en-us	Edit locale leaders
et	Muuda keele juhte

en-us	Edit locale leaders
et	Muuda keele juhte

en-us	Edit my profile
et	Muuda minu profiili

en-us	Edit my profile
et	Muuda minu profiili

en-us	Editor
et	Toimetaja

en-us	Editor
et	Toimetaja

en-us	Edit profile
et	Profiili toimetamine

en-us	Edit profile
et	Profiili toimetamine

en-us	Edit Profile
et	Profiili toimetamine

en-us	Edit Profile
et	Profiili toimetamine

en-us	Edit settings
et	Seadete muutmine

en-us	Edit settings
et	Seadete muutmine

en-us	Edit Settings
et	Muuda seadeid

en-us	Edit Settings
et	Muuda seadeid

en-us	Edit the question
et	Toimeta küsimust

en-us	Edit the question
et	Toimeta küsimust

en-us	Edit the question.
et	Toimeta küsimust.

en-us	Edit the question.
et	Toimeta küsimust.

en-us	Edit this image
et	Toimeta seda pilti

en-us	Edit this image
et	Toimeta seda pilti

en-us	Edit this post
et	Toimeta seda postitust

en-us	Edit this post
et	Toimeta seda postitust

en-us	Edit this question
et	Muuda küsimust

en-us	Edit this question
et	Muuda küsimust

en-us	Edit this thread
et	Toimeta teemat

en-us	Edit this thread
et	Toimeta teemat

en-us	Edit thread
et	Muuda teemat

en-us	Edit thread
et	Muuda teemat

en-us	Edit thread "{t}"
et	Teema "{t}" muutmine

en-us	Edit thread "{t}"
et	Teema "{t}" muutmine

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
et	Teema {t} muutmine | {d} arutelu | Teadmusbaas

en-us	Edit thread {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
et	Teema {t} muutmine | {d} arutelu | Teadmusbaas

en-us	Edit user profile
et	Muuda minu profiili

en-us	Edit user profile
et	Muuda minu profiili

en-us	Email
et	E-post

en-us	Email:
et	E-post:

en-us	Email address:
et	E-posti aadress:

en-us	Email Address:
et	E-posti aadress:

en-us	Email Address:
et	E-posti aadress:

en-us	Email address is required.
et	E-posti aadress on kohustuslik.

en-us	Email address is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
et	E-posti aadress on liiga pikk (%(show_value)s märki). See peab jääma %(limit_value)s märgi piiresse.

en-us	Email address is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
et	E-posti aadress on liiga lühike (%(show_value)s märki). Kohustuslik on vähemalt %(limit_value)s märki.

en-us	Email and Messages
et	E-post ja sõnumid

en-us	Email and Messages
et	E-post ja sõnumid

en-us	Email changed for user {username}
et	Kasutaja {username} e-posti aadress on muudetud

en-us	Email changed for user {username}
et	Kasutaja {username} e-posti aadress on muudetud

en-us	Email me article changes
et	Saada e-postiga teavitusi teema muudatuste kohta.

en-us	Email me article changes
et	Saada e-postiga teavitusi teema muudatuste kohta.

en-us	Emails
et	Kirjad

en-us	Emails
et	Kirjad

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
et	E-posti tarḱvara Windowsile, Macile ja Linuxile

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
et	E-posti tarḱvara Windowsile, Macile ja Linuxile

en-us	Email software for Windows, Mac and Linux
et	E-posti tarḱvara Windowsile, Macile ja Linuxile

en-us	Email updates
et	Uuendused e-postiga

en-us	Email updates
et	Uuendused e-postiga

en-us	<em>Editing</em> {title}
et	<em>Muutmine</em> {title}

en-us	<em>Editing</em> {title}
et	<em>Muutmine</em> {title}

en-us	Ensure this value has at least %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
et	Veendu, et välja pikkus on vähemalt %(limit_value)s märki (praegu on %(show_value)s märki).

en-us	Ensure this value has at most %(limit_value)s characters (it has %(show_value)s).
et	Veendu, et välja pikkus on vähemalt %(limit_value)s märki (praegu on %(show_value)s märki).

en-us	Enter the name of the article
et	Sisesta teema nimi

en-us	Enter the URL of the external link
et	Sisesta välise lingi URL

en-us	Enter your email address here.
et	Sisesta siia oma e-posti aadress.

en-us	Enter your reply here.
et	Sisesta vastus siia.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
et	Sisesta otsisõnad allolevasse vormi ja klõpsa <strong>Otsi</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
et	Sisesta otsisõnad allolevasse vormi ja klõpsa <strong>Otsi</strong>

en-us	Error deleting image
et	Viga pildi kustutamisel

en-us	Error loading graph
et	Viga diagrammi laadimisel

en-us	Error uploading image
et	Viga pildi üleslaadimisel

en-us	Example:
et	Näide:

en-us	example@example.com
et	naiteks@example.com

en-us	Expiry Date
et	Aegumiskuupäev

en-us	Explanation:
et	Selgitus:

en-us	Explanation:
et	Selgitus:

en-us	Explore more topics
et	Veel teemasid

en-us	Explore more topics
et	Veel teemasid

en-us	Extensions
et	Laiendused

en-us	Extensions
et	Laiendused

en-us	External link:
et	Väline link:

en-us	Facebook
et	Facebook

en-us	Facebook
et	Facebook

en-us	Facebook URL
et	Facebooki aadress

en-us	File deleted. Please select an image file.
et	Fail kustutati. Palun vali pildifail.

en-us	Filter by Locale
et	Filtreeri keele põhjal

en-us	Filter by Locale
et	Filtreeri keele põhjal

en-us	Filter by Product
et	Filtreeri toote põhjal

en-us	Filter by Product
et	Filtreeri toote põhjal

en-us	Filter by type:
et	Filtreeri tüübi põhjal:

en-us	Filter by type:
et	Filtreeri tüübi põhjal:

en-us	Filter questions
et	Küsimuste filtreerimine

en-us	Filter questions
et	Küsimuste filtreerimine

en-us	Find help...
et	Otsi abist…

en-us	Firefox
et	Firefox

en-us	Firefox
et	Firefox

en-us	Firefox 5.0
et	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
et	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
et	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
et	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox for Android
et	Firefox Androidile

en-us	Firefox for Android
et	Firefox Androidile

en-us	Firefox for iOS
et	Firefox iOS-ile

en-us	Firefox for iOS
et	Firefox iOS-ile

en-us	Firefox Friends
et	Firefoxi sõbrad

en-us	Firefox Friends
et	Firefoxi sõbrad

en-us	Firefox Hello
et	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
et	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
et	Firefox on aeglane või lõpetab töötamise

en-us	Firefox is slow or stops working
et	Firefox on aeglane või lõpetab töötamise

en-us	Firefox OS
et	Firefox OS

en-us	Firefox OS
et	Firefox OS

en-us	Firefox OS
et	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
et	Firefox OS-i põhiteadmised

en-us	Firefox OS basics
et	Firefox OS-i põhiteadmised

en-us	Firefox OS SMS & email
et	Firefox OSi sõnumid ja e-post

en-us	Firefox OS SMS & email
et	Firefox OSi sõnumid ja e-post

en-us	Firefox Releases
et	Firefoxi väljalasked

en-us	Firefox Sync
et	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
et	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
et	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
et	Firefox Synci sätted

en-us	Firefox Sync settings
et	Firefox Synci sätted

en-us	Firefox Sync settings
et	Firefox Synci sätted

en-us	Firefox Sync settings
et	Firefox Synci sätted

en-us	Firefox version
et	Firefoxi versioon

en-us	Firefox versions and languages
et	Firefoxi versioonid ja keeled

en-us	Firefox versions and languages
et	Firefoxi versioonid ja keeled

en-us	Firefox versions and languages
et	Firefoxi versioonid ja keeled

en-us	Firefox versions and languages
et	Firefoxi versioonid ja keeled

en-us	Fix problems
et	Probleemide lahendamine

en-us	Fix problems
et	Probleemide lahendamine

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
et	Lahendused aeglus- ja stabiilsus&shy;probleemidele ning vastused veateadetele jm tõrgetele

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
et	Lahendused aeglus- ja stabiilsus&shy;probleemidele ning muud tõrked

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
et	Lahendused aeglus- ja stabiilsus&shy;probleemidele ning vastused veateadetele jm tõrgetele

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
et	Lahendused aeglus- ja stabiilsus&shy;probleemidele ning vastused veateadetele jm tõrgetele

en-us	Focus Browser
et	Focus veebilehitseja

en-us	Focus Browser
et	Focus veebilehitseja

en-us	For Contributors
et	Kaastöötajatele

en-us	For Contributors
et	Kaastöötajatele

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
et	Unustasid oma salasõna? Sisesta oma e-posti aadress ja me saadame sulle juhendi uue seadistamiseks.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
et	Unustasid oma salasõna? Sisesta oma e-posti aadress ja me saadame sulle juhendi uue seadistamiseks.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
et	Unustasid oma kasutajanime? Sisesta oma e-posti aadress ja me saadame sulle meeldetuletuse.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
et	Unustasid oma kasutajanime? Sisesta oma e-posti aadress ja me saadame sulle meeldetuletuse.

en-us	{forum} - {thread}
et	{forum} - {thread}

en-us	Free Download
et	Tasuta allalaadimine

en-us	Free Download
et	Tasuta allalaadimine

en-us	Full Article Sources
et	Teema täielik lähtekood

en-us	Full Article Sources
et	Teema täielik lähtekood

en-us	Full screen
et	Täisekraanirežiim

en-us	general
et	üldine

en-us	general
et	üldine

en-us	Get community support
et	Kogukonna kasutajatoe kasutamine

en-us	Get community support
et	Kogukonna kasutajatugi

en-us	Get community support
et	Kogukonna kasutajatoe kasutamine

en-us	Get community support
et	Kogukonna kasutajatoe kasutamine

en-us	Get community support
et	Kogukonna kasutajatoe kasutamine

en-us	Get community support
et	Kogukonna kasutajatugi

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
et	Saa e-postiga tevitusi, kui eesti keeles on uusi postitusi.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
et	Saa e-postiga tevitusi, kui eesti keeles on uusi postitusi.

en-us	Get email updates
et	Hangi uuendused e-postile

en-us	Get email updates
et	Hangi uuendused e-postile

en-us	Get Help
et	Hangi abi

en-us	Get Involved
et	Aita kaasa

en-us	Get Involved
et	Aita kaasa

en-us	Get personal
et	Isikupäraseks muutmine

en-us	Get personal
et	Isikupäraseks muutmine

en-us	Get started
et	Alustamine

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
et	Tore kuulda &mdash; täname tagasiside eest!

en-us	Go
et	Mine

en-us	Go
et	Mine

en-us	Go back to document history
et	Tagasi dokumendi ajaloo juurde

en-us	Go back to document history
et	Tagasi dokumendi ajaloo juurde

en-us	Go back to the question.
et	Tagasi küsimuse juurde

en-us	Go back to the question.
et	Tagasi küsimuse juurde

en-us	Go to Army of Awesome
et	Ühine meie Ägeda Väega

en-us	Go to Army of Awesome
et	Ühine meie Ägeda Väega

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
et	Mine SUMO kogukonna arutelu foorumisse

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
et	Mine SUMO kogukonna arutelu foorumisse

en-us	{group} | Groups
et	{group} | Grupid

en-us	{group} | Groups
et	{group} | Grupid

en-us	Group information updated successfully!
et	Grupiteabe uuendamine õnnestus!

en-us	Group Leaders
et	Grupi juhid

en-us	Group Leaders
et	Grupi juhid

en-us	Group Members
et	Grupi liikmed

en-us	Group Members
et	Grupi liikmed

en-us	Groups
et	Grupid

en-us	Groups
et	Grupid

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
et	Arenda ennast ja jaga oma teadmisi teistega. Vasta küsimustele ja täiusta meie teadmistebaasi.

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
et	<h2>Hiljuti saadud &quot;%(badge_name)s&quot; märgid</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
et	<h2>Hiljuti saadud &quot;%(badge_name)s&quot; märgid</h2>

en-us	Has answers
et	Vastustega

en-us	Has helpful answers
et	Abistavate vastustega

en-us	Heading 1
et	Pealkiri 1

en-us	Heading 2
et	Pealkiri 2

en-us	Heading 3
et	Pealkiri 3

en-us	Help Articles Only
et	Vaid abiteemad

en-us	Help Articles Only
et	Ainult abiteemad

en-us	Help Articles Only
et	Vaid abiteemad

en-us	helpful
et	Kasulik

en-us	helpful
et	Kasulik

en-us	Helpful
et	Kasulik

en-us	Helpful
et	Kasulik

en-us	Helpfulness
et	Kasulikkus

en-us	Helpful Reply
et	Kasulik vastus

en-us	Helpful Reply
et	Kasulik vastus

en-us	Helpful Solutions
et	Kasulikke lahendusi

en-us	Helpful Solutions
et	Kasulikke lahendusi

en-us	Helpful votes
et	Kasulikkuse hääli

en-us	Helpful Votes
et	Kasulikkuse hääli

en-us	Helpful Votes
et	Kasulikkuse hääli

en-us	Help on Twitter
et	Twitteris abistamine

en-us	Help on Twitter
et	Twitteris abistamine

en-us	Help other users
et	Teiste kasutajate aitamine

en-us	Help other users
et	Teiste kasutajate aitamine

en-us	Help Other Users
et	Teiste kasutajate aitamine

en-us	Help Other Users
et	Teiste kasutajate aitamine

en-us	Help Topics
et	Abiteemad

en-us	Help Topics
et	Abiteemad

en-us	Help users in the forums
et	Kasutajate aitamine foorumis

en-us	Help users in the forums
et	Kasutajate aitamine foorumis

en-us	Help users on Twitter
et	Abista kasutajaid Twitteris

en-us	Help users on Twitter
et	Abista kasutajaid Twitteris

en-us	Help us write help articles
et	Aita meil abiteemasid kirjutada

en-us	Help us write help articles
et	Aita meil abiteemasid kirjutada

en-us	Help us write help articles!
et	Aita meil teemasid kirjutada!

en-us	Help us write help articles!
et	Aita meil teemasid kirjutada!

en-us	Help Us Write Help Articles
et	Aita meil abiteemasid kirjutada

en-us	Help with:
et	Abi seoses:

en-us	Help with:
et	Abi seoses:

en-us	History
et	Ajalugu

en-us	History
et	Ajalugu

en-us	History
et	Ajalugu

en-us	History
et	Ajalugu

en-us	History of {title}
et	{title} ajalugu

en-us	History of {title}
et	{title} ajalugu

en-us	Hi {username}
et	Tere {username}!

en-us	Hi {username}
et	Tere {username}!

en-us	Hi {username},
et	Tere {username}!

en-us	Hi {username},
et	Tere {username}!

en-us	Home
et	Avaleht

en-us	Home
et	Avaleht

en-us	Hot topics
et	Päevakajalised teemad

en-us	Hot topics
et	Päevakajalised teemad

en-us	Hot topics
et	Päevakajalised teemad

en-us	How does it work?
et	Kuidas see töötab?

en-us	How does it work?
et	Kuidas see töötab?

en-us	How does it work?
et	Kuidas see töötab?

en-us	How does it work?
et	Kuidas see töötab?

en-us	How it works
et	Kuidas see töötab?

en-us	How to
et	Juhend

en-us	How To
et	Juhendid

en-us	How To
et	Juhendid

en-us	How to contribute
et	Kuidas kaastööd teha

en-us	How To Contribute
et	Kuidas kaastööd teha

en-us	How to use Firefox for Android
et	Firefox Androidile kasutamine

en-us	How to use Firefox for Android
et	Firefox Androidile kasutamine

en-us	How to use Firefox for Android
et	Firefox Androidile kasutamine

en-us	How to use Firefox for Android
et	Firefox Androidile kasutamine

en-us	How to use Firefox for iOS
et	Firefoxi kasutamine iOS-il

en-us	How to use Firefox for iOS
et	Firefoxi kasutamine iOS-il

en-us	How to use Firefox for iOS
et	Firefoxi kasutamine iOS-il

en-us	I already have an account
et	Mul on konto juba olemas.

en-us	I already have an account
et	Mul on konto juba olemas.

en-us	I didn't get a confirmation email.
et	Kinnituskiri ei jõudnud kohale.

en-us	I didn't get a confirmation email.
et	Kinnituskiri ei jõudnud kohale.

en-us	I don't know
et	Ma ei tea

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
et	Märgituna lubatakse selle dokumendi arutelu seotud foorumis. Foorumi peitmiseks/keelamiseks eemalda märgistus.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
et	Märgistamine peidab lehe põhilistes otsingutes ja ülevaadetes. Lehe vaatamisel kuvatakse hoiatus, et lehte ei hooldata.

en-us	I forgot my username.
et	Unustasin kasutajanime.

en-us	I forgot my username.
et	Unustasin kasutajanime.

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
et	Kui kommentaar oli kasulik, siis anna sellele hääl:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
et	Kui kommentaar oli kasulik, siis anna sellele hääl:

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
et	Kui kommentaar oli kasulik, siis anna sellele hääl:

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
et	Kui vajad abi seoses Firefoxiga, siis <a href="%(aaq_url)s">postita palun küsimus</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
et	Kui vajad abi seoses Firefoxiga, siis <a href="%(aaq_url)s">postita palun küsimus</a>.

en-us	I have this problem, too
et	Mul on sama probleem

en-us	I have this problem, too
et	Mul on sama probleem

en-us	Image
et	Pilt

en-us	Image:
et	Pilt:

en-us	Image:
et	Pilt:

en-us	Image Attachment
et	Pilt

en-us	Images
et	Pilte

en-us	Images
et	Pilte

en-us	Images
et	Pilte

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
et	Pilt on liiga suur. Palun vali väiksem pildifail.

en-us	Immediate Update Needed
et	Vajab kohest uuendamist

en-us	Improve our help articles
et	Abiteemade parendamine

en-us	Improve our help articles
et	Abiteemade parendamine

en-us	Improve our help articles
et	Abiteemade parendamine

en-us	Inappropriate language/dialog
et	Kohatu keelekasutus/vestlus

en-us	Inbox
et	Saabuvad

en-us	Inbox
et	Saabuvad

en-us	Include obsolete articles?
et	Kaasa aegunud teemad?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
et	Kasuta seda wiki süntaksis: [[Image:title]]

en-us	In English
et	Inglise keeles

en-us	In English
et	Inglise keeles

en-us	Insert a link...
et	Sisesta link...

en-us	Insert Link
et	Sisesta link

en-us	Insert media...
et	Meedia lisamine...

en-us	Insert Media
et	Lisa meedia

en-us	Insert Response
et	Sisesta vastus

en-us	Install and update
et	Paigaldamine ja uuendamine

en-us	Install and update
et	Paigaldamine ja uuendamine

en-us	Install and Update
et	Paigaldamine ja uuendamine

en-us	Install and Update
et	Paigaldamine ja uuendamine

en-us	Install and Update
et	Paigaldamine ja uuendamine

en-us	Installation Issues
et	Probleemid paigaldamisel

en-us	Install, Migrate and Update
et	Paigaldamine, migreerimine ja uuendamine

en-us	Invalid callback function.
et	Vigane "callback"-funktsioon.

en-us	Invalid field
et	Vigane väli

en-us	Invalid ID.
et	Vigane ID.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
et	Vigane pilt. Palun vali korrektne pildifail.

en-us	Invalid or no image received.
et	Pilt on vigane või ei jõudnud kohale.

en-us	Invalid search data.
et	Vigased otsinguandmed.

en-us	Invalid tag entered: %s
et	Sisestati vigane silt: %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
et	Sisestati vigane kasutajanimi. Sisesta allpool uus kasutajanimi.

en-us	Involved with Mozilla since {date}
et	Lööb kaasa alates {date}

en-us	iOS Browser
et	Veebilehitseja iOS-ile

en-us	iOS Browser
et	Veebilehitseja iOS-ile

en-us	IRC
et	IRC

en-us	IRC
et	IRC

en-us	IRC nickname
et	IRC hüüdnimi

en-us	Is approved?
et	Heakskiidetud?

en-us	Is current revision?
et	Avalik versioon?

en-us	Is current revision?
et	Avalik versioon?

en-us	Issue submitted successfully
et	Probleemi lisamine õnnestus.

en-us	Issue submitted successfully
et	Probleemi lisamine õnnestus.

en-us	Italic
et	Kursiiv

en-us	italic text
et	kaldkiri

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
et	Tundub, et oled järjehoidjatesse lisanud vana URLi. Selle lehe uus URL on allpool. Peaksid oma järjehoidjaid uuendama. Suuname su uuele URLile edasi 10 sekundi jooksul.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
et	Tundub, et oled järjehoidjatesse lisanud vana URLi. Selle lehe uus URL on allpool. Peaksid oma järjehoidjaid uuendama. Suuname su uuele URLile edasi 10 sekundi jooksul.

en-us	It seems your account has already been activated.
et	Sinu konto on juba aktiveeritud.

en-us	It seems your account has already been activated.
et	Sinu konto on juba aktiveeritud.

en-us	Javascript
et	Javascript

en-us	Javascript
et	Javascript

en-us	Join our Army of Awesome
et	Ühine meie Ägeda Väega

en-us	Join our Army of Awesome
et	Ühine meie Ägeda Väega

en-us	Join Our Community
et	Liitu meie kogukonnaga

en-us	Jump to:
et	Liikumine:

en-us	KB Dashboard
et	Teadmusbaasi ülevaade

en-us	KB Dashboard
et	Teadmusbaasi ülevaade

en-us	Keywords:
et	Võtmesõnad:

en-us	Keywords in {locale}:
et	Võtmesõnad {locale}es:

en-us	Keywords in {locale}:
et	Võtmesõnad {locale}es:

en-us	Kitsune Contributor
et	Kitsune kaastöötaja

en-us	Kitsune Contributor
et	Kitsune kaastöötaja

en-us	Knowledge Base
et	Teadmusbaas

en-us	Knowledge Base
et	Teadmusbaas

en-us	Knowledge Base
et	Teadmusbaas

en-us	Knowledge Base
et	Teadmusbaas

en-us	Knowledge Base Article
et	Teadmusbaasi teema

en-us	Knowledge Base Dashboard
et	Tõlgete ülevaade

en-us	KPI Dashboard
et	Statistika ülevaade

en-us	KPI Dashboard
et	Statistika ülevaade

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
et	L10N-i kaastöötaja - Aita Firefoxi kasutajatoe sisu enda emakeelde tõlkida:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
et	L10N-i kaastöötaja - Aita Firefoxi kasutajatoe sisu enda emakeelde tõlkida:

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
et	L10N-i kaastöötaja - Aita Firefoxi kasutajatoe sisu enda emakeelde tõlkida:

en-us	L10n Coverage
et	L10n katvus

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
et	<label>Versiooni kommentaar:</label> {comment}

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
et	<label>Versiooni kommentaar:</label> {comment}

en-us	Language
et	Keel

en-us	Languages
et	Keeled

en-us	Languages
et	Keeled

en-us	Last 30 days
et	Viimased 30 päeva

en-us	Last 7 days
et	Viimased 7 päeva

en-us	Last 90 days
et	Viimased 90 päeva

en-us	Last answer date
et	Viimane vastus

en-us	Last Post
et	Viimane postitus

en-us	Last Post
et	Viimane postitus

en-us	Last post date
et	Viimane postitus

en-us	Last reply by
et	Viimati vastas

en-us	Last reply by
et	Viimati vastas

en-us	Last reply by {user}
et	Viimati vastas {user}

en-us	Last reply by {user}
et	Viimati vastas {user}

en-us	Last updated
et	Viimati uuendatud

en-us	Last updated
et	Viimati uuendatud

en-us	Last updated:
et	Viimati uuendatud:

en-us	Last updated:
et	Viimati uuendatud:

en-us	Last Update: {date}
et	Viimane uuendus: {date}

en-us	Last Update: {date}
et	Viimane uuendus: {date}

en-us	Last updated by:
et	Viimati uuendaja:

en-us	Last updated by:
et	Viimati uuendaja:

en-us	Last Week
et	Eelmisel nädalal

en-us	Last Week
et	Eelmisel nädalal

en-us	Last Year
et	Eelmisel aastal

en-us	Learn More
et	Rohkem teavet

en-us	Learn the Basics: get started
et	Algteadmised

en-us	Learn the Basics: get started
et	Algteadmised

en-us	Learn the Basics: get started
et	Algteadmised

en-us	Learn the Basics. Get Started
et	Algteadmised. Alguse tegemine

en-us	Learn the Basics. Get Started
et	Algteadmised. Alguse tegemine

en-us	Learn the Basics. Get Started
et	Algteadmised. Alguse tegemine

en-us	Learn the Basics. Get Started
et	Algteadmised. Alguse tegemine

en-us	Leave a message for {contributor}:
et	Jäta kasutajale {contributor} teade:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
et	Jäta kaastöötajatele {rest} ja {last} teade:

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
et	Jäta kaastöötajatele {rest} ja {last} teade:

en-us	Legal
et	Juriidiline teave

en-us	Legal Notices
et	Juriidilised märkused

en-us	Legal Notices
et	Juriidilised märkused

en-us	Less than
et	Vähem kui

en-us	Limits
et	Piirangud

en-us	Link target:
et	Lingi aadress:

en-us	link text
et	lingi tekst

en-us	Link text:
et	Lingi tekst:

en-us	Link to this post.
et	Lingi sellele postitusele.

en-us	Link to this post.
et	Lingi sellele postitusele.

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
et	{l} Teadmusbaasi arutelud

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
et	{l} Teadmusbaasi arutelud

en-us	Loading
et	Laadimine...

en-us	Loading
et	Laadimine...

en-us	Loading...
et	Laadimine...

en-us	Locale
et	Keel

en-us	Locale:
et	Keel:

en-us	Locale Editors
et	Keele kaastöötajad

en-us	Locale Editors
et	Keele kaastöötajad

en-us	[{locale}] KB Team
et	[{locale}] teadmusbaasi meeskond

en-us	[{locale}] KB Team
et	[{locale}] teadmusbaasi meeskond

en-us	Locale Leader
et	Keele juht

en-us	Locale Leader
et	Keele juht

en-us	Locale Leaders
et	Keele juhid

en-us	Locale Leaders
et	Keele juhid

en-us	[{locale}] Locale Metrics
et	[{locale}] keele meetrika

en-us	[{locale}] Locale Metrics
et	[{locale}] keele meetrika

en-us	[{locale}] Localization Team
et	[{locale}] tõlkemeeskond

en-us	[{locale}] Localization Team
et	[{locale}] tõlkemeeskond

en-us	Locale Metrics
et	Keele statistika

en-us	Locale Metrics
et	Keele statistika

en-us	{locale_name} Discussions
et	{locale_name} teadmusbaasi arutelud

en-us	{locale_name} Discussions
et	{locale_name} teadmusbaasi arutelud

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
et	{locale_name} arutelud | Teadmusbaas

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
et	{locale_name} arutelud | Teadmusbaas

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
et	[{locale}][{product}] lokaliseerimise ülevaade

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
et	[{locale}][{product}] lokaliseerimise ülevaade

en-us	Locale Reviewers
et	Keele ülevaatajad

en-us	Locale Reviewers
et	Keele ülevaatajad

en-us	Locales
et	Keeled

en-us	Locales
et	Keeled

en-us	Locales | Knowledge Base
et	Keeled | Teadmusbaas

en-us	Locales | Knowledge Base
et	Keeled | Teadmusbaas

en-us	{locale} translation:
et	Tõlge {locale}de:

en-us	{locale} translation:
et	Tõlge {locale}de:

en-us	Localization
et	Lokaliseerimise ülevaade

en-us	Localization
et	Lokaliseerimise ülevaade

en-us	Localization Dashboard
et	Lokaliseerimise ülevaade

en-us	Localization Metrics
et	Lokaliseerimise meetrika

en-us	Localization Metrics
et	Lokaliseerimise meetrika

en-us	Localization Percentage
et	Lokaliseerimise protsent

en-us	Localization Percentage
et	Lokaliseerimise protsent

en-us	Localization Team
et	Lokaliseerimismeeskond

en-us	Localization Team
et	Lokaliseerimismeeskond

en-us	Localize the document
et	Lokaliseeri see dokument

en-us	Localize the document
et	Lokaliseeri see dokument

en-us	Locked
et	Lukustatud

en-us	Locked
et	Lukustatud

en-us	Locked
et	Lukustatud

en-us	Lock this question
et	Lukusta küsimus

en-us	Lock this question
et	Lukusta küsimus

en-us	Lock this thread
et	Lukusta see lõim

en-us	Lock this thread
et	Lukusta see lõim

en-us	Logged in!
et	Sisse logitud!

en-us	Logged in!
et	Sisse logitud!

en-us	Logging in...
et	Logitakse sisse...

en-us	Logging in...
et	Logitakse sisse...

en-us	Log in
et	Logi sisse

en-us	Log in
et	Logi sisse

en-us	Log In
et	Logi sisse

en-us	Login Problems?
et	Probleemid sisselogimisel?

en-us	Login Problems?
et	Probleemid sisselogimisel?

en-us	Log In / Register
et	Logi sisse / Registreeru

en-us	Log In / Register
et	Logi sisse / Registreeru

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
et	Armastad Firefoxi ja sul on paar vaba hetke teiste aitamiseks?<br /> Abista Firefoxi kasutajaid Twitteris. Head asjad juhtuvad nendega, kes säutsuvad!

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
et	Armastad Firefoxi ja sul on paar vaba hetke teiste aitamiseks?<br /> Abista Firefoxi kasutajaid Twitteris. Head asjad juhtuvad nendega, kes säutsuvad!

en-us	Maintenance in progress
et	Käimas on hooldustööd

en-us	Maintenance in progress
et	Käimas on hooldustööd

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
et	Suuremad muudatused, mis muudavad vanemad tõlked ebatäpseks

en-us	Make my email public
et	Avalda minu e-posti aadress kõigile

en-us	Malware
et	Kurivara

en-us	Manage add-ons
et	Lisade haldamine

en-us	Manage add-ons
et	Lisade haldamine

en-us	Manage preferences and add-ons
et	Eelistuste ja lisade haldamine

en-us	Manage preferences and add-ons
et	Eelistuste ja lisade haldamine

en-us	Mark as Ready for Localization
et	Märgista kui lokaliseerimiseks valmis

en-us	Mark as Ready for Localization
et	Märgista kui lokaliseerimiseks valmis

en-us	Mark as spam
et	Märgi rämpspostituseks

en-us	Mark as spam
et	Märgi rämpspostituseks

en-us	Marked as spam
et	Märgitud rämspostituseks

en-us	Marked as spam
et	Märgitud rämspostituseks

en-us	Mark it as solved
et	Märgi lahendatuks

en-us	Mark it as solved
et	Märgi lahendatuks

en-us	Mark read
et	Märgi loetuks

en-us	Mark read
et	Märgi loetuks

en-us	Mark Selected as Read
et	Märgi valitud loetuks

en-us	Mark Selected as Read
et	Märgi valitud loetuks

en-us	Matching responses
et	Sobivad vastused

en-us	media
et	meedia

en-us	Media Gallery
et	Meediagalerii

en-us	Media Gallery
et	Meediagalerii

en-us	Media Gallery Search
et	Otsing Meediagaleriis

en-us	Media Gallery Search
et	Otsing Meediagaleriis

en-us	Message
et	Sõnum

en-us	Message:
et	Sõnum:

en-us	Message from the reviewer:
et	Sõnum üle vaatajalt:

en-us	Message from the reviewer:
et	Sõnum üle vaatajalt:

en-us	Message is empty
et	Sõnum on tühi

en-us	Message is too long
et	Sõnum on liiga pikk

en-us	Message Preview:
et	Postituse eelvaade:

en-us	Message Preview:
et	Postituse eelvaade:

en-us	Messages
et	Sõnumid

en-us	Messages
et	Sõnumid

en-us	Metrics
et	Meetrika

en-us	Metrics
et	Meetrika

en-us	Misplaced bug report or support request
et	Vales kohas olev vearaport või abipäring

en-us	mobile
et	mobiilne

en-us	Mobile
et	Mobiilile

en-us	Mobile OS for smartphones
et	Mobiilne OS nutitelefonidele

en-us	Mobile OS for smartphones
et	Mobiilne OS nutitelefonidele

en-us	Mobile OS for smartphones
et	Mobiilne OS nutitelefonidele

en-us	moderator
et	moderaator

en-us	Moderator
et	Moderaator

en-us	Moderator
et	Moderaator

en-us	Modified:
et	Muudetud:

en-us	Modified by {name} on {datetime}
et	Muudetud {datetime} {name} poolt

en-us	Modified by {name} on {datetime}
et	Muudetud {datetime} {name} poolt

en-us	Modified {datetime} by {name}
et	Muudetud {datetime} {name} poolt

en-us	Modified {datetime} by {name}
et	Muudetud {datetime} {name} poolt

en-us	Monthly
et	Iga kuu

en-us	Monthly Active Contributors
et	Kuu aktiivsed kaastöötajad

en-us	More Information
et	Rohkem infot

en-us	More Information
et	Rohkem infot

en-us	More system details
et	Rohkem süsteemi üksikasju

en-us	More system details
et	Rohkem süsteemi üksikasju

en-us	More than
et	Rohkem kui

en-us	Most Recent
et	Kõige värskemad

en-us	Most Viewed
et	Enim külastatud

en-us	Most Visited
et	Enim külastatud

en-us	Mozilla Persona
et	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
et	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
et	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
et	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Support
et	Mozilla kasutajatugi

en-us	Mozilla Support
et	Mozilla kasutajatugi

en-us	Mozilla Support
et	Mozilla kasutajatugi

en-us	Mozilla Support
et	Mozilla kasutajatugi

en-us	Multiple Products
et	Mitu toodet

en-us	Multiple Products
et	Mitu toodet

en-us	My contributions
et	Minu kaastöö

en-us	My contributions
et	Minu kaastöö

en-us	My password isn't working.
et	Minu salasõna ei tööta.

en-us	My password isn't working.
et	Minu salasõna ei tööta.

en-us	My profile
et	Minu profiil

en-us	My profile
et	Minu profiil

en-us	My Profile
et	Profiil

en-us	My Questions
et	Minu küsimused

en-us	My Questions
et	Minu küsimused

en-us	Navigation
et	Navigatsioon

en-us	Need Changes
et	Ootab uuendamist

en-us	needs attention
et	vajab tähelepanu

en-us	needs attention
et	vajab tähelepanu

en-us	Needs change
et	Vajavad muutmist

en-us	Needs change:
et	Vajavad muutmist:

en-us	Needs info
et	Vajab lisainfot

en-us	Needs more information
et	Vajab täiendavat infot

en-us	Needs more information
et	Vajab täiendavat infot

en-us	Needs Update
et	Uuendamist vajavad

en-us	Needs Update
et	Uuendamist vajavad

en-us	New announcement for {group}
et	Uus teade {group}'le

en-us	New answers for question: %s
et	Uusi vastuseid küsimusele: %s

en-us	New Article
et	Uus teema

en-us	New Article
et	Uus teema

en-us	New Message
et	Uus sõnum

en-us	New Message
et	Uus sõnum

en-us	New password
et	Uus salasõna

en-us	New password
et	Uus salasõna

en-us	New password:
et	Uus salasõna:

en-us	New Password
et	Uus salasõna

en-us	New Password
et	Uus salasõna

en-us	New Password Again
et	Uus salasõna uuesti

en-us	New Password Again
et	Uus salasõna uuesti

en-us	News &amp; Resources
et	Uudised ja ressursid

en-us	News &amp; Resources
et	Uudised ja ressursid

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
et	Uudistevood (RSS), blogid ja sotsiaalmeedia

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
et	Uudistevood (RSS), blogid ja sotsiaalmeedia

en-us	New thread: {title}
et	Uus teema: {title}

en-us	New thread: {title}
et	Uus teema: {title}

en-us	next
et	järgmine

en-us	Next
et	Järg

en-us	Next
et	Järg

en-us	Night mode
et	Öörežiim

en-us	No
et	Ei

en-us	No
et	Ei

en-us	No differences found
et	Erinevusi ei leitud

en-us	No media files found.
et	Meediafaile ei leitud.

en-us	No media files found.
et	Meediafaile ei leitud.

en-us	No messages selected. Please try again.
et	Ühtegi sõnumit pole valitud. Palun proovi uuesti.

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	None
et	Puudub

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
et	Keegi pole seda teemat veel tõlkinud. Kui sa juba tead, kuidas SUMO tõlkimine käib, siis <a href="%(document_trans_link)s">alusta kohe tõlkimist</a>. Kui soovid SUMO teemade tõlkimist õppida, siis <a href="%(help_link)s">palun alusta siit</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
et	Keegi pole seda teemat veel tõlkinud. Kui sa juba tead, kuidas SUMO tõlkimine käib, siis <a href="%(document_trans_link)s">alusta kohe tõlkimist</a>. Kui soovid SUMO teemade tõlkimist õppida, siis <a href="%(help_link)s">palun alusta siit</a>.

en-us	No pages matched the search criteria
et	Otsingutingimustele vastavaid lehti ei leitud

en-us	No related documents.
et	Seotud dokumendid puuduvad.

en-us	No related documents.
et	Seotud dokumendid puuduvad.

en-us	No replies
et	Vastuseid pole

en-us	No replies
et	Vastuseid pole

en-us	No replies
et	Vastuseid pole

en-us	No results found
et	Vastuseid ei leitud

en-us	No results found
et	Tulemusi ei leitud.

en-us	No results found
et	Tulemusi ei leitud.

en-us	No results found.
et	Erinevusi ei leitud.

en-us	No tags entered.
et	Silte ei sisestatud.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
et	Märkus: Otsing "silt1, silt2" tagastab küsimused, mis on sildistatud nii silt1 kui ka silt2-ga

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
et	Märkus: Otsing "silt1, silt2" tagastab küsimused, mis on sildistatud nii silt1 kui ka silt2-ga

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
et	Märkus: sellel teemal ei ole heakskiidetud tõlget.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
et	Märkus: sellel teemal ei ole heakskiidetud tõlget.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
et	Märkus: sellel teemal pole tõlkimiseks valmis versiooni.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
et	Märkus: sellel teemal pole tõlkimiseks valmis versiooni.

en-us	Notify me of any future changes to this page
et	Teavita mind tulevikus selle lehe muudatustest

en-us	Notify me of any future changes to this page
et	Teavita mind tulevikus selle lehe muudatustest

en-us	No title
et	Pealkiri puudub

en-us	Not listed
et	Pole loetletud

en-us	Not responded in 24 hours
et	Vastamata 24 tunni jooksul

en-us	Not responded in 72 hours
et	72 tunni jooksul vastamata jäänute %

en-us	No votes data
et	Hääletamise andmed puuduvad

en-us	{num} answers
et	{num} vastust

en-us	{num} answers
et	{num} vastust

en-us	Numbered List
et	Nummerdatud nimekiri

en-us	Numbered list item
et	Nummerdatud nimekirja element

en-us	Number of answers
et	Vastuste arv

en-us	Number of Answers
et	Vastuste arv

en-us	Number of Answers
et	Vastuste arv

en-us	Number of replies
et	Vastuseid

en-us	Number of Replies
et	Vastuseid

en-us	Number of Replies
et	Vastuseid

en-us	Number of votes. Must be an integer.
et	Häälte arv. Peab olema täisarv.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
et	Häälte arv. Peab olema täisarv.

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
et	%(numerator)s %(denominator)sst

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
et	%(numerator)s %(denominator)sst

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
et	%(numerator)s <small> %(denominator)sst</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
et	%(numerator)s <small> %(denominator)sst</small>

en-us	{num} solutions
et	{num} lahendust

en-us	{num} solutions
et	{num} lahendust

en-us	{num_views} views
et	{num_views} vaatamist

en-us	{num_views} views
et	{num_views} vaatamist

en-us	Object does not exist.
et	Objekti pole olemas.

en-us	Obsolete:
et	Iganenud:

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
et	Oh ei! Tundub, et ootamatult tekkis viga. Lehekülje administraatoreid juba teavitati. Palun proovi kohe või mõne minuti pärast uuesti.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
et	Oh ei! Tundub, et ootamatult tekkis viga. Lehekülje administraatoreid juba teavitati. Palun proovi kohe või mõne minuti pärast uuesti.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
et	Oh, ei! Tundub, et postitusi pole!

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
et	Oh, ei! Tundub, et postitusi pole!

en-us	Old Password
et	Vana salasõna

en-us	Old Password
et	Vana salasõna

en-us	Only displayed on search results page
et	Kuvatakse ainult otsingutulemuste lehel

en-us	Oops, there was an error.
et	Ups, tekkis viga.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
et	Ups, päring polnud edukas

en-us	Oops, your request was unsuccessful
et	Ups, päring polnud edukas

en-us	Operating system
et	Operatsioonisüsteem

en-us	Original post date
et	Algse postituse aeg

en-us	Other
et	Muu

en-us	Other Mozilla products
et	Mozilla teised tooted

en-us	Other (please specify)
et	Muu (palun täpsusta)

en-us	Other products
et	Teised tooted

en-us	Other reason:
et	Muu põhjus:

en-us	Other reason:
et	Muu põhjus:

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
et	Meie kangelased tõlgivad parajasti seda teemat. Kuni see valmib, on ehk kasu ingliskeelsest versioonist.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
et	Meie kangelased tõlgivad parajasti seda teemat. Kuni see valmib, on ehk kasu ingliskeelsest versioonist.

en-us	Overall
et	Läbi aegade

en-us	Overall
et	Läbi aegade

en-us	Overview
et	Ülevaade

en-us	Overview
et	Ülevaade

en-us	Page {0} of {1}.
et	Lehekülg {0} {1}-st.

en-us	Page does not exist.
et	Lehte pole olemas.

en-us	Page Not Found
et	Lehekülge ei leitud

en-us	Page Not Found
et	Lehekülge ei leitud

en-us	Password
et	Salasõna

en-us	Password
et	Salasõna

en-us	Password:
et	Salasõna:

en-us	Password change successful!
et	Salasõna muutmine oli edukas!

en-us	Password change successful!
et	Salasõna muutmine oli edukas!

en-us	Password is required.
et	Salasõna on kohustuslik.

en-us	Password must be 8 or more characters.
et	Salasõna peab olema vähemalt 8 märki pikk.

en-us	Password reset
et	Salasõna lähtestamine

en-us	Password reset
et	Salasõna lähtestamine

en-us	Password Reset
et	Salasõna lähtestamine

en-us	Password Reset
et	Salasõna lähtestamine

en-us	Password reset on {sitename}
et	{sitename} salasõna lähtestamine

en-us	Password reset on {sitename}
et	{sitename} salasõna lähtestamine

en-us	Password reset on {sitename}
et	{sitename} salasõna lähtestamine

en-us	Password reset unsuccessful
et	Salasõna lähtestamine ei õnnestunud

en-us	Password reset unsuccessful
et	Salasõna lähtestamine ei õnnestunud

en-us	Passwords, forms and search
et	Salasõnad, vormid ja otsing

en-us	Passwords, forms and search
et	Salasõnad, vormid ja otsing

en-us	Passwords, forms and search
et	Salasõnad, vormid ja otsing

en-us	Passwords, forms and search
et	Salasõnad, vormid ja otsing

en-us	Password successfully reset.
et	Salasõna lähtestamine õnnestus.

en-us	Password successfully reset.
et	Salasõna lähtestamine õnnestus.

en-us	Payments & Billing
et	Maksed ja arveldamine

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
et	<p class="help-title text-body-md">Need suurepärased inimesed aitasid seda teemat kirjutada:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	Pending
et	Otsustamata

en-us	Percent
et	Protsent

en-us	Percent Yes
et	Jah protsent

en-us	Pick a product
et	Vali teine toode

en-us	Please check you are logged in, and try again.
et	Palun veendu, et oled sisse logitud, ja proovi uuesti.

en-us	Please choose a category.
et	Palun vali kategooria.

en-us	Please confirm your email address
et	Palun kinnita oma e-posti aadress

en-us	Please confirm your email address.
et	Palun kinnita oma e-posti aadress.

en-us	Please confirm your email address.
et	Palun kinnita oma e-posti aadress.

en-us	Please Confirm Your Email Address
et	Palun kinnita oma e-posti aadress

en-us	Please Confirm Your Email Address
et	Palun kinnita oma e-posti aadress

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
et	Palun sisesta korrektne kasutajanimi ja salasõna. Pane tähele, et mõlemad väljad on tõstutundlikud.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
et	Palun sisesta Facebooki URL.

en-us	Please enter your password twice.
et	Palun sisesta oma salasõna teist korda.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
et	Palun jälgi, et sisu jääks %(limit_value)s märgi piiresse. Praegu on see %(show_value)s märki pikk.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
et	Palun jälgi, et kommentaari pikkus jääks %(limit_value)s märgi piiresse. Praegu on see %(show_value)s märki pikk.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
et	Palun jälgi, et sisu jääks %(limit_value)s märgi piiresse. Praegu on see %(show_value)s märki pikk.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
et	Palun vali aadress pikkusega %(limit_value)s märki või vähem. Hetkel on see %(show_value)s märki pikk.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
et	Palun jälgi, et teema pikkus oleks %(limit_value)s märki või vähem. Hetkel on see %(show_value)s märki pikk.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
et	Palun jälgi, et kokkuvõte jääks %(limit_value)s märgi piiresse. Praegu on see %(show_value)s märki pikk.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
et	Palun jälgi, et pealkiri jääks %(limit_value)s märgi piiresse. Praegu on see %(show_value)s märki.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
et	Palun jälgi, et sisu jääks %(limit_value)s märgi piiresse. Praegu on see %(show_value)s märki pikk.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
et	Palun hoia tutvustus %(limit_value)s märgi piires. Praegu on see %(show_value)s märki pikk.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
et	Palun hoia pildifaili nimi %(max)s märgi piires. Praegu on see %(length)s märki pikk.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
et	Palun jälgi, et sõnumi pikkus jääks %(limit_value)s m'rgi piiresse. Praegu on see %(show_value)s märki.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
et	Palun hoia küsimus %(limit_value)s märgi piires. Praegu on see %(show_value)s märki pikk.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
et	Palun hoia pealkiri %(limit_value)s märgi piires. Praegu on see %(show_value)s märki pikk.

en-us	Please provide a description.
et	Palun sisesta tutvustus.

en-us	Please provide a message.
et	Palun sisesta sõnum.

en-us	Please provide an email.
et	Palun sisesta e-postiaadress.

en-us	Please provide a question.
et	Palun sisesta küsimus.

en-us	Please provide a slug.
et	Palun sisesta aadress.

en-us	Please provide a subject.
et	Palun sisesta teema.

en-us	Please provide a summary.
et	Palun sisesta kokkuvõte.

en-us	Please provide a tag.
et	Palun sisesta silt.

en-us	Please provide a title.
et	Palun sisesta pealkiri.

en-us	Please provide content.
et	Palun sisesta sisu.

en-us	Please review the latest revision.
et	Palun vaata üle viimane versioon.

en-us	Please review the latest revision.
et	Palun vaata üle viimane versioon.

en-us	Please review the latest version.
et	Palun vaata üle viimane versioon.

en-us	Please review the latest version.
et	Palun vaata üle viimane versioon.

en-us	Please select...
et	Palun vali...

en-us	Please select...
et	Palun vali...

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
et	Palun vali eelmisest veerust kategooria või alusta otsingut.

en-us	Please select a different title.
et	Palun vali testsugune pealkiri.

en-us	Please select an image or video to insert.
et	Palun vali sisestatav pilt või video.

en-us	Please select at least one product.
et	Palun vali vähemalt üks toode.

en-us	Please select at least one topic.
et	Palun vali vähemalt üks teema.

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
et	Palun vali üles laadimiseks pilt laiendiga jpg, jpeg, png või gif.

en-us	Please wait...
et	Palun oota...

en-us	Please wait...
et	Palun oota...

en-us	Popular
et	Populaarsed

en-us	Popular articles
et	Populaarsed teemad

en-us	Popular articles
et	Populaarsed teemad

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
et	Osa sisu autoriõigusi kuuluvad &copy;1998–2015 <br>mozilla.org kaastöötajatele. Sisu <br>on avaldatud <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons'i litsentsi</a> all.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
et	Osa sisu autoriõigusi kuuluvad &copy;1998–2015 <br>mozilla.org kaastöötajatele. Sisu <br>on avaldatud <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons'i litsentsi</a> all.

en-us	post
et	postitus

en-us	post
et	postitus

en-us	Post a new thread
et	Postita uus lõim

en-us	Post a new thread
et	Postita uus lõim

en-us	Post a question
et	Postita küsimus

en-us	Post a question
et	Postita küsimus

en-us	Post a reply
et	Postita vastus

en-us	Post a reply
et	Postita vastus

en-us	Post a Reply
et	Postita vastus

en-us	Post a Reply
et	Postita vastus

en-us	Post contains
et	Postitus sisaldab

en-us	Post contains
et	Postitus sisaldab

en-us	Posted
et	Postitatud

en-us	Posted
et	Postitatud

en-us	posted by
et	postitas

en-us	Post Preview:
et	Postituse eelvaade:

en-us	Post Preview:
et	Postituse eelvaade:

en-us	Post Question
et	Küsimuse postitamine

en-us	Post Question
et	Küsimuse postitamine

en-us	Post Reply
et	Postita vastus

en-us	Post Reply
et	Postita vastus

en-us	Post Thread
et	Postita lõim

en-us	Post Thread
et	Postita lõim

en-us	Preferred language
et	Eelistatud keel

en-us	Preview
et	Eelvaade

en-us	Preview
et	Eelvaade

en-us	Preview Changes
et	Muudatuste ülevaatamine

en-us	Preview Changes
et	Muudatuste ülevaatamine

en-us	Preview Content
et	Sisu eelvaade

en-us	Preview Content
et	Sisu eelvaade

en-us	Preview Reply
et	Vastuse eelvaade

en-us	Preview Reply
et	Vastuse eelvaade

en-us	previous
et	Eelmine

en-us	previous
et	Eelmine

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Previous
et	Eelmine

en-us	Privacy
et	Privaatsus

en-us	Privacy
et	Privaatsus

en-us	Privacy
et	Privaatsus

en-us	Privacy
et	Privaatsus

en-us	Privacy and security
et	Privaatsus ja turvalisus

en-us	Privacy and security
et	Privaatsus ja turvalisus

en-us	Privacy and Security
et	Privaatsus ja turvalisus

en-us	Privacy and Security
et	Privaatsus ja turvalisus

en-us	Privacy and security settings
et	Privaatsus- ja turvaseaded

en-us	Privacy and security settings
et	Privaatsus- ja turvaseaded

en-us	Privacy Policy
et	Privaatsuspoliitika

en-us	Privacy Policy
et	Privaatsuspoliitika

en-us	Private message
et	Privaatne sõnum

en-us	Private Message
et	Privaatne sõnum

en-us	Private Message
et	Privaatne sõnum

en-us	Product
et	Toode

en-us	Product
et	Toode

en-us	{product} Help
et	{product} abi

en-us	{product} Help
et	{product} abi

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
et	[{product}]'i teadmusbaasi ülevaade

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
et	[{product}]'i teadmusbaasi ülevaade

en-us	Products
et	Tooted

en-us	Products
et	Tooted

en-us	{product} Support Forum
et	Toote {product} kasutajatoe foorum

en-us	{product} Support Forum
et	Toote {product} kasutajatoe foorum

en-us	Profile
et	Profiil

en-us	Profile
et	Profiil

en-us	Progress
et	Edenemine

en-us	Progress
et	Edenemine

en-us	Protect your privacy
et	Kaitse enda privaatsust

en-us	Protect your privacy
et	Kaitse enda privaatsust

en-us	Provide a brief description of this media.
et	Sisesta meedia lühitutvustus.

en-us	Provide Feedback/Request Features
et	Anna tagasisidet / Taotle uut funktsionaalsust

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
et	<p>See teema võib olla aegunud.</p> <p> Ingliskeelses teemas, millel teema põhineb, on tehtud olulisi muudatusi. Seni, kuni lehte pole uuendatud, võib abiks olla: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
et	<p>See teema võib olla aegunud.</p> <p> Ingliskeelses teemas, millel teema põhineb, on tehtud olulisi muudatusi. Seni, kuni lehte pole uuendatud, võib abiks olla: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	{q} | {product} Support Forum
et	{q} | Toote {product} kasutajatoe foorum

en-us	{q} | {product} Support Forum
et	{q} | Toote {product} kasutajatoe foorum

en-us	Question
et	Küsimus

en-us	Question:
et	Küsimus:

en-us	Question:
et	Küsimus:

en-us	Question date
et	Küsimuse kuupäev

en-us	Question details
et	Küsimuse üksikasjad

en-us	Question details
et	Küsimuse üksikasjad

en-us	Question owner
et	Küsimuse esitaja

en-us	Question owner
et	Küsimuse esitaja

en-us	Questions
et	Küsimused

en-us	Questions
et	Küsimusi

en-us	Questions
et	Küsimusi

en-us	Questions solved
et	Lahendatud küsimusi

en-us	Questions solved
et	Lahendatud küsimusi

en-us	Question tools
et	Küsimuse tööriistad

en-us	Question tools
et	Küsimuse tööriistad

en-us	Quickstart Guide
et	Alustamisjuhend

en-us	Quickstart Guide
et	Alustamisjuhend

en-us	Quote
et	Tsiteeri

en-us	Quote
et	Tsiteeri

en-us	Quote previous message...
et	Tsiteeri eelmist postitust...

en-us	R
et	V

en-us	Readied for localization:
et	Lokaliseerimiseks valmis:

en-us	Readied for localization:
et	Lokaliseerimiseks valmis:

en-us	Read message
et	Sõnumi lugemine

en-us	Read message
et	Sõnumi lugemine

en-us	Read Message
et	Loe sõnumit

en-us	Read Message
et	Loe sõnumit

en-us	Read Sent Message
et	Loe saadetud sõnumit

en-us	Read Sent Message
et	Loe saadetud sõnumit

en-us	Read this answer in context
et	Loe vastust kontekstis

en-us	Read this answer in context
et	Loe vastust kontekstis

en-us	Ready for L10N
et	Tõlkimiseks valmis

en-us	Ready for localization
et	Lokaliseerimiseks valmis

en-us	Ready for localization:
et	Lokaliseerimiseks valmis:

en-us	Ready for localization:
et	Lokaliseerimiseks valmis:

en-us	Recent answers to %s
et	Hiljutised vastused teemas %s

en-us	Recent awardees
et	Hiljuti märgi saanud

en-us	Recent awardees
et	Hiljuti märgi saanud

en-us	Recent English Changes
et	Hiljutised muudatused inglise keeles

en-us	Recent English Changes
et	Hiljutised muudatused inglise keeles

en-us	Recently approved updates
et	Hiljuti heakskiidetud uuendused

en-us	Recently approved updates
et	Hiljuti heakskiidetud uuendused

en-us	Recently Awarded
et	Hiljuti märgi saanud

en-us	Recently awarded badges
et	Hiljuti saadud märgid

en-us	Recently awarded badges
et	Hiljuti saadud märgid

en-us	Recently unanswered
et	Hiljuti vastuseta jäänud

en-us	Recently updated questions
et	Hiljuti uuendatud küsimused

en-us	Recently updated questions tagged %s
et	Hiljuti uuendatud küsimused sildiga %s

en-us	Recently updated threads about %s
et	Hiljuti uuendatud lõimed %s kohta

en-us	Recent posts in %s
et	Hiljutised postitused teema %s

en-us	Recent Revisions
et	Hiljutised versioonid

en-us	Recent Revisions
et	Hiljutised versioonid

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
et	[Rekursiivne "%s" kaasamine]

en-us	Redirecting
et	Ümber suunamas

en-us	Redirecting
et	Ümber suunamas

en-us	Redirects
et	Ümbersuunamised

en-us	Redirects
et	Ümbersuunamised

en-us	Re: {forum} - {thread}
et	Re: {forum} - {thread}

en-us	Refresh
et	Värskenda

en-us	Refresh
et	Värskenda

en-us	Refresh Firefox
et	Värskenda Firefoxi

en-us	Refresh Firefox
et	Värskenda Firefoxi

en-us	Register to be a Contributor
et	Registreeru kaastöötajaks

en-us	Register to be a Contributor
et	Registreeru kaastöötajaks

en-us	registration profile
et	registreerumisprofiil

en-us	registration profiles
et	registreerumisprofiilid

en-us	Rejected
et	Tagasi lükatud

en-us	Related
et	Seotud

en-us	Related
et	Seotud

en-us	Related Articles
et	Seotud teemad

en-us	Related documents:
et	Seotud dokumendid:

en-us	Related products
et	Seotud tooted

en-us	Related products
et	Seotud tooted

en-us	Release Notes
et	Väljalaskemärkmed

en-us	Release Notes
et	Väljalaskemärkmed

en-us	Relevance
et	Asjakohasus

en-us	Relevant to
et	Asjakohane

en-us	Relevant to:
et	Asjakohane:

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove
et	Eemalda

en-us	Remove contributor
et	Eemalda kaastöötaja

en-us	Remove contributor
et	Eemalda kaastöötaja

en-us	Remove Contributor
et	Eemalda kaastöötaja

en-us	Remove Contributor
et	Eemalda kaastöötaja

en-us	Remove contributor | {document}
et	Kaastöötaja eemaldamine | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
et	Kaastöötaja eemaldamine | {document}

en-us	Remove leader
et	Eemalda juht

en-us	Remove leader
et	Eemalda juht

en-us	Remove member
et	Eemalda liige

en-us	Remove member
et	Eemalda liige

en-us	Remove {role}
et	Eemalda {role}

en-us	Remove {role}
et	Eemalda {role}

en-us	Remove user from contributors
et	Eemalda kasutaja kaastöötajate hulgast

en-us	Remove user from contributors
et	Eemalda kasutaja kaastöötajate hulgast

en-us	Remove user from group
et	Eemalda kasutaja grupist

en-us	Remove user from group
et	Eemalda kasutaja grupist

en-us	Remove user from leaders
et	Eemalda kasutaja juhtide hulgast

en-us	Remove user from leaders
et	Eemalda kasutaja juhtide hulgast

en-us	Remove user from locale editors
et	Eemalda kasutaja keele kaastöötajate hulgast

en-us	Remove user from locale editors
et	Eemalda kasutaja keele kaastöötajate hulgast

en-us	Remove user from locale leaders
et	Eemalda kasutaja keele juhtide hulgast

en-us	Remove user from locale leaders
et	Eemalda kasutaja keele juhtide hulgast

en-us	Remove user from locale reviewers
et	Eemalda kasutaja keele ülevaatajate hulgast

en-us	Remove user from locale reviewers
et	Eemalda kasutaja keele ülevaatajate hulgast

en-us	Replies
et	Vastuseid

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply
et	Vasta

en-us	Reply...
et	Vasta...

en-us	Reply Preview
et	Vastuse eelvaade

en-us	Reply Preview
et	Vastuse eelvaade

en-us	Reply-to is empty
et	Reply-to on täitmata

en-us	Report Abuse
et	Raporteeri väärkasutus

en-us	Report Abuse
et	Raporteeri väärkasutus

en-us	Report this
et	Raporteeri see

en-us	Report this
et	Raporteeri see

en-us	Report Trademark Abuse
et	Raporteeri kaubamärgi keelatud kasutamine

en-us	Report Trademark Abuse
et	Raporteeri kaubamärgi keelatud kasutamine

en-us	Report Trademark Abuse
et	Raporteeri kaubamärgi keelatud kasutamine

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
et	Kohustuslik. 30 märki või vähem. Ainult tähed, numbrid ja märgid ./-.

en-us	Re: %s
et	Vastus: %s

en-us	Resend account confirmation email
et	Konto kinnituskirja uuesti saatmine

en-us	Resend account confirmation email
et	Konto kinnituskirja uuesti saatmine

en-us	Resend confirmation email
et	Saatke kinnituskiri uuesti

en-us	Resend confirmation email
et	Saatke kinnituskiri uuesti

en-us	Responded
et	Vastatud

en-us	Responded
et	Vastatud

en-us	% Responded in 24 hours
et	Vastatud 24 tunni jooksul

en-us	Responded in 24 hours
et	Vastatud 24 tunni jooksul

en-us	% Responded in 72 hours
et	72 tunni jooksul vastatute %

en-us	Responded in 72 hours
et	Vastatud 72 tunni jooksul

en-us	Respond to the tweet!
et	Vasta sellele säutsule!

en-us	Respond to the tweet!
et	Vasta sellele säutsule!

en-us	Response editor
et	Vastuse redaktor

en-us	Response preview
et	Vastuse eelvaade

en-us	Responses
et	Vastused

en-us	Results for: {query}
et	Tulemused: {query}

en-us	Results for: {query}
et	Tulemused: {query}

en-us	Retrieve username
et	Kasutajanime otsimine

en-us	Retrieve username
et	Kasutajanime otsimine

en-us	Retrieve Username
et	Kasutajanime otsimine

en-us	Retrieve Username
et	Kasutajanime otsimine

en-us	Review
et	Üle vaatamisel

en-us	Review
et	Vaata üle

en-us	Reviewed
et	Üle vaadatud

en-us	Reviewed
et	Üle vaadatud

en-us	Reviewed:
et	Üle vaadatud:

en-us	Reviewed:
et	Üle vaadatud:

en-us	Reviewed by:
et	Ülevaataja:

en-us	Reviewed by:
et	Ülevaataja:

en-us	Review Needed
et	Üle vaatamata

en-us	Review Needed: {comment}
et	Üle vaatamist vajavad: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
et	Üle vaatamist vajavad: {comment}

en-us	Review Process
et	Ülevaatamisprotsess

en-us	Review Revision
et	Vaata versioon üle

en-us	Review Revision
et	Vaata versioon üle

en-us	Review Revision {id}
et	Vaata üle versioon {id}

en-us	Review Revision {id}
et	Vaata üle versioon {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
et	Versiooni {id} ülevaatus | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
et	Versiooni {id} ülevaatus | {document}

en-us	Review Revision of {title}
et	{title} versiooni ülevaatus

en-us	Review Revision of {title}
et	{title} versiooni ülevaatus

en-us	Review this revision
et	Vaata see versioon üle

en-us	Review this revision
et	Vaata see versioon üle

en-us	Review Translation
et	Vaata tõlge üle

en-us	Review Translation
et	Vaata tõlge üle

en-us	Review Translation {id} | {document}
et	{id} tõlke ülevaatus | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
et	{id} tõlke ülevaatus | {document}

en-us	Review Translation of {title}
et	{title} tõlke ülevaatus

en-us	Review Translation of {title}
et	{title} tõlke ülevaatus

en-us	Revision
et	Versioon

en-us	Revision
et	Versioon

en-us	Revision Comment: {comment}
et	Versiooni kommentaar: {comment}

en-us	Revision Comment: {comment}
et	Versiooni kommentaar: {comment}

en-us	Revision Content
et	Versiooni sisu

en-us	Revision Content
et	Versiooni sisu

en-us	Revision History | {document}
et	Versioonide ajalugu | {document}

en-us	Revision History | {document}
et	Versioonide ajalugu | {document}

en-us	Revision history for:
et	Versioonide ajalugu:

en-us	Revision history for:
et	Versioonide ajalugu:

en-us	Revision id:
et	Versiooni id:

en-us	Revision id:
et	Versiooni id:

en-us	Revision {id} by {user}
et	Kasutaja {user} versioon {id}

en-us	Revision {id} by {user}
et	Kasutaja {user} versioon {id}

en-us	Revision Information
et	Versioonide info

en-us	Revision Information
et	Versioonide info

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
et	Versioon {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
et	Versioon {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
et	Versioon {num}

en-us	Revision {num}
et	Versioon {num}

en-us	Revision {num}:
et	Versioon {num}:

en-us	Revision {num}:
et	Versioon {num}:

en-us	Revision rendered html:
et	Versiooni renderdatud html:

en-us	Revision rendered html:
et	Versiooni renderdatud html:

en-us	Revision %s
et	Versioon %s

en-us	Revision source:
et	Versiooni lähtekood:

en-us	Revision source:
et	Versiooni lähtekood:

en-us	Revision Source
et	Versiooni lähtetekst

en-us	Revision Source
et	Versiooni lähtetekst

en-us	Rewards
et	Preemiad

en-us	Room size
et	Ruumi suurus

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save
et	Salvesta

en-us	Save as Draft
et	Salvesta mustandina

en-us	Save changes
et	Salvesta muudatused

en-us	Save changes
et	Salvesta muudatused

en-us	Save description
et	Salvesta kirjeldus

en-us	Save description
et	Salvesta kirjeldus

en-us	Save image
et	Salvesta pilt

en-us	Save image
et	Salvesta pilt

en-us	Save Question
et	Salvesta küsimus

en-us	Save Question
et	Salvesta küsimus

en-us	Save, share and sync
et	Salvesta, jaga ja sünkroniseeri

en-us	Save, share and sync
et	Salvesta, jaga ja sünkroniseeri

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
et	Salvesta, jaga ja sünkroniseeri sisu teiste seadmetega

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
et	Salvesta, jaga ja sünkroniseeri sisu teiste seadmetega

en-us	Save the world
et	Päästa maailm

en-us	Save the world
et	Päästa maailm

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsing

en-us	Search
et	Otsing

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search
et	Otsi

en-us	Search for a user...
et	Otsi kasutajat...

en-us	Search for common responses
et	Otsi enamlevinud vastuseid

en-us	Search for documents...
et	Otsi dokumente...

en-us	Search for documents...
et	Otsi dokumente...

en-us	Search Gallery
et	Otsi galeriist

en-us	Search Gallery
et	Otsi galeriist

en-us	Search Gallery
et	Otsi galeriist

en-us	Search in forum
et	Otsi foorumist

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
et	Otsing pole ajutiselt kättesaadav. Palun proovi mõne minuti pärast uuesti.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
et	Otsing pole ajutiselt kättesaadav. Palun proovi mõne minuti pärast uuesti.

en-us	Search Mozilla Support
et	Otsi Mozilla kasutajatoest

en-us	Search Mozilla Support
et	Otsi Mozilla kasutajatoest

en-us	Search Mozilla Support
et	Otsi Mozilla kasutajatoest

en-us	Search Mozilla Support
et	Otsi Mozilla kasutajatoest

en-us	Search results
et	Otsingutulemused

en-us	Search results summary:
et	Kokkuvõte otsingutulemustes:

en-us	Search results summary:
et	Kokkuvõte otsingutulemustes:

en-us	Search result summary:
et	Kokkuvõte otsingutulemustes:

en-us	Search result summary in {locale}:
et	Kokkuvõte {locale}e otsingutulemustes:

en-us	Search result summary in {locale}:
et	Kokkuvõte {locale}e otsingutulemustes:

en-us	Search support articles
et	Otsi kasutajatoe teemasid

en-us	Search the Discussion Forums
et	Otsi foorumitest

en-us	Search the Discussion Forums
et	Otsi foorumitest

en-us	Search the Knowledge Base
et	Teadmusbaasist otsimine

en-us	Search the Knowledge Base
et	Teadmusbaasist otsimine

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
et	Otsi Mozilla kasutajatoe teadmusbaasist ja kasutajatoe foorumist.

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
et	Otsi Mozilla kasutajatoe teadmusbaasist ja kasutajatoe foorumist.

en-us	Search the Support Questions
et	Otsi kasutajatoe küsimuste hulgast

en-us	Search the Support Questions
et	Otsi kasutajatoe küsimuste hulgast

en-us	Search Unavailable
et	Otsing pole kättesaadav

en-us	See All
et	Vaata kõiki

en-us	See All
et	Vaata kõiki

en-us	See all available SUMO badges
et	Vaata kõiki SUMO märke

en-us	See all available SUMO badges
et	Vaata kõiki SUMO märke

en-us	See all the details:
et	Vaata kõiki üksikasju:

en-us	See all the details:
et	Vaata kõiki üksikasju:

en-us	See all the details...
et	Vaata kõiki üksikasju...

en-us	See also:
et	Vaata ka:

en-us	See also:
et	Vaata ka:

en-us	See the comment:
et	Vaata kommentaari:

en-us	See the comment:
et	Vaata kommentaari:

en-us	See the comment:
et	Vaata kommentaari:

en-us	Select a language to translate to:
et	Vali keel, millesse tõlkida:

en-us	Select a language to translate to:
et	Vali keel, millesse tõlkida:

en-us	Select by Locale
et	Keele põhjal

en-us	Select by Locale
et	Keele põhjal

en-us	Select language
et	Keele valik

en-us	Select language
et	Keele valik

en-us	Select language | {document}
et	Keele valik | {document}

en-us	Select language | {document}
et	Keele valik | {document}

en-us	Select platform
et	Vali platvorm

en-us	Send
et	Saada

en-us	Send
et	Saada

en-us	Send emails for private messages
et	Privaatsete sõnumite kohta saadetakse e-kirju

en-us	Send password reset link
et	Saatke salasõna lähtestamise link

en-us	Send password reset link
et	Saatke salasõna lähtestamise link

en-us	Send username
et	Saada kasutajanimi

en-us	Send username
et	Saada kasutajanimi

en-us	Sent Message
et	Saadetud sõnum

en-us	Sent Message
et	Saadetud sõnum

en-us	Sent Messages
et	Saadetud sõnumid

en-us	Sent Messages
et	Saadetud sõnumid

en-us	Settings
et	Seaded

en-us	Settings
et	Seaded

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Settings
et	Sätted

en-us	Share this article: {link}
et	Jaga seda teemat: {link}

en-us	Share this article: {link}
et	Jaga seda teemat: {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
et	Veebilehtede jagamine Firefoxiga iOS-il

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
et	Veebilehtede jagamine Firefoxiga iOS-il

en-us	Share your wisdom with the world.
et	Jaga oma tarkust maailmaga.

en-us	Share your wisdom with the world.
et	Jaga oma tarkust maailmaga.

en-us	Show:
et	Kuvatakse:

en-us	Show:
et	Näidatakse:

en-us	Show:
et	Kuvatakse:

en-us	Show after
et	Kuva peale

en-us	Show All
et	Kuva kõik

en-us	Show All
et	Kuva kõik

en-us	Show all questions
et	Kuva kõik küsimused

en-us	Show all questions
et	Kuva kõik küsimused

en-us	Show Everything
et	Kuva kõik

en-us	Show Everything
et	Kuva kõik

en-us	Show Everything
et	Kuva kõik

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
et	Kuva kasulikkuse häälte graafik

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
et	Kuva kasulikkuse häälte graafik

en-us	Show History
et	Vaata ajalugu

en-us	Show History
et	Vaata ajalugu

en-us	Show information for:
et	Näita infot:

en-us	Show information for:
et	Näita infot:

en-us	Show less
et	Kuva vähem

en-us	Show less
et	Kuva vähem

en-us	Show me
et	Kuva

en-us	Show me
et	Kuva

en-us	Show media for:
et	Kuva meediat:

en-us	Show media for:
et	Näita meediat:

en-us	Show media for:
et	Kuva meediat:

en-us	Show more
et	Kuva rohkem

en-us	Show more
et	Kuva rohkem

en-us	Show translations
et	Kuva tõlkeid

en-us	Show translations
et	Kuva tõlkeid

en-us	Show Translations
et	Kuva tõlkeid

en-us	Show Translations
et	Kuva tõlkeid

en-us	Show translations | {document}
et	Tõlgete kuvamine | {document}

en-us	Show translations | {document}
et	Tõlgete kuvamine | {document}

en-us	Show until
et	Kuvatakse kuni

en-us	Signed in!
et	Oled sisselogitud!

en-us	Signed in!
et	Oled sisselogitud!

en-us	Significance:
et	Olulisus:

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign In
et	Logi sisse

en-us	Sign In
et	Logi sisse

en-us	Sign in and connect to Twitter
et	Logi sisse ning ühenda Twitteriga

en-us	Sign in and connect to Twitter
et	Logi sisse ning ühenda Twitteriga

en-us	Signing in...
et	Logitakse sisse...

en-us	Signing in...
et	Logitakse sisse...

en-us	Sign in to Mozilla Support
et	Logi Mozilla kasutajatoe lehele sisse

en-us	Sign in to Mozilla Support
et	Logi Mozilla kasutajatoe lehele sisse

en-us	Sign me up
et	Registreerun

en-us	Sign me up
et	Registreerun

en-us	Sign out
et	Logi välja

en-us	Sign out
et	Logi välja

en-us	Sign Out
et	Logi välja

en-us	Sign Out
et	Logi välja

en-us	Sign up as a volunteer
et	Registreeru vabatahtlikuks

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
et	"%s" on liiga suur (%skB), lubatud on %skB

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
et	Palun varu aega ja kannatust. Meie foorumi kaastöötajad võtavad ühendust ja vastavad.

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
et	Palun varu aega ja kannatust. Meie foorumi kaastöötajad võtavad ühendust ja vastavad.

en-us	{sitename} Password Reset
et	{sitename} salasõna lähtestamine

en-us	{sitename} Password Reset
et	{sitename} salasõna lähtestamine

en-us	Skip to search
et	Otsingu juurde

en-us	Skip to search
et	Otsingu juurde

en-us	Slug:
et	Aadress:

en-us	Slug in {locale}:
et	Aadress {locale}es:

en-us	Slug in {locale}:
et	Aadress {locale}es:

en-us	solution
et	Lahendus

en-us	solution
et	Lahendus

en-us	Solution chosen
et	Valitud lahendus

en-us	Solution chosen
et	Valitud lahendus

en-us	Solution chosen by {user}
et	{user} valitud lahendus

en-us	Solution chosen by {user}
et	{user} valitud lahendus

en-us	Solution provided
et	Välja pakutud lahendusega

en-us	Solutions
et	Lahendusi

en-us	solved
et	Lahendatud

en-us	solved
et	Lahendatud

en-us	Solved
et	Lahendatud

en-us	Solved
et	Lahendatud

en-us	% Solved
et	Lahendatute %

en-us	Solves the problem
et	See lahendas probleemi

en-us	Solves the problem
et	See lahendas probleemi

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
et	Mõned funktsioonid on ajutiselt keelatud veebilehe hooldustööde ajaks. Palun proovi mõne aja möödudes uuesti.

en-us	Some features on this page are temporarily disabled while we perform website maintenance. Please try again a little later.
et	Mõned funktsioonid on ajutiselt keelatud veebilehe hooldustööde ajaks. Palun proovi mõne aja möödudes uuesti.

en-us	Something is wrong
et	Midagi on valesti

en-us	Something is wrong
et	Midagi on valesti

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
et	Vabandame! Otsing pole ajutiselt kättesaadav. Palun proovi varsti uuesti.

en-us	Sorry! Search is currently unavailable. Please try again soon.
et	Vabandame! Otsing pole ajutiselt kättesaadav. Palun proovi varsti uuesti.

en-us	Sorry to hear that.
et	Seda on kahju kuulda.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
et	Vabandame, me ei suutnud seda lehekülge leida. Palun proovi lehte otsida allpool oleva vormi abil.

en-us	Sorry, we couldn't find the page you were looking for. Please, try searching our site using the form below.
et	Vabandame, me ei suutnud seda lehekülge leida. Palun proovi lehte otsida allpool oleva vormi abil.

en-us	Sort results by
et	Sorteeri

en-us	Source Code
et	Lähtekood

en-us	Source Code
et	Lähtekood

en-us	Spam or other unrelated content
et	Rämpspostitus või teemaväline sisu

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
et	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">{key}</span>: {value}
et	<span class="key">{key}</span>: {value}

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
et	<span class="key">Kasutaja JS</span>: Ei

en-us	<span class="key">User JS</span>: No
et	<span class="key">Kasutaja JS</span>: Ei

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
et	<span class="key">Kasutaja JS</span>: Jah

en-us	<span class="key">User JS</span>: Yes
et	<span class="key">Kasutaja JS</span>: Jah

en-us	Stale
et	Aegunud

en-us	Start answering!
et	Alusta vastamist!

en-us	Start answering!
et	Alusta vastamist!

en-us	Status
et	Olek

en-us	Stay in touch
et	Hoia ühendust

en-us	Sticky
et	Kleebis

en-us	Sticky
et	Kleebis

en-us	Sticky
et	Kleebis

en-us	Still need help?
et	Vajad endiselt abi?

en-us	Stop Ignoring
et	Lõpeta ignoreerimine

en-us	Stop Ignoring
et	Lõpeta ignoreerimine

en-us	Stop watching this forum
et	Lõpeta selle foorumi jälgimine

en-us	Stop watching this forum
et	Lõpeta selle foorumi jälgimine

en-us	Stop watching this locale
et	Lõpeta selle locale jälgimine

en-us	Stop watching this locale
et	Lõpeta selle locale jälgimine

en-us	Stop watching this thread
et	Lõpeta teema jälgimine

en-us	Stop watching this thread
et	Lõpeta teema jälgimine

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
et	Viimase <strong>24 tunni</strong> küsimuste hulgas pole <strong>ükski</strong> vastuseta. <strong>Tubli töö!</strong>

en-us	<strong>0</strong> questions in the last <strong>24 hours</strong> have no reply. <strong>Good job!</strong>
et	Viimase <strong>24 tunni</strong> küsimuste hulgas pole <strong>ükski</strong> vastuseta. <strong>Tubli töö!</strong>

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
et	<strong>%(awarder)s</strong> on autasustanud sind <strong>%(title)s</strong> märgiga!

en-us	<strong>%(awarder)s</strong> has awarded you the <strong>%(title)s</strong> badge!
et	<strong>%(awarder)s</strong> on autasustanud sind <strong>%(title)s</strong> märgiga!

en-us	<strong>Draft has been saved on:</strong> %s
et	<strong>Mustand salvestati:</strong> %s

en-us	<strong>Draft is saving...</strong>
et	<strong>Mustandi salvestamine...</strong>

en-us	<strong>Error saving draft</strong>
et	<strong>Mustandi salvestamisel tekkis viga</strong>

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
et	Toote <strong>{product}</strong> kasutajatoe foorum

en-us	<strong>{product}</strong> Support Forum
et	Toote <strong>{product}</strong> kasutajatoe foorum

en-us	Subject
et	Teema

en-us	Submit
et	Postita

en-us	Submit
et	Postita

en-us	Submit for Review
et	Postita üle vaatamiseks

en-us	Submit for Review
et	Postita üle vaatamiseks

en-us	Submit Issue
et	Sisesta probleem

en-us	Submit Issue
et	Sisesta probleem

en-us	Submitted {locale} translation:
et	Postitatud tõlge {locale}de:

en-us	Submitted {locale} translation:
et	Postitatud tõlge {locale}de:

en-us	Submitted revision:
et	Postitatud versioon:

en-us	Submitted revision:
et	Postitatud versioon:

en-us	Submitted Revision Changes
et	Sisestatud versiooni muudatused

en-us	Submitted Revision Changes
et	Sisestatud versiooni muudatused

en-us	Submitted translation:
et	Postitatud tõlge:

en-us	Submitted translation:
et	Postitatud tõlge:

en-us	Submitted Translation Changes
et	Postitatud tõlkemuudatused

en-us	Submitted Translation Changes
et	Postitatud tõlkemuudatused

en-us	Submit Your Changes
et	Postita muudatused

en-us	Submit Your Changes
et	Postita muudatused

en-us	Subscribe...
et	Telli...

en-us	Subscribe...
et	Telli...

en-us	Subscribe to feed
et	Telli voog

en-us	Subscribe to feed
et	Telli voog

en-us	Successfully activated
et	Edukalt aktiveeritud

en-us	Successfully activated
et	Edukalt aktiveeritud

en-us	[SUMO] You have a new private message from [{sender}]
et	[SUMO] Sulle on uus privaatsõnum kasutajalt [{sender}]

en-us	Support
et	Kasutajatugi

en-us	Support article:
et	Kasutajatoe teema:

en-us	Support Forum
et	Kasutajatoe foorum

en-us	Support Forum
et	Kasutajatoe foorum

en-us	Support Forum
et	Kasutajatoe foorum

en-us	Support Forum Help
et	Kasutajatoe foorumi abi

en-us	Support Forum Home
et	Kasutajatoe foorumi avaleht

en-us	Support Forum Home
et	Kasutajatoe foorumi avaleht

en-us	Support Forum Metrics
et	Kasutajatoe foorumi statistika

en-us	Support Forum Metrics
et	Kasutajatoe foorumi statistika

en-us	Support Questions
et	Kasutajatoe küsimused

en-us	Support Questions
et	Kasutajatoe küsimused

en-us	Switch language
et	vaheta keelt

en-us	Switch language
et	vaheta keelt

en-us	Switch to edit mode
et	Lülitu muutmisrežiimi

en-us	Switch to mobile site
et	Lülitu mobiilsele lehele

en-us	Switch to mobile site
et	Lülitu mobiilsele lehele

en-us	Switch to preview mode
et	Lülitu eelvaaterežiimi

en-us	sync
et	sünkroniseerimine

en-us	Sync
et	Sync

en-us	Sync and save
et	Sünkroniseerimine ja salvestamine

en-us	Sync and save
et	Sünkroniseerimine ja salvestamine

en-us	Sync information on all your devices
et	Andmete sünkroniseerimine kõigi sinu seadmete vahel

en-us	Sync information on all your devices
et	Andmete sünkroniseerimine kõigi sinu seadmete vahel

en-us	Sync, save and share
et	Sünkroniseerimine, salvestamine ja jagamine

en-us	Sync, save and share
et	Sünkroniseerimine, salvestamine ja jagamine

en-us	System
et	Süsteem

en-us	System
et	Süsteem

en-us	System Details
et	Süsteemi üksikasjad

en-us	System Details
et	Süsteemi üksikasjad

en-us	Systems and Languages
et	Süsteemid ja keeled

en-us	Systems and Languages
et	Süsteemid ja keeled

en-us	Table of Contents
et	Sisukord

en-us	Tabs
et	Kaardid

en-us	tag1, tag2
et	silt1, silt2

en-us	Tags
et	Sildid

en-us	Take Action:
et	Tegutse:

en-us	Take Action:
et	Tegutse:

en-us	{t} | {c}
et	{t} | {c}

en-us	{t} | {c}
et	{t} | {c}

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
et	{t} | {d} arutelu | Teadmusbaas

en-us	{t} | {d} Discussion | Knowledge Base
et	{t} | {d} arutelu | Teadmusbaas

en-us	Technical
et	Tehniline

en-us	Templates
et	Mallid

en-us	Text of the new revision:
et	Uue versiooni tekst:

en-us	Text of the new revision:
et	Uue versiooni tekst:

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
et	Täname! Mozilla kasutajatoe meeskond

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
et	Täname! Mozilla kasutajatoe meeskond

en-us	Thanks, The Mozilla Support team
et	Täname! Mozilla kasutajatoe meeskond

en-us	Thank you for being awesome!
et	Täname, et oled äge!

en-us	Thank you for being awesome!
et	Täname, et oled äge!

en-us	Thank you for choosing a solution!
et	Täname lahenduse märkimise eest!

en-us	Thank you for registering!
et	Täname registreerumise eest!

en-us	Thank you for registering!
et	Täname registreerumise eest!

en-us	That tag does not exist.
et	Silti pole olemas.

en-us	The body content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
et	Sisu on liiga lühike (%(show_value)s märki). Kohustuslik on vähemalt %(limit_value)s märki.

en-us	The community forum is at %(url)s .
et	Kogukonna foorum on aadressil %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
et	Kogukonna foorum on aadressil %(url)s .

en-us	The community forum is at %(url)s .
et	Kogukonna foorum on aadressil %(url)s .

en-us	The content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
et	Sisu on liiga lühike (%(show_value)s märki). Kohustuslik on vähemalt %(limit_value)s märki.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
et	Dokumendil %(document_title)s on uus versioon, mis on tõlkimiseks valmis.

en-us	The document %(document_title)s has a new revision that is ready for localization.
et	Dokumendil %(document_title)s on uus versioon, mis on tõlkimiseks valmis.

en-us	The document has been deleted.
et	Dokument kustutati.

en-us	The document has been deleted.
et	Dokument kustutati.

en-us	The document "%s" does not exist.
et	Dokumenti "%s" pole olemas.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
et	Sisestatud e-posti aadress ({new_email}) on süsteemis juba olemas. Sinu kontoga seotud e-posti aadressIKS on endiselt {old_email}.

en-us	The email you entered ({new_email}) already exists in the system. The current email for your account is still {old_email}.
et	Sisestatud e-posti aadress ({new_email}) on süsteemis juba olemas. Sinu kontoga seotud e-posti aadressIKS on endiselt {old_email}.

en-us	The image "%s" does not exist.
et	Pilti "%s" pole olemas.

en-us	Themes
et	Teemad

en-us	The Mozilla Support team
et	Mozilla kasutajatoe meeskond

en-us	The Mozilla Support team
et	Mozilla kasutajatoe meeskond

en-us	The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
et	Salasõna lähtestamise link oli kehtetu, võimalik, et see oli juba kasutatud. Palun telli salasõna lähtestamine uuesti.

en-us	The question:
et	Küsimus:

en-us	The question:
et	Küsimus:

en-us	There are no articles.
et	Teemasid pole.

en-us	There are no articles.
et	Teemasid pole.

en-us	There are no messages here.
et	Sõnumeid ei ole.

en-us	There are no messages here.
et	Sõnumeid ei ole.

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
et	Ühtegi lõime pole. Võib-olla peaksid mõne looma!

en-us	There are no threads. Maybe you should create some!
et	Ühtegi lõime pole. Võib-olla peaksid mõne looma!

en-us	The requested image could not be found.
et	Päritud pilti ei leitud.

en-us	There was an error.
et	Tekkis viga.

en-us	There was an error generating the preview.
et	Eelvaate loomisel tekkis viga.

en-us	There was an error. Please try again in a moment.
et	Tekkis viga. Palun proovi hetke pärast uuesti.

en-us	There was an error submitting your vote.
et	Hääle saatmisel tekkis viga.

en-us	There were errors adding leaders to the group, see below.
et	Juhtide gruppi lisamisel tekkis alljärgnev viga.

en-us	There were errors adding members to the group, see below.
et	Kasutajate gruppi lisamisel tekkis alljärgnev viga.

en-us	There were errors adding new contributors, see below.
et	Kaastöötajate gruppi lisamisel tekkis alljärgnev viga.

en-us	There were errors adding users, see below.
et	Kaastöötajate lisamisel tekkis alljärgnev viga.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
et	Need toredad inimesed aitasid seda artiklit kirjutada: %(contributors)s. Ka sina saad aidata - <a href="%(link)s">vaata, kuidas</a>.

en-us	These fine people helped write this article: %(contributors)s. You can help too - <a href="%(link)s">find out how</a>.
et	Need toredad inimesed aitasid seda artiklit kirjutada: %(contributors)s. Ka sina saad aidata - <a href="%(link)s">vaata, kuidas</a>.

en-us	The slug is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
et	Sisestatud aadress on liiga lühike (%(show_value)s märki). Kohustuslik on vähemalt %(limit_value)s märki.

en-us	The slug provided is not valid.
et	Sisestatud aadress ei ole korrektne.

en-us	The solution was undone successfully.
et	Lahenduse eemaldamine õnnestus.

en-us	The subject is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
et	Sisestatud teema on liiga lühike (%(show_value)s märki). Kohustuslik on vähemalt %(limit_value)s märki.

en-us	The summary is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
et	Kokkuvõte on liiga lühike (%(show_value)s märki). Kohustuslik on vähemalt %(limit_value)s märki.

en-us	The template "%s" does not exist or has no approved revision.
et	Malli "%s" pole olemas või pole sellel heakskiidetud versiooni.

en-us	The title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
et	Pealkiri on liiga lühike (%(show_value)s märki). See peab olema vähemalt %(limit_value)s märki.

en-us	The URL has changed!
et	URLi on muudetud!

en-us	The URL has changed!
et	URLi on muudetud!

en-us	The video "%s" does not exist.
et	Videot "%s" pole olemas.

en-us	Thimble
et	Thimble

en-us	This account is inactive.
et	Konto ei ole aktiivne.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
et	Sellel teemal pole veel aktsepteeritud sisu.

en-us	This article doesn't have approved content yet.
et	Sellel teemal pole veel aktsepteeritud sisu.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
et	Seda teemat ei täiendata enam, selle sisu võib olla aegunud.

en-us	This article is no longer maintained, so its content might be out of date.
et	Seda teemat ei täiendata enam, selle sisu võib olla aegunud.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2016.
et	See märk antakse kaastöötajatele, kellel on 10 ingliskeelset muudatust aastal 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2016.
et	See märk antakse kaastöötajatele, kellel on 10 heakskiidetud tõlkemuudatust aastal 2016.

en-us	This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2016.
et	See märk antakse kaastöötajatele, kellel on 30 kasutajatoe foorumi vastust aastal 2016.

en-us	This document does not have a current revision.
et	Sellel dokumendil pole avalikku versiooni.

en-us	This document does not have a current revision.
et	Sellel dokumendil pole avalikku versiooni.

en-us	This document does not have a current translation.
et	Sellel dokumendil pole avalikku tõlget.

en-us	This document does not have a current translation.
et	Sellel dokumendil pole avalikku tõlget.

en-us	This document has no revisions.
et	Selel dokumendil pole versioone.

en-us	This document has no revisions.
et	Selel dokumendil pole versioone.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
et	See funktsioon on ajutiselt keelatud veebilehe hooldustööde ajaks. Palun kasuta oma veebilehitseja Tagasi nuppu ja proovi mõne aja möödudes uuesti.

en-us	This feature is temporarily disabled while we perform website maintenance. Please use your browser's Back button and try again a little later.
et	See funktsioon on ajutiselt keelatud veebilehe hooldustööde ajaks. Palun kasuta oma veebilehitseja Tagasi nuppu ja proovi mõne aja möödudes uuesti.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
et	See foorum on "%(title)s" teema tõlke üle aruteluks. Kui soovid parandada artikli sisu, siis mine <a href="%(url)s">ingliskeelse teema arutelu</a> lehele.

en-us	This forum is a discussion about improving the localization of the "%(title)s" article. If you want to improve the article content, go to the <a href="%(url)s">English article discussion</a>.
et	See foorum on "%(title)s" teema tõlke üle aruteluks. Kui soovid parandada artikli sisu, siis mine <a href="%(url)s">ingliskeelse teema arutelu</a> lehele.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
et	See foorum on "%(title)s" teema aruteluks.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article.
et	See foorum on "%(title)s" teema aruteluks.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
et	See foorum on "%(title)s" teema aruteluks. Kui soovid osaleda, siis <a href="%(register_url)s">registreeru palun</a>.

en-us	This forum is a discussion about improving the "%(title)s" article. If you'd like to participate, please <a href="%(register_url)s">register</a>.
et	See foorum on "%(title)s" teema aruteluks. Kui soovid osaleda, siis <a href="%(register_url)s">registreeru palun</a>.

en-us	This is your current email.
et	See e-posti aadress on hetkel juba kasutusel.

en-us	This question already has a solution.
et	Sellel küsimusel on juba vastus olemas.

en-us	This revision is not ready for localization.
et	See teema pole tõlkimiseks valmis.

en-us	This revision is not ready for localization.
et	See teema pole tõlkimiseks valmis.

en-us	This revision is ready for localization.
et	See teema on tõlkimiseks valmis.

en-us	This revision is ready for localization.
et	See teema on tõlkimiseks valmis.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
et	Lõim on lukustatud. Uusi postitusi ei ole enam lubatud teha.

en-us	This thread has been locked. It is no longer possible to post new replies.
et	Lõim on lukustatud. Uusi postitusi ei ole enam lubatud teha.

en-us	This thread was archived.
et	Teema arhiveeriti.

en-us	This thread was archived.
et	Teema arhiveeriti.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
et	See tõlge on juba üle vaadatud kasutaja {user} poolt {date}.

en-us	This translation was already reviewed by {user} on {date}.
et	See tõlge on juba üle vaadatud kasutaja {user} poolt {date}.

en-us	This username is available.
et	See kasutajanimi on saadaval.

en-us	This username is available.
et	See kasutajanimi on saadaval.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked as "needing updates" on dashboards. Most changes&mdash;updating an image, fixing {for} markup, adding or removing non-critical sections&mdash;should use this.
et	Lokaliseerijaid teavitatakse ja tõlked märgitakse ülevaadetes kui "uuendamist vajavad". Enamik muudatusi nagu pildi uuendamine, {for} märgendite parandused, mittekriitiliste sektsioonide lisamine ja eemaldamine peaksid seda kasutama.

en-us	This will notify localizers and translations will be marked "out of date" on dashboards. Translations will show a warning to users that they are out of date and that the English version is the most accurate. Use this when the old instructions are completely unusable.
et	Lokaliseerijaid teavitatakse ja tõlked märgitakse ülevaadetes kui "aegunud". õlgete juures kuvatakse kasutajatele hoiatus, et sisu on aegunud ning ingliskeelne versioon on täpsem. Kasuta siis, kui vanad juhtnöörid pole enam üldse sobivad.

en-us	Thread contains
et	Lõim sisaldab

en-us	Thread contains
et	Lõim sisaldab

en-us	Thread type
et	Lõime tüüp

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird
et	Thunderbird

en-us	Thunderbird controls and buttons
et	Thunderbirdi juhtelemendid ja nupud

en-us	Thunderbird controls and buttons 
et	Thunderbirdi juhtelemendid ja nupud

en-us	Thunderbird is slow or stops working
et	Thunderbird on aeglane või lõpetab töötamise

en-us	Thunderbird is slow or stops working
et	Thunderbird on aeglane või lõpetab töötamise

en-us	Thunderbird is slow or stops working
et	Thunderbird on aeglane või lõpetab töötamise

en-us	Thunderbird is slow or stops working
et	Thunderbird on aeglane või lõpetab töötamise

en-us	Thunderbird versions and languages
et	Thunderbirdi versioonid ja keeled

en-us	Thunderbird versions and languages
et	Thunderbirdi versioonid ja keeled

en-us	Thunderbird versions and languages
et	Thunderbirdi versioonid ja keeled

en-us	Thunderbird versions and languages
et	Thunderbirdi versioonid ja keeled

en-us	Timezone
et	Ajavöönd

en-us	Tips and tricks
et	Nipid ja trikid

en-us	Tips and tricks
et	Nipid ja trikid

en-us	Tips and tricks
et	Nipid ja trikid

en-us	Tips and tricks
et	Nipid ja trikid

en-us	Title
et	Pealkiri

en-us	Title:
et	Pealkiri:

en-us	{title} has a revision ready for localization
et	Teemal {title} on olemas tõlkimiseks valmis versioon

en-us	Title in {locale}:
et	Pealkiri {locale}es:

en-us	Title in {locale}:
et	Pealkiri {locale}es:

en-us	{title} is ready for review ({creator})
et	{title} on valmis üle vaatamiseks ({creator})

en-us	{title} ({locale}) has a new approved revision ({reviewer})
et	{title} ({locale}) on uus aktsepteeritud versioon ({reviewer})

en-us	{title} | Media Gallery
et	{title} | Meediagalerii

en-us	{title} | Media Gallery
et	{title} | Meediagalerii

en-us	Title of article
et	Teema pealkiri

en-us	{title} was edited by {creator}
et	{title} muutis {creator}

en-us	To:
et	Saaja:

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
et	Konto aktiveerimiseks tuleb sul kinnitada oma e-posti aadress. Sisesta oma e-posti aadress ja postita vorm ning me saadame kinnituskirja uuesti.

en-us	To activate your account you must first confirm your email address. Enter your email and submit the form below, and we will resend the confirmation email.
et	Konto aktiveerimiseks tuleb sul kinnitada oma e-posti aadress. Sisesta oma e-posti aadress ja postita vorm ning me saadame kinnituskirja uuesti.

en-us	Today at %s
et	Täna kell %s

en-us	To delete the document, please notify an admin.
et	Selle dokumendi kustutamiseks kontakteeru administraatoriga.

en-us	To delete the document, please notify an admin.
et	Selle dokumendi kustutamiseks kontakteeru administraatoriga.

en-us	To field is required.
et	Saaja sisestamine on kohustuslik.

en-us	Toggle Diff
et	Lülita võrdlust

en-us	Toggle syntax highlighting
et	Süntaksi esiletõstmise lülitamine

en-us	Tools for creating and teaching the web
et	Vahendid veebi loomiseks ja õpetamiseks

en-us	Top 100 Articles
et	100 populaarsemat teemat

en-us	Top 10 Contributor
et	Top 10 kaastöötaja

en-us	Top 10 Contributor
et	Top 10 kaastöötaja

en-us	Top 20 Articles
et	20 populaarsemat teemat

en-us	Top 25 Contributor
et	Top 25 kaastöötaja

en-us	Top 25 Contributor
et	Top 25 kaastöötaja

en-us	Top 50 Articles
et	50 populaarsemat teemat

en-us	Top contributors
et	Kaastöötajate top

en-us	Top contributors
et	Kaastöötajate top

en-us	Top Contributors
et	Kaastöötajate edetabel

en-us	Top Contributors
et	Kaastöötajate edetabel

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
et	Kaastöötajate top: Äge Vägi

en-us	Top Contributors - Army of Awesome
et	Kaastöötajate edetabel: Äge Vägi

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
et	Kaastöötajate top: teadmusbaas

en-us	Top Contributors - Knowledge Base
et	Kaastöötajate edetabel: teadmusbaas

en-us	Top Contributors - Localization
et	Kaastöötajate edetabel: tõlked

en-us	Top Contributors - Localization
et	Kaastöötajate top: tõlked

en-us	Top Contributors - Support Forum
et	Kaastöötajate edetabel: kasutajatoe foorum

en-us	Top Contributors - Support Forum
et	Kaastöötajate top: kasutajatoe foorum

en-us	Topic
et	Teema

en-us	Topic
et	Teema

en-us	Topics
et	Teemad

en-us	Topics:
et	Teemad:

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
et	Küsimusi kokku: <strong>{num}</strong>

en-us	Total questions: <strong>{num}</strong>
et	Küsimusi kokku: <strong>{num}</strong>

en-us	Total Votes
et	Häälte koguarv

en-us	Tracking Protection
et	Jälitamisvastane kaitse

en-us	Translate Article
et	Teema tõlkimine

en-us	Translate Article
et	Teema tõlkimine

en-us	Translate Article | {document}
et	Teema tõlkimine | {document}

en-us	Translate Article | {document}
et	Teema tõlkimine | {document}

en-us	Translate Content
et	Tõlke sisu

en-us	Translate Content
et	Tõlke sisu

en-us	Translate Description
et	Tõlke kirjeldus

en-us	Translate Description
et	Tõlke kirjeldus

en-us	Translate help articles
et	Tõlgi kasutajatoe teemasid

en-us	Translate help articles
et	Tõlgi kasutajatoe teemasid

en-us	Translate help articles!
et	Tõlgi kasutajatoe teemasid!

en-us	Translate help articles!
et	Tõlgi kasutajatoe teemasid!

en-us	Translate Help Articles
et	Tõlgi abiteemasid

en-us	Translate Help Articles
et	Tõlgi abiteemasid

en-us	Translate help articles to your language
et	Tõlgi kasutajatoe teemasid enda emakeelde

en-us	Translate help articles to your language
et	Tõlgi kasutajatoe teemasid enda emakeelde

en-us	Translate help to your languages
et	Tõlgi kasutajatuge enda emakeelde

en-us	Translate help to your languages
et	Tõlgi kasutajatuge enda emakeelde

en-us	Translating article to {locale}
et	Oled teemat {locale}de tõlkimas

en-us	Translating article to {locale}
et	Oled teemat {locale}de tõlkimas

en-us	Translating {title}
et	{title} tõlkimine

en-us	Translating {title}
et	{title} tõlkimine

en-us	Translation Comment: {comment}
et	Tõlke kommentaar: {comment}

en-us	Translation Comment: {comment}
et	Tõlke kommentaar: {comment}

en-us	Translation keywords:
et	Tõlke võtmesõnad:

en-us	Translation keywords:
et	Tõlke võtmesõnad:

en-us	Translation Needed
et	Ootab tõlkimist

en-us	Translation rendered html:
et	Tõlke renderdatud html:

en-us	Translation rendered html:
et	Tõlke renderdatud html:

en-us	Translation search results summary:
et	Tõlke kokkuvõte otsingutulemustes:

en-us	Translation search results summary:
et	Tõlke kokkuvõte otsingutulemustes:

en-us	Translation source:
et	Tõlke lähtekood:

en-us	Translation source:
et	Tõlke lähtekood:

en-us	Troubleshooting
et	Probleemide lahendamine

en-us	Troubleshooting
et	Probleemide lahendamine

en-us	Troubleshooting
et	Probleemide lahendamine

en-us	Troubleshooting Information
et	Probleemide lahendamine

en-us	Try one of these articles:
et	Proovi üht neist teemadest:

en-us	Try one of these articles:
et	Proovi üht neist teemadest:

en-us	Turbo mode
et	Turborežiim

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
et	Lülita välja teavitusmeilid arutelu kohta eesti keeles.

en-us	Turn off emails for discussion in my locale.
et	Lülita välja teavitusmeilid arutelu kohta eesti keeles.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
et	Kohenda sõnumit ja muuda see isikupäraseks. Abivajajad oskavad personaalseid sõnumeid hinnata.

en-us	Tweak it and make it your own. Personalized messages go a long way in helping others.
et	Kohenda sõnumit ja muuda see isikupäraseks. Abivajajad oskavad personaalseid sõnumeid hinnata.

en-us	Tweets that are replies or have replies must not be hidden.
et	Vastussäutsude või vastustega säutsude peitmine pole lubatud.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
et	{t} id-ga {id} ei ole enam.

en-us	{t} with id={id} no longer exists.
et	{t} id-ga {id} ei ole enam.

en-us	Twitter
et	Twitter

en-us	Twitter
et	Twitter

en-us	Twitter account
et	Twitteri konto

en-us	Twitter account
et	Twitteri konto

en-us	Twitter Handles:
et	Twitteri nimed:

en-us	Twitter Handles:
et	Twitteri nimed:

en-us	Twitter Username
et	Twitteri kasutajanimi

en-us	Type
et	Tüüp

en-us	Type
et	Tüüp

en-us	Type of article
et	Teema tüüp

en-us	Unable to change email for user {username}
et	Kasutaja{username} e-posti aadressi ei õnnestunud muuta

en-us	Unable to change email for user {username}
et	Kasutaja{username} e-posti aadressi ei õnnestunud muuta

en-us	Unable to delete only revision of the document
et	Dokumendi ainsat versiooni ei saa kustutada

en-us	Unable to delete only revision of the document
et	Dokumendi ainsat versiooni ei saa kustutada

en-us	Unanswered
et	Vastamata

en-us	Unarchive this question
et	Dearhiveeri küsimus

en-us	Unarchive this question
et	Dearhiveeri küsimus

en-us	Unhelpful
et	Ei aidanud

en-us	Unhelpful Documents
et	Dokumendid, millest polnud kasu

en-us	Unlock this question
et	Võta küsimus lukust lahti

en-us	Unlock this question
et	Võta küsimus lukust lahti

en-us	Unreviewed
et	Üle vaatamata

en-us	Unreviewed
et	Üle vaatamata

en-us	Unreviewed
et	Üle vaatamata

en-us	Unreviewed Changes
et	Üle vaatamata muudatused

en-us	Unsubscribe
et	Lõpeta tellimine

en-us	Unsubscribe
et	Lõpeta tellimine

en-us	Unsubscribed
et	Tellimus lõpetati

en-us	Unsubscribed
et	Tellimus lõpetati

en-us	Unsubscribe Error
et	Tellimuse lõpetamisel tekkis viga

en-us	Unsubscribe Error
et	Tellimuse lõpetamisel tekkis viga

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update
et	Uuenda

en-us	Update answer
et	Uuenda vastust

en-us	Update answer
et	Uuenda vastust

en-us	Updated
et	Viimati uuendatud

en-us	Updated:
et	Viimati uuendatud:

en-us	Updated:
et	Viimati uuendatud:

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
et	Uuendamise kuupäev. Vorming: kk/pp/aa

en-us	Updated date. Format: mm/dd/yy
et	Uuendamise kuupäev. Vorming: kk/pp/aa

en-us	Update Needed
et	Vajab uuendamist

en-us	Update post
et	Uuenda postitust

en-us	Update post
et	Uuenda postitust

en-us	Update Status:
et	Uuendamise olek:

en-us	Update Status:
et	Uuendamise olek:

en-us	Update thread
et	Uuenda lõime

en-us	Update thread
et	Uuenda lõime

en-us	Upload
et	Laadi üles

en-us	Upload
et	Laadi üles

en-us	Upload
et	Laadi üles

en-us	Upload
et	Laadi üles

en-us	Upload
et	Laadi üles

en-us	Upload a New Media File
et	Meediafaili üles laadimine

en-us	Upload a New Media File
et	Meediafaili üles laadimine

en-us	Upload cancelled. Please select an image file.
et	Üleslaadimine katkestati. Palun vali pildifail.

en-us	Uploaded {date}
et	Üles laaditud {date}

en-us	Uploaded {date}
et	Üles laaditud {date}

en-us	Uploaded images:
et	Üles laaditud üildid:

en-us	Uploaded images:
et	Üles laaditud üildid:

en-us	Upload file
et	Laadi üles

en-us	Upload file
et	Laadi üles

en-us	Uploading "%s"...
et	Laaditakse üles "%s"...

en-us	Upload Media
et	Laadi meedia üles

en-us	Use advanced search
et	Kasuta laiendatud otsingut

en-us	Use advanced search
et	Kasuta laiendatud otsingut

en-us	Use basic search
et	Kasuta tavalist otsingut

en-us	Use basic search
et	Kasuta tavalist otsingut

en-us	Use bookmarks
et	Järjehoidjate kasutamine

en-us	Use bookmarks
et	Järjehoidjate kasutamine

en-us	user
et	kasutaja

en-us	User
et	Kasutajanimi

en-us	{user} | Documents
et	{user} | Dokumendid

en-us	{user} | Documents
et	{user} | Dokumendid

en-us	user@example.com
et	kasutaja@example.com

en-us	User Interface
et	Kasutajaliides

en-us	User Interface
et	Kasutajaliides

en-us	username
et	kasutajanimi

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	Username
et	Kasutajanimi

en-us	Username:
et	Kasutajanimi:

en-us	username1, username2,...
et	kasutaja1, kasutaja2,...

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
et	Kasutajanimi, kuvatav nimi või Twitteri nimi

en-us	Username, Display Name or Twitter Handle
et	Kasutajanimi, kuvatav nimi või Twitteri nimi

en-us	{username} is not a valid username.
et	{username} ei ole korrektne kasutajanimi.

en-us	Username is required.
et	Kasutajanimi on kohustuslik.

en-us	Username is too long (%(show_value)s characters). It must be %(limit_value)s characters or less.
et	Kasutajanimi on liiga pikk (%(show_value)s märki). See peab jääma %(limit_value)s märgi piiresse.

en-us	Username is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
et	Kasutajanimi on liiga lühike (%(show_value)s märki). Kohustuslik on vähemalt %(limit_value)s märki.

en-us	Username may contain only English letters, numbers and ./-/_ characters.
et	Kasutajanimes on lubatud vaid inglise tähed, numbrid ja märgid ./-.

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
et	{user} - {num} kaastööd viimase 90 päeva jooksul

en-us	{user} - {num} contributions in last 90 days
et	{user} - {num} kaastööd viimase 90 päeva jooksul

en-us	{user} | Profile
et	{user} | Profiil

en-us	{user} | Profile
et	{user} | Profiil

en-us	{user} removed from successfully!
et	{user} eemaldamine õnnestus!

en-us	{user} removed from the contributors successfully!
et	{user} eemaldamine kaastöötajate grupist õnnestus!

en-us	{user} removed from the group leaders successfully!
et	{user} eemaldamine grupi juhtide hulgast õnnestus!

en-us	{user} removed from the group successfully!
et	{user} eemaldamine grupist õnnestus!

en-us	Users:
et	Kasutajad:

en-us	{users} added successfully!
et	{users} lisati edukalt!

en-us	{users} added to the contributors successfully!
et	{users} lisati edukalt kaastöötajate gruppi!

en-us	{users} added to the group leaders successfully!
et	{users} lisati edukalt grupi juhtide hulka!

en-us	{users} added to the group successfully!
et	{users} lisati edukalt gruppi!

en-us	{user}'s Groups
et	{user} grupid

en-us	{user}'s Groups
et	Kasutaja {user} grupid

en-us	Using Thimble
et	Thimble kasutamine

en-us	Value
et	Väärtus

en-us	Verify your email address:
et	Kinnita oma e-posti aadress:

en-us	Verify your email address:
et	Kinnita oma e-posti aadress:

en-us	Verify your email address:
et	Kinnita oma e-posti aadress:

en-us	Videos
et	Videoid

en-us	Videos
et	Videoid

en-us	Videos
et	Videoid

en-us	View all deactivated users
et	Vaata kõiki deaktiveeritud kasutajaid

en-us	View all deactivated users
et	Vaata kõiki deaktiveeritud kasutajaid

en-us	View all Firefox OS articles
et	Vaata kõiki Firefox OS-i teemasid

en-us	View all Firefox OS articles
et	Vaata kõiki Firefox OS-i teemasid

en-us	View Diff
et	Kuva võrdlust

en-us	View Profile
et	Vaata profiili

en-us	View Profile
et	Vaata profiili

en-us	Views
et	Vaatamist

en-us	View the solution
et	Vaata lahendust

en-us	View the solution
et	Vaata lahendust

en-us	View this post on the site.
et	Vaata seda postitust saidil.

en-us	Visitors
et	Külastajaid

en-us	Visits
et	Külastusi

en-us	Visits in last 30 days
et	Külastused viimase 30 päeva jooksul

en-us	Volunteer
et	Vabatahtlikuna panustamine

en-us	Votes
et	Hääli

en-us	Votes
et	Hääli

en-us	votes this week
et	hääli sellel nädalal

en-us	votes this week
et	hääli sellel nädalal

en-us	VPN
et	VPN

en-us	Waiting for review
et	Ootab üle vaatamist

en-us	Waiting for review
et	Ootab üle vaatamist

en-us	WARNING! Are you sure you want to deactivate this user? This cannot be undone!
et	HOIATUS! Kas oled kindel, et soovid seda kasutajat deaktiveerida? Seda ei saa ennistada!

en-us	Was this article helpful?
et	Kas see teema oli abiks?

en-us	Was this article helpful?
et	Kas see teema oli abiks?

en-us	Was this helpful to you?
et	Kas sellest oli abi?

en-us	Was this helpful to you?
et	Kas sellest oli abi?

en-us	Watch
et	Jälgi

en-us	Watch
et	Jälgi

en-us	Watch forum threads I comment in
et	Jälgi minu poolt kommenteeritud foorumiteemasid

en-us	Watch forum threads I start
et	Jälgi minu algatatud foorumiteemasid

en-us	Watch KB discussion threads I comment in
et	Jälgi minu poolt kommenteeritud TB arutlusteemasid

en-us	Watch KB discussion threads I start
et	Jälgi minu alustatud KB arutlusteemasid

en-us	Watch Question threads I comment in
et	Jälgi minu poolt kommenteeritud TB arutlusteemasid

en-us	Watch this forum
et	Jälgi seda foorumit

en-us	Watch this forum
et	Jälgi seda foorumit

en-us	Watch this locale
et	Jälgi seda locale't

en-us	Watch this locale
et	Jälgi seda locale't

en-us	Watch this thread
et	Jälgi seda lõime

en-us	Watch this thread
et	Jälgi seda lõime

en-us	We are having trouble reaching your email address. Please try a different address or contact an administrator.
et	Meil ei õnnestu sellel aadressil kontakteeruda. Palun proovi mõnda teist aadressi või võta ühendust administraatoriga.

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
et	Veebilehitseja Androidiga nutitelefonidele ning tahvlitele

en-us	Web browser for Android smartphones and tablets
et	Veebilehitseja Androidiga nutitelefonidele ning tahvlitele

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
et	Veebilehitseja Windowsile, Macile ja Linuxile

en-us	Web browser for Windows, Mac and Linux
et	Veebilehitseja Windowsile, Macile ja Linuxile

en-us	Webmaker
et	Webmaker

en-us	Webmaker
et	Webmaker

en-us	Webmaker
et	Webmaker

en-us	Webmaker for Android
et	Webmaker Androidile

en-us	Webmaker for Android
et	Webmaker Androidile

en-us	Website
et	Koduleht

en-us	Websites
et	Veebilehed

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
et	Meil ei õnnestunud sinu kontot aktiveerida. Palun veendu, et oled klõpsanud õigel lingil meilis või sisestanud õige aadressi.

en-us	We could not activate your account. Please make sure that you have clicked the correct link in your email or typed in the correct address.
et	Meil ei õnnestunud sinu kontot aktiveerida. Palun veendu, et oled klõpsanud õigel lingil meilis või sisestanud õige aadressi.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
et	Me ei leidnud hetkel säutse, mis oleksid %(language)ses. Palun vaata siia hiljem uuesti, vali üleval menüüst teistsugune säutsutüüp või vaata säutse teistes keeltes, kasutades keelevalikut lehe allosas.

en-us	We couldn't find any matching tweets for %(language)s at this time. Please check again later, choose a different tweet type from the menu above, or view tweets for other languages by using the language selector at the bottom of the page.
et	Me ei leidnud hetkel säutse, mis oleksid %(language)ses. Palun vaata siia hiljem uuesti, vali üleval menüüst teistsugune säutsutüüp või vaata säutse teistes keeltes, kasutades keelevalikut lehe allosas.

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
et	Päringule <strong>{q}</strong> ei leitud <strong>{l}</strong> kategoorias vastust. Ehk on mõnest järgmisest teemast abi?

en-us	We couldn't find any results for <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong>. Maybe one of these articles will be helpful?
et	Päringule <strong>{q}</strong> ei leitud <strong>{l}</strong> kategoorias vastust. Ehk on mõnest järgmisest teemast abi?

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
et	Me ei saanud sinu päringut täita. Võimalik, et tegevus ei ole enam rakendatav või proovisid sooritada vigast tegevust.

en-us	We couldn't perform your request. Perhaps because the action is no longer applicable or you tried to perform an invalid action.
et	Me ei saanud sinu päringut täita. Võimalik, et tegevus ei ole enam rakendatav või proovisid sooritada vigast tegevust.

en-us	Week
et	Nädal

en-us	Weekly
et	Iga nädal

en-us	Welcome to SUMO!
et	Tere tulemast SUMO-sse!

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
et	Saatsime kinnituskirja aadressile %(new_email)s. Palun klõpsa kinnituskirjas oleval lingil oma kontoga seotud e-posti aadressi muutmiseks.

en-us	We've sent a confirmation to %(new_email)s. Please follow the link in the confirmation to change your account's email.
et	Saatsime kinnituskirja aadressile %(new_email)s. Palun klõpsa kinnituskirjas oleval lingil oma kontoga seotud e-posti aadressi muutmiseks.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
et	Saatsime kirja selle aadressiga seotud konto kohta. Palun klõpsa salasõna lähtestamiseks kirjas oleval lingil.

en-us	We've sent an email to any account using this address. Please follow the link in the email to reset your password.
et	Saatsime kirja selle aadressiga seotud konto kohta. Palun klõpsa salasõna lähtestamiseks kirjas oleval lingil.

en-us	What is your reply about?
et	Mille kohta su vastus on?

en-us	What is your reply about?
et	Mille kohta su vastus on?

en-us	What Links Here
et	Lingid siia

en-us	What Links Here
et	Lingid siia

en-us	What Links Here | {document}
et	Lingid siia | {document}

en-us	What Links Here | {document}
et	Lingid siia | {document}

en-us	What operating system does your device use?
et	Mis operatsioonisüsteemi sinu seade kasutab?

en-us	What's New
et	Uuendused

en-us	What's New
et	Uuendused

en-us	While you wait
et	Ootamise ajal

en-us	While you wait
et	Ootamise ajal

en-us	Write help articles
et	Kirjuta abiteemasid

en-us	Write help articles
et	Kirjuta abiteemasid

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Yesterday
et	Eile

en-us	Yesterday
et	Eile

en-us	You
et	Sina

en-us	You
et	Sina

en-us	You already voted on this Article.
et	Sa oled selles teemas juba hääletanud.

en-us	You already voted on this reply.
et	Oled sellele vastusele juba hääle andnud.

en-us	You and 1 other replied
et	Sina ja 1 teine vastasite

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
et	Oled märkimas seda versiooni <span class="revtime"></span> kui tõlkimiseks valmis. Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	You are about to mark this revision <span class="revtime"></span> as Ready for Localization. Are you sure you wish to proceed?
et	Oled märkimas seda versiooni <span class="revtime"></span> kui tõlkimiseks valmis. Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
et	Oled avatari jäädavalt kustutamas. <strong>Seda ei saa ennistada!</strong> Võid alati avatari asendamiseks uue avatari üles laadida.

en-us	You are about to permanently delete the avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always upload another avatar to replace the current one.
et	Oled avatari jäädavalt kustutamas. <strong>Seda ei saa ennistada!</strong> Võid alati avatari asendamiseks uue avatari üles laadida.

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled seda dokumenti lõplikult kustutamas. <strong>Seda tegevust ei saa ennistada!</strong> Kas oled kindel, et tahad jätkata?

en-us	You are about to permanently delete this document. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled seda dokumenti lõplikult kustutamas. <strong>Seda tegevust ei saa ennistada!</strong> Kas oled kindel, et tahad jätkata?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled seda pilti lõplikult kustutamas. <strong>Seda tegevust ei saa ennistada!</strong> Kas oled kindel, et tahad jätkata?

en-us	You are about to permanently delete this image. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled seda pilti lõplikult kustutamas. <strong>Seda tegevust ei saa ennistada!</strong> Kas oled kindel, et tahad jätkata?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled seda postitust jäädavalt kustutamas. <strong>Seda ei saa ennistada!</strong> KAs oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	You are about to permanently delete this post. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled seda postitust jäädavalt kustutamas. <strong>Seda ei saa ennistada!</strong> KAs oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled seda küsimust lõplikult kustutamas. <strong>Seda tegevust ei saa ennistada!</strong> Kas oled jätkamises kindel?

en-us	You are about to permanently delete this question. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled seda küsimust lõplikult kustutamas. <strong>Seda tegevust ei saa ennistada!</strong> Kas oled jätkamises kindel?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled seda versiooni lõplikult kustutamas. <strong>Seda tegevust ei saa ennistada!</strong> Kas oled jätkamises kindel?

en-us	You are about to permanently delete this revision. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled seda versiooni lõplikult kustutamas. <strong>Seda tegevust ei saa ennistada!</strong> Kas oled jätkamises kindel?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled lõime jäädavalt kustutamas. <strong>Seda tegevust ei saa ennistada!</strong> Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	You are about to permanently delete this thread. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled lõime jäädavalt kustutamas. <strong>Seda tegevust ei saa ennistada!</strong> Kas oled kindel, et soovid jätkata?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled seda videot lõplikult kustutamas. <strong>Seda tegevust ei saa ennistada!</strong> Kas oled kindel, et tahad jätkata?

en-us	You are about to permanently delete this video. <strong>This cannot be undone!</strong> Are you sure you want to continue?
et	Oled seda videot lõplikult kustutamas. <strong>Seda tegevust ei saa ennistada!</strong> Kas oled kindel, et tahad jätkata?

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
et	Oled oma avatari jäädavalt kustutamas. <strong>Seda ei saa ennistada!</strong> Võid alati oma avatari asendamiseks <a href="%(upload_url)s">uue avatari üles laadida</a>.

en-us	You are about to permanently delete your avatar. <strong>This cannot be undone!</strong> You can always <a href="%(upload_url)s">upload another avatar</a> to replace your current one.
et	Oled oma avatari jäädavalt kustutamas. <strong>Seda ei saa ennistada!</strong> Võid alati oma avatari asendamiseks <a href="%(upload_url)s">uue avatari üles laadida</a>.

en-us	You are not currently watching anything.
et	Sa ei jälgi ühtki teemat.

en-us	You are not currently watching anything.
et	Sa ei jälgi ühtki teemat.

en-us	You are not logged in.
et	Sa ei ole sisse logitud.

en-us	You are not watching this thread
et	Sa ei jälgi seda teemat

en-us	You are not watching this thread
et	Sa ei jälgi seda teemat

en-us	You are not watching this thread
et	Sa ei jälgi seda teemat

en-us	You are now part of the Contributors group!
et	Oled nüüd kaastöötajate grupi liige!

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
et	Oled tõlkimas ingliskeelset dokumenti, mis pole veel lokaliseerimiseks valmis.

en-us	You are translating an English document which is not yet ready for localization.
et	Oled tõlkimas ingliskeelset dokumenti, mis pole veel lokaliseerimiseks valmis.

en-us	You are watching this thread
et	Jälgid seda teemat

en-us	You are watching this thread
et	Jälgid seda teemat

en-us	You are watching this thread
et	Jälgid seda teemat

en-us	You can log in at:
et	Võid nüüd sisse logida:

en-us	You can log in at:
et	Võid nüüd sisse logida:

en-us	You cannot translate this document.
et	Sa ei saa seda dokumenti tõlkida.

en-us	You can now log in.
et	Võid nüüd sisse logida.

en-us	You can now log in.
et	Võid nüüd sisse logida.

en-us	You do not have permission to access this page.
et	Sul ei ole selle lehe vaatamiseks õigusi.

en-us	You do not have permission to access this page.
et	Sul ei ole selle lehe vaatamiseks õigusi.

en-us	You do not have permission to do that.
et	Sul ei ole selleks tegevuseks piisavalt õigusi.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
et	<a href="{url}">Küsimiseks</a> ei pea registreeruma.

en-us	You don't need to register to <a href="{url}">ask a question</a>.
et	<a href="{url}">Küsimiseks</a> ei pea registreeruma.

en-us	You have a draft revision for this article saved on {date_time}
et	Oled salvestanud selle teema mustandi {date_time}

en-us	You have been automatically logged in.
et	Sind logiti automaatselt sisse.

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
et	Sind on autasustatud <strong>%(title)s</strong> märgiga!

en-us	You have been awarded the <strong>%(title)s</strong> badge!
et	Sind on autasustatud <strong>%(title)s</strong> märgiga!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
et	Sind on autasustatud %(title)s märgiga!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
et	Sind on autasustatud %(title)s märgiga!

en-us	You have been awarded the %(title)s badge!
et	Sind on autasustatud %(title)s märgiga!

en-us	You have been unsubscribed.
et	Sinu tellimus eemaldati.

en-us	You have been unsubscribed.
et	Sinu tellimus eemaldati.

en-us	You have not selected an image to upload.
et	Sa ei valinud üleslaadimiseks pilti.

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
et	Salasõna on muudetud. <a href="%(profile_url)s">Mine tagasi profiili muutmise lehele.</a>

en-us	You have successfully changed your password. <a href="%(profile_url)s">Go back to edit profile page.</a>
et	Salasõna on muudetud. <a href="%(profile_url)s">Mine tagasi profiili muutmise lehele.</a>

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
et	Sisselogimiseks või registreerumiseks pead küpsised lubama.

en-us	You must have cookies enabled to login or register.
et	Sisselogimiseks või registreerumiseks pead küpsised lubama.

en-us	Your account is already activated, log in below.
et	Sinu konto on juba aktiveeritud, logi allpool sisse.

en-us	Your account was sucessfully closed!
et	Konto sulgemine õnnestus!

en-us	Your account was sucessfully closed!
et	Konto sulgemine õnnestus!

en-us	Your content is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
et	Sisu on liiga lühike (%(show_value)s märki). Kohustuslik on vähemalt %(limit_value)s märki.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
et	Sinu e-posti aadressiks on {old_email} asemel nüüd {new_email}.

en-us	Your email has been changed from {old_email} to {new_email}.
et	Sinu e-posti aadressiks on {old_email} asemel nüüd {new_email}.

en-us	You replied
et	Vastasid

en-us	Your message is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
et	Sõnum on liiga lühike (%(show_value)s märki). See peab olema vähemalt %(limit_value)s märki pikk.

en-us	Your message was sent!
et	Sinu sõnum saadeti ära!

en-us	Your password was successfully reset.
et	Salasõna lähtestamine õnnestus.

en-us	Your password was successfully reset.
et	Salasõna lähtestamine õnnestus.

en-us	Your question is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
et	Sisestatud küsimus on liiga lühike (%(show_value)s märki). Kohustuslik on vähemalt %(limit_value)s märki.

en-us	Your revision has been approved: {title}
et	Sinu versioon on aktsepteeritud: {title}

en-us	Your revision has been reviewed.
et	Sinu versioon on üle vaadatud.

en-us	Your revision has been reviewed.
et	Sinu versioon on üle vaadatud.

en-us	Your revision has been reviewed: {title}
et	Sinu versioon vaadati üle: {title}

en-us	Your settings have been saved.
et	Sinu seaded salvestati.

en-us	Your title is too short (%(show_value)s characters). It must be at least %(limit_value)s characters.
et	Sisestatud pealkiri on liiga lühike (%(show_value)s märki). Kohustuslik on vähemalt %(limit_value)s märki.

en-us	Your username is:
et	Sinu kasutajanimi:

en-us	Your username is:
et	Sinu kasutajanimi:

en-us	Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
et	Sinu veebilehitsejas ei ole küpsised lubatud. Sisse logimiseks on küpsiste lubamine vajalik.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
et	Oled kinnitanud oma e-posti aadressi ja aktiveerinud oma konto! Võid nüüd sisse logida ja toimetada oma profiili.

en-us	You've confirmed your email address and activated your account! You can now log in, and go edit your profile.
et	Oled kinnitanud oma e-posti aadressi ja aktiveerinud oma konto! Võid nüüd sisse logida ja toimetada oma profiili.

en-us	You were awarded the '{title}' badge!
et	Sind autasustati '{title}' märgiga!

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
et	Muudatuse jõustamiseks on vajalik uue e-posti aadressi kinnitamine.

en-us	You will need to confirm the newly set email address to complete the change.
et	Muudatuse jõustamiseks on vajalik uue e-posti aadressi kinnitamine.

en-us	YTD
et	see aasta

en-us	account recovery key
et	konto taastevõti

en-us	add-on
et	lisa

en-us	alternate text
et	alternatiivtekst

en-us	attack
et	rünnak

en-us	attacker
et	ründaja

en-us	attendee
et	osaleja

en-us	authenticate
et	autentima

en-us	authenticated
et	autenditud

en-us	authentication code
et	autentimiskood

en-us	autoplay
et	automaatesitus

en-us	backup authentication code
et	autentimiskoodi varundamine

en-us	bookmark
et	järjehoidjat lisama

en-us	bookmark
et	järjehoidja

en-us	certificate authority
et	sertifitseerimiskeskus

en-us	clipboard
et	lõikelaud

en-us	confirmation code
et	kinnituskood

en-us	corrupt
et	vigane

en-us	corrupted
et	vigane

en-us	cross-site tracking cookie
et	saitideülene jälitamisküpsis

en-us	cryptominer
et	krüptokaevur

en-us	decode
et	dekodeerima

en-us	decryption
et	dekrüptimine

en-us	enable
et	lubama

en-us	encode
et	kodeerima

en-us	encrypt
et	krüptima

en-us	encryption
et	krüptimine

en-us	end user
et	lõppkasutaja

en-us	Enhanced Tracking Protection
et	Täiustatud jälitamisvastane kaitse

en-us	extension
et	laiendus

en-us	fingerprinter
et	seadmetuvastaja

en-us	fingerprinting
et	seadme tuvastamine 

en-us	home page
et	avaleht

en-us	import
et	importima

en-us	independent browser
et	sõltumatu veebilehitseja

en-us	insecure
et	ebaturvaline

en-us	installation
et	paigaldus

en-us	nonprofit
et	mittetulundusühing

en-us	non-profit
et	mittetulundusühing

en-us	open source
et	avatud lähtekoodiga

en-us	preference
et	eelistus

en-us	release
et	väljalase

en-us	security keys
et	turvavõtmed

en-us	Terms of Service
et	Teenusetingimused

en-us	track
et	jälitama

en-us	trackers
et	jälitajad

en-us	unencrypted
et	krüpteerimata

en-us	unsafe
et	ohtlik

en-us	version
et	versioon

en-us	About Test Pilot
et	Test Pilotist

en-us	Add Password
et	Lisa parool

en-us	B
et	B

en-us	Cancel
et	Loobu

en-us	Cancel upload
et	Katkesta üleslaadimine

en-us	Change
et	Muuda

en-us	Continue with this browser
et	Jätka selle brauseriga

en-us	Cookies
et	Küpsistest

en-us	Copied!
et	Kopeeritud!

en-us	Copy and share the link to send your file: { $filename }
et	Kopeeri ja jaga linki faili allalaadimiseks: { $filename }

en-us	Copy link
et	Kopeeri link

en-us	Copy the link to open in another browser
et	Kopeeri link teises brauseris avamiseks

en-us	Copy the link to share your file:
et	Faili jagamiseks kopeeri link:

en-us	Copy to clipboard
et	Kopeeri vahemällu

en-us	Copy URL
et	Kopeeri URL

en-us	Copy URL
et	Kopeeri URL

en-us	Create a { -firefox } Account or sign in
et	Loo { -firefox }i konto või logi sisse

en-us	{ $days }d { $hours }h { $minutes }m
et	{ $days }p { $hours }t { $minutes }m

en-us	Decrypting…
et	Dekrüptimine...

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete
et	Kustuta

en-us	Delete file
et	Kustuta fail

en-us	Delete this file?
et	Kas kustutada see fail?

en-us	Download
et	Laadi alla

en-us	Download
et	Laadi alla

en-us	Download Complete
et	Allalaadimine lõpetati

en-us	Download Encrypted File
et	Krüptitud faili allalaadimine

en-us	Download { $filename }
et	Laadi fail { $filename } alla

en-us	Download files
et	Failide allalaadimine

en-us	Download { -firefox }
et	Laadi { -firefox } alla

en-us	Downloading
et	Allalaadimine

en-us	Downloading { $filename } ({ $size })
et	Faili { $filename } ({ $size }) allalaadimine

en-us	Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing
et	Laadi “{ $name }” alla teenusega { -send-brand }, mis pakub lihtsat ja turvalist failijagamist

en-us	Downloads
et	Allalaadimised

en-us	Drag and drop files
et	Lohista failid siia

en-us	Drop your file here to start uploading
et	Faili üleslaadimiseks lohista see siia

en-us	Encrypting…
et	Krüptimine…

en-us	Enter Password
et	Sisesta parool

en-us	Enter your email
et	Sisesta e-posti aadress

en-us	Expires after { $downloadCount } or { $timespan }
et	Aegub peale { $downloadCount } või { $timespan } järel

en-us	Expires In
et	Aegub

en-us	Feedback
et	Tagasiside

en-us	File
et	Fail

en-us	Firefox
et	Firefox

en-us	Firefox Send
et	Firefox Send

en-us	Firefox Send
et	Firefox Send

en-us	Firefox Send is currently a Test Pilot experiment, and subject to the Test Pilot <a>Terms of Service</a> and <a>Privacy Notice</a>. You can learn more about this experiment and its data collection <a>here</a>.
et	Firefox Send on praegu Test Piloti eksperiment ja sellele rakenduvad Test Piloti <a>teenusetingimused</a> ning <a>privaatsusreeglid</a>. Rohkem teavet selle eksperimendi ja kogutavate andmete kohta leiab <a>siit</a>.

en-us	Firefox Send requires JavaScript
et	Firefox Send'i kasutamiseks tuleb JavaScript lubada

en-us	For the most reliable operation, it’s best to keep your file under 1GB
et	Parima kogemuse saamiseks tasub faili suurus hoida alla 1GB

en-us	Free Download
et	Laadi alla tasuta

en-us	GB
et	GB

en-us	{ $hours }h { $minutes }m
et	{ $hours }t { $minutes }m

en-us	Importing…
et	Importimine...

en-us	Incorrect password. Try again?
et	Vale parool. Kas soovid uuesti proovida?

en-us	Incorrect password. Try again.
et	Vale parool. Palun proovi uuesti.

en-us	KB
et	kB

en-us	Keep links active for up to { $count } days
et	Hoia linke aktiivsena kuni { $count } päeva

en-us	Learn about other { -mozilla } services
et	Rohkem teavet teistest { -mozilla } teenustest

en-us	Learn more
et	Rohkem teavet

en-us	Learn more.
et	Rohkem teavet.

en-us	Legal
et	Õiguslik teave

en-us	Link expired
et	Link on aegunud

en-us	Manage shared files from any device
et	Jagatud faile saad hallata mis tahes seadmes

en-us	Maximum password length: { $length }
et	Maksimaalne parooli pikkus: { $length }

en-us	MB
et	MB

en-us	{ $minutes }m
et	{ $minutes }m

en-us	Mozilla
et	Mozilla

en-us	Never mind
et	Ära pane tähele

en-us	Notify me when the upload is complete.
et	Teavita mind üleslaadimise lõppemisest.

en-us	{ $num } days
et	{ $num } päeva

en-us	{ $num } downloads
et	{ $num } allalaadimist

en-us	{ $num } files
et	{ $num } faili

en-us	{ $num } hours
et	{ $num } tunni

en-us	{ $num } minutes
et	{ $num } minuti

en-us	{ $num }{ $units }
et	{ $num }{ $units }

en-us	{ $num } weeks
et	{ $num } nädala

en-us	OK
et	Olgu

en-us	Once your file uploads you will be able to set expiry options.
et	Aegumise sätteid saab muuta siis, kui faili üles laaditakse.

en-us	Only { $count } archives are allowed.
et	Vaid { $count } arhiveerimist on lubatud.

en-us	Only { $count } files can be uploaded at a time.
et	Korraga saab üles laadida vaid { $count } faili.

en-us	or click to send up to { $size }
et	või klõpsa kuni { $size } suuruste failide saatmiseks

en-us	({ $partialSize } of { $totalSize })
et	({ $partialSize }/{ $totalSize })

en-us	Password
et	Parool

en-us	Password: { $password }
et	Parool: { $password }

en-us	Password set
et	Parool on muudetud

en-us	Please enable JavaScript and try again.
et	Palun luba JavaScript ja proovi uuesti.

en-us	Please leave this tab open while we fetch your file and decrypt it.
et	Palun jäta see kaart lahti, kuni fail on alla laaditud ja dekrüptitud.

en-us	Privacy
et	Privaatsusest

en-us	Private, Encrypted File Sharing
et	Privaatne ja krüpteeritud failiedastus

en-us	Protect with password
et	Kaitse parooliga

en-us	Ready to Send
et	Saatmiseks valmis

en-us	Report IP Infringement
et	Intellektuaalomandi keelatud kasutamise raporteerimine

en-us	Require a password to download this file
et	Selle faili allalaadimiseks nõutakse parooli

en-us	Select a file on your computer
et	Vali fail arvutist

en-us	Select a file to upload
et	Vali fail üleslaadimiseks

en-us	Select files to upload
et	Vali failid üleslaadimiseks

en-us	Send
et	Send

en-us	Send another file
et	Saada järgmine fail

en-us	Send another file
et	Saada järgmine fail

en-us	{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.
et	{ -send-brand } võimaldab sul faile jagada otspunktkrüpteerimise ning automaatselt aeguva lingiga. Nii saad jagatava privaatsena hoida ja kindlustada, et su asjad igavesti internetti vedelema ei jää.

en-us	{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.
et	{ -send-brand } ei tööta selle veebilehitsejaga. Kõige paremini töötab { -send-short-brand } uusima { -firefox }iga ja töötab ka enamikes teistes uuendatud brauserites.

en-us	Send files through a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
et	Firefox Send võimaldab saata faile üle ohutu, privaatse ja krüpteeritud kanali. Failid kustutatakse automaatselt, et need ei jääks internetti igaveseks.

en-us	{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.
et	{ -send-short-brand } toob sinuni uhiuus { -firefox }.

en-us	{ -send-short-brand } Privacy Notice
et	{ -send-short-brand } privaatsusteade

en-us	Share files up to { $size }
et	Jaga kuni { $size } suuruseid faile

en-us	Share files with more people
et	Jaga faile enamate inimestega

en-us	Share link
et	Jaga linki

en-us	Share the link to your file:
et	Jaga linki failile:

en-us	Sign in
et	Logi sisse

en-us	Sign in to send up to { $size }
et	Logi sisse ning saad saata kuni { $size } suuruseid faile

en-us	Sign out
et	Logi välja

en-us	Simple, private file sharing
et	Lihtne ja privaatne failijagamine

en-us	({ $size })
et	({ $size })

en-us	Something went wrong!
et	Midagi läks valesti!

en-us	Terms
et	Teenusetingimused

en-us	Terms & Privacy
et	Tingimused ja privaatsusreeglid

en-us	That file is too big to upload. It should be less than { $size }.
et	Fail on üleslaadimiseks liiga suur. See peaks olema väiksem kui { $size }.

en-us	The link to your file will expire after 1 download or in 24 hours.
et	Link failile aegub pärast 1. allalaadimist või 24 tunni möödumisel.

en-us	The link to your file will expire after { $downloadCount } or { $timespan }.
et	Link failile aegub peale { $downloadCount } või { $timespan }.

en-us	There has been an error uploading the file.
et	Faili üleslaadimisel esines viga.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join Firefox.
et	Oma privaatsust on võimalik kaitsta. Liitu Firefoxiga.

en-us	This browser might not be able to decrypt a file this big.
et	Sinu veebilehitseja ei pruugi suuta nii suurt faili dekrüptida.

en-us	This file is large and may take a while to upload. Sit tight!
et	Fail on suur ja selle üleslaadimine võib aega võtta.

en-us	This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
et	See fail jagati teenuse { -send-brand } kaudu otspunktkrüpteeritult ja automaatselt aeguva lingiga.

en-us	This link has expired.
et	Link on aegunud.

en-us	This link has expired or never existed in the first place!
et	See link on aegunud või seda pole kunagi olnudki!

en-us	This password could not be set
et	Parooli muutmine ebaõnnestus

en-us	Time
et	Aega jäänud

en-us	Total size: { $size }
et	Kogusuurus: { $size }

en-us	Try Firefox Send
et	Proovi Firefox Send'i

en-us	Try our favorite browser
et	Proovi meie lemmikbrauserit

en-us	Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.
et	Proovi lihtsaks ja turvaliseks failijagamiseks { -send-brand } teenust.

en-us	Unfortunately this browser does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to try another browser. We recommend Firefox!
et	Kahjuks ei toeta see brauser veebitehnoloogiaid, mis teevad Firefox Sendi toimimise võimalikuks. Sa pead proovima teise brauseriga. Me soovitame Firefoxi!

en-us	Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.
et	Kahjuks ei toeta see Firefoxi versioon veebitehnoloogiaid, mis teevad Firefox Sendi toimimise võimalikuks. Sa pead oma brauserit uuendama.

en-us	Unlock
et	Ava

en-us	Update Firefox
et	Uuenda Firefox

en-us	Upload
et	Laadi üles

en-us	Upload
et	Laadi üles

en-us	Upload error
et	Viga üleslaadimisel

en-us	Upload file
et	Laadi fail üles

en-us	Uploading { $filename } ({ $size })
et	Faili { $filename } ({ $size }) üleslaadimine

en-us	Uploading multiple files or a folder is currently not supported.
et	Mitme faili või kausta üleslaadimine pole praegu toetatud.

en-us	Use of the Firefox Send website is also subject to Mozilla’s <a>Websites Privacy Notice</a> and <a>Websites Terms of Use</a>.
et	Firefox Sendi veebilehe kasutamisele rakenduvad ka Mozilla <a>veebilehtede privaatsusreeglid</a> ja <a>veebilehtede teenusetingimused</a>.

en-us	Verifying…
et	Kontrollimine…

en-us	Version 1.0, dated March 12, 2019
et	Versioon 1.0, alates 12. märts 2019

en-us	web experiment
et	veebieksperiment

en-us	Why does Firefox Send require JavaScript?
et	Miks Firefox Send JavaScripti vajab?

en-us	Why is my browser not supported?
et	Miks mu brauser toetatud pole?

en-us	Yes
et	Jah

en-us	Your browser is not supported.
et	Sinu brauser pole toetatud.

en-us	Your download has completed.
et	Allalaadimine on lõpetatud.

en-us	Your file is encrypted and ready to send
et	Sinu fail on krüptitud ja saatmiseks valmis

en-us	Your friend is sending you a file with Firefox Send, a service that allows you to share files with a safe, private, and encrypted link that automatically expires to ensure your stuff does not remain online forever.
et	Sulle on saadetud fail Firefox Sendiga - teenusega, mis lubab faile ohutult, privaatselt ja krüpteeritult jagada. Failid kustutatakse automaatselt, et need ei jääks internetti igaveseks.

en-us	Your upload has finished.
et	Üleslaadimine on lõpetatud.

en-us	Your upload was cancelled.
et	Üleslaadimine katkestati

en-us	=
et	=

en-us	=
et	=

en-us	 - 
et	 - 

en-us	 - 
et	 - 

en-us	-
et	-

en-us	-
et	-

en-us	,
et	,

en-us	,
et	,

en-us	:
et	:

en-us	?
et	?

en-us	?
et	?

en-us	.
et	.

en-us	...
et	...

en-us	[
et	[

en-us	[
et	[

en-us	[
et	[

en-us	[…]
et	[…]

en-us	]
et	]

en-us	]
et	]

en-us	]
et	]

en-us	{ "" }
et	{ "" }

en-us	{ "" }
et	Sander Lepik, Marek Laane, Ain Vagula

en-us	{ "" }
et	{ "" }

en-us	*
et	*

en-us	\
et	\

en-us	+
et	+

en-us	+
et	+

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	0
et	0

en-us	0% Completed
et	0% tehtud

en-us	0 minutes before
et	0 minutit enne

en-us	0&percnt; Completed
et	0&percnt; tehtud

en-us	1
et	1

en-us	1
et	5

en-us	1
et	1

en-us	1
et	5

en-us	1
et	1

en-us	1
et	1

en-us	1
et	1

en-us	1
et	1

en-us	1
et	1

en-us	10
et	10

en-us	100
et	100

en-us	100% Completed
et	100% tehtud

en-us	100&percnt; Completed
et	100&percnt; tehtud

en-us	10 Minutes
et	10 minutit

en-us	11
et	11

en-us	#1;#1
et	#1;#1

en-us	12
et	12

en-us	#1 #2
et	#2. #1

en-us	#1 #2
et	#1 #2

en-us	#1 #2
et	#2. #1

en-us	#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2
et	#1. #2 | #1 #2

en-us	1, 2, 3…
et	1, 2, 3...

en-us	#1 #2 #3 | #1st #2 #3 | #1nd #2 #3 | #1rd #2 #3 | #1th #2 #3 | #2 #1, #3 | #3-#2-#1
et	#1 #2 #3 | #1. #2 #3

en-us	123456789341298340
et	123456789341298340

en-us	#1:#2 am | #1:#2 a.m
et	#1:#2 e.l

en-us	#1:#2 | at #1#2
et	#1.#2 | #1:#2 | kell #1#2

en-us	12 hours before
et	12 tundi enne

en-us	#1:#2 pm | #1:#2 p.m | #1:#2 p
et	#1:#2 p.l

en-us	13
et	13

en-us	14
et	14

en-us	15
et	15

en-us	15 Minutes
et	15 minutit

en-us	15 minutes before
et	15 minutit enne

en-us	16
et	16

en-us	17
et	17

en-us	18
et	18

en-us	19
et	19

en-us	#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
et	Üks lisa on edukalt paigaldatud.;#1 lisa on edukalt paigaldatud.

en-us	#1 am | #1 a.m
et	#1 e.l

en-us	1 attachment:
et	1 manus:

en-us	#1 attachment;#1 attachments
et	#1 manus;#1 manust

en-us	#1 attachment;#1 attachments
et	#1 manus;#1 manust

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
et	#1 Client Connected;#1 Clients Connected

en-us	#1 conversation; #1 conversations
et	#1 vestlus; #1 vestlust

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
et	vähemalt üks vestlus; vähemalt #1 vestlust

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
et	Lisa #1 polnud võimalik paigaldada, kuna #3 ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
et	Lisa #1 polnud võimalik paigaldada, kuna #3 ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
et	Lisa #1 polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.

en-us	#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
et	Lisa #1 polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu #3i versiooniga #4.

en-us	1 Day
et	1 päev

en-us	1 Day
et	1 päev

en-us	1 Day
et	1 päev

en-us	#1 day;#1 days
et	#1 päev;#1 päeva

en-us	#1 day;#1 days
et	#1 päev;#1 päeva

en-us	1 day before
et	1 päev enne

en-us	#1 days
et	#1 päeva | #1 ööpäeva

en-us	#1 folder chosen;#1 folders chosen
et	valitud on üks kaust;valitud on #1 kausta

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
et	Lisa #1 on edukalt paigaldatud.;#2 lisa on edukalt paigaldatud.

en-us	< 1 hour
et	< 1 tund

en-us	< 1 hour
et	< 1 tund

en-us	1 Hour
et	1 tund

en-us	1 Hour
et	1 tund

en-us	1 Hour
et	1 tund

en-us	#1 hour | #1 hours
et	#1 tund | #1 tunni | #1 tundi

en-us	#1 hour;#1 hours
et	#1 tund;#1 tundi

en-us	#1 hour;#1 hours
et	#1 tund;#1 tundi

en-us	1 hour before
et	1 tund enne

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
et	#1 ignoreeritud;#1 ignoreeritud

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
et	(üks või rohkem ignoreeritud); (#1 või rohkem ignoreeritud)

en-us	#1 item; #1 items
et	#1 objekt; #1 objekti

en-us	1 match found
et	Leiti 1 vaste

en-us	#1 match found;#1 matches found
et	Leiti #1 vaste;Leiti #1 vastet

en-us	#1 match found;#1 matches found
et	Leiti #1 vaste;Leiti #1 vastet

en-us	#1 message;#1 messages
et	#1 kiri;#1 kirja

en-us	#1 message;#1 messages
et	#1 kiri;#1 kirja

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
et	Tõmmati #1 kiri;Tõmmati #1 kirja

en-us	#1 minute;#1 minutes
et	#1 minut;#1 minutit

en-us	#1 minutes | #1 min | #1 mins
et	#1 minutit | kuni #1 minutit

en-us	#1 more;#1 more
et	veel #1;veel #1

en-us	#1 pm | #1 p.m | #1 p
et	#1 p.l

en-us	#1 received #2 new message;#1 received #2 new messages
et	Kontole #1 saabus uus kiri;Kontole #1 saabus #2 uut kirja

en-us	#1 Reminder;#1 Reminders
et	#1 meeldetuletus;#1 meeldetuletust

en-us	(%1$S)
et	(%1$S)

en-us	%1$S
et	%1$S

en-us	%1$S
et	%1$S

en-us	%1$S
et	%1$S

en-us	%1$S
et	%1$S

en-us	%1$S
et	%1$S

en-us	(%1$S: %2$S)
et	(%1$S: %2$S)

en-us	[%1$S] %2$S
et	[%1$S] %2$S

en-us	%1$S - %2$S
et	%1$S - %2$S

en-us	%1$S - %2$S
et	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
et	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
et	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S, %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S kell %2$S

en-us	%1$S %2$S
et	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S.
et	%1$S %2$S.

en-us	%1$S, %2$S
et	%1$S, %2$S

en-us	%1$S, %2$S
et	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
et	%1$S: %2$S

en-us	%1$S %2$S - %3$S
et	%1$S - %3$S (%2$S)

en-us	%1$S %2$S – %3$S
et	%1$S kell %2$S – %3$S

en-us	%1$S %2$S: %3$S
et	%1$S %2$S: %3$S

en-us	%1$S, %2$S %3$S
et	%1$S, %2$S %3$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
et	%1$S, %2$S %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S %3$S %4$S
et	%4$S %1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S
et	%1$S %2$S – %3$S %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S, %4$S
et	%2$S – %3$S %1$S, %4$S

en-us	%1$S %2$S – %3$S %4$S, %5$S
et	%2$S %1$S – %4$S %3$S, %5$S

en-us	%1$S %2$S, %3$S – %4$S %5$S, %6$S
et	%2$S %1$S, %3$S – %5$S %4$S, %6$S

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
et	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
et	* %1$S (%2$S) teenuse %3$S pilves: %4$S

en-us	%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
et	Lisa %1$S (%2$S) on süsteemiadministraatori poolt blokitud.%3$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
et	%3$S %1$S %2$S;iga #4 aasta järel %3$S %1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S of every %3$S;every #4 years on %1$S %2$S of %3$S
et	%3$S %1$S %2$S;iga #4 aasta järel %3$S %1$S %2$S

en-us	%1$S %3$S %2$S
et	%1$S %3$S %2$S

en-us	%1$S added to %2$S
et	%2$Sile paigaldati lisa %1$S

en-us	%1$S… (and #1 more message);%1$S… (and #1 more messages)
et	%1$S… (ja veel üks sõnum);%1$S… (ja veel #1 sõnumit)

en-us	%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
et	%1$S oskab importida kalendri andmeid paljudest populaarsetest rakendustest. Sinu arvutist leiti järgmiste rakenduste andmed. Palun vali, millisest neist soovid andmeid importida.

en-us	%1$S chairs the event.
et	%1$S juhatab koosolekut.

en-us	%1$S chairs the event.
et	%1$S juhatab koosolekut.

en-us	%1$S: Checking %2$S for new messages…
et	%1$S: uute kirjade kontrollimine kaustas %2$S…

en-us	%1$S%% Complete
et	%1$S%% tehtud

en-us	%1$S (completed)
et	%1$S (lõpetatud)

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
et	Kopeeriti %1$S kontakt;Kopeeriti %1$S kontakti

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
et	Liigutati %1$S kontakt;Liigutati %1$S kontakti

en-us	%1$S: Data Import
et	%1$S: andmete import

en-us	%1$S%% done
et	%1$S%% valmis

en-us	%1$S - do you want to send an update to everybody involved?
et	%1$S - kas soovid seotud osalistele uuenduse saata?

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
et	#1 sekund möödunud;#1 sekundit möödunud

en-us	%1$S from %2$S
et	%1$S, saatja: %2$S

en-us	%1$S (group)
et	%1$S (grupp)

en-us	%1$S (group)
et	%1$S (grupp)

en-us	%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
et	%1$S aktsepteeris kutse, kuid tegi vastuettepaneku:

en-us	%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
et	%1$S aktsepteeris kahtlevalt ja tegi vastuettepaneku:

en-us	%1$S has accepted your event invitation.
et	%1$S on aktsepteerinud sinu kutse sündmusele.

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
et	%1$S soovib saada teadet (aadressile %2$S), kui sa kirja loed.

en-us	%1$S has asked to be notified when you read this message.
et	%1$S soovib saada teadet, kui sa kirja loed.

en-us	%1$S has been added to %2$S.
et	%2$Sile paigaldati lisa %1$S.

en-us	%1$S has canceled this event: %2$S
et	%1$S on tühistanud sündmuse: « %2$S »

en-us	%1$S has confirmed attendance.
et	%1$S on kinnitanud osalemise.

en-us	%1$S has confirmed attendance.
et	%1$S on kinnitanud osalemise.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
et	%1$S on kinnitanud osalemise kahtlevalt.

en-us	%1$S has confirmed attendance tentatively.
et	%1$S on kinnitanud osalemise kahtlevalt.

en-us	%1$S has declined attendance.
et	%1$S on keeldunud osalemast.

en-us	%1$S has declined attendance.
et	%1$S on keeldunud osalemast.

en-us	%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
et	%1$S keeldus kutsest, kuid tegi vastuettepaneku:

en-us	%1$S has declined your counter proposal for « %2$S ».
et	%1$S keeldus sinu vastuettepanekust sündmusele "%2$S".

en-us	%1$S has declined your event invitation.
et	%1$S on keeldunud sinu kutsest sündmusele.

en-us	%1$S has delegated attendance.
et	%1$S on osalemise delegeerinud.

en-us	%1$S has delegated attendance to %2$S.
et	%1$S on delegeerinud osalemise edasi %2$S.

en-us	%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
et	%1$S delegeeris kutse, kuid tegi vastuettepaneku:

en-us	%1$S has invited you to %2$S
et	%1$S on kutsunud sind %2$S

en-us	%1$S has made a counter proposal for « %2$S »:
et	%1$S saatis vastuettepaneku sündmusele "%2$S":

en-us	%1$S hasn't decided whether to participate and made a counter proposal:
et	%1$S pole osalemist otsustanud ja tegi vastuettepaneku:

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
et	%1$S ei lubanud sellel saidil verifitseerimata lisa paigaldada.

en-us	%1$S in this folder, %2$S in subfolders
et	%1$S selles kaustas, %2$S alamkaustades

en-us	%1$S is a non-participant.
et	%1$S pole osaleja.

en-us	%1$S is a non-participant.
et	%1$S pole osaleja.

en-us	%1$S is an optional participant.
et	%1$S on vabatahtlik osaleja.

en-us	%1$S is an optional participant.
et	%1$S on valikuline osaleja.

en-us	%1$S is a required participant.
et	%1$S on kohustuslik osaleja.

en-us	%1$S is a required participant.
et	%1$S on kohustuslik osaleja.

en-us	%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
et	%1$S on hetkel hõivatud kirja salvestamisega.\nKas soovid oodata, kuni kiri on enne väljumist salvestatud, või soovid rakendusest kohe väljuda?

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
et	%1$S on hetkel saatmas kirja.\nKas soovid oodata, kuni kiri on enne väljumist saadetud, või soovid rakendusest kohe väljuda?

en-us	%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
et	Konto %1$S konverditakse kontoks %2$S. Kontoks %3$S konverditakse järgmised kontod: %4$S. Kirjad kontodes %5$S konverditakse formaati %6$S. Konvertimise lõppedes %7$S taaskäivitub.

en-us	%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.
et	%1$S ei ole korrektne e-posti aadress, sest see pole kujul kasutaja@masin. Sa pead seda parandama, enne kui saadad kirja.

en-us	%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
et	%1$S elemendi importimine ebaõnnestus. Viimane viga: %2$S

en-us	%1$S item(s) were ignored since they exist in both the destination calendar and %2$S.
et	%1$S elementi ignoreeriti, sest see/need on olemas nii sihtkalendris kui ka kalendris %2$S.

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
et	%1$S muudab suurte failide e-posti teel jagamise lihtsaks.

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
et	Kohaliku kausta sätete rakendamiseks tuleb %1$S taaskäivitada.

en-us	%1$S new message from %2$S.
et	%1$S uus kiri kontaktilt %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S.
et	%1$S uut kirja kontaktidelt %2$S.

en-us	%1$S new messages from %2$S and %3$S more.
et	%1$S uut kirja kontaktidelt %2$S ja veel %3$S.

en-us	%1$S now contains calendaring functionality by integrating the %2$S extension.
et	%1$S pakub nüüd võimalust kalendri kasutamiseks, integreerides selleks %2$Si laienduse.

en-us	%1$S of %2$S
et	%1$S (kokku %2$S)

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
et	iga kuu %1$S;iga #2 kuu järel kuu %1$S

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
et	igal %1$S kuupäeval;iga #2 kuu järel %1$S kuupäeval

en-us	%1$S of every month;%1$S of every #2 months
et	iga kuu %1$S;iga #2 kuu järel kuu %1$S

en-us	%1$S on %2$S
et	Kaust %1$S serveris %2$S

en-us	%1$S on %2$S
et	%1$S - %2$S

en-us	%1$S OPML Export - %2$S
et	%1$Si OPML eksportimine - %2$S

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
et	%1$S ei lubanud veebilehel (%2$S) küsida luba tarkvara paigaldamiseks sinu arvutisse.

en-us	%1$S received %2$S new message
et	%1$S: saabus %2$S uus kiri

en-us	%1$S received %2$S new messages
et	%1$S: saabus %2$S uut kirja

en-us	%1$S (resource)
et	%1$S (ressurss)

en-us	%1$S (resource)
et	%1$S (ressurss)

en-us	%1$S (room)
et	%1$S (ruum)

en-us	%1$S (room)
et	%1$S (ruum)

en-us	%1$S still needs to reply.
et	%1$S pole veel vastanud.

en-us	%1$S still needs to reply.
et	%1$S pole veel vastanud.

en-us	#1st | #1nd | #1rd | #1th
et	#1.

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
et	%1$S arvab, et selle kirja puhul on tegemist pettusega. Kirjas sisalduvad lingid võivad esitada ennast veebilehtedena, mida sa soovid külastada. Kas oled kindel, et soovid avada aadressi %2$S?

en-us	%1$S will be permanently removed from your %2$S buddy list if you continue.
et	Jätkamisel kustutatakse kontakt %1$S protokolli %2$S kontaktide nimekirjast jäädavalt.

en-us	%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
et	%1$S eemaldatakse %2$Si taaskäivitamisel. Saad selle millal tahes uuesti kasutusele võtta lisade halduris.

en-us	%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
et	Laiendus %1$S soovib vaikeotsingumootoriks määrata otsingumootori %2$S asemel mootori %3$S. Kas lubada see?

en-us	- #1 | to #1 | until #1 | by #1
et	- #1 | kuni #1

en-us	, #1 unread;, #1 unread
et	, #1 lugemata;, #1 lugemata

en-us	1 week
et	näidatakse 1

en-us	1 Week
et	1 nädal

en-us	1 Week
et	1 nädal

en-us	#1 week;#1 weeks
et	#1 nädal;#1 nädalat

en-us	1 week before
et	1 nädal enne

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
et	Lisa #1 paigaldatakse #3i taaskäivitamisel.;#2 lisa paigaldatakse #3i taaskäivitamisel.

en-us	#1 wrote:
et	#1 kirjutas:

en-us	#1 wrote on #2 #3:
et	#1 kirjutas #2 #3:

en-us	2
et	2

en-us	2
et	2

en-us	2
et	2

en-us	2
et	2

en-us	20
et	20

en-us	21
et	21

en-us	#2/#1
et	#1. #2

en-us	#2/#1/#3 | #3/#2/#1 | #3-#2-#1
et	#1.#2.#3 | #1/#2/#3 | #3-#2-#1

en-us	22
et	22

en-us	23
et	23

en-us	24
et	24

en-us	25
et	25

en-us	25% Completed
et	25% tehtud

en-us	25&percnt; Completed
et	25&percnt; tehtud

en-us	26
et	26

en-us	27
et	27

en-us	28
et	28

en-us	280
et	280

en-us	28em
et	28em

en-us	29
et	29

en-us	2 days before
et	2 päeva enne

en-us	2 Hours
et	2 tundi

en-us	2 hours before
et	2 tundi enne

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
et	Faili %2$S, mida üritad üles laadida pilveteenusesse %1$S, nimi sisaldab rohkem kui 120 tähemärki. Palun nimeta fail ümber nii, et selle nimi oleks 120 tähemärki või lühem, ja proovi siis uuesti üles laadida.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
et	Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
et	Lisa %2$S polnud võimalik paigaldada, kuna %1$S ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
et	Faili %2$S suurus ületab teenuse %1$S lubatava suuruse.

en-us	2 weeks
et	näidatakse 2

en-us	3
et	3

en-us	3
et	3

en-us	3
et	3

en-us	3
et	5

en-us	30
et	30

en-us	300
et	300

en-us	300
et	300

en-us	30 Minutes
et	30 minutit

en-us	30 minutes before
et	30 minutit enne

en-us	31
et	31

en-us	320
et	320

en-us	32-bit
et	32-bitine

en-us	36em
et	36em

en-us	&#37; complete
et	&#37; tehtud

en-us	&#37; Complete
et	&#37; tehtud

en-us	&#38;#37;
et	&#38;#37;

en-us	3-D Shading
et	Ruumiline varjutamine

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
et	Lisa %3$S polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu %1$Si versiooniga %2$S.

en-us	3 weeks
et	näidatakse 3

en-us	4
et	4

en-us	4
et	4

en-us	4
et	4

en-us	4
et	4

en-us	45 Minutes
et	45 minutit

en-us	485
et	485

en-us	%4$S: Downloading message %1$S of %2$S in %3$S…
et	Konto %4$S kirjade tõmbamine kausta %3$S: %1$S/%2$S…

en-us	4 weeks
et	näidatakse 4

en-us	5
et	5

en-us	5
et	5

en-us	5
et	5

en-us	5
et	5

en-us	50% Completed
et	50% tehtud

en-us	50&percnt; Completed
et	50&percnt; tehtud

en-us	5 Minutes
et	5 minutit

en-us	5 minutes before
et	5 minutit enne

en-us	5 weeks
et	näidatakse 5

en-us	6
et	6

en-us	6
et	6

en-us	6
et	6

en-us	64-bit
et	64-bitine

en-us	6 weeks
et	näidatakse 6

en-us	7
et	7

en-us	7
et	7

en-us	7
et	7

en-us	75% Completed
et	75% tehtud

en-us	75&percnt; Completed
et	75&percnt; tehtud

en-us	8
et	8

en-us	8
et	8

en-us	9
et	9

en-us	9
et	9

en-us	a
et	d

en-us	a
et	o

en-us	a
et	a

en-us	a
et	a

en-us	a
et	k

en-us	a
et	T

en-us	a
et	a

en-us	a
et	a

en-us	a
et	L

en-us	a
et	K

en-us	a
et	l

en-us	a
et	i

en-us	a
et	L

en-us	a
et	k

en-us	a
et	S

en-us	a
et	V

en-us	a
et	a

en-us	a
et	a

en-us	a
et	u

en-us	a
et	A

en-us	a
et	a

en-us	a
et	m

en-us	a
et	V

en-us	, a 
et	 

en-us	A
et	L

en-us	A
et	L

en-us	A
et	t

en-us	A
et	s

en-us	A
et	i

en-us	A
et	A

en-us	A
et	K

en-us	A
et	L

en-us	A
et	M

en-us	A
et	J

en-us	A
et	K

en-us	A
et	h

en-us	A
et	n

en-us	A
et	D

en-us	A
et	a

en-us	A
et	L

en-us	A
et	v

en-us	A
et	K

en-us	A
et	t

en-us	A
et	õ

en-us	A
et	a

en-us	A
et	A

en-us	A
et	L

en-us	A
et	L

en-us	A
et	S

en-us	A
et	A

en-us	A
et	K

en-us	A
et	L

en-us	A
et	L

en-us	A
et	k

en-us	A
et	K

en-us	A
et	K

en-us	A
et	t

en-us	A
et	K

en-us	A
et	M

en-us	A
et	a

en-us	A
et	A

en-us	A
et	m

en-us	A
et	d

en-us	A
et	K

en-us	A
et	l

en-us	A
et	R

en-us	A
et	A

en-us	A
et	L

en-us	A
et	m

en-us	A
et	T

en-us	A
et	E

en-us	A
et	A

en-us	A
et	s

en-us	A
et	A

en-us	A
et	K

en-us	A
et	t

en-us	A
et	A

en-us	A
et	A

en-us	A
et	L

en-us	A
et	k

en-us	A
et	p

en-us	A
et	A

en-us	A
et	L

en-us	A
et	d

en-us	A
et	L

en-us	A
et	n

en-us	A
et	A

en-us	A
et	A

en-us	A
et	v

en-us	A
et	L

en-us	A
et	a

en-us	A
et	A

en-us	A
et	S

en-us	A
et	L

en-us	A
et	N

en-us	A
et	K

en-us	A
et	A

en-us	A
et	R

en-us	A
et	S

en-us	A
et	e

en-us	A
et	L

en-us	A
et	K

en-us	A
et	A

en-us	A
et	L

en-us	A
et	A

en-us	A
et	K

en-us	A
et	A

en-us	A
et	t

en-us	A
et	L

en-us	A
et	K

en-us	A
et	a

en-us	A
et	l

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
et	Kas soovid tühistada %title% salvestamata muutused ja lehe uuesti laadida?

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
et	lühendatult (näiteks 'n.p.m.mail-news')

en-us	Abbreviation
et	Lühend

en-us	a, b, c…
et	a, b, c...

en-us	A, B, C…
et	A, B, C...

en-us	abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
et	abcdefghijklmnopqrsšzžtuvwõäöüxyABCDEFGHIJKLMNOPQRSŠZŽTUVWÕÄÖÜXY

en-us	Aborted
et	Katkestatud

en-us	Abort key generation?
et	Kas katkestada võtme genereerimine?

en-us	Abort key generation?
et	Kas katkestada võtme genereerimine?

en-us	&Abort Key Generation
et	&Katkesta võtme genereerimine

en-us	{ about-addressbook-column-header-addrbook }
et	{ about-addressbook-column-header-addrbook }

en-us	{ about-addressbook-column-header-addresses }
et	{ about-addressbook-column-header-addresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-department }
et	{ about-addressbook-column-header-department }

en-us	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }
et	{ about-addressbook-column-header-emailaddresses }

en-us	{ about-addressbook-column-header-generatedname }
et	{ about-addressbook-column-header-generatedname }

en-us	{ about-addressbook-column-header-organization }
et	{ about-addressbook-column-header-organization }

en-us	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }
et	{ about-addressbook-column-header-phonenumbers }

en-us	{ about-addressbook-column-header-title }
et	{ about-addressbook-column-header-title }

en-us	About { -brand-full-name }
et	{ -brand-full-name }i teave

en-us	About { -brand-full-name }
et	{ -brand-full-name }i teave

en-us	About { -brand-full-name }
et	{ -brand-full-name }i teave

en-us	About &brandFullName;
et	&brandFullName;i teave

en-us	About &brandFullName;
et	&brandFullName;i teave

en-us	About &brandShorterName;
et	&brandShorterName;i teave

en-us	About { -brand-short-name }
et	Teave { -brand-short-name }i kohta

en-us	About { -brand-short-name }
et	Teave { -brand-short-name }i kohta

en-us	About &brandShortName;
et	&brandShortName;i teave

en-us	About Your Rights
et	Sinu õigustest

en-us	Above Table
et	Tabeli kohal

en-us	A category already exists with that name. Do you want to overwrite it?
et	Sellise nimega kategooria on juba olemas. Kas soovid selle üle kirjutada?

en-us	accel
et	accel

en-us	accel
et	accel

en-us	accel
et	accel

en-us	accel
et	accel

en-us	accel,alt
et	accel,alt

en-us	Accent Lowercase
et	Rõhumärgiga väiketäht

en-us	Accent Uppercase
et	Rõhumärgiga suurtäht

en-us	Accept
et	Kinnita

en-us	Accept
et	Osale

en-us	Accept
et	Osalen

en-us	Accept
et	Osalen

en-us	Accept
et	Nõustu

en-us	Accept
et	Nõustu

en-us	Accept all
et	Võta kõik vastu

en-us	Accept cookies from sites
et	Küpsised lubatakse

en-us	Accepted
et	Aktsepteeritud

en-us	Accepted
et	Aktsepteeritud

en-us	Accepted
et	Aktsepteeritud

en-us	Accepted
et	Aktsepteeritud

en-us	Accepted: %1$S
et	Aktsepteeritud: %1$S

en-us	Accepted (personal key)
et	Tunnustatud (isiklik võti)

en-us	Accepted tentatively
et	Kahtlevalt aktsepteeritud

en-us	Accepted tentatively
et	Kahtlevalt aktsepteeritud

en-us	Accepted tentatively
et	Kahtlevalt aktsepteeritud

en-us	Accepted tentatively
et	Kahtlevalt aktsepteeritud

en-us	Accepted (unverifed)
et	Tunnustatud (kontrollimata)

en-us	Accepted (verified)
et	Tunnustatud (kontrollitud)

en-us	Accept event invitation
et	Võta kutse vastu

en-us	Accept event invitation for all occurrences of the event
et	Võta kõik kutse sündmuse kordumised vastu

en-us	Accept event invitation tentatively
et	Nõustu kahtlevalt

en-us	Accept event invitation tentatively for all occurrences of the event
et	Nõustu kutse sündmuse kõigi kordumistega kahtlevalt

en-us	Accept the invitation
et	Võta kutse vastu

en-us	Accept the invitation tentatively
et	Nõustu kutsega kahtlevalt

en-us	Accept third-party cookies:
et	Kolmanda osapoole küpsised lubatakse:

en-us	Access browser activity during navigation
et	ligipääs brauseri tegevusele veebilehitsemise vältel

en-us	Access browser tabs
et	ligipääs kaartidele

en-us	Access browsing history
et	ligipääs veebilehitsemise ajaloole

en-us	Access browsing history
et	ligipääs veebilehitsemise ajaloole

en-us	Accessibility
et	Hõlbustus

en-us	Access IP address and hostname information
et	ligipääs IP-aadressile ja masinanimele

en-us	Access MIDI devices
et	Ligipääsemine MIDI-seadmetele

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
et	Ligipääsemine MIDI-seadmetele SysEx toega

en-us	Access recently closed tabs
et	ligipääs hiljuti suletud kaartidele

en-us	Access restricted: You are not allowed to create rooms.
et	Ligipääs keelatud: sul on jututubade loomine keelatud.

en-us	Access to the file was denied
et	Ligipääs failile keelati

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
et	Ligipääs sellele pordile on turvakaalutlustel keelatud.

en-us	Access your data for all websites
et	ligipääs kõigi saitide salvestatud andmetele

en-us	Access your data for %S
et	ligipääs saidi %S andmetele

en-us	Access your data for sites in the %S domain
et	ligipääs aadressil %S töötavate saitide andmetele

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
et	ligipääs veel ühe domeeni andmetele;ligipääs veel #1 domeeni andmetele

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
et	ligipääs veel ühe saidi andmetele;ligipääs veel #1 saidi andmetele

en-us	Access your location
et	ligipääs sinu asukohale

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account
et	Konto

en-us	Account:
et	Konto:

en-us	Account Actions
et	Konto tegevused

en-us	Account created
et	Konto loodud

en-us	Account Hub
et	Kontokeskus

en-us	Account Name
et	Konto nimi

en-us	Account Name:
et	Konto nimi:

en-us	Account Name:
et	Konto nimi:

en-us	Account Name:
et	Konto nimi:

en-us	Account properties
et	Konto sätted

en-us	Accounts
et	Kontod

en-us	Accounts and Settings
et	kontod ja sätted

en-us	Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
et	Kontoks %1$S konverditakse järgmised kontod: %2$S. Kirjad kontodes %3$S konverditakse formaati %4$S. Konvertimise lõppedes %5$S taaskäivitub.

en-us	Account settings
et	Konto sätted

en-us	Account Settings
et	Konto sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Kontode sätted

en-us	Account Settings
et	Konto sätted

en-us	Account Setup
et	Konto loomine

en-us	{ account-setup-result-exchange }
et	{ account-setup-result-exchange }

en-us	{ account-setup-result-imap }
et	{ account-setup-result-imap }

en-us	{ account-setup-result-pop }
et	{ account-setup-result-pop }

en-us	Account successfully added
et	Konto lisamine õnnestus

en-us	Account successfully created
et	Konto on edukalt loodud

en-us	Account Sync
et	Konto sünkroniseerimine

en-us	Account / User ID
et	Konto / Kasutaja ID

en-us	Account Wizard
et	Kontohaldur

en-us	Account Wizard
et	Kontohaldur

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
et	Ühenduses esines viga: %d.  Palun proovi uuesti.

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
et	Viga ühenduses.  Proovi uuesti. TCP viga:

en-us	A crash occurred while connecting this account.
et	Konto ühendamisel esines viga.

en-us	Acronym
et	Akronüüm

en-us	Action
et	Tegevus

en-us	Action
et	Tegevus

en-us	Actions
et	Tegevused

en-us	Active
et	Active

en-us	Active Link Color
et	Aktiivse lingi värv

en-us	Active link text
et	Aktiivse lingi tekst

en-us	Activity Indicator
et	Aktiivsuse indikaator

en-us	Activity Indicator
et	Aktiivsuse indikaator

en-us	Activity Indicator
et	Aktiivsuse indikaator

en-us	Activity Manager
et	Tegevuste haldur

en-us	Activity Manager
et	Tegevuste haldur

en-us	Activity Manager
et	Tegevuste haldur

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room.
et	{ $actorNick } tõrjus kasutaja { $affectedNick } jututoast.

en-us	{ $actorNick } has banned { $affectedNick } from the room: { $reason }
et	{ $actorNick } tõrjus kasutaja { $affectedNick } jututoast: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room.
et	{ $actorNick } tõrjus sind jututoast välja.

en-us	{ $actorNick } has banned you from the room: { $reason }
et	{ $actorNick } tõrjus sind jututoast välja: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room.
et	{ $actorNick } viskas kasutaja { $affectedNick } jututoast välja.

en-us	{ $actorNick } has kicked { $affectedNick } from the room: { $reason }
et	{ $actorNick } viskas kasutaja { $affectedNick } jututoast välja: { $reason }

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room.
et	{ $actorNick } viskas sind jututoast välja.

en-us	{ $actorNick } has kicked you from the room: { $reason }
et	{ $actorNick } viskas sind jututoast välja: { $reason }

en-us	Actual Size
et	Tegelik suurus

en-us	Actual Size:
et	Tegelik suurus:

en-us	Adaptive Junk Mail Log
et	Kohastuva rämpsposti filtri logi

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">global community</a> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
et	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link">{ -vendor-short-name }</a> on <a data-l10n-name="community-exp-credits-link">üleilmne kogukond</a>, kes töötab koos, et hoida internet avatuna, avalikuna ja ilma igasuguste piiranguteta ligipääsetavana kõigile.

en-us	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  is a <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> global community</a>  working together to keep the Web open, public and accessible to all.
et	<a data-l10n-name="community-exp-mozilla-link"> { -vendor-short-name }</a>  on <a data-l10n-name="community-exp-credits-link"> üleilmne kogukond</a> , kes töötab koos, et hoida internet avatuna, avalikuna ja ilma igasuguste piiranguteta ligipääsetavana kõigile.

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
et	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">MÄRKUS: Võtme genereerimine võib aega võtta mõned minutid.</a> Genereerimise ajal ära sulge rakendust. Aktiivne veebilehitsemine või intensiivselt salvestusandmekandjate kasutamine võtme genereerimise ajal aitab täita juhuslikkuse kogumit ning protsessi kiirendada. Sind teavitatakse genereerimise protsessi lõppemisest.

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add
et	Lisa

en-us	Add…
et	Lisa...

en-us	Add…
et	Lisa...

en-us	Add…
et	Lisa…

en-us	Add…
et	Lisa…

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
et	Kas lisada laiendus %1$S? See laiendus annab domeenile %2$S järgmised võimalused:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
et	Kas lisada laiendus %1$S? see laiendus pole verifitseeritud. Pahatahtlikud laiendused võivad varastada sinu andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see laiendus ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb. Laiendus annab domeenile %2$S järgmised õigused:

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
et	Add a custom support menu item to the help menu.

en-us	Add address
et	Lisa aadress

en-us	Add a Link Preview for this link?
et	Kas lisada sellele lingile eelvaade?

en-us	Add an attachment
et	Lisa manus

en-us	Add a new action
et	Lisa uus tegevus

en-us	Add a new category
et	Lisa uus kategooria

en-us	Add a new Filelink storage service
et	Lisa uus pilveteenus

en-us	Add a new rule
et	Lisa uus reegel

en-us	Add another email
et	Lisa veel üks e-postiaadress

en-us	Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
et	Identiteedi { $identity } jaoks isikliku OpenPGP võtme lisamine

en-us	Add as attachments
et	Lisa manustena

en-us	Add as event
et	Lisa sündmusena

en-us	Add as event
et	Lisa sündmusena

en-us	Add as Event
et	Lisa sündmusena

en-us	Add a signature
et	Lisa signatuur

en-us	Add as task
et	Lisa ülesandena

en-us	Add as task
et	Lisa ülesandena

en-us	Add as Task
et	Lisa ülesandena

en-us	Add Attachment…
et	Lisa manus…

en-us	Add Attachment…
et	Lisa manus…

en-us	Add Attachment…
et	Lisa manus…

en-us	Add Attachments
et	Lisa veebilehti

en-us	Add CardDAV Address Book
et	Lisa CardDAVi aadressiraamat

en-us	Add CardDAV Address Book
et	Lisa CardDAV-i aadressiraamat

en-us	Add Category
et	Lisa kategooria

en-us	Add Category
et	Lisa kategooria

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
et	Add certificates or use built-in certificates.

en-us	Add chat account
et	Lisa kiirsuhtluse konto

en-us	Add Chat Account…
et	Lisa kiirsuhtluse konto…

en-us	Add contact
et	Kontakti lisamine

en-us	Add Contact
et	Lisa kontakt

en-us	Add Dictionaries…
et	Lisa sõnaraamatuid...

en-us	Add Dictionaries…
et	Lisa sõnaraamatuid…

en-us	Add Dictionaries…
et	Lisa sõnaraamatuid…

en-us	Add Drag Space
et	Lisa lohistamise ala

en-us	Add email address
et	Lisa e-posti aadress

en-us	Add Exception…
et	Lisa erand...

en-us	add extension to file name
et	failinimele lisatakse laiend

en-us	Add Feed Account…
et	Lisa uudistevoogude konto…

en-us	Add first name
et	Lisa eesnimi

en-us	Add from file
et	Lisa failist

en-us	Add HTML Domain Name
et	HTML-i domeeni lisamine

en-us	Adding Account
et	Konto lisamine

en-us	Adding OpenSearch Provider Failed
et	OpenSearchi teenusepakkuja lisamine ebaõnnestus.

en-us	+{ $additionalCategories } more
et	+ { $additionalCategories } veel

en-us	Additional Email
et	Muud e-posti aadressid

en-us	Additional Email
et	Muu e-post

en-us	Additional Email
et	Muu e-post

en-us	Additional Email
et	Muu e-post

en-us	Add Key…
et	Lisa võti…

en-us	Add Keyword
et	Võtmesõna lisamine

en-us	Add last name
et	Lisa perekonnanimi

en-us	Add LDAP Address Book
et	Lisa LDAPi aadressiraamat

en-us	Add LDAP Address Book
et	Lisa LDAPi aadressiraamat

en-us	Add link previews when pasting URLs
et	URLide asetamisel lisatakse linkide eelvaated

en-us	Add Local Address Book
et	Lisa kohalik aadressiraamat

en-us	Add Local Address Book
et	Lisa kohalik aadressiraamat

en-us	Add Mail Account…
et	Lisa e-posti konto…

en-us	Add middle name
et	Lisa teine nimi

en-us	Add my digital signature by default
et	Minu digiallkiri lisatakse vaikimisi

en-us	Add Newsgroup Account…
et	Lisa uudistegruppide konto

en-us	Add New Toolbar
et	Lisa uus tööriistariba

en-us	Add note
et	Lisa märge

en-us	Add notification
et	Lisa teavitus

en-us	Add-on Debugger
et	Add-on Debugger

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
et	Täisekraanirežiimis või sellesse sisenemisel pole lisade paigaldamine lubatud.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
et	{ -brand-short-name }ile paigaldati lisa { $addonName }

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
et	Lisa { $addonName } ({ $addonId }) on süsteemiadministraatori poolt blokitud.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
et	Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna { -brand-short-name } ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
et	Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna { -brand-short-name } ei saanud muuta vajalikku faili.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
et	Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna see võib põhjustada tõsiseid stabiilsuse või turvalisuse probleeme.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
et	Lisa { $addonName } polnud võimalik paigaldada, kuna see ei ühildu { -brand-short-name }i versiooniga { $appVersion }.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
et	{ $addonName } nõuab uusi õigusi

en-us	Add-on Options
et	Lisa sätted

en-us	Add-on Options
et	Lisa sätted

en-us	Add-on Preferences
et	Lisa eelistused

en-us	Add-ons
et	Lisad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add-ons and Themes
et	Lisad ja teemad

en-us	Add OpenSearch Provider
et	Lisa OpenSearchi teenusepakkuja

en-us	Add organizational properties
et	Lisa organisatsiooni omadus

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
et	Lisa või muuda HTMLi atribuute, stiilide atribuute ja JavaScripti

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
et	Redigeeri või lisa HTML-i atribuute, stiili elemente ning JavaScripti

en-us	Add Other Account…
et	Lisa muu konto…

en-us	Add OTR Fingerprint
et	Lisa OTRi sõrmejälg

en-us	Add OTR Key Fingerprint
et	OTR-võtme sõrmejälje lisamine

en-us	Add OTR Key Fingerprint
et	OTR-võtme sõrmejälje lisamine

en-us	Add phone number
et	Lisa telefoninumber

en-us	Add Plain Text Domain Name
et	Lihtteksti domeeni lisamine

en-us	Add prefix
et	Lisa eesliide

en-us	Address
et	Aadress

en-us	Address
et	Aadress

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamatud

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamatud

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book
et	Aadressiraamat

en-us	Address Book:
et	Aadressiraamat:

en-us	Address Book:
et	Aadressiraamat:

en-us	Address Book…
et	Aadressiraamat...

en-us	Address Book Contact
et	Aadressiraamatu kirje

en-us	Address Book Contact…
et	Aadressiraamatu kontakt...

en-us	Address Book Contact…
et	Aadressiraamatu kontakt…

en-us	Address Book Contact…
et	Aadressiraamatu kontakt...

en-us	Address Book Contact…
et	Aadressiraamatu kontakt…

en-us	Address Book Contact…
et	Aadressiraamatu kontakt...

en-us	Address book field
et	Aadressiraamatu väli

en-us	Address Book LDAP Replication
et	Aadressiraamatu LDAP operatsioonid

en-us	Address Book Name:
et	Aadressiraamatu nimi:

en-us	Address Book Properties
et	Aadressiraamatu omadused

en-us	Address Book Properties
et	Aadressiraamatu omadused

en-us	Address Books
et	Aadressiraamatud

en-us	Address Books
et	Aadressiraamatud

en-us	Address Books
et	Aadressiraamatud

en-us	Address Books
et	Aadressiraamatud

en-us	Address Books
et	aadressiraamatud

en-us	Address Books
et	Aadressiraamatud

en-us	Address books were successfully imported.
et	Aadressiraamatud imporditi edukalt.

en-us	Address Book Toolbar
et	Aadressiraamatu riba

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Addresses

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses
et	Aadressid

en-us	Addresses successfully imported from %S.
et	Aadressid rakendusest %S on edukalt imporditud.

en-us	Addressing
et	Adresseerimine

en-us	Addressing
et	Adresseerimine

en-us	Address is in the Address Book
et	Aadress on aadressiraamatus

en-us	Address is not in the Address Book
et	Aadressi aadressiraamatus pole

en-us	Address of website:
et	Veebilehe aadress:

en-us	Add %S
et	Lisa %S

en-us	Add %S?
et	Kas paigaldada lisa %S?

en-us	Add special date
et	Lisa eriline kuupäev

en-us	Add Star
et	lisatakse märgistus

en-us	Add Star
et	Lisa tähis

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
et	Kas lisada %S? See lisa pole verifitseeritud. Pahatahtlikud laiendused võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see laiendus ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
et	Kas lisada %S? See lisa pole verifitseeritud. Pahatahtlikud laiendused võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see laiendus ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb. Sel laiendusel on järgmised õigused:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
et	Kas lisada %S? Sel laiendusel on järgmised õigused:

en-us	Add suffix
et	Lisa järelliide

en-us	Add the event to the calendar
et	Lisa sündmus kalendrisse

en-us	Add time zone
et	Lisa ajavöönd

en-us	Add to:
et	Aadressiraamat:

en-us	Add to: 
et	Aadressiraamat:

en-us	Add to Address Book
et	Lisa aadressiraamatusse

en-us	Add to Address Book…
et	Lisa aadressiraamatusse...

en-us	Add to all toolbars
et	Lisa kõikidele tööriistaribadele

en-us	Add to Bcc:
et	Lisa väljale Pimekoopia:

en-us	Add to Bcc field
et	Lisa väljale Pimekoopia

en-us	Add To Calendar
et	Lisa kalendrisse

en-us	Add to Cc:
et	Lisa väljale Koopia:

en-us	Add to Cc field
et	Lisa väljale Koopia

en-us	Add to Dictionary
et	Lisa sõnaraamatusse

en-us	Add to To:
et	Lisa väljale Saaja:

en-us	Add to To field
et	Lisa väljale Saaja

en-us	Add website
et	Lisa sait

en-us	Add Word
et	Lisa sõna

en-us	Add Your Account
et	Lisa oma konto

en-us	Add your email address
et	Lisa e-postiaadress

en-us	A digital signature allows recipients to verify that the message was sent by you and its content was not changed. Encrypted messages are always signed by default.
et	Digiallkiri võimaldab adressaatidel kontrollida, kas sõnumi saatsid sina ja selle sisu pole muudetud. Krüptitud kirjad allkirjastatakse alati vaikimisi.

en-us	A digital signature allows recipients to verify the message was sent by you, and that the content has not been changed.
et	Digiallkiri võimaldab adressaatidel kontrollida, kas sõnumi saatsid sina ja et selle sisu pole muudetud.

en-us	Admin
et	administraator

en-us	Administer Folder
et	Kausta haldamine

en-us	Administrative limit exceeded
et	Ületati administratiivsed piirangud

en-us	Administrator
et	Administraator

en-us	Admin: { $value }
et	Administraator: { $value }

en-us	Advanced
et	Muud

en-us	Advanced…
et	Edasijõudnuile...

en-us	Advanced…
et	Fondid...

en-us	Advanced…
et	Täpsemalt...

en-us	Advanced…
et	Edasijõudnuile...

en-us	Advanced Account Settings
et	Konto täpsemad sätted

en-us	Advanced Address Book Search
et	Laiendatud otsing aadressiraamatust

en-us	Advanced address search
et	Täpsem aadressiotsing

en-us	Advanced config
et	Täpsem seadistamine

en-us	Advanced Edit…
et	Täpsem redigeerimine...

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
et	Täpsem redigeerimine ei ole mitme lahtri korraga valimisel võimalik

en-us	Advanced Features
et	Lisavõimalused

en-us	Advanced message search
et	Laiendatud otsing kirjadest

en-us	Advanced Options
et	Täpsemad sätted

en-us	Advanced Options
et	Täpsemad sätted

en-us	Advanced Properties
et	Täpsemad omadused

en-us	Advanced Properties…
et	Täpsemad omadused...

en-us	Advanced Property Editor
et	Lisaomaduste muutmine

en-us	Advanced settings
et	Täpsemad sätted

en-us	Advanced settings
et	Täpsemad sätted

en-us	Advance to next unread message in %S?
et	Kas liikuda järgmise lugemata kirja juurde kaustas %S?

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
et	Tekkis viga. Korralikku kättesaamise kinnitust ei suudetud genereerida ega saata.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room.
et	{ $affectedNick } tõrjuti jututoast.

en-us	{ $affectedNick } has been banned from the room: { $reason }
et	{ $affectedNick } tõrjuti jututoast: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room.
et	{ $affectedNick } visati jututoast välja.

en-us	{ $affectedNick } has been kicked from the room: { $reason }
et	{ $affectedNick } visati jututoast välja: { $reason }

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
et	{ $affectedNick } eemaldati jututoast, sest { $actorNick } muutis jututoa häälestuse selliseks, et see lubab ainult liikmeid.

en-us	{ $affectedNick } has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
et	{ $affectedNick } eemaldati jututoast, sest selle häälestus muudeti ainult liikmeid lubavaks.

en-us	Affects multiple servers
et	Mõjutab mitut serverit

en-us	A folder with that name already exists. Please enter a different name.
et	Selle nimega kaust on juba olemas. Palun sisesta mõni muu nimi.

en-us	Africa/Abidjan
et	Aafrika/Abidjan

en-us	Africa/Accra
et	Aafrika/Akra

en-us	Africa/Addis Ababa
et	Aafrika/Addis Abeba

en-us	Africa/Algiers
et	Aafrika/Alžiir

en-us	Africa/Asmara
et	Aafrika/Asmara

en-us	Africa/Bamako
et	Aafrika/Bamako

en-us	Africa/Bangui
et	Aafrika/Bangui

en-us	Africa/Banjul
et	Aafrika/Banjul

en-us	Africa/Bissau
et	Aafrika/Bissau

en-us	Africa/Blantyre
et	Aafrika/Blantyre

en-us	Africa/Brazzaville
et	Aafrika/Brazzaville

en-us	Africa/Bujumbura
et	Aafrika/Bujumbura

en-us	Africa/Cairo
et	Aafrika/Kairo

en-us	Africa/Casablanca
et	Aafrika/Casablanca

en-us	Africa/Ceuta
et	Aafrika/Ceuta

en-us	Africa/Conakry
et	Aafrika/Conakry

en-us	Africa/Dakar
et	Aafrika/Dakar

en-us	Africa/Dar es Salaam
et	Aafrika/Dar es Salaam

en-us	Africa/Djibouti
et	Aafrika/Djibouti

en-us	Africa/Douala
et	Aafrika/Douala

en-us	Africa/El Aaiun
et	Aafrika/El Aaiun

en-us	Africa/Freetown
et	Aafrika/Freetown

en-us	Africa/Gaborone
et	Aafrika/Gaborone

en-us	Africa/Harare
et	Aafrika/Harare

en-us	Africa/Johannesburg
et	Aafrika/Johannesburg

en-us	Africa/Juba
et	Aafrika/Juba

en-us	Africa/Kampala
et	Aafrika/Kampala

en-us	Africa/Khartoum
et	Aafrika/Hartum

en-us	Africa/Kigali
et	Aafrika/Kigali

en-us	Africa/Kinshasa
et	Aafrika/Kinshasa

en-us	Africa/Lagos
et	Aafrika/Lagos

en-us	Africa/Libreville
et	Aafrika/Libreville

en-us	Africa/Lome
et	Aafrika/Lome

en-us	Africa/Luanda
et	Aafrika/Luanda

en-us	Africa/Lubumbashi
et	Aafrika/Lubumbashi

en-us	Africa/Lusaka
et	Aafrika/Lusaka

en-us	Africa/Malabo
et	Aafrika/Malabo

en-us	Africa/Maputo
et	Aafrika/Maputo

en-us	Africa/Maseru
et	Aafrika/Maseru

en-us	Africa/Mbabane
et	Aafrika/Mbabane

en-us	Africa/Mogadishu
et	Aafrika/Muqdisho

en-us	Africa/Monrovia
et	Aafrika/Monrovia

en-us	Africa/Nairobi
et	Aafrika/Nairobi

en-us	Africa/Ndjamena
et	Aafrika/Ndjamena

en-us	Africa/Niamey
et	Aafrika/Niamey

en-us	Africa/Nouakchott
et	Aafrika/Nouakchott

en-us	Africa/Ouagadougou
et	Aafrika/Ouagadougou

en-us	Africa/Porto-Novo
et	Aafrika/Porto-Novo

en-us	Africa/Sao Tome
et	Aafrika/Sao Tome

en-us	Africa/Tripoli
et	Aafrika/Tripoli

en-us	Africa/Tunis
et	Aafrika/Tunis

en-us	Africa/Windhoek
et	Aafrika/Windhoek

en-us	After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
et	Pärast kiiret taaskäivitust taastab %S kõik sinu avatud kaardid ja aknad.

en-us	After displaying for
et	märgitakse loetuks pärast

en-us	After Sending
et	pärast saatmist

en-us	after the event ends
et	pärast sündmuse lõppu

en-us	after the event ends
et	pärast sündmuse lõppu

en-us	after the event starts
et	pärast sündmuse algust

en-us	after the event starts
et	pärast sündmuse algust

en-us	after the task ends
et	pärast tähtaega

en-us	after the task ends
et	pärast tähtaega

en-us	after the task starts
et	pärast ülesande algust

en-us	after the task starts
et	pärast ülesande algust

en-us	Age In Days
et	Vanus päevades

en-us	AIM
et	AIM

en-us	A key was found in the message body. Click ‘Import Key’ to import the key
et	Kirja sisust leiti võti. Importimiseks klõpsa ‘Impordi võti’

en-us	Alarms on Invitation Supported
et	Alarmid kutsete saamisel on toetatud

en-us	Alert
et	Teade

en-us	Alert for account %S
et	Hoiatus konto %S kohta

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
et	Häire kontolt %1$S: %2$S

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
et	Teated ja vaikimisi heli saab välja lülitada paneelilt Teavitused süsteemi eelistustes.

en-us	Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Settings.
et	Teated ja vaikimisi heli saab välja lülitada paneelilt Teavitused süsteemi sätetest.

en-us	Algorithm
et	Algoritm

en-us	Algorithm:
et	Algoritm:

en-us	Alias:
et	Alias:

en-us	Alias:
et	Alias:

en-us	Alias dereferencing problem
et	Aliase tuvastamise probleem

en-us	Alias problem
et	Aliase probleem

en-us	Alias: { $value }
et	Alias: { $value }

en-us	Align
et	Joondus

en-us	Align Center
et	Joonda keskele

en-us	Align Justified
et	Joonda servast servani

en-us	Align Left
et	Joonda vasakule

en-us	Alignment
et	Joondus

en-us	Align Right
et	Joonda paremale

en-us	Align text along left and right margins
et	Joonda tekst servast servani

en-us	Align text along left margin
et	Joonda tekst vasakule

en-us	Align text along right margin
et	Joonda tekst paremale

en-us	Align text centered
et	Joonda tekst keskele

en-us	Align Text to Image
et	Teksti joondus pildi suhtes

en-us	A list name cannot contain any of the following characters: < > ; , "
et	Loendi nimi ei tohi sisaldada järgnevaid märke: < > ; , "

en-us	A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
et	Loendi nimi ei tohi sisaldada mitut kõrvuti asetsevat tühikut.

en-us	All
et	Kõik

en-us	All
et	Kõik

en-us	All
et	Kõik

en-us	All
et	kõiki

en-us	All
et	Kõik

en-us	All
et	kõiki

en-us	All
et	Kõik

en-us	All Accounts
et	Tõmba kõik uued kirjad

en-us	All Address Books
et	Kõik aadressiraamatud

en-us	All Address Books
et	Kõik aadressiraamatud

en-us	All Address Books
et	Kõik aadressiraamatud

en-us	All address books for the specified account have already been added.
et	Kõik määratud konto aadressiraamatud on juba lisatud.

en-us	All Body Parts
et	Kõik sisu osad

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit events.
et	Kõik kalendrid on praegu välja lülitatud. Sündmuste loomiseks ja muutmiseks lülita olemasolev kalender sisse või lisa uus.

en-us	All calendars are currently disabled. Enable an existing calendar or add a new one to create and edit tasks.
et	Kõik kalendrid on praegu välja lülitatud. Ülesannete loomiseks ja muutmiseks lülita olemasolev kalender sisse või lisa uus.

en-us	All Cells
et	Kõik lahtrid

en-us	All Day
et	terve päev

en-us	All day event
et	Kogu päeva kestev sündmus

en-us	All day event
et	Kogu päeva kestev sündmus

en-us	All day event
et	Kogu päeva kestev sündmus

en-us	All day Event
et	Kogu päeva kestev sündmus

en-us	Alleged Alternative Identities of the Key Owner:
et	Võtmeomaniku väidetavad alternatiivsed identiteedid:

en-us	Alleged Key Owner
et	Väidetav võtme omanik

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
et	Kõik võtme { $userId } (võtme ID { $keyId }) krüptimise alamvõtmed on tühistatud.

en-us	All encryption subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
et	Kõik võtme { $userId } (võtme ID { $keyId }) krüptimise alamvõtmed on aegunud.

en-us	All Events
et	Kõik sündmused

en-us	All Events
et	Kõik sündmused

en-us	All files published
et	Kõik failid on üles laaditud

en-us	All Folders
et	Kõik kaustad

en-us	All Folders
et	Kõik kaustad

en-us	All Future Events
et	Kõik tulevased sündmused

en-us	All Future Events
et	Kõik tulevased sündmused

en-us	All history will be cleared.
et	Kogu ajalugu kustutatakse.

en-us	All Occurrences
et	Kõik korrad

en-us	All of
et	Kõik järgnevad

en-us	All of
et	Kõik järgnevad

en-us	All of the selected tag criteria must match
et	Kõik valitud sildid peavad lisatud olema

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Lubatud

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Luba

en-us	Allow
et	Lubatud

en-us	Allow
et	Luba

en-us	&Allow
et	&Luba

en-us	Allow antivirus clients to quarantine individual incoming messages
et	Viirustõrje tarkvaral lubatakse üksikuid saabuvaid kirju karantiini panna

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
et	Kas lubada tundmatul saidil lisa paigaldamine?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
et	Kas lubada tundmatul saidil lisa paigaldamine?

en-us	Allow { -brand-short-name } to
et	{ -brand-short-name }il lubatakse

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
et	{ -brand-short-name }il lubatakse saatmata vearaporteid saata

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
et	{ -brand-short-name }il lubatakse automaatselt saata tehnilisi andmeid { -vendor-short-name }le

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
et	Allow certain websites to install add-ons.

en-us	Allow connections from other computers
et	Allow connections from other computers

en-us	Allow first party only
et	Luba esimese osapoole küpsised

en-us	Allow first party only
et	Luba esimese osapoole küpsised

en-us	Allow for Session
et	Luba selleks seansiks

en-us	Allow for Session
et	Lubatud seansi jooksul

en-us	Allow for Session
et	Lubatud seansi jooksul

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
et	Kas lubada saidil { $host } lisa paigaldamine?

en-us	Allow immediate server notifications when new messages arrive
et	Uute kirjade saabumisest teavitatakse kohe

en-us	Allowlist
et	Lubatute loend

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
et	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.

en-us	Allow messages to use other fonts
et	Kirjades lubatakse kasutada muid fonte

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
et	Allow or deny websites to set cookies.

en-us	Allow remote content from %S
et	Luba väline sisu allikast %S

en-us	Allow remote content from the #1 origin listed above;Allow remote content from all #1 origins listed above
et	Luba väline sisu ülaltoodud allikast;Luba väline sisu kõigist ülaltoodud #1 allikast

en-us	Allow remote content in messages
et	Kirjades lubatakse väline sisu

en-us	Allow return receipts for some messages
et	kinnitus lubatakse teatud kirjade korral

en-us	Allow return receipts for some messages
et	kinnitus lubatakse teatud kirjade korral

en-us	Allow return receipts for some messages
et	lubatakse kinnituse saatmine teatud kirjade korral

en-us	Allow { search-engine-name } to search messages
et	Rakendusel { search-engine-name } on kirjade otsimine lubatud

en-us	Allow sending the password unencrypted
et	parooli lubatakse edastada krüptimata kujul

en-us	Allow server to override these namespaces
et	Serveril lubatakse neid nimeruume mitte kasutada

en-us	Allow specific websites to link to local files.
et	Allow specific websites to link to local files.

en-us	Allow %S to install an add-on?
et	Kas lubada saidil %S lisa paigaldamine?

en-us	Allow { system-search-engine-name } to search messages
et	Rakendusel { system-search-engine-name } lubatakse kirju otsida

en-us	Allow your new folder to contain:
et	Uus kaust võib sisaldada:

en-us	All Read
et	Kõik loetuks

en-us	All selected items will be cleared.
et	Kõik valitud elemendid kustutatakse.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) are revoked.
et	Kõik võtme { $userId } (võtme ID { $keyId }) allkirjastamist võimaldavad alamvõtmed on tühistatud.

en-us	All signing-subkeys of key { $userId } (key ID { $keyId }) have expired.
et	Kõik võtme { $userId } (võtme ID { $keyId }) allkirjastamise alamvõtmed on aegunud.

en-us	All web colors
et	Kõik veebivärvid

en-us	Already exists
et	On juba olemas

en-us	Also use this proxy for HTTPS
et	Seda puhverserverit kasutatakse ka HTTPSi jaoks

en-us	Alternate nicks
et	Alternatiivsed hüüdnimed

en-us	Alternate text:
et	Alternatiivtekst:

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
et	Kuigi digiallkiri kehtib, ei ole kindel, et saatja ja allkirjastaja on sama isik.

en-us	Alt+{ $key }
et	Alt+{ $key }

en-us	Alt+Shift+{ $key }
et	Alt+Shift+{ $key }

en-us	Always
et	alati

en-us	Always
et	alati

en-us	Always ask
et	Alati küsitakse

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
et	Küsitakse alati enne kaustade automaatset kokkusurumist

en-us	Always ask me when I go offline
et	Võrguta režiimi lülitudes küsitakse alati

en-us	Always ask me when I go online
et	Võrgurežiimi lülitudes küsitakse alati

en-us	Always ask me where to save files
et	Alati küsitakse, kuhu failid salvestatakse

en-us	Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
et	Käivitumisel kontrollitakse alati, kas { -brand-short-name } on e-posti vaikeklient

en-us	Always keep starred messages
et	Alati säilitatakse tähistatud kirjad

en-us	Always keep starred messages
et	Alati säilitatakse tähistatud kirjad

en-us	Always load remote content from %1$S
et	Alati laaditakse väline sisu aadressilt %1$S

en-us	Always perform this check when starting { -brand-short-name }
et	See kontroll sooritatakse igal { -brand-short-name }i käivitumisel

en-us	Always remind me to verify an unverified contact
et	Alati tuletatakse meelde, et verifitseerimata kontakt tuleb verifitseerida

en-us	Always request authentication when connecting to this server
et	Selle serveriga ühendudes nõutakse alati kasutaja tuvastamist

en-us	Always send
et	saadetakse alati

en-us	Always send
et	saadetakse alati

en-us	Always Show Reply to Sender
et	Alati kuvatakse saatjale vastamise nuppu

en-us	Always show scrollbars
et	Kerimisribasid kuvatakse alati

en-us	Always show sender’s full address
et	Alati kuvatakse saatja täisaadressi

en-us	Always underline links
et	Lingid joonitakse alati alla

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
et	Sellenimeline meililist on juba olemas. Palun vali mõni teine nimi.

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
et	Kui ülemparool on määratud, kaitseb see sinu paroole, kuid sa pead sisestama selle seansi alguses.

en-us	America/Adak
et	Ameerika/Adak

en-us	America/Anchorage
et	Ameerika/Anchorage

en-us	America/Anguilla
et	Ameerika/Anguilla

en-us	America/Antigua
et	Ameerika/Antigua

en-us	America/Araguaina
et	Ameerika/Araguaina

en-us	America/Argentina/Buenos Aires
et	Ameerika/Argentina/Buenos Aires

en-us	America/Argentina/Catamarca
et	Ameerika/Argentina/Catamarca

en-us	America/Argentina/Cordoba
et	Ameerika/Argentina/Cordoba

en-us	America/Argentina/Jujuy
et	Ameerika/Argentina/Jujuy

en-us	America/Argentina/La Rioja
et	Ameerika/Argentina/La Rioja

en-us	America/Argentina/Mendoza
et	Ameerika/Argentina/Mendoza

en-us	America/Argentina/Rio Gallegos
et	Ameerika/Argentina/Rio Gallegos

en-us	America/Argentina/Salta
et	Ameerika/Argentina/Salta

en-us	America/Argentina/San Juan
et	Ameerika/Argentina/San Juan

en-us	America/Argentina/San Luis
et	Ameerika/Argentina/San Luis

en-us	America/Argentina/Tucuman
et	Ameerika/Argentina/Tucuman

en-us	America/Argentina/Ushuaia
et	Ameerika/Argentina/Ushuaia

en-us	America/Aruba
et	Ameerika/Aruba

en-us	America/Asuncion
et	Ameerika/Asuncion

en-us	America/Atikokan
et	Ameerika/Atikokan

en-us	America/Bahia
et	Ameerika/Bahia

en-us	America/Bahia Banderas
et	Ameerika/Bahia Banderas

en-us	America/Barbados
et	Ameerika/Barbados

en-us	America/Belem
et	Ameerika/Belem

en-us	America/Belize
et	Ameerika/Belize

en-us	America/Blanc-Sablon
et	Ameerika/Blanc-Sablon

en-us	America/Boa Vista
et	Ameerika/Boa Vista

en-us	America/Bogota
et	Ameerika/Bogota

en-us	America/Boise
et	Ameerika/Boise

en-us	America/Cambridge Bay
et	Ameerika/Cambridge Bay

en-us	America/Campo Grande
et	Ameerika/Campo Grande

en-us	America/Cancun
et	Ameerika/Cancun

en-us	America/Caracas
et	Ameerika/Caracas

en-us	America/Cayenne
et	Ameerika/Cayenne

en-us	America/Cayman
et	Ameerika/Kaimanisaared

en-us	America/Chicago
et	Ameerika/Chicago

en-us	America/Chihuahua
et	Ameerika/Chihuahua

en-us	America/Ciudad Juarez
et	Ameerika/Ciudad Juarez

en-us	America/Costa Rica
et	Ameerika/Costa Rica

en-us	America/Creston
et	Ameerika/Creston

en-us	America/Cuiaba
et	Ameerika/Cuiaba

en-us	America/Curacao
et	Ameerika/Curacao

en-us	America/Danmarkshavn
et	Ameerika/Danmarkshavn

en-us	America/Dawson
et	Ameerika/Dawson

en-us	America/Dawson Creek
et	Ameerika/Dawson Creek

en-us	America/Denver
et	Ameerika/Denver

en-us	America/Detroit
et	Ameerika/Detroit

en-us	America/Dominica
et	Ameerika/Dominica

en-us	America/Edmonton
et	Ameerika/Edmonton

en-us	America/Eirunepe
et	Ameerika/Eirunepe

en-us	America/El Salvador
et	Ameerika/El Salvador

en-us	America/Fortaleza
et	Ameerika/Fortaleza

en-us	America/Fort Nelson
et	Ameerika/Fort Nelson

en-us	America/Glace Bay
et	Ameerika/Glace Bay

en-us	America/Godthab
et	Ameerika/Nuuk

en-us	America/Goose Bay
et	Ameerika/Goose Bay

en-us	America/Grand Turk
et	Ameerika/Grand Turk

en-us	America/Grenada
et	Ameerika/Grenada

en-us	America/Guadeloupe
et	Ameerika/Guadeloupe

en-us	America/Guatemala
et	Ameerika/Guatemala

en-us	America/Guayaquil
et	Ameerika/Guayaquil

en-us	America/Guyana
et	Ameerika/Guyana

en-us	America/Halifax
et	Ameerika/Halifax

en-us	America/Havana
et	Ameerika/Havanna

en-us	America/Hermosillo
et	Ameerika/Hermosillo

en-us	America/Indiana/Indianapolis
et	Ameerika/Indiana/Indianapolis

en-us	America/Indiana/Knox
et	Ameerika/Indiana/Knox

en-us	America/Indiana/Marengo
et	Ameerika/Indiana/Marengo

en-us	America/Indiana/Petersburg
et	Ameerika/Indiana/Petersburg

en-us	America/Indiana/Tell City
et	Ameerika/Indiana/Tell City

en-us	America/Indiana/Vevay
et	Ameerika/Indiana/Vevay

en-us	America/Indiana/Vincennes
et	Ameerika/Indiana/Vincennes

en-us	America/Indiana/Winamac
et	Ameerika/Indiana/Winamac

en-us	America/Inuvik
et	Ameerika/Inuvik

en-us	America/Iqaluit
et	Ameerika/Iqaluit

en-us	America/Jamaica
et	Ameerika/Jamaika

en-us	America/Juneau
et	Ameerika/Juneau

en-us	America/Kentucky/Louisville
et	Ameerika/Kentucky/Louisville

en-us	America/Kentucky/Monticello
et	Ameerika/Kentucky/Monticello

en-us	America/Kralendijk
et	Ameerika/Kralendijk

en-us	America/La Paz
et	Ameerika/La Paz

en-us	America/Lima
et	Ameerika/Lima

en-us	America/Los Angeles
et	Ameerika/Los Angeles

en-us	America/Lower Princes
et	Ameerika/Lower Princes

en-us	America/Maceio
et	Ameerika/Maceio

en-us	America/Managua
et	Ameerika/Managua

en-us	America/Manaus
et	Ameerika/Manaus

en-us	America/Marigot
et	Ameerika/Marigot

en-us	America/Martinique
et	Ameerika/Martinique

en-us	America/Matamoros
et	Ameerika/Matamoros

en-us	America/Mazatlan
et	Ameerika/Mazatlan

en-us	America/Menominee
et	Ameerika/Menominee

en-us	America/Merida
et	Ameerika/Merida

en-us	America/Metlakatla
et	Ameerika/Metlakatla

en-us	America/Mexico City
et	Ameerika/México

en-us	America/Miquelon
et	Ameerika/Miquelon

en-us	America/Moncton
et	Ameerika/Moncton

en-us	America/Monterrey
et	Ameerika/Monterrey

en-us	America/Montevideo
et	Ameerika/Montevideo

en-us	America/Montreal
et	Ameerika/Montréal

en-us	America/Montserrat
et	Ameerika/Montserrat

en-us	America/Nassau
et	Ameerika/Nassau

en-us	America/New York
et	Ameerika/New York

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
et	Europe/Tallinn, America/Toronto, Europe/Helsinki, Europe/Stockholm

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
et	Europe/Tallinn

en-us	America/New_York, America/Chicago, America/Denver, America/Phoenix, America/Los_Angeles, America/Anchorage, America/Adak, Pacific/Honolulu, America/Puerto_Rico, America/Halifax, America/Mexico_City, America/Argentina/Buenos_Aires, America/Sao_Paulo, Europe/London, Europe/Paris, Asia/Singapore, Asia/Tokyo, Africa/Lagos, Africa/Johannesburg, Africa/Nairobi, Australia/Brisbane, Australia/Sydney, Pacific/Auckland
et	Europe/Tallinn

en-us	America/Nipigon
et	Ameerika/Nipigon

en-us	America/Nome
et	Ameerika/Nome

en-us	America/Noronha
et	Ameerika/Noronha

en-us	America/North Dakota/Beulah
et	Ameerika/Põhja-Dakota/Biwla

en-us	America/North Dakota/Center
et	Ameerika/Põhja-Dakota/Keskosa

en-us	America/North Dakota/New Salem
et	Ameerika/Põhja-Dakota/New Salem

en-us	America/Nuuk
et	Ameerika/Nuuk

en-us	America/Ojinaga
et	Ameerika/Ojinaga

en-us	America/Panama
et	Ameerika/Panama

en-us	America/Pangnirtung
et	Ameerika/Pangnirtung

en-us	America/Paramaribo
et	Ameerika/Paramaribo

en-us	America/Phoenix
et	Ameerika/Phoenix

en-us	America/Port-au-Prince
et	Ameerika/Port-au-Prince

en-us	America/Port of Spain
et	Ameerika/Port of Spain

en-us	America/Porto Velho
et	Ameerika/Porto Velho

en-us	America/Puerto Rico
et	Ameerika/Puerto Rico

en-us	America/Punta Arenas
et	Ameerika/Punta Arenas

en-us	America/Rainy River
et	Ameerika/Rainy River

en-us	America/Rankin Inlet
et	Ameerika/Rankin Inlet

en-us	America/Recife
et	Ameerika/Recife

en-us	America/Regina
et	Ameerika/Regina

en-us	America/Resolute
et	Ameerika/Resolute

en-us	America/Rio Branco
et	Ameerika/Rio Branco

en-us	America/Santa Isabel
et	Ameerika/Santa Isabel

en-us	America/Santarem
et	Ameerika/Santarém

en-us	America/Santiago
et	Ameerika/Santiago

en-us	America/Santo Domingo
et	Ameerika/Santo Domingo

en-us	America/Sao Paulo
et	Ameerika/Sao Paulo

en-us	America/Scoresbysund
et	Ameerika/Scoresbysund

en-us	America/Shiprock
et	Ameerika/Shiprock

en-us	America/Sitka
et	Ameerika/Novoarhangelsk

en-us	America/St. Barthelemy
et	Ameerika/Saint-Barthélemy

en-us	America/St. Johns
et	Ameerika/St. Johns

en-us	America/St. Kitts
et	Ameerika/St. Kitts

en-us	America/St. Lucia
et	Ameerika/St. Lucia

en-us	America/St. Thomas
et	Ameerika/St. Thomas

en-us	America/St. Vincent
et	Ameerika/St. Vincent

en-us	America/Swift Current
et	Ameerika/Swift Current

en-us	America/Tegucigalpa
et	Ameerika/Tegucigalpa

en-us	America/Thule
et	Ameerika/Thule

en-us	America/Thunder Bay
et	Ameerika/Thunder Bay

en-us	America/Tijuana
et	Ameerika/Tijuana

en-us	America/Toronto
et	Ameerika/Toronto

en-us	America/Tortola
et	Ameerika/Tortola

en-us	America/Vancouver
et	Ameerika/Vancouver

en-us	America/Whitehorse
et	Ameerika/Whitehorse

en-us	America/Winnipeg
et	Ameerika/Winnipeg

en-us	America/Yakutat
et	Ameerika/Yakutat

en-us	America/Yellowknife
et	Ameerika/Yellowknife

en-us	An accepted key has expired on { $date }.
et	Kinnitatud võti aegus { $date }.

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
et	Selle kasutajanime ja serveriga konto on juba olemas. Palun sisesta mõni muu kasutajanimi ja/või serveri aadress.

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
et	Selle nimega konto on juba olemas. Palun sisesta kontole teistsugune nimi.

en-us	An address book with this name already exists:\n• %S
et	Sellise nimega aadressiraamat on juba olemas:\n• %S

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
et	Viga autoriseerimisel.  Palun proovi sisestada oma kasutaja ja/või parool uuesti.

en-us	Anchor
et	Ankur

en-us	Anchor Name:
et	Ankru nimi:

en-us	and
et	ja

en-us	and
et	ja

en-us	, and #1 more;, and #1 more
et	ja veel #1; ja veel #1

en-us	, and #1 other;, and #1 others
et	ja #1 veel; ja #1 veel

en-us	and place my signature
et	ning signatuur

en-us	and set my status to Away with this status message:
et	ning eemaloleku teateks määratakse:

en-us	An error has occurred
et	Tekkis viga

en-us	An error has occurred
et	Tekkis viga

en-us	An error has occurred
et	Tekkis viga

en-us	An error has occurred
et	Tekkis viga

en-us	An error occured while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
et	iCalendari (ics) faili dekodeerimisel UTF-8-na tekkis viga. Kontrolli, et fail, kaasa arvatud sümbolid ja rõhumärkidega tähed, on kodeeritud UTF-8-s.

en-us	An error occurred importing addresses from %S.
et	Aadresside importimisel rakendusest %S esines viga.

en-us	An error occurred importing filters from %S.
et	Tekkis viga filtrite importimisel moodulist %S.

en-us	An error occurred importing mail from %S
et	Kirjade importimisel asukohast %S esines viga

en-us	An error occurred when encrypting your message. The message was not sent.
et	Sõnumi krüptimisel esines viga. Sõnumit ei saadetud.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
et	Kutse saatmisel tekkis viga.

en-us	An error occurred when sending the invitation.
et	Kutse saatmisel tekkis viga.

en-us	An error occurred when sending the response.
et	Vastuse saatmisel tekkis viga.

en-us	An error occurred when sending the response.
et	Vastuse saatmisel tekkis viga.

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S!
et	Kalendrisse %1$S kirjutamisel tekkis viga!

en-us	An error occurred when writing to the calendar %1$S! Please see below for more information.
et	Kalendrisse %1$S kirjutamisel tekkis viga! Rohkem teavet leiad allpoolt.

en-us	An error occurred when writing to the calendar { $name }! Please see below for more information.
et	Kalendrisse { $name } kirjutamisel tekkis viga! Rohkem teavet leiad allpoolt.

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
et	Kirja koostamise akna loomine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.

en-us	An error occurred while decoding an iCalendar (ics) file as UTF-8. Check that the file, including symbols and accented letters, is encoded using the UTF-8 character encoding.
et	iCalendari (ics) faili dekodeerimisel UTF-8-na tekkis viga. Kontrolli, et fail, kaasa arvatud sümbolid ja rõhumärkidega tähed, on kodeeritud UTF-8-s.

en-us	An error occurred while delivering the unsent messages.
et	Saatmata kirjade kohaletoimetamine ebaõnnestus.

en-us	An error occurred while encrypting the message.
et	Sõnumi krüptimisel esines viga.

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
et	Kirjade importimisel asukohast %S esines viga. Kirju ei imporditud.

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
et	Sätete importimisel esines viga.  Mõni või kõik sätted võisid jääda importimata.

en-us	An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
et	Kirja saatmisel esines viga: ei õnnestunud hankida parooli kasutajale %S. Kirja ei saadetud.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) error. The server responded:  %s.
et	Kirja saatmisel esines viga: SMTP-serveri viga. Server vastas: %s.

en-us	An error occurred while sending mail: Outgoing server (SMTP) %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your Outgoing server (SMTP) settings are correct and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga: SMTP-server %S on tundmatu. Server võib olla valesti seadistatud. Palun kontrolli oma SMTP-serveri sätete korrektsust ja proovi uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  \n%1$S.\n Please check the message recipient "%2$S" and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga. E-posti server vastas:  \n%1$S. Kontrolli kirja adressaati "%2$S" ja proovi uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
et	Kirja saatmisel esines viga. E-posti server vastas järgnevalt:\n%s.\nPalun veendu, et sa kasutad saatmiseks õiget identiteeti ja kasutatav autentimise meetod on õige. Kontrolli, et sul on lubatud sellest võrgust oma praeguste kasutajatunnustega antud SMTP serveri kaudu kirju välja saata.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga. E-posti server vastas: %s. Palun kontrolli kiri üle ja proovi uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded: %s. Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga. E-posti server vastas: %s.  Palun kontrolli, kas konto sätted on õiged, ja proovi uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
et	Kirja saatmisel esines viga: e-posti server saatis vigase tervituse: %s.

en-us	An error occurred while sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your account settings and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga: tagasisaatmise aadress on vigane. Palun kontrolli konto sätteid ja proovi uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga: kirja saatja identiteet oli vigane. Palun kontrolli oma identiteedi häälestust ja proovi siis uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail: the sender's address (From:) was invalid. Please verify that this email address is correct and try again.
et	Kirja saatmisel esines viga: saatja aadress (Saatja:) oli vigane. Palun kontrolli, et see aadress oleks korrektne, ja proovi siis uuesti.

en-us	An error occurred while sending mail: Unable to establish a secure link with Outgoing server (SMTP) %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
et	Kirja saatmisel esines viga: pole võimalik luua turvalist ühendust SMTP-serveriga %S, kasutades STARTTLSi, kuna see server ei toeta antud võimalust. Lülita STARTTLS selle serveri puhul välja või võta ühendust oma teenusepakkujaga.

en-us	An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
et	Viimase sõnumi saatmisel esines viga. Palun proovi ühenduse taastumise järel uuesti.

en-us	An error occurred while sending your message "{ $message }".
et	Sõnumi "{ $message }" saatmisel esines viga.

en-us	An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
et	Privaatse vestluse seadistamisel kontaktiga { $name } esines viga.

en-us	An error occurred while setting up your new account in { -brand-short-name }. Please, try to manually set up your account with your credentials.
et	Sinu uue konto seadistamisel { -brand-short-name }is esines viga. Palun proovi konto oma kasutajatunnustega käsitsi seadistada.

en-us	An error occurred while verifying the identity of your contact.
et	Kontakti identiteedi verifitseerimisel esines viga.

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
et	POP3 e-posti serveriga tekkis viga.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
et	Kalendri %1$S kasutamiseks valmistumisel ilmnes tõrge. Sul pole võimalik seda kasutada.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. The calendar might refer to unknown timezones. Please install the latest calendar-timezones.xpi.
et	Kalendri %1$S kasutamiseks valmistumisel ilmnes tõrge. Kalender võib viidata tundmatutele ajavöönditele. Palun paigalda kõige uuem calendar-timezones.xpi.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at { $location } for use. It will not be available.
et	Kalendri { $location } kasutamiseks valmistumisel ilmnes tõrge. Sul pole võimalik seda kasutada.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
et	Andmete vastuvõtmisel esines viga võrgus.  (Võrguprobleem: %s)  Proovi ühendus taastada.

en-us	A new address book called "{ $addressBookName }" will be created.
et	Luuakse uus aadressiraamat nimega "{ $addressBookName }".

en-us	A new calendar called "{ $targetCalendar }" will be created.
et	Luuakse uus kalender nimega "{ $targetCalendar }".

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
et	Uuem &brandProductName;i versioon on muutnud sinu profiili ja see pole enam vanema versiooniga ühilduv. Kasuta seda profiili vaid uuema versiooniga või loo selle &brandShortName; paigalduse jaoks uus profiil. Uue profiili loomisel pead kontod, kalendrid ja lisad uuesti seadistama.

en-us	A new message window
et	uues aknas

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
et	Uudistegrupi viga.  Nimekiri kõigist uudistegruppidest pole täielik.  Proovi veel kord kõiki uudistegruppe vaadata

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
et	Uudistegrupi (NNTP) viga:

en-us	A new %S update is available.
et	%Sile on saadaval uuendus.

en-us	A new tab
et	uuel kaardil

en-us	A new theme has been installed.
et	Uus teema on paigaldatud.

en-us	An existing message window
et	samas aknas

en-us	An extension, <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" /> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the Internet.
et	Laiendus <img data-l10n-name="extension-icon" alt="" />{ $name } kontrollib seda, kuidas { -brand-short-name } ühendub internetti.

en-us	Angry
et	Vihane

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
et	Uue kirja saabumisel animeeritakse ikooni

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
et	Importimine on hetkel pooleli ning uue impordi alustamisega tuleb oodata, kuni praegune on lõpetatud .

en-us	An internal error has occurred.
et	Esines sisemine viga.

en-us	An internal error occurred. Importing failed. Try importing again.
et	Esines sisemine viga. Importimine ebaõnnestus. Proovi uuesti importida.

en-us	Anniversary
et	Pulma-aastapäev

en-us	Anniversary
et	Aastapäev

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
et	Aastapäevad,Ideed,Isiklik,Järeltegevuseks,Kingitused,Kliendid,Konkurents,Kõned,Lemmikud,Ostjad,Probleemid,Projektid,Puhkus,Pühad,Reisimine,Seisund,Sünnipäevad,Tarnijad,Tähtpäevad,Varia,Äri

en-us	Anniversary,Birthday,Business,Calls,Clients,Competition,Customer,Favorites,Follow up,Gifts,Holidays,Ideas,Issues,Meeting,Miscellaneous,Personal,Projects,Public Holiday,Status,Suppliers,Travel,Vacation
et	Aastapäevad,Ideed,Isiklik,Järeltegevuseks,Kingitused,Kliendid,Konkurents,Kõned,Lemmikud,Ostjad,Probleemid,Projektid,Puhkus,Pühad,Reisimine,Seisund,Sünnipäevad,Tarnijad,Tähtpäevad,Varia,Äri

en-us	annually
et	igal aastal

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
et	Üks teine programm soovib saata kirja sinu kasutajaprofiili alt. Kas lubad seda kirja saata?

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
et	Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
et	Mingi teine rakendus sinu arvutis paigaldas lisa, mis võib mõjutada sinu brauseri käitumist. Palun vaata üle selle lisa õiguste taotlus ja vali kas Luba või Loobu (et jätta see keelatud olekusse).

en-us	An Outgoing server (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
et	Kirja saatmisel esines (SMTP) viga. Server vastas: %s.

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
et	Ülevaate veebipõhistest teenustest, mida toode sisaldab, ning juhenditest, kuidas neid vajaduse korral keelata, peaks leidma siit.

en-us	Antarctica/Casey
et	Antarktika/Casey

en-us	Antarctica/Davis
et	Antarktika/Davis

en-us	Antarctica/DumontDUrville
et	Antarktika/Dumont d'Urville

en-us	Antarctica/Macquarie
et	Antarktika/Macquarie

en-us	Antarctica/Mawson
et	Antarktika/Mawson

en-us	Antarctica/McMurdo
et	Antarktika/McMurdo

en-us	Antarctica/Palmer
et	Antarktika/Palmer

en-us	Antarctica/Rothera
et	Antarktika/Rothera

en-us	Antarctica/South Pole
et	Antarktika/Lõunapoolus

en-us	Antarctica/Syowa
et	Antarktika/Syowa

en-us	Antarctica/Troll
et	Antarktika/Troll

en-us	Antarctica/Vostok
et	Antarktika/Vostok

en-us	Antivirus
et	Viirusetõrje

en-us	An unexpected error occurred while trying to protect your conversation using OTR.
et	Vestluse kaitsmisel OTRiga esines ootamatu viga.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading %1$S.
et	%1$S lugemisel leiti tundmatu ajavöönd.

en-us	An unknown and undefined timezone was found while reading { $filePath }.
et	{ $filePath } lugemisel leiti tundmatu ajavöönd.

en-us	An unknown error occurred
et	Esines tundmatu viga

en-us	An unknown error occurred on sending this message.
et	Sõnumi saatmisel esines tundmatu viga.

en-us	An unknown error occurred when communicating with %1$S.
et	Suhtluses teenusega %1$S esines tundmatu viga.

en-us	An update was found for one of the previously accepted keys for { $recipient }. It can now be used as it is no longer expired.
et	Leiti uuendus ühe varem kinnitatud võtme jaoks kontaktile { $recipient }. Seda saab nüüd kasutada, sest see pole enam aegunud.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
et	Kõik selle tootega seonduvad privaatsusreeglid peaks olema ära toodud siin.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
et	Kõik vajalikud teenuste tingimused peaks leidma siit.

en-us	Any existing or identical data will not be overwritten.
et	Olemasolevaid või identseid andmeid üle ei kirjutata.

en-us	Any Kind
et	Kõik tüübid

en-us	Any method (insecure)
et	suvaline viis (ebaturvaline)

en-us	Any Name
et	Suvaline nimi

en-us	Any Number
et	Suvaline number

en-us	Any of
et	Ükskõik milline järgnevaist

en-us	Any of
et	Ükskõik milline järgnevaist

en-us	Any secure method (deprecated)
et	suvaline turvaline viis (taunitud)

en-us	Any type of connection
et	Suvaline ühenduse tüüp

en-us	A parent directory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
et	Kohaliku kausta sättena määratud kausta ülemkausta kasutab juba konto "%S". Palun vali muu kaust.

en-us	Appearance
et	Välimus

en-us	Appearance
et	Välimus

en-us	Appearance
et	Välimus

en-us	App icon badge
et	Rakenduse ikooni valikud

en-us	App icon options
et	Rakenduse ikooni sätted

en-us	App icon options
et	Rakenduse ikooni sätted

en-us	App Icon Options…
et	Rakenduse ikooni sätted…

en-us	App Icon Options…
et	Rakenduse ikooni sätted…

en-us	Apple Mail
et	Apple Mail

en-us	Apple Mail
et	Apple Mail

en-us	Application Details
et	Rakenduse üksikasjad

en-us	Application Details…
et	Rakenduse üksikasjad…

en-us	Application is out of memory.
et	Rakendusele ei jagu piisavalt vaba mälu.

en-us	Application locale: %S
et	Rakenduse lokaat: %S

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
et	Filtrit "%1$S" rakendati kirjale saatjalt %2$S - %3$S (%4$S)

en-us	Apply
et	Rakenda

en-us	Apply and Restart
et	Rakenda ja taaskäivita

en-us	Apply Changes?
et	Kas rakendada muudatused?

en-us	Apply Changes?
et	Kas rakendada muudatused?

en-us	Apply Changes?
et	Kas rakendada muudatused?

en-us	Apply Changes?
et	Kas rakendada muudatused?

en-us	Apply Changes?
et	Kas rakendada muudatused?

en-us	Apply columns to…
et	Rakenda tulbad…

en-us	Apply columns to…
et	Rakenda tulbad…

en-us	Apply current view to…
et	Rakenda praegune vaade…

en-us	Apply current view to…
et	Rakenda praegune vaade…

en-us	Apply Downloaded Update Now…
et	Rakenda allalaaditud uuendus kohe...

en-us	Apply Downloaded Update Now…
et	Rakenda allalaaditud uuendus kohe...

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message text encoding settings and auto-detection will be ignored)
et	Kodeering rakendatakse kõigile kaustas olevatele kirjadele (üksikute kirjade kodeeringut ja automaatselt tuvastatud sätteid ignoreeritakse)

en-us	Apply filter when:
et	Filtrit rakendatakse:

en-us	Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
et	Filtri %S rakendamine nurjus. Kas soovid jätkata filtrite rakendamist?

en-us	Applying update…
et	Uuenduse rakendamine…

en-us	Applying update…
et	Uuenduse rakendamine…

en-us	Apply original data
et	Rakenda algsed andmed

en-us	Apply or remove bulleted list
et	Täpid sees/väljas

en-us	Apply or remove numbered list
et	Nummerdus sees/väljas

en-us	Apply proposal
et	Rakenda ettepanek

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name }?
et	Kas rakendada käesoleva kausta tulbad kaustale { $name }?

en-us	Apply the current folder’s columns to { $name } and its children?
et	Kas rakendada käesoleva kausta tulbad kaustale { $name } ja selle alamkaustadele?

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
et	Kas rakendada käesoleva kausta tulbad kaustale %S?

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
et	Kas rakendada käesoleva kausta tulbad kaustale %S ja selle alamkaustadele?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
et	Kas rakendada käesoleva kausta vaade kaustale { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name }?
et	Kas rakendada käesoleva kausta vaade kaustale { $name }?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
et	Kas rakendada käesoleva kausta vaade kaustale { $name } ja selle alamkaustadele?

en-us	Apply the current folder’s view to { $name } and its children?
et	Kas rakendada käesoleva kausta vaade kaustale { $name } ja selle alamkaustadele?

en-us	Apply the original data to the form.
et	Rakendab algsed andmed vormil.

en-us	Apply the proposal data to the form.
et	Rakendab ettepaneku andmed vormil.

en-us	AppMenu
et	Rakenduse menüü

en-us	AppMenu
et	Rakenduse menüü

en-us	Approved-By
et	Heakskiitja

en-us	Apr
et	apr

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
et	Viimasel kasutamisel lõpetas rakendus uue või muudetud konto ühendamisel ootamatult töö. Seda kontot ei ühendatud, et saaksid selle sätteid muuta.;Viimasel kasutamisel lõpetas rakendus #1 uue või muudetud konto ühendamisel ootamatult töö. Neid kontosid ei ühendatud, et saaksid nende sätteid muuta.

en-us	April
et	aprilli

en-us	April
et	aprill

en-us	April
et	aprill

en-us	April
et	aprilli

en-us	April
et	aprill

en-us	April
et	aprillil

en-us	april | apr | apr.
et	aprill | apr | apr. | aprillil | aprillini | aprillist

en-us	A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
et	Kui ülemparool on määratud, kaitseb see sinu paroole, kuid sa pead sisestama selle seansi alguses.

en-us	Arabic
et	Araabia

en-us	Arabic (ISO-8859-6)
et	Araabia (ISO-8859-6)

en-us	Arabic (MacArabic)
et	Araabia (MacArabic)

en-us	Arabic (Windows-1256)
et	Araabia (Windows-1256)

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive
et	Arhiveeri

en-us	Archive options…
et	Arhiivi sätted…

en-us	Archive Options
et	Arhiivi sätted

en-us	Archives
et	Arhiiv

en-us	Archives
et	Arhiiv

en-us	Archives
et	Pakitud failid

en-us	Archive selected messages
et	Arhiveeri valitud kirjad

en-us	Archive selected messages
et	Arhiveeri valitud kirjad

en-us	Archive this message
et	Arhiveeri see kiri

en-us	Archiving
et	arhiveerimisel

en-us	Arctic/Longyearbyen
et	Arktika/Longyearbyen

en-us	A reminder alert is scheduled
et	Määratud on meeldetuletuse kuvamine

en-us	A reminder alert is scheduled but currently suppressed
et	Meeldetuletuse kuvamine on määratud, kuid hetkel vaigistatud

en-us	A reminder audio alert is scheduled
et	Määratud on heliga meeldetuletus

en-us	A reminder e-mail is scheduled
et	Määratud on meeldetuletus e-postile

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
et	Paigaldamise lõpetamiseks võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
et	Eemaldamise lõpetamiseks võib olla vajalik arvuti taaskäivitamine.

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
et	Kas oled kindel, et soovid kirja ära saata?

en-us	Are you sure you want to cancel the setup process? { -brand-short-name } can still be used without an email account, but many features will not be available.
et	Kas oled kindel, et soovid katkestada seadistusprotsessi? { -brand-short-name }i saab kasutada ka ilma e-posti kontota, aga paljud funktsionaalsused pole saadaval.

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
et	Kas oled kindel, et soovid kirja tühistada?

en-us	Are you sure you want to cancel this message?
et	Kas oled kindel, et soovid kirja tühistada?

en-us	Are you sure you want to delete { $name } and all of its contacts?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada aadressiraamatu { $name } ja selles sisalduvad kontaktid?

en-us	Are you sure you want to delete the contact { $name }?
et	Kas oled kindel, et soovid kontakti { $name } kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
et	Kas oled kindel, et soovid kausta '%S' kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada kausta '%S'?

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada identiteedi\n%S?

en-us	Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada selle LDAPi kataloogi kohaliku koopia ja selles sisalduvad kontaktid?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
et	Kas oled kindel, et soovid selle kontakti ja meililistid kustutada?;Kas oled kindel, et soovid need #1 kontakti ja meililisti kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada need { $count } kontakti?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada { $count } kontakti?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } contacts and lists?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada need { $count } kontakti ja listi?

en-us	Are you sure you want to delete these { $count } lists?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada need { $count } listi?

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
et	Kas oled kindel, et soovid valitud aadressiraamatu kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
et	Kas oled kindel, et soovid valitud kontakti kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
et	Kas oled kindel, et soovid valitud kontaktid kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts and mailing lists?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada valitud kontaktid ja meililistid?

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
et	Kas oled kindel, et soovid seda filtrit kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing list?
et	Kas oled kindel, et soovid valitud meililisti kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete the selected mailing lists?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada valitud meililistid?

en-us	Are you sure you want to delete the server: \n %S?
et	Kas soovid seda serverit kustutada: \n %S?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
et	Kas oled kindel, et soovid selle kontakti kustutada?;Kas oled kindel, et soovid need #1 kontakti kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
et	Kas oled kindel, et soovid selle meililisti kustutada?;Kas oled kindel, et soovid need #1 meililisti kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete this action?
et	Kas oled kindel, et soovid selle tegevuse kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada selle aadressiraamatu ja selles sisalduvad kontaktid?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
et	Kas oled kindel, et soovid selle kontakti kustutada?

en-us	Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
et	Kas oled kindel, et soovid selle kontakti kustutada?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
et	Kas oled kindel, et soovid selle meililisti kustutada?\n• #1

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
et	Kas oled kindel, et soovid kustutada selle salvestatud otsingu?

en-us	Are you sure you want to delete this view?
et	Kas oled kindel, et soovid selle vaate kustutada?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
et	Kas oled kindel, et soovid keelata kõik lisad ja taaskäivitada rakenduse?

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
et	Kas oled kindel, et soovid kontohaldurist väljuda?\n\nKui väljud, siis kogu sisestatud info läheb kaduma ning kontot ei looda.

en-us	Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
et	Kas oled kindel, et soovid kõigis selle konto kaustades olevad kirjad loetuks märkida?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
et	Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei paigaldaja sulgeda?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
et	Kas oled kindel, et soovid $BrandFullNamei eemaldaja sulgeda?

en-us	Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
et	Kas oled kindel, et soovid eemaldada kõik varem nähtud sõrmejäljed? Kõik varasemad OTRi identiteedi verifitseerimised lähevad kaotsi.

en-us	Are you sure you want to remove { $name }?
et	Kas oled kindel, et soovid eemaldada aadressiraamatu { $name }?

en-us	Are you sure you want to remove { $name } from { $list }?
et	Kas oled kindel, et soovid { $name } listist { $list } eemaldada?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
et	Kas oled kindel, et soovid eemaldada konto "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
et	Kas oled kindel, et soovid eemaldada konto "%S"?

en-us	Are you sure you want to remove the %S addresses?
et	Kas oled kindel, et soovid %S aadressid eemaldada?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
et	Kas oled kindel, et soovid need { $count } kontakti listist { $list } eemaldada?

en-us	Are you sure you want to remove these { $count } contacts from { $list }?
et	Kas oled kindel, et soovid need { $count } kontakti listist { $list } eemaldada?

en-us	Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
et	Kas oled kindel, et soovid selle kontakti meililistist '#2' eemaldada?;Kas oled kindel, et soovid need #1 kontakti meililistist '#2' eemaldada?

en-us	Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
et	Kas oled kindel, et soovid selle kontakti meililistist '#2' eemaldada?\n• #1

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
et	Kas oled kindel, et soovid lähtestada kohanduva filtri treeninguandmed?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
et	Kas oled kindel, et soovid katkestada kausta %S tellimise?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
et	Kas oled kindel, et soovid loobuda järgneva uudistevoo tellimisest: \n %S?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
et	Kas oled kindel, et soovid nende uudisgruppide tellimisest loobuda?

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
et	Kas oled kindel, et soovid antud uudistevoo tellimisest loobuda?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
et	Kas oled kindel, et soovid kõik oma paroolid kustutada?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
et	Kas oled kindel, et soovid oma paroole kuvada?

en-us	Armenian
et	Armeenia

en-us	Article not found
et	Artiklit ei leitud

en-us	Article not found
et	Artiklit ei leitud

en-us	As Attachment
et	manusena

en-us	As Attachments
et	Manusena

en-us	Ascending
et	Kasvav

en-us	Ascending
et	Kasvav

en-us	Ascending
et	Kasvav

en-us	ASCII Armored Files (*.asc)
et	ASCII-soomustatud failid (*.asc)

en-us	Asia/Aden
et	Aasia/Aden

en-us	Asia/Almaty
et	Aasia/Almatõ

en-us	Asia/Amman
et	Aasia/Amman

en-us	Asia/Anadyr
et	Aasia/Anadõr

en-us	Asia/Aqtau
et	Aasia/Aqtau

en-us	Asia/Aqtobe
et	Aasia/Aqtobe

en-us	Asia/Ashgabat
et	Aasia/Ashgabat

en-us	Asia/Atyrau
et	Aasia/Atõrau

en-us	Asia/Baghdad
et	Aasia/Bagdad

en-us	Asia/Bahrain
et	Aasia/Bahrein

en-us	Asia/Baku
et	Aasia/Bakuu

en-us	Asia/Bangkok
et	Aasia/Bangkok

en-us	Asia/Barnaul
et	Aasia/Barnaul

en-us	Asia/Beirut
et	Aasia/Beirut

en-us	Asia/Bishkek
et	Aasia/Biškek

en-us	Asia/Brunei
et	Aasia/Brunei

en-us	Asia/Chita
et	Aasia/Tšita

en-us	Asia/Choibalsan
et	Aasia/Choibalsan

en-us	Asia/Chongqing
et	Aasia/Chongqing

en-us	Asia/Colombo
et	Aasia/Colombo

en-us	Asia/Damascus
et	Aasia/Damaskus

en-us	Asia/Dhaka
et	Aasia/Dhaka

en-us	Asia/Dili
et	Aasia/Dili

en-us	Asia/Dubai
et	Aasia/Dubai

en-us	Asia/Dushanbe
et	Aasia/Dušanbe

en-us	Asia/Famagusta
et	Aasia/Famagusta

en-us	Asia/Gaza
et	Aasia/Gaza

en-us	Asia/Harbin
et	Aasia/Harbin

en-us	Asia/Hebron
et	Aasia/Hebron

en-us	Asia/Ho Chi Minh
et	Aasia/Ho Chi Minh

en-us	Asia/Hong Kong
et	Aasia/Hongkong

en-us	Asia/Hovd
et	Aasia/Hovd

en-us	Asia/Irkutsk
et	Aasia/Irkutsk

en-us	Asia/Istanbul
et	Aasia/Istanbul

en-us	Asia/Jakarta
et	Aasia/Jakarta

en-us	Asia/Jayapura
et	Aasia/Jayapura

en-us	Asia/Jerusalem
et	Aasia/Jeruusalemm

en-us	Asia/Kabul
et	Aasia/Kabul

en-us	Asia/Kamchatka
et	Aasia/Kamtšatka

en-us	Asia/Karachi
et	Aasia/Karachi

en-us	Asia/Kashgar
et	Aasia/Kaxgar

en-us	Asia/Kathmandu
et	Aasia/Katmandu

en-us	Asia/Khandyga
et	Aasia/Handõga

en-us	Asia/Kolkata
et	Aasia/Kolkata

en-us	Asia/Krasnoyarsk
et	Aasia/Krasnojarsk

en-us	Asia/Kuala Lumpur
et	Aasia/Kuala Lumpur

en-us	Asia/Kuching
et	Aasia/Kuching

en-us	Asia/Kuwait
et	Aasia/Al-Kuwayt

en-us	Asia/Macau
et	Aasia/Aomen

en-us	Asia/Magadan
et	Aasia/Magadan

en-us	Asia/Makassar
et	Aasia/Makassar

en-us	Asia/Manila
et	Aasia/Manila

en-us	Asia/Muscat
et	Aasia/Masqaţ

en-us	Asia/Nicosia
et	Aasia/Nikosia

en-us	Asia/Novokuznetsk
et	Aasia/Novokuznetsk

en-us	Asia/Novosibirsk
et	Aasia/Novosibirsk

en-us	Asia/Omsk
et	Aasia/Omsk

en-us	Asia/Oral
et	Aasia/Oral

en-us	Asia/Phnom Penh
et	Aasia/Phnom Penh

en-us	Asia/Pontianak
et	Aasia/Pontianak

en-us	Asia/Pyongyang
et	Aasia/Pyongyang

en-us	Asia/Qatar
et	Aasia/Katar

en-us	Asia/Qostanay
et	Aasia/Kostanaj

en-us	Asia/Qyzylorda
et	Aasia/Kõzõlorda

en-us	Asia/Rangoon
et	Aasia/Yangon

en-us	Asia/Riyadh
et	Aasia/Riyadh

en-us	Asia/Sakhalin
et	Aasia/Sahhalin

en-us	Asia/Samarkand
et	Aasia/Samarkand

en-us	Asia/Seoul
et	Aasia/Sõul

en-us	Asia/Shanghai
et	Aasia/Shanghai

en-us	Asia/Singapore
et	Aasia/Singapur

en-us	Asia/Srednekolymsk
et	Aasia/Srednekolõmsk

en-us	Asia/Taipei
et	Aasia/Taipei

en-us	Asia/Tashkent
et	Aasia/Toshkent

en-us	Asia/Tbilisi
et	Aasia/Tbilisi

en-us	Asia/Tehran
et	Aasia/Teheran

en-us	Asia/Thimphu
et	Aasia/Thimphu

en-us	Asia/Tokyo
et	Aasia/Tokio

en-us	Asia/Tomsk
et	Aasia/Tomsk

en-us	Asia/Ulaanbaatar
et	Aasia/Ulaanbaatar

en-us	Asia/Urumqi
et	Aasia/Urumqi

en-us	Asia/Ust-Nera
et	Aasia/Ust-Nera

en-us	Asia/Vientiane
et	Aasia/Vientiane

en-us	Asia/Vladivostok
et	Aasia/Vladivostok

en-us	Asia/Yakutsk
et	Aasia/Jakutsk

en-us	Asia/Yangon
et	Aasia/Yangon

en-us	Asia/Yekaterinburg
et	Aasia/Jekaterinburg

en-us	Asia/Yerevan
et	Aasia/Jerevan

en-us	A single folder
et	samasse kausta

en-us	As Junk
et	Rämpspostiks

en-us	Ask every time before compacting
et	Küsitakse iga kord enne tihendamist

en-us	Ask me
et	küsitakse

en-us	Ask me
et	küsitakse

en-us	Ask me
et	küsitakse

en-us	Ask me
et	küsitakse

en-us	Ask me before downloading more than
et	Küsitakse, kui tõmmata on rohkem kui

en-us	ask me every time
et	küsitakse iga kord

en-us	Ask me every time
et	küsitakse iga kord

en-us	Ask me for online state
et	küsitakse võrgurežiimi oleku kohta

en-us	Ask where to save files when downloading.
et	Ask where to save files when downloading.

en-us	As Not Junk
et	Pole rämpspost

en-us	As Read
et	Loetuks

en-us	As Read by Date…
et	Loetuks kuupäeva järgi...

en-us	Assembling mail information…
et	Kirja info kogumine…

en-us	Assembling message…
et	Kirja koostamine…

en-us	Assembling message…Done
et	Kirja koostamine…Valmis

en-us	Associate this event with:
et	Seosta see sündmus järgnevaga:

en-us	A subdirectory of the directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
et	Kohaliku kausta sättena määratud kausta alamkausta kasutab juba konto "%S". Palun vali muu kaust.

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
et	Kaustas '%2$S' on juba alamkaust nimega '%1$S'. Kas soovid selle kausta liigutada, kasutades uut nime '%3$S'?

en-us	A summary of the information you entered is displayed below. Please check it before the account is created.
et	Kokkuvõte sisestatud infost on kuvatud allpool. Palun kontrolli seda enne konto loomist.

en-us	As Unread
et	Mitteloetuks

en-us	at #1 | around #1 | #1 - | #1 to
et	kell #1 | kella #1 | kl. #1 | kl #1 | #1 ajal | #1 paiku

en-us	A tag with that name already exists.
et	Sellenimeline silt juba eksisteerib.

en-us	At end of session
et	seansi lõpus

en-us	A theme with a dark color scheme.
et	Tumedate toonidega teema.

en-us	A theme with a dark color scheme.
et	Tumedate toonidega teema.

en-us	A theme with a light color scheme.
et	Heledate toonidega teema.

en-us	A theme with a light color scheme.
et	Heledate toonidega teema.

en-us	A third-party add-on can allow you to access your email account on this server:
et	Selle e-posti serveri kirjadele ligipääsemiseks on abiks järgnev kolmanda osapoole lisa:

en-us	Atlantic/Azores
et	Atlandi/Assoorid

en-us	Atlantic/Bermuda
et	Atlandi/Bermuda

en-us	Atlantic/Canary
et	Atlandi/Kanaari saared

en-us	Atlantic/Cape Verde
et	Atlandi/Cape Verde

en-us	Atlantic/Faroe
et	Atlandi/Fääri saared

en-us	Atlantic/Madeira
et	Atlandi/Madeira

en-us	Atlantic/Reykjavik
et	Atlandi/Reykjavik

en-us	Atlantic/South Georgia
et	Atlandi/Lõuna-Georgia

en-us	Atlantic/Stanley
et	Atlandi/Stanley

en-us	Atlantic/St. Helena
et	Atlandi/Saint Helena

en-us	at least %1$S
et	vähemalt %1$S

en-us	At least one fingerprint couldn’t be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.
et	Vähemalt üht sõrmejälge polnud võimalik eemaldada, sest vastavat võtit kasutatakse praegu aktiivses vestluses.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
et	Vähemalt üks valitud siltidest peab sobima

en-us	Attach
et	Lisa

en-us	Attach
et	Lisamine

en-us	Attach
et	Lisa

en-us	Attach
et	Lisa

en-us	Attached Message
et	Lisatud kiri

en-us	Attached Message Part
et	Lisatud kirja osa

en-us	Attach File(s)
et	Lisa manus(eid)

en-us	Attach File(s)
et	Manus(t)e lisamine

en-us	Attach File(s)…
et	Lisa fail(id)...

en-us	Attach File(s)…
et	Lisa fail(id)...

en-us	Attach File(s) via %1$S
et	Manus(t)e lisamine teenuse %1$S kaudu

en-us	Attaching %S…
et	%S lisamine…

en-us	Attachment
et	Manus

en-us	Attachment
et	Manusega

en-us	Attachment
et	Manusega

en-us	Attachment
et	Manusega

en-us	Attachment
et	Manusena

en-us	Attachment
et	manusena

en-us	{ attachment-bucket-count.accesskey }
et	{ attachment-bucket-count.accesskey }

en-us	Attachment error.
et	Viga manusega.

en-us	Attachment indicator
et	Manuste indikaator

en-us	Attachment Pane
et	Manuste paneel

en-us	Attachment Pane
et	Manuste paneel

en-us	Attachment Pane
et	Manuste paneel

en-us	Attachment Reminder
et	Manuse meeldetuletus

en-us	Attachment Reminder Keywords
et	Manuse meeldetuletuse võtmesõnad

en-us	Attachment Reminder Keywords
et	Manuse meeldetuletuse võtmesõnad

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
et	Manuse meeldetuletuse märgusõnu saab häälestada eelistuste alt

en-us	attachments
et	Manused:

en-us	attachments
et	Manused:

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments
et	Manused

en-us	Attachments:
et	Manused:

en-us	Attachments:
et	Manused:

en-us	Attachments:
et	Manused:

en-us	Attachments:
et	Manused:

en-us	Attachments:
et	Manused:

en-us	Attachments (%1$S):
et	Manused (%1$S):

en-us	Attachment Status
et	Manuste olek

en-us	*Attachments to this message have not been signed nor encrypted*
et	*Selle kirja manuseid pole allkirjastatud ega krüptitud*

en-us	Attachment Supported
et	Manused on toetatud

en-us	Attach My Public Key
et	Lisa minu avalik võti

en-us	Attach my public key when adding an OpenPGP digital signature
et	OpenPGP allkirja lisamisel kaasatakse ka avalik võti

en-us	Attach my vCard to messages
et	Kirjadele lisatakse visiitkaart (vCard)

en-us	Attach Personal Card (vCard)
et	Lisa visiitkaart (vCard)

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
et	Signatuur lisatakse failist (tekst, HTML või pilt):

en-us	Attach the source of this link to the message
et	Lisa selle lingi allikas kirjale

en-us	Attach this image to the message
et	Lisa see pilt kirjale

en-us	Attach Webpage…
et	Lisa veebileht…

en-us	Attach Web Page…
et	Lisa veebileht...

en-us	Attempting to refresh the encrypted conversation with { $name }.
et	Üritatakse värskendada krüptitud vestlust kontaktiga { $name }.

en-us	Attempting to start an encrypted conversation with { $name }.
et	Üritatakse alustada krüptitud vestlust kontaktiga { $name }.

en-us	Attempting to start a private conversation. Your message will be resent when the private conversation starts.
et	Üritatakse alustata privaatset vestlust. Sõnum saadetakse uuesti, kui privaatne vestlus algab.

en-us	Attendance
et	Osavõtt

en-us	Attendance
et	Osavõtt

en-us	Attendee: 
et	Osaleja: 

en-us	Attendee: { $attendeeProperty }
et	Osaleja: { $attendeeProperty }

en-us	Attendees
et	Osalejad

en-us	Attendees:
et	Osalejad:

en-us	Attendees:
et	Osalejad:

en-us	Attendees:
et	Osalejad:

en-us	Attendee: %S
et	Osaleja: %S

en-us	Attendees (%1$S):
et	Osalejad (%1$S):

en-us	At the bottom
et	Kohakuti alumise servaga

en-us	At the top
et	Kohakuti ülemise servaga

en-us	Attribute
et	Atribuut

en-us	Attribute: 
et	Atribuut: 

en-us	Aug
et	aug

en-us	August
et	august

en-us	August
et	august

en-us	August
et	augustil

en-us	August
et	august

en-us	August
et	augusti

en-us	August
et	augusti

en-us	august | aug | aug.
et	august | aug | aug. | augustil | augustini | augustist

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity { $identity }.
et	Saatja väljale sisestatud aadressiga sobivat identiteeti ei leitud. Kiri saadetakse kasutades praegust Saatja välja väärtust ning sätteid identiteedist { $identity }.

en-us	A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
et	Saatja väljale sisestatud aadressiga sobivat identiteeti ei leitud. Kiri saadetakse kasutades praegust Saatja välja väärtust ning sätteid identiteedist %S.

en-us	Australia/Adelaide
et	Austraalia/Adelaide

en-us	Australia/Brisbane
et	Austraalia/Brisbane

en-us	Australia/Broken Hill
et	Austraalia/Broken Hill

en-us	Australia/Currie
et	Austraalia/Currie

en-us	Australia/Darwin
et	Austraalia/Darwin

en-us	Australia/Eucla
et	Austraalia/Eucla

en-us	Australia/Hobart
et	Austraalia/Hobart

en-us	Australia/Lindeman
et	Austraalia/Lindeman

en-us	Australia/Lord Howe
et	Austraalia/Lord Howe

en-us	Australia/Melbourne
et	Austraalia/Melbourne

en-us	Australia/Perth
et	Austraalia/Perth

en-us	Australia/Sydney
et	Austraalia/Sydney

en-us	Authenticating
et	Autentimine

en-us	Authentication
et	Autentimine

en-us	Authentication
et	Autentimine

en-us	Authentication error.
et	Autentimise viga.

en-us	Authentication Error
et	Viga autentimisel