en-us	Table Properties…
es-mx	Propiedades de tabla…

en-us	Table Select
es-mx	Seleccionar tabla

en-us	Table View
es-mx	Vista de tabla

en-us	Table View
es-mx	Vista de tabla

en-us	Tag
es-mx	Etiqueta

en-us	Tag
es-mx	Etiqueta

en-us	Tag
es-mx	Etiqueta

en-us	Tag
es-mx	Etiqueta

en-us	Tag
es-mx	Etiqueta

en-us	Tag:
es-mx	Etiqueta:

en-us	Tag filtering mode
es-mx	Modo de filtrado de etiquetas

en-us	Tag filtering mode
es-mx	Modo de filtrado de etiquetas

en-us	tagged
es-mx	etiquetado

en-us	tagged
es-mx	etiquetado

en-us	tagged:
es-mx	etiquetado:

en-us	tagged any of:
es-mx	etiquetado cualquiera de:

en-us	Tag Message
es-mx	Etiquetar mensaje

en-us	Tag messages
es-mx	Etiquetas de mensajes

en-us	Tag messages
es-mx	Etiquetas de mensajes

en-us	Tag Name:
es-mx	Nombre de la etiqueta:

en-us	Tags
es-mx	Etiqueta

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiqueta

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas

en-us	Tags
es-mx	Etiquetas:

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
es-mx	Las etiquetas pueden ser usadas para categorizar y priorizar tus mensajes.

en-us	Tags<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-mx	Etiquetas<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Take Your Web With You
es-mx	Lleva la Web contigo

en-us	Tamil
es-mx	Tamil

en-us	Task
es-mx	Tarea

en-us	Task
es-mx	Tarea

en-us	Task
es-mx	Tarea

en-us	Task
es-mx	Tarea

en-us	Task
es-mx	Tarea

en-us	Task
es-mx	Tarea

en-us	Task…
es-mx	Tarea…

en-us	Task…
es-mx	Tarea…

en-us	Task…
es-mx	Tarea…

en-us	{ $task } (completed)
es-mx	{ $task } (finalizado)

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
es-mx	La tarea no ha sido guardada. ¿Quieres guardarla?

en-us	Task has not been saved. Do you want to save the task?
es-mx	La tarea no ha sido guardada. ¿Quieres guardarla?

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks
es-mx	Tareas

en-us	Tasks in View
es-mx	Tareas en la vista

en-us	Tasks in View
es-mx	Tareas en la vista

en-us	Task Supported
es-mx	Tarea admitida

en-us	Tasks with no due date
es-mx	Tareas sin fecha de vencimiento

en-us	Tasks with no due date
es-mx	Tareas sin fecha de vencimiento

en-us	Tasks with no due date
es-mx	Tareas sin fecha de vencimiento

en-us	Tasks with no due date
es-mx	Tareas sin fecha de vencimiento

en-us	Task Toolbar
es-mx	Barra de herramientas de tareas

en-us	Telemetry Data
es-mx	Datos de telemetría

en-us	Telephone number
es-mx	Numero teléfonico

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
es-mx	Decirme si el mensaje que estoy leyendo es sospechosos de fraude de correo

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
es-mx	&Cuéntanos qué te ha parecido $BrandShortName

en-us	Telugu
es-mx	Télegu

en-us	Template
es-mx	Plantilla

en-us	Template
es-mx	Plantilla

en-us	Templates
es-mx	Plantillas

en-us	Temporary error from %S while retrieving new messages. \ The operation will be retried at the next check for new messages.
es-mx	Error temporal de %S al recuperan mensajes nuevos. \ La operación se reintentará en la siguiente comprobación de nuevos mensajes.

en-us	Temporary (memory)
es-mx	Temporal (memoria)

en-us	Temporary (memory)
es-mx	Temporal (memoria)

en-us	Tentative
es-mx	Tentativo

en-us	Tentative
es-mx	Tentativo

en-us	Tentative
es-mx	Tentativo

en-us	Tentative
es-mx	Tentativo

en-us	Tentative
es-mx	Tentativo

en-us	Tentative
es-mx	Provisional

en-us	Tentative: %1$S
es-mx	Tentativo: %1$S

en-us	Tentative all
es-mx	Todas provisionales

en-us	ten | tenth
es-mx	diez | décimo

en-us	Term
es-mx	Término

en-us	Test
es-mx	Prueba

en-us	Testing a fast change
es-mx	Probando un cambio rápido

en-us	Testing a slow change
es-mx	Probando un cambio lento

en-us	Testing the progress bar
es-mx	Probando la barra de progreso

en-us	Text
es-mx	Texto

en-us	Text
es-mx	Texto

en-us	Text:
es-mx	Texto:

en-us	Text Address Book
es-mx	Libreta de direcciones de texto

en-us	Text and Background
es-mx	Texto y fondo

en-us	Text Area
es-mx	Área de texto

en-us	Text Color
es-mx	Color del texto

en-us	Text Color:
es-mx	Color del texto:

en-us	Text Color…
es-mx	Color del texto…

en-us	Text encoding
es-mx	Codificación de texto

en-us	Text Encoding
es-mx	Codificación de texto

en-us	Text Encoding
es-mx	Codificación de texto

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
es-mx	Archivo de texto (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Text Files (*.txt)
es-mx	Archivos de texto (*.txt)

en-us	Text only
es-mx	Solo texto

en-us	Text only
es-mx	Solo texto

en-us	Text Size
es-mx	Tamaño del texto

en-us	Text Style
es-mx	Estilo del texto

en-us	Text Wrap:
es-mx	Ajuste de texto: 

en-us	Th
es-mx	Ju

en-us	Thai
es-mx	Tailandés

en-us	Thai (Windows-874)
es-mx	Tailandés (Windows-874)

en-us	The 40 characters long OTR key fingerprint
es-mx	La huella digital de la clave OTR de 40 caracteres

en-us	The account name can not be empty.
es-mx	El nombre de la cuenta no puede estar vacío.

en-us	The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
es-mx	La cuenta %S está siendo procesada. Espera hasta que se complete el proceso para obtener los mensajes.

en-us	The add-on { $addonName } can not be installed from this location.
es-mx	El complemento { $addonName } no puede ser instalado desde esta ubicación.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
es-mx	El complemento no puede ser descargado porque la conexión ha fallado.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
es-mx	El complemento no puede ser descargado porque la conexión ha fallado.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
es-mx	El complemento no se pudo descargar por un error en la conexión en #2.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
es-mx	El complemento no puede ser instalado porque no coincide el complemento %1$S esperado.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
es-mx	El complemento no puede ser instalado porque no coincide el complemento { -brand-short-name } esperado.

en-us	The add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
es-mx	El complemento no puede ser instalado porque no es compatible con %1$S %2$S.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
es-mx	El complemento descargado desde #2 no pudo ser instalado debido a que parece estar dañado.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
es-mx	El complemento descargado desde este sitio no puede ser instalado porque parece que está corrupto.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
es-mx	El complemento descargado desde este sitio no puede ser instalado porque parece que está corrupto.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
es-mx	El complemento de #2 no puede ser instalado porque no coincide con el complemento #3 esperado.

en-us	The address isn't valid
es-mx	La dirección no es válida

en-us	The address wasn't understood
es-mx	La dirección no fue comprendida

en-us	The agenda shows:
es-mx	La agenda muestra:

en-us	The attachment ‘{ $name }’ you are opening appears to be an OpenPGP key file. Click ‘Import’ to import the keys contained or ‘View’ to view the file contents in a browser window
es-mx	El archivo adjunto ‘{ $name }’ que estás abriendo parece ser un archivo de clave OpenPGP. Haz clic en ‘Importar’ para importar las claves que contiene o 'Ver' para ver los contenidos del archivo en una ventana del navegador

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
es-mx	El autor de este mensaje ha solicitado que las respuestas sean enviadas únicamente al autor. Si también quieres responder al grupo de noticias, agrega una nueva fila al área de direcciones, selecciona Grupo de la lista de encabezados e ingresa el nombre del grupo de noticias.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You are using %2$S %3$S together with %1$S %4$S. Please check https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions for details.
es-mx	El componente binario requerido para %1$S no pudo ser cargado, probablemente porque se ha usado una combinación de versión incorrecta. Estás usando %2$S %3$S junto con %1$S %4$S. Por favor revisa https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions para más detalles.

en-us	The binary component required for %1$S could not be loaded, likely because the wrong version combination is being used. You currently have %1$S %2$S installed, but should be using a version from the %3$S series.
es-mx	El componente binario requerido para %1$S no pudo ser cargado, probablemente porque se ha usado una combinación de versión incorrecta. Actualmente tienes %1$S %2$S instalado, pero deberías usar una versión de la serie %3$S.

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.
es-mx	El cuerpo de este mensaje no se descargado desde \ el servidor para lectura sin conexión. Para leer este mensaje, \ debes conectarte a la red, elegir Sin conexión desde \ el menú Archivo y entonces deseleccionar Trabajar Sin Conexión. \ En el futuro, puedes seleccionar que mensajes o carpetas leer sin conexión. Para hacer \ esto, elige Sin Conexión desde el menú archivo y entonces seleccionas Descargar/Sincronizar ahora. \ Puedes ajustar el espacio del disco que usarás para prevenir la descarga de mensajes \ grandes.

en-us	The calendar %1$S is momentarily not available
es-mx	El calendario %1$S no está momentáneamente disponible

en-us	The calendar %1$S is readonly
es-mx	El calendario %1$S es de solo lectura

en-us	The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S, and continuing will probably cause the information to be lost or corrupted. %1$S will now be disabled and %2$S restarted.
es-mx	Los datos del calendario en tu perfil ha sido actualizado por una nueva versión de %1$S y si procedes podrás perder o corromper la información. %1$S se deshabilitará y %2$S se reiniciará.

en-us	The calendar { $name } is momentarily not available
es-mx	El calendario { $name } no está momentáneamente disponible

en-us	The calendar { $name } is readonly
es-mx	El calendario { $name } es de solo lectura

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
es-mx	El caracter %c está reservado en este servidor imap. Por favor, elige otro nombre. 

en-us	The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
es-mx	El certificado utilizado para firmar el mensaje parece que ya no es válido. Comprueba la hora de tu computadora.

en-us	The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
es-mx	El certificado usado para firmar el mensaje parece haber expirado. Comprueba la hora de tu computadora.

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
es-mx	El certificado utilizado para firmar el mensaje no contiene una dirección de correo electrónico. Por favor, verifica los detalles del certificado usado para la firma para descubrir quién firmó el mensaje.

en-us	The certificate used to sign the message has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
es-mx	El certificado usado para firmar el mensaje fue revocado. No deberías confiar en la validez de este mensaje hasta que verifiques su contenido con el remitente.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority that you do not trust for issuing this kind of certificate.
es-mx	El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) en la que no confías para emitir este tipo de certificado.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
es-mx	El certificado utilizado para firmar este mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) cuyo propio certificado fue revocado. No debería sconfiar en la validez de este mensaje hasta que verifiques su contenido con el remitente.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
es-mx	El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) cuyo propio certificado ya caducó. Comprueba la hora de tu computadora.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
es-mx	El certificado usado para firmar este mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) cuyo propio certificado ya no es válido. Comprueba la hora de tu computadora.

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
es-mx	El certificado utilizado para firmar el mensaje fue emitido por una Autoridad Certificadora (CA) desconocida.

en-us	The channel { $name } is full.
es-mx	El canal { $name } está lleno.

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
es-mx	La configuración del archivo XML no contiene la configuración de la cuenta de correo electrónico.

en-us	The configuration related to %S must be corrected.
es-mx	La configuración relacionada a %S debe corregirse.

en-us	The configured key ID ‘{ $keySpec }’ cannot be found on your keyring.
es-mx	El ID de clave configurado ‘{ $keySpec }’ no se puede encontrar en tu conjunto de claves.

en-us	The connection has timed out
es-mx	La conexión ha tardado demasiado

en-us	The connection is not secure
es-mx	La conexión no es segura

en-us	The connection is secure
es-mx	La conexión es segura

en-us	The connection timed out
es-mx	La conexión expiró

en-us	The connection was interrupted
es-mx	La conexión fue interrumpida

en-us	The connection was reset
es-mx	La conexión fue restablecida

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
es-mx	El contenido de tu mensaje se enviará de la siguiente manera:

en-us	The conversation will continue with { $targetName }, using { $targetProtocol }.
es-mx	La conversación continuará con { $targetName }, usando { $targetProtocol }.

en-us	The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
es-mx	La conversión está completa, &brandShortName; se reiniciará.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
es-mx	Los destinatarios { $count } en Para y Cc pueden ver la dirección de los demas. Puedes evitar revelar destinatarios utilizando Cco en su lugar.

en-us	The { $count } recipients in To and Cc will see each other’s address. You can avoid disclosing recipients by using Bcc instead.
es-mx	Los destinatarios de { $count } en Para y Cc verán la dirección de cada uno. Puedes evitar la divulgación de destinatarios utilizando Cco en su lugar.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
es-mx	Las credenciales que ingresaste no fueron aceptadas. Por favor, revisa tus ajustes.

en-us	The credentials you have entered were not accepted. Please check your settings.
es-mx	Las credenciales que ingresaste no fueron aceptadas. Por favor, revisa tus ajustes.

en-us	The current command did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %2$S 
es-mx	El comando actual no tuvo éxito. El servidor de correo para la cuenta %1$S respondió: %2$S 

en-us	The current conversation is encrypted and private.
es-mx	La conversación actual esta cifrada y es privada.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since some identities have not yet been verified.
es-mx	La conversación actual está cifrada pero no es privada, ya que algunas identidades aún no han sido verificadas.

en-us	The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
es-mx	La conversación actual está cifrada pero no es privada, ya que la identidad de { $name } aún no ha sido verificada.

en-us	The current conversation is not private.
es-mx	La conversación actual no es privada.

en-us	The current conversation is not private.
es-mx	La conversación actual no es privada.

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
es-mx	La operación actual en '%2$S' no tuvo éxito. El servidor de correo para la cuenta %1$S respondió: %3$S

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
es-mx	El comando DELE no se completó con éxito. Error al marcar un mensaje como borrado.

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
es-mx	El servidor de las herramientas de desarrollador no está ejecutándose. Puedes iniciarlo desde este diálogo.

en-us	The developer tools server is running and there are clients connected.
es-mx	El servidor de las herramientas de desarrollador está ejecutándose y hay clientes conectados.

en-us	The developer tools server is running and waiting for connections.
es-mx	El servidor de las herramientas de desarrollador está ejecutándose y esperando por conexiones.

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
es-mx	El directorio especificado en la opción Directorio Local ya está en uso por la cuenta "%S". Selecciona uno diferente.

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
es-mx	El mensaje mostrado ha sido firmado digitalmente, pero no todos sus adjuntos han sido descargados aún. Por lo tanto, la firma no puede ser validada. Haz clic en OK para descargar el mensaje completo y validar la firma.

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
es-mx	El nombre de dominio %S ya existe en el listado de HTML o texto plano.

en-us	The email address associated with the calendar you are importing this invitation to is not on the guest list.
es-mx	La dirección de correo electrónico asociada con el calendario al que se está importando esta invitación no está en la lista de invitados.

en-us	The email address ‘{ $keySpec }’ cannot be matched to a key on your keyring.
es-mx	La dirección de correo electrónico ‘{ $keySpec }’ no puede coincidir con una clave en tu conjunto de claves.

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
es-mx	La dirección de correo indicada en el certificado del firmante es diferente de la dirección de correo que se usó para enviar este mensaje. Por favor, verifica los detalles del certificado de la firma para descubrir quién firmó el mensaje.

en-us	The email address will be shown underneath the display name.
es-mx	La dirección de correo electrónico se mostrará debajo del nombre para mostrar.

en-us	The encrypted conversation with { $name } ended.
es-mx	La conversación cifrada con { $name } terminó.

en-us	The encrypted message received from { $name } is unreadable, as you are not currently communicating privately.
es-mx	El mensaje cifrado recibido de { $name } no puede ser leído, ya que actualmente no se está comunicando de forma privada.

en-us	The end date you entered occurs before the start date
es-mx	La fecha de término ingresada es anterior a la fecha de inicio

en-us	The end date you entered occurs before the start date
es-mx	La fecha de término ingresada es anterior a la fecha de inicio

en-us	The Enterprise Policies service is active but there are no policies enabled.
es-mx	El servicio de políticas empresariales está activo pero no hay políticas habilitadas.

en-us	The Enterprise Policies service is inactive.
es-mx	El servicio de políticas empresariales está inactivo.

en-us	The event has been added to your calendar.
es-mx	El evento ha sido añadido a tu calendario.

en-us	The event has been deleted from your calendar.
es-mx	El evento ha sido eliminado de tu calendario.

en-us	The event has been updated.
es-mx	El evento ha sido actualizado.

en-us	The Exchange AutoDiscover XML is invalid.
es-mx	El XML AutoDiscover de Exchange no es válido.

en-us	The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
es-mx	La importación de suscripción de canales del archivo %1$S a la cuenta %2$S '%3$S' ha terminado.

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
es-mx	No pudo encontrarse URL del canal. Verifica el nombre e intenta nuevamente.

en-us	The Feed URL has been verified.
es-mx	La URL del canal ha sido verificada.

en-us	The Feed URL is not authorized.
es-mx	La URL del canal no está autorizada.

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
es-mx	La URL del canal no es un canal válido.

en-us	The fields will be set to the values from the original event, before the counterproposal was made
es-mx	Los campos se establecerán con los valores del evento original, antes de la contrapropuesta

en-us	the fifth
es-mx	la quinta

en-us	the fifth
es-mx	el quinto

en-us	The Fifth
es-mx	El quinto

en-us	The Fifth
es-mx	El quinto

en-us	The file %1$S could not be loaded as message body.
es-mx	El archivo %1$S no pudo ser cargado como cuerpo de mensaje.

en-us	The file %1$S does not exist and could not be used as message body.
es-mx	El archivo %1$S no existe y no puede ser usado como cuerpo de mensaje.

en-us	The file %1$S does not exist so could not be attached to the message.
es-mx	El archivo %1$S no existe, por lo tanto no pudo ser adjuntado al mensaje.

en-us	The file contains { $num } public keys as shown below:
es-mx	El archivo contiene { $num } llaves públicas que se muestran a continuación:

en-us	The file { $filename } was attached as a Filelink. It can be downloaded from the link below.
es-mx	El archivo { $filename } se adjuntó como Filelink. Se puede descargar desde el siguiente enlace.

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
es-mx	El archivo "%file%" ya está en uso por otro subdirectorio.

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
es-mx	El nombre del archivo o subdirectorio es demasiado largo.

en-us	The file %S does not exist.
es-mx	El archivo %S no existe.

en-us	The file %S does not seem to be a valid OPML file.
es-mx	El archivo %S no parece ser un archivo OPML válido.

en-us	The file %S is empty.
es-mx	El archivo %S está vacío.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
es-mx	El registro de filtros es un archivo que documenta qué filtros fueron ejecutados. Usa la casilla de selección que hay debajo para habilitar el registro.

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
es-mx	El nombre del filtro que has ingresado ya existen. Por favor, ingresa un filtro con otro nombre.

en-us	the first
es-mx	la primera

en-us	the first
es-mx	el primer

en-us	The First
es-mx	El primer

en-us	The First
es-mx	El primero

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
es-mx	La carpeta no pudo crearse porque el nombre que ha especificado contiene un carácter no reconocido. Ingrese un nombre diferente y vuelva a intentar.

en-us	The folder could not be renamed. Perhaps the folder is being reparsed, or the new name is not a valid folder name.
es-mx	No se pudo renombrar la carpeta. Quizá la carpeta está siendo reconstruida, o el nuevo nombre de la carpeta no es válido.

en-us	The folder '%S' cannot be compacted because another operation is in progress. Please try again later.
es-mx	La carpeta '%S' no puede ser compactada porque hay otra operación en curso. Por favor, inténtelo más tarde.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
es-mx	La carpeta '%S' no se pudo compactar porque falló la escritura en la carpeta. Compruebe que tiene suficiente espacio en disco y privilegios de escritura en el directorio, y vuelva a intentar.

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
es-mx	No se pudo encontrar la carpeta '%S', por lo que los filtros asociados con esta carpeta serán desactivados. Compruebe que la carpeta existe, y que los filtros apuntan a una carpeta de destino válida.

en-us	The folder %S is full, and can't hold any more messages. To make room for more messages, delete any old or unwanted mail and compact the folder.
es-mx	La carpeta %S está llena y no puede contener ningún mensaje más. Para hacer lugar para más mensajes, borre los correos viejos o no deseados y compacte la carpeta.

en-us	The following applications can be used to handle %S.
es-mx	Las siguientes aplicaciones pueden ser usadas para manejar %S.

en-us	The following attachments have been successfully saved and will now be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
es-mx	Los siguientes adjuntos han sido guardados exitosamente y ahora se eliminarán permanentemente desde este mensajes:\n%S\nEsta acción no se puede deshacer. ¿Deseas continuar?

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
es-mx	Los siguientes adjuntos se eliminarán permanentemente desde este mensaje:\n%S\nEsta acción no se puede deshacer. ¿Deseas continuar?

en-us	The following cookies are stored on your computer:
es-mx	Las siguientes cookies están almacenadas en tu computadora:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
es-mx	Las siguientes cookies están almacenadas en tu computadora:

en-us	The following cookies match your search:
es-mx	Las siguientes cookies coinciden con tu búsqueda:

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
es-mx	La siguiente es una cuenta especial. No hay identidades asociadas.

en-us	The following keys cannot be used, unless you obtain an update.
es-mx	Las siguientes llaves no pueden ser usadas, a menos que obtengas una actualización.

en-us	The following logins match your search:
es-mx	Los siguientes inicios de sesión coinciden con tu búsqueda:

en-us	The following message received from { $name } was not encrypted: { $msg }
es-mx	El siguiente mensaje recibido de { $name } no fue cifrado: { $msg }

en-us	The following of your secret keys have missing trust. { $desc }. We recommend that you set “You rely on certifications” to “ultimate” in key properties.
es-mx	El seguimiento de tus claves secretas tienen falta de confianza. { $desc }. Te recomendamos que establezcas “Confías en las certificaciones”  en “último” en las propiedades de la clave.

en-us	The following settings were found by probing the given server:
es-mx	Se encontraron las siguientes configuraciones probando el servidor proporcionado:

en-us	the fourth
es-mx	la cuarta

en-us	the fourth
es-mx	el cuarto

en-us	The Fourth
es-mx	El cuarto

en-us	The Fourth
es-mx	El cuarto

en-us	The function you have selected is not available in offline mode. Please go online and try again.
es-mx	La función que has seleccionado no está disponible en el modo sin conexión.  Por favor, conéctate y vuelve a intentarlo.

en-us	The header you entered contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight bit ascii character. Please remove the invalid character and try again.
es-mx	El encabezado introducido contiene un caracter, tal como ';', un caracter no imprimible, un caracter que no es ascii, o un caracter ascii de ocho bits. Por favor, elimina el caracter inválido y vuelve a intentarlo.

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
es-mx	El atributo html 'title' que se despliega como consejo

en-us	The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
es-mx	La identidad de { $name } ha sido verificada. La conversación actual está cifrada y es privada.

en-us	The identity of { $name } has not been verified.
es-mx	La identidad de { $name } no ha sido verificada.

en-us	The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact’s identity.
es-mx	La identidad de { $name } aún no ha sido verificada. No es posible escuchar a escondidas, pero con un poco de esfuerzo alguien podría estar escuchando. Evita la vigilancia verificando la identidad de este contacto.

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
es-mx	El servidor IMAP %S no permite contraseñas en texto plano. Intenta cambiar a 'Contraseña cifrada' el 'Método de autenticación' en 'Configuración de cuenta |Configuración del servidor'.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
es-mx	El servidor IMAP %S parece no soportar contraseñas cifradas. Si acabas de configurar esta cuenta, intenta cambiar a 'Contraseña, trasmitida inseguramente' como 'Método de autenticación' en 'Configuración de cuenta | Configuración del servidor'. Si solía funcionar y ahora de repente falla, es un escenario común sobre como alguien puede robarte tu contraseña.

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
es-mx	El servidor IMAP %S no parece soportar contraseñas cifradas. Si acabas de configurar esta cuenta, intenta cambiar a 'Contraseña normal' el 'Método de autenticación' en 'Configuración de cuenta | Configuración del servidor'. Si solía funcionar y ahora de repente falla, contacta a tu administrador o proveedor de correo electrónico.

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
es-mx	El servidor IMAP %S no soporta el método de autenticación seleccionado. Cambia el 'Método de autenticación' en 'Configuración de cuenta | Configuración del servidor'.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
es-mx	El ítem siendo editado en el diálogo ha sido modificado desde la última vez que fue abierto.

en-us	The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
es-mx	El ítem siendo editado en el diálogo ha sido modificado desde la última vez que fue abierto.

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
es-mx	La configuración de basura de la cuenta "%1$S" posiblemente tiene un problema. ¿Deseas revisarlo antes de guardar la configuración de la cuenta?

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the IMAP server %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
es-mx	El ticket Kerberos/GSSAPI no fue aceptado por el servidor IMAP %S. Verifica que iniciaste sesión en Kerberos/GSSAPI.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the Outgoing server (SMTP) %S. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
es-mx	El ticket Kerberos/GSSAPI no fue aceptado por el servidor de salida (SMTP) %S. Por favor verifica que has iniciado sesión en Kerberos/GSSAPI.

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
es-mx	El ticket Kerberos/GSSAPI no fue aceptado por el servidor POP. Verifica que iniciaste sesión en Kerberos/GSSAPI.

en-us	The key 0x{ $keyId } has already been revoked.
es-mx	La clave 0x{ $keyId } ya ha sido revocada.

en-us	The key does not expire
es-mx	La clave no caduca

en-us	The key expired on { $date }.
es-mx	La clave expiró en { $date }.

en-us	The key expired on { $keyExpiry }
es-mx	La clave caduco el { $keyExpiry }

en-us	The key has been revoked. Share this public key again, by sending it by email, or by uploading it to keyservers, to let others know that you revoked your key. As soon as the software used by other people learns about the revocation, it will stop using your old key. If you are using a new key for the same email address, and you attach the new public key to emails you send, then information about your revoked old key will be automatically included.
es-mx	La clave ha sido revocada. Vuelve a compartir esta clave pública, enviándola por correo electrónico o cargándola en servidores de claves, para que otros sepan que revocaste tu clave. Tan pronto como el software utilizado por otras personas se entere de la revocación, dejará de usar tu clave anterior. Si estás utilizando una nueva clave para la misma dirección de correo electrónico y adjuntas la nueva clave pública a los correos electrónicos que envías, la información sobre tu antigua clave revocada se incluirá automáticamente.

en-us	The key has expired
es-mx	La clave ha caducado

en-us	The keyserver does not support encrypted access.
es-mx	El servidor de claves no admite el acceso cifrado.

en-us	The keyserver is not available.
es-mx	El servidor de claves no está disponible.

en-us	The keyserver is not supported.
es-mx	El servidor de claves no es compatible.

en-us	The keyserver reported an error.
es-mx	El servidor de claves reporto un error.

en-us	The keyserver’s certificate is not valid.
es-mx	El certificado del servidor de claves no es válido.

en-us	The keys were successfully saved
es-mx	Las claves se guardaron con éxito

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for encryption.
es-mx	La clave { $userId } (ID de clave { $keyId }) no se puede usar para el cifrado.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) cannot be used for signing.
es-mx	La clave { $userId } (ID de clave { $keyId }) no se puede usar para firmar.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) has expired.
es-mx	La clave { $userId } (ID de clave { $keyId }) ha caducado.

en-us	The key { $userId } (key ID { $keyId }) is revoked.
es-mx	La clave { $userId } (ID de clave { $keyId }) está revocada.

en-us	The key was revoked
es-mx	La clave fue revocada

en-us	The key was successfully upgraded. You should share the upgraded public key with your correspondents.
es-mx	La llave se actualizó con éxito. Debes compartir la clave pública actualizada con tus contactos.

en-us	the last
es-mx	el último

en-us	the last
es-mx	la última

en-us	The Last
es-mx	El último

en-us	The Last
es-mx	El último

en-us	the last day
es-mx	el último día

en-us	the last day of the month; the last day of every #1 months
es-mx	el último día del mes; el último día de cada #1 meses

en-us	The last message to { $name } was resent.
es-mx	Se reenvió el último mensaje a { $name }.

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
es-mx	La última ejecución falló inesperadamente mientras se conectada. Las conexiones automáticas han sido deshabilitadas para darte la oportunidad de editar tu configuración.

en-us	The latest version of %S is not supported on your system.
es-mx	Tu sistema no soporta la última versión de %S.

en-us	The LDAP server is busy
es-mx	El servidor LDAP está ocupado

en-us	The LDAP server timed out
es-mx	El servidor LDAP no respondió en el tiempo permitido

en-us	The line number entered is invalid.
es-mx	El número de línea ingresado no es válido.

en-us	The link you just clicked seems to lead to another site than what the link text indicated. This is sometimes used for tracking whether you clicked the link, but it could also be a scam.\n\nThe link text indicated that the link would lead to %1$S, but it leads to %2$S.
es-mx	El enlace en el que hizo clic recientemente parece conducir a otro sitio que el indicado en el texto del enlace. Algunas veces, esto se usa para rastrear si se hizo clic en el enlace, pero también podría ser una estafa.\n \n El texto del enlace indicó que el enlace llevaría a %1$S, pero lleva a %2$S.

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
es-mx	El comando LIST no se completó con éxito. Error al obtener el ID y tamaño de un mensaje.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
es-mx	La ruta del directorio local "%1$S" es inválido. Por favor, selecciona un directorio diferente.

en-us	The Local Directory path "%1$S" is not suitable for message storage. Please choose another directory.
es-mx	El directorio local "%1$S" no es apto para guardar mensajes. Selecciona uno diferente.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
es-mx	El servicio de mantenimiento te permitirá actualizar $BrandShortName silenciosamente en segundo plano.

en-us	Theme:
es-mx	Tema:

en-us	The message contents appear to have been altered during transmission.
es-mx	Parece que el mensaje fue manipulado durante la transmisión.

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again.
es-mx	Este mensaje no pudo ser publicado porque falló el intento de conexión con el servidor de noticias. El servidor puede no estar disponible o no acepta conexiones. Por favor, verifica que tu configuración del servidor de noticias es correcta y vuelve a intentarlo, o contacta con el administrador de tu red.

en-us	The message could not be sent because connecting to Outgoing server (SMTP) %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
es-mx	El mensaje no pudo ser enviado porque la conexión con el servidor de salida (SMTP) %S ha fallado. El servidor puede no estar disponible o está rechazando conexiones SMTP. Por favor, verifica que la configuración de tu servidor de salida (SMTP) es correcta e intenta de nuevo.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S timed out. Try again.
es-mx	El mensaje no pudo ser enviado porque el tiempo de conexión con el servidor de salida (SMTP) %S se ha agotado. Intenta de nuevo.

en-us	The message could not be sent because the connection to Outgoing server (SMTP) %S was lost in the middle of the transaction. Try again.
es-mx	El mensaje no pudo ser enviado porque la conexión con el servidor de salida (SMTP) %S se perdió en medio de la transacción. Intenta de nuevo.

en-us	The message could not be sent using Outgoing server (SMTP) %S for an unknown reason. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
es-mx	El mensaje no pudo ser enviado usando el servidor de salida (SMTP) %S por alguna razón desconocida. Por favor, verifica que la configuración de tu servidor de salida (SMTP) es correcta e intenta de nuevo.

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
es-mx	El mensaje ha sido borrado. La persona a quien lo enviaste quizá no lo haya visto, pero podría restaurarlo posteriormente y leerlo.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
es-mx	Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque falló agregarle un mensaje. Verifique que la carpeta se está mostrando correctamente o trate de repararla desde las propiedades de carpeta.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
es-mx	Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque hay otra operación en curso.

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
es-mx	Los mensajes no pudieron ser filtrados a la carpeta '%S' porque falló la escritura a esa carpeta. Compruebe que tiene suficiente espacio en disco y permiso de escritura en el directorio, e inténtelo de nuevo.

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
es-mx	Los mensajes no han podido ser movidos o copiados a la carpeta '%S' porque falló la escritura en esa carpeta. Para conseguir más espacio, desde el menú Archivo, escoja primero Vaciar papelera, y luego escoja Compactar carpetas, y vuelva a intentar.

en-us	The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
es-mx	Los mensajes en la cuenta %1$S no se convertirán al formato %2$S. %3$S se reiniciará después de que la conversión esté completa.

en-us	The Message Synchronization settings were changed.\n\nDo you want to save them?
es-mx	Se modificó el mensaje de la configuración de la sincronización. \n\n ¿Quieres guardar los cambios?

en-us	The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
es-mx	Los mensajes que eliminaste pueden purgarse del disco. Esta operación va a ahorrar aproximadamente %1$S de espacio en el disco. Selecciona la opción siguiente para permitir que %2$S haga esto automáticamente sin preguntarle.

en-us	The message was either printed, faxed, or forwarded without being displayed to the recipient. There is no guarantee that the recipient will read the message at a later time.
es-mx	El mensaje ha sido impreso, enviado por fax o reenviado sin haber sido mostrado al destinatario. No se puede asegurar que el destinatario leerá el mensaje en el futuro.

en-us	The message was encrypted to the owners of the following keys:
es-mx	El mensaje fue cifrado para los propietarios de las siguientes claves:

en-us	The message was not sent due to exceeding the allowed number of recipients. The server responded: %s.
es-mx	El mensaje no se envió por exceder el número permitido de destinatarios. El servidor respondió: %s.

en-us	The message was processed by the recipient's mail client without being displayed. There is no guarantee that the message will be read at a later time.
es-mx	El mensaje fue procesado por el cliente de correo del destinatario sin ser mostrado. No hay garantía de que el mensaje pueda ser leído con posterioridad.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
es-mx	El mensaje se envió con éxito, pero no pudo copiarse a la carpeta Enviados.

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
es-mx	El mensaje fue firmado usando un cifrado no compatible con esta versión.

en-us	The message you are replying to contained both unencrypted and encrypted parts. If the sender was not able to decrypt some message parts originally, you may be leaking confidential information that the sender was not able to originally decrypt themselves. Please consider removing all quoted text from your reply to this sender.
es-mx	El mensaje al que estás respondiendo contenía partes no cifradas y cifradas. Si el remitente no pudo descifrar algunas partes del mensaje originalmente, es posible que esté filtrando información confidencial que el remitente no pudo descifrar originalmente. Por favor, considera eliminar todo el texto citado de tu respuesta a este remitente.

en-us	The moment the event ends
es-mx	El momento en el que el evento termina

en-us	The moment the event ends
es-mx	El momento en el que el evento termina

en-us	The moment the event starts
es-mx	El momento en que comienza el evento

en-us	The moment the event starts
es-mx	El momento en que comienza el evento

en-us	The moment the task ends
es-mx	El momento en el que la tarea termina

en-us	The moment the task ends
es-mx	El momento en el que la tarea termina

en-us	The moment the task starts
es-mx	El momento en el que la tarea comienza

en-us	The moment the task starts
es-mx	El momento en el que la tarea comienza

en-us	Then,
es-mx	Entonces,

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
es-mx	El grupo de noticias %1$S no aparenta existir en el host %2$S.  ¿Te gustaría de-suscribirte?

en-us	The newsgroup server reports that it can't find the article.
es-mx	El servidor de noticias informa que no puede encontrar el artículo.

en-us	The newsgroup server reports that it can’t find the article.
es-mx	El servidor de noticias informa que no puede encontrar el artículo.

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
es-mx	El número que ingresaste (%n%) está fuera del rango permitido.

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
es-mx	La operación ha fallado porque otra operación está usando la carpeta. Por favor, espere a que ésta termine e inténtelo de nuevo.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
es-mx	El servidor de salida debe ser del tipo SMTP

en-us	The outgoing server (SMTP) detected an error in the CLIENTID command. The message was not sent. The server responded: %s
es-mx	El servidor saliente (SMTP) detectó un error en el comando CLIENTID. El mensaje no fue enviado. El servidor respondió: %s

en-us	The outgoing server (SMTP) response to the CLIENTID command indicates that your device is not permitted to send mail. The server responded: %s
es-mx	La respuesta del servidor saliente (SMTP) al comando CLIENTID indica que el dispositivo no tiene permitido enviar correo electrónico. El servidor respondió: %s

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not allow plaintext passwords. Please try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Encrypted password'.
es-mx	El servidor de salida (SMTP) %S no permite contraseñas en texto plano. Por favor, intenta cambiar el 'Método de Autenticación' en ' Configuración de la cuenta | Servidor de salida (SMTP)' a 'Contraseña cifrada'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Normal password'.
es-mx	El servidor de salida (SMTP) %S parece no soportar contraseñas cifradas. Si solo estás configurando la cuenta, trata de cambiar el 'Método de Autenticación' en ' Configuración de cuenta | Servidor de salida (SMTP)' a 'Contraseña Normal'.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, try changing the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)' to 'Password, transmitted insecurely'. If it used to work but now doesn't, you may be susceptible to getting your password stolen.
es-mx	El servidor de salida (SMTP) %S no parece soportar contraseñas cifradas. Si acabas de configurar la cuenta, intenta cambiar el 'Método de autenticación' en 'Configuración de cuenta | Servidor de salida (SMTP)' a 'Contraseña, transmitida de forma insegura'. Si funcionaba y dejó de hacerlo, puedes ser suceptible a un robo de contraseña.

en-us	The Outgoing server (SMTP) %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
es-mx	El servidor de salida (SMTP) %S no soporta el método de autenticación seleccionado. Por favor cambia el 'Método de Autenticación' en 'Configuración de la cuenta | Servidor de Salida (SMTP)'.

en-us	The page is loading
es-mx	La pagina esta cargando

en-us	The page isn't redirecting properly
es-mx	La página no se está redireccionando adecuadamente

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
es-mx	La contraseña ingresada será almacenada en el administrador de contraseña. Deja este espacio vacío si quieres que tu contraseña ser solicitada cada vez que te conectes a tu cuenta.

en-us	The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
es-mx	La contraseña que establezcas aquí protege el archivo de copia de seguridad de la clave secreta de OpenPGP que está a punto de crear. Debes establecer esta contraseña para continuar con la copia de seguridad.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference.  This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
es-mx	El servidor de correo POP3 (%S) no soporta el comando TOP. Sin soporte de servidor para ésto, no podemos implementar las preferencias de ``Tamaño máximo de mensaje'' o ``Recuperar solamente encabezados''.  Ésta opción ha sido deshabilitada y los mensajes se descargarán sin importar su tamaño.

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
es-mx	El servidor de correo POP3 (%S) no soporta UIDL o XTND XLST, que son requeridos para implementar las opciones de ``Dejar en el servidor'', ``Tamaño máximo de mensaje'' o ``Recuperar solamente encabezados''. Para descargar el correo, deshabilita estas opciones en la configuración del servidor para tu servidor de correo en la ventana de Opciones de cuenta.

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
es-mx	La dirección de correo electrónico principal debe ser de la forma usuario@servidor.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
es-mx	El proveedor de este calendario no pudo ser encontrado. Esto suele suceder si has desactivado o desinstalado ciertos complementos.

en-us	The provider for this calendar could not be found. This often happens if you have disabled or uninstalled certain addons.
es-mx	El proveedor de este calendario no pudo ser encontrado. Esto suele suceder si has desactivado o desinstalado ciertos complementos.

en-us	The proxy server is refusing connections
es-mx	El servidor proxy está rechazando las conexiones

en-us	There are { $count } new message headers to download for this newsgroup.
es-mx	Hay { $count } nuevos encabezados de mensaje para descargar en este grupo de noticias.

en-us	There are no banned locations for { $place }.
es-mx	No hay ubicaciones bloqueadas para { $place }.

en-us	There are no elements with links to check
es-mx	No hay elementos con enlaces para revisar

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s and your server does not support SMTPUTF8. Please change this address and try again.
es-mx	Hay caracteres que no son ASCII en la parte local de la dirección del destinatario %s y tu servidor no es compatible con SMTPUTF8. Cambia esta dirección y vuelve a intentarlo.

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
es-mx	Hay caracteres no-ASCII en la parte local de la dirección del destinatario %s. Esto no es compatible aún. Por favor cambia esta dirección y vuelva a intentarlo.

en-us	There are no new articles for this feed.
es-mx	No hay nuevos artículos para este canal.

en-us	There are no new messages.
es-mx	No hay nuevos mensajes.

en-us	There are no new messages on the server.
es-mx	No hay nuevos mensajes en el servidor.

en-us	There are no new messages on the server.
es-mx	No hay nuevos mensajes en el servidor.

en-us	There are no storage quotas on this folder.
es-mx	No hay cuotas almacenadas en esta carpeta.

en-us	There are no writable calendars available.
es-mx	No hay calendarios editables disponibles.

en-us	There are %S new message headers to download for this newsgroup.
es-mx	Hay %S nuevos encabezados de mensaje para descargar en este grupo de noticias.

en-us	There are unknown problems with this digital signature. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
es-mx	Hay un problema desconocido con esta firma digital. No deberías confiar en la validez de este mensaje hasta que verifiques su contenido con el remitente.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
es-mx	Hay un problema desconocido con este mensaje cifrado.

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
es-mx	Hay un problema desconocido con este mensaje cifrado.

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
es-mx	El destinatario del mensaje no quiere enviar la confirmación del acuse de recibo.

en-us	The recipient’s email application will determine which version to show.
es-mx	La aplicación de correo electrónico del destinatario determinará qué versión mostrar.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.
es-mx	Se ha producido un error al leer los datos del calendario: %1$S.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
es-mx	Se ha producido un error al leer los datos del calendario:%1$S.  Sin embargo, este error parece ser leve así que el programa intentará proceder.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
es-mx	Se ha producido un error al leer los datos del calendario: %1$S. Este ha sido deshabilitado hasta que sea seguro usarlo.

en-us	There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
es-mx	Se ha producido un error al leer los datos del calendario: %1$S. Está en modo de solo lectura, ya que cualquier cambio a este calendario podrá resultar en pérdida de datos.  Puedes cambiar la configuración yendo a "Editar calendario".

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.
es-mx	Se ha producido un error al leer los datos del calendario: { $name }.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }.  However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
es-mx	Se ha producido un error al leer los datos del calendario:{ $name }.  Sin embargo, este error parece ser leve así que el programa intentará proceder.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been disabled until it is safe to use it.
es-mx	Se ha producido un error al leer los datos del calendario: { $name }. Este ha sido deshabilitado hasta que sea seguro usarlo.

en-us	There has been an error reading data for calendar: { $name }. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss.  You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
es-mx	Se ha producido un error al leer los datos del calendario: { $name }. Está en modo de solo lectura, ya que cualquier cambio a este calendario podrá resultar en pérdida de datos.  Puedes cambiar la configuración yendo a "Editar calendario".

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
es-mx	Ya existe una barra de herramientas con el nombre “%S”. Por favor, ingrese un nombre diferente.

en-us	There is no channel: { $name }.
es-mx	No hay canal: { $name }.

en-us	There is no channel: { $name }.
es-mx	Canal inexistente: { $name }.

en-us	There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
es-mx	No hay un nombre especificado para la cuenta actual. Introduce un valor en el campo "Tu nombre" en la configuración de la cuenta.

en-us	There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field  “Your name” in the account settings.
es-mx	No hay ningún nombre especificado para la cuenta/identidad seleccionada. Por favor, ingresa un valor en el campo “Tu nombre" en la configuración de la cuenta.

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
es-mx	No hay suficiente espacio en disco para guardar el archivo "%file%"

en-us	There is not enough disk space for the operation attempted. You may need to perform a disk cleanup on your system.
es-mx	No hay suficiente espacio en el disco para esta operación. Puede que necesites realizar una limpieza del disco en tu sistema.

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
es-mx	No hay espacio suficiente en disco para descargar nuevos mensajes. Intente borrar correos viejos, vaciar la Papelera y compactar sus carpetas de correo e intente nuevamente.

en-us	There is no topic for { $conversationName }.
es-mx	No hay tema para { $conversationName }.

en-us	The reply address ({ $email }) does not appear to be a monitored address. Messages to this address will likely not be read by anyone.
es-mx	La dirección de respuesta ({ $email }) no parece ser una dirección supervisada. Es probable que los mensajes a esta dirección no sean leídos por nadie.

en-us	The request cannot be processed.
es-mx	La solicitud no pudo ser procesada.

en-us	The request cannot be processed.
es-mx	La solicitud no pudo ser procesada.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
es-mx	Esta solicitud contiene una sintaxis incorrecta y no puede ser procesada.

en-us	The request contains bad syntax and cannot be processed.
es-mx	Esta solicitud contiene una sintaxis incorrecta y no puede ser procesada.

en-us	The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
es-mx	La solicitud para %1$S están siendo redirigida a una nueva ubicación. ¿Te gustaría cambiar la ubicación del siguiente valor?

en-us	The requests for { $name } are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
es-mx	La solicitud para { $name } están siendo redirigida a una nueva ubicación. ¿Te gustaría cambiar la ubicación del siguiente valor?

en-us	The resource at %1$S is a DAV collection but not a CalDAV calendar
es-mx	El servicio en %1$S es una colección DAV pero no un calendario CalDAV

en-us	The resource at %1$S is either not a DAV collection or not available
es-mx	El servicio en %1$S no es una colección DAV o no está disponible

en-us	The resource at { $name } is a DAV collection but not a CalDAV calendar
es-mx	El servicio en { $name } es una colección DAV pero no un calendario CalDAV

en-us	The resource at { $name } is either not a DAV collection or not available
es-mx	El servicio en { $name } no es una colección DAV o no está disponible

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
es-mx	El comando RETR no se completó con éxito. Error al recuperar el mensaje.

en-us	The revocation certificate could not be created.
es-mx	No se pudo crear el certificado de revocación.

en-us	The revocation certificate has been successfully created. You can use it to invalidate your public key, e.g. in case you would lose your secret key.
es-mx	El certificado de revocación ha sido creado correctamente. Puedes usarlo para invalidar tu clave pública, por ejemplo en caso de que pierdas tu clave secreta.

en-us	There was an error attaching %S. Please check that you have access to the file.
es-mx	Hubo un problema al adjuntar %S. Por favor, verifica que tienes acceso al archivo.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
es-mx	Hubo un error cuando se borraba el elemento del servidor.

en-us	There was an error deleting the item from the server.
es-mx	Hubo un error cuando se borraba el elemento del servidor.

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
es-mx	Hubo un error descargando el siguiente mensaje:   \nDe: %S\n   Asunto: %S\n Este mensaje puede contener un virus o no hay espacio suficiente en disco. ¿Omitir este mensaje?

en-us	There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
es-mx	Hubo un error al cargar el servidor de herramientas de desarrollador integrado. Asegúrate que está empaquetado y que puedes ver los mensajes de la consola de errores.

en-us	There was an error storing the item on the server.
es-mx	Hubo un error guardando el elemento en el servidor.

en-us	There was an error storing the item on the server.
es-mx	Hubo un error guardando el elemento en el servidor.

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
es-mx	Ha sucedido un error al truncar la bandeja de entrada tras filtrar un mensaje a la carpeta '%1$S'. Necesitas cerrar %2$S y borrar INBOX.msf.

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
es-mx	Hubo un problema borrando %2$S desde %1$S.

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
es-mx	Hubo un problema al incluir el archivo %.200S en el mensaje. ¿Deseas continuar guardando el mensaje sin este archivo?

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
es-mx	Hubo un problema entre ellos el archivo %.200S en el mensaje. ¿Te gustaría continuar enviando el mensaje sin este archivo?

en-us	There was a problem renaming { $filename } on { $provider }.
es-mx	Hubo un problema al cambiar el nombre de { $filename } en { $provider }.

en-us	There was no nickname: { $name }
es-mx	No hay apodo: { $name }

en-us	The %S character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
es-mx	El caracter %S está reservado en este servidor imap. Elige otro nombre. 

en-us	These add-ons have been added to %1$S:
es-mx	Se agregaron estos complementos a %1$S:

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
es-mx	Esta configuración de color reemplaza la configuración del navegador de visualización

en-us	the second
es-mx	el segundo

en-us	the second
es-mx	la segunda

en-us	The Second
es-mx	El segundo

en-us	The Second
es-mx	El segundo

en-us	The secret key that is required to decrypt this message is not available.
es-mx	La clave secreta necesaria para descifrar este mensaje no está disponible.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
es-mx	El calendario seleccionado tiene una limitación de #1 recordatorio por evento.;El calendario seleccionado tiene una limitación de #1 recordatorios por evento.

en-us	The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
es-mx	El calendario seleccionado tiene una limitación de #1 recordatorio por tarea.;El calendario seleccionado tiene una limitación de #1 recordatorios por tarea.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per event.
es-mx	El calendario seleccionado tiene una limitación de { $count } recordatorios por evento.

en-us	The selected calendar has a limitation of { $count } reminders per task.
es-mx	El calendario seleccionado tiene una limitación de { $count } recordatorios por tarea.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
es-mx	El archivo zip seleccionado tiene un tamaño superior a 2GB. Primero extraelo y luego impórtalo de la carpeta extraída.

en-us	The selected zip file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
es-mx	El archivo zip seleccionado tiene un tamaño superior a 2GB. Por favor, extraelo primero y luego impórtalo de la carpeta extraída.

en-us	The selected ZIP file is larger than 2GB. Please extract it first, then import from the extracted folder instead.
es-mx	El archivo ZIP seleccionado tiene más de 2 GB. Primero extráelo, luego impórtalo desde la carpeta extraída.

en-us	These messages take up #1.
es-mx	Estos mensajes ocupan #1.

en-us	These messages take up more than #1.
es-mx	Estos mensajes ocupan más de #1.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
es-mx	El remitente encriptó este mensaje para ti, usando uno de tus certificados digitales, sin embargo %brand% no fue capaz de encontrar este certificado y su llave privada correspondiente. <br> Soluciones posibles: <br><ul><li>Si tienes una tarjeta inteligente, por favor insértala ahora.<li>Si estás usando una computadora nueva o estás usando un nuevo perfil %brand%, tendrás que restaurar tu certificado y llave privada desde un respaldo. Los respaldos certificados usualmente terminan en ".p12".</ul> 

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
es-mx	Estas preferencias especifican los espacios de nombres en tu servidor IMAP

en-us	The server closed the connection
es-mx	El servidor cerró la conexión

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
es-mx	El servidor de correo no soporta el método de autenticación seleccionado. Cambia el 'Método de autenticación' en 'Configuración de cuenta | Configuración del servidor'.

en-us	The server doesn't support encryption but your configuration requires it
es-mx	El servidor no soporta encriptación pero tu configuración la requiere

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
es-mx	El servidor no está disponible. Revisa tu conexión e intenta de nuevo.

en-us	The server is redirecting the URI for the calendar “{ $calendarName }”. Accept the redirect and start using the new URI for this calendar?
es-mx	El servidor está redireccionando el URI para el calendario "{ $calendarName }". ¿Aceptas la redirección y comienzas a usar el nuevo URI para este calendario?

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
es-mx	Ha cambiado el nombre del servidor en la configuración. Por favor, comprueba que todas las carpetas utilizadas por los filtros existen en el nuevo servidor.

en-us	The server only supports authentication by sending the password in cleartext
es-mx	El servidor sólo soporta autenticación por envío de contraseña en texto no cifrado

en-us	The server requires encryption but you disabled it
es-mx	El servidor requiere encriptación pero tú la deshabilitaste

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
es-mx	Estos términos se rigen por las leyes del estado de California, EE.UU. excluyendo sus conflictos de disposiciones legales. Si alguna parte de estos términos es considerada inválida o no ejecutable, las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. En el caso de un conflicto entre la traducción de estos términos y la versión en inglés, la versión en inglés prevalecerá.

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
es-mx	La firma no coincide correctamente con el contenido del mensaje. El mensaje parece que fue manipulado después de que el remitente lo firmara. No deberías confiar en la validez de este mensaje hasta que verifiques su contenido con el remitente.

en-us	The signature for attachment { $attachment } could not be verified
es-mx	No se pudo verificar la firma del archivo adjunto { $attachment }

en-us	The signature for attachment { $attachment } was successfully verified
es-mx	La firma del archivo adjunto { $attachment } se verificó con éxito

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
es-mx	El tamaño del mensaje que estás tratando de enviar excede el límite del tamaño temporal del servidor. El mensaje no fue enviado; intenta reducir el tamaño del mensaje o espera un poco e intenta de nuevo. El servidor respondió:  %s.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
es-mx	El tamaño del mensaje que estás tratando de enviar excede el límite del tamaño global (%d bytes) del servidor. El mensaje no fue enviado; reduce el tamaño del mensaje e intenta de nuevo.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
es-mx	El tamaño del mensaje que estás tratando de enviar excede el límite del tamaño global del servidor. El mensaje no fue enviado; reduce el tamaño del mensaje e intenta de nuevo. El servidor respondió:  %s.

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
es-mx	El código no pudo ser convertido de vuelta a un documento porque el código XHTML no es válido.

en-us	The specified line was not found.
es-mx	La línea especificada no fue encontrada.

en-us	The %S plugin has crashed.
es-mx	El plugin %S dejó de funcionar.

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
es-mx	El comando STAT no se completó con éxito. Error al obtener el número de mensajes y sus tamaños.

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
es-mx	El subdirectorio "%dir%" no existe en este sitio o el archivo "%file%" está en uso por otro subdirectorio.

en-us	the third
es-mx	la tercera

en-us	the third
es-mx	el tercer

en-us	The Third
es-mx	El tercero

en-us	The Third
es-mx	El tercero

en-us	The time for { $username } is { $timeResponse }.
es-mx	El tiempo para { $username } es { $timeResponse }.

en-us	The topic for { $conversationName } is: { $topic }.
es-mx	El tema para { $conversationName } es: { $topic }.

en-us	The until date occurs before the start date
es-mx	La fecha de término es anterior a la fecha de inicio

en-us	The until date occurs before the start date
es-mx	La fecha de término es anterior a la fecha de inicio

en-us	The Upcoming section shows:
es-mx	La próxima sección muestra:

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
es-mx	El usuario no tiene los permisos necesarios para ejecutar la solicitud.

en-us	The user lacks the required permission to perform the request.
es-mx	El usuario no tiene los permisos necesarios para ejecutar la solicitud.

en-us	The user name can not be empty.
es-mx	El nombre de usuario no puede estar vacío.

en-us	they expire
es-mx	expiran

en-us	They Match
es-mx	Coinciden

en-us	The ZIP file must be smaller than 2GB.
es-mx	El archivo ZIP debe ser más pequeño que 2GB.

en-us	Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
es-mx	Piensa en una pregunta cuya respuesta solo tú y tu contacto conozcan. Ingresa la pregunta y la respuesta, luego espera a que tu contacto ingrese la respuesta. Si las respuesta no coincide, es posible que el canal de comunicación que está usando esté bajo vigilancia.

en-us	Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.
es-mx	Piensa en un secreto conocido solo para ti y tu contacto. No uses la misma conexión a Internet para intercambiar el secreto. Escribe el secreto y espera a que tu contacto lo ingrese. Si los secretos no coinciden, el canal de comunicación que estás usando estar bajo vigilancia.

en-us	thirteen | thirteenth
es-mx	trece | decimotercero

en-us	thirty one | thirty first
es-mx	treintaiuno | trigésimo primero

en-us	thirty | thirtieth
es-mx	treinta | trigésimo

en-us	This access is not guaranteed to be safe. Only continue if you trust this site.
es-mx	No se garantiza que este acceso sea seguro. Continúa solo si confías en este sitio.

en-us	This account has not been configured yet
es-mx	Esta cuenta no está configurada aún

en-us	This account is already configured!
es-mx	¡Esta cuenta ya está configurada!

en-us	This account is connected from too many places at the same time.
es-mx	Esta cuenta está conectada desde demasiados lugares al mismo tiempo.

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
es-mx	Esta cuenta solamente soporta correo. Si continúas, se ignorarán los grupos de noticias.

en-us	This action cannot be undone.
es-mx	Esta acción no se podrá deshacer.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
es-mx	Este complemento no puede ser instalado porque parece que está corrupto.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
es-mx	No pudo instalarse este complemento porque parece estar dañado.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
es-mx	Este complemento no puede ser instalado porque parece que está corrupto.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
es-mx	Este complemento no puede ser instalado porque no coincide el complemento %1$S esperado.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
es-mx	Este complemento no se pudo instalar porque no coincide con el complemento #3 esperado.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on { -brand-short-name } expected.
es-mx	Este complemento no puede ser instalado porque no coincide el complemento { -brand-short-name } esperado.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
es-mx	Este complemento no puede ser instalado porque no ha sido verificado.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
es-mx	Este complemento no puede ser instalado porque no ha sido verificado.

en-us	This add-on could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
es-mx	Este complemento no puede ser instalado porque no es compatible con %1$S %2$S.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
es-mx	Este complemento no se pudo instalar debido a un error del sistema de archivos.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
es-mx	Este complemento no puede ser instalado debido a un error en el sistema de archivos.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
es-mx	Este complemento no puede ser instalado debido a un error en el sistema de archivos.

en-us	This address book shows contacts only after a search
es-mx	Esta agenda de direcciones muestra solo los contactos después de la búsqueda

en-us	This address book shows contacts only after a search
es-mx	Esta libreta de direcciones muestra contactos solamente después de una búsqueda

en-us	This address is restricted
es-mx	Esta dirección está restringida

en-us	This alert will not be shown again.
es-mx	Esta alerta no se volverá a mostrar.

en-us	This alert will repeat { $count }
es-mx	Esta alerta se repetirá { $count }

en-us	This application is located at:
es-mx	Esta aplicación está alojada en:

en-us	This attachment appears to be empty.\nPlease check with the person who sent this.\nOften company firewalls or antivirus programs will destroy attachments.
es-mx	Este adjunto aparecer como vacío.\nPor favor, revísalo con la persona que te lo envío.\nA menudo, los cortafuegos de la empresa o los programas antivirus destruirán los archivos adjuntos.

en-us	This body part will be downloaded on demand.
es-mx	Esta parte del cuerpo del mensaje se descargará bajo demanda.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
es-mx	Esto contiene información confidencial que no se debe reenviar o publicar sin permiso.

en-us	This detached file or link attachment is not found or is not accessible at this location anymore.
es-mx	Este archivo separado o enlace adjunto ya no se encuentra o es inaccesible en esta ubicación.

en-us	This dialog will be closed and an account with the current settings will be created, even if the configuration is incorrect. Do you want to proceed?
es-mx	Este diálogo se cerrará y se creará una cuenta con la configuración actual, aún cuando la configuración sea incorrecta. ¿Deseas continuar?

en-us	This email server unfortunately does not support open protocols. { account-setup-addon-install-intro }
es-mx	Este servidor de correo desafortunadamente no soporta protocolos abiertos. { account-setup-addon-install-intro }

en-us	This event has already been added to your calendar.
es-mx	Este evento ya ha sido agregado a tu calendario.

en-us	This file is too big. Please don’t import a large set of keys at once.
es-mx	Este archivo es demasiado grande. Por favor, no importes un gran conjunto de claves a la vez.

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
es-mx	Este filtro no puede guardarse porque el término de búsqueda "%1$S %2$S" no es válido en el contexto actual.

en-us	This filter was probably created by a newer or incompatible version of %S. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
es-mx	Este filtro fue probablemente creado por una versión de %S nueva o incompatible. No se puede habilitar este filtro porque no sabemos cómo aplicarlo.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
es-mx	Este filtro probablemente ha sido creado por versiones más modernas de mozilla/netscape. No puedes habilitar este filtro porque esta versión de la aplicación no sabe cómo aplicarlo.

en-us	This folder
es-mx	Esta carpeta

en-us	This folder reports no quota information.
es-mx	Esta carpeta no da información de cuota.

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
es-mx	Esto identifica la página en el título de ventana y marcadores.

en-us	This is a counter proposal for a previous version of this event.
es-mx	Esta es una contrapropuesta a una versión previa de este evento.

en-us	This is a draft message.
es-mx	Este es un mensaje borrador.

en-us	This is a key with a complex structure, changing its expiry date isn’t supported.
es-mx	Esta es una clave con una estructura compleja, no se admite cambiar la fecha de expiración.

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
es-mx	Este es un archivo grande. Sería mejor utilizar Filelink.;Estos son archivos grandes. Sería mejor utilizar Filelink.

en-us	This is a mail folder shared by the user '%S'.
es-mx	Esta es una carpeta de correo compartida por el usuario '%S'.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
es-mx	Este es un mensaje <B>ENCRIPTADO</B> o <B>CIFRADO</B>.<br>Esta aplicación de correo no soporta correos encriptados o cifrados.

en-us	This is an email related to the automatic processing to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. You do not need to take any manual action at this point.
es-mx	Este es un correo electrónico relacionado con el procesamiento automático para subir tu clave pública en el directorio de claves web de OpenPGP. No necesitas tomar ninguna acción manual en este punto.

en-us	This is an encrypted message part. You need to open it in a separate window by clicking on the attachment.
es-mx	Esta es una parte del mensaje cifrado. Necesitas abrirlo en una ventana separada haciendo clic en el archivo adjunto.

en-us	This is an encrypted message that uses an old and vulnerable mechanism. It could have been modified while in transit, with the intention to steal its contents. To prevent this risk, the contents are not shown.
es-mx	Este es un mensaje cifrado que utiliza un mecanismo antiguo y vulnerable. Podría haber sido modificado mientras estaba en tránsito, con la intención de robar su contenido. Para evitar este riesgo, no se muestran los contenidos.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
es-mx	Este es un mensaje cifrado con OpenPGP.<br>Para descifrar este correo, necesitas instalar un <a href="%S">complemento de OpenPGP</a>.

en-us	This is an encrypted OpenPGP message, but support for OpenPGP decryption is not available.
es-mx	Este es un mensaje cifrado de OpenPGP, pero la ayuda para el descifrado de OpenPGP no está disponible.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange and it can’t be repaired because it was opened from a local file. Copy the message into a mail folder to try an automatic repair.
es-mx	Este es un mensaje de OpenPGP que aparentemente fue dañado por MS-Exchange y no se puede reparar porque se abrió desde un archivo local. Copie el mensaje en una carpeta de correo para intentar una reparación automática.

en-us	This is an OpenPGP message that was apparently corrupted by MS-Exchange. If the message contents isn’t shown as expected, you can try an automatic repair.
es-mx	Este es un mensaje de OpenPGP que aparentemente fue dañado por MS-Exchange. Si el contenido del mensaje no se muestra como se esperaba, puedes intentar una reparación automática.

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
es-mx	Esta es una carpeta de correo personal.  Ha sido compartida.

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
es-mx	Esta es una carpeta de correo personal.  No está compartida.

en-us	This is a public folder.
es-mx	Esta es una carpeta pública.

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
es-mx	Este es un acuse de recibo para el mensaje que usted envió a %S.

en-us	This is a threaded message
es-mx	Este es un mensaje hilado

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
es-mx	ESTE ES SOLAMENTE UN MARCADOR DE POSICIÓN.  NUNCA DEBERÍAS PODER VER ESTA CADENA.

en-us	This is the question asked by your contact:
es-mx	Esta es la pregunta que hizo tu contacto:

en-us	This item has recently been changed on the server.
es-mx	Este ítem ha cambiado recientemente en el servidor.

en-us	This item has recently been changed on the server.\n
es-mx	Este ítem ha cambiado recientemente en el servidor.\n

en-us	This key could not be found! If you want to use it you must import it to { -brand-short-name }.
es-mx	¡No se pudo encontrar esta clave! Si quieres usarlo debes importarlo a { -brand-short-name }.

en-us	This key has already been revoked.
es-mx	Esta clave ya ha sido revocada.

en-us	This key has already expired.
es-mx	Esta clave ya ha expirado.

en-us	This key has been previously accepted for a different email address.
es-mx	Esta llave ha sido previamente aceptada, pero por un correo electrónico diferente.

en-us	This key has been previously rejected.
es-mx	Esta llave ha sido previamente rechazada.

en-us	This key is currently configured to expire on { $date }.
es-mx	Esta clave está configurada para expirar el { $date }.

en-us	This key is currently configured to never expire.
es-mx	Esta clave está configurada para nunca expirar.

en-us	This key is not usable as a personal key, because the secret key is missing!
es-mx	¡Esta clave no se puede utilizar como clave personal, porque falta la clave secreta!

en-us	This key was previously accepted but expired on { $date }.
es-mx	Esta llave fue previamente aceptada pero expiró el { $date }.

en-us	This location doesn't require credentials
es-mx	Esta ubicación no quiere credenciales

en-us	This location doesn’t require credentials
es-mx	Esta ubicación no quiere credenciales

en-us	This message asks for an event update.
es-mx	Este mensaje pide una actualización de evento.

en-us	This message can be encrypted. You have usable and accepted keys for all recipients.
es-mx	Este mensaje puede estar cifrado. Tienes llaves utilizables y aceptadas para todos los destinatarios.

en-us	This message claims to contain the sender’s OpenPGP public key.
es-mx	Este mensaje afirma contener la clave pública OpenPGP del remitente.

en-us	This message contains a cancellation for an event not found on your calendar.
es-mx	Este mensaje contiene una cancelación de un evento que no se encuentra en tu calendario.

en-us	This message contains a cancellation for this event.
es-mx	Este mensaje contiene una cancelación para este evento.

en-us	This message contains a counterproposal although you disallowed countering for this event.
es-mx	Este mensaje contiene una contrapropuesta, sin embargo tú deshabilitaste contraproponer para este evento.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation.
es-mx	Este mensaje contiene una contrapropuesta a una invitación.

en-us	This message contains a counterproposal to an invitation that cannot be processed.
es-mx	Este mensaje contiene una contrapropuesta a una invitación que no puede ser procesada.

en-us	This message contains a counterproposal to a previous version of an invitation.
es-mx	Este mensaje contiene una contrapropuesta a una versión anterior de una invitación.

en-us	This message contains a digital signature, but a mismatch was detected. The message was sent from an email address that doesn’t match the signer’s public key.
es-mx	Este mensaje contiene una firma digital, pero se detectó una discrepancia. El mensaje fue enviado desde una dirección de correo electrónico que no coincide con la clave pública del firmante.

en-us	This message contains a digital signature, but a technical error was detected. Either the message has been corrupted, or the message has been modified by someone else.
es-mx	Este mensaje contiene una firma digital, pero se detectó un error técnico. O el mensaje ha sido corrompido o alguien más lo ha modificado.

en-us	This message contains a digital signature, but it is uncertain if it is correct. To verify the signature, you need to obtain a copy of the sender’s public key.
es-mx	Este mensaje contiene una firma digital, pero no está claro si es correcta. Para verificar la firma, necesitas obtener una copia de la clave pública del remitente.

en-us	This message contains a digital signature, but the signature wasn’t made at the same time the email message was sent. This could be an attempt to deceive you with content from the wrong context: e.g. content written in another timely context or meant for someone else.
es-mx	Este mensaje tiene firma digital, pero la firma no se hizo al mismo tiempo que se envió el correo electrónico. Esto podría ser un intento de estafa con contenido erróneo:  p.e. contenido escrito en otro contexto actual o destinado a alguien más.

en-us	This message contains a digital signature, but you haven’t yet decided if the signer’s key is acceptable to you.
es-mx	Este mensaje contiene una firma digital, pero aún no has decidido si la clave del firmante es aceptable para ti.

en-us	This message contains a digital signature, but you have previously decided to reject the signer key.
es-mx	Este mensaje contiene una firma digital, pero previamente decidiste rechazar la clave del firmante.

en-us	This message contains an event.
es-mx	Este mensaje contiene un evento.

en-us	This message contains an event cancellation.
es-mx	Este mensaje contiene una cancelación de evento.

en-us	This message contains an event series that you have not yet responded to.
es-mx	Este mensaje contiene una serie de eventos que aún no has respondido.

en-us	This message contains an event that has already been processed.
es-mx	Este mensaje contiene un evento que ya ha sido procesado.

en-us	This message contains an event that this version of %1$S cannot process.
es-mx	Este mensaje contiene un evento que esta versión de %1$S no puede procesar.

en-us	This message contains an event that this version of Lightning cannot process.
es-mx	Este mensaje contiene un evento que esta versión de Lightning no puede procesar.

en-us	This message contains an event that you have not yet responded to.
es-mx	Este mensaje contiene un evento que tú no has respondido aún.

en-us	This message contains an invitation to an event.
es-mx	Este mensaje contiene una invitación a un evento.

en-us	This message contains an invitation to an event.
es-mx	Este mensaje contiene una invitación a un evento.

en-us	This message contains an update for this event.
es-mx	Este mensaje contiene una actualización para este evento.

en-us	This message contains an update for this event. You should re-confirm your attendance.
es-mx	Este mensaje contiene una actualización para este evento. Debes volver a confirmar tu asistencia.

en-us	This message contains an update to an existing event.
es-mx	Este mensaje contiene una actualización a un evento existente.

en-us	This message contains an update to an existing series of events.
es-mx	Este mensaje contiene un actualización a la existente serie de eventos.

en-us	This message contains a reply referring to an event that is not in your calendar.
es-mx	Este mensaje contiene una respuesta referente a un evento que ya no está en tu calendario.

en-us	This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
es-mx	Este menaje contiene una respuesta referente a un evento que fue eliminado de tu calendario el %1$S.

en-us	This message contains a reply to an invitation.
es-mx	Este mensaje contiene una respuesta a una invitación.

en-us	This message contains a reply to your counterproposal.
es-mx	Este mensaje contiene una respuesta a tu contrapropuesta.

en-us	This message contains a sent event.
es-mx	Este mensaje contiene un evento enviado.

en-us	This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
es-mx	Este mensaje contiene un evento enviado que no ya no está en tu calendario.

en-us	This message contains event information. Enable a calendar to handle it.
es-mx	Este mensaje contiene información del evento. Habilita un calendario para manejarlo.

en-us	This message contains multiple events that you have not yet responded to.
es-mx	Este mensaje contiene múltiples eventos que aún no has respondido.

en-us	This message contains updates to multiple existing events.
es-mx	Este mensaje contiene actualizaciones a los eventos múltiples existentes.

en-us	This message could not be delivered: { $message }
es-mx	Este mensaje no puede ser entregado: { $message }

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
es-mx	Este mensaje no parece ser tuyo.  Solo puedes cancelar tus propias publicaciones no aquellos hechos por otros.

en-us	This message does not include the sender’s digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network.
es-mx	Este mensaje no incluye la firma digital del remitente. La ausencia de una firma digital significa que el mensaje podría haber sido enviado por alguien que finge tener esta dirección de correo electrónico. También es posible que el mensaje haya sido alterado mientras circulaba por la red.

en-us	This message does not include the sender's digital signature. The absence of a digital signature means that the message could have been sent by someone pretending to have this email address. It is also possible that the message has been altered while in transit over the network. However, it is unlikely that either event has occurred.
es-mx	Este mensaje no incluye la firma digital del remitente. La ausencia de una firma digital significa que el mensaje pudo haber sido enviado por alguien que finge tener esta dirección de correo electrónico. También es posible que el mensaje haya sido manipulado mientras circulaba por la red. Sin embargo, es poco probable que haya ocurrido alguna de estas posibilidades.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
es-mx	Este mensaje excede el tamaño máximo de mensaje establecido en la configuración de cuenta, así que solamente se descargaron las primeras líneas desde el servidor de correo.

en-us	This message includes additional encrypted parts.
es-mx	Este mensaje incluye partes cifradas adicionales.

en-us	This message includes a digital signature, but the signature is invalid.
es-mx	Este mensaje incluye una firma digital, pero la firma no es válida.

en-us	This message includes a valid digital signature from a key that you have already accepted. However, you have not yet verified that the key is really owned by the sender.
es-mx	Este mensaje incluye una firma digital válida de una clave que ya has aceptado. Sin embargo, aún no has verificado que la clave sea propiedad del remitente.

en-us	This message includes a valid digital signature from a verified key.
es-mx	Este mensaje incluye una firma digital válida de una clave verificada.

en-us	This message includes a valid digital signature from your personal key.
es-mx	Este mensaje incluye una firma digital válida de tu clave personal.

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
es-mx	Este mensaje incluye una firma digital válida. El mensaje no fue manipulado desde que se envió.

en-us	This message may be a scam.
es-mx	Este mensaje puede ser una estafa.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
es-mx	Este mensaje fue cifrado antes de ser enviado, pero no puede ser descifrado.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
es-mx	Este mensaje fue cifrado antes de ser enviado, pero no puede ser descifrado.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption ensures the message can only be read by the recipients it was intended for.
es-mx	Este mensaje fue cifrado antes de ser enviado. El cifrado asegura que el mensaje solo pueda ser leído por los destinatarios a los que estaba destinado.

en-us	This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
es-mx	Este mensaje fue cifrado antes de ser enviado. El cifrado hace muy difícil que otras personas puedan ver información mientras ésta viaja por la red.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
es-mx	Este mensaje no fue cifrado antes de ser enviado. La información que se manda a Internet sin cifrar puede ser vista por otras personas mientras llega a su destino.

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
es-mx	Este mensaje no fue cifrado antes de ser enviado. La información que se manda a Internet sin cifrar puede ser vista por otras personas mientras llega a su destino.

en-us	This message was signed with a key that you don’t yet have.
es-mx	Este mensaje se firmó con una clave que aún no tienes.

en-us	This MIME attachment is stored separately from the message.
es-mx	El adjunto MIME está guardado separado del mensaje.

en-us	This Occurrence
es-mx	Esta ocurrencia

en-us	This Occurrence
es-mx	Esta ocurrencia

en-us	This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.
es-mx	Esta opción solo está disponible si el servidor de calendario maneja la programación. La habilitación permitirá volver a la programación estándar basada en correo electrónico en lugar de dejarla en el servidor.

en-us	This option sends one invitation email per attendee. Each invitation only contains the recipient attendee so that other attendee identities are not disclosed.
es-mx	Esta opción envía un correo de invitación por asistente. Cada invitación incluye únicamente al asistente receptor para que las identidades de otros asistentes no sea descubierta.

en-us	This page asks to use a plugin that can only run in 32-bit mode
es-mx	Esta página pide usar un plugin que sólo puede funcionar en modo de 32 bits

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
es-mx	Esta página no puede ser editada por una razón desconocida.

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
es-mx	Este servidor POP3 no parece soportar contraseñas en texto plano. Intenta cambiar a 'Contraseña cifrada' el 'Método de autenticación' en 'Configuración de cuenta | Configuración del servidor'.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
es-mx	Este servidor POP3 no parece soportar contraseñas cifradas. Si acabas de configurar esta cuenta, intenta cambiar a 'Contraseña, trasmitida inseguramente' como 'Método de autenticación' en 'Configuración de cuenta | Configuración del servidor'. Si solía funcionar y ahora de repente falla, es un escenario común sobre como alguien puede robar tu contraseña.

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
es-mx	Este servidor POP3 no parece soportar contraseñas cifradas. Si acabas de configurar esta cuenta, intenta cambiar a 'Contraseña normal' como 'Método de autenticación' en 'Configuración de cuenta | Configuración del servidor'. Si solía funcionar y ahora de repente falla, contacta a su administrador o proveedor de correo electrónico.

en-us	This room is a space, which is not supported.
es-mx	Esta sala es un espacio que no está soportado.

en-us	This server does not support quotas.
es-mx	Este servidor no soporta cuotas.

en-us	This server does not support shared folders.
es-mx	Este servidor no soporta carpetas compartidas.

en-us	This server does not support XMPP
es-mx	El servidor no soporta XMPP

en-us	This server restricts folders to two special kinds.
es-mx	Este servidor restringe las carpetas a dos tipos especiales.

en-us	This setting will apply to all Windows accounts and { -brand-short-name } profiles using this installation of { -brand-short-name }.
es-mx	Esta configuración se aplicará a todas las cuentas de Windows y perfiles de { -brand-short-name } usando esta instalación de { -brand-short-name }.

en-us	This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
es-mx	Esta configuración borrará permanentemente los mensajes viejos del servidor remoto y del almacenamiento local. ¿Estás seguro que deseas continuar?

en-us	This site is requesting access to your MIDI (Musical Instrument Digital Interface) devices. Device access can be enabled by installing an add-on.
es-mx	Este sitio solicita acceso a tus dispositivos MIDI (Interfaz Digital de Instrumentos Musicales). El acceso al dispositivo se puede activar instalando un complemento.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
es-mx	Este sitio (%S) ha intentado instalar un tema.

en-us	This site would like to install { $addonCount } add-ons in { -brand-short-name }:
es-mx	A este sitio le gustaría instalar { $addonCount } complementos en { -brand-short-name }:

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
es-mx	A este sitio le gustaría instalar un complemento en #1:;A este sitio le gustaría instalar #2 complementos en #1:

en-us	This subthread is ignored
es-mx	Este subtema está siendo ignorado

en-us	This theme is not valid or is currently unavailable (disabled addon, safe-mode, …).
es-mx	Este tema no es válido o no está actualmente disponible (deshabilitar complemento, modo seguro, …).

en-us	This threaded message is ignored
es-mx	Este mensaje hilado está ignorado

en-us	This threaded message is watched
es-mx	Este mensaje hilado está siendo visto

en-us	This type of page can't be edited.
es-mx	Este tipo de página no puede ser editada.

en-us	This web application is hosted at:
es-mx	Esta aplicación web está alojada en:

en-us	This Week
es-mx	Esta semana

en-us	This will cause the calendars below to be disabled.
es-mx	Esto hará que los calendarios a continuación se desactiven.

en-us	This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
es-mx	Esto borrará los mensajes inmediatamente, sin guardar una copia en la papelera. ¿Estás seguro que deseas continuar?

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
es-mx	Esto borrará los mensajes en hilos colapsados. ¿Estás seguro que deseas continuar?

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
es-mx	Esto solamente se mostrará durante las conversiones que tengas, los contactos no lo verán.

en-us	This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
es-mx	Esto borrará permanentemente los mensajes de la papelera. ¿Estás seguro que deseas continuar?

en-us	This will replace existing content.
es-mx	Esto reemplazará el contenido existente.

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
es-mx	Este asistente recopilará la información necesaria para establecer una cuenta. Si no conoces la información solicitada, ponte en contacto con tu administrador del sistema o tu proveedor de Internet.

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
es-mx	Este asistente te guiará a través de la instalación de $BrandFullNameDA.\n\nAntes de continuar, te recomendamos cerrar las demás aplicaciones abiertas para evitar la necesidad de reiniciar tu equipo.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
es-mx	Este asistente te guiará a través de la desinstalación de $BrandFullNameDA.\n\nAntes de continuar, comprueba que $BrandFullNameDA esté cerrado.\n\n$_CLICK

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone. For this rule, the next transitions between daylight and standard time differ at most a week from the operating system timezone transitions. There may be discrepancies in the data, such as differing start date, or differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
es-mx	Este huso horario de ZoneInfo casi coincide con el huso horario del sistema operativo. Para esta regla, las próximas transiciones entre horario de verano y horario estándar difieren a lo sumo una semana de las transiciones del sistema operativo. Puede haber discrepancias en los datos, como un día de inicio diferente, una regla diferente o aproximación para una regla de calendario no gregoriano.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
es-mx	Este huso horario de ZoneInfo casi coincide con el huso horario del sistema operativo.\nPara esta regla, las próximas transiciones entre horario de verano y horario estándar\ndifieren a lo sumo una semana de las transiciones del sistema operativo.\nPuede haber discrepancias en los datos, como un día de inicio diferente,\nuna regla diferente o aproximación para una regla de calendario no gregoriano.

en-us	This ZoneInfo timezone almost matches the operating system timezone.\nFor this rule, the next transitions between daylight and standard time\ndiffer at most a week from the operating system timezone transitions.\nThere may be discrepancies in the data, such as differing start date,\nor differing rule, or approximation for non-Gregorian-calendar rule.
es-mx	Este huso horario ZoneInfo casi coincide con el huso horario del sistema operativo.\nPara esta regla, las siguientes transiciones entre el horario de verano y el horario estándar\ndifieren hasta por una semana de las transiciones de husos horarios del sistema operativo.\nPuede que haya discrepancias en los datos, como una fecha de inicio diferente,\nuna regla diferente o una aproximación a la regla del calendario no gregoriano.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
es-mx	Este huso horario ZoneInfo parece coincidir con el huso horario del sistema operativo este año.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
es-mx	Este huso horario ZoneInfo parece coincidir con el huso horario del sistema operativo este año.

en-us	This ZoneInfo timezone seems to match the operating system timezone this year.
es-mx	Este huso horario ZoneInfo parece coincidir con el huso horario del sistema operativo este año.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
es-mx	La elección de este huso horario ZoneInfo se basa en la correspondencia entre el huso horario del sistema operativo\n y los husos horarios conocidos y ordenados alfabéticamente del ID del huso horario.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
es-mx	La elección de este huso horario ZoneInfo se basa en la correspondencia entre el huso horario del sistema operativo\n y los husos horarios conocidos y ordenados alfabéticamente del ID del huso horario.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
es-mx	La elección de este huso horario ZoneInfo se basa en la correspondencia entre el huso horario del sistema operativo\ny los husos horarios típicos de los usuarios de Internet que utilizan el español de México.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system\ntimezone with likely timezones for internet users using US English.
es-mx	La elección de este huso horario ZoneInfo se basa en la correspondencia entre el huso horario del sistema operativo\ny los husos horarios típicos de los usuarios de Internet que utilizan el español de México.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with known timezones in alphabetical order of timezone id.
es-mx	La elección de este huso horario ZoneInfo se basa en la correspondencia entre el huso horario del sistema operativo y los husos horarios conocidos y ordenados alfabéticamente del ID del huso horario.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on matching the operating system timezone with likely timezones for internet users using US English.
es-mx	La elección de este huso horario ZoneInfo se basa en la correspondencia entre el huso horario del sistema operativo y los husos horarios típicos de los usuarios de Internet que utilizan el español de México.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone identifier "{ $timezone }".
es-mx	La elección de este huso horario ZoneInfo se basa en el identificador "{ $timezone }" del sistema operativo.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
es-mx	La elección de este huso horario ZoneInfo se basa en el identificador "%1$S"\ndel sistema operativo.

en-us	This ZoneInfo timezone was chosen based on the operating system timezone\nidentifier "%1$S".
es-mx	La elección de este huso horario ZoneInfo se basa en el identificador "%1$S"\ndel sistema operativo.

en-us	Thread
es-mx	Conversación

en-us	Thread
es-mx	Conversación

en-us	Thread
es-mx	Hilo

en-us	Thread As Read
es-mx	Marcar hilo como leído

en-us	Threaded
es-mx	Anidado

en-us	Thread ignored
es-mx	Hilo ignorado

en-us	thread killed
es-mx	hilo eliminado

en-us	Threads
es-mx	Hilos

en-us	Thread status
es-mx	Estado de conversación

en-us	Threads with Unread
es-mx	Hilos con sin leer

en-us	thread watched
es-mx	hilo visto

en-us	Thread watched
es-mx	Hilo visto

en-us	three | third
es-mx	tres | tercero

en-us	Thu
es-mx	Jue

en-us	Thu
es-mx	Jue

en-us	Thu
es-mx	Jue

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es-mx	Thunderbird

en-us	Thunderbird Beta
es-mx	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
es-mx	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
es-mx	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
es-mx	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
es-mx	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Beta
es-mx	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird (exported profile backup; zip file smaller than 2GB)
es-mx	Thunderbird (copia de seguridad del perfil exportado; archivo zip de menos de 2GB)

en-us	Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
es-mx	Thunderbird encontró { $count } claves que pueden ser importadas.

en-us	Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b>
es-mx	Thunderbird encontró { $count } claves OpenPGP personales asociadas con <b>{ $identity }</b>

en-us	Thunderbird found some connected services
es-mx	Thunderbird encontró algunos servicios conectados

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
es-mx	Thunderbird tuvo un problema y se cerró . Intentaremos restaurar tus pestañas y ventanas cuando se reinicie.\n\nPara ayudarnos a diagnosticar y solucionar el problema, puedes enviarnos un reporte de fallo.

en-us	Thunderbird had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
es-mx	Thunderbird tuvo un problema y se cerró . Intentaremos restaurar tus pestañas y ventanas cuando se reinicie.\n\nDesafortunadamente, el informador de fallos no fue puede enviar el reporte de fallo.\n\nDetalles: %s

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
es-mx	Thunderbird es un destacado cliente de correo electrónico y calendario para todas las plataformas de código abierto, gratuito, tanto para su uso empresarial como el personal. Queremos mantenerlo seguro y que mejore cada día. Una donación nos permitirá contratar desarrolladores, pagar por la infraestructura y mantenerlo siempre al día.

en-us	Thunderbird (profile folder)
es-mx	Thunderbird (carpeta de perfil)

en-us	Thunderbird was unable to connect the selected services
es-mx	Thunderbird no pudo conectar los servicios seleccionados

en-us	Thunderbird was unable to find connected services
es-mx	Thunderbird no pudo encontrar los servicios conectados

en-us	Thursday
es-mx	Jueves

en-us	Thursday
es-mx	Jueves

en-us	Thursday
es-mx	Jueves

en-us	Thursday
es-mx	Jueves

en-us	Thursday
es-mx	Jueves

en-us	Thursday
es-mx	Jueves

en-us	Thursday
es-mx	Jueves

en-us	thursday | thursdays
es-mx	jueves | jueves

en-us	Tibetan
es-mx	Tibetano

en-us	Time as:
es-mx	Hora como:

en-us	Timelimit exceeded
es-mx	Límite de tiempo excedido

en-us	%time% - %message%
es-mx	%time% - %message%

en-us	Time range to clear: 
es-mx	Rango de tiempo a limpiar:

en-us	Times
es-mx	Times

en-us	%time% - %sender%: %message%
es-mx	%time% - %sender%: %message%

en-us	%time% * %sender% %message%
es-mx	%time% * %sender% %message%

en-us	{ $timespan } ago
es-mx	hace { $timespan }

en-us	{ $timespan } ago
es-mx	hace { $timespan }

en-us	Times Used
es-mx	Veces usado

en-us	{ $time } ({ $timezone })
es-mx	{ $time } ({ $timezone })

en-us	Timezone:
es-mx	Huso horario:

en-us	Time Zone
es-mx	Zona horaria

en-us	Time Zone
es-mx	Zona horaria

en-us	Timezone Definitions for Mozilla Calendar
es-mx	Definiciones de huso horario para el calendario de Mozilla

en-us	Timezone definitions required by Lightning
es-mx	Definiciones de huso horario requeridas por Lightning

en-us	Timezone Errors
es-mx	Errores de huso horario

en-us	Timezone Errors
es-mx	Errores de huso horario

en-us	Tiny
es-mx	Diminuta

en-us	title
es-mx	título

en-us	title
es-mx	título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title
es-mx	Título

en-us	Title:
es-mx	Título:

en-us	Title:
es-mx	Título:

en-us	Title:
es-mx	Título:

en-us	Title:
es-mx	Título:

en-us	Title:
es-mx	Título:

en-us	Title:
es-mx	Título:

en-us	Title:
es-mx	Título:

en-us	Title Bar
es-mx	Barra de título

en-us	{ $title } - { -brand-full-name }
es-mx	{ $title } - { -brand-full-name }

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
es-mx	<TITLE>Conéctate para ver este mensaje</TITLE>\n

en-us	{ $title } ({ $shortcut })
es-mx	{ $title } ({ $shortcut })

en-us	TLS Certificate
es-mx	Certificado TLS

en-us	to
es-mx	a

en-us	to:
es-mx	para:

en-us	To
es-mx	Para

en-us	To
es-mx	Para

en-us	To
es-mx	Para

en-us	To
es-mx	Para

en-us	To
es-mx	A

en-us	To
es-mx	Para

en-us	To
es-mx	Para

en-us	To
es-mx	Para

en-us	To
es-mx	Para

en-us	To
es-mx	Para

en-us	To
es-mx	Para

en-us	To
es-mx	Para

en-us	To
es-mx	Para

en-us	To:
es-mx	Para:

en-us	To:
es-mx	A:

en-us	To:
es-mx	A:

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
es-mx	Para acceder al directorio del servidor, ingresa tu nombre de usuario y contraseña.

en-us	To activate encryption key backups and cross signing, enter your backup key passphrase in the "General" tab or verify the identity of one of the sessions below.
es-mx	Para activar las copias de seguridad de claves de cifrado y la firma cruzada, escribe tu contraseña de clave de respaldo en la pestaña "General" o comprueba la identidad de una de las siguientes sesiones.

en-us	{ to-compose-address-row-label.value }
es-mx	{ to-compose-address-row-label.value }

en-us	{ to-compose-address-row-label.value } Field
es-mx	Campo { to-compose-address-row-label.value }

en-us	To create a Master Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
es-mx	Para crear una contraseña maestra, proporciona tus credenciales de inicio de sesión de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de tus cuentas.

en-us	To create a Primary Password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
es-mx	Para crear una contraseña principal, proporciona los datos de acceso de Windows. Esto ayuda a proteger la seguridad de las cuentas.

en-us	today
es-mx	hoy

en-us	Today
es-mx	Hoy

en-us	Today
es-mx	Hoy

en-us	Today
es-mx	Hoy

en-us	Today
es-mx	Hoy

en-us	Today
es-mx	Hoy

en-us	Today
es-mx	Hoy

en-us	Today
es-mx	Hoy

en-us	Today
es-mx	Hoy

en-us	Today
es-mx	Hoy

en-us	Today
es-mx	Hoy

en-us	Today
es-mx	Hoy

en-us	Today at %1$S
es-mx	Hoy a las %1$S

en-us	Today at { $datetime }
es-mx	Hoy a las { $datetime }

en-us	Today Pane
es-mx	Vista de hoy

en-us	Today Pane
es-mx	Vista de hoy

en-us	Today Pane
es-mx	Vista de hoy

en-us	Today Pane
es-mx	Vista de hoy

en-us	Today Pane
es-mx	Vista de hoy

en-us	Today's Events
es-mx	Eventos de hoy

en-us	Today’s Events
es-mx	Eventos de hoy

en-us	To discover OpenPGP keys online, on keyservers or using the WKD protocol, enter either an email address or a key ID.
es-mx	Para descubrir claves OpenPGP en línea, en servidores de claves o usando el protocolo WKD, ingresa una dirección de correo electrónico o un ID de clave.

en-us	To Do
es-mx	Para hacer

en-us	To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
es-mx	Para que otros puedan verificar tu identidad en los chats OTR, comparte tu propia huella digital OTR utilizando un canal de comunicación externo (fuera de banda).

en-us	To encrypt, you must obtain and accept usable keys for { $count } recipients. <a data-l10n-name="openpgp-link">Learn more…</a>
es-mx	Para cifrar, debes obtener y aceptar llaves utilizables para { $count } remitentes. <a data-l10n-name="openpgp-link">Saber más…</a>

en-us	To Field
es-mx	Campo para

en-us	Toggle message threads
es-mx	Activar/desactivar conversaciones de mensajes

en-us	Toggle select all messages
es-mx	Alternar seleccionar todos los mensajes

en-us	Toggle select all messages
es-mx	Alternar seleccionar todos los mensajes

en-us	Toggle the find events pane
es-mx	Activar/desactivar el panel Encontrar eventos

en-us	Toggle the find events pane
es-mx	Activar/desactivar el panel Encontrar eventos

en-us	Toggle the quick filter bar
es-mx	Alternar la barra de filtro rápido

en-us	Toggle the Quick Filter Bar
es-mx	Alternar la barra de filtro rápido

en-us	Toggle timeline
es-mx	Alternar línea de tiempo

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
es-mx	Alternar entre Página web y Resumen en el Panel de mensajes

en-us	To Me
es-mx	A mi

en-us	tomorrow
es-mx	mañana

en-us	Tomorrow
es-mx	Mañana

en-us	Tomorrow
es-mx	Mañana

en-us	Tomorrow
es-mx	Mañana

en-us	Tomorrow
es-mx	Mañana

en-us	Tomorrow at %1$S
es-mx	Mañana a las %1$S

en-us	Tomorrow at { $datetime }
es-mx	Mañana a las { $datetime }

en-us	Tongue-out
es-mx	Lengua afuera

en-us	To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
es-mx	Para obtener su claves pública, importarlos desde el correo electrónico que te han enviado y que las incluye. También, puedes intentar descubrir su clave pública en un directorio.

en-us	Toolbar Layout…
es-mx	Personalizar…

en-us	Toolbars
es-mx	Barras de herramientas

en-us	Toolbars
es-mx	Barras de herramientas

en-us	Toolbars
es-mx	Barra de herramientas

en-us	Toolbars
es-mx	Barra de herramientas

en-us	Tools
es-mx	Herramientas

en-us	Tools
es-mx	Herramientas

en-us	Tools
es-mx	Herramientas

en-us	Tools
es-mx	Herramientas

en-us	Tools
es-mx	Herramientas

en-us	Tooltip:
es-mx	Consejo:

en-us	Too Many Public Recipients
es-mx	Demasiados destinatarios públicos

en-us	To or Cc
es-mx	Para o Cc

en-us	To or Cc
es-mx	Para o Cc

en-us	Top
es-mx	Arriba

en-us	Top and Bottom:
es-mx	Arriba y abajo:

en-us	Topic: { $value }
es-mx	Tema: { $value }

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
es-mx	Para proteger tu privacidad, %S ha bloqueado contenido remoto en este mensaje.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
es-mx	Para recuperar espacio en disco, mensajes antiguos pueden ser permanentemente eliminados.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted.
es-mx	Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos serán permanentemente eliminados.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
es-mx	Para recuperar espacio en disco, mensajes antiguos pueden ser permanentemente eliminados, tanto copias locales como originales en el servidor remoto.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, both local copies and originals on the remote server.
es-mx	Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos serán permanentemente eliminados, tanto copias locales como los originales en el servidor remoto.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
es-mx	Para recuperar espacio en disco, los mensajes antiguos serán permanentemente eliminados, incluyendo los originales en el servidor remoto.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
es-mx	Para recuperar espacio en disco, mensajes antiguos pueden ser permanentemente eliminados, incluyendo originales en el servidor remoto.

en-us	To save disk space, do not download:
es-mx	Para salvar espacio en disco, no descargues:

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
es-mx	Para salvar espacio en disco, no descargues para su uso sin conexión:

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
es-mx	Para salvar espacio en disco, descargar mensajes del servidor y mantener copias locales para usar sin conexión puede ser restringido por antigüedad o tamaño.

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
es-mx	Para mandar y recibir mensajes firmados o encriptados, debes especificar tanto un certificado de firma digital y un certificado de escriptación.

en-us	To send an end-to-end encrypted message to a recipient, you need to obtain their OpenPGP public key and mark it as accepted.
es-mx	Para enviar un mensaje cifrado de extremo a un destinatario, necesitas obtener tu clave pública OpenPGP y marcarla como aceptada.

en-us	To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
es-mx	Para enviar un mensaje cifrado de extremo a extremo, debes obtener y aceptar una clave pública para cada destinatario.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
es-mx	Para enviar mensajes cifrados o firmados digitalmente, debes configurar una tecnología de cifrado, ya sea OpenPGP o S/MIME.

en-us	To send encrypted or digitally signed messages, you need to configure an encryption technology, either OpenPGP or S/MIME.
es-mx	Para enviar mensajes encriptados o firmados digitalmente, debes configurar una tecnología de encriptamiento, ya sea OpenPGP o S/MIME.

en-us	To set up secret storage, please use another client and afterwards enter the generated backup key passphrase in the "General" tab.
es-mx	Para configurar el almacenamiento secreto, utiliza otro cliente y luego ingresa la frase de contraseña de la clave de respaldo generada en la pestaña "General".

en-us	To<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-mx	Para<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
es-mx	Para comenzar a usar tu clave OpenPGP importada para el cifrado de correo electrónico, cierra este cuadro de diálogo y accede a la Configuración de tu cuenta para seleccionarla.

en-us	Total
es-mx	Total

en-us	Total
es-mx	Total

en-us	Total
es-mx	Total

en-us	Total
es-mx	Total

en-us	Total
es-mx	Total

en-us	Total contacts in %1$S: %2$S
es-mx	Contactos totales en %1$S: %2$S

en-us	Total contacts in all address books: { $count }
es-mx	Total de contactos en todas las libretas de direcciones: { $count }

en-us	Total contacts in { $name }: { $count }
es-mx	Total de contactos en { $name }: { $count }

en-us	Total number of messages
es-mx	Número total de mensajes

en-us	Total number of messages downloaded: %S
es-mx	Número total de mensajes descargados: %S

en-us	Total number of messages in thread
es-mx	Total de mensajes en la conversación

en-us	Total: %S
es-mx	Total: %S

en-us	Touch
es-mx	Táctil

en-us	To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
es-mx	Para usar esta clave durante un periodo de tiempo más largo, cambia su fecha de expiración y luego vuelva a compartir la clave pública con tus compañeros de conversación de nuevo.

en-us	To use this key you must approve it as a personal key!
es-mx	¡Para usar esta clave debes aprobarla como una clave personal!

en-us	To use your current email address fill in your credentials.
es-mx	Para utilizar tu dirección de correo electrónico actual, rellena tu credenciales.

en-us	Traditional Chinese
es-mx	Chino tradicional

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
es-mx	Chino tradicional (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
es-mx	Chino tradicional (Taiwán)

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
es-mx	Transferir datos confidenciales del usuario (si se ha otorgado acceso) a un servidor remoto para su posterior procesamiento

en-us	Transfer sensitive user data (if access has been granted) to a remote server for further processing
es-mx	Transferir datos confidenciales del usuario (si se ha otorgado acceso) a un servidor remoto para su posterior procesamiento

en-us	Trash
es-mx	Papelera

en-us	Treat this key as a Personal Key
es-mx	Trata esta clave como una clave personal

en-us	Troubleshooting Information
es-mx	Información para solucionar problemas

en-us	Troubleshooting Information
es-mx	Información para solucionar problemas

en-us	Troubleshooting Information
es-mx	Información para resolver problemas

en-us	Troubleshoot Mode…
es-mx	Modo de resolución de problemas…

en-us	Troubleshoot Mode…
es-mx	Modo de resolución de problemas…

en-us	Troubleshoot Mode…
es-mx	Modo de resolución de problemas…

en-us	Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
es-mx	El modo de resolución de problemas desactivará todos los complementos y utilizará temporalmente algunas preferencias predeterminadas. \n¿Estás seguro de que deseas reiniciar?

en-us	true
es-mx	verdadero

en-us	true
es-mx	verdadero

en-us	Truncated!
es-mx	¡Truncado!

en-us	trusted
es-mx	confiable

en-us	trusted
es-mx	confiable

en-us	Trust junk mail headers set by: 
es-mx	Confiar en los encabezados de correo basura de: 

en-us	Try Again
es-mx	Intentar de nuevo

en-us	Trying common server names…
es-mx	Probando nombres de servidores comunes…

en-us	Try searching for article:
es-mx	Intenta buscar por artículo:

en-us	Try searching for article:
es-mx	Intenta buscar por artículo:

en-us	Tu
es-mx	Ma

en-us	Tue
es-mx	Mar

en-us	Tue
es-mx	Mar

en-us	Tue
es-mx	Mar

en-us	Tuesday
es-mx	Martes

en-us	Tuesday
es-mx	Martes

en-us	Tuesday
es-mx	Martes

en-us	Tuesday
es-mx	Martes

en-us	Tuesday
es-mx	Martes

en-us	Tuesday
es-mx	Martes

en-us	Tuesday
es-mx	Martes

en-us	tuesday | tuesdays
es-mx	martes | martes

en-us	Turkish (MacTurkish)
es-mx	Turco (MacTurkish)

en-us	Turkish (Windows-1254)
es-mx	Turco (Windows-1254)

en-us	Turn off Telemetry.
es-mx	Deshabilitar la telemetría.

en-us	Turn on Syncing…
es-mx	Activar sincronización…

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
es-mx	Desactivar modo de resolución de problemas

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
es-mx	Desactivar modo de resolución de problemas

en-us	Turn Troubleshoot Mode Off
es-mx	Desactivar el modo de resolución de problemas

en-us	twelve | twelfth
es-mx	doce | duodécimo

en-us	twenty eight | twenty eighth
es-mx	veintiocho | vigesimoctavo

en-us	twenty five | twenty fifth
es-mx	veinticinco | vigesimoquinto

en-us	twenty four | twenty fourth
es-mx	veinticuatro | vigesimocuarto

en-us	twenty nine | twenty ninth
es-mx	veintinueve | vigesimonoveno

en-us	twenty one | twenty first
es-mx	veintiuno | vigesimoprimero

en-us	twenty seven | twenty seventh
es-mx	veintisiete | vigesimoséptimo

en-us	twenty six | twenty sixth
es-mx	veintiseis | vigesimosexto

en-us	twenty three | twenty third
es-mx	veintitres | vigesimotercero

en-us	twenty | twentieth
es-mx	veinte | vigésimo

en-us	twenty two | twenty second
es-mx	veintidos | vigesimosegundo

en-us	Twitter
es-mx	Twitter

en-us	Twitter is no longer supported due to Twitter disabling their streaming protocol.
es-mx	Twitter ya no está soportado, debido a que esta red social ha deshabilitado su protocolo de transmisión.

en-us	two | second
es-mx	dos | segundo

en-us	Two Weeks Ago
es-mx	Hace dos semanas

en-us	Type
es-mx	Tipo

en-us	Type
es-mx	Tipo

en-us	Type
es-mx	Tipo

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
es-mx	Escribe un número para el borde de la tabla o cero (0) para dejar sin borde

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
es-mx	Escribe las direcciones de correo electrónico y agrégalas a la lista de correo:

en-us	Type geo.enabled
es-mx	Tipo geo.enabled

en-us	Type or value exists
es-mx	Existe el tipo o valor

en-us	Type text to display in place of the image
es-mx	Escribe el texto a desplegar en vez de la imagen

en-us	Type the image's filename or location
es-mx	Escribe el nombre de archivo o ubicación de la imagen

en-us	{ $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them.
es-mx	{ $type } con { $count } direcciones, usa la tecla de flecha izquierda para enfocarte en ellas.

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	u
es-mx	u

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	N

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	U
es-mx	U

en-us	,\u0020
es-mx	,\u0020

en-us	,\u0020
es-mx	,\u0020

en-us	,\u0020
es-mx	,\u0020

en-us	Ukrainian
es-mx	Ucraniano

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Verifica si la dirección no tiene errores de escritura como     <strong>ww</strong>.ejemplo.com en lugar de     <strong>www</strong>.ejemplo.com</li>   <li>Si no carga ninguna página, verifica la conexión a la red de tu     computadora.</li>   <li>Si tu computadora o red está protegida por un firewall o proxy, asegúrate     que &brandShortName; tenga permiso de acceder a la web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Verifica si el nombre del archivo tiene errores de mayúsculas o de escritura.</li>   <li>Fíjate si el archivo fue movido, renombrado o borrado.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Verifica las opciones de proxy para confirmar que están correctas.</li>   <li>Asegúrate que tu computadora tenga una conexión de red en funcionamiento.</li>   <li>Si tu computadora o red están protegidas por un firewall o proxy, asegúrate     que &brandShortName; tenga permiso de acceder a la web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Verifica las opciones de proxy para confirmar que están correctas.</li>   <li>Contacta a tu administrador de red para asegurarte que el servidor proxy está     funcionando.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Verifica que tu sistema tenga instalado el Personal Security Manager.</li>   <li>Esto puede deberse a una configuración no estándar del servidor.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Puede haber sido eliminado, movido o los permisos del archivo pueden evitar el acceso.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Contacta a los dueños del sitio web para informarles sobre este problema.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Contacta a los dueños del sitio web para informarles sobre este problema.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Presiona &quot;Intentar nuevamente&quot; para volver al modo con conexión y recargar la página.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>La página que estás tratando de ver no puede mostrarse porque la autenticidad de los datos recibidos no puede verificarse.</li>   <li>Contacta a los dueños del sitio para informarles de este problema.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>El sitio puede no estar disponible temporarmente o estar sobrecargado. Intenta nuevamente en unos     momentos.</li>   <li>Si no puedes cargar ninguna página, verifica la conexión de tu computadora     a la red.</li>   <li>Si tu computadora o red están protegidas por un firewall o proxy, asegúrate     que &brandShortName; tiene permiso para acceder a la web.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Esto podría ser un problema con la configuración del servidor o podría ser alguien tratando de hacerse pasar por el servidor.</li>   <li>Si te conectaste a este servidor correctamente en el pasado, el error puede ser temporal y puedes intentarlo de nuevo más tarde.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Este problema a veces es causado por deshabilitar o rechazar      cookies.</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Usualmente, las direcciones web son escritas así     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Por favor, asegúrate de estar utilizando las diagonales correctas (p. e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
es-mx	 <ul>   <li>Necesitas instalar otro software para abrir esta dirección.</li> </ul> 

en-us	ultimate
es-mx	último

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
es-mx	Incapaz de autenticar a %1$S.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
es-mx	No se puede autenticar el servidor de salida (SMTP) %S. El servidor no soporta la autenticación (SMTP-AUTH) pero tú optaste por utilizar ésta autenticación. Por favor cambia el 'Método de Autenticación' a 'Ninguno' en la ' Configuración de la cuenta | Servidor de salida (SMTP)' o contacta con tu proveedor de servicio de correo electrónico para obtener instrucciones.

en-us	Unable to authenticate to Outgoing server (SMTP) %S. Please check the password and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
es-mx	No se puede autenticar al servidor de salida(SMTP) %S. Por favor, comprueba la contraseña y verifica el 'Método de Autenticación' en ' Configuración de la cuenta | Servidor de salida (SMTP)'.

en-us	Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
es-mx	No se pueden buscar actualizaciones por un error interno. Las actualizaciones se encuentran disponibles en <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Unable to connect
es-mx	No se puede conectar

en-us	Unable to connect to %S. Please try again later. If the problem persists, \ you may have exceeded the maximum number of connections to this server. \ You can reduce the number of cached connections in the IMAP server settings.
es-mx	No se puede conectar a %S. Inténtalo más tarde. Si el problema persiste, \ puede que hayas excedido el número máximo de conexiones a este servidor. \ Puedes reducir el número de conexiones en caché en la configuración del servidor IMAP.

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
es-mx	Imposible conectarse al servidor IMAP. Puedes haber excedido número máximo \ de conexiones a este servidor. Si es así, usa la opción de configuración avanzada de Servidor IMAP para \ reducir el número de conexiones realizadas.

en-us	Unable to create folder to import mail into
es-mx	No se ha podido crear una carpeta para importar el correo

en-us	Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
es-mx	No se puede crear el archivo de bloqueo %S. Para que movemail funcione, hay que crear archivos de bloqueo en el directorio de spool de correo. En muchos sistemas, esto se hace fijando el modo 01777 en el directorio spool.

en-us	Unable to delete lock file %S.
es-mx	No se puede borrar el archivo de bloqueo %S.

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
es-mx	No se pudieron eliminar mensajes en la carpeta %S porque está en uso por alguna otra operación. Por favor, espere que esa operación concluya y vuelva a intentar.

en-us	Unable to encrypt message. Please check that you have a valid email certificate for each recipient. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
es-mx	No se pudo cifrar el mensaje. Verifica que tienes un certificado válido de correo para cada destino y que los certificados especificados en las opciones de cuentas de correo y noticias para esta cuenta de correo son válidos y de confianza.

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
es-mx	No se puede establecer una conexión TLS con el servidor POP3. El servidor puede estar caído o puede estar configurado incorrectamente. Verifica la configuración correcta en las opciones de servidor para tu servidor de correo el la ventana de Configuración de cuenta e intenta nuevamente.

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
es-mx	No se encontró ningún agenda de direcciones para importar.  Comprueba que la aplicación seleccionada está correctamente instalada o que el formato del archivo sea correcto.

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
es-mx	No se pudo encontrar correo para importar.  Revisa para estar seguro que la aplicación de correo está correctamente instalada en esta máquina.

en-us	Unable to find settings.  Check to make sure the application is installed on this machine.
es-mx	No se encontró la configuración.  Comprueba que la aplicación está instalada en la computadora.

en-us	Unable to find the proxy server
es-mx	No se puede encontrar el servidor proxy

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
es-mx	Imposible importar la libreta de direcciones: no se pudo crear el hilo de importación.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
es-mx	No se ha podido importar la libreta de direcciones: error de inicialización.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
es-mx	Imposible importar buzones. No se pudo crear un hilo de proceso para importar

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
es-mx	Imposible importar buzones, no se pudo crear objetos intermedios para los buzones de destino

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
es-mx	Imposible importar buzones. Error de inicialización

en-us	Unable to initialize OpenPGP Core Service
es-mx	No se puede inicializar el servicio principal de OpenPGP

en-us	Unable to Load Address Book File
es-mx	Imposible cargar el archivo de la libreta de direcciones

en-us	Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.
es-mx	Imposible cargar el archivo %S de la libreta de direcciones. Puede sólo ser de lectura o cerrado por otra aplicación. Por favor, intenta de nuevo más tarde.

en-us	Unable to load address book import module.
es-mx	No se pudo cargar el módulo para importar agenda de direcciones.

en-us	Unable to load filters import module.
es-mx	No se puede cargar el módulo de importación de filtros.

en-us	Unable to load image
es-mx	No se pudo cargar la imagen 

en-us	Unable to load mail import module
es-mx	No se pudo cargar el módulo para importar correo

en-us	Unable to load settings module
es-mx	No se ha podido cargar el módulo de configuración

en-us	Unable to locate mail spool file.
es-mx	No se puede encontrar el archivo de spool de correo.

en-us	Unable to log in at server. Probably wrong configuration, username or password.
es-mx	Imposible iniciar sesión en el servidor. Puede que se deba a una mala configuración, al nombre de usuario o contraseña.

en-us	Unable to open mail spool file %S.
es-mx	No se puede abrir el archivo de spool de correo %S.

en-us	Unable to open the file %S.
es-mx	No es posible abrir el archivo %S.

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
es-mx	No se pudo abrir la carpeta %S porque ésta está en uso por alguna otra operación. Por favor, espera que termine esa operación y selecciona esa carpeta de nuevo.

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
es-mx	No se puede abrir el archivo resumen de %S. Quizás hubo un error en disco o la ruta completa es demasiado larga.

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
es-mx	No es posible abrir el archivo temporal %S. Comprueba tu configuración de 'Directorio temporal'.

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
es-mx	No se puede analizar el archivo de spool %S. El archivo puede estar corrupto o no es válido.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
es-mx	¡Imposible continuar! La clave que seleccionaste para eliminar está siendo usada por esta identidad. Selecciona una clave diferente o ninguna, y vuelve a intentarlo.

en-us	Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
es-mx	¡Imposible continuar! La clave que seleccionaste para revocar está siendo usada por esta identidad. Selecciona una clave diferente o ninguna, y vuelve a intentarlo.

en-us	Unable to read from file:
es-mx	Incapaz de leer desde el archivo:

en-us	Unable to read from file:
es-mx	Incapaz de leer desde el archivo:

en-us	Unable to repair this message.
es-mx	No se puede reparar este mensaje.

en-us	Unable to save preference. Could not write to file: { $path }
es-mx	No se puede guardar la preferencia. No se pudo escribir en el archivo: { $path }

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
es-mx	Imposible guardar el adjunto. Por favor, compruebe el nombre del archivo y vuelva a intentar.

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
es-mx	Imposible guardar el mensaje. Por favor, compruebe el nombre del archivo y vuelva a intentar.

en-us	Unable to save your message as a draft.
es-mx	No es posible guardar tu mensaje como un borrador.

en-us	Unable to save your message as a template.
es-mx	No es posible guardar tu mensaje como plantilla.

en-us	Unable to save your message to local folders. Possibly out of file storage space.
es-mx	Incapaz de guardar tu mensaje en la carpeta local. Posiblemente ya no tengas espacio de almacenamiento.

en-us	Unable to send the message, because there is a problem with your personal key. { $problem }
es-mx	No se puede enviar el mensaje porque hay un problema con tu clave personal. { $problem }

en-us	Unable to send this message with end-to-end encryption, because there are problems with the keys of the following recipients: { $problem }
es-mx	No se puede enviar este mensaje con cifrado de un extremo a extremo porque hay problemas con las claves de los siguientes destinatarios: { $problem }

en-us	Unable to Send Verification
es-mx	No es posible enviar la verificación

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
es-mx	No se pudo firmar el mensaje. Verifica que los certificados especificados en las opciones de cuentas de correo y noticias para esta cuenta de correo son válidos y de confianza.

en-us	Unable to truncate spool file %S.
es-mx	No se puede truncar el archivo de spool %S.

en-us	Unable to update — system incompatible
es-mx	No se puede actualizar — sistema incompatible

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
es-mx	No se puede cargar %2$S a %1$S.

en-us	Unable to verify
es-mx	No se puede verificar

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
es-mx	Error al guardar los mensajes de correo. Comprueba que tiene permisos de escritura en el directorio y suficiente espacio en disco.

en-us	Unable to write to file:
es-mx	Incapaz de escribir al archivo:

en-us	Unable to write to file: { $filePath }
es-mx	Incapaz de escribir al archivo: { $filePath }

en-us	unavailable
es-mx	no disponible

en-us	unavailable
es-mx	no disponible

en-us	Unavailable
es-mx	No disponible

en-us	Unavailable
es-mx	No disponible

en-us	Unavailable
es-mx	No disponible

en-us	Unavailable critical extension
es-mx	Extensión crítica no disponible

en-us	Unblock %S
es-mx	Desbloquear %S

en-us	Uncertain Digital Signature
es-mx	Firma digital incierta

en-us	Uncertain Digital Signature - Signed on { $date }
es-mx	Firma digital incierta - Firmada el { $date }

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
es-mx	Desmarca esta casilla de verificación para almacenar el correo de esta cuenta en tu propio directorio. Eso hará que esta cuenta aparezca como una cuenta de nivel superior. De lo contrario, será parte de la cuenta de bandeja de entrada global de carpetas locales.

en-us	Undecided
es-mx	Indeciso

en-us	Undefined attribute type
es-mx	Tipo de atributo no definido

en-us	Undelete
es-mx	Recuperar

en-us	Undelete
es-mx	Recuperar

en-us	Undelete
es-mx	Recuperar

en-us	Undelete Message
es-mx	Recuperar mensaje eliminado

en-us	Undelete selected message
es-mx	Recuperar mensaje seleccionado

en-us	Undelete Selected Messages
es-mx	Recuperar mensajes seleccionados

en-us	Undelete Selected Messages
es-mx	Recuperar mensajes seleccionados

en-us	Undelete Selected Messages
es-mx	Recuperar mensajes seleccionados

en-us	Undelete the selected messages
es-mx	Recuperar los mensajes seleccionados

en-us	Underline
es-mx	Subrayado

en-us	Underline
es-mx	Subrayada

en-us	Underline links
es-mx	Enlaces subrayados

en-us	Understood
es-mx	Entendido

en-us	undisclosed-recipients
es-mx	destinatarios-no-mostrados

en-us	Undo
es-mx	Deshacer

en-us	Undo
es-mx	Deshacer

en-us	Undo
es-mx	Deshacer

en-us	Undo
es-mx	Deshacer

en-us	Undo
es-mx	Deshacer

en-us	Undo
es-mx	Deshacer

en-us	Undo
es-mx	Deshacer

en-us	Undo
es-mx	Deshacer

en-us	Undo
es-mx	Deshacer

en-us	Undo Changes
es-mx	Deshacer cambios

en-us	Undo Copy Message
es-mx	Rehacer mensaje copiado

en-us	Undo Delete Message
es-mx	Recuperar mensaje eliminado

en-us	Undo Ignore Subthread
es-mx	Deshacer ignorar subhilo

en-us	Undo Ignore Thread
es-mx	Deshacer ignorar hilo

en-us	Undo Mark All Read
es-mx	Deshacer marcar como leídos

en-us	Undo Move Message
es-mx	Rehacer mensaje movido

en-us	Unexpected response from server
es-mx	Respuesta inesperada del servidor

en-us	Unicode (UTF-16)
es-mx	Unicode (UTF-16)

en-us	Unicode (UTF-16BE)
es-mx	Unicode (UTF-16BE)

en-us	Unicode (UTF-16LE)
es-mx	Unicode (UTF-16LE)

en-us	Unicode (UTF-7)
es-mx	Unicode (UTF-7)

en-us	Unicode (UTF-8)
es-mx	Unicode (UTF-8)

en-us	Unified
es-mx	Unificado

en-us	Unified Canadian Syllabary
es-mx	Silabario Canadiense Unificado

en-us	Unified Folders
es-mx	Carpetas unificadas

en-us	Unified Folders
es-mx	Carpetas unificadas

en-us	Unified Folders
es-mx	Carpetas unificadas

en-us	&Uninstall
es-mx	&Desinstalar

en-us	Uninstall a Provider
es-mx	Desinstalar un proveedor

en-us	Uninstallation Aborted
es-mx	Desinstalación cancelada

en-us	Uninstallation Complete
es-mx	Desinstalación completa

en-us	Uninstall $BrandFullName
es-mx	Desinstalar $BrandFullName

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
es-mx	Desinstalar $BrandFullNameDA

en-us	Uninstalling
es-mx	Desinstalando

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
es-mx	Desinstalando $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
es-mx	Desinstalando de:

en-us	Uninstall was completed successfully.
es-mx	La desinstalación se completó exitosamente.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
es-mx	La desinstalación no se completo correctamente.

en-us	Uninvited guest
es-mx	Invitado no invitado

en-us	{ unit-days }
es-mx	{ unit-days }

en-us	{ unit-hours }
es-mx	{ unit-hours }

en-us	{ unit-minutes }
es-mx	{ unit-minutes }

en-us	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }
es-mx	{ $unit } { $reminderCustomOrigin }

en-us	{ unit-weeks }
es-mx	{ unit-weeks }

en-us	Universal
es-mx	Universal

en-us	Unix Mailspool (Movemail)
es-mx	Unix Mailspool (Movemail)

en-us	Unix Movemail
es-mx	Movemail Unix

en-us	unknown
es-mx	desconocido

en-us	unknown
es-mx	desconocido

en-us	unknown
es-mx	desconocido

en-us	Unknown
es-mx	Desconocido

en-us	Unknown
es-mx	Desconocido

en-us	Unknown
es-mx	Desconocido

en-us	Unknown Attendee (%1$S)
es-mx	Asistente desconocido (%1$S)

en-us	Unknown Attendee ({ $role })
es-mx	Asistente desconocido ({ $role })

en-us	Unknown authentication method
es-mx	Método de identificación desconocido

en-us	Unknown cryptographic hash (ID: { $id })
es-mx	Hash criptográfico desconocido (ID: { $id })

en-us	Unknown error
es-mx	Error desconocido

en-us	Unknown error
es-mx	Error desconocido

en-us	Unknown Error
es-mx	Error desconocido

en-us	Unknown key
es-mx	Clave desconocida

en-us	(Unknown location)
es-mx	(Ubicación desconocida)

en-us	Unknown publishing error occurred.
es-mx	Ocurrió un error desconocido al publicar.

en-us	Unknown signature status
es-mx	Estado de firma desconocido

en-us	Unknown signing algorithm (ID: { $id })
es-mx	Algoritmo de firma desconocido (ID: { $id })

en-us	Unknown timezone "%1$S" in "%2$S".  Treated as 'floating' local timezone instead: %3$S
es-mx	Zona horaria desconocida "%1$S" en "%2$S". Se maneja como zona horaria local "flotante": %3$S

en-us	Unknown timezone "{ $timezone }" in "{ $title }".  Treated as 'floating' local timezone instead: { $datetime }
es-mx	Zona horaria desconocida "{ $timezone }" en "{ $title }". Se maneja como zona horaria local "flotante": { $datetime }

en-us	Unknown Type (%1$S)
es-mx	Tipo desconocido (%1$S)

en-us	Unknown Type ({ $userType })
es-mx	Tipo desconocido ({ $userType })

en-us	Unless you are planning to reinstall this provider, you may choose to unsubscribe from this provider's calendars.
es-mx	A menos de que no estés planeando volver a instalar este proveedor, puedes cancelar la suscripción a calendarios de este proveedor.

en-us	Unlock
es-mx	Desbloquear

en-us	Unlock this key to change its protection.
es-mx	Desbloquea esta clave para cambiar tu protección.

en-us	Unmute
es-mx	No silenciar

en-us	Unofficial version. OpenPGP might not work as expected.
es-mx	Versión no oficial. OpenPGP podría no funcionar como se esperaba.

en-us	Unprotected
es-mx	Sin proteger

en-us	Unprotected
es-mx	Sin proteger

en-us	Unread
es-mx	Sin leer

en-us	Unread
es-mx	No leído

en-us	Unread
es-mx	Sin leer

en-us	Unread
es-mx	No leído

en-us	Unread
es-mx	Sin leer

en-us	Unread
es-mx	No leído

en-us	Unread
es-mx	Sin leer

en-us	Unread
es-mx	Sin leer

en-us	Unread
es-mx	No leídos

en-us	Unread
es-mx	Sin leer

en-us	Unread
es-mx	No leído

en-us	Unread
es-mx	No leído

en-us	Unread
es-mx	No leído

en-us	Unread Folders
es-mx	Carpetas no leídas

en-us	Unread Folders
es-mx	Carpetas no leídas

en-us	Unread Folders - Compact View
es-mx	Carpetas no leídas - Vista compacta

en-us	Unread Message
es-mx	Mensaje sin leer

en-us	Unread Message
es-mx	Mensaje sin leer

en-us	Unread: %S
es-mx	Sin leer: %S

en-us	Unread Thread
es-mx	Hilo sin leer

en-us	"Unregistering: "
es-mx	"Quitando registro: "

en-us	Unsafe file type
es-mx	Tipo de archivo inseguro

en-us	Unsaved Changes
es-mx	Cambios sin guardar

en-us	Unsaved changes in other spaces
es-mx	Cambios sin guardar en otros espacios

en-us	Unsent Messages
es-mx	Mensajes no enviados

en-us	Unsent Messages
es-mx	Mensajes no enviados

en-us	Unsubscribe
es-mx	Desuscribir

en-us	Unsubscribe
es-mx	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribe
es-mx	Eliminar suscripción

en-us	Unsubscribe
es-mx	Eliminar suscripción

en-us	Unsubscribe
es-mx	Eliminar suscripción

en-us	Unsubscribe
es-mx	Eliminar suscripción

en-us	Unsubscribe
es-mx	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribe…
es-mx	Desuscribir…

en-us	Unsubscribe Calendar…
es-mx	Eliminar suscripción del calendario…

en-us	Unsubscribe Calendar…
es-mx	Eliminar suscripción del calendario…

en-us	Unsubscribe Newsgroup
es-mx	Cancelar suscripción del grupo de noticias

en-us	Unsubscribe Selected
es-mx	Cancelar la suscripción seleccionada

en-us	Unsubscribe Selected Calendar…
es-mx	Eliminar suscripción al calendario seleccionado…

en-us	Unsubscribing from folder %S…
es-mx	Eliminando suscripción de la carpeta %S…

en-us	Unsupported
es-mx	No soportado

en-us	Untagged Messages
es-mx	Mensajes sin etiqueta

en-us	Untagged Messages
es-mx	Mensajes sin etiqueta

en-us	Unthreaded
es-mx	Sin anidar

en-us	Until:
es-mx	Hasta:

en-us	Until I delete them
es-mx	Hasta que los elimine

en-us	untitled
es-mx	sin título

en-us	Untitled
es-mx	Sin título

en-us	Untitled
es-mx	Sin título

en-us	Untitled
es-mx	Sin título

en-us	Untitled Calendar
es-mx	Calendario sin título

en-us	Untitled Calendar
es-mx	Calendario sin título

en-us	Untitled Filter
es-mx	Filtro sin título

en-us	untitled-%S
es-mx	sin título-%S

en-us	untrusted
es-mx	no confiable

en-us	unusable/unavailable alias key
es-mx	clave de alias no usable/no disponible

en-us	Unverified
es-mx	No verifcado

en-us	Unverified
es-mx	No verificado

en-us	Unverified
es-mx	No verificado

en-us	(Unverified)
es-mx	(Sin verificar)

en-us	Unverified signature
es-mx	Firma no verificada

en-us	Unvisited Links:
es-mx	Enlaces sin visitar:

en-us	Upcoming
es-mx	Próximamente

en-us	Update
es-mx	Actualizar

en-us	Update
es-mx	Actualizar

en-us	Update
es-mx	Actualizar

en-us	Update
es-mx	Actualizar

en-us	Update
es-mx	Actualizar

en-us	Update
es-mx	Actualizar

en-us	Update available — download now
es-mx	Actualización disponible — descargar ahora

en-us	Update available — download now
es-mx	Actualización disponible — descargar ahora

en-us	Update available — restart now
es-mx	Actualización disponible — reiniciar ahora

en-us	 update channel. 
es-mx	 el canal de actualizaciones. 

en-us	Updated: %1$S
es-mx	Actualizado: %1$S

en-us	Updated Event Invitation: %1$S
es-mx	Invitación al evento actualizada: %1$S

en-us	Update event in calendar
es-mx	Actualizar evento en calendario

en-us	Update failed. 
es-mx	Actualización fallida. 

en-us	Update failed. <a data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</a>
es-mx	Actualización fallida. <a data-l10n-name="failed-link">Descargar la última versión</a>

en-us	Update In Progress
es-mx	Actualización en progreso

en-us	Update location for calendar %1$S?
es-mx	¿7Actualizar ubicación para calendario %1$S?

en-us	Update location for calendar { $name }?
es-mx	¿7Actualizar ubicación para calendario { $name }?

en-us	Update Plugins…
es-mx	Actualizar plugins…

en-us	Update Plugins…
es-mx	Actualizar plugins…

en-us	Updates
es-mx	Actualizaciones

en-us	Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>
es-mx	Actualizaciones disponibles en <a data-l10n-name="manual-link"/>

en-us	Updates disabled by your system administrator
es-mx	Actualizaciones deshabilitadas por el administrador del sistema

en-us	Updates disabled by your system administrator
es-mx	Actualizaciones deshabilitadas por el administrador del sistema

en-us	Update to %S
es-mx	Actualizar a %S

en-us	Update your %S for the latest in speed and privacy.
es-mx	Actualiza tu %S para obtener lo más reciente en velocidad y privacidad.

en-us	Updating list of invitations.
es-mx	Actualizar la lista de invitaciones.

en-us	Updating list of invitations.
es-mx	Actualizar la lista de invitaciones.

en-us	Upgrade
es-mx	Actualizar

en-us	&Upgrade
es-mx	&Actualizar

en-us	Upgrade the room: { $powerLevelName }
es-mx	Actualizar la sala: { $powerLevelName }

en-us	Upgrade Unsafe Properties
es-mx	Actualizar propiedades no seguras

en-us	Uploaded to an unknown Filelink account.
es-mx	Subido a una cuenta de Filelink desconocida.

en-us	Uploaded to %S
es-mx	Subido a %S

en-us	Upload Error
es-mx	Error de carga

en-us	Uploading %2$S to %1$S would exceed your space quota.
es-mx	Subir %2$S a %1$S superaría tu cuota de espacio.

en-us	Uploading { $filename } to { $provider } Failed
es-mx	No se pudo cargar { $filename } a { $provider }

en-us	Uploading to %S…
es-mx	Subiendo a %S...

en-us	URI
es-mx	URI

en-us	URI
es-mx	URI

en-us	URI for instant messaging
es-mx	URI para mensajería instantánea

en-us	{ $url } is known to be incompatible with { -brand-short-name }.
es-mx	Se sabe que { $url } es incompatible con { -brand-short-name }.

en-us	URL is relative to page location
es-mx	La URL es relativa a la ubicación de la página

en-us	URL not recognized
es-mx	URL no reconocida

en-us	URL or host name of the address book server
es-mx	URL o nombre de host del servidor de la libreta de direcciones

en-us	URL or host name of the calendar server
es-mx	URL o nombre del servidor del servidor del calendario

en-us	URL or host name of the calendar server
es-mx	URL o nombre del servidor del servidor del calendario

en-us	URL scheme not allowed
es-mx	Esquema URL no permitido

en-us	Usage
es-mx	Uso

en-us	Usage:
es-mx	Uso:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
es-mx	Usar %1$S (en %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
es-mx	Usar un servicio en segundo plano para instalar actualizaciones

en-us	Use a different LDAP server:
es-mx	Utilizar un servidor LDAP diferente:

en-us	Use a master password
es-mx	Usar una contraseña maestra

en-us	Use an image file as the background for your page
es-mx	Usa un archivo de imagen como fondo para tu página

en-us	Use a Primary Password
es-mx	Utilizar una contraseña principal

en-us	Use as Default
es-mx	Usar como predeterminado

en-us	Use autoscrolling
es-mx	Usar autodesplazamiento

en-us	Use Bcc Instead
es-mx	Utiliza Cco en su lugar

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
es-mx	U&sar $BrandShortName como mi aplicación de correo predeterminada

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
es-mx	Usar { -brand-short-name } como el cliente predeterminado para:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshoot mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
es-mx	Usa el modo de resolución de problemas de { -brand-short-name } para diagnosticar problemas. Tus complementos y personalizaciones se desactivarán temporalmente.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
es-mx	Usar { -brand-short-name } sin una cuenta de correo electrónico

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
es-mx	Usar casillas de verificación para determinar qué propiedades se aplican a todas las celdas seleccionadas

en-us	Use Color
es-mx	Usar color

en-us	Use custom colors:
es-mx	Usar colores personalizados:

en-us	Use Default Server
es-mx	Usar servidor predeterminado

en-us	Use default sound
es-mx	Usar un sonido predeterminado

en-us	Use encryption if available
es-mx	Usar encriptación si está disponible

en-us	Use existing outgoing SMTP server
es-mx	Usar servidor SMTP de salida existente

en-us	Use fixed width font for plain text messages
es-mx	Usar fuente de ancho fijo para mensajes de texto sin formato

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
es-mx	Usar la bandeja de entrada global (almacenar el correo en carpetas locales)

en-us	Use hardware acceleration when available
es-mx	Usar aceleración por hardware cuando esté disponible

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
es-mx	Usar HTML (ej.: &lt;b&gt;negrita&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
es-mx	Usar agenda de direcciones de Mac OS X

en-us	Use Microsoft Exchange Web Services to sync your folders and emails
es-mx	Utilice los Servicios Web de Microsoft Exchange para sincronizar sus carpetas y correos electrónicos

en-us	Use my account settings
es-mx	Usar mi configuración de cuenta

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
es-mx	Usar mi configuración de servidor LDAP global para esta cuenta

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
es-mx	Usar mis preferencias globales de retorno de recibos para estar cuenta

en-us	Use other…
es-mx	Usar otro…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
es-mx	Usar formato de párrafo en vez de texto de cuerpo predeterminadamente

en-us	Use Password Manager to remember this password.
es-mx	Usa el administrador de contraseñas para recordar esta.

en-us	Use Password Manager to remember this password.
es-mx	Usa el administrador de contraseñas para recordar está contraseña.

en-us	Use Password Manager to save this password
es-mx	Usar administrador de contraseñas para guardar esta contraseña

en-us	Use Provider
es-mx	Usar proveedor

en-us	user
es-mx	usuario

en-us	User
es-mx	Usuario

en-us	{ $user } accepted an invitation.
es-mx	{ $user } aceptó una invitación.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
es-mx	{ $user } aceptó la invitación para { $userWhoSent }.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
es-mx	{ $user } agregó { $addresses } como dirección alternativa  para esta sala.

en-us	User agent
es-mx	Agente de usuario

en-us	User-Agent
es-mx	User-Agent

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-mx	Agente de usuario<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	User attribute (JPEG image)
es-mx	Atributo de usuario (imagen JPEG)

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
es-mx	{ $user } bloqueó a { $userBanned }.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
es-mx	{ $user } prohibido { $userBanned }. Motivo: { $reason }

en-us	User cancelled operation
es-mx	Operación cancelada por el usuario

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
es-mx	{ $user } canceló la verificación por la razón: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
es-mx	{ $user } cambió su nombre para mostrar de { $oldDisplayName } a { $newDisplayName }.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
es-mx	{ $user } cambió el nivel de poder de { $powerLevelChanges }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
es-mx	{ $user } cambió el nombre de la sala a { $newRoomName }.

en-us	User Defined
es-mx	Usuario definido

en-us	Use reader's default colors
es-mx	Usar colores predeterminados de lector

en-us	“{ $userEmail }” is not verified.
es-mx	“{ $userEmail }” no está verificado.

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
es-mx	{ $user } de { $oldPowerLevel } a { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
es-mx	{ $user } ha permitido que los invitados se unan a la sala.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
es-mx	{ $user } ha cambiado el tema a: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
es-mx	{ $user } ha limpiado el tema.

en-us	{ $user } has joined the room.
es-mx	{ $user } se ha unido a la sala.

en-us	{ $user } has left the room.
es-mx	{ $user } ha abandonado la sala.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
es-mx	{ $user } ha evitado que los invitados se unan a la sala.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
es-mx	{ $user } ha rechazado la invitación.

en-us	User ID / Certified by
es-mx	ID de usuario / Certificado por

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
es-mx	{ $user } invitó a { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
es-mx	{ $user } está usando "{ $clientName } { $clientVersion }".

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
es-mx	{ $user } está usando "{ $clientName } { $clientVersion }" en { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
es-mx	{ $user } expulsó a { $userGotKicked }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
es-mx	{ $user } expulsado { $userGotKicked }. Motivo: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
es-mx	{ $user } hizo que el historial futuro de la sala sea visible para todos los miembros de la sala.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
es-mx	{ $user } hizo que el historial futuro de la sala sea visible para todos los miembros de la sala desde el momento en que son invitados.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
es-mx	{ $user } hizo que el historial futuro de la sala sea visible para todos los miembros de la sala desde el momento en que se unieron.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
es-mx	{ $user } hizo que el historial futuro de la sala sea visible para cualquiera.

en-us	Username
es-mx	Nombre de usuario

en-us	Username
es-mx	Nombre de usuario

en-us	Username
es-mx	Nombre de usuario

en-us	Username
es-mx	Nombre de usuario

en-us	Username
es-mx	Nombre de usuario

en-us	Username
es-mx	Nombre de usuario

en-us	Username
es-mx	Nombre de usuario

en-us	Username
es-mx	Nombre de usuario

en-us	Username
es-mx	Nombre de usuario

en-us	Username:
es-mx	Nombre de usuario:

en-us	Username:
es-mx	Nombre de usuario:

en-us	Username:
es-mx	Nombre de usuario:

en-us	Username:
es-mx	Usuario:

en-us	Username:
es-mx	Usuario:

en-us	Username:
es-mx	Nombre de usuario:

en-us	User Name:
es-mx	Nombre de usuario:

en-us	User Name:
es-mx	Nombre de usuario:

en-us	User Name:
es-mx	Nombre de usuario:

en-us	User Name: 
es-mx	Usuario: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
es-mx	{ $username } no está permitido como nombre de usuario

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
es-mx	{ $username } está usando "{ $version }".

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
es-mx	{ $user } eliminó { $addresses } como dirección alternativa para esta sala.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
es-mx	{ $user } eliminó { $removedAddresses } y agregó { $addedAddresses } como dirección para esta sala.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
es-mx	{ $user } eliminó su nombre para mostrar { $nameRemoved }.

en-us	{ $user } removed the room name.
es-mx	{ $user } eliminó el nombre de la sala.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
es-mx	Usuarios conectados desde las ubicaciones correspondientes a { $locationMatches } ya no están bloqueados a { $nick }.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
es-mx	Usuarios conectados desde las ubicaciones correspondientes a { $locationMatches } han sido bloqueados por { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
es-mx	Usuarios conectados desde las siguientes ubicaciones son bloqueados desde { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
es-mx	{ $user } estableció su nombre para mostrar como { $changedName }.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
es-mx	{ $user } estableció la dirección principal para esta sala de { $oldAddress } a { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
es-mx	{ $userThatReacted } reaccionó a { $userThatSentMessage } con { $reaction }.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
es-mx	{ $user } desbloqueó a { $userUnbanned }.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
es-mx	{ $user } quiere verificar { $userReceiving }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
es-mx	{ $user } retiró la invitación de { $userInvitationWithdrawn }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
es-mx	{ $user } retiro la invitación de { $userInvitationWithdrawn }. Motivo: { $reason }

en-us	Use %S
es-mx	Usar %S

en-us	Use %S (default)
es-mx	Usar %S (predeterminado)

en-us	Use secure connection (SSL)
es-mx	Usar conexión segura (SSL)

en-us	Use Small Icons
es-mx	Usar íconos pequeños

en-us	Use smooth scrolling
es-mx	Usar desplazamiento suave

en-us	Use SSL
es-mx	Usar SSL

en-us	Use system colors
es-mx	Usar colores del sistema

en-us	Use system proxy settings
es-mx	Usar la configuración del proxy del sistema

en-us	Use system timezone
es-mx	Usar la zona horaria del sistema

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
es-mx	Usa sólo las configuraciones de color del visualizador (lectores)

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
es-mx	Usar la lista de contactors en el panel a la izquierda para iniciar una conversación.

en-us	Use the following sound file
es-mx	Usar el siguiente archivo de sonido

en-us	Use the following sound file
es-mx	Usar el siguiente archivo de sonido

en-us	Use the following sound file
es-mx	Usar el siguiente archivo de sonido

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
es-mx	Usar el servidor de Microsoft Exchange o los servicios en la nube de Office365

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
es-mx	Utiliza el Administrador de claves OpenPGP para ver y administrar las claves públicas de tus corresponsales y todas las demás claves no listadas arriba.

en-us	Use the system notification
es-mx	Usar la notificación del sistema

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
es-mx	Usar este certificado para firmar digitalmente los mensajes que envíes:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
es-mx	Usar este certificado para encriptar &amp; desencriptar los mensajes enviados hacia ti:

en-us	Use up to
es-mx	Utilizar hasta

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
es-mx	Usa tu clave externa a través de GnuPG (por ejemplo, desde una tarjeta inteligente)

en-us	Using %1$S
es-mx	Con %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
es-mx	Usando %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
es-mx	Usando conexión segura

en-us	Using { $languageName }
es-mx	Con { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
es-mx	Usando { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
es-mx	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
es-mx	UTC/GMT soportado

en-us	UTF-8
es-mx	UTF-8

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	m

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	v
es-mx	v

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	V
es-mx	V

en-us	Valid
es-mx	Válido

en-us	Valid
es-mx	Válido

en-us	Validate
es-mx	Validar

en-us	Value
es-mx	Valor

en-us	Value
es-mx	Valor

en-us	Value: 
es-mx	Valor: 

en-us	Variable
es-mx	Variable

en-us	Variable Width
es-mx	Ancho variable

en-us	Variant:
es-mx	Variante:

en-us	vCard Address Book
es-mx	Libreta de direcciones vCard

en-us	{ vcard-displayname }
es-mx	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
es-mx	Archivo vCard (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
es-mx	Archivo vCard (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
es-mx	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
es-mx	&vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
es-mx	{ -vendor-short-name } y sus contribuidores, licenciatarios y socios de trabajos que proporcionan los servicios más preciosa y actualizados. Sin embargo no podemos garantizar que esta información sea comprensible y sin errores. Por ejemplo, la navegación segura no puede identificar algunos sitios riesgosos y pueden identificar algunos sitios seguros por error y el servicio de reconocimiento de ubicación de todas las localidades devueltas por nuestros proveedores de servicio son sólo estimaciones y ni nosotros ni nuestros proveedores de servicios garantiza la precisión de las localidades previstas.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
es-mx	{ -vendor-short-name } puede suspender o modificar los Servicios a su disposición.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
es-mx	{ -vendor-short-name } puede actualizar estos términos cuando sea necesario de vez en cuando. Estos términos no pueden ser modificados o cancelados sin un acuerdo por escrito de { -vendor-short-name }.

en-us	Verification completed.
es-mx	Verificación completada.

en-us	Verification help
es-mx	Ayuda de verificación

en-us	Verification request sent
es-mx	Solicitud de verificación enviada

en-us	Verification Sent
es-mx	Verificación enviada

en-us	Verification Status
es-mx	Estado de verificación

en-us	Verified
es-mx	Verificado

en-us	Verified
es-mx	Verificado

en-us	Verified Encryption
es-mx	Cifrado verificado

en-us	Verified signature
es-mx	Firma verificada

en-us	verify
es-mx	verificar

en-us	Verify
es-mx	Verificar

en-us	Verify
es-mx	Verificar

en-us	Verify
es-mx	Verificar

en-us	Verify contact’s identity
es-mx	Verificar identidad del contacto

en-us	Verify Identity
es-mx	Verificar identidad

en-us	Verify Identity
es-mx	Verificar identidad

en-us	Verify Identity of { $subject }
es-mx	Verificar la identidad de { $subject }

en-us	Verifying
es-mx	Verificando

en-us	Verifying
es-mx	Verificando

en-us	Verifying a contact’s identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
es-mx	Verificar la identidad de un contacto ayuda a garantizar que la conversación sea verdaderamente privada, haciendo muy difícil que un tercero pueda escuchar o manipular la conversación.

en-us	Verifying the feed…
es-mx	Verificando el canal…

en-us	Verifying your contact’s identity completed successfully.
es-mx	Verificación de la identidad de tu contacto completada con éxito.

en-us	Verify Signature
es-mx	Verificar firma

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
es-mx	Verifica que el DN base es correcto, y vuelve a intentarlo, o contacta al administrador del sistema. Para verificar que el DN base es correcto, desde el menú Edición, selecciona Preferencias, luego elije Correo y Noticias, y después elije Direcciones. Presiona en Editar directorios, y selecciona el servidor LDAP que estés usando. Presiona Editar para mostrar el DN base.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
es-mx	Verifica que el nombre del host y el número de puerto son correctos y vuelve a intentarlo, o contacta al administrador del sistema. Para verificar que el nombre de host y el puerto son correctos, desde el menú Editar, elije Preferencias, luego elije Correo y Noticias, y después elije Direcciones. Presiona Editar directorios, y selecciona el servidor LDAP que estés usando. Haz clic en Editar para mostrar el nombre de host. Presiona en Avanzadas para mostrar el número de puerto.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
es-mx	Verifica que el nombre del host y el número de puerto sean correctos y vuelve a intentarlo, o contacta al administrador del sistema. Para verificar que el nombre de host y el puerto son correctos, desde el menú Editar, selecciona Preferencias, luego selecciona Correo y Noticias, y después selecciona Direcciones. Presiona Editar directorios, y selecciona el servidor LDAP que estés usando. Haz clic en Editar para mostrar el nombre de host. Presiona en Avanzada para mostrar el número de puerto.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
es-mx	Verifica que el nombre de host es correcto y vuelve a intentarlo, o contacta al administrador del sistema. Para verificar que el nombre de host es correcto, desde el menú Edición, selecciona Preferencias, luego selecciona Correo y Noticias, y después selecciona Direcciones. Presiona Editar directorios, y selecciona el servidor LDAP que estés utilizando. Haz clic en Editar para mostrar el nombre de host.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
es-mx	Verifica que el filtro de búsqueda es correcto, y vuelve a intentarlo, o contacta con el administrador del sistema. Para verificar que el filtro de búsqueda es correcto, desde el menú Edición, elije Preferencias, luego elije Correo y Noticias, y después elije Direcciones. Pulsa Editar directorios, y selecciona el servidor LDAP que estés utilizando. Presiona Editar, y luego haz clic en Avanzadas para mostrar el filtro de búsqueda.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
es-mx	Verifica que el filtro de búsqueda es correcto, y vuelve a intentarlo, o contacta al administrador del sistemas. Para verificar que el filtro de búsqueda es correcto, desde el menú Edición, selecciona Preferencias, luego selecciona Correo y Noticias, y después selecciona Direcciones. Presiona Editar directorios, y selecciona el servidor LDAP que estés utilizando. Presiona Editar, y luego haz clic en Avanzada para mostrar el filtro de búsqueda.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
es-mx	Verificar que la cadena que se muestra coincida con la que se muestra en el otro extremo.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
es-mx	Verifica la huella digital de la clave usando un canal de comunicación seguro que no sea el correo electrónico para asegurarse de que realmente sea la clave de { $addr }.

en-us	Verify the identity of { $name }
es-mx	Verificar la identidad de { $name }

en-us	Verify your contact’s identity
es-mx	Verificar la identidad de tu contacto

en-us	Verify your contact’s identity
es-mx	Verificar la identidad de tu contacto

en-us	Verify your contact’s identity
es-mx	Verificar la identidad de tu contacto

en-us	Verify your contact’s identity
es-mx	Verificar la identidad de tu contacto

en-us	Verify your identity to create a Master Password.
es-mx	Verifica tu identidad para crear una contraseña maestra.

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
es-mx	Verifica tu identidad para mostrar las contraseñas guardadas.

en-us	{ $version } ({ $arch })
es-mx	{ $version } ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
es-mx	{ $version } ({ $bits }-bit)

en-us	Version in use
es-mx	Versión en uso

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })
es-mx	{ $version } ({ $isodate }) ({ $arch })

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
es-mx	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)

en-us	Version { $version }
es-mx	Versión { $version }

en-us	Vertical:
es-mx	Vertical:

en-us	Vertical View
es-mx	Vista vertical

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
es-mx	Vietnamita (Windows-1258)

en-us	View
es-mx	Ver

en-us	View
es-mx	Ver

en-us	View
es-mx	Vista

en-us	View
es-mx	Ver

en-us	View
es-mx	Ver

en-us	View
es-mx	Ver

en-us	View
es-mx	Vista

en-us	View
es-mx	Ver

en-us	View
es-mx	Ver

en-us	View
es-mx	Vista

en-us	View
es-mx	Ver

en-us	&View
es-mx	&Ver

en-us	View:
es-mx	Vista:

en-us	View attachments inline
es-mx	Ver archivos adjuntos en línea

en-us	View Certificates Of Recipients
es-mx	Ver certificados de destinatarios

en-us	View Contact
es-mx	Ver contacto

en-us	View Contact
es-mx	Ver contacto

en-us	View Details
es-mx	Ver detalles

en-us	View Details and manage key acceptance
es-mx	Ver detalles y administrar la aceptación de claves

en-us	View Encryption Certificate
es-mx	Ver certificado de encriptación

en-us	View Key…
es-mx	Ver llave…

en-us	View Name
es-mx	Ver nombre

en-us	View or change security settings
es-mx	Ver o cambiar ajustes de seguridad

en-us	View Photo ID
es-mx	Ver ID de foto

en-us	View Security Info
es-mx	Ver información de seguridad

en-us	View settings for this account
es-mx	Ver configuración de esta cuenta

en-us	View Signature Certificate
es-mx	Ver certificado de firma

en-us	View signer key
es-mx	Ver clave de firmante

en-us	View Source
es-mx	Ver fuente

en-us	View your decryption key
es-mx	Ver tu clave de descifrado

en-us	Visited Link Color
es-mx	Color de enlace visitado

en-us	Visited Links:
es-mx	Enlaces visitados:

en-us	Visited link text
es-mx	Enlace de texto visitado

en-us	VK_F1
es-mx	VK_F1

en-us	VK_F1
es-mx	VK_F1

en-us	VK_F2
es-mx	VK_F2

en-us	VK_F3
es-mx	VK_F3

en-us	VK_F3
es-mx	VK_F3

en-us	VK_F3
es-mx	VK_F3

en-us	VK_F3
es-mx	VK_F3

en-us	VK_F3
es-mx	VK_F3

en-us	VK_F4
es-mx	VK_F4

en-us	VK_F7
es-mx	VK_F7

en-us	VK_RETURN
es-mx	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
es-mx	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
es-mx	VK_RETURN

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	o

en-us	w
es-mx	o

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	w
es-mx	w

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	V

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	S

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	O

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W
es-mx	W

en-us	W %1$S
es-mx	Sem. %1$S

en-us	&Wait
es-mx	&Esperar

en-us	Waiting for input
es-mx	Esperando ingreso

en-us	Waiting for retry
es-mx	Esperando para reintentar

en-us	Waiting for the contact to complete the verification…
es-mx	Esperando que el contacto complete la verificación…

en-us	Waiting for your authorization
es-mx	Esperando tu autorización

en-us	Want to help? 
es-mx	¿Quieres ayudar? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
es-mx	¿Quieres ayudar? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Hacer una donación</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> ¡Participa!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
es-mx	¿Quieres ayudar? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Hacer una donación</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">¡Participa!</a>

en-us	Warning!
es-mx	¡Advertencia!

en-us	WARNING:
es-mx	ADVERTENCIAS

en-us	Warning Decryption was successful, but the signature could not be verified correctly
es-mx	Advertencia El descifrado fue exitoso, pero la firma no se pudo verificar correctamente

en-us	Warning: depending on the number of keys and the connection speed, refreshing all keys could be quite a lengthy process!
es-mx	Advertencia: según la cantidad de claves y la velocidad de la conexión, ¡actualizar todas las claves puede ser un proceso bastante largo!

en-us	Warning: Duplicate name
es-mx	Advertencia: nombre duplicado

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
es-mx	Advertencia: El huso horario del sistema operativo "%1$S"\nno coincide con el huso horario interno ZoneInfo "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
es-mx	Advertencia: El huso horario del sistema operativo "%1$S"\nno coincide con el huso horario ZoneInfo "%2$S".

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
es-mx	Advertencia: El huso horario del sistema operativo "{ $timezone }" no coincide con el huso horario interno ZoneInfo "{ $zoneInfoTimezoneId }".

en-us	Warning - the filter action “Decrypt permanently” may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the “Create decrypted Copy” filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.
es-mx	Advertencia - la acción de filtrado “Descifrar permanentemente” puede provocar la destrucción de mensajes. Recomendamos encarecidamente que primero pruebes el filtro “Crear copia descifrada”, prueba el resultado con cuidado y solo comienza a usar este filtro una vez que estés complacido con el resultado.

en-us	Warning - the filter action “Encrypt to key” replaces the recipients. If you do not have the secret key for ‘{ $desc }’ you will no longer be able to read the emails.
es-mx	Advertencia - la acción de filtro “Cifrar a clave” reemplaza a los destinatarios. Si no tienes una clave secreta para ‘{ $desc }’, no podrás leer los correos electrónicos.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
es-mx	Advertencia: La nueva clave pública de OpenPGP en este mensaje difiere de las claves públicas que aceptaste anteriormente para { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
es-mx	Advertencia: Esta llave puede no funcionar como se espera, porque algunas de sus propiedades son inseguras y pueden ignorarse.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
es-mx	Advertencia: Este mensaje contiene una llave OpenPGP desconocida que hace referencia a una de tus direcciones de correo. Si esta no es una de tus llaves, podría ser un intento de engañar a otros contactos.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
es-mx	Advertencia: Usando huso horario "flotante".\nNingún huso horario de ZoneInfo coincide con los datos de huso horario del sistema operativo.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
es-mx	Advertencia: Usando huso horario "flotante".\nNingún huso horario ZoneInfo coincide con los datos de huso horario del sistema operativo.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
es-mx	Advertencia: Usando huso horario "flotante". Ningún huso horario de ZoneInfo coincide con los datos de huso horario del sistema operativo.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
es-mx	Advertencia: se está usando el huso horario adivinado \n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
es-mx	Advertencia:  Usando huso horario supuesto\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
es-mx	Advertencia:  Usando huso horario supuesto { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	WARNING: You are about to delete a secret key!  If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key, nor will you be able to revoke it.  Do you really want to delete BOTH, the secret key and the public key ‘{ $userId }’?
es-mx	ADVERTENCIA: ¡Estás a punto de eliminar una clave secreta!  Si eliminas tu clave secreta, ya no podrás descifrar ningún mensaje cifrado para esa clave, ni podrás revocarla.  ¿De verdad quieres eliminar AMBOS, la clave secreta y la clave pública ‘{ $userId }’?

en-us	WARNING: You are about to delete secret keys! If you delete your secret key, you will no longer be able to decrypt any messages encrypted for that key. Do you really want to delete BOTH, the selected secret and public keys?
es-mx	ADVERTENCIA: ¡Estás seguro que deseas eliminar la clave secreta! Si eliminas tu clave secreta, ya no podrás descifrar ningún mensaje cifrado para esa clave. ¿Realmente deseas eliminar AMBAS, las claves secretas y públicas seleccionadas?

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
es-mx	¡Advertencia! Estás por enviar un mensaje del tamaño %S. ¿Estás seguro que quieres hacerlo?

en-us	Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?
es-mx	Advertencia: estás a punto de enviar un correo electrónico cifrado a un grupo de noticias. Esto no se recomienda porque solo tiene sentido si todos los miembros del grupo pueden descifrar el mensaje, es decir, el mensaje debe cifrarse con las claves de todos los participantes del grupo. Envía este mensaje solo si sabes exactamente lo que estás haciendo. ¿Continuar?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
es-mx	Avisarme cuando otras aplicaciones intenten enviar correo en mi nombre

en-us	Watched Threads with Unread
es-mx	Hilos vistos con sin leer

en-us	Watch Thread
es-mx	Ver hilo

en-us	Watch Thread
es-mx	Observar hilo

en-us	Watch Thread
es-mx	Observar conversación

en-us	Waveform Audio (%1$S)
es-mx	Waveform Audio (%1$S)

en-us	We
es-mx	Mi

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
es-mx	Por el momento no podemos realizar una verificación vía correo electrónico, por favor intenta de nuevo más tarde.

en-us	Web Content
es-mx	Contenido web

en-us	Web Key Directory
es-mx	Directorio de llaves web

en-us	Webpage…
es-mx	Página web…

en-us	Web Page
es-mx	Página web

en-us	Web Page…
es-mx	Página web…

en-us	Web Page 1
es-mx	Página web 1

en-us	Web Page (%1$S)
es-mx	Página web (%1$S)

en-us	Web Page 2
es-mx	Página web 2

en-us	Web Page (URL):
es-mx	Página web (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
es-mx	Página web ({ $wildmat })

en-us	Website
es-mx	Sitio web

en-us	Website
es-mx	Sitio web

en-us	Website
es-mx	Sitio web

en-us	Websites
es-mx	Sitios web

en-us	Websites
es-mx	Sitios web

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
es-mx	Sitio web<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	We could not find any key matching the specified search criteria.
es-mx	No pudimos encontrar ninguna clave que coincida con los criterios de búsqueda especificados.

en-us	We couldn’t find any usable key matching the specified search criteria.
es-mx	No pudimos encontrar ninguna llave utilizable que coincida con los criterios de búsqueda especificados.

en-us	Wed
es-mx	Mié

en-us	Wed
es-mx	Mié

en-us	Wed
es-mx	Mié

en-us	Wednesday
es-mx	Miércoles

en-us	Wednesday
es-mx	Miércoles

en-us	Wednesday
es-mx	Miércoles

en-us	Wednesday
es-mx	Miércoles

en-us	Wednesday
es-mx	Miércoles

en-us	Wednesday
es-mx	Miércoles

en-us	Wednesday
es-mx	Miércoles

en-us	wednesday | wednesdays
es-mx	miércoles | miércoles

en-us	Week
es-mx	Semana

en-us	Week
es-mx	Semana

en-us	Week
es-mx	Semana

en-us	Week %1$S
es-mx	Semana %1$S

en-us	weekly
es-mx	semanal

en-us	Weekly
es-mx	Semanal

en-us	Weekly Planner
es-mx	Planificador semanal

en-us	Weekly Planner
es-mx	Planificador semanal

en-us	weeks
es-mx	semanas

en-us	Weeks
es-mx	Semanas

en-us	Week(s)
es-mx	Semana(s)

en-us	Week { $title }
es-mx	Semana { $title }

en-us	Week { $title }
es-mx	Semana { $title }

en-us	Welcome
es-mx	Bienvenido

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
es-mx	Bienvenido a { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
es-mx	Te damos la bienvenida a <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
es-mx	Te damos la bienvenida al asistente de instalación de $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
es-mx	Bienvenido al asistente para la instalación de $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
es-mx	Occidental (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
es-mx	Occidental (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
es-mx	Occidental (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
es-mx	Occidental (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
es-mx	Nos esforzamos en proveerte opciones y recolectar sólo lo que necesitamos para mantener disponible y mejorar { -brand-short-name } para todos. Siempre pedimos permiso antes de recibir información personal.

en-us	What's New
es-mx	Qué hay de nuevo

en-us	What’s New
es-mx	Qué hay de nuevo

en-us	What's up?
es-mx	¿Qué onda?

en-us	What to Print
es-mx	Qué imprimir

en-us	What to Print
es-mx	Qué imprimir

en-us	When
es-mx	Cuándo

en-us	When
es-mx	Cuándo

en-us	When:
es-mx	Cuándo:

en-us	When:
es-mx	Cuándo:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
es-mx	Al escribir una dirección, buscar coincidencias en:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
es-mx	Cuando un mensaje coincida con este filtro, las acciones se ejecutarán en este orden:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
es-mx	Cuando se archiven mensajes, colocarlos en:

en-us	When a receipt arrives:
es-mx	Cuando un acuse llegue:

en-us	When a receipt arrives:
es-mx	Cuando un acuse de recibo llegue:

en-us	When a Reminder is Due:
es-mx	Cuando se vence un recordatorio:

en-us	When a server requests my personal certificate:
es-mx	Cuando un servidor solicite mi certificado personal:

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
es-mx	Mover { -brand-short-name } a la bandeja cuando es minimizado

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
es-mx	Cuando se inicia { -brand-short-name }, mostrar la página de inicio en el área de mensajes

en-us	When { -brand-short-name } starts:
es-mx	Cuando { -brand-short-name } inicie:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
es-mx	Cuando se muestren mensajes de texto plano citados:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
es-mx	Cuando se descargue correo desde esta cuenta del servidor, usa la siguiente carpeta para almacenar nuevos mensajes:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
es-mx	Cuando se estén obteniendo nuevos mensajes para esta cuenta, siempre revisar esta carpeta

en-us	When I delete a message:
es-mx	Cuando elimine un mensaje:

en-us	When I mark messages as junk:
es-mx	Cuando marco mensajes como basura:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
es-mx	Cuando se me solicite un acuse de recibo:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
es-mx	Cuando reciba una solicitud de acuse de recibido:

en-us	When looking up addresses:
es-mx	Cuando se busquen direcciones:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
es-mx	Al administrar tus identidades, puedes usar un servidor de esta lista seleccionándolo como el servidor saliente (SMTP) o puedes usar el servidor predeterminado desde esta lista seleccionando &quot;Usar servidor predeterminado&quot;.

en-us	When messages directed at you arrive:
es-mx	Cuando lleguen mensajes dirigidos a ti:

en-us	When new messages arrive:
es-mx	Cuando los mensajes lleguen:

en-us	When Opening Feed Messages
es-mx	Cuando se abran mensajes

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
es-mx	Cuando sea posible, usa la codificación de texto predeterminada en las respuestas

en-us	When quoting,
es-mx	Cuando citando,

en-us	When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.
es-mx	Cuando se requiere cifrado de extremo a extremo, los mensajes en conversaciones de uno a uno no se enviarán a menos que puedan cifrarse. Mensajes recibidos sin cifrar no se mostrará como parte de la conversación normal y tampoco se registrará.

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
es-mx	Al enviar un mensaje cifrado, los destinatarios en Cco no están completamente ocultos. Todos los destinatarios pueden identificarlos.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
es-mx	Cuando envíes mensajes, siempre solicita un acuse de recibo

en-us	When sending messages, always request a return receipt
es-mx	Cuando se envíen mensajes, siempre solicitar un acuse de recibido

en-us	When sending messages, always request a return receipt
es-mx	Cuando se envíen mensajes, siempre solicitar un acuse de recibido

en-us	When sending messages, automatically: 
es-mx	Cuando se envíen mensajes, automáticamente: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
es-mx	Cuando se selecciona esta vista, mostrar solo los mensajes que:

en-us	Which calendar do you want to export from?
es-mx	¿Desde qué calendario deseas exportar?

en-us	Which calendar do you want to export from?
es-mx	¿Desde qué calendario deseas exportar?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
es-mx	¿A qué calendario deseas importar este ítem?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
es-mx	¿A qué calendario deseas importar este ítem?

en-us	Which calendar do you want to publish?
es-mx	¿Qué calendario deseas publicar?

en-us	Which calendar do you want to publish?
es-mx	¿Qué calendario deseas publicar?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
es-mx	¿En cual de tus calendarios actualmente editables deseas pegarlo?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
es-mx	¿En cual de tus calendarios actualmente editables deseas pegarlo?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
es-mx	Cuando se encuentra en modo sin conexión, no puede mover o copiar mensajes que no hayan sido descargados para su uso sin conexión. Desde la ventana de Correo, abra el menú Archivo, escoja Sin conexión, y luego escoja Trabajar con conexión, y vuelva a intentar.

en-us	Whitelist
es-mx	Lista blanca

en-us	WHOIS information for { $nick }:
es-mx	WHOIS información para { $nick }:

en-us	Wide View
es-mx	Vista amplia

en-us	Width:
es-mx	Ancho:

en-us	Width:
es-mx	Ancho:

en-us	Width:
es-mx	Ancho:

en-us	Width:
es-mx	Ancho:

en-us	width: 100ch;
es-mx	width: 100ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
es-mx	width: 105ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
es-mx	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
es-mx	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
es-mx	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
es-mx	width: 32ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
es-mx	width: 40em; height: 38em;

en-us	width: 490px;
es-mx	width: 490px;

en-us	width: 8em
es-mx	width: 8em

en-us	width: 8em;
es-mx	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
es-mx	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
es-mx	width: 9em;

en-us	Window
es-mx	Ventana

en-us	Window
es-mx	Ventana

en-us	Window
es-mx	Ventana

en-us	Window Layout
es-mx	Diseño de ventana

en-us	Windows Live Mail
es-mx	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
es-mx	Libreta de direcciones de Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
es-mx	Libreta de direcciones de Windows Live Mail (libreta de direcciones de windows)

en-us	Windows Live Mail settings
es-mx	Ajustes de Windows Live Mail

en-us	Wink
es-mx	Guiño

en-us	without any info
es-mx	sin ninguna información

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
es-mx	Sin encriptamiento de punta a punta, el contenido de los mensajes se expone fácilmente a tu proveedor de correo electrónico y a la vigilancia masiva.

en-us	with sender's name and message preview
es-mx	con nombre de remitente y vista previa de mensaje

en-us	with sender's name only
es-mx	solo con nombre de remitente

en-us	W { $number }
es-mx	Sem. { $number }

en-us	Words in dictionary:
es-mx	Palabras en el diccionario:

en-us	Work
es-mx	Trabajo

en-us	Work
es-mx	Trabajo

en-us	Work
es-mx	Trabajo

en-us	Work
es-mx	Trabajo

en-us	Work
es-mx	Trabajo

en-us	Work
es-mx	Trabajo

en-us	Work Address
es-mx	Dirección del trabajo

en-us	Work Address
es-mx	Dirección del trabajo

en-us	Work Address 2
es-mx	Dirección del trabajo 2

en-us	Work City
es-mx	Ciudad donde trabajas

en-us	Work Country
es-mx	País donde trabajas

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
es-mx	 que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible para todos.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
es-mx	 que trabaja unida para mantener la Web abierta, pública y accesible para todos.

en-us	Work Offline
es-mx	Trabajar sin conexión

en-us	Work Offline
es-mx	Trabajar sin conexión

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
es-mx	Trabajar sin conexión una vez que la descarga y/o sincronización esté completa

en-us	Work Online
es-mx	Trabajar con conexión

en-us	Work Online
es-mx	Trabajar con conexión

en-us	Work Phone
es-mx	Teléfono de trabajo

en-us	Work Phone
es-mx	Teléfono de trabajo

en-us	Work Phone
es-mx	Teléfono de trabajo

en-us	Work Phone
es-mx	Teléfono del trabajo

en-us	Work State
es-mx	Estado donde trabajas

en-us	Workweek days:
es-mx	Días laborables:

en-us	Workweek days only
es-mx	Sólo días laborales

en-us	Workweek days only
es-mx	Sólo días laborales

en-us	Workweek days only
es-mx	Sólo días laborales

en-us	Work ZipCode
es-mx	Código postal de tu trabajo

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
es-mx	¿Deseas pasar a modo con conexión?\n\n(Si decides trabajar sin conexión, puedes pasar a modo con conexión más tarde eligiendo 'Trabajar con conexión' del menú Archivo)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
es-mx	¿Te gustaría ayudar a mejorar %1$S reportando automáticamente el uso de memoria, rendimiento y adaptabilidad a %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
es-mx	¿Te gustaría volver a la ventana de redacción?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
es-mx	¿Te gustaría mandar una notificación por correo ahora?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
es-mx	¿Te gustaría suscribirte a %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
es-mx	¿Te gustaría suscribirte a %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to { $newsgroup }?
es-mx	¿Te gustaría suscribirte a { $newsgroup }?

en-us	Wrap
es-mx	Ajuste

en-us	Wrap around
es-mx	Envolver

en-us	Wrap Long Lines
es-mx	Ajustar líneas largas

en-us	Wrap Long Lines
es-mx	Ajustar líneas largas

en-us	Wrap to the left
es-mx	Ajustar a la izquierda

en-us	Wrap to the right
es-mx	Ajustar a la derecha

en-us	Write
es-mx	Redactar

en-us	Write
es-mx	Escribir

en-us	Write
es-mx	Escribir

en-us	Write
es-mx	Escribir

en-us	Write
es-mx	Escribir

en-us	Write
es-mx	Escribir

en-us	Write
es-mx	Escribir

en-us	Write
es-mx	Redactar

en-us	Write: %1$S - %2$S
es-mx	Escribir: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
es-mx	Escribir nuevo mensaje

en-us	Write a new message
es-mx	Escribir un nuevo mensaje

en-us	Write a new message.
es-mx	Escribir un nuevo mensaje.

en-us	Write Failure
es-mx	Fallo de escritura

en-us	Write new message
es-mx	Escribir nuevo mensaje

en-us	Write New Message
es-mx	Escribir nuevo mensaje

en-us	Write New Message
es-mx	Escribir nuevo mensaje

en-us	Write: (no subject)
es-mx	Escribir: (sin asunto)

en-us	x
es-mx	x

en-us	x
es-mx	x

en-us	x
es-mx	x

en-us	x
es-mx	x

en-us	x
es-mx	x

en-us	x
es-mx	x

en-us	x
es-mx	x

en-us	x
es-mx	x

en-us	x
es-mx	x

en-us	x
es-mx	x

en-us	x
es-mx	x

en-us	x
es-mx	x

en-us	x
es-mx	x

en-us	X
es-mx	X

en-us	X
es-mx	X

en-us	X
es-mx	X

en-us	X
es-mx	X

en-us	X
es-mx	X

en-us	XML Document (%1$S)
es-mx	Documento XML (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
es-mx	%x% de %total% fallaron al publicarse.

en-us	y
es-mx	e

en-us	y
es-mx	y

en-us	y
es-mx	y

en-us	y
es-mx	y

en-us	y
es-mx	y

en-us	y
es-mx	y

en-us	y
es-mx	y

en-us	y
es-mx	y

en-us	y
es-mx	y

en-us	y
es-mx	y

en-us	y
es-mx	y

en-us	y
es-mx	y

en-us	Y
es-mx	Y

en-us	Y
es-mx	Y

en-us	Y
es-mx	Y

en-us	Y
es-mx	Y

en-us	Y
es-mx	Y

en-us	Y
es-mx	S

en-us	Y
es-mx	Y

en-us	Y
es-mx	Y

en-us	Y
es-mx	Y

en-us	Y
es-mx	Y

en-us	Yahoo!
es-mx	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
es-mx	Yahoo Messenger ya no es compatible debido a que Yahoo deshabilitó su legado de protocolo.

en-us	Year
es-mx	Año

en-us	Yearly
es-mx	Anual

en-us	Yearly archived folders
es-mx	Carpetas archivadas por año

en-us	years
es-mx	años

en-us	years
es-mx	años

en-us	Years
es-mx	Años

en-us	Year(s)
es-mx	Año(s)

en-us	Yell
es-mx	Grito

en-us	Yes
es-mx	Sí

en-us	Yes
es-mx	Sí

en-us	Yes
es-mx	Sí

en-us	Yes
es-mx	Sí

en-us	Yes
es-mx	Sí

en-us	Yes
es-mx	Sí

en-us	Yes
es-mx	Sí

en-us	Yes
es-mx	Sí

en-us	Yes
es-mx	Sí

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
es-mx	Sí, pero no he verificado que sea la clave correcta.

en-us	Yes, I’ve verified in person this key has the correct fingerprint.
es-mx	Sí, verifiqué personalmente que esta clave tiene la huella digital correcta.

en-us	yesterday
es-mx	ayer

en-us	Yesterday
es-mx	Ayer

en-us	Yesterday
es-mx	Ayer

en-us	Yesterday
es-mx	Ayer

en-us	Yesterday
es-mx	Ayer

en-us	Yesterday
es-mx	Ayer

en-us	Yesterday at %1$S
es-mx	Ayer a las %1$S

en-us	Yesterday at { $datetime }
es-mx	Ayer a las { $datetime }

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
es-mx	Sí, tratar esta clave como una clave personal.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
es-mx	Aceptas utilizar esta llave para las siguientes direcciones de correo electrónico seleccionadas:

en-us	You already have a subscription for this feed.
es-mx	Ya tienes una suscripción para este canal.

en-us	You already have the keys that were discovered online.
es-mx	Ya tienes las llaves que se descubrieron en línea.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
es-mx	Tienes varias llaves utilizables y aceptadas para { $count } destinatarios.

en-us	You are about to revoke the key ‘{ $identity }’. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
es-mx	Estás a punto de revocar la clave '{ $identity }'. Ya no podrás firmar con esta clave y, una vez distribuida, otros ya no podrán cifrar con esa clave. Todavía puedes usar la clave para descifrar mensajes antiguos. ¿Deseas continuar?

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
es-mx	Ya te has suscrito al calendario en esta ubicación.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
es-mx	Estás intentando instalar un complemento desde un sitio desconocido. Asegúrate de que confías en el sitio antes de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
es-mx	Estás intentando instalar un complemento desde un sitio desconocido. Asegúrate de que confías en el sitio antes de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
es-mx	Estás intentando instalar un complemento desde { $host }. Asegúrate de que confías en el sitio antes de continuar.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
es-mx	Estás intentando instalar un complemento desde %S. Asegúrate de que confías en el sitio antes de continuar.

en-us	You are banned from this server.
es-mx	Has sido expulsado de este servidor.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
es-mx	Estás actualmente en modo FIPS. Este modo requiere una contraseña maestra que no esté vacía.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
es-mx	En este momento se utiliza el modo FIPS. FIPS requiere una contraseña principal no vacía.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
es-mx	En este momento estás procesando el filtrado de mensajes.\n¿Quieres continuar aplicando filtros?

en-us	You are currently offline.
es-mx	Actualmente estás desconectado.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
es-mx	No estás conectado. Haz click en el ícono cerca de la esquina inferior derecha de cualquier ventana para conectarte.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
es-mx	Actualmente estás desconectado. ¿Quieres conectarte para recibir nuevos mensajes?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
es-mx	Actualmente estás desconectado. ¿Deseas conectarte en línea para enviar mensajes no enviados?

en-us	You are currently online.
es-mx	Estás actualmente en línea.

en-us	You are currently on the 
es-mx	Actualmente estás en 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
es-mx	Actualmente estás en <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> el canal de actualizaciones.

en-us	You are currently syncing these items:
es-mx	Actualmente estás sincronizando estos elementos:

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
es-mx	No eres el operador del canal { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
es-mx	No eres el propietario del canal { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
es-mx	No estás autorizado para establecer el título de esta sala.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
es-mx	No se concede ningún derecho de marca o licencia sobre las marcas registradas de la Fundación Mozilla o cualquier parte, incluyendo sin limitación el nombre o el logotipo de Thunderbird. Información adicional sobre las marcas se pueden encontrar <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">aquí</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
es-mx	Aún no estás en la lista de invitados.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
es-mx	No está configurado para enviar mensajes cifrados de extremo a extremo desde { $addr }.

en-us	You are now known as { $newNick }.
es-mx	Eres conocido ahora como { $newNick }.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
es-mx	Estás sin conexión. Los elementos no pudieron descargarse del servidor.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
es-mx	No estás conectado. Se han adivinado algunas configuraciones pero necesitarás ingresar la configuración correcta.

en-us	You are pasting a meeting
es-mx	Estás pegando una reunión

en-us	You are pasting a meeting
es-mx	Estás pegando una reunión

en-us	You are pasting an assigned task
es-mx	Estás pegando una tarea asignada

en-us	You are pasting an assigned task
es-mx	Estás pegando una tarea asignada

en-us	You are pasting assigned tasks
es-mx	Estás pegando tareas asignadas

en-us	You are pasting assigned tasks
es-mx	Estás pegando tareas asignadas

en-us	You are pasting meetings
es-mx	Estás pegando reuniones

en-us	You are pasting meetings
es-mx	Estás pegando reuniones

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
es-mx	Estás pegando reuniones y tareas asignadas

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
es-mx	Estás pegando reuniones y tareas asignadas

en-us	You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
es-mx	Estás recibiendo tus propios mensajes OTR. O estás intentando hablar contigo mismo, o alguien te está reflejando tus mensajes.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
es-mx	Puedes usar estos servicios con la versión correspondiente de { -brand-short-name }, y { -vendor-short-name } te otorga derechos para hacerlo.  { -vendor-short-name } y sus licenciatarios se reservan el resto de derechos de los servicios.  Estos términos no limitan ningún derecho otorgado por las licencias de código abierto aplicables a { -brand-short-name } y las versiones del código fuente correspondiente de { -brand-short-name }.

en-us	You attempted to send an unencrypted message to { $name }. As a policy, unencrypted messages are not allowed.
es-mx	Intentaste enviar un mensaje sin cifrar a { $name }. Como política, los mensajes sin cifrar no están permitidos.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
es-mx	Puedes agregar o eliminar elementos arrastrándolos desde otras barra de herramientas.

en-us	You cancelled the authorization process.
es-mx	Has cancelado el proceso de autorización.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
es-mx	Puedes cambiar los servidores de salida en las configuraciones de cuenta.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
es-mx	Puedes conectarlas desde el cuadro de diálogo 'Estado de chat':

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
es-mx	Puedes deshabilitar la insignia en la vista de notificaciones de las preferencias del sistema.

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Settings.
es-mx	Puedes deshabilitar la insignia en el panel de notificaciones de los ajustes del sistema.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
es-mx	Puedes descargar una copia local de este directorio para poder trabajar en ella cuando estés desconectado.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
es-mx	Puedes darle a tu calendario un sobrenombre y colorear los eventos.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
es-mx	Puedes mejorar la experiencia conectando servicios relacionados y configurando la configuración de cuentas avanzadas.

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
es-mx	Puedes hacer permanentes algunos o todos estos cambios:

en-us	You cannot change modes for other users.
es-mx	No puedes cambiar el modo para otros usuarios.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
es-mx	No puedes crear una clave que expira en más de 100 años.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
es-mx	No puedes crear una clave que expira en más de 100 años.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
es-mx	No puedes realizar más actualizaciones en este sistema. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
es-mx	No puedes realizar más actualizaciones en este sistema. <a data-l10n-name="unsupported-link">Aprender más</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
es-mx	No puedes enviar mensajes a { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
es-mx	No puedes posponer una alarma más de #1 al mes.;No puedes posponer una alarma más de #1  al mes.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
es-mx	No puedes posponer una alarma más de { $count }  al mes.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
es-mx	Ahora puedes usar esta cuenta con { -brand-short-name }.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
es-mx	Solo puedes enviar un mensaje a un servidor de noticias a la vez.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
es-mx	Puedes especificar desde qué sitios web se permitirá la carga de imágenes y otro contenido remoto. También puedes permitir todo el contenido remoto basado en la dirección de correo electrónico del remitente. Escribre la dirección del sitio o dirección de correo electrónico que desees administrar y haz clic en Bloquear o Permitir.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
es-mx	Puedes especificar cuáles sitios tienen permitido o no usar cookies.  Escribe la dirección exacta del sitio que quieras administrar y después haz clic en Bloquear, Permitir por esta sesión o Permitir.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
es-mx	No puedes expulsar participantes desde salas anónimas. Intenta /kick en su lugar.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
es-mx	No puedes cambiar la libreta de direcciones porque el contacto está en una lista de correo.

en-us	You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
es-mx	No seleccionaste ninguna clave. ¿Te gustaría actualizar TODAS las claves?

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
es-mx	Tú deshabilitaste oponerse cuando enviaste la invitación.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
es-mx	No tienes permiso de publicar en esta ubicación.

en-us	You do not seem to have the secret key for { $userId } (key ID { $keyId }) on your keyring; you cannot use the key for signing.
es-mx	Parece que no tienes la clave secreta para { $userId } (ID de clave { $keyId }) en tu conjunto de claves; no puedes usar la clave para firmar.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
es-mx	No tienes acceso de escritura al directorio de instalación.\n\nHaz clic en Aceptar para seleccionar un directorio diferente.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
es-mx	No hay suficiente espacio en disco para instalar en esta ubicación.\n\nHaz clic en Aceptar para seleccionar una ubicación diferente.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
es-mx	No tienes los privilegios requeridos para invitar usuarios a esta sala.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
es-mx	No tienes los privilegios requeridos para eliminar a este participante de esta sala.

en-us	you@example.com
es-mx	tu@ejemplo.com

en-us	You have accepted this invitation
es-mx	Aceptaste esta invitación

en-us	You have accepted this invitation tentatively
es-mx	Aceptaste esta invitación tentativamente

en-us	You have accepted to work on this task
es-mx	Aceptaste trabajar en esta tarea

en-us	You have been banned from { $name }.
es-mx	Has sido expulsado de { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
es-mx	Has sido bloqueado de la sala.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
es-mx	Has sido bloqueado de la sala: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
es-mx	Te invitaron a chatear en { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
es-mx	Has sido invitado a este evento.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
es-mx	Has sido expulsado por { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
es-mx	Has sido expulsado de la sala.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
es-mx	Has sido expulsado de la sala: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
es-mx	Has sido removido de la sala porque { $actorNick } la ha cambiado a solo para miembros.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
es-mx	Has sido eliminado de la salón porque su configuración ha cambiado a "solo para miembros".

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
es-mx	Has sido eliminado de la salón porque se apagó el sistema.

en-us	You have completed your work on this assigned task
es-mx	Completaste tu trabajo en esta tarea asignada

en-us	You have declined this invitation
es-mx	Declinaste esta invitación

en-us	You have declined to work on this task
es-mx	Declinaste trabajar en esta tarea

en-us	You have delegated the work on this task
es-mx	Delegaste el trabajo en esta tarea

en-us	You have delegated this invitation
es-mx	Delegaste esta invitación

en-us	You have disabled automatic connections.
es-mx	Deshabilitaste conexiones automáticas.

en-us	You have enabled ‘quoted-printable’ encoding for sending messages. This may result in incorrect decryption and/or verification of your message. Do you wish to turn off sending ‘quoted-printable’ messages now?
es-mx	Has habilitado la codificación ‘quoted-printabl’ para enviar mensajes. Esto puede resultar en un descifrado y/o verificación incorrecto de tu mensaje. ¿Deseas desactivar el envío de mensajes ‘quoted-printable’ ahora?

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
es-mx	Iniciaste una versión antigua de &brandProductName;

en-us	You have left the room.
es-mx	Has dejado la sala.

en-us	You have left the room: { $message }
es-mx	Has dejado la sala: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
es-mx	Has abandonado la sala (Parte{ $messagePartedReason }).

en-us	You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!
es-mx	¡No tienes ninguna clave (0x{ $keyId }) que coincida con este certificado de revocación! Si has perdido tu clave, debes importarla (por ejemplo, desde un servidor de claves) antes de importar el certificado de revocación.

en-us	You have not confirmed that the key with ID ‘{ $keySpec }’ is your personal key.
es-mx	No has confirmado que la clave con ID ‘{ $keySpec }’ es tu clave personal.

en-us	* You have not decided or responded yet
es-mx	* Aún no has decidido ni respondido

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
es-mx	No se ha especificado el usuario para este servidor.  Por favor, indica uno en el menú de configuración de la cuenta y vuelve a intentarlo.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
es-mx	Aún no has establecido una cuenta de chat.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
es-mx	No has respondido a esta invitación

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
es-mx	Aún no has respondido a esta asignación de tarea

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
es-mx	Has borrado este ítem recientemente ¿estás seguro de que quieres procesar esta invitación?

en-us	You have rejoined the room.
es-mx	Has vuelto a ingresar al canal.

en-us	You have rejoined the room.
es-mx	Has vuelto a ingresar al canal.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
es-mx	Has solicitado desinstalar o desactivar:

en-us	You have set line wrapping to { $width } characters. For correct encryption and/or signing, this value needs to be at least 68. Do you wish to change line wrapping to 68 characters now?
es-mx	Has configurado el ajuste de línea en { $width } caracteres. Para un correcto cifrado y/o firma correcta, este valor debe ser al menos de 68. ¿Deseas cambiar el ajuste de línea a 68 caracteres ahora?

en-us	You have started to work on this assigned task
es-mx	Comenzaste a trabajar en esta tarea asignada

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
es-mx	Aceptaste tentativamente trabajar en esta tarea

en-us	You have the following permissions:
es-mx	Tienes los siguientes permisos:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
es-mx	Tienes la extensión antigua del calendario de Mozilla calendario  que no es compatible con Lightning.  Se deshabilitará y %1$S reiniciará.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
es-mx	Tienes que volver a ingresar al canal para poder usar este comando.

en-us	You have verified the identity of { $name }.
es-mx	Has verificado la identidad de { $name }.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
es-mx	Puedes elegir opciones individuales para instalar. Recomendado para usuarios experimentados.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
es-mx	Puedes importar las claves personales que se crearon con otro software OpenPGP.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
es-mx	No pudiste unirte a { $name } y has sido redirigido automáticamente a { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
es-mx	Para unirte a { $name } debes ser invitado.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
es-mx	Debes estar en línea para realizar una replicación LDAP.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
es-mx	Debe elegir al menos una carpeta para buscar la carpeta de búsqueda guardada.

en-us	You must enter a category name.
es-mx	Debes introducir un nombre de categoría.

en-us	You must enter a list name.
es-mx	Debes ingresar un nombre de lista.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
es-mx	Debes ingresar un nombre para crear una nueva barra de herramientas.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
es-mx	Debes ingresar al menos uno de estos elementos:\nDirección de correo electrónico, Nombre, Apellido, Nombre para mostrar, Organización.

en-us	You must give this filter a name.
es-mx	Debes darle un nombre a este filtro.

en-us	You must select a recipient key.
es-mx	Debes seleccionar una clave de destinatario.

en-us	You must select a target folder.
es-mx	Debes seleccionar una carpeta de destino.

en-us	You must select a target folder.
es-mx	Debes seleccionar una carpeta de destino.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
es-mx	Tienes que seleccionar por lo menos un evento cuando se ha aplicado este filtro. Si no deseas ejecutar cualquier filtro durante cualquier evento, desmarca su estado activado del dialogo de los filtros de mensajes.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
es-mx	Debes especificar una dirección de correo electrónico válida para esta identidad.

en-us	You must supply a value for this string
es-mx	Debes proporcionar un valor para esta cadena

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
es-mx	Debes hablar primero ya que { $recipient } se puede conectar con más de un cliente.

en-us	Your Acceptance
es-mx	Tu aceptación

en-us	Your account has been reconnected.
es-mx	Tu cuenta se ha conectado de nuevo.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
es-mx	Tu cuenta ha sido reconectada ({ $displayName } es { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
es-mx	Tu cuenta ha sido reconectada ({ $displayName } es { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
es-mx	Tu cuenta está desconectada.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
es-mx	Tu cuenta está desconectada (el estado de { $displayName } es desconocido).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
es-mx	Tu caché está usando actualmente %1$S %2$S de espacio en disco

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
es-mx	Tu calendario puede ser almacenado en tu computadora o ser almacenado en un servidor para tener acceso remotamente o compartirlo con tus amigos o compañeros.

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
es-mx	Tu calendario puede ser almacenado en tu computadora o ser almacenado en un servidor para tener acceso remotamente o compartirlo con tus amigos o compañeros.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
es-mx	Los datos de tu calendario no son compatibles con esta versión de %1$S. Los datos del calendario en tu perfil fueron actualizados para una nueva versión de %1$S. Fue creada una copia de seguridad de los datos, con el nombre de "%2$S". Continuar con un nuevo archivo de datos.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
es-mx	Los datos de tu calendario no son compatibles con esta versión de { $hostApplication }. Los datos del calendario en tu perfil fueron actualizados para una nueva versión de { $hostApplication }. Fue creada una copia de seguridad de los datos, con el nombre de "{ $fileName }". Continuar con un nuevo archivo de datos.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
es-mx	La información de tu calendario no es compatible con esta versión de %1$S

en-us	Your calendar has been created.
es-mx	Tu calendario ha sido creado.

en-us	Your chat accounts are not connected.
es-mx	Tus cuentas de chat no estan conectadas.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
es-mx	Debes reiniciar tu equipo para completar la instalación de $BrandFullNameDA. ¿Quieres hacerlo ahora?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
es-mx	Debes reiniciar tu equipo para completar la desinstalación de $BrandFullNameDA. ¿Quieres hacerlo ahora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
es-mx	Debes reiniciar tu equipo para completar la desinstalación de $BrandShortName. ¿Quieres hacerlo ahora?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
es-mx	Debes reiniciar tu equipo para completar la actualización de $BrandShortName. ¿Quieres hacerlo ahora?

en-us	Your connection is not secure
es-mx	Tu conexión no es segura

en-us	Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
es-mx	Tu contacto ha verificado correctamente tu identidad. Tal vez quieras verificar su identidad también haciendo tu propia pregunta.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer
es-mx	Solo se guardarán sus credenciales en tu computadora.

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
es-mx	Tus credenciales solo se almacenarán localmente en tu  equipo.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
es-mx	Tu configuración actual usa ID de clave <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
es-mx	Tu configuración actual usa la clave <b>{ $key }</b>, que ha caducado.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
es-mx	ID de clave de descifrado: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
es-mx	ID de clave de descifrado: { $key } (ID de subclave: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
es-mx	TUDOMINIO\tunombredeusuario

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
es-mx	El borrador del mensaje no fue copiado a la carpeta de borradores (%1$S) debido a un error de red o un error de acceso a los archivo.\nPuedes reintentar o guardar el borrador localmente en %3$S/%1$S-%2$S.

en-us	You received a malformed data message from { $name }.
es-mx	Recibiste un mensaje de datos con formato incorrecto de { $name }.

en-us	You received an unreadable encrypted message from { $name }.
es-mx	Recibiste un mensaje cifrado no legible de { $name }.

en-us	You received an unrecognized OTR message from { $name }.
es-mx	Recibiste un mensaje OTR no reconocido de { $name }.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
es-mx	Tu proveedor de correo electrónico procesó tu solicitud para subir tu clave pública al directorio de claves web de OpenPGP. Confirma para completar la publicación de tu clave pública.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
es-mx	Ya no estás permitiendo a { -vendor-short-name } capturar datos técnicos y de interacción. Todos los datos anteriores serán eliminados dentro de 30 días.

en-us	Your existing email address
es-mx	Tu correo electrónico existente

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
es-mx	Tu servidor de salida existente (SMTP), &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
es-mx	Tu nombre de servidor de salida existente (SMTP), &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
es-mx	Tu archivo está siendo enlazado. Este aparecerá en el cuerpo del mensaje cuando esté listo.;Tus archivos están siendo enlazados. Estos aparecerán en el cuerpo del mensaje cuando estén listos.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
es-mx	Tus filtros no funcionan porque el archivo msgFilterRules.dat, que contiene tus filtros, no se puede leer. Se creará un nuevo archivo msgFilterRules.dat y se hará una copia del antiguo en el mismo directorio, llamado rulesbackup.dat.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
es-mx	Tus filtros han excedido el límite de 50 encabezados personalizados. Por favor, edita el archivo msgFilterRules.dat, que contiene tus filtros, para utilizar menos encabezados personalizados.

en-us	Your Fingerprint:
es-mx	Tu huella digital:

en-us	Your following keys will expire in less than { $days } days:{ $desc }. We recommend that you create new keys and configure the corresponding accounts to use them.
es-mx	Tus siguientes claves expirarán en menos de { $days } días:{ $desc }. Te recomendamos que crees nuevas claves y configurar las cuentas correspondientes para usarlas.

en-us	Your full name
es-mx	Tu nombre completo

en-us	Your key { $desc } will expire in less than { $days } days. We recommend that you create a new key pair and configure the corresponding accounts to use it.
es-mx	Tu clave { $desc } expirará en menos de { $days } días. Te recomendamos que crees un nuevo par de claves y configures las cuentas correspondientes para usarlas.

en-us	Your key must be valid for at least one day.
es-mx	Tu clave debe ser válida por al menos un día.