en-us	These are the top 20 most visited articles in the last 30 days, which account for over 50% of the traffic to the Knowledge Base.
es	Estos son los 20 artículos más visitados en los últimos 30 días, que en conjunto suponen más del 50% del tráfico total de la base de conocimientos.

en-us	These are the top 50 most visited articles in the last 30 days.
es	Estos son los 50 artículos más visitados en los últimos 30 días.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
es	Esta gente maravillosa ayudó a escribir este artículo: %(contributors)s. Tú también puedes ayudar, <a href="%(link)s">descubre cómo hacerlo</a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
es	Esta gente maravillosa ayudó a escribir este artículo: %(contributors)s. Tú también puedes ayudar, <a href="%(link)s">descubre cómo hacerlo</a>.

en-us	These minor changes are not important for localizers and they will not be notified.
es	Estos cambios de menor importancia no son importantes para los localizadores, por lo que no se comunicarán.

en-us	The {sitename} team
es	El equipo de {sitename}

en-us	The {sitename} team
es	El equipo de {sitename}

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
es	El enlace amigable (slug) es demasiado corto (%(show_value)s caracteres). Debe tener al menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The slug provided is not valid.
es	Este enlace amigable (slug) no es válido.

en-us	The solution was undone successfully.
es	La solución se deshizo correctamente.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
es	El asunto es demasiado corto (%(show_value)s caracteres). Debe tener al menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
es	El resumen es demasiado corto (%(show_value)s caracteres). Debe tener al menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2010 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 50 tuits de la Armada Alucinante. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la Armada Alucinante de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2010 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 50 tuits de la Armada Alucinante.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la Armada Alucinante de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2010 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 50 tuits de la Armada Alucinante.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la Armada Alucinante de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2011 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 50 tuits de la Armada Alucinante. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la Armada Alucinante de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2011 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 50 tuits de la Armada Alucinante.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la Armada Alucinante de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2011 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 50 tuits de la Armada Alucinante.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la Armada Alucinante de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2012 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 50 tuits de la Armada Alucinante. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la Armada Alucinante de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2012 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 50 tuits de la Armada Alucinante.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la Armada Alucinante de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2012 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 50 tuits de la Armada Alucinante.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la Armada Alucinante de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2013 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 50 tuits de la Armada Alucinante. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la Armada Alucinante de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2013 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 50 tuits de la Armada Alucinante.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la Armada Alucinante de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2013 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 50 tuits de la Armada Alucinante.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la Armada Alucinante de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets. Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2014 es parte de las entregas de SUMO. En este caso representa la contribución a SUMO en 2014: 50 tuits de la Armada Alucinante. ¡Felicidades a todos los ganadores de la insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2014 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2014; en este caso, 50 tuits de la Armada Alucinante.  ¡Felicidades a todos los ganadores de la insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Army of Awesome 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 50 Army of Awesome tweets.  Congrats to all SUMO Army of Awesome 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2014 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2014; en este caso, 50 tuits de la Armada Alucinante.  ¡Felicidades a todos los ganadores de la insignia de la Armada Alucinante de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2010 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 30 respuestas en inglés en el Foro de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2010 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 30 respuestas en inglés en el Foro de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2010 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 30 respuestas en inglés en el foro de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2011 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 30 respuestas en inglés en el Foro de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2011 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 30 respuestas en inglés en el foro de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission! 
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2011 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 30 respuestas en inglés en el Foro de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla! 

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2012 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 30 respuestas en inglés en el Foro de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2012 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 30 respuestas en inglés en el foro de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2012 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 30 respuestas en inglés en el Foro de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2013 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 30 respuestas en inglés en el Foro de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2013 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 30 respuestas en inglés en el foro de SUMO.  Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla

en-us	The SUMO Forum 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2013 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 30 respuestas en inglés en el Foro de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias del Foro de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum. Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia del Foro de SUMO de 2014 es parte de las entregas de SUMO. En este caso representa la colaboración con SUMO en 2014: 30 respuestas en inglés en el Foro de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de la insignia del Foro de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La mini insignia del foro de SUMO de 2014 es parte de las series SUMO. En este caso representa la colaboración con SUMO en 2014: 30 respuestas en el foro de SUMO en inglés.   ¡Felicidades a todos los ganadores de la insignia del Foro de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO Forum 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014 in this case: 30 replies in the English SUMO Forum.  Congrats to all SUMO Forum 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La mini insignia del foro de SUMO de 2014 es parte de las series SUMO. En este caso representa la colaboración con SUMO en 2014: 30 respuestas en el foro de SUMO en inglés.   ¡Felicidades a todos los ganadores de la insignia del Foro de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2010 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2010 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2010 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés.  Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2011 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2011 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2011 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2012 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2012 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2012 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2013 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2013 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2013 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 10 ediciones aprobadas de la base de conocimientos de SUMO en inglés.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de la BC de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2014 es parte de las entregas de SUMO. En este caso representa la colaboración con SUMO en 2014: 10 modificaciones aprobadas de la base de conocimientos en inglés de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de la insignia de la BC de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2014 es parte de las entregas de SUMO. En este caso, representa la colaboración con SUMO en 2014: 10 modificaciones aprobadas de la base de conocimientos en inglés de SUMO.  Felicidades a todos los ganadores de la insignia de la BC de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla

en-us	The SUMO KB 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved edits of the English SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO KB 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission
es	La pequeña insignia de la BC de SUMO de 2014 es parte de las entregas de SUMO. En este caso, representa la colaboración con SUMO en 2014: 10 modificaciones aprobadas de la base de conocimientos en inglés de SUMO.  Felicidades a todos los ganadores de la insignia de la BC de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2010 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2010 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2010 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2010; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2010 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2010 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2010, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2010 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2011 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2011 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2011 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2011; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2011 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2011 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2011, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2011 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2012 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2012 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2012 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2012; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2012 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2012 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2012, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2012 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2013 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2013 es parte de la serie SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2013 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2013 in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2013 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2013 es parte de las entregas de SUMO. Representa la contribución a SUMO en 2013, en este caso: 10 ediciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de insignias de L10n de SUMO de 2013 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base. Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2014 es parte de las entregas de SUMO. En este caso representa la contribución a SUMO en 2014: 10 modificaciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO. ¡Felicidades a todos los ganadores de la insignia de L10n de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2014 es parte de las entregas de SUMO. En este caso, representa la contribución a SUMO en 2014: 10 traducciones aprobadas en la base de conocimientos de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de la insignia de L10n de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The SUMO L10n 2014 mini-badge is part of the SUMO series. It represents contribution to SUMO in 2014; in this case: 10 approved translation edits of the SUMO Knowledge Base.  Congrats to all SUMO L10n 2014 badge earners for advancing the Mozilla Mission!
es	La pequeña insignia de L10n de SUMO de 2014 es parte de las entregas de SUMO. En este caso, representa la contribución a SUMO en 2014: 10 modificaciones de traducción aprobadas en la base de conocimientos de SUMO.  ¡Felicidades a todos los ganadores de la insignia de L10n de SUMO de 2014 por promover la misión de Mozilla!

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
es	La plantilla "%s" no existe o no tiene una revisión aprobada.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
es	El título es demasiado corto (%(show_value)s characters). Debe tener al menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	The URL has changed!
es	La URL ha cambiado.

en-us	The URL has changed!
es	La URL ha cambiado.

en-us	The user name you entered is inappropriate. Please pick another and consider that our helpers are other Firefox users just like you.
es	El nombre de usuario que utilizaste no es adecuado. Elige otro y ten en cuenta que nuestros ayudantes son usuarios de Firefox igual que tú.

en-us	The video "%s" does not exist.
es	El vídeo "%s" no existe.

en-us	Thimble
es	Thimble

en-us	Thimble
es	Thimble

en-us	This account is already banned!
es	¡Esta cuenta ya está bloqueada!

en-us	This account is already being ignored!
es	¡Esta cuenta ya está siendo ignorada!

en-us	This account is inactive.
es	Esta cuenta está inactiva.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
es	Esta artículo carece aún de contenido aprobado.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
es	Esta artículo carece aún de contenido aprobado.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
es	Este artículo ya no se actualiza, por lo que su contenido puede estar obsoleto.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
es	Este artículo ya no se actualiza, por lo que su contenido puede estar obsoleto.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones del inglés aprobadas en 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones del inglés aprobadas en 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2015.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones del inglés aprobadas en 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones del inglés aprobadas en 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones del inglés aprobadas en 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas en 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas en 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2017.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas en 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas en 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2018.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas en 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2019.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas en 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas en 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2020.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas durante 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2021.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 ediciones en inglés aprobadas en 2021.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2008.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2008.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2009.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2009.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2015.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2017.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2018.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas durante 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2019.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas en 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2020.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 10 traducciones aprobadas durante 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2017.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2018.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2019.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 20 support forum replies during 2020.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 20 respuestas en los foros de asistencia durante 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 30 respuestas en los foros de asistencia durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 30 respuestas en los foros de asistencia durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2015.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 30 respuestas en los foros de asistencia durante 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 30 respuestas en los foros de asistencia durante 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores con 30 respuestas en los foros de asistencia durante 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tweets en la Armada Alucinante en 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tweets en la Armada Alucinante en 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2015.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tweets en la Armada Alucinante en 2015.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tweets en la Armada Alucinante en 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2016.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tweets en la Armada Alucinante en 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tweets en la Armada Alucinante en 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tweets en la Armada Alucinante en 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2017.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tweets en la Armada Alucinante en 2017.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tweets en la Armada Alucinante en 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2018.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tweets en la Armada Alucinante en 2018.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tuits en la Armada Alucinante durante 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2019.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tuits en la Armada Alucinante en 2019.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tuits en la Armada Alucinante en 2020.

en-us	This badge is awarded to contributors with 50 Army of Awesome tweets during 2020.
es	Esta insignia se otorga a los colaboradores que tienen 50 tuits en la Armada Alucinante durante 2020.

en-us	This document does not have a current revision.
es	Este documento no tiene una revisión actual.

en-us	This document does not have a current revision.
es	Este documento no tiene una revisión actual.

en-us	This document does not have a current translation.
es	Este artículo no tiene una traducción actualizada.

en-us	This document does not have a current translation.
es	Este artículo no tiene una traducción actualizada.

en-us	This document has already been translated to the following locales:
es	Este documento ya ha sido traducido a los siguientes idiomas:

en-us	This document has already been translated to the following locales:
es	Este documento ya ha sido traducido a los siguientes idiomas:

en-us	This document has been translated to the following locales:
es	Este documento ha sido traducido a los siguientes idiomas:

en-us	This document has been translated to the following locales:
es	Este documento ha sido traducido a los siguientes idiomas:

en-us	This document has no revisions.
es	Este documento no tiene revisiones.

en-us	This document has no revisions.
es	Este documento no tiene revisiones.

en-us	This document is missing translations for the following locales:
es	Este documento carece de traducción para los siguientes idiomas:

en-us	This document is missing translations for the following locales:
es	Este documento carece de traducción para los siguientes idiomas:

en-us	This doesn't solve my problem
es	Esto no resuelve mi problema

en-us	This doesn't solve my problem
es	Esto no resuelve mi problema

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
es	Esta edición no hace que este artículo quede actualizado. Las diferencias en inglés no deberían cambiar en la siguiente edición.

en-us	This edit does not make this article up to date. The English differences should not change on the next edit.
es	Esta edición no hace que este artículo quede actualizado. Las diferencias en inglés no deberían cambiar en la siguiente edición.

en-us	This email is already in use!
es	¡Este correo electrónico ya está en uso!

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
es	Este correo es enviado por un robot. Nuestro robot no puede responder tu pregunta, ¡pero nuestro foro de colaboradores sí puede! Si quieres responderles, por favor haz <a href="%(url)s">clic aquí</a>.

en-us	This email is automatically sent by a robot. Our robot can’t respond to your question, but our forum contributors can! If you want to respond to them, please <a href="%(url)s">click here</a>.
es	Este correo es enviado por un robot. Nuestro robot no puede responder tu pregunta, ¡pero nuestro foro de colaboradores sí puede! Si quieres responderles, por favor haz <a href="%(url)s">clic aquí</a>.

en-us	This email looks great!
es	¡Este correo electrónico luce bien!

en-us	This email looks great!
es	¡Este correo electrónico luce bien!

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
es	Esta función ha sido desactivada temporalmente mientras realizamos mantenimiento del sitio web. Por favor, usa el botón Atrás de tu navegador e inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
es	Esta función ha sido desactivada temporalmente mientras realizamos mantenimiento del sitio web. Por favor, usa el botón Atrás de tu navegador e inténtalo de nuevo pasados unos minutos.

en-us	This field was populated automatically.
es	Este campo se completó de forma automática.

en-us	This field was populated automatically.
es	Este campo se completó de forma automática.

en-us	This Firefox Account is already used in another profile.
es	Esta cuenta de Firefox ya se usa en otro perfil.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
es	En este foro se discute sobre cómo mejorar la localización del artículo "%(title)s". Si quieres mejorar su contenido, ve a la <a href="%(url)s">discusión sobre el artículo en inglés</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
es	En este foro se discute sobre cómo mejorar la localización del artículo "%(title)s". Si quieres mejorar su contenido, ve a la <a href="%(url)s">discusión sobre el artículo en inglés</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
es	En este foro se discute sobre cómo mejorar el artículo "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
es	En este foro se discute sobre cómo mejorar el artículo "%(title)s".

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
es	En este foro se discute sobre cómo mejorar el artículo "%(title)s". Si quieres participar, por favor, <a href="%(register_url)s">regístrate</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
es	En este foro se discute sobre cómo mejorar el artículo "%(title)s". Si quieres participar, por favor, <a href="%(register_url)s">regístrate</a>.

en-us	This happened
es	Ocurrió esto

en-us	This happened
es	Ocurrió esto

en-us	This happens
es	Esto ocurre

en-us	This image is not included in any articles.
es	Esta imagen no se incluye en ninguno de los artículos.

en-us	This image is not included in any articles.
es	Esta imagen no se incluye en ninguno de los artículos.

en-us	This information gives details about the internal workings of your browser that will help in answering your question.
es	Esta información ofrece detalles sobre el funcionamiento interno de tu navegador que nos ayudará a responder a tu pregunta.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="https://support.mozilla.org">here</a>.
es	Este es un sitio de pruebas y su contenido se sobrescribe el primer día de cada mes. <br>El sitio de producción está <a href="http://support.mozilla.org">aquí</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
es	Este es un sitio de pruebas y su contenido será sobrescrito el primer día de cada mes. <br>El sitio de producción está <a href="http://support.mozilla.org">aquí</a>.

en-us	This is a staging site, the content gets overwritten on the 1st of every month.<br>The production site is <a href="http://support.mozilla.org">here</a>.
es	Este es un sitio de pruebas y su contenido será sobrescrito el primer día de cada mes. <br>El sitio de producción está <a href="http://support.mozilla.org">aquí</a>.

en-us	This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.
es	Es el número de todos los artículos de la base de conocimientos que están listos para su localización.

en-us	This is your current email.
es	Esta es tu dirección de correo actual.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
es	Esta página no existe en %(locale)s. En su lugar, has sido redireccionado a %(fallback_locale)s. Si deseas localizarla a %(locale)s, <a href="%(help_link)s">haz clic aquí</a>. También puedes consultar la versión en <a href="%(eng_link)s">inglés</a> de esta página.

en-us	This page does not exist in %(locale)s. You have been redirected to the %(fallback_locale)s version instead. If you would like to localize it into %(locale)s, <a href="%(help_link)s">click here</a>. You can also see the <a href="%(eng_link)s">English</a> version of this page.
es	Esta página no existe en %(locale)s. En su lugar, has sido redireccionado a %(fallback_locale)s. Si deseas localizarla a %(locale)s, <a href="%(help_link)s">haz clic aquí</a>. También puedes consultar la versión en <a href="%(eng_link)s">inglés</a> de esta página.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
es	Esta página no dispone de una versión optimizada para dispositivos móviles. Toca aquí para volver.

en-us	This page doesn't have a mobile optimized version. Tap here to go back.
es	Esta página no dispone de una versión optimizada para dispositivos móviles. Toca aquí para volver.

en-us	This question already has a solution.
es	Esta pregunta ya fue solucionada.

en-us	This question has not been asked before.
es	Esta pregunta no se ha hecho antes.

en-us	This question has not been asked before.
es	Esta pregunta no se ha hecho antes.

en-us	This revision is not ready for localization.
es	Esta revisión no está lista para su localización.

en-us	This revision is not ready for localization.
es	Esta revisión no está lista para su localización.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
es	Esta revisión está desactualizada, pero hay una nueva disponible.

en-us	This revision is outdated, but there is a new revision available.
es	Esta revisión está desactualizada, pero hay una nueva disponible.

en-us	This revision is ready for localization.
es	Esta revisión está lista para su localización.

en-us	This revision is ready for localization.
es	Esta revisión está lista para su localización.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
es	Esta revisión ya fue revisada por {user} el {date}.

en-us	This revision was already reviewed by {user} on {date}.
es	Esta revisión ya fue revisada por {user} el {date}.

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">Camino support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
es	Esta página solo proporciona ayuda para algunos de nuestros productos. Para otro tipo de ayuda, busca tu producto más abajo. Ayuda para <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey</a></li><li><a href="http://caminobrowser.org/help/">ayuda para Camino</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">ayuda para Lightning y Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Lightning and Sunbird support</a></li></ul>
es	Esta página solo proporciona ayuda para algunos de nuestros productos. Para obtener otro tipo de ayuda, busca tu producto más abajo. <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Ayuda para SeaMonkey</a></li><li><a href="http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html">Ayuda para Lightning y Sunbird</a></li></ul>

en-us	This site only provides support for some of our products. For other support, please find your product below.<ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">SeaMonkey support</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Lightning support</a></li></ul>
es	Esta página solo proporciona ayuda para algunos de nuestros productos. Para obtener otro tipo de ayuda, busca tu producto más abajo. <ul class="product-support"><li><a href="http://www.seamonkey-project.org/doc/">Ayuda para SeaMonkey</a></li><li><a href="/questions/new/thunderbird">Ayuda para Lightning</a></li></ul>

en-us	This site will have limited functionality while we undergo maintenance to improve your experience. If an article doesn't solve your issue and you want to ask a question, we have our support community waiting to help you at <a href="%(twitter)s">@firefox</a> on Twitter, <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a> on Reddit, or live on our IRC channel <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.
es	Este sitio tendrá una funcionalidad limitada mientras hacemos tareas de mantenimiento para mejorar tu experiencia. Si un artículo no resuelve tu problema y quieres hacer una pregunta, tenemos nuestra comunidad de apoyo deseando ayudarte en <a href="%(twitter)s">@firefox</a> Twitter <a href="%(reddit)s">/r/firefox</a>, Reddit o en directo en nuestro canal de IRC <a href="%(irc_channel)s">#sumo</a>.

en-us	This started when...
es	Esto comenzó cuando...

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
es	Este tema está bloqueado. No es posible publicar nuevas respuestas.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
es	Este tema está bloqueado. No es posible publicar nuevas respuestas.

en-us	This thread was archived.
es	Este tema ha sido archivado.

en-us	This thread was archived.
es	Este tema ha sido archivado.

en-us	This thread was closed.
es	Esta conversación se cerró.

en-us	This thread was closed.
es	Esta conversación se cerró.

en-us	This thread was closed and archived.
es	Este tema ha sido cerrado y archivado.

en-us	This thread was closed and archived.
es	Este tema ha sido cerrado y archivado.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
es	Esta traducción fue revisada ya por {user} en {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
es	Esta traducción fue revisada ya por {user} en {date}.

en-us	This tweet doesn't need a response
es	Este tuit no necesita respuesta

en-us	This tweet doesn't need a response
es	Este tuit no necesita respuesta

en-us	This user has been deactivated.
es	Este usuario ha sido desactivado.

en-us	This user has been deactivated.
es	Este usuario ha sido desactivado.

en-us	This username is already taken!
es	¡Este nombre de usuario ya está en uso!

en-us	This username is available.
es	Este nombre de usuario está disponible.

en-us	This username is available.
es	Este nombre de usuario está disponible.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
es	Esta versión está desactualizada, pero hay una nueva versión <a href="{link}">{revision}</a> disponible.

en-us	This version is outdated, but there is a new version <a href="{link}">{revision}</a> available.
es	Esta versión está desactualizada, pero hay una nueva versión <a href="{link}">{revision}</a> disponible.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
es	Esta versión esta desactualizada, pero hay una nueva disponible.

en-us	This version is outdated, but there is a new version available.
es	Esta versión esta desactualizada, pero hay una nueva disponible.

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
es	¡Esto ayudará a otros usuarios de Firefox a encontrar las mejores respuestas a sus preguntas!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
es	¡Esto ayudará a otros usuarios de Firefox a encontrar las mejores respuestas a sus preguntas!

en-us	This will help other Firefox users find good answers to their questions!
es	¡Esto ayudará a otros usuarios de Firefox a encontrar las mejores respuestas a sus preguntas!

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
es	Esto notificará a los localizadores y las traducciones serán marcadas como "que necesitan actualizaciones" en los paneles de control. La mayoría de los cambios &mdash;actualizar una imagen, corregir {for} marcado, añadir o eliminar secciones no críticas&mdash; deberían usar esto.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
es	Esto notificará a los localizadores y las traducciones serán marcadas como "obsoletas" en los paneles de control. Las traducciones mostrarán una advertencia a los usuarios de que están obsoletas y que la versión en inglés es la más precisa. Úsalo cuando las antiguas instrucciones sean completamente inutilizables.

en-us	Thread contains
es	El tema contiene

en-us	Thread contains
es	El tema contiene

en-us	Thread type
es	Tipo de tema

en-us	Thunderbird
es	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es	Thunderbird

en-us	Thunderbird
es	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons
es	Controles y botones de Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons 
es	Controles y botones de Thunderbird 

en-us	Thunderbird crashes
es	Cuelgues de Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
es	Cuelgues de Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
es	Cuelgues de Thunderbird

en-us	Thunderbird crashes
es	Cuelgues de Thunderbird

en-us	Thunderbird is slow or stops working
es	Thunderbird va lento o ha dejado de funcionar

en-us	Thunderbird is slow or stops working
es	Thunderbird va lento o ha dejado de funcionar

en-us	Thunderbird is slow or stops working
es	Thunderbird va lento o ha dejado de funcionar

en-us	Thunderbird is slow or stops working
es	Thunderbird va lento o ha dejado de funcionar

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
es	Opciones, preferencias y configuración de Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings
es	Opciones, preferencias y configuración de Thunderbird

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
es	Opciones, preferencias y configuración de Thunderbird 

en-us	Thunderbird options, preferences and settings 
es	Opciones, preferencias y configuración de Thunderbird 

en-us	Thunderbird profiles
es	Perfiles de Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
es	Versiones e idiomas de Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
es	Versiones e idiomas de Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
es	Versiones e idiomas de Thunderbird

en-us	Thunderbird versions and languages
es	Versiones e idiomas de Thunderbird

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
es	Thunderbird no guardará ajustes ni recordará información

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
es	Thunderbird no guardará ajustes ni recordará información

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
es	Thunderbird no guardará ajustes ni recordará información

en-us	Thunderbird won't save settings or remember information
es	Thunderbird no guardará ajustes ni recordará información

en-us	Timezone
es	Zona horaria

en-us	Tips and experiments for the adventurous.
es	Consejos y experimentos para los más aventureros.

en-us	Tips and tricks
es	Consejos y trucos

en-us	Tips and tricks
es	Consejos y trucos

en-us	Tips and tricks
es	Consejos y trucos

en-us	Tips and tricks
es	Consejos y trucos

en-us	Title
es	Título

en-us	Title:
es	Título:

en-us	{title} has a revision ready for localization
es	{title} tiene una revisión lista para ser localizada

en-us	Title in {locale}:
es	Título en {locale}:

en-us	Title in {locale}:
es	Título en {locale}:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
es	{title} está listo para su revisión ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
es	{title} ({locale}) tiene una nueva revisión aprobada ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
es	{title} | Galería multimedia

en-us	{title} | Media Gallery
es	{title} | Galería multimedia

en-us	Title of article
es	Nombre del artículo

en-us	{title} was edited by {creator}
es	{title} fue editado por {creator}

en-us	To:
es	Para:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
es	Para activar tu cuenta, primero debes confirmar tu dirección de correo. Introduce tu dirección y enviar el formulario inferior, y te reenviaremos el mensaje de confirmación.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
es	Para activar tu cuenta, primero debes confirmar tu dirección de correo. Introduce tu dirección y enviar el formulario inferior, y te reenviaremos el mensaje de confirmación.

en-us	To be reclassified later.
es	Para clasificar más tarde.

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
es	Para confirmar tu suscripción, pulsa el enlace de más abajo o copia y pega todo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
es	Para confirmar tu suscripción, pulsa el enlace de más abajo o copia y pega todo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To confirm your subscription, please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
es	Para confirmar tu suscripción, pulsa el enlace de más abajo o copia y pega todo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	Today at %s
es	Hoy a las %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
es	Para eliminar el documento, notifícalo a un administrador.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
es	Para eliminar el documento, notifícalo a un administrador.

en-us	To field is required.
es	Es necesario el campo "Para".

en-us	Toggle Diff
es	Mostrar diferencias

en-us	Toggle syntax highlighting
es	Alternar resaltado de sintaxis

en-us	To help you find out where to help check this site:
es	Para ayudarte a saber dónde puedes ayudar, visita este sitio:

en-us	To help you find out where to help check this site:
es	Para ayudarte a saber dónde puedes ayudar, visita este sitio:

en-us	To help you find out where to help check this site:
es	Para ayudarte a saber dónde puedes ayudar, visita este sitio:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para localizar el documento, pulsa el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para localizar el documento, pulsa el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To localize the document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para localizar el documento, pulsa el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	Too long
es	Demasiado largo

en-us	Too long
es	Demasiado largo

en-us	Tools
es	Herramientas

en-us	Tools for creating and teaching the web
es	Herramientas para crear y enseñar la Web

en-us	Top 100 Articles
es	Los 100 artículos más populares

en-us	Top 100 Articles: % Localized
es	100 artículos más importantes: % localizados

en-us	Top 100 Articles: % Localized
es	100 artículos más populares: % localizado

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
es	100 artículos más populares: %% localizado

en-us	Top 100 Articles: %% Localized
es	100 artículos más populares: %% localizado

en-us	Top 10 Contributor
es	10 mayores colaboradores

en-us	Top 10 Contributor
es	10 mayores colaboradores

en-us	Top 20 Articles
es	Los 20 artículos más populares

en-us	Top 20 Articles: % Localized
es	20 artículos más populares: % localizado

en-us	Top 20 Articles: % Localized
es	20 artículos más populares: % localizado

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
es	20 artículos más populares: %% localizado

en-us	Top 20 Articles: %% Localized
es	20 artículos más populares: %% localizado

en-us	Top 25 Contributor
es	25 mayores colaboradores

en-us	Top 25 Contributor
es	25 mayores colaboradores

en-us	Top 50 Articles
es	Los 50 artículos más populares

en-us	Top contributors
es	Máximos colaboradores

en-us	Top contributors
es	Máximos colaboradores

en-us	Top Contributors
es	Top colaboradores

en-us	Top Contributors
es	Top colaboradores

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
es	Colaboradores destacados - Armada alucinante

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
es	Colaboradores destacados - Armada alucinante

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
es	Colaboradores destacados - Base de conocimientos

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
es	Colaboradores destacados - Base de conocimientos

en-us	Top Contributors - Localization
es	Colaboradores destacados - Localización

en-us	Top Contributors - Localization
es	Colaboradores destacados - Localización

en-us	Top Contributors - Support Forum
es	Colaboradores destacados - Foro de asistencia

en-us	Top Contributors - Support Forum
es	Colaboradores destacados - Foro de asistencia

en-us	Topic
es	Tema

en-us	Topic
es	Tema

en-us	Topics
es	Temas

en-us	Topics:
es	Temas:

en-us	To post your question, please create a support account
es	Para publicar una pregunta, crea una cuenta de asistencia

en-us	To post your question, please create a support account
es	Para publicar una pregunta, crea una cuenta de asistencia

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para procesar esta revisión, pulsa el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para procesar esta revisión, pulsa el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To review this revision, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para procesar esta revisión, pulsa el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	Total:
es	Total:

en-us	Total:
es	Total:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
es	Total de preguntas: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
es	Total de preguntas: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
es	Votos totales

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para ver el historial de este documento, haz clic en el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para ver el historial de este documento, haz clic en el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To view the history of this document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para ver el historial de este documento, haz clic en el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para ver el documento actualizado, pulsa en el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para ver el documento actualizado, pulsa en el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To view the updated document, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para ver el documento actualizado, pulsa en el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para ver el historial de este documento, pulsa el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para ver el historial de este documento, pulsa el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To view this document's history, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para ver el historial de este documento, pulsa el enlace siguiente o pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para ver esta entrada en la web, pulsa sobre el siguiente enlace o cópialo y pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para ver esta entrada en la web, pulsa sobre el siguiente enlace o cópialo y pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	To view this post on the site, click the following link, or paste it into your browser's location bar:
es	Para ver esta entrada en la web, pulsa sobre el siguiente enlace o cópialo y pégalo en la barra de direcciones de tu navegador:

en-us	Tracking Protection
es	Protección contra rastreo

en-us	Transaction ID:
es	ID de la transacción:

en-us	Translate Article
es	Traducir un artículo

en-us	Translate Article
es	Traducir un artículo

en-us	Translate Article | {document}
es	Traducir artículo | {document}

en-us	Translate Article | {document}
es	Traducir artículo | {document}

en-us	Translate Content
es	Traducir contenido

en-us	Translate Content
es	Traducir contenido

en-us	Translate Description
es	Traducir descripción

en-us	Translate Description
es	Traducir descripción

en-us	Translate help articles
es	Traduce artículos de ayuda

en-us	Translate help articles
es	Traduce artículos de ayuda

en-us	Translate help articles!
es	¡Traduce artículos de ayuda!

en-us	Translate help articles!
es	¡Traduce artículos de ayuda!

en-us	Translate Help Articles
es	¡Traduce artículos de ayuda!

en-us	Translate Help Articles
es	¡Traduce artículos de ayuda!

en-us	Translate help articles to your language
es	Traduce los artículos de ayuda a tu idioma

en-us	Translate help articles to your language
es	Traduce los artículos de ayuda a tu idioma

en-us	Translate help to your languages
es	Traduce la ayuda a tu idioma

en-us	Translate help to your languages
es	Traduce la ayuda a tu idioma

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
es	Traducir 1 artículo puede ayudar a miles de usuarios en tu idioma

en-us	Translating 1 article can help 1,000's of users in your language
es	Traducir 1 artículo puede ayudar a miles de usuarios en tu idioma

en-us	Translating article to {locale}
es	Traduciendo artículo a {locale}

en-us	Translating article to {locale}
es	Traduciendo artículo a {locale}

en-us	Translating article to {locale}.
es	Traduciendo artículo a {locale}.

en-us	Translating {title}
es	Traduciendo {title}

en-us	Translating {title}
es	Traduciendo {title}

en-us	Translation Comment: {comment}
es	Comentario de la traducción: {comment}

en-us	Translation Comment: {comment}
es	Comentario de la traducción: {comment}

en-us	Translation keywords:
es	Palabras clave de la traducción:

en-us	Translation keywords:
es	Palabras clave de la traducción:

en-us	Translation Needed
es	Necesita traducción

en-us	Translation rendered html:
es	HTML resultante de la traducción:

en-us	Translation rendered html:
es	HTML resultante de la traducción:

en-us	Translation search results summary:
es	Resumen de los resultados de la búsqueda en la traducción:

en-us	Translation search results summary:
es	Resumen de los resultados de la búsqueda en la traducción:

en-us	Translation source:
es	Fuente de la traducción:

en-us	Translation source:
es	Fuente de la traducción:

en-us	Trash
es	Papelera

en-us	Trash
es	Papelera

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
es	Soluciones a mensajes de error en Firefox para iOS.

en-us	Troubleshoot error message on Firefox for iOS
es	Soluciones a mensajes de error en Firefox para iOS.

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
es	Soluciones a mensajes de error en Thunderbird.

en-us	Troubleshoot error messages on Thunderbird.
es	Soluciones a mensajes de error en Thunderbird.

en-us	Troubleshooting
es	Solución de problemas

en-us	Troubleshooting
es	Solución de problemas

en-us	Troubleshooting Firefox Reality
es	Resolver problemas con Firefox Reality

en-us	Troubleshooting Information
es	Información sobre solución de problemas

en-us	Troubleshoot issues for Private Network
es	Información sobre resolución de problemas relacionados con Private Network

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Lockwise
es	Información sobre resolución de problemas relacionados con Firefox Lockwise

en-us	Troubleshoot issues with Firefox Preview
es	Información sobre resolución de problemas relacionados con Firefox Preview

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Fire TV
es	Información sobre resolución de problemas en Firefox para Fire TV

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
es	Resuelve problemas con Firefox para iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox for iOS.
es	Resuelve problemas con Firefox para iOS.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Lite.
es	Información sobre resolución de problemas para Firefox Lite.

en-us	Troubleshoot problems with Firefox Rocket
es	Resuelve problemas con Firefox para iOS.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
es	Soluciona problemas de lentitud, cierres inesperados y mensajes de error.

en-us	Troubleshoot slowness, crashing and error messages.
es	Soluciona problemas de lentitud, cierres inesperados y mensajes de error.

en-us	Try another topic
es	Probar con otro tema

en-us	Try another topic
es	Probar con otro tema

en-us	Try one of these articles:
es	Prueba uno de estos artículos:

en-us	Try one of these articles:
es	Prueba uno de estos artículos:

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
es	Intenta buscar nuevamente con una palabra clave diferente, o navega por nuestros artículos y temas destacados a continuación.

en-us	Try searching again with a different keyword, or browse our featured articles and threads below instead.
es	Intenta buscar nuevamente con una palabra clave diferente, o navega por nuestros artículos y temas destacados a continuación.

en-us	Try searching again with different keywords.
es	Intenta buscar otra vez con palabras diferentes.

en-us	Turbo mode
es	Modo Turbo

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
es	Desactivar correos para la discusión en mi idioma.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
es	Desactivar correos para la discusión en mi idioma.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
es	Adáptalo a tu gusto. Los mensajes personalizados llegan más a la gente.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
es	Adáptalo a tu gusto. Los mensajes personalizados llegan más a la gente.

en-us	Tweet has already been replied to
es	Ese tuit ya fue respondido

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
es	No deben ocultarse los tuits que son o tienen respuestas.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
es	{t} con id={id} ya no existe.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
es	{t} con id={id} ya no existe.

en-us	Twitter
es	Twitter

en-us	Twitter
es	Twitter

en-us	Twitter account
es	Cuenta de Twitter

en-us	Twitter account
es	Cuenta de Twitter

en-us	Twitter account
es	Cuenta de Twitter

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
es	Colaborador en Twitter: responde tuits sobre Firefox:

en-us	Twitter Contributor - Respond to tweets about Firefox:
es	Colaborador en Twitter: responde tuits sobre Firefox:

en-us	Twitter Handles:
es	Nombre de usuario de Twitter:

en-us	Twitter Handles:
es	Nombre de usuario de Twitter:

en-us	Twitter Username
es	Nombre de usuario de Twitter

en-us	Type
es	Tipo

en-us	Type
es	Tipo

en-us	Type of article
es	Tipo de artículo

en-us	Unable to change email for user {username}
es	No se ha podido cambiar la dirección de correo del usuario {username}

en-us	Unable to change email for user {username}
es	No se ha podido cambiar la dirección de correo del usuario {username}

en-us	Unable to delete only revision of the document
es	No se puede eliminar la única revisión del documento

en-us	Unable to delete only revision of the document
es	No se puede eliminar la única revisión del documento

en-us	Unanswered
es	Sin respuesta

en-us	Unarchive this question
es	Desarchivar la pregunta

en-us	Unarchive this question
es	Desarchivar la pregunta

en-us	Unban
es	Desbloquear

en-us	Unban
es	Desbloquear

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
es	Desbloquea Firefox para conectarte a Internet

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
es	Desbloquea Firefox para conectarte a Internet

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
es	Desbloquea Firefox para conectarte a Internet

en-us	Unblock Firefox from connecting to the Internet
es	Desbloquea Firefox para conectarte a Internet

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
es	Desbloquea la conexión a Internet de Thunderbird

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
es	Desbloquea la conexión a Internet de Thunderbird

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
es	Desbloquea la conexión a Internet de Thunderbird

en-us	Unblock Thunderbird from connecting to the Internet
es	Desbloquea la conexión a Internet de Thunderbird

en-us	Uncategorized
es	Sin categorizar

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Unhelpful
es	No útil

en-us	Unhelpful Documents
es	Documentos no útiles

en-us	Unlock this question
es	Desbloquear la pregunta

en-us	Unlock this question
es	Desbloquear la pregunta

en-us	Unlock this thread
es	Desbloquear este tema

en-us	Unlock this thread
es	Desbloquear este tema

en-us	Unmark as spam
es	Desmarcar como spam

en-us	Unmark as spam
es	Desmarcar como spam

en-us	Unrecognized media type.
es	Tipo de medio no reconocido.

en-us	Unrecognized request or nothing to cancel.
es	Petición no reconocida o bien no hay nada que cancelar.

en-us	Unreviewed
es	Sin revisar

en-us	Unreviewed
es	Sin revisar

en-us	Unreviewed
es	Sin revisar

en-us	Unreviewed Changes
es	Cambios sin revisar

en-us	Unsticky this thread
es	Despromocionar este tema

en-us	Unsticky this thread
es	Despromocionar este tema

en-us	Unsubscribe
es	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribe
es	Cancelar suscripción

en-us	Unsubscribed
es	Cancelado suscripción

en-us	Unsubscribed
es	Cancelado suscripción

en-us	Unsubscribe Error
es	Error al cancelar la suscripción

en-us	Unsubscribe Error
es	Error al cancelar la suscripción

en-us	Unsubscribe from edit notifications
es	Cancelar suscripción para las notificaciones de edición

en-us	Unsubscribe from edit notifications
es	Cancelar suscripción para las notificaciones de edición

en-us	Unsubscribe from these emails
es	Cancelar suscripción desde estos correos

en-us	Unsubscribe from these emails
es	Cancelar suscripción desde estos correos

en-us	Unsubscribe from these emails:
es	Cancelar suscripción de estos correos:

en-us	Unsubscribe from these emails:
es	Cancelar suscripción de estos correos:

en-us	Unsubscribe from these emails:
es	Cancelar suscripción de estos correos:

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Update
es	Actualizar

en-us	Update add-on
es	Actualizar complemento

en-us	Update answer
es	Actualizar respuesta

en-us	Update answer
es	Actualizar respuesta

en-us	Updated
es	Actualizado

en-us	Updated:
es	Actualizado:

en-us	Updated:
es	Actualizado:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
es	Fecha de actualización. Formato: mm/dd/aa

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
es	Fecha de actualización. Formato: mm/dd/aa

en-us	Update Firefox
es	Actualiza Firefox

en-us	Update My Profile
es	Actualizar mi perfil

en-us	Update Needed
es	Necesita actualización

en-us	Update payment
es	Actualizar pago

en-us	Update post
es	Actualizar mensaje

en-us	Update post
es	Actualizar mensaje

en-us	Update Status:
es	Actualizar el estado:

en-us	Update Status:
es	Actualizar el estado:

en-us	Update thread
es	Actualizar tema

en-us	Update thread
es	Actualizar tema

en-us	Upload
es	Subir

en-us	Upload
es	Subir

en-us	Upload
es	Subir

en-us	Upload
es	Subir

en-us	Upload
es	Subir

en-us	Upload a New Media File
es	Subir un nuevo archivo multimedia

en-us	Upload a New Media File
es	Subir un nuevo archivo multimedia

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
es	Se ha cancelado la subida. Por favor, selecciona un archivo de imagen.

en-us	Uploaded {date}
es	Subido el {date}

en-us	Uploaded {date}
es	Subido el {date}

en-us	Uploaded images:
es	Imágenes subidas:

en-us	Uploaded images:
es	Imágenes subidas:

en-us	Upload file
es	Subir archivo

en-us	Upload file
es	Subir archivo

en-us	Uploading "%s"...
es	Subiendo "%s"...

en-us	Upload Media
es	Subir multimedia

en-us	URL of affected site
es	URL del sitio afectado

en-us	Use advanced search
es	Usar la búsqueda avanzada

en-us	Use advanced search
es	Usar la búsqueda avanzada

en-us	Use basic search
es	Usar la búsqueda básica

en-us	Use basic search
es	Usar la búsqueda básica

en-us	Use bookmarks
es	Usa los marcadores

en-us	Use bookmarks
es	Usa los marcadores

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
es	Utilizada por más de 400 millones de personas, la Ayuda de Firefox está impulsada por voluntarios y es más importante que nunca. Aquí es donde intervienes tú.

en-us	Used by more than 400 million people, Mozilla support is fully powered by volunteers, and it’s more important than ever. This is where you come in.
es	Utilizada por más de 400 millones de personas, la Ayuda de Firefox está impulsada por voluntarios y es más importante que nunca. Aquí es donde intervienes tú.

en-us	user
es	usuario

en-us	User
es	Usuario

en-us	User Agent: {ua}
es	Agente de usuario: {ua}

en-us	User Agent: {ua}
es	Agente de usuario: {ua}

en-us	User Agent: {user_agent}
es	Agente de usuario: {user_agent}

en-us	User Agent: {user_agent}
es	Agente de usuario: {user_agent}

en-us	User Control
es	Control del usuario

en-us	User Control
es	Control del usuario

en-us	{user} | Documents
es	{user} | Documentos

en-us	{user} | Documents
es	{user} | Documentos

en-us	{user} hasn't answered any questions yet.
es	{user} todavía no ha respondido ninguna pregunta.

en-us	{user} hasn't edited or translated any documents yet.
es	{user} no ha editado ni traducido ningún documento todavía.

en-us	{user} hasn't posted any questions yet.
es	{user} no ha publicado ninguna pregunta todavía.

en-us	User Interface
es	Interfaz de usuario

en-us	User Interface
es	Interfaz de usuario

en-us	{user} is currently working on this problem.
es	{user} está trabajando actualmente en este problema.

en-us	{user} is currently working on this problem.
es	{user} está trabajando actualmente en este problema.

en-us	{user} | Latest Answers
es	{user} | Respuestas más recientes

en-us	username
es	usuario/a

en-us	Username
es	Nombre de usuario

en-us	Username
es	Nombre de usuario

en-us	Username:
es	Usuario:

en-us	username1, username2,...
es	usuario1, usuario2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
es	Nombre de usuario, nombre para mostrar o nombre de usuario de Twitter

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
es	Nombre de usuario, nombre para mostrar o nombre de usuario de Twitter

en-us	{username} is not an active user.
es	{username} no es un usuario activo.

en-us	{username} is not a valid username.
es	{username} no es un usuario válido.

en-us	Username is required.
es	El nombre de usuario es necesario.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
es	El nombre de usuario es demasiado corto (%(show_value)s caracteres). Debe tener %(limit_value)s caracteres o menos.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
es	El nombre es demasiado corto (%(show_value)s caracteres). Debe tener al menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
es	El nombre de usuario solo puede contener letras, números y los caracteres ./-/_.

en-us	Username not provided.
es	No ha proporcionado el nombre de usuario.

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
es	{user} - {num} colaboraciones en los últimos 90 días

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
es	{user} - {num} colaboraciones en los últimos 90 días

en-us	{user} | Profile
es	{user} | Perfil

en-us	{user} | Profile
es	{user} | Perfil

en-us	{user} | Questions
es	{user} | Preguntas

en-us	{user} removed from successfully!
es	¡{user} eliminado correctamente!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
es	¡{user} eliminado de los colaboradores con éxito!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
es	¡{user} eliminado de los líderes del grupo con éxito!

en-us	{user} removed from the group successfully!
es	¡{user} eliminado del grupo con éxito!

en-us	Users:
es	Usuarios:

en-us	{users} added successfully!
es	¡{users} agregados correctamente!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
es	¡{users} añadidos a los colaboradores con éxito!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
es	¡{users} añadidos a los líderes del grupo con éxito!

en-us	{users} added to the group successfully!
es	¡{users} añadidos al grupo con éxito!

en-us	{user}'s Groups
es	Grupos de {user}

en-us	{user}'s Groups
es	Grupos de {user}

en-us	Using a feature on webmaker.org
es	Cómo usar una característica en webmaker.org

en-us	Using Pocket on the Web.
es	Utilizar Pocket en la web.

en-us	Using Popcorn Maker
es	Cómo usar Popcorn Maker

en-us	Using Thimble
es	Cómo usar Thimble

en-us	Using X-Ray Goggles
es	Cómo usar las Superlentes de rayos X

en-us	Value
es	Valor

en-us	Verify your email address:
es	Confirma tu dirección de correo electrónico:

en-us	Verify your email address:
es	Confirma tu dirección de correo electrónico:

en-us	Verify your email address:
es	Confirma tu dirección de correo electrónico:

en-us	Video, audio and interactive settings
es	Configuraciones interactivas y de audio y vídeo

en-us	Video, audio and interactive settings
es	Configuraciones interactivas y de audio y vídeo

en-us	Videos
es	Videos

en-us	Videos
es	Vídeos

en-us	Videos
es	Videos

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
es	Los videos, sonido, imágenes y animaciones no funcionan

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
es	Los videos, sonido, imágenes y animaciones no funcionan

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
es	Los videos, sonido, imágenes y animaciones no funcionan

en-us	Videos, sound, pictures and animations don't work
es	Los videos, sonido, imágenes y animaciones no funcionan

en-us	View a list of all Firefox OS articles
es	Consulta la lista con todos los artículos de Firefox OS

en-us	View a list of all Firefox OS articles
es	Consulta la lista con todos los artículos de Firefox OS

en-us	View All
es	Ver todo

en-us	View all deactivated users
es	Ver todos los usuarios inactivos

en-us	View all deactivated users
es	Ver todos los usuarios inactivos

en-us	View all Firefox OS articles
es	Consulta todos los artículos de Firefox OS

en-us	View all Firefox OS articles
es	Consulta todos los artículos de Firefox OS

en-us	View Community Health Metrics
es	Ver métricas de salud de la comunidad

en-us	View Community Metrics
es	Ver métricas de la comunidad

en-us	View Diff
es	Ver diferencias

en-us	View Diff
es	Ver diferencias

en-us	View other questions that need attention.
es	Ver otras preguntas que requieren atención.

en-us	View other questions that need attention.
es	Ver otras preguntas que requieren atención.

en-us	View Profile
es	Ver perfil

en-us	View Profile
es	Ver perfil

en-us	Views
es	Vistas

en-us	View the history of this document
es	Ver el historial de este documento

en-us	View the history of this document
es	Ver el historial de este documento

en-us	View the solution
es	Ver la solución

en-us	View the solution
es	Ver la solución

en-us	View the updated document
es	Ver el documento actualizado

en-us	View the updated document
es	Ver el documento actualizado

en-us	View this document's history
es	Ver el historial de este documento

en-us	View this document's history
es	Ver el historial de este documento

en-us	View this message on the web
es	Ver este mensaje en la web

en-us	View this message on the web
es	Ver este mensaje en la web

en-us	View this message on the web:
es	Ver este mensaje en la web:

en-us	View this message on the web:
es	Ver este mensaje en la web:

en-us	View this message on the web:
es	Ver este mensaje en la web:

en-us	View this post on the site.
es	Ver este mensaje en el sitio.

en-us	View this post on the site.
es	Ver este mensaje en el sitio.

en-us	Visitors
es	Visitantes

en-us	Visits
es	Visitas

en-us	Visits in last 30 days
es	Visitas en los últimos 30 días

en-us	Voice commands
es	Comandos de voz

en-us	Voice search
es	Búsqueda por voz

en-us	Volunteer
es	Voluntario

en-us	Volunteer for Mozilla Support
es	Colabora en Ayuda de Mozilla

en-us	Volunteer for Mozilla Support
es	Colabora en Ayuda de Mozilla

en-us	Votes
es	Votos

en-us	Votes
es	Votos

en-us	votes this week
es	votos esta semana

en-us	votes this week
es	votos esta semana

en-us	VPN
es	VPN

en-us	VPN for Windows 10, Mac, Linux, Android, and iOS devices
es	VPN para dispositivos Windows 10, Mac, Linux, Android e iOS

en-us	VR
es	VR

en-us	Waiting for review
es	A la espera de revisión

en-us	Waiting for review
es	A la espera de revisión

en-us	Want to know when a solution is found?
es	¿Quieres saber que se ha encontrado una solución?

en-us	Want to know when a solution is found?
es	¿Quieres saber que se ha encontrado una solución?

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
es	¡AVISO! ¿Seguro que deseas desactivar a este usuario? ¡No se puede deshacer!

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
es	Aviso: hay traducciones más recientes de este artículo pendientes de revisar.

en-us	Warning: There are newer unreviewed revisions of this article.
es	Aviso: hay traducciones más recientes de este artículo pendientes de revisar.

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
es	Aviso: ¡está pagina también está siendo editada por %(user)s!

en-us	Warning: This page is also being edited by %(user)s!
es	Aviso: ¡está pagina también está siendo editada por %(user)s!

en-us	Was ist Firefox Klar?
es	¿Qué es Firefox Klar?

en-us	Was ist Firefox Klar?
es	¿Qué es Firefox Klar?

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
es	ha sido marcada como resuelta por el autor de la pregunta, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
es	ha sido marcada como resuelta por el autor de la pregunta, {asker}.

en-us	was marked as solved by its asker, {asker}.
es	ha sido marcada como resuelta por el autor de la pregunta, {asker}.

en-us	Was this article helpful?
es	¿Te resultó útil este artículo?

en-us	Was this article helpful?
es	¿Te resultó útil este artículo?

en-us	Was this helpful to you?
es	¿Te resultó útil este artículo?

en-us	Was this helpful to you?
es	¿Te resultó útil este artículo?

en-us	Watch
es	Supervisando

en-us	Watch
es	Supervisando

en-us	Watch forum threads I comment in
es	Vigilar los temas del foro en las que yo comente

en-us	Watch forum threads I start
es	Vigilar los temas del foro que inicie yo

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
es	Vigilar los temas de discusión en las que yo comente de la base de conocimientos

en-us	Watch KB discussion threads I start
es	Vigilar los temas de discusión que inicie yo de la base de conocimientos

en-us	Watch our videos and check our documentation
es	Mira nuestros videos y consulta nuestra documentación

en-us	Watch our videos and check our documentation
es	Mira nuestros videos y consulta nuestra documentación

en-us	Watch Question threads I comment in
es	Vigilar los temas de asistencia en las que yo comente

en-us	Watch this forum
es	Supervisar este foro

en-us	Watch this forum
es	Supervisar este foro

en-us	Watch this locale
es	Supervisar este idioma

en-us	Watch this locale
es	Supervisar este idioma

en-us	Watch this thread
es	Observar este tema

en-us	Watch this thread
es	Observar este tema

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
es	Siempre nos alegra escuchar sobre nuevas personas a las que les gusta ayudar en los foros, así que si no conoces nuestra comunidad, <a href="%(intro_url)s">por favor tómate un minuto para presentarte</a>. Si quieres estar de perfil bajo, también es válido :). Puedes encontrarnos pasando el tiempo en IRC, en el <a href="%(irc_url)s">canal #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
es	Siempre nos alegra escuchar sobre nuevas personas a las que les gusta ayudar en los foros, así que si no conoces nuestra comunidad, <a href="%(intro_url)s">por favor tómate un minuto para presentarte</a>. Si quieres estar de perfil bajo, también es válido :). Puedes encontrarnos pasando el tiempo en IRC, en el <a href="%(irc_url)s">canal #sumo</a>.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
es	Siempre nos alegra conocer gente nueva a la que le gusta ayudar en los foros, así que si no aún conoces nuestra comunidad, tómate un minuto para presentarte. Si no quieres tener demasiada presencia, sin problema :). Puedes encontrarnos echando el rato en IRC, el canal #sumo de irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
es	Siempre nos alegra conocer gente nueva a la que le gusta ayudar en los foros, así que si no aún conoces nuestra comunidad, tómate un minuto para presentarte. Si no quieres tener demasiada presencia, sin problema :). Puedes encontrarnos echando el rato en IRC, el canal #sumo de irc.mozilla.org.

en-us	We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet please take a minute to introduce yourself. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the #sumo channel on irc.mozilla.org.
es	Siempre nos alegra conocer gente nueva a la que le gusta ayudar en los foros, así que si no aún conoces nuestra comunidad, tómate un minuto para presentarte. Si no quieres tener demasiada presencia, sin problema :). Puedes encontrarnos echando el rato en IRC, el canal #sumo de irc.mozilla.org.

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
es	Tenemos problemas para conectar con tu dirección de correo. Prueba con una dirección diferente o contacta con el administrador.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
es	Navegador para teléfonos inteligentes y tabletas Android

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
es	Navegador para teléfonos inteligentes y tabletas Android

en-us	Web browser for virtual reality headsets
es	Navegador para cascos de realidad virtual

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
es	Navegador para Windows, Mac y Linux

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
es	Navegador para Windows, Mac y Linux

en-us	Webmaker
es	Webmaker

en-us	Webmaker
es	Webmaker

en-us	Webmaker
es	Webmaker

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
es	Webmaker y otras herramientas para enseñar la Web

en-us	Webmaker and other tools for teaching and learning the Web
es	Webmaker y otras herramientas para enseñar la Web

en-us	Webmaker for Android
es	Webmaker para Android

en-us	Webmaker for Android
es	Webmaker para Android

en-us	Website
es	Sitio web

en-us	Website Privacy Notice
es	Aviso de privacidad del sitio web

en-us	Websites
es	Sitios web

en-us	Websites
es	Sitios web

en-us	We can't automatically get your browser's troubleshooting data, please <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">try these manual steps</a>.
es	No podemos obtener automáticamente los datos de diagnóstico de problemas de tu navegador, por favor <a href="https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox">prueba estos pasos manuales</a>.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
es	No podemos activar tu cuenta. Por favor, estate seguro de que has hecho clic en el enlace correcto en tu correo o escrito correctamente la dirección.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
es	No podemos activar tu cuenta. Por favor, estate seguro de que has hecho clic en el enlace correcto en tu correo o escrito correctamente la dirección.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
es	No hemos podido encontrar tu suscripción. O ya ha sido cancelada, o hay un error en el enlace de cancelación de la suscripción. Por favor, asegúrate de que has copiado el enlace completo del correo al navegador. Si la última parte del enlace se corta a una segunda línea en el mensaje, prueba a copiar y pegar el enlace en el navegador.

en-us	We could not find your subscription. Either it has already been cancelled, or there was a mistake in the unsubscribe link. Please make sure the entire link from the email made it into the browser. If the last part of the link wraps onto a second line in the email, try copying and pasting the link into the browser.
es	No hemos podido encontrar tu suscripción. O ya ha sido cancelada, o hay un error en el enlace de cancelación de la suscripción. Por favor, asegúrate de que has copiado el enlace completo del correo al navegador. Si la última parte del enlace se corta a una segunda línea en el mensaje, prueba a copiar y pegar el enlace en el navegador.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
es	No pudimos cancelar tu suscripción a esta pregunta: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Asegúrate de que copiaste y pegaste correctamente el enlace de cancelación de la suscripción.

en-us	We could not unsubscribe you from this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Please make sure you copied and pasted the unsubscribe link correctly.
es	No pudimos cancelar tu suscripción a esta pregunta: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>. Asegúrate de que copiaste y pegaste correctamente el enlace de cancelación de la suscripción.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
es	No hemos podido encontrar ningún tuit reciente en %(language)s en este momento. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde, elige un tipo de tuit diferente del menú de arriba o revisa tuits en otros idiomas usando el selector de idioma situado en el pie de la página.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
es	No hemos podido encontrar ningún tuit reciente en %(language)s en este momento. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde, elige un tipo de tuit diferente del menú de arriba o revisa tuits en otros idiomas usando el selector de idioma situado en el pie de la página.

en-us	We couldn't find any results for <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
es	No pudimos encontrar ningún resultado para <strong>%(q)s</strong> en <strong>%(l)s</strong>. ¿Tal vez alguno de estos artículos sean de ayuda?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
es	No encontramos resultados para <strong>{q}</strong> en <strong>{l}</strong>. ¿Quizás alguno de estos artículos pueda serte de utilidad?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
es	No encontramos resultados para <strong>{q}</strong> en <strong>{l}</strong>. ¿Quizás alguno de estos artículos pueda serte de utilidad?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
es	No pudimos llevar a cabo tu solicitud. Tal vez porque la acción ya no es aplicable o has intentado realizar una acción no válida.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
es	No pudimos llevar a cabo tu solicitud. Tal vez porque la acción ya no es aplicable o has intentado realizar una acción no válida.

en-us	Week
es	Semana

en-us	Week beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
es	La semana comienza el %(date)s-%(month)s-%(year)s

en-us	Weekly
es	Semanal

en-us	Weekly meetings
es	Reuniones semanales

en-us	Weekly meetings
es	Reuniones semanales

en-us	Weekly meetings
es	Reuniones semanales

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
es	Sólo queremos que sepas que %(answerer)s ha encontrado una solución a la pregunta sobre Firefox que estás siguiendo.

en-us	We just wanted to let you know that %(answerer)s has found a solution to a Firefox question that you're following.
es	Sólo queremos que sepas que %(answerer)s ha encontrado una solución a la pregunta sobre Firefox que estás siguiendo.

en-us	Welcome!
es	¡Te damos la bienvenida!

en-us	Welcome to SUMO!
es	¡Bienvenido a SUMO!

en-us	We need your help!
es	¡Necesitamos tu ayuda!

en-us	We need your help!
es	¡Necesitamos tu ayuda!

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
es	Estamos aquí para ti. Publica una pregunta en nuestros foros de soporte y obtén respuestas de nuestra comunidad de expertos.

en-us	We’re here for you. Post a question to our support forums and get answers from our community of experts.
es	Estamos aquí para ayudarte. Publica una pregunta en nuestros foros de soporte y obtén respuestas de nuestra comunidad de expertos.

en-us	We're sorry to see you go.
es	Lamentamos que te vayas.

en-us	We're sorry to see you go.
es	Lamentamos que te vayas.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
es	Acabamos de recibir una solicitud para que enviemos el nombre de usuario asociado a esta dirección de correo.

en-us	We've just received a request to send the username linked to this email address.
es	Acabamos de recibir una solicitud para que enviemos el nombre de usuario asociado a esta dirección de correo.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
es	Hemos hecho una conjetura bien fundamentada sobre cuáles son el sistema operativo y navegador que utilizas actualmente.

en-us	We've made some educated guesses about your current browser and operating system.
es	Hemos hecho una conjetura bien fundamentada sobre cuáles son el sistema operativo y navegador que utilizas actualmente.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
es	Hemos enviado una confirmación a %(new_email)s. Por favor, sigue el enlace en la confirmación para cambiar la dirección de correo de tu cuenta.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
es	Hemos enviado una confirmación a %(new_email)s. Por favor, sigue el enlace en la confirmación para cambiar la dirección de correo de tu cuenta.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
es	Hemos enviado un correo a cualquier cuenta que use esta dirección. Por favor, sigue el enlace en el mensaje para reiniciar tu contraseña.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
es	Hemos enviado un correo a cualquier cuenta que use esta dirección. Por favor, sigue el enlace en el mensaje para reiniciar tu contraseña.

en-us	We've sent an email with the username to any account using {email}.
es	Hemos enviado un correo con el nombre de usuario a cualquier cuenta que use {email}.

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
es	Nos encantaría encontrar un lugar en el que te sientas a gusto para ayudar a los usuarios, así que envíanos un correo con tu nombre de usuario y el área en el que te gustaría colaborar. No dudes en añadir todas tus habilidades, que nosotros trataremos de darles buen uso :)

en-us	We would love to find a good place for you to help users, so please send us an email with your username and the area you would like to get involved. Please feel free to add all your skills, we will try to find the right use for them :)
es	Nos encantaría encontrar un lugar en el que te sientas a gusto para ayudar a los usuarios, así que envíanos un correo con tu nombre de usuario y el área en el que te gustaría colaborar. No dudes en añadir todas tus habilidades, que nosotros trataremos de darles buen uso :)

en-us	What is your reply about?
es	¿De qué trata tu respuesta?

en-us	What is your reply about?
es	¿De qué trata tu respuesta?

en-us	What Links Here
es	Qué enlaza aquí

en-us	What Links Here
es	Qué enlaza aquí

en-us	What Links Here | {document}
es	Qué enlaza aquí | {document}

en-us	What Links Here | {document}
es	Qué enlaza aquí | {document}

en-us	What's New
es	Qué hay de nuevo

en-us	What's New
es	Novedades

en-us	What's New
es	Qué hay de nuevo

en-us	What's new in Firefox for Android
es	Noveades en Firefox para Android

en-us	What's new in Firefox for iOS
es	Novedades en Firefox para iOS

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
es	Cuando el idioma alemán tiene pendiente un cambio de nivel 2, la cobertura cae al 50%, por tanto al 1% del 10%= 0,1% general

en-us	When German misses a level 2 change, the coverage drops to 50%, so 1% of 10%= 0.1% overall
es	Cuando el idioma alemán tiene pendiente un cambio de nivel 2, la cobertura cae al 50%, por tanto al 1% del 10%= 0,1% general

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
es	Cuando el artículo sobre la página de inicio es el único artículo localizado y está actualizado en alemán, entonces nuestra cobertura general es el 2% del 10%=0,2% general (+ la cobertura en inglés)

en-us	When the Home page article is the only localized article and it's up to date in German, then our overall coverage is 2% of 10%=0.2% overall (+ the English coverage)
es	Cuando el artículo sobre la página de inicio es el único artículo localizado y está actualizado en alemán, entonces nuestra cobertura general es el 2% del 10%=0,2% general (+ la cobertura en inglés)

en-us	When the user was sent a community health survey
es	Cuando se le envió al usuario una encuesta sobre el estado de la comunidad

en-us	Where all the action happens
es	Aquí es donde está lo bueno

en-us	Where all the action happens
es	Aquí es donde está lo bueno

en-us	Where to find release notes and upcoming features.
es	Dónde encontrar notas de lanzamiento y próximas funciones.

en-us	Where to find resources for advanced customization
es	Dónde encontrar recursos para personalización avanzada

en-us	Whether this topic is shown to users in the AAQ or not.
es	Si este tópico es mostrado o no a los usuarios en el Haz una pregunta.

en-us	Which category best describes your problem?
es	¿Qué categoría describe mejor tu problema?

en-us	Which category best describes your problem?
es	¿Qué categoría describe mejor tu problema?

en-us	Which product do you need help with?
es	¿Con cuál producto necesitas ayuda?

en-us	Which product would you like to post a question about?
es	¿Sobre qué producto quieres publicar una pregunta?

en-us	Which product would you like to post a question about?
es	¿Sobre qué producto quieres publicar una pregunta?

en-us	While you wait
es	Mientras esperas

en-us	While you wait
es	Mientras esperas

en-us	Why should I help?
es	¿Por qué deberías ayudar?

en-us	Why should I help?
es	¿Por qué deberías ayudar?

en-us	Windows
es	Windows

en-us	Windows 8 Touch support articles
es	Artículos de ayuda para Windows 8 Touch

en-us	Windows 8 Touch support articles
es	Artículos de ayuda para Windows 8 Touch

en-us	Working with messages
es	Funcionamiento de los mensajes

en-us	Working with messages
es	Funcionamiento de los mensajes

en-us	Would you like to view this page in %(language)s instead?
es	¿Preferirías ver esta página en %(language)s?

en-us	Write help articles
es	Escribe artículos de ayuda

en-us	Write help articles
es	Escribe artículos de ayuda

en-us	X-Ray Goggles
es	Lentes de rayos X

en-us	X-Ray Goggles
es	Lentes de rayos X

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes
es	Sí

en-us	Yes, I am.
es	Si, lo estoy.

en-us	Yes, I am.
es	Si, lo estoy.

en-us	Yesterday
es	Ayer

en-us	Yesterday
es	Ayer

en-us	You
es	Tú

en-us	You
es	Tú

en-us	You already flagged this content.
es	Ya has marcado este contenido.

en-us	You already voted on this Article.
es	Ya has votado en este artículo.

en-us	You already voted on this reply.
es	Ya has dado tu voto para esta respuesta.

en-us	You and 1 other replied
es	Otra persona y tú habéis contestado

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
es	Estás a punto de aprobar tu propia edición. Por favor, considera la posibilidad de pedírselo a nuestros <a href="%(url)s">revisores</a> en su lugar.

en-us	You are about to approve your own edit. Please consider asking our <a href="%(url)s">reviewers</a> instead.
es	Estás a punto de aprobar tu propia edición. Por favor, considera la posibilidad de pedírselo a nuestros <a href="%(url)s">revisores</a> en su lugar.

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
es	Estás a punto de marcar esta revisión <span class="revtime"></span> como Listo para su localización. ¿Estás seguro de que quieres continuar?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
es	Estás a punto de marcar esta revisión <span class="revtime"></span> como Listo para su localización. ¿Estás seguro de que quieres continuar?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
es	Estás a punto de borrar definitivamente el avatar. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> Siempre puedes subir un nuevo avatar para reemplazar el actual.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
es	Estás a punto de borrar definitivamente el avatar. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> Siempre puedes subir un nuevo avatar para reemplazar el actual.

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar definitivamente esta respuesta. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que quieres continuar?

en-us	You are about to permanently delete this answer. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar definitivamente esta respuesta. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que quieres continuar?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de eliminar definitivamente este documento. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que deseas continuar?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de eliminar definitivamente este documento. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que deseas continuar?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar definitivamente esta imagen. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Estás seguro de que quieres continuar?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar definitivamente esta imagen. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Estás seguro de que quieres continuar?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar definitivamente este mensaje. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que deseas continuar?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar definitivamente este mensaje. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que deseas continuar?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar definitivamente esta pregunta. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que deseas continuar?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar definitivamente esta pregunta. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que deseas continuar?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar definitivamente esta revisión. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que deseas continuar?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar definitivamente esta revisión. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que deseas continuar?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar definitivamente este tema. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que quieres continuar?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar definitivamente este tema. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que quieres continuar?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar permanentemente este vídeo. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que deseas continuar?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
es	Estás a punto de borrar permanentemente este vídeo. <strong>¡No se puede deshacer!</strong> ¿Seguro que deseas continuar?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
es	Estás a punto de borrar definitivamente tu avatar. <strong>¡Esta acción no se puede deshacer!</strong> Siempre puedes <a href="%(upload_url)s">subir un nuevo avatar</a> para reemplazar el actual.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
es	Estás a punto de borrar definitivamente tu avatar. <strong>¡Esta acción no se puede deshacer!</strong> Siempre puedes <a href="%(upload_url)s">subir un nuevo avatar</a> para reemplazar el actual.

en-us	You are about to subscribe to:
es	Estás a punto de suscribirte a:

en-us	You are about to subscribe to:
es	Estás a punto de suscribirte a:

en-us	You are not currently watching anything.
es	Ahora mismo no estás viendo nada.

en-us	You are not currently watching anything.
es	Ahora mismo no estás viendo nada.

en-us	You are not logged in.
es	No has entrado en el sitio.

en-us	You are not watching this thread
es	No estás siguiendo este hilo

en-us	You are not watching this thread
es	No estás siguiendo este tema

en-us	You are not watching this thread
es	No estás siguiendo este tema

en-us	You are now part of the Contributors group!
es	¡Ahora eres parte del grupo de colaboradores!

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
es	Estás traduciendo un documento en inglés que no está aún listo para localización.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
es	Estás traduciendo un documento en inglés que no está aún listo para localización.

en-us	You are watching this thread
es	Estás siguiendo este tema

en-us	You are watching this thread
es	Estás siguiendo este hilo

en-us	You are watching this thread
es	Estás siguiendo este tema

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
es	También puedes apuntarte a nuestro programa Buddy y obtener consejos de nuestros voluntarios con más experiencia. Solo tienes que presentarte en el foro de Nuevos colaboradores poniendo tu nombre como título del tema y hablando un poco sobre ti:

en-us	You can also apply to our Buddy Program and get guidance from our more experienced contributors. Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
es	También puedes apuntarte a nuestro programa Buddy y obtener consejos de nuestros voluntarios con más experiencia. Solo tienes que presentarte en el foro de Nuevos colaboradores poniendo tu nombre como título del tema y hablando un poco sobre ti:

en-us	You can log in at:
es	Puedes iniciar sesión desde:

en-us	You can log in at:
es	Puedes iniciar sesión desde:

en-us	You cannot translate this document.
es	No puedes traducir este documento.

en-us	You can now log in.
es	Ahora puedes entrar en el sitio.

en-us	You can now log in.
es	Ahora puedes entrar en el sitio.

en-us	You can now log in to Mozilla Support using Firefox Accounts.
es	Ahora puedes iniciar sesión en Soporte de Mozilla con Firefox Accounts.

en-us	You can view the solution using the link below.
es	Puedes ver la solución accediendo al enlace de abajo.

en-us	You can view the solution using the link below.
es	Puedes ver la solución accediendo al enlace de abajo.

en-us	You can view the solution using the link below.
es	Puedes ver la solución accediendo al enlace de abajo.

en-us	You do not have permission to access this page.
es	No tienes permisos para acceder a esta página.

en-us	You do not have permission to access this page.
es	No tienes permisos para acceder a esta página.

en-us	You do not have permission to do that.
es	No tienes permisos para hacer eso.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
es	No necesitas registrarte para <a href="{url}">hacer una pregunta</a>.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
es	No necesitas registrarte para <a href="{url}">hacer una pregunta</a>.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
es	Tienes un borrador de este artículo guardado el {date_time}

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
es	Tienes un borrador de este artículo guardado el {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
es	Se ha iniciado tu sesión automáticamente.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
es	¡Te han otorgado la insignia <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
es	¡Te han otorgado la insignia <strong>%(title)s</strong>!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
es	¡Te han otorgado la insignia %(title)s!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
es	¡Te han otorgado la insignia %(title)s!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
es	¡Te han otorgado la insignia %(title)s!

en-us	You have been unsubscribed.
es	Se ha cancelado tu suscripción.

en-us	You have been unsubscribed.
es	Se ha cancelado tu suscripción.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
es	Has sobrepasado el número máximo de mensajes privados que puedes enviar en un día.

en-us	You have exceeded the number of private messages that can be sent in a day.
es	Has sobrepasado el número máximo de mensajes privados que puedes enviar en un día.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
es	Has sobrepasado el número de conversaciones y respuestas que se pueden publicar en un periodo de tiempo determinado. Prueba de nuevo en unos minutos.

en-us	You have exceeded the number of threads and replies that can be posted in a given amount of time. Please try again shortly.
es	Has sobrepasado el número de conversaciones y respuestas que se pueden publicar en un periodo de tiempo determinado. Prueba de nuevo en unos minutos.

en-us	You have flagged this content. A moderator will review your submission shortly.
es	Ya has marcado este contenido. En breve un moderador revisará tu envío.

en-us	You have not selected an image to upload.
es	No has seleccionado ninguna imagen para subir.

en-us	You haven't answered any questions yet.
es	Todavía no has respondido ninguna pregunta.

en-us	You haven't edited or translated any documents yet.
es	Todavía no has editado ni traducido ningún documento.

en-us	You have successfully changed your password.
es	Has cambiado tu contraseña correctamente.

en-us	You have successfully changed your password.
es	Has cambiado tu contraseña correctamente.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
es	Has cambiado con éxito tu contraseña. <a href="%(profile_url)s">Volver a la página de modificación del perfil.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
es	Has cambiado con éxito tu contraseña. <a href="%(profile_url)s">Volver a la página de modificación del perfil.</a>

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
es	Puedes entrar en el sitio desde https://{domain}{login_url}

en-us	You may log in at https://{domain}{login_url}
es	Puedes entrar en el sitio desde https://{domain}{login_url}

en-us	You might just make someone's day!
es	¡Podrías alegrarle el día a alguien!

en-us	You might just make someone's day!
es	¡Podrías alegrarle el día a alguien!

en-us	You might just make someone's day!
es	¡Podrías alegrarle el día a alguien!

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
es	Debes <a href="{login_url}">ingresar a tu cuenta</a> para responder mensajes. Por favor <a href="{ask_url}">inicia una nueva pregunta</a>, si no tienes una cuenta aún.

en-us	You must <a href="{login_url}">log in to your account</a> to reply to posts. Please <a href="{ask_url}">start a new question</a>, if you do not have an account yet.
es	Debes <a href="{login_url}">ingresar a tu cuenta</a> para responder mensajes. Por favor <a href="{ask_url}">inicia una nueva pregunta</a>, si no tienes una cuenta aún.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
es	Debes tener las cookies activadas para entrar o registrarte.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
es	Debes tener las cookies activadas para entrar o registrarte.

en-us	Your Account
es	Tu cuenta

en-us	Your account is already activated, log in below.
es	Tu cuenta ya está activada, puedes entrar a continuación.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
es	Tu cuenta ha sido verificada con éxito y tu pregunta se publicará en el foro de asistencia de la comunidad Mozilla.

en-us	Your account is successfully verified, and your question is now posted on the Mozilla community support forum.
es	Tu cuenta ha sido verificada con éxito y tu pregunta se publicará en el foro de asistencia de la comunidad Mozilla.

en-us	Your account was sucessfully closed!
es	Tu cuenta ha sido cerrada correctamente

en-us	Your account was sucessfully closed!
es	Tu cuenta ha sido cerrada correctamente

en-us	Your avatar will be resized to {size}x{size}
es	Se ajustará el tamaño de tu avatar a {size}x{size}

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
es	El contenido es demasiado corto (%(show_value)s caracteres). Debe tener al menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
es	Tu dirección de correo se ha cambiado de {old_email} a {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
es	Tu dirección de correo se ha cambiado de {old_email} a {new_email}.

en-us	You replied
es	Tu respuesta

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
es	Tu incidencia se ha enviado correctamente. Recibirás un correo de confirmación y tendrás noticias de nosotros muy pronto.

en-us	Your issue has been submitted successfully. You should receive a confirmation email and hear back from us shortly.
es	Tu incidencia se ha enviado correctamente. Recibirás un correo de confirmación y tendrás noticias de nosotros muy pronto.

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
es	Tu mensaje es demasiado corto (%(show_value)s caracteres). Debe tener al menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	Your message was sent!
es	¡Tu mensaje ha sido enviado!

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
es	¡Genial! Te enviaremos un correo para hacerte saber si se han aprobado tus cambios. Puedes seguir la discusión sobre el artículo haciendo clic en la pestaña Discusión.

en-us	You rock! We'll send an email to let you know if your changes get approved. You can follow the discussion about this article by clicking the Discussion tab.
es	¡Genial! Te enviaremos un correo para hacerte saber si se han aprobado tus cambios. Puedes seguir la discusión sobre el artículo haciendo clic en la pestaña Discusión.

en-us	Your password was successfully reset.
es	Tu contraseña se restableció correctamente.

en-us	Your password was successfully reset.
es	Tu contraseña se restableció correctamente.

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
es	Tu pregunta es demasiado corta (%(show_value)s caracteres). Debe tener al menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	Your revision has been approved: {title}
es	Se ha aprobado tu revisión: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
es	Se ha procesado tu revisión.

en-us	Your revision has been reviewed.
es	Se ha procesado tu revisión.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
es	Tu revisión ha sido procesada: {title}

en-us	Your settings have been saved.
es	Tu configuración ha sido guardada.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
es	El título es demasiado corto (%(show_value)s caracteres). Debe tener al menos %(limit_value)s caracteres.

en-us	Your username is:
es	Tu nombre de usuario es:

en-us	Your username is:
es	Tu nombre de usuario es:

en-us	Your username on %s
es	Tu nombre de usuario en %s

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
es	Tu nombre de usuario se mostrará junto a tu pregunta en nuestros foros públicos de asistencia.

en-us	Your username will be shown next to your question in our public support forums.
es	Tu nombre de usuario se mostrará junto a tu pregunta en nuestros foros públicos de asistencia.

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
es	Parece que tu navegador web no tiene las cookies activadas. Las cookies son necesarias para entrar en el sitio.

en-us	You should receive an email shortly to confirm your subscription.
es	Recibirás un correo electrónico en breve para confirmar tu suscripción.

en-us	YouTube
es	YouTube

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
es	¡Has confirmado tu dirección de correo y activado tu cuenta! Ahora puedes entrar y editar tu perfil.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
es	¡Has confirmado tu dirección de correo y activado tu cuenta! Ahora puedes entrar y editar tu perfil.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
es	¡Te han otorgado la insignia '{title}'!

en-us	You will always control every tweet you post.
es	Siempre controlarás cada tuit que publiques.

en-us	You will always control every tweet you post.
es	Siempre controlarás cada tuit que publiques.

en-us	You will be notified of updates by email.
es	Serás notificado de las actualizaciones por correo electrónico.

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
es	Se cancelará tu suscripción de <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will be unsubscribed from: <br><strong>%(object)s</strong>
es	Se cancelará tu suscripción de <br><strong>%(object)s</strong>

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
es	Necesitarás confirmar la nueva dirección de correo introducida para completar el cambio.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
es	Necesitarás confirmar la nueva dirección de correo introducida para completar el cambio.

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
es	Ya no recibirás más actualizaciones por correo sobre esta pregunta: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will no longer receive email updates for this question: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>
es	Ya no recibirás más actualizaciones por correo sobre esta pregunta: <a href="%(question_url)s">%(question_title)s</a>

en-us	You will now receive updates via email.
es	Ahora recibirás actualizaciones por correo electrónico.

en-us	You will now receive updates via email.
es	Ahora recibirás actualizaciones por correo electrónico.

en-us	YTD
es	Hasta la fecha

en-us	abnormality
es	anomalía

en-us	add-on
es	complemento

en-us	aggregate
es	agregar

en-us	aggregate
es	agregado

en-us	All Hands
es	All Hands

en-us	alternate text
es	texto alternativo

en-us	appear
es	aparecer

en-us	appearance
es	apariencia

en-us	attack
es	ataque

en-us	attacker
es	atacante

en-us	Attack Site
es	Sitio de ataque

en-us	attendee
es	asistente

en-us	authenticate
es	autentificar

en-us	authenticated
es	autenticado

en-us	autoplay
es	reproducción automática

en-us	back out
es	retroceder

en-us	black box
es	caja negra

en-us	bookmark
es	marcar

en-us	bookmark
es	marcador

en-us	boolean
es	lógico

en-us	boot
es	expulsar

en-us	breakpoint
es	punto de quiebre

en-us	Bug report
es	Reporte de error

en-us	certificate authority
es	autoridad certificadora

en-us	channel
es	canal

en-us	cipher
es	cifrador

en-us	clipboard
es	portapapeles

en-us	clockwise
es	sentido horario

en-us	compact
es	compacto

en-us	compact - recommend deprioritize
es	compactar - se recomienda no priorizar

en-us	context
es	contexto

en-us	contribute
es	contribuir

en-us	contribute
es	contribuir

en-us	corrupt
es	corrupto

en-us	corrupt
es	corromper

en-us	corrupted
es	corrupto

en-us	counterclockwise
es	en sentido anti-horario

en-us	cryptominer
es	criptominero

en-us	cryptomining
es	criptominería

en-us	debug
es	depurar

en-us	deceptive site
es	sitio fraudulento

en-us	decode
es	decodificar

en-us	decryption
es	decifrado

en-us	disinformation
es	desinformación

en-us	distrust
es	desconfianza

en-us	eavesdropping
es	espionaje

en-us	enable
es	habilitar

en-us	encode
es	codificar

en-us	encrypt
es	cifrar

en-us	encryption
es	cifrado

en-us	end user
es	usuario final

en-us	Enhanced Tracking Protection
es	Protección de seguimiento mejorada

en-us	executable file
es	archivo ejecutable

en-us	extension
es	extensión

en-us	external
es	externo

en-us	Fellow
es	Compañero

en-us	filter bubble
es	burbuja de filtro

en-us	fingerprinter
es	creador de huellas digitales (fingerprinter)

en-us	fingerprinting
es	creación de huellas digitales (fingerprinting)

en-us	gear
es	merchandising

en-us	home page
es	página de inicio

en-us	idle
es	inactivo

en-us	import
es	importar

en-us	innovations
es	innovaciones

en-us	insecure
es	inseguro

en-us	installation
es	instalación

en-us	Issue
es	Emitir

en-us	L10n
es	L10n

en-us	Legacy extension
es	Extensión heredada

en-us	MDN
es	MDN

en-us	misinformation
es	desinformación

en-us	native
es	nativo

en-us	open source
es	código abierto

en-us	override
es	anular

en-us	participation
es	participación

en-us	Patch
es	Parche

en-us	pop-up
es	ventana emergente

en-us	preference
es	preferencia

en-us	release
es	lanzamiento

en-us	report
es	reportar

en-us	report
es	reporte

en-us	revert
es	revertir

en-us	search suggestion
es	sugerencia de búsqueda

en-us	security keys
es	llaves de seguridad

en-us	sensitive
es	sensible

en-us	sidebar
es	barra lateral

en-us	sign
es	firmar

en-us	signer
es	firmante

en-us	studies
es	estudios

en-us	track
es	rastrear

en-us	trackers
es	rastreadores

en-us	Tracking Content
es	Contenido de rastreo

en-us	Turbo Mode
es	Modo Turbo

en-us	unencrypted
es	no cifrado

en-us	unresponsive
es	no responde

en-us	unsafe
es	inseguro

en-us	validate
es	validar

en-us	validity
es	validez

en-us	version
es	versión

en-us	Web Authentication
es	Autenticación web

en-us	{0} cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
es	{0} no puede utilizar palabras reservadas al sistema, puntos finales (.) ni ninguno de los siguientes caracteres: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	{0} &times; {1} pixels
es	{0}&times;{1} píxeles

en-us	{0} (Used {1} time)
es	{0} (Utilizado {1} vez)

en-us	{0} (Used {1} times)
es	{0} (Utilizado {1} veces)

en-us	{0} (width) &times; {1} (height) pixels
es	{0} (ancho) &times; {1} (alto) píxeles

en-us	A Basic Function
es	Una función básica

en-us	Active
es	Activo

en-us	Add a Click Event
es	Agregar un evento de clic

en-us	Add a <code>font-style: italic;</code> CSS rule.
es	Agrega la regla <code>font-style: italic;</code> de CSS.

en-us	Add a <code>font-weight: bold;</code> CSS rule.
es	Agrega la regla <code>font-weight: bold;</code> de CSS.

en-us	Add a code snippet
es	Agregar un fragmento de código

en-us	Add a Comment
es	Añadir un comentario

en-us	Add a Comment to your CSS file
es	Añade un comentario a tu archivo CSS

en-us	Add a Comment to your JavaScript file
es	Agregar un comentario a tu archivo JavaScript

en-us	Add a CSS file
es	Agrega un archivo CSS

en-us	Add a Definition List
es	Añadir una lista de definiciones

en-us	Add a file to your project
es	Agrega un archivo a tu proyecto

en-us	Add a For Loop
es	Añadir un bucle For

en-us	Add a Form
es	Añadir un formulario

en-us	Add a JavaScript file
es	Agrega un archivo JavaScript

en-us	Add a Keyframe Animation
es	Añadir una animación Keyframe

en-us	Add a Media Query
es	Añadir una media query

en-us	Add an Audio player to your page
es	Añade un reproductor de audio a tu página

en-us	Add and manage files
es	Agregar y gestionar archivos

en-us	Add a new Folder
es	Añadir nueva carpeta

en-us	Add an External Stylesheet
es	Añadir una hoja de estilo externa

en-us	Add an HTML file
es	Agrega un archivo HTML

en-us	Add an If...Else conditional
es	Añadir una condición If...Else

en-us	Add an Ordered List
es	Añadir una lista ordenada

en-us	Add an Unordered List
es	Añadir una lista desordenada

en-us	Add a Pseudo Element
es	Agregar un pseudoelemento

en-us	Add a Script
es	Añadir un script

en-us	Add a simple function that accepts one argument
es	Agregar una función básica que acepte un argumento

en-us	Add a Switch/Case conditional
es	Añadir una condición Switch/Case

en-us	Add a Table
es	Añadir una tabla

en-us	Add a Tutorial
es	Agrega un tutorial

en-us	Add a Tutorial
es	Agregar un tutorial

en-us	Add a Video player to your page
es	Añade un reproductor de video a tu página

en-us	Add a While Loop
es	Añadir un bucle While

en-us	Add content to your page with CSS using a pseudo element
es	Agregar contenido a tu página con CSS utilizando un pseudoelemento

en-us	Add CSS file
es	Agregar archivo CSS

en-us	Added a code snippets menu to make coding easier
es	Agregó un menú de fragmentos de código para facilitar la programación

en-us	Added a feature that lets you add filters to images in a project
es	Agregó una función que te permite añadir filtros a las imágenes en un proyecto

en-us	Added a JavaScript console to help learners to debug their code and find errors
es	Agregó una consola JavaScript para ayudar a los debutantes a depurar código y encontrar errores

en-us	Added descriptions to projects page
es	Agregó descripciones a la página del proyecto

en-us	Added extra padding to the Editor to improve legibility
es	Agregó espacio extra al Editor para mejorar la legibilidad

en-us	Added several UI improvements and fixed front-end styling and functionality bugs
es	Añadidas varias mejoras en la interfaz y solucionados problemas de funcionalidad y estilos

en-us	Added support for file icons in
es	Añadida compatibilidad para archivos de iconos en

en-us	Added support for file icons in the file list
es	Se agregó asistencia para iconos de archivo en la lista de archivos

en-us	Add Filter
es	Agregar filtro

en-us	Add Filter
es	Agregar filtro

en-us	Add Folder
es	Añadir carpeta

en-us	Add HTML file
es	Agregar archivo HTML

en-us	Add JavaScript file
es	Agregar archivo JavaScript

en-us	Add Mobile Metadata
es	Añadir metadatos para móviles

en-us	Adds an arrow before every element with class='arrow'
es	Agregar una flecha antes de cada elemento con una class='arrow'

en-us	Add some fun to your project by adding filters to your images. Cats never looked so good before!
es	Agrega diversión a tu proyecto añadiendo filtros a tus imágenes. ¡Los gatos nunca fueron tan bonitos!

en-us	Add the <link> tag to the <head> tag of your HTML file
es	Añade la etiqueta <link> a la etiqueta <head> de tu archivo HTML

en-us	Add the <link> tag to your HTML file. These usually go in the <head> tag
es	Agrega la etiqueta de <link> a tu archivo HTML. Suelen ir en la etiqueta del <head>

en-us	Add your comment here
es	Añade aquí tu comentario

en-us	Add your mugshot to any page your're working on using Thimble's selfie tool&mdash;it uses your computer's webcam. Just start typing <span class="key">&lt;img src=</span> tag to your HTML page and you'll see a prompt.
es	Agrega tu foto a cualquier página en la que trabajes mediante la herramienta selfie de Thimble, que utiliza la webcam de tu equipo. Solo tienes que empezar a escribir la etiqueta <span class="key">&lt;img src=</span> a tu página HTML y te aparecerá un mensaje emergente.

en-us	Add your own content to this interactive postcard.
es	Añade tu propio contenido a esta postal interactiva.

en-us	A file named <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists. Do you want to use the new file or keep the existing one?
es	Ya existe un archivo llamado <span class='dialog-filename'>{0}</span>. ¿Quieres utilizar el nuevo archivo o mantener el ya existente?

en-us	A file or directory with the name <span class='dialog-filename'>{0}</span> already exists.
es	Ya existe un archivo o directorio con el nombre <span class='dialog-filename'>{0}</span>.

en-us	A file or folder with the name {0} already exists in {1}. Consider renaming either one to continue."
es	Ya existe un archivo o carpeta denominado {0} en {1}. Deberías renombrar alguno para continuar."

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and
es	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Inicia sesión</a> o <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">crea una cuenta</a> para guardar y

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
es	<a href="#" title="Inicia sesión en Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Inicia sesión</a> o <a href="#" title="Crea una cuenta" id="signup-link" class="navbar-login">crea una cuenta</a>

en-us	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Sign in</a> or <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a>
es	<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Inicia sesión</a> o <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Crea una cuenta</a>

en-us	All Corners
es	Todas las esquinas

en-us	Allow JavaScript
es	Permitir JavaScript

en-us	All Sides
es	Todos los lados

en-us	An error occurred when reading the contents of the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})
es	Se produjo un error al leer los contenidos del directorio <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (error {1})

en-us	An error occurred when showing the open file dialog. (error {0})
es	Se produjo un error al mostrar el diálogo Abrir archivo. (error {0})

en-us	An error occurred when trying to create the {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
es	Se produjo un error al crear el {0} <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to create the directory <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}
es	Ocurrió un error mientras se intentaba crear el directorio <span class='dialog-filename'>{1}</span>. {2}

en-us	An error occurred when trying to delete the {2} <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
es	Se produjo un error al intentar eliminar el {2}<span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to delete the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
es	Ocurrió un error mientras se intentaba borrar el directorio <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
es	Se produjo un error al intentar abrir el archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to open the following files:
es	Se produjo un error al intentar abrir los siguientes archivos:

en-us	An error occurred when trying to rename the {2} <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
es	Se produjo un error al intentar renombrar el {2} <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to rename the directory <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
es	Ocurrió un error mientras se intentaba renombrar el directorio <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An error occurred when trying to save the file <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}
es	Se produjo un error al intentar guardar el archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}

en-us	An unexpected error occurred when attempting to move {0} to {1}
es	Se produjo un error inesperado al intentar mover {0} a {1}

en-us	Apply
es	Aplicar

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
es	¿Estás seguro? El enlace actual dejará de funcionar y si lo vuelves a publicar, el enlace será diferente.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
es	¿Estás seguro? El enlace actual dejará de funcionar y, si lo vuelves a publicar, se cambiará el enlace.

en-us	Are you sure? The current link will stop working and if you publish again, the link will be different.
es	¿Estás seguro? El enlace actual dejará de funcionar y si lo vuelves a publicar, el enlace será diferente.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
es	¿Estás seguro? También se eliminará la versión publicada de este proyecto.

en-us	Are you sure? The published version of this project will also be deleted.
es	¿Estás seguro? También se eliminará la versión publicada de este proyecto.

en-us	Are you sure you want to delete <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
es	¿Estás seguro de que quieres eliminar <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Are you sure you want to delete the folder <span class='dialog-filename'>{0}</span>?
es	¿Seguro que quieres eliminar la carpeta <span class='dialog-filename'>{0}</span>?

en-us	Array
es	Matriz

en-us	<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Sign in</a> or <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">Create an account</a> to Save and {{ publishBtnOpenTag }}Publish{{ publishBtnCloseTag }}
es	<a title="Inicia sesión en Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Inicia sesión</a> o <a title="Crea una cuenta" id="signup-link" class="navbar-login">crea una cuenta</a> para guardar y {{ publishBtnOpenTag }}publicar{{ publishBtnCloseTag }}

en-us	Audio File
es	Archivo de audio

en-us	Audio Options
es	Opciones de audio

en-us	Audio Player
es	Reproductor de audio

en-us	Authentication Failed ({{ httpStatusCode }})
es	Fallo de autenticación ({{ httpStatusCode }})

en-us	Auto
es	Auto

en-us	Auto close tags
es	Cerrar etiquetas automáticamente

en-us	Autocomplete code
es	Autocompletar el código

en-us	Awesome features make learning<br/> <em>and</em> teaching coding easy &amp; fun
es	Funciones increíbles hacen que aprender <br/><em>y</em> enseñar código sea fácil &amp; y divertido

en-us	Back-to-School Postcard
es	Postal Vuelta al cole

en-us	Basic coding ideas
es	Ideas básicas de programación

en-us	Basic Style
es	Estilo básico

en-us	Bob
es	Bob

en-us	Bold
es	Negrita

en-us	Built-in JavaScript Console
es	Consola JavaScript incorporada

en-us	But you can...
es	Pero podrías...

en-us	By
es	Por

en-us	By {{ author }}
es	De {{ author }}

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel
es	Cancelar

en-us	Cancel deletion of this project
es	Cancelar supresión de este proyecto

en-us	Change a CSS property of an element
es	Cambiar la propiedad CSS de un elemento

en-us	Change CSS Property
es	Cambiar propiedad CSS

en-us	Change editor options
es	Cambiar las opciones del editor

en-us	Change the design of this poster to make it your own.
es	Cambia el diseño de este póster para hacerlo tuyo.

en-us	Change the editor color theme
es	Cambiar el color del tema del editor

en-us	Change the editor font size
es	Cambiar el tamaño de la fuente del editor

en-us	Class Selector
es	Selector de clase

en-us	Clear
es	Limpiar

en-us	Clear the Console
es	Limpiar la consola

en-us	Clear the search term
es	Borrar el término de búsqueda

en-us	Click!
es	¡Clic!

en-us	Close the Console
es	Cerrar la consola

en-us	Collapse the file tray
es	Contraer la bandeja de archivos

en-us	Color theme
es	Color del tema

en-us	Come and share your methods with other educators, or host a hands-on workshop at the Mozilla Festival on October 27-29, in London, UK at Ravensbourne.
es	Ven y comparte tus métodos con otros educadores o inicia un taller en el Festival de Mozilla que se celebrará en Ravensbourne, (Londres, Reino Unido), del 27 al 29 de octubre.

en-us	Comic Strip {{ teachingKit }}
es	{{ teachingKit }} Tira de cómic

en-us	Comment
es	Comentario

en-us	Comment
es	Comentario

en-us	Comment
es	Comentar

en-us	Confirm Delete
es	Confirma que quieres eliminar

en-us	Console
es	Consola

en-us	Continue using Thimble
es	Continuar usando Thimble

en-us	Contrast
es	Contraste

en-us	Contribute
es	Colaborar

en-us	Contribute on Github
es	Colabora en Github

en-us	Contributing Guidelines
es	Directrices de colaboración

en-us	“Contributing to Thimble enabled me to learn about modern JavaScript web applications, an experience which has already helped further my career to new heights and possibilities. Open Source has changed the world, and with it, I believe we can do anything.”
es	“Colaborar en Thimble me permitió aprender más sobre las aplicaciones web más modernas de JavaScript, una experiencia que mejoró mi carrera y la condujo hacia nuevos horizontes y posibilidades. El código abierto ha cambiado el mundo y, gracias a él, creo que conseguiremos lo que nos propongamos.”

en-us	Contributions of all skills and backgrounds are welcome. You don't need to be an expert programmer, in fact, over half of our contributors identify themselves as students. You can start small, file an issue to…
es	Son bienvenidas las colaboraciones de todo tipo. No necesitas ser un experto en programación; de hecho, la mitad de nuestros voluntarios se consideran aprendices. Puedes empezar con algo fácil, como informar de un problema con…

en-us	Cool Features
es	Características

en-us	Copy
es	Copiar

en-us	Copy &amp; paste this code  to add this video to an HTML page
es	Copia y pega este código   para agregar este video a una página HTML

en-us	Create an Array
es	Crear una matriz

en-us	Create and experiment and faster with the <strong>Live Preview</strong>. It shows the changes to your code instantly.
es	Crea y experimenta más rápido con el <strong>Visor en vivo</strong>. Te muestra los cambios en el código al instante.

en-us	Create a new Project
es	Crear un nuevo proyecto

en-us	Create an Object Literal
es	Crear un objeto literal

en-us	Created a custom UI to edit parameters for A-frame tags
es	Se ha creado una interfaz de usuario personalizada para editar los parámetros de las etiquetas A-frame

en-us	Create your very own version of this comic strip.
es	Crea tu versión personal de esta tira de cómic.

en-us	Creating an interactive button<br /> with JavaScript
es	Crear un botón interactivo <br /> con JavaScript

en-us	Creating an interactive element<br/> with JavaScript
es	Crear un elemento interactivo <br/> con JavaScript

en-us	Creating new project...
es	Creando nuevo proyecto...

en-us	Creating new project…
es	Creando nuevo proyecto...

en-us	CSS
es	CSS

en-us	CSS colors
es	Colores CSS

en-us	CSS Quick Edit: incomplete class attribute
es	Editor rápido de CSS: atributo de clase incompleto

en-us	CSS Quick Edit: incomplete id attribute
es	Editor rápido de CSS: atributo de ID incompleto

en-us	CSS Quick Edit: place cursor in tag, class, or id
es	Editor rápido de CSS: coloca el cursor en la etiqueta, clase o ID

en-us	CSS Quick Edit: place cursor on a single class name
es	Editor rápido de CSS: coloca el cursor en un solo nombre de clase

en-us	CSS Timing Function Quick Edit: invalid syntax
es	Editor rápido de la función de tiempo de CSS: sintaxis no válida

en-us	Curious about Open Source? <br/>Help us build &amp; improve Thimble!
es	¿Te interesa el código abierto? <br/>¡Ayúdanos a construir y mejorar Thimble!

en-us	Current Color
es	Color actual

en-us	Current Events Comic
es	Eventos actuales de cómics

en-us	Cut
es	Cortar

en-us	David
es	David

en-us	Declare a Font
es	Declarar un tipo de letra

en-us	Decrease the editor font size
es	Disminuir el tamaño de la fuente del editor

en-us	Definition List
es	Lista de definiciones

en-us	Delete
es	Eliminar

en-us	Delete
es	Eliminar

en-us	Delete
es	Eliminar

en-us	Delete Project
es	Eliminar proyecto

en-us	Delete Projects
es	Eliminar proyectos

en-us	Delete Published Version
es	Eliminar la versión publicada

en-us	Delete Published Version
es	Eliminar la versión publicada

en-us	Delete this Project
es	Eliminar este proyecto

en-us	directory
es	directorio

en-us	Directory
es	Directorio

en-us	Directory Name
es	Nombre del directorio

en-us	Directory names
es	Nombres del directorio

en-us	Directory names cannot use any system reserved words, end with dots (.) or use any of the following characters: <code class='emphasized'>{1}</code>
es	Los nombres de directorio no pueden usar palabras reservadas para el sistema, terminar con puntos (.) o usar alguno de los siguientes caracteres: <code class='emphasized'>{1}</code>

en-us	Disable audio
es	Deshabilitar audio

en-us	Disable fullscreen preview
es	Desactivar pantalla completa

en-us	Done
es	Hecho

en-us	Don't get stuck trying to remember a lot of rules and syntax. Thimble will give you hints in HTML, CSS and even JavaScript files.
es	No te atasques intentando recordar un montón de reglas y sintaxis. Thimble te dará pistas en los archivos HTML, CSS e incluso JavaScript.

en-us	Do something for this case
es	Hacer algo para este caso

en-us	Do something if no condition was met
es	Hacer algo si no se cumple la condición

en-us	Do something in this loop
es	Hacer algo en este bucle

en-us	Do something when an element is clicked
es	Hacer algo cuando se haga clic en un elemento

en-us	Download
es	Descargar

en-us	Download any file in your project via the right-click menu
es	Descarga cualquier archivo en tu proyecto a través del menú del botón derecho

en-us	Download a <strong>.zip</strong> of your project and view it from your hard drive
es	Descarga un <strong>.zip</strong> de tu proyecto y échale un vistazo desde tu disco duro

en-us	Download files (.zip)
es	Descargar archivos (.zip)

en-us	Download it
es	Descargarlo

en-us	Do you have a good starter project? We'd love to include it. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">Let us know!</a>
es	¿Tienes un gran proyecto inicial? Nos encantaría incluirlo. <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project">¡Cuéntanoslo!</a>

en-us	Do you teach web literacy or digital skills?
es	¿Enseñas alfabetización web o habilidades técnicas?

en-us	Drag &amp; drop files from your computer into Thimble
es	Arrastra y suelta archivos desde tu equipo a Thimble

en-us	Edit CSS right in your HTML pages
es	Editar CSS en tus páginas HTML

en-us	Edited <% timeElapsed %>
es	Última edición <% timeElapsed %>

en-us	Editing CSS styles
es	Editar estilos CSS

en-us	Editing for specific word choice
es	Editar elección de palabras específica

en-us	Editing HTML content
es	Editar contenido HTML

en-us	Editing JavaScript content
es	Editar contenido JavaScript

en-us	EDITOR
es	EDITOR

en-us	Edit SVG images as code
es	Editar imágenes SVG como código

en-us	Element Type Selector
es	Seleccionador de tipo de elemento

en-us	Email us
es	Envíanos un correo

en-us	Email Us
es	Envíanos un correo

en-us	Embedding media in webpages
es	Insertar contenido en páginas web

en-us	Emboss
es	Realzar

en-us	em font unit
es	unidad de fuente em

en-us	Empty String
es	Vaciar cadena

en-us	Enable fullscreen preview
es	Activar pantalla completa

en-us	(error {0})
es	(error {0})

en-us	Error Creating {0}
es	Error al crear {0}

en-us	Error Creating Directory
es	Error al crear el directorio

en-us	Error Deleting {0}
es	Error al eliminar {0}

en-us	Error Deleting Directory
es	Error al borrar el directorio

en-us	Error Details
es	Detalles del error

en-us	Error Indexing Files
es	Error al indexar archivos

en-us	Error Opening File
es	Error al abrir el archivo

en-us	Error Renaming {0}
es	Error al renombrar {0}

en-us	Error Renaming Directory
es	Error al renombrar el directorio

en-us	Error Saving File
es	Error al guardar el archivo

en-us	Excuse Generator {{ teachingKit }}
es	{{ teachingKit }} Generador de excusas

en-us	Expand the file tray
es	Expandir la bandeja de archivos

en-us	Export (.zip)
es	Exportar (.zip)

en-us	External Changes
es	Cambios externos

en-us	Failed to create new file!
es	¡Error al crear un nuevo archivo!

en-us	Failed to create the project!
es	¡Error al crear el proyecto!

en-us	Failed to delete the file!
es	¡Error al eliminar el archivo!

en-us	Failed to delete the project!
es	¡Error al eliminar el proyecto!

en-us	Failed to get the list of your projects!
es	¡Error al obtener la lista de proyectos!

en-us	Failed to get the project's files!
es	¡Error al obtener los archivos del proyecto!

en-us	Failed to load Thimble!
es	¡Error al cargar Thimble!

en-us	Failed to login!
es	¡Error al iniciar sesión!

en-us	Failed to publish the project!
es	¡Error al publicar el proyecto!

en-us	Failed to recover the project you were working on!
es	¡Error al recuperar el proyecto en el que estabas trabajando!

en-us	Failed to remix the requested project!
es	¡Error al mezclar el proyecto solicitado!

en-us	Failed to rename folder for project!
es	¡Error al renombrar la carpeta del proyecto!

en-us	Failed to rename the project!
es	¡Error al renombrar el proyecto!

en-us	Failed to unpublish the project!
es	¡Error al eliminar la publicación del proyecto!

en-us	Failed to update the file!
es	¡Error al actualizar el archivo!

en-us	Failed to update the project's details!
es	¡Error al actualizar los detalles del proyecto!

en-us	FAQ
es	Preguntas frecuentes

en-us	Featured Contributors
es	Colaboradores destacados

en-us	Features
es	Características

en-us	file
es	archivo

en-us	File
es	Archivo

en-us	File an issue
es	Informar de un problema

en-us	File Deleted
es	Archivo eliminado

en-us	file exceeds maximum supported size: {0} MB.
es	el archivo excede el tamaño máximo admitido: {0} MB.

en-us	file exceeds maximum supported size: 3MB
es	el archivo supera el tamaño máximo permitido: 3MB

en-us	Filename
es	Nombre del archivo

en-us	Filenames
es	Nombres de los archivos

en-us	FILES
es	FILES

en-us	Files larger than {0} MB cannot be opened in {APP_NAME}.
es	{APP_NAME} no puede abrir archivos de más de {0} MB.

en-us	Find a “Good First Bug” to work on
es	Encuentra un “Primer gran problema” que solucionar

en-us	Find HTML elements fast
es	Encontrar rápidamente elementos HTML

en-us	Finding Creative Commons-licensed images
es	Encontrar imágenes con licencia Creative Commons

en-us	First name
es	Nombre

en-us	Fixed a bug related to the auto-refresh setting on the preview panel &mdash; it now remembers the setting when the browser is refreshed
es	Solucionó un problema con los ajustes de actualización automática en el panel de vista previa: ahora se queda grabado ese ajuste cuando se actualiza el navegador

en-us	Fixed a longstanding usability bug with the Publish button
es	Solucionado un antiguo problema de usabilidad con el botón Publicar

en-us	Fixed bug related to JavaScript settings
es	Solucionó un problema de la configuración de JavaScript

en-us	Fixed JavaScript auto toggle bugs
es	Solucionó errores de activación automática de JavaScript

en-us	Follow &amp; create embedded tutorials
es	Seguir y crear tutoriales incrustados

en-us	Font File
es	Fuente del archivo

en-us	Fonts
es	Fuentes

en-us	For error details open your browser's Developer Tools console.
es	Para detalles del error abre la consola de herramientas de desarrollador de tu navegador.

en-us	For Loop
es	Bucle For

en-us	Form
es	Formulario

en-us	“For me, working on Thimble is not just about gaining valuable programming experience but more importantly a feeling of accomplishment and contributing to a product that is used by people all around the world. Realizing that millions of people benefit from the code I write is what drove me to apply to work on Thimble. The other important factor is the friendly and supportive community within the project which is another reason that makes my open source development experience with Thimble fascinating.”
es	“Para mi, trabajar en Thimble no es solo ganar experiencia demostrable en programación, es la sensación de logro y de poder colaborar con un producto que utiliza gente de todo el mundo. Lo que me llevó a querer trabajar en Thimble fue darme cuenta de que millones de personas se benefician del código que yo escribo. El otro factor importante que hace que mi experiencia de desarrollo de código abierto en Thimble sea alucinante es la gran comunidad que hay detrás.”

en-us	From your Computer...
es	Desde tu equipo...

en-us	Gain valuable experience and mentorship
es	Obtén una experiencia valiosa y apoyo de un tutor

en-us	Get code hints as you type
es	Obtén pistas de código a medida que escribes

en-us	Get in Touch
es	Ponte en contacto

en-us	Get Involved
es	Involucrarse

en-us	Get Started
es	Comenzar

en-us	Glowing Sun
es	Sol radiante

en-us	Go back to the Thimble homepage
es	Volver a la página de inicio de Thimble

en-us	Good First Bugs
es	Primeros grandes problemas

en-us	Go on, File an Issue!
es	¡Vamos, informa de un problema!

en-us	Handy Code Snippets
es	Fragmentos de código prácticos

en-us	Heading
es	Encabezado

en-us	"Hello, " + name
es	''Hola,'' + nombre

en-us	Hello, stranger!
es	¡Hola, forastero!

en-us	Help
es	Ayuda

en-us	Here's a link you can share...
es	Este es el enlace que puedes compartir...

en-us	Hex Format
es	Formato Hex

en-us	Hi, {{username}}
es	Hola, {{username}}

en-us	Homework Excuse Generator
es	Generador de excusas

en-us	Hovered
es	Resaltado

en-us	How to design a poster
es	Cómo diseñar un póster

en-us	HSLa Format
es	Formato HSLa

en-us	HTML
es	HTML

en-us	ID Selector
es	Selector de ID

en-us	If...Else Statement
es	Sentencia If...Else

en-us	If that doesn't help, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">let us know</a>.
es	Si no te es útil, <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">cuéntanoslo</a>.

en-us	If the project doesn't load, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">get help here</a>.
es	Si no se carga el proyecto, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">pide ayuda aquí</a>.

en-us	If you keep seeing this page, let us know...
es	Si sigues viendo esta página, dínoslo...

en-us	If you keep seeing this page, please let us know...
es	Si sigues viendo esta página, háznoslo saber...

en-us	If you're feeling adventurous, then check out our GitHub repositories below.
es	Si te sientes aventurero, échale un vistazo a nuestros repositorios en GitHub.

en-us	If you think this page should be here, <br/> let us know.
es	Si crees que la página debería estar aquí, <br/> dínoslo.

en-us	“I love Thimble, and I love fixing bug with Thimble team.”
es	“Me encanta Thimble y me encanta solucionar problemas con el equipo Thimble.”

en-us	Image description
es	Descripción de la imagen

en-us	Image File
es	Imagen de archivo

en-us	Image Filter
es	Filtro de imagen

en-us	Image Filters
es	Filtros de imágenes

en-us	Improved the built-in image viewer UI
es	Mejoró el visor de imágenes incorporado en la IU

en-us	Improved the usability of Thimble menus
es	Mejoró la adecuación de los menús de Thimble

en-us	Include a CSS file
es	Incluir un archivo CSS

en-us	Include a JavaScript file
es	Incluir un archivo JavaScript

en-us	Increase the editor font size
es	Aumentar el tamaño de la fuente del editor

en-us	Individual Corners
es	Esquinas individuales

en-us	Individual Sides
es	Lados individuales

en-us	Insert
es	Insertar

en-us	Insert a Code Snippet
es	Insertar un fragmento de código

en-us	Instantly see your changes
es	Observa tus cambios de forma instantánea

en-us	Invalid {0}
es	{0} no válido

en-us	Invalid Directory Name
es	Nombre de directorio inválido

en-us	Italic
es	Cursiva

en-us	Item 1
es	Elemento 1

en-us	Item 2
es	Elemento 2

en-us	Item 3
es	Elemento 3

en-us	It feels good!
es	¡Sienta bien!

en-us	It's a code editor, web server, web browser &amp; developer tools all in one&mdash;and it's <em>free!</em>
es	Es un editor de código, servidor web, navegador web y herramienta de programación: todo en uno ¡y <em>gratis!</em>

en-us	It's truly an international project, it has been <strong>localized in 33 languages</strong> (with over 100 in progress) and used by <strong>learners in over 200 countries</strong>.
es	Es un proyecto verdaderamente internacional, <strong>localizado en 33 idiomas</strong> (con más de 100 en progreso) y utilizado por <strong>aprendices en más de 200 países</strong>.

en-us	JavaScript
es	JavaScript

en-us	JavaScript File Inference Problem
es	Problema de inferencia en un archivo JavaScript

en-us	JS Quick Edit: place cursor in function name
es	Editor rápido de JS: coloca el cursor en el nombre de la función

en-us	“Jumping into Thimble the first time around was daunting. But then I started to contribute, and it became satisfying. I learned a lot about what I usually sidelined &mdash; web development. In Open Source development, I never felt alone. Bring all these talented minds together, and something as great as Thimble can happen.”
es	“Cuando abrí Thimble por primera vez fue desalentador. Pero cuando empecé a colaborar, se convirtió en algo satisfactorio. Aprendí un montón sobre cosas que siempre dejaba a un lado y sobre desarrollo web. Nunca me sentí solo cuando desarrollaba código abierto. Junta mentes brillantes y nacerá algo tan genial como Thimble.”

en-us	Jump to Definition
es	Saltar a la definición

en-us	Kate
es	Kate

en-us	Keep Calm Poster
es	Póster Keep Calm

en-us	Keep Calm {{ teachingKit }}
es	{{ teachingKit }} Keep Calm

en-us	Keep Existing File
es	Mantener archivo existente

en-us	Keyframe Animation
es	Animación Keyframe

en-us	Last edited <% timeElapsed %>
es	Última edición <% timeElapsed %>

en-us	Last name
es	Apellido

en-us	Learn more about MozFest
es	Descubre más sobre MozFest

en-us	Leave feedback
es	Dejar un comentario

en-us	Lesson Plan
es	Plan de estudios

en-us	Let me try anyway!
es	¡Quiero intentarlo!

en-us	Like a Thimble project that you see? Remix it to create your very own version. You can also send your project to friends or students&mdash;what they can come up with?
es	¿Te gusta algún proyecto de Thimble? Mézclalo para crear tu propia versión. También puedes enviárselo a estudiantes o amigos y ver qué otras ideas tienen.

en-us	Link Styles
es	Estilos de enlace

en-us	Loading Project
es	Cargando proyecto

en-us	Loading projects…
es	Cargando proyectos...

en-us	Made auto closing tags an optional setting
es	Convirtió en opcionales las etiquetas de autocierre

en-us	Made code completion an optional setting
es	El autocompletado de código es un ajuste opcional

en-us	Made sure files are properly highlighted in the editor
es	Se aseguró de que los archivos se resaltaban correctamente en el editor

en-us	Make a simple website to share what you love.
es	Crea un sitio web simple para compartir lo que te apasiona.

en-us	Make your own version of these popular projects...
es	Crea tu propia versión de estos proyectos populares...

en-us	Media Queries
es	Media queries

en-us	Mobile Meta
es	Metadatos para móviles

en-us	Move Error
es	Error al mover

en-us	Move To...
es	Mover a...

en-us	My Six-Word Summer
es	Mi verano en 6 palabras

en-us	Navigation inside a website
es	Navegación en un sitio web

en-us	New File
es	Nuevo archivo

en-us	New Folder
es	Nueva carpeta

en-us	New Project
es	Nuevo proyecto

en-us	New Rule
es	Nueva regla

en-us	No
es	No

en-us	No contribution is too small
es	Ninguna contribución es demasiado pequeña

en-us	Non-editable File
es	Archivo no editable

en-us	<no parameters>
es	<no parameters>

en-us	No Quick Docs available for current cursor position
es	No hay documentos rápidos disponibles para la posición actual del cursor

en-us	No Quick Edit available for current cursor position
es	El editor rápido no está disponible en la posición actual del cursor

en-us	Normal
es	Normal

en-us	NOTE: if you are using Private Browsing mode, please reload in normal mode.
es	NOTE: Si estás utilizando la navegación privada, vuelve a cargar la página en modo normal.

en-us	Not Found ({{ httpStatusCode }})
es	No encontrado ({{ httpStatusCode }})

en-us	Object
es	Objeto

en-us	Oh no! No matching projects found.
es	No se encontraron proyectos coincidentes.

en-us	Oh no, page not found!
es	¡No se encontró la página!

en-us	Oh no, something's wrong!
es	¡Oh, no! Algo fue mal

en-us	OK
es	Ok

en-us	OK, release the files!
es	¡Vale! Soltar los archivos

en-us	OK to Delete this project?
es	¿Quieres eliminar este proyecto?

en-us	On GitHub
es	En GitHub

en-us	Oops, something went wrong!
es	¡Ups, algo fue mal!

en-us	Oops, something went wrong!
es	¡Ups, algo ha fallado!

en-us	Open it in a new tab
es	Abrirlo en una nueva pestaña

en-us	Open the JavaScript Console
es	Abrir la consola JavaScript

en-us	or
es	o

en-us	Ordered List
es	Lista ordenada

en-us	...or drag files here.
es	...o arrastrar archivos aquí.

en-us	Original Color
es	Color original

en-us	Over <strong>350 contributors</strong> from more than <strong>30 countries</strong> have been involved in the Thimble project. Here are some of the many generous folks that have contributed their time &amp; energy to make Thimble better!
es	Más de <strong>350 colaboradores</strong> de más de <strong>30 países</strong> están involucrados en el proyecto Thimble. ¡Estos son algunos de los increíbles compañeros que han dedicado su tiempo y energia para mejorar Thimble!

en-us	Overwrite
es	Sobrescribir

en-us	Paste
es	Pegar

en-us	PDF File
es	Archivo PDF

en-us	percentage
es	porcentaje

en-us	Pick a folder
es	Elegir una carpeta

en-us	Pick colors right in the editor
es	Elegir colores en el propio editor

en-us	Pinhole
es	Estenopeico

en-us	pixels
es	píxeles

en-us	Please add an <strong>"index.html"</strong> file before publishing your project. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
es	Por favor, agrega un archivo <strong>"index.html"</strong> antes de publicar el proyecto. <a href="{{ learnMoreURL }}">Descubre más</a>

en-us	Please reload your browser to try loading Thimble again. <button class="refresh-browser">Reload Now</button>
es	Recarga el navegador para volver a intentar cargar Thimble. <button class="refresh-browser">Recargar ahora</button>

en-us	Please Sign Out
es	Por favor, cierra sesión

en-us	Please try what you did again. If you keep seeing this error, let us know.
es	Vuelve a intentarlo. Si sigues viendo este error, dínoslo.

en-us	Popular Tags
es	Etiquetas populares

en-us	Popular Tags
es	Etiquetas populares

en-us	Postcard {{ teachingKit }}
es	{{ teachingKit }} Postcard

en-us	PREVIEW
es	PREVIEW

en-us	Preview in desktop mode
es	Ver en vista de escritorio

en-us	Preview in mobile mode
es	Ver en vista móvil

en-us	“Prior to Thimble, I worked with relatively small programs that I coded myself or in a small group. Working on code that spans hundreds (probably thousands!) of files being worked on by over 300 people definitely opened up my mind in what “working with others” could mean. I found that there is definitely a learning curve to get used to the environment, but there's always friendly faces that will help you get started as well as with troubles you may have along the way. Just after a few months, I'm able to contribute to the community more than I imagined before. Imagine the possibilities that we can all achieve together as open source continues to grow!”
es	“Antes de empezar con Thimble ya trabajaba con pequeños programas que codifiqué yo mismo o con otra gente. Puedo asegurar que trabajar con código que abarca cientos (y puede que miles) de archivos en los que trabajan más de 300 personas me abrió la mente en cuanto a qué significa “trabajar con otros”. Definitivamente, creo que hay una curva de aprendizaje para llegar a adaptarse al entorno, pero siempre cuentas con gente amable que te ayuda a empezar y con cualquier problema que tengas. En solo unos meses, soy capaz de colaborar mucho más de lo que nunca imaginé. ¡Así que imagina qué podríamos conseguir si sigue creciendo la filosofía de código abierto!”

en-us	Privacy Policy
es	Política de privacidad

en-us	Project Description
es	Descripción del proyecto

en-us	Project Root
es	Raíz del proyecto

en-us	Projects can have tutorials that help you (or your students) learn as they make changes to the projects.
es	Los proyectos pueden incluir tutoriales que te ayudan (o a tus alumnos) a entender los cambios que se producen en ellos.

en-us	Project Size Limit Reached
es	Se alcanzó el tamaño límite del proyecto

en-us	Propose a session
es	Proponer una sesión

en-us	Publish
es	Publicar

en-us	Publish
es	Publicar

en-us	Publish and share your Project
es	Publica y comparte tu proyecto

en-us	Published projects need an <strong>"index.html"</strong> page, please add it and try again. <a href="{{ learnMoreURL }}">Learn more</a>
es	Los proyectos publicados necesitan una página <strong>"index.html"</strong>, así que por favor agrégala y vuelve a intentarlo.<a href="{{ learnMoreURL }}">Descubre más</a>

en-us	Published Version
es	Versión publicada

en-us	Publishing...
es	Publicando...

en-us	Publishing…
es	Publicando...

en-us	Publish projects to the web fast
es	Publicar proyectos en la web rápidamente

en-us	Publish your Project
es	Publica tu proyecto

en-us	Publish your Project
es	Publica tu proyecto

en-us	Put text inside a <code>&lt;strong&gt;&lt;/strong&gt;</code> tag.
es	Escribe el texto entre las etiquetas <code>&lt;&gt;/strong&gt;</code>.

en-us	Put text inside an <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code> tag.
es	Escribe el texto entre las etiquetas <code>&lt;em&gt;&lt;/em&gt;</code>.

en-us	Put the text cursor on any color value in a CSS file and press <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to open the color picker.
es	Pon el cursor de texto en cualquier valor de color del archivo CSS y presiona <span class="key">Cmd</span> + <span class="key">E</span> para abrir el selector de colores.

en-us	Questions? Get in touch
es	¿Alguna pregunta? Escríbenos

en-us	Quick Docs
es	Documentos rápidos

en-us	Quick Edit
es	Edición rápida

en-us	Quick View on Hover
es	Vista previa en Hover

en-us	Read more
es	Infórmate

en-us	Read the {{ backToSchoolPostcard }} teaching kit
es	Leer el proyecto {{ backToSchoolPostcard }}

en-us	Read the {{ currentEventsComic }} teaching kit
es	Leer el proyecto {{ currentEventsComic }}

en-us	Read the Docs
es	Lee la documentación

en-us	Read the {{ homeworkExcuseGenerator }} teaching kit
es	Leer el kit de enseñanza {{ homeworkExcuseGenerator }}

en-us	Read the {{ keepCalmPoster }} teaching kit
es	Leer el kit de enseñanza {{ keepCalmPoster }}

en-us	Read the {{ mySixWordSummer }} teaching kit
es	Leer el kit de enseñanza {{ mySixWordSummer }}

en-us	Read the {{ threeThingsILove }} teaching kit
es	Leer el proyecto {{ threeThingsILove }}

en-us	Redo your last edit
es	Rehacer la última edición

en-us	Refresh the Preview
es	Actualizar la vista previa

en-us	Reload
es	Recargar

en-us	Remix
es	Mezclar

en-us	Remix a basic JavaScript function to explain why your homework is late.
es	Mezcla una función JavaScript básica para explicar por qué te retrasaste con los deberes.

en-us	Remix any Thimble project
es	Mezcla cualquier proyecto de Thimble

en-us	Remix a project to get started…
es	Mezcla un proyecto para comenzar...

en-us	Remix a project to get started…
es	Mezcla un proyecto para comenzar...

en-us	Remix the {{ backToSchoolPostcard }} project
es	Mezclar el proyecto {{ backToSchoolPostcard }}

en-us	Remix the {{ currentEventsComic }} project
es	Mezclar el proyecto {{ currentEventsComic }}

en-us	Remix the {{ homeworkExcuseGenerator }} project
es	Mezclar el proyecto {{ homeworkExcuseGenerator }}

en-us	Remix the {{ keepCalmPoster }} project
es	Mezclar el proyecto {{ keepCalmPoster }}

en-us	Remix the {{ mySixWordSummer }} project
es	Mezclar el proyecto {{ mySixWordSummer }}

en-us	Remix the {{ threeThingsILove }} project
es	Mezclar el proyecto {{ threeThingsILove }}

en-us	Remix this Project
es	Mezclar este proyecto

en-us	Remix this project with Thimble
es	Mezcla este proyecto con Thimble

en-us	Rename
es	Renombrar

en-us	Rename your Project
es	Renombra tu proyecto

en-us	Report bug, problem or typo
es	Informa de un fallo, problema o falta de ortografía

en-us	Request a change, new feature or starter project
es	Solicita un cambio, una nueva función o un proyecto inicial

en-us	Researched tech approaches to collaborative editing
es	Investigó sobre enfoques tecnológicos con vistas a la edición colaborativa

en-us	Restart the audio when it is over
es	Reiniciar el audio cuando se acabe

en-us	Restart the video when it is over
es	Reiniciar el video cuando se acabe

en-us	RGBa Format
es	Formato RGBa

en-us	Rules when screen is between 321px and 768px wide
es	Reglas cuando la pantalla tenga entre 321 px y 768 px de ancho

en-us	Rules when screen is up to 320px wide
es	Reglas cuando la pantalla no tenga más de 320 px de ancho

en-us	Rules when screen is wider than 768px
es	Reglas cuando la pantalla tenga más de 768 px de ancho

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Save
es	Guardar

en-us	Saving...
es	Guardando...

en-us	Saving...
es	Guardando...

en-us	Saving…
es	Guardando...

en-us	Saving…
es	Guardando...

en-us	Saving failed, retrying...
es	Error al guardar, reintentándolo...

en-us	Saving failed, retrying…
es	Error al guardar, reintentándolo...

en-us	Say Hi on Twitter
es	Manda un saludo en Twitter

en-us	Search for a topic
es	Buscar un tema

en-us	Searching for openly licensed<br /> images online
es	Buscar <br /> imágenes online con licencia abierta

en-us	Search Results
es	Resultados de la búsqueda

en-us	Search Results
es	Resultados de la búsqueda

en-us	Select All
es	Seleccionar todo

en-us	Select an element with id="button"
es	Seleccionar un elemento con id="button"

en-us	Select the element with id='alert'
es	Seleccionar el elemento con id='alert'

en-us	Sepia
es	Sepia

en-us	Service Unavailable ({{ httpStatusCode }})
es	Servicio no disponible ({{ httpStatusCode }})

en-us	Set Margin For
es	Definir margen para

en-us	Set Padding For
es	Definir padding para

en-us	Show audio controls (when disabled audio player is invisible)
es	Mostrar controles de audio (cuando está desactivado, el reproductor de audio se hará invisible)

en-us	Show Parameter Hint
es	Mostrar indicio de parámetro

en-us	Show video controls
es	Mostrar controles de video

en-us	Show White Space
es	Mostrar espacio en blanco

en-us	Sign out
es	Cerrar sesión

en-us	Sign Out Now
es	Cerrar sesión ahora

en-us	Six-Word Summer {{ teachingKit }}
es	{{ teachingKit }} Tu verano en seis palabras

en-us	Something went wrong on our end, but if you Sign Out and then Sign In again, things should return to normal.
es	Hubo un error de nuestra parte, pero si cierras sesión y vuelves a iniciarla, todo debería volver a la normalidad.

en-us	Sorry, Thimble won't work in your Browser
es	Lo sentimos, Thimble no es compatible con tu navegador

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been deleted on disk outside of {APP_NAME}, but has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to keep your changes?
es	Se ha modificado el archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span> en el disco fuera de {APP_NAME}, pero también hay cambios sin guardar en {APP_NAME}.<br /><br />¿Quieres guardar los cambios?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
es	Se ha modificado el archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span> en el disco fuera de {APP_NAME}.<br /><br />¿Quieres guardar el archivo y sobrescribir los cambios?

en-us	<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}, but also has unsaved changes in {APP_NAME}.<br /><br />Which version do you want to keep?
es	Se ha modificado el archivo <span class='dialog-filename'>{0}</span> en el disco fuera de {APP_NAME}, pero también hay cambios sin guardar en {APP_NAME}.<br /><br />¿Qué versión quieres guardar?

en-us	Start a new project from scratch
es	Inicia un nuevo proyecto desde cero

en-us	Start a new Thimble project from scratch.
es	Empezar un nuevo proyecto Thimble desde cero.

en-us	Start a project from scratch
es	Empieza tu proyecto desde cero

en-us	Start audio player muted
es	Iniciar el reproductor de audio en silencio

en-us	Start playing the audio automatically
es	Empezar a reproducir el audio automáticamente

en-us	Start playing the video automatically
es	Empezar a reproducir video automáticamente

en-us	<strong>Thimble has Updates</strong> - Please refresh your browser to get the latest changes. <button class="refresh-browser">Refresh</button>
es	<strong>Thimble tiene actualizaciones</strong> - Recarga el navegador para obtener los últimos cambios. <button class="refresh-browser">Recargar</button>

en-us	Style an Anchor Tag
es	Dar estilo a una etiqueta Anchor

en-us	Style an element by its ID
es	Dar estilo a un elemento por su ID

en-us	Style a tag by name
es	Dar estilo a una etiqueta por nombre

en-us	Style elements with a class
es	Dar estilo a elementos con una clase

en-us	Submit
es	Enviar

en-us	Successfully untarred <b>{0}</b>.
es	<b>{0}</b> se ha descomprimido correctamente.

en-us	Successfully unzipped <b>{0}</b>.
es	<b>{0}</b> se ha descomprimido correctamente.

en-us	Sunrise
es	Amanecer

en-us	Support for editing SVG files right in the editor
es	Ayuda para editar archivos SVG en el propio editor

en-us	Support Mozilla's mission of an open internet for all
es	La misión de la Ayuda de Mozilla es un internet abierto para todos

en-us	Switching to the <strong>mobile preview mode</strong> lets you see your work on a narrow device. Then, turn on the full-screen preview to get the big picture.
es	Si cambias al <strong>modo de vista previa en móviles</strong>, podrás ver tu proyecto en un dispositivo más estrecho. Para ver la imagen completa, activa el modo de pantalla completa.

en-us	Switch Statement
es	Sentencia Swiitch

en-us	Switch to the dark theme
es	Cambiar al tema oscuro

en-us	Switch to the light theme
es	Cambiar al tema claro

en-us	Sync in progress...
es	Sincronización en progreso...

en-us	Sync in progress…
es	Sincronización en progreso...

en-us	Table
es	Tabla

en-us	Take action soon! We will only be able to<br>keep your projects on Thimble until<br>{{ migrationDate }}, and will be disabling<br>features incrementally. After this date, all<br>project and account data will be erased.
es	¡Toma medidas pronto! Solo podremos<br>mantener tus proyectos en Thimble hasta<br>{{ migrationDate }}, y luego desactivaremos <br>características de forma progresiva. Después de esta fecha,<br>todos los datos de proyectos y de cuentas serán borrados.

en-us	Take a Selfie
es	Hazte un selfie

en-us	Take a Selfie...
es	Hazte un selfie...

en-us	Talk to us on Twitter
es	Escríbenos en Twitter

en-us	Teaching Kit
es	Material de enseñanza

en-us	Tell us what you did last summer in just six words.
es	Cuéntanos lo que hiciste el último verano en sólo seis palabras.

en-us	Terms of Use
es	Términos de uso

en-us	Test your project on a mobile device
es	Probar tu proyecto en un dispositivo móvil

en-us	Text size
es	Tamaño del texto

en-us	The animation code
es	El código de la animación

en-us	The element to apply the animation to
es	El elemento al que se aplica la animación

en-us	The file already exists.
es	Ya existe el archivo.

en-us	The file/directory could not be found.
es	No se encontró el archivo/directory.

en-us	The file/directory could not be read.
es	No se pudo leer el archivo /directory.

en-us	The file or directory already exists.
es	Ya existe el archivo o directorio.

en-us	There was an error loading your Project.<br>Please refresh your browser.
es	Hubo un error al cargar tu Proyecto.<br>Por favor, actualiza la página.

en-us	The total size of the files in your project has exceeded the maximum available space. You will not be able to add any new files until you delete some of the existing files to free up space.
es	El límite total de archivos de tu proyecto ha excedido el espacio máximo disponible. No podrás agregar nuevos archivos hasta que elimines algunos de los que ya tienes y liberes espacio.

en-us	Thimble Application Error ({{ httpStatusCode }})
es	Error de la aplicación Thimble ({{ httpStatusCode }})

en-us	Thimble By Mozilla
es	Thimble by Mozilla

en-us	Thimble by Mozilla - An online code editor for learners & educators.
es	Thimble por Mozilla - Un editor online de código para alumnos y educadores.

en-us	Thimble by Mozilla - Features
es	Thimble de Mozilla - Funciones

en-us	Thimble by Mozilla - Get Involved
es	Thimble de Mozilla - Involúcrate

en-us	Thimble Chat Channel
es	Canal de chat de Thimble

en-us	Thimble comes with a dark and light theme, so pick what's best for you. You can also change other options like the size of the text.
es	Thimble incluye un tema de luz clara y otro oscuro, para que puedas elegir. También puedes cambiar otras opciones, como el tamaño del texto.

en-us	Thimble could not start.
es	No se pudo iniciar Thimble.

en-us	Thimble is a full-featured code editor that runs right in the browser. It's designed to help new coders create their own sites and web-based projects using HTML, CSS &amp; JavaScript. Everything you need is at your fingertips, allowing you (or your classroom) to get up and running as quickly as possible.
es	Thimble es un editor de código totalmente equipado que se ejecuta en el propio navegador. Está diseñado para ayudar a los nuevos programadores a crear sus propias páginas y proyectos basados en la web utilizando HTML, CSS y JavaScript. Todo lo que necesitas al alcance de tu mano, permitiéndote (o a tus alumnos) ponerte en marcha lo más rápido posible.

en-us	Thimble is an <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">Open Source</a> project created by the <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Mozilla Foundation</a> in partnership with <a href="{{ cdotURL }}">CDOT at Seneca College</a>. Since the beginning, contributors from all over the world have played an important role in making it a success.
es	Thimble es un proyecto <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software">de código abierto</a> creado por la <a href="{{ mozillaFoundationURL }}">Fundación Mozilla</a> en colaboración con <a href="{{ cdotURL }}">CDOT en Seneca College</a>. Colaboradores de todo el mundo han tenido un papel importante desde el principio para que sea todo un éxito.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
es	Thimble es un editor de código online que facilita la creación y publicación de tus páginas web a la vez que aprendes <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is an online code editor that makes it easy to create and publish your own web pages while learning <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
es	Thimble es un editor de código online que facilita la creación y publicación de tus páginas web a la vez que aprendes <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.

en-us	Thimble is not sure how to edit this file!
es	¡Thimble no sabe muy bien cómo editar este archivo!

en-us	Thimble is part of the Mozilla Learning Network. <br/>Learn to teach like mozilla at <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
es	Thimble forma parte de la Red de enseñanza de Mozilla. <br/>Aprende a enseñar como mozilla en <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
es	Thimble es compatible con los siguientes navegadores: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+) y <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works in all of the following browsers: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), and <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
es	Thimble es compatible con los siguientes navegadores: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+) y <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.

en-us	Thimble works like a real web project, you can create, rename, delete and even upload your own files.
es	Thimble funciona como un proyecto web real: puedes crear, renombrar, eliminar e incluso subir tus propios archivos.

en-us	Things I Love {{ teachingKit }}
es	{{ teachingKit }} Cosas que me apasionan

en-us	Three things I &lt;3
es	Tres cosas que me apasionan

en-us	Toggle Autocomplete
es	Alternar autocompletado

en-us	Toggle automatically closing HTML tags
es	Cambiar el cierre automático de etiquetas HTML

en-us	Toggle Element Inspector
es	Alternar el inspector de elementos

en-us	Toggle Preview Auto-refresh
es	Alternar vista previa de autorefrescar

en-us	Toggle running JavaScript code in the preview
es	Alternar ejecutando código de JavaScript en la vista previa

en-us	Toggle running WhiteSpace Indicator
es	Alternar mostrar espacios en blanco

en-us	Toggle wrapping long lines of code
es	Alternar acortando líneas largas de código

en-us	To use the console, add <code>console.log("Hello World!");</code> to your JavaScript file.
es	Para usar la consola, añade <code>console.log("Hello World!");</code> a tu archivo JavaScript.

en-us	To use this font, copy and paste this code into your CSS file.
es	Para utilizar esta fuente, copia y pega este código en tu archivo CSS.

en-us	Troubleshooting
es	Solución de problemas

en-us	Try Again
es	Intentar de nuevo

en-us	Try to edit it
es	Intentar editarlo

en-us	Turn on the <strong>DOM Inspector</strong> and hover over different elements in the preview. Thimble will highlight the related code in the HTML editor.
es	Activa el <strong>Inspector DOM</strong> y desplázate sobre los diferentes elementos en la vista previa. Thimble resaltará el código relacionado en el editor HTML.

en-us	Turn the lights on and off
es	Encender y apagar las luces

en-us	Tutorial
es	Tutorial

en-us	TUTORIAL
es	TUTORIAL

en-us	Unable to load project gallery! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">Let us know!</a>
es	¡No ha sido posible cargar la galería de proyectos! <a href="mailto:thimble@mozillafoundation.org">¡Infórmanos!</a>

en-us	unable to untar file
es	no se pudo descomprimir el archivo

en-us	unable to unzip file
es	no se pudo comprimir el archivo

en-us	Undo
es	Deshacer

en-us	Undo your last edit
es	Deshacer la última edición

en-us	Unordered List
es	Lista desordenada

en-us	Unpublish
es	Eliminar publicación

en-us	Unpublishing...
es	Eliminando publicación...

en-us	Unpublishing…
es	Eliminando publicación...

en-us	unsupported file type
es	tipo de archivo no admitido

en-us	Untar Completed Successfully
es	Se ha descomprimido correctamente

en-us	Untitled Project
es	Proyecto sin título

en-us	Unzip Completed Successfully
es	Se ha descomprimido correctamente

en-us	Updated menu transition effects
es	Actualizó los efectos de transición del menú

en-us	Updated node dependencies in the Thimble project
es	Actualizó las dependencias del nodo en el proyecto Thimble

en-us	Update published version
es	Actualizar la versión publicada

en-us	Update published version
es	Actualizar la versión publicada

en-us	Upload...
es	Subiendo...

en-us	Upload a file...
es	Subir un archivo...

en-us	Upload a file from your computer
es	Sube un archivo desde tu equipo

en-us	Upload Files
es	Subir archivos

en-us	Uploading...
es	Subiendo...

en-us	Use it to teach
es	Úsalo para enseñar

en-us	Use New File
es	Utilizar nuevo archivo

en-us	Value
es	Valor

en-us	Video File
es	Archivo de video

en-us	Video Options
es	Opciones de video

en-us	Video Player
es	Reproductor de video

en-us	View
es	Ver

en-us	View SVG files as code instead of as image
es	Ver archivos SVG como código en vez de imagen

en-us	View the Preview
es	Ver la vista previa

en-us	View the Project Tutorial
es	Ver el tutorial del proyecto

en-us	Vintage
es	Vintage

en-us	Visited
es	Visitado

en-us	Visit the Help site
es	Visita la página de Ayuda

en-us	“We all need people who will give us feedback. That's how we improve. Working with Thimble was the most encouraging experience for me in opensource world and it gave me a chance to work with most friendly and supporting team.”
es	“Todos necesitamos comentarios de otra gente, es así como mejoramos. Trabajar con Thimble fue mi experiencia más favorable en el mundo del código abierto, porque me dió la oportunidad de trabajar con un equipo muy amable y siempre dispuesto a ayudar.”

en-us	We could not load the preview, please reload to try again...
es	No pudimos cargar la vista previa, vuelve a intentarlo...

en-us	We’re moving!<br>Time to export your<br>projects to Glitch
es	¡Nos estamos mudando! <br>Es hora de exportar tus<br>proyectos a Glitch

en-us	We're not sure what went wrong, but why don't you try again.
es	No sabemos qué ha pasado, pero inténtalo de nuevo.

en-us	What is your project about?
es	¿De qué trata tu proyecto?

en-us	“When first starting on Thimble I had little to no experience/knowledge of JavaScript. It took me a while to get my bearings. As I started working on this project I had many hurdles to cross. But with the help of the core team I was able to slowly cross those hurdles. I still have lots to learn, but I'm happy with the progress so far!”
es	“Cuando empezé con Thimble, casi no tenía ni experiencia ni conocimientos de JavaScript. Me costó un poco al principio. Cuando empecé a trabajar en este proyecto, me encontré con muchos obstáculos. Pero con la ayuda del equipo y aunque lento pero seguro, siempre conseguí superarlos. Aún tengo mucho que aprender, ¡pero por ahora estoy contento con mi progreso!”

en-us	While Loop
es	Bucle While

en-us	Why Contribute?
es	¿Por qué colaborar?

en-us	Work faster by making use a handy list of HTML, CSS &amp; JavaScript code snippets that you can include in your code.
es	Trabaja más rápido creando una lista de fragmentos de código de HTML, CSS y JavaScript que puedas incluir en tu propio código.

en-us	Working on some JavaScript? Thimble's built-in console makes it easier than ever to test and debug your code.
es	¿Trabajas con JavaScript? La consola incorporada de Thimble te facilita el testeo y la depuración de código.

en-us	“Working on Thimble has been a great experience. The code is very well written and the mentors are really supportive. It is one of the best projects to work in if you want to start working on open source and contributing has taught me a lot about open source best practices.”
es	“Trabajar en Thimble ha sido una gran experiencia. El código está muy bien escrito y los mentores son realmente comprensivos. Es uno de los mejores proyectos en los que puedes colaborar si quieres empezar a trabajar con código abierto. Además, el voluntariado me ha enseñado mucho sobre lo mejor del código abierto.”

en-us	“Working with thimble proved to be challenging and explosive way to get into open source. It really made me collaborate and work with some amazing individuals, which always made you feel like your mistakes are merely opportunities to further improve your releases. Persistence is key, and always turn feedback into a lesson opportunity!”
es	“Trabajar con Thimble demostró ser una forma exigente y sensacional de adentrarse en el código abierto. Conseguí colaborar y trabajar con gente alucinante, que siempre te hacían ver que los errores no son más que oportunidades de mejorar. La clave es perseverar ¡y aprender una lección de todo!”

en-us	Wrap long lines
es	Acortar líneas largas

en-us	Write CSS styles for your elements without switching away from the HTML page that you are editing. Put the text cursor on any element tag and hit <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> to start writing CSS styles.
es	Escribe estilos CSS para tus elementos sin tener que salir de la página HTML que estés editando. Pon el cursor de texto en la etiqueta de cualquier elemento y presiona <span class="key">Cmd</span> + <span class="key">E</span> para escribir el estilo CSS.

en-us	Write the Web <br/> On the Web
es	Escribe la Web <br> en la Web

en-us	XML/SVG
es	XML/SVG

en-us	Yes
es	Sí

en-us	You can <a class="start-over" href="#">clear your search</a> to see featured projects and popular tags.
es	Puedes <a class="start-over" href="#">borrar tu búsqueda</a> para ver proyectos destacados y etiquetas populares.

en-us	You can publish your projects to the web with only a single click. Later on, when you make changes, you can easily update your project.
es	Puedes publicar tus proyectos en la web con un solo clic. Después, si haces cambios, puedes actualizarlo igual de rápido.

en-us	Your browser does not support the audio tag.
es	Tu navegador no es compatible con la etiqueta de audio.

en-us	Your browser does not support the video tag.
es	Tu navegador no es compatible con la etiqueta de vídeo.

en-us	Your Project is Online
es	Tu proyecto está en línea

en-us	Your Projects
es	Tus proyectos

en-us	Your project seems to be taking a long time to load.<br/> If it doesn't load, please reload the page to try again.
es	Parece que tu proyecto está tardando mucho en cargarse.<br/> Si no se carga, vuelve a intentarlo recargando la página.

en-us	Your published project
es	Tu proyecto publicado

en-us	Your work impacts users all over the world
es	Tu trabajo tendrá un impacto en usuarios de todo el mundo

en-us	You've made changes since you last published this project.
es	Has hecho cambios desde que publicaste tu proyecto.