en-us	A week ago you created a Firefox Account, but never verified it. We’re worried about you. Firefox is available for Windows, Mac, Linux, Android and iOS. You can sync your Firefox passwords, bookmarks and history across all of them. Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
es	Hace una semana creaste una cuenta de Firefox, pero no llegaste a verificarla. Estamos preocupados por ti. Firefox está disponible para Windows, Mac, Linux, Android y iOS. En todos ellos puedes sincronizar tus contraseñas, marcadores e historial de Firefox. Confirma esta dirección de correo para activar tu cuenta y hacernos saber que estás bien.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
es	Hace tiempo creaste una cuenta de Firefox, pero nunca se comprobó. Haz clic en el enlace de más abajo para activarla.

en-us	A while ago you created a Firefox Account, but never verified it. Click the link below to activate your account.
es	Hace tiempo creaste una cuenta de Firefox, pero nunca se comprobó. Haz clic en el enlace de más abajo para activarla.

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back to settings
es	Volver a ajustes

en-us	Back to Subscriptions
es	Volver a suscripciones

en-us	Back to top
es	Volver al inicio

en-us	Bad Request
es	Solicitud errónea

en-us	Bad Request
es	Solicitud errónea

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
es	Debido a que esta información es crítica para tu seguridad, Firefox la elimina para protegerlo cuando se restablece tu contraseña para evitar que otras personas accedan a ella.

en-us	Before you can view or make changes to this section, you will need to verify your email address.
es	Antes de que puedas ver o hacer cambios en esta sección, necesitas verificar tu dirección de correo.

en-us	Begin reset
es	Empezar a restablecer

en-us	Begin reset
es	Empezar a restablecer

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
es	Sé original y ten cuidado &mdash; no uses la misma contraseña en ningún otro sitio.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
es	Sé original y ten cuidado &mdash; no uses la misma contraseña en ningún otro sitio.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
es	Sé original y ten cuidado &mdash; no uses la misma contraseña en ningún otro sitio.

en-us	Be original and be safe &mdash; don't reuse this password anywhere else.
es	Sé original y ten cuidado &mdash; no uses la misma contraseña en ningún otro sitio.

en-us	Be safer and smarter online
es	Navega de forma segura e inteligente

en-us	Best,
es	Atentamente,

en-us	Best,
es	Atentamente,

en-us	Best,
es	Atentamente,

en-us	Bookmarks
es	Marcadores

en-us	{ -brand-firefox } Bento Menu
es	Menú Bento de { -brand-firefox }

en-us	{ -brand-firefox } Browser for Mobile
es	Navegador { -brand-firefox } para móviles

en-us	{ -brand-mozilla } logo
es	Logo de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-mozilla } Privacy Policy
es	Política de privacidad de { -brand-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } uses { -brand-name-stripe } for secure payment processing.
es	{ -brand-name-mozilla } usa { -brand-name-stripe } para el procesamiento seguro de pagos.

en-us	By generating new recovery codes, all previous codes will become invalid. Please store new codes in a safe location.
es	Si generas nuevos códigos de recuperación, se invalidarán todos los anteriores. Guarda los nuevos códigos en una ubicación segura.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
es	Si continúas, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
es	Si continúas, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
es	Si continúas, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Privacy Notice</a>.
es	Si continúas, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms" tabindex="-1">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy" tabindex="-1">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
es	Si continúas, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso de privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a>.
es	Al continuar, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso sobre privacidad</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
es	Al continuar, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso sobre privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
es	Al continuar, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso sobre privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
es	Al continuar, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso sobre privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Terms of Service</a> and <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
es	Al continuar, estás de acuerdo con los <a id="fxa-tos" href="/legal/terms">Términos del servicio</a> y el <a id="fxa-pp" href="/legal/privacy">Aviso sobre privacidad</a> de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	By proceeding, you agree to the <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Terms of Service</a> and<a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s).
es	Al continuar, estás de acuerdo con los <a id="service-tos" href="%(termsUri)s">Términos del servicio</a> y el <a id="service-pp" href="%(privacyUri)s">Aviso sobre privacidad</a> de %(serviceName)s (%(serviceUri)s).

en-us	Camera
es	Cámara

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel setup
es	Cancelar configuración

en-us	Cancel subscription
es	Cancelar la suscripción

en-us	Cancel subscription
es	Cancelar la suscripción

en-us	Cancel subscription
es	Cancelar la suscripción

en-us	Cancel subscription:
es	Cancelar la suscripción:

en-us	Cancel subscriptions
es	Cancelar suscripciones

en-us	Cancel subscriptions:
es	Cancelar suscripciones:

en-us	Can not change primary email to an email that does not belong to this account
es	No se puede cambiar el correo principal por una dirección de correo que no pertenece a esta cuenta

en-us	Can not change primary email to an unverified email
es	No se puede cambiar el correo principal por un correo no verificado

en-us	Cannot create account
es	No se puede crear una cuenta

en-us	Cannot send to this country
es	No se puede enviar a este país

en-us	Can't scan code?
es	¿No puedes escanear el código?

en-us	Can’t scan code?
es	¿No puedes escanear el código?

en-us	%(cardType)s card ending in %(lastFour)s
es	Tarjeta %(cardType)s terminada en %(lastFour)s

en-us	Change
es	Cambiar

en-us	Change...
es	Cambiar...

en-us	Change…
es	Cambiar…

en-us	Change email
es	Cambiar correo

en-us	Change password
es	Cambiar contraseña

en-us	Charged %(invoiceTotal)s on %(invoiceDateOnly)s
es	Se cobró %(invoiceTotal)s el %(invoiceDateOnly)s

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
es	Comprueba si has recibido un enlace de confirmación y nos podremos manos a la obra.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
es	Comprueba si has recibido un enlace de confirmación y nos podremos manos a la obra.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
es	Comprueba si has recibido un enlace de confirmación y nos podremos manos a la obra.

en-us	Check %(escapedEmail)s for a confirmation link and we’ll get you on your way.
es	Comprueba si has recibido un enlace de confirmación y nos podremos manos a la obra.

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
es	Comprueba en tu correo electrónico el código de autorización enviado a %(email)s.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
es	Comprueba tu correo. El código se envió a %(email)s.

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
es	Comprueba en tu correo electrónico el enlace de confirmación enviado a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
es	Comprueba en tu correo electrónico el enlace de confirmación enviado a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(email)s
es	Comprueba en tu correo electrónico el enlace de confirmación enviado a %(email)s

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
es	Comprueba en tu correo electrónico el enlace de confirmación de inicio de sesión enviado a %(escapedEmail)s

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
es	Comprueba en tu correo electrónico el enlace de verificación enviado&nbsp;a %(escapedEmail)s

en-us	Check your texts
es	Comprueba tu ortografía

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
es	Selecciona la cuenta que deseas utilizar para sincronizar tus pestañas, marcadores, contraseñas y más.

en-us	Choose the account you would like to use to sync your tabs, bookmarks, passwords and more.
es	Selecciona la cuenta que deseas utilizar para sincronizar tus pestañas, marcadores, contraseñas y más.

en-us	Choose the name you would like to appear in Firefox and when managing your account.
es	Elige el nombre que deseas que aparezca en Firefox y cuando administres tu cuenta.

en-us	Choose what to sync
es	Elige qué quieres sincronizar

en-us	Choose what to sync
es	Elige qué quieres sincronizar

en-us	Choose what to sync
es	Elige qué quieres sincronizar

en-us	Choose what to sync
es	Elige qué quieres sincronizar

en-us	Choose what to sync:
es	Elige qué quieres sincronizar:

en-us	Choose What to Sync
es	Elige qué quieres sincronizar

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
es	%(city)s, %(country)s (estimado)

en-us	%(city)s, %(country)s (estimated)
es	%(city)s, %(country)s (estimado)

en-us	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimated)
es	%(city)s, %(region)s, %(country)s (estimado)

en-us	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimated)
es	%(city)s, %(stateCode)s, %(country)s (estimado)

en-us	Clear
es	Borrar

en-us	Click here to receive a new reset link
es	Haz clic aquí para recibir un nuevo enlace de restablecimiento

en-us	Click here to receive a new reset link
es	Haz clic aquí para recibir un nuevo enlace de restablecimiento

en-us	Click here to receive a new reset link
es	Haz clic aquí para recibir un nuevo enlace de restablecimiento

en-us	Click here to receive a new reset link
es	Haz clic aquí para recibir un nuevo enlace de restablecimiento

en-us	Click here to receive a new verification link
es	Haz clic aquí para recibir un nuevo enlace de confirmación

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
es	Haz clic en el enlace que te hemos enviado a %(email)s para crear la nueva contraseña. Solo es válido una hora.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
es	Haz clic en el enlace que te hemos enviado a %(email)s para crear la nueva contraseña. Solo es válido una hora.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
es	Haz clic en el enlace que te hemos enviado a %(email)s para crear la nueva contraseña. Solo es válido una hora.

en-us	Click on the link we've emailed you at %(email)s within the next hour to create a new password.
es	Haz clic en el enlace que te hemos enviado a %(email)s para crear la nueva contraseña. Solo es válido una hora.

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
es	Haz clic en el botón en los próximos 60 minutos para crear una nueva. Esta solicitud la envió el siguiente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to create a new password. The request came from the following device:
es	Haz clic en el botón en los próximos 60 minutos para crear una nueva. Esta solicitud la envió el siguiente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account.
es	Haz clic en el botón en la próxima hora para establecer una nueva contraseña para tu cuenta de Firefox.

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
es	Dispones de una hora para hacer clic en el botón y establecer una nueva contraseña para tu cuenta de Firefox. La solicitud se ha realizado desde el siguiente dispositivo:

en-us	Click the button within the next hour to set a new password for your Firefox Account. The request came from the following device:
es	Dispones de una hora para hacer clic en el botón y establecer una nueva contraseña para tu cuenta de Firefox. La solicitud se ha realizado desde el siguiente dispositivo:

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
es	Para crear una nueva contraseña, haz clic en el enlace que se envió a %(email)s en los próximos 60 minutos.

en-us	Close message
es	Cerrar mensaje

en-us	Codes copied
es	Códigos copiados

en-us	Codes copied
es	Códigos copiados

en-us	Communication preferences
es	Preferencias de comunicación

en-us	Complete set-up by entering the new password on your other Firefox devices.
es	Completa la configuración introduciendo la nueva contraseña en tus otros dispositivos Firefox.

en-us	Complete set-up by installing Firefox using the link sent to %(phoneNumber)s
es	Completa la configuración instalando Firefox a través del enlace que hemos enviado al %(phoneNumber)s

en-us	Complete your set-up
es	Completa tu configuración

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm a recovery code
es	Confirmar un código de recuperación

en-us	Confirm email
es	Confirmar correo

en-us	Confirm email
es	Confirmar correo

en-us	Confirm email
es	Confirmar correo

en-us	Confirm email
es	Confirmar correo

en-us	Confirm email
es	Confirmar correo

en-us	Confirm email 
es	Confirmar correo 

en-us	Confirm email:
es	Confirmar correo:

en-us	Confirm New Sign-in
es	Confirmar nuevo inicio de sesión

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
es	Confirmar nuevo inicio de sesión en %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to %(clientName)s
es	Confirmar nuevo inicio de sesión en %(clientName)s

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
es	Confirmar nuevo inicio de sesión en Firefox

en-us	Confirm new sign-in to Firefox
es	Confirmar nuevo inicio de sesión en Firefox

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
es	Confírmala ahora y accede a una tecnología que protege y lucha por tu privacidad, te ofrece información útil y el respeto que te mereces.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
es	Confírmala ahora y accede a una tecnología que protege y lucha por tu privacidad, te ofrece información útil y el respeto que te mereces.

en-us	Confirm pairing
es	Confirmar conexión

en-us	Confirm pairing <small>for %(email)s</small>
es	Confirmar conexión <small>para %(email)s</small>

en-us	Confirm password
es	Confirmar contraseña

en-us	Confirm primary email
es	Confirmar correo electrónico principal

en-us	Confirm primary email
es	Confirmar correo electrónico principal

en-us	Confirm recovery code
es	Confirmar código de recuperación

en-us	Confirm recovery key
es	Confirmar clave de recuperación

en-us	Confirm secondary email
es	Confirmar cuenta secundaria

en-us	Confirm secondary email
es	Confirmar cuenta secundaria

en-us	Confirm secondary email
es	Confirmar cuenta secundaria

en-us	Confirm sign-in
es	Confirmar inicio de sesión

en-us	Confirm sign-in
es	Confirmar inicio de sesión

en-us	Confirm sign-in
es	Confirmar inicio de sesión

en-us	Confirm sign-in
es	Confirmar inicio de sesión

en-us	Confirm sign-in
es	Confirmar inicio de sesión

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you're okay.
es	Confirma la dirección de correo para activar tu cuenta y así sabremos que todo va bien.

en-us	Confirm this email address to activate your account and let us know you’re okay.
es	Confirma la dirección de correo para activar tu cuenta y así sabremos que todo va bien.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account.
es	Confirma esta dirección de correo para activar tu cuenta de Firefox.

en-us	Confirm this email address to activate your Firefox Account and continue to %(serviceName)s.
es	Confirma esta dirección de correo para activar tu cuenta de Firefox y continuar con %(serviceName)s.

en-us	Confirm this sign-in
es	Confirmar este inicio de sesión

en-us	Confirm your account
es	Confirmar tu cuenta

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in.
es	Confirma tu cuenta y aprovecha { -brand-firefox } al máximo, en todos los dispositivos.

en-us	Confirm your account and get the most out of { -brand-firefox } everywhere you sign in starting with:
es	Confirma tu cuenta y sácale el máximo provecho a { -brand-firefox } iniciando sesión donde quieras:

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
es	Confirma tu cuenta y aprovecha Firefox al máximo, en todos los dispositivos.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
es	Confirma tu cuenta y sácale el máximo provecho a Firefox iniciando sesión donde quieras:

en-us	Confirm your email
es	Confirma tu correo electrónico

en-us	Confirm your email and start to sync!
es	¡Confirma tu correo electrónico y empieza a sincronizar!

en-us	Confirm your email so that you can start using Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor and more.
es	Confirma tu correo para poder empezar a usar Firefox Sync, Pocket, Lockbox, Firefox Send, Monitor y mucho más.

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
es	Confirma que has recibido este correo electrónico y te ayudaremos a instalar y sincronizar Firefox en todos tus dispositivos, comenzando con:

en-us	Confirm you’ve received this email and we’ll help you install and sync Firefox on all your devices starting with:
es	Confirma que has recibido este correo electrónico y te ayudaremos a instalar y sincronizar Firefox en todos tus dispositivos, comenzando con:

en-us	Connect another device
es	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device
es	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device
es	Conectar otro dispositivo

en-us	Connect another device:
es	Conectar otro dispositivo:

en-us	Connect another one
es	Conectar otro

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connection issues
es	Problemas de conexión

en-us	Connection to remote device closed, please try again
es	Se cerró la conexión con el dispositivo remoto. Inténtalo de nuevo

en-us	Consumed recovery code
es	Código de recuperación utilizado

en-us	Contact Us
es	Contáctanos

en-us	contentServer.url
es	contentServer.url

en-us	contentServer.url
es	contentServer.url

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Continue to
es	Continuar a

en-us	Continue to <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>
es	Continuar a <div class="graphic graphic-client-pocket">Pocket</div>

en-us	Continue to my account
es	Continuar a mi cuenta

en-us	Continue to %(serviceName)s
es	Continuar en %(serviceName)s

en-us	Continue to %(serviceName)s 
es	Continuar con %(serviceName)s

en-us	Cookies and local storage are required
es	Las cookies y almacenamiento local son obligatorios

en-us	Cookies and local storage are required.
es	Se requieren cookies y almacenamiento de información local.

en-us	Cookies and local storage are required.
es	Se requieren cookies y almacenamiento de información local.

en-us	Cookies and local storage are required.
es	Se requieren cookies y almacenamiento de información local.

en-us	Cookies and local storage are required.
es	Se requieren cookies y almacenamiento de información local.

en-us	Cookies are still disabled
es	Las cookies siguen estando desactivadas

en-us	Cookies required
es	Se necesitan cookies

en-us	Copied
es	Copiado

en-us	Copied
es	Copiado

en-us	Copy
es	Copiar

en-us	Could not get Privacy Notice
es	No se pudo acceder al Aviso sobre privacidad

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
es	No se pudieron obtener los términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
es	No se pudieron obtener los términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Could not get Subscription Platform Terms of Service
es	No se pudieron obtener los términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Could not get Terms of Service
es	No se pudo acceder a los Términos del servicio

en-us	Could not initialize camera
es	No se pudo iniciar la cámara

en-us	Could not send a message to this number
es	No se pudo enviar el mensaje a este número

en-us	%(country)s
es	%(country)s

en-us	%(country)s (estimated)
es	%(country)s (estimado)

en-us	%(country)s (estimated)
es	%(country)s (estimado)

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
es	Cortesía de <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
es	Cortesía de <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
es	Cortesía de <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Courtesy of <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>
es	Cortesía de <a href="https://www.gravatar.com">Gravatar</a>

en-us	Create account
es	Crear cuenta

en-us	Create a Firefox Account
es	Crear una cuenta de Firefox

en-us	Create an account
es	Crear una cuenta

en-us	Create an account
es	Crear una cuenta

en-us	Create a password:
es	Crear una contraseña:

en-us	 Create a recovery key: 
es	 Crear una clave de recuperación: 

en-us	Create a recovery key:
es	Crear una clave de recuperación:

en-us	Created At
es	Creada en

en-us	Create new password
es	Crear nueva contraseña

en-us	Create new password
es	Crear nueva contraseña

en-us	Create new password
es	Crear nueva contraseña

en-us	Create new recovery key
es	Crear nueva clave de recuperación

en-us	Create new recovery key
es	Crear nueva clave de recuperación

en-us	Create new recovery key:
es	Crear nueva clave de recuperación:

en-us	Create new recovery key:
es	Crear nueva clave de recuperación:

en-us	Create secure passwords to keep your identity safe
es	Crea contraseñas seguras para mantener tu identidad a savo

en-us	Create your Firefox account
es	Crea una cuenta Firefox

en-us	Create your Firefox account
es	Crea una cuenta Firefox

en-us	Create your Firefox account
es	Crea una cuenta Firefox

en-us	Create your Firefox account
es	Crea una cuenta Firefox

en-us	Credit cards
es	Tarjetas de crédito

en-us	Credit cards
es	Tarjetas de crédito

en-us	Credit cards
es	Tarjetas de crédito

en-us	Credit cards
es	Tarjetas de crédito

en-us	Credit Cards
es	Tarjetas de crédito

en-us	(current)
es	(actual)

en-us	current device
es	dispositivo actual

en-us	current device
es	dispositivo actual

en-us	current device
es	dispositivo actual

en-us	Current device
es	Dispositivo actual

en-us	current session
es	sesión actual

en-us	current session
es	sesión actual

en-us	current session
es	sesión actual

en-us	Current session
es	Sesión actual

en-us	Current status
es	Estado actual

en-us	Date & Time:
es	Fecha y hora:

en-us	Day
es	Día

en-us	days ago
es	días

en-us	%d days
es	%d días

en-us	Dear %(productName)s customer,
es	Estimado cliente de %(productName)s,

en-us	December
es	Diciembre

en-us	Default avatar
es	Avatar predeterminado

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete…
es	Eliminar…

en-us	Delete account
es	Borrar cuenta

en-us	Delete account
es	Borrar cuenta

en-us	Delete events
es	Eliminar eventos

en-us	Description of issue
es	Descripción del problema

en-us	Description of Issue
es	Descripción del problema

en-us	Desktop Add-ons
es	Complementos de escritorio

en-us	Desktop Preferences
es	Preferencias de escritorio

en-us	Device:
es	Dispositivo:

en-us	Device connected
es	Dispositivo conectado

en-us	Device connected!
es	¡Dispositivo conectado!

en-us	Devices
es	Dispositivos

en-us	Devices & apps
es	Dispositivos y aplicaciones

en-us	Device successfully paired
es	Dispositivo emparejado exitosamente

en-us	%d hours
es	%d horas

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
es	¿No lo has recibido y no está en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
es	¿No lo has recibido y no está en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
es	¿No lo has recibido y no está en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend
es	¿No lo has recibido y no está en la carpeta de spam? Reenviar

en-us	Didn't arrive and not in spam folder? Resend?
es	¿No lo recibiste y no está en tu bandeja de spam? ¿Reenviar?

en-us	Didn't arrive? Resend
es	¿No llegó? Reenviar

en-us	Didn't arrive? Resend
es	¿No llegó? Reenviar

en-us	Didn’t arrive? Resend
es	¿No te ha llegado? Volver a enviar

en-us	Did you mean <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?
es	¿Quisiste decir <span %(escapedEmailSuggestionAttrs)s>%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(domain)s</span>?
es	¿Quisiste decir <span tabindex="1">%(domain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
es	¿Quisiste decir <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
es	¿Quisiste decir <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
es	¿Quisiste decir <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you mean <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?
es	¿Quisiste decir <span tabindex="1">%(escapedDomain)s</span>?

en-us	Did you sign in to your Firefox Account from any of the following locations in the last 60 days? If you don’t recognize these locations, someone else may have accessed your Firefox Account.
es	¿Has iniciado sesión en tu cuenta de Firefox desde alguno de los siguientes emplazamientos en los últimos 60 días? Si no reconoces ninguna de estas ubicaciones, es posible que alguien más tenga acceso a tu cuenta de Firefox.

en-us	Did you use the system camera? You must pair from within a Firefox app.
es	¿Has usado la cámara del sistema? Tienes que conectarla desde una aplicación de Firefox.

en-us	Disable
es	Desactivar

en-us	Disabled
es	Desactivado

en-us	Disconnect
es	Desconectar

en-us	Disconnect…
es	Desconectar…

en-us	Disconnect from Sync
es	Desconectar de Sync

en-us	Disconnect from Sync?
es	¿Desconectar de Sync?

en-us	Disconnect from Sync?
es	¿Desconectar de Sync?

en-us	Disconnect&hellip;
es	Desconectar&hellip;

en-us	Disconnection Successful
es	Desconexión correcta

en-us	Display name
es	Nombre mostrado

en-us	Display name updated
es	Nombre mostrado actualizado

en-us	%d minutes
es	%d minutos

en-us	%d months
es	%d meses

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done, Recovery key saved
es	Hecho, clave de recuperación guardada

en-us	Don't have a recovery key?
es	¿No tienes una clave de recuperación?

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
es	No pierdas esta contraseña. Si necesitas restablecerla, puedes perder los datos de sincronización.

en-us	Don’t lose this password. If you need to reset it, you may lose Sync data.
es	No pierdas esta contraseña. Si necesitas restablecerla, puedes perder los datos de sincronización.

en-us	Don't see all your devices?
es	¿No ves todos tus dispositivos?

en-us	Don’t sync this device
es	No sincronizar este dispositivo

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Downloaded
es	Descargado

en-us	Downloaded
es	Descargado

en-us	Download Firefox for Android.
es	Descarga Firefox para Android.

en-us	Download Firefox for iOS!
es	¡Descarga Firefox para iOS!

en-us	Download Firefox for mobile devices.
es	Descarga Firefox para dispositivos móviles.

en-us	Download Firefox with your camera app
es	Descarga Firefox con tu app de cámara

en-us	Download latest
es	Descargar la última versión

en-us	Download %(productName)s
es	Descargar %(productName)s

en-us	Do you need help with a specific app or service? (optional)
es	¿Necesitas ayuda con una aplicación o servicio específico? (opcional)

en-us	Duplicate
es	Es un duplicado

en-us	Duplicate device
es	Dispositivo duplicado

en-us	Duplicate device
es	Dispositivo duplicado

en-us	Duplicate device
es	Dispositivo duplicado

en-us	Duplicate Device
es	Duplicar dipositivo

en-us	%d years
es	%d años

en-us	Email
es	Correo electrónico

en-us	Email address
es	Dirección de correo electrónico

en-us	Email address
es	Dirección de correo electrónico

en-us	Email preferences
es	Preferencias de correo electrónico

en-us	Email preferences
es	Preferencias de correo electrónico

en-us	Email preferences
es	Preferencias de correo electrónico

en-us	Email preferences
es	Preferencias de correo electrónico

en-us	Email resent
es	Se ha reenviado el correo electrónico

en-us	Email resent
es	Se ha reenviado el correo electrónico

en-us	Email resent
es	Se ha reenviado el correo electrónico

en-us	Email resent
es	Se ha reenviado el correo electrónico

en-us	Email resent. Add accounts@firefox.com to your contacts to ensure a smooth delivery.
es	Correo electrónico reenviado. Agrega accounts@firefox.com a tus contactos para asegurar una entrega sin problemas.

en-us	%(email)s created
es	Se creó el %(email)s

en-us	%(email)s created
es	Se creó el %(email)s

en-us	%(email)s created
es	Se creó el %(email)s

en-us	%(email)s created
es	Se creó el %(email)s

en-us	Email Sent
es	Se ha enviado el correo electrónico

en-us	Email Sent
es	Se ha enviado el correo electrónico

en-us	Email Sent
es	Se ha enviado el correo electrónico

en-us	Email Sent
es	Se ha enviado el correo electrónico

en-us	%(email)s registered
es	%(email)s registrado

en-us	%(email)s registered
es	%(email)s registrado

en-us	%(email)s registered
es	%(email)s registrado

en-us	%(email)s registered.
es	%(email)s registrado.

en-us	Email verified
es	Correo verificado

en-us	Enable
es	Activar

en-us	Enable…
es	Activar…

en-us	Enabled
es	Activado

en-us	Enable Sync
es	Habilitar Sync

en-us	Enable two-step authentication
es	Habilitar autenticación en dos pasos

en-us	Enter 10-digit recovery code
es	Escribe el código de recuperación de 10 dígitos

en-us	Enter 6-digit code
es	Introduce el código de 6 dígitos

en-us	Enter 8-digit recovery code
es	Escribe el código de recuperación de 8 dígitos

en-us	Enter authorization code
es	Introducir código de autorización

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
es	Indica una dirección de email válida. firefox.com no ofrece email.

en-us	Enter code
es	Introducir código

en-us	Enter code
es	Introducir código

en-us	Enter code
es	Introducir código

en-us	Enter code manually
es	Ingresa el código manualmente

en-us	Enter new password
es	Introduce la nueva contraseña

en-us	Enter new password
es	Introduce la nueva contraseña

en-us	Enter new password
es	Introduce la nueva contraseña

en-us	Enter new password
es	Introduce la nueva contraseña

en-us	Enter Password
es	Introducir contraseña

en-us	Enter recovery code
es	Escribe el código de recuperación

en-us	Enter recovery key
es	Introduce la clave de recuperación

en-us	Enter security code
es	Introduce el código de seguridad

en-us	Enter this secret key into your authentication app:
es	Ingrese esta clave secreta en su aplicación de autenticación:

en-us	Enter verification code
es	Introducir código de verificación

en-us	Enter your email
es	Escribe tu correo

en-us	Enter your password to view your recovery key.
es	Introduce tu contraseña para ver tu clave de recuperación.

en-us	Enter your recovery key to confirm that you've saved a copy.
es	Ingresa tu clave de recuperación para confirmar que has guardado una copia.

en-us	env
es	env

en-us	env
es	env

en-us	Error pairing to remote device
es	Error al conectarse al dispositivo remoto

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
es	%(escapedEmail)s registrado. <a %(escapedBackLinkParams)s>¿Correo incorrecto?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
es	%(escapedEmail)s registrado. <a %(escapedBackLinkParams)s>¿Correo incorrecto?</a>

en-us	%(escapedEmail)s registered. <a %(escapedBackLinkParams)s>Mistyped email?</a>
es	%(escapedEmail)s registrado. <a %(escapedBackLinkParams)s>¿Correo incorrecto?</a>

en-us	Event Name
es	Nombre del evento

en-us	Expired code
es	Código caducado

en-us	Expired or invalid code
es	Código inválido o caducado

en-us	Expired token
es	El token expiró

en-us	Failed due to a conflicting request, please try again.
es	Error por un conflicto en la solicitud. Inténtalo de nuevo.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
es	Error al copiar los códigos. Por favor, cópialos de forma manual.

en-us	Failed to copy codes. Please manually copy them.
es	Error al copiar los códigos. Por favor, cópialos de forma manual.

en-us	Failed to copy. Please manually copy.
es	Fallo al copiar. Cópialo de forma manual.

en-us	Failed to send email
es	Fallo al enviar el correo

en-us	%(family)s on %(OS)s
es	%(family)s en %(OS)s

en-us	Feature not enabled
es	Función no activada

en-us	February
es	Febrero

en-us	Final reminder: Activate your account
es	Recordatorio final: Activa tu cuenta

en-us	Final reminder: Activate your account
es	Recordatorio final: Activa tu cuenta

en-us	Final Reminder: Activate Your Account
es	Recordatorio final: activa tu cuenta

en-us	Final reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
es	Último recordatorio: confirma tu correo para activar tu cuenta Firefox

en-us	Finish creating your account
es	Termina de crear tu cuenta

en-us	Finish creating your account
es	Termina de crear tu cuenta

en-us	Finish Creating Your Account
es	Terminar de crear tu cuenta

en-us	Firefox
es	Firefox

en-us	Firefox
es	Firefox

en-us	Firefox
es	Firefox

en-us	Firefox account
es	Firefox account

en-us	Firefox Account
es	Cuenta Firefox

en-us	Firefox Account authorization code
es	Código de autorización de la cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account new primary email
es	Nuevo correo principal de la cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account password changed
es	Se cambió la contraseña de la cuenta de Firefox

en-us	Firefox Account password reset required
es	Se requiere el restablecimiento de la contraseña de tu cuenta de Firefox.

en-us	Firefox Account password reset with recovery key
es	Se restableció la contraseña de tu cuenta Firefox con una clave de recuperación

en-us	Firefox accounts
es	Firefox accounts

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
es	Cuentas de Firefox

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
es	Firefox Accounts solo puede incluirse en un IFRAME o sitios aprobados

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are not supported in your version of Firefox. Please download and install the latest version of Firefox to continue.
es	Las cuentas de Firefox utilizan funciones que no están disponibles en tu versión de Firefox. Descarga e instala la última versión de Firefox para poder continuar.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
es	Las cuentas de Firefox usan características que no son                         compatibles con tu versión de Firefox. Por favor,                          descarga e instala la última versión de Firefox para                          continuar.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
es	Firefox Accounts necesitan JavaScript.

en-us	Firefox Account verified
es	Cuenta de Firefox verificada

en-us	Firefox Account Verified
es	Cuenta de Firefox verificada

en-us	Firefox browser
es	Navegador Firefox

en-us	Firefox Cloud
es	Firefox Cloud

en-us	Firefox cloud services
es	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox cloud services
es	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox cloud services
es	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox cloud services
es	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox cloud services
es	Servicios en la nube de Firefox

en-us	Firefox Cloud Terms of Service
es	Términos de servicio de Firefox Cloud

en-us	Firefox for Android
es	Firefox para Android

en-us	Firefox for iOS
es	Firefox para iOS

en-us	Firefox is available for <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> and <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.
es	Firefox está disponible para <a href="%(linkWindows)s">Windows</a>, <a href="%(linkOSX)s">OS X</a>, <a href="%(linkAndroid)s">Android</a>, <a href="%(linkIOS)s">iOS</a> y <a href="%(linkLinux)s">Linux</a>.

en-us	Firefox is coming soon to iOS!
es	¡Firefox llega a iOS muy pronto!

en-us	Firefox Lockwise
es	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Monitor
es	Firefox Monitor

en-us	Firefox protects your data by erasing your synced data if you reset your password. A recovery key restores it.
es	Firefox protege tus datos borrando los datos sincronizados si restableces la contraseña. Una clave de recuperación los restaurará.

en-us	Firefox Recovery Codes
es	Códigos de recuperación de Firefox

en-us	Firefox Recovery Key
es	Clave de recuperación de Firefox

en-us	Firefox Send
es	Firefox Send

en-us	Firefox Sync
es	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync will begin momentarily
es	Firefox Sync iniciará en unos instantes

en-us	Firefox Sync will resume momentarily
es	Firefox Sync se reanudará en unos instantes

en-us	Firefox update required
es	Se necesita actualizar Firefox

en-us	First, change your Firefox Account password.
es	En primer lugar, cambia la contraseña de tu cuenta de Firefox.

en-us	First, change your Firefox Account password.
es	En primer lugar, cambia la contraseña de tu cuenta de Firefox.

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
es	primera sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
es	primera sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	first sync %(translatedTimeAgo)s
es	primera sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
es	Para mayor seguridad, confirma este inicio de sesión para que comience la sincronización con este dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in from the following device:
es	Para mayor seguridad, confirma este inicio de sesión para que comience la sincronización con este dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device).
es	Por razones de seguridad, confirma este inicio de sesión para empezar a sincronizar con %(device).

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
es	Por seguridad, confirma este inicio de sesión para empezar a sincronizar con %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with %(device)s.
es	Por seguridad, confirma este inicio de sesión para empezar la sincronización con %(device)s.

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
es	Para más seguridad, confirma el inicio de sesión para empezar a sincronizar en este dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
es	Para más seguridad, confirma el inicio de sesión para empezar a sincronizar en este dispositivo:

en-us	For added security, please confirm this sign-in to begin syncing with this device:
es	Para más seguridad, confirma el inicio de sesión para empezar a sincronizar en este dispositivo:

en-us	Forbidden
es	Prohibido

en-us	/force_auth requires an email
es	/force_auth necesita un correo electrónico

en-us	Forgot password
es	Olvidé la contraseña

en-us	Forgot password?
es	¿Olvidaste la contraseña?

en-us	Forgot your password?
es	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	Forgot your password?
es	¿Olvidaste tu contraseña?

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
es	Para más información, consulta la página <a %(supportLinkAttributes)s>Ayuda de Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>
es	Para obtener más información, visita la <a %(supportLinkAttributes)s>Ayuda de Mozilla</a>

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
es	Para más información, visita la <a %(supportLinkAttributes)s>Ayuda de Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
es	Para más información, visita la <a %(supportLinkAttributes)s>Ayuda de Mozilla</a>.

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
es	Para más información, visita %(supportUrl)s

en-us	For more information, please visit %(supportUrl)s
es	Para más información, visita %(supportUrl)s

en-us	For security reasons your account was put on lockdown. To perform account-level activities, please re-verify your account by clicking the verification link sent to %(email)s
es	Por razones de seguridad, se ha procedido al bloqueo de tu cuenta. Para reanudar las actividades de la misma, verifica de nuevo tu cuenta haciendo clic en el enlace de verificación enviado a %(email)s

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
es	Por razones de seguridad, se ha procedido al bloqueo de tu cuenta. Para reanudar las actividades de la misma, haz clic en el enlace para verificar de nuevo tu cuenta.

en-us	from now
es	a partir de ahora

en-us	General inquiries
es	Preguntas generales

en-us	Generate
es	Generar

en-us	Generate a new recovery key
es	Generar una nueva clave de recuperación

en-us	Generate a recovery key to regain access to your Firefox bookmarks, passwords, and synced data if you forget your password.
es	Genera una clave de recuperación para volver a tener acceso a tus marcadores, contraseñas y datos sincronizados de Firefox en caso de que olvides tu contraseña.

en-us	Generate codes
es	Generar códigos

en-us	Generate codes
es	Generar códigos

en-us	Generate codes
es	Generar códigos

en-us	Generate codes:
es	Generar códigos:

en-us	Generate new recovery codes
es	Generar nuevos códigos de recuperación

en-us	Get a lookout for data breaches.
es	Busca filtraciones de datos.

en-us	Get app
es	Obtener aplicación

en-us	Get app
es	Obtener aplicación

en-us	Get App
es	Obtener aplicación

en-us	Get App
es	Obtener aplicación

en-us	Get App
es	Obtener aplicación

en-us	Get App
es	Obtener aplicación

en-us	Get a recovery key
es	Obtener una clave de recuperación

en-us	Get a Recovery Key
es	Obtener una clave de recuperación

en-us	Get Firefox for Android
es	Obtén Firefox para Android

en-us	Get more from these features:
es	Aprovecha al máximo estas funciones:

en-us	Get more from these features:
es	Aprovecha al máximo estas funciones:

en-us	Get practical knowledge in your inbox about:
es	Obtén conocimientos prácticos en tu bandeja de entrada sobre:

en-us	Get started
es	Comenzar

en-us	Get the full Sync experience.
es	Obtén la experiencia completa de Sync.

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox
es	Obtén las últimas noticias de Mozilla y Firefox

en-us	Get the latest news about Mozilla and Firefox.
es	Consigue las últimas noticias sobre Mozilla y Firefox.

en-us	Get the most out of your account
es	Sácale el máximo partido a tu cuenta

en-us	Get the most out of your account
es	Sácale el máximo partido a tu cuenta

en-us	Get the most out of your account
es	Sácale el máximo partido a tu cuenta

en-us	Get the most out of your account
es	Sácale el máximo partido a tu cuenta

en-us	Getting started
es	Cómo empezar

en-us	Google Play
es	Google Play

en-us	Got it
es	Entendido

en-us	Gravatar
es	Gravatar

en-us	Gravatar
es	Gravatar

en-us	Gravatar
es	Gravatar

en-us	Gravatar
es	Gravatar

en-us	Have an account? Sign in
es	¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

en-us	Have an account? Sign in
es	¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

en-us	Have an account? Sign in.
es	¿Tienes una cuenta? Identifícate.

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(escapedSignInUri)s">Sign in</a>
es	¿Tienes una cuenta con un correo electrónico diferente? <a href="%(escapedSignInUri)s">Inicia sesión</a>

en-us	Have an account with a different email? <a href="%(signinUri)s">Sign in</a>
es	¿Tienes una cuenta con un correo diferente? <a href="%(signinUri)s">Regístrate</a>

en-us	Have questions? Visit <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.
es	¿Tienes dudas? Visita <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla Support</a>.

en-us	Have questions? Visit %(supportUrl)s
es	¿Tienes dudas? Visita %(supportUrl)s

en-us	/__heartbeat__
es	/__heartbeat__

en-us	/__heartbeat__
es	/__heartbeat__

en-us	Hello again.
es	Hola de nuevo.

en-us	Hello again.
es	Hola de nuevo.

en-us	Help
es	Ayuda

en-us	Helps you get back in if you lose access to your email.
es	Te ayuda a volver a acceder a tu cuenta si pierdes el acceso a tu correo electrónico.

en-us	Here's your reminder to sync devices.
es	Aquí está tu recordatorio para sincronizar dispositivos.

en-us	Here’s your reminder to sync devices.
es	Aquí está tu recordatorio para sincronizar dispositivos.

en-us	Hide password
es	Ocultar contraseña

en-us	Hide password
es	Ocultar contraseña

en-us	History
es	Historial

en-us	Hmm, we're having trouble with our system. We're working on fixing it for you and apologize for the inconvenience. Please try again later.
es	Vaya, tenemos problemas con nuestro sistema. Estamos trabajando para solucionarlo, te pedimos disculpas por las molestias. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.

en-us	Home
es	Inicio

en-us	Home
es	Inicio

en-us	hours ago
es	horas

en-us	How old are you?
es	¿Qué edad tienes?

en-us	I'd like to receive product updates from { -brand-name-firefox }
es	Me gustaría recibir actualizaciones de productos de { -brand-name-firefox }

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
es	Si no es así, ayúdanos a mantener a raya a los intrusos e <a %(reportSignInLinkAttributes)s>infórmanos.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and <a %(reportSignInLinkAttributes)s>report it to us.</a>
es	Si no es así, ayúdanos a mantener a raya a los intrusos e <a %(reportSignInLinkAttributes)s>infórmanos.</a>

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
es	Si no es así, ayúdanos a mantener a raya a los intrusos e infórmanos.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
es	Si no es así, ayúdanos a mantener a raya a los intrusos e infórmanos.

en-us	If no, help us fend off intruders and report it to us.
es	Si no es así, ayúdanos a mantener a raya a los intrusos e infórmanos.

en-us	If this is a valid email address, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>let us know</a> and we can help unlock your account.
es	Si este correo es válido, <a %(escapedSupportLinkAttrs)s>háznoslo saber</a> y podremos ayudarte a desbloquear tu cuenta.

en-us	If this was not you, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>click here.</a>
es	Si no fuiste tú, <a %(revokeAccountRecoveryLinkAttributes)s>haz clic aquí.</a>

en-us	If this was not you, revoke key.
es	Si no fuiste tú, revoca la clave.

en-us	If this was not you, revoke key.
es	Si no fuiste tú, revoca la clave.

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
es	Si es así, el código de autorización que necesitas es este:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
es	Si es así, el código de autorización que necesitas es este:

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
es	Si es así, el código de autorización que necesitas es este:

en-us	If yes, here is the verification code:
es	En caso afirmativo, este es el código de verificación:

en-us	If yes, here is the verification code:
es	En caso afirmativo, este es el código de verificación:

en-us	If yes, use this verification code:
es	En caso afirmativo, usa este código de verificación:

en-us	If you are not receiving the SMS message, you can also search your app store for “Firefox.”
es	Si no recibes el SMS, puedes buscar “Firefox” tu app store.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
es	Si no recibes el mensaje de texto, siempre puedes descargar la aplicación de forma manual.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
es	Si no recibes el mensaje de texto, siempre puedes descargar la aplicación de forma manual.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
es	Si no recibes el mensaje de texto, siempre puedes descargar la aplicación de forma manual.

en-us	If you are not receiving the text message, you can also download the apps manually.
es	Si no recibes el mensaje de texto, siempre puedes descargar la aplicación de forma manual.

en-us	If you did not authorize this action, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es	Si no autorizaste esta acción, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>por favor cambia tu contraseña</a>.

en-us	If you did not authorize this action, please change your password.
es	Si no autorizaste esta acción, por favor cambia tu contraseña.

en-us	If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
es	Si no la cambiaste, <a %(resetLinkAttributes)s>restablece ahora mismo tu contraseña</a>.

en-us	If you did not change it, please reset your password now at %(resetLink)s
es	Si no la cambiaste, restablece tu contraseña ahora mismo aquí %(resetLink)s

en-us	If you don’t recognize the activity above:
es	Si no reconoces la actividad mencionada:

en-us	If you haven't already downloaded %(productName)s, let's get started using all the features included in your subscription:
es	Si todavía no has descargado %(productName)s, comienza a usar todas las funcionalidades incluidas en tu suscripción:

en-us	If you lose access to your account, you’ll be able to restore your sync data.
es	Si pierdes acceso a tu cuenta, podrás restaurar tus datos de sincronización.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a id="change-password" href="/settings/change_password">please change your password.</a>
es	Si sospechas que alguien está intentando ganar acceso a tu cuenta, <a id="change-password" href="/settings/change_password">por favor cambia tu contraseña.</a>

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es	Si crees que alguien está intentando acceder a tu cuenta, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambia la contraseña</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es	Si crees que alguien está intentando acceder a tu cuenta, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambia la contraseña</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, <a %(supportLinkAttributes)s>please report it to us</a>.
es	Si sospechas que alguien intenta acceder a tu cuenta, <a %(supportLinkAttributes)s>infórmanos</a>.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
es	Si crees que alguien está intentando acceder a tu cuenta, cambia la contraseña.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
es	Si crees que alguien está intentando acceder a tu cuenta, cambia la contraseña.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please change your password.
es	Si crees que alguien está intentando acceder a tu cuenta, cambia la contraseña.

en-us	If you suspect that someone is trying to gain access to your account, please report it to us.
es	Si sospechas que alguien intenta acceder a tu cuenta, infórmanos.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
es	Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots primero debes iniciar sesión y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines tu cuenta aquí perderás el acceso a ella en todas partes.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
es	Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots primero debes iniciar sesión y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines tu cuenta aquí perderás el acceso a ella en todas partes.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
es	Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots primero debes iniciar sesión y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines tu cuenta aquí perderás el acceso a ella en todas partes.

en-us	If you use this account for Mozilla apps and services like AMO, Pocket, and Screenshots you should first log in and remove any saved personal information. Once you delete your account here you may lose access to it everywhere.
es	Si usas esta cuenta para aplicaciones y servicios de Mozilla como AMO, Pocket y Screenshots primero debes iniciar sesión y eliminar cualquier información personal guardada. Una vez que elimines tu cuenta aquí perderás el acceso a ella en todas partes.

en-us	I'll do this later, send me a reminder
es	Lo haré más tarde, enviarme un recordatorio

en-us	Image processing error
es	Error al procesar imagen

en-us	I'm done for now
es	He terminado por ahora

en-us	Incorrect code
es	Código incorrecto

en-us	Incorrect email case
es	La dirección de correo electrónico no es válida

en-us	Incorrect password
es	La contraseña es incorrecta

en-us	Incorrect password
es	La contraseña es incorrecta

en-us	Incorrect password. To double-check what you've entered, press and hold down the Show button.
es	Contraseña incorrecta. Para comprobar lo que has escrito, presiona y mantén pulsado el botón Mostrar.

en-us	Incorrect redirect_uri
es	Enlace de redirección incorrecto

en-us	Install Firefox and open it on your device
es	Instala Firefox y ábrelo en tu dispositivo

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
es	Instala Firefox en tu teléfono móvil e inicia sesión para completar la configuración

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
es	Instala Firefox en tu teléfono móvil e inicia sesión para completar la configuración

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
es	Instala Firefox en tu teléfono móvil e inicia sesión para completar la configuración

en-us	Install Firefox on your smartphone and sign in to complete set-up
es	Instala Firefox en tu teléfono móvil e inicia sesión para completar la configuración

en-us	Invalid assertion
es	Afirmación no válida

en-us	Invalid authorization code
es	Código de autorización no válido

en-us	Invalid configuration
es	Configuración no válida

en-us	Invalid data attribute: %(property)s
es	Atributo de datos no válido: %(property)s

en-us	Invalid data-flow-begin attribute
es	Atributo data-flow-begin no válido

en-us	Invalid id_token_hint
es	Id_token_hint no válido

en-us	Invalid JSON in request body
es	JSON no válido en el cuerpo de la solicitud

en-us	Invalid message from the remote device
es	Mensaje no válido del dispositivo remoto

en-us	Invalid nonce in request signature
es	No es válido el valor de seguridad en la firma de la solicitud

en-us	Invalid OAuth parameter: %(param)s
es	Parámetro OAuth inválido: %(param)s

en-us	Invalid or expired verification code
es	Código de verificación no válido o caducado

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
es	Parámetro no válido en el cuerpo de la solicitud: %(param)s

en-us	Invalid parameter: %(param)s
es	Parámetro no válido: %(param)s

en-us	Invalid payment token for subscription.
es	Token de pago no válido para la suscripción.

en-us	Invalid phone number
es	Número de teléfono no válido

en-us	Invalid property in resume token: %(property)s
es	Propiedad no válida en la clave de continuación: %(property)s

en-us	Invalid recovery code
es	El código de recuperación no es válido

en-us	Invalid recovery key
es	Clave de recuperación inválida

en-us	Invalid redirect
es	Redirección no válida

en-us	Invalid request signature
es	Solicitud de firma no válida

en-us	Invalid signin code
es	Código de firma inválido

en-us	Invalid sign-in verification code
es	Código de verificación de inicio de sesión no válido

en-us	Invalid sign-in verification code
es	Código de verificación de inicio de sesión no válido

en-us	Invalid timestamp in request signature
es	No es válida la marca de tiempo en la firma de la solicitud

en-us	Invalid token
es	Identificador no válido

en-us	Invalid Token
es	Token no válido

en-us	Invalid two-step authentication code
es	Código de autenticación en dos pasos incorrecto

en-us	Invalid verification code
es	Código de verificación no válido

en-us	Invite me to test new Mozilla products
es	Invítame a probar nuevos productos de Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
es	Invítame a probar nuevos productos de Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
es	Invítame a probar nuevos productos de Mozilla

en-us	Invite me to test new Mozilla products
es	Invítame a probar nuevos productos de Mozilla

en-us	Invoice Number: <b>%(invoiceNumber)s</b>
es	Número de factura: <b>%(invoiceNumber)s</b>

en-us	Invoice number: %(invoiceNumber)s
es	Número de factura: %(invoiceNumber)s

en-us	Invoice Number: %(invoiceNumber)s
es	Número de factura: %(invoiceNumber)s

en-us	IP address: %(ipAddress)s
es	Dirección IP: %(ipAddress)s

en-us	IP address: %(ip)s
es	Dirección IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
es	Dirección IP: %(ip)s

en-us	IP address: %(ip)s
es	Dirección IP: %(ip)s

en-us	Is this you signing in?
es	¿Eres tú identificándote?

en-us	Is this you signing in?
es	¿Eres tú identificándote?

en-us	Is this you signing in?
es	¿Eres tú identificándote?

en-us	Is this you signing in?
es	¿Eres tú identificándote?

en-us	Is this you signing up?
es	¿Eres tú el que se está registrando?

en-us	Is this you signing up?
es	¿Eres tú el que se está registrando?

en-us	It expires in 5 minutes.
es	Caduca en 5 minutos.

en-us	It expires in 5 minutes.
es	Caduca en 5 minutos.

en-us	It expires in 5 minutes.
es	Caduca en 5 minutos.

en-us	January
es	Enero

en-us	July
es	Julio

en-us	June
es	Junio

en-us	Keep your passwords protected and portable.
es	Contraseñas almacenadas de forma segura y fáciles de acceder.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
es	Contraseñas almacenadas de forma segura y fáciles de acceder.

en-us	Last active: days ago
es	Última actividad: hace días

en-us	Last active: hours ago
es	Última actividad: hace horas

en-us	Last active: minutes ago
es	Última actividad: hace minutos

en-us	Last active: months ago
es	Última actividad: hace meses

en-us	last active over %(translatedTimeAgo)s
es	última vez activo hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. vez activo hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Últ. vez activo hace %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last active over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Últ. vez activo hace %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: seconds ago
es	Última actividad: hace segundos

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
es	última actividad %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
es	última actividad %(translatedTimeAgo)s

en-us	last active %(translatedTimeAgo)s
es	última actividad %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. vez activo %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. vez activo %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. vez activo %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active: %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. vez activo: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Últ. vez activo %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last active %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Últ. vez activo %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last active: weeks ago
es	Última actividad: hace semanas

en-us	Last active: years ago
es	Última actividad: hace años

en-us	Last checked: %(lastCheckTime)s
es	Última comprobación: %(lastCheckTime)s

en-us	Last reminder to sync devices!
es	¡Último recordatorio para sincronizar dispositivos!

en-us	Last reminder to sync devices!
es	¡Último recordatorio para sincronizar dispositivos!

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. vez activo hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Últ. vez activo hace %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last seen over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Últ. vez activo hace %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last seen time unknown
es	Últ. vez activo: desconocido

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. vez activo: %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Últ. vez activo %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last seen %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Últ. vez activo %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync over %(translatedTimeAgo)s
es	última sincronización hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización hace %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	last sync time unknown
es	últ. sincronización desconocida

en-us	last sync time unknown
es	últ. sincronización desconocida

en-us	last sync time unknown
es	últ. sincronización desconocida

en-us	Last sync time unknown
es	Última sincronización desconocida

en-us	Last sync time unknown
es	Última sincronización desconocida

en-us	Last sync time unknown
es	Última sincronización desconocida

en-us	Last sync time unknown
es	Última sincronización desconocida

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
es	últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
es	últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	last sync %(translatedTimeAgo)s
es	últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s
es	Últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Last sync %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Últ. sincronización %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Learn how Sync works.
es	Descubre cómo funciona Sync.

en-us	Learn how Sync works.
es	Descubre cómo funciona Sync.

en-us	Learn how Sync works.
es	Descubre cómo funciona Sync.

en-us	Learn how Sync works.
es	Descubre cómo funciona Sync.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
es	Cómo saber qué contraseñas guarda Firefox.

en-us	Learn how to see what passwords Firefox is storing for you.
es	Cómo saber qué contraseñas guarda Firefox.

en-us	Learn more
es	Descubre más

en-us	Learn more.
es	Descubre más.

en-us	Learn more.
es	Descubre más.

en-us	Learn more.
es	Descubre más.

en-us	Learn more.
es	Descubre más.

en-us	Legal
es	Legal

en-us	Legal
es	Legal

en-us	Legal
es	Legal

en-us	Link damaged
es	Enlace dañado

en-us	Loading
es	Cargando

en-us	Location:
es	Ubicación:

en-us	Location unknown
es	Ubicación desconocida

en-us	logging
es	accediendo

en-us	logging
es	accediendo

en-us	Login attempt cancelled
es	Se ha cancelado el inicio de sesión

en-us	Logins
es	Inicios de sesión

en-us	Logins
es	Inicios de sesión

en-us	Logins
es	Inicios de sesión

en-us	Logins
es	Inicios de sesión

en-us	Logins and Passwords
es	Inicios de sesión y contraseñas

en-us	Looking for Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Get started here</a>
es	¿Estás buscando Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Empieza por aquí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
es	¿Buscas Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Comienza aquí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
es	¿Buscas Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Comienza aquí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
es	¿Buscas Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Comienza aquí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Get started here</a>
es	¿Buscas Firefox Sync? <a href="%(escapedSyncSuggestionUrl)s">Comienza aquí</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Get started here.</a>
es	¿Buscando a Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync">Empieza aquí.</a>

en-us	Looking for Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Get started here</a>
es	¿Buscas Firefox Sync? <a href="https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started">Empieza por aquí</a>

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
es	¿Buscas tus datos de Complementos? <a href="/signup">Crea</a> una cuenta de Firefox con la dirección de correo de tu cuenta de Complementos.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
es	¿Buscas tus datos de Complementos? <a href="/signup">Crea</a> una cuenta de Firefox con la dirección de correo de tu cuenta de Complementos.

en-us	Looking for your Add-ons data? <a href="/signup">Sign up</a> for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
es	¿Buscas tus datos de Complementos? <a href="/signup">Crea</a> una cuenta de Firefox con la dirección de correo de tu cuenta de Complementos.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
es	¿Buscas tus datos de Complementos? Crea una cuenta de Firefox con la dirección de correo de tu cuenta de Complementos.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
es	¿Buscas tus datos de Complementos? Crea una cuenta de Firefox con la dirección de correo de tu cuenta de Complementos.

en-us	Looking for your Add-ons data? Sign up for a Firefox Account with your old Add-ons account email address.
es	¿Buscas tus datos de Complementos? Crea una cuenta de Firefox con la dirección de correo de tu cuenta de Complementos.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Manage Subscriptions</a>.
es	¿Quiere cancelar una suscripción pagada? Ve a <a href="/subscriptions">Administrar suscripciones</a>.

en-us	Looking to cancel a paid subscription? Go to <a href="/subscriptions">Subscriptions</a>.
es	¿Buscando cómo cancelar una suscripción de paga? Ve a <a href="/subscriptions">Suscripciones</a>.

en-us	Lost or stolen
es	Lo han robado o está perdido

en-us	Lost or stolen device
es	Dispositivo perdido o robado

en-us	Lost or stolen device
es	Dispositivo perdido o robado

en-us	Low recovery codes remaining
es	Quedan pocos códigos de recuperación

en-us	Low recovery codes remaining
es	Quedan pocos códigos de recuperación

en-us	Made by { -brand-mozilla }
es	Hecho por { -brand-mozilla }

en-us	Make primary
es	Establecer como principal

en-us	Manage…
es	Administrar…

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account
es	Administrar cuenta

en-us	Manage account:
es	Administrar cuenta:

en-us	Manage account:
es	Administrar cuenta:

en-us	Manage devices
es	Gestionar dispositivos

en-us	Manage preferences
es	Administrar preferencias

en-us	Manage preferences
es	Administrar preferencias

en-us	Manage preferences
es	Administrar preferencias

en-us	Manage preferences
es	Administrar preferencias

en-us	Manage Subscriptions
es	Gestionar subscripciones

en-us	Manage your Firefox account settings by visiting your <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>account page</a>.
es	Administra la configuración de tu cuenta de Firefox visitando tu <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>página de la cuenta</a>.

en-us	Manually enter this secret key into your authentication app:
es	Introduce manualmente la clave secreta en tu aplicación de autenticación:

en-us	March
es	Marzo

en-us	May
es	Mayo

en-us	Maybe later
es	Quizás más tarde

en-us	Maybe later
es	Quizás más tarde

en-us	Maybe later
es	Quizás más tarde

en-us	Maybe later
es	Quizás más tarde

en-us	Maybe later
es	Quizás más tarde

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
es	Migra tus datos de Sync creando una cuenta de Firefox nueva.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
es	Migra tus datos de Sync creando una cuenta de Firefox nueva.

en-us	Migrate your sync data by creating a new Firefox&nbsp;Account.
es	Migra tus datos de Sync creando una cuenta de Firefox nueva.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
es	Migra tus datos de Sync entrando en tu cuenta de Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
es	Migra tus datos de Sync entrando en tu cuenta de Firefox.

en-us	Migrate your sync data by signing in to your Firefox&nbsp;Account.
es	Migra tus datos de Sync entrando en tu cuenta de Firefox.

en-us	minutes ago
es	minutos

en-us	Missing configuration
es	Falta la configuración

en-us	Missing content-length header
es	Falta encabezado de longitud del contenido

en-us	Missing data attribute: %(property)s
es	Falta atributo de datos: %(property)s

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
es	Falta parámetro OAuth: %(param)s

en-us	Missing or duplicate items?
es	¿Faltan elementos o están duplicados?

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
es	Falta parámetro en el cuerpo de la solicitud: %(param)s

en-us	Missing parameter: %(param)s
es	Falta un parámetro: %(param)s

en-us	Missing property in resume token: %(property)s
es	Falta la propiedad en la clave de continuación: %(property)s

en-us	Mistyped email?
es	¿Correo incorrecto?

en-us	Mistyped email?
es	¿Correo incorrecto?

en-us	Mistyped email?
es	¿Correo incorrecto?

en-us	Mistyped email?
es	¿Correo incorrecto?

en-us	Mistyped email? %(domain)s does not offer email.
es	¿Correo electrónico mal escrito? %(domain)s no ofrece correo electrónico.

en-us	Mobile phone number
es	Número de teléfono móvil

en-us	Month
es	Mes

en-us	months ago
es	meses

en-us	Mozilla
es	Mozilla

en-us	Mozilla
es	Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
es	Política de privacidad de Mozilla

en-us	Mozilla Privacy Policy
es	Política de privacidad de Mozilla

en-us	Mozilla VPN
es	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
es	Mozilla VPN

en-us	Must be at least 8 characters
es	Debe contener al menos 8 caracteres

en-us	Must not be your email address
es	No puede ser tu dirección de correo electrónico

en-us	Must not match this <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>list of common passwords</a>
es	No puede coincidir con esta <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>lista de contraseñas comunes</a>

en-us	Need another code? Resend
es	¿Necesitas otro código? Reenviar

en-us	Need to reset your password?
es	¿Necesitas restablecer tu contraseña?

en-us	Need to reset your password?
es	¿Necesitas restablecer tu contraseña?

en-us	New password
es	Contraseña nueva

en-us	New primary email
es	Nuevo correo principal

en-us	New primary email
es	Nuevo correo principal

en-us	New Primary Email
es	Nuevo correo electrónico principal

en-us	New recovery codes generated
es	Nuevos códigos de recuperación generados

en-us	New recovery codes generated
es	Se generaron nuevos códigos de recuperación

en-us	New recovery codes generated
es	Nuevos códigos de recuperación generados

en-us	New recovery codes generated
es	Nuevos códigos de recuperación generados

en-us	New Recovery Codes Generated
es	Nuevos códigos de recuperación generados

en-us	New sign-in to %(clientName)s
es	Nuevo inicio de sesión en %(clientName)s

en-us	New Sign-in to %(clientName)s
es	Nuevo inicio de sesión en %(clientName)s

en-us	New sign-in to Firefox
es	Nuevo inicio de sesión en Firefox

en-us	New sign-in to Firefox
es	Nuevo inicio de sesión en Firefox

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	Next
es	Siguiente

en-us	Next invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
es	Próxima facturación: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next Invoice: %(nextInvoiceDateOnly)s
es	Próxima facturación: %(nextInvoiceDateOnly)s

en-us	Next sync between your devices!
es	¡Ahora sincroniza entre tus dispositivos!

en-us	Next sync between your devices!
es	¡Ahora sincroniza entre tus dispositivos!

en-us	No Gravatar found
es	No se encontró Gravatar

en-us	No Gravatar found
es	No se encontró Gravatar

en-us	No Gravatar found
es	No se encontró Gravatar

en-us	No Gravatar found
es	No se encontró Gravatar

en-us	No longer own that email? Create a new account
es	¿Ya no eres dueño de ese correo? Crea una nueva cuenta

en-us	no message
es	sin mensaje

en-us	none
es	ninguno

en-us	none connected
es	ninguno conectado

en-us	none connected
es	ninguno conectado

en-us	none connected
es	ninguno conectado

en-us	None connected
es	Ninguno conectado

en-us	NOTE:
es	NOTA:

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend
es	¿No lo recibiste, ni siquiera en Spam? Volver a enviar

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
es	¿No lo recibiste, ni siquiera en Spam? ¿Volver a enviar?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
es	¿No lo recibiste, ni siquiera en Spam? ¿Volver a enviar?

en-us	Not in inbox or spam folder? Resend?
es	¿No lo recibiste, ni siquiera en Spam? ¿Volver a enviar?

en-us	not listed
es	no enlistado

en-us	Not listed
es	No listado

en-us	Not now
es	Ahora no

en-us	Not set
es	No establecida

en-us	November
es	Noviembre

en-us	Now get Firefox everywhere else.
es	Ahora, llévate Firefox siempre contigo.

en-us	Now get Firefox everywhere else.
es	Ahora, llévate Firefox siempre contigo.

en-us	Now get the most of Firefox by signing in everywhere you browse.
es	Sácale el máximo provecho a Firefox iniciando sesión en todos los dispositivos en los que navegues.

en-us	%(numberRemaining)s recovery codes remaining
es	Quedan %(numberRemaining)s códigos de recuperación restantes

en-us	%(numberRemaining)s Recovery Codes Remaining
es	%(numberRemaining)s códigos de recuperación restantes

en-us	October
es	Octubre

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
es	¡Ups! Parece que hubo un problema. Ahora lo sabemos y estamos buscando una solución.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
es	Ay, algo no salió bien. Hemos recibido el aviso y comenzaremos a trabajar en la solución.

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been                     notified and will get working on a fix.
es	Vaya, algo no salió bien. Hemos recibido el aviso e intentaremos encontrar la solución.

en-us	Okay, got it
es	Ok, entendido

en-us	Old or replaced
es	Es viejo o se ha reemplazado

en-us	Old or replaced device
es	Dispositivo antiguo o reemplazado

en-us	Old or replaced device
es	Dispositivo antiguo o reemplazado

en-us	Old password
es	Contraseña antigua

en-us	Once complete, it will begin generating security codes for you to enter.
es	Una vez completado, comenzará a generar códigos de seguridad para que ingreses.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
es	Una vez confirmado, te ayudaremos a instalar y conectar Firefox al menos en un dispositivo adicional.

en-us	Once confirmed, we will help you install and connect Firefox on at least one other device.
es	Una vez confirmado, te ayudaremos a instalar y conectar Firefox al menos en un dispositivo adicional.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
es	Una vez verificado, podrás hacer cambios en la cuenta desde este dispositivo, como agregar un correo adicional.

en-us	Once verified, account changes like adding a secondary email will become possible from this device.
es	Una vez verificado, podrás hacer cambios en la cuenta desde este dispositivo, como agregar un correo adicional.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
es	Una vez comprobada, esta cuenta empezará a recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
es	Una vez comprobada, esta cuenta empezará a recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones.

en-us	Once verified, this address will begin receiving security notifications and confirmations.
es	Una vez comprobada, esta cuenta empezará a recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones.

en-us	Once you're finished, use your new password to sign in on all of your devices.
es	Una vez que hayas acabado, usa tu nueva contraseña para identificarte en todos tus dispositivos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es	Una vez que la introduzcas, perderás cualquier información de Sync que no esté almacenada en uno de tus dispositivos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es	Una vez que la introduzcas, perderás cualquier información de Sync que no esté almacenada en uno de tus dispositivos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es	Una vez que la introduzcas, perderás cualquier información de Sync que no esté almacenada en uno de tus dispositivos.

en-us	Once you submit your new password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es	Una vez que la introduzcas, perderás cualquier información de Sync que no esté almacenada en uno de tus dispositivos.

en-us	One account, many services
es	Una cuenta, muchos servicios

en-us	One last step
es	Un último paso

en-us	One last step
es	Un último paso

en-us	One last step
es	Un último paso

en-us	One last step
es	Un último paso

en-us	Open account settings
es	Abrir configuración de la cuenta

en-us	Open Gmail
es	Abrir Gmail

en-us	Open Hotmail
es	Abrir Hotmail

en-us	Open Outlook
es	Abrir Outlook

en-us	Open Restmail
es	Abrir Restmail

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
es	Abre los ajustes y selecciona Iniciar sesión en Firefox para completar la configuración

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
es	Abre los ajustes y selecciona Iniciar sesión en Firefox para completar la configuración

en-us	Open settings and select Sign in to Firefox to complete set-up
es	Abre los ajustes y selecciona Iniciar sesión en Firefox para completar la configuración

en-us	Open tabs
es	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs
es	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs
es	Pestañas abiertas

en-us	Open tabs
es	Pestañas abiertas

en-us	Open Tabs
es	Pestañas abiertas

en-us	Open the code scanner on your Firefox app and show code when ready.
es	Abre el escáner de código en la aplicación Firefox y escanea el código.

en-us	Open Yahoo
es	Abrir Yahoo

en-us	Open your authentication app and enter the security code it provides.
es	Abre tu aplicación de autenticación e introduce el código de seguridad que te aparece.

en-us	Or, install on <a %(cadLinkAttributes)s>another device</a>.
es	O, instálalo en <a %(cadLinkAttributes)s>otro dispositivo</a>.

en-us	Or, install on <a %(desktopLinkAttributes)s>another desktop device</a>.
es	O, instálalo en <a %(desktopLinkAttributes)s>otro dispositivo de escritorio</a>.

en-us	Other
es	Otro

en-us	Otherwise, Firefox protects your data by erasing it when your password is reset.
es	De lo contrario, Firefox protege tus datos eliminándolos cuando se restablece tu contraseña.

en-us	Our team has been notified. Reports like this help us fend off intruders.
es	Se ha informado a nuestro equipo. Informes como este nos ayudan a luchar contra los intrusos.

en-us	over %(translatedTimeAgo)s
es	hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s
es	Hace %(translatedTimeAgo)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	Hace %(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	Over %(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	Hace %(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Page not found
es	Página no encontrada

en-us	Pairing not successful
es	Error al conectarse

en-us	Pairing was successful.
es	Conexión establecida correctamente.

en-us	Pair using an app
es	Conectarse mediante una aplicación

en-us	Password
es	Contraseña

en-us	Password Changed
es	Contraseña cambiada

en-us	Password changed successfully
es	Contraseña modificada correctamente

en-us	Password changed successfully
es	Contraseña cambiada correctamente

en-us	Password changed successfully
es	Contraseña modificada correctamente

en-us	Password changed successfully
es	Contraseña modificada correctamente

en-us	Password Change Required
es	Se requiere cambio de contraseña

en-us	Password Change Required
es	Se requiere cambio de contraseña

en-us	Password reset
es	Contraseña restablecida

en-us	Password reset successfully
es	Contraseña restablecida correctamente

en-us	Password reset successfully
es	Contraseña restablecida correctamente

en-us	Password reset successfully
es	Contraseña restablecida correctamente

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
es	Contraseña restablecida correctamente. Identifícate para continuar.

en-us	Passwords
es	Contraseñas

en-us	Passwords
es	Contraseñas

en-us	Passwords
es	Contraseñas

en-us	Passwords do not match
es	Las contraseñas no coinciden

en-us	Password updated
es	Contraseña actualizada

en-us	Password updated
es	Contraseña actualizada

en-us	Password updated
es	Contraseña actualizada

en-us	Password Updated
es	Contraseña actualizada

en-us	Password updated using recovery key
es	Contraseña actualizada usando la clave de recuperación

en-us	Password updated using recovery key
es	Contraseña actualizada usando la clave de recuperación

en-us	Password Updated Using Recovery Key
es	Contraseña actualizada usando la clave de recuperación

en-us	payment & billing
es	pago y facturación

en-us	Payment & billing
es	Pago y facturación

en-us	Payment information
es	Información de pago

en-us	PayPal
es	PayPal

en-us	%(permissionName)s (required)
es	%(permissionName)s (requerido)

en-us	%(permissionName)s (required)
es	%(permissionName)s (requerido)

en-us	Phone number required
es	Número de teléfono obligatorio

en-us	Please acknowledge that by deleting your account:
es	Ten en cuenta que al eliminar tu cuenta:

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
es	Por favor, activa tu cuenta confirmando esta dirección de correo electrónico.

en-us	Please activate your account by confirming this email address.
es	Por favor, activa tu cuenta confirmando esta dirección de correo electrónico.

en-us	Please change your password
es	Por favor, cambia tu contraseña

en-us	Please close this page and continue on the other device.
es	Por favor, cierra esta página y continúa en el otro dispositivo.

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
es	Confirma que deseas restablecer la contraseña de %(email)s.

en-us	Please confirm your password for %(escapedEmail)s to generate your recovery key.
es	Por favor, confirma tu contraseña para %(escapedEmail)s para generar tu clave de recuperación.

en-us	Please enable cookies and local storage in your browser to access Firefox Accounts. Doing so will enable functionality such as remembering you between sessions.
es	Activa las cookies y el almacenamiento local en el navegador para acceder a Firefox Accounts. Hacerlo permitirá funciones como recordarte entre sesiones.

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
es	Activa las cookies de tu navegador porque son necesarias para Firefox Accounts. Las cookies son pequeños archivos de datos almacenados en el navegador que proporcionan funcionalidades como la de recordarte tus datos de identificación entre una sesión y otra.

en-us	Please enter a recovery code that was provided to you during setup.
es	Por favor, escribe el código de recuperación que recibiste durante la configuración.

en-us	Please enter the one time use recovery key you stored in a safe place to regain access to your Firefox Account.
es	Por favor, introduce la clave de recuperación de un solo uso que almacenaste en un lugar seguro para volver a tener acceso a tu cuenta de Firefox.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 20 minutes.
es	Introduce el código de verificación que se envió a %(escapedEmail)s en los próximos 20 minutos.

en-us	Please enter the verification code that was sent to %(escapedEmail)s within 5 minutes.
es	Introduce el código de verificación que se envió a %(escapedEmail)s en los próximos 5 minutos.

en-us	Please enter verification code
es	Por favor, introduce el código de verificación

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
es	Por favor, ayúdanos a mejorar nuestros servicios contestando esta breve encuesta:

en-us	Please help us improve our services by taking this short survey:
es	Por favor, ayúdanos a mejorar nuestros servicios contestando esta breve encuesta:

en-us	Please select one
es	Por favor, selecciona una

en-us	Please Select One
es	Por favor, selecciona uno

en-us	Please try again later
es	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Please try again later
es	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Please try again later
es	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Please try again later
es	Por favor, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Please wait while we process your payment…
es	Por favor, espera mientras procesamos tu pago…

en-us	Pocket
es	Pocket

en-us	Pocket
es	Pocket

en-us	Position and rotate your picture as needed
es	Posiciona y rota tu foto si es necesario

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
es	Información práctica está de camino a tu bandeja de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
es	Información práctica está de camino a tu bandeja de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
es	Información práctica está de camino a tu bandeja de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox
es	Información práctica está de camino a tu bandeja de entrada

en-us	Practical knowledge is coming to your inbox. Sign up for more:
es	Te estamos enviando información básica. Regístrate para saber más:

en-us	Preferences
es	Preferencias

en-us	Primary account email required for reset
es	Se requiere el correo electrónico principal para reiniciar

en-us	Primary account email required for sign-in
es	Es necesario el correo electrónico principal para iniciar sesión

en-us	Primary email
es	Correo principal

en-us	Primary email already confirmed
es	Ya se confirmó el correo principal

en-us	Primary email set to %(email)s
es	Correo principal establecido como %(email)s

en-us	Primary email updated
es	Correo principal actualizado

en-us	Primary email updated
es	Correo principal actualizado

en-us	Primary email verified
es	Correo principal verificado

en-us	Primary email verified successfully
es	Se verificó con éxito el correo principal

en-us	Print
es	Imprimir

en-us	Printed
es	Impreso

en-us	Printed
es	Impreso

en-us	Privacy
es	Privacidad

en-us	Privacy
es	Privacidad

en-us	Privacy notice
es	Política de privacidad

en-us	Privacy notice:
es	Política de privacidad:

en-us	Privacy notice:
es	Política de privacidad:

en-us	Privacy Notice
es	Aviso sobre privacidad

en-us	Privacy Notice
es	Aviso sobre privacidad

en-us	Proceed
es	Continuar

en-us	Proceed
es	Continuar

en-us	Proceed
es	Continuar

en-us	Proceed
es	Continuar

en-us	{ -product-firefox-account } menu
es	Menú de { -product-firefox-account }

en-us	{ -product-firefox-accounts }
es	{ -product-firefox-accounts }

en-us	{ -product-firefox-cloud } Terms of Service
es	Términos de servicio de { -product-firefox-cloud }

en-us	{ product-firefox-monitor }
es	{ product-firefox-monitor }

en-us	{ product-mozilla-vpn }
es	{ product-mozilla-vpn }

en-us	%(productName)s payment confirmed
es	Pago confirmado para %(productName)s

en-us	%(productName)s payment received
es	Pago recibido para %(productName)s

en-us	%(productName)s subscription reactivated
es	Suscripción a %(productName)s reactivada

en-us	{ product-pocket }
es	{ product-pocket }

en-us	Protect your data with a recovery key
es	Protege tus datos con una clave de recuperación

en-us	Protect your data with a recovery key
es	Protege tus datos con una clave de recuperación

en-us	Protect yourself from being locked out
es	Protégete de ser bloqueado

en-us	provide feedback / request features
es	proporcionar comentarios / solicitar funciones

en-us	Provide feedback / request features
es	Enviar comentarios / solicitar funcionalidades

en-us	Questions about your subscription? Our <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">support team</a> is here to help you.
es	¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro <a href="%(subscriptionSupportUrl)s">equipo de soporte</a> está aquí para ayudarte.

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
es	¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte:

en-us	Questions about your subscription? Our support team is here to help you:
es	¿Preguntas sobre tu suscripción? Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte:

en-us	Questions about your subscriptions? Our support team is here to help you:
es	¿Tienes preguntas acerca de tus suscripciones? Nuestro equipo de soporte está aquí para ayudarte:

en-us	Rather not say
es	Prefiero no decirlo

en-us	Reactivate subscription
es	Reactivar suscripción

en-us	Reactivate subscription
es	Reactivar suscripción

en-us	Reactivating with this email may not restore your saved information
es	Si la reaactivas con este correo electrónico puede que no recuperes la información guardada

en-us	Ready
es	Listo

en-us	Ready, set, sync
es	Preparados, listos, sincronizar

en-us	Ready, set, sync
es	Preparados, listos, sincronizar

en-us	Ready to scan
es	Listo para escanear

en-us	Reason for disconnecting…
es	Razón para desconectarse…

en-us	Reason for disconnecting&hellip;
es	Motivo de la desconexión&hellip;

en-us	Receive new link
es	Receibir nuevo enlace

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
es	Recibe el boletín mensual de Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
es	Recibe el boletín mensual de Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter
es	Recibe el boletín mensual de Firefox

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
es	Recibe las noticias mensuales de Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
es	Recibe las noticias mensuales de Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
es	Recibe las noticias mensuales de Firefox.

en-us	Receive the monthly Firefox newsletter.
es	Recibe las noticias mensuales de Firefox.

en-us	Recent Activity
es	Actividad reciente

en-us	Recently you created a Firefox Account, but never verified it. Please activate your account by confirming this email address.
es	Hace poco creaste una cuenta de Firefox, pero no se verificó. Actívala confirmando esta dirección de correo electrónico.

en-us	Recovery code
es	Código de recuperación

en-us	Recovery code consumed
es	Código de recuperación utilizado

en-us	Recovery code consumed
es	Código de recuperación utilizado

en-us	Recovery code not found
es	No se encontró el código de recuperación

en-us	Recovery code required
es	Se requiere un código de recuperación

en-us	Recovery codes
es	Códigos de recuperación

en-us	Recovery code used
es	Se usó un código de recuperación

en-us	Recovery code used
es	Se usó un código de recuperación

en-us	Recovery Code Used
es	Código de recuperación utilizado

en-us	Recovery key
es	Clave de recuperación

en-us	Recovery key not found
es	No se encontró la clave de recuperación

en-us	Recovery key required
es	Se requiere una clave de recuperación

en-us	Re-enter password
es	Volver a introducir contraseña

en-us	Refresh
es	Actualizar

en-us	Refresh
es	Actualizar

en-us	Refresh status
es	Actualizar estado

en-us	Refresh Status
es	Actualizar estado

en-us	%(region)s, %(country)s (estimated)
es	%(region)s, %(country)s (estimado)

en-us	Remember password? Sign in
es	¿Recuerdas tu contraseña? Inicia sesión

en-us	Remember password? Sign in.
es	¿Recuerdas la contraseña? Inicia sesión.

en-us	Remember password? Sign in.
es	¿Recuerdas la contraseña? Inicia sesión.

en-us	Remember password? Sign in.
es	¿Recuerdas la contraseña? Inicia sesión.

en-us	Remember password? Sign in.
es	¿Recordar contraseña? Inicia sesión.

en-us	Remember password? Sign in.
es	¿Recuerdas la contraseña? Inicia sesión.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
es	Recuerda tu contraseña &mdash; si la restableces, se eliminarán todos tus datos de nuestros servidores.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
es	Recuerda tu contraseña &mdash; si la restableces, se eliminarán todos tus datos de nuestros servidores.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
es	Recuerda tu contraseña &mdash; si la restableces, se eliminarán todos tus datos de nuestros servidores.

en-us	Remember this password &mdash; resetting it erases your data from our servers.
es	Recuerda tu contraseña &mdash; si la restableces, se eliminarán todos tus datos de nuestros servidores.

en-us	Reminder: Complete Registration
es	Recuerda completar el registro

en-us	Reminder: Confirm your email to activate your Firefox Account
es	Recuerda: tienes que confirmar tu correo para activar tu cuenta Firefox

en-us	Reminder: Finish creating your account
es	Recuerda: Termina de crear tu cuenta

en-us	Reminder: Finish creating your account
es	Recuerda: Termina de crear tu cuenta

en-us	Reminder: Finish Creating Your Account
es	Recuerda: termina de crear tu cuenta

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove photo
es	Eliminar foto

en-us	Repeat password
es	Repetir contraseña

en-us	Replace recovery codes
es	Reemplazar códigos de recuperación

en-us	Report activity
es	Informar de actividad

en-us	Report unauthorized sign-in?
es	¿Informar de inicio de sesión no autorizado?

en-us	Request body too large
es	Cuerpo de la solicitud muy extenso

en-us	Request for permission
es	Petición de permisos

en-us	Required
es	Requerido

en-us	Resend email
es	Reenviar correo electrónico

en-us	Resend tab
es	Reenviar pestaña

en-us	Reset account
es	Restablecer la cuenta

en-us	Reset account
es	Restablecer la cuenta

en-us	Reset account
es	Restablecer la cuenta

en-us	Reset account
es	Restablecer la cuenta

en-us	Reset email sent
es	Correo de restablecimiento enviado

en-us	Reset password
es	Restablecer contraseña

en-us	Reset password
es	Restablecer contraseña

en-us	Reset password
es	Restablecer contraseña

en-us	Reset password link damaged
es	El enlace para restablecer la contraseña está dañado

en-us	Reset password link expired
es	El enlace de restablecimiento de la contraseña ha caducado

en-us	Reset password now
es	Restablecer contraseña ahora

en-us	Reset password now:
es	Restablecer contraseña ahora:

en-us	Reset password with recovery key
es	Restablecer la contraseña con clave de recuperación

en-us	Resetting your password will erase your browsing data from our servers. Any data on your devices will remain untouched. Begin the reset process by entering your email below.
es	Restablecer la contraseña borrará tus datos de navegación de nuestros servidores. Los datos de tus dispositivos permanecerán intactos. Comienza el proceso escribiendo debajo tu correo electrónico.

en-us	Reset your Firefox Account password
es	Restablece la contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Reset your password
es	Restablece tu contraseña

en-us	Reset your password
es	Restablece tu contraseña

en-us	Reset Your Password
es	Restablece tu contraseña

en-us	Resources failed to load
es	Fallo al cargar los recursos

en-us	Resources failed to load
es	Fallo al cargar los recursos

en-us	Resources failed to load
es	Fallo al cargar los recursos

en-us	Restore your synced data and pick up right where you left off with a unique recovery key.
es	Restaura tus datos sincronizados y retómalo justo donde lo dejaste con una clave de recuperación única.

en-us	Reverify to unlock section
es	Volver a comprobar para desbloquear la sección

en-us	Re-verify your Firefox Account
es	Vuelve a verificar tu cuenta de Firefox

en-us	Revoke
es	Anular

en-us	Safety and privacy online with Firefox and Mozilla
es	Seguridad y privacidad en línea con Firefox y Mozilla

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save recovery codes
es	Guardar códigos de recuperación

en-us	Save recovery key
es	Guardar clave de recuperación

en-us	Save selections
es	Guardar selección

en-us	Save selections
es	Guardar selección

en-us	Save selections
es	Guardar selección

en-us	Save selections
es	Guardar selección

en-us	Save settings
es	Guardar configuración

en-us	Scan authentication code
es	Escanear código de autenticación

en-us	Scan QR code instead?
es	¿Escanear código QR en su lugar?

en-us	Scan the QR code in your app and confirm it is setup correctly by entering the security code it provides.
es	Escanea el código QR en tu aplicación. Para confirmar que está configurado correctamente, ingresa el código de seguridad que te aparece.

en-us	Scan the QR code in your authentication app and then enter the security code it provides.
es	Escanea el código QR en tu aplicación de autenticación e introduce el código que te aparece.

en-us	Scan to connect another device
es	Escanear para conectar otro dispositivo

en-us	Script error
es	Error de script

en-us	Script error
es	Error de script

en-us	Script error
es	Error de script

en-us	Secondary email
es	Correo secundario

en-us	Secondary email added
es	Se agregó una cuenta secundaria

en-us	Secondary email added
es	Se agregó una cuenta secundaria

en-us	Secondary email added
es	Se agregó una cuenta secundaria

en-us	Secondary email added
es	Se agregó una cuenta secundaria

en-us	Secondary Email Added
es	Correo electrónico secundario agregado

en-us	Secondary email must be different than your account email
es	El correo secundario debe ser diferente al de tu cuenta

en-us	Secondary email removed
es	Se eliminó el correo secundario

en-us	Secondary email removed
es	Se eliminó el correo secundario

en-us	Secondary email removed
es	Se eliminó el correo secundario

en-us	Secondary email removed
es	Correo secundario eliminado

en-us	Secondary email removed
es	Se eliminó el correo secundario

en-us	Secondary Email Removed
es	Correo electrónico secundario eliminado

en-us	Secondary email verified
es	Correo secundario verificado

en-us	Secondary email verified successfully
es	Correo secundario comprobado

en-us	Secondary Firefox Account email added
es	Se agregó una cuenta secundaria a la cuenta de Firefox

en-us	Secondary Firefox Account email removed
es	Se eliminó el correo secundario de tu cuenta de Firefox

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
es	En segundo lugar, si Firefox guarda las contraseñas de sitios web, deberías cambiarlas también. Es posible que los atacantes tengan acceso a las contraseñas, por lo que deberías comprobar si existen acciones sospechosas en estas cuentas.

en-us	Second, if Firefox stores passwords to websites, you should change those passwords as well. Attackers may have access to those passwords, so you should check those accounts for suspicious activity.
es	En segundo lugar, si Firefox guarda las contraseñas de sitios web, deberías cambiarlas también. Es posible que los atacantes tengan acceso a las contraseñas, por lo que deberías comprobar si existen acciones sospechosas en estas cuentas.

en-us	seconds ago
es	segundos

en-us	Securely access passwords saved in Firefox anywhere &mdash; even outside of the browser.
es	Accede de forma segura a las contraseñas guardadas en Firefox en cualquier lugar $mdash; incluso fuera del navegador.

en-us	Security code
es	Código de seguridad

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es	A partir de ahora se solicitarán los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies sesión.

en-us	Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es	A partir de ahora se solicitarán los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies sesión.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
es	Ya no se solicitarán los códigos de seguridad cada vez que inicies sesión.

en-us	Security codes will no longer be required at each sign-in.
es	Ya no se solicitarán los códigos de seguridad cada vez que inicies sesión.

en-us	Security Events
es	Eventos de seguridad

en-us	See all
es	Ver todos

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send a link by SMS to install Firefox on your phone.
es	Envía un enlace por SMS para instalar Firefox en tu teléfono.

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es	Envía Firefox directamente a tu dispositivo móvil e inicia sesión para completar la configuración

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es	Envía Firefox directamente a tu dispositivo móvil e inicia sesión para completar la configuración

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es	Envía Firefox directamente a tu dispositivo móvil e inicia sesión para completar la configuración

en-us	Send Firefox directly to your smartphone and sign in to complete set-up
es	Envía Firefox directamente a tu dispositivo móvil e inicia sesión para completar la configuración

en-us	Send larger files securely and privately.
es	Envía archivos más grandes de forma segura y privada.

en-us	Send login push notification
es	Enviar notificación push de inicio de sesión

en-us	Send me the monthly Firefox newsletter.
es	Enviarme el boletín mensual de Firefox.

en-us	September
es	Septiembre

en-us	Server busy, try again soon
es	El servidor está ocupado, vuelve a intentarlo luego

en-us	Server busy, try again soon
es	El servidor está ocupado, inténtalo más tarde

en-us	%(serviceName)s wants the following information from your account:
es	%(serviceName)s solicita la siguiente información de tu cuenta:

en-us	Service unavailable, try again soon
es	Servicio no disponible, vuelve a intentarlo en unos segundos

en-us	Service unavailable, try again soon
es	Servicio no disponible, vuelve a intentarlo en unos segundos

en-us	Service unavailable, try again soon
es	Servicio no disponible, vuelve a intentarlo en unos segundos

en-us	Service unavailable, try again soon
es	Servicio no disponible, vuelve a intentarlo en unos segundos

en-us	Session expired. Sign in to continue.
es	La sesión ha caducado. Identifícate para continuar.

en-us	Set up account recovery
es	Configurar recuperación de cuenta

en-us	Set up a secondary email:
es	Configurar un correo electrónico secundario:

en-us	Set up a secondary email: 
es	Configurar un correo electrónico secundario: 

en-us	Setup next device
es	Configurar el siguiente dispositivo

en-us	Set up recovery email
es	Configurar correo electrónico de recuperación

en-us	Share large files without prying eyes.
es	Envía grandes archivos sin miradas indiscretas.

en-us	Share large files without prying eyes.
es	Envía grandes archivos sin miradas indiscretas.

en-us	Show
es	Mostrar

en-us	Show code
es	Mostrar código

en-us	Show password
es	Mostrar contraseña

en-us	Show password
es	Mostrar contraseña

en-us	Signed out successfully
es	Desconectado correctamente

en-us	Sign in
es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es	Identificarse

en-us	Sign in
es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es	Iniciar sesión

en-us	Sign in
es	Iniciar sesión

en-us	Sign-in already confirmed
es	Inicio de sesión ya confirmado

en-us	Sign-in code for Firefox
es	Código de inicio de sesión para Firefox

en-us	Sign-in code for %(serviceName)s
es	Código de inicio de sesión para %(serviceName)s

en-us	Sign-in Code for %(serviceName)s
es	Código de inicio de sesión para %(serviceName)s

en-us	Sign-in confirmed
es	Inicio de sesión confirmado

en-us	Signin confirmed
es	Se confirmó el inicio de sesión

en-us	Signin confirmed
es	Se confirmó el inicio de sesión

en-us	Signin confirmed
es	Se confirmó el inicio de sesión

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
es	Inicia sesión en otros dispositivos y accede a todos los productos, información y funciones de privacidad de Firefox.

en-us	Sign in on your other devices to get all the products, knowledge, and privacy features of Firefox.
es	Inicia sesión en otros dispositivos y accede a todos los productos, información y funciones de privacidad de Firefox.

en-us	Sign in &rarr;
es	Iniciar sesión &rarr;

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es	Inicia sesión en tu <span class="service">cuenta Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es	Inicia sesión en tu <span class="service">cuenta Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es	Inicia sesión en tu <span class="service">cuenta Firefox</span>

en-us	Sign in <span class="service">to your Firefox account</span>
es	Inicia sesión en tu <span class="service">cuenta Firefox</span>

en-us	Sign in to continue
es	Identifícate para continuar

en-us	Sign in to Firefox for Android to complete set-up
es	Iniciar sesión en Firefox para Android para completar la configuración

en-us	Sign in to Firefox for iOS to complete set-up
es	Inicia sesión en Firefox para iOS para completar la configuración

en-us	Sign in to Firefox on another device to complete set-up
es	Iniciar sesión en Firefox en otro dispositivo para completar la configuración

en-us	Sign in to Sync
es	Identifícate en Sync

en-us	Sign in to Sync
es	Identifícate en Sync

en-us	Sign in to Sync
es	Identifícate en Sync

en-us	Sign in to Sync
es	Identifícate en Sync

en-us	Sign in to Sync:
es	Identifícate en Sync:

en-us	Sign in to Sync:
es	Identifícate en Sync:

en-us	Sign in to this Firefox to complete set-up
es	Iniciar sesión en este Firefox para completar la configuración

en-us	Sign out
es	Desconectar

en-us	Sign up
es	Registrarse

en-us	Sign up for more
es	Regístrate para más

en-us	Sign up for more:
es	Regístrate para más:

en-us	Sign up for more:
es	Regístrate para más:

en-us	Sign up for more:
es	Regístrate para más:

en-us	Sign up for more:
es	Regístrate para más:

en-us	Signup has been disabled
es	El registro ha sido deshabilitado

en-us	Signup is coming soon to Firefox for iOS
es	El registro llegará próximamente a Firefox para iOS

en-us	Sign up to get more features:
es	Regístrate para obtener más funciones:

en-us	Sign up to learn more
es	Suscríbete y descúbrelo

en-us	Sincerely,
es	Sinceramente,

en-us	SMS &amp; data rates may apply. The recipient’s consent is required. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es	Pueden haber cobros asociados a SMS y datos móviles. Se requiere el consentimiento del destinatario. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Aprender más</a>

en-us	SMS not sent, please try again
es	SMS no enviado, vuelve a intentarlo

en-us	SMS not sent, please try again
es	SMS no enviado, vuelve a intentarlo

en-us	SMS not sent, please try again
es	SMS no enviado, vuelve a intentarlo

en-us	SMS sent
es	SMS enviado

en-us	SMS sent
es	SMS enviado

en-us	SMS sent
es	SMS enviado

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es	El servicio SMS solo está disponible para teléfonos de USA. Puede que se apliquen tarifas SMS &amp;. El destinatario del correo o SMS debe haber dado su permiso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Descubre más</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es	El servicio SMS solo está disponible para teléfonos de USA. Puede que se apliquen tarifas SMS &amp;. El destinatario del correo o SMS debe haber dado su permiso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Descubre más</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es	El servicio SMS solo está disponible para teléfonos de USA. Puede que se apliquen tarifas SMS &amp;. El destinatario del correo o SMS debe haber dado su permiso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Descubre más</a>

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es	El servicio SMS solo está disponible para teléfonos de USA. Puede que se apliquen tarifas SMS &amp;. El destinatario del correo o SMS debe haber dado su permiso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s> Descubre más</a>

en-us	SMS service only available in certain countries. SMS &amp; data rates may apply. The intended recipient of the email or SMS must have consented. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Learn more</a>
es	El servicio SMS solo está disponible en algunos países. Pueden aplicarse tarifas de SMS y datos móviles. El receptor del correo o SMS debe haber dado su permiso. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Descubre más</a>

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
es	Algo salió mal. Cierra esta pestaña e inténtalo de nuevo.

en-us	Sorry to see you go
es	Lamentamos que te vayas

en-us	Sorry to see you go
es	Lamentamos que te vayas

en-us	Sorry to see you go
es	Lamentamos que te vayas

en-us	Sorry, we're having trouble with your payment
es	Lo sentimos, estamos teniendo problemas con tu pago

en-us	Sorry. We’ve locked your&nbsp;account.
es	Lo sentimos. Hemos bloqueado tu cuenta.

en-us	Sorry. You can't change your subscription plan.
es	Lo sentimos. No puedes cambiar tu plan de suscripción.

en-us	Sorry. You can't switch between currencies.
es	Lo sentimos. No puedes cambiar entre divisas.

en-us	<span class="note">NOTE: </span>If you forget your password, this key is required to regain access to your data. Save your recovery key in a safe location, where you can find it easily later.
es	<span class="note">NOTA:</span> si olvidas la contraseña, necesitarás esta clave para volver a acceder a tus datos. Guárdala en un lugar seguro, donde puedas acceder fácilmente.

en-us	<span class="note">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks).
es	<span class="note">NOTA:</span> si restableces tu contraseña y no tienes una clave de recuperación almacenada, puede que se eliminen algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores).

en-us	<span class="note">NOTE: </span>Your Firefox Account password encrypts your Firefox data. Only your password or recovery key can access your data. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Learn more</a>
es	<span class="note">NOTA:</span> la cuenta Firefox cifra tu información de Firefox. Solo podrás acceder a tu información con tu contraseña o clave de recuperación. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Saber más</a>

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es	<span>No utilices tu contraseña de correo</span>Si alguien conoce tu contraseña de correo electrónico, puede iniciar sesión en Firefox desde un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es	<span>No utilices tu contraseña de correo</span>Si alguien conoce tu contraseña de correo electrónico, puede iniciar sesión en Firefox desde un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es	<span>No utilices tu contraseña de correo</span>Si alguien conoce tu contraseña de correo electrónico, puede iniciar sesión en Firefox desde un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>Don’t reuse your email password</span>If someone knows your email password, they can approve your Firefox sign-in on a new device and access your data.
es	<span>No utilices tu contraseña de correo</span>Si alguien conoce tu contraseña de correo electrónico, puede iniciar sesión en Firefox desde un nuevo dispositivo y acceder a tus datos.

en-us	<span>NOTE:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es	<span>NOTA:</span> Si restableces la contraseña se eliminarán algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores). Esto se debe al cifrado de la información a través de la contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	<span>NOTE:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es	<span>NOTA:</span> Cuando restableces la contraseña, restableces también tu cuenta. Puede que pierdas parte de tu información personal (historial, contraseñas y marcadores). Esto ocurre porque ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	<span>REMEMBER:</span> If you reset your password, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es	<span>RECUERDA:</span> Si restableces la contraseña se eliminarán algunos datos (incluida la información sincronizada, como historial y marcadores). Esto se debe al cifrado de la información a través de la contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	<span>REMEMBER:</span> When you reset your password, you reset your account. You may lose some of your personal information (including history, bookmarks, and passwords). That’s because we encrypt your data with your password to protect your privacy.
es	<span>RECUERDA:</span> Cuando restableces la contraseña, restableces también tu cuenta. Puede que pierdas parte de tu información personal (historial, contraseñas y marcadores). Esto ocurre porque ciframos tus datos con tu contraseña para proteger tu privacidad.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es	<span>Recuerda tu contraseña</span>Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos que no estén en uno de tus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es	<span>Recuerda tu contraseña</span>Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos que no estén en uno de tus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es	<span>Recuerda tu contraseña</span>Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos que no estén en uno de tus dispositivos.

en-us	<span>Remember your password</span>If you need to reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es	<span>Recuerda tu contraseña</span>Si necesitas restablecer tu contraseña, perderás los datos que no estén en uno de tus dispositivos.

en-us	Start browsing
es	Empezar a navegar

en-us	started syncing %(translatedTimeAgo)s
es	sincronización iniciada %(translatedTimeAgo)s

en-us	%(stateCode)s, %(country)s (estimated)
es	%(stateCode)s, %(country)s (estimado)

en-us	Stay in sync on the go:
es	Sincronízate sobre la marcha:

en-us	Stay safe &mdash; don't reuse passwords.
es	Mantente a salvo &mdash; no reutilices las contraseñas.

en-us	Step 1 of 2
es	Paso 1 de 2

en-us	Step 1 of 2: Re-enter password
es	Paso 1 de 2: vuelve a escribir la contraseña

en-us	Step 2 of 2
es	Paso 2 de 2

en-us	Step 2 of 2: Save Recovery key
es	Paso 2 de 2: guarda la clave de recuperación

en-us	Still adding devices?
es	¿Seguir agregando dispositivos?

en-us	Still adding devices? Sign in to Firefox on another device to complete set-up
es	¿Sigues agregando dispositivos? Inicia sesión en Firefox en otro dispositivo para completar la configuración

en-us	Still there?
es	¿Sigues ahí?

en-us	Still there?
es	¿Sigues ahí?

en-us	Still there?
es	¿Sigues ahí?

en-us	Store these one-time use codes in a safe place for when you don't have your mobile device.
es	Almacena estos códigos de un solo uso en un lugar seguro para cuando no tengas tu dispositivo móvil.

en-us	Subject (optional)
es	Asunto (opcional)

en-us	Submit new password
es	Enviar nueva contraseña

en-us	Submit new password
es	Enviar nueva contraseña

en-us	Submit new password
es	Enviar nueva contraseña

en-us	Submit new password
es	Enviar nueva contraseña

en-us	Subscribe
es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es	Suscribirse

en-us	Subscribe
es	Suscribirse

en-us	Subscribed successfully
es	Suscrito correctamente

en-us	Subscribed successfully
es	Suscrito correctamente

en-us	Subscribed successfully
es	Suscrito correctamente

en-us	Subscribed successfully
es	Suscrito correctamente

en-us	Subscribe %(email)s
es	Suscribir %(email)s

en-us	Subscription confirmation
es	Confirmación de suscripción

en-us	Subscription has already been cancelled
es	Ya se ha cancelado la suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es	Términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es	Términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es	Términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscription Platform Terms of Service
es	Términos de servicio de la plataforma de suscripción

en-us	Subscriptions
es	Suscripciones

en-us	Subscriptions
es	Suscripciones

en-us	Success
es	Todo correcto

en-us	Successfully connected
es	Conectado exitosamente

en-us	Suspicious
es	Es sospechoso

en-us	Suspicious
es	Sospechoso

en-us	Suspicious activity detected
es	Actividad sospechosa detectada

en-us	Suspicious activity detected
es	Actividad sospechosa detectada

en-us	Suspicious Activity: Password Reset Required
es	Actividad sospechosa: tienes que restablecer la contraseña

en-us	Suspicious activity with your Firefox Account
es	Actividad sospechosa en tu cuenta de Firefox

en-us	Suspicious device
es	Dispositivo sospechoso

en-us	Suspicious device
es	Dispositivo sospechoso

en-us	Sync another device
es	Sincronizar otro dispositivo

en-us	Sync another device
es	Sincronizar otro dispositivo

en-us	Sync another device
es	Sincronizar otro dispositivo

en-us	Sync Firefox between devices
es	Sincroniza Firefox entre dispositivos

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es	Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que has guardado localmente. Si reinicias tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es	Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que has guardado localmente. Si reinicias tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es	Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que has guardado localmente. Si reinicias tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync isn't designed as a permanent backup – it's just sharing what is saved locally. If you reset your password and your data isn't stored on at least one other device, you could lose all the information associated with the old password. That's why you'll want to install Firefox and use Sync on more than one device.
es	Sync no está diseñado como una copia de seguridad permanente, es solo una forma de compartir lo que has guardado localmente. Si reinicias tu contraseña y los datos no están almacenados al menos en otro dispositivo, puedes perder toda la información asociada a la antigua contraseña. Por eso deberías instalar Firefox y usar Sync en más de un dispositivo.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es	Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardas en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es	Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardas en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es	Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardas en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.

en-us	Sync lets you share the bookmarks, history and passwords you save to Firefox on one device with Firefox on other devices. Sign in to Firefox on your phone or tablet and everything you've saved to Firefox for desktop will appear.
es	Sync te permite compartir en otros dispositivos los marcadores, historial y contraseñas que guardas en un dispositivo con Firefox. Inicia sesión en Firefox desde tu teléfono o tableta y aparecerá todo lo que hayas guardado desde tu Firefox de escritorio.

en-us	Sync preferences
es	Preferencias de Sync

en-us	Sync selections
es	Selecciones de sincronización

en-us	Sync these everywhere you sign in
es	Sincronízalos cuando inicies sesión, sea donde sea

en-us	Sync these everywhere you sign in
es	Sincronízalos cuando inicies sesión, sea donde sea

en-us	Sync these everywhere you sign in
es	Sincronízalos cuando inicies sesión, sea donde sea

en-us	Sync these everywhere you sign in
es	Sincronízalos cuando inicies sesión, sea donde sea

en-us	Sync these everywhere you sign in:
es	Sincroniza sea donde sea que inicies sesión:

en-us	Sync this device
es	Sincronizar este dispositivo

en-us	Sync your bookmarks, passwords, and more on every device.
es	Sincroniza tus marcadores, contraseñas y mucho más en cada dispositivo.

en-us	System unavailable, try again soon
es	El sistema no está disponible, vuelve a intentarlo más tarde

en-us	Tabs
es	Pestañas

en-us	Take action to keep the internet healthy
es	Reacciona para que Internet siga siendo saludable

en-us	Take photo
es	Tomar foto

en-us	Take picture
es	Tomar foto

en-us	Taking action to keep the internet healthy
es	Tomando acciones para mantener al internet saludable

en-us	technical issues
es	problemas técnicos

en-us	Technical issues
es	Problemas técnicos

en-us	Terms and cancellation policy
es	Términos y política de cancelación

en-us	Terms and cancellation policy
es	Términos y política de cancelación

en-us	Terms and cancellation policy
es	Términos y política de cancelación

en-us	Terms and cancellation policy:
es	Términos y política de cancelación:

en-us	Terms of Service
es	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es	Términos del servicio

en-us	Terms of Service
es	Términos del servicio

en-us	Testing Firefox products
es	Probando productos de Firefox

en-us	Test new Firefox products
es	Prueba nuevos productos de Firefox

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
es	¡Gracias por elegir Firefox! Puedes instalarlo para dispositivos móviles aquí: %(link)s

en-us	Thanks for choosing Firefox! You can install Firefox for mobile here: %(link)s
es	¡Gracias por elegir Firefox! Puedes instalarlo para dispositivos móviles aquí: %(link)s

en-us	Thank you!
es	¡Gracias!

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
es	Gracias por ponerte en contacto con Mozilla Support sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> para <b>%(escapedSelectedPlan)s</b>. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico lo antes posible.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> for <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
es	Gracias por contactar al soporte de Mozilla acerca de <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> para <b>%(escapedSelectedProduct)s</b>. Te contactaremos a través de correo lo más pronto que podamos.

en-us	Thank you for reaching out to Mozilla Support about <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. We'll contact you via email as soon as possible.
es	Gracias por ponerte en contacto con Mozilla Support sobre <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b>. Nos pondremos en contacto contigo por correo electrónico lo antes posible.

en-us	Thank you for subscribing to %(productName)s
es	Gracias por suscribirte a %(productName)s

en-us	Thank you for upgrading!
es	¡Gracias por la actualización!

en-us	Thank you for upgrading!
es	¡Gracias por la actualización!

en-us	Thank you for your vigilance
es	Gracias por estar pendiente

en-us	That confirmation link was already used, and can only be used once.
es	Ya se ha usado ese enlace de confirmación y es de un solo uso.

en-us	The confirmation email we sent to %(email)s was returned and we’ve locked your account to protect your Firefox data.
es	El correo de confirmación que enviamos a %(email)s ha sido devuelto y hemos bloqueado tu cuenta para proteger tu información de Firefox.

en-us	The credit card you're using to make payments for %(productName)s is about to expire.
es	La tarjeta de crédito que estás utilizando para realizar pagos para %(productName)s está a punto de vencer.

en-us	The Firefox Accounts team
es	El equipo de Firefox Accounts

en-us	The Firefox Accounts team
es	El equipo de Firefox Accounts

en-us	The image dimensions must be at least 100x100px
es	Las dimensiones de la imagen deben ser de al menos 100x100px

en-us	The image file size is too large to be uploaded.
es	El tamaño del archivo de imagen es demasiado grande para ser subido.

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
es	El enlace al que accediste para restablecer la contraseña ha caducado.

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
es	El enlace al que accediste para confirmar tu correo electrónico ha caducado.

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
es	Al enlace sobre el que has hecho clic le faltan caracteres y puede que lo haya roto tu programa cliente de correo electrónico. Copia la dirección con cuidado y vuelve a intentarlo.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
es	No se encuentra la página que solicitaste. Hemos recibido la notificación y vamos a arreglar cualquier enlace que esté roto.

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and           will fix any links that may be broken.
es	La página que solicitaste no se encontró. Hemos sido notificados y           arreglaremos cualquier enlace que pueda estar roto.

en-us	The page you requested is not found. We've been                     notified and will fix any links that may be broken.
es	No se encuentra la página que buscabas. Hemos recibido la notificación y vamos a arreglar cualquier enlace que esté roto.

en-us	The %(productName)s team
es	El equipo de %(productName)s

en-us	The request was blocked for security reasons
es	Se bloqueó la solicitud por motivos de seguridad

en-us	These are your one time use recovery codes. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device. You will not be able to see these codes again.
es	Son códigos de recuperación de un solo uso. Guárdalos en un lugar seguro por si pierdes acceso a tu dispositivo móvil. No podrás volver a ver estos códigos.

en-us	                 These codes will only be shown and can only be used once. Store them in a safe place in the event you lose access to your mobile device.             
es	                 Estos códigos solo se mostrarán una vez y son de un solo uso. Guárdalos en un lugar seguro por si pierdes el acceso a tu dispositivo móvil.             

en-us	The setup process was terminated.
es	Se terminó el proceso de configuración.

en-us	The Sync service isn’t a permanent backup, it’s simply a secure way to transfer saved bookmarks, history and passwords between your own devices.
es	El servicio Sync no es una copia de seguridad permanente, es simplemente una forma segura de transferir marcadores, historial y contraseñas entre tus propios dispositivos.

en-us	This device is connected
es	Este dispositivo está conectado

en-us	This device is connected
es	Este dispositivo está conectado

en-us	This device is connected
es	Este dispositivo está conectado

en-us	This device is connected
es	Este dispositivo está conectado

en-us	This email already exists on your account
es	Este correo electrónico ya existe en tu cuenta

en-us	This email can not currently be used to login
es	No se puede utilizar esta dirección de correo para iniciar sesión

en-us	This email was already verified by another user
es	Este correo electrónico ya ha sido verificado por otro usuario

en-us	This endpoint is no longer supported
es	Este extremo ya no se admite

en-us	This Firefox is connected
es	Este Firefox está conectado

en-us	This is a common password; please consider another one.
es	Esta contraseña es muy común; intenta una nueva.

en-us	This is a common password; please consider another one. %(moreInfoLink)s
es	Esta contraseña es muy común; intenta una nueva. %(moreInfoLink)s

en-us	This is an automated email.
es	Este es un correo automatizado.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es	Este es un email automático. Si no autorizaste esta acción, te aconsejamos que <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambies tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
es	Este es un email automatizado. Si no autorizaste esta acción, te aconsejamos que <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambies tu contraseña.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password.</a>
es	Este es un email automatizado. Si no autorizaste esta acción, te aconsejamos que <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambies tu contraseña.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeUrl)s>please change your password.</a>
es	Este es un email automatizado. Si no autorizaste esta acción, te aconsejamos que <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambies tu contraseña.</a>

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
es	Este es un correo automático; si no autorizaste la acción, <a %(resetLinkAttributes)s>restablece tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you did not authorize this action, then <a %(resetLinkAttributes)s>please reset your password</a>.
es	Este es un correo automático; si no autorizaste la acción, <a %(resetLinkAttributes)s>restablece tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
es	Este es un correo automático; si no agregaste ningún dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, deberías cambiar la contraseña inmediatamente en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
es	Este es un email automatizado. Si no agregaste un dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, te aconsejamos que cambies tu contraseña en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(passwordChangeLink)s
es	Este es un email automatizado. Si no agregaste un dispositivo nuevo a tu cuenta de Firefox, te aconsejamos que cambies tu contraseña en %(passwordChangeLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn't add a new device to your Firefox Account, you should change your password immediately at %(resetLink)s.
es	Este es un correo automatizado. Si no has añadido ningún dispositivo a tu cuenta de Firefox, deberías cambiar inmediatamente tu contraseña en %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es	Este es un correo automático; si no cambiaste la contraseña de tu cuenta de Firefox, deberías restablecerla inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es	Este es un correo automático; si no cambiaste la contraseña de tu cuenta de Firefox, deberías restablecerla inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t change the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
es	Este es un correo automatizado. Si no has cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox, deberías restablecerla inmediatamente en %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es	Este es un correo automático; si no restableciste la contraseña de tu cuenta de Firefox, deberías hacerlo inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s
es	Este es un correo automático; si no restableciste la contraseña de tu cuenta de Firefox, deberías hacerlo inmediatamente en %(resetLink)s

en-us	This is an automated email; if you didn’t reset the password to your Firefox Account, you should reset it immediately at %(resetLink)s.
es	Este es un correo automatizado. Si no has restablecido la contraseña de tu cuenta Firefox, deberías hacerlo inmediatamente en %(resetLink)s.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es	Este es un correo automático; si lo recibiste por error o no autorizaste este cambio, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s> cambia tu contraseña</a>.

en-us	This is an automated email;if you received it in error, if you did not authorize this action, then <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>please change your password</a>.
es	Este es un correo automático; si lo recibiste por error o si no lo solicitaste tú, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>cambia la contraseña.</a>

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es	Este es un correo automatizado. Si recibiste este correo por error, no es necesario que hagas nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es	Este es un correo automatizado. Si recibiste este correo por error, no es necesario que hagas nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es	Este es un correo automático; si lo recibiste por error, no tienes que hacer nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es	Este es un correo automatizado. Si recibiste este correo por error, no es necesario que hagas nada.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
es	Este es un correo automatizado. Si recibiste este correo por error, no es necesario que hagas nada.

en-us	This is a required field
es	Este campo es obligatorio

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
es	Ya no podrás usar esta clave de recuperación para acceder a tu cuenta.

en-us	This recovery key can no longer be used to recover your account.
es	Ya no podrás usar esta clave de recuperación para acceder a tu cuenta.

en-us	This request requires two step authentication enabled on your account.
es	Esta solicitud requiere la activación de la autenticación en dos pasos en tu cuenta.

en-us	This subscription plan change is not supported
es	Este cambio del plan de suscripción no está soportado

en-us	This verification code has expired
es	Este código de verificación ha expirado

en-us	{ $title } | { -product-firefox-accounts }
es	{ $title } | { -product-firefox-accounts }

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es	Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un código de autorización a tu %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es	Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un código de autorización a tu %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es	Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un código de autorización a tu %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, there is an authorization code waiting for you at %(email)s.
es	Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un código de autorización a tu %(email)s.

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es	Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es	Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es	Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	To better protect your Firefox data, we've emailed a confirmation link to %(email)s
es	Para proteger mejor tu información de Firefox, te hemos enviado un enlace de confirmación a %(email)s

en-us	to continue to %(serviceName)s
es	para continuar con %(serviceName)s

en-us	To ensure that you will be able to regain access to your account, in the event of a lost device, please enter one of your saved recovery codes.
es	Para asegurar que podrás recobrar el acceso a tu cuenta, en el caso de que se pierda el dispositivo, por favor ingresa uno de tus códigos de recuperación guardados.

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
es	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, actualiza tu información de pago lo antes posible:

en-us	To prevent any interruption to your service, please update your payment information as soon as possible:
es	Para evitar cualquier interrupción en tu servicio, actualiza tu información de pago lo antes posible:

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
es	Para evitar el acceso no autorizado a tu cuenta de Firefox, hemos restablecido tu contraseña y te informamos de ello como medida de precaución.

en-us	To prevent further unauthorized access to your Firefox Account, we’ve reset your password and are notifying you as a precaution.
es	Para evitar el acceso no autorizado a tu cuenta de Firefox, hemos restablecido tu contraseña y te informamos de ello como medida de precaución.

en-us	TOTP token not found
es	No se encontró el token TOTP

en-us	%(translatedTimeAgo)s
es	%(translatedTimeAgo)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s
es	%(translatedTimeAgo)s en %(translatedCountry)s

en-us	%(translatedTimeAgo)s near %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s
es	%(translatedTimeAgo)s cerca de %(translatedCity)s, %(translatedState)s, %(translatedCountry)s

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
es	Navega de forma segura por Internet, en cada dispositivo.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
es	Navega de forma segura por Internet, en cada dispositivo.

en-us	Trouble entering code?
es	¿Tienes problemas para introducir el código?

en-us	Try again
es	Vuelve a intentarlo

en-us	Two simple steps help you get back into your account and protect your data if you need to reset your password.
es	Dos simples pasos te ayudan a volver a acceder a tu cuenta y proteger tus datos si necesitas restablecer la contraseña.

en-us	Two-step authentication
es	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step Authentication
es	Autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication code required
es	Se requiere un código de autenticación en dos pasos

en-us	Two-step authentication disabled
es	Autenticación en dos pasos desactivada

en-us	Two-step authentication disabled
es	Autenticación en dos pasos desactivada

en-us	Two-Step Authentication Disabled
es	Autenticación en dos pasos deshabilitada

en-us	Two-step authentication enabled
es	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-step authentication enabled
es	Autenticación en dos pasos activada

en-us	Two-Step Authentication Enabled
es	Autenticación en dos pasos habilitada

en-us	Two-step authentication removed
es	Autenticación en dos pasos eliminada

en-us	Two-step authentication removed
es	Autenticación en dos pasos eliminada

en-us	Two-step verification enabled
es	Se habilitó la verificación en dos pasos

en-us	Two-step verification is off
es	La verificación en dos pasos está deshabilitada

en-us	Two-step verification is off
es	La verificación en dos pasos está deshabilitada

en-us	Type this secret key into your authentication app.
es	Escribe esta clave secreta en tu aplicación de autenticación.

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s
es	%(uaBrowser)s en%(uaOS)s

en-us	%(uaBrowser)s on %(uaOS)s %(uaOSVersion)s
es	%(uaBrowser)s en%(uaOS)s%(uaOSVersion)s

en-us	Unable to deliver email
es	Imposible entregar el correo

en-us	Unauthorized
es	No autorizado

en-us	Unavailable device command
es	El comando del dispositivo no está disponible

en-us	Unexpected error
es	Se ha producido un error inesperado

en-us	Unexpected resource error
es	Error de recurso inesperado

en-us	Unexpected resource error
es	Error de recurso inesperado

en-us	Unexpected resource error
es	Error de recurso inesperado

en-us	Unknown account
es	Cuenta desconocida

en-us	Unknown account. <a href="/signup">Sign up</a>
es	Cuenta desconocida. <a href="/signup">Regístrate</a>

en-us	Unknown client
es	Cliente desconocido

en-us	Unknown code
es	Código desconocido

en-us	Unknown customer for subscription.
es	Cliente desconocido para suscripción.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
es	Cuenta de Firefox desconocida. <a href="/signup">Inicia sesión</a> con tu antigua cuenta de correo de Complementos para acceder a tus datos.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
es	Cuenta de Firefox desconocida. <a href="/signup">Inicia sesión</a> con tu antigua cuenta de correo de Complementos para acceder a tus datos.

en-us	Unknown Firefox Account. <a href="/signup">Sign up</a> using your previous Add-ons account email address to access your Add-ons data.
es	Cuenta de Firefox desconocida. <a href="/signup">Inicia sesión</a> con tu antigua cuenta de correo de Complementos para acceder a tus datos.

en-us	Unknown plan for subscription.
es	Plan de suscripción desconocido.

en-us	Unknown subscription.
es	Suscripción desconocida.

en-us	Unlock…
es	Desbloquear…

en-us	Unlock…
es	Desbloquear…

en-us	Unlock email sent
es	Email de desbloqueo enviado

en-us	Unlock error
es	Error en desbloqueo

en-us	Unlock link damaged
es	Enlace de desbloqueo dañado

en-us	Unlock link expired
es	Enlace de desbloqueo caducado

en-us	Unsubscribe
es	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribe
es	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribe
es	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribed successfully
es	Dado de baja correctamente

en-us	Unsubscribed successfully
es	Dado de baja correctamente

en-us	Unsubscribed successfully
es	Dado de baja correctamente

en-us	Unsupported image provider
es	Proveedor de imágenes incompatible

en-us	Unverified account
es	Cuenta no verificada

en-us	Unverified session
es	Sesión no verificada

en-us	Unverified user or session
es	Usuario o sesión no verificados

en-us	Update billing information
es	Actualizar mi información de facturación

en-us	Update billing information
es	Actualizar mi información de facturación

en-us	Update billing information
es	Actualizar mi información de facturación

en-us	Update billing information:
es	Actualizar mi información de facturación:

en-us	Update was rejected, please try again
es	Se rechazó la actualización, vuelve a intentarlo

en-us	Upload
es	Cargar

en-us	Use a different account
es	Usar una cuenta diferente

en-us	Use a different email
es	Usar un correo electrónico diferente

en-us	Use a different email address
es	Usar una dirección de correo diferente

en-us	Use Firefox Account
es	Usar una cuenta de Firefox

en-us	Use Firefox Account
es	Usar una cuenta de Firefox

en-us	Use OpenID
es	Usar OpenID

en-us	Use OpenID
es	Usar OpenID

en-us	Use recovery code
es	Usar código de recuperación

en-us	Use recovery code
es	Usar código de recuperación

en-us	User is not signed in
es	El usuario no ha iniciado sesión

en-us	Use security code
es	Usar código de seguridad

en-us	Use security code
es	Usar código de seguridad

en-us	Use SMS instead
es	Usar SMS en su lugar

en-us	Use the code %(code)s to set up two-step authentication in supported applications.
es	Usa el código %(code)s para configurar la autenticación en dos pasos en las aplicaciones admitidas.

en-us	Use this verification code:
es	Usar este código de verificación:

en-us	Use this verification code:
es	Usar este código de verificación:

en-us	Valid birthday required
es	Se necesita una fecha de nacimiento válida

en-us	Valid code required
es	Se requiere un código válido

en-us	Valid email required
es	Se necesita una dirección de correo electrónico válida

en-us	Valid password required
es	Se necesita una contraseña válida

en-us	Valid URL required
es	Se necesita una URL válida

en-us	Verification code: %(code)s
es	Código de verificación: %(code)s

en-us	Verification emailed to %(email)s
es	Verificación enviada a %(email)s

en-us	Verification email sent
es	Correo electrónico de verificación enviado

en-us	Verification error
es	Error de verificación

en-us	Verification link damaged
es	El enlace de verificación está dañado

en-us	Verification link expired
es	Ha caducado el enlace de verificación

en-us	verification required
es	verificación requerida

en-us	verification required
es	verificación requerida

en-us	verification required
es	verificación requerida

en-us	verification required
es	verificación requerida

en-us	verification required
es	verificación requerida

en-us	Verification required
es	Se necesita verificación

en-us	verified
es	verificado

en-us	verified
es	verificado

en-us	verified
es	verificado

en-us	verified
es	verificado

en-us	verified
es	verificado

en-us	Verified
es	Verificado

en-us	Verify
es	Verificar

en-us	Verify account
es	Verificar cuenta

en-us	Verify account:
es	Verificar cuenta:

en-us	Verify email
es	Verificar correo electrónico

en-us	Verify email
es	Verificar correo electrónico

en-us	Verify email
es	Verificar correo electrónico

en-us	Verify email 
es	Verificar correo electrónico 

en-us	Verify email 
es	Verificar correo electrónico 

en-us	Verify email: 
es	Comprobar correo: 

en-us	Verify email: 
es	Comprobar correo: 

en-us	Verify Email
es	Comprobar dirección de correo

en-us	Verify Email
es	Comprobar dirección de correo

en-us	Verify Email
es	Confirmar correo

en-us	Verify email for Firefox Accounts
es	Comprobar correo para las cuentas de Firefox

en-us	Verify password
es	Comprobar contraseña

en-us	Verify primary email
es	Verificar correo principal

en-us	Verify primary email
es	Verificar correo principal

en-us	Verify Primary Email
es	Verificar correo electrónico principal

en-us	Verify secondary email
es	Verificar cuenta secundaria

en-us	Verify secondary email
es	Verificar cuenta secundaria

en-us	Verify secondary email
es	Verificar cuenta secundaria

en-us	Verify secondary email
es	Verificar cuenta secundaria

en-us	Verify Secondary Email
es	Verificar correo electrónico secundario

en-us	verify to unlock section
es	comprobar para desbloquear sección

en-us	verify to unlock section
es	comprobar para desbloquear sección

en-us	Verify Your Account
es	Verificar cuenta

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
es	Verifica tu correo electrónico para finalizar el registro de tu cuenta de Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account registration
es	Verifica tu correo electrónico para finalizar el registro de tu cuenta de Firefox

en-us	Verify your email to finish your Firefox Account sign-in
es	Confirma tu correo para terminar de iniciar sesión en tu cuenta de Firefox

en-us	Verify your Firefox Account
es	Verifica tu cuenta de Firefox

en-us	View the <stripePrivacyLink>{ -brand-name-stripe } privacy policy</stripePrivacyLink>.
es	Ver la <stripePrivacyLink>política de privacidad de { -brand-name-stripe }</stripePrivacyLink>.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
es	Estamos sometidos a una fuerte demanda y estamos trabajando para que el sistema vuelva a la normalidad lo antes posible.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to                     return the system to normal as soon as possible.
es	Estamos sometidos a una fuerte demanda y estamos trabajando para que el sistema vuelva a la normalidad lo antes posible.

en-us	Web Session
es	Sesión web

en-us	Web Session, %(userAgent)s
es	Sesión web, %(userAgent)s

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
es	Hemos detectado actividad sospechosa en tu cuenta de Firefox. Es posible que tu cuenta haya sido interceptada.

en-us	We detected suspicious activity on your Firefox Account. Your account may have been compromised.
es	Hemos detectado actividad sospechosa en tu cuenta de Firefox. Es posible que tu cuenta haya sido interceptada.

en-us	weeks ago
es	semanas

en-us	We had a problem with your latest payment for %(productName)s.
es	Tuvimos un problema con tu último pago para %(productName)s.

en-us	We have noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
es	Hemos notado que te quedan pocos códigos de recuperación. Deberías replantearte generar nuevos códigos para evitar perder el acceso a tu cuenta.

en-us	Welcome!
es	¡Bienvenido!

en-us	Welcome!
es	¡Bienvenido!

en-us	Welcome back
es	Bienvenido de nuevo

en-us	Welcome to Firefox!
es	¡Te damos la bienvenida a Firefox!

en-us	Welcome to %(productName)s
es	Te damos la bienvenida a %(productName)s

en-us	Welcome to %(serviceName)s!
es	¡Bienvenido a %(serviceName)s!

en-us	Welcome to Sync
es	Te damos la bienvenida a Firefox Sync

en-us	Welcome to the { -brand-firefox } family
es	Te damos la bienvenida a la familia de { -brand-firefox }

en-us	Welcome to the Firefox family
es	Te damos la bienvenida a la familia de Firefox

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es	Podríamos enviarte correos relacionados con tu cuenta de Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es	Podríamos enviarte correos relacionados con tu cuenta de Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es	Podríamos enviarte correos relacionados con tu cuenta de Firefox.

en-us	We may send you emails related to your Firefox Account.
es	Podríamos enviarte correos relacionados con tu cuenta de Firefox.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
es	Hemos notado que te quedan pocos códigos de recuperación. Deberías replantearte generar nuevos códigos para evitar perder el acceso a tu cuenta.

en-us	We noticed that you are running low on recovery codes. Please consider generating new codes to avoid getting locked out of your account.
es	Hemos notado que te quedan pocos códigos de recuperación. Deberías replantearte generar nuevos códigos para evitar perder el acceso a tu cuenta.

en-us	We received your latest payment for %(productName)s.
es	Recibimos el último pago por %(productName)s.

en-us	We recently noticed Firefox Account logins from unusual locations. We’re notifying you as a precaution.
es	Hemos notado el acceso a tu cuenta de Firefox desde ubicaciones inusuales. Te informamos de ello como medida de precaución.

en-us	We're sorry to hear about this. If this was a device you really don't trust, you should change your Firefox Account password, and change any passwords saved in Firefox.
es	Lo lamentamos. Si es un dispositivo en el que no confías, debes cambiar la contraseña de tu cuenta Firefox y todas las contraseñas guardadas en Firefox.

en-us	We're sorry to hear about this. You should change your Firefox Account password, and look for information from your device manufacturer about erasing your data remotely.
es	Lo lamentamos. Debes cambiar la contraseña de tu cuenta Firefox y buscar información del fabricante de tu dispositivo sobre cómo eliminar remotamente tus datos.

en-us	We've sent you a text message
es	Te hemos enviado un mensaje de texto

en-us	What are you contacting us about?
es	¿Sobre qué nos contactas?

en-us	What do you need help with?
es	¿Cómo podemos ayudarte?

en-us	What should you do?
es	¿Qué deberías hacer?

en-us	What should you do?
es	¿Qué deberías hacer?

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es	Cuando restablezcas la contraseña perderás los datos de Sync que no tengas guardados en otros dispositivos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es	Cuando restablezcas la contraseña perderás los datos de Sync que no tengas guardados en otros dispositivos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es	Cuando restablezcas la contraseña perderás los datos de Sync que no tengas guardados en otros dispositivos.

en-us	When you reset your password, you will lose any Sync data that is not on one of your devices.
es	Cuando restablezcas la contraseña perderás los datos de Sync que no tengas guardados en otros dispositivos.

en-us	Why are you receiving this email?
es	¿Por qué estás recibiendo este correo electrónico?

en-us	Why is more than one device required?
es	¿Por qué se necesita más de un dispositivo?

en-us	Why is this happening?
es	¿Por qué ocurre esto?

en-us	Why is this required?
es	¿Por qué es obligatorio?

en-us	Why is this required?
es	¿Por qué es obligatorio?

en-us	Why is this required?
es	¿Por qué es obligatorio?

en-us	Why is this required?
es	¿Por qué es obligatorio?

en-us	Why sign in on another device?
es	¿Por qué tengo que iniciar sesión en otro dispositivo?

en-us	Why sync multiple devices?
es	¿Por qué sincronizar varios dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es	¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es	¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es	¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?

en-us	Why Sync two (or more!) devices?
es	¿Por qué sincronizar dos (o más) dispositivos?

en-us	Working…
es	Trabajando…

en-us	Would you like to sync this device to your account?
es	¿Quieres sincronizar este dispositivo con tu cuenta?

en-us	Would you like to sync your phone?
es	¿Quieres sincronizar tu teléfono?

en-us	Wrong number?
es	¿Número incorrecto?

en-us	Year of birth
es	Año de nacimiento

en-us	Year of birth required
es	Se necesita la fecha de nacimiento

en-us	years ago
es	años

en-us	You are disconnecting %(deviceName)s from Sync because this device is:
es	Estás desconectando %(deviceName)s de Sync porque este dispositivo:

en-us	You are now ready to make changes to your Firefox Account.
es	Ya puedes hacer cambios en tu cuenta de Firefox.

en-us	You are now ready to use
es	Ahora está todo listo para usarlo

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
es	Ya está todo listo para utilizar %(serviceName)s

en-us	You are now syncing with:
es	Estás sincronizando con:

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href="http://browsehappy.com/">upgrade your browser</a> to improve your experience.
es	Estás utilizando un navegador <strong>obsoleto</strong>. Actualiza<a href="http://browsehappy.com/"> el navegador</a> y mejora tu experiencia.

en-us	You can ensure that your payment method and account information are up to date here:
es	Puedes asegurarte de que tu método de pago y la información de tu cuenta están actualizados aquí:

en-us	You can manage your devices and apps below.
es	Puedes gestionar tus dispositivos y aplicaciones desde aquí.

en-us	You can manage your devices below.
es	Puedes gestionar tus dispositivos desde aquí.

en-us	You can't access your subscription yet
es	Todavía no puedes acceder a tu suscripción

en-us	You did it! You’re signed in.
es	¡Conseguido! Has iniciado sesión.

en-us	You did it! You’re signed in.
es	¡Conseguido! Has iniciado sesión.

en-us	You have reached the maximum allowed secondary emails
es	Has alcanzado el máximo de direcciones de correo secundarias permitidas

en-us	You have successfully changed your primary email to %(email)s. This address is now your username for signing in to your Firefox Account, as well as receiving security notifications and sign-in confirmations.
es	Has cambiado con éxito tu correo principal a %(email)s. Esta dirección es ahora tu nombre de usuario para iniciar sesión en tu cuenta de Firefox y para recibir notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión.

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
es	Has utilizado un código de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully consumed a recovery code from the following device:
es	Has utilizado un código de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
es	Has desactivado correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully disabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes will no longer be required at each sign-in.
es	Has desactivado correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. Ya no se solicitarán los códigos de seguridad cada vez que inicies sesión.

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account from the following device:
es	Has activado correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully enabled two-step authentication on your Firefox Account. Security codes from your authentication app will now be required at each sign-in.
es	Has activado correctamente la autenticación en dos pasos en tu cuenta de Firefox. A partir de ahora se solicitarán los códigos de seguridad de tu aplicación de autenticación cada vez que inicies sesión.

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
es	Has generado correctamente una clave de recuperacion para tu cuenta Firefox con el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
es	Has generado correctamente la clave de recuperación de tu cuenta Firefox con el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
es	Has generado correctamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully generated new recovery codes from the following device:
es	Has generado correctamente nuevos códigos de recuperación desde el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account from the following device:
es	Has eliminado correctamente la clave de recuperación de tu cuenta Firefox usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed an account recovery key for your Firefox Account using the following device:
es	Has eliminado correctamente la clave de recuperación de tu cuenta Firefox usando el siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email from your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es	Has eliminado correctamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ya no se entregarán a esta dirección.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es	Has eliminado con éxito %(secondaryEmail)s como correo secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y las confirmaciones de inicio de sesión ya no se enviarán a esa dirección.

en-us	You have successfully removed %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will no longer be delivered to this address.
es	Has eliminado con éxito %(secondaryEmail)s como correo secundario de tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y las confirmaciones de inicio de sesión ya no se enviarán a esa dirección.

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
es	Has restablecido correctamente tu contraseña usando una clave de recuperación del siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully reset your password using a recovery key from the following device:
es	Has restablecido correctamente tu contraseña usando una clave de recuperación del siguiente dispositivo:

en-us	You have successfully restored your account using your recovery key. Create a new password to secure your data, and store it in a safe location.
es	Has reestablecido correctamente tu cuenta utilizando la clave de recuperación. Crea una nueva contraseña para guardar tus datos, y almacénala en un lugar seguro.

en-us	You have successfully switched from %(productNameOld)s to %(productNameNew)s.
es	Has cambiado exitosamente de %(productNameOld)s a %(productNameNew)s.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email for your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es	Has verificado correctamente %(secondaryEmail)s como correo electrónico secundario para tu cuenta de Firefox. Las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión ahora se entregarán a las dos direcciones de correo electrónico.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es	Se ha comprobado correctamente la cuenta %(secondaryEmail)s como correo secundario para tu Cuenta de Firefox. Ahora, las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión se enviarán a las dos direcciones.

en-us	You have successfully verified %(secondaryEmail)s as a secondary email to your Firefox Account. Security notifications and sign-in confirmations will now be delivered to both email addresses.
es	Se ha comprobado correctamente la cuenta %(secondaryEmail)s como correo secundario para tu Cuenta de Firefox. Ahora, las notificaciones de seguridad y confirmaciones de inicio de sesión se enviarán a las dos direcciones.

en-us	You may lose saved information and features within Mozilla products
es	Puedes perder información y funciones guardadas en los productos de Mozilla

en-us	You must enter a valid age to sign up
es	Tienes que introducir una edad válida para poder registrarte

en-us	You must enter your age to sign up
es	Debe introducir su edad para inscribirse

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
es	Debes cumplir unos requisitos mínimos de edad para poder crear una cuenta&nbsp;Firefox.

en-us	You need this password to access any encrypted data you store with us.<br/>A reset means potentially losing data like passwords and bookmarks.
es	Necesitas esta contraseña para acceder a los datos cifrados que almacenas con nosotros. <br/>Si la restableces, significa que podrías perder datos como contraseñas y marcadores.

en-us	Your account has been locked for security reasons
es	Tu cuenta se ha bloqueado por razones de seguridad

en-us	Your account is ready!
es	¡Tu cuenta ya está lista!

en-us	Your account password was changed
es	Se cambió la contraseña de tu cuenta

en-us	Your account password was changed
es	Se cambió la contraseña de tu cuenta

en-us	Your account password was reset with a recovery key
es	La contraseña de tu cuenta se restableció con una clave de recuperación

en-us	Your account password was reset with a recovery key
es	La contraseña de tu cuenta se restableció con una clave de recuperación

en-us	Your avatar
es	Tu avatar

en-us	Your browsing data will remain on %(deviceName)s, but it will no longer sync with your account.
es	Tus datos de navegación permanecerán en %(deviceName)s, pero ya no se sincronizarán con tu cuenta.

en-us	Your credit card has expired. Please update it <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>here</a>.
es	Tu tarjeta de crédito ha expirado. Actualízala <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>aquí</a>.

en-us	You received an email about attempted access to your account. Would you like to report this activity as suspicious?
es	Has recibido un correo sobre un intento de acceso a tu cuenta. ¿Te gustaría calificar esta actividad como sospechosa?

en-us	You recently created a Firefox Account but haven't confirmed your email yet.
es	Te has creado una cuenta Firefox hace poco, pero aún no has confirmado tu correo.

en-us	Your email was just returned
es	Tu correo ha sido devuelto

en-us	Your email was just returned. Mistyped email?
es	Tu correo ha sido devuelto. ¿La dirección estaba mal escrita?

en-us	You're signed in and ready to start exploring safely and securely.
es	Ya has iniciado sesión y ahora puedes empezar a explorar de forma segura.

en-us	Your Firefox Account is Confirmed
es	Tu cuenta Firefox está confirmada

en-us	Your Firefox Account password
es	La contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password
es	La contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password
es	La contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password
es	La contraseña de tu cuenta de Firefox

en-us	Your Firefox Account password has been changed
es	La contraseña de tu cuenta de Firefox ha sido modificada

en-us	Your Firefox Account password has been reset
es	La contraseña de tu cuenta de Firefox ha sido restablecida

en-us	Your Firefox Account password has been successfully changed.
es	Tu contraseña de cuenta Firefox ha sido modificada correctamente.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
es	La contraseña de tu cuenta Firefox ha sido reiniciada correctamente.

en-us	Your Firefox Account password has been successfully reset.
es	La contraseña de tu cuenta Firefox ha sido reiniciada correctamente.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a href='%(resetLink)s'>reset your password</a> now.
es	Se ha cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox. Si no has sido tú, <a href='%(resetLink)s'>restablece tu contraseña</a> ahora mismo.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
es	Se ha cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox. Si no la cambiaste, <a %(resetLinkAttributes)s>restablece ahora tu contraseña</a>.

en-us	Your Firefox Account password has changed. If you did not change it, please <a %(resetLinkAttributes)s>reset your password</a> now.
es	Se ha cambiado la contraseña de tu cuenta de Firefox. Si no la cambiaste, <a %(resetLinkAttributes)s>restablece ahora tu contraseña</a>.

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
es	Se ha cambiado correctamente la contraseña de tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your Firefox Account password was successfully changed from the following device:
es	Se ha cambiado correctamente la contraseña de tu cuenta de Firefox desde el siguiente dispositivo:

en-us	Your message was sent to support
es	Se envió tu mensaje al equipo de ayuda

en-us	Your message was sent to Support
es	Se envió tu mensaje al equipo de ayuda

en-us	Your new password must be different
es	La nueva contraseña debe ser diferente

en-us	Your number has been blocked
es	Se ha bloqueado tu número

en-us	Your number has been blocked
es	Se ha bloqueado tu número

en-us	Your number has been blocked
es	Se ha bloqueado tu número

en-us	Your password has been reset
es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your password has been reset
es	Se ha restablecido tu contraseña

en-us	Your %(productName)s subscription has been cancelled
es	Tu suscripción a %(productName)s ha sido cancelada

en-us	Your subscription will be renewed soon
es	Tu suscripción será renovada pronto

en-us	Your sync data is protected
es	Sus datos sincronizados están protegidos

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
es	Tu email de verificación fue devuelto. ¿Escribiste mal la dirección?

en-us	You should install Firefox and sync at least two devices to protect against losing your data if you need to restore it but forget your password.
es	Deberías instalar Firefox y sincronizar al menos dos dispositivos para proteger contra la pérdida de datos si necesitas restaurarlos pero olvidas la contraseña.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s.
es	Iniciaste sesión en Firefox desde %(device)s.

en-us	You signed in to Firefox from %(device)s, %(location)s.
es	Iniciaste sesión en Firefox desde %(device)s, en %(location)s.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
es	Has conectado con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> and <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.
es	Has conectado con éxito tu primer dispositivo a tu cuenta de Firefox. Ahora puedes iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para <a %(androidLinkAttributes)s>Android</a> e <a %(iosLinkAttributes)s>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
es	¡Has conectado tu primer dispositivo con tu cuenta de Firefox! Ahora ya puedes identificarte en Sync desde tus otros dispositivos, incluidos Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> y para <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> and <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.
es	¡Has conectado tu primer dispositivo con tu cuenta de Firefox! Ahora ya puedes identificarte en Sync desde tus otros dispositivos, incluidos Firefox para <a href='%(androidUrl)s'>Android</a> y para <a href='%(iosUrl)s'>iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
es	¡Has conectado tu primer dispositivo con tu cuenta de Firefox! ahora puedes iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para Android e iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. Now you can sign in to Sync from your other devices, including Firefox for Android and iOS.
es	¡Has conectado tu primer dispositivo con tu cuenta de Firefox! ahora puedes iniciar sesión en Sync desde otros dispositivos, incluidos Firefox para Android e iOS.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
es	¡Has conectado tu primer dispositivo con tu cuenta de Firefox! Para sacarle el máximo provecho a Sync, conecta <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You successfully connected your first device to your Firefox Account. To make the most of Sync, connect any <a href='%(androidUrl)s'>Firefox for Android</a> or <a href='%(iosUrl)s'>Firefox for iOS</a>.
es	¡Has conectado tu primer dispositivo con tu cuenta de Firefox! Para sacarle el máximo provecho a Sync, conecta <a href='%(androidUrl)s'>Firefox para Android</a> o <a href='%(iosUrl)s'>Firefox para iOS</a>.

en-us	You've connected your Firefox account to Mozilla products that keep you secure and productive on the web:
es	Has conectado tu cuenta de Firefox a los productos de Mozilla que la mantienen segura y productiva en la web:

en-us	You’ve connected your { -product-firefox-account } to { -brand-mozilla } products that keep you secure and productive on the web:
es	Has conectado tu { -product-firefox-account } a los productos { -brand-mozilla }, lo que te mantiene seguro y productivo en la web:

en-us	You've tried too many times. Try again later.
es	Has probado demasiadas veces. Inténtalo más tarde.

en-us	You've tried too many times. Try again %(retryAfterLocalized)s.
es	Has probado demasiadas veces. Inténtalo en %(retryAfterLocalized)s.

en-us	You will be unable to use your recovery key to access your data in the event you reset your password.
es	No podrás utilizar tu clave de recuperación para acceder a tus datos en caso de que reestablezcas tu contraseña.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es	Tendrás que introducir tu nueva contraseña en los otros dispositivos para reanudar la sincronización.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es	Tendrás que introducir tu nueva contraseña en los otros dispositivos para reanudar la sincronización.

en-us	You will need to enter your new password on other devices to resume syncing.
es	Tienes que introducir la nueva contraseña en tus otros dispositivos para reiniciar la sincronización.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
es	Tendrás que generar una nueva clave de recuperación.

en-us	You will need to generate a new recovery key.
es	Tendrás que generar una nueva clave de recuperación.

en-us	You will receive a separate email with download instructions on how to start using %(productName)s.
es	Recibirás un correo electrónico aparte con instrucciones de descarga sobre cómo empezar a usar %(productName)s.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es	Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es	Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es	Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.

en-us	You will receive communications relating to your account security, changes to our policy, your account’s functionality and initial emails to help you get the most from your Firefox Account.
es	Recibirás notificaciones sobre la seguridad y funcionalidad de la cuenta, cambios en nuestra política y algunos correos iniciales para ayudarte a sacarle el máximo partido a la cuenta de Firefox.

en-us	1000 new Common Voice accounts created per language
es	1000 cuentas nuevas de Common Voice creadas por idioma

en-us	1000 new newsletter subscribers per language
es	1000 nuevos suscriptores al boletín por idioma

en-us	1000 new voices per language
es	1000 voces nuevas por idioma

en-us	100 new followers to Nightly Twitter account
es	100 nuevos seguidores de la cuenta de Twitter de Nightly

en-us	100% of attendees receive the event follow-up email
es	El 100% de los participantes recibe el correo de seguimiento del evento

en-us	100 projects built in or for A-Frame
es	100 proyectos realizados con o para A-Frame

en-us	1-2 hours
es	1-2 horas

en-us	1-3 hours
es	1-3 horas

en-us	1-3 hours
es	1-3 horas

en-us	1.5-3 hours
es	1.5-3 horas

en-us	1 hour
es	1 hora

en-us	1 hour
es	1 hora

en-us	1st half of the meeting: provide overviews and demonstrations of the following topics:
es	1ª mitad de la reunión: ofrecer una visión general y demostraciones de los temas siguientes:

en-us	1 Week Before the Event
es	1 semana antes del evento

en-us	1 Week Before the Event
es	1 semana antes del evento

en-us	1 Week Before the Event
es	1 semana antes del evento

en-us	200 compatibility issues filed
es	200 problemas de compatibilidad enviados

en-us	200 people signed up to the <slackLink>A-Frame Slack channel</slackLink>
es	200 personas inscritas al <slackLink>canal de Slack de A-Frame</slackLink>

en-us	20 add-ons tagged with ‘#mozactivate’ in addons.mozilla.org.
es	20 complementos con la etiqueta «#mozactivate» en addons.mozilla.org.

en-us	20 blog posts about events, activities, experiences, projects, or tutorials.
es	20 entradas de blog sobre eventos, actividades, experiencias, proyectos o tutoriales.

en-us	225 voice clips (15 minutes) per voice
es	225 grabaciones de voz (15 minutos) por voz

en-us	2-3 hours
es	2-3 horas

en-us	2-3 hours
es	2-3 horas

en-us	2-4 Weeks Before the Event
es	2-4 semanas antes del evento

en-us	2-4 Weeks Before the Event
es	2-4 semanas antes del evento

en-us	2-4 Weeks Before the Event
es	2-4 semanas antes del evento

en-us	2nd half of the meeting: ask attendees to put these APIs to use by creating an original extension or by building one of the examples listed in the table above.
es	2ª mitad de la reunión: solicitar a los participantes que utilicen estas APIs para crear una extensión original o reproducir uno de los ejemplos enumerados en la tabla anterior.

en-us	300 Add-on installs
es	300 instalaciones de complementos

en-us	30 events
es	30 eventos

en-us	30 minutes
es	30 minutos

en-us	30 minutes
es	30 minutos

en-us	30 minutes
es	30 minutos

en-us	30 minutes
es	30 minutos

en-us	3-4 hours
es	3-4 horas

en-us	404 - Page not found!
es	404 - ¡Página no encontrada!

en-us	450 clips reviewed per voice
es	450 grabaciones revisadas por voz

en-us	500 Nightly installs
es	500 instalaciones de Nightly

en-us	500 social shares with #MozActivate, #WebVRCamp, @aframevr, @mozillavr
es	Se ha compartido 500 veces #MozActivate, #WebVRCamp, @aframevr o @mozillavr

en-us	50 Mozillians run events
es	50 mozilleros organizan eventos

en-us	60% of participants from the first workshop attend at least one other event in the series
es	Al menos un 60% de los participantes del primer taller también acuden a otro de los talleres programados

en-us	Aadhaar Campaign
es	Campaña Aadhaar

en-us	About
es	Acerca de

en-us	About Activate
es	Sobre Activate

en-us	Acknowledgements
es	Reconocimientos

en-us	Activate
es	Activar

en-us	Activate Event Planning Guide
es	Guía de planificación de eventos de Activate

en-us	Activate is a way for Mozillians around the world to have impact in areas key to Mozilla’s mission. This site brings clarity to the most important contribution areas for Mozilla right now, and provides easy ways to get involved right away.
es	Activate es la forma en la que Mozillians de todo el mundo consiguen dar impacto a las áreas más importantes de la misión de Mozilla. Este sitio informa sobre las áreas de colaboración más importantes de Mozilla ahora mismo y te ayuda a involucrarte de forma rápida y sencilla.

en-us	Active Campaign
es	Campaña activa

en-us	Activities
es	Actividades

en-us	Activities
es	Actividades

en-us	Activities
es	Actividades

en-us	Activities
es	Actividades

en-us	Activities
es	Actividades

en-us	Activities Listing | Activate Mozilla
es	Listado de actividades | Activate Mozilla

en-us	Activity Format
es	Formato de la actividad

en-us	Activity Format
es	Formato de la actividad

en-us	Activity Format
es	Formato de la actividad

en-us	Add-ons Localization Campaign
es	Campaña de localización de complementos

en-us	Add-ons provide a safe, simple, and powerful way to personalize your browsing experience. With WebExtensions APIs, it’s easier than ever to create extensions that can be easily ported to Firefox, Chrome, Edge, and Opera. Through this activity you’ll help connect new developers with an opportunity to create browser extensions to solve real problems and make their lives and the web better.
es	Los complementos son una forma segura, sencilla y poderosa de personalizar tu experiencia de navegación. Con las APIs de WebExtensiones es muy fácil crear extensiones que se pueden migrar a Firefox, Chrome, Edge y Opera. En esta actividad ayudarás a que los nuevos desarrolladores encuentren oportunidades para crear extensiones para el navegador, solucionar problemas reales y facilitar y mejorar la vida en línea.

en-us	A feedback form
es	Un formulario de comentarios

en-us	A-Frame is a web framework for building virtual reality experiences, making it easy for anyone to get involved with virtual reality. Run events to onboard developers into 3D and write some great demos. This will advance WebVR, an open platform for virtual reality that leverages the Web.
es	A-Frame es un marco web para crear experiencias de realidad virtual, facilitando la participación de cualquier persona en la realidad virtual. Crea eventos para integrar a los desarrolladores en 3D y escribe algunas demostraciones geniales. Así lograremos avanzar en WebVR, una plataforma abierta para la realidad virtual que le saca el máximo partido a la Web.

en-us	After the Event
es	Tras el evento

en-us	An extra cool Mozilla campaign is coming soon, make sure you’ll be the first to know when it launches!
es	Próximamente se lanzará una campaña genial de Mozilla, ¡asegúrate de ser el primero en saber cuándo se lanzará!

en-us	Anyone who wants to support Mozilla.
es	Cualquiera que quiera apoyar a Mozilla.

en-us	Anyone who wants to support Mozilla by contributing in a healthy and constructive manner. To create a safe and positive community experience for, all we require everyone who participates to agree and adhere to the <cpgLink>Community Participation Guidelines</cpgLink>.
es	Cualquiera que quiera apoyar a Mozilla colaborando de una forma saludable y constructiva. Para crear una experiencia comunitaria segura y positiva para todos, solicitamos que todos los participantes estén de acuerdo y acepten las <cpgLink>pautas de participación comunitaria</cpgLink>.

en-us	April 22 - May 5 2019
es	22 de abril - 5 de mayo de 2019

en-us	Are you ready?
es	¿Preparado?

en-us	Ask your questions on <discourseLink>Mozilla’s Discourse</discourseLink> under the topic that best fits your question. Not sure where to ask, put it in <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>.
es	Las puedes enviar a través de <discourseLink>Mozilla Discourse</discourseLink>, eligiendo el tema que más se adapte. Si no estás seguro, publícala en <mozilliansLink>Mozillians</mozilliansLink>.

en-us	As Mozilla we’re working to help to keep the internet healthy, open and accessible to all but we can’t do it alone. We need to engage with people who are on the front lines of building the internet: web developers, designers, and other technologists who care about the open web. We need to get them excited about Mozilla as a technology leader.
es	En Mozilla estamos trabajando para ayudar a mantener Internet sano, abierto y accesible para todos, pero no podemos hacerlo solos. Necesitamos relacionarnos con las personas que están a la vanguardia de la creación de Internet: desarrolladores web, diseñadores y otros tecnólogos que se preocupan por la web abierta. Necesitamos entusiasmarlos con la idea de Mozilla como líder en tecnología.

en-us	At Mozilla, we want the web running well for everyone, not just in one or two browsers. This means cross-browser, and cross-device. Our global community can give visibility to this that no team could ever match!
es	En Mozilla queremos que la web se ejecute de manera óptima para todos, no solo en uno o dos navegadores. Eso implica mantener la compatibilidad entre navegadores y entre dispositivos. ¡Nuestra comunidad mundial puede dar visibilidad a este problema en una magnitud que ningún otro equipo puede igualar!

en-us	At the end of the session, tell attendees when the next event in the series will be held and encourage them to sign up for it in advance.
es	Al finalizar la sesión, comunicar a los asistentes la fecha del próximo encuentro de la serie e invitarlos a inscribirse anticipadamente.

en-us	Audience
es	Audiencia

en-us	Audience for this activity
es	Audiencia para esta actividad

en-us	Audience for this activity
es	Audiencia para esta actividad

en-us	Audience for this activity
es	Audiencia para esta actividad

en-us	Audiences
es	Audiencias

en-us	Be sure to create an event on Meetup.com or Facebook so you have a quick link you can share to invite people.
es	Asegúrate de crear un evento en Meetup.com o en Facebook para tener un enlace que puedas compartir e invitar a la gente.

en-us	Blog
es	Blog

en-us	Build Your Own Extension for Firefox
es	Crea tu propia extensión para Firefox

en-us	Build Your Own Extension for Firefox
es	Crea tu propia extensión para Firefox

en-us	Build Your Own Extension for Firefox | Activate Mozilla
es	Crea tu propia extensión para Firefox | Activate Mozilla

en-us	Campaign Goals
es	Objetivos de la campaña

en-us	Campaign incoming!
es	¡Campaña a la vista!

en-us	Campaigns
es	Campañas

en-us	Campaigns | Activate Mozilla
es	Campañas | Activate Mozilla

en-us	Can I request swag or budget for these activities?
es	¿Puedo solicitar un presupuesto para estas actividades?

en-us	Clean-Up
es	Limpiar

en-us	Code for Firefox
es	Código para Firefox

en-us	Code of Conduct
es	Código de conducta

en-us	Common Voice 100 Hours Sprint
es	Sprint de 100 horas de Common Voice

en-us	Common Voice Sprint
es	Sprint de Common Voice

en-us	Contact
es	Contacto

en-us	Contact Us
es	Contacto

en-us	Content
es	Contenido

en-us	Contribute
es	Colaborar

en-us	Contribute
es	Colaborar

en-us	Contribute in 5… 4…
es	Colaborar en 5... 4...

en-us	Contribute to Common Voice
es	Colaborar con Common Voice

en-us	Contribute to Common Voice | Activate Mozilla
es	Contribuir a Common Voice | Activar Mozilla

en-us	Contribute Wiki
es	Contribuir con la Wiki

en-us	Contribute your skills and learn from others. Here are some ways that you can get involved today.
es	Colabora con tus habilidades y aprende de otros. Estas son algunas formas en las que puedes involucrarte hoy.

en-us	Contribution
es	Colaboración

en-us	Cookies
es	Cookies

en-us	Country
es	País

en-us	Create a GitHub account if they don’t have one
es	Si no tienes una, creáte una cuenta de GitHub

en-us	Decide which activity you will run
es	Decide qué actividad quieres llevar a cabo

en-us	Define objectives
es	Define tus objetivos

en-us	Demos
es	Demos

en-us	Design a fun experience
es	Piensa en una experiencia divertida

en-us	Directly at the end of the activity
es	Justo al final de la actividad

en-us	Directly at the end of the activity
es	Justo al final de la actividad

en-us	Directly at the end of the activity
es	Justo al final de la actividad

en-us	Discussion
es	Discusión

en-us	Discuss the <anatomyLink>anatomy of an extension</anatomyLink>.
es	Comentar la <anatomyLink>anatomía de una extensión</anatomyLink>.

en-us	Distribute the following list of tasks to do before event:
es	Distribuye la siguiente lista de tareas que hay que realizar antes del evento:

en-us	Dive Into Rust | Activate Mozilla
es	Sumérgete en Rust | Activate Mozilla

en-us	Documentation
es	Documentación

en-us	Donate
es	Donar

en-us	Duration: For duration, we recommend 1-3 hours with at least 5 attendees.
es	Duración: te recomendamos de 1 a 3 horas con al menos 5 participantes.

en-us	During the event
es	Durante el evento

en-us	Email
es	Correo electrónico

en-us	Encourage participants to keep using Nightly
es	Animar a los participantes a que sigan usando Nightly

en-us	Encourage people to group up or work alone
es	Anima a la gente a trabajar de forma independiente o en grupo

en-us	Enter your e-mail
es	Introduce tu dirección de correo

en-us	Equipment
es	Equipo

en-us	Estimate how many people will attend
es	Piensa cuánta gente podría acudir

en-us	Event Flow
es	Flujo del evento

en-us	Event Flow
es	Flujo del evento

en-us	Event Follow-Up
es	Seguimiento del evento

en-us	Event Guide
es	Guía de eventos

en-us	Examples:
es	Ejemplos:

en-us	Explain how to triage or test bugs
es	Explicar cómo clasificar o probar errores.

en-us	Extension Examples
es	Ejemplos de extensión

en-us	Extension Examples
es	Ejemplos de extensión

en-us	FAQ
es	Preguntas más frecuentes

en-us	Fasten your seatbelts!
es	¡Agárrense a sus cinturones de seguridad!

en-us	Find fun, impactful ways to support <missionLink>Mozilla’s mission</missionLink> by contributing. Get active now!
es	Encuentra formas divertidas e impactantes de apoyar <missionLink>la misión de Mozilla</missionLink> contribuyendo. ¡Actívate ahora!

en-us	Finding Participants
es	Buscar participantes

en-us	Firefox 66 Support Mozilla (SUMO) Sprint
es	Ayuda del Sprint de SUMO Firefox 66

en-us	Firefox Fights for you
es	Firefox lucha por ti

en-us	<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>
es	<firefoxLink>Firefox</firefoxLink>

en-us	<firefoxLink>Firefox for Android</firefoxLink>
es	<firefoxLink>Firefox para Android</firefoxLink>

en-us	Firefox Quantum is soon to be launched and this is our opportunity to make Firefox rise again. Participate in the Firefox Quantum Sprint and make a difference by ensuring that Firefox runs smoothly in your region.
es	Firefox Quantum se lanzará pronto y esta es nuestra oportunidad de volver a resucitar Firefox. Participa en el Sprint de Firefox Quantum y marca la diferencia asegurándote de que Firefox funciona sin problemas en tu zona.

en-us	Firefox Quantum Sprint
es	Sprint de Firefox Quantum

en-us	Firefox Support Sprint
es	Ayuda del Sprint de Firefox

en-us	First Meeting: Introduction to Browser Extensions
es	Primera reunión: introducción a las extensiones de navegador

en-us	Food for participants for an event over 5 hours
es	Comida para participantes a un evento de más de 5 horas

en-us	Frequently Asked Question | Activate Mozilla
es	Preguntas frecuentes | Activate Mozilla

en-us	Frequently Asked Questions
es	Preguntas más frecuentes

en-us	👨‍👩‍👧‍👦 Fun with friends
es	👨‍👩‍👧‍👦 Diversión con amigos

en-us	Get Feedback
es	Obtener comentarios

en-us	Get Involved
es	Involúcrate

en-us	Get Started
es	Comenzar

en-us	Getting Started
es	Primeros pasos

en-us	Get Updates
es	Obtener actualizaciones

en-us	GitHub (Issue Tracker)
es	GitHub (seguimiento de fallos)

en-us	Goals
es	Objetivos

en-us	Goals for this Activity
es	Objetivos de esta actividad

en-us	Goals for this area
es	Objetivos de este área

en-us	Goals for this area
es	Objetivos de este área

en-us	Goals for this area
es	Objetivos de este área

en-us	Goals for Your Workshop
es	Objetivos de tu taller

en-us	Hello! How are you doing? Did you know you can help make voice recognition technologies work better for everyone by donating your voice?
es	¡Hola! ¿Cómo estás? ¿Sabías que puedes ayudar a mejorar las tecnologías de reconocimiento de voz con solo donar tu voz?

en-us	Hello there! Do you have a minute to help our open-source voice technology initiative?
es	¡Hola! ¿Tienes un minuto para ayudarnos con la iniciativa de tecnología de voz de código abierto?

en-us	Help people that don’t have a project to find one
es	Ayuda a buscar un proyecto a aquellos que aún no lo han encontrado

en-us	Help spread the word about Firefox by making your own "Firefox Fights For You" video in your own language and sharing it with world!
es	¡Ayuda a correr la voz sobre Firefox haciendo tu propio vídeo de "Firefox lucha por ti" en tu idioma y compartiéndolo con todo el mundo!

en-us	Help users who are asking for support in reviews on the Play Store. Join Mozillians around the world for a week of answering questions and helping users have a great experience!
es	Ayuda a los usuarios que solicitan ayuda en las reseñas de Play Store ¡Únete a los Mozillians de todo el mundo durante una semana, responde a preguntas y ayuda a los usuarios a tener una buena experiencia!

en-us	Help us spread the word about the New Firefox! On Tuesday the 14th, 14:00 UTC, tweet about what you love in the new Firefox using #NewFirefox or retweet Firefox’s tweets.
es	¡Ayúdanos a correr la voz sobre el Nuevo Firefox! El martes 14, a las 14:00 UTC, tweetea sobre qué te gusta del nuevo Firefox usando #NewFirefox o retweeteando los tweets de Firefox.

en-us	Hi! Do you have a minute to talk about data privacy and voice technology? The Common Voice project is Mozilla’s initiative to help machines understand how real people talk.
es	¡Hola! ¿Tienes un minuto para habra sobre privacidad de datos y tecnología de voz? El projecto de Common Voice de Mozilla quiere enseñar a las máquinas cómo habla la gente en realidad.

en-us	Host a Technology Talk with Tech Speakers! | Activate Mozilla
es	¡Organiza una charla tecnológica con oradores técnicos! | Activate Mozilla

en-us	Hours
es	Horas

en-us	How can people contribute?
es	¿Cómo puede contribuir la gente?

en-us	How do I get involved?
es	¿Cómo me involucro?

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox and spam filter for an email from us.
es	Si no has confirmado previamente una suscripción a un boletín de noticias relacionado con Mozilla, puede que tengas que hacerlo. Comprueba tu bandeja de entrada y carpeta spam para ver si has recibido un correo electrónico nuestro.

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
es	No te olvides de compartir el enlace del formulario de impacto con tus participantes en cuanto acabe el evento:

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
es	No te olvides de compartir el enlace del formulario de impacto con tus participantes en cuanto acabe el evento:

en-us	Immediately after the event don’t forget to share the link to the impact form with your attendees:
es	No te olvides de compartir el enlace del formulario de impacto con tus participantes en cuanto acabe el evento:

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in this <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
es	Estoy de acuerdo con que Mozilla maneje mi información como se explica en <privacyLink>la Política de privacidad</privacyLink>.

en-us	Impact
es	Impacto

en-us	Impact
es	Impacto

en-us	Impact:
es	Impacto:

en-us	Impact:
es	Impacto:

en-us	Impact:
es	Impacto:

en-us	Impact:
es	Impacto:

en-us	Impact:
es	Impacto:

en-us	Impact and Metrics
es	Impacto y métricas

en-us	Impact and Metrics
es	Impacto y métricas

en-us	Impact and Metrics
es	Impacto y métricas

en-us	Impact Form
es	Formulario de impacto

en-us	Impact & Metrics
es	Impacto y métricas

en-us	Impact & Metrics
es	Impacto y métricas

en-us	Important links
es	Enlaces importantes

en-us	Introduce new people to the existing resources
es	Explica los recursos existentes a los nuevos participantes

en-us	Intro to the project (10 minutes)
es	Introducción al proyecto (10 minutos)

en-us	<iosLink>Firefox for iOS</iosLink>
es	<iosLink>Firefox para iOS</iosLink>

en-us	January 11 - February 3 2019
es	Del 11 de enero al 3 de febrero de 2019

en-us	January 2018
es	Enero de 2018

en-us	Join forces with your fellow Mozillians and help top Firefox Add-Ons by localizing them into the top 10 languages.
es	Une fuerzas con tus compañeros mozillianos y ayuda a mejorar los complementos de Firefox localizándolos en los 10 idiomas principales.

en-us	Join Mozilla’s Executive Chairwoman, Mitchell Baker in signing an open letter to the Justice Srikrishna Committee highlighting our main concerns.
es	Únete a la presidenta ejecutiva de Mozilla, Mitchell Baker, y firma la carta abierta al Juez del Comité Srikrishna en la que destacamos nuestras principales preocupaciones.

en-us	Join the Conversation
es	Únete a la conversación

en-us	Join the SUMO community by supporting Firefox Desktop and Firefox for Android users. Let's save the world from behind the comfort of your computer!
es	Únete a la comunidad SUMO ayudando a los usuarios de Firefox para escritorio y Firefox para Android. ¡Salvemos el mundo desde la comodidad de tu equipo!

en-us	June 11 - July 9 2019
es	11 de junio - 9 de julio de 2019

en-us	June 14 - July 2 2018
es	Del 14 de junio al 2 de julio de 2018

en-us	June 2-9 2018
es	Del 2 al 9 de junio de 2018

en-us	Just navigate the site and read about the different campaigns and activities described. Here you will find more information about the activities that have been chosen, and instructions on how to contribute to each of them.
es	Solo tienes que navegar por el sitio y leer las diferentes campañas y actividades descritas. Aquí encontraras más información sobre las actividades que se han elegido e instrucciones sobre cómo colaborar con cada una de ellas.

en-us	Just navigate the site and read the different areas and activities described. There you will find more information on why the activities have been chosen, and concrete instructions on how to contribute to each of them.
es	Simplemente navega por el sitio y consulta las distintas áreas y actividades descritas. Ahí encontrarás más información sobre cómo se han escogido las actividades e instrucciones concretas sobre cómo colaborar en cada una de ellas.

en-us	Just remember to ask at least 2-3 weeks in advance to ensure that there is enough time for shipping.
es	Recuerda solicitarlo con al menos 2 o 3 semanas de antelación para que todo llegue a tiempo.

en-us	Keep up to date.
es	Estar al día.

en-us	Language
es	Idioma

en-us	Learn by Example
es	Aprender con ejemplos

en-us	Learn more...
es	Saber más.

en-us	Legal
es	Legal

en-us	Legal
es	Legal

en-us	Localize this website
es	Localizar este sitio web

en-us	March 19 - April 2 2019
es	19 de marzo - 2 de abril de 2019

en-us	May 10-11 2018
es	Del 10 al 11 de mayo de 2018

en-us	May 15 - June 18 2019
es	15 de mayo - 18 de junio de 2019

en-us	More About A-Frame
es	Más sobre A-Frame

en-us	More details will be available on the relevant campaign pages.
es	Encontrarás más detalles en las páginas de cada campaña.

en-us	Most of the activities on Activate do not require advanced skills or knowledge. However, there are lots of great technical projects at Mozilla where you can contribute to. We recommend taking a look at this directory <codetributeLink>here</codetributeLink>.
es	La mayoría de las actividades de Activate no requieren ni habilidades avanzadas ni conocimientos. Sin embargo, hay muchos proyectos técnicos en Mozilla en los que podrías colaborar. Te recomendamos que eches un vistazo a <codetributeLink>este directorio</codetributeLink>.

en-us	Mozilla
es	Mozilla

en-us	Mozilla Code Base
es	Repositorio de código de Mozilla

en-us	Mozilla communities do great work together. These campaigns are over now but feel free to check out what everyone accomplished.
es	Las comunidades de Mozilla hacen un gran trabajo juntos. Estas campañas ya han terminado, pero échale un ojo a lo que consiguieron juntos.

en-us	Mozilla's Common Voice is the project that aims to unlock and open the voice ecosystem. It needs YOUR help to advance English voice collection and get to the next level.
es	Common Voice de Mozilla es el proyecto que quiere desbloquear y abrir el ecosistema de voz. Se necesita TU ayuda para avanzar en la recopilación de voces en inglés y pasar al siguiente nivel.

en-us	Navigate
es	Navegar

en-us	Never miss a chance to support Mozilla!
es	¡No te pierdas nunca la oportunidad de apoyar a Mozilla!

en-us	New Firefox Social Media
es	Nuevos Medios Sociales de Firefox

en-us	Newsletter Sign-up
es	Registrarse al boletín de noticias

en-us	November 14 2017
es	14 de noviembre de 2017

en-us	October 2-8 2017
es	Del 2 al 8 de octubre de 2017

en-us	Once your event gets going it may be very difficult to keep track of who is there. Setting up a sign-in table gives you the opportunity to catch people when they first arrive so you can get the names of attendees and contact details so that you can send out thank yous, links, updates, and invites to future events. You may also want to give out name tags so it’s easier for people to meet and start talking. You can play the name tag game and ask people to list their favorite technology, video game, tv show etc. under their name to help get conversations started. Don’t be afraid to get creative and help people break the ice!
es	Una vez empezado el evento es muy difícil saber quién participa y quién no. Puedes crear una lista de registro, con la que podrás acceder a los nombres y datos de contacto de los participantes y enviarles agradecimientos, enlaces, actualizaciones e invitaciones a futuros eventos. Otra idea es crear etiquetas para escribir sus nombres, facilitando que socialicen y hablen entre sí. Puedes proponer que cada uno escriba su tecnología, videojuego o serie favorita debajo de su nombre y así ayudarles a entablar conversación. Sé creativo y ayuda a que los participantes rompan el hielo.

en-us	Online Promotion and Press
es	Promoción en línea y en prensa

en-us	Other Resources
es	Otros recursos

en-us	Output
es	Resultados

en-us	Output
es	Resultados

en-us	Participation
es	Participación

en-us	Past Campaigns
es	Campañas anteriores

en-us	Planning Your Workshop
es	Planificar tu taller

en-us	Plan your schedule ahead of time but be flexible; your participants might surprise you with interesting questions or challenges to explore. Identify early on what materials are needed for your scheduled activities to run smoothly. A checklist of things you will need for set-up/during/after is very useful. Don’t forget to leave yourself adequate prep time and if you’re a Rep don’t forget to set up the event on the Reps Portal (<wikiLink>instructions</wikiLink>).
es	Planifica tu evento con tiempo, pero sé flexible; puede que los participantes tengan preguntas interesantes o quieran explorar ciertos temas. Piensa bien en los materiales que necesitarás para que todo vaya como la seda. Crea una lista con todo lo que necesitarás para el inicio/durante/después del evento.

en-us	Portions of this content are ©1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <mozillaLink>Creative Commons license</mozillaLink>.
es	Algunas partes de este contenido son de derechos de autor (© 1998-2019) de colaboradores individuales de mozilla.org. El contenido está disponible bajo una <mozillaLink>licencia Creative Commons</mozillaLink>.

en-us	Programming
es	Programación

en-us	Promote your event locally and online.
es	Promociona tu evento de forma local y en línea.

en-us	Promotion
es	Promoción

en-us	🤩 Reach the Crowd
es	🤩 Llegar a la multitud

en-us	Read the <eventGuideLink>Event Guide</eventGuideLink> which helps you to organize the activity
es	Lee la <eventGuideLink>Guía de eventos</eventGuideLink> que te ayudará a organizar tu actividad

en-us	Recruitment Strategy
es	Estrategia de captación

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
es	Recuerda que así podrás saber quién participó y si les inspiraste para pasar a la acción. Te recomendamos que lo agregues a la diapositiva final y que lo envíes por correo tras el evento.

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
es	Recuerda que así podrás saber quién participó y si les inspiraste para pasar a la acción. Te recomendamos que lo agregues a la diapositiva final y que lo envíes por correo tras el evento.

en-us	Remember this is how you’ll know who attended your event, and if you successfully inspired them to action! We recommend adding it to your final slide AND emailing it out after the event.
es	Recuerda que así podrás saber quién participó y si les inspiraste para pasar a la acción. Te recomendamos que lo agregues a la diapositiva final y que lo envíes por correo tras el evento.

en-us	Resources
es	Recursos

en-us	Review & Plan
es	Revisión y planificación

en-us	Review the whole event
es	Revisa todo el evento

en-us	Review time! (30 minutes)
es	¡Tiempo de revisión! (30 minutos)

en-us	<rLink>C++ developers</rLink>
es	<rLink>Desarrolladores C++</rLink>

en-us	<rLink>Java developers</rLink>
es	<rLink>Desarrolladores de Java</rLink>

en-us	<rLink>node.js developers</rLink>
es	<rLink>Desarrolladores de Node.JS</rLink>

en-us	<rLink>Python developers</rLink>
es	<rLink>Desarrolladores de Python</rLink>

en-us	<rLink>Ruby developers</rLink>
es	<rLink>Desarrolladores de Ruby</rLink>

en-us	Rust
es	Rust

en-us	Rust is a systems programming language important to the future of the web. It runs blazingly fast, prevents segfaults, and guarantees thread safety. With your help, we want more developers to understand, use and evangelize this language in order to make the web better and more secure.
es	Rust es un lenguaje de programación de sistemas importante para el futuro de la web. Funciona increíblemente rápido, previene las segregaciones y garantiza la seguridad de los hilos. Con tu ayuda, queremos que más desarrolladores entiendan, usen y evangelicen este idioma para que la web sea mejor y más segura.

en-us	Schedule
es	Planificación

en-us	Second Meeting: APIs in Action, Part 1
es	Segunda reunión: API en acción, parte 1

en-us	Select country
es	Seleccionar país

en-us	Select language
es	Seleccionar idioma

en-us	Select Language
es	Seleccionar idioma

en-us	Send event details to local forums or listserves that have an audience who would be interested in attending.
es	Envía los detalles del evento a foros locales y listas de servidores dirigida al tipo de audiencia que estaría interesada en asistir a tu evento.

en-us	September 17-24 2018
es	Del 24 al 17 de septiembre de 2018

en-us	Setting Up Your Event
es	Preparar tu evento

en-us	Set-up
es	Preparación

en-us	Share a summary <discourseLink>this Discourse thread</discourseLink>
es	Comparte un resumen en <discourseLink>este hilo de Discourse</discourseLink>

en-us	Share your experience with #MozActivate
es	Comparte tu experiencia con #MozActivate

en-us	Share your link on other websites, like in student press, event calendars, and among other local organizations.
es	Comparte el enlace en otros sitios web, como periódicos para estudiantes y otras organizaciones locales.

en-us	🤹‍♀️ Show time
es	🤹‍♀️ Mostrar hora

en-us	Sign-in
es	Registro

en-us	Sign up for our Newsletter | Activate Mozilla
es	Suscríbete a nuestro boletín | Mozilla Activate

en-us	Sign up now
es	Regístrate ahora

en-us	Strength
es	Fortaleza

en-us	Strength:
es	Fortaleza:

en-us	Strength:
es	Fortaleza:

en-us	Strength:
es	Fortaleza:

en-us	Subscribe to our newsletter and join Mozillians all around the world and learn about impactful opportunities to support Mozilla’s mission.
es	Suscríbete a nuestro boletín de noticias y únete a Mozillians de todo el mundo para descubrir las oportunidades con más impacto y en línea con la misión de Mozilla.

en-us	Tech
es	Tecnología

en-us	Testing
es	Pruebas

en-us	Thank everyone for coming. Welcome your new and old participants and make sure to do introductions for new people.
es	Dale las gracias a todo el mundo por venir. Dale la bienvenida a los nuevos y antiguos participantes y no te olvides de presentar a los nuevos.

en-us	Thanks!
es	¡Gracias!

en-us	Thank you to Viswaprasanth Ks, Santosh Viswanatham, Trishul Goel, Karthic Keyan, Andre Garzia, Daniele Scasciafratte, Michael Kohler, Shivam Singhal and Tushar Arora.
es	Gracias a Viswaprasanth Ks, Santosh Viswanatham, Trishul Goel, Karthic Keyan, Andre Garzia, Daniele Scasciafratte, Michael Kohler, Shivam Singhal y Tushar Arora.

en-us	The Activate Mozilla campaign aims at the grassroots of volunteer contributions. We want to bring more clarity on what are the most important areas to contribute to at Mozilla right now by providing guidance to mobilizers on how to recruit contributors and create community around meaningful Mozilla projects.
es	La campaña Activate Mozilla tiene como objetivo las contribuciones voluntarias de las bases. Queremos brindar más claridad sobre cuáles son las áreas más importantes para colaborar en Mozilla en este momento, ofreciendo orientación a los movilizadores sobre cómo atraer colaboradores y crear una comunidad en torno a proyectos significativos de Mozilla.

en-us	The campaigns and activities described on this site are a result of a joint effort to surface what is most important for Mozilla right now. If you want to support Mozilla and you are unsure about what to do, Activate is for you.
es	Las campañas y actividades descritas en este sitio son el resultado de un esfuerzo conjunto para revelar lo que es más importante para Mozilla en este momento. Si quieres apoyar a Mozilla y no estás seguro de qué hacer, Activate es para ti.

en-us	The page you are looking for could not be found. It may have been removed in the meantime or the URL might be wrong.
es	No se pudo encontrar la página que buscabas. Puede que se haya eliminado o que la URL sea incorrecta.

en-us	There are many ways to promote your event that will create attention and draw more attendees.
es	Hay muchas formas de promocionar tu evento para crear atención y atraer más participantes.

en-us	Third Meeting: APIs in Action, Part 2
es	Tercera reunión: API en acción, parte 2

en-us	This activity has great potential to make an impact by increasing overall involvement in Nightly, simply by introducing community to tasks that they can engage in related to Nightly. Finding and filing issues early in the cycle means by the time Firefox gets to release, the code is in good shape.
es	Esta actividad tiene un gran potencial para generar impacto, ya que se aumentará la participación general en Nightly y se presentará a la comunidad las tareas en las que pueden participar en relación con Nightly. Busca y archiva problemas al inicio del ciclo para que cuando Firefox se lance, el código esté en buen estado.

en-us	This is the best way to get active with Mozilla right now. Give it a try!
es	Esta es la mejor forma de mantenerse activo en Mozilla ahora mismo. ¡Pruébalo!

en-us	Topic
es	Tema

en-us	Topic
es	Tema

en-us	Tutorials
es	Tutoriales

en-us	Twitter
es	Twitter

en-us	Unfortunately, tech problems are an all too familiar part of events. No matter the preparation, wireless networks or computers can cause unexpected issues. If a few computers are malfunctioning, perhaps ask participants to buddy up on computers and work in groups. We suggest having a couple offline activities prepared in the case of an emergency.
es	Por desgracia, los problemas tecnológicos son muy comunes en los eventos. Da igual cuánto te prepares, las redes inalámbricas o los equipos pueden dar lugar a fallos inesperados. Si fallan varios equipos a la vez, pide a los participantes que se agrupen en uno y trabajen en equipo. También te recomendamos que prepares alguna actividad sin conexión en caso de emergencia.

en-us	Upcoming Campaigns
es	Próximas campañas

en-us	Using & Testing Nightly
es	Usar y probar Nightly

en-us	Using & Testing Nightly | Activate Mozilla
es	Usar y probar Nightly | Activate mozilla

en-us	variable
es	variable

en-us	variable
es	variable

en-us	Videos
es	Videos

en-us	Videos
es	Vídeos

en-us	Visual learning
es	Aprendizaje visual

en-us	Voice donations (15 minutes - 30 minutes)
es	Donaciones de voz (15-30 minutos)

en-us	Web Compatibility Sprint
es	Sprint de compatibilidad web

en-us	Web Compatibility Sprint | Activate Mozilla
es	Compatibilidad Web Sprint | Activate Mozilla

en-us	Web Compatibility, the ability for all Web content to run in all browsers, is important. There are multiple web content engines running on multiple devices, and sometimes with a little testing and some small tweaks to their site, developers can ensure that more users can have the full experience that is desired. Test sites and spread the message about compatibility.
es	La compatibilidad web, la capacidad de que todo el contenido web se ejecute en todos los navegadores, es importante. Existen múltiples motores de contenido web que se ejecutan en múltiples dispositivos y, a veces, con algunas pruebas y algunos pequeños ajustes en su sitio, los desarrolladores garantizan que más usuarios puedan tener la experiencia completa que desean. Prueba sitios y difunde el mensaje sobre compatibilidad.

en-us	Web Extension
es	Extensión web

en-us	Website Privacy Notice
es	Ver Aviso de privacidad del sitio web

en-us	Web VR
es	Web VR

en-us	WebVR Camp
es	WebVR Camp

en-us	WebVR Camp | Activate Mozilla
es	WebVR Camp | Activate Mozilla

en-us	We call these activities “evergreen” because they’re always important, relevant to Mozilla’s mission and need your participation now!
es	Llamamos a estas actividades «perennes» porque siempre son importantes, relevantes para la misión de Mozilla y necesitan ya tu participación.

en-us	We encourage you to run these as lean as possible, but realise that sometimes there can be some costs incurred for logistics or refreshments. If you’re taking part in activate campaign you can request budget for the following items/services:
es	Te recomendamos que ejecutes las actividades de la forma más austera posible, pero sabemos que puede haber gastos de logística u otros. Si eres parte activa de una campaña, puedes solicitar presupuesto para lo siguiente:

en-us	Welcome
es	Bienvenida

en-us	Welcome & Registration
es	Bienvenida y registro

en-us	Welcome to Activate Mozilla
es	Te damos la bienvenida a Activate Mozilla

en-us	We’ll default to English but send in these languages whenever we can.
es	El idioma predeterminado es el inglés, pero también usaremos estos idiomas cuando podamos.

en-us	We recommend the following agenda for this event:
es	Recomendamos el siguiente orden del día para este evento:

en-us	We recommend the following agenda for this meeting:
es	Recomendamos el siguiente orden del día para esta reunión:

en-us	We recommend the following agenda for this meeting:
es	Recomendamos el siguiente orden del día para esta reunión:

en-us	What are the goals of the event?
es	¿Cuáles son los objetivos del evento?

en-us	What if I want to contribute code?
es	¿Y si quiero colaborar con código?

en-us	What is Activate Mozilla?
es	¿Qué es Mozilla Activate?

en-us	What previous programming experiences they have
es	Qué experiencia de programación tienen

en-us	What should I do if I have questions?
es	¿Qué hago si tengo alguna pregunta?

en-us	What’s this project about?
es	¿De qué trata este proyecto?

en-us	What they intend to work on (or if they are searching for a project)
es	En qué quieren trabajar (o si están buscando un proyecto)

en-us	When considering where to hold your event, look for a comfortable, flexible space that’s appropriate for the number of participants you expect. Be creative – cafes, community centers, co-working spaces, libraries and hackerspaces are great places to start. Since your event will hopefully have more than one or two people, you’ll need tables for each participant and room to move around. Ensure there is reliable Internet, enough power outlets and good lighting.
es	Cuando pienses en la ubicación, busca un sitio cómodo y flexible que sea apropiado para el número de participantes que esperas. Sé creativo (cafeterías, centros comunitarios, espacios comunes de trabajo y bibliotecas son buenos ejemplos para empezar). Dado que tu evento contará con más de dos participantes, necesitarás mesas y espacio suficiente para organizarlas. Asegúrate de que la conexión a Internet es buena, de que hay suficientes tomas de electricidad y una buena iluminación.

en-us	When preparing for event, be sure to arrive early to set-up the space as needed. Doing a walkthrough before the event will make things much easier when it’s time to go. This will allow you plenty of time in case unexpected issues arise. Remind your co-leads to welcome newcomers, and make sure your co-leaders know what their jobs are.
es	Cuando estés preparando el evento, asegúrate de llegar con tiempo y preparar el espacio que vas a necesitar. Así tendrás tiempo de sobra por si surge algún imprevisto. Si lo visitas antes del evento, mucho mejor. Recuerda a tus compañeros que le den la bienvenida a los recién llegados y asegúrate de que sepan bien cuál es su cometido.

en-us	When you’re teaching the web, having the right tech set-up and a good plan B is vital to the success of your event.
es	Cuando enseñas la web y para que todo sea un éxito, es muy importante contar con la tecnología adecuada y un buen plan B.

en-us	While this activity can be run solo, we encourage you to run an event in your community.
es	Aunque esta actividad se puede realizar en solitario, te recomendamos que organices un evento en tu comunidad.

en-us	Who can be involved in the activities?
es	¿Quién puede involucrarse en las actividades?

en-us	Who they are
es	Quiénes son

en-us	Who you target, where you host and how you promote your event will all depend on the type of event you’re running.
es	A quién quieres dirigirte, dónde lo vas a hacer y cómo vas a promocionar tu evento dependerá del tipo de evento.

en-us	Why is it important?
es	¿Por qué es importante?

en-us	Why should I get involved?
es	¿Por qué debería involucrarme?

en-us	Workshop is attended by five or more people
es	Cinco o más participantes al taller

en-us	Would you like to help us create open-source voice technology for your language(s)? The first step is gathering voice data in your language(s). But in order to do this, we need thousands of sentences for people to read. So we are asking you to submit as many sentences as possible in your language(s) so future contributors can read them on the Common Voice website.
es	¿Te gustaría ayudarnos a crear una tecnología de voz de código abierto para tu(s) idioma(s)? El primer paso es la recopilación de datos de datos de voz en tu(s) idioma(s). Pero para hacer esto, necesitamos que la gente lea miles de oraciones. Así que te pedimos que nos envíes tantas oraciones como sea posible en tu(s) idioma(s) para que futuros contribuyentes puedan leerlas en el sitio web de Common Voice.

en-us	You have questions? We have answers!
es	¿Tienes alguna pregunta? ¡Nosotros tenemos la respuesta!

en-us	Your audience for this event should be anyone interested in virtual reality including web developers, designers and students. The audience should have a basic grasp of HTML.
es	Los participantes deberían ser aquellos que estén interesados en la realidad virtual, incluidos desarrolladores web, diseñadores y estudiantes. Deberían tener conocimientos básicos de HTML.

en-us	Your audience for this event should be people who have written HTML and JavaScript code in the past.
es	Los participantes deberían haber escrito código HTML y JavaScript en algún momento.

en-us	Your audience for this event should be programmers of all kinds. Some outreach to beginners can be done.
es	Los asistentes deberían ser programadores de todo tipo. También se puede incluir a algunos principiantes.

en-us	Your event should feel like a party! A few simple tricks to help create a welcoming, creative atmosphere include playing music, bringing snacks and providing name tags. Having an intro activity or icebreaker is a great way to get everyone socializing.
es	¡Tu evento debería considerarse una fiesta! Poner música, ofrecer snacks y etiquetas con nombres son algunas ideas para crear una buena atmósfera entre los participantes. Para ayudarlos a socializar, piensa en alguna actividad introductoria o que sirva para romper el hielo.

en-us	Your network is a powerful thing! You can also post photos on Instagram or enlist your Twitter followers to help promote your event (don’t forget to choose a hashtag!).
es	¡Tu red de contactos puede serte muy útil! Puedes colgar fotos en Instagram o pedirle a tus seguidores de Twitter que te ayuden a promocionar tu evento. ¡No te olvides de crear un hashtag!

en-us	10 minutes
es	10 minutos

en-us	20 minutes
es	20 minutos

en-us	2-3 hours
es	2-3 horas

en-us	30 minutes
es	30 minutos

en-us	35 minutes
es	35 minutos

en-us	40 minutes
es	40 minutos

en-us	45 minutes
es	45 minutos

en-us	50 minutes
es	50 minutos

en-us	5 minutes
es	5 minutos

en-us	A clause that creates flexibility in the EU copyright system, like a UGC exception, or fair dealing / fair use / Open norm;
es	Una cláusula que defienda la flexibilidad en el sistema de derechos de autor de la UE, como una excepción de UGC o trato justo /uso justo / Norma abierta;

en-us	Activity Overview:
es	Descripción de la actividad:

en-us	Activity Overview:
es	Descripción de la actividad:

en-us	Activity Overview:
es	Descripción de la actividad:

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
es	Adapta cada actividad para encajarla en tu programación.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
es	Adapta cada actividad para encajarla en tu programación.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
es	Adapta cada actividad para encajarla en tu programación.

en-us	Adapt each activity to fit your timing.
es	Adapta cada actividad para encajarla en tu programación.

en-us	Add a license and the #makerparty hashtag to each photo they share like this:<br /><br />[photograph] shared by [creator’s name] with a [license name] #makerparty
es	Añadir una licencia y el hashtag #makerparty a cada foto que compartan, como esta:<br /><br />[photografía] compartida por [nombre de creador] con [nombre de licencia] #makerparty

en-us	advocacy logo
es	logo de advocacy

en-us	After 10 minutes, help everyone publish their meme as a picture shared on social media or a “membase” - a site that hosts memes -  like <a href="https://imgflip.com/">imgflip</a>. Then ask attendees to share their memes on social media using the #makerparty hashtag. Remind them that only to share memes that use their own images or images that are from the public domain or shared with an open license permitting participants to use them in memes.
es	Transcurridos 10 minutos, ayuda a la gente a publicar su meme como una imagen compartida en las redes sociales o una “membase”, un sitio que aloja memes como <a href="https://imgflip.com/">imgflip</a>. A continuación, pide a los asistentes que compartan sus memes en las redes sociales utilizando el hashtag #makerparty. Recuérdales que solo deben compartir memes con imágenes propias o imágenes que sean de dominio público o compartidas con licencia abierta que permita a los participantes utilizarlas en memes.

en-us	<a href="https://creativecommons.org">Creative Commons</a> offers several licenses have been “ported,” or adapted, for European countries. You can see a list of those ported licenses on <a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Category:License_port">the Creative Commons wiki</a>. Creative Common (CC) licenses look like this:
es	<a href="https://creativecommons.org">Creative Commons</a> ofrece varias licencias que han sido “transferidas” o adaptadas para los países europeos. Puedes ver una lista de dichas licencias transferidas en <a href="https://wiki.creativecommons.org/wiki/Category:License_port">el Wiki de Creative Commons</a>.  Las licencias de Creative Common (CC) tienen este aspecto:

en-us	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a> by <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>
es	<a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">CC-BY-SA</a> de <a href="https://learning.mozilla.org">Mozilla</a>

en-us	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Introducing Codemoji</a>,<br/>an educational game that teaches you about cipher, the building block of encryption.
es	<a href="https://learning.mozilla.org/codemoji/#/welcome">Descubre Codemoji</a>,<br/>un juego educativo que te explica qué es el código, pilar fundamental del cifrado.

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) tells the story of his life
es	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) cuenta la historia de su vida

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) tells the story of his life
es	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0fdUDecJ6jc">Copy</a> (aka Copyright) cuenta la historia de su vida

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (short for Ancillary Copyright)
es	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (abreviatura de Ancillary Copyright)

en-us	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (short for Ancillary Copyright)
es	<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jiBxdH4MM_0">Meet Ancy</a> (abreviatura de Ancillary Copyright)

en-us	A license like <a href ="http://artlibre.org/">the Free Art License</a> (Licence Art Libre) might also be good for your photos.
es	Una licencia como <a href ="http://artlibre.org/"> la Free Art License</a> (Licence Art Libre) también podría ser buena para tus fotos.

en-us	Allow others to use the work under certain conditions detailed in the license.
es	Permitir a otros utilizar el trabajo bajo ciertas condiciones detalladas en la licencia.

en-us	Alternately, you can take people through the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes online activity</a> activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
es	Como alternativa, puedes proponer la actividad <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes</a> si aún no la han realizado. Pueden firmar la petición en Postcrimes, enviar una postal a los legisladores y compartirla con los amigos y familiares en redes sociales como otra oportunidad para crear algo nuevo en la web antes de irse.

en-us	Alternately, you can take people through the <a href="https://postcrimes.org">Postcrimes online activity</a> activity if they haven’t done it yet. They can sign the petition on Postcrimes, send a postcard to lawmakers, and share with it friends and family on social media as another opportunity to make something new on the web before they walk out the door.
es	Como alternativa, y si aún no la han realizado, puedes proponer la actividad Postcrimes en <a href="https://postcrimes.org">postcrimes.org</a>. Pueden firmar la petición en Postcrimes, enviar una postal a los legisladores y compartirla con los amigos y familiares en redes sociales como otra oportunidad para crear algo nuevo en la web antes de irse.

en-us	An <a href ="https://en.wikipedia.org/wiki/Meme">internet meme</a> uses a picture and a few words to share an idea in a funny way. The humor depends on the meaning of the picture, the meaning of the words, and the new meaning they have when they come together.
es	Un <a href ="https://en.wikipedia.org/wiki/Meme"> meme de Internet</a> uutiliza una imagen y unas palabras para compartir una idea de forma divertida. El humor depende del significado de la imagen, el significado de las palabras y el nuevo significado que adquieren todos los elementos juntos.

en-us	An <a href="https://juliareda.eu/copyright-evaluation-report-explained/#opennorm">Open Norm</a> would give the EU courts the possibility to allow future uses of copyrighted works - uses that may not exist today, but could be crucial tomorrow. This, like fair use, fair dealing and the UGC exception, would be guided by Berne’s “3 Step Test”. For instance, the EU’s existing copyright law was passed in 2001, long before many technological innovations, such as Text and Data Mining (TDM). We didn’t know then that this would be such a useful software to unlock research and innovation. With an Open Norm, courts would have the flexibility to adjust exceptions in EU law (e.g. parody, quotation, panorama, etc) to technological advancements, which would ensure that our new laws remain relevant in 5, 10 or even 15 years.
es	Una <a href="https://juliareda.eu/copyright-evaluation-report-explained/#opennorm">Norma abierta</a> daría a los tribunales de la UE la posibilidad de permitir futuros usos de trabajos con derechos de autor, usos que es posible que no existan hoy en día, pero que podrían ser cruciales mañana. Esto, como las excepciones por uso justo / trato justo y UGC, se orientarían mediante la “Prueba de 3 pasos” de Berna. Por ejemplo, la legislación de derechos de autor existente de la UE fue aprobada en 2001, mucho antes de la aparición de muchas innovaciones tecnológicas, como la Minería de textos y datos (TDM). Entonces no sabíamos que sería un software tan útil para impulsar la investigación y la innovación. Con una Norma abierta, los tribunales tendrían la flexibilidad para diseñar excepciones en la legislación de la UE (por ejemplo parodia, citas, panorama, etc.) para avances tecnológicos, que garantizarían que nuestras leyes seguirían teniendo vigencia dentro de 5, 10 o incluso 15 años.

en-us	An open license is a license an author can put on a work to
es	Una licencia abierta es una licencia que un autor puede incluir en un trabajo para:

en-us	A popular <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/001/962/1241222446876.jpg">“Philosoraptor”</a> meme
es	Un meme popular de <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/001/962/1241222446876.jpg">“Filosoraptor”</a>

en-us	A popular <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/158/326/9148130.jpg">“Ancient Aliens”</a> meme
es	Un meme popular de <a href="http://i1.kym-cdn.com/photos/images/original/000/158/326/9148130.jpg">“Ancient Aliens”</a>

en-us	A popular <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“Everywhere”</a> meme
es	un popular meme <a href="https://cdn.meme.am/instances/45922429.jpg">“Everywhere”</a> meme

en-us	Application Closed
es	Aplicación cerrada

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
es	En el reverso, deben anotar una pregunta que tengan sobre derechos de autor.

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
es	En el reverso, deben anotar una pregunta que tengan sobre derechos de autor.

en-us	A question the attendee has about copyright on the other side.
es	En el reverso, deben anotar una pregunta que tengan sobre derechos de autor.

en-us	As you show one of the maps, say something like this to your group:
es	Mientras muestras uno de los mapas, di a tu grupo algo como:

en-us	At Mozilla, we advocate for security and privacy online. Sign up to get updates, news and opportunities to stand with us.
es	En Mozilla, luchamos por la seguridad y privacidad online. Regístrate para recibir actualizaciones, noticias y oportunidades relacionadas con nosotros.

en-us	A typical meme macro, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typical_internet_meme_image_format.svg">CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster</a>
es	Una macro típica para memes, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Typical_internet_meme_image_format.svg">CC-BY-SA 4.0 International by Barronwebster</a>

en-us	A useful CC licence for your work might be CC-BY or CC-BY-SA, but you should choose a license yourself.
es	CC-BY o CC-BY-SA son licencias CC que podrían resultarte útil para tu trabajo, pero debes elegirla tú mismo.

en-us	Become an encryption champion
es	Sé un experto en cifrado

en-us	Become an Encryption Champion
es	Sé un experto en cifrado

en-us	Become an encryption champion and sign up for email updates. Let us know what country you’re in so if debates happen near you we can email you the most relevant information. We’ll also email you useful tips about how to use encryption you can share with friends.
es	Sé un experto en cifrado y regístrate para recibir actualizaciones por correo. Dínos dónde vives para que podamos enviarte la información más importante de ese área. También te enviaremos consejos útiles sobre cómo usar el cifrado, para que lo compartas con tus amigos.

en-us	Become an encryption champion! Let us know your country preference so we can alert you to any encryption debates happening in that area.
es	¡Sé un experto en cifrado! Dinos de qué país te gustaría recibir noticias sobre cifrado y te las enviaremos por correo.

en-us	Be safety savvy
es	Sé un experto en seguridad

en-us	Blank nametags
es	Tarjetas de identificación en blanco

en-us	Blank name tags
es	Tarjetas de identificación en blanco

en-us	Blank name tags
es	Tarjetas de identificación en blanco

en-us	Blank name tags
es	Tarjetas de identificación en blanco

en-us	Blog
es	Blog

en-us	Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
es	Construir con apertura y flexibilidad para potenciar la innovación y la creatividad

en-us	Building in openness and flexibility to foster innovation and creativity
es	Construir con apertura y flexibilidad para potenciar la innovación y la creatividad

en-us	But it doesn’t have to be this way.
es	Pero no tiene que ser de esta forma.

en-us	by Mozilla
es	de Mozilla

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
es	Pueden dificultar la innovación y la creatividad.

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
es	Pueden dificultar la innovación y la creatividad.

en-us	Can inhibit innovation and creativity.
es	Pueden dificultar la innovación y la creatividad.

en-us	Can limit expression and access to information.
es	Pueden limitar la libertad de expresión y el acceso a la información.

en-us	Can limit expression and access to information.
es	Pueden limitar la libertad de expresión y el acceso a la información.

en-us	Can limit expression and access to information.
es	Pueden limitar la libertad de expresión y el acceso a la información.

en-us	Changes from country to country.
es	Cambian de un país a otro.

en-us	Changes from country to country.
es	Cambian de un país a otro.

en-us	Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
es	Elige uno (o varios) de estos vídeos de nuestros amigos de Copyright for Creativity para obtener más información sobre la reforma de derechos de autor en la UE:

en-us	Choose one (or more) of these videos from our friends at Copyright for Creativity to learn more about EU copyright reform:
es	Elige uno (o varios) de estos vídeos de nuestros amigos de Copyright for Creativity para obtener más información sobre la reforma de derechos de autor en la UE:

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
es	Colores y material de manualidades para decorar tarjetas de identificación

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
es	Colores y material de manualidades para decorar tarjetas de identificación

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
es	Colores y material de manualidades para decorar tarjetas de identificación

en-us	Coloring and craft supplies for decorating name tags
es	Colores y material de manualidades para decorar tarjetas de identificación

en-us	Combined Maker Party Activities
es	Actividades combinadas de Maker Party

en-us	Connect on Twitter
es	Conectar en Twitter

en-us	Contact Us
es	Contacto

en-us	Contribute to the Commons
es	Colabora con el bien común

en-us	“Contribute to the Commons” can function as a standalone activity or as part of a longer workshop on copyright reform.
es	“Contribute to the Commons” puede utilizarse como una actividad independiente o como parte de un taller de mayor duración sobre reformas en las leyes de derechos de autor.