expand panes
es-es	Expandir paneles

en-us	Expand rows
es-es	Expandir filas

en-us	Expand Section
es-es	Expandir sección

en-us	Expand Section
es-es	Expandir sección

en-us	Expand sidebar
es-es	Expandir barra lateral

en-us	Expand sidebar
es-es	Expandir barra lateral

en-us	Expand sidebar on hover
es-es	Expandir la barra lateral al pasar el ratón

en-us	Expand sidebar ({ $shortcut })
es-es	Expandir barra lateral ({ $shortcut })

en-us	Expand Sources and Outline panes
es-es	Expandir paneles de fuentes y esquema

en-us	Expected ‘%2$S’ but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba '%2$S', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ after value but found ‘%1$S’
es-es	Se esperaba ',' tras un valor, pero se encontró '%1$S'

en-us	Expected an integer but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un entero, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected a number but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un número, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected a number or an angle but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un número o ángulo, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected a number or a percentage but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un número o porcentaje, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected a percentage but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un porcentaje, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected a public identifier but the doctype ended.
es-es	Se esperaba un identificador público pero el doctype ha terminado.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
es-es	Se esperaba un identificador de sistema pero el doctype ha terminado.

en-us	Expected attribute name or namespace but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un nombre de atributo o espacio de nombre, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘|’ but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba '|', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba ',', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘:’ but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba ':', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba ')', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected charset string but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba cadena de caracteres, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected color but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un color, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected coordinate pair but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un par de coordenadas pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected counter descriptor but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un descriptor de contador, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected declaration but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba una declaración, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected element name or ‘*’ but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba nombre de elemento o '*', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected end of rule but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba el final de la regla pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba el final de un selector tras un pseudo-elemento que no admite pseudo-clases de acción de usuario pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba el final de un selector o una pseudo-clase de acción de usuario tras un pseudo-elemento, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected end of selector or a user action pseudo-class after pseudo-element but found pseudo-class ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba el final de un selector o una pseudo-clase de acción de usuario tras un pseudo-elemento, pero se encontró la pseudo-clase '%1$S'.

en-us	Expected end of value but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba el final del valor pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected end of value definition but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba el final de la definición del valor pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected font descriptor but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba una descripción tipográfica, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected font family list for @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba una lista de familias de tipografías para la regla @font-feature-values pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected identifier but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un identificador, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier for attribute name but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un identificador para el nombre del atributo, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier for class selector but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un identificador para el selector de la clase, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier for extends system but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un identificador para el sistema de extensiones, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
es-es	Se esperaba un identificador para el nombre de la regla @counter-style.

en-us	Expected identifier for name of @keyframes rule.
es-es	Identificador esperado para el nombre de una regla @keyframes.

en-us	Expected identifier for pseudo-class or pseudo-element but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un identificador para la pseudo-clase o pseudo-elemento, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un identificador como parámetro de pseudo-clase, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier for variable name but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un identificador para el nombre de una variable, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier in media list but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un identificador en la lista de medios, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un identificador o cadena para el valor en selector de atributos, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘important’ but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba 'importante', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ in media list but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba ',' en la lista de medios, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘ltr’ or ‘rtl’ in direction selector but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba 'ltr' o 'rtl' en el selector de dirección pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected media feature name but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un nombre de una característica de medios, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected minimum version
es-es	Versión mínima esperada

en-us	Expected ‘none’ or URL but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba 'none' o una URL, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘none’, URL, or filter function but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba 'none', una URL o una función de filtrado, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected non-negative integer value but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un valor entero no negativo pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected non-negative number or percentage.
es-es	Se esperaba un número no negativo o un porcentaje.

en-us	Expected ‘not’, ‘(’, or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba 'not', '(' o una función durante el análisis de la condición supports, pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected ‘not’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba 'not' durante el análisis de la condición supports, pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un número o porcentaje en rgb(), pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected opening { of feature value set but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba una { de apertura de un conjunto de valores de características pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba una { de apertura de una regla @font-feature-values pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
es-es	Se esperaba una apertura { de una regla @keyframes.

en-us	Expected ‘:’ or ‘)’ after media feature name but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba ':' o ')' después de un nombre de característica de medios, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘)’ after variable name in variable reference but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba ',' o ')' tras el nombre de variable en la referencia de variable, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘,’ or ‘{’ but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba ',' o '{', pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ or function while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba '(' o una función durante el análisis de la condición supports, pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ or ‘}’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba ';' o '}' para terminar la declaración pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected part of argument to pseudo-class but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba parte del argumento a una pseudo-clase, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected <position> but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba <posición>, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected pseudo-element but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba pseudo-elemento, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected radius but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un radio, pero se encontró '%1$S'.

en-us	. Expected: </%S>.
es-es	. Se esperaba: </%S>.

en-us	Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba una cadena en la función regexp() de una regla @-moz-document, pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected the %1$S’s %2$S member to be a %3$S.
es-es	Se esperaba que el miembro %2$S de %1$S fuera un(a) %3$S.

en-us	Expected ‘{’ to begin @counter-style rule but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba '{' para comenzar la regla @counter-style pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin declaration block but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba '{' para comenzar el bloque de declaración, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @font-face rule but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba '{' para comenzar la regla @font-face pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected ‘{’ to begin @supports rule but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba '{' para comenzar la regla @supports pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-face rule but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba '}' para finalizar la regla @font-face pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected ‘}’ to end @font-feature-values rule but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba '}' para finalizar la regla @font-feature-values pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected ‘(’ to start media query expression but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba '(' para comenzar con la expresión del selector, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘]’ to terminate attribute selector but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba ']' para terminar el selector de atributo, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘;’ to terminate declaration but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba ';' para terminar la declaración, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected URI in @import rule but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba una URI en regla @import, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected URI in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba URI en regla @-moz-document, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected url(), url-prefix(), domain() or regexp() in @-moz-document rule but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba url(), url-prefix(), domain() o regexp() en la regla @-moz-document, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected variable reference fallback after ‘,’.
es-es	Se esperaba alternativa a referencia de variable tras ','.

en-us	Expected variable value but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba un valor de variable, pero se encontró '%1$S'.

en-us	Expected ‘)’ while parsing supports condition but found ‘%1$S’.
es-es	Se esperaba ')' durante el análisis de la condición supports, pero se ha encontrado '%1$S'.

en-us	Expected whitespace after ‘not’, ‘and’, or ‘or’.
es-es	Se esperaba espacio en blanco tras 'not', 'and' u 'or'.

en-us	(experimental)
es-es	(experimental)

en-us	Experimental
es-es	Experimental

en-us	Experimental API for graphics and computing on the web
es-es	API experimental para gráficos y procesado en la web

en-us	Experimental Features
es-es	Características experimentales

en-us	Experimental. Learn More…
es-es	Experimental. Saber más…

en-us	(experimental, prefix needed)
es-es	(experimental, se necesita prefijo)

en-us	Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
es-es	Función experimental para permitir que se abran varias ventanas Picture-in-Picture al mismo tiempo.

en-us	Experimental support for AVIF: AV1 Image File Format
es-es	Soporte experimental para AVIF: formato de archivo de imagen AV1

en-us	Experimental support for the HTTP/3 protocol.
es-es	Soporte experimental para el protocolo HTTP/3.

en-us	Experiment Branch
es-es	Rama de experimentos

en-us	Expires
es-es	Expira el

en-us	Expires
es-es	Expira

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
es-es	Caducidad { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
es-es	Caducidad { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }

en-us	Expires / Max-Age
es-es	Expires / Max-Age

en-us	Expires on:
es-es	Expira el:

en-us	Expires On
es-es	Caduca el

en-us	Expires On
es-es	Caduca el

en-us	Expires On:
es-es	Caduca el:

en-us	Expires on { $month }/{ $year }
es-es	Expira en { $month }/{ $year }

en-us	Expires (Seconds)
es-es	Expira (segundos)

en-us	Expires (Seconds)
es-es	Expira (segundos)

en-us	Explain this
es-es	Explica esto

en-us	Explore
es-es	Explorar

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
es-es	Explorar combinaciones de colores de { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
es-es	Explorar combinaciones de colores de { $colorwayName }.

en-us	Explore { $colorwayName } colorways.
es-es	Explorar combinaciones de colores de { $colorwayName }.

en-us	Explore default themes.
es-es	Explorar los temas predeterminados.

en-us	Explore default themes.
es-es	Explorar los temas predeterminados.

en-us	Explore default themes.
es-es	Explorar los temas predeterminados.

en-us	Explore more add-ons
es-es	Explorar más complementos

en-us	Explore more themes
es-es	Explorar más temas

en-us	Explore our latest colorways
es-es	Explore nuestras últimas combinaciones de colores

en-us	Explore Popular Topics
es-es	Explorar temas populares

en-us	Exp. Month
es-es	Mes cad.

en-us	Exp. Month
es-es	Mes cad.

en-us	Exponent
es-es	Exponente

en-us	Export
es-es	Exportar

en-us	Export
es-es	Exportar

en-us	Export
es-es	Exportar

en-us	Export…
es-es	Exportar…

en-us	Export…
es-es	Exportar…

en-us	Export Bookmarks File
es-es	Exportar archivo de marcadores

en-us	Export Bookmarks to HTML…
es-es	Exportar marcadores…

en-us	Export Logins…
es-es	Exportar inicios de sesión…

en-us	Export logins and passwords
es-es	Exportar inicios de sesión y contraseñas

en-us	Export Logins File
es-es	Exportar archivo de inicios de sesión

en-us	Export passwords
es-es	Exportar contraseñas

en-us	Export Passwords…
es-es	Exportar contraseñas...

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
es-es	Exportar contraseñas desde { -brand-short-name }

en-us	Export Passwords from { -brand-short-name }
es-es	Exportar contraseñas desde { -brand-short-name }

en-us	Export passwords to file?
es-es	¿Exportar contraseñas a un archivo?

en-us	export saved logins and passwords
es-es	exportar usuarios y contraseñas guardadas

en-us	export saved passwords
es-es	exportar contraseñas guardadas

en-us	export saved passwords
es-es	exportar contraseñas guardadas

en-us	Export visible messages to
es-es	Exportar mensajes visibles a

en-us	Export visible messages to clipboard
es-es	Exportar mensajes visibles al portapapeles

en-us	Expressionist
es-es	Expresionista

en-us	Expressionist
es-es	Expresionista

en-us	Expressionist
es-es	Expresionista

en-us	Expressionist (yellow)
es-es	Expresionista (amarillo)

en-us	Exp. Year
es-es	Año cad.

en-us	Exp. Year
es-es	Año cad.

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
es-es	Extienda las herramientas de desarrolladores para acceder a sus datos en pestañas abiertas

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs
es-es	Extienda las herramientas de desarrolladores para acceder a sus datos en pestañas abiertas

en-us	Extended Key Usage
es-es	Uso extendido de la clave

en-us	Extended Key Usages
es-es	Usos extendidos de la clave

en-us	Extend lines infinitely
es-es	Extender líneas infinitamente

en-us	extensible
es-es	extensible

en-us	Extensible Markup Language (XML)
es-es	Extensible Markup Language (XML)

en-us	Extension
es-es	Extensión

en-us	Extension
es-es	Extensión

en-us	Extension:
es-es	Extensión:

en-us	{ $extension } added
es-es	{ $extension } añadido

en-us	Extension Can Read and Change Data:
es-es	La extensión puede leer y cambiar datos:

en-us	Extension Can’t Read and Change Data
es-es	La extensión no puede leer ni cambiar datos

en-us	Extension ({ $extension })
es-es	Extensión ({ $extension })

en-us	{ $extension } file
es-es	archivo { $extension }

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version.
es-es	{ $extension } ha sido actualizado. Debe aprobar nuevos permisos antes de que se instale la versión actualizada. Si elige "Cancelar" mantendrá su versión actual de la extensión.

en-us	{ $extension } has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
es-es	Se ha actualizado { $extension }. Tiene que aprobar nuevos permisos antes de poder instalar la nueva versión. Si seleccionas “Cancelar”, seguirá con la versión actual de la extensión. Esta extensión tendrá permiso para:

en-us	Extension ID
es-es	ID de la extensión

en-us	Extension installed
es-es	Extensión instalada

en-us	{ $extensionName } disabled
es-es	{ $extensionName } desactivada

en-us	{ $extensionName } disabled
es-es	{ $extensionName } desactivada

en-us	{ $extensionName } disabled
es-es	{ $extensionName } desactivada

en-us	{ $extensionName } is restricted. Using it may be risky.
es-es	{ $extensionName } está restringida. Usarla puede ser arriesgado.

en-us	{ $extensionName } violates Mozilla’s policies. Using it may be risky.
es-es	{ $extensionName } viola las políticas de Mozilla. Usarla podría ser arriesgado.

en-us	Extension Not Allowed on Restricted Sites
es-es	Extensión no permitida en sitios restringidos

en-us	Extension Not Allowed to Read and Change Data
es-es	La extensión no tiene permiso de leer ni cambiar datos

en-us	{ $extension } requests additional data collection
es-es	{ $extension } solicita recopilación de datos adicionales

en-us	{ $extension } requests additional permissions
es-es	{ $extension } solicita permisos adicionales

en-us	{ $extension } requests additional permissions.
es-es	{ $extension } solicita permisos adicionales.

en-us	{ $extension } requests additional settings
es-es	{ $extension } solicita ajustes adicionales

en-us	{ $extension } requires new settings to update
es-es	{ $extension } requiere nuevos ajustes para actualizar

en-us	extensions
es-es	extensiones

en-us	extensions
es-es	extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extensions
es-es	Extensiones

en-us	Extension (%S)
es-es	Extensión (%S)

en-us	extensions, addons, add-ons
es-es	extensiones, complementos

en-us	Extensions and themes
es-es	Extensiones y temas

en-us	Extensions and Themes
es-es	Extensiones y temas

en-us	Extensions and Themes
es-es	Extensiones y temas

en-us	Extensions and Themes
es-es	Extensiones y temas

en-us	Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
es-es	Las extensiones y temas son como aplicaciones para el navegador y le permiten proteger sus contraseñas, descargar vídeos, encontrar ofertas, bloquear publicidad, cambiar la apariencia del navegador y mucho más. Suelen ser terceros los que desarrollan estos pequeños programas de software. Te ofrecemos una selección de { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recomendados</a> en seguridad, rendimiento y funcionalidad excepcionales.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
es-es	Las extensiones y los temas permiten personalizar { -brand-product-name }. Pueden mejorar la privacidad, aumentar la productividad, mejorar contenido multimedia, cambiar la apariencia de { -brand-product-name } y mucho más. Estos pequeños programas de software a menudo son desarrollados por terceros. Aquí tiene una selección que { -brand-product-name } <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recomienda</a> para una seguridad, rendimiento y funcionalidad excepcionales.

en-us	Extensions and themes let you customize { -brand-product-name }. They can boost privacy, enhance productivity, improve media, change the way { -brand-product-name } looks, and so much more. These small software programs are often developed by a third party. Here’s a selection Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional security, performance, and functionality.
es-es	Las extensiones y los temas permiten personalizar { -brand-product-name }. Pueden mejorar la privacidad, aumentar la productividad, mejorar contenido multimedia, cambiar la apariencia de { -brand-product-name } y mucho más. Estos pequeños programas de software a menudo son desarrollados por terceros. Aquí tiene una selección que Firefox <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recomienda</a> para una seguridad, rendimiento y funcionalidad excepcionales.

en-us	Extensions are like apps for your browser, and they let you protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change how your browser looks, and much more.
es-es	Las extensiones son como aplicaciones para el navegador y permiten proteger contraseñas, descargar videos, encontrar ofertas, bloquear publicidades molestas, cambiar la apariencia del navegador y mucho más.

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
es-es	{ $extensionsCount } extensiones desactivadas

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
es-es	{ $extensionsCount } extensiones desactivadas

en-us	{ $extensionsCount } extensions disabled
es-es	{ $extensionsCount } extensiones desactivadas

en-us	Extensions for developers
es-es	Extensiones para desarrolladores

en-us	Extensions for Developers
es-es	Extensiones para desarrolladores

en-us	Extensions ({ $pid })
es-es	Extensiones ({ $pid })

en-us	Extensions (process { $pid })
es-es	Extensiones (proceso { $pid })

en-us	Extensions & Themes
es-es	Extensiones y temas

en-us	extensions, themes, addons, add-ons
es-es	extensiones, temas, complementos

en-us	Extension Storage
es-es	Almacenamiento de la extensión

en-us	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
es-es	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }

en-us	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
es-es	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }

en-us	{ extensions-warning-update-security-label.value }
es-es	{ extensions-warning-update-security-label.value }

en-us	{ $extensionTitle }
es-es	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
es-es	{ $extensionTitle }

en-us	{ $extensionTitle }
es-es	{ $extensionTitle }

en-us	Extension will work in Private Windows, and have access to your online activities. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Learn more</label>
es-es	La extensión se ejecutará en las ventanas privadas y tendrá acceso a su actividad en línea. <label data-l10n-name="detail-private-browsing-learn-more">Saber más</label>

en-us	External import maps are not supported: <script type='importmap'> with a src attribute is currently not supported.
es-es	Los mapas de importación externa no son compatibles: actualmente no se admite <script type='importmap'> con un atributo src.

en-us	External Protocol Request
es-es	Solicitud de protocolo externo

en-us	External Protocol Request
es-es	Solicitud de protocolo externo

en-us	extra
es-es	extra

en-us	"Extract: "
es-es	"Extraer: "

en-us	Extract Canvas Data
es-es	Extraer datos de canvas

en-us	"Extract: error writing to file "
es-es	"Extraer: error al escribir en el archivo "

en-us	Extra flags
es-es	Flags extra

en-us	Extra pseudo-element ‘%1$S’.
es-es	Pseudo-elemento extra '%1$S'.

en-us	Eyedropper
es-es	Recogecolor

en-us	f
es-es	x

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	f

en-us	f
es-es	f

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	o

en-us	F
es-es	f

en-us	F
es-es	v

en-us	F
es-es	f

en-us	F
es-es	F

en-us	F
es-es	F

en-us	F1
es-es	F1

en-us	F1
es-es	F1

en-us	F10
es-es	F10

en-us	F11
es-es	F11

en-us	F12
es-es	F12

en-us	F12
es-es	F12

en-us	F13
es-es	F13

en-us	F14
es-es	F14

en-us	F15
es-es	F15

en-us	F16
es-es	F16

en-us	F17
es-es	F17

en-us	F18
es-es	F18

en-us	F19
es-es	F19

en-us	F2
es-es	F2

en-us	F2
es-es	F2

en-us	F20
es-es	F20

en-us	F3
es-es	F3

en-us	F4
es-es	F4

en-us	F5
es-es	F5

en-us	F5
es-es	F5

en-us	F6
es-es	F6

en-us	F7
es-es	F7

en-us	F8
es-es	F8

en-us	F9
es-es	F9

en-us	Facebook Container
es-es	Facebook Container

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your Facebook identity separate from everything else, making it harder to track you across the web.
es-es	{ -facebook-container-brand-name } separa su identidad de Facebook de todo lo demás, dificultando así que pueda rastrearle por la web.

en-us	{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.
es-es	{ -facebook-container-brand-name } separa su identidad de Facebook de todo lo demás, dificultando así que Facebook pueda mostrarle publicidad personalizada.

en-us	Fahrenheit
es-es	Fahrenheit

en-us	Fail
es-es	Falla

en-us	Failed
es-es	Fallido

en-us	Failed
es-es	Fallo

en-us	Failed signature verification for { $agent }. { $content }
es-es	Verificación de firma fallida para { $agent }.{ $content }

en-us	Failed signature verification for { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
es-es	Ha fallado la verificación de firma para { $agent }. Transferencia denegada para el recurso: { $content }.

en-us	Failed to check for updates.
es-es	Error al buscar actualizaciones.

en-us	Failed to copy image Data-URL
es-es	Fallo al copiar la URL-Data de la imagen

en-us	Failed to create directory ({ $path })
es-es	No se ha podido crear el directorio ({ $path })

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
es-es	Se produjo un fallo por motivos desconocidos al guardar la copia de seguridad del archivo PKCS #12.

en-us	Failed to create the PKCS #12 backup file for unknown reasons.
es-es	Se produjo un fallo por motivos desconocidos al guardar la copia de seguridad del archivo PKCS #12.

en-us	Failed to decode the file.  Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
es-es	Fallo al decodificar el archivo. O no está en formato PKCS #12, o está corrupto, o la contraseña suministrada es incorrecta.

en-us	Failed to decode the file. Either it is not in PKCS #12 format, has been corrupted, or the password you entered was incorrect.
es-es	Fallo al decodificar el archivo. O no está en formato PKCS #12, o está corrupto, o la contraseña suministrada es incorrecta.

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
es-es	Fallo al codificar datos con el codificador ASN1

en-us	Failed to encode data with ASN1 encoder
es-es	Fallo al codificar datos con el codificador ASN1

en-us	Failed to execute ‘postMessage’ on ‘DOMWindow’: The target origin provided (‘%S’) does not match the recipient window’s origin (‘%S’).
es-es	Fallo al ejecutar 'postMessage' en 'DOMWindow': el origen del destino proporcionando ('%S') no coincide con el origen de la ventana del destinatario ('%S').

en-us	Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
es-es	Fallo al obtener el registro del service worker: el acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a la configuración de usuario o al modo de navegación privada.

en-us	Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
es-es	Fallo al obtener el cliente del service worker: el acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a la configuración de usuario o al modo de navegación privada.

en-us	Failed to get the list of available languages for translation. Refresh the page to try again.
es-es	No se ha podido obtener la lista de idiomas disponibles para la traducción. Actualice la página para volver a intentarlo.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
es-es	No se ha podido inicializar la suite de cifrado seleccionada.

en-us	Failed to initialize the selected cipher suite.
es-es	No se ha podido inicializar la suite de cifrado seleccionada.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
es-es	Fallo al cargar '%1$S'. Un ServiceWorker ha pasado un opaque Response a FetchEvent.respondWith() al gestionar un FetchEvent '%2$S'. Los objetos Opaque Response solo son válidos cuando el RequestMode es 'no-cors'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
es-es	Fallo al cargar '%1$S'. Un ServiceWorker ha pasado un promise a FetchEvent.respondWith() que lo ha rechazado con '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
es-es	Fallo al cargar '%1$S'. Un ServiceWorker ha pasado un promise a FetchEvent.respondWith() que lo ha resuelto con el valor sin respuesta '%2$S'.

en-us	Failed to load ‘%1$S’ by responding ‘%2$S’. A ServiceWorker is not allowed to synthesize a cors Response for a same-origin Request.
es-es	Fallo al cargar '%1$S' respondiendo '%2$S'. Un ServiceWorker no tiene permitido sintetizar un cors Response para un same-origin Request.

en-us	Failed to load article from page
es-es	Fallo al cargar el artículo de la página

en-us	Failed to load file ({ $path })
es-es	No se ha podido cargar el archivo ({ $path })

en-us	Failed to load overlay from %1$S.
es-es	Fallo al cargar overlay desde %1$S.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker canceled the load by calling FetchEvent.preventDefault().
es-es	Fallo al cargar '%S'. Un ServiceWorker ha cancelado la carga llamando a FetchEvent.preventDefault().

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker intercepted the request and encountered an unexpected error.
es-es	Fallo al cargar '%S'. Un ServiceWorker ha interceptado la solicitud y encontrado un error inesperado.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an Error Response to FetchEvent.respondWith(). This typically means the ServiceWorker performed an invalid fetch() call.
es-es	Fallo al cargar '%S'. Un ServiceWorker ha pasado un Error Response a FetchEvent.respondWith(). Esto suele significar que el ServiceWorker ha realizado una llamada fetch() no válida.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed an opaqueredirect Response to FetchEvent.respondWith() while handling a non-navigation FetchEvent.
es-es	Fallo al cargar '%S'. Un ServiceWorker ha pasado un opaqueredirect Response a FetchEvent.respondWith() mientras gestionaba un FetchEvent que no es de navegación.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a redirected Response to FetchEvent.respondWith() while RedirectMode is not ‘follow’.
es-es	Fallo al cargar '%S'. Un ServiceWorker ha pasado un Response redirigido a FetchEvent.respondWith() a pesar de que RedirectMode no es 'follow'.

en-us	Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
es-es	Fallo al cargar '%S'. Un ServiceWorker ha pasado un Response usado a FetchEvent.respondWith(). El cuerpo de un Response solo puede ser leído una vez. Use Response.clone() para acceder al cuerpo múltiples veces.

en-us	Failed to Login
es-es	Falló el inicio de sesión

en-us	Failed to Login
es-es	Falló el inicio de sesión

en-us	Failed to move { $from } to { $to }
es-es	Error al mover { $from } a { $to }

en-us	Failed to open file ({ $path })
es-es	Error al abrir el archivo ({ $path })

en-us	Failed to open output file for print to file.
es-es	Ha fallado la apertura del archivo de salida de la impresión.

en-us	Failed to parse unrecognized source %1$S
es-es	No se puede interpretar la fuente no reconocida %1$S

en-us	Failed to prepare the update for installation
es-es	No ha sido posible preparar la actualización para la instalación

en-us	Failed to process the timer name.
es-es	No se ha podido procesar el nombre del temporizador.

en-us	Failed to read data from the ReadableStream: “%S”.
es-es	No se han podido leer los datos del ReadableStream: "%S".

en-us	Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
es-es	No se pudo leer el archivo de configuración. Póngase en contacto con su administrador de sistemas.

en-us	Failed to register a ServiceWorker: The path of the provided scope ‘%1$S’ is not under the max scope allowed ‘%2$S’. Adjust the scope, move the Service Worker script, or use the Service-Worker-Allowed HTTP header to allow the scope.
es-es	Fallo al registrar un ServiceWorker. La ruta del ámbito indicado, '%1$S' no está bajo el ámbito máximo permitido '%2$S'. Ajuste el ámbito, mueva el script del ServiceWorker, o use la cabecera HTTP Service-Worker-Allowed para permitir el ámbito.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be a JavaScript MIME type.
es-es	Fallo al registrar/actualizar un ServiceWorker para el ámbito ‘%1$S’: Se ha recibido un Content-Type incorrecto ‘%2$S’ para el script ‘%3$S’.  Debe ser un tipo MIME de JavaScript.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Bad Content-Type of ‘%2$S’ received for script ‘%3$S’.  Must be ‘text/javascript’, ‘application/x-javascript’, or ‘application/javascript’.
es-es	Fallo al registrar/actualizar un ServiceWorker del ámbito '%1$S': Tipo de contenido erróneo de '%2$S' recibido para el script '%3$S'. Debe ser 'text/javascript', 'application/x-javascript' o 'application/javascript'.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%1$S’: Load failed with status %2$S for script ‘%3$S’.
es-es	Fallo al registrar/actualizar un ServiceWorker para el ámbito '%1$S': ha fallado la carga con el estado %2$S para el script '%3$S'.

en-us	Failed to register/update a ServiceWorker for scope ‘%S’: Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
es-es	Fallo al registrar/actualizar un ServiceWorker en el ámbito '%S': el acceso al almacenamiento está restringido en este contexto debido a la configuración de usuario o al modo de navegación privada.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
es-es	Fallo en la recuperación del archivo PKCS #12 por motivos desconocidos.

en-us	Failed to restore the PKCS #12 file for unknown reasons.
es-es	Fallo en la recuperación del archivo PKCS #12 por motivos desconocidos.

en-us	Failed to run minidump-analyzer
es-es	Error al ejecutar minidump-analyzer

en-us	Failed to unregister this Service Worker.
es-es	No se ha podido deregistrar este Service Worker.

en-us	Failed (unknown reason)
es-es	Fallido (razón desconocida)

en-us	Failure Log
es-es	Registro de fallos

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
es-es	No se ha podido crear un contexto de clave simétrica.

en-us	Failure to create Symmetric Key context.
es-es	No se ha podido crear un contexto de clave simétrica.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
es-es	No se ha podido desempaquetar la clave simétrica en el mensaje de intercambio de claves de cliente.

en-us	Failure to unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message.
es-es	No se ha podido desempaquetar la clave simétrica en el mensaje de intercambio de claves de cliente.

en-us	Fakespot
es-es	Fakespot

en-us	Fakespot by Mozilla
es-es	Fakespot por Mozilla

en-us	Fakespot.com
es-es	Fakespot.com

en-us	Falkland Islands (Islas Malvinas)
es-es	Islas Malvinas (Falkland)

en-us	Fallback Text Encoding
es-es	Codificación de texto por defecto

en-us	Falling back to ‘inherit’.
es-es	Recurriendo a 'inherit'.

en-us	Falling back to ‘initial’.
es-es	Recurriendo a 'initial'.

en-us	false
es-es	false

en-us	False
es-es	Falso

en-us	False
es-es	Falso

en-us	Family
es-es	Familia

en-us	Family
es-es	Familia

en-us	Family
es-es	Familia

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
es-es	La lista de familias no puede contener nombres de familias genéricos.

en-us	Faroe Islands
es-es	Islas Faroe

en-us	Faroese
es-es	Feroés

en-us	(Fast)
es-es	(Rápido)

en-us	Fast (1.25×)
es-es	Rápido (1.25×)

en-us	Fast and private browser
es-es	Navegador rápido y privado

en-us	Fast and private web browsing
es-es	Navegación web rápida y privada

en-us	Faster (1.5×)
es-es	Más rápido (1.5×)

en-us	Faster page loading and tab switching
es-es	Carga de páginas e intercambio entre pestañas más rápidos

en-us	Fast, safe, and private browsing every time you use the web.
es-es	Navegación rápida, segura y privada cada vez que usa la web.

en-us	Fast Web View:
es-es	Vista rápida de la web:

en-us	Fast Web View:
es-es	Vista rápida de la web:

en-us	Favicon for { $title }
es-es	Favicon para { $title }

en-us	favorites
es-es	favoritos

en-us	Favorites
es-es	Favoritos

en-us	Favorites
es-es	Favoritos

en-us	Favorites
es-es	Favoritos

en-us	Feature Policy: Skipping empty allow list for feature: “%S”.
es-es	Feature Policy: Saltándose la lista de autorización vacía para la función: “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported allow value “%S”.
es-es	Feature Policy: Saltándose el valor permitido no compatible para “%S”.

en-us	Feature Policy: Skipping unsupported feature name “%S”.
es-es	Feature Policy: Saltándose una función de nombre no compatible “%S”.

en-us	Features
es-es	Funcionalidades

en-us	Features
es-es	Características

en-us	Features
es-es	Características

en-us	Features (Recommended on by default)
es-es	Funciones (se recomienda activarlas de forma predeterminada)

en-us	Feedback
es-es	Comentarios

en-us	Feedback
es-es	Comentarios

en-us	Feedback
es-es	Comentarios

en-us	Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
es-es	¿Se siente creativo? <a data-l10n-name="link">Cree su propio tema con Firefox Color.</a>

en-us	Fence
es-es	Cerco

en-us	Fetch
es-es	Fetch

en-us	Fetch
es-es	Fetch

en-us	Fetch Count
es-es	Número de recuperaciones

en-us	Fetch event handlers must be added during the worker script’s initial evaluation.
es-es	Los controladores de eventos de Fetch deben añadirse durante la evaluación inicial del script.

en-us	Fetch function names for stacks
es-es	Recuperar nombres de funciones para las pilas

en-us	Fetching…
es-es	Recopilando…

en-us	Fetching…
es-es	Recopilando…

en-us	Fetching individuals in group…
es-es	Recopilando individuales en grupo…

en-us	Fetching more…
es-es	Recopilando más…

en-us	Fewer annoying site pop-ups
es-es	Reduce molestas ventanas emergentes

en-us	Fewer settings
es-es	Menos ajustes

en-us	“fieldset” elements must be labeled.
es-es	Los elementos “fieldset” deben ser etiquetados.

en-us	Field Value
es-es	Valor del campo

en-us	fig
es-es	fig

en-us	figure
es-es	cantidad

en-us	figure
es-es	cantidad

en-us	Figures with optional captions should be labeled.
es-es	Las figuras con subtítulos opcionales tendrían que estar etiquetadas.

en-us	Figures with optional captions should be labeled. <a>Learn more</a>
es-es	Las figuras con subtítulos opcionales tienen que etiquetarse. <a>Saber más</a>

en-us	Fiji
es-es	Fiji

en-us	Fijian
es-es	Fiji

en-us	file
es-es	archivo

en-us	File
es-es	Archivo

en-us	File
es-es	Archivo

en-us	File
es-es	Archivo

en-us	File:
es-es	Archivo:\u0020

en-us	File Bug Report
es-es	Informar de un error

en-us	File Bug Report
es-es	Informar de un error

en-us	file content
es-es	contenido del archivo

en-us	File deleted
es-es	Archivo eliminado

en-us	File Error
es-es	Error de archivo

en-us	File Error
es-es	Error de archivo

en-us	File: {{file}}
es-es	Archivo: {{file}}

en-us	File Format Issue
es-es	Problema de formato de archivo

en-us	File is locked
es-es	El archivo está bloqueado

en-us	File.lastModifiedDate is deprecated. Use File.lastModified instead.
es-es	File.lastModifiedDate está desaprobado. Use File.lastModified en su lugar.

en-us	File moved or missing
es-es	Archivo movido o desaparecido

en-us	File name:
es-es	Nombre de archivo:

en-us	File name:
es-es	Nombre de archivo:

en-us	Filename: { $fileName }
es-es	Nombre de archivo: { $fileName }

en-us	Filename is missing
es-es	Falta el nombre de archivo.

en-us	File Name to Backup
es-es	Nombre del archivo a salvaguardar

en-us	File Name to Backup
es-es	Nombre del archivo a salvaguardar

en-us	File not downloaded: Potential security risk.
es-es	Archivo no descargado: Riesgo potencial de seguridad.

en-us	File not found
es-es	Archivo no encontrado

en-us	Files and Applications
es-es	Archivos y aplicaciones

en-us	File %S doesn’t exist
es-es	El archivo %S no existe.

en-us	File %S is not readable
es-es	No se puede leer el archivo %S

en-us	File %S is not writable.
es-es	No se puede escribir en el archivo %S.

en-us	File size
es-es	Tamaño de archivo

en-us	File size:
es-es	Tamaño de archivo:

en-us	File size:
es-es	Tamaño de archivo:

en-us	Files ({ $pid })
es-es	Archivos ({ $pid })

en-us	Files (process { $pid })
es-es	Archivos (proceso { $pid })

en-us	Files stay on your device
es-es	Los archivos permanecen en el dispositivo

en-us	files to exclude
es-es	archivos a excluir

en-us	File Upload
es-es	Carga de archivos

en-us	File version
es-es	Versión del archivo

en-us	File Version
es-es	Versión del archivo

en-us	File was blocked because %1$S failed signature verification.
es-es	El archivo ha sido bloqueado porque %1$S falló en la verificación de la firma.

en-us	File was blocked because %1$S is not reachable.
es-es	El archivo ha sido bloqueado porque no se puede acceder a %1$S.

en-us	File was blocked because of an error in communicating with %1$S.
es-es	El archivo ha sido bloqueado por un error al comunicarse con %1$S.

en-us	Fill
es-es	Rellenar

en-us	Fill:
es-es	Relleno:

en-us	Fill out forms, add comments, or take notes directly in { -brand-short-name }.
es-es	Rellene formularios, añada comentarios o tome notas directamente en { -brand-short-name }.

en-us	Fill usernames and passwords automatically
es-es	Completar nombres de usuario y contraseñas automáticamente

en-us	filter
es-es	filtro

en-us	Filter
es-es	Filtro

en-us	Filter
es-es	Filtro

en-us	Filter by event type
es-es	Filtrar por tipo de evento

en-us	Filter cookies
es-es	Filtrar cookies

en-us	Filter DOM Panel
es-es	Filtrar panel DOM

en-us	Filter functions
es-es	Filtrar funciones

en-us	Filter headers
es-es	Filtrar cabeceras

en-us	Filter Items
es-es	Filtrar elementos

en-us	Filter JSON
es-es	Filtrar JSON

en-us	Filter Messages
es-es	Filtrar mensajes

en-us	Filter output
es-es	Filtrar salida

en-us	Filter passwords
es-es	Filtrar contraseñas

en-us	Filter properties
es-es	Filtrar propiedades

en-us	Filter properties
es-es	Filtrar propiedades

en-us	Filter properties
es-es	Filtrar propiedades

en-us	Filter request parameters
es-es	Filtrar los parámetros de la petición

en-us	Filter rules containing this property
es-es	Reglas de filtrado que contienen esta propiedad

en-us	Filter scripts (%S)
es-es	Filtrar scripts (%S)

en-us	Filter Styles
es-es	Filtrar estilos

en-us	Filter Styles
es-es	Filtrar estilos

en-us	Filter Styles
es-es	Filtrar estilos

en-us	Filter style sheets
es-es	Filtrar hojas de estilo

en-us	Filter the contents of the snapshot
es-es	Filtrar los contenidos de la instantánea

en-us	Filter URLs
es-es	Filtrar las URL

en-us	Filter values
es-es	Filtrar valores

en-us	Filter variables
es-es	Filtrar variables

en-us	Filter variables (%S)
es-es	Filtrar variables (%S)

en-us	Final height:
es-es	Altura final:

en-us	Finalize installing extensions imported to { -brand-short-name }
es-es	Finalizar la instalación de extensiones importadas a { -brand-short-name }

en-us	Final Size
es-es	Tamaño final

en-us	Final width:
es-es	Anchura final:

en-us	financial and payment information
es-es	información financiera y de pagos

en-us	FinBit
es-es	FinBit

en-us	Find
es-es	Buscar

en-us	Find
es-es	Buscar

en-us	Find
es-es	Buscar

en-us	Find
es-es	Buscar

en-us	Find
es-es	Buscar

en-us	Find
es-es	Buscar

en-us	Find
es-es	Buscar

en-us	Find…
es-es	Buscar…

en-us	Find Again
es-es	Repetir la búsqueda

en-us	Find Again
es-es	Repetir la búsqueda

en-us	Find and reopen it quickly here. We keep a history of your recently closed tabs for you.
es-es	Encuéntrela y vuelva a abrirla rápidamente desde aquí. Mantenemos un historial de las pestañas cerradas recientemente.

en-us	Find Current Outline Item
es-es	Encontrar elemento de esquema actual

en-us	Find Current Outline Item
es-es	Encontrar elemento de esquema actual

en-us	Find function
es-es	Buscar función

en-us	Find function definition (%S)
es-es	Buscar la definición de la función (%S)

en-us	Find in all sections
es-es	Buscar en todas las secciones

en-us	Find in document…
es-es	Buscar en el documento…

en-us	Find in Document
es-es	Buscar en el documento

en-us	Find in Document
es-es	Buscar en el documento

en-us	Find in file…
es-es	Buscar en archivo…

en-us	Find in files
es-es	Buscar en archivos

en-us	Find in files…
es-es	Buscar en archivos…

en-us	Find in page
es-es	Buscar en la página

en-us	Find in Page…
es-es	Buscar en la página…

en-us	Find In Page…
es-es	Buscar en la página…

en-us	Find in resources…
es-es	Buscar en los recursos…

en-us	Find in { $selectedTitle }
es-es	Encontrar en { $selectedTitle }

en-us	Find in this file (%S)
es-es	Buscar en este fichero (%S)

en-us	Find in This Page…
es-es	Buscar en esta página…

en-us	Find in this page (%S)
es-es	Buscar en esta página (%S)

en-us	Find more add-ons
es-es	Buscar más complementos

en-us	Find more add-ons
es-es	Buscar más complementos

en-us	Find more extensions
es-es	Encontrar más extensiones

en-us	Find more search engines
es-es	Encontrar más buscadores

en-us	Find more themes
es-es	Encontrar más temas

en-us	Find more themes
es-es	Encontrar más temas

en-us	Find next
es-es	Buscar siguiente

en-us	Find out how
es-es	Descubra cómo

en-us	Find the next occurrence of the phrase
es-es	Encontrar la siguiente aparición de esta frase

en-us	Find the next occurrence of the phrase
es-es	Encontrar la siguiente aparición de esta frase

en-us	Find the next occurrence of the phrase
es-es	Encontrar la siguiente aparición de la frase

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
es-es	Encontrar la anterior aparición de la frase

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
es-es	Encontrar la anterior aparición de la frase

en-us	Find the previous occurrence of the phrase
es-es	Encontrar la anterior aparición de la frase

en-us	Find Updates
es-es	Buscar actualizaciones

en-us	Find your closed groups by searching for them in the address bar.
es-es	Encuentre sus grupos cerrados buscándolos en la barra de direcciones.

en-us	Find your groups by searching for them in the address bar.
es-es	Encuentre sus grupos buscándolos en la barra de direcciones.

en-us	Find your open groups on the tab bar or by searching for them in the address bar.
es-es	Encuentre grupos abiertos en la barra de pestañas o buscándolos en la barra de direcciones.

en-us	Find your open or closed tab groups anytime by searching in the address bar.
es-es	Encuentre los grupos de pestañas abiertos o cerrados en cualquier momento buscando en la barra de direcciones.

en-us	Find your tab groups here anytime.
es-es	Encuentre sus grupos de pestañas aquí en cualquier momento.

en-us	Find your tab groups in the List All Tabs menu anytime.
es-es	Encuentre sus grupos de pestañas en el menú Listar todas las pestañas, en cualquier momento.

en-us	Fine-tune your feed
es-es	Ajuste su canal

en-us	Fingerprint
es-es	Huella digital

en-us	Fingerprinters
es-es	Detectores de huellas digitales

en-us	Fingerprinters
es-es	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
es-es	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
es-es	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
es-es	Fingerprinters

en-us	Fingerprinters
es-es	Detectores de huellas digitales

en-us	Fingerprinters blocked
es-es	Detectores de huellas digitales bloqueados

en-us	Fingerprinters Blocked
es-es	Detectores de huellas digitales bloqueados

en-us	Fingerprinters Blocked
es-es	Detectores de huellas digitales bloqueados

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.
es-es	Los detectores de huellas digitales recolectan la configuración de su navegador y su ordenador para crear un perfil de usted. Usando este detector de huella digital pueden seguirle a través de diferentes sitios web.

en-us	Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
es-es	Los detectores de huellas digitales (fingerprinters) recopilan la configuración de su navegador y su ordenador para crear un perfil de usted. Usando esta huella digital pueden seguirle a través de diferentes sitios web. <a data-l10n-name="learn-more-link">Saber más</a>

en-us	Fingerprints
es-es	Huellas digitales

en-us	Fingerprints
es-es	Huellas digitales

en-us	Fingerprints
es-es	Huellas digitales

en-us	Fingerprints
es-es	Huellas digitales

en-us	Finish
es-es	Finalizar

en-us	Finish
es-es	Finalizar

en-us	&Finish
es-es	&Finalizar

en-us	Finish Account Setup
es-es	Finalizar configuración de la cuenta

en-us	Finished FTP transaction
es-es	Transacción FTP finalizada

en-us	Finish: { $formattedTime }
es-es	Finalizado: { $formattedTime }

en-us	Finishing up…
es-es	Finalizando…

en-us	Finishing up…
es-es	Finalizando…

en-us	Finish installing { -brand-short-name }?
es-es	¿Terminar de instalar { -brand-short-name }?

en-us	Finish making { -brand-short-name } your default
es-es	Termine de hacer que { -brand-short-name } sea la opción predeterminada

en-us	Finish: %S
es-es	Finalizado: %S

en-us	Finish setting up { -brand-short-name }
es-es	Terminar de configurar { -brand-short-name }

en-us	Finish setup
es-es	Finalizar la configuración

en-us	Finish setup
es-es	Finalizar la configuración

en-us	Finish setup
es-es	Finalizar la configuración

en-us	Finland
es-es	Finlandia

en-us	Finnish
es-es	Finlandés

en-us	FIPS 140 Cryptographic, Key and Certificate Services
es-es	Serv. FIPS 140 criptogr., de clave y cert.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
es-es	El modo FIPS requiere que tenga una contraseña maestra establecida para cada dispositivo de seguridad. Establezca la contraseña antes de tratar de activar el modo FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
es-es	El modo FIPS requiere que tenga una contraseña maestra establecida para cada dispositivo de seguridad. Establezca la contraseña antes de tratar de activar el modo FIPS.

en-us	FIPS mode requires that you have a Primary Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
es-es	El modo FIPS requiere que tenga una contraseña maestra establecida para cada dispositivo de seguridad. Establezca la contraseña antes de tratar de activar el modo FIPS.

en-us	Firebug
es-es	Firebug

en-us	Firefox
es-es	Firefox

en-us	Firefox
es-es	Firefox

en-us	Firefox
es-es	Firefox

en-us	Firefox
es-es	Firefox

en-us	Firefox
es-es	Firefox

en-us	Firefox
es-es	Firefox

en-us	Firefox
es-es	Firefox

en-us	Firefox
es-es	Firefox

en-us	Firefox
es-es	Firefox

en-us	Firefox Account
es-es	Cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account
es-es	Cuenta Firefox

en-us	Firefox Alpenglow
es-es	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox Alpenglow
es-es	Firefox Alpenglow

en-us	Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.
es-es	Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de Mozilla Foundation.

en-us	Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
es-es	Firefox no puede garantizar la seguridad de sus datos en %S porque usa SSLv3, un protocolo de seguridad que ya no es efectivo.

en-us	Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
es-es	Firefox no puede establecer una conexión con el servidor en %S.

en-us	Firefox can’t find the file at %S.
es-es	Firefox no puede encontrar el archivo en %S.

en-us	Firefox DevTools error
es-es	Error de Firefox DevTools

en-us	Firefox didn’t load this page because it looks like the security configuration doesn’t match the previous page.
es-es	Firefox no ha cargado esta página porque parece que la configuración de seguridad no coincide con la de la página anterior.

en-us	Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
es-es	Firefox no sabe cómo comunicarse con el servidor.

en-us	Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
es-es	Firefox no sabe cómo abrir esta dirección, porque uno de los protocolos siguientes (%S) no está asociado con ningún programa o no está permitido en este contexto.

en-us	Firefox Focus
es-es	Firefox Focus

en-us	Firefox for Android
es-es	Firefox para Android

en-us	Firefox for iOS
es-es	Firefox para iOS

en-us	Firefox Front-End
es-es	Interfaz de Firefox

en-us	Firefox Front-End
es-es	Interfaz de Firefox

en-us	Firefox Graphics
es-es	Gráficos de Firefox

en-us	Firefox Graphics
es-es	Gráficos de Firefox

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
es-es	Firefox ha tenido un fallo y se ha cerrado. Se intentarán restaurar las pestañas y ventanas cuando se reinicie.\n\nPara ayudarnos a diagnosticar el problema e intentar arreglarlo, puede mandarnos el  informe del fallo.

en-us	Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
es-es	Firefox ha tenido un fallo y se ha cerrado. Se intentarán restaurar las pestañas y ventanas cuando se reinicie.\n\nDesafortunadamente, no se ha podido enviar su informe.\n\nDetalles: %s

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
es-es	Firefox ha detectado que el servidor está redirigiendo la solicitud a esta dirección de una manera en la que nunca terminará.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
es-es	Firefox ha sufrido una violación del protocolo de red que no puede ser corregida.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
es-es	Firefox ha experimentado una violación del protocolo de red que no se puede reparar.

en-us	Firefox Home
es-es	Página de inicio de Firefox

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
es-es	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name }
es-es	{ -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } Content
es-es	Contenido de { -firefox-home-brand-name }

en-us	{ -firefox-home-brand-name } (Default)
es-es	{ -firefox-home-brand-name } (Predeterminado)

en-us	Firefox Home Content
es-es	Contenido de la página de inicio de Firefox

en-us	Firefox Home (Default)
es-es	Inicio de Firefox (predeterminado)

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
es-es	Firefox está configurado para usar un servidor proxy que no puede ser localizado.

en-us	Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
es-es	Firefox está configurado para usar un servidor proxy que está rechazando las conexiones.

en-us	Firefox is currently in offline mode and can’t browse the Web.
es-es	Firefox está actualmente en modo sin conexión y no puede navegar por la web.

en-us	Firefox Labs
es-es	Firefox Labs

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
es-es	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	{ -firefoxlabs-brand-name }
es-es	{ -firefoxlabs-brand-name }

en-us	Firefox Lockwise
es-es	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
es-es	Firefox Monitor

en-us	Firefox Nightly blog
es-es	Blog de Firefox Nightly

en-us	Firefox Nightly Resources
es-es	Recursos de Firefox Nightly

en-us	Firefox only recommends extensions that meet standards for security and performance
es-es	Firefox solo recomienda extensiones que cumplen estándares de seguridad y rendimiento.

en-us	Firefox Platform
es-es	Plataforma Firefox

en-us	Firefox Platform
es-es	Plataforma Firefox

en-us	Firefox Profiler
es-es	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
es-es	Firefox Profiler

en-us	Firefox Profiler
es-es	Firefox Profiler

en-us	Firefox Relay
es-es	Firefox Relay

en-us	Firefox Screenshots
es-es	Firefox Screenshots

en-us	Firefox Send
es-es	Firefox Send

en-us	Firefox Snapshots
es-es	Instantáneas de Firefox

en-us	Firefox Start, a fast home page with built-in search
es-es	Firefox Start, una página ligera con buscador incluido

en-us	Firefox Suggest
es-es	Firefox Suggest

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
es-es	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	{ -firefox-suggest-brand-name }
es-es	{ -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Firefox Translations
es-es	Firefox Translations

en-us	Firefox View
es-es	Firefox View

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
es-es	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
es-es	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
es-es	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
es-es	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
es-es	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	{ -firefoxview-brand-name }
es-es	{ -firefoxview-brand-name }

en-us	Fire starts here
es-es	Todo empieza aquí

en-us	Firewall
es-es	Cortafuegos

en-us	Firmware version
es-es	Versión de firmware

en-us	First Frame Reception Timestamp
es-es	Marca de tiempo de recepción del primer fotograma

en-us	First item
es-es	Primer elemento

en-us	First Name
es-es	Nombre de pila

en-us	First Name
es-es	Nombre de pila

en-us	First page
es-es	Primera página

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
es-es	Primero, regístrese o inicie sesión en su cuenta para usar una máscara de correo electrónico

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
es-es	Primero, regístrese o inicie sesión en su cuenta para usar una máscara de correo electrónico

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
es-es	Primero, regístrese o inicie sesión en su cuenta para usar una máscara de correo electrónico

en-us	First, sign up or sign in to your account to use an email mask
es-es	Primero, regístrese o inicie sesión en su cuenta para usar una máscara de correo electrónico

en-us	First-time setup
es-es	Configuración inicial

en-us	First-time setup • <strong>{ $progress }%</strong>
es-es	Configuración inicial • <strong>{ $progress } %</strong>

en-us	Fission (Site Isolation)
es-es	Fission (aislamiento de sitios)

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
es-es	Fission (aislamiento de sitios) es una característica experimental en { -brand-short-name } para proporcionar una capa adicional de defensa contra los problemas de seguridad. Al aislar cada sitio en un proceso separado, Fission hace que sea más difícil para los sitios web maliciosos tener acceso a información de otras páginas que está visitando. Éste es un cambio arquitectónico importante en { -brand-short-name } y le agradecemos probar e informar de cualquier problema que encuentre. Para obtener más detalles, consulte <a data-l10n-name="wiki">el wiki</a>.

en-us	Fission Windows
es-es	Ventanas de Fission

en-us	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }
es-es	{ $fissionWindows }/{ $totalWindows }

en-us	Fit
es-es	Ajustar

en-us	Fit to page
es-es	Ajustar a la página

en-us	Fit to page width
es-es	Ajustar al ancho de la página

en-us	Five minutes
es-es	últimos 5 minutos

en-us	Fix major site issues (recommended)
es-es	Corregir problemas importantes del sitio (recomendado)

en-us	Fix major site issues (recommended)
es-es	Corregir problemas importantes del sitio (recomendado)

en-us	Fix minor site issues
es-es	Corregir problemas menores del sitio

en-us	Fix minor site issues
es-es	Corregir problemas menores del sitio

en-us	Fix site issues
es-es	Corregir problemas del sitio

en-us	Flash
es-es	Flash

en-us	flat equation
es-es	ecuación plana

en-us	flat equation
es-es	ecuación plana

en-us	Flexbox
es-es	Flexbox

en-us	Flex Container
es-es	Contenedor Flex

en-us	Flex Container
es-es	Contenedor Flex

en-us	Flex Container/Item
es-es	Contenedor o elemento Flex

en-us	Flex Container Properties
es-es	Propiedades del contenedor flex

en-us	Flexibility
es-es	Flexibilidad

en-us	Flexible Space
es-es	Espacio flexible

en-us	Flex Item
es-es	Elemento Flex

en-us	Flex Item of %S
es-es	Elemento flex de %S

en-us	Flex Items
es-es	Elementos Flex

en-us	Flip on long edge
es-es	Pasar página por el borde largo

en-us	Flip on short edge
es-es	Pasar página por el borde corto

en-us	Flip on side edge
es-es	Pasar página por el borde largo

en-us	Flip on top edge
es-es	Pasar página por el borde corto

en-us	Flower
es-es	Flor

en-us	Flower
es-es	Flor

en-us	Focus
es-es	Concentración

en-us	Focusable element may be missing focus styling.
es-es	Al elemento que puede recibir el foco puede que le falte el estilo de enfoque.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
es-es	Al elemento que puede recibir el foco le puede faltar estilo de enfoque. <a>Saber más</a>

en-us	Focusable elements should have interactive semantics.
es-es	Los elementos que pueden recibir el foco deberían tener una semántica interactiva.

en-us	Focusable elements should have interactive semantics. <a>Learn more</a>
es-es	Los elementos que pueden recibir el foco deberían tener una semántica interactiva. <a>Saber más</a>

en-us	{ -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
es-es	{ -focus-brand-name } borra su historial mientras bloquea anuncios y rastreadores.

en-us	{ -focus-brand-name }: Private browsing on-the-go
es-es	{ -focus-brand-name }: Navegación privada sobre la marcha

en-us	Focus next input on <kbd>Enter</kbd>
es-es	Pasar el foco a la siguiente entrada con <kbd>Enter</kbd>

en-us	Focus time is up. Nice work. Need a break?
es-es	Se acabó el tiempo de concentración. Buen trabajo. ¿Necesita un descanso?

en-us	FOG
es-es	FOG

en-us	Folder
es-es	Carpeta

en-us	Folder
es-es	Carpeta

en-us	Folder:
es-es	Carpeta:

en-us	[Folder Name]
es-es	[Nombre de la carpeta]

en-us	[Folder Name]
es-es	[Nombre de la carpeta]

en-us	Folders
es-es	Carpetas

en-us	Follow
es-es	Seguir

en-us	Follow a few simple steps to bring your bookmarks, history, and passwords with you when you get started on a new device.
es-es	Siga unos sencillos pasos para llevar consigo sus marcadores, historial y contraseñas cuando empiece a utilizar un nuevo dispositivo.

en-us	Followed
es-es	Seguido

en-us	Followed and blocked topics
es-es	Temas seguidos y bloqueados

en-us	Followed Topics
es-es	Temas seguidos

en-us	Following
es-es	Siguiendo

en-us	Follow the operating system setting for buttons, menus, and windows.
es-es	Seguir la configuración del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
es-es	Seguir el tema del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

en-us	Follow the operating system theme for buttons, menus, and windows.
es-es	Seguir el tema del sistema operativo para botones, menús y ventanas.

en-us	Follow your interests to see more of what you like.
es-es	Siga sus intereses para ver más de lo que le guste.

en-us	Font
es-es	Tipo de letra

en-us	Font Color
es-es	Color de la fuente

en-us	Font preview could not be generated
es-es	No se ha podido generar una vista previa de fuente

en-us	Font preview text
es-es	Texto de la vista previa de la tipografía

en-us	Fonts
es-es	Tipografía

en-us	Fonts
es-es	Tipografía

en-us	Fonts
es-es	Tipos de letra

en-us	Fonts
es-es	Tipografía

en-us	Fonts
es-es	Tipografía

en-us	Fonts & Colors
es-es	Tipografías y colores

en-us	Fonts for
es-es	Tipografías para

en-us	Font size
es-es	Tamaño de letra

en-us	Font Size
es-es	Tamaño de la fuente

en-us	Fonts used
es-es	Fuentes utilizadas

en-us	Fonts Used
es-es	Tipografías utilizadas

en-us	Font Visibility Debug Info
es-es	Información de depuración de visibilidad de fuentes

en-us	Font weight
es-es	Grosor de la fuente

en-us	Food
es-es	Comida

en-us	Food
es-es	Comida

en-us	footer
es-es	pie de página

en-us	footer
es-es	pie de página

en-us	(For a limited time, you can access the original Performance panel via <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)
es-es	(Por un tiempo limitado, puede acceder al panel original de rendimiento a través de <a>{ options-context-advanced-settings }</a>)

en-us	For an explanation of different ways to record and find data, please reference the <strong>About Data</strong> tab.
es-es	Para una explicación de las diferentes formas de registrar y encontrar datos, consulte la pestaña <strong>Acerca de datos</strong>.

en-us	For a streamlined view that can help you stay focused, try your tabs on the side. Or keep it classic with tabs on the top. Switch anytime.
es-es	Para una vista optimizada que le ayude a mantenerse concentrado, pruebe las pestañas en el lateral. O bien, opte por el estilo clásico con pestañas en la parte superior. Cambie cuando lo desee.

en-us	Force direct intranet site navigation instead of searching when typing single word entries in the address bar.
es-es	Forzar la navegación directa del sitio de intranet en lugar de buscar al escribir entradas de una sola palabra en la barra de direcciones.

en-us	Force downloads to start off in a local, temporary location rather than the default download directory.
es-es	Forzar que las descargas se inicien en una ubicación local temporal en vez del directorio de descargas predeterminado.

en-us	Force PIN change
es-es	Forzar cambio de PIN

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
es-es	Por ejemplo: “Un joven se sienta a la mesa a comer”

en-us	For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
es-es	Por ejemplo: “Un joven se sienta a la mesa a comer”

en-us	For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
es-es	Por ejemplo: múltiples nombres de usuario, contraseñas, URLs, etc. para un solo inicio de sesión.

en-us	Forget
es-es	Olvidar

en-us	Forget
es-es	Olvidar

en-us	Forget!
es-es	¡Olvidar!

en-us	Forget about some browsing history
es-es	Olvidar parte del historial de navegación

en-us	Forget About This Site
es-es	Olvidar este sitio web

en-us	Forget About This Site…
es-es	Olvidar este sitio web…

en-us	Forget About This Site…
es-es	Olvidar este sitio web…

en-us	Forget the last:
es-es	Olvidar:

en-us	Forgetting about this site
es-es	Olvidar este sitio

en-us	Fork Server
es-es	Fork server

en-us	Fork Server ({ $pid })
es-es	Fork Server ({ $pid })

en-us	Fork Server (process { $pid })
es-es	Fork Server (proceso { $pid })

en-us	form
es-es	formulario

en-us	form
es-es	formulario

en-us	Format
es-es	Formato

en-us	Format
es-es	Formato

en-us	Format
es-es	Formato

en-us	Format:
es-es	Formato:

en-us	Format & Options
es-es	Formato y opciones

en-us	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferred
es-es	{ $formattedContentSize } / { $formattedTransferredSize } transferido

en-us	Form autofill data
es-es	Datos de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
es-es	El autocompletado de formularios solo está disponible para ciertos países.

en-us	Form Autofill is currently available only for certain countries.
es-es	El autocompletado de formularios solo está disponible para ciertos países.

en-us	Form Autofill is currently available only for US addresses
es-es	El autocompletado de formularios solo está disponible actualmente para direcciones de EE.UU.

en-us	Form Autofill Options
es-es	Opciones de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Options
es-es	Opciones de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Options
es-es	Opciones de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Options
es-es	Opciones de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Preferences
es-es	Preferencias de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Preferences
es-es	Preferencias de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Preferences
es-es	Preferencias de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill Preferences
es-es	Preferencias de autocompletado de formularios

en-us	Form Autofill & Security Options
es-es	Opciones de autocompletado y seguridad de formularios

en-us	Form Autofill & Security Preferences
es-es	Preferencias de autocompletado y seguridad de formularios

en-us	Form contains a file input, but is missing method=POST and enctype=multipart/form-data on the form.  The file will not be sent.
es-es	El formulario contiene un campo de entrada de archivo, pero no usa method=POST ni enctype=multipart/form-data en el formulario. El archivo no será enviado.

en-us	Form contains enctype=%S, but does not contain method=post.  Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
es-es	El formulario contiene enctype=%S, pero no usa method=POST. Se enviará normalmente usando method=GET y sin enctype.

en-us	Form data
es-es	Datos de formulario

en-us	Form elements
es-es	Elementos de formulario

en-us	Form elements must be labeled.
es-es	Los elementos del formulario deben etiquetarse.

en-us	Form elements must be labeled. <a>Learn more</a>
es-es	Los elementos del formulario deben etiquetarse. <a>Más información</a>

en-us	Form elements should have a visible text label.
es-es	Los elementos del formulario deben tener una etiqueta de texto visible.

en-us	Form elements should have a visible text label. <a>Learn more</a>
es-es	Los elementos de formulario deberían tener una etiqueta de texto visible. <a>Saber más</a>

en-us	Formerly known as Master Password
es-es	{ "" }

en-us	Form history
es-es	Historial de formularios

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.
es-es	Para más pruebas <i>ad hoc</i>, también puede determinar el valor actual de una pieza de instrumentación particular  abriendo una consola de herramientas de desarrollo aquí en <code>about:glean</code> y usando la API <code>testGetValue()</code> como <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code>.

en-us	For more <i>ad hoc</i> testing, you can also determine the current value of a particular piece of instrumentation by opening a devtools console here on <code>about:glean</code> and using the <code>testGetValue()</code> API like <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> for a metric named <code>metric.category.metric_name</code>.
es-es	Para más pruebas <i>ad hoc</i>, también puede determinar el valor actual de una pieza particular de instrumentación abriendo una consola de herramientas de desarrollo aquí en <code>about:glean</code> y usando la API <code>testGetValue()</code> como <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> para una métrica llamada <code>metric.category.metric_name</code>.

en-us	Form Post from %S
es-es	Envío de formulario desde %S

en-us	Forms
es-es	Formularios

en-us	Forms & Autofill
es-es	Formularios y autocompletado

en-us	Form & Search History
es-es	Formularios e historial de búsquedas

en-us	Forms & Passwords
es-es	Formularios y contraseñas

en-us	Form submission via untrusted submit event is deprecated and will be removed at a future date.
es-es	El envío de formularios a través de un evento de envío no confiable es obsoleto y se eliminará en el futuro.

en-us	For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
es-es	Para un acceso rápido, sitúe sus marcadores aquí en la barra de herramientas de marcadores. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Administrar marcadores…</a>

en-us	For security reasons, “javascript:” or “data:” URLs cannot be loaded from the history window or sidebar.
es-es	Por razones de seguridad, las URLs “javascript:” o “data:” no se pueden cargar desde la ventana o el panel lateral del historial.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
es-es	La tarjeta Fortezza no ha sido correctamente inicializada. Retírela y devuélvala a su emisor.

en-us	Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
es-es	La tarjeta Fortezza no ha sido correctamente inicializada. Retírela y devuélvala a su emisor.

en-us	For this session
es-es	Para esta sesión

en-us	Forward
es-es	Siguiente

en-us	Forward
es-es	Siguiente

en-us	Forward
es-es	Avanzar

en-us	Forward
es-es	Siguiente

en-us	Forward
es-es	Avanzar

en-us	Forward
es-es	Siguiente

en-us	Forward
es-es	Adelante

en-us	Forward (%S)
es-es	Adelante (%S)

en-us	For websites that autoplay sound
es-es	Para sitios web que reproducen sonidos automáticamente

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon!
es-es	Para su privacidad, las traducciones nunca salen de su dispositivo. ¡Nuevos idiomas y mejoras próximamente!

en-us	Found
es-es	Encontrado

en-us	Found #1 matching line;Found #1 matching lines
es-es	Se ha encontrado #1 línea coincidente;se han encontrado #1 líneas coincidentes

en-us	Found a sectioned h1 element with no specified font-size or margin properties. More information: %S
es-es	Se ha encontrado un elemento h1 seccionado sin propiedades de font-size o margin especificadas. Más información: %S

en-us	Found Disk Cache on Init
es-es	Caché de disco encontrada durante la inicialización

en-us	“--!” found in comment.
es-es	“--!” encontrado en comentario.

en-us	Found invalid token ‘%1$S’ at top level of variable reference fallback.
es-es	Se ha encontrado el token no válido '%1$S' en el nivel superior de la alternativa a la variable de referencia.

en-us	Found invalid value for media feature.
es-es	No se encontró un valor correcto para la característica de medios.

en-us	Found reserved keyword ‘%1$S’ when looking for media type.
es-es	Encontrada la palabra reservada '%1$S' mientras se buscaba un tipo de medio.

en-us	Found unclosed string ‘%1$S’.
es-es	Se encontró una cadena sin cerrar '%1$S'.

en-us	Found unexpected ‘%1$S’ within @import.
es-es	Se encontró un inesperado '%1$S' dentro de @import.

en-us	frac
es-es	frac

en-us	frac no bar
es-es	frac sin bar

en-us	fraction
es-es	fracción

en-us	fraction without bar
es-es	fracción sin barra

en-us	“frame” elements must be labeled.
es-es	Los elementos “frame” deben ser etiquetados.

en-us	Frame Info - { $website }
es-es	Información del marco - { $website }

en-us	Framerate
es-es	Fotogramas por segundo

en-us	Frames:
es-es	Marcos:

en-us	“frameset” start tag seen.
es-es	Encontrada etiqueta de inicio “frameset”.

en-us	{ $frames } frames
es-es	{ $frames } fotogramas

en-us	France
es-es	Francia

en-us	Free; account required
es-es	Gratuito; se requiere una cuenta

en-us	Free; account required after a certain number of requests
es-es	Gratuito; se requiere una cuenta después de un cierto número de solicitudes

en-us	Free; account required for some tasks
es-es	Gratuito; se requiere una cuenta para algunas tareas

en-us	Free and paid options; account required
es-es	Opciones gratuitas y de pago; se requiere una cuenta

en-us	Free and paid options; account required
es-es	Opciones gratuitas y de pago; se requiere una cuenta

en-us	Free and paid options; account required for some countries and tasks
es-es	Opciones gratuitas y de pago; se requiere una cuenta para algunos países y tareas

en-us	Free and paid options; account required for some tasks
es-es	Opciones gratuitas y de pago; se requiere una cuenta para algunas tareas

en-us	FreeText Annotation
es-es	Anotación FreeText

en-us	FreeText Editor
es-es	Editor de texto libre

en-us	French
es-es	Francés

en-us	French Guiana
es-es	Guayana Francesa

en-us	French Polynesia
es-es	Polinesia Francesa

en-us	French Southern and Antarctic Lands
es-es	Territorios franceses del sur y tierras antárticas

en-us	Frequent
es-es	Frecuente

en-us	Frisian
es-es	Frisiano

en-us	Friulian
es-es	Friulano

en-us	Frogs hopping across lily pads with a QR code to download { -brand-product-name } for mobile in the center
es-es	Ranas saltando sobre nenúfares con un código QR para descargar { -brand-product-name } para dispositivos móviles en el centro

en-us	from:
es-es	de:

en-us	From
es-es	De

en-us	From
es-es	De

en-us	From blocking trackers to putting the brakes on autoplay annoyances, { -brand-product-name } mobile browsers work overtime to make sure you’re getting the good internet.
es-es	Desde bloquear rastreadores hasta frenar las molestias de la reproducción automática, los navegadores móviles de { -brand-product-name } trabajan horas extra para garantizar que obtenga un buen Internet.