en-us	PUK code
es	Código PUK

en-us	PUK code must have exactly 8 characters.
es	El código PUK debe tener exactamente 8 caracteres.

en-us	Purchase
es	Comprar

en-us	Purchased Media
es	Compras multimedia

en-us	Push API
es	API push

en-us	Quado
es	Quado

en-us	question mark
es	signo de interrogación

en-us	Quit
es	Salir

en-us	radio button
es	botón de opción

en-us	radio button
es	botón de opción

en-us	Radio buttons
es	Botones de opción

en-us	radio menu item
es	elemento menú opción

en-us	radio menu item
es	elemento de menú de opción

en-us	Radio not available
es	Radio no disponible

en-us	RCCK code
es	Código RCCK

en-us	RCCK must have between 8 and 16 characters.
es	El RCCK debe tener entre 8 y 16 caracteres

en-us	Read
es	Leído

en-us	Read:
es	Leído:

en-us	Reading from memory card…
es	Leyendo de la tarjeta de memoria...

en-us	Reading from SIM card…
es	Leyendo la tarjeta SIM…

en-us	Read it
es	Leerlo

en-us	Read Reports
es	Informes de lectura

en-us	Reauthorize
es	Reautorizar

en-us	Reauthorize
es	Reautorizar

en-us	Reauthorize Email
es	Reautorizar correo

en-us	received
es	recibido

en-us	Received:
es	Recibido:

en-us	Receive Data
es	Recibir datos

en-us	Receiver
es	Receptor

en-us	Receive reports about your internet usage.
es	Reciba informes sobre el consumo de Internet.

en-us	Receive reports about your Internet usage and set an alert to avoid using too much.
es	Reciba informes sobre el consumo de Internet y configure una alerta para evitar un uso excesivo.

en-us	Receive reports about your phone and Internet usage.
es	Reciba informes sobre el consumo del teléfono e Internet.

en-us	Receives, filters and displays WAP Push messages
es	Recibe, filtra y muestra mensajes WAP Push

en-us	Receiving Bluetooth transfer…
es	Recibiendo transferencia Bluetooth…

en-us	Recent calls
es	Llamadas recientes

en-us	Recently added
es	Agregadas recientemente

en-us	Recipes
es	Recetas

en-us	Recipes
es	Recetas

en-us	Recipient error. Email saved to outbox.
es	Error de destinatario. Correo guardado en bandeja de salida.

en-us	Recipients:
es	Destinatarios:

en-us	Record from:
es	Grabar de:

en-us	Recording on
es	Grabación activada

en-us	Red
es	Red

en-us	Reference
es	Referencia

en-us	Reflows
es	Reflujos

en-us	Refresh
es	Actualizar

en-us	Region
es	Región

en-us	Region
es	Región

en-us	Region
es	Región

en-us	Registration was successful
es	El registro se realizó correctamente

en-us	Rejected by remote
es	Rechazado en el destino

en-us	Religion
es	Religión

en-us	reloading
es	recargando

en-us	{{remaining}} remaining phone credit
es	Le quedan {{remaining}} de crédito

en-us	Remember my choice
es	Recordar mi elección

en-us	Reminder:
es	Recordatorio

en-us	Reminders
es	Recordatorios

en-us	Remind me
es	Recordarme

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove
es	Eliminar

en-us	Remove account
es	Eliminar cuenta

en-us	Remove all Facebook data?
es	¿Eliminar todos los datos de Facebook?

en-us	Remove Application
es	Eliminar aplicación

en-us	Remove as Favorite
es	Eliminar como favorito

en-us	Remove attachment
es	Eliminar adjunto

en-us	Remove audio
es	Eliminar audio

en-us	Remove contact picture?
es	¿Eliminar foto del contacto?

en-us	Remove from homescreen
es	Eliminar de pantalla de inicio

en-us	Remove image
es	Eliminar imagen

en-us	Remove local data
es	Eliminar datos locales

en-us	Remove {{name}}
es	Eliminar {{name}}

en-us	Remove {{name}}
es	Eliminar {{name}}

en-us	Remove {{name}} from system?
es	¿Eliminar {{name}} del sistema?

en-us	Remove {{name}} from the homescreen?
es	¿Eliminar {{name}} de la pantalla de inicio?

en-us	Remove photo
es	Eliminar foto

en-us	Remove subject
es	Eliminar asunto

en-us	Remove text
es	Eliminar texto

en-us	Remove video
es	Eliminar vídeo

en-us	Removing Facebook data
es	Eliminando datos de Facebook

en-us	Removing this account will also remove your local copy of associated calendars and events.
es	Al eliminar esta cuenta también eliminará su copia local de los calendarios y eventos asociados.

en-us	Rename my device
es	Renombrar dispositivo

en-us	Rename my device
es	Renombrar dispositivo

en-us	Repeat
es	Repetir

en-us	Replace attachment
es	Sustituir adjunto

en-us	Replace audio
es	Sustituir audio

en-us	Replace existing Draft
es	Sustituir borrador existente

en-us	Replace image
es	Sustituir imagen

en-us	Replace video
es	Sustituir vídeo

en-us	Reply
es	Contestar

en-us	Reply
es	Responder

en-us	Reply
es	Responder

en-us	Reply All
es	Responder a todos

en-us	Reply-To
es	Responder a

en-us	Report
es	Informar

en-us	Requested
es	Solicitado

en-us	Requesting network info…
es	Pidiendo información a la red…

en-us	Request notification of delivery for each message sent
es	Solicitar notificación de entrega para cada mensaje enviado

en-us	Request not supported
es	Solicitud incompatible

en-us	Request read report for each message sent
es	Solicitar notificación de lectura para cada mensaje enviado

en-us	Request was successful
es	La solicitud se realizó correctamente

en-us	required
es	requerido

en-us	Required
es	Requerida

en-us	Require passcode
es	Solicitar código

en-us	Resend
es	Reenviar

en-us	Resend
es	Reenviar

en-us	Resend this message
es	Reenviar el mensaje

en-us	Reset
es	Restablecer

en-us	Reset
es	Restablecer

en-us	Reset
es	Restablecer

en-us	Reset
es	Restablecer

en-us	Reset data usage
es	Restablecer consumo de datos

en-us	Reset mobile usage
es	Restablecer consumo móvil

en-us	Reset mobile & Wi-Fi data
es	Restablecer datos wifi y móviles

en-us	Reset Password
es	Restablecer contraseña

en-us	Reset Phone
es	Restablecer teléfono

en-us	Reset PIN2
es	Restablecer PIN2

en-us	Reset report
es	Restablecer informe

en-us	Reset Tablet
es	Restablecer tableta

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The phone will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
es	Al restablecerlo, se borrarán todos sus datos, incluso cualquier app que haya adquirido. El teléfono se restablecerá a su condición de fábrica. No se guardarán ni su configuración ni sus datos.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The tablet will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
es	Al restablecerla, se borrarán todos sus datos, incluso cualquier app que haya adquirido. La tableta se restablecerá a su condición de fábrica. No se guardarán ni su configuración ni sus datos.

en-us	Resetting will erase all your data, including any apps you’ve purchased. The TV will be restored to its factory condition. None of your settings or data will be saved.
es	Al restablecerlo, se borrarán todos sus datos, incluso cualquier app que haya adquirido. La TV se restablecerá a su condición de fábrica. No se guardarán ni su configuración ni sus datos.

en-us	Reset to Default
es	Restablecer a predeterminados

en-us	Reset to Default
es	Restablecer a predeterminados

en-us	Reset TV
es	Restablecer TV

en-us	Reset Wi-Fi usage
es	Restablecer consumo wifi

en-us	Resizing the attached image
es	Cambiando el tamaño de la imagen adjunta

en-us	Resolution
es	Resolución

en-us	Resolution
es	Resolución

en-us	Resource Stats
es	Estadísticas de recursos

en-us	Restart
es	Reiniciar

en-us	Restart Download
es	Reiniciar descarga

en-us	Restart Download
es	Reiniciar descarga

en-us	Restart Download
es	Reiniciar descarga

en-us	Restaurants
es	Restaurantes

en-us	Restaurants
es	Restaurantes

en-us	Restrict which numbers can be dialed from this phone.
es	Restrinja a qué números puede llamarse desde este teléfono.

en-us	Resume
es	Continuar

en-us	Resume
es	Continuar

en-us	Resume
es	Reanudar

en-us	Resume
es	Continuar

en-us	Retake
es	Repetir

en-us	retrieving friends
es	recuperando amigos

en-us	retrieving friends
es	recuperando amigos

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Retry
es	Reintentar

en-us	Retry with new password
es	Pruebe con una contraseña nueva

en-us	return
es	intro

en-us	Review transfer request.
es	Revise la petición de transferencia.

en-us	Revoke
es	Revocar

en-us	right bracket
es	corchete derecho

en-us	right double angle quote
es	cierra comillas dobles

en-us	Ring
es	Tono

en-us	Ring incoming calls
es	Sonar llamadas

en-us	Ringtone
es	Tono de llamada

en-us	{{ringtoneBrandName}}
es	{{ringtoneBrandName}}

en-us	{{ringtoneBrandName}}
es	{{ringtoneBrandName}}

en-us	Ringtone deleted.
es	Tono borrado.

en-us	Ringtone downloaded and installed.
es	Tono de llamada descargado e instalado.

en-us	Ringtone Not Created
es	Tono no creado

en-us	Ringtones
es	Tonos del sistema

en-us	Ringtones
es	Tonos de llamada

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Alerts
es	Alertas {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	{{ringtoneSectionBrandName}} Ringtones
es	Tonos {{ringtoneSectionBrandName}}

en-us	Ringtone set as default.
es	Tono configurado como predeterminado.

en-us	Ringtones & Notifications
es	Tonos y notificaciones

en-us	Roaming: no automatic balance update. You might be charged for updating manually.
es	Itinerancia: su saldo no se actualiza automáticamente. Puede ser que le cobren por actualizarlo manualmente.

en-us	Roaming preference
es	Preferencia de itinerancia

en-us	Roaming protocol
es	Protocolo de itinerancia

en-us	row
es	fila

en-us	row
es	fila

en-us	Row {{0}}
es	Fila {{0}}

en-us	row header
es	cabecera de fila

en-us	row header
es	cabecera de fila

en-us	RSPCK code
es	Código RSPCK

en-us	RSPCK must have between 8 and 16 characters.
es	El RSPCK debe tener entre 8 y 16 caracteres

en-us	(ruim corporate locked)
es	(restringido a organización ruim)

en-us	(ruim service provider locked)
es	(restringido a operador ruim)

en-us	Runs shared tests
es	Runs shared tests

en-us	S
es	S

en-us	S
es	D

en-us	Sad
es	Triste

en-us	Sample Format
es	Formato de ejemplo

en-us	Sat
es	sá.

en-us	Sata
es	Sata

en-us	Sato
es	Sato

en-us	Saturday
es	sábado

en-us	Saturday
es	sábado

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save as Draft
es	Guardar como borrador

en-us	Save Audio
es	Guardar audio

en-us	Saved {{title}} to Music
es	{{title}} guardada en Música

en-us	Saved {{title}} to Video
es	{{title}} guardado en Vídeo

en-us	Save Image
es	Guardar imagen

en-us	Save linked file
es	Guardar archivo

en-us	Save money by keeping track of your internet usage.
es	Ahorre dinero monitorizando el consumo de Internet.

en-us	Save money by keeping track of your phone and internet usage.
es	Ahorre dinero monitorizando el consumo del teléfono e Internet.

en-us	Save new contact
es	Guardar nuevo contacto

en-us	Save Signature
es	Guardar firma

en-us	Save to Homescreen
es	Guardar en pantalla de inicio

en-us	Save to Local Drafts
es	Guardar en borradores locales

en-us	Save Video
es	Guardar vídeo

en-us	Saving…
es	Guardando...

en-us	Saving your email…
es	Guardando su correo…

en-us	Scanning
es	Examinando

en-us	Scanning for networks
es	Buscando redes

en-us	{{scene-mode}}
es	{{scene-mode}}

en-us	Scene Mode
es	Modo de escena

en-us	Schedule Alarms
es	Programar alarmas

en-us	{{screenLock}}
es	{{screenLock}}

en-us	Screen lock
es	Bloqueo de la pantalla

en-us	{{screenReader}}
es	{{screenReader}}

en-us	{{screenReader}}
es	{{screenReader}}

en-us	Screen reader
es	Lector de pantalla

en-us	Screen reader started
es	Lector de pantalla iniciado

en-us	Screen reader stopped
es	Lector de pantalla parado

en-us	Screenshot saved to Gallery
es	Captura guardada en Galería

en-us	Screen timeout
es	Tiempo de espera

en-us	scroll bar
es	barra de navegación

en-us	scroll bar
es	barra de navegación

en-us	SD Card
es	Tarjeta SD

en-us	SD Card
es	Tarjeta SD

en-us	SD Card 2
es	Tarjeta SD 2

en-us	SD card detected
es	Tarjeta SD detectada

en-us	SD Card is full
es	La tarjeta SD está llena

en-us	SD card removed
es	Tarjeta SD eliminada

en-us	SD Card Storage
es	Almacenamiento tarjeta SD

en-us	SD Card Storage 2
es	Almacenamiento tarjeta SD 2

en-us	SD card unmounted
es	Tarjeta SD desmontada

en-us	search
es	buscar

en-us	search
es	buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search
es	Buscar

en-us	Search again
es	Buscar de nuevo

en-us	Search Engine
es	Buscador

en-us	Search for devices
es	Buscar dispositivos

en-us	Search for devices
es	Buscar dispositivos

en-us	Searching…
es	Buscando…

en-us	Searching…
es	Buscando…

en-us	Searching… Emergency calls only
es	Buscando… Sólo llamadas de emergencia

en-us	Searching for devices…
es	Buscando dispositivos…

en-us	Searching for devices…
es	Buscando dispositivos…

en-us	Search Mail
es	Buscar en correo

en-us	Search Music
es	Buscar música

en-us	Search or enter address
es	Busque o escriba dirección

en-us	Search or enter address
es	Busque o escriba dirección

en-us	Search or enter address
es	Busque o escriba dirección

en-us	Search Suggestions
es	Sugerencias búsqueda

en-us	Search the web
es	Busque en la Web

en-us	seconds
es	segundos

en-us	section
es	sección

en-us	section
es	sección

en-us	secured by {{capabilities}}
es	Protegido por {{capabilities}}

en-us	Secured by {{capabilities}}
es	Protegida por {{capabilities}}

en-us	Security
es	Seguridad

en-us	Security
es	Seguridad

en-us	Security
es	Seguridad

en-us	Security issues
es	Problemas de seguridad

en-us	See Idle Status
es	Ver estado inactivo

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select
es	Seleccionar

en-us	Select a camera for {{app}}.
es	Seleccione cámara para {{app}}.

en-us	Select a camera for {{site}}.
es	Seleccione cámara para {{site}}.

en-us	Select a contact
es	Elija un contacto

en-us	Select all
es	Marcar todo

en-us	Select all
es	Marcar todo

en-us	Select all
es	Marcar todo

en-us	Select all
es	Marcar todo

en-us	Select all
es	Seleccionar todas

en-us	Select a network
es	Elija una red

en-us	Select an opposite device
es	Elija el otro dispositivo

en-us	Select a recommended one
es	Seleccionar una recomendación

en-us	Select a recommended one
es	Seleccionar una recomendación

en-us	Select a recommended one
es	Seleccionar una recomendación

en-us	Select a recommended one
es	Seleccionar una recomendación

en-us	Select a SIM card
es	Seleccione una tarjeta SIM

en-us	Select a tone
es	Elija un tono

en-us	Select a track
es	Seleccione una pista

en-us	Select audio sources
es	Seleccionar fuentes de audio

en-us	Select a video
es	Elija un vídeo

en-us	Select a WPS method:
es	Seleccione un método WPS:

en-us	Select Camera
es	Elegir cámara

en-us	Select certificate file
es	Seleccionar archivo de certificado

en-us	Select contact
es	Seleccionar contacto

en-us	Select continent
es	Seleccionar continente

en-us	Select day
es	Seleccionar día

en-us	selected
es	seleccionado

en-us	selected
es	seleccionado

en-us	Selected Keyboards
es	Teclados seleccionados

en-us	Select email
es	Elegir correo

en-us	Select folder
es	Seleccionar carpeta

en-us	Select from:
es	Seleccionar de:

en-us	Select Item
es	Seleccionar elemento

en-us	{{selectKeyboards}}
es	{{selectKeyboards}}

en-us	Select Keyboards
es	Seleccionar teclados

en-us	Select Messages
es	Seleccionar mensajes

en-us	Select mobile
es	Elegir móvil

en-us	Select recipient
es	Elegir destinatario

en-us	Select Ringtone
es	Seleccionar tono

en-us	Select SIM
es	Seleccionar SIM

en-us	Select Sound
es	Seleccionar sonido

en-us	Select the recommended one
es	Seleccionar la recomendación

en-us	Select the type of contract you have with your mobile service provider.
es	Seleccione el tipo de contrato que tiene con su operador móvil.

en-us	Select Threads
es	Seleccionar hilos

en-us	Select time
es	Seleccionar hora

en-us	Select time zone
es	Seleccionar zona horaria

en-us	Select wallpaper
es	Elegir fondo de pantalla

en-us	Select Wallpaper
es	Seleccionar fondo

en-us	{{self-timer}}
es	{{self-timer}}

en-us	Self-Timer
es	Temporizador

en-us	semicolon
es	punto y coma

en-us	send
es	enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send
es	Enviar

en-us	Send and Read SMS
es	Enviar y leer SMS

en-us	Send Data
es	Enviar datos

en-us	Send DTMF
es	Enviar DTMF

en-us	Send email
es	Enviar correo

en-us	Send Feedback
es	Enviar comentarios

en-us	{{sendFlightModeBtnOk}}
es	{{sendFlightModeBtnOk}}

en-us	{{sendFlightModeTitle}}
es	{{sendFlightModeTitle}}

en-us	sending
es	enviando

en-us	Sending…
es	Enviando…

en-us	Sending…
es	Enviando…

en-us	Sending Bluetooth transfer…
es	Enviando transferencia Bluetooth…

en-us	Sending email failed
es	Falló el envío de correo

en-us	Sending mail…
es	Enviando correo...

en-us	Sending message
es	Enviando mensaje

en-us	Sending Mozilla a report when a crash occurs helps us fix the problem for everyone. Reports are sent over Wi-Fi only.
es	Al enviar un informe de error a Mozilla, nos ayuda a solucionarlo en beneficio de todos. Los informes sólo se envían bajo wifi.

en-us	Send message
es	Enviar mensaje

en-us	Send message?
es	¿Enviar mensaje?

en-us	Send Message
es	Enviar mensaje

en-us	Send Mozilla Feedback
es	Enviar su opinión a Mozilla

en-us	Send new mail
es	Enviar nuevo correo

en-us	Send Report
es	Enviar informe

en-us	Send SMS
es	Enviar SMS

en-us	Send SS
es	Enviar SS

en-us	Send USSD
es	Enviar USSD

en-us	sent
es	enviado

en-us	Sent
es	Enviados

en-us	Sent:
es	Enviado:

en-us	Sent Message
es	Mensaje enviado

en-us	Sent Using Firefox OS
es	Enviado desde Firefox OS

en-us	Sep
es	sep.

en-us	separator
es	separador

en-us	separator
es	separador

en-us	Separators
es	Separadores

en-us	Sepia
es	Sepia

en-us	September
es	septiembre

en-us	September
es	septiembre

en-us	SEPTEMBER
es	SEPTIEMBRE

en-us	Server certificate
es	Certificado del servidor

en-us	Server error. Check your login and try again.
es	Error del servidor. Compruebe su usuario y pruebe de nuevo.

en-us	Server not found
es	Servidor no encontrado

en-us	Server settings
es	Ajustes del servidor

en-us	Server unsupported. The POP3 server does not implement required features.
es	Servidor no admitido. El servidor POP3 no implementa las funcionalidades requeridas.

en-us	Service Center
es	Centro de servicios

en-us	Service has been disabled
es	El servicio fue desactivado

en-us	Service is disabled
es	El servicio está desactivado

en-us	Service is enabled
es	El servicio está activado

en-us	Service is enabled for:
es	El servicio está activado para:

en-us	Service not provisioned
es	Servicio no aprovisionado

en-us	(service provider locked)
es	(restringido a operador)

en-us	Service unavailable
es	Servicio no disponible

en-us	Service unavailable
es	Servicio no disponible

en-us	Service was enabled
es	El servicio fue activado

en-us	Service was enabled for:
es	El servicio está activado para:

en-us	Session expired
es	Sesión caducada

en-us	Set
es	Establecer

en-us	Set
es	Establecer

en-us	Set
es	Establecer

en-us	Set an alert to avoid running out of credit.
es	Configure una alerta para evitar quedarse sin crédito.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
es	Configure una alerta para evitar el consumo excesivo de datos.

en-us	Set an alert to avoid using too much data.
es	Configure una alerta para evitar el consumo excesivo de datos.

en-us	Set as default email
es	Establecer como predeterminado

en-us	Set as ringtone
es	Usar como tono de llamada

en-us	Set as wallpaper
es	Usar como fondo de pantalla

en-us	Set as wallpaper?
es	¿Usar como fondo de pantalla?

en-us	Set automatically
es	Ajustar automático

en-us	Set Date and Time
es	Establecer fecha y hora

en-us	Set ICE Contacts
es	Configurar contactos ICE

en-us	Set Idle Mode Text
es	Establecer texto para modo inactivo

en-us	Set manually
es	Ajustar manualmente

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Settings
es	Ajustes

en-us	Setting up account
es	Configurando cuenta

en-us	Setup
es	Configuración

en-us	Set Up Call
es	Configurar llamada

en-us	Set Up Menu
es	Configurar menú

en-us	Shake to save system log
es	Agitar para guardar registro del sistema

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share
es	Compartir

en-us	Share alert
es	Compartir alerta

en-us	Share Audio
es	Compartir audio

en-us	Shared Tests
es	Shared Tests

en-us	Share Image
es	Compartir imagen

en-us	Share link
es	Compartir enlace

en-us	Share my phone’s Internet connection with a USB-connected device.
es	Compartir la conexión a Internet de mi teléfono con un dispositivo conectado por USB.

en-us	Share my tablet’s Internet connection with a USB-connected device.
es	Compartir la conexión a Internet de mi tableta con un dispositivo conectado por USB.

en-us	Share my TV’s Internet connection with a USB-connected device.
es	Compartir la conexión a Internet de mi TV con un dispositivo conectado por USB.

en-us	Share ringtone
es	Compartir tono

en-us	Share Video
es	Compartir vídeo

en-us	Share with:
es	Compartir con:

en-us	shift
es	mayús.

en-us	Shopping
es	Compras

en-us	Shopping
es	Compras

en-us	Short
es	Cortos

en-us	Show after reboot
es	Mostrar al reiniciar

en-us	Showbiz
es	Espectáculo

en-us	Show external images
es	Mostrar imágenes externas

en-us	Show number
es	Mostrar número

en-us	Show on lock screen
es	En pantalla de bloqueo

en-us	Show password
es	Mostrar contraseña

en-us	Show password
es	Mostrar contraseña

en-us	Show Password
es	Mostrar contraseña

en-us	Show screen reader settings
es	Mostrar ajustes lector de pantalla

en-us	Show system HUD
es	Mostrar HUD del sistema

en-us	Show windows
es	Mostrar ventanas

en-us	Shuffle all
es	Mezclar todas

en-us	Signal strength
es	Intensidad

en-us	Signature
es	Firma

en-us	Signed In
es	Conectado

en-us	Signed in as {{email}}
es	Conectado como {{email}}

en-us	Signed in as {{email}}
es	Conectado como {{email}}

en-us	Sign in
es	Identificarse

en-us	Sign in
es	Identificarse

en-us	Sign In
es	Identificarse

en-us	Sign in to website
es	Identificarse en web

en-us	Sign Out
es	Salir

en-us	Silence incoming calls
es	Silenciar llamadas

en-us	SIM 1
es	SIM 1

en-us	SIM 2
es	SIM 2

en-us	SIM absent
es	SIM ausente

en-us	SIM card
es	Tarjeta SIM

en-us	SIM card
es	Tarjeta SIM

en-us	SIM card
es	Tarjeta SIM

en-us	SIM card applications not available.
es	Las aplicaciones SIM no están disponibles.

en-us	SIM card is absent or inserted incorrectly, so turn off hotspot
es	No se encuentra la tarjeta SIM o no está insertada correctamente, desactive el punto de acceso

en-us	SIM Card is full
es	La tarjeta SIM está llena

en-us	SIM card is not available
es	La tarjeta SIM no está disponible

en-us	SIM card not ready
es	La tarjeta SIM no está lista

en-us	SIM Card Warning
es	Advertencia de tarjeta SIM

en-us	SIM {{disableCardIndex}} can’t receive any calls and messages. Outgoing calls and outgoing messages which are set to SIM {{disableCardIndex}} will be disabled.
es	La SIM {{disableCardIndex}} no puede recibir llamadas ni mensajes. Se desactivarán las llamadas y los mensajes salientes que estén configurados para la SIM {{disableCardIndex}}.

en-us	SIM {{id}}
es	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
es	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
es	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}
es	SIM {{id}}

en-us	SIM {{id}}, {{detailString}}
es	SIM {{id}}, {{detailString}}

en-us	SIM {{index}}: Not available
es	SIM {{index}}: no disponible

en-us	SIM {{index}} PIN
es	PIN de la SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}} PIN changed successfully
es	PIN de la SIM {{index}} cambiado correctamente

en-us	SIM {{index}} Settings
es	Ajustes de SIM {{index}}

en-us	SIM {{index}}: Unknown
es	SIM {{index}}: desconocida

en-us	SIM-locked phone
es	Teléfono bloqueado por SIM

en-us	{{simManager}}
es	{{simManager}}

en-us	SIM manager
es	Administrador SIM

en-us	SIM Manager
es	Administrador SIM

en-us	SIM {{ n }}
es	SIM {{ n }}

en-us	SIM {{n}}
es	SIM {{n}}

en-us	SIM{{ n }}
es	SIM{{ n }}

en-us	SIM{{ n }}
es	SIM{{ n }}

en-us	SIM {{n}} CCK
es	CCK de la SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} HNCK
es	SIM {{n}} HNCK

en-us	(SIM {{ n }}) Missed call
es	(SIM {{ n }}) Llamada perdida

en-us	SIM {{n}} NCK
es	NCK de la SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} NCK1
es	SIM {{n}} NCK1

en-us	SIM {{n}} NCK2
es	SIM {{n}} NCK2

en-us	SIM {{n}} PIN
es	PIN de la SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} PUK
es	PUK de la SIM {{n}}

en-us	SIM {{n}} RCCK
es	SIM {{n}} RCCK

en-us	SIM {{n}} RSPCK
es	SIM {{n}} RSPCK

en-us	SIM {{n}} SPCK
es	SIM {{n}} SPCK

en-us	(SIM {{n}}) {{title}}
es	(SIM {{n}}) {{title}}

en-us	SIM {{number}}
es	SIM {{number}}

en-us	SIM PIN
es	PIN de la SIM

en-us	SIM PIN
es	PIN de SIM

en-us	SIM PIN2
es	PIN2 de la SIM

en-us	SIM PIN2
es	PIN2 de la SIM

en-us	SIM PIN changed successfully
es	PIN de la SIM cambiado correctamente

en-us	SIM PIN locked
es	PIN de SIM bloqueado

en-us	SIM PIN locked
es	PIN de la SIM bloqueado

en-us	(SIM PIN required)
es	(Se requiere PIN de SIM)

en-us	Simple tiling
es	Mosaico simple

en-us	SIM PUK2
es	PUK2 de la SIM

en-us	(SIM PUK required)
es	(Se requiere PUK de SIM)

en-us	{{simSecurity}}
es	{{simSecurity}}

en-us	SIM Security
es	Seguridad de SIM

en-us	({{sim}}) {{sender}}
es	({{sim}}) {{sender}}

en-us	SIM Settings
es	Ajustes SIM

en-us	({{sim}}) {{title}}
es	({{sim}}) {{title}}

en-us	({{sim}}) {{title}}
es	({{sim}}) {{title}}

en-us	SIM toolkit
es	Herramientas SIM

en-us	{{site}} would like to access your contact list.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a su lista de contactos.

en-us	{{site}} would like to access your images.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a sus imágenes.

en-us	{{site}} would like to access your memory card.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a su tarjeta de memoria.

en-us	{{site}} would like to access your music.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a su música.

en-us	{{site}} would like to access your videos.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a sus vídeos.

en-us	{{site}} would like to display notifications.
es	Al sitio {{site}} le gustaría mostrar notificaciones.

en-us	{{site}} would like to know your location.
es	Al sitio {{site}} le gustaría conocer su ubicación.

en-us	{{site}} would like to use the FM Radio.
es	Al sitio {{site}} le gustaría acceder a Radio FM.

en-us	Size
es	Tamaño

en-us	Size
es	Tamaño

en-us	Size
es	Tamaño

en-us	Size
es	Tamaño

en-us	{{size}} {{unit}}
es	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
es	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}}
es	{{size}} {{unit}}

en-us	{{size}} {{unit}} available
es	{{size}} {{unit}} disponibles

en-us	{{size}} {{unit}} available
es	{{size}} {{unit}} disponibles

en-us	{{size}} {{unit}} available
es	{{size}} {{unit}} disponible

en-us	{{size}} {{unit}} available
es	{{size}} {{unit}} disponibles

en-us	{{size}} {{unit}} available
es	{{size}} {{unit}} disponibles

en-us	{{size}} {{unit}} available
es	{{size}} {{unit}} disponible

en-us	Skip
es	Omitir

en-us	Skip
es	Omitir

en-us	Skip
es	Omitir

en-us	Skip
es	Skip

en-us	slider
es	deslizador

en-us	slider
es	deslizador

en-us	Slider
es	Barra

en-us	Smart Collections
es	Colecciones inteligentes

en-us	Smart Collections Manager
es	Administrador de colecciones inteligentes

en-us	SMS
es	SMS

en-us	SMS
es	SMS

en-us	SMS send fail retry
es	Reintento de envío fallido de SMS

en-us	SMS sent
es	SMS enviados

en-us	SMS: {{ sms }}\n
es	SMS: {{ sms }}\n

en-us	SMS will be sent from
es	Las SMS se enviarán desde

en-us	SMTP settings
es	Ajustes SMTP

en-us	SMTP settings
es	Ajustes SMTP

en-us	Snooze
es	Posponer

en-us	Snooze
es	Posponer

en-us	Soccer
es	Fútbol

en-us	Social
es	Social

en-us	Social
es	Social

en-us	Social
es	Social

en-us	Social networks
es	Redes sociales

en-us	Socket Type
es	Tipo de socket

en-us	Software
es	Software

en-us	Software home button
es	Botón inicio software

en-us	Software Updates
es	Actualizaciones de software

en-us	Some error happened while exporting
es	Se produjo un error durante la exportación

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
es	Algunas características en {{brandShortName}} como Crash Reporter le ofrecen la oportunidad de dar su opinión a Mozilla. Al elegir enviar su opinión, autoriza a Mozilla a utilizarla para mejorar sus productos, publicarla en sus sitios web y distribuirla.

en-us	Some features in {{brandShortName}}, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to Mozilla. By choosing to submit feedback, you give Mozilla permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
es	Algunas características en {{brandShortName}} como Crash Reporter le ofrecen la oportunidad de dar su opinión a Mozilla. Al elegir enviar su opinión, autoriza a Mozilla a utilizarla para mejorar sus productos, publicarla en sus sitios web y distribuirla.

en-us	someone@example.com
es	alguien@ejemplo.com

en-us	Something is wrong. Try again later.
es	Algo no salió bien. Pruebe de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Song
es	Canción

en-us	Song album
es	Álbum de la canción

en-us	Song artist
es	Intérprete

en-us	Song downloaded and installed. Use the Music app to play it.
es	Canción guardada e instalada. Use la aplicación Música para reproducirla.

en-us	Songs
es	Canciones

en-us	Sorry, the message expired on {{date}} and cannot be downloaded.
es	Lo sentimos, el mensaje caducó el {{date}} y no puede descargarse.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because of a timeout. Please restart and try again.
es	Discúlpenos, al agotarse el tiempo, el sistema no puede enviar su sugerencia. Reinicie y pruebe de nuevo.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the comment field is empty. Please enter some text and try again.
es	Discúlpenos, al dejar en blanco el campo de comentarios, el sistema no puede enviar su sugerencia. Escriba un comentario y pruebe de nuevo.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the email address is missing or due to a formatting error. Please use a valid email address and try again.
es	Discúlpenos, al dejar en blanco el campo del correo electrónico o debido a un error de formato, el sistema no puede enviar su sugerencia. Use una dirección válida y pruebe de nuevo.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because the server shut down. Please wait a moment and try again.
es	Discúlpenos, al estar el servidor caído, el sistema no puede enviar su sugerencia. Espere un momento y pruebe de nuevo.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion because you already sent us feedback. Please try our next software update and send again.
es	Discúlpenos, al habernos enviado ya su opinión, el sistema no puede enviar su sugerencia. Por favor, pruebe nuestra próxima actualización de software y envíela de nuevo.

en-us	Sorry, the system can’t send your suggestion due to a data connection error. Please try again when the issue is resolved.
es	Discúlpenos, debido a un error en la conexión de datos, el sistema no puede enviar su sugerencia. Pruebe de nuevo cuando el problema se resuelva.

en-us	{{sound}}
es	{{sound}}

en-us	Sound
es	Sonido

en-us	Sound
es	Sonido

en-us	Source:
es	Origen:

en-us	space
es	espacio

en-us	Space left
es	Espacio libre

en-us	Space left
es	Espacio libre

en-us	spans {{0}} column
es	abarca {{0}} columna

en-us	spans {{0}} columns
es	abarca {{0}} columnas

en-us	spans {{0}} columns
es	abarca {{0}} columnas

en-us	spans {{0}} columns
es	abarca {{0}} columnas

en-us	spans {{0}} columns
es	abarca {{0}} columnas

en-us	spans {{0}} columns
es	abarca {{0}} columnas

en-us	spans {{0}} row
es	abarca {{0}} fila

en-us	spans {{0}} rows
es	abarca {{0}} filas

en-us	spans {{0}} rows
es	abarca {{0}} filas

en-us	spans {{0}} rows
es	abarca {{0}} filas

en-us	spans {{0}} rows
es	abarca {{0}} filas

en-us	spans {{0}} rows
es	abarca {{0}} filas

en-us	SPCK code
es	Código SPCK

en-us	SPCK must have between 8 and 16 characters.
es	El SPCK debe tener entre 8 y 16 caracteres

en-us	Speaker
es	Altavoz

en-us	Speaker
es	Altavoz

en-us	Speech Rate
es	Velocidad de voz

en-us	Speech Volume
es	Volumen de voz

en-us	spin button
es	botón giratorio

en-us	spin button
es	botón giratorio

en-us	Sports
es	Deportes

en-us	Sports
es	Deportes

en-us	Square
es	Cuadrada

en-us	{{ s }} s
es	{{ s }} s

en-us	SSID network name
es	Nombre SSID de red

en-us	SSID Network Name
es	Nombre SSID de red

en-us	SSL
es	SSL

en-us	SS modified to dial
es	SS cambiado a llamada

en-us	SS modified to SS
es	SS cambiado a SS

en-us	SS modified to USSD
es	SS cambiado a USSD

en-us	SS request is modified to DIAL request
es	La solicitud SS se ha cambiado a solicitud DIAL

en-us	SS request is modified to new SS request
es	La solicitud SS se ha cambiado a una nueva solicitud SS

en-us	SS request is modified to USSD request
es	La solicitud SS se ha cambiado a solicitud USSD

en-us	Start
es	Iniciar

en-us	Start
es	Iniciar

en-us	Start adding them now
es	Comience a agregarlos ya

en-us	Start an App
es	Iniciar una app

en-us	Start communicating now
es	Comience a comunicarse ahora

en-us	Start communicating now
es	Comience a comunicarse ahora

en-us	Start date
es	Fecha inicial

en-us	{{startDate}}<br>from {{startTime}} to {{endTime}}
es	{{startDate}}<br>de {{startTime}} a {{endTime}}

en-us	Starting on
es	A partir del

en-us	Start Screen Reader?
es	¿Iniciar lector de pantalla?

en-us	Start time
es	Hora inicial

en-us	STARTTLS
es	STARTTLS

en-us	Start tour
es	Comenzar visita

en-us	Start your phone tour!
es	¡Conozca su teléfono!

en-us	Start your tablet tour!
es	¡Inicie la visita virtual por su tableta!

en-us	Status:
es	Estado:

en-us	status bar
es	barra de estado

en-us	status bar
es	barra de estado

en-us	Status Bar
es	Barra de estado

en-us	Step {{step}} of {{total}}
es	Paso {{step}} de {{total}}

en-us	STK Query
es	Consulta STK

en-us	Stop
es	Parar

en-us	Stop
es	Parar

en-us	Stop
es	Parar

en-us	Stop
es	Parar

en-us	Stop download
es	Parar descarga

en-us	Stop Download
es	Parar descarga

en-us	Stop downloading {{ app }}?
es	¿Parar la descarga de {{ app }}?

en-us	Stop {{name}}
es	Parar {{name}}

en-us	Stop {{name}}
es	Parar {{name}}

en-us	Stopped
es	Parada

en-us	Stopping the screen reader will end all speech feedback.
es	Al detener el lector de pantalla, finalizarán los comentarios de voz.

en-us	Stop Screen Reader?
es	¿Parar lector de pantalla?

en-us	Stopwatch
es	Cronómetro

en-us	Storage
es	Almacenamiento

en-us	Store
es	Guardar

en-us	Street
es	Calle

en-us	Street:
es	Calle:

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
es	<strong>{{n}} días</strong>

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
es	<strong>{{n}} días</strong>

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
es	<strong>{{n}} días</strong>

en-us	<strong>{{n}} days</strong>
es	<strong>{{n}} días</strong>

en-us	<strong>{{n}} day</strong>
es	<strong>{{n}} día</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
es	<strong>{{n}} horas</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
es	<strong>{{n}} horas</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
es	<strong>{{n}} horas</strong>

en-us	<strong>{{n}} hours</strong>
es	<strong>{{n}} horas</strong>

en-us	<strong>{{n}} hour</strong>
es	<strong>{{n}} hora</strong>

en-us	Stutter
es	Stutter

en-us	Style
es	Estilo

en-us	Subject
es	Asunto

en-us	Subject
es	Asunto

en-us	Subject
es	Asunto

en-us	Subject
es	Asunto

en-us	submit
es	enviar

en-us	Submit data
es	Enviar datos

en-us	Submit Your Feedback
es	Enviar su opinión

en-us	Subscription not available
es	Suscripción no disponible

en-us	Subscription not supported
es	Suscripción incompatible

en-us	Success!
es	¡Correcto!

en-us	Suggested duplicate contacts for {{name}}
es	Contactos duplicados sugeridos para {{name}}

en-us	Suggestions
es	Sugerencias

en-us	Sun
es	do.

en-us	Sunday
es	domingo

en-us	Sunday
es	domingo

en-us	{{suplSettings}}
es	{{suplSettings}}

en-us	Surf
es	Surf

en-us	Swipe
es	Deslice

en-us	Swipe down from top to access recent notifications, credit information and settings.
es	Deslice la pantalla hacia abajo para acceder a las notificaciones recientes, información de consumo de datos y ajustes.

en-us	Swipe down to access recent notifications, credit information and settings.
es	Deslice la pantalla hacia abajo para acceder a las notificaciones recientes, información de crédito y ajustes.

en-us	Swipe down to access recent notifications, credit information and settings.
es	Deslice la pantalla hacia abajo para acceder a las notificaciones, información de consumo de datos y ajustes.

en-us	Swipe from right to left to browse your apps.
es	Deslice la pantalla de derecha a izquierda para ver sus aplicaciones.

en-us	Swipe from the side of the screen to move back and forth between recent apps.
es	Deslice el lateral de la pantalla para avanzar o retroceder entre las aplicaciones recientes.

en-us	Swipe left or right to discover new apps on home screen.
es	Deslice la pantalla hacia la izquierda o derecha para descubrir nuevas apps en la pantalla de inicio.

en-us	Swipe to share
es	Deslice para compartir

en-us	Swipe up and down to browse your apps and bookmarks. Tap and hold an icon to delete, move, or edit it.
es	Deslice la pantalla hacia arriba o hacia abajo para explorar apps y marcadores. Pulse un icono durante unos segundos para borrarlo, moverlo o editarlo.

en-us	Swipo
es	Swipo

en-us	Switch calls
es	Intercambiar llamadas

en-us	Switch data connection
es	Cambiar conexión de datos

en-us	switched
es	activado

en-us	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}
es	{{switchSimToRetrieveBtnOk}}

en-us	{{switchSimToRetrieveConfirm}}
es	{{switchSimToRetrieveConfirm}}

en-us	{{switchSimToRetrieveTitle}}
es	{{switchSimToRetrieveTitle}}

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to retrieve the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
es	Cambie la conexión de datos a {{ nonActiveSimId }} para recuperar los MMS. Se suspenderá la transferencia actual de datos en {{ activeSimId }}. ¿Desea continuar?

en-us	Switch the data connection to SIM {{ nonActiveSimId }} to send the MMS. The current data transfer on SIM {{ activeSimId }} will be suspended. Continue anyway?
es	Cambie la conexión de datos a {{ nonActiveSimId }} para enviar los MMS. Se suspenderá la transferencia actual de datos en {{ activeSimId }}. ¿Desea continuar?

en-us	Symmetry
es	Symmetry

en-us	Sync
es	Síncrono

en-us	Sync
es	Sinc.

en-us	Sync Calendar
es	Sincronizar calendario

en-us	Sync friends
es	Sinc. amigos

en-us	Synchronous: {{ sync }}\n
es	Síncrona: {{ sync }}\n

en-us	System
es	Sistema

en-us	System
es	Sistema

en-us	System Alarm Volume
es	Vol. de la alarma del sist.

en-us	System Alert
es	Alerta del sistema

en-us	System unavailable, try again soon.
es	Sistema no disponible, pruebe pasados unos minutos.

en-us	System update
es	Actualización del sistema

en-us	System Update Ready
es	Actualización de sistema lista

en-us	T
es	M

en-us	T
es	J

en-us	tab
es	pestaña

en-us	tab
es	tabulador

en-us	table
es	tabla

en-us	Tables
es	Tablas

en-us	tab list
es	lista de pestañas

en-us	tab list
es	lista pestañas

en-us	Tail Wind
es	Tail Wind

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
es	Pulse un icono durante unos segundos para eliminarlo o moverlo.

en-us	Tap and hold on an icon to delete or move it.
es	Pulse un icono durante unos segundos para borrarlo o moverlo.

en-us	Tap and hold the home button to browse and close recent apps.
es	Pulse durante unos segundos el botón de inicio para explorar y cerrar las aplicaciones recientes.

en-us	Tap for more info
es	Pulse para más info.

en-us	Tap on the search box anytime to start a search or go to a website.
es	Pulse en el cuadro de búsqueda cuando quiera iniciar una búsqueda o ir a una web.

en-us	Tap to change.
es	Pulse para cambiar.

en-us	Tap to check settings
es	Pulse para comprobar los ajustes

en-us	Tap to check settings
es	Pulse para ver ajustes

en-us	Tap to connect
es	Pulse para conectar

en-us	Tap to connect
es	Pulse para conectar

en-us	Tap to Edit
es	Pulsar para editar

en-us	Tap to show
es	Pulsar para mostrar

en-us	Tap to switch input method
es	Pulse para cambiar método de entrada

en-us	Tap to track your internet usage.
es	Pulse para ver el consumo de Internet.

en-us	Tap to track your phone and internet usage.
es	Pulse para monitorizar el consumo del teléfono e Internet.

en-us	TB
es	Tb

en-us	TB
es	Tb

en-us	TB
es	Tb

en-us	TB
es	Tb

en-us	TB
es	Tb

en-us	tbl
es	tbl

en-us	TCP Sockets
es	Sockets TCP

en-us	Tech
es	Tecnología

en-us	Tech News
es	Tecnología

en-us	Tech & Science
es	Tecnología y ciencia

en-us	Telecommunication
es	Telecomunicaciones

en-us	Telemetry sends Mozilla data about performance, hardware, configurations, customizations and app usage in your {{brandShortName}} device. We use this to make our products better, faster and more responsive.
es	Telemetry envía a Mozilla información sobre el rendimiento, hardware, configuración y personalización de su dispositivo {{brandShortName}}. Usamos esta información para mejorar nuestros productos, hacerlos más rápidos y adaptarlos a las necesidades de nuestros usuarios.

en-us	Telenovelas
es	Telenovelas

en-us	telephone
es	teléfono

en-us	Telephony
es	Telefonía

en-us	Tell websites and apps that I do not want to be tracked
es	Indicar a los sitios web y aplicaciones que no quiero ser rastreado

en-us	Tell websites and apps that I want to be tracked
es	Indicar a los sitios web y aplicaciones que quiero ser rastreado

en-us	term
es	término

en-us	term
es	término

en-us	Terms of Service
es	Términos del servicio

en-us	Test Permission
es	Permisos de pruebas

en-us	Test with:
es	Probar con:

en-us	Tethering on
es	Tethering activado

en-us	Tethering on, active
es	Tethering activado, funcionando

en-us	Tethering settings
es	Ajustes tethering

en-us	text
es	texto

en-us	text area
es	área de texto

en-us	text container
es	contenedor de texto

en-us	text container
es	contenedor texto

en-us	Text Message (SMS)
es	Mensaje de texto (SMS)

en-us	Thanks for the feedback! We use it to help create better experiences in future releases of Firefox OS.
es	¡Gracias por sus comentarios! Los necesitamos para ayudar a crear mejores experiencias en futuras versiones de Firefox OS.

en-us	That’s it!
es	¡Eso es todo!

en-us	The alarm is set for {{days}} {{hours}} from now.
es	La alarma sonará dentro de {{days}} {{hours}}.

en-us	The alarm is set for {{hours}} {{minutes}} from now.
es	La alarma sonará dentro de {{hours}} {{minutes}}.

en-us	The alarm is set for <strong>{{minutes}}</strong> from now.
es	La alarma sonará dentro de <strong>{{minutes}}</strong>.

en-us	The authentication mechanism is not supported yet.
es	El mecanismo de autenticación no es compatible aún.

en-us	The battery is too low to use the camera.
es	El nivel de batería es demasiado bajo para utilizar la cámara.

en-us	The camera is in use by another app.
es	Otra app está usando la cámara.

en-us	The characters you type are used to show you search suggestions. Go to the Search section of Settings to change your search preferences.
es	Los caracteres que escriba se usan para mostrarle sugerencias de búsqueda. Vaya a la sección Buscar de Ajustes para modificar sus preferencias de búsqueda.

en-us	The characters you type when entering a search are sent to multiple search providers and will be used to send you search suggestions. Additional data charges may apply when using this feature.
es	Los caracteres que escribe cuando realiza una búsqueda se envían a múltiples proveedores de búsqueda y se utilizan para enviarle sugerencias. Se pueden aplicar tarifas adicionales por datos al usar esta característica.

en-us	The configuration message you received could not be authenticated against your SIM card, so cannot be used to configure your device.
es	El mensaje de configuración que recibió no pudo autenticarse mediante la tarjeta SIM, por lo que no se puede utilizar para configurar el dispositivo.

en-us	The configuration message you received does not have valid APNs.
es	El mensaje de configuración que recibió no tiene APN válidos.

en-us	The contact cannot be shared due to Facebook constraint.
es	El contacto no puede ser compartido por restricciones de Facebook.

en-us	The content of your feedback will be public, so please be sure not include any personal information.
es	El contenido de sus opiniones será público, por lo que le recomendamos que no incluya ninguna información personal.

en-us	The current data transfer will be suspended. Continue anyway?
es	Se suspenderá la transferencia actual de datos. ¿Desea continuar?

en-us	The device can’t display this page because a content encoding error occurred.
es	El dispositivo no puede mostrar la página porque se produjo un error de codificación de contenido.

en-us	The device can’t display this page because the file cannot be found.
es	El dispositivo no puede mostrar la página porque no se encuentra el archivo.

en-us	The device can’t display this page because the page is not redirecting properly. Try this page again at a later time.
es	El dispositivo no puede mostrar la página porque ésta no redirige correctamente. Vuelva pasados unos minutos.

en-us	The device is configured to use a proxy server that can’t be found.
es	El dispositivo está configurado para usar un servidor proxy que no puede encontrar.

en-us	The device is configured to use a proxy server that is refusing connections.
es	El dispositivo está configurado para usar un servidor proxy que está rechazando las conexiones.

en-us	The device is currently unable to communicate with the carrier. Try setting the preference again.
es	El dispositivo no puede comunicarse con el operador. Pruebe a configurarlo de nuevo.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
es	El documento no puede cambiarse mientras se imprime o previsualiza.

en-us	The download can be restarted later.
es	La descarga puede reiniciarse más tarde.

en-us	The downloaded file cannot be played on this device.
es	El archivo descargado no puede reproducirse en este dispositivo.

en-us	The downloaded image cannot be displayed on this device.
es	La imagen descargada no puede mostrarse en este dispositivo.

en-us	The download failed because of a server error.
es	La descarga se interrumpió debido a un error del servidor.

en-us	The download failed because of a server error.
es	La descarga se interrumpió debido a un error del servidor.

en-us	The download failed because of a server error.
es	La descarga se interrumpió debido a un error del servidor.

en-us	The download failed because of a server error.
es	La descarga se interrumpió debido a un error del servidor.

en-us	The download failed because of a server error.
es	La descarga se interrumpió debido a un error del servidor.

en-us	The event cannot end before its start date
es	El evento no puede terminar antes que la fecha inicial

en-us	The event cannot end before its start time
es	El evento no puede terminar antes que la fecha inicial

en-us	The file is corrupted. It cannot be used to create a ringtone.
es	El archivo está corrupto. No puede usarse para crear un tono.

en-us	The files you have selected are too large.
es	Los archivos que ha seleccionado son demasiado grandes.

en-us	The files you have selected are too large.
es	Los archivos que ha seleccionado son demasiado grandes.

en-us	The files you have selected are too large.
es	Los archivos que ha seleccionado son demasiado grandes.

en-us	The files you have selected are too large.
es	Los archivos que ha seleccionado son demasiado grandes.

en-us	The file wasn’t found on the device
es	No se encontró el archivo en el dispositivo

en-us	The file you have selected is too large.
es	El archivo que ha seleccionado es demasiado grande.

en-us	The file you have selected is too large.
es	El archivo que ha seleccionado es demasiado grande.

en-us	The logs could not be saved
es	Los registros no se guardaron

en-us	{{themes}}
es	{{themes}}

en-us	Themes
es	Temas

en-us	The message could not be sent.
es	No pudo enviarse el mensaje.

en-us	The message could not be sent. Try again?
es	No se pudo enviar el mensaje. ¿Desea intentarlo de nuevo?

en-us	The message has not been processed yet, do you really want to quit?
es	Todavía no se ha procesado el mensaje, ¿de verdad desea salir?

en-us	The message you’re looking for is no longer available.
es	El mensaje que busca ya no está disponible.

en-us	The NCK code is incorrect.
es	El código NCK es incorrecto.

en-us	The NCK code is incorrect.
es	El código NCK no es correcto.

en-us	The network {{networkName}} was found. Join network?
es	Se encontró la red {{networkName}}. ¿Unirse?

en-us	The number is currently busy. Please try again later.
es	El número está ocupado en este momento. Inténtelo más tarde.

en-us	The old PIN you typed is not correct.
es	El PIN antiguo que escribió no es correcto.

en-us	The page cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
es	La página no puede mostrarse porque se detectó un error en la transmisión de los datos.

en-us	The page cannot be shown because it may not be safe to open.
es	No puede mostrarse la página porque no es seguro abrirla.

en-us	The password must have at least 8 characters.
es	La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.

en-us	The phone number you are calling is not valid.
es	El número de teléfono al que está llamando no es válido.

en-us	The PIN2 code is incorrect.
es	El código PIN2 es incorrecto.

en-us	The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
es	El código PIN debe proporcionarlo quien le envía el mensaje de configuración.

en-us	The PINs you typed do not match
es	Los PIN que escribió no coinciden

en-us	The PIN was incorrect.
es	El PIN no es correcto.

en-us	The PIN was incorrect.
es	El PIN no es correcto.

en-us	The PIN you have entered is incorrect. The PIN code should have been provided to you by whomever sent you the configuration message.
es	El PIN que ha escrito no es correcto. El código PIN debe proporcionarlo quien le envía el mensaje de configuración.

en-us	The PUK code is incorrect.
es	El código PUK no es correcto.

en-us	The PUK code is incorrect.
es	El código PUK no es correcto.

en-us	The PUK was incorrect.
es	El código PUK es incorrecto.

en-us	The PUK you typed is not correct
es	El PUK que escribió no es correcto

en-us	There is a problem opening {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
es	Hubo un problema al abrir {{name}}. ¿Desea guardar el archivo o borrarlo?

en-us	There is a problem with the attached file and it cannot be downloaded.
es	Hay un problema con el fichero adjunto y no puede descargarse.

en-us	There is a problem with the server "{{server}}". Try again later.
es	Hay un problema con "{{server}}". Pruebe de nuevo pasados unos minutos.

en-us	There is no application available to open this file type.
es	No hay ninguna aplicación disponible para abrir este tipo de archivo.

en-us	There is no more room on your SD card to save your download. Please remove some files before restarting the download.
es	No hay más espacio en la tarjeta SD para guardar la descarga. Elimine algunos archivos antes de reiniciarla.

en-us	There is not enough space to install this app. Free up space by deleting old apps or media, and try installing again from the original source.
es	No hay suficiente espacio para instalar esta aplicación. Libere espacio eliminando aplicaciones o archivos multimedia antiguos, y pruebe de nuevo a instalar desde la ubicación original.

en-us	There is not enough storage space on your device to save this song.
es	No hay suficiente espacio de almacenamiento en el dispositivo para guardar la canción.

en-us	There isn’t an app that can open {{name}}. Would you like to save the file or delete it?
es	No hay ninguna aplicación que pueda abrir {{name}}. ¿Desea guardar el archivo o borrarlo?

en-us	The remainder of the software that is not under the Mozilla Public License 2.0 MPL is available under one of a variety of other licenses. Those that require reproduction of the license text in the distribution are given below. (Note: Your copy of this product may not contain code covered by one or more of the licenses listed here, depending on the exact product and version you choose.)
es	El resto del software que no está bajo la MLP 2.0 está disponible bajo una de las otras muchas licencias que existen. A continuación se muestran aquellas que requieren la reproducción del texto de la licencia en la distribución. (Nota: En función del producto concreto y versión que elija, puede que su copia de este producto no contenga código cubierto por una o más de las licencias que se listan aquí).

en-us	There seems to be a problem with your verification code. Let's try once again!
es	Parece que hay un problema con el código de verificación. ¡Intentémoslo de nuevo!

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
es	No hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria para exportar los contactos

en-us	There’s not enough space on the memory card to export the contacts
es	No hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria para exportar los contactos

en-us	There was a error while authenticating the sender of the message.
es	Hubo un error al autenticar el remitente del mensaje.

en-us	There was an error synchronizing your friend’s data
es	Hubo un error al sincronizar los datos de su amigo

en-us	There was an error when checking for updates.
es	Hubo un error al buscar actualizaciones.

en-us	There was an error while downloading the updates.
es	Hubo un error mientras se descargaban las actualizaciones.

en-us	There was an error while restarting the download. Please try to download again.
es	Hubo un error al reiniciar la descarga. Intente descargar de nuevo.

en-us	There was an issue creating the ringtone. Please try again.
es	Hubo un problema al crear el tono. Pruebe de nuevo.

en-us	There was a problem sending the code. Please, try again.
es	Hubo un problema al enviar el código. Inténtelo de nuevo.

en-us	There was a problem sending the message. Please try again.
es	Hubo un problema al enviar el mensaje. Inténtelo de nuevo.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this phone.
es	No se cambió el tono porque el archivo seleccionado no puede reproducirse en este teléfono.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this tablet.
es	No se cambió el tono porque el archivo seleccionado no puede reproducirse en esta tableta.

en-us	The ringtone was not changed because the selected file can not be played on this TV.
es	No se cambió el tono porque el archivo seleccionado no puede reproducirse en esta TV.

en-us	The screenshot could not be saved
es	No se guardó la captura

en-us	These are the apps for <b>{{query}}</b>,<br /><br /> tap any icon to open it.
es	Estas son las apps para <b>{{query}}</b>,<br /><br /> toque en cualquier icono para abrirla.

en-us	The selected attachment is too large to send with this message.
es	El adjunto seleccionado es demasiado grande para enviarlo con este mensaje.

en-us	The selected attachments are too large to send with this message. Try selecting fewer files.
es	Los adjuntos seleccionados son demasiado grandes para enviarlos con este mensaje. Pruebe con menos archivos.

en-us	The seller has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
es	El vendedor ha bloqueado este archivo multimedia para que no se comparta con nadie ni se transfiera a un nuevo dispositivo.

en-us	The server said you’re not authorized to create an account
es	El servidor dice que no está autorizado para crear una cuenta

en-us	The server "{{server}}" is offline for maintenance. Try again later.
es	"{{server}}" no tiene conexión debido a tareas de mantenimiento. Pruebe de nuevo pasados unos minutos.

en-us	The SIM card is blocked.
es	La tarjeta SIM está bloqueada.

en-us	The SIM card is locked
es	Esta tarjeta PIN está bloqueada

en-us	The SIM card is locked.
es	La tarjeta SIM está bloqueada.

en-us	The SIM card is locked.
es	La tarjeta SIM está bloqueada.

en-us	The site at has been reported as an attack site and has been blocked.
es	El sito ha sido denunciado como atacante y ha sido bloqueado.

en-us	The SSID cannot be empty
es	El SSID no puede estar vacío

en-us	The transfer has started
es	La transferencia ha comenzado

en-us	The URL entered is not valid and cannot be loaded.
es	La URL no es válida y no puede cargarse.

en-us	The verification server is unavailable at this time. Please check your Internet connection, try again or wait a few minutes.
es	El servidor de verificación no está disponible ahora mismo. Por favor, compruebe su conexión a internet y pruebe de nuevo, o espere unos minutos.

en-us	The video could not be downloaded because of a network error.
es	Un error de red impidió que el vídeo se descargara.

en-us	The website has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
es	El sitio web ha sido denunciado como una falsificación diseñada con el fin de engañar a los usuarios para que compartan información financiera y personal.

en-us	The website {{host}} requires you to sign in.
es	El sitio web {{host}} requiere que se identifique.

en-us	This account already exists.
es	Esta cuenta ya existe.

en-us	This account is already configured.
es	Esta cuenta ya está configurada.

en-us	This address is restricted
es	Esta dirección está restringida

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. The device has cancelled the request for your protection.
es	Esta dirección usa un puerto de red que normalmente se utiliza para propósitos diferentes a la navegación web. Firefox ha cancelado la petición para garantizar su protección.

en-us	This clears private data from bookmarks that have been added to the home screen. This cannot be undone.
es	Se eliminarán los datos privados de los marcadores que se hayan agregado a la pantalla de inicio. No puede deshacerse.

en-us	This contact does not have an email address
es	Este contacto no tiene dirección de correo

en-us	This contact does not have a phone number
es	Este contacto no tiene número de teléfono

en-us	This contact does not have a phone number and email address
es	Este contacto no tiene número de teléfono ni dirección de correo

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
es	El dispositivo está desconectado. Conéctese y pruebe de nuevo.

en-us	This device is currently offline. Connect to a network and try again.
es	El dispositivo está desconectado. Conéctese a una red y pruebe de nuevo.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
es	El correo contiene {{ n }} imágenes. Pulse para descargarlas.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
es	El correo contiene {{ n }} imágenes. Pulse para descargarlas.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
es	El correo contiene {{ n }} imágenes. Pulse para descargarlas.

en-us	This email contains {{ n }} images. Tap to download.
es	El correo contiene {{ n }} imágenes. Pulse para descargarlas.

en-us	This email contains one image. Tap to download.
es	El correo contiene una imagen. Pulse para descargarla.

en-us	This file is too large to download.
es	Este archivo es demasiado grande para descargarse.

en-us	This is already the latest version of {{brandShortName}}
es	Esta es la versión más reciente de {{brandShortName}}

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN2. Otherwise, you must enter the PUK2 code to use this SIM card.
es	Esta es su última oportunidad para escribir el PIN2 correcto. En caso contrario, deberá escribir el código PUK2 para usar esta tarjeta SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
es	Esta es su última oportunidad para escribir el PIN correcto. En caso contrario, deberá escribir el código PUK para usar esta tarjeta SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
es	Esta es su última oportunidad para escribir el PIN correcto. Si no, tendrá que escribir el código PUK para usar esta tarjeta SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PIN. Otherwise, you must enter the PUK code to use this SIM card.
es	Esta es su última oportunidad para escribir el PIN correcto. Si comete otro error, deberá escribir el código PUK para usar la tarjeta SIM.

en-us	This is your last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code.
es	Esta es la última oportunidad para escribir el código PUK correcto. Su tarjeta SIM quedará definitivamente inutilizable si escribe un código PUK incorrecto.

en-us	This may be due to a damaged certificate file, for example.
es	Puede deberse, por ejemplo, a que un archivo de certificado esté dañado.

en-us	This may be due to a storage issue, for example.
es	Puede deberse, por ejemplo, a un problema de almacenamiento.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
es	Incluirá datos como páginas y aplicaciones abiertas, texto escrito en formularios, el contenido de mensajes abiertos, el historial reciente de navegación o la geolocalización que la aplicación abierta utilizó.

en-us	This may include things like open pages and apps, text typed into forms and the content of open messages, recent browsing history, or geolocation used by an open app.
es	Incluirá datos como páginas y aplicaciones abiertas, texto escrito en formularios, el contenido de mensajes abiertos, el historial reciente de navegación o la ubicación que la aplicación abierta utilizó.

en-us	This may take a couple of minutes
es	Tardará un par de minutos

en-us	This may take a couple of minutes
es	Tardará un par de minutos

en-us	This message has already been deleted.
es	Este mensaje se ha borrado ya.

en-us	This message has expired
es	Este mensaje ha caducado

en-us	This message is large and may take some time to download.
es	Debido a la extensión del mensaje, puede tardar un poco en descargarse.

en-us	this month
es	este mes

en-us	this month
es	este mes

en-us	THIS MONTH
es	ESTE MES

en-us	This page can’t be displayed because it uses a technology that is not supported on the device.
es	La página no puede mostrarse porque usa una tecnología incompatible con el dispositivo.

en-us	This phone number is invalid.
es	Este número de teléfono no es válido.

en-us	This resets the settings to default values. This cannot be undone.
es	Restablece los ajustes a los valores predeterminados. No puede deshacerse.

en-us	This type of purchased media is not supported on your phone.
es	El tipo de archivo multimedia adquirido no es compatible con su teléfono.

en-us	this week
es	esta semana

en-us	this week
es	esta semana

en-us	This will erase all data stored on your SD card, such as music and photos.
es	Se eliminarán todos los datos almacenados en su tarjeta SD, como música y fotografías.

en-us	this year
es	este año

en-us	this year
es	este año

en-us	Thoughtful
es	Thoughtful

en-us	Three Columns
es	Tres columnas

en-us	Thu
es	ju.

en-us	Thursday
es	jueves

en-us	Thursday
es	jueves

en-us	Tiling
es	Mosaico

en-us	Time
es	Hora

en-us	Time
es	Hora

en-us	Time
es	Hora

en-us	Time Format
es	Formato de hora

en-us	Timer
es	Temporizador

en-us	Time to load
es	Tiempo de carga

en-us	Time zone
es	Zona horaria

en-us	Time zone
es	Zona horaria

en-us	Title
es	Título

en-us	Title
es	Título

en-us	{{title}} started {{distance}}
es	{{title}} comenzado {{distance}}

en-us	{{title}} starting {{distance}}
es	{{title}} comenzando {{distance}}

en-us	To
es	Para

en-us	To
es	Para

en-us	To
es	Para

en-us	To
es	Para

en-us	To:
es	Para:

en-us	today
es	hoy

en-us	today
es	hoy

en-us	today
es	hoy

en-us	today
es	hoy

en-us	today
es	hoy

en-us	Today
es	Hoy

en-us	Today
es	Hoy

en-us	Today
es	Hoy

en-us	Today
es	Hoy

en-us	TODAY
es	HOY

en-us	To disable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
es	Para desactivar el lector de pantalla, presione los botones subir volumen y bajar volumen tres veces más

en-us	To enable screen reader, press volume up then volume down buttons three more times
es	Para activar el lector de pantalla, presione los botones subir volumen y bajar volumen tres veces más

en-us	To export contacts insert a memory card
es	Para exportar contactos, inserte una tarjeta de memoria

en-us	To export contacts insert or unlock your SIM card
es	Para exportar contactos, inserte o desbloquee su tarjeta SIM

en-us	toggle button
es	botón de alternancia

en-us	toggle button
es	botón alternancia

en-us	Toggle keypad
es	Alternar teclado

en-us	To import contacts connect to Wi-Fi or data network
es	Para importar contactos, conéctese a una red wifi o de datos

en-us	To import contacts insert a memory card
es	Para importar contactos, inserte una tarjeta de memoria

en-us	To import contacts insert or unlock your SIM card
es	Para importar contactos, inserte o desbloquee su tarjeta SIM

en-us	To import Facebook friends or contacts connect to Wi-Fi or data network
es	Para importar contactos de Facebook, conéctese a una red wifi o de datos

en-us	To make a call, the phone must be connected to a network.
es	Para realizar una llamada, el teléfono tiene que estar conectado a una red.

en-us	To make a call you need to disable airplane mode in settings.
es	Para realizar una llamada, necesita desactivar el modo avión en Ajustes.

en-us	tomorrow
es	mañana

en-us	to navigate between calendar dates.
es	para navegar entre fechas del calendario.

en-us	"{{tone}}" is the current default alert.\u000A\u000AAre you sure you want to delete it?
es	"{{tone}}" es el tono de alarma predeterminado.\n\n¿Seguro que desea borrarlo?

en-us	"{{tone}}" is the current default ringtone.\u000A\u000AAre you sure you want to delete it?
es	"{{tone}}" es el tono predeterminado.\n\n¿Seguro que desea borrarlo?

en-us	Tones
es	Tonos

en-us	toolbar
es	barra de herramientas

en-us	toolbar
es	barra de herramientas

en-us	Top
es	Arriba

en-us	To pair with {{device}}, enter the passkey on the device.
es	Para vincularse con {{device}}, escriba la clave en el dispositivo.

en-us	To pair with {{device}}, enter the PIN on the device.
es	Para vincularse con {{device}}, escriba el PIN en el dispositivo.

en-us	To pair with {{device}}, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
es	Para vincularse con {{device}}, asegúrese de que ambos dispositivos muestran el siguiente PIN:

en-us	Top Apps
es	Apps destacadas

en-us	{{topic}} on {{name}}
es	{{topic}} en {{name}}

en-us	To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
es	Para prevenir posibles daños auditivos, no escuche sonido a un volumen excesivo durante mucho tiempo.

en-us	TOP SITES
es	SITIOS DESTACADOS

en-us	Top Up
es	Recargar

en-us	Top-up confirmed
es	Recarga confirmada

en-us	Top-up not confirmed
es	Recarga sin confirmar

en-us	To send and receive email, you will need to set up an account.
es	Para enviar y recibir correo, necesitará configurar una cuenta.

en-us	Total size: {{size}} {{unit}}
es	Tamaño total: {{size}} {{unit}}

en-us	Total space
es	Espacio total

en-us	Total space
es	Espacio total

en-us	To view your device's location, you must enable geolocation tracking.
es	Para ver la ubicación de su dispositivo, debe activar el rastreo por geolocalización.

en-us	Tracking will reset on this date
es	El seguimiento se restablecerá en esta fecha

en-us	Tracks
es	Pistas

en-us	Transfer
es	Transferir

en-us	Transfer Contacts
es	Transferir contactos

en-us	Transfer Protocol
es	Protocolo transferencia

en-us	Transfer report:
es	Informe de la transferencia:

en-us	Transportation
es	Transporte

en-us	Trash
es	Papelera

en-us	Travel
es	Viajes

en-us	Travel
es	Viajes

en-us	Travel Guides
es	Guías de viaje

en-us	Travel & Local
es	Viajes y local

en-us	tree table
es	tabla árbol

en-us	tree table
es	tabla de árbol

en-us	Tri
es	Tri

en-us	Trickle Up
es	Trickle Up

en-us	Trink
es	Trink

en-us	Try again
es	Intentar

en-us	Try again
es	Intentar

en-us	Try again
es	Intentar

en-us	Try again
es	Intentar

en-us	Try freeing up space by deleting media.
es	Intente liberar espacio borrando archivos multimedia.

en-us	Try sharing one video at a time.
es	Pruebe a compartir solo un vídeo a la vez.

en-us	Try updating your balance or retry top-up.
es	Pruebe a actualizar su saldo o a recargar de nuevo.

en-us	Tsunami warning!
es	¡Aviso de tsunami!

en-us	Tue
es	ma.

en-us	Tuesday
es	martes

en-us	Tuesday
es	martes

en-us	Turn automatic selection off to view available network operators.
es	Desactive la selección automática para visualizar los operadores de red disponibles.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
es	Active Bluetooth para ver los dispositivos.

en-us	Turn Bluetooth on to view devices in the area.
es	Active Bluetooth para ver los dispositivos.

en-us	Turned off
es	Desactivado

en-us	Turned off
es	Desactivado

en-us	Turning on Do Not Track will not affect your ability to sign in to websites nor cause your device to forget your private information, such as the contents of shopping carts, location information or sign-in information.
es	La activación de No quiero ser rastreado no afecta a cómo se conecta a los sitios web, ni hace que su dispositivo olvide su información privada, como los contenidos de carritos de compras, información de ubicación o información de conexión.

en-us	Turning on power save mode turns off the phone’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
es	La activación del modo ahorro de energía inhabilita las conexiones de datos, Bluetooth y geolocalización del teléfono para ampliar la vida de la batería. No obstante, puede activar de nuevo estos servicios de forma manual.

en-us	Turning on power save mode turns off the tablet's data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
es	La activación del modo ahorro de energía inhabilita las conexiones de datos, Bluetooth y geolocalización de la tableta para ampliar la vida de la batería. No obstante, puede activar de nuevo estos servicios de forma manual.

en-us	Turning on power save mode turns off the TV’s data, Bluetooth and Geolocation connections to extend battery life. You can still turn these services back on manually.
es	La activación del modo ahorro de energía inhabilita las conexiones de datos, Bluetooth y geolocalización de la TV para ampliar la vida de la batería. No obstante, puede activar de nuevo estos servicios de forma manual.

en-us	Turn off airplane mode
es	Desactivar modo avión

en-us	Turn off airplane mode to download attachments.
es	Desactive el modo avión para descargar adjuntos.

en-us	Turn off airplane mode to send messages.
es	Desactive el modo avión para enviar mensajes.

en-us	Turn off airplane mode to update your balance or top up.
es	Desactive el modo avión para actualizar su saldo o recargar.

en-us	Turn off Airplane mode to use FM Radio.
es	Desactive el modo avión para escuchar Radio FM.

en-us	Turn off airplane mode to use Wi-Fi hotspot
es	Desactive el modo avión para usar el punto de acceso wifi.

en-us	Turn on
es	Activar

en-us	Turn On
es	Activar

en-us	Turn ON
es	Activar

en-us	Turn on airplane mode
es	Activar modo avión

en-us	Turn on automatically
es	Activar automáticamente

en-us	Turn on Bluetooth and connect to {{deviceName}}?
es	¿Activar Bluetooth y conectarse a {{deviceName}}?

en-us	Turn on Bluetooth and connect to the device?
es	¿Activar Bluetooth y conectarse al dispositivo?

en-us	Turn ON data connection?
es	¿Activar la conexión de datos?

en-us	Turn ON data roaming?
es	¿Activar datos en itinerancia?

en-us	Turn Wi-Fi on to view available networks.
es	Active wifi para ver las redes disponibles.

en-us	Tutorial
es	Tutorial

en-us	TV
es	TV

en-us	TV
es	TV

en-us	Two-Factor Enabled
es	Doble identificación activada

en-us	Two fingers swipe up from the bottom edge to trigger card view.
es	Deslice con dos dedos la pantalla hacia arriba desde el borde inferior para activar la vista de tarjetas.

en-us	txtarea
es	áreatxt

en-us	Type
es	Tipo

en-us	Type a PIN that is 4 to 8 numbers
es	Escriba un PIN que tenga entre 4 y 8 números

en-us	Type of Contract
es	Tipo de contrato

en-us	Type PUK2 to unblock SIM card
es	Escriba PUK2 para desbloquear la SIM

en-us	Type your CCK code
es	Escriba su código CCK

en-us	Type your HNCK code
es	Escriba su código HNCK

en-us	Type your NCK1 code
es	Escriba su código NCK1

en-us	Type your NCK2 code
es	Escriba su código NCK2

en-us	Type your NCK code
es	Escriba su código NCK

en-us	Type your PIN code
es	Escriba su PIN

en-us	Type your RCCK code
es	Escriba su código RCCK

en-us	Type your response…
es	Escriba su respuesta…

en-us	Type your RSPCK code
es	Escriba su código RSPCK

en-us	Type your SPCK code
es	Escriba su código SPCK

en-us	,\u0020
es	,

en-us	,\u20
es	,\u0020

en-us	UDP Sockets
es	Sockets UDP

en-us	Unable to automatically configure your account. Correct your e-mail address or try the manual configuration option.
es	Imposible configurar automáticamente su cuenta. Corrija su dirección de correo o pruebe con la configuración manual.

en-us	Unable to call the voicemail. Set up the voicemail number to place the call.
es	Imposible llamar al buzón de voz. Configure un número para el buzón de voz para realizar la llamada.

en-us	Unable to confirm call waiting preferences
es	Imposible confirmar preferencias de llamada en espera

en-us	Unable to connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to Connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to Connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to Connect
es	Imposible conectar

en-us	Unable to connect devices
es	Imposible conectar dispositivos

en-us	Unable to connect devices
es	Imposible conectar dispositivos

en-us	Unable to connect to server
es	Imposible conectar con servidor

en-us	Unable to connect to {{ssid}}, authentication failed due to bad credentials. Please re-enter the network password.
es	Imposible conectar con {{ssid}}, la autenticación falló debido a un error en las credenciales. Escriba de nuevo la contraseña de red.

en-us	Unable to download
es	Imposible descargar

en-us	Unable to establish a connection with "{{server}}". There may be a problem with the network.
es	Imposible establecer una conexión con "{{server}}". Habrá un problema con la red.

en-us	Unable to establish a secure connection with "{{server}}". There may be a problem with your network or the server.
es	Imposible establecer una conexión segura con "{{server}}". Habrá un problema con su red o con el servidor.

en-us	Unable to make a phone call now
es	Imposible hacer llamadas ahora

en-us	Unable to merge calls
es	Imposible combinar llamadas

en-us	Unable to open
es	Imposible abrir

en-us	Unable to open
es	Imposible abrir

en-us	Unable to pair devices
es	Imposible vincular los dispositivos

en-us	Unable to pair devices
es	Imposible vincular dispositivos

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
es	Imposible vincular el dispositivo. Compruebe que el PIN es correcto.

en-us	Unable to pair with the device. Check that the PIN is correct.
es	Imposible vincular el dispositivo. Compruebe que el PIN es correcto.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
es	Imposible vincular el dispositivo. Demasiadas peticiones.

en-us	Unable to pair with the device. Too many requests.
es	Imposible vincular el dispositivo. Demasiadas peticiones.

en-us	Unable to share
es	Imposible compartir

en-us	Unable to sync
es	Imposible sincronizar

en-us	Unable to unmerge calls
es	Imposible separar llamadas

en-us	Unauthorized SIM card
es	SIM no autorizada

en-us	unavailable
es	no disponible

en-us	Unblock PIN
es	Desbloquear PIN

en-us	Unblock PIN2
es	Desbloquear PIN2

en-us	unchecked
es	no marcado

en-us	Uncompressing… <span>This can take a few minutes.</span>
es	Descomprimiendo… <span>Puede tardar unos minutos.</span>

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Uninstall app
es	Desinstalar app

en-us	Unique Set Size
es	Tamaño ajuste único

en-us	Universal
es	Universal

en-us	Unknown
es	Desconocido

en-us	Unknown
es	Desconocido

en-us	Unknown
es	Desconocido

en-us	Unknown
es	Desconocida

en-us	Unknown
es	Desconocido

en-us	Unknown album
es	Álbum desconocido

en-us	Unknown artist
es	Artista desconocido

en-us	Unknown device
es	Dispositivo desconocido

en-us	Unknown device
es	Dispositivo desconocido

en-us	Unknown device
es	Dispositivo desconocido

en-us	Unknown error
es	Error desconocido

en-us	Unknown file
es	Archivo desconocido

en-us	Unknown remaining space.
es	Espacio disponible desconocido.

en-us	Unknown SIM card state
es	Estado de la tarjeta SIM desconocido

en-us	(unknown SIM state)
es	(estado de SIM desconocido)

en-us	Unknown size, tap to format
es	Tamaño desconocido, pulse para formatear

en-us	Unknown state
es	Estado desconocido

en-us	Unknown title
es	Título desconocido

en-us	Unknown track
es	Pista desconocida

en-us	Unlimited IndexedDB Storage
es	Archivo IndexedDB ilimitado

en-us	Unlink
es	Desvincular

en-us	Unlink contact
es	Desvincular contacto

en-us	Unlock
es	Desbloquear

en-us	Unlock screen
es	Desbloquear pantalla

en-us	Unlock your SIM to enable Usage.
es	Desbloquee la SIM para activar Consumos.

en-us	Unpair
es	Desvincular

en-us	Unpair
es	Desvincular

en-us	Unpair a connected device?
es	¿Desvincular un dispositivo conectado?

en-us	Unpair a connected device?
es	¿Desvincular un dispositivo conectado?

en-us	Unpair device?
es	¿Desvincular dispositivo?

en-us	Unpair device?
es	¿Desvincular dispositivo?

en-us	Unplug the phone
es	Desconecte el teléfono

en-us	Unplug the phone to capture photos and videos
es	Desconecte el teléfono para capturar fotos y vídeos

en-us	Unplug the phone to play music.
es	Desconecte el teléfono para reproducir música.

en-us	Unplug the phone to use this app.
es	Desconecte su teléfono para utilizar esta app.

en-us	Unplug the phone to watch videos.
es	Desconecte el teléfono para ver vídeos.

en-us	Unplug USB cable to disable
es	Retirar cable USB para terminar

en-us	Unread
es	Sin leer

en-us	Unsafe content
es	Contenido no seguro

en-us	unselected
es	no seleccionado

en-us	Unsent
es	Sin enviar

en-us	Unsent Message
es	Mensaje sin enviar

en-us	Unsuccessful. Enable SIM/RUIM LOCK
es	Sin éxito. Active el bloqueo SIM/RUIM

en-us	untitled
es	sin título

en-us	Untitled
es	Sin título

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Update Channel
es	Canal de actualizaciones

en-us	Updated bookmark
es	Marcador actualizado

en-us	Updated {{numFriends}} friends
es	Actualizados {{numFriends}} amigos

en-us	Updated {{numFriends}} friends
es	Actualizados {{numFriends}} amigos

en-us	Updated {{numFriends}} friends
es	Actualizados {{numFriends}} amigos

en-us	Updated {{numFriends}} friends
es	Actualizados {{numFriends}} amigos

en-us	Updated one friend
es	Actualizado un amigo

en-us	Update imported friends
es	Actualizar amigos importados

en-us	Updates are downloaded via data connection when Wi-Fi is not available. Additional data charges may apply.
es	Las actualizaciones se descargan a través de una conexión de datos cuando no hay una conexión wifi disponible.

en-us	Update status
es	Estado de actualización

en-us	Update URL
es	URL de actualización

en-us	Update your balance to confirm. If balance is unchanged, try topping up again.
es	Actualice su saldo para confirmar. Si el saldo no varía, pruebe a recargar de nuevo.

en-us	Updating
es	Actualizando

en-us	Updating…
es	Actualizando…

en-us	Updating friends in Contacts
es	Actualizando amigos en Contactos

en-us	url
es	url

en-us	URL
es	URL

en-us	URL
es	URL

en-us	URL not valid
es	URL no válida

en-us	Usage
es	Consumos

en-us	Usage
es	Consumos

en-us	Usage
es	Consumos

en-us	Usage
es	Consumos

en-us	Usage application to see credit and data usage statistics
es	Control de consumos para ver el crédito y las estadísticas de uso de datos

en-us	Usage First Time Experience
es	Primera experiencia con Consumos

en-us	Usage Widget
es	Widget Consumos

en-us	USB
es	USB

en-us	USB mass Storage (UMS)
es	Modo de disco USB

en-us	USB on
es	USB activado

en-us	USB storage
es	Disco USB

en-us	USB storage
es	Disco USB

en-us	USB tethering
es	Tethering USB

en-us	USB tethering
es	Tethering USB

en-us	Use application password
es	Usar contraseña de aplicaciones

en-us	Use as default ringtone
es	Usar como tono predeterminado

en-us	Used
es	Utilizado

en-us	Used
es	Utilizado

en-us	Use Marketplace reviewer certs
es	Usar cert. revisor de Marketplace

en-us	User
es	Usuario

en-us	User
es	Usuario

en-us	User guide
es	Guía del usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username
es	Usuario

en-us	Username and password
es	Nombre de usuario y contraseña

en-us	Use the Camera app to get started.
es	Use la aplicación Cámara para comenzar.

en-us	Use top-up code
es	Usar código de recarga

en-us	Use your email address to create an account or sign in.
es	Use su dirección de correo para crear una cuenta o conectarse.

en-us	using SIM {{n}}
es	usando SIM {{n}}

en-us	USSD
es	USSD

en-us	USSD modified to dial
es	USSD cambiado a llamada

en-us	USSD modified to SS
es	USSD cambiado a SS

en-us	USSD modified to USSD
es	USSD cambiado a USSD

en-us	USSD request is modified to DIAL request
es	La solicitud USSD se ha cambiado a solicitud DIAL

en-us	USSD request is modified to new USSD request
es	La solicitud USSD se ha cambiado a una nueva solicitud USSD

en-us	USSD request is modified to SS request
es	La solicitud USSD se ha cambiado a solicitud SS

en-us	UTC{{utcOffset}} {{region}}/{{city}}
es	{{region}} UTC{{utcOffset}}/{{city}}

en-us	Utilities
es	Utilidades

en-us	Utilities
es	Utilidades

en-us	Utility tray
es	Bandeja utilidades

en-us	{{value}}d ago
es	hace {{value}} d

en-us	{{value}} days after
es	{{value}} días después

en-us	{{value}} days after
es	{{value}} días después

en-us	{{value}} days after
es	{{value}} días después

en-us	{{value}} days after
es	{{value}} días después

en-us	{{value}} days ago
es	hace {{value}} días

en-us	{{value}} days ago
es	hace {{value}} días

en-us	{{value}} days ago
es	hace {{value}} días

en-us	{{value}} days ago
es	hace {{value}} días

en-us	{{value}} days before
es	{{value}} días antes

en-us	{{value}} days before
es	{{value}} días antes

en-us	{{value}} days before
es	{{value}} días antes

en-us	{{value}} days before
es	{{value}} días antes

en-us	{{value}}h ago
es	hace {{value}} h

en-us	{{value}} hours after
es	{{value}} horas después

en-us	{{value}} hours after
es	{{value}} horas después

en-us	{{value}} hours after
es	{{value}} horas después

en-us	{{value}} hours after
es	{{value}} horas después

en-us	{{value}} hours ago
es	hace {{value}} horas

en-us	{{value}} hours ago
es	hace {{value}} horas

en-us	{{value}} hours ago
es	hace {{value}} horas

en-us	{{value}} hours ago
es	hace {{value}} horas

en-us	{{value}} hours before
es	{{value}} horas antes

en-us	{{value}} hours before
es	{{value}} horas antes

en-us	{{value}} hours before
es	{{value}} horas antes

en-us	{{value}} hours before
es	{{value}} horas antes

en-us	{{value}}m ago
es	hace {{value}} m

en-us	{{value}} minutes after
es	{{value}} minutos después

en-us	{{value}} minutes after
es	{{value}} minutos después

en-us	{{value}} minutes after
es	{{value}} minutos después

en-us	{{value}} minutes after
es	{{value}} minutos después

en-us	{{value}} minutes ago
es	hace {{value}} minutos

en-us	{{value}} minutes ago
es	hace {{value}} minutos

en-us	{{value}} minutes ago
es	hace {{value}} minutos

en-us	{{value}} minutes ago
es	hace {{value}} minutos

en-us	{{value}} minutes before
es	{{value}} minutos antes

en-us	{{value}} minutes before
es	{{value}} minutos antes

en-us	{{value}} minutes before
es	{{value}} minutos antes

en-us	{{value}} minutes before
es	{{value}} minutos antes

en-us	{{value}} months after
es	{{value}} meses después

en-us	{{value}} months after
es	{{value}} meses después

en-us	{{value}} months after
es	{{value}} meses después

en-us	{{value}} months after
es	{{value}} meses después

en-us	{{value}} months ago
es	hace {{value}} meses

en-us	{{value}} months ago
es	hace {{value}} meses

en-us	{{value}} months ago
es	hace {{value}} meses

en-us	{{value}} months ago
es	hace {{value}} meses

en-us	{{value}} months before
es	{{value}} meses antes

en-us	{{value}} months before
es	{{value}} meses antes

en-us	{{value}} months before
es	{{value}} meses antes

en-us	{{value}} months before
es	{{value}} meses antes

en-us	{{value}} {{unit}}
es	{{value}} {{unit}}

en-us	{{value}} {{unit}} available
es	{{value}} {{unit}} disponibles

en-us	{{value}} {{unit}} available
es	{{value}} {{unit}} disponible

en-us	{{value}} {{unit}} available
es	{{value}} {{unit}} disponible

en-us	{{value}} {{unit}} available
es	{{value}} {{unit}} disponibles

en-us	{{value}} {{unit}} available
es	{{value}} {{unit}} disponibles

en-us	{{value}} {{unit}} available
es	{{value}} {{unit}} disponibles

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
es	{{value}} {{unit}} sobre el límite

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
es	{{value}} {{unit}} sobre el límite

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
es	{{value}} {{unit}} sobre el límite

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
es	{{value}} {{unit}} sobre el límite

en-us	{{value}} {{unit}} over limit
es	{{value}} {{unit}} sobre el límite

en-us	{{value}} weeks after
es	{{value}} semanas después

en-us	{{value}} weeks after
es	{{value}} semanas después

en-us	{{value}} weeks after
es	{{value}} semanas después

en-us	{{value}} weeks after
es	{{value}} semanas después

en-us	{{value}} weeks ago
es	hace {{value}} semanas

en-us	{{value}} weeks ago
es	hace {{value}} semanas

en-us	{{value}} weeks ago
es	hace {{value}} semanas

en-us	{{value}} weeks ago
es	hace {{value}} semanas

en-us	{{value}} weeks before
es	{{value}} semanas antes

en-us	{{value}} weeks before
es	{{value}} semanas antes

en-us	{{value}} weeks before
es	{{value}} semanas antes

en-us	{{value}} weeks before
es	{{value}} semanas antes

en-us	{{value}} years after
es	{{value}} años después

en-us	{{value}} years after
es	{{value}} años después

en-us	{{value}} years after
es	{{value}} años después

en-us	{{value}} years after
es	{{value}} años después

en-us	{{value}} years ago
es	hace {{value}} años

en-us	{{value}} years ago
es	hace {{value}} años

en-us	{{value}} years ago
es	hace {{value}} años

en-us	{{value}} years ago
es	hace {{value}} años

en-us	{{value}} years before
es	{{value}} años antes

en-us	{{value}} years before
es	{{value}} años antes

en-us	{{value}} years before
es	{{value}} años antes

en-us	{{value}} years before
es	{{value}} años antes

en-us	Vendor
es	Fabricante

en-us	{{vendor}} has locked this media file so that it cannot be shared with others or transferred to a new device.
es	{{vendor}} ha bloqueado este archivo multimedia para que no se comparta con nadie ni se transfiera a un nuevo dispositivo.

en-us	Verbose app permissions
es	Permisos detallados de apps

en-us	Verified
es	Verificado

en-us	Verify
es	Verificar

en-us	Verifying
es	Verificando

en-us	Verse
es	Verse

en-us	Very good
es	Muy buena

en-us	Very weak
es	Muy débil

en-us	Via:
es	Vía:

en-us	via SIM{{ n }}
es	vía SIM{{ n }}

en-us	Vibrate
es	Vibrar

en-us	Vibrate
es	Vibrar

en-us	Vibration
es	Vibración

en-us	Vibration on
es	Vibración activada

en-us	Video
es	Vídeo

en-us	Video
es	Vídeo

en-us	Video
es	Vídeo

en-us	Video
es	Vídeo

en-us	Video cannot be played: either because the server or network failed or because the format is not supported.
es	No se puede reproducir el vídeo: puede deberse a un error de red o del servidor, o a una incompatibilidad con el formato.

en-us	Video can not be watched while plugged in
es	No puede ver vídeos mientras esté conectado

en-us	Video Games
es	Videojuegos

en-us	Video not recorded
es	Vídeo no grabado

en-us	Video not recorded
es	Vídeo no grabado

en-us	{{video-resolution}}
es	{{video-resolution}}

en-us	Video Resolution
es	Resolución del vídeo

en-us	Videos
es	Vídeos

en-us	Video Storage
es	Archivos de vídeo

en-us	Video Type
es	Tipo de video

en-us	View
es	Ver

en-us	View
es	Ver

en-us	View
es	Ver

en-us	View
es	Ver

en-us	View All Facebook Friends
es	Ver todos los amigos de Facebook

en-us	View contact
es	Ver contacto

en-us	View contact
es	Ver contacto

en-us	View Facebook profile
es	Ver el perfil de Facebook

en-us	View message report
es	Ver informe de mensaje

en-us	View Only Recommended
es	Ver recomendados sólo

en-us	View with:
es	Ver con:

en-us	Visible to all
es	Visible a todos

en-us	Visible to all
es	Visible a todos

en-us	visited
es	visitado

en-us	Voice
es	Voz

en-us	Voice calls to {{number}}
es	Llamadas a {{number}}

en-us	{{voiceMail}}
es	{{voiceMail}}

en-us	Voicemail
es	Mensaje de voz

en-us	Voicemail
es	Buzón de voz

en-us	Voicemail
es	Buzón de voz

en-us	Voicemail Number
es	Núm. buzón de voz

en-us	Voicemail number is unavailable
es	El número del buzón de voz no está disponible

en-us	Voice privacy mode
es	Modo privado de voz

en-us	Voice: {{ voice }}\n
es	Voz: {{ voice }}\n

en-us	Volume
es	Volumen

en-us	Volume warning
es	Aviso de volumen

en-us	W
es	M

en-us	Waiting for other device…
es	Esperando a otro dispositivo…

en-us	Waiting for other device…
es	Esperando a otro dispositivo…

en-us	Wallpaper
es	Fondo de pantalla

en-us	Wallpaper
es	Fondo de pantalla

en-us	Wallpaper downloaded and installed.
es	Fondo de pantalla descargado e instalado.

en-us	Wallpaper set successfully
es	Fondo de pantalla establecido correctamente

en-us	Wall post
es	Publicación en el muro

en-us	WAP Push
es	WAP Push

en-us	WAP Push
es	WAP Push

en-us	WAP Push manager
es	Administrador WAP Push

en-us	WAP Push message
es	Mensaje WAP Push

en-us	WAP Push Messages
es	Mensajes WAP Push

en-us	Warning
es	Aviso

en-us	Warning
es	Advertencia

en-us	Warnings
es	Advertencias

en-us	WCDMA
es	WCDMA

en-us	WCDMA preferred
es	WCDMA preferida

en-us	Weak
es	Débil

en-us	We are done, the APN(s) are now stored.
es	Ya está(n) guardado(s) el/los APN.

en-us	Weather
es	Tiempo

en-us	Weather
es	Tiempo

en-us	Web app template
es	Plantilla web app

en-us	Web Browser
es	Navegador

en-us	Website name
es	Nombre del sitio web

en-us	Website Permission
es	Permisos de sitios web

en-us	We could not sign in to the server. Maybe your password is wrong?
es	No pudimos identificarle en el servidor. ¿Tal vez esté mal su contraseña?

en-us	Wed
es	mi.

en-us	Wednesday
es	miércoles

en-us	Wednesday
es	miércoles

en-us	Week
es	Semana

en-us	Weekdays
es	Laborables

en-us	Weekends
es	Fines de semana

en-us	Weekly
es	Semana

en-us	Weekly
es	Semanalmente

en-us	Welcome
es	Bienvenido

en-us	Welcome to {{link}}, the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
es	Bienvenido a {{link}}, el sistema operativo gratuito y abierto de Mozilla. Nuestra misión es promover la apertura, la innovación y la oportunidad para todos poniendo el poder de la Web en sus manos.

en-us	WEP
es	WEP

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
es	Utilizamos los informes de error para solucionar problemas y mejorar nuestros productos. Gestionamos su información según se describe en nuestra\u0020

en-us	We use crash reports to try to fix problems and improve our products. We handle your information as we describe in our\u20
es	Utilizamos los informes de error para solucionar problemas y mejorar nuestros productos. Gestionamos su información según se describe en nuestra\u0020

en-us	We’ve sent a code to {{phone_number}}. We’ll try to pick it up automatically, but you’ll have to enter it manually if it’s not in use in this device.
es	Le hemos enviado un código a {{phone_number}}. Intentaremos leerlo automáticamente, pero podría tener que introducirlo manualmente si no está en uso en este dispositivo.

en-us	We were unable to find a ringtone app to manage ringtones!
es	¡No hemos encontrado una aplicación para administrar los tonos!

en-us	We will send an email to: {{email}}
es	Enviaremos un correo a: {{email}}

en-us	We will send an email to: {{email}}
es	Enviaremos un correo a: {{email}}

en-us	What is a SIM PIN?
es	¿Qué es el número PIN de la tarjeta SIM?

en-us	What is a SIM PIN?
es	¿Qué es el número PIN de la tarjeta SIM?

en-us	What’s in a crash report?
es	¿Qué contiene un informe de error?

en-us	When balance is below
es	Cuando el saldo sea inferior a

en-us	When busy
es	Si estoy ocupado/a

en-us	When the screen reader is enabled, your device will provide spoken feedback to assist blind and low-vision users.
es	Cuando el lector de pantalla esté activado, el dispositivo proporcionará respuesta hablada para asistir a usuarios ciegos o con poca visión.

en-us	When unanswered
es	Si no respondo

en-us	When unreachable
es	Si no estoy localizable

en-us	When use is above
es	Cuando el uso sea superior a

en-us	When using a data connection, additional charges may apply. Do you want to continue?
es	Al utilizar una conexión de datos, se aplicarán tarifas adicionales ¿Desea continuar?

en-us	When you turn on Do Not Track, your device tells every website and app (as well as advertisers and other content providers) that you do not want your behavior tracked.
es	Cuando activa la característica No quiero ser rastreado, su dispositivo le indica a todos los sitios web y aplicaciones (así como a anunciantes y otros proveedores de contenidos) que no desea que rastreen sus hábitos de navegación.

en-us	When you use {{brandShortName}}, you become part of a global community helping to build a brighter future for the Web. If you’d like to know more about the Mozilla community, our other products and events near you, please enter your email address below.
es	Al usar {{brandShortName}}, se convierte en parte de una comunidad mundial que colabora en la construcción de un futuro mejor para la Web. Si desea tener más información sobre la comunidad Mozilla, nuestros productos o los eventos próximos a usted, escriba abajo su dirección de correo.

en-us	Where?
es	¿En qué lugar?

en-us	white space
es	espacio en blanco

en-us	white space
es	espacio en blanco

en-us	Why do you feel happy?
es	¿Por qué se siente feliz?

en-us	Why do you feel sad?
es	¿Por qué se siente triste?

en-us	{{wifi}}
es	{{wifi}}

en-us	Wi-Fi
es	Wifi

en-us	Wi-Fi
es	Wifi

en-us	Wi-Fi: connecting
es	Wifi: conectando

en-us	Wi-Fi hotspot
es	Punto acceso wifi

en-us	Wi-Fi hotspot
es	Punto acceso wifi

en-us	Wi-Fi: {{level}} of 4 bars
es	Wifi: {{level}} sobre 4 barras

en-us	Wi-Fi off
es	Wifi desactivado

en-us	Wi-Fi on
es	Wifi activado

en-us	Wi-Fi on, initializing
es	Wifi activado, inicializando

en-us	Wi-Fi output in ADB
es	Salida ADB por wifi

en-us	Wi-Fi unavailable. Updating over current connection may incur additional charges.
es	La red wifi no está disponible. Actualizar bajo su conexión actual podría incurrir en cargos adicionales.

en-us	Wi-Fi usage
es	Uso de wifi

en-us	Wi-Fi usage
es	Uso de wifi

en-us	Window management
es	Administración de ventanas

en-us	Wit
es	Wit

en-us	with {{count}} column
es	con {{count}} columna

en-us	with {{count}} columns
es	con {{count}} columnas

en-us	with {{count}} columns
es	con {{count}} columnas

en-us	with {{count}} columns
es	con {{count}} columnas

en-us	with {{count}} columns
es	con {{count}} columnas

en-us	with {{count}} columns
es	con {{count}} columnas

en-us	Withheld number
es	Número oculto

en-us	Word suggestion
es	Sugerencias de palabras

en-us	Word suggestions
es	Sugerencias de palabras

en-us	Work
es	Trabajo

en-us	Work
es	Trabajo

en-us	World Cup
es	Mundial

en-us	Would you like to send Mozilla a report about the crash to help us fix the problem? (Reports are sent over Wi-Fi only.)
es	¿Desea enviar a Mozilla un informe acerca de este fallo y ayudarnos a solucionar el problema? (Solo se envían bajo wifi).

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{app}}?
es	¿Le gustaría compartir su cámara y su micrófono con la aplicación {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera and microphone with {{site}}?
es	¿Le gustaría compartir su cámara y su micrófono con el sitio {{site}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{app}}?
es	¿Le gustaría compartir su cámara con la aplicación {{app}}?

en-us	Would you like to share your camera with {{site}}?
es	¿Le gustaría compartir su cámara con el sitio {{site}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{app}}?
es	¿Le gustaría compartir su micrófono con la aplicación {{app}}?

en-us	Would you like to share your microphone with {{site}}?
es	¿Le gustaría compartir su micrófono con el sitio {{site}}?

en-us	WPA2 (AES)
es	WPA2 (AES)

en-us	WPA-EAP
es	WPA-EAP

en-us	WPA-PSK
es	WPA-PSK

en-us	WPA (TKIP)
es	WPA (TKIP)

en-us	WPS failed [{{error}}]
es	Falló WPS [{{error}}]

en-us	WPS is in progress…
es	Procesando WPS…

en-us	{{wpsMessage}}
es	{{wpsMessage}}

en-us	WPS timed out
es	WPS tardó demasiado

en-us	WPS was canceled
es	Se canceló WPS

en-us	Wrong login and/or password
es	Error de usuario y/o contraseña

en-us	(x)
es	(x)

en-us	(x)
es	(x)

en-us	%x %I:%M %p
es	%x %H:%M %p

en-us	Yahoo!
es	Yahoo!

en-us	YB
es	Yb

en-us	YB
es	Yb

en-us	Year of Birth
es	Año de nacimiento

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes! Send data.
es	¡Sí! Deseo enviar datos.

en-us	yesterday
es	ayer

en-us	yesterday
es	ayer

en-us	Yesterday
es	Ayer

en-us	Yesterday
es	Ayer

en-us	Yesterday
es	Ayer

en-us	YESTERDAY
es	AYER

en-us	You are about to store the following APN(s) on your phone:
es	Va a guardar en el teléfono el/los APN siguiente(s):

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
es	Está conectado actualmente a este dispositivo. Al desvincularse también se desconectará de él.

en-us	You are currently connected to this device. Unpairing will also disconnect from it.
es	En este momento está conectado a este dispositivo. Al desvincularse también se desconectará de él.

en-us	You are currently roaming and additional charges may apply. Do you want to continue?
es	Al estar en itinerancia, se aplicarán tarifas adicionales. ¿Desea continuar?

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
es	No se le otorga ningún derecho de marca registrada o licencia para las marcas registradas de Fundación Mozilla u otra parte, lo que incluye a modo enunciativo, pero no limitativo, el nombre o logo de {{brandShortName}}.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the {{brandShortName}} name or logo.
es	No se le otorga ningún derecho de marca registrada o licencia para las marcas registradas de Mozilla Foundation u otra parte, lo que incluye a modo enunciativo, pero no limitativo, el nombre o logotipo de {{brandShortName}}.

en-us	You are not set up to send or receive email. Would you like to do that now?
es	Su configuración no permite enviar ni recibir correo. ¿Desea cambiarla ahora?

en-us	You can always swipe from the bottom edge to enter home screen.
es	Siempre puede deslizar la parte inferior de la pantalla para acceder a la pantalla de inicio.

en-us	You can change default settings at Settings > SIM manager
es	Puede cambiar la configuración predeterminada en Ajustes > Administrador de tarjetas SIM

en-us	You can change the language, date/time and Wi-Fi connection in settings.
es	En Ajustes puede modificar el idioma, la fecha y hora, o la conexión wifi.

en-us	You can change the nick name or keep the default name.
es	Puede cambiar el alias o mantener el predeterminado.

en-us	You can create an account or sign in from Settings.
es	Puede crear una cuenta o conectarse desde Ajustes.

en-us	You can help us improve our products and services by automatically sending analytics data. See our {{link}} to learn how we handle data from your device.
es	Puede contribuir a la mejora de nuestros productos y servicios enviando automáticamente datos de análisis. Consulte nuestra {{link}} para conocer cómo gestionamos los datos desde el dispositivo.

en-us	You can import and edit Facebook friends anytime in Contacts settings
es	Puede importar y editar sus amigos de Facebook en cualquier momento en la configuración de Contactos

en-us	You can not change the caller ID setting
es	No puede cambiar los ajustes de ID de llamadas

en-us	You can not make calls, send messages or go online because emergency callback mode is enabled. Would you like to turn it off?
es	No puede hacer llamadas, enviar mensajes ni conectarse a internet porque tiene activado el modo de llamada de respuesta de emergencia. ¿Desea desactivarlo?

en-us	You can reset your password from Settings.
es	Puede restablecer su contraseña desde Ajustes.

en-us	You have an active call on another connection. You can only use one connection at a time.
es	Tiene una llamada activa en otra conexión. Sólo puede usar una conexión al mismo tiempo.

en-us	You have not used any mobile data yet. Usage for each application will show up here when you do.
es	No ha consumido ningún dato móvil. Cuando lo haga, el consumo de cada aplicación se mostrará aquí.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have {{n}} tries left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Le quedan {{n}} intentos para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before locking the SIM card.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de bloquear la SIM.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have one try left to enter the correct code before this SIM card will be permanently unusable. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Sólo le queda un intento para escribir el código correcto antes de que la tarjeta SIM quede definitivamente inutilizable. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You have reached the maximum file size for this attachment.
es	Ha alcanzado el tamaño de archivo máximo para este adjunto.

en-us	You have run out of media storage space.
es	Ha agotado el espacio de almacenamiento multimedia.

en-us	You must be connected to the Internet to subscribe to the newsletter.
es	Tiene que estar conectado a Internet para suscribirse al boletín de noticias.

en-us	You must be connected to the Internet to view the page.
es	Debe estar conectado a Internet para ver la página.

en-us	You must enable IMAP for your Gmail account
es	Debe activar IMAP en su cuenta Gmail

en-us	You must enable IMAP on your Gmail account
es	Debe activar IMAP en su cuenta de Gmail

en-us	You must enable POP3 for your Gmail account
es	Debe activar POP3 en su cuenta Gmail

en-us	You must enable POP3 on your Gmail account
es	Debe activar POP3 en su cuenta Gmail

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK2) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Debe escribir la Clave Personal de Desbloqueo (PUK2) de la tarjeta SIM. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para más información.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Debe escribir la Clave Personal de Desbloqueo (PUK) para la tarjeta SIM. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para más información.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Debe escribir la Clave Personal de Desbloqueo (PUK) para la tarjeta SIM. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You must enter the Personal Unlocking Key (PUK) Code for the SIM card. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Debe escribir la Clave Personal de Desbloqueo (PUK) para la tarjeta SIM. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox Account. {{learnmore}}
es	Debe cumplir los requisitos de edad para crear una cuenta Firefox. {{learnmore}}

en-us	You must use an application specific password for two-factor Gmail accounts
es	Debe usar una contraseña específica de la aplicación para habilitar la doble identificación en las cuentas Gmail

en-us	You need at least {{ threshold }}% battery level to install the update.
es	Necesita al menos un {{ threshold }}% de batería para instalar la actualización.

en-us	You need phone coverage to update your balance or top up.
es	Necesita tener cobertura para actualizar su saldo o recargar.

en-us	You need to enter an application-specific password below.
es	Tiene que escribir debajo una contraseña específica de la aplicación.

en-us	Your battery is low.
es	La batería está baja.

en-us	Your bookmarks have been moved to the homescreen. When editing, tap a bookmark to edit or rename it.
es	Sus marcadores se han movido a la pantalla de inicio. Pulse un marcador para editarlo o renombrarlo.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
es	Su nombre de dispositivo supera los {{length}} caracteres. Inténtelo de nuevo.

en-us	Your device name exceeds {{length}} characters. Please retry again.
es	Su nombre de dispositivo excede {{length}} caracteres. Inténtelo de nuevo.

en-us	Your email is not valid
es	El correo no es válido

en-us	You’re ready to enjoy your new phone.
es	Todo está listo para que disfrute de su nuevo teléfono.

en-us	You’re ready to enjoy your updated phone.
es	Todo está listo para que disfrute de su teléfono actualizado.

en-us	Your Facebook session is invalid. Please sign in.
es	Su sesión de Facebook no es válida. Por favor, identifíquese.

en-us	Your feedback will help us to improve Firefox OS.
es	Su opinión nos ayudará a mejorar Firefox OS.

en-us	Your Firefox Account is ready to go! 
es	¡Su cuenta de Firefox está lista!

en-us	Your Firefox Account lets you use features like Find My Device and apps like the Firefox Marketplace.
es	Su cuenta de Firefox le permite utilizar características como Buscar mi dispositivo y apps como Firefox Marketplace.

en-us	Your message contains one or more invalid email addresses. Please correct them before sending.
es	Su mensaje contiene una o más direcciones de correo no válidas. Corríjalas antes de enviar el mensaje.

en-us	Your Multimedia Message (MMS), subject {{subject}}, was sent on {{datetime}}
es	Su mensaje multimedia (MMS), asunto {{subject}}, fue enviado el {{datetime}}

en-us	Your Multimedia Message (MMS), was sent on {{datetime}}
es	Su mensaje multimedia (MMS) fue enviado el {{datetime}}

en-us	Your name
es	Su nombre

en-us	Your name
es	Su nombre

en-us	Your operator does not support that operation.
es	Su operador no admite esa operación.

en-us	Your password in Facebook has changed. Please, update it.
es	Su contraseña en Facebook ha cambiado. Por favor, actualícela.

en-us	Your password must be at least 8 characters long.
es	La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.

en-us	Your phone is being tracked by another device through the website.
es	Su teléfono está siendo rastreado a través de la web por otro dispositivo.

en-us	Your previous message was not sent. Do you want to edit the unsent message or discard it and continue?
es	No se envió su mensaje anterior. ¿Desea editar el mensaje sin enviar o descartarlo y continuar?

en-us	{{your-privacy}}
es	{{your-privacy}}

en-us	Your Privacy
es	Su privacidad

en-us	Your Privacy
es	Su privacidad

en-us	Your recent app windows show up here
es	Las ventanas de apps recientes se muestran aquí

en-us	Your recent browser windows show up here
es	Las ventanas de navegador recientes se muestran aquí

en-us	{{your-rights}}
es	{{your-rights}}

en-us	Your Rights
es	Sus derechos

en-us	Your SIM card is PUK-locked
es	Su tarjeta SIM está bloqueada por PUK

en-us	Your tablet is being tracked by another device through the website.
es	Su tableta está siendo rastreada a través de la web por otro dispositivo.

en-us	Your Text Message (SMS), was sent on {{datetime}}
es	El mensaje de texto (SMS) fue enviado el {{datetime}}

en-us	Your top-up is being processed.
es	Se está procesando su recarga.

en-us	Your TV is being tracked by another device through the website.
es	Su TV está siendo rastreada a través de la web por otro dispositivo.

en-us	You’ve exceeded the maximum size. Remove attachments or shorten the message to send it.
es	Ha alcanzado el tamaño máximo. Elimine adjuntos o acorte el mensaje para poder enviarlo.

en-us	You’ve reached the limit you selected
es	Ha alcanzado el límite establecido

en-us	You’ve reached the maximum length.
es	Ha alcanzado la longitud máxima.

en-us	You will not be able to access content on the SD card after you unmount it. Do you want to proceed?
es	No podrá acceder al contenido de la tarjeta SD una vez desmontada. ¿Desea continuar?

en-us	You will receive a confirmation message
es	Recibirá un mensaje de confirmación

en-us	ZB
es	Zb

en-us	ZB
es	Zb

en-us	Zen
es	Zen

en-us	zero hours
es	cero horas

en-us	zero minutes
es	cero minutos

en-us	zero seconds
es	cero segundos

en-us	Zip code
es	C. P.

en-us	Zip code:
es	C. P.:

en-us	{{ appName }} download failed
es	Se interrumpió la descarga de {{ appName }}

en-us	{{ appName }} download stopped
es	Se detuvo la descarga de {{ appName }}

en-us	{{ appName }} install failed
es	Se interrumpió la instalación de {{ appName }}

en-us	,
es	,

en-us	,
es	,

en-us	.
es	.

en-us	.
es	.

en-us	( )
es	( )

en-us	( )
es	( )

en-us	0
es	1

en-us	0
es	1

en-us	0 days after
es	0 días después

en-us	0 days before
es	0 días antes

en-us	0 hours after
es	0 horas después

en-us	0 hours before
es	0 horas antes

en-us	0 minutes after
es	0 minutos después

en-us	0 minutes before
es	0 minutos antes

en-us	0 months after
es	0 meses después

en-us	0 months before
es	0 meses antes

en-us	{{0}} of {{1}}
es	{{0}} de {{1}}

en-us	0 weeks after
es	0 semanas después

en-us	0 weeks before
es	0 semanas antes

en-us	0 years after
es	0 años después

en-us	0 years before
es	0 años antes

en-us	10% battery remaining
es	10% de batería restante

en-us	10 minutes
es	10 minutos

en-us	10 seconds
es	10 segundos

en-us	12-hour
es	12 horas

en-us	15% battery remaining
es	15% de batería restante

en-us	15 min
es	15 min

en-us	1 Contact removed
es	1 contacto borrado

en-us	1 day
es	1 día

en-us	1 day after
es	1 día después

en-us	1 day before
es	1 día antes

en-us	1 hour after
es	1 hora después

en-us	1 hour before
es	1 hora antes

en-us	1 message deleted
es	1 mensaje borrado

en-us	1 message flag removed
es	1 indicador eliminado

en-us	1 message flag set
es	1 indicador establecido

en-us	1 message marked as read
es	1 mensaje marcado como leído

en-us	1 message marked as unread
es	1 mensaje marcado como no leído

en-us	1 message moved
es	1 mensaje movido

en-us	+1 Min
es	+1 min

en-us	1 minute
es	1 minuto

en-us	1 minute after
es	1 minuto después

en-us	1 minute before
es	1 minuto antes

en-us	1 month
es	1 mes

en-us	1 month after
es	1 mes después

en-us	1 month before
es	1 mes antes

en-us	1 New Email
es	1 correo nuevo

en-us	1 New Email ({{ accountName }})
es	1 correo nuevo ({{ accountName }})

en-us	1 New Message
es	1 nuevo mensaje

en-us	1 week
es	1 semana

en-us	1 week after
es	1 semana después

en-us	1 week before
es	1 semana antes

en-us	1 year after
es	1 año después

en-us	1 year before
es	1 año antes

en-us	24-hour
es	24 horas

en-us	2G only
es	Sólo 2G

en-us	2 minutes
es	2 minutos

en-us	2 seconds
es	2 segundos

en-us	2 weeks
es	2 semanas

en-us	30 min
es	30 min

en-us	3 days
es	3 días

en-us	3G only
es	Sólo 3G

en-us	3G preferred
es	3G preferido

en-us	5 minutes
es	5 minutos

en-us	5 seconds
es	5 segundos

en-us	999+
es	+999

en-us	%A, %B %d, %Y
es	%A, %d de %B, %Y

en-us	%A, %B %d, %Y
es	%A, %d %B %Y

en-us	%A, %b %e
es	%A, %b %e

en-us	%A, %b %e
es	%A, %b %e

en-us	%A, %B %e
es	%A, %e de %B

en-us	%A, %B %e
es	%A, %e de %B

en-us	%A, %B %e
es	%A %e de %B

en-us	%A, %B %e
es	%A, %e de %B

en-us	%a %b %e %Y %I:%M:%S %p
es	%a, %e de %b, %Y %H:%M:%S

en-us	Ability to embed apps in mozApp frames.
es	Posibilidad de insertar apps en marcos mozApp.

en-us	About
es	Acerca de

en-us	About {{brandShortName}}
es	Acerca de {{brandShortName}}

en-us	About {{brandShortName}}
es	Acerca de {{brandShortName}}

en-us	About Find My Device
es	Acerca de Buscar mi dispositivo

en-us	{{about-legal-info}}
es	{{about-legal-info}}

en-us	About Privacy Controls
es	Acerca de Controles de privacidad

en-us	About the Privacy Controls
es	Acerca de los Controles de privacidad

en-us	Accept
es	Aceptar

en-us	Accept Bluetooth file transfer?
es	¿Aceptar una transferencia Bluetooth?

en-us	Access all telephony-related APIs to make and receive phone calls.
es	Acceder a todas las API relacionadas con telefonía para hacer y recibir llamadas.

en-us	Access audio input devices, e.g. microphone.
es	Acceder a dispositivos de entrada de audio, p. ej. un micrófono.

en-us	Access Downloads
es	Acceder a descargas

en-us	{{accessibility}}
es	{{accessibility}}

en-us	Accessibility
es	Accesibilidad

en-us	Access Sensor Data
es	Acceder a datos de sensores

en-us	Access Storage
es	Acceder a archivos

en-us	Access video input devices, e.g. camera.
es	Acceder a dispositivos de entrada de vídeo, p. ej. una cámara.

en-us	Access voicemail.
es	Acceder al buzón de voz.

en-us	Account
es	Cuenta

en-us	Account
es	Cuenta

en-us	Account
es	Cuenta

en-us	Account Management
es	Administración de cuenta

en-us	{{account-name}} (IMAP)
es	{{account-name}} (IMAP)

en-us	{{account-name}} (POP3)
es	{{account-name}} (POP3)

en-us	{{account-name}} (SMTP)
es	{{account-name}} (SMTP)

en-us	Accounts
es	Cuentas

en-us	Accounts
es	Cuentas

en-us	Accounts
es	Cuentas

en-us	Accounts
es	Cuentas

en-us	Account type
es	Tipo de cuenta

en-us	Account type
es	Tipo de cuenta

en-us	Account type
es	Tipo de cuenta

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
es	Un informe de error contiene una serie de datos que describen el fallo y su dispositivo, así como una instantánea del estado en el que se encontraba su dispositivo cuando ocurrió el fallo.

en-us	A crash report contains some details about the crash and your device, as well as a snapshot of the state of your device when it crashed.
es	Un informe de error contiene una serie de datos que describen el fallo y su dispositivo, así como una instantánea del estado en el que se encontraba su dispositivo cuando ocurrió el fallo.

en-us	Act as a Background Service
es	Actuar como servicio en segundo plano

en-us	Act as a Keyboard
es	Actuar como teclado

en-us	activated
es	activado

en-us	Activating the screen reader will change the way your touch screen works. Touch anywhere to hear the item under your finger, and double tap to activate.
es	Al activar el lector de pantalla, cambiará el funcionamiento de la pantalla táctil. Toque una vez en cualquier ítem para escucharlo; toque dos veces para activarlo.

en-us	ActiveSync settings
es	Ajustes ActiveSync

en-us	ActiveSync settings
es	Ajustes ActiveSync

en-us	ADB and DevTools
es	ADB y DevTools

en-us	ADB only
es	Sólo ADB

en-us	Add
es	Agregar

en-us	Add
es	Agregar

en-us	Add Account
es	Agregar cuenta

en-us	Add Account
es	Agregar cuenta

en-us	Add Address
es	Añadir dirección

en-us	Add an account
es	Agregar una cuenta

en-us	Add another account
es	Agregar otra cuenta

en-us	Add as Favorite
es	Agregar como favorito

en-us	Add attachment
es	Añadir adjunto

en-us	Add a word now.
es	Añada una palabra.

en-us	Add Comment
es	Agregar comentario

en-us	Add contact
es	Añadir contacto

en-us	Add contact
es	Añadir contacto

en-us	Add contact
es	Añadir contacto

en-us	Add contact
es	Añadir contacto

en-us	Add Contact Dialog
es	Añadir diálogo del contacto

en-us	Add contacts to the address book on the device.
es	Agregue contactos a la libreta de direcciones del dispositivo.

en-us	Add Date
es	Añadir fecha

en-us	Add device settings.
es	Añadir ajustes del dispositivo.

en-us	Added to home screen
es	Añadido a pantalla inicio

en-us	Add Email
es	Agregar correo

en-us	Add event
es	Agregar evento

en-us	Add event
es	Agregar evento

en-us	Add Event
es	Agregar evento

en-us	Add exceptions
es	Añadir excepciones

en-us	Add keyboards
es	Agregar teclados

en-us	Add link to home screen
es	Añadir enlace a la pantalla de inicio

en-us	Add {{name}} to Home Screen?
es	¿Agregar {{name}} a la pantalla de inicio?

en-us	Add New APN
es	Agregar nuevo APN

en-us	Add new number
es	Añadir nuevo número

en-us	Add Phone
es	Agregar teléfono

en-us	Add Picture
es	Agregar foto

en-us	Add, read, or modify contacts from the address book on the device and read contacts from the SIM.
es	Añadir, leer o modificar contactos de la liberta de direcciones en el dispositivo y leer contactos de la SIM.

en-us	Add, read, or modify contacts from the address book on the device and read contacts from the SIM.
es	Añadir, leer o modificar contactos de la libreta de direcciones en el dispositivo y leer contactos de la SIM.

en-us	Add, read or modify device settings.
es	Añadir, leer o modificar ajustes del dispositivo.

en-us	Add, read, or modify files stored in the apps location on the device.
es	Añadir, leer o modificar archivos en la ubicación de apps del dispositivo.

en-us	Add, read, or modify files stored in the apps location on the device.
es	Añadir, leer o modificar archivos en la ubicación de apps del dispositivo.

en-us	Add, read or modify files stored on the device’s SD card.
es	Añadir, leer o modificar archivos en la tarjeta SD del dispositivo.

en-us	Add, read or modify files stored on the device’s SD card.
es	Añadir, leer o modificar archivos en la tarjeta SD del dispositivo.

en-us	Add, read or modify music files stored on the device.
es	Añadir, leer o modificar archivos de música en el dispositivo.

en-us	Add, read or modify music files stored on the device.
es	Añadir, leer o modificar archivos de música en el dispositivo.

en-us	Add, read or modify picture files stored on the device.
es	Añadir, leer o modificar archivos de imágenes en el dispositivo.

en-us	Add, read or modify picture files stored on the device.
es	Añadir, leer o modificar archivos de imágenes en el dispositivo.

en-us	Add, read or modify video files stored on the device.
es	Añadir, leer o modificar archivos de vídeo en el dispositivo.

en-us	Add, read or modify video files stored on the device.
es	Añadir, leer o modificar archivos de vídeo en el dispositivo.

en-us	Address
es	Dirección

en-us	Address
es	Dirección

en-us	Address
es	Dirección

en-us	Addresses
es	Direcciones

en-us	Add Smart Collections
es	Añadir colecciones inteligentes

en-us	Add Smart Collections
es	Añadir colecciones inteligentes

en-us	Add songs to get started
es	Agregue canciones para comenzar

en-us	Add star
es	Añadir estrella

en-us	Add subject
es	Agregar asunto

en-us	Add to an existing contact
es	Agregar a contacto existente

en-us	Add to existing contact
es	Agregar a contacto existente

en-us	Add to existing contact
es	Agregar a contacto existente

en-us	Add to homescreen
es	Añadir a pantalla de inicio

en-us	Add to home screen
es	Añadir a pant. inicio

en-us	Add to home screen
es	Añadir a pant. inicio

en-us	Add to Home Screen
es	Añadir a pantalla inicio

en-us	Add to Home Screen
es	Añadir a pantalla de inicio

en-us	Add to top of collection
es	Añadir a destacados de la colección

en-us	Add to top of collection
es	Añadir a destacados de colección

en-us	Add two contacts for making “In Case of Emergency” calls.
es	Agregar dos contactos a los que llamar “En caso de emergencia”.

en-us	Add videos to get started
es	Agregar vídeos para comenzar

en-us	add word
es	añadir palabra

en-us	Add Word
es	Añadir palabra

en-us	Adjust automatically
es	Ajustar automáticamente

en-us	Adjustment
es	Ajuste

en-us	Adjust the custom location accuracy level of the following app:
es	Ajuste el nivel de precisión de la ubicación personalizada de la siguiente app:

en-us	Adjust the global accuracy level of your current location for all apps, define and set a permanent fixed location and add exceptions for single apps.
es	Ajustar el nivel global de precisión de su ubicación actual para todas las apps, definir y establecer una ubicación fija permanente y añadir excepciones para determinadas apps.

en-us	Advanced
es	Avanzado

en-us	Advanced Settings
es	Ajustes avanzados

en-us	%a %e
es	%a %e

en-us	Affiliated
es	Afiliados

en-us	A Find My Device error has occurred.
es	Se ha producido un error en Buscar mi dispositivo.

en-us	A Firefox Account lets you find a lost phone and buy apps from the Firefox Marketplace.
es	Una cuenta de Firefox le permite encontrar un teléfono perdido y comprar apps desde Firefox Marketplace.

en-us	Africa
es	África

en-us	Africa
es	África

en-us	After 15 minutes
es	Tras 15 minutos

en-us	After 15 minutes
es	Tras 15 minutos

en-us	After 1 hour
es	Tras 1 hora

en-us	After 1 hour
es	Tras 1 hora

en-us	After 1 minute
es	Tras 1 minuto

en-us	After 1 minute
es	Tras 1 minuto

en-us	After 30 minutes
es	Tras 30 minutos

en-us	After 30 minutes
es	Tras 30 minutos

en-us	After 5 minutes
es	Tras 5 minutos

en-us	After 5 minutes
es	Tras 5 minutos

en-us	Age Verification
es	Verificación de edad

en-us	A-GPS Settings
es	Ajustes A-GPS

en-us	Airplane mode
es	Modo avión

en-us	Airplane Mode
es	Modo avión

en-us	Airplane Mode
es	Modo avión

en-us	Airplane mode activated
es	Modo avión activado

en-us	Airplane mode activated
es	Modo avión activado

en-us	Airplane mode activated
es	Modo avión activado

en-us	Airplane mode is on
es	El modo avión está activado

en-us	Airplane mode off
es	Modo avión apagado

en-us	Airplane mode on
es	Modo avión activado

en-us	Airplane mode on
es	Modo avión activado

en-us	Alarm
es	Alarma

en-us	Alarm
es	Alarma

en-us	Alarm name
es	Nombre de alarma

en-us	Alarm on
es	Alarma activada

en-us	Alarms
es	Alarmas

en-us	Albums
es	Álbumes

en-us	Albums
es	Álbumes

en-us	Albums
es	Álbumes

en-us	alert
es	alerta

en-us	alert
es	alerta

en-us	Alert
es	Alerta

en-us	Alert
es	Alerta

en-us	Alert deleted.
es	Alerta borrada.

en-us	Alert Limit
es	Límite de alerta

en-us	Alerts
es	Alertas

en-us	Alert system is being tested.
es	El sistema de alarmas se está probando.

en-us	All
es	Todas

en-us	All
es	Todas

en-us	All
es	Todas

en-us	All
es	Todas

en-us	All
es	Todos

en-us	All current data will be deleted. Are you sure you want to reset?
es	Se eliminarán todos los datos actuales. ¿Seguro que desea restablecer?

en-us	All day
es	Todo el día

en-us	All Day
es	Todo

en-us	All day<br>{{startDate}}
es	Todo el día<br>{{startDate}}

en-us	All day event?
es	¿Todo el día?

en-us	All-day Events
es	Eventos de todo el día

en-us	All day from {{startDate}}<br>to {{endDate}}
es	Todo el día de {{startDate}}<br>a {{endDate}}

en-us	All done!
es	¡Todo listo!

en-us	All messages
es	Todos

en-us	All of the source code to this product is available under licenses that are both free and open source. Most of it is available under the Mozilla Public License 2.0 (MPL).
es	Todo el código fuente de este producto está disponible bajo licencias gratuitas y de código libre, y en su mayor parte está disponible bajo la Mozilla Public License 2.0 (MPL).

en-us	Allow
es	Permitir

en-us	Allow an app to manage permissions of other apps.
es	Permitir que una app gestione los permisos de otras apps.

en-us	Allow anonymous cross-origin XHR without the target site having CORS enabled.
es	Permitir los cross-origin XHR anónimos sin que el sitio objetivo tenga CORS activado.

en-us	Allow content to open a window in front of all other content.
es	Permitir que los contenidos se abran en una ventana delante del resto de contenidos.

en-us	Allow other devices to share my phone’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
es	Permitir que otros dispositivos compartan la conexión a Internet de mi teléfono a través de wifi.

en-us	Allow other devices to share my tablet’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
es	Permitir que otros dispositivos compartan la conexión a Internet de mi tableta a través de wifi.

en-us	Allow other devices to share my TV’s Internet connection by connecting via Wi-Fi.
es	Permitir que otros dispositivos compartan la conexión a Internet de mi TV a través de wifi.

en-us	Allow the app to act as a virtual keyboard by listening to focus change events in other apps.
es	Permitir que la app actúe como un teclado virtual escuchando eventos relacionados con el cambio de enfoque en otras apps.

en-us	All smart collections have been added.
es	Se han añadido todas las colecciones inteligentes.

en-us	All the numbers are deleted. This contact is removed from the ICE Contacts.
es	Todos los números están borrados. El contacto está eliminado de los contactos ICE.

en-us	All while roaming
es	Todas en itinerancia

en-us	All your friends are imported
es	Se han importado todos sus amigos

en-us	Alphabetical
es	Alfabético

en-us	Always
es	Siempre

en-us	Always ask
es	Preguntar siempre

en-us	Always forward
es	Desviar siempre

en-us	Always send a report
es	Enviar siempre

en-us	Always send Mozilla a report when a crash occurs.
es	Mandar siempre un informe a Mozilla cuando ocurra un fallo.

en-us	Always show images
es	Mostrar imágenes siempre

en-us	Always use this number
es	Usar siempre este número

en-us	AM
es	AM

en-us	America
es	América

en-us	America
es	América

en-us	a minute ago
es	hace un minuto

en-us	{{amount}} of data used since {{start-date}}
es	{{amount}} de datos usados desde {{start-date}}

en-us	{{amount}} of data used this month
es	{{amount}} de datos usados este mes

en-us	{{amount}} of data used this week
es	{{amount}} de datos usados esta semana

en-us	Anchors
es	Anclajes

en-us	and {{count}} row
es	y {{count}} fila

en-us	and {{count}} rows
es	y {{count}} filas

en-us	and {{count}} rows
es	y {{count}} filas

en-us	and {{count}} rows
es	y {{count}} filas

en-us	and {{count}} rows
es	y {{count}} filas

en-us	and {{count}} rows
es	y {{count}} filas

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
es	y <strong>{{n}} horas</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
es	y <strong>{{n}} horas</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
es	y <strong>{{n}} horas</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hours</strong>
es	y <strong>{{n}} horas</strong>

en-us	and <strong>{{n}} hour</strong>
es	y <strong>{{n}} hora</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
es	y <strong>{{n}} minutos</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
es	y <strong>{{n}} minutos</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
es	y <strong>{{n}} minutos</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minutes</strong>
es	y <strong>{{n}} minutos</strong>

en-us	and <strong>{{n}} minute</strong>
es	y <strong>{{n}} minuto</strong>

en-us	An error occurred while exporting a contact
es	Se produjo un error al exportar un contacto

en-us	An error occurred while retrieving call forwarding status
es	Se produjo un error al recuperar el estado de desvío de llamadas

en-us	An error occurred while sending the message
es	Se produjo un error al enviar el mensaje

en-us	An error prevented Camera from recording the video.
es	Un error impidió que la aplicación Cámara grabara el vídeo.

en-us	An error prevented Camera from saving the picture.
es	Un error impidió que la aplicación Cámara guardara la fotografía.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
es	Se produjo un error de red al intentar conectar con el sitio.

en-us	A network error occurred while trying to reach the site.
es	Se produjo un error de red al intentar conectar con el sitio.

en-us	an hour ago
es	hace una hora

en-us	animation
es	animación

en-us	animation
es	animación

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. Allow connection?
es	Se detectó una petición entrante para permitir depuración remota. ¿Permitir conexión?

en-us	Anniversary
es	Aniversario

en-us	Another
es	Otro

en-us	Another
es	Otro

en-us	Another app is currently using the video player.
es	Otra app está usando el reproductor de vídeo.

en-us	Another WPS PBC AP was found
es	Se encontró otro WPS PBC AP

en-us	Antarctica
es	Antártida

en-us	Antarctica
es	Antártida

en-us	An unknown error occurred
es	Se produjo un error desconocido

en-us	An unknown error occurred. Check your network connection or try the manual configuration option.
es	Se produjo un error desconocido. Compruebe su conexión de red o pruebe con la configuración manual.

en-us	An unknown video error occurred.
es	Se produjo un error de vídeo desconocido.

en-us	Any
es	Cualquiera

en-us	Any
es	Cualquiera

en-us	Apache License 2.0
es	Apache License 2.0

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
es	Un paquete que proporciona una localización al español internacional de {{ brandShortName }}.

en-us	A package providing an American English localization of {{ brandShortName }}.
es	A package providing an International Spanish localization of {{ brandShortName }}.

en-us	APN
es	APN

en-us	APN Editor
es	Editor APN

en-us	{{apnSettings}}
es	{{apnSettings}}

en-us	APN Settings
es	Ajustes APN

en-us	APN settings reset
es	Ajustes APN restablecidos

en-us	APN(s) saved.
es	APN(s) guardado(s).

en-us	APN Type
es	Tipo APN

en-us	AP PIN connection
es	Conexión AP PIN

en-us	Applications
es	Aplicaciones

en-us	Application Storage
es	Espacio para apps

en-us	Applications will automatically fetch data via data connection when required. Additional data charges may apply.
es	Las aplicaciones descargarán datos de forma automática a través de su conexión de datos cuando sea necesario. Podrán aplicarse tarifas adicionales.

en-us	Apply
es	Aplicar

en-us	App memory
es	Memoria de apps

en-us	{{ appName }} installed
es	{{ appName }} instalada

en-us	{{ appName }} installed. Go to Settings > Language to enable it.
es	{{ appName }} instalada. Vaya a Ajustes > Idioma para activarla.

en-us	{{appName}} {{layoutName}} is set as default input method
es	{{layoutName}} de {{appName}} está configurada como método de entrada predeterminado

en-us	{{appName}}: {{name}}
es	{{appName}}: {{name}}

en-us	{{app_name}} would like to know and verify your phone number. Please choose which one you want to share or enter a new one.
es	A {{app_name}} le gustaría conocer y verificar su número de teléfono. Por favor, elija una de las opciones que le gustaría compartir o introduzca una nueva.

en-us	App Permission
es	Permisos de apps

en-us	{{appPermissions}}
es	{{appPermissions}}

en-us	App Permissions
es	Permisos de apps

en-us	Apps
es	Apps

en-us	Apps accessing this permission
es	Apps que tienen este permiso

en-us	Apps can be installed later from the original installation source.
es	Las aplicaciones pueden instalarse posteriormente desde el origen de la instalación.

en-us	Apps Storage
es	Espacio para apps

en-us	{{appStorage}}
es	Espacio para apps

en-us	App suspending
es	Suspensión de apps

en-us	App transition
es	Transición de apps

en-us	App usage by region
es	Uso de apps por región

en-us	{{app}} would like to access your contact list.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría acceder a su lista de contactos.

en-us	{{app}} would like to access your images.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría acceder a sus imágenes.

en-us	{{app}} would like to access your memory card.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría acceder a su tarjeta de memoria.

en-us	{{app}} would like to access your music.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría acceder a su música.

en-us	{{app}} would like to access your videos.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría acceder a sus vídeos.

en-us	{{app}} would like to display notifications.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría mostrar notificaciones.

en-us	{{app}} would like to know your location.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría conocer su ubicación.

en-us	{{app}} would like to use the FM Radio.
es	A la aplicación {{app}} le gustaría acceder a Radio FM.

en-us	{{app}} would like to use your camera.
es	A la app {{app}} le gustaría acceder a la cámara.

en-us	Apr
es	abr

en-us	April
es	abril

en-us	April
es	abril

en-us	APRIL
es	ABRIL

en-us	Archives
es	Archivos

en-us	Are you sure?
es	¿Seguro?

en-us	Are you sure you want to cancel all downloads?
es	¿Seguro que desea cancelar todas las descargas?

en-us	Are you sure you want to cancel this install?
es	¿Seguro que desea cancelar esta instalación?

en-us	Are you sure you want to connect to {{deviceName}}?
es	¿Seguro que desea conectarse a {{deviceName}}?

en-us	Are you sure you want to connect to the device?
es	¿Seguro que desea conectarse al dispositivo?

en-us	Are you sure you want to delete:
es	Seguro que desea eliminar:

en-us	Are you sure you want to delete "{{tone}}"?
es	¿Seguro que desea borrar "{{tone}}"?

en-us	Are you sure you want to delete your {{account}} mail account? You will have to re-download your mail if you re-create the account.
es	¿Seguro que desea borrar la cuenta de correo {{account}}? Si vuelve a crearla, tendrá que descargar todo su correo de nuevo.

en-us	Are you sure you want to discard this message?
es	¿Seguro que desea descartar este mensaje?

en-us	Are you sure you want to stop the download?
es	¿Seguro que desea parar la descarga?

en-us	Around Me
es	Cerca de mi

en-us	Artists
es	Artistas

en-us	Artists
es	Artistas

en-us	Artists
es	Artistas

en-us	As a security precaution, this page cannot be displayed by the device because it has expired.
es	Como medida de seguridad, el dispositivo no puede mostrar la página porque ha caducado.

en-us	Asia
es	Asia

en-us	Asia
es	Asia

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
es	El número PIN de la tarjeta SIM no es el mismo código que se usa para desbloquear el dispositivo.

en-us	A SIM PIN is not the same as the passcode used to unlock the device.
es	El número PIN de la tarjeta SIM no es el mismo código que se usa para desbloquear el dispositivo.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
es	Un PIN evita el acceso a las redes móviles de datos de la tarjeta SIM. Cuando está activo, cualquier dispositivo con SIM pide el PIN al reiniciar.

en-us	A SIM PIN prevents access to the SIM card cellular data networks. When it’s enabled, any device containing the SIM card will request the PIN upon restart.
es	El número PIN evita el acceso a las redes móviles de datos de la tarjeta SIM. Cuando está activo, cualquier dispositivo con SIM pide el PIN al reiniciar.

en-us	Ask
es	Preguntar

en-us	Ask
es	Preguntar

en-us	Ask each time
es	Preguntar cada vez

en-us	Asterisk
es	Asterisco

en-us	Astrology
es	Astrología

en-us	Astrology
es	Astrología

en-us	Async
es	Asíncrono

en-us	Asynchronous: {{ async }}
es	Asíncrona: {{ async }}

en-us	Atlantic Ocean
es	Océano Atlántico

en-us	Atlantic Ocean
es	Océano Atlántico

en-us	At least one SIM should be activated at a time
es	Al menos una SIM debe estar activada

en-us	At least one {{type}} keyboard should be selected
es	Debería seleccionarse al menos un teclado {{type}}

en-us	Attach
es	Adjuntar

en-us	attachment{{ n }}
es	adjunto{{ n }}

en-us	Attachments
es	Adjuntos

en-us	Attachments
es	Adjuntos

en-us	Attachments
es	Adjuntos

en-us	Attachments can not be forwarded.
es	Los adjuntos no pueden reenviarse.

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
es	Adjuntos: {{kilobytes}} K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
es	Adjuntos: {{kilobytes}} K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
es	Adjuntos: {{kilobytes}} K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
es	Adjuntos: {{kilobytes}} K

en-us	Attachments: {{kilobytes}}K
es	Adjuntos: {{kilobytes}} K

en-us	Attachments too large
es	Adjuntos demasiado grandes

en-us	Attachment too large
es	Adjunto demasiado grande

en-us	Attention!
es	¡Cuidado!

en-us	At time of event
es	A la hora del evento

en-us	Audible touch tones
es	Tonos audibles de toque

en-us	Audio
es	Audio

en-us	Audio cannot be played: format is unsupported or file is invalid.
es	El audio no puede reproducirse: el formato no es compatible o el archivo no es válido.

en-us	Aug
es	ago

en-us	August
es	agosto

en-us	August
es	agosto

en-us	AUGUST
es	AGOSTO

en-us	Australia
es	Australia

en-us	Australia
es	Australia

en-us	{{authentication}}
es	{{authentication}}

en-us	Authentication
es	Autenticación

en-us	Authentication
es	Autenticación

en-us	Authentication
es	Autenticación

en-us	Author
es	Autor

en-us	Author
es	Autor

en-us	Authorized numbers
es	Núm. autorizados

en-us	Auto
es	Auto

en-us	Auto (2G/3G)
es	Auto (2G/3G)

en-us	Auto (CDMA/EVDO)
es	Auto (CDMA/EVDO)

en-us	Auto-configure
es	Configuración auto.

en-us	Auto correction
es	Corrección automática

en-us	Auto-enhance off
es	Mejora automática no

en-us	Auto-enhance on
es	Mejora automática sí

en-us	Auto (LTE/CDMA/EVDO)
es	Auto (CDMA/EVDO)

en-us	Auto (LTE/WCDMA/GSM)
es	Auto (WCDMA/GSM)

en-us	Automatic
es	Automático

en-us	Automatic
es	Automática

en-us	Automatic
es	Automática

en-us	Automatically retrieve messages
es	Recuperar mensajes automáticamente

en-us	Automatic Selection
es	Selección automática

en-us	Automatic Wi-Fi setup
es	Configuración automática

en-us	Auto Retrieve
es	Recuperación automática

en-us	Autos
es	Autos

en-us	Autos
es	Coches

en-us	Auto (WCDMA/GSM)
es	Auto (WCDMA/GSM)

en-us	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)
es	Auto (WCDMA/GSM/CDMA/EVDO)

en-us	Available
es	Disponible

en-us	Available Networks
es	Redes disponibles

en-us	Average
es	Media

en-us	A verification link has been sent to {{email}}
es	Se ha sido enviado un enlace de verificación a {{email}}

en-us	A verification link has been sent to {{email}}.
es	Un enlace de verificación se ha enviado a {{email}}.

en-us	Awake
es	Awake

en-us	Awesome! Your number {{phone_number}} is now verified and available to {{app_name}}.
es	¡Genial! Su número {{phone_number}} está ahora verificado y disponible para {{app_name}}.

en-us	B
es	B

en-us	B
es	B

en-us	B
es	B

en-us	B2G OS
es	B2G OS

en-us	Baby
es	Bebés

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back
es	Atrás

en-us	Back Camera
es	Cámara trasera

en-us	Bad password!
es	¡Contraseña incorrecta!

en-us	Balance
es	Saldo

en-us	Balance didn’t update correctly. Try updating manually.
es	El saldo no se actualizó correctamente. Pruebe a hacerlo manualmente.

en-us	Balance has reached zero, no phone credit remaining.
es	El saldo ha llegado a cero, no le queda crédito.

en-us	banner
es	banner

en-us	Baseball
es	Béisbol

en-us	{{battery}}
es	{{battery}}

en-us	Battery
es	Batería

en-us	Battery {{level}} percent
es	Batería: {{level}} por ciento

en-us	Battery {{level}} percent, charging
es	Batería: {{level}} por ciento, cargando

en-us	bcc
es	Cco

en-us	bcc
es	Cco

en-us	Bcc
es	Cco

en-us	%b, %d
es	%d de %b

en-us	<bdi>{{name}}</bdi> duplicates information in the following contacts
es	<bdi>{{name}}</bdi> duplica información en los siguientes contactos

en-us	%B %d, %Y
es	%d %B %Y

en-us	%B %d, %Y
es	%d %B %Y

en-us	%b %e
es	%e de %b

en-us	%B %e
es	%B %e

en-us	%b %e, %A
es	%A, %e %b

en-us	Beauty
es	Belleza

en-us	Beauty
es	Belleza

en-us	Bells
es	Bells

en-us	Billing cycle ends
es	El ciclo de facturación termina

en-us	Binaries of this product have been made available to you by the Mozilla Project, under the Mozilla Public License 2.0 (MPL). Know your rights.
es	El código binario de este producto ha sido puesto a su disposición por el Proyecto Mozilla bajo la Mozilla Public License 2.0 (MPL). Conozca sus derechos.

en-us	Birthday
es	Cumpleaños

en-us	Black and white
es	Blanco y negro

en-us	Bloom
es	Bloom

en-us	Blue steel
es	Acero azul

en-us	{{bluetooth}}
es	{{bluetooth}}

en-us	{{bluetooth}}
es	{{bluetooth}}

en-us	Bluetooth
es	Bluetooth

en-us	Bluetooth
es	Bluetooth

en-us	Bluetooth
es	Transferencia Bluetooth

en-us	Bluetooth
es	Bluetooth

en-us	Bluetooth
es	Bluetooth

en-us	Bluetooth
es	Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
es	Dirección Bluetooth

en-us	Bluetooth Address
es	Dirección Bluetooth

en-us	Bluetooth can not be used while phone is plugged in. Please unplug the phone to receive file(s).
es	No se puede usar Bluetooth mientras el teléfono esté conectado. Desconecte el teléfono para recibir archivo(s).

en-us	Bluetooth file transfer failed
es	Falló la transferencia Bluetooth

en-us	Bluetooth file transfer failed. Check that the Bluetooth settings are correct.
es	Hubo un error en la transferencia Bluetooth. Compruebe que su configuración de Bluetooth es correcta.

en-us	Bluetooth handsfree device
es	Dispositivo Bluetooth de manos libres

en-us	Bluetooth headphones on
es	Auriculares Bluetooth conectados

en-us	Bluetooth is disabled
es	El Bluetooth está desactivado

en-us	Bluetooth off
es	Bluetooth desactivado

en-us	Bluetooth on
es	Bluetooth activado

en-us	Bluetooth on
es	Bluetooth activado

en-us	Bluetooth on, active
es	Bluetooth activado, funcionando

en-us	Bluetooth on, initializing
es	Bluetooth activado, inicializando

en-us	Bluetooth output in ADB
es	Salida de Bluetooth en ADB

en-us	Bluetooth pairing request
es	Petición de vinculación Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request
es	Petición de vinculación Bluetooth

en-us	Bluetooth Pairing Request
es	Petición de vinculación Bluetooth

en-us	Bluetooth pairing request expired. Try to pair again.
es	Caducó la petición de vinculación Bluetooth. Intente vincularlos de nuevo.

en-us	Bluetooth Request From
es	Petición Bluetooth de

en-us	Bluetooth transfer active
es	Transferencia Bluetooth activa

en-us	Body
es	Cuerpo

en-us	Bollywood
es	Bollywood

en-us	Bookmark
es	Marcadores

en-us	Bookmark Manager
es	Administrador de marcadores

en-us	Bookmark to:
es	Agregar a marcadores a:

en-us	Books
es	Libros

en-us	Books
es	Libros

en-us	Borders
es	Bordes

en-us	{{brandShortName}}
es	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
es	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}}
es	{{brandShortName}}

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
es	{{brandShortName}} es software gratuito y de código libre desarrollado por una comunidad de miles de colaboradores de todo el mundo. Hay algunas cosas que debe saber:

en-us	{{brandShortName}} is built on free and open source software by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
es	{{brandShortName}} es software gratuito y de código libre desarrollado por una comunidad de miles de colaboradores por todo el mundo. Hay algunas cosas que debe saber:

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
es	{{brandShortName}} está disponible bajo los términos de varias licencias de código libre, entre ellas la Mozilla Public License. Un dispositivo que ejecute {{brandShortName}} puede contener software patentado de terceros. Cualquier código proporcionado bajo licencias abiertas le otorga el derecho de modificar el código fuente y distribuir sus versiones modificadas en tanto en cuanto cumpla con sus términos.

en-us	{{brandShortName}} is made available to you under the terms of several open source licenses including the Mozilla Public License. A device running {{brandShortName}} may also contain proprietary software from third parties. Any code provided under open licenses give you the right to modify the source code and distribute your modified versions as long as you comply with their terms.
es	{{brandShortName}} está disponible bajo los términos de varias licencias de código libre, entre ellas la Mozilla Public License. Un dispositivo que ejecute {{brandShortName}} puede también contener software patentado de un tercero. En tanto en cuanto se cumpla con los términos establecidos, cualquier código proporcionado bajo una licencia abierta otorga el derecho de modificar el código fuente y distribuir las versiones modificadas.

en-us	{{brandShortName}} is the free and open source operating system from Mozilla. Our mission is to promote openness, innovation and opportunity by keeping the power of the Web in your hands.
es	{{brandShortName}} es el sistema operativo gratuito y abierto de Mozilla. Nuestra misión es promover la transparencia, la innovación y la oportunidad para todos poniendo el poder de la Web en sus manos.

en-us	{{brandShortName}} just crashed.
es	{{brandShortName}} acaba de fallar.

en-us	{{brandShortName}} just recovered from a crash
es	{{brandShortName}} se ha recuperado de un fallo

en-us	{{ brandShortName }} {{ os }}
es	{{ brandShortName }} {{ os }}

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location.
es	{{brandShortName}} usa datos como los de GPS, wifi y redes móviles cercanas a usted para ayudar a determinar su ubicación aproximada.

en-us	{{brandShortName}} uses data such as GPS, Wi-Fi, and mobile networks near you to help determine your approximate location. Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
es	{{brandShortName}} utiliza datos como GPS, wifi y redes móviles próximas a usted para determinar su ubicación aproximada. Los datos se envían a Mozilla y otros operadores, y se usarán agregados con el fin de mejorar las bases de datos sobre ubicaciones. Los datos se guardarán en su dispositivo y la recopilación de los mismos se efectuará incluso cuando no se esté ejecutando ninguna aplicación.

en-us	Brazilian Apps
es	Apps de Brasil

en-us	Brightness
es	Luminosidad

en-us	Browser
es	Navegador

en-us	Browser
es	Navegador

en-us	Browse to URL?: {{ url }}
es	¿Ir a la URL?: {{ url }}

en-us	Browse with:
es	Navegar con:

en-us	{{browsingPrivacy}}
es	{{browsingPrivacy}}

en-us	Browsing Privacy
es	Privacidad navegación

en-us	btn
es	btn

en-us	Bubble
es	Bubble

en-us	Build-ID
es	Build-ID

en-us	Build Identifier
es	Identificador de compilación

en-us	Build Number
es	Núm. build

en-us	Built-in Keyboard
es	Teclado

en-us	Built-in Keyboard
es	Teclado integrado

en-us	Built-in Keyboard
es	Teclado de gaia

en-us	Business
es	Empresas

en-us	button
es	botón

en-us	Button connection
es	Botón de conexión

en-us	button menu
es	menú botón

en-us	button menu
es	botón menú

en-us	Buttons
es	Botones

en-us	B&W
es	B/N

en-us	%b %Y
es	%b %Y

en-us	%B %Y
es	%B %Y

en-us	%B %Y
es	%B %Y

en-us	By proceeding, I agree to the {{tos}} and {{pn}} of Firefox cloud services.
es	Si continúa, acepta los {{tos}} y las {{pn}} de los servicios en la nube de Firefox.

en-us	bytes
es	bytes

en-us	bytes
es	bytes

en-us	Bytes
es	Bytes

en-us	Bytes
es	Bytes

en-us	Bytes
es	Bytes

en-us	c{{0}}r{{1}}
es	c{{0}}f{{1}}

en-us	calculating proposals
es	calculando propuestas

en-us	calculating proposals
es	calculando propuestas

en-us	CalDav
es	CalDav

en-us	Calendar
es	Calendario

en-us	Calendar
es	Calendario

en-us	Calendars
es	Calendarios

en-us	Calendar Settings
es	Ajustes

en-us	Calendar sync error
es	Error de sincronización

en-us	Call
es	Llamar

en-us	Call
es	Llamar

en-us	Call
es	Llamar

en-us	Call
es	Llamar

en-us	Call
es	Llamar

en-us	{{callBarring}}
es	{{callBarring}}

en-us	Call barring
es	Bloqueo llamadas

en-us	Call Barring
es	Bloqueo llamadas

en-us	Call Ended
es	Fin llamada

en-us	{{ caller }} has left the call.
es	{{ caller }} ha abandonado la llamada.

en-us	Caller ID
es	ID interlocutor

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Not restricted
es	El ID de llamada es, por defecto, no restringido. Próxima llamada: no restringido

en-us	Caller ID defaults to not restricted. Next call: Restricted
es	El ID de llamada es, por defecto, no restringido. Próxima llamada: restringido

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Not restricted
es	El ID de llamada es, por defecto, restringido. Próxima llamada: no restringido

en-us	Caller ID defaults to restricted. Next call: Restricted
es	El ID de llamada es, por defecto, restringido. Próxima llamada: restringido

en-us	{{callForwarding}}
es	{{callForwarding}}

en-us	Call forwarding
es	Desvío llamadas

en-us	Call Forwarding
es	Desvío llamadas

en-us	Call forwarding confirmation message
es	Mensaje de confirmación de desvío de llamadas

en-us	Call forwarding is disabled by FDN.
es	El desvío de llamada está desactivado por NMF.

en-us	Call forwarding on
es	Desvío de llamadas activado

en-us	Call forwarding status
es	Estado de desvío de llamadas

en-us	Call Information
es	Información de llamada

en-us	Call log
es	Reg. llamadas

en-us	Call {{number}}?
es	¿Llamar a {{number}}?

en-us	Callscreen
es	Pantalla de llamada

en-us	{{callSettings}}
es	{{callSettings}}

en-us	Call Settings
es	Ajustes de llamadas

en-us	Call settings error.
es	Error de configuración de llamadas.

en-us	Calls made
es	Llamadas realizadas

en-us	Call support:
es	Ayuda telefónica:

en-us	Calls will be sent from
es	Las llamadas se realizarán desde

en-us	Call waiting
es	Llamada en espera

en-us	Call Waiting
es	Llamada en espera

en-us	Camera
es	Cámara

en-us	Camera
es	Cámara

en-us	Camera
es	Cámara

en-us	Camera
es	Cámara

en-us	Camera
es	Cámara

en-us	Camera and Microphone
es	Cámara y micrófono

en-us	Camera can not be used while phone is plugged in
es	No se puede usar la cámara mientras el teléfono esté conectado

en-us	Camera is on
es	Cámara está activada

en-us	Camera & Mic are ON
es	Cámara y micro están activados

en-us	{{camera-resolution}}
es	{{camera-resolution}}

en-us	Camera Resolution
es	Resolución de la cámara

en-us	Camera Resolution {{value}}
es	Resolución de cámara {{value}}

en-us	Cameras
es	Cámaras

en-us	Camera Unavailable
es	Cámara no disponible

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel Account Confirmation
es	Cancelar confirmación de cuenta

en-us	Cancel all downloads
es	Cancelar todas las descargas

en-us	Cancel Bluetooth file transfer?
es	¿Cancelar la transferencia Bluetooth?

en-us	Canceled
es	Cancelada

en-us	Cancel Install
es	Cancelar

en-us	Cancel Install
es	Cancelar

en-us	Cancelling will not refund a purchase. Refunds for paid content are provided by the original seller.
es	La cancelación no devolverá el importe de la compra. Las devoluciones para contenido de pago son provistas por el vendedor original.

en-us	Cancel WPS
es	Cancelar WPS

en-us	Cannot access SIM card’s phone book
es	No se puede acceder a la agenda de contactos de la SIM

en-us	Can not complete transfer: memory card is full.
es	No se puede completar la transferencia: la tarjeta de memoria está llena.

en-us	Cannot Create Account
es	No se puede crear cuenta

en-us	Can not edit photos: Memory card is full.
es	No se pueden editar las fotos: la tarjeta de memoria está llena.

en-us	Can not get device storage state.
es	No se puede obtener estado de almacenamiento del dispositivo.

en-us	Cannot install application due to an unrecoverable error. Please try downloading again. The application will be removed.
es	No se puede instalar la aplicación debido a un error irrecuperable. Pruebe a descargarla de nuevo. Se eliminará la aplicación.

en-us	Cannot make a call. If you are already dialing, please hang up first.
es	No puede hacerse ninguna llamada. Si está marcando un número, cuelgue primero.

en-us	Can not open received file
es	No se puede abrir fichero recibido

en-us	Can not open unknown media type: {{fileName}}
es	No puede abrirse el tipo de archivo multimedia: {{fileName}}

en-us	Cannot play video
es	No puede reproducirse el vídeo

en-us	Can not receive file
es	No se puede recibir archivo

en-us	Cannot save song because the memory card is in use. Unplug your phone and try downloading again.
es	No podemos guardar la canción porque no hay tarjeta de memoria en uso. Desconecte el teléfono y pruebe a descargarla de nuevo.

en-us	Cannot save song because there is no memory card.
es	No podemos guardar la canción porque no hay tarjeta de memoria.

en-us	Cannot send file right now. Please try again later.
es	No puede enviarse el archivo. Pruebe de nuevo pasados unos minutos.

en-us	Can not share this image file type.
es	No se puede compartir este tipo de archivo de imagen.

en-us	Cannot use memory card because USB storage is enabled
es	No se puede usar la tarjeta SD porque está activado el disco USB

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
es	No se puede acceder a la tarjeta de memoria porque está compartida

en-us	Can’t access memory card because it’s shared
es	No se puede acceder a la tarjeta de memoria porque está compartida

en-us	Can’t display page
es	No se puede mostrar página

en-us	Can’t display page
es	No se puede mostrar página

en-us	Can’t display page
es	No puede mostrarse página

en-us	Can’t find the server at {{name}}.
es	No se encuentra el servidor en {{name}}.

en-us	canvas
es	lienzo

en-us	canvas
es	lienzo

en-us	caption
es	descripción

en-us	caption
es	descripción

en-us	Capturing logs…
es	Capturando registros…

en-us	Cards View: Screenshots
es	Vista tarjetas: capturas

en-us	Carrier
es	Operador

en-us	Carrier
es	Operador

en-us	Carrier
es	Operador

en-us	Carrier:
es	Operador:

en-us	{{carrier}} {{region}}
es	{{carrier}} {{region}}

en-us	CAUTION
es	ATENCIÓN

en-us	CAUTION
es	ATENCIÓN

en-us	cc
es	Cc

en-us	cc
es	Cc

en-us	Cc
es	Cc

en-us	Cc
es	Cc

en-us	CCK code
es	Código CCK

en-us	CCK must have between 8 and 16 characters.
es	El CCK debe tener entre 8 y 16 caracteres.

en-us	CDMA
es	CDMA

en-us	CDMA record information
es	Información de registro CDMA

en-us	Celebs
es	Famosos

en-us	Celebs
es	Famosos

en-us	cell
es	celda

en-us	cell
es	celda

en-us	Cell Broadcast
es	Difusión

en-us	Cell Broadcast Messages
es	Mensajes de difusión

en-us	Cell Broadcasts
es	Difusiones

en-us	{{cellularAndData}}
es	{{cellularAndData}}

en-us	Cellular Data
es	Datos móviles

en-us	Cellular & Data
es	Teléfono y datos

en-us	Certificate deletion failed
es	Falló la eliminación del certificado

en-us	Certificate import failed
es	Falló la importación del certificado

en-us	Certificate List
es	Lista de certificados

en-us	Change
es	Cambiar

en-us	Change
es	Cambiar

en-us	Change
es	Cambiar

en-us	Change
es	Cambiar

en-us	Change homescreen
es	Cambiar pantalla de inicio

en-us	Change passcode
es	Cambiar código

en-us	Change passcode
es	Cambiar código

en-us	Change passcode
es	Cambiar código

en-us	Change phone name
es	Cambiar nombre del teléfono

en-us	Change phone name
es	Cambiar el nombre

en-us	Change photo
es	Cambiar foto

en-us	Change PIN
es	Cambiar PIN

en-us	Change PIN
es	Cambiar PIN

en-us	Change tablet name
es	Cambiar nombre de tableta

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
es	Cambie el nombre del dispositivo al que aparece en el equipo

en-us	Change the name of your device as it appears in your computer
es	Cambie el nombre del dispositivo al que aparece en el equipo

en-us	Change TV name
es	Cambiar nombre de TV

en-us	Change Wallpaper
es	Cambiar fondo de pantalla

en-us	Change Wallpaper
es	Cambiar fondo de pantalla

en-us	Changing the default media storage location will affect where all media will be saved by default. Existing data will remain in its current location. Do you want to proceed?
es	El cambio de ubicación predeterminada de los datos multimedia afectará al lugar donde se guardan por defecto fotos, descargas, vídeos y otros archivos multimedia. Los datos actuales continuarán en su ubicación actual. ¿Desea continuar?

en-us	Channel {{channel}}
es	Canal {{channel}}

en-us	CHAP
es	CHAP

en-us	Check boxes
es	Casillas de selección

en-us	check button
es	botón de selección

en-us	check button
es	botón de selección

en-us	checked
es	marcado

en-us	checked
es	marcado

en-us	Check for new messages
es	Comprobar si hay nuevos mensajes

en-us	Check for new messages
es	Comprobar si hay nuevos mensajes

en-us	Check for Updates
es	Buscar actualizaciones

en-us	Check here to let us contact you from your email.
es	Marque aquí para contactar con usted por correo.

en-us	… checking
es	…comprobando

en-us	Checking for updates…
es	Buscando actualizaciones…

en-us	check menu item
es	elemento menú selección

en-us	Check Now
es	Buscar ahora

en-us	Check settings
es	Comprobar ajustes

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
es	Compruebe que el dispositivo al que intenta conectarse está al alcance y tiene el Bluetooth activado.

en-us	Check that the device you’re trying to connect with is still in range and has Bluetooth turned on.
es	Compruebe que el dispositivo al que intenta conectarse está al alcance y tiene el Bluetooth activado.

en-us	Check the progress in Notification center
es	Vea progreso en centro de actividades

en-us	Check the spelling of the addresses above. Your mail server indicated one or more of the addresses above are incorrect.
es	Compruebe que escribió correctamente las direcciones anteriores. El servidor de correo indicó que una o más direcciones son incorrectas.

en-us	Chime
es	Chime

en-us	Chimer
es	Chimer

en-us	Choose a region/city
es	Elija una región/ciudad

en-us	Choose where photos, videos, music and downloads are stored by default.
es	Seleccione dónde se guardan de manera predeterminada fotos, descargas, vídeos y música.

en-us	City
es	Ciudad

en-us	City
es	Ciudad

en-us	City
es	Ciudad

en-us	City
es	Ciudad

en-us	City:
es	Ciudad:

en-us	Classic
es	Classic

en-us	Classic Fast
es	Classic Fast

en-us	Classifieds
es	Clasificados

en-us	Clean
es	Clean

en-us	clear
es	limpiar

en-us	Clear
es	Borrar

en-us	Clear
es	Borrar

en-us	Clear all
es	Borrar todo

en-us	Clear all text
es	Borrar todo el texto

en-us	Clear browsing history
es	Borrar historial

en-us	Clear browsing history?
es	¿Desea borrar el historial de navegación?

en-us	Clear cookies and other data stored by sites on this device?
es	¿Desea borrar las cookies y otros datos guardados por los sitios web en este dispositivo?

en-us	Clear cookies and stored data
es	Borrar cookies y datos

en-us	Clear history
es	Limpiar historial

en-us	Clear selected calls?
es	¿Eliminar llamadas seleccionadas?

en-us	Clicka
es	Clicka

en-us	clicked
es	clicado

en-us	Click sound
es	Sonido de pulsación

en-us	Click the verification link in your email to confirm your account.
es	Haga clic en el enlace de verificación de su correo para confirmar la cuenta.

en-us	Clock
es	Reloj

en-us	close
es	cerrar

en-us	close
es	cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close
es	Cerrar

en-us	Close Channel
es	Cerrar canal

en-us	closed
es	cerrado

en-us	Close menu
es	Cerrar menú

en-us	collapsed
es	contraído

en-us	collapsed
es	contraído

en-us	Collapse group
es	Contraer grupo

en-us	colon
es	dos puntos

en-us	{{colorFilter}}
es	{{colorFilter}}

en-us	{{colorFilter}}
es	{{colorFilter}}

en-us	Color Filter
es	Filtro cromático

en-us	column
es	columna

en-us	column
es	columna

en-us	Column {{0}}
es	Columna {{0}}

en-us	column header
es	cabecera de columna

en-us	column header
es	cabecera de columna

en-us	combo box
es	cuadro combinado

en-us	combo box
es	cuadro combinado

en-us	Combo boxes
es	Cuadros combinados

en-us	combo box list
es	lista cuadro combinado

en-us	combo box list
es	lista cuadro combinado

en-us	combo box option
es	opción cuadro combinado

en-us	combo box option
es	opción cuadro combinado

en-us	Comics
es	Cómics

en-us	comma
es	coma

en-us	Comment
es	Comentario

en-us	Comment:
es	Comentario:

en-us	Comments
es	Comentarios

en-us	Company
es	Compañía

en-us	complementary
es	complementar

en-us	Compose
es	Redactar

en-us	Compose
es	Redactar

en-us	Compose message
es	Redactar mensaje

en-us	Conference ({{n}})
es	Conferencia ({{n}})

en-us	Configuration message received
es	Mensaje de configuración recibido

en-us	Configuration message received, tap on “Done” to continue.
es	Mensaje de configuración recibido, haga clic en “Hecho” para continuar.

en-us	Configure or read device settings.
es	Configurar o leer los ajustes del dispositivo.

en-us	Configure with:
es	Configurar con:

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirm
es	Confirmar

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation
es	Confirmación

en-us	Confirmation must match passphrase!
es	La confirmación debe coincidir con la frase.

en-us	Confirm devices to pair
es	Confirmar vinculación de dispositivos

en-us	Confirm new passphrase
es	Confirmar nueva frase secreta

en-us	Confirm new PIN
es	Confirmar nuevo PIN

en-us	Confirm new PIN
es	Confirmar nuevo PIN

en-us	Confirm new PIN
es	Confirmar el nuevo PIN

en-us	Confirm new PIN2
es	Confirmar el nuevo PIN2

en-us	Confirm passcode
es	Confirmar código

en-us	Confirm Passcode
es	Confirmar código

en-us	Confirm Passcode
es	Confirmar código

en-us	Confirm Your Account
es	Confirmar su cuenta

en-us	Confirm Your Account
es	Confirmar su cuenta

en-us	Connect
es	Conectar

en-us	Connect
es	Conectar

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected
es	Conectado

en-us	Connected to media audio
es	Conectado al audio multimedia

en-us	Connected to media audio
es	Conectado al audio multimedia

en-us	Connected to phone audio
es	Conectado a audio de teléfono

en-us	Connected to phone audio
es	Conectado al audio del teléfono

en-us	Connected to phone/media audio
es	Conectado al audio del dispositivo

en-us	Connected to phone/media audio
es	Conectado a audio multimedia/teléfono

en-us	Connected to {{ssid}}
es	Conectado con {{ssid}}

en-us	Connected to tablet audio
es	Conectado a audio tableta

en-us	Connected to tablet/media audio
es	Conectado a audio multimedia/tableta

en-us	Connected to TV audio
es	Conectado a audio TV

en-us	Connected to TV/media audio
es	Conectado a audio multimedia/TV

en-us	Connecting
es	Conectando

en-us	Connecting
es	Conectando

en-us	Connecting
es	Conectando

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting…
es	Conectando…

en-us	Connecting to {{ssid}}…
es	Conectando con {{ssid}}…

en-us	Connection failed
es	Error en la conexión

en-us	Connection failed
es	Falló la conexión

en-us	Connection failed
es	Falló la conexión

en-us	Connection failed
es	Falló la conexión

en-us	Connection problem or invalid MMI code
es	Problema de conexión o código MMI no válido

en-us	Connection security
es	Seguridad de la conexión

en-us	Connection speeds reduce after the limit is reached. Check with your data provider to set an appropriate alert level.
es	La velocidad de conexión se suele reducir cuando se llega al límite. Compruebe con su proveedor de datos el nivel de alerta apropiado.

en-us	Connect to a network to download updates.
es	Conéctese a una red para descargar las actualizaciones.

en-us	Connect to the internet to add more Smart Collections
es	Conéctese a Internet para agregar más colecciones inteligentes

en-us	Connect to the internet to add more Smart Collections
es	Conéctese a Internet para añadir más colecciones inteligentes

en-us	Connect to the internet to get apps for {{collectionName}}
es	Conéctese a Internet para obtener aplicaciones para {{collectionName}}

en-us	Connect to the internet to get apps for {{query}}
es	Conéctese a Internet para obtener apps para {{query}}

en-us	Connect to the internet to get even more apps for {{query}}
es	Conéctese a Internet para obtener más apps para {{query}}

en-us	Connect to the Internet to proceed with your update.
es	Conéctese a internet para continuar con la actualización.

en-us	Connect with WPS
es	Conectar con WPS

en-us	Console enabled
es	Consola activada

en-us	Contact details
es	Detalles del contacto

en-us	Contact photo
es	Foto de contacto

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts
es	Contactos

en-us	Contacts delete cancelled
es	Borrado de contactos cancelado

en-us	Contacts Management
es	Administración de contactos

en-us	Contact your company representative
es	Contacte con el representante de su operador

en-us	content info
es	info sobre contenido

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Continue
es	Continuar

en-us	Continue to Mail
es	Continuar con el correo

en-us	Continuous transition
es	Transición continua

en-us	Contrast
es	Contraste

en-us	Control the FM radio.
es	Controlar la radio FM.

en-us	Control Usage Stats
es	Controlar estadísticas consumo

en-us	Control Voicemail
es	Controlar buzón de voz

en-us	Control Volume
es	Controlar volumen

en-us	Converting to multimedia message.
es	Convirtiendo a mensaje multimedia.

en-us	Converting to text message.
es	Convirtiendo a mensaje de texto.

en-us	Copy/paste
es	Copiar/pegar

en-us	(corporate locked)
es	(restringido a organización)

en-us	Corrupted File
es	Archivo corrupto

en-us	Could not import contacts from memory card
es	No se importaron los contactos de la tarjeta de memoria

en-us	Could not import contacts from SIM
es	No se importaron los contactos de la SIM

en-us	{{count}}c
es	{{count}} c

en-us	{{count}}c
es	{{count}} c

en-us	{{count}}c
es	{{count}} c

en-us	{{count}}c
es	{{count}} c

en-us	{{count}}c
es	{{count}} c

en-us	{{count}} item
es	{{count}} elemento

en-us	{{count}} items
es	{{count}} elementos

en-us	{{count}} items
es	{{count}} elementos

en-us	{{count}} items
es	{{count}} elementos

en-us	{{count}} items
es	{{count}} elementos

en-us	{{count}} items
es	{{count}} elementos

en-us	{{count}}r
es	{{count}} f

en-us	{{count}}r
es	{{count}} f

en-us	{{count}}r
es	{{count}} f

en-us	{{count}}r
es	{{count}} f

en-us	{{count}}r
es	{{count}} f

en-us	Country
es	País

en-us	Country:
es	País:

en-us	Crash Data Storage
es	Archivo datos de bloqueos

en-us	{{crashReports}}
es	{{crashReports}}

en-us	Crash Reports
es	Informes de error

en-us	Crash Reports
es	Informes de error

en-us	Create
es	Crear

en-us	Create
es	Crear

en-us	Create account or sign in
es	Crear cuenta o conectarse

en-us	Create Account or Sign In
es	Crear cuenta o conectarse

en-us	Create Account or Sign In
es	Crear cuenta o conectarse

en-us	Create all day event
es	Crear evento de todo el día

en-us	Create a Passcode
es	Crear un código

en-us	Create a Passcode
es	Crear un código

en-us	Create a Passcode
es	Crear un código

en-us	Create a Password
es	Crear una contraseña

en-us	Create event
es	Crear evento

en-us	Create new contact
es	Crear nuevo contacto

en-us	Create new contact
es	Crear nuevo contacto

en-us	Create new PIN (4 to 8 digits)
es	Crear nuevo PIN (entre 4 y 8 dígitos)

en-us	Create PIN2 (must contain 4 to 8 digits)
es	Crear PIN2 (debe contener entre 4 y 8 dígitos)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
es	Crear PIN (debe tener entre 4 a 8 dígitos)

en-us	Create PIN (must contain 4 to 8 digits)
es	Crear nuevo número PIN (debe tener entre 4 y 8 dígitos)

en-us	Create Ringtone
es	Crear tono

en-us	Create TCP sockets and communicate over them.
es	Crear TCP sockets y comunicarse a través de ellos.

en-us	Create with:
es	Crear con:

en-us	Create your own Smart Collection
es	Cree su propia colección inteligente

en-us	Credentials
es	Credenciales

en-us	Credits
es	Créditos

en-us	Cricket
es	Cricket

en-us	Critically low battery
es	Batería muy baja

en-us	Crop
es	Recortar

en-us	Crop
es	Recortar

en-us	Crop
es	Recortar

en-us	Crop
es	Recortar

en-us	Cross-Origin Requests
es	Solicitudes cross-origin

en-us	Crystalize
es	Crystalize

en-us	Culture
es	Cultura

en-us	Cunning
es	Cunning

en-us	{{currency}}{{value}}
es	{{currency}}{{value}}

en-us	Current
es	Actual

en-us	Current Level
es	Nivel actual

en-us	Current passcode
es	Código actual

en-us	Current passcode
es	Código actual

en-us	Current passcode
es	Código actual

en-us	{{current}}/{{total}}
es	{{current}}/{{total}}

en-us	{{current}}/{{total}}
es	{{current}}/{{total}}

en-us	Custom
es	Personalizar

en-us	Custom…
es	Personalizar...

en-us	Custom aspect ratio
es	Personalizar proporción

en-us	Custom Location
es	Ubicación personalizada

en-us	Custom Location
es	Ubicación personalizada

en-us	(custom settings)
es	(personalizado)

en-us	Custom tag
es	Etiqueta personalizada

en-us	Cycle
es	Cycle

en-us	cycled
es	rotado

en-us	Cycling
es	Ciclismo

en-us	Daily
es	Diariamente

en-us	Daily Deals
es	Ofertas

en-us	Daily Deals
es	Ofertas

en-us	Data
es	Datos

en-us	Data
es	Datos

en-us	Data
es	Datos

en-us	Data
es	Datos

en-us	Data
es	Datos

en-us	Data Alert
es	Alerta de datos

en-us	Data Alert
es	Alerta de datos

en-us	Database Upgrade
es	Actualización de base de datos

en-us	Database Upgrade
es	Actualización de base de datos

en-us	Database Upgrade
es	Actualización de base de datos

en-us	Data Connection
es	Conexión de datos

en-us	Data: {{ data }}
es	Datos: {{ data }}

en-us	Data is sent to Mozilla and other service providers and will be used in the aggregate to improve those location databases.  Data may be stored on your device and data collection may occur even when no apps are running.
es	Los datos se envían a Mozilla y otros operadores, y se usarán agregados con el fin de mejorar estas bases de datos sobre ubicaciones. Los datos se guardarán en su equipo y la recopilación de los mismos se efectuará incluso cuando no se esté ejecutando ninguna aplicación.

en-us	Data limit
es	Límite de datos

en-us	Data Limit ({{value}})
es	Límite de datos ({{value}})

en-us	Data Report
es	Informe de datos

en-us	Data Report and Alert
es	Informe de datos y alerta

en-us	Data Roaming
es	Itinerancia de datos

en-us	Data service network and Marketplace payments
es	Pagos Marketplace y red de servicios de datos

en-us	{{dataSettings}}
es	{{dataSettings}}

en-us	Data Settings
es	Ajustes de datos

en-us	Data {{type}} off
es	Datos {{type}} desactivados

en-us	Data {{type}} on
es	Datos {{type}} activados

en-us	Data usage
es	Uso de datos

en-us	Data usage limit
es	Límite de uso

en-us	Data use alert
es	Alerta sobre uso de datos

en-us	date
es	fecha

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date
es	Día

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date
es	Fecha

en-us	Date
es	Fecha

en-us	{{dateAndTime}}
es	{{dateAndTime}}

en-us	{{date}}, {{operator}}
es	{{date}} {{operator}}

en-us	Dates
es	Fechas

en-us	{{date}} - {{status}}
es	{{date}} - {{status}}

en-us	Date Taken
es	Tomada el

en-us	Date Taken
es	Grabado el

en-us	Date & Time
es	Fecha y hora

en-us	Date & Time
es	Fecha y hora

en-us	Dating
es	Amistad

en-us	Dating
es	Amistad

en-us	Day
es	Día

en-us	{{dayMonthFormatted}} {{year}}
es	{{dayMonthFormatted}} {{year}}

en-us	Days to sync
es	Días para sincronizar

en-us	Days to sync
es	Días para sincronizar

en-us	{{day}}, {{time}}
es	{{day}}, {{time}}

en-us	Debug
es	Depurar

en-us	Debugging via USB
es	Depurar vía USB

en-us	Dec
es	dic

en-us	December
es	diciembre

en-us	December
es	diciembre

en-us	DECEMBER
es	DICIEMBRE

en-us	(default)
es	(predeterminada)

en-us	(default)
es	(predet.)

en-us	Default
es	Predeterminado

en-us	Default
es	Por defecto

en-us	Default
es	Predeterminado

en-us	Default Media Location
es	Ubicación predeterminada

en-us	definition
es	definición

en-us	definition
es	definición

en-us	definition list
es	lista de definiciones

en-us	definition list
es	lista definiciones

en-us	delete
es	borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete
es	Borrar

en-us	Delete 1 Contact? This cannot be undone.
es	¿Borrar 1 contacto? No puede deshacerse.

en-us	Delete account
es	Borrar cuenta

en-us	Delete alert
es	Borrar alerta

en-us	Delete Alert
es	Borrar alerta

en-us	Delete certificate
es	Borrar certificado

en-us	Delete Collection
es	Borrar colección

en-us	Delete contact
es	Borrar contacto

en-us	Delete contact
es	Borrar contacto

en-us	Delete contact?
es	¿Borrar contacto?

en-us	Delete Contacts
es	Borrar contactos

en-us	Deleted phone numbers are removed from ICE Contact
es	Los núm. de teléfono borrados se eliminan de los contactos ICE

en-us	Delete email message?
es	¿Desea borrar el mensaje de correo?

en-us	Delete event
es	Borrar evento

en-us	Delete messages
es	Borrar mensajes

en-us	Delete {{name}}
es	Borrar {{name}}

en-us	Delete {{name}}
es	Borrar {{name}}

en-us	Delete {{name}}
es	Borrar {{name}}

en-us	Delete {{name}}?
es	¿Borrar {{name}}?

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
es	¿Borrar {{n}} contactos? No puede deshacerse.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
es	¿Borrar {{n}} contactos? No puede deshacerse.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
es	¿Borrar {{n}} contactos? No puede deshacerse.

en-us	Delete {{n}} Contacts? This cannot be undone.
es	¿Borrar {{n}} contactos? No puede deshacerse.

en-us	Delete {{ n }} email messages?
es	¿Desea borrar {{ n }} mensajes de correo?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
es	¿Desea borrar {{ n }} mensajes de correo?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
es	¿Desea borrar {{ n }} mensajes de correo?

en-us	Delete {{ n }} email messages?
es	¿Desea borrar {{ n }} mensajes de correo?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} items?
es	¿Borrar {{ n }} elementos?

en-us	Delete {{ n }} logs?
es	¿Borrar {{ n }} registros?

en-us	Delete {{ n }} logs?
es	¿Borrar {{ n }} registros?

en-us	Delete {{ n }} logs?
es	¿Borrar {{ n }} registros?

en-us	Delete {{ n }} logs?
es	¿Borrar {{ n }} registros?

en-us	Delete no files?
es	¿No borrar archivos?

en-us	Delete {{number}} files?
es	¿Borrar {{number}} archivos?

en-us	Delete {{number}} files?
es	¿Borrar {{number}} archivos?

en-us	Delete {{number}} files?
es	¿Borrar {{number}} archivos?

en-us	Delete {{number}} files?
es	¿Borrar {{number}} archivos?

en-us	Delete one file?
es	¿Borrar un archivo?

en-us	Delete photo?
es	¿Borrar foto?

en-us	Delete photo?
es	¿Borrar foto?

en-us	Delete ringtone
es	Borrar tono

en-us	Delete Ringtone
es	Borrar tono

en-us	Delete selected item?
es	¿Borrar elemento seleccionado?

en-us	Delete selected item?
es	¿Borrar elemento seleccionado?

en-us	Delete selected log?
es	¿Borrar registro seleccionado?

en-us	Delete selected message?
es	¿Borrar mensaje seleccionado?

en-us	Delete selected messages?
es	¿Borrar mensajes seleccionados?

en-us	Delete selected message threads?
es	¿Borrar hilos de mensajes seleccionados?

en-us	Delete this APN?
es	¿Borrar este APN?

en-us	Delete this email message?
es	¿Desea borrar este mensaje de correo?

en-us	Delete video?
es	¿Borrar vídeo?

en-us	Delete video?
es	¿Borrar vídeo?

en-us	Delete video?
es	¿Borrar vídeo?

en-us	Delete word “{{word}}”?
es	¿Borrar “{{word}}”?

en-us	Deleting…
es	Borrando…

en-us	Deleting contacts
es	Borrando contactos

en-us	Delivered
es	Entregado

en-us	Delivered:
es	Entregado:

en-us	Delivery Reports
es	Informes de envío

en-us	Deny
es	Denegar

en-us	Deny
es	Denegar

en-us	Deny
es	Denegar

en-us	Depending on your service agreement, changing your APN setting may result in extra charges when roaming. Do you want to proceed?
es	En función del acuerdo de servicio que haya establecido, podrán aplicarse tarifas adicionales si cambia los ajustes del APN estando en itinerancia. ¿Desea continuar?

en-us	Depending on your service agreement, extra charges may apply for data when you are in a roaming area.
es	En función del acuerdo de servicio que haya establecido, podrán aplicarse tarifas adicionales cuando esté en itinerancia.

en-us	Description
es	Descripción

en-us	Description
es	Descripción

en-us	Deselect all
es	Desmarcar todo

en-us	Deselect all
es	Desmarcar todo

en-us	Deselect all
es	Desmarcar todo

en-us	Deselect all
es	Desmarcar todo

en-us	Deselect all
es	Desmarcar todo

en-us	{{ destination }} {{ carrier }}
es	{{ destination }} {{ carrier }}

en-us	{{developer}}
es	{{developer}}

en-us	Developer
es	Desarrollador

en-us	Developer HUD
es	Developer HUD

en-us	Developer Menu
es	Developer Menu

en-us	Developer Settings
es	Developer Settings

en-us	Developer tools
es	Developer tools

en-us	Developer Tools
es	Developer Tools

en-us	Device
es	Dispositivo

en-us	{{deviceInfo}}
es	{{deviceInfo}}

en-us	Device Information
es	Información

en-us	{{deviceName}}
es	{{deviceName}}

en-us	{{deviceName}} would like to transfer {{fileName}} ({{fileSize}}).
es	A {{deviceName}} le gustaría enviarte {{fileName}} ({{fileSize}}).

en-us	Devices in the area
es	Dispositivos en el área

en-us	Devices in the area
es	Dispositivos en el área

en-us	Device space low.\n
es	Poco espacio en disco.\u000a

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the passkey on the device.
es	{{device}} quiere vincularse con este dispositivo. Para aceptar, escriba la clave en el dispositivo.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, enter the PIN on the device.
es	{{device}} quiere vincularse con este dispositivo. Para aceptar, escriba el PIN en el dispositivo.

en-us	{{device}} would like to pair with this phone. To accept, make sure that both devices currently have the following PIN displayed:
es	{{device}} quiere vincularse con este dispositivo. Para aceptar, asegúrese de que ambos dispositivos muestran el siguiente PIN:

en-us	DevTools via Wi-Fi
es	DevTools a través de wifi

en-us	diagram
es	diagrama

en-us	diagram
es	diagrama

en-us	Dial from:
es	Llamar desde:

en-us	Dial modified to dial
es	Llamada cambiada a llamada

en-us	Dial modified to SS
es	Llamada cambiada a SS

en-us	Dial modified to USSD
es	Llamada cambiada a USSD

en-us	Dial {{number}}
es	Marcar {{number}}

en-us	dialog
es	diálogo

en-us	dialog
es	diálogo

en-us	Dial Pad
es	Teclado de marcado

en-us	Dial {{ phoneNumber }} via
es	Marcar {{ phoneNumber }} vía

en-us	Did you mean:
es	Quiso decir:

en-us	Did you mean:
es	Quiso decir:

en-us	Digi
es	Digi

en-us	Digicloud
es	Digicloud

en-us	disabled
es	desactivado

en-us	Disabled
es	Desactivado

en-us	Disabled
es	Desactivado

en-us	Disabled
es	Desactivado

en-us	Disable FDN
es	Desactivar NMF

en-us	Discard
es	Descartar

en-us	Discard
es	Descartar

en-us	Discard
es	Descartar

en-us	Discard
es	Descartar

en-us	Discard the message you’re composing and open the new message?
es	¿Descartar el mensaje que está redactando y abrir el nuevo mensaje?

en-us	Disconnect
es	Desconectar

en-us	Disconnect
es	Desconectar

en-us	Dismiss
es	Descartar

en-us	Dismiss
es	Descartar

en-us	{{display}}
es	{{display}}

en-us	Display
es	Pantalla

en-us	Display a notification on the user’s device.
es	Mostrar una notificación en el dispositivo del usuario.

en-us	Display notifications for new messages
es	Mostrar notificaciones de nuevos mensajes

en-us	Display speech
es	Mostrar voz

en-us	Display Text
es	Mostrar texto

en-us	DIY
es	DIY

en-us	document
es	documento

en-us	document
es	documento

en-us	DOM
es	DOM

en-us	Domain\\Username
es	Dominio\\Usuario

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Aceptar

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Done

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Do not tell websites and apps anything about my tracking preferences
es	No indicar nada a los sitios web y aplicaciones sobre mis preferencias de rastreo

en-us	{{doNotTrack}}
es	{{doNotTrack}}

en-us	Do Not Track
es	No quiero ser rastreado

en-us	Don’t allow
es	No permitir

en-us	Don’t see an email? {{resend}}.
es	¿No ve un correo? {{resend}}.

en-us	Don’t Send
es	No enviar

en-us	Don’t Share
es	No compartir

en-us	Don’t Share
es	No compartir

en-us	Don’t Share
es	No compartir

en-us	Don’t Share
es	No compartir

en-us	Don’t worry. Your email will always be kept private.
es	No se preocupe: su correo siempre se mantendrá privado.

en-us	double quote
es	comillas dobles

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	elemento de menú de selección

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	elemento de menú de opción

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Double tap to activate
es	Pulse dos veces para activar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download and manage forward locked music, ringtones and wallpaper
es	Descarga y administración de música, tonos y fondos de pantallas bloqueados

en-us	Download attachments
es	Descargar adjuntos

en-us	Download complete
es	Descarga completa

en-us	Download Error
es	Error en descarga

en-us	Download failed
es	Descarga fallida

en-us	Download failed
es	Descarga fallida

en-us	Download failed
es	Falló la descarga

en-us	Downloading
es	Descargando

en-us	Downloading
es	Descargando

en-us	Downloading
es	Descargando

en-us	Downloading…
es	Descargando…

en-us	Downloading…
es	Descargando…

en-us	Downloading…
es	Descargando…

en-us	Downloading ringtone…
es	Descargando tono de llamada...

en-us	Downloading song…
es	Descargando canción...

en-us	Downloading updates is not possible on slow connections (2G). Please connect via Wi-Fi or 3G (if available) and try again.
es	No es posible descargar actualizaciones en conexiones lentas (2G). Conéctese a través de wifi o 3G (si está disponible) y pruebe nuevo.

en-us	Downloading updates… <span>{{ progress }} downloaded.</span>
es	Descargando actualizaciones… <span>{{ progress }} descargados.</span>

en-us	Downloading wallpaper…
es	Descargando fondo de pantalla...

en-us	Downloading {{ appName }}
es	Descargando {{ appName }}

en-us	Download ringtone?
es	¿Descargar tono de llamada?

en-us	{{downloads}}
es	Descargas

en-us	Downloads
es	Descargas

en-us	Downloads
es	Descargas

en-us	Download song?
es	¿Descargar canción?

en-us	Download started
es	Descarga iniciada

en-us	Download stopped
es	Descarga parada

en-us	Download stopped
es	Descarga detenida

en-us	Download update now?
es	¿Descargar la actualización ahora?

en-us	Download updates via data connection?
es	¿Descargar bajo una conexión de datos?

en-us	Download updates via data roaming?
es	¿Descargar actualizaciones a través de itinerancia de datos?

en-us	Download wallpaper?
es	¿Descargar fondo de pantalla?

en-us	Download was stopped. Try downloading again?
es	Se detuvo la descarga. ¿Intentar descargar de nuevo?

en-us	Do you want to disable Airplane mode to update or top up?
es	¿Desea desactivar el modo avión para actualizar o recargar?

en-us	Do you want to download {{name}}?
es	¿Quiere descargar {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
es	¿Desea descargar {{name}}?

en-us	Do you want to download {{name}}?
es	¿Quiere descargar {{name}}?

en-us	Do you want to install the update now? You will not be able to use your phone for a few minutes.
es	¿Desea instalar la actualización ahora? No podrá utilizar el teléfono durante unos minutos.

en-us	Do you want to install this audio file as a song or as a ringtone?
es	¿Desea instalar este archivo de audio como canción o como tono?

en-us	Do you want to retry?
es	¿Desea intentarlo de nuevo?

en-us	Do you want to retry?
es	¿Desea intentarlo de nuevo?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
es	¿Desea parar la descarga en curso?

en-us	Do you want to stop the download in progress?
es	¿Desea parar la descarga en curso?

en-us	Do you want to turn Bluetooth on?
es	¿Le gustaría activar el Bluetooth?

en-us	Do you want to unlink your friend?
es	¿Desvincular a su amigo/a?

en-us	Draft
es	Borrador

en-us	Drafts
es	Borradores

en-us	Drag from the left edge of your screen to return to recently used apps.
es	Deslice la pantalla desde el borde izquierdo para volver a las apps más recientes.

en-us	Drag from the left or right edge of the screen to jump between apps.
es	Deslice el borde izquierdo o derecho de la pantalla para saltar entre aplicaciones.

en-us	Draw layer borders
es	Dibujar bordes de capas

en-us	Draw tile borders
es	Dibujar bordes de mosaicos

en-us	Dropplet
es	Dropplet

en-us	Dulco
es	Dulco

en-us	Dump layerscope
es	Volcar árbol de capas

en-us	Dump layers tree
es	Volcar árbol de capas

en-us	{{dunSettings}}
es	{{dunSettings}}

en-us	Duplicates found
es	Duplicados encontrados

en-us	Duration
es	Duración

en-us	EAP method
es	Método EAP

en-us	Earthquake-tsunami warning!
es	¡Aviso de terremoto y tsunami!

en-us	Earthquake warning!
es	¡Aviso de terremoto!

en-us	EB
es	Eb

en-us	EB
es	Eb

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat12}}
es	%e %B %Y, {{shortTimeFormat12}}

en-us	%e %B %Y, {{shortTimeFormat24}}
es	%e %B %Y, {{shortTimeFormat24}}

en-us	Edge Swipe Navigation
es	Navegación gestual

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit
es	Editar

en-us	Edit alarm
es	Editar alarma

en-us	Edit bookmark
es	Editar marcador

en-us	Edit call log
es	Editar registro de llamadas

en-us	Edit call log dialog
es	Diálogo de edición de registro de llamadas

en-us	Edit collection
es	Editar colección

en-us	Edit contact
es	Editar contacto

en-us	Edit contact
es	Editar contacto

en-us	Edit contact
es	Editar contacto

en-us	Edit downloads
es	Editar descargas

en-us	Edit Event
es	Editar evento

en-us	Edit group
es	Editar grupo

en-us	Edit image preview
es	Editar vista previa

en-us	editing
es	editando

en-us	Editing SMS {{number}}
es	Editando SMS {{number}}

en-us	Edit Picture
es	Editar imagen

en-us	Edit Word
es	Editar palabra

en-us	Effect
es	Efecto

en-us	Effects
es	Efectos

en-us	Effects
es	Efectos

en-us	Ejected successfully
es	Extracción correcta

en-us	Eject SD card
es	Extraer tarjeta SD

en-us	Eject SD card 2
es	Extraer tarjeta SD 2

en-us	Electronics
es	Electrónica

en-us	Electronics
es	Electrónica

en-us	e-mail
es	correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email
es	Correo

en-us	Email:
es	Correo:

en-us	E-Mail
es	Correo

en-us	Email address
es	Dirección de correo

en-us	Email address
es	Dirección de correo

en-us	Email address:
es	Dirección de correo:

en-us	Email needs to be reauthorized to access the following account:
es	Es necesario reautorizar el correo para acceder a la siguiente cuenta:

en-us	Emails
es	Correos

en-us	Email sent.
es	Correo enviado.

en-us	Email successfully added
es	Correo agregado correctamente

en-us	Embed Apps
es	Insertar apps

en-us	Embed Widgets
es	Insertar widgets

en-us	Emergency Alert
es	Alerta de emergencia

en-us	Emergency Alert
es	Alerta de emergencia

en-us	EmergencyCall
es	Llamada de emergencia

en-us	Emergency Call
es	Llamada de emergencia

en-us	Emergency Call
es	Llamada de emergencia

en-us	Emergency callback
es	Aviso de emergencia

en-us	Emergency call back mode
es	Modo de llamada de respuesta de emergencia

en-us	Emergency Call Only
es	Sólo llamada de emergencia

en-us	Emergency calls are not allowed by the network.
es	La red no permite llamadas de emergencia.

en-us	Emergency calls only
es	Sólo llamadas de emergencia

en-us	Emergency number
es	Número de emergencia

en-us	(Emergency numbers will always be dialable)
es	(Siempre podrá llamar a los números de emergencia.)

en-us	Emergency warning!
es	¡Aviso de emergencia!

en-us	{{em-month}} {{monthday-number}}
es	{{monthday-number}}-{{em-month}}

en-us	Enable
es	Activar

en-us	Enable
es	Activar

en-us	Enable an app to run in the background.
es	Permitir que una app se ejecute en segundo plano.

en-us	Enable an app to wake up to receive notification.
es	Permitir que una app se reactive para recibir notificaciones.

en-us	Enabled
es	Activado

en-us	Enable Data
es	Activar datos

en-us	Enable FDN
es	Activar NMF

en-us	Enable Find My Device
es	Buscar mi dispositivo

en-us	Enable Geolocation
es	Activar geolocalización

en-us	Enable Geolocation?
es	¿Activar geolocalización?

en-us	Enables the app to implement a browser in an iframe.
es	Permite que la app implemente un navegador en un iframe.

en-us	Enable to automatically turn off Wi-Fi during sleep to save battery power.  
es	Permite desactivar automáticamente la conexión wifi para ahorrar batería.

en-us	Enable USB storage?
es	¿Activar disco USB?

en-us	Enabling data connection now will allow you to set up your phone without a Wi-Fi connection. You may also enable it later on in Settings. Just make sure you have a data plan with your carrier to avoid potentially hefty charges.
es	Activar la conexión de datos le permitirá usar su teléfono sin una conexión wifi. También puede activarlo más adelante en Ajustes. Asegúrese de que dispone de un plan de datos con su operador para evitar posibles recargos futuros.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this phone.
es	La activación del disco USB le permite a otro PC o dispositivo conectado a través de USB acceder a archivos del teléfono.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this tablet.
es	La activación del disco USB le permite a otro PC o dispositivo conectado a través de USB acceder a archivos de la tableta.

en-us	Enabling USB storage allows another computer or device connected using USB to access files on this TV.
es	La activación del disco USB le permite a otro PC o dispositivo conectado a través de USB acceder a archivos de la TV.

en-us	Enabling USB storage will disable USB tethering. Do you want to enable USB storage?
es	Al activar el disco USB, se desactivará el tethering USB. ¿Desea activar el disco USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable USB storage. Do you want to enable USB tethering?
es	Al activar el tethering USB, se desactivará el disco USB. ¿Desea activar el tethering USB?

en-us	Enabling USB tethering will disable Wi-Fi hotspot. Do you want to enable USB tethering?
es	Al activar el tethering USB, se desactivará el punto de acceso wifi. ¿Desea activar el tethering USB?

en-us	Enabling Wi-Fi hotspot will disable USB tethering. Do you want to enable Wi-Fi hotspot?
es	Al activar el punto de acceso wifi, se desactivará el tethering USB. ¿Desea activar el punto de acceso wifi?

en-us	End date
es	Fecha final

en-us	End date
es	Fecha final

en-us	End of the proactive session
es	Final de la sesión proactiva

en-us	End time
es	Hora final

en-us	End time
es	Hora final

en-us	English (US)
es	Español

en-us	English (US) Language Pack
es	Paquete de idioma español

en-us	English (US) Language Pack
es	Spanish (ES) Language Pack

en-us	Enhance
es	Realzar

en-us	Enter a group name
es	Escriba nombre de grupo

en-us	Enter a mobile data limit alert
es	Límite de alerta de datos móviles

en-us	Enter any topic or keyword
es	Escriba cualquier tema o palabra clave

en-us	Enter any topic or search query
es	Escriba un tema o una búsqueda

en-us	Enter CCK code
es	Escribir CCK

en-us	Enter CCK code
es	Escribir CCK

en-us	Enter certificate nick name
es	Escribir alias

en-us	Enter Code
es	Escribir código

en-us	Enter GPS Coordinates
es	Indicar coordenadas GPS

en-us	Enter HNCK code
es	Escribir código HNCK

en-us	Enter HNCK code
es	Escribir HNCK

en-us	Enter NCK1 code
es	Escribir código NCK1

en-us	Enter NCK1 code
es	Escribir NCK1

en-us	Enter NCK2 code
es	Escribir NCK2

en-us	Enter NCK2 code
es	Escribir código NCK2

en-us	Enter NCK code
es	Escribir NCK

en-us	Enter NCK code
es	Escribir NCK

en-us	Enter passcode
es	Escribir código

en-us	Enter passcode
es	Escriba código

en-us	Enter passcode
es	Escribir código

en-us	Enter Password For:
es	Escriba la contraseña para:

en-us	Enter PIN
es	Escribir PIN

en-us	Enter PIN code
es	Escribir PIN

en-us	Enter PUK2 code
es	Escribir PUK2

en-us	Enter PUK code
es	Escribir PUK

en-us	Enter PUK code
es	Escribir PUK

en-us	Enter PUK code
es	Escribir PUK

en-us	Enter RCCK code
es	Escribir RCCK

en-us	Enter RCCK code
es	Escribir código RCCK

en-us	Enter RSPCK code
es	Escribir RSPCK

en-us	Enter RSPCK code
es	Escribir código RSPCK

en-us	Enter SIM {{n}} CCK
es	Escribir CCK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} HNCK
es	Escribir HNCK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK
es	Escribir NCK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK1
es	Escribir NCK1 de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} NCK2
es	Escribir NCK2 de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} PIN
es	Escribir PIN de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} PUK
es	Escribir PUK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RCCK
es	Escribir RCCK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} RSPCK
es	Escribir RSPCK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM {{n}} SPCK
es	Escribir SPCK de la SIM {{n}}

en-us	Enter SIM PIN
es	Escribir PIN de SIM

en-us	Enter SIM PIN
es	Escribir PIN

en-us	Enter SIM PIN2
es	Escribir PIN2 de SIM

en-us	Enter SPCK code
es	Escribir SPCK

en-us	Enter SPCK code
es	Escribir SPCK

en-us	Entertainment
es	Entretenimiento

en-us	Entertainment
es	Entretenimiento

en-us	Enter the top-up code
es	Escriba el código de recarga

en-us	Enter your email
es	Escriba su correo

en-us	Enter Your Password
es	Escribir su contraseña

en-us	Entries
es	Entradas

en-us	entry
es	entrada

en-us	entry
es	entrada

en-us	Enumerate available Wi-Fi networks, get signal strength, connect to a network.
es	Enumerar redes wifi disponibles, obtener intensidad de la señal, conectarse a una red.

en-us	Environment
es	Naturaleza

en-us	equation
es	ecuación

en-us	equation
es	ecuación

en-us	Erasure was successful
es	El borrado se realizó correctamente

en-us	Error
es	Error

en-us	Error
es	Error

en-us	Error
es	Error

en-us	Error
es	Error

en-us	Error
es	Error

en-us	Error creating video file path.
es	Error al crear la ruta del archivo.

en-us	Error {{from}}
es	Error {{from}}

en-us	Error in query
es	Error en consulta

en-us	Error occurred. Email saved to outbox.
es	Se produjo un error. Correo guardado en bandeja de salida.

en-us	Errors
es	Errores

en-us	Error saving media file.
es	Error al guardar archivo multimedia.

en-us	Error saving media file.
es	Error al guardar archivo multimedia.

en-us	Error sending
es	Error al enviar

en-us	Error while saving logs
es	Error al guardar registros

en-us	Error while updating the item: {{error}}.
es	Error al actualizar el elemento: {{error}}.

en-us	EU internet detected
es	Internet UE detectado

en-us	Europe
es	Europa

en-us	Europe
es	Europa

en-us	EVDO
es	EVDO

en-us	Event
es	Evento

en-us	Events
es	Eventos

en-us	Every 10 minutes
es	Cada 10 minutos

en-us	Every 15 minutes
es	Cada 15 minutos

en-us	Every 30 minutes
es	Cada 30 minutos

en-us	Every 5 minutes
es	Cada 5 minutos

en-us	Every day
es	Todos los días

en-us	Every hour
es	Cada hora

en-us	Everything
es	Todo

en-us	Everything
es	Todo

en-us	Everything
es	Todo

en-us	Everything
es	Todo

en-us	Everything…
es	Todo…

en-us	EverythingMe
es	EverythingMe

en-us	Exceeded by {{value}}
es	Excedido en {{value}}

en-us	Exceeded timeout {{from}}
es	Tiempo de espera superado {{from}}

en-us	exclamation point
es	signo de exclamación

en-us	Exit
es	Salir

en-us	Expand
es	Expandir

en-us	expanded
es	expandido

en-us	expanded
es	expandido

en-us	Expand group
es	Expandir grupo

en-us	Export
es	Exportar

en-us	Export Contacts
es	Exportar contactos

en-us	Export Contacts
es	Exportar contactos

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
es	{{exported}}/{{total}} contactos exportados

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
es	{{exported}}/{{total}} contactos exportados

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
es	{{exported}}/{{total}} contactos exportados

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
es	{{exported}}/{{total}} contactos exportados

en-us	{{exported}}/{{total}} contacts exported
es	{{exported}}/{{total}} contactos exportados

en-us	Export error
es	Error al exportar

en-us	Export to Bluetooth
es	Exportar a Bluetooth

en-us	Export to memory card
es	Exportar a tarjeta de memoria

en-us	Export to SIM
es	Exportar a SIM

en-us	Exposure
es	Exposición

en-us	Exposure
es	Exposición

en-us	F
es	V

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Facebook
es	Facebook

en-us	Facebook contacts cannot be set as ICE contacts
es	Los contactos de Facebook no pueden configurarse como contactos ICE

en-us	Facebook Friends
es	Amigos FB

en-us	Facebook Friends
es	Amigos FB

en-us	Faded
es	Degradado

en-us	Failed connecting to Wi-Fi
es	Error al conectar con wifi

en-us	Failed to cancel WPS [{{error}}]
es	Falló la cancelación de WPS [{{error}}]

en-us	Fashion
es	Moda

en-us	Fashion
es	Moda

en-us	Favorite
es	Favorito

en-us	Favorited stations
es	Emisoras favoritas

en-us	FAX
es	FAX

en-us	FAX: {{ fax }}
es	FAX: {{ fax }}

en-us	Fax home
es	Fax casa

en-us	Fax home
es	Fax hogar

en-us	Fax office
es	Fax oficina

en-us	Fax office
es	Fax oficina

en-us	Fax other
es	Fax otros

en-us	Fax other
es	Otro fax

en-us	FDN active
es	NMF activo

en-us	FDN active
es	NMF activo

en-us	{{fdn-authorizedNumbers}}
es	{{fdn-authorizedNumbers}}

en-us	Fdn check failure
es	Fallo de comprobación de NMF

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated and the following number is not in your FDN list: {{ number }}
es	NMF (números de marcación fija) está activado y el siguiente número no está en la lista: {{ number }}

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipient are in your FDN list:
es	NMF (números de marcación fija) está activado. Asegúrese de que el centro de SMS y el siguiente destinatario están en su lista de NMF:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
es	NMF (números de marcación fija) está activado. Asegúrese de que el centro de SMS y los siguientes destinatarios están en su lista de NMF:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
es	NMF (números de marcación fija) está activado. Asegúrese de que el centro de SMS y los siguientes destinatarios están en su lista de NMF:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
es	NMF (números de marcación fija) está activado. Asegúrese de que el centro de SMS y los siguientes destinatarios están en su lista de NMF:

en-us	FDN (Fixed Dialing Numbers) is activated. Make sure the SMS center and the following recipients are in your FDN list:
es	NMF (números de marcación fija) está activado. Asegúrese de que el centro de SMS y los siguientes destinatarios están en su lista de NMF:

en-us	{{fdnSettings}}
es	{{fdnSettings}}

en-us	Feature Detection
es	Detectar características

en-us	Feb
es	feb

en-us	February
es	febrero

en-us	February
es	febrero

en-us	FEBRUARY
es	FEBRERO

en-us	fig
es	fig

en-us	figure
es	figura

en-us	File could not be received
es	No se recibió el archivo

en-us	File could not be sent
es	No se envió el archivo

en-us	File is too large to download.
es	El archivo es demasiado grande para descargarse.

en-us	{{filename}} saved to Gallery
es	{{filename}} guardado en la Galería

en-us	File not found
es	Archivo no encontrado

en-us	File not found
es	Archivo no encontrado

en-us	File received
es	Archivo recibido

en-us	File sent
es	Archivo enviado

en-us	Filters
es	Filtros

en-us	Financial News
es	Noticias financieras

en-us	Financial Services
es	Servicios financieros

en-us	Find duplicate contacts
es	Encontrar contactos duplicados

en-us	Find it on the scratch card or directly in your receipt.
es	Lo verá en el rasca de la tarjeta o directamente en su factura.

en-us	Find My Device
es	Buscar mi dispositivo

en-us	Find My Device
es	Buscar mi dispositivo

en-us	Find My Device
es	Buscar mi dispositivo

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone
es	Buscar mi dispositivo le permite ubicar, bloquear o borrar su teléfono

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your phone from a web site:
es	Buscar mi dispositivo le permite ubicar, bloquear o borrar su teléfono desde una web:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet
es	Buscar mi dispositivo le permite ubicar, bloquear o borrar su tableta

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your tablet from a web site:
es	Buscar mi dispositivo le permite ubicar, bloquear o borrar su tableta desde una web:

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV
es	Buscar mi dispositivo le permite ubicar, bloquear o borrar su TV

en-us	Find My Device allows you to locate, lock or erase your TV from a web site:
es	Buscar mi dispositivo le permite ubicar, bloquear o borrar su TV desde una web:

en-us	Find My Device helps find, lock and erase a lost phone
es	Buscar mi dispositivo ayuda a encontrar, bloquear y borrar un teléfono perdido

en-us	Find the things you love with the coolest apps.
es	Encuentre todo lo que le encanta con las apps más increíbles.

en-us	Finish
es	Finalizar

en-us	Finish Tour
es	Acabar visita

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts
es	Firefox Accounts

en-us	Firefox Accounts (moz)
es	Firefox Accounts (moz)

en-us	Fires an event when a specific type of cell network message is received (an emergency network notification).
es	Generar un evento al recibir un tipo concreto de mensaje de red (un aviso de emergencia).

en-us	Firmware Revision
es	Revisión de firmware

en-us	First item
es	Primer elemento

en-us	First Time Experience
es	Primera experiencia

en-us	First Time Experience
es	Primera experiencia

en-us	Fitness
es	Fitness

en-us	Fixed dialing numbers
es	Núm. de marcación fija

en-us	Fixed Dialing Numbers
es	Núm. de marcación fija

en-us	Flash
es	Flash

en-us	Flash Auto
es	Flash auto

en-us	(Flash deactivated)
es	(Flash desactivado)

en-us	Flash Off
es	Flash no

en-us	Flash On
es	Flash sí

en-us	Flash repainted area
es	Área repintada

en-us	flat equation
es	ecuación plana

en-us	flat equation
es	ecuación plana

en-us	FM Radio
es	Radio FM

en-us	FM Radio
es	Radio FM

en-us	FM Radio requires a plugged in headset to receive radio signals.
es	La aplicación Radio FM necesita que se conecten unos auriculares para recibir señal de radio.

en-us	Folders and settings
es	Carpetas y ajustes

en-us	Food & Drinks
es	Comida y bebida

en-us	footer
es	pie

en-us	footer
es	pie

en-us	Forbidden
es	Prohibido

en-us	For example, find your favorite singer or band…
es	Por ejemplo, encuentre a su cantante o grupo favorito…

en-us	Forget
es	Olvidar

en-us	Forget network?
es	¿Olvidar red?

en-us	Forgot/Change your passphrase?
es	¿Olvidó/cambió su frase secreta?

en-us	Forgot your password?
es	¿Olvidó la contraseña?

en-us	form
es	formulario

en-us	form
es	formulario

en-us	Format
es	Formatear

en-us	Format
es	Formatear

en-us	Format internal storage
es	Formatear almacenamiento interno

en-us	Format internal storage
es	Formatear almacenamiento interno

en-us	Format SD card
es	Formatear tarjeta SD

en-us	Format SD card
es	Formatear tarjeta SD

en-us	Format SD card 2
es	Formatear tarjeta SD 2

en-us	Formatting…
es	Formateando...

en-us	Form elements
es	Elementos de formulario

en-us	Forward
es	Desviar

en-us	Forward
es	Reenviar

en-us	Forward
es	Adelante

en-us	Forward
es	Reenviar

en-us	Forward when busy
es	Desviar si estoy ocupado/a

en-us	Forward when unanswered
es	Desviar si no respondo

en-us	Forward when unreachable
es	Desviar si no estoy localizable

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
es	Se encontraron {{numFriends}} amigos que importar

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
es	Se encontraron {{numFriends}} amigos que importar

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
es	Se encontraron {{numFriends}} amigos que importar

en-us	Found {{numFriends}} friends to import
es	Se encontraron {{numFriends}} amigos que importar

en-us	Found one friend to import
es	Se encontró un amigo que importar

en-us	Four Columns
es	Cuatro columnas

en-us	Frame {{current}} of {{total}}
es	Fotograma {{current}} de {{total}}

en-us	Frames per second
es	Cuadros por segundo

en-us	Freeform
es	Forma libre

en-us	Frequency
es	Frecuencia

en-us	Fri
es	Vie

en-us	Friday
es	Viernes

en-us	Friday
es	Viernes

en-us	Friday
es	Viernes

en-us	Friends’ photos will not be added to your contacts. Continue anyway?
es	Las fotos de sus contactos no se agregarán. ¿Desea continuar?

en-us	From
es	De

en-us	From
es	De

en-us	From
es	De

en-us	From
es	De

en-us	From
es	De

en-us	From {{ contact }}
es	De {{ contact }}

en-us	From {{from}} to {{to}}
es	Desde {{from}} hasta {{to}}

en-us	From {{ number }}
es	De {{ number }}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}}<br>to {{endTime}} {{endDate}}
es	De {{startTime}} {{startDate}}<br>a {{endTime}} {{endDate}}

en-us	From {{startTime}} {{startDate}} to {{endTime}} {{endDate}}
es	De {{startTime}} {{startDate}} a {{endTime}} {{endDate}}

en-us	from {{startTime}} to {{endTime}}
es	de {{startTime}} a {{endTime}}

en-us	{{ from }} “{{ subject }}”
es	{{ from }} “{{ subject }}”

en-us	From withheld number
es	De un número oculto

en-us	Front camera
es	Cámara frontal

en-us	Front Camera
es	Cámara delantera

en-us	FTU
es	FTU

en-us	Fullscreen
es	Pantalla completa

en-us	Full screen
es	Pantalla completa

en-us	Funny
es	Diversión

en-us	Funny
es	Diversión

en-us	FUTURE
es	FUTURO

en-us	{{fxa-accounts}}
es	{{fxa-accounts}}

en-us	Gaia Bluetooth
es	Transferencia Bluetooth de Gaia

en-us	Gaia Calendar
es	Calendario de Gaia

en-us	Gaia Callscreen
es	Pantalla Gaia de llamada

en-us	Gaia Camera
es	Cámara de Gaia

en-us	Gaia Clock
es	Reloj de Gaia

en-us	Gaia Contacts
es	Contactos de Gaia

en-us	Gaia debug traces
es	Trazas de depuración de Gaia

en-us	Gaia Download Picker
es	Selector de descargas

en-us	Gaia E-Mail
es	Correo de Gaia

en-us	Gaia FM Radio
es	Radio FM de Gaia

en-us	Gaia Gallery
es	Galería de Gaia

en-us	Gaia Homescreen
es	Pantalla de inicio de Gaia

en-us	Gaia Homescreen
es	Pantalla de inicio de Gaia

en-us	Gaia Messages
es	Mensajes de Gaia

en-us	Gaia Music
es	Música de Gaia

en-us	Gaia Phone
es	Teléfono de Gaia

en-us	Gaia Ringtone Picker
es	Selector de tonos de Gaia

en-us	Gaia Settings
es	Ajustes de Gaia

en-us	Gaia System Web Browser
es	Navegador del sistema Gaia

en-us	Gaia Video
es	Vídeo de Gaia

en-us	Gaia Wallpaper Picker
es	Selector de fondo de pantalla de Gaia

en-us	Gallery
es	Galería

en-us	Gallery
es	Galería

en-us	Games
es	Juegos

en-us	Games
es	Juegos

en-us	Games
es	Juegos

en-us	Garden
es	Garden

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	GB
es	Gb

en-us	General settings
es	Ajustes generales

en-us	Generic failure
es	Fallo genérico

en-us	Geolocation
es	Geolocalización

en-us	Geolocation
es	Geolocalización

en-us	Geolocation
es	Geolocalización

en-us	Geolocation
es	Geolocalización

en-us	Geolocation Enabled
es	Geolocalización activada

en-us	Geolocation on
es	Geolocalización activada

en-us	Geolocation output in ADB
es	Salida de geolocalización en ADB

en-us	Get Channel Status
es	Obtener estado del canal

en-us	Get clear information about how much internet you’re using.
es	Obtenga información clara sobre cuántos datos está usando.

en-us	Get Inkey
es	Obtener inkey

en-us	Get Input
es	Obtener entrada

en-us	Get More Languages
es	Obtener más idiomas

en-us	Get Reader Status
es	Obtener estado del lector

en-us	Get Started!
es	¡Comience!

en-us	Git Commit Info
es	Información del commit de Git

en-us	Global Settings
es	Ajustes globales

en-us	Gmail
es	Gmail

en-us	Gmail
es	Gmail

en-us	Gmail
es	Gmail

en-us	Good
es	Buena

en-us	Google
es	Google

en-us	Go to Camera
es	Ir a la aplicación Cámara

en-us	Go to Camera
es	Ir a Cámara

en-us	Go to player view
es	Ir a vista reproductor

en-us	Government
es	Gobierno

en-us	Grant
es	Conceder

en-us	Grant
es	Conceder

en-us	graphic
es	gráfico

en-us	graphic
es	gráfico

en-us	Graphics
es	Gráficos

en-us	Grayscale
es	Escala grises

en-us	{{grid}}
es	{{grid}}

en-us	gridcell
es	cuadrícula

en-us	gridcell
es	cuadrícula

en-us	Grid Lines
es	Líneas de cuadrícula

en-us	Grid Lines {{value}}
es	Líneas de cuadrícula {{value}}

en-us	grip
es	control

en-us	grip
es	control

en-us	GSM
es	GSM

en-us	Guided Tour
es	Visita guiada

en-us	%H
es	%H

en-us	%H
es	%H

en-us	Handwriting
es	Escritura manual

en-us	Hang Up
es	Colgar

en-us	Happy
es	Feliz

en-us	Hardware composer
es	Compositor hardware

en-us	Hardware Revision
es	Revisión de hardware

en-us	Has alarm
es	Tiene alarma

en-us	Has attachments
es	Tiene adjuntos

en-us	Has draft
es	Tiene borrador

en-us	Hash sign
es	Símbolo #

en-us	has pop up
es	tiene ventana emergente

en-us	Has star
es	Tiene estrella

en-us	{{hdr}}
es	{{hdr}}

en-us	HDR
es	HDR

en-us	(HDR deactivated)
es	(HDR desactivado)

en-us	HDR {{value}}
es	HDR {{value}}

en-us	header
es	encabezado

en-us	header
es	encabezado

en-us	heading
es	encabezado

en-us	heading
es	encabezado

en-us	heading level {{0}}
es	encabezado nivel {{0}}

en-us	Headings
es	Encabezados

en-us	Headphones on
es	Auriculares conectados

en-us	Health
es	Salud

en-us	Health & Fitness
es	Salud y bienestar

en-us	Hello
es	Hola

en-us	Hello, {{email}}
es	Hola, {{email}}

en-us	Help
es	Ayuda

en-us	Help
es	Ayuda

en-us	Help
es	Ayuda

en-us	Help menu
es	Menú de ayuda

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your phone and the way you use it.
es	Ayúdenos a mejorar {{brandShortName}} compartiendo datos sobre su teléfono y su forma de uso.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your tablet and the way you use it.
es	Ayúdenos a mejorar {{brandShortName}} compartiendo datos sobre su tableta y su forma de uso.

en-us	Help us improve {{brandShortName}} by sharing data about your TV and the way you use it.
es	Ayúdenos a mejorar {{brandShortName}} compartiendo datos sobre su TV y su forma de uso.

en-us	Here you will find an overview of all apps, that can access your geolocation. You can adjust the settings for each app individually. They overwrite the global location accuracy for that app.
es	Aquí encontrará una lista de todas las apps que pueden acceder a la geolocalización. Puede definir individualmente los ajustes de cada app, lo que eliminará la precisión de ubicación global para esa app en concreto.

en-us	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s
es	{{ h }} h {{ m }} m {{ s }} s

en-us	hidden
es	oculto

en-us	Hidden Networks
es	Redes ocultas

en-us	Hide
es	Ocultar

en-us	Hide
es	Ocultar

en-us	Hide controls
es	Ocultar controles

en-us	Hide info
es	Ocultar información

en-us	Hide keypad
es	Ocultar teclado

en-us	Hide number
es	Ocultar número

en-us	Hide settings
es	Ocultar ajustes

en-us	Highest rated
es	Mejor valoradas

en-us	History
es	Historial

en-us	History:
es	Historial:

en-us	HISTORY
es	HISTORIAL

en-us	%H:%M
es	%H:%M

en-us	%H:%M
es	%H:%M

en-us	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}
es	{{ h }}:{{ m }}:{{ s}}

en-us	HNCK code
es	Código HNCK

en-us	HNCK must have between 8 and 16 characters.
es	El HNCK debe tener entre 8 y 16 caracteres.

en-us	Hold
es	En espera

en-us	Home
es	Inicio

en-us	Home
es	Hogar

en-us	Home
es	Inicio

en-us	Home
es	Casa

en-us	Home gesture
es	Gesto Ir a inicio

en-us	Homescreen
es	Pantalla de inicio

en-us	Homescreen
es	Pantalla de inicio

en-us	Homescreen
es	Pantalla de inicio

en-us	Homescreen
es	Pantalla de inicio

en-us	Homescreen
es	Pantalla de inicio

en-us	{{homescreens}}
es	{{homescreens}}

en-us	Homescreens
es	Pantallas de inicio

en-us	Homescreen Settings
es	Ajustes pantalla de inicio

en-us	Hostname
es	Nombre de host

en-us	Hostname
es	Nombre de host

en-us	Hotels
es	Hoteles

en-us	{{hotspotSettings}}
es	Ajustes

en-us	Hotspot Settings
es	Ajustes punto de acceso

en-us	Hour
es	Hora

en-us	Hours
es	Horas

en-us	How does Do Not Track work?
es	¿Cómo funciona No quiero ser rastreado?

en-us	How do you feel?
es	¿Cómo se siente?

en-us	How to locate my phone?
es	¿Cómo localizo mi teléfono?

en-us	How to lock my phone?
es	¿Cómo desbloqueo mi teléfono?

en-us	How to ring your phone?
es	¿Cómo hacer sonar su teléfono?

en-us	How to set Location Adjustment?
es	¿Cómo definir el Ajuste de ubicación?

en-us	How to set your personal passphrase?
es	¿Cómo configurar su frase secreta personal?

en-us	(hrpd network locked)
es	(restringido a red hrpd)

en-us	HTTP proxy host
es	Servidor Proxy HTTP

en-us	HTTP proxy port
es	Puerto HTTP Proxy

en-us	{{hud-devtools}}
es	{{hud-devtools}}

en-us	{{hud-settings-button}}
es	{{hud-settings-button}}

en-us	Humming Waves
es	Humming Waves

en-us	ICCID
es	ICCID

en-us	ICE Contact 1
es	Contacto 1 ICE

en-us	ICE Contact 2
es	Contacto 2 ICE

en-us	ICE Contacts
es	Contactos ICE

en-us	ICE Contacts
es	Contactos ICE

en-us	ICE Contacts
es	Contactos ICE

en-us	ICE Contacts
es	Contactos ICE

en-us	ICE Contacts - In Case of Emergency
es	Contactos ICE: En caso de emergencia

en-us	Icon Layout
es	Disposición de iconos

en-us	Identifier
es	Identificador

en-us	If you have lost your phone and you want to lock it remotely just send an SMS with
es	Si ha perdido el teléfono y desea bloquearlo a distancia, solo tiene que enviar un SMS con

en-us	If your phone is lost, just take the phone of a friend and send a SMS with
es	Si ha perdido el teléfono, envíe un SMS desde el teléfono de un amigo con

en-us	If your phone is stolen or lost, you can use the Remote Protection. With another phone you can locate it, let it ring or even lock it remotely. You first have to set your personal passphrase and enable the features you will want to use (locate, ring and lock).
es	Si le roban su teléfono o lo pierde, puede usar la Protección remota. Con la ayuda de otro teléfono puede localizarlo, dejar que suene e incluso bloquearlo a distancia. Primero tiene que configurar su frase secreta personal y activar las características que quiere usar (localizar, llamar y bloquear).

en-us	Ignore
es	Ignorar

en-us	Ignore Call
es	Ignorar llamada

en-us	Ignore GPS locations
es	Ignorar ubicaciones GPS

en-us	Illegal SIM or ME
es	SIM o ME ilegal

en-us	%I:%M
es	%I:%M

en-us	Image dated %I:%M %p, %B %e, %Y
es	Imagen con fecha %I:%B %e %M %p %Y

en-us	Image is invalid or corrupt and cannot be displayed.
es	La imagen no es válida o está dañada y no puede mostrarse.

en-us	Image is too large to display on this device.
es	La imagen es demasiado grande para mostrarse en este dispositivo.

en-us	image map
es	mapa de imágenes

en-us	Images
es	Imágenes

en-us	Images
es	Imágenes

en-us	Image Storage
es	Archivos de imágenes

en-us	Image Type
es	Tipo de imagen

en-us	IMAP Disabled
es	IMAP activado

en-us	IMAP settings
es	Ajustes IMAP

en-us	IMAP settings
es	Ajustes IMAP

en-us	IMEI
es	IMEI

en-us	IMEI
es	IMEI

en-us	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>
es	IMEI {{index}}: <bdi>{{imei}}</bdi>

en-us	imgmap
es	mapaimg

en-us	Immediately
es	Inmediatamente

en-us	Immediately
es	Inmediatamente

en-us	%I:%M %p
es	%H:%M

en-us	%I:%M %p
es	%H:%M

en-us	Implicit Permissions
es	Permisos implícitos

en-us	Import
es	Importar

en-us	Import certificate
es	Importar certificado

en-us	Import contacts
es	Importar contactos

en-us	Import Contacts
es	Importar contactos

en-us	Import Contacts
es	Importar contactos

en-us	Import contacts from memory card
es	Importar contactos de la tarjeta de memoria

en-us	Imported
es	Importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported {{n}} contacts
es	{{n}} contactos importados

en-us	Imported one contact
es	Un contacto importado

en-us	Imported one contact
es	Un contacto importado

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
es	{{imported}} importados de {{total}}

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
es	{{imported}}/{{total}} amigos importados

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
es	{{imported}}/{{total}} amigos importados

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
es	{{imported}}/{{total}} amigos importados

en-us	{{imported}}/{{total}} friends imported
es	{{imported}}/{{total}} amigos importados

en-us	Import Facebook friends
es	Importar amigos de Facebook

en-us	Importing contacts from memory card…
es	Importando contactos de la tarjeta de memoria...

en-us	Importing friends to Contacts
es	Importando amigos a Contactos

en-us	Importing SIM contacts…
es	Importando contactos de la SIM…

en-us	Import SIM contacts
es	Importar contactos SIM

en-us	I’m Post-paid
es	Soy de pospago

en-us	I’m Pre-paid
es	Soy de prepago

en-us	Improve {{brandShortName}}
es	Mejorar {{brandShortName}}

en-us	Improve {{brandShortName}}
es	Mejorar {{brandShortName}}

en-us	I'm So Bored
es	Me aburro

en-us	%I:%M:%S %p
es	%H:%M:%S

en-us	{{imsSettings}}
es	{{imsSettings}}

en-us	IMS Settings
es	Ajustes IMS

en-us	I’m thinking of…
es	Estoy pensando en…

en-us	I’m thinking of…
es	Estoy pensando en…

en-us	I’m thinking of…
es	Estoy pensando en…

en-us	Inactive
es	Inactivo

en-us	in a minute
es	en un minuto

en-us	in an hour
es	en una hora

en-us	Inbox
es	Bandeja de entrada

en-us	In case you don't know your passcode, please contact your carrier
es	Si desconoce el código, contacte con su operador

en-us	Incoming
es	Entrante

en-us	Incoming Caller ID
es	ID interlocutor

en-us	Incoming calls
es	Llamadas entrantes

en-us	(incorrect date)
es	(fecha incorrecta)

en-us	(incorrect date)
es	(fecha incorrecta)

en-us	Incorrect Password
es	Contraseña incorrecta

en-us	Incorrect top-up code entered.
es	Código de recarga incorrecto.

en-us	Indian Ocean
es	Océano Índico

en-us	Indian Ocean
es	Océano Índico

en-us	Info
es	Info

en-us	Info
es	Info

en-us	Info not available
es	Info no disponible

en-us	Information
es	Información

en-us	Information
es	Información

en-us	Information shown on Usage comes directly from this device. Check with your mobile service provider for detailed account information.
es	La información que se muestra en Consumos procede directamente de este dispositivo. Solicite más información sobre su cuenta a su operador móvil.

en-us	Initializing…
es	Inicializando…

en-us	In order to access the Internet, you need to turn on data roaming. Depending on your service agreement, extra charges may apply. Do you want to turn data on?
es	Para acceder a Internet, es necesario activar la itinerancia de datos. En función del acuerdo de servicio que haya establecido, podrán aplicarse tarifas adicionales. ¿Desea activar los datos?

en-us	Input {{pin}} to an opposite device
es	Escriba {{pin}} en el otro dispositivo

en-us	Insert a memory card or select an alternate default media location in settings
es	Inserte una tarjeta de memoria o seleccione en Ajustes una ubicación predeterminada alternativa para los archivos multimedia

en-us	Insert a memory card to listen to songs.
es	Inserte una tarjeta de memoria para escuchar música.

en-us	Insert a memory card to take pictures.
es	Inserte una tarjeta de memoria para hacer fotografías.

en-us	Insert a memory card to use this app.
es	Inserte una tarjeta de memoria para usar esta app.

en-us	Insert a memory card to watch videos.
es	Inserte una tarjeta de memoria para ver vídeos.

en-us	Insert a SIM to enable Usage.
es	Inserte SIM para activar Consumos.

en-us	Insert a valid SIM card to continue.
es	Inserte una tarjeta SIM válida para continuar.

en-us	Inspect Web Pages
es	Inspeccionar páginas web

en-us	Install
es	Instalar

en-us	Install
es	Instalar

en-us	Installation Error
es	Error en instalación

en-us	Install {{name}}?
es	¿Instalar {{name}}?

en-us	Install Now
es	Instalar

en-us	Install {{ title }}
es	Instalar {{ title }}

en-us	Install Webapps
es	Instalar webapps

en-us	Internal
es	Interno

en-us	Internal Apps
es	Apps internas

en-us	Internal Storage
es	Almacenamiento interno

en-us	International
es	Internacionales

en-us	International except Home Country
es	Internacionales excepto país de residencia

en-us	Internet
es	Internet

en-us	Internet
es	Internet

en-us	Internet data report
es	Informe de datos

en-us	{{internetSharing}}
es	{{internetSharing}}

en-us	Internet Sharing
es	Compartir Internet

en-us	In the future, you can access and manage your account from Settings.
es	En el futuro, podrá acceder y administrar su cuenta desde Ajustes.

en-us	Into the Void
es	Into the Void

en-us	Invalid action
es	Acción no válida

en-us	Invalid Addresses
es	Direcciones no válidas

en-us	Invalid e-mail address. Check for typos.
es	Dirección de correo no válida. Compruébela.

en-us	Invalid number
es	Número no válido

en-us	Invalid or Unsupported MMI Code
es	Código MMI no admitido o no válido

en-us	Invalid parameter
es	Parámetro no válido

en-us	Invalid Password
es	Contraseña incorrecta

en-us	Invalid phone number
es	Núm. de teléfono no válido

en-us	Invalid service code
es	Código de servicio no válido

en-us	Invalid username or password. Check for typos.
es	Usuario o contraseña no válido. Compruébelos.

en-us	in {{value}}d
es	en {{value}} d

en-us	in {{value}} days
es	en {{value}} días

en-us	in {{value}} days
es	en {{value}} días

en-us	in {{value}} days
es	en {{value}} días

en-us	in {{value}} days
es	en {{value}} días

en-us	in {{value}}h
es	en {{value}} h

en-us	in {{value}} hours
es	en {{value}} horas

en-us	in {{value}} hours
es	en {{value}} horas

en-us	in {{value}} hours
es	en {{value}} horas

en-us	in {{value}} hours
es	en {{value}} horas

en-us	in {{value}}m
es	en {{value}} m

en-us	in {{value}} minutes
es	en {{value}} minutos

en-us	in {{value}} minutes
es	en {{value}} minutos

en-us	in {{value}} minutes
es	en {{value}} minutos

en-us	in {{value}} minutes
es	en {{value}} minutos

en-us	in {{value}} months
es	en {{value}} meses

en-us	in {{value}} months
es	en {{value}} meses

en-us	in {{value}} months
es	en {{value}} meses

en-us	in {{value}} months
es	en {{value}} meses

en-us	in {{value}} weeks
es	en {{value}} semanas

en-us	in {{value}} weeks
es	en {{value}} semanas

en-us	in {{value}} weeks
es	en {{value}} semanas

en-us	in {{value}} weeks
es	en {{value}} semanas

en-us	in {{value}} years
es	en {{value}} años

en-us	in {{value}} years
es	en {{value}} años

en-us	in {{value}} years
es	en {{value}} años

en-us	in {{value}} years
es	en {{value}} años

en-us	Invert
es	Invertir

en-us	%I %p
es	%I %p

en-us	%I %p
es	%I %p

en-us	IP address
es	Dirección IP

en-us	IPv4
es	IPv4

en-us	IPv4/IPv6
es	IPv4/IPv6

en-us	IPv6
es	IPv6

en-us	It’s easy! Just send an SMS with
es	¡Muy fácil! Envíe un SMS con

en-us	I understand
es	Comprendo

en-us	Jan
es	ene

en-us	Jank
es	Jank

en-us	Jank Threshold
es	Jank Threshold

en-us	January
es	enero

en-us	January
es	enero

en-us	JANUARY
es	ENERO

en-us	Jobs
es	Trabajos

en-us	Jobs
es	Trabajo

en-us	Join
es	Unirse

en-us	Join hidden network
es	Unirse a una red oculta

en-us	Join Hidden Network
es	Unirse a una red oculta

en-us	Join us for a quick tutorial about the updates to your phone!
es	Acompáñenos para ver un tutorial sobre las actualizaciones de su teléfono.

en-us	Join us for a quick tutorial about your new phone.
es	Acompáñenos para ver un tutorial sobre su nuevo teléfono.

en-us	JS objects
es	Objetos JS

en-us	JS other
es	Otro JS

en-us	JS strings
es	Cadenas JS

en-us	Jul
es	jul

en-us	July
es	julio

en-us	July
es	julio

en-us	JULY
es	JULIO

en-us	jumped
es	saltado

en-us	Jun
es	jun

en-us	June
es	junio

en-us	June
es	junio

en-us	JUNE
es	JUNIO

en-us	Junk
es	Basura

en-us	just now
es	ahora

en-us	just now
es	ahora

en-us	just now
es	ahora

en-us	just now
es	ahora

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	KB
es	Kb

en-us	Keep File
es	Conservar

en-us	Keep File
es	Conservar

en-us	Keyboard
es	Teclado

en-us	{{keyboards}}
es	{{keyboards}}

en-us	Keyboards
es	Teclados

en-us	Keyboard settings
es	Ajustes de teclado

en-us	Keyboard Settings
es	Ajustes teclado

en-us	Keypad
es	Teclado numérico

en-us	Keypad
es	Teclado

en-us	Kids
es	Niños

en-us	{{kilobytes}}K
es	{{kilobytes}} K

en-us	Known Networks
es	Redes conocidas

en-us	label
es	etiqueta

en-us	label
es	etiqueta

en-us	Label
es	Etiqueta

en-us	{{label}}, {{item}}
es	{{label}}, {{item}}

en-us	Landmarks
es	Descripción de zonas

en-us	landscape
es	horizontal

en-us	Landscape
es	Horizontal

en-us	Landscape aspect ratio
es	Proporción horizontal

en-us	{{language}}
es	{{language}}

en-us	Language
es	Idioma

en-us	Language
es	Idioma

en-us	Language & Region
es	Idioma y región

en-us	Lap
es	Intermedio

en-us	Lap {{n}}
es	Intermedio {{n}}

en-us	LAST 6 MONTHS
es	ÚLTIMOS 6 MESES

en-us	LAST 7 DAYS
es	ÚLTIMOS 7 DÍAS

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Última oportunidad de escribir el código PUK correcto. Su tarjeta SIM quedará definitivamente inutilizable si escribe un código PUK incorrecto. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Last chance to enter the correct PUK code. Your SIM card will be permanently unusable if you enter in the wrong PUK code. Refer to your SIM card documentation or contact your carrier for more information.
es	Última oportunidad para escribir el código PUK correcto. Su tarjeta SIM quedará inutilizable si escribe un código PUK incorrecto. Consulte la documentación de su tarjeta SIM o contacte con su operador para tener más información.

en-us	Last item
es	Último elemento

en-us	last month
es	el último mes

en-us	Last name
es	Apellidos

en-us	Last name:
es	Apellidos:

en-us	Last sync:
es	Últ. sincr.:

en-us	Last try.
es	Último intento.

en-us	Last try.
es	Último intento.

en-us	Last try.
es	Último intento.

en-us	Last try.
es	Último intento.

en-us	Last Updated
es	Última actualización

en-us	last week
es	la semana pasada

en-us	last year
es	último año

en-us	Later
es	Después

en-us	Later
es	Después

en-us	Latitude
es	Latitud

en-us	Launch Browser
es	Lanzar navegador

en-us	Launch First Time Use
es	Lanzar FTU

en-us	Layout
es	Disposición

en-us	Learn how Mozilla handles your information at <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>
es	Infórmese sobre cómo gestiona Mozilla su información en <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>

en-us	Learn how Mozilla handles your information in our <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>.
es	Infórmese sobre cómo gestiona Mozilla su información en el <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>.

en-us	Learning & Education
es	Aprender y educar

en-us	Learn more
es	Más información

en-us	Learn more
es	Más información

en-us	Learn More
es	Más información

en-us	Learn more at <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>
es	Más información en <a href="{{href}}" class="{{className}}">{{textContent}}</a>

en-us	Least played
es	Menos reproducidas

en-us	Left
es	Libre

en-us	left bracket
es	corchete izquierdo

en-us	left double angle quote
es	abre comillas dobles

en-us	Legal Information
es	Información legal

en-us	Length
es	Longitud

en-us	less than a minute
es	menos de un minuto

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
es	Menos de {{value}} {{unit}} disponibles.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
es	Menos de {{value}} {{unit}} disponible.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
es	Menos de {{value}} {{unit}} disponibles.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
es	Menos de {{value}} {{unit}} disponibles.

en-us	Less than {{value}} {{unit}} remaining.
es	Menos de {{value}} {{unit}} disponibles.

en-us	Let’s do it!
es	¡Hagámoslo!

en-us	Let’s go
es	Vamos allá

en-us	Let’s go!
es	¡Adelante!

en-us	letters
es	letras

en-us	{{level}}%
es	{{level}}%

en-us	{{level}}% battery left
es	{{level}}% de batería restante

en-us	{{level}}% (charged)
es	{{level}}% (cargado)

en-us	{{ level }}% Charged
es	{{ level }}% cargado

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ hours }} h {{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ hours }} h {{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ hours }} h {{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ hours }} h {{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ hours }} h {{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ hours }}h {{ minutes }} min until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ hours }} h {{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} mins until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{ level }}% Charged ({{ minutes }} min until fully charged)
es	{{ level }}% cargado ({{ minutes }} min para terminar)

en-us	{{level}}% (charging)
es	{{level}}% (cargando)

en-us	{{level}} of 4 bars
es	{{level}} sobre 4 barras

en-us	Lifestyle
es	Estilo de vida

en-us	Lightly
es	Lightly

en-us	Limit
es	Límite

en-us	{{limit}} of data used
es	{{limit}} de datos usados

en-us	Limit of {{value}} GB
es	Límite de {{value}} Gb

en-us	Limit of {{value}} MB
es	Límite de {{value}} Mb

en-us	Limit passed
es	Límite superado

en-us	link
es	enlace

en-us	Link contact
es	Vincular contacto

en-us	linking contact
es	vinculando contacto

en-us	linking contacts
es	vinculando contactos

en-us	Links
es	Enlaces

en-us	Link speed
es	Velocidad

en-us	{{ linkSpeed }} Mbit/s
es	{{ linkSpeed }} Mbit/s

en-us	list
es	lista

en-us	list
es	lista

en-us	list box
es	cuadro de lista

en-us	list box
es	listado

en-us	Listen
es	Escuchar

en-us	Listen to proximity sensor events in the background.
es	Escuchar eventos del sensor de proximidad en segundo plano.

en-us	list item
es	elemento lista

en-us	list item
es	elemento de lista

en-us	List items
es	Elementos de lista

en-us	List of numbers that can be called
es	Números a los que se puede llamar

en-us	Lists
es	Listas

en-us	{{list}} shared
es	{{list}} compartidos

en-us	lnk
es	enlace

en-us	loaded
es	cargada

en-us	loading
es	cargando

en-us	Loading
es	Cargando

en-us	Loading
es	Cargando

en-us	Loading
es	Cargando

en-us	Loading
es	Cargando

en-us	Loading…
es	Cargando…

en-us	Loading…
es	Cargando...

en-us	Loading…
es	Cargando…

en-us	Loading…
es	Cargando

en-us	Loading…
es	Cargando…

en-us	Loading contacts…
es	Cargando contactos…

en-us	Loading interface data. Please retry in a while.
es	Cargando datos de interfaz. Vuelva a intentarlo pasados unos minutos.

en-us	Loading Messages
es	Cargando mensajes

en-us	Loading Messages
es	Cargando mensajes

en-us	Loading SIM card contacts…
es	Cargando contactos de tarjeta SIM...

en-us	loading stopped
es	carga detenida

en-us	Load More Messages
es	Cargar más mensajes

en-us	Load songs on to the memory card.
es	Cargue las canciones en la tarjeta de memoria.

en-us	Load videos on to the memory card.
es	Cargue vídeos en la tarjeta de memoria.

en-us	Local
es	Local

en-us	Local Drafts
es	Borradores locales

en-us	Location
es	Ubicación

en-us	Location Accuracy
es	Precisión de ubicación

en-us	Location Accuracy
es	Precisión de ubicación

en-us	Location adjustment
es	Ajuste de ubicación

en-us	Locked SIM card
es	Tarjeta SIM bloqueada

en-us	Lock Orientation
es	Bloquear orientación

en-us	Lock Screen
es	Bloquear pantalla

en-us	Log changes in ADB
es	Registrar cambios en ADB

en-us	Logging out from Facebook
es	Desconectando de Facebook

en-us	Log slow animations
es	Reg. animaciones lentas

en-us	Logs saved to storage
es	Registros guardados

en-us	Long
es	Largos

en-us	Longitude
es	Longitud

en-us	Looking for duplicate contacts
es	Buscando contactos duplicados

en-us	Looking for photos and videos.
es	Buscando fotos y videos.

en-us	Low balance
es	Saldo bajo

en-us	Low balance alert
es	Alerta de saldo bajo

en-us	Low Balance Alert
es	Alerta de saldo bajo

en-us	Low Battery
es	Batería baja

en-us	Low level access to Bluetooth hardware.
es	Reducir el nivel de acceso al hardware Bluetooth.

en-us	Low Marble
es	Low Marble

en-us	Low-precision painting
es	Dibujado de baja precisión

en-us	Low-precision transparency
es	Transparencia de baja precisión

en-us	LTE
es	LTE

en-us	M
es	L

en-us	MAC Address
es	Dirección MAC

en-us	Mail
es	Correo

en-us	Mail account setup
es	Config. de cuenta

en-us	Mail failed to send
es	Falló el envío del correo

en-us	Mail Settings
es	Ajustes correo

en-us	main
es	principal

en-us	Main information
es	Información principal

en-us	Main System
es	Sistema principal

en-us	Make call
es	Hacer llamada

en-us	Make sure the code is correct and try again.
es	Asegúrese de que el código es correcto y pruebe de nuevo.

en-us	Make sure the mobile number you’re sending to is valid.
es	Compruebe que es válido el número al que está enviando el mensaje.

en-us	Make sure you have a mobile signal and try again.
es	Compruebe que dispone de señal móvil y pruebe de nuevo.

en-us	Make sure your SD card is not shared with your computer.
es	Asegúrese de que la tarjeta SD no la comparte con el PC.

en-us	Malware attack blocked
es	Ataque de malware bloqueado

en-us	Manage Cert.
es	Administrar cert.

en-us	Manage certificates
es	Administrar certificados

en-us	Manage installed Open Web Apps.
es	Administrar apps web instaladas.

en-us	Manage Keyboards
es	Administrar teclados

en-us	{{manageNetworks}}
es	{{manageNetworks}}

en-us	Manage Networks
es	Administrar redes

en-us	Manage NFC
es	Administrar NFC

en-us	Manage Tones
es	Administrar tonos

en-us	Manage Tones
es	Administrar tonos

en-us	Manage Wi-Fi
es	Administrar wifi

en-us	Manual
es	Manual

en-us	Manually
es	Manualmente

en-us	Manually
es	Manualmente

en-us	Manual setup
es	Conf. manual

en-us	Manual Setup
es	Conf. manual

en-us	Many apps access your geolocation, like the addressbook or the camera. If you don’t want to disclose your exact position, you can adjust the accuracy of your current location that is used by apps, set a custom location or hide your geolocation.
es	Muchas apps, como la libreta de direcciones o la cámara, acceden a su geolocalización. Si no desea mostrar su posición exacta, puede ajustar la precisión de la ubicación actual que utilizan las apps, definir una ubicación personalizada u ocultar su geolocalización.

en-us	Maps
es	Mapas

en-us	Mar
es	mar

en-us	Marbled
es	Marbled

en-us	March
es	marzo

en-us	March
es	marzo

en-us	MARCH
es	MARZO

en-us	Marketplace
es	Marketplace