en-us	Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
eu	Baimendu %S guneak HTML5 canvas-eko zure irudi-datuak erabiltzea? Zure ordenagailua modu esklusiboan identifikatzeko erabil liteke hau.

en-us	Will you allow %S to use your microphone?
eu	Zure mikrofonoa erabiltzeko baimendu nahi duzu %S gunea?

en-us	Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
eu	Zure mikrofonoa erabili eta zure pantaila ikusteko baimendu nahi duzu %S gunea?

en-us	Will you allow this file to autoplay media with sound?
eu	Soinudun multimediaren erreprodukzio automatikoa baimendu nahi duzu fitxategi honetarako?

en-us	Will you allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
eu	Baimendu nahi duzu fitxategi lokal honek errealitate birtualeko gailuetarako sarbidea izatea? Honek isilpeko informazioa argitara eman lezake.

en-us	Will you allow this local file to access your location?
eu	Zure kokapena atzitzeko baimendu nahi duzu fitxategi lokal hau?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI Devices?
eu	Zure MIDI gailuak atzitzeko baimendu nahi duzu fitxategi lokal hau?

en-us	Will you allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
eu	Zure MIDI gailuak atzitu eta SysEx mezuak bidali eta jasotzeko baimendu nahi duzu fitxategi lokal hau?

en-us	Will you give %1$S access to track your browsing activity on %2$S?
eu	%2$S guneko zure jarduera jarraitzeko sarbidea eman nahi diozu %1$S guneari?

en-us	Will you help us?
eu	Lagunduko diguzu?

en-us	win
eu	win

en-us	Win
eu	Win

en-us	Win
eu	Win

en-us	Win
eu	Win

en-us	Win
eu	Win

en-us	Win32k Lockdown
eu	Win32k Lockdown

en-us	Win32k Lockdown State for Content Process
eu	Win32k Lockdown egoera eduki-prozesuentzat

en-us	window
eu	leihoa

en-us	Window
eu	Leihoa

en-us	window._content is deprecated.  Please use window.content instead.
eu	Zaharkituta dago window._content. Honen ordez, erabili window.content.

en-us	window.controllers/Controllers is deprecated. Do not use it for UA detection.
eu	Zaharkituta dago window.controllers/Controllers. Ez ezazu erabili erabiltzaile-agentearen detekziorako.

en-us	Window Device Pixel Ratios
eu	Leiho-gailuaren pixelen aspektu-erlazioak

en-us	Window or screen:
eu	Leiho edo pantaila:

en-us	Window or screen:
eu	Leiho edo pantaila:

en-us	Window or Screen to share:
eu	Partekatu beharreko leiho edo pantaila:

en-us	Window Protocol
eu	Leiho-sistemaren protokoloa

en-us	Windows
eu	Windows

en-us	Windows and tabs
eu	Leihoak eta fitxak

en-us	Windows and Tabs
eu	Leihoak eta fitxak

en-us	Windows and Tabs
eu	Leihoak eta fitxak

en-us	Windows and Tabs
eu	Leihoak eta fitxak

en-us	Windows and Tabs
eu	Leihoak eta fitxak

en-us	Windows Media Foundation Media Engine CDM
eu	Windows Media Foundation Media Engine CDM

en-us	Windows Media Framework Audio Decoder
eu	Windows Media Framework audio-deskodetzailea

en-us	Windows Messages Information
eu	Windows mezuen informazioa

en-us	Window to share:
eu	Partekatu beharreko leihoa:

en-us	Window { $windowNumber }
eu	{ $windowNumber } leihoa

en-us	Window { $winID }
eu	{ $winID } leihoa

en-us	Window { $winID } (Current)
eu	{ $winID } leihoa (unekoa)

en-us	{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)
eu	{ $winTitle } (eta beste { $tabCount } fitxa)

en-us	with 1 column;with #1 columns
eu	zutabe batekin;#1 zutabekin

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
eu	Eginbide hau gaituta dagoenean, { -brand-short-name }(e)k AV1 irudi-formatua (AVIF) onartuko du. Fotogramen irudi fitxategi-formatu honek AV1 bideo konpresio-algoritmoen gaitasunak erabiltzen ditu irudi-tamaina murrizteko. Ikusi <a data-l10n-name="bugzilla">1443863 buga</a> xehetasun gehiagorako.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
eu	Eginbide hau gaitzean, { -brand-short-name }(e)k JPEG XL (JXL) formatua onartuko du. Irudi-formatu hobetua da hau eta galerarik gabeko JPEG fitxategi tradizionalak onartzen ditu. Ikusi <a data-l10n-name="bugzilla">1539075 buga</a> xehetasun gehiagorako.

en-us	With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the JPEG XL (JXL) format. This is an enhanced image file format that supports lossless transition from traditional JPEG files. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1539075</a> for more details.
eu	Eginbide hau gaitzean, { -brand-short-name }(e)k JPEG XL (JXL) formatua onartuko du. Irudi-formatu hobetua da hau eta galerarik gabeko JPEG fitxategi tradizionalak onartzen ditu. Ikusi <a data-l10n-name="bugzilla">1539075 buga</a> xehetasun gehiagorako.

en-us	WMF VPX Video Decoder
eu	WMF VPX bideo-deskodetzailea

en-us	Wolof
eu	Wolofera

en-us	Word spacing
eu	Hitzen arteko tartea

en-us	Work
eu	Lana

en-us	Work
eu	Lanekoa

en-us	Work
eu	Lanekoa

en-us	Workarounds
eu	Behin-behineko konponbideak

en-us	Worker
eu	Langilea

en-us	Worker
eu	Langilea

en-us	Workers
eu	Langileak

en-us	Work offline
eu	Lan egin lineaz kanpo

en-us	Work Offline
eu	Lan egin lineaz kanpo

en-us	Work Offline
eu	Lan egin lineaz kanpo

en-us	Would you like %1$S to save this login for %2$S?
eu	%1$S(e)k %2$S gunerako saio-hasiera hau gordetzea nahi duzu?

en-us	Would you like %1$S to save this password for %2$S?
eu	%1$S(e)k %2$S gunerako pasahitz hau gordetzea nahi duzu?

en-us	Would you like %S to remember this login?
eu	%S(e)k saio hau gogoratzea nahi duzu?

en-us	Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
eu	%S(e)k kreditu-txartel hau gordetzea nahi duzu? (Segurtasun-kodea ez da gordeko)

en-us	Would you like to add a username to the saved password?
eu	Erabiltzaile-izena gehitu nahi diozu gordetako pasahitzari?

en-us	Would you like to allow %2$S to run %1$S? Plugins may slow %3$S.
eu	Ziur zaude %2$S domeinuari %1$S plugina exekutatzen utzi nahi diozula? Pluginek %3$S makal lezakete.

en-us	Would you like to enable services from %1$S to display in your %2$S toolbar and sidebar?
eu	%1$S ostalariko zerbitzuak gaitu nahi dituzu zure %2$S tresna-barran eta alboko barran bistaratzeko?

en-us	Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
eu	%2$S ostalariko "%1$S" erabiltzaile-izenaren pasahitza gogoratu nahi duzu?

en-us	Would you like to remember the password on %S?
eu	%S ostalariko pasahitza gogoratu nahi duzu?

en-us	Would you like to save this file?
eu	Fitxategi hau gorde nahi duzu?

en-us	Would you like to update the saved password?
eu	Gordetako pasahitza eguneratu nahi duzu?

en-us	Would you like to update the saved password for “%S”?
eu	"%S" erabiltzaile-izenarentzat gordetako pasahitza eguneratu nahi duzu?

en-us	Would you like to update this login?
eu	Saio-hasiera hau eguneratu nahi duzu?

en-us	Would you like to update this password?
eu	Pasahitz hau eguneratu nahi duzu?

en-us	Would you like to update your address with this new information?
eu	Zure helbidea informazio berri honekin eguneratu nahi duzu?

en-us	Would you like to update your credit card with this new information?
eu	Zure kreditu-txartela informazio berri honekin eguneratu nahi duzu?

en-us	Wrap lines
eu	Doitu lerroak

en-us	Wrap Lines
eu	Doitu lerroak

en-us	Wrap lines in the debugger editor
eu	Doitu araztailearen editoreko lerroak

en-us	Wrap Long Lines
eu	Itzulbiratu lerro luzeak

en-us	Wrap Long Lines
eu	Itzulbiratu lerro luzeak

en-us	Wrapped Scrolling
eu	Korritze egokitua

en-us	Wrapped Scrolling
eu	Korritze egokitua

en-us	writable
eu	writable

en-us	Write
eu	Idatzi

en-us	Write
eu	Idatzi

en-us	Write Failure
eu	Idazketa-akatsa

en-us	Write your description here…
eu	Idatzi zure azalpena hemen…

en-us	Wrong PIN! Please enter the correct PIN for your device. You have { $retriesLeft } attempts left.
eu	PIN okerra! Idatzi zure gailuaren PIN zuzena mesedez. { $retriesLeft } saiakera gelditzen zaizkizu.

en-us	Wrong Site
eu	Gune okerra

en-us	Wrong Site
eu	Gune okerra

en-us	Wrote %1$S
eu	%1$S idatzi du

en-us	Wrote { $host }
eu	{ $host } idatzi du

en-us	Wrote to Disk Cache
eu	Diskoko cachera idatzita

en-us	WS
eu	WS

en-us	x
eu	x

en-us	(x)
eu	(x)

en-us	(x)
eu	(x)

en-us	X
eu	K

en-us	X
eu	X

en-us	X
eu	X

en-us	X
eu	X

en-us	X
eu	X

en-us	X.400 Address
eu	X.400 helbidea

en-us	X.500 Name
eu	X.500 helbidea

en-us	X.509 Certificate (DER)
eu	X.509 Ziurtagiria (DER)

en-us	X.509 Certificate (DER)
eu	X.509 Ziurtagiria (DER)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
eu	X.509 Ziurtagiria (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PEM)
eu	X.509 Ziurtagiria (PEM)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
eu	X.509 Ziurtagiria (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate (PKCS#7)
eu	X.509 Ziurtagiria (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
eu	X.509 Ziurtagiria kateaz (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PEM)
eu	X.509 Ziurtagiria kateaz (PEM)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
eu	X.509 Ziurtagiria kateaz (PKCS#7)

en-us	X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
eu	X.509 Ziurtagiria kateaz (PKCS#7)

en-us	X9.62 ECDSA Signature with SHA1
eu	SHA1-dun X9.62 ECDSA sinadura

en-us	X-Content-Type-Options header warning: value was “%1$S”; did you mean to send “nosniff”?
eu	X-Content-Type-Options goiburuaren abisua: balioa "%1$S" da; "nosniff" bidali nahi zenuen?

en-us	Xhosa
eu	Xhosaera

en-us	XHR
eu	XHR

en-us	XHR
eu	XHR

en-us	XHR
eu	XHR

en-us	XHR Breakpoints
eu	XHR eten-puntuak

en-us	XLink attributes “href”, “type”, “show” and “actuate” are deprecated on MathML elements and will be removed at a future date.
eu	Zaharkituta daude "href", "type" "show" eta "actuate" XLink atributuak MathML elementuetan eta kendu egingo dira etorkizunean.

en-us	XML
eu	XML

en-us	XML declaration not well-formed
eu	XML deklarazioa ez dago ondo eratuta

en-us	XML Files
eu	XML fitxategiak

en-us	XML or text declaration not at start of entity
eu	xml prozesatze instrukzioa ez dago kanpoko entitatearen hasieran

en-us	XML Parsing Error: %1$S\nLocation: %2$S\nLine Number %3$u, Column %4$u:
eu	XML analisi-errorea: %1$S\nHelbidea: %2$S\nLerro-zenbakia %3$u, Zutabea %4$u:

en-us	XPath
eu	XPath

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
eu	XPath analisi-akatsa: eragile bitarra espero zen:

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
eu	XPath analisi-akatsa: eragile bitarra espero zen:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
eu	XPath analisi-akatsa: ')' espero zen:

en-us	XPath parse failure: ‘)’ expected:
eu	XPath analisi-akatsa: ')' espero zen:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
eu	XPath analisi-akatsa: ']' espero zen:

en-us	XPath parse failure: ‘]’ expected:
eu	XPath analisi-akatsa: ']' espero zen:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
eu	XPath analisi-akatsa: karaktere ez-legala aurkitu da:

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
eu	XPath analisi-akatsa: karaktere ez-legala aurkitu da:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
eu	XPath analisi-akatsa: ardatz baliogabea:

en-us	XPath parse failure: invalid axis:
eu	XPath analisi-akatsa: ardatz baliogabea:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
eu	XPath analisi-akatsa: aldagai-izen baliogabea:

en-us	XPath parse failure: invalid variable name:
eu	XPath analisi-akatsa: aldagai-izen baliogabea:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
eu	XPath analisi-akatsa: izen edo Nodetype test-a espero zen:

en-us	XPath parse failure: Name or Nodetype test expected:
eu	XPath analisi-akatsa: izen edo Nodetype test-a espero zen:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
eu	XPath analisi-akatsa: eragilea espero zen:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
eu	XPath analisi-akatsa: eragilea espero zen:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
eu	XPath analisi-akatsa: itxi gabeko literala:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
eu	XPath analisi-akatsa: itxi gabeko literala:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
eu	XPath analisi-akatsa: ez zen ':' espero:

en-us	XPath parse failure: ‘:’ unexpected:
eu	XPath analisi-akatsa: ez zen ':' espero:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
eu	XPath analisi-akatsa: adierazpen amaiera ez zen espero:

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
eu	XPath analisi-akatsa: adierazpen amaiera ez zen espero:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
eu	XPath analisi-akatsa: ez zen '!' espero, ezeztapena not() da:

en-us	XPath parse failure: ‘!’ unexpected, negation is not():
eu	XPath analisi-akatsa: ez zen '!' espero, ezeztapena not() da:

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
eu	XSLT estilo-orriak (ziurrenik) errekurtsioa du.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
eu	XSLT estilo-orriak (ziurrenik) errekurtsioa du.

en-us	XSLT transformation failed.
eu	XSLT eraldaketak huts egin du.

en-us	XSLT transformation failed.
eu	XSLT eraldaketak huts egin du.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
eu	XSLT eraldaketa amaitu egin du <xsl:message>-k.

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
eu	XSLT eraldaketa amaitu egin du <xsl:message>-k.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
eu	%1$S elementuaren XUL kutxak %2$S ume bat zuen barneratua, bere ume guztiak bloke batetan egokitzera behartuz.

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.  This can often be fixed by replacing “display: -moz-inline-box” with “display: -moz-inline-box; display: inline-block”.
eu	%1$S elementuaren XUL kutxak %2$S ume bat zuen barneratua, bere ume guztiak bloke batetan egokitzera behartuz.  Askotan "display: -moz-inline-box"-en ordez "display: -moz-inline-box; display: inline-block" jarriz konpon daiteke.

en-us	XUL Files
eu	XUL fitxategiak

en-us	x-western
eu	x-western

en-us	x y radius color
eu	x y erradioa kolorea

en-us	y
eu	i

en-us	y
eu	r

en-us	y
eu	r

en-us	Y
eu	Y

en-us	Y
eu	n

en-us	Y
eu	B

en-us	Y
eu	Y

en-us	Y
eu	B

en-us	Year
eu	Urtea

en-us	Year
eu	Urtea

en-us	Year
eu	Urtea

en-us	Yellow
eu	Horia

en-us	Yellow
eu	Horia

en-us	Yellow
eu	Horia

en-us	Yellow
eu	Horia

en-us	Yemen
eu	Yemen

en-us	yes
eu	bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	Yes
eu	Bai

en-us	&Yes
eu	&Bai

en-us	Yes, cookies
eu	Bai, cookieak

en-us	Yes, cookies and { $value } { $unit } of site data
eu	Bai, cookieak eta gunearen datuetako { $value } { $unit }

en-us	Yes, open { -brand-short-name }
eu	Bai, ireki { -brand-short-name }

en-us	Yes, quit
eu	Bai, irten

en-us	Yes, Remove It
eu	Bai, kendu

en-us	Yes, Remove It
eu	Bai, kendu

en-us	Yes, Remove It
eu	Bai, kendu

en-us	Yes, remove passwords
eu	Bai, kendu pasahitzak

en-us	Yes, remove passwords
eu	Bai, kendu pasahitzak

en-us	Yes, remove these logins
eu	Bai, kendu saio-hasiera hauek

en-us	Yes, take me to %S
eu	Bai, eraman nazazu %S ostalarira

en-us	Yesterday
eu	Atzo

en-us	Yesterday
eu	Atzo

en-us	Yesterday
eu	Atzo

en-us	Yesterday
eu	Atzo

en-us	Yesterday
eu	Atzo

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
eu	Atzo - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yesterday - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }
eu	Atzo - { DATETIME($date, dateStyle: "full") }

en-us	Yes, Use %S to Search
eu	Bai, erabili %S bilaketetarako

en-us	Yes, { $value } { $unit } of site data
eu	Bai, gunearen datuetako { $value } { $unit }

en-us	Yes, { $visits } times
eu	Bai, { $visits } aldiz

en-us	Yiddish
eu	Jiddisha

en-us	Yoruba
eu	Yorubaera

en-us	You already have { -brand-short-name } installed. Use the installed application to stay up to date and prevent data loss.
eu	{ -brand-short-name } instalatuta daukazu dagoeneko. Erabili instalatutako aplikazioa egunean mantendu eta datu-galerak eragozteko.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”.
eu	"%1$S" gunean "%2$S" erabiltzailearekin izena ematear zaude.

en-us	You are about to log in to the site “%1$S” with the username “%2$S”, but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs “%1$S” the site you want to visit?
eu	"%1$S" gunean "%2$S," erabiltzaile izenarekin saioa hasiko duzu, baina gunean ez du izena emateko beharrik. Hau zu engainatzeko saiakera bat izan daiteke.\n\n"%1$S" da bisitatu nahi duzun gunea?

en-us	You are about to open { $tabCount } tabs. This might slow down { -brand-short-name } while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
eu	{ $tabCount } fitxa irekitzera zoaz. Honek { -brand-short-name } motel dezake orriak kargatzen diren bitartean. Ziur zaude jarraitu egin nahi duzula?

en-us	You are about to override how { -brand-short-name } identifies this site.
eu	{ -brand-short-name }(e)k guneak nola identifikatzen dituen gainidaztera zoaz.

en-us	You are about to override how %S identifies this site.
eu	%S(e)k guneak nola identifikatzen dituen gainidaztera zoaz.

en-us	You are about to visit “%1$S”. This site may be attempting to trick you into thinking you are visiting a different site. Use extreme caution.
eu	"%1$S" bisitatzear zaude. Baliteke webgune honek zu engainatzen saiatzea eta beste webgune bat bisitatzen ari zarela pentsatu erazi. Kontuz ibili.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
eu	Dagoen ziurtagiri baten jaulkitzaile/serie-zenbaki berdina duen ziurtagiri bat inportatzen saiatzen ari zara, baina ez da ziurtagiri berdina.

en-us	You are attempting to import a cert with the same issuer/serial as an existing cert, but that is not the same cert.
eu	Dagoen ziurtagiri baten jaulkitzaile/serie-zenbaki berdina duen ziurtagiri bat inportatzen saiatzen ari zara, baina ez da ziurtagiri berdina.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
eu	Gune ezezagun batetik gehigarri bat instalatzen saiatzen ari zara. Jarraitu aurretik, ziurtatu gunea fidagarria dela.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
eu	Gune ezezagun batetik gehigarri bat instalatzen saiatzen ari zara. Jarraitu aurretik, ziurtatu gunea fidagarria dela.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
eu	{ $host }(e)tik gehigarri bat instalatzen saiatzen ari zara. Jarraitu aurretik, ziurtatu gunea fidagarria dela.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
eu	%S(e)tik gehigarri bat instalatzen saiatzen ari zara. Jarraitu aurretik, ziurtatu gunea fidagarria dela.

en-us	You are caught up!
eu	Egunean zaude!

en-us	You are connected to a debugger server that is too old. To use Accessibility panel, please connect to the latest debugger server version.
eu	Oso zaharra den araztaile-zerbitzari batera zaude konektatuta. Erabilgarritasunaren panela erabiltzeko, konektatu araztaile-zerbitzari berrienera.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
eu	Une honetan FIPS moduan zaude. FIPS moduak pasahitz nagusia ezartzea eskatzen du.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
eu	Une honetan FIPS moduan zaude. FIPS moduak hutsik ez dagoen pasahitz nagusi bat behar du.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
eu	Orain FIPS moduan zaude. FIPS-ek pasahitz nagusi ez-hutsa behar du.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
eu	FIPS moduan zaude. Honek hutsa ez den pasahitza eskatzen du.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
eu	FIPS moduan zaude orain. FIPS moduak pasahitz nagusia ezartzea eskatzen du.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
eu	Une honetan FIPS moduan zaude. FIPS moduak pasahitz nagusia ezartzea eskatzen du.

en-us	You are currently not in a private window.
eu	Une honetan ez zaude leiho pribatu batean.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.
eu	Une honetan <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> eguneraketa-kanalean zaude.

en-us	You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
eu	Une honetan <label data-l10n-name="current-channel"></label> eguneraketa-kanalean zaude.

en-us	You are currently syncing these items:
eu	Une honetan ondorengo elementuak sinkronizatzen dira:

en-us	You are not connected to the internet.
eu	Ez zaude Internetera konektatuta.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Firefox name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
eu	Ez zaizu ematen Mozilla Fundazioaren edo edozein alderdiren erregistratutako marken eskubiderik ezta hauen gaineko lizentziarik ere, Firefox izena edo logoak barne. Erregistratutako marken gaineko informazio gehiago <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">hemen</a> topa daiteke.

en-us	You are not securely connected to this site.
eu	Ez zaude modu seguruan konektatuta gune honetara.

en-us	You are not securely connected to this site.
eu	Ez zaude modu seguruan konektatuta gune honetara.

en-us	You are securely connected to this site.
eu	Modu seguruan zaude konektatuta gune honetara.

en-us	You are securely connected to this site.
eu	Modu seguruan zaude konektatuta gune honetara.

en-us	You are sharing another application window.
eu	Beste aplikazio baten leihoa ari zara partekatzen.

en-us	You are sharing a window or a screen. Click to control sharing.
eu	Leiho edo pantaila bat partekatzen ari zara. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }.
eu	{ -brand-short-name } ari zara partekatzen.

en-us	You are sharing { -brand-short-name }. Other people can see when you switch to a new tab.
eu	{ -brand-short-name } partekatzen ari zara. Fitxaz aldatzen duzunean, besteek ere ikus dezakete.

en-us	You are sharing your camera. Click to control sharing.
eu	Kamera partekatzen ari zara. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.

en-us	You are sharing your entire screen.
eu	Pantaila osoa ari zara partekatzen.

en-us	You are sharing your entire screen. Other people can see when you switch to a new tab.
eu	Zure pantaila osoa partekatzen ari zara. Fitxaz aldatzen duzunean, besteek ere ikus dezakete.

en-us	You are sharing your microphone. Click to control sharing.
eu	Mikrofonoa partekatzen ari zara. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.

en-us	You are syncing these items across all your connected devices:
eu	Elementu hauek konektatutako zure gailu guztien artean ari zara sinkronizatzen:

en-us	You are using First Party Isolation (FPI), which overrides some of { -brand-short-name }’s cookie settings.
eu	Lehenengoen isolazioa (FPI, First Party Isolation) ari zara erabiltzen, zeinak { -brand-short-name }(r)en cookie-ezarpenak gainidazten dituen.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
eu	Ongi etorria zara Zerbitzu hauek { -brand-short-name }(r)ekin batera erabiltzeko eta { -vendor-short-name }k horretarako eskubideak ematen dizkizu. { -vendor-short-name } eta bere legelariek gordeta dituzte Zerbitzuaren bestelako eskubideak. Baldintza hauen helburua ez da beste lizentzia askeek emandako eskubideak { -brand-short-name }(e)ra (eta honen ondorengo bertsioetara) murriztea.

en-us	You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
eu	Sinisten duzu aberastasunak ausarten alde egiten duela eta besteei adoretsu izatera bultzatzen diela.

en-us	You can also skip troubleshooting and refresh { -brand-short-name }, instead.
eu	Arazoak konpontzeko modua alboratu eta { -brand-short-name } biziberritzen ere saia zaitezke.

en-us	You can also skip troubleshooting and try refreshing { -brand-short-name }.
eu	Arazo-konpontzea saltatu eta { -brand-short-name } biziberritzen ere saia zaitezke.

en-us	You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.
eu	Zure nabigazio-jardueraren jarraipena egiten ari litezkeen web elementuak blokeatzeko { -brand-short-name }ek erabiliko duen zerrenda aukera dezakezu.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
eu	Segurua ez den DNS ebazle batekin jarrai dezakezu. Halere, hirugarren batentzat posible izan liteke bisitatzen dituzun webguneak ikustea.

en-us	You can continue with a DNS resolver that is not secure. However, a third-party might be able to see what websites you visit or send you to an untrusted site.
eu	Segurua ez den DNS ebazle batekin jarrai dezakezu. Halere, hirugarren batentzat posible izan liteke bisitatzen dituzun webguneak ikustea edo zu konfiantza gabeko gune batera bidaltzea.

en-us	You can continue with your default DNS resolver. However, a third-party might be able to see what websites you visit.
eu	Zure DNS ebazle lehenetsiarekin jarrai dezakezu. Halere, hirugarren batentzat posible izan liteke bisitatzen dituzun webguneak ikustea.

en-us	You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
eu	Erreprodukzio automatikoko ezarpen lehenetsiak jarraitzen ez dituzten guneak hemen kudea ditzakezu.

en-us	You cannot install { $addonName } as an end user, it can only be installed by an organization using enterprise policies.
eu	Ezin duzu erabiltzaile gisa { $addonName } gehigarria instalatu, enpresa-politikak darabiltzan erakunde batek bakarrik instala dezake.

en-us	You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
eu	Ezin duzu eguneraketa gehiago burutu sistema honetan.<label data-l10n-name="unsupported-link">Argibide gehiago</label>

en-us	You cannot undo this action.
eu	Ezin duzu ekintza hau desegin.

en-us	You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name } can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.
eu	Cookien jarraipenaren aurkako babes hobeagoa izatea aukera dezakezu orain. { -brand-short-name }(e)k zure ekintzak eta datuak uneko gunearen testuingurura isola ditzake, nabigatzailean gordetako informazioa webguneen artean parteka ez dadin.

en-us	You can search for an alternate download source or try again later.
eu	Deskargatzeko beste iturri bat bila dezakezu edo saiatu berriro geroago.

en-us	You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
eu	Multimedia elementuak automatikoki erreproduzitzeko baimena duten webguneak zehatz ditzakezu. Idatzi baimendu nahi duzun gunearen helbide zehatza eta egin klik 'Baimendu' botoian.

en-us	You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
eu	Gehigarriak instalatzeko baimena duten webguneak ezar ditzakezu. Idatzi gunearen helbide zehatza eta egin klik 'Baimendu' botoian baimena emateko.

en-us	You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
eu	Popup leihoak irekitzeko baimena duten webguneak ezar daitezke hemen. Idatzi baimendu behar duzun webgunearen helbide zehatza eta egin klik 'Baimendu' botoian.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.
eu	Soinudun multimedia automatikoki erreproduzitzeko baimena duten edo ez duten webguneak ezar daitezke hemen. Idatzi baimendu nahi duzun webgunearen helbidea eta egin klik 'Blokeatu' edo 'Baimendu' botoian.

en-us	You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
eu	Cookieak eta gunearen datuak beti edo inoiz ez erabiltzeko baimena duten webguneak zehatz ditzakezu. Idatzi kudeatu nahi duzun gunearen helbide zehatza eta egin klik 'Blokeatu', 'Baimendu saiorako' edo 'Baimendu' botoian.

en-us	You can specify which websites have Enhanced Tracking Protection turned off. Type the exact address of the site you want to manage and then click Add Exception.
eu	Jarraipenaren babes hobetua desaktibatuta izango duten webguneak ezar ditzakezu. Idatzi kudeatu beharreko gunearen helbide zehatza eta egin klik 'Gehitu salbuespena' botoian.

en-us	You can subscribe to this feed to receive updates when this content changes.
eu	Jario honetara harpidetu zaitezke edukiak aldatzen direnean eguneraketak jasotzeko.

en-us	You can subscribe to this podcast to receive updates when this content changes.
eu	Podcast honetara harpidetu zaitezke edukiak aldatzen direnean eguneraketak jasotzeko.

en-us	You can subscribe to this video podcast to receive updates when this content changes.
eu	Bideo-podcast honetara harpidetu zaitezke edukiak aldatzen direnean eguneraketak jasotzeko.

en-us	You can’t take a shot of a { -screenshots-brand-name } page!
eu	Ezin duzu { -screenshots-brand-name }-eko orri baten pantaila-argazkirik hartu!

en-us	You can’t undo this.
eu	Ezin duzu hau desegin.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites.
eu	HTTPS-Only modua desgai dezakezu gune zehatzetarako. { -brand-short-name } ez da saiatuko konexioa HTTPS segurura bihurtzen gune horietarako.

en-us	You can turn off HTTPS-Only Mode for specific websites. { -brand-short-name } won’t attempt to upgrade the connection to secure HTTPS for those sites. Exceptions do not apply to private windows.
eu	HTTPS-Only modua desgai dezakezu gune zehatzetarako. { -brand-short-name } ez da saiatuko konexioa HTTPS segurura bihurtzen gune horietarako. Salbuespenek ez dute eraginik leiho pribatuetan.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher needs to be updated.
eu	Ezin duzu hizketaren sintesia erabili Speech Dispatcher liburutegia eguneratu egin behar delako.

en-us	You can’t use speech synthesis because Speech Dispatcher won’t open.
eu	Ezin duzu hizketaren sintesia erabili Speech Dispatcher liburutegia ezin delako ireki.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is broken.
eu	Ezin duzu hizketaren sintesia erabili Speech Dispatcher liburutegia hautsita dagoelako.

en-us	You can’t use speech synthesis because the Speech Dispatcher library is missing.
eu	Ezin duzu hizketaren sintesia erabili Speech Dispatcher liburutegia falta delako.

en-us	You can’t use speech synthesis because voices aren’t available in Speech Dispatcher.
eu	Ezin duzu hizketaren sintesia erabili Speech Dispatcher liburutegian ahots erabilgarriak falta direlako.

en-us	You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
eu	{ -brand-short-name } eskuz egunera dezakezu lotura hau jarraituz eta azken bertsioa deskargatuz:

en-us	You can use { -pocket-brand-name } to explore and save webpages, articles, videos, podcasts, or get back to what you’ve been reading.
eu	{ -pocket-brand-name } erabil dezakezu webguneak, artikuluak, bideoak, podcastak arakatu eta gordetzeko edo irakurtzen ari zinenera itzultzeko.

en-us	You can view details of this crash at %s
eu	Hutsegite honen xehetasunak ondorengo helbidean ikus ditzakezu: %s

en-us	You can view details of this crash at { $url }.
eu	Hutsegite honen xehetasunak ondorengo helbidean ikus ditzakezu: { $url }.

en-us	You control when to use secure DNS and choose your provider.
eu	Zuk kontrolatzen duzu noiz erabili DNS segurua bai eta hornitzailea ere.

en-us	You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
eu	Aukerak sortzen dituzu zure ingurukoei beraien maila igotzen laguntzeko.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
eu	Ez duzu uneko pasahitz nagusi zuzena idatzi. Saiatu berriro.

en-us	You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
eu	Ez duzu pasahitz nagusi zuzena eman. Saiatu berriro.

en-us	You did not enter the correct current password. Please try again.
eu	Ez duzu uneko pasahitz zuzena sartu. Saiatu berriro.

en-us	You did not enter the correct current Primary Password. Please try again.
eu	Ez duzu uneko pasahitz nagusi zuzena eman. Saiatu berriro.

en-us	You don't have access to write to the installation directory
eu	Ez daukazu instalazio-direktorioan idazteko baimenik

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
eu	Ez duzu instalazio-direktorioan idazteko baimenik.\n\nEgin klik 'Ados' botoian beste direktorio bat hautatzeko.

en-us	You don’t have any add-ons of this type installed
eu	Ez daukazu mota honetako gehigarririk instalatuta

en-us	You don’t have any extensions enabled.
eu	Ez daukazu hedapenik gaituta.

en-us	You don’t have any saved presets. \ You can store filter presets by choosing a name and saving them. \ Presets are quickly accessible and you can re-use them with ease.
eu	Ez daukazu gordetako aurrezarpenik. Iragazi aurrezarriak biltegira ditzakezu izen bat aukeratuz eta gordez. Aurrezarpenak azkar atzi daitezke eta erraz berrerabil ditzakezu.

en-us	You don't have sufficient disk space to install.
eu	Ez daukazu instalatzeko toki libre nahikorik diskoan.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
eu	Ez duzu kokapen honetan idazteko behar adina leku.\n\nEgin klik 'Ados' botoian beste kokapen bat hautatzeko.

en-us	You don’t have the permissions necessary to install this update. Please contact your system administrator.
eu	Ez daukazu eguneraketa hau instalatzeko baimen nahikorik. Jar zaitez harremanetan zure sistemaren kudeatzailearekin.

en-us	You have added a security exception for this site.
eu	Segurtasun salbuespen bat gehitu duzu gune honentzat.

en-us	You have an unsent crash report;You have #1 unsent crash reports
eu	Bidali gabeko hutsegite-txosten bat daukazu;Bidali gabeko #1 hutsegite-txosten dauzkazu

en-us	You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
eu	Autoritate ziurtagiri (AZ) berri batez fidatzeko eskatu zaizu.

en-us	You have blocked add-on installation for this website.
eu	Gehigarrien instalazioa blokeatuta daukazu webgune honetarako.

en-us	You have blocked autoplay media with sound for this website.
eu	Soinudun multimedia automatikoki erreproduzitzea blokeatuta daukazu gune honetarako.

en-us	You have blocked canvas data extraction for this website.
eu	Canvas-eko datuen erauzketa blokeatuta daukazu webgune honetarako.

en-us	You have blocked location information for this website.
eu	Kokalekuaren informazioa blokeatuta daukazu webgune honetarako.

en-us	You have blocked MIDI access for this website.
eu	MIDI sarbidea blokeatuta daukazu webgune honetarako.

en-us	You have blocked notifications for this website.
eu	Jakinarazpenak blokeatuta dauzkazu webgune honetarako.

en-us	You have blocked persistent storage for this website.
eu	Datuen biltegiratze iraunkorra blokeatuta daukazu webgune honetarako.

en-us	You have blocked pop-ups for this website.
eu	Popup leihoak blokeatuta dauzkazu webgune honetarako.

en-us	You have blocked this website from sharing your screen.
eu	Pantaila partekatzea blokeatuta daukazu webgune honetarako.

en-us	You have blocked virtual reality device access for this website.
eu	Errealitate birtualeko gailuen sarbidea blokeatuta daukazu webgune honetarako.

en-us	You have blocked your camera for this website.
eu	Kamera blokeatuta daukazu webgune honetarako.

en-us	You have blocked your microphone for this website.
eu	Mikrofonoa blokeatuta daukazu webgune honetarako.

en-us	You have certificates from these organizations that identify you
eu	Zu identifikatzen zaituzten erakunde hauen ziurtagiriak dituzu artxibatuta

en-us	You have certificates on file that identify these certificate authorities
eu	Autoritate ziurtagiri-emaile hauek identifikatzen dituzten ziurtagiriak dituzu artxibatuta

en-us	You have certificates on file that identify these people
eu	Pertsona hauek identifikatzen dituzten ziurtagiriak dituzu artxibatuta

en-us	You have certificates on file that identify these servers
eu	Zerbitzari hauek identifikatzen dituzten ziurtagiriak dituzu artxibatuta

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.
eu	Aukeratu duzun gako-hitza dagoeneko laster-marka batek erabiltzen du. Aukeratu beste bat.

en-us	You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.
eu	Aukeratu duzun gako-hitza dagoeneko "{ $name }"(e)k erabiltzen du. Aukeratu beste bat.

en-us	You have chosen to open:
eu	Ondorengoa irekitzea aukeratu duzu:

en-us	You have deleted your Master Password. { pw-empty-warning }
eu	Zure pasahitz nagusia ezabatu duzu. { pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
eu	Zure pasahitza ezabatu duzu. { pippki-pw-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. { pp-empty-warning }
eu	Zure pasahitz nagusia ezabatu duzu. { pp-empty-warning }

en-us	You have deleted your Primary Password. Stored passwords and certificate private keys managed by { -brand-short-name } will not be protected.
eu	Zure pasahitz nagusia ezabatu duzu. Gordetzako pasahitzak eta { -brand-short-name }(e)k kudeatutako ziurtagirien gako pribatuak ez dira babestuko.

en-us	You have disabled content blocking on these websites.
eu	Edukia blokeatzea desgaitu duzu gune hauetarako.

en-us	You have disabled protection on this page.
eu	Babesa desgaitu duzu orri honetan.

en-us	You have disabled Tracking Protection on these websites.
eu	Jarraipenaren babesa desgaitu duzu webgune hauetan.

en-us	You have granted this website additional permissions.
eu	Baimen bereziak eman dizkiozu webgune honi.

en-us	You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
eu	Ez zaude datu-urratze ezagunetan. Hau aldatuko balitz, jakinarazi egingo dizugu.

en-us	You have not blocked any topics yet.
eu	Ez duzu inongo gairik blokeatu oraindik.

en-us	You have not followed any topics yet.
eu	Ez duzu inongo gairik jarraitu oraindik.

en-us	You have not granted this site any special permissions.
eu	Ez diozu gune honi baimen berezirik eman.

en-us	You have not participated in any studies.
eu	Ez duzu inongo esperimentutan parte hartu.

en-us	You haven’t recently updated any add-ons
eu	Azkenaldian ez duzu gehigarririk eguneratu

en-us	You have paused downloading this update. Do you want to download the update in the background while you continue to use %S?
eu	Eguneraketa honen deskarga pausarazi duzu. %S erabiltzen duzun bitartean eguneraketaren deskargak atzeko planoan jarraitzea nahi duzu?

en-us	You have received an invalid certificate.  Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority.  Please get a new certificate containing a unique serial number.
eu	Ziurtagiri baliogabe bat jaso duzu. Jar zaitez harremanetan zerbitzariaren kudeatzailearekin edo dagokionari idatzi hurrengo argibideak emanaz:\n\nZure ziurtagiriak ziurtagiri-autoritateak jaulkitako beste ziurtagiri baten serie-zenbaki berdina du. Mesedez lortu serie-zenbaki esklusiboa duen beste ziurtagiri bat.

en-us	You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:  Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
eu	Ziurtagiri baliogabe bat jaso duzu. Jar zaitez harremanetan zerbitzariaren kudeatzailearekin edo dagokionari idatzi hurrengo argibideak emanaz:  Zure ziurtagiriak ziurtagiri-autoritateak jaulkitako beste ziurtagiri baten serie-zenbaki berdina du. Mesedez lortu serie-zenbaki esklusiboa duen beste ziurtagiri bat.

en-us	You have { $reportCount } unsent crash reports
eu	Bidali gabeko { $reportCount } hutsegite-txosten dauzkazu

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
eu	ZA ziurtagiri hauek ezabatzea eskatu duzu. Integratutako ziurtagirientzat fidagarritasun guztia kenduko da eta eragin berdina du. Ziur zaude ezabatu edo mesfidatu nahi duzula?

en-us	You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
eu	ZA ziurtagiri hauek ezabatzea eskatu duzu. Integratutako ziurtagirientzat fidagarritasun guztia kenduko da eta eragin berdina du. Ziur zaude ezabatu edo mesfidatu nahi duzula?

en-us	You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.
eu	Letra-tipoaren tamaina minimo oso handia hautatu duzu (24 pixel baino gehiago). Honen eraginez, honen tankerako zenbait konfigurazio-orri garrantzitsu erabiltzeko zailak edo ezinezkoak gerta daitezke.

en-us	You have selected “Print To File”, and the filename is empty!
eu	Fitxategira inprimatzea aukeratu duzu, baina fitxategiaren izena hutsik dago!

en-us	You have signed in successfully
eu	Saioa ondo hasi duzu

en-us	You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
eu	Aurkitutakoa baino toki hobe gisa uzten duzu mundua eta besteak sinistera bultzatzen dituzu.

en-us	You’ll need to choose an application.
eu	Aplikazioa aukeratu beharko duzu.

en-us	You’ll see key points more quickly next time.
eu	Puntu nagusiak azkarrago ikusiko dituzu hurrengoan.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
eu	Instalatu nahi dituzun osagaiak banan-banan aukeratzeko. Erabiltzaile aurreratuentzat gomendatuta.

en-us	You may get signed out of websites if cleared
eu	Garbituz gero, webguneetako saioak amaitzea eragin lezake

en-us	You may need to reload the page for changes to apply.
eu	Agian orria berritu beharko duzu aldaketek eragina izan dezaten.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
eu	Webgunearen kudeatzaileari arazo honen berri eman nahiko diozu agian.

en-us	You may notify the website’s administrator about this problem.
eu	Webgunearen kudeatzaileari arazo honen berri eman nahiko diozu agian.

en-us	You may want to block %1$S on this site if you don’t recognize or trust it. Learn more about %2$S
eu	Ez baduzu ezagutzen edo ez bada fidagarria, agian %1$S blokeatu nahi duzu gune honetan. %2$Sei buruzko argibide gehiago

en-us	You may want to block access if it’s not clear why %1$S needs this data.
eu	Sarbidea blokeatu nahiko duzu ez badago garbi zergatik behar dituen datu hauek %1$S guneak.

en-us	You might need to install other software to open this address.
eu	Agian bestelako softwarea instalatu behar duzu helbide hau irekitzeko.

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to { -pocket-brand-name }. Please connect to the Internet and try again.
eu	Internetera konektatuta egon behar duzu { -pocket-brand-name }-en gorde ahal izateko. Konektatu internetera eta saiatu berriro.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page.
eu	DRMa gaitu behar duzu orri honetako zenbait audio edo bideo erreproduzitzeko.

en-us	You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
eu	DRMa gaitu behar duzu orri honetako zenbait audio edo bideo erreproduzitzeko. %S

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
eu	OCSP gaitu egin behar da ekintza hau aurrera eramateko.

en-us	You must enable OCSP before performing this operation.
eu	OCSP gaitu egin behar da ekintza hau aurrera eramateko.

en-us	You must enter your current password to proceed:
eu	Uneko pasahitza eman behar duzu jarraitzeko:

en-us	You must log in to { -fxaccount-brand-name } in order to use { -relay-brand-name }.
eu	{ -relay-brand-name } erabili ahal izateko, saioa hasi behar duzu { -fxaccount-brand-name }(e)n.

en-us	You must log in to this network before you can access the internet.
eu	Internetera sartu ahal izateko saioa hasi behar duzu sare honetan.

en-us	You must log in to this network before you can access the Internet.
eu	Internetera sartu ahal izateko saioa hasi behar duzu sare honetan.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
eu	OCSP lehenetsiriko erantzulea ezarri behar duzu ekintza hau egin aurretik.

en-us	You must set the OCSP default responder before performing this operation.
eu	OCSP lehenetsiriko erantzulea ezarri behar duzu ekintza hau egin aurretik.

en-us	You need to add a web app manifest to inspect it here. <a>Learn more</a>
eu	Aplikazioaren manifestu-fitxategia gehitu behar duzu hemen ikuskatu ahal izateko. <a>Argibide gehiago</a>

en-us	You need to register a Service Worker to inspect it here. <a>Learn more</a>
eu	Zerbitzu-langilea erregistratu behar duzu hemen ikuskatu ahal izateko. <a>Argibide gehiago</a>

en-us	You question the status quo and move others to imagine a better future.
eu	Zalantzan jartzen duzu gauzak dauden moduan egotea eta etorkizun hobeagoa imajinatzera bultzatzen dituzu besteak.

en-us	Your account needs to be verified.
eu	Zure kontua egiaztatu egin behar da.

en-us	Your account needs to be verified.
eu	Zure kontua egiaztatu egin behar da.

en-us	Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>
eu	Zure gehigarriak eta pertsonalizazioak kendu egin dira eta nabigatzailearen ezarpenak lehenespenetara leheneratu dira. Honek ez badu zure arazoa konpondu, <a data-l10n-name="link-more">irakurri argibide gehiago egin dezakezunaren inguruan.</a>

en-us	Your add-ons and custom settings will be temporarily disabled, and { -brand-short-name } features may not perform as they currently do.
eu	Zure gehigarriak eta ezarpen pertsonalizatuak behin-behinean desgaitu egingo dira eta { -brand-short-name }(r)en zenbait eginbide ez dira ohi bezala ibiliko.

en-us	Your add-ons have been updated.
eu	Gehigarriak eguneratu egin dira.

en-us	Your add-ons have been updated.
eu	Gehigarriak eguneratu egin dira.

en-us	Your add-on updates have been downloaded.
eu	Gehigarrien eguneraketak deskargatu egin dira.

en-us	Your administrator requires that you have a Master Password set in order to save passwords.
eu	Pasahitzak gordetzeko, pasahitz nagusia ezartzea eskatzen du zure administratzaileak.

en-us	Your administrator requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
eu	Saio-hasierak eta pasahitzak gordetzeko, pasahitz nagusia ezartzea eskatzen du zure administratzaileak.

en-us	Your backup is scheduled
eu	Zure babeskopia programatuta dago

en-us	Your { -brand-product-name } on all your devices
eu	{ -brand-product-name } zure gailu guztietan

en-us	Your break is over. Ready to focus?
eu	Atsedena amaitu da. Kontzentratzeko prest?

en-us	Your browser configuration is not compatible with Service Workers. <a>Learn more</a>
eu	Zure nabigatzailearen konfigurazioa ez da zerbitzu-langileekin bateragarria. <a>Argibide gehiago</a>

en-us	Your browser is being managed by your organization.
eu	Nabigatzailea zure erakundeak kudeatzen du.

en-us	Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
eu	Zure nabigatze-datuak ordenagailu honetan mantenduko dira baina ez dira zure kontuarekin gehiago sinkronizatuko.

en-us	Your camera and microphone are being shared. Click to control sharing.
eu	Zure kamera eta mikrofonoa partekatuta daude. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
eu	Zure kamera partekatuta dago. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.

en-us	Your camera is being shared. Click to control sharing.
eu	Zure kamera partekatuta dago. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.

en-us	Your Certificates
eu	Zure ziurtagiriak

en-us	Your Certificates
eu	Zure ziurtagiriak

en-us	Your color selections are overriding website appearance.
eu	Zure kolore-hautapenek webgunearen itxura baliogabetzen dute.

en-us	Your color selections are overriding website appearance. <a data-l10n-name="colors-link">Manage colors</a>
eu	Zure kolore-hautapenek webgunearen itxura baliogabetzen dute. <a data-l10n-name="colors-link">Kudeatu koloreak</a>

en-us	Your colorway theme(s) were removed.
eu	Zure kolore-konbinazio itxura(k) ezabatu egin da/dira.

en-us	Your computer clock is set to { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
eu	Zure ordenagailuaren erlojuan { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } da. Ziurtatu sistemaren ezarpenetan zure ordenagailuaren erlojuak data, ordua eta ordu-zona ondo dituela, eta gero berritu <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your Computer Clock is Wrong
eu	Zure ordenagailuaren erlojua gaizki dago

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
eu	$BrandFullNameDA(r)en instalazioa amaitzeko ordenagailua berrabiarazi behar da. Orain berrabiarazi nahi duzu?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
eu	$BrandFullNameDA(r)en desinstalazioa amaitzeko ordenagailua berrabiarazi behar da. Orain berrabiarazi nahi duzu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
eu	Ordenagailua berrabiarazi behar da $BrandShortName(r)en aurreko desinstalazio bat burutzeko. Orain berrabiarazi nahi duzu?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
eu	Ordenagailua berrabiarazi behar da $BrandShortName(r)en aurreko bertsio-berritze bat burutzeko. Orain berrabiarazi nahi duzu?

en-us	Your computer thinks it is { DATETIME($now, dateStyle: "medium") }, which prevents { -brand-short-name } from connecting securely. To visit <b>{ $hostname }</b>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <b>{ $hostname }</b>.
eu	Zure ordenagailuak uste du { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } dela eta honek { -brand-short-name }(r)i modu seguruan konektatzea eragozten dio. <b>{ $hostname }</b> bisitatzeko, jarri egunean zure ordenagailuaren erlojua sistemaren ezarpenetan uneko data, ordua eta ordu-zona kontuan hartuz, eta gero berritu <b>{ $hostname }</b>.

en-us	Your connection is being intercepted by a TLS proxy. Uninstall it if possible or configure your device to trust its root certificate.
eu	TLS proxy bat zure konexioa atzematen ari da. Ahal baduzu, desinstalatu; bestela, konfiguratu zure gailua proxyaren erro-ziurtagiria fidagarritzat jotzeko.

en-us	Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
eu	Zure konexioa ez da pribatua eta gunearekin partekatzen duzun informazioa besteek ikus lezakete.

en-us	Your connection is not secure
eu	Zure konexioa ez da segurua

en-us	Your connection isn’t secure
eu	Zure konexioa ez da segurua

en-us	Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
eu	Gune honetarako zure konexioa ez da pribatua. Bidaltzen duzun informazioa besteek ikus lezakete (adibidez pasahitzak, mezuak, kreditu-txartelak, etab.).

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, { -brand-short-name } will only allow access for this session.
eu	Gune honetarako zure konexioa ez da segurua. Zure babeserako, saio honetarako bakarrik baimenduko du sarbidea { -brand-short-name }(e)k.

en-us	Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
eu	Gune honetarako zure konexioa ez da segurua. Zure babeserako, saio honetarako bakarrik baimenduko du sarbidea %S(e)k.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
eu	Gune honetarako zure konexioak zifraketa ahula erabiltzen du eta ez da pribatua.

en-us	Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
eu	Gune honetarako zure konexioak zifraketa ahula erabiltzen du eta ez da pribatua. Besteek zure informazioa ikusi edo webgunearen portaera alda lezakete.

en-us	Your contrast control settings are overriding website appearance.
eu	Zure kontrastearen kontrol-ezarpenek webgunearen itxura baliogabetzen dute.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
eu	Hutsegite-txostena irten edo berrabiarazi aurretik bidaliko da.

en-us	Your crash report will be submitted before you quit or restart.
eu	Hutsegite-txostena irten edo berrabiarazi aurretik bidaliko da.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore { -brand-short-name } to default.
eu	Zure nabigatzaile lehenetsia aldatu egin zen duela gutxi. Sakatu { -brand-short-name } lehenetsi gisa berrezartzeko.

en-us	Your default browser was recently changed. Tap to restore %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to default.
eu	Zure nabigatzaile lehenetsia aldatu egin zen duela gutxi. Sakatu %MOZ_APP_DISPLAYNAME% lehenetsi gisa berrezartzeko.

en-us	Your device’s clock is set to { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. If this is correct, the security issue is probably with the site itself. If it’s wrong, you can change it in your device’s system settings.
eu	Zure gailuaren erlojua ondorengora dago ezarrita: { DATETIME($date, month: "numeric", day: "numeric", year: "numeric") }. Zuzena bada, segurtasun-arazoa gunearekin berarekin dago ziurrenik. Okerra bada, zure gailuaren sistema-ezarpenetan alda dezakezu.

en-us	You’re all caught up
eu	Egunean zaude!

en-us	You’re all caught up!
eu	Egunean zaude!

en-us	You’re browsing in HTTPS-Only Mode, and a secure HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
eu	HTTPS-Only moduan ari zara nabigatzen eta ez dago erabilgarri <em>{ $websiteUrl }</em> webgunearen HTTPS bertsio segururik.

en-us	You’re helping us build a better web
eu	Web hobea eraikitzen laguntzen ari zatzaizkigu

en-us	You’re in a Private Window
eu	Leiho pribatuan zaude

en-us	Your email address…
eu	Zure helbide elektronikoa…

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
eu	Jada ez duzu baimentzen { -vendor-short-name }(e)k datu tekniko eta interakziozkoak kapturatzea. Iraganeko datu guztiak 30 egunen buruan ezabatuko dira.

en-us	You’re not permitted to download this file
eu	Ez duzu fitxategi hau deskargatzeko baimenik

en-us	You’re not permitted to drop this content
eu	Ez duzu eduki hau jaregiteko baimenik

en-us	You’re not permitted to paste this content
eu	Ez duzu eduki hau itsasteko baimenik

en-us	You’re not permitted to print this document
eu	Ez duzu dokumentu hau inprimatzeko baimenik

en-us	You’re not permitted to upload this file
eu	Ez duzu fitxategi hau igotzeko baimenik

en-us	Your extensions, themes, and custom settings will be temporarily disabled.
eu	Zure hedapenak, itxurak eta ezarpen pertsonalizatuak behin-behinean desgaitu egingo dira.

en-us	Your home page has changed.
eu	Zure hasiera-orria aldatu egin da.

en-us	Your homepage has changed.
eu	Zure hasiera-orria aldatu egin da.

en-us	Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
eu	Pasahitz nagusia isilpeko informazioa babesteko erabiltzen da, adibidez guneetako pasahitzak.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
eu	Zure mikrofonoa partekatuta dago. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.

en-us	Your microphone is being shared. Click to control sharing.
eu	Zure mikrofonoa partekatuta dago. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.

en-us	Your new profile is good to go
eu	Zure profil berria prest dago

en-us	Your new tab has changed.
eu	Zure fitxa berria aldatu egin da.

en-us	Your New Tab has changed.
eu	Zure fitxa berria aldatu egin da.

en-us	Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
eu	Zure sistema eragilea ez da bateragarria { -brand-shorter-name }(r)en azken bertsioarekin.

en-us	Your organization has blocked access to local files on this computer
eu	Zure erakundeak blokeatu egin du ordenagailu honetako fitxategi lokaletarako sarbidea

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
eu	Zure erakundeak blokeatu egin du orri edo gune honetarako sarbidea.

en-us	Your organization has blocked access to this page or website.
eu	Zure erakundeak blokeatu egin du orri edo gune honetarako sarbidea.

en-us	Your organization has disabled sync
eu	Zure erakundeak sinkronizazioa desgaitu du

en-us	Your organization has disabled the ability to change some preferences.
eu	Zure erakundeak hainbat hobespen aldatzeko modua desgaitu du.

en-us	Your organization prevented this site from asking you to install software on your computer.
eu	Zure erakundeak galarazi egin dio gune honi ordenagailuan softwarea instalatzeaz galdetzea.

en-us	Your organization requires that you have a Primary Password set in order to save logins and passwords.
eu	Saio-hasierak eta pasahitzak gordetzeko, pasahitz nagusia ezartzea eskatzen du zure erakundeak.

en-us	Your organization uses { $agentName } to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
eu	Zure erakundeak { $agentName } darabil datu-galeren aurka babesteko. <a data-l10n-name="info">Argibide gehiago</a>

en-us	Your organization uses <b>{ $agentName }</b> to protect against data loss. <a data-l10n-name="info">Learn more</a>
eu	Zure erakundeak <b>{ $agentName }</b> darabil datu-galeren aurka babesteko. <a data-l10n-name="info">Argibide gehiago</a>

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has blocked this content: { $content }.
eu	Zure erakundeak datuen galera eragozteko softwarea darabil eta eduki hau blokeatu egin du: { $content }.

en-us	Your organization uses data-loss prevention software that has flagged this content as unsafe: { $content }. Use it anyway?
eu	Zure erakundeak datuen galera eragozteko softwarea darabil eta eduki hau ez-seguru gisa markatu du: { $content }. Erabili halere?

en-us	Your password has been reset.
eu	Pasahitza berrezarri da.

en-us	Your passwords are being stored securely.
eu	Zure pasahitzak modu seguruan gorde dira.

en-us	Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
eu	Zure pasahitzak testu irakurgarri modura gordeko dira (adib. P@sahitz3skas4) beraz esportatutako fitxategia ireki dezakeen orok ikusi ahal izango ditu.

en-us	Your personal certificate has been installed. You should keep a backup copy of this certificate.
eu	Zure ziurtagiri pertsonala instalatu egin da. Ziurtagiri honen babeskopia bat gorde beharko zenuke.

en-us	Your Primary Password has been reset.
eu	Zure pasahitz nagusia berrezarri egin da.

en-us	Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
eu	Pasahitz nagusia kontuzko informazioa babesteko erabiltzen da, adibidez erabiltzaile-izen eta pasahitzak.

en-us	Your privacy matters.
eu	Zure pribatutasuna garrantzitsua da.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
eu	Garrantzitsua da zure pribatutasuna. Sare sozialetako ohiko jarraipen-elementuak blokeatzen ditu orain { -brand-short-name }(e)k, zure lineako jarduerari buruz bil ditzaketen datuak mugatuz.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks cryptominers, which use your system’s computing power to mine digital money.
eu	Garrantzitsua da zure pribatutasuna. Kriptomeatzariak blokeatzen ditu orain { -brand-short-name }(e)k, zeinak zure sistemaren konputazio-ahalmena erabiltzen duten diru digitala ustiatzeko.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now blocks fingerprinters, which collect pieces of uniquely identifiable information about your device to track you.
eu	Garrantzitsua da zure pribatutasuna. Hatz-marka bidezko jarraipena blokeatzen du orain { -brand-short-name }(e)k, zeinak zure gailuari buruzko identifikazio bakarreko datuak biltzen dituen zure jarraipena egiteko.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.
eu	Zure pribatutasuna garrantzitsua da. { -brand-short-name }(e)k webguneak bata bestearengandik isolatzen ditu eta horrela zailagoa da pasahitzak, kreditu-txartel zenbakiak eta bestelako kontuzko informazioa ostea.

en-us	Your privacy matters. { -brand-short-name } now securely routes your DNS requests whenever possible to a partner service to protect you while you browse.
eu	Zure pribatutasuna garrantzitsua da. Nabigazioa babesteko, { -brand-short-name }(e)k ahal duen neurrian zure DNS eskaerak bazkide baten zerbitzutik bideratzen ditu modu seguruan.

en-us	Your privacy matters. %S now blocks common social media trackers, limiting how much data they can collect about what you do online.
eu	Garrantzitsua da zure pribatutasuna. Sare sozialetako ohiko jarraipen-elementuak blokeatzen ditu orain %S(e)k, zure lineako jarduerari buruz bil ditzaketen datuak mugatuz.

en-us	Your profile folder contains a <a data-l10n-name="user-js-link">user.js file</a>, which includes preferences that were not created by { -brand-short-name }.
eu	Zure profil-karpetak <a data-l10n-name="user-js-link">user.js fitxategia</a> dauka, zeinak { -brand-short-name }(e)k sortu ez dituen hobespenak dauzkan.

en-us	Your recent history is cleared.
eu	Azken historia garbitu egin da.

en-us	Your report has been sent
eu	Zure txostena bidali da

en-us	Your report has been sent
eu	Zure txostena bidali da

en-us	Your save button for the internet
eu	Internet gordetzeko zure botoia

en-us	Your save button for the internet.
eu	Internet gordetzeko zure botoia.

en-us	Your screen is being shared. Click to control sharing.
eu	Zure pantaila partekatuta dago. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.

en-us	Your screenshot was cropped because it was too large
eu	Zure pantaila-argazkia moztu egin da handiegia zelako

en-us	Your selection is too small
eu	Zure hautapena txikiegia da

en-us	Your settings in Content Blocking are preventing changes to Cookies and Site Data settings.
eu	Edukia blokeatzeko zure ezarpenek eragotzi egiten dute cookie eta guneetako datuen ezarpenak aldatzea.

en-us	Your settings in Cookies and Site Data are preventing changes to Third-Party Cookies settings.
eu	Cookie eta guneetako datuen zure ezarpenek hirugarrenen cookie-ezarpenak aldatzea eragozten dute.

en-us	Your shot has been copied to the clipboard. Press { screenshots-meta-key }-V to paste.
eu	Zure argazkia arbelean kopiatu da. Sakatu { screenshots-meta-key }-V itsasteko.

en-us	Your %S profile cannot be loaded. It may be missing or inaccessible.
eu	Ezin izan da %S profila kargatu. Agian faltan dago edo ezin da atzitu.

en-us	Your stored cookies, site data, and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.
eu	Gordetako cookiek, gunearen datuek eta cacheak une honetan { $value } { $unit } hartzen dute diskoan.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
eu	Gordetako zure pasahitz eta gako pribatuak ez dira babestuko.

en-us	Your stored passwords and private keys will not be protected.
eu	Gordetako zure pasahitzak eta gako pribatuak ez dira babestuko.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
eu	Gordetako web-eko eta mezuen pasahitzak, inprimaki datuak eta gako pribatuak ez dira babestuta egongo.

en-us	Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
eu	Gordetako web eta e-posta pasahitzak, inprimakien datuak eta gako pribatuak ez dira babestuko.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
eu	Zure sistemaren kudeatzaileak gune honi galarazi egin dio ordenagailuan softwarea instalatzeaz galdetzea.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
eu	Zure sistemaren kudeatzaileak gune honi galarazi egin dio ordenagailuan softwarea instalatzeaz galdetzea.

en-us	Your tabs, your way
eu	Fitxak, zure erara

en-us	Your user settings, preferences and other user-related data will be stored in:
eu	Zure ezarpenak, hobespenak eta beste zenbait datu hemen gordeko dira:

en-us	Your windows and tabs will be quickly restored, but private ones will not.
eu	Zure leihoak eta fitxak laster batean berreskuratuko dira; leiho edo fitxa pribaturik ez da berreskuratuko ordea.

en-us	Your Windows contrast settings are overriding { -brand-short-name } themes. Turn off these settings to use themes in { -brand-short-name }.
eu	Windowseko zure kontraste-ezarpenek { -brand-short-name } itxurak baliogabetzen dituzte. Desaktibatu ezarpen hauek itxurak erabili ahal izateko { -brand-short-name }(e)n.

en-us	You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
eu	Aukerak ikusten dituzu edonon eta zure ingurukoen bizitzengan eragiten duzu.

en-us	You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
eu	Mundua beste era batera ikusten duzu eta zure sormenek emozioak eragiten dituzte besteengan.

en-us	You should block access if you don’t trust or recognize %1$S.
eu	Sarbidea blokeatu beharko zenuke %1$S ez baduzu fidagarritzat jotzen edo ezagutzen.

en-us	You turned off protections
eu	Babesak desgaitu dituzu

en-us	You’ve been disconnected
eu	Deskonektatu egin zara

en-us	You’ve caught up. Check back later for more stories. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
eu	Egunean zaude jada. Etorri berriro geroago istorio gehiago jasotzeko. Ezin duzu itxaron? Hautatu gai ezagun bat webeko istorio gehiago aurkitzeko.

en-us	You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.
eu	Egunean zaude jada. Etorri berriro geroago { $provider } hornitzailearen istorio ezagun gehiagorako. Ezin duzu itxaron? Hautatu gai ezagun bat webeko istorio gehiago aurkitzeko.

en-us	You’ve enabled HTTPS-Only Mode for enhanced security, and a HTTPS version of <em>{ $websiteUrl }</em> is not available.
eu	Segurtasun hobetua izateko HTTPS-Only modua gaitu duzu eta <em>{ $websiteUrl }</em> webgunearen HTTPS bertsioa ez dago erabilgarri.

en-us	You’ve got a fast, private browser at your fingertips. Now you can add <b>{ $addon-name }</b> and do even more with { -brand-short-name }.
eu	Nabigatzaile azkar eta pribatua duzu zure eskumenean. Orain <b>{ $addon-name }</b> gehi dezakezu eta { -brand-short-name }(r)ekin oraindik eta gehiago egin.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Meet the rest of { -brand-product-name }.
eu	Nabigatzailea duzu.<br/>Ezagutu gainerako { -brand-product-name } produktuen familia.

en-us	You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
eu	Nabigatzailea duzu.<br/>Orain atera zukua { -brand-product-name } familiari.

en-us	You’ve got the browser. Let’s add more privacy protection.
eu	Nabigatzailea badaukazu. Babes dezagun gehiago pribatutasuna.

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
eu	{ -brand-product-name }en bertsio zahar bat abiarazi duzu

en-us	You’ve launched an older version of { -brand-product-name }
eu	{ -brand-product-name }en bertsio zahar bat abiarazi duzu

en-us	You’ve reached the limit of 5 saved signatures. Remove one to save more.
eu	Gordetako sinadura kopuruaren mugara heldu zara (5). Gehiago gorde ahal izateko, ken ezazu bat.

en-us	You’ve turned off protections on these websites.
eu	Babesak desaktibatu dituzu webgune hauetan.

en-us	You will need to reload your tabs to apply these changes.
eu	Zure fitxak berritu beharko dituzu aldaketa hauek eragina izan dezaten.

en-us	yyyy
eu	uuuu

en-us	Z
eu	Z

en-us	Z
eu	Z

en-us	Z
eu	Z

en-us	Zambia
eu	Zambia

en-us	Z > A Sort Order
eu	Z > A ordena

en-us	Zhuang
eu	Zhuangera

en-us	Zimbabwe
eu	Zimbawe

en-us	Zip Code
eu	Posta-kodea

en-us	ZIP Code
eu	Posta-kodea

en-us	Zoom
eu	Zooma

en-us	Zoom
eu	Zooma

en-us	Zoom
eu	Zooma

en-us	Zoom
eu	Zooma

en-us	Zoom
eu	Zooma

en-us	Zoom
eu	Zooma

en-us	Zoom controls
eu	Zoomaren kontrolak

en-us	Zoom Controls
eu	Zoomaren kontrolak

en-us	Zoom in
eu	Gerturatu zooma

en-us	Zoom in
eu	Gerturatu zooma

en-us	Zoom In
eu	Gerturatu zooma

en-us	Zoom In
eu	Gerturatu zooma

en-us	Zoom In
eu	Gerturatu zooma

en-us	Zoom In
eu	Gerturatu zooma

en-us	Zoom In
eu	Gerturatu

en-us	Zoom in (%S)
eu	Gerturatu zooma (%S)

en-us	Zoom in (%S)
eu	Gerturatu zooma (%S)

en-us	Zoom out
eu	Urrundu zooma

en-us	Zoom out
eu	Urrundu zooma

en-us	Zoom Out
eu	Urrundu zooma

en-us	Zoom Out
eu	Urrundu zooma

en-us	Zoom Out
eu	Urrundu

en-us	Zoom Out
eu	Urrundu zooma

en-us	Zoom Out
eu	Urrundu zooma

en-us	Zoom out (%S)
eu	Urrundu zooma (%S)

en-us	Zoom out (%S)
eu	Urrundu zooma (%S)

en-us	Zoom text only
eu	Zooma testuan soilik

en-us	Zoom Text Only
eu	Testua soilik

en-us	Zulu
eu	Zuluera

en-us	=
eu	=

en-us	=
eu	=

en-us	=
eu	=

en-us	=
eu	=

en-us	=
eu	=

en-us	 - 
eu	 - 

en-us	 - 
eu	 - 

en-us	-
eu	-

en-us	-
eu	-

en-us	-
eu	-

en-us	-
eu	-

en-us	-
eu	-

en-us	--
eu	--

en-us	--
eu	--

en-us	--
eu	--

en-us	--
eu	--

en-us	--
eu	--

en-us	,
eu	,

en-us	:
eu	:

en-us	:
eu	:

en-us	?
eu	?

en-us	?
eu	?

en-us	?
eu	?

en-us	?
eu	 nahi duzu?

en-us	/
eu	/

en-us	.
eu	.

en-us	.
eu	.

en-us	.
eu	.

en-us	.
eu	n deskribatzen da.

en-us	.
eu	 aurki daiteke.

en-us	.
eu	 nahi duzu.

en-us	.
eu	.

en-us	.
eu	.

en-us	.
eu	.

en-us	.
eu	.

en-us	.
eu	 irakurtzen jarrai dezakete.

en-us	.
eu	 nahi duzu.

en-us	.
eu	 topa daiteke.

en-us	‘)’
eu	‘)’

en-us	( )
eu	( )

en-us	( )
eu	( )

en-us	[
eu	[

en-us	[
eu	[

en-us	[
eu	[

en-us	[…]
eu	[…]

en-us	]
eu	]

en-us	]
eu	]

en-us	]
eu	]

en-us	#
eu	#

en-us	+
eu	+

en-us	+
eu	+

en-us	+
eu	+

en-us	+
eu	+

en-us	+
eu	+

en-us	+
eu	+

en-us	+
eu	+

en-us	←
eu	←

en-us	←
eu	←

en-us	—
eu	—

en-us	…
eu	…

en-us	…
eu	…

en-us	…
eu	…

en-us	…
eu	…

en-us	…
eu	…

en-us	∞
eu	∞

en-us	0
eu	0

en-us	0
eu	0

en-us	0
eu	1

en-us	0
eu	0

en-us	0
eu	0

en-us	0
eu	0

en-us	%02S:%02S:%02S.%03S
eu	%02S:%02S:%02S.%03S

en-us	&#037;
eu	&#037;

en-us	1
eu	1

en-us	#1
eu	#1

en-us	100&#037;
eu	&#037;100

en-us	#1&#037;
eu	&#037;#1

en-us	10em
eu	10em

en-us	#1 #2
eu	#1 #2

en-us	125&#037;
eu	&#037;125

en-us	#1-#2 minute;#1-#2 minutes
eu	#1-#2 minutu;#1-#2 minutu

en-us	#1 (#2 window);#1 (#2 windows)
eu	#1 (leiho bat);#1 (#2 leiho)

en-us	150&#037;
eu	&#037;150

en-us	&#171; Go Back
eu	&#171; Joan atzera

en-us	&#171; Go Back to Privacy
eu	&#171; Itzuli pribatutasunera

en-us	175&#037;
eu	&#037;175

en-us	17em
eu	17em

en-us	#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
eu	#1 (eta beste fitxa bat);#1 (eta beste #2 fitxa)

en-us	#1c;#1c
eu	z#1;#1z

en-us	#1 call;#1 calls
eu	Dei bat;#1 dei

en-us	%1$d
eu	%1$d

en-us	#1 day ago;#1 days ago
eu	Duela egun bat;Duela #1 egun

en-us	#1 day ago;#1 days ago
eu	Duela egun bat;Duela #1 egun

en-us	#1 day ago;#1 days ago
eu	Duela egun bat;Duela #1 egun

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
eu	Egun bat falta da;#1 egun falta dira

en-us	#1 day remaining;#1 days remaining
eu	Egun bat falta da;#1 egun falta dira

en-us	%1$d of %2$d
eu	%1$d / %2$d

en-us	#1 draw;#1 draws
eu	Marrazketa bat;#1 marrazketa

en-us	#1 empty slot;#1 empty slots
eu	Erreten huts bat;#1 erreten huts

en-us	#1 error;#1 errors
eu	errore #1;#1 errore

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
eu	#1 ondo instalatu da.;#2 gehigarri ondo instalatu dira

en-us	#1 hour ago;#1 hours ago
eu	Duela ordubete;Duela #1 ordu

en-us	1 item;#1 items
eu	Elementu bat;#1 elementu

en-us	#1 minute;#1 minutes
eu	Minutu #1;#1 minutu

en-us	#1 minute ago;#1 minutes ago
eu	Duela minutu bat;Duela #1 minutu

en-us	#1 more…;#1 more…
eu	#1 gehiago…;#1 gehiago…

en-us	#1 of #2 elapsed
eu	igarotako denbora: #1 / #2

en-us	#1 of #2 match;#1 of #2 matches
eu	#2/#1. bat-etortzea;#2/#1. bat-etortzea

en-us	1 of 3
eu	3/1

en-us	#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
eu	#1(e)k galarazi egin du gune honek pop-up leiho bat irekitzea.;#1(e)k galarazi egin du gune honek #2 pop-up leiho irekitzea.

en-us	#1r;#1r
eu	e#1;#1e

en-us	#1 repeat;#1 repeats
eu	Errepikapen bat;#1 errepikapen

en-us	1 result
eu	emaitza bat

en-us	#1 review;#1 reviews
eu	Berrikuspen bat;#1 berrikuspen

en-us	#1 rule.;#1 rules.
eu	erregela #1.;#1 erregela.

en-us	%1$S *
eu	%1$S *

en-us	%1$S  [%2$S]
eu	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S  [%2$S]
eu	%1$S  [%2$S]

en-us	%1$S - %2$S
eu	%1$S - %2$S

en-us	%1$S (%2$S)
eu	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S (%2$S)
eu	%1$S (%2$S)

en-us	%1$S [%2$S]
eu	%1$S [%2$S]

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$Sk %2$S

en-us	%1$S %2$S
eu	%1$S %2$S

en-us	%1$S, %2$S
eu	%1$S, %2$S

en-us	%1$S: %2$S
eu	%1$S: %2$S

en-us	%1$S: %2$S
eu	%1$S: %2$S

en-us	%1$S:%2$S
eu	%1$S:%2$S

en-us	%1$S%2$S
eu	%1$S%2$S

en-us	%1$S (%2$S %3$S)
eu	%1$S (%2$S %3$S)

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
eu	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S  [%3$S]
eu	%1$S/%2$S  [%3$S]

en-us	%1$S/%2$S (%3$S)
eu	%2$S/%1$S (%3$S)

en-us	%1$S %2$S %3$S nightly
eu	%1$S %2$S %3$S gauerokoa

en-us	%1$S %2$S (cached)
eu	%1$S %2$S (cacheratua)

en-us	%1$S %2$S (cached, service worker)
eu	%1$S %2$S (cacheratua, zerbitzu-langilea)

en-us	%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
eu	%1$S: %2$S ez da baliozko CSS kolorea.

en-us	%1$S %2$S left
eu	%1$S %2$S faltan

en-us	%1$S: %2$Sms
eu	%1$S: %2$Sms

en-us	%1$S, %2$S\nClick to toggle the developer tools.
eu	%1$S, %2$S\nEgin klik garatzaile-tresnak txandakatzeko.

en-us	%1$S %2$S of %3$S %4$S
eu	%3$S %4$S / %1$S %2$S

en-us	%1$S %2$S (service worker)
eu	%1$S %2$S (zerbitzu-langilea)

en-us	%1$S added to %2$S
eu	%1$S gehigarria %2$S(e)ra gehitu da

en-us	‘%1$S’ already exists
eu	'%1$S' badago lehendik

en-us	#1 sample;#1 samples
eu	Lagin #1;#1 lagin

en-us	%1$S Application ID %2$S - InBrowserElement %3$S
eu	%1$S - Aplikazioaren IDa %2$S - InBrowserElement %3$S

en-us	%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
eu	%1$S(e)k zenbait datu automatikoki bidaltzen ditu %2$S(e)ra zure esperientzia hobetzeko.

en-us	%1$S can allow remote debugging over a TCP/IP connection. For security reasons this is turned off by default, but can be enabled using this command.
eu	%1$S(e)k urruneko arazketa baimen dezake TCP/IP konexio batean zehar. Segurtasun arrazoiengatik desgaituta dago lehenespenez baina komando hau erabiliz gai daiteke.

en-us	%1$S (capture count: %2$S)
eu	%1$S (kaptura-kopurua: %2$S)

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
eu	Ezin da %1$S gehigarria %2$S(r)en erabiltzeko egiaztatu eta desgaitu egin da.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S and has been disabled.
eu	Ezin da %1$S gehigarria %2$S(r)en erabiltzeko egiaztatu eta desgaitu egin da.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
eu	Ezin da %1$S gehigarria %2$S(r)en erabiltzeko egiaztatu. Kontuz jarraitu.

en-us	%1$S could not be verified for use in %2$S. Proceed with caution.
eu	Ezin da %1$S gehigarria %2$S(r)en erabiltzeko egiaztatu. Kontuz jarraitu.

en-us	%1$S could not install the search engine from: %2$S
eu	%1$S(e)k ezin du instalatu bilaketa-motorra %2$S helbidetik

en-us	%1$S (Custom)
eu	%1$S (pertsonalizatua)

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S keyword
eu	'%1$S' direktibak debekatutako %2$S gako-hitza dauka

en-us	‘%1$S’ directive contains a forbidden %2$S: protocol source
eu	'%1$S' direktibak debekatutako %2$S: protokolo-iturria dauka

en-us	%1$S does not exist or is not a mozilla-central checkout.
eu	%1$S ez dago edo ez da mozilla-central checkout-a.

en-us	‘%1$S’ does not match ‘%2$S’
eu	'%1$S' ez dator '%2$S' adierazpenarekin bat

en-us	‘%1$S’ doesn’t exist
eu	'%1$S' ez dago

en-us	“%1$S” element between “head” and “body”.
eu	“%1$S” elementua “head” eta “body” artean.

en-us	“%1$S” end tag with “select” open.
eu	“%1$S” amaiera-etiketa “select” irekiarekin.

en-us	%1$S file downloading;%1$S files downloading
eu	Fitxategi bat deskargatzen;%1$S fitxategi deskargatzen

en-us	%1$S has been added to %2$S.
eu	%1$S hedapena %2$S(e)ra gehitu da.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
eu	%1$S desgaitu egin da segurtasun- edo egonkortasun-arazoengatik.

en-us	%1$S has been disabled due to security or stability issues.
eu	%1$S desgaitu egin da segurtasun- edo egonkortasun-arazoengatik.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
eu	%1$S gehigarria desgaitu egin da ez delako multiprozesu moduarekin bateragarria.

en-us	%1$S has been disabled since it is not multiprocess compatible.
eu	%1$S gehigarria desgaitu egin da ez delako multiprozesu moduarekin bateragarria.

en-us	%1$S has cache-control set to no-store. This will prevent the application cache from storing the file at line %2$S.
eu	%1$S fitxategiaren cache-control balioa no-store da. Aplikazio-cacheak %2$S. lerroko fitxategia gordetzea eragotziko du honek.

en-us	%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
eu	%1$S(e)k gune honi egiaztatu gabeko gehigarri bat instalatzea eragotzi dio.

en-us	“%1$S” is changed. Update your code and pass the correct originAttributes. Read more on MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
eu	"%1$S" aldatu egin da. Eguneratu zure kodea eta pasa originAttributes zuzena. Argibide gehiago MDNn: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S

en-us	‘%1$S’ is deprecated in MathML 3, superseded by ‘%2$S’.
eu	'%1$S' zaharkituta dago MathML 3n, '%2$S'(e)k ordeztua.

en-us	%1$S is earlier than minimum allowed: %2$S.
eu	%1$S baimendutako minimoa baino lehenago da: %2$S.

en-us	%1$S is greater than maximum allowed: %2$S.
eu	%1$S baimendutako maximoa baino handiagoa da: %2$S.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
eu	%1$S bateraezina da %2$S %3$S bertsioarekin.

en-us	%1$S is incompatible with %2$S %3$S.
eu	%1$S bateraezina da %2$S %3$S bertsioarekin.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
eu	%1$S gehigarriak ez dauka babesik eta eguneratu egin beharko litzateke.

en-us	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.
eu	%1$S is known to be vulnerable and should be updated.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
eu	%1$S gehigarriak ez dauka babesik. Kontuz erabili.

en-us	%1$S is known to be vulnerable. Use with caution.
eu	%1$S gehigarriak ez dauka babesik. Kontuz erabili.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
eu	%1$S gehigarriak segurtasun- edo egonkortasun-arazoak eragiten dituela jakina da.

en-us	%1$S is known to cause security or stability issues.
eu	%1$S gehigarriak segurtasun- edo egonkortasun-arazoak eragiten dituela jakina da.

en-us	%1$S is later than maximum allowed: %2$S.
eu	%1$S baimendutako maximoa baino beranduago da: %2$S.

en-us	‘%1$S’ is not a directory
eu	'%1$S' ez da direktorioa

en-us	‘%1$S’ is not a file
eu	'%1$S' ez da fitxategia

en-us	“%1$S” is not eligible for integrity checks since it’s neither CORS-enabled nor same-origin.
eu	"%1$S" URIa ez da osotasun-egiaztapenetarako egokia ez baita CORS-gaitua edo jatorri berekoa.

en-us	%1$S is requesting your username and password.
eu	%1$S zure erabiltzaile-izen eta pasahitza ari da eskatzen.

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
eu	%1$S zure erabiltzaile-izen eta pasahitza ari da eskatzen. ABISUA: zure pasahitza ez da bisitatzen ari zaren orrira bidaliko!

en-us	%1$S is smaller than minimum allowed: %2$S.
eu	%1$S baimendutako minimoa baino txikiagoa da: %2$S.

en-us	%1$S is unable to connect with %2$S right now.
eu	%1$S ezin da %2$S(r)ekin konektatu.

en-us	%1$S left
eu	%1$S faltan

en-us	%1$S loaded
eu	%1$S kargatuta

en-us	‘%1$S’ must include the source %2$S
eu	'%1$S'(e)k %2$S iturburua izan behar du

en-us	%1$S node highlighted;%1$S nodes highlighted
eu	Nodo bat nabarmenduta;%1$S nodo nabarmenduta

en-us	%1$S nodes matched, but only %2$S nodes highlighted. Use ‘--showall’ to show all
eu	%1$S nodo datoz bat baina %2$S nodo nabarmenduko dira soilik. Erabili '--showall' guztiak erakusteko

en-us	%1$S of %2$S
eu	%2$S/%1$S

en-us	%1$S of %2$S
eu	%2$S/%1$S

en-us	%1$S of %2$S %3$S
eu	%2$S / %1$S %3$S

en-us	#1<span> / #2</span>
eu	#2<span> / #1</span>

en-us	%1$S points to a resource that is not available at line %2$S.
eu	%1$S fitxategiak erabilgarri ez dagoen baliabide bati egiten dio erreferentzia %2$S. lerroan.

en-us	<?%1$S?> processing instruction does not have any effect outside the prolog anymore (see bug 360119).
eu	<?%1$S?> prozesu instrukzioak aurrerantzean ez du eraginik edukiko hitzaurretik kanpo (begiratu 360119 programa-errorea).

en-us	%1$S Provider
eu	%1$S hornitzailea

en-us	%1$S resource
eu	%1$S baliabidea

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
eu	%1$S erregela ez dago baimenduta @media edo @-moz-document erregelan.

en-us	%1$s’s %2$s ID
eu	%1$s-aren %2$s ID

en-us	%1$S’s %2$S on %3$S
eu	%1$S erabiltzailearen %2$S %3$S sistema eragilean

en-us	“%1$S” start tag in table body.
eu	“%1$S” hasiera-etiketa taularen gorputzean.

en-us	“%1$S” start tag with “select” open.
eu	“%1$S” hasiera-etiketa “select” irekiarekin.

en-us	%1$S \u2014  %2$S
eu	%1$S —  %2$S

en-us	%1$S \u2014 %2$S
eu	%1$S — %2$S

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
eu	%2$S berrabiarazi ondoren desgaituko da %1$S.

en-us	%1$S will be disabled after you restart %2$S.
eu	%2$S berrabiarazi ondoren desgaituko da %1$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
eu	%2$S berrabiarazi ondoren gaituko da %1$S.

en-us	%1$S will be enabled after you restart %2$S.
eu	%2$S berrabiarazi ondoren gaituko da %1$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
eu	%2$S berrabiarazi ondoren instalatuko da %1$S.

en-us	%1$S will be installed after you restart %2$S.
eu	%2$S berrabiarazi ondoren instalatuko da %1$S.

en-us	%1$S will be installed shortly.
eu	%1$S laster instalatuko da.

en-us	%1$S will be installed shortly.
eu	%1$S laster instalatuko da.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
eu	%2$S berrabiarazi ondoren desinstalatuko da %1$S.

en-us	%1$S will be uninstalled after you restart %2$S.
eu	%2$S berrabiarazi ondoren desinstalatuko da %1$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
eu	%2$S berrabiarazi ondoren eguneratuko da %1$S.

en-us	%1$S will be updated after you restart %2$S.
eu	%2$S berrabiarazi ondoren eguneratuko da %1$S.

en-us	%1$S: You can customize %2$S to work the way you do. Simply drag any of the above to the menu or toolbar. %3$S about customizing %2$S.
eu	%1$S: %2$S pertsonaliza dezakezu zure modura lan egiteko. Arrastatu goiko edozer menura edo tresna-barrara. %2$S pertsonalizatzeari buruzko %3$S.

en-us	#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
eu	Fitxa #1 iritsi da;#1 fitxa iritsi dira

en-us	#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
eu	Fitxa #1 iritsi da #2 gailutik;#1 fitxa iritsi dira #2 gailutik.

en-us	#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
eu	Fitxa #1 iritsi da konektatutako zure gailuetatik.;#1 fitxa iritsi dira konektatutako zure gailuetatik.

en-us	#1 warning;#1 warnings
eu	abisu #1;#1 abisu

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
eu	#3 berrabiaraztean instalatuko da #1.;#3 berrabiaraztean #2 gehigarri instalatuko dira.

en-us	200&#037;
eu	&#037;200

en-us	21ch
eu	21ch

en-us	24em
eu	24em

en-us	24 hours
eu	24 orduak

en-us	26em
eu	26em

en-us	26em
eu	26em

en-us	28em
eu	44em

en-us	%2$S — %1$S
eu	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
eu	Ezin izan da %2$S instalatu %1$S(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
eu	Ezin izan da %2$S instalatu %1$S(e)k ezin duelako beharrezko fitxategia aldatu.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
eu	%2$S(e)k "%1$S" plugina blokeatu du zure babeserako.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
eu	%2$S guneak erabiltzaile-izen eta pasahitza eskatzen ditu. Guneak hau dio: "%1$S"

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
eu	%2$S: protokoloak ostalaria behar du '%1$S' direktibetan

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
eu	%2$S: '%1$S' direktibetako komodin-iturriek gutxienez azpidomeinu ez-generiko bat izan behar dute (adib., *.adibidea.eus, *.eus ordez)

en-us	3
eu	3

en-us	30&#037;
eu	&#037;30

en-us	30em
eu	38em

en-us	32-bit
eu	32 bit

en-us	32-bit $BrandShortName
eu	32-bit $BrandShortName

en-us	34em
eu	34em

en-us	34em
eu	34em

en-us	34em
eu	34em

en-us	360 Secure Browser
eu	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
eu	360 Secure Browser

en-us	36em
eu	36em

en-us	36em
eu	36em

en-us	38em
eu	44em

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
eu	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
eu	Ezin da %3$S instalatu ez delako %1$S %2$S bertsioarekin bateragarria.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
eu	%3$S(e)k eragotzi egin du zaharkitutako "%1$S" plugina %2$S domeinuan exekutatzea.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
eu	%3$S(e)k eragotzi egin du "%1$S" plugin ez-segurua %2$S domeinuan exekutatzea.

en-us	400
eu	400

en-us	40&#037;
eu	&#037;40

en-us	400px
eu	400px

en-us	41em
eu	44em

en-us	44em
eu	44em

en-us	45em
eu	45em

en-us	45em
eu	45em

en-us	45em
eu	45em

en-us	49em
eu	49em

en-us	4rem
eu	4rem

en-us	4rem
eu	4rem

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
eu	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/seg)

en-us	500
eu	500

en-us	50&#037;
eu	&#037;50

en-us	50ch
eu	50ch

en-us	50em
eu	50em

en-us	550
eu	550

en-us	55em
eu	55em

en-us	560px
eu	560px

en-us	600
eu	600

en-us	60&#037;
eu	&#037;60

en-us	64-bit
eu	64 bit

en-us	64-bit $BrandShortName
eu	64-bit $BrandShortName

en-us	700
eu	700

en-us	70&#037;
eu	&#037;70

en-us	7em
eu	8em

en-us	7em
eu	8em

en-us	7em
eu	8em

en-us	7em
eu	8em

en-us	80&#037;
eu	&#037;80

en-us	&#8734;
eu	&#8734;

en-us	90&#037;
eu	&#037;90

en-us	a
eu	K

en-us	a
eu	f

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	K

en-us	a
eu	K

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	h

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	B

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	G

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	a

en-us	a
eu	r

en-us	a
eu	B

en-us	a
eu	a

en-us	, a 
eu	k diseinatzen du &brandShortName;, weba ireki, publiko eta guztiontzat atzigarri mantentzeko lanean dabilen 

en-us	A
eu	b

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	d

en-us	A
eu	d

en-us	A
eu	O

en-us	A
eu	d

en-us	A
eu	u

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	d

en-us	A
eu	d

en-us	A
eu	d

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	O

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	O

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	O

en-us	A
eu	g

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	b

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	z

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	E

en-us	A
eu	d

en-us	A
eu	O

en-us	A
eu	b

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	O

en-us	A
eu	E

en-us	A
eu	n

en-us	A
eu	n

en-us	A
eu	b

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	r

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	s

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	d

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	g

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	E

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	h

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	B

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	u

en-us	A
eu	a

en-us	A
eu	n

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	G

en-us	A
eu	A

en-us	A
eu	B

en-us	Aa
eu	Aa

en-us	Abkhazian
eu	Abkhaziera

en-us	About
eu	Honi buruz

en-us	About About
eu	Honi buruzi buruz

en-us	About &brandFullName;
eu	&brandFullName;(r)i buruz

en-us	About &brandShorterName;
eu	&brandShorterName;(r)i buruz

en-us	about:config
eu	about:config

en-us	about:config
eu	about:config

en-us	About Mozilla
eu	Mozillari buruz

en-us	About Networking
eu	Sareari buruz

en-us	About Plugins
eu	Pluginei buruz

en-us	About Profiles
eu	Profilei buruz

en-us	About %S
eu	%S(r)i buruz

en-us	About %S
eu	%S(r)i buruz

en-us	About Service Workers
eu	Zerbitzu-langileei buruz

en-us	About Us
eu	Guri buruz

en-us	About Your Rights
eu	Zure eskubideei buruz

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
eu	Modu asinkronoan kargatutako kanpoko script batek document.write() funtzioari egindako deia ezikusi egin da.

en-us	Accept and Install…
eu	Onartu eta instalatu…

en-us	Accept cookies from websites
eu	Onartu webguneetako cookieak

en-us	Accept cookies from websites
eu	Onartu webguneetako cookieak

en-us	Accept Terms
eu	Onartu baldintzak

en-us	Accept third-party cookies:
eu	Onartu hirugarrenen cookieak:

en-us	Accept third-party cookies:
eu	Onartu hirugarrenen cookieak:

en-us	Access all of your favorite search engines with a click. Search the whole Web or just one website right from the search box.
eu	Izan zure gogoko bilaketa-motor guztietarako sarbidea klik bakarrean. Bilatu web guztian edo webgune zehatzetan bilaketa-kutxatik zuzenean.

en-us	Access browser activity during navigation
eu	Nabigatu ahala nabigazio-jarduera atzitzea

en-us	Access browser tabs
eu	Nabigatzailearen fitxak atzitzea

en-us	Access browsing history
eu	Nabigatze-historia atzitzea

en-us	Access browsing history
eu	Nabigatze-historia atzitzea

en-us	Access denied
eu	Sarrera ukatua

en-us	Access denied (403)
eu	Sarrera debekatua (403)

en-us	Accessibility
eu	Erabilgarritasuna

en-us	Accessibility
eu	Erabilgarritasuna

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
eu	Erabilgarritasunaren euskarria erdizka desgaituta dago %S(r)en eginbide berriekin dauden bateragarritasun-arazoengatik.

en-us	Accessible Handler Used
eu	Maneiatzaile erabilerraza erabilita

en-us	Access recently closed tabs
eu	Itxitako azken fitxak atzitzea

en-us	Access to the file was denied
eu	Fitxategi-atzipena ukatu egin da

en-us	Access to the file was denied
eu	Fitxategi-atzipena ukatu egin da

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
eu	Emandako ataka-zenbakirako sarbidea desgaitu egin da segurtasun-arrazoiengatik.

en-us	Access your data for all websites
eu	Webgune guztietako zure datuak atzitzea

en-us	Access your data for %S
eu	%S ostalariko zure datuak atzitzea

en-us	Access your data for sites in the %S domain
eu	%S domeinupeko guneetako zure datuak atzitzea

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
eu	Zure datuak beste domeinu batean atzitzea;Zure datuak beste #1 domeinuetan atzitzea

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
eu	Zure datuak beste beste gune batean atzitzea;Zure datuak beste #1 guneetan atzitzea

en-us	Access your location
eu	Zure kokapena atzitzea

en-us	Access Your Location
eu	Zure kokapena atzitzea

en-us	Account Not Verified
eu	Kontua egiaztatu gabe

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
eu	Oraindik baliozkoa ez den ziurtagiri bat erabili da zerbitzariaren ziurtagiria jaulkitzeko.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
eu	Badago dagoeneko ezizen berdineko ziurtagiri bat.

en-us	A compact theme with a dark color scheme.
eu	Itxura trinkoa kolore-eskema ilunarekin.

en-us	A compact theme with a light color scheme.
eu	Itxura trinkoa kolore-eskema argiarekin.

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
eu	%S(r)en kopia bat dagoeneko irekita dago. Aldi berean %S(r)en kopia bat bakarrik egon daiteke irekita.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
eu	%S(r)en kopia bat dagoeneko irekita dago. Abiarazita zegoen %S(r)en kopia itxi egingo da hau ireki ahal izateko.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
eu	Elementu bakar bat identifikatzen duen 'Document.querySelector'ekin erabiltzeko CSS hautatzailea.

en-us	act
eu	akt

en-us	Action
eu	Ekintza

en-us	Action
eu	Ekintza

en-us	Activate
eu	Aktibatu

en-us	Activate
eu	Aktibatu

en-us	Activate
eu	Aktibatu

en-us	activated
eu	aktibatuta

en-us	Activated
eu	Aktibatuta

en-us	Activate plugin.
eu	Aktibatu plugina.

en-us	Activate Plugins
eu	Plugin aktibatuak

en-us	Activate %S.
eu	Aktibatu %S.

en-us	Activate the measuring tool to measure an arbitrary area of the page
eu	Aktibatu neurtzeko tresna orriaren hautazko zati bat neurtzeko

en-us	Activate this plugin
eu	Aktibatu plugin hau

en-us	Activations Directory
eu	Aktibazioen direktorioa

en-us	Active
eu	Aktibo

en-us	Active
eu	Aktibo

en-us	Active
eu	Aktibo

en-us	Active
eu	Aktibo

en-us	Active
eu	Aktibo

en-us	Active Cache Name:
eu	Cache aktiboaren izena:

en-us	Active Logins
eu	Saio-hasiera aktiboak

en-us	Activity
eu	Jarduera

en-us	Actual Size
eu	Benetako tamaina

en-us	actuarial
eu	aktuariala

en-us	ADB Helper Add-on
eu	ADB laguntzailearen gehigarria

en-us	ADB is root: 
eu	ADB erroa da:

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add
eu	Gehitu

en-us	Add a breakpoint
eu	Gehitu eten-puntua

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
eu	Gehitu iruzkina (iruzkinak publikoki ikus daitezke)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
eu	Gehitu iruzkina (iruzkinak publikoki ikus daitezke)

en-us	Add a filter using the list below
eu	Gehitu iragazkia azpiko zerrenda erabiliz

en-us	Add a Keyword for this Search…
eu	Gehitu bilaketa honentzat gako-hitza…

en-us	Add a line breakpoint
eu	Gehitu lerroko eten-puntua

en-us	Add Application
eu	Gehitu aplikazioa

en-us	Add Attribute
eu	Gehitu atributua

en-us	Add Bookmarks
eu	Gehitu laster-markak

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
eu	Gehitu laster-markak karpeta honetara laster-marken tresna-barran bistara daitezen

en-us	Add Breakpoint
eu	Gehitu eten-puntua

en-us	Add Breakpoint
eu	Gehitu eten-puntua

en-us	Add Conditional Breakpoint
eu	Gehitu baldintzazko eten-puntua

en-us	Add Conditional Breakpoint
eu	Gehitu baldintzazko eten-puntua

en-us	Add Device
eu	Gehitu gailua

en-us	Add Dictionaries…
eu	Gehitu hiztegiak…

en-us	Added
eu	Gehituta

en-us	Added breakpoint
eu	Eten-puntua gehituta

en-us	Added %S commands.
eu	%S komando gehituta.

en-us	Add Exception…
eu	Gehitu salbuespena…

en-us	Add Exception…
eu	Gehitu salbuespena…

en-us	Add Feed Reader
eu	Gehitu jario irakurlea

en-us	Add Item
eu	Gehitu elementua

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
eu	Eduki-prozesu gehigarriek errendimendua hobe dezakete hainbat fitxa erabiltzean baina memoria gehiago ere erabiliko du.

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
eu	Eduki-prozesu gehigarriek errendimendua hobe dezakete hainbat fitxa erabiltzean baina memoria gehiago ere erabiliko du.

en-us	Additional Tools and Features
eu	Tresna eta eginbide gehigarriak

en-us	Add Live Bookmarks in %S
eu	Gehitu laster-marka dinamikoa %S(e)n

en-us	Add Live Bookmarks in %S
eu	Gehitu laster-marka dinamikoa %S(e)n

en-us	Add Login
eu	Gehitu saio-hasiera

en-us	Add More Items…
eu	Gehitu elementu gehiago…

en-us	Add more search engines…
eu	Gehitu bilaketa-motor gehiago…

en-us	Add new class
eu	Gehitu klase berria

en-us	Add New Container
eu	Gehitu edukiontzi berria

en-us	Add New Container
eu	Gehitu edukiontzi berria

en-us	Add New Container
eu	Gehitu edukiontzi berria

en-us	Add New Container
eu	Gehitu edukiontzi berria

en-us	Add new preference
eu	Gehitu hobespen berria

en-us	Add new rule
eu	Gehitu erregela berria

en-us	Add New Rule
eu	Gehitu erregela berria

en-us	Add new setting
eu	Gehitu ezarpen berria

en-us	Add New Toolbar
eu	Gehitu tresna-barra

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
eu	Gehigarrien bateragarritasuna egiaztatzea desgaituta dago. Gehigarri bateraezinak izan ditzakezu.

en-us	   Add-on Details 
eu	  Gehigarriaren xehetasunak

en-us	Add-on ID
eu	Gehigarriaren IDa

en-us	Add-on or Chrome Workers
eu	Gehigarrien edo interfazearen langileak

en-us	Add-on Profile
eu	Gehigarriaren profila

en-us	Add-ons
eu	Gehigarriak

en-us	Add-ons
eu	Gehigarriak

en-us	Add-ons
eu	Gehigarriak

en-us	Add-ons
eu	Gehigarriak

en-us	Add-ons
eu	Gehigarriak

en-us	Add-ons
eu	Gehigarriak

en-us	Add-ons
eu	Gehigarriak

en-us	Add-ons
eu	Gehigarriak

en-us	Add-ons are applications that let you personalize &brandShortName; with   extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make &brandShortName;   your own.
eu	&brandShortName; aparteko funtzionaltasun edo estiloarekin pertsonalizatzeko aplikazioak dira gehigarriak. Proba ezazu denbora aurrezteko alboko barra bat, eguraldiaren jakinarazlea edo &brandShortName;(r)en itxura zeure egiteko itxura bat.

en-us	Add-ons are small apps you can add to %S that do lots of things — from managing to-do lists, to downloading videos, to changing the look of your browser.
eu	%S(e)ra gehi ditzakezun eta gauza asko egiten dituzten aplikazio txikiak dira gehigarriak. Adibidez, zereginen zerrendak kudeatzeko, bideoak deskargatzeko edo nabigatzailearen itxura aldatzeko erabil daitezke.

en-us	Add-ons let you add features to %S, so your browser works harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
eu	Geghiarrien bidez eginbideak gehi diezazkiokezu %S(r)i, honek zuretzako gehiago egin dezan. Alderatu salneurriak, begiratu eguraldiaren iragarpena edo adierazi zure izaera pertsonalizatutako itxura batekin.

en-us	Add-ons Manager
eu	Gehigarrien kudeatzailea

en-us	Add-ons may be causing problems
eu	Gehigarriak arazoak sortzen egon daitezke

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
eu	Gehigarrien eguneraketa-segurtasuna egiaztatzea desgaituta dago. Eguneraketek arriskuan jar zaitzakete.

en-us	Add Preset
eu	Gehitu aurrezarpena

en-us	Address
eu	Helbidea

en-us	Address:
eu	Helbidea:

en-us	Address Bar
eu	Helbide-barra

en-us	Address Bar
eu	Helbide-barra

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Addresses
eu	Helbideak

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
eu	Sinadura ziurtagiriko helbidea eta mezu goiburuen helbidea ez dira berdinak.

en-us	Address Not Found
eu	Helbidea ez da aurkitu

en-us	Address of website:
eu	Webgunearen helbidea:

en-us	Add “%S”
eu	Gehitu "%S"

en-us	Add %S?
eu	Gehitu %S?

en-us	Add search engine
eu	Gehitu bilaketa-motorra

en-us	Add Search Engine
eu	Gehitu bilaketa-motorra

en-us	Add Security Exception
eu	Gehitu segurtasun-salbuespena

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
eu	"%S" (%S) jario irakurle bezala gehitu?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
eu	Gehitu %S (%S) %S loturentzat aplikazioa bezala?

en-us	Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
eu	Gehitu "%S" bilaketa-barran eskura dauden bilaketa-motorren zerrendan?\n\nNondik: %S

en-us	Add to Address Bar
eu	Gehitu helbide-barran

en-us	Add to Dictionary
eu	Gehitu hiztegira

en-us	Add to Menu
eu	Gehitu menuan

en-us	Add to Overflow Menu
eu	Gehitu gainezkatzearen menuan

en-us	Add to Toolbar
eu	Gehitu tresna-barran

en-us	Add watch expression
eu	Gehitu behaketa-adierazpena

en-us	Add Watch Expression
eu	Gehitu behaketa-adierazpena

en-us	Add Watch Expression
eu	Gehitu behaketa-adierazpena

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
eu	Beste erabiltzaile batek Syncen saioa hasita zeukan ordenagailu honetan. Saioa hasiz gero, nabigatzaile honen laster-markak, pasahitzak eta bestelako ezarpenak %S kontuarekin elkartuko dira.

en-us	A duplicate login already exists.
eu	Saio-hasiera badago lehendik ere.

en-us	Advanced
eu	Aurreratua

en-us	Advanced
eu	Aurreratua

en-us	Advanced…
eu	Aurreratua…

en-us	Advanced…
eu	Aurreratua…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
eu	Informazio aurreratua: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced settings
eu	Ezarpen aurreratuak

en-us	Advisory provided by <a id='advisory_provider'/>
eu	Aholkularitza <a id='advisory_provider'/> zerbitzuak eskainia

en-us	AEC Logging
eu	AEC erregistroa

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
eu	AEC erregistroa aktibo (hitz egin denbora batez deitu duenarekin eta gelditu kaptura gero)

en-us	Afar
eu	Afarera

en-us	A few seconds left
eu	Segundo gutxi batzuk falta dira

en-us	Affiliation Changed
eu	Harpidetza aldatuta

en-us	Afghanistan
eu	Afganistan

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
eu	%S izeneko fitxategi bat badago aurretik, ezin da direktorioa sortu.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
eu	Inprimaki bat %S kodeketan bidali da, zeinak ezin dituen Unicode karaktere guztiak kodetu, beraz erabiltzaileak sartutakoa hondatu liteke. Arazo hau ekiditeko, orria aldatu beharko litzateke inprimakia UTF-8 kodeketan bidaltzeko; horretarako orriaren beraren kodeketa UTF-8ra aldatu behar da edo 'form' elementuan 'accept-charset=utf-8' zehaztu behar da.

en-us	Afrikaans
eu	Afrikaanera

en-us	After
eu	Ondoren

en-us	After a quick restart, &brandShorterName; will restore all your open tabs and windows.
eu	Berrabiarazi eta gero &brandShorterName;(e)k irekitako fitxak eta leihoak berrezarriko ditu.

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
eu	Datu hauek ezabatu ondoren, %S ezingo da lineaz kanpo erabili. Ziur zaude lineaz kanpoko webgune hau ezabatu nahi duzula?

en-us	After removing this data, %S will not be available offline.  Are you sure you want to remove this offline website?
eu	Datu hauek ezabatu ondoren, %S ezingo da lineaz kanpo erabili. Ziur zaude lineaz kanpoko webgune hau ezabatu nahi duzula?

en-us	A full, non-incremental garbage collection was triggered because there was a faster rate of allocations than the existing incremental garbage collection cycle could keep up with.
eu	Zabor-bilketa oso eta ez-inkrementala abiarazi da uneko zabor-bilketa zikloak onar lezakeen esleipen-tasa baino azkarragoa zegoelako.

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
eu	Geokokapen-eskaera testuinguru seguruan bete daiteke soilik.

en-us	Aggregate
eu	Agregatua

en-us	A global object that was thought to be dead at the start of the GC cycle was revived by the end of the GC cycle.
eu	ZB zikloaren hasieran hildakotzat emandako objektu globala ZB zikloaren amaieran berpiztu da.

en-us	Akan
eu	Akanera

en-us	A key with the same nickname already exists.
eu	Badago dagoeneko ezizen berdineko gako bat.

en-us	Akrotiri
eu	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
eu	Ezikusi egin da 'Large-Allocation' goiburua dokumentua ez delako prozesutik kanpo kargatu.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
eu	Ezikusi egin da 'Large-Allocation' goiburua GET ez den eskaera batek abiarazi duelako karga.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
eu	Ezikusi egin da 'Large-Allocation' goiburua nabigazio-testuinguru honetara marko-hierarkia edo window.opener bidez erreferentzia egiten duten leihoen presentzia dela eta.

en-us	A large allocation was requested, but there was not enough memory.
eu	Esleipen handi bat eskatu da baina ez dago memoria libre nahikorik.

en-us	Albania
eu	Albania

en-us	Albanian
eu	Albaniera

en-us	alert
eu	alerta

en-us	alert
eu	alerta

en-us	alert
eu	alerta

en-us	Alert
eu	Alerta

en-us	alert dialog
eu	alerta-koadroa

en-us	Algeria
eu	Aljeria

en-us	Algorithm Identifier
eu	Algoritmoaren identifikatzailea

en-us	Algorithm Parameters
eu	Algoritmoaren parametroak

en-us	A Little Housekeeping…
eu	Etxekolan batzuk egiten…

en-us	all
eu	denak

en-us	All
eu	Denak

en-us	All
eu	Denak

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
eu	Modu seguruak gehigarri guztiak desgaitu ditu.

en-us	All animation properties are optimized
eu	Animazio-propietate guztiak optimizatuta daude

en-us	All animations
eu	Animazio guztiak

en-us	All Bookmarks
eu	Laster-marka guztiak

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
eu	Baliabide hautagai guztien kargak huts egin du. Media kargatzea pausatuta.

en-us	All Crash Reports
eu	Hutsegite-txosten guztiak

en-us	All Crash Reports (including #1 pending crash in the given time range);All Crash Reports (including #1 pending crashes in the given time range)
eu	Hutsegite-txosten guztiak (emandako denbora-tartean zain dagoen hutsegite bat kontuan hartuta);Hutsegite-txosten guztiak (emandako denbora-tartean zain daude #1 hutsegite kontuan hartuta)

en-us	All Files
eu	Fitxategi guztiak

en-us	All Files
eu	Fitxategi guztiak

en-us	All Files
eu	Fitxategi guztiak

en-us	All history will be cleared.
eu	Historia guztia garbituko da.

en-us	Allocations
eu	Esleipenak

en-us	Allocations Flame Chart
eu	Esleipenen sugar-diagrama

en-us	Allocations Rate Too Fast
eu	Esleipen-tasa azkarregia

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow
eu	Baimendu

en-us	Allow…
eu	Baimendu…

en-us	Allow and Remember
eu	Baimendu eta gogoratu

en-us	Allow and Remember
eu	Baimendu eta gogoratu

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
eu	Baimendu &brandShortName; eta Firefox aldi berean exekutatzea

en-us	Allow &brandShortName; and Firefox to run at the same time
eu	Baimendu &brandShortName; eta Firefox aldi berean exekutatzea

en-us	Allow &brandShortName; to
eu	Baimendu &brandShortName;(r)i

en-us	Allow &brandShortName; to automatically send technical and interaction data to Mozilla
eu	Baimendu &brandShortName;(r)i datu tekniko eta interakziozkoak automatikoki Mozillara bidaltzea

en-us	Allow &brandShortName; to check for updates.
eu	Baimendu &brandShortName;(r)i eguneraketak bilatzea.

en-us	Allow &brandShortName; to send backlogged crash reports on your behalf
eu	Baimendu &brandShortName;(r)i atzeratutako hutsegite-txostenak zuregatik bidaltzea

en-us	Allow &brandShortName; to send crash reports to Mozilla
eu	Baimendu &brandShortName;(r)i hutsegite-txostenak Mozillara bidaltzea

en-us	Allow connection?
eu	Baimendu konexioa?

en-us	Allow dialogs from %S to take you to their tab
eu	Baimendu %S ostalariko elkarrizketa-koadroek bere fitxetara aldatzea

en-us	Allow download
eu	Baimendu deskarga

en-us	Allow Download
eu	Baimendu deskarga

en-us	Allowed
eu	Baimenduta

en-us	Allowed for Session
eu	Saiorako baimenduta

en-us	Allowed Temporarily
eu	Behin-behinean baimenduta

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
eu	Baimendutako webguneak - Gehigarrien instalazioa

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
eu	Baimendutako webguneak - Gehigarrien instalazioa

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
eu	Baimendutako webguneak - Popup-ak

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
eu	Baimendutako webguneak - Popup-ak

en-us	Allow first party only
eu	Debekatu hirugarrenenak

en-us	Allow first party only
eu	Debekatu hirugarrenenak

en-us	Allow for Session
eu	Baimendu saiorako

en-us	Allow for Session
eu	Baimendu saiorako

en-us	Allow for Session
eu	Baimendu saiorako

en-us	Allow for Session
eu	Baimendu saio honetarako

en-us	Allow for Session
eu	Baimendu saiorako

en-us	Allow Location Access
eu	Baimendu kokapena atzitzea

en-us	Allow Notifications
eu	Baimendu jakinarazpenak

en-us	Allow Now
eu	Baimendu orain

en-us	Allow Now
eu	Baimendu orain

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
eu	Baimendu orriak beraien letra-tipoak aukeratzea goiko nire aukeren ordez

en-us	allow pasting
eu	baimendu itsastea

en-us	allow pasting
eu	baimendu itsastea

en-us	Allow pop-ups for %S
eu	Baimendu popup leihoak %S(e)rako

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
eu	Baimendu neurri baterainoko jarraipena webguneak ondo ibil daitezen.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
eu	Baimendu neurri baterainoko jarraipena webguneak ondo ibil daitezen.

en-us	Allow %s to contact me about this report
eu	Baimendu txosten honen inguruan %s nirekin harremanetan jartzea

en-us	Allow Storing Data
eu	Baimendu datuak biltegiratzea

en-us	Allow %S to run plugins?
eu	Baimendu %S domeinuari pluginak exekutatzea?

en-us	Allow this installation
eu	Baimendu instalazioa

en-us	Allow websites to install software
eu	Baimendu webguneek softwarea instalatzea

en-us	All Pages
eu	Orri guztiak

en-us	All rules are inlined.
eu	Erregela guztiak lerroan daude.

en-us	All selected items will be cleared.
eu	Hautatutako elementu guztiak garbituko dira.

en-us	All Supported Types
eu	Onartutako mota guztiak

en-us	All tabs
eu	Fitxa guztiak

en-us	All TCP ports closed
eu	TCP ataka guztiak itxita daude

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
eu	Zure pantailan ikusgai dauden leiho guztiak partekatuko dira.

en-us	All your crashes
eu	Zure hutsegite guztiak

en-us	Almost done…
eu	Ia eginda…

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
eu	Ia estandarra den moduko 'doctype'a. “<!DOCTYPE html>” espero zen.

en-us	Alt
eu	Alt

en-us	Alt
eu	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
eu	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
eu	Alt-Down

en-us	Alter a setting
eu	Aldatu ezarpen bat

en-us	Alternate Text
eu	Testu alternatiboa

en-us	Alter page size
eu	Aldatu orriaren tamaina

en-us	Alter preferences defined by the environment
eu	Aldatu inguruneak definitutako hobespenak

en-us	Although &brandShortName; has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
eu	Nahiz eta &brandShortName;(e)k zenbait eduki blokeatu duen, segurua ez den edukia dauka oraindik orriak (adibidez irudiak).

en-us	Alt-Up
eu	Alt-Up

en-us	Always
eu	Beti

en-us	Always
eu	Beti

en-us	Always
eu	Beti

en-us	Always
eu	Beti

en-us	Always
eu	Beti

en-us	Always
eu	Beti

en-us	Always Activate
eu	Aktibatu beti

en-us	Always apply Do Not Track
eu	Ez egin jarraipenik inoiz

en-us	Always ask
eu	Galdetu beti

en-us	Always ask
eu	Galdetu beti

en-us	Always ask
eu	Galdetu beti

en-us	Always Ask
eu	Galdetu beti

en-us	Always ask you where to save files
eu	Galdetu beti non gorde fitxategiak

en-us	Always ask you where to save files
eu	Galdetu beti non gorde fitxategiak

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
eu	Egiaztatu beti ea &brandShortName; nabigatzaile lehenetsia den

en-us	Always check if &brandShortName; is your default browser
eu	Egiaztatu beti ea &brandShortName; nabigatzaile lehenetsia den

en-us	Always perform this check when starting %S.
eu	Egiaztatu beti %S abiaraztean.

en-us	Always Send
eu	Bidali beti

en-us	Always use private browsing mode
eu	Erabili beti nabigatze pribatuko modua

en-us	Always use private browsing mode
eu	Erabili beti nabigatze pribatuko modua

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
eu	Erabili beti %S jarioetara harpidetzeko

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
eu	Erabili beti %S jarioetara harpidetzeko.

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
eu	Erabili beti %S podcast-etara harpidetzeko.

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
eu	Erabili beti %S bideo-podcastetara harpidetzeko.

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
eu	Erabili beti kurtsore-teklak orriak nabigatzeko

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
eu	Erabili beti kurtsore-teklak orriak nabigatzeko

en-us	Always use this add-on
eu	Erabili beti gehigarri hau

en-us	A manifest file is required at project root folder, named either ‘manifest.webapp’ for packaged apps or ‘manifest.json’ for add-ons.
eu	Beharrezkoa da proiektuaren erro karpetan manifestu-fitxategia izatea, 'manifest.webapp' izenekoa paketatutako aplikazioentzat, 'manifest.json' izenekoa gehigarrientzat.

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.  If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when &brandShortName; retrieves saved information protected by the password.
eu	Pasahitz nagusia isilpeko informazioa babesteko erabiltzen da.  Pasahitz nagusia sortzen baduzu, &brandShortName;(e)k saio bakoitzeko eskatuko dizu pasahitz bitartez gordetako edozein informazio behar duenean.

en-us	American Samoa
eu	Amerikar Samoa

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
eu	'meta' etiketa erabili da karaktere-kodeketa UTF-16 gisa deklaratzeko. Honen ordez UTF-8 deklarazio gisa interpretatu da.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
eu	'meta' etiketa erabili da karaktere-kodeketa x-user-defined gisa deklaratzeko. Honen ordez windows-1252 deklarazio gisa interpretatu da apropos gaizki kodetutako legatu letra-tipoen bateragarritasunerako.

en-us	Amharic
eu	Amharera

en-us	A ‘mozcmd’ directory is an easy way to create new custom commands. For more information see https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization
eu	Komando pertsonalizatu berriak sortzeko modu erraza da 'mozcmd' direktorioa. Argibide gehiagorako irakurri https://developer.mozilla.org/docs/Tools/GCLI/Customization

en-us	A mozilla-central checkout
eu	mozilla-central checkout-a

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
eu	“%1$S” hasiera-etiketa ikusi da baina mota berdineko elementu bat irekita zegoen.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
eu	Baliteke beste erro-ziurtagiri bat inportatu behar izatea.

en-us	Analyze
eu	Aztertu

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
eu	Aplikazio bat partekatuta dago. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
eu	Lerro barneko estilo-orriak aplikatzeko saio bat blokeatu egin da

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
eu	Karaktere-kate batetik JavaScript deitzeko saio bat (eval funtzioa deituz, adibidez) blokeatu egin da

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
eu	Lerro barneko scriptak exekutatzeko saio bat blokeatu egin da

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
eu	UTF-8 ez den kodeketa bat deklaratzeko saiakera egin da XMLHttpRequest erabiliz eskuratutako JSON erantzunarentzat. Soilik UTF-8 onartzen da JSON deskodetzean.

en-us	Anchors
eu	Aingurak

en-us	and 1 row;and #1 rows
eu	eta errenkada bat;eta #1 errenkada

en-us	and one more;and #1 more
eu	eta beste bat;eta beste #1

en-us	Andorra
eu	Andorra

en-us	Android
eu	Android

en-us	Android
eu	Android

en-us	And they have a plan.
eu	...eta plan bat dute.

en-us	An empty profile name is not allowed.
eu	Profil-izen hutsa ez dago baimenduta.

en-us	An error occured:
eu	Errore bat gertatu da:

en-us	An error occurred during a connection to %S.
eu	Errore bat gertatu da %S(e)ra konektatzerakoan.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
eu	Errorea gertatu da multimedia-baliabide bat deskodetzean.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
eu	Errorea gertatu da sinboloak eskuratzean. Egiaztatu Internet konexioa daukazula eta saiatu berriro.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
eu	Errorea gertatu da PDFa kargatzean.

en-us	An error occurred while printing.
eu	Errorea gertatu da inprimatzean.

en-us	An error occurred while rendering the page.
eu	Errorea gertatu da orria errendatzean.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
eu	Sareko errorea gertatu da XSLT estilo-orria kargatzean:

en-us	A new &brandShorterName; update is available.
eu	&brandShorterName; eguneraketa berri bat erabilgarri dago.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it appears to be disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
eu	Diseinu moldagarriko moduaren bertsio berri bat erabilgarri dago baina badirudi desgaituta dagoela. Mesedez gai ezazu eta esaiguzu zer deritzozun, bertsio hau kendu egingo baita.

en-us	A new version of Responsive Design Mode is available, but it requires multi-process mode, which is currently disabled. Please enable it and provide feedback, as this version will be removed.
eu	Diseinu moldagarriko moduaren bertsio berri bat erabilgarri dago baina une honetan desgaituta dagoen multiprozesu modua behar du. Mesedez gai ezazu eta esaiguzu zer deritzozun, bertsio hau kendu egingo baita.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
eu	Kanpoko aplikazio bat exekutatu behar da %1$S: loturak erabiltzeko.\n\n\nEskatutako lotura:\n\n%2$S\n\nAplikazioa: %3$S\n\n\nEskaera ez bazenu espero, kanpoko programa horren ahultasun bati probetxu txarra ateratzeko saiakera izan daiteke. Onerako edo txarrerako den ziur ez bazaude, bota ezazu atzera eskaera.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
eu	Kanpoko aplikazio bat exekutatu behar da %1$S: loturak erabiltzeko.\n\n\nEskatutako lotura:\n\n%2$S\n\nAplikazioa: %3$S\n\n\nEskaera ez bazenu espero, kanpoko programa horren ahultasun bati probetxu txarra ateratzeko saiakera izan daiteke. Onerako edo txarrerako den ziur ez bazaude, bota ezazu atzera eskaera.\n

en-us	Angola
eu	Angola

en-us	Anguilla
eu	Anguilla

en-us	An “id” attribute missing on the binding tag.
eu	"id" atributua falta da lotura-etiketan.

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
eu	Bere sandbox atributuan bai allow-scripts bai eta allow-same-origin dituen iframe batek bere sanboxing-a ken dezake.

en-us	Animated properties for
eu	Animatutako propietateak honentzat:

en-us	animation
eu	animazioa

en-us	animation
eu	animazioa

en-us	Animation
eu	Animazioa

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
eu	Ezin da konposatzailean animazioa exekutatu markoaren eremua (%1$S) eremu ikusgarriarekiko handiegia delako (%2$S baino handiagoa)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
eu	Ezin da konposatzailean animazioa exekutatu elementuak errendatzeko behatzaileak dituelako (-moz-element edo SVG mozketa/maskaratzea)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
eu	Animazioa ezin da konposatzailean exekutatu marko-tamaina (%1$S, %2$S) eremu ikusgarriarekiko handiegia delako ((%3$S, %4$S) baino handiagoa) edo onartutako balio maximoa baino handiagoa delako (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
eu	Ezin da konposatzailean animazioa exekutatu markoa ez delako 'opacity' animaziorako aktibo markatu

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
eu	Ezin da konposatzailean animazioa exekutatu markoa ez delako 'transform' animaziorako aktibo markatu

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
eu	Ezin da 'transform'en animazioa konposatzailean exekutatu aldi berean hasitako animazioen propietate geometrikoekin sinkronizatu behar delako

en-us	Animation Only:
eu	Animazioa soilik:

en-us	Animations
eu	Animazioak

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
eu	Ezin dira konposatzailean exekutatu 'backface-visibility: hidden' transformazioen animazioak

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
eu	Ezin dira konposatzailean exekutatu 'transform' animazioak elementu berean denbora berean propietate geometrikoak animatzen direnean

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
eu	Ezin dira konposatzailean exekutatu 'transform' animazioak SVG transformaziodun elementuetan

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
eu	Ezin dira konposatzailean exekutatu 'transform-style: preserve-3d' transformazioen animazioak

en-us	An important update is available for %1$S.
eu	Eguneraketa garrantzitsu bat eskura dago %1$S gehigarriarentzat.

en-us	An important update is available for %1$S.
eu	Eguneraketa garrantzitsu bat eskura dago %1$S gehigarriarentzat.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
eu	Sarrerako eskaera bat detektatu da urruneko arazketaren konexioa baimentzeko. Urruneko bezeroak zure nabigatzailearen kontrol osoa har lezake!

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
eu	Osatu gabeko IndexedDB transakzio bat bertan behera utzi da orriaren nabigazioa dela eta.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
eu	S/I errore bat gertatu da segurtasun autorizazioan.

en-us	<anonymous>
eu	<anonimoa>

en-us	<anonymous>
eu	<anonimoa>

en-us	Anonymous Sources
eu	Iturburu anonimoak

en-us	Another Application…
eu	Beste aplikazio bat...

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
eu	Zure ordenagailuko beste programa batek nabigatzailean eragina izan lezakeen gehigarri bat instalatu du. Aukeratu 'Gaitu' edo 'Utzi' (desgaituta uzteko).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
eu	Zure ordenagailuko beste programa batek nabigatzailean eragina izan lezakeen gehigarri bat instalatu du. Mesedez berrikusi gehigarri honen baimen-eskaerak eta aukeratu 'Gaitu' edo 'Utzi' (desgaituta uzteko).

en-us	Another program on your computer would like to modify                           &brandShortName; with the following add-on:
eu	Zure ordenagailuko beste programa batek &brandShortName; aldatu nahi du ondorengo gehigarriarekin:

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
eu	Produktuak dakartzan webguneen zerbitzuen ikuspegi orokorra, hauek ezgaitzeko azalpenekin batera agertu behar lirateke hemen.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
eu	ANSI X9.57 DSA sinadura

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
eu	ANSI X9.57 DSA sinadura SHA1 laburpenduna

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
eu	ANSI X9.62 ECDSA sinadura SHA1duna

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
eu	ANSI X9.62 ECDSA sinadura SHA224duna

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
eu	ANSI X9.62 ECDSA sinadura SHA256duna

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
eu	ANSI X9.62 ECDSA sinadura SHA384duna

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
eu	ANSI X9.62 ECDSA sinadura SHA512duna

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
eu	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
eu	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
eu	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
eu	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
eu	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
eu	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
eu	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
eu	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)

en-us	Antarctica
eu	Antartika

en-us	Antigua and Barbuda
eu	Antigua eta Barbuda

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
eu	Zenbakizko karaktere-erreferentzia orga-itzulerara hedatu da.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
eu	Zenbakizko karaktere-erreferentzia C1 kontrolen bitartera hedatu da.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
eu	Orekatu gabeko zuhaitza idatzi da document.write() erabiliz, sareko datuak berriro analizatzea eraginez. Informazio gehiagorako: https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
eu	Errore ezezagun bat gertatu da (%1$S)

en-us	An unknown error occurred (path %S)
eu	Errore ezezagun bat gertatu da (%S bidea)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
eu	Errore ezezaguna gertatu da 'decodeAudioData' prozesatzean.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
eu	SSL zifratze-suite ezezaguna eskatu da.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
eu	XPath hedapen-funtzio ezezaguna deitu da.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
eu	Onartzen ez den karaktere-kodeketa bat deklaratu da HTML dokumentuarentzat 'meta' etiketa erabiliz. Deklarazioa ezikusi egin da.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
eu	Onartzen ez den karaktere-kodeketa bat deklaratu da transferentzia-protokoloaren mailan. Deklarazioa ezikusi egin da.

en-us	An update is available
eu	Eguneraketa eskura dago

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
eu	Fidagarria ez den X.509 1 bertsioko ziurtagiria erabili da zerbitzariaren ziurtagiria jaulkitzeko. X.509 1 bertsioko ziurtagiriak zaharkituta daude eta ez dira erabili behar beste ziurtagiriak sinatzeko.

en-us	An XBL file is malformed. Did you forget the XBL namespace on the bindings tag?
eu	XBL fitxategi bat gaizki eratuta dago. XBL izen-eremua ahaztu duzu loturen etiketan?

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
eu	XPath adierazpena espero zen Nodeset-en balio bezala.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
eu	XPath funtzioa argumentu kopuru okerrarekin deitu da.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
eu	XSLT estilo-orriak zuzenki edo zeharka, bere burua izan edo inportatu du.

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
eu	XSLT estilo-orriak ez du XML MIME mota:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
eu	XSLT estilo-orri baten karga eragotzi da segurtasun arrazoiengatik.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
eu	Produktu honi aplika dakioken edozein pribatutasun-politika hemen agertu beharko litzateke.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
eu	Produktuari aplika lekizkioken edozein baldintza hemen agertu behar lirateke.

en-us	Any type of connection
eu	Edozein konexio mota

en-us	Any type of connection
eu	Edozein konexio mota

en-us	API Call
eu	API deia

en-us	API Call
eu	API deia

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
eu	PKCS #11 modulu batek CKR_DEVICE_ERROR itzuli du, token-arekin edo slot-arekin arazo bat gertatu dela adieraziz.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
eu	PKCS #11 modulu batek CKR_FUNCTION_FAILED itzuli du, eskatutako funtzio bat ezin dela burutu adieraziz. Eragiketa berdina berriro saiatuz ondo burutu liteke.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
eu	PKCS #11 modulu batek CKR_GENERAL_ERROR itzuli du, errore berreskuraezina gertatu dela adieraziz.

en-us	Appcache validated successfully.
eu	Appcache-a baliozkoa da.

en-us	Appearance
eu	Itxura

en-us	Appearance:
eu	Itxura:

en-us	append a new style sheet
eu	estilo-orri berria erantsi

en-us	App ID
eu	Aplikazioaren IDa

en-us	application
eu	aplikazioa

en-us	Application Basics
eu	Aplikazioaren oinarrizko konfigurazioa

en-us	Application cache utilities
eu	Aplikazio-cachearen tresnak

en-us	Application details
eu	Aplikazioaren xehetasunak

en-us	Application Details…
eu	Aplikazioaren xehetasunak…

en-us	Application Details…
eu	Aplikazioaren xehetasunak…

en-us	Application not found
eu	Ez da aplikazioa aurkitu

en-us	Applications
eu	Aplikazioak

en-us	Applications
eu	Aplikazioak

en-us	Applications
eu	Aplikazioak

en-us	application status
eu	aplikazioaren egoera

en-us	Application to share:
eu	Partekatu beharreko aplikazioa:

en-us	Applying update…
eu	Eguneraketa aplikatzen…

en-us	Applying update…
eu	Eguneraketa aplikatzen…

en-us	Apply Style Changes
eu	Aplikatu estilo-aldaketak

en-us	app submission to the Marketplace requires a 128px icon
eu	Aplikazioa Marketplace-ra bidaltzeko, 128px-eko ikonoa behar da

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
eu	Izen hau duen profil bat badago lehendik. Aukeratu beste izen bat.

en-us	Arabic
eu	Arabiarra

en-us	Arabic
eu	Arabiera

en-us	Arabic
eu	Arabiera

en-us	Arabic (ISO)
eu	Arabiarra (ISO)

en-us	Arabic (Windows)
eu	Arabiarra (Windows)

en-us	Aragonese
eu	Aragoitarra

en-us	 Archived ping data 
eu	Artxibatutako ping datuak

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have enough space to install it.
eu	Gomendatutako segurtasun- eta egonkortasun-eguneraketa bat erabilgarri dago baina ez daukazu instalatzeko toki nahikorik.

en-us	A recommended security and stability update is available, but you do                                            not have the system permissions required to install it. Please contact your                                            system administrator, or try again from an account that has permission to                                            install software on this computer.
eu	Gomendatutako segurtasun- eta egonkortasun-eguneraketa bat erabilgarri dago baina ez duzu instalatzeko sistemaren baimen nahikorik. Jar zaitez harremanetan zure sistemaren kudeatzailearekin edo saiatu berriro ordenagailu honetan softwarea instalatzeko baimena duen beste kontu batetik.

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
eu	Berreskuragarria den errore bat gertatu da multimedia-baliabide bat deskodetzean.

en-us	A required TLS feature is missing.
eu	Beharrezko TLS eginbide bat falta da.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
eu	Beharrezkoa izan daiteke zure ordenagailua berrabiaraztea instalazioa burutzeko.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
eu	Beharrezkoa izan daiteke zure ordenagailua berrabiaraztea desinstalazioa burutzeko.

en-us	Are you sure?
eu	Ziur zaude?

en-us	Are you sure?
eu	Ziur zaude?

en-us	Are you sure you want to allow this download?
eu	Ziur zaude deskarga hau baimendu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
eu	Ziur zaude ziurtagiri hauek ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
eu	Ziur zaude ziurtagiri hauek ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
eu	Ziur zaude pertsona hauen e-posta ziurtagiriak ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
eu	Ziur zaude zerbitzari salbuespen hauek ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
eu	Ziur zaude segurtasun-modulu hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
eu	Ziur zaude gehigarri guztiak desgaitu eta berrabiarazi nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to open this file?
eu	Ziur zaude fitxategi hau ireki nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
eu	Ziur zaude $BrandFullName(r)en instalaziotik irten nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
eu	Ziur zaude $BrandFullName(r)en desinstalaziotik irten nahi duzula?

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
eu	Ziur zaude Syncen saioa hasi nahi duzula?

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
eu	Ziur zaude pasahitz guztiak ezabatu nahi dituzula?

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
eu	Ziur zaude saio-hasiera hau ezabatu nahi duzula?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
eu	Ziur zaude pasahitzak erakutsi nahi dituzula?

en-us	Argentina
eu	Argentina

en-us	Arguments
eu	Argumentuak

en-us	argument to pseudo-class selector
eu	argumentu edo pseudo-class hautatzailea

en-us	Armenia
eu	Armenia

en-us	Armenian
eu	Armeniera

en-us	Armenian
eu	Armeniera

en-us	article
eu	artikulua

en-us	Aruba
eu	Aruba

en-us	As Authored
eu	Sortu bezala

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
eu	Orri honetako script bat gelditu egin da memoria baxua dela eta.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
eu	Orri honetako scripta lanpeturik dago edo erantzuteari utzi dio. Scripta orain gelditu, arazlean ireki edo jarraitzen utzi dezakezu.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
eu	Orri honetako scripta lanpeturik dago edo erantzuteari utzi dio. Scripta orain gelditu, arazlean ireki edo jarraitzen utzi dezakezu.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
eu	%1$S(r)en segurtasun- eta egonkortasun-eguneraketa bat eskura dago:

en-us	A security and stability update for &brandShortName; has been                                            downloaded and is ready to be installed.
eu	&brandShortName;(r)en segurtasun- eta egonkortasun-eguneraketa bat deskargatu da eta instalatzeko prest dago.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
eu	Segurtasun-errore batek baliabidea kargatzea eragotzi du.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
eu	Gako sentikorrak ezin dira behar denean atakara mugitu.

en-us	A set of commands that are executed on a remote system. The remote system is reached via %S
eu	Urruneko sistema batean exekutatzen den komando multzoa. Urruneko sistemara %S bidez iristen da

en-us	As First Child
eu	Lehen ume gisa

en-us	Ashmore and Cartier Islands
eu	Ashmore eta Cartier Uharteak

en-us	Ask Later
eu	Galdetu geroago

en-us	Ask to Activate
eu	Galdetu aktibatzea

en-us	Ask to use this add-on each time
eu	Galdetu aldiro gehigarri hau erabiltzea

en-us	Ask you every time
eu	Galdetu beti

en-us	Ask you every time
eu	Galdetu beti

en-us	As &laid out on the screen
eu	Pantailan &agertzen den bezala

en-us	As laid out on the screen
eu	Pantailan dauden bezala

en-us	_As Laid Out on the Screen
eu	Pantailan _agertzen den bezala

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
eu	Marraren jarraian ez zegoen “>”.

en-us	As Last Child
eu	Azken ume gisa

en-us	A specific source to black box
eu	Kutxa beltz gisa tratatu beharreko iturburua

en-us	A specific source to stop black boxing
eu	Luzaroan kutxa beltz gisa tratatu behar ez den iturburua

en-us	Assamese
eu	Assamera

en-us	Associated Text:
eu	Lotutako testua:

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the %1$S section at line %2$S. If a line in the NETWORK section contains only a single asterisk character, then any URI not listed in the manifest will be treated as if the URI was listed in the NETWORK section. Otherwise such URIs will be treated as unavailable. Other uses of the * character are prohibited.
eu	Izartxoa (*) oker erabili da %1$S ataleko %2$S. lerroan. NETWORK ataleko lerro batek izartxo karaktere bakarra badu, orduan manifestuan zerrendatzen ez den edozein URI NETWORK atalean zerrendatuta balego bezala tratatuko da. Bestela URI horiek ez-erabilgarri gisa tratatuko dira. * karakterearen bestelako erabilpenak debekatuta daude.

en-us	Asterisk (*) incorrectly used in the FALLBACK section at line %S. URIs in the FALLBACK section simply need to match a prefix of the request URI.
eu	Izartxoa (*) oker erabili da FALLBACK ataleako %S. lerroan. FALLBACK ataleko URIek eskaera-URIaren aurrizki batekin etorri behar dute bat.

en-us	Asturian
eu	Bablea

en-us	asynchronous entity
eu	entitate asinkronoa

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
eu	Mugimendu panoramiko/zoom asinkronoak

en-us	(Async: %S)
eu	(Asinkr.: %S)

en-us	(Async: %S)
eu	(Asinkr.: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: %S
eu	ukipen asinkrono bidezko sarrera desgaituta onartzen ez den hobespena dela eta: %S

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: %S
eu	gurpil asinkrono bidezko sarrera desgaituta onartzen ez den hobespena dela eta: %S

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
eu	Fitxa bat partekatuta dago. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
eu	Taularen gelaxka bat inplizituki itxi da baina elementu irekiak zeuden.

en-us	At browser exit (session)
eu	Nabigatzailetik irtetean (saioa)

en-us	At end of session
eu	Saio amaieran

en-us	At end of session
eu	Saio amaieran

en-us	Atom
eu	Atom

en-us	Attachments
eu	Eranskinak

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
eu	Langilea iturburu hutsetik sortzen saiatzen. Hau ziurrenik nahi gabekoa da.

en-us	Attempting to identify this site…
eu	Gunea identifikatzen saiatzen…

en-us	Attempts
eu	Saiakerak

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
eu	javascript bat kargatzen saiatzen: Segurtasun kudeatzaileak\nblokeatu egin du beste ostalari baten edukia bistaratzen duen\n leiho bateko ostalari baten URLa.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
eu	Debekatutako goiburua ezartzeko saiakera ukatu egin da: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
eu	Zifraturiko datuak azpiko socket-ean idazteko saiakerak huts egin du.

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
eu	“<” komatxorik gabeko atributuaren balioaren hasieran. Balizko arrazoia: aurretik “>” falta da.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
eu	“=” komatxorik gabeko atributuaren balioaren hasieran. Balizko arrazoia: berdin zeinu bikoitz erratua.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
eu	“`” komatxorik gabeko atributuaren balioaren hasieran. Balizko arrazoia: karaktere okerra erabili da komatxo gisa.

en-us	Attribute match regexp
eu	Atributuen bilaketarako adierazpen erregularra

en-us	attribute name
eu	atributu izena

en-us	Attributes
eu	Atributuak

en-us	Attributes:
eu	Atributuak:

en-us	attribute value
eu	atributuaren balioa

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
eu	XSLT 1.0ko atributu-balio ez-legala

en-us	Attribute value missing.
eu	Atributuaren balioa falta da.

en-us	Audio
eu	Audioa

en-us	Audio
eu	Audioa

en-us	Audio Backend
eu	Audio backend-a

en-us	Audio Files
eu	Audio fitxategiak

en-us	Audio from the tab will be shared.
eu	Fitxatik datorren audioa partekatu egingo da.

en-us	AudioNode Inspector
eu	AudioNode ikuskatzailea

en-us	AudioParam does not have any automation events.
eu	'AudioParam'ek ez dauka automatizazio-gertaerarik.

en-us	Australia
eu	Australia

en-us	Austria
eu	Austria

en-us	Authentication Required
eu	Autentifikazioa beharrezkoa

en-us	Author:
eu	Egilea:

en-us	Authorities
eu	Autoritateak

en-us	Authority Information Access
eu	Autoritate informazio atzipena

en-us	(Author not verified)
eu	(Egiaztatu gabeko egilea)

en-us	Auto
eu	Automatikoa

en-us	Autoclose brackets
eu	Autoitxi kortxeteak

en-us	Autocomplete CSS
eu	CSSaren osatze automatikoa

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
eu	Osatu automatikoki idatzi ahala CSS propietateak, balioak eta hautatzaileak estiloen editorean

en-us	AutoConfig Alert
eu	AutoConfig alerta

en-us	Auto-Detect
eu	Autodetektatu

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
eu	Automatikoki detektatu sare honetako proxy-ezarpenak

en-us	Auto Increment
eu	Auto-gehikuntza

en-us	Automatically Black Box Minified Sources
eu	Tratatu automatikoki kutxa beltz gisa minimizatutako iturburuak

en-us	Automatically insert closing brackets
eu	Txertatu automatikoki ixteko kortxeteak

en-us	Automatically install updates
eu	Instalatu eguneraketak automatikoki

en-us	Automatically install updates only if that’s the default
eu	Instalatu eguneraketak automatikoki lehenetsia bada soilik

en-us	Automatically install updates (recommended)
eu	Instalatu eguneraketak automatikoki (gomendatua)

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
eu	Instalatu eguneraketak automatikoki (gomendatua: segurtasun hobea)

en-us	Automatically Update
eu	Eguneratu automatikoki

en-us	Automatically update search engines
eu	Eguneratu automatikoki bilaketa-motorrak

en-us	Automatic proxy configuration URL:
eu	Proxy-aren konfigurazio automatikoko URLa:

en-us	Automatic Updates
eu	Eguneraketa automatikoak

en-us	Automatic Zoom
eu	Zoom automatikoa

en-us	Automation
eu	Automatizazioa

en-us	Auto Prettify Minified Sources
eu	Auto-txukundu txikitutako iturburuak

en-us	Autorefresh every 3 seconds
eu	Berritu automatikoki 3 segundoro

en-us	Available Add-ons
eu	Eskura dauden gehigarriak

en-us	Available Commands
eu	Komando erabilgarriak

en-us	Available Commands:
eu	Komando erabilgarriak:

en-us	Available Options
eu	Aukera erabilgarriak

en-us	Available Profiles
eu	Profil erabilgarriak

en-us	Available remote add-ons:
eu	Urruneko gehigarri erabilgarriak:

en-us	Available remote processes:
eu	Urruneko prozesu erabilgarriak:

en-us	Available remote tabs:
eu	Urruneko fitxa erabilgarriak:

en-us	Available Toolbox Buttons
eu	Tresna-kutxako botoi erabilgarriak

en-us	Available Updates
eu	Eguneraketak eskura

en-us	Avaric
eu	Avaricera

en-us	average
eu	batez beste

en-us	A verification link has been sent to %S.
eu	Egiaztapen-lotura %S helbidera bidali da.

en-us	Avestan
eu	Avestanera

en-us	avg
eu	b.b.

en-us	Avg. bitrate
eu	B.b.ko bit-emaria

en-us	Avg. framerate
eu	B.b.ko marko-emaria

en-us	Avg. Time (ms)
eu	B.b.ko denbora (ms)

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
eu	Report-only CSP politika baten bortxaketa gertatu da ("%1$S"). Portaera baimendu egin da eta CSP txostena bidali da.

en-us	A/V sync
eu	A/V sinkr.

en-us	A Web Browser Renaissance
eu	Web Nabigatzailearen Birjaiotza

en-us	A Web Browser Renaissance is (C) Sean.Martell. Available under CC-BY-SA. No warranty.
eu	Web Nabigatzailearen Birjaiotza (C) Sean.Martell da. CC-BY-SA lizentziapean erabilgarri. Bermerik gabea.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
eu	Web orri bat zure nabigatzailea makaltzen ari da. Zer egin nahi duzu?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
eu	Leiho bat partekatuta dago. Egin klik partekatzea kontrolatzeko.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
eu	Ezin da Worker-ik berehala abiarazi jatorri bereko beste dokumentu batzuk dagoeneko langile kopuru maximoa erabiltzen ari direlako. Worker-a ilaran dago orain eta beste langileetakoren batek amaitu bezain laster abiaraziko da.

en-us	Aymara
eu	Aimaraera

en-us	Azerbaijan
eu	Azerbaijan

en-us	Azerbaijani
eu	Azerbaijanera

en-us	A > Z Sort Order
eu	A > Z ordena

en-us	b
eu	b

en-us	b
eu	z

en-us	b
eu	b

en-us	b
eu	A

en-us	b
eu	a

en-us	b
eu	b

en-us	b
eu	b

en-us	b
eu	z

en-us	b
eu	O

en-us	b
eu	G

en-us	b
eu	G

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	A

en-us	B
eu	m

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	b

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	A

en-us	B
eu	E

en-us	B
eu	A

en-us	B
eu	A

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	N

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	b

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	A

en-us	B
eu	z

en-us	B
eu	p

en-us	B
eu	b

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	A

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	N

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	E

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	A

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	E

en-us	B
eu	b

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	b

en-us	B
eu	b

en-us	B
eu	b

en-us	B
eu	A

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	B

en-us	B
eu	A

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	Back
eu	Atzera

en-us	< &Back
eu	< &Atzera

en-us	Background
eu	Atzeko planoa

en-us	Background:
eu	Atzeko planoa:

en-us	Back-off time
eu	Etete-denbora

en-us	Backspace
eu	Atzera

en-us	Backup…
eu	Babeskopia…

en-us	Backup…
eu	Babeskopia…

en-us	Backup All…
eu	Egin guztiaren basbeskopia…

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
eu	Karaktere okerra “<” ondoren. Balizko arrazoia: ihesi gabeko “<”. Saiatu ihesten “&lt;” gisa.

en-us	Bad configuration
eu	Konfigurazio okerra

en-us	Bad information access location in cert extension
eu	Informazioa atzitzeko kokaleku okerra ziurtagiriaren luzapenean

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
eu	“%1$S” hasiera-etiketa okerra “head” barnean.

en-us	Bahamas, The
eu	Bahamak

en-us	Bahrain
eu	Bahrain

en-us	Baker Island
eu	Baker Uhartea

en-us	Baltic
eu	Baltikokoa

en-us	Baltic (ISO)
eu	Baltikokoa (ISO)

en-us	Baltic (Windows)
eu	Baltikokoa (Windows)

en-us	Bambara
eu	Bambaraera

en-us	Bangladesh
eu	Bangladesh

en-us	Banking
eu	Banka

en-us	banner
eu	banerra

en-us	banner
eu	banerra

en-us	Barbados
eu	Barbados

en-us	base
eu	oinarria

en-us	base
eu	oinarria

en-us	Baseline
eu	Oinarri-lerroa

en-us	Bashkir
eu	Bashkiriera

en-us	Basic Page Style
eu	Oinarrizko orri-estiloa

en-us	Basque
eu	Euskara

en-us	Bassas da India
eu	Bassas da India

en-us	Battery
eu	Bateria

en-us	Before
eu	Aurretik

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
eu	Edozein xedetarako AZ honetaz fidatu aurretik, bere ziurtagiria eta bere gidalerroak eta prozedurak (eskuragarri badaude) aztertu behar dituzu.

en-us	Begin collecting CSS coverage data
eu	Hasi CSS estalduraren datuak biltzen

en-us	Beginning FTP transaction…
eu	FTP eragiketa abiarazten…

en-us	Begins On
eu	Hasiera-data

en-us	Begins On:
eu	Hasiera-data:

en-us	Belarus
eu	Belarus

en-us	Belarusian
eu	Bielorrusiera

en-us	Belgium
eu	Belgika

en-us	Belize
eu	Belize

en-us	Bengali
eu	Bengalera

en-us	Bengali
eu	Bengaliera

en-us	Benin
eu	Benin

en-us	Bermuda
eu	Bermuda

en-us	Best match
eu	Bat datorren onena

en-us	Best Match
eu	Bat datorren onena

en-us	Bhutan
eu	Bhutan

en-us	Bihari
eu	Biharia

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
eu	BiquadFilterNode kanalaren kopuru-aldaketak audio-eskasiak sor ditzake.

en-us	Bislama
eu	Bislamaera

en-us	Black box all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
eu	Tratatu kutxa beltz gisa eredu honekin bat datozen iturburuak (adib.: "*.min.js")

en-us	Blackboxed Source
eu	Kutxa beltzeko trataera duen iturburua

en-us	Blackbox Source
eu	Eman kutxa beltzeko trataera iturburuari

en-us	Black box sources in the debugger
eu	Tratatu iturburuak kutxa beltz gisa araztailean

en-us	--blank--
eu	--zuria--

en-us	--blank--
eu	--zuria--

en-us	Block
eu	Blokeatu

en-us	Block
eu	Blokeatu

en-us	Block
eu	Blokeatu

en-us	Block
eu	Blokeatu

en-us	Block
eu	Blokeatu

en-us	Block
eu	Blokeatu

en-us	Block dangerous and deceptive content
eu	Blokeatu eduki arriskutsu eta iruzurtia

en-us	Block dangerous and deceptive content
eu	Blokeatu eduki arriskutsu eta iruzurtia

en-us	Block dangerous and intrusive Flash content
eu	Blokeatu Flash eduki arriskutsu eta intrusiboa

en-us	Block dangerous downloads
eu	Blokeatu deskarga arriskutsuak

en-us	Block dangerous downloads
eu	Blokeatu deskarga arriskutsuak

en-us	Blocked
eu	Blokeatuta

en-us	Blocked
eu	Blokeatuta

en-us	Blocked:
eu	Blokeatuta:

en-us	BLOCKED
eu	BLOKEATUTA

en-us	Blocked by Content Security Policy
eu	Edukien segurtasun-politikak blokeatuta

en-us	Blocked by Content Security Policy
eu	Edukien segurtasun-politikak blokeatuta

en-us	Blocked by Parental Controls
eu	Guraso-kontrolek blokeatua

en-us	Blocked by your security zone policy
eu	Zure segurtasun-eremuko politikak blokeatuta

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
eu	Txartel grafikoak blokeatuta ebatzi gabeko kontrolatzaile-arazoengatik.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
eu	Txartel grafikoaren kontrolatzailearen bertsioagatik blokeatuta.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
eu	Blokeatuta zure txartel grafikoaren kontrolatzaileentzat, erregistroaren eta DLLaren bertsioak ez datoz bat.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version %S or newer.
eu	Txartel grafikoaren kontrolatzailearen bertsioak blokeatuta. Saiatu zure txartel grafikoaren kontrolatzaileak %S edo bertsio berriagora eguneratzen.

en-us	Blocked for your operating system version.
eu	Sistema eragilearen bertsioagatik blokeatuta.

en-us	Blocked for your protection
eu	Zure segurtasunagatik blokeatuta.

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
eu	Eduki aktibo mistoa kargatzea blokeatuta "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
eu	Bistaratzeko eduki mistoa kargatzea blokeatuta "%1$S"

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
eu	Blokeatuta: birusa edo espioitza-softwarea eduki dezake

en-us	Blocked %S ms
eu	Blokeatuta %S ms

en-us	Blocked Temporarily
eu	Behin-behinean blokeatuta

en-us	Block Images from %S
eu	Blokeatu %S(e)ko irudiak

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
eu	%1$S' eskaera ez-segurua blokeatzen.

en-us	Blocklisted due to known issues
eu	Arazo ezagunengatik zerrenda beltzean

en-us	Blocklisted; failure code %1$S
eu	Zerrenda beltzean; %1$S hutsegite-kodea

en-us	Block Lists
eu	Blokeo-zerrendak

en-us	Block Lists
eu	Blokeo-zerrendak

en-us	Block Lists
eu	Blokeo-zerrendak

en-us	Block Plugin
eu	Blokeatu plugina

en-us	Block Plugin
eu	Blokeatu plugina

en-us	Block pop-ups for %S
eu	Blokeatu popup leihoak %S(e)rako

en-us	Block pop-up windows
eu	Blokeatu pop-up leihoak

en-us	Block pop-up windows
eu	Blokeatu pop-up leihoak

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
eu	Blokeatu jarraipena toki ezagunetatik. Zenbait webgune agian ez dira ondo ibiliko.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
eu	Blokeatu jarraipena toki ezagunetatik. Zenbait webgune agian ez dira ondo ibiliko.

en-us	Blue
eu	Urdina

en-us	Blue
eu	Urdina

en-us	Bogus comment.
eu	Iruzkin faltsua.

en-us	Bogus doctype.
eu	'Doctype' faltsua.

en-us	Bolivia
eu	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
eu	Bonaire, Sint Eustatius eta Saba

en-us	Bookmark
eu	Laster-marka

en-us	Bookmark All Tabs…
eu	Egin fitxa guztien laster-marka…

en-us	Bookmark All Tabs…
eu	Egin fitxa guztien laster-marka…

en-us	Bookmark All Tabs…
eu	Egin fitxa guztien laster-marka…

en-us	Bookmark Page;Bookmark Pages
eu	Egin orriaren laster-marka;Egin orrien laster-markak

en-us	Bookmark Removed
eu	Laster-marka kenduta

en-us	bookmarks
eu	laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks
eu	Laster-markak

en-us	Bookmarks backup filename
eu	Laster-marken babeskopiaren fitxategi-izena

en-us	Bookmarks Menu
eu	Laster-marken menua

en-us	Bookmarks Toolbar
eu	Laster-marken tresna-barra

en-us	Bookmarks Toolbar
eu	Laster-marken tresna-barra

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
eu	Laster-marken tresna-barraren karpeta

en-us	Bookmarks Toolbar Items
eu	Laster-marken tresna-barraren osagaiak

en-us	Bookmark This Frame
eu	Egin marko honen laster-marka

en-us	Bookmark This Link
eu	Egin lotura honen laster-marka

en-us	Bookmark This Page
eu	Egin orri honen laster-marka

en-us	Bookmark This Page
eu	Egin orri honen laster-marka

en-us	Bookmark This Page
eu	Egin orriaren laster-marka

en-us	Bookmark this page (%S)
eu	Egin orri honen laster-marka (%S)

en-us	Bookmark This Tab…
eu	Egin fitxa honen laster-marka…

en-us	boolean
eu	boolearra

en-us	Boolean
eu	Boolearra

en-us	Boolean
eu	Boolearra

en-us	border
eu	ertza

en-us	Border
eu	Ertza

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
eu	Ertzaren erradioa handiegia da 'dashed' estilorako (muga 100000px da). Solido gisa errendatzen.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
eu	Ertzaren erradioa handiegia da 'dotted' estilorako (muga 100000px da). Solido gisa errendatzen.

en-us	Bosnia and Herzegovina
eu	Bosnia eta Herzegovina

en-us	Bosnian
eu	Bosniera

en-us	bot
eu	beh

en-us	Botswana
eu	Botswana

en-us	bottom
eu	behea

en-us	Bottom:
eu	Behean:

en-us	Bottom:
eu	Behean:

en-us	Bouvet Island
eu	Bouvet uhartea

en-us	box
eu	koadroa

en-us	box
eu	kutxa

en-us	Box Model
eu	Kutxa-modeloa

en-us	Box Model Properties
eu	Kutxa-modeloaren propietateak

en-us	Box model region
eu	Kutxa-modeloaren eskualdea

en-us	Branch
eu	Adarra

en-us	&brandFullName;
eu	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
eu	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
eu	&brandFullName;

en-us	&brandFullName;
eu	&brandFullName;

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
eu	$BrandFullNameDA zure ordenagailuan instalatu da.\n\nEgin klik 'Amaitu' botoian morroi hau ixteko.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
eu	$BrandFullNameDA zure ordenagailutik desinstalatu da.\n\nEgin klik 'Amaitu' botoian morroi hau ixteko.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
eu	$BrandFullNameDA ondorengo karpetatik desinstalatuko da. $_CLICK

en-us	&brandFullName; is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
eu	&brandFullName; kode irekiko software librea da, mundu osoko milaka pertsonek osatutako komunitate batek eraikia. Badira jakin beharko zenituzkeen gauza batzuk:

en-us	&brandFullName; is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation. <a>Know your rights…</a>
eu	&brandFullName; kode irekiko software librea da, irabazi-asmorik gabeko Mozilla Fundazioak egina. <a>Ezagutu zure eskubideak…</a>

en-us	$BrandFullName Setup
eu	$BrandFullName(r)en instalatzailea

en-us	&brandFullName; Start Page
eu	&brandFullName; hasiera-orria

en-us	$BrandFullName Uninstall
eu	$BrandFullName(r)en desinstalatzailea

en-us	&brandFullName; uses web-based information services (&quot;Services&quot;) to provide some of the features provided for your use with this binary version of &brandShortName; under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found 
eu	&brandFullName;(e)k web bidezko informazio-zerbitzuak erabiltzen ditu (&quot;Zerbitzuak&quot;) &brandShortName;(r)en bertsio bitar honetako funtzionaltasun batzuk hornitzeko, azpian zehaztutako baldintzapean. Ez baduzu Zerbitzu bat edo gehiago erabili nahi edo azpiko baldintzak onargaitzak badira, funtzionaltasuna edo Zerbitzua(k) desgai dezakezu/ditzakezu. Funtzionaltasun konkretuak edo Zerbitzuak desgaitzeko argibideak

en-us	&brandFullName; Web-Based Information Services
eu	&brandFullName; web bidezko informazio-zerbitzuak

en-us	&brandShorterName; can’t update to the latest version.
eu	Ezin da &brandShorterName; azken bertsiora eguneratu.

en-us	&brandShorterName; Health Report
eu	&brandShorterName; osasun-txostena

en-us	&brandShorterName; Help
eu	&brandShorterName;(r)en laguntza

en-us	&brandShorterName; Tour
eu	&brandShorterName;(r)en itzulia

en-us	&brandShortName; can check if there are compatible versions                                            of these add-ons available.
eu	&brandShortName;(e)k gehigarri hauen bertsio bateragarririk erabilgarri dauden egiazta dezake.

en-us	&brandShortName; can check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
eu	&brandShortName;(e)k aldiro egiazta eta jakinaraz dezake gehigarri hauen eguneraketak aurkitzean.

en-us	&brandShortName; - Choose User Profile
eu	&brandShortName; - Aukeratu erabiltzailearen profila

en-us	&brandShortName; closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
eu	&brandShortName; espero gabe itxi da abiaraztean. Gehigarriek edo bestelako arazoek eragina izan daiteke hau. Arazoa konpontzen saia zaitezke modu seguruan abiatuta arazoaren jatorria bilatuz.

en-us	&brandShortName; Data Collection and Use
eu	&brandShortName; datuen bilketa eta erabilera

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
eu	$BrandShortName(e)k nabigatze seguru eta erraza ematen du. Erabiltzaile interfaze ezaguna, segurtasun ezaugarri hobetuekin, hala nola lineako identitateen lapurretarekiko babesa eta integratutako bilatzailea webari ahalik eta zuku gehien ateratzeko.

en-us	&brandShortName; encountered problems when updating                                            some of your add-ons.
eu	&brandShortName;(e)k arazoak izan ditu gehigarri batzuk eguneratzean.

en-us	&brandShortName; Features
eu	&brandShortName;(r)en eginbideak

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
eu	&brandShortName;(e)k seguruak ez diren orri honetako zatiak blokeatu ditu.

en-us	&brandShortName; has blocked parts of this page that are not secure.
eu	&brandShortName;(e)k seguruak ez diren orri honetako zatiak blokeatu ditu.

en-us	&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:
eu	&brandShortName;-ek hurrengo gehigarriak segurtasun edo egonkortasun arazoak sortzen dituztela erabaki du:

en-us	&brandShortName; has installed the updates to your add-ons.
eu	&brandShortName;(e)k gehigarrientzat eguneraketak instalatu ditu.

en-us	&brandShortName; Health Report
eu	&brandShortName;(r)en osasun-txostena

en-us	$BrandShortName Installer
eu	$BrandShortName instalatzailea

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
eu	$BrandShortName martxan dago.\n\nItxi $BrandShortName instalatu berri duzun bertsioa abiarazi aurretik.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
eu	$BrandShortName martxan dago.\n\nItxi $BrandShortName instalatu berri duzun bertsioa abiarazi aurretik.

en-us	&brandShortName; is being updated by another instance
eu	Beste instantzia bat ari da &brandShortName; eguneratzen

en-us	&brandShortName; is blocking parts of the page that may track your browsing.
eu	Zure nabigazioaren jarraipena egin lezaketen orriaren zatiak blokeatzen ari da &brandShortName;.

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
eu	&brandShortName; nabigatzaile lehenetsia da une honetan

en-us	&brandShortName; is currently your default browser
eu	&brandShortName; nabigatzaile lehenetsia da une honetan

en-us	&brandShortName; is designed by 
eu	‌‌

en-us	&brandShortName; is experimental and may be unstable.
eu	&brandShortName; esperimentala da eta ezegonkorra izan liteke.

en-us	&brandShortName; is having trouble recovering your windows and tabs. This is usually caused by a recently opened web page.
eu	&brandShortName; arazoak izaten ari da zure leihoak eta fitxak berreskuratzean. Hau berriki irekitako web orri baten ondorio izan ohi da.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
eu	&brandShortName; zure eskura dago 

en-us	&brandShortName; is not your default browser
eu	&brandShortName; ez da zure nabigatzaile lehenetsia

en-us	&brandShortName; is not your default browser
eu	&brandShortName; ez da zure nabigatzaile lehenetsia

en-us	&brandShortName; is ready to go.
eu	&brandShortName; erabiltzeko prest dago.

en-us	&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
eu	&brandShortName;(e)k ezin du zehaztu eguneraketarik eskura dagoen ala ez. Egiaztatu &brandShortName;(r)en azken bertsioa duzula ondorengo helbidean:

en-us	&brandShortName; is up to date
eu	&brandShortName; eguneratuta dago

en-us	&brandShortName; is working offline
eu	&brandShortName; lineaz kanpo dago

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
eu	Beharrezkoa da $BrandShortName ixtea instalazioari ekiteko.\n\nJarraitzeko, itxi $BrandShortName.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
eu	Beharrezkoa da $BrandShortName ixtea desinstalazioari ekiteko.\n\nJarraitzeko, itxi $BrandShortName.

en-us	&brandShortName; needs to go online in order to see if updates                                            are available for your add-ons to make them compatible with this                                            version.
eu	&brandShortName; linean egon behar da zure gehigarriak bertsio honekin bateragarri egiteko bertsio berriak dauden begiratzeko.

en-us	$BrandShortName &Options
eu	$BrandShortName &aukerak

en-us	&brandShortName; Preferences
eu	&brandShortName; hobespenak

en-us	&brandShortName; Preferences
eu	&brandShortName; hobespenak

en-us	&brandShortName; Privacy Policy
eu	&brandShortName;(r)en pribatutasun-politika

en-us	&brandShortName; Safe Mode
eu	&brandShortName; modu segurua

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
eu	$BrandShortName modu &segurua

en-us	&brandShortName; stores information about your settings and preferences in your personal profile.
eu	&brandShortName;(e)k zure ezarpen eta hobespenak gordetzen ditu profil pertsonalean.

en-us	&brandShortName; stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
eu	&brandShortName;(e)k zure ezarpen, hobespen eta erabiltzaileari buruzko informazioa gordetzen du profil pertsonalean.

en-us	&brandShortName; Support
eu	&brandShortName; laguntza

en-us	&brandShortName; Update
eu	&brandShortName; eguneraketa

en-us	&brandShortName; Updates
eu	&brandShortName; eguneraketak

en-us	&brandShortName; Updates
eu	&brandShortName; eguneraketak

en-us	&brandShortName; was unable to find updates to your                                            incompatible add-ons.
eu	&brandShortName; ez da gai izan eguneraketarik aurkitzeko gehigarri bateragaitzentzat.

en-us	&brandShortName; was unable to verify the integrity of the                                             incremental update it downloaded, so it is now downloading                                            the complete update package.
eu	&brandShortName; ez da gai deskargatu duen eguneraketa-inkrementalaren osotasuna egiaztatzeko, beraz eguneraketaren pakete osoa deskargatzen ari da orain.

en-us	&brandShortName; will
eu	&brandShortName;(e)k

en-us	&brandShortName; will:
eu	&brandShortName;(e)k:

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
eu	$BrandShortName ondorengo kokalekuan instalatuko da:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
eu	$BrandShortName osagai arruntenekin instalatuko da.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
eu	$BrandShortName ondorengo kokapenetik ezabatuko da:

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when compatible updates for these add-ons are found.
eu	&brandShortName;(e)k aldiro egiaztatu eta jakinaraziko du gehigarri hauen bertsio bateragarriak aurkitzean.

en-us	&brandShortName; will check periodically and inform you                                            when updates for add-ons are found.
eu	&brandShortName;(e)k aldiro egiaztatu eta jakinaraziko du gehigarri hauen eguneraketak aurkitzean.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
eu	&brandShortName;(e)k zure nabigatze-, deskarga- eta bilaketa-historia gogoratuko du eta bisitatzen dituzun webguneen cookieak gordeko ditu.

en-us	&brandShortName; will remember your browsing, download, form and search history, and keep cookies from websites you visit.
eu	&brandShortName;(e)k zure nabigatze-, deskarga- eta bilaketa-historia gogoratuko du eta bisitatzen dituzun webguneen cookieak gordeko ditu.

en-us	&brandShortName; will send a signal that you don’t want to be tracked whenever Tracking Protection is on.
eu	Jarraipenaren babesa ezarrita dagoenean, &brandShortName;(e)k seinale bat bidaliko du jarraipena ez egiteko adieraziz.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
eu	&brandShortName;(e)k nabigatze pribatuaren ezarpen berak erabiliko ditu, eta ez du gogoratuko historia webean nabigatzen ari zarenean.

en-us	&brandShortName; will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
eu	&brandShortName;(e)k nabigatze pribatuaren ezarpen berak erabiliko ditu, eta ez du gogoratuko historia webean nabigatzen ari zarenean.

en-us	Brazil
eu	Brasil

en-us	Breadcrumbs
eu	Nabigazio-hariak

en-us	Breakpoint removed
eu	Eten-puntua kenduta

en-us	Breakpoints
eu	Eten-puntuak

en-us	Breakpoint: %S
eu	Eten-puntua: %S

en-us	Breakpoint types supported: line
eu	Onartutako eten-puntu motak: lerroa

en-us	Breton
eu	Bretoiera

en-us	Briefcase
eu	Maletatxoa

en-us	Briefcase
eu	Maletatxoa

en-us	Brief Title
eu	Izenburu laburra:

en-us	Bring All to Front
eu	Ekarri dena aurrera

en-us	British Indian Ocean Territory
eu	Ozeano Indikoko Lurralde Britaniarra

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
eu	Zifraketa hautsia (%1$S, %2$S biteko gakoak, %3$S)

en-us	B&rowse…
eu	&Arakatu…

en-us	Browse…
eu	Arakatu…

en-us	Browse…
eu	Arakatu…

en-us	Browse…
eu	Arakatu...

en-us	Browse…
eu	Arakatu…

en-us	Browse…
eu	Arakatu…

en-us	Browse…
eu	Arakatu...

en-us	Browse…
eu	Arakatu…

en-us	Browse by yourself.
eu	Nabigatu zure erara.

en-us	Browse by yourself.
eu	Nabigatu zure erara.

en-us	Browser
eu	Nabigatzailea

en-us	Browser Console
eu	Nabigatzailearen kontsola

en-us	Browser Console
eu	Nabigatzailearen kontsola

en-us	Browser Content Toolbox
eu	Nabigatzaile-edukiaren tresna-kutxa

en-us	   Browser Hangs 
eu	  Nabigatzailearen esekitzeak

en-us	Browser is under remote control
eu	Nabigatzailea urruneko agintepean dago

en-us	Browser Privacy
eu	Nabigatzailearen pribatutasuna

en-us	Browser Startup Error
eu	Nabigatzailearen abiarazte-errorea

en-us	Browser styles
eu	Nabigatzaile-estiloak

en-us	Browser tabs
eu	Nabigatzailearen fitxak

en-us	Browser Toolbox
eu	Nabigatzailearen tresna-koadroa

en-us	Browse with the best of ‘em.
eu	Nabigatu onenen pare.

en-us	Browse with the best of ‘em.
eu	Nabigatu onenen pare.

en-us	Browsing
eu	Nabigatzea

en-us	Browsing
eu	Nabigatzea

en-us	Browsing &amp; Download History
eu	Nabigatze- eta deskarga-historia

en-us	Browsing history
eu	Nabigatze-historia

en-us	Browsing History
eu	Arakatze-historia

en-us	Browsing History
eu	Arakatze-historia

en-us	Browsing History
eu	Arakatze-historia

en-us	Browsing History
eu	Arakatze-historia

en-us	Browsing History
eu	Arakatze-historia

en-us	Browsing History and Bookmarks
eu	Arakatze-historia eta laster-markak

en-us	Brunei
eu	Brunei

en-us	btn
eu	bt

en-us	Bubbling
eu	Burbuilatzea

en-us	Buffer %S%% full
eu	Bufferra %%%S beteta

en-us	bug %1$S
eu	%1$S. buga

en-us	build configuration
eu	eraikitze-konfigurazioa

en-us	Build Configuration
eu	Eraikitze-konfigurazioa

en-us	Build ID
eu	Eraikitze IDa

en-us	Build identifier: 
eu	Eraikitze-identifikatzailea: 

en-us	Built for people, not for profit
eu	Jendearentzat egina, ez irabazi ekonomikoentzat

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
eu	Pribatutasun-tresna integratuak nabigazio seguru baterako

en-us	Builtin Roots Module
eu	Barneratutako erroen modulua

en-us	Builtin tools loaded.
eu	Integratutako tresnak kargatuta.

en-us	Bulgaria
eu	Bulgaria

en-us	Bulgarian
eu	Bulgariera

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
eu	Multzokako datuen deszifratze-algoritmoak huts egin du hautatutako zifratze-suitean.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
eu	Multzokako datu-zifraketa algoritmoak huts egin du hautatutako zifratze-suitean.

en-us	Bullet
eu	Buleta

en-us	Burkina Faso
eu	Burkina Faso

en-us	Burma
eu	Birmania

en-us	Burmese
eu	Birmaniera

en-us	Burundi
eu	Burundi

en-us	button
eu	botoia

en-us	button menu
eu	menu-botoia

en-us	button menu
eu	menu-botoia

en-us	Buttons
eu	Botoiak

en-us	button to record an animation frame’s call stack.
eu	botoian animazioaren markoaren deiaren pila erregistratzeko.

en-us	button to start performance analysis.
eu	botoian errendimenduaren analisia hasteko.

en-us	By 
eu	Egilea: 

en-us	By Date
eu	Dataren arabera

en-us	By Date and Site
eu	Data eta gunearen arabera

en-us	By default, existing highlighters are hidden when running the command, unless this option is set
eu	Lehenespenez, dauden nabarmentzaileak ezkutatu egingo dira komandoa exekutatzean, aukera hau ezarrita ez badago behintzat

en-us	By Last Visited
eu	Azken bisitaren arabera

en-us	By Most Visited
eu	Gehien bisitatuaren arabera

en-us	By %S
eu	Egilea: %S

en-us	By Site
eu	Gunearen arabera

en-us	bytes
eu	byte

en-us	bytes
eu	byte

en-us	Bytes
eu	Byteak

en-us	Bytes received
eu	Jasotako byteak

en-us	Bytes Received
eu	Jasotako byteak

en-us	Bytes sent
eu	Bidalitako byteak

en-us	Bytes Sent
eu	Bidalitako byteak

en-us	c
eu	M

en-us	c
eu	B

en-us	c
eu	h

en-us	c
eu	K

en-us	c
eu	k

en-us	c
eu	x

en-us	c
eu	k

en-us	c
eu	k

en-us	c
eu	I

en-us	c
eu	K

en-us	c
eu	K

en-us	c
eu	k

en-us	c
eu	B

en-us	c
eu	K

en-us	C
eu	A

en-us	C
eu	k

en-us	C
eu	x

en-us	C
eu	k

en-us	C
eu	U

en-us	C
eu	C

en-us	C
eu	A

en-us	C
eu	k

en-us	C
eu	I

en-us	C
eu	S

en-us	C
eu	I

en-us	C
eu	x

en-us	C
eu	c

en-us	C
eu	S

en-us	C
eu	C

en-us	C
eu	k

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	C

en-us	C
eu	Z

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	A

en-us	C
eu	h

en-us	C
eu	A

en-us	C
eu	C

en-us	C
eu	B

en-us	C
eu	C

en-us	C
eu	k

en-us	C
eu	I

en-us	C
eu	s

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	B

en-us	C
eu	P

en-us	C
eu	k

en-us	C
eu	u

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	C

en-us	C
eu	T

en-us	C
eu	J

en-us	C
eu	B

en-us	C
eu	C

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	x

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	A

en-us	C
eu	I

en-us	C
eu	P

en-us	C
eu	U

en-us	C
eu	o

en-us	C
eu	S

en-us	C
eu	G

en-us	C
eu	I

en-us	C
eu	U

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	o

en-us	C
eu	G

en-us	C
eu	S

en-us	C
eu	U

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	A

en-us	C
eu	L

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	I

en-us	C
eu	U

en-us	C
eu	G

en-us	C
eu	b

en-us	C
eu	u

en-us	C
eu	U

en-us	C
eu	x

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	E

en-us	C
eu	A

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	o

en-us	C
eu	C

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	C

en-us	C
eu	k

en-us	C
eu	C

en-us	C
eu	C

en-us	C
eu	I

en-us	C
eu	C

en-us	C
eu	K

en-us	C
eu	U

en-us	C
eu	J

en-us	C
eu	U

en-us	C
eu	I

en-us	C
eu	B

en-us	C
eu	o

en-us	C
eu	a

en-us	C
eu	G

en-us	C
eu	A

en-us	C
eu	K

en-us	Cabo Verde
eu	Cabo Verde

en-us	Cache
eu	Cachea

en-us	Cache
eu	Cachea

en-us	cached
eu	cacheratua

en-us	Cached responses: %S
eu	Cacheratutako erantzunak: %S

en-us	Cached Web Content
eu	Cachean gordetako web edukia

en-us	Cached Web Content
eu	Cachean gordetako web edukia

en-us	Cache Entries
eu	Cache-sarrerak

en-us	“CACHE MANIFEST” is only valid on the first line but was found at line %S.
eu	"CACHE MANIFEST" lehenengo lerroan da baliozkoa soilik baina %S. lerroan aurkitu da.

en-us	Cache not slow count
eu	Cache ez motel kopurua

en-us	Cache Operation
eu	Cache eragiketa

en-us	Cache slow count
eu	Cache motel kopurua

en-us	Cache Source:
eu	Cachearen iturria:

en-us	Cache Storage
eu	Cache-biltegiratzea

en-us	Cache won count
eu	Cachearen irabazi kopurua

en-us	CA Compromise
eu	CA konpromisoa

en-us	CA Issuers
eu	CA jaulkitzaileak

en-us	Calculating site data size…
eu	Gunearen datuen tamaina kalkulatzen…

en-us	Calculating site data size…
eu	Gunearen datuen tamaina kalkulatzen…

en-us	Calculating web content cache size…
eu	Web edukiaren cachearen tamaina kalkulatzen…

en-us	Calculating web content cache size…
eu	Web edukiaren cachearen tamaina kalkulatzen…

en-us	Calling detach() on a NodeIterator no longer has an effect.
eu	NodeIterator batean detach() deitzeak ez du dagoeneko eraginik.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
eu	Zaharkituta dago "codecs" katedun contentType-rik gabeko audioCapabilities edo videoCapabilities duen MediaKeySystemConfiguration hautagai gisa pasata navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S(e)n) deitzea eta kendu egingo da laster.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
eu	Zaharkituta dago audioCapabilities edo videoCapabilities duen MediaKeySystemConfiguration hautagai gisa pasa gabe navigator.requestMediaKeySystemAccess() (%S(e)n) deitzea eta ez du euskarririk izango laster.

en-us	Call logging started.
eu	Deien erregistroa hasita.

en-us	Call logging started.
eu	Deien erregistroa hasita.

en-us	Call Stack
eu	Deiaren pila

en-us	Call Stack
eu	Deiaren pila

en-us	Call Stack
eu	Deiaren pila

en-us	Call to the key function not allowed.
eu	Gako-funtzioaren deia ez da onartzen.

en-us	Call Tree
eu	Deien zuhaitza

en-us	Cambodia
eu	Kanbodia

en-us	Camera to share:
eu	Partekatzeko kamera:

en-us	Cameroon
eu	Kamerun

en-us	Canada
eu	Kanada

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	Cancel
eu	Utzi

en-us	&Cancel
eu	&Utzi

en-us	Cancel 1 Download
eu	Ezeztatu deskarga bat

en-us	Cancel All Downloads?
eu	Deskarga guztiak ezeztatu?

en-us	Cancel All Downloads?
eu	Utzi deskarga guztiak?

en-us	Cancel All Downloads?
eu	Deskarga guztiak ezeztatu?

en-us	Cancel Download
eu	Utzi deskarga

en-us	Canceled
eu	Utzita

en-us	Cancel edit breakpoint and close
eu	Utzi eten-puntua editatzea eta itxi

en-us	Cancel %S Downloads
eu	Ezeztatu %S deskarga

en-us	Cannot cd() to the given window. Invalid argument.
eu	Ezin da cd() egin emandako leihora. Argumentu baliogabea.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common compression algorithm(s).
eu	Ezin da parekoarekin komunikazio seguru bat sortu: Ez dago konpresio algoritmo bateraturik.

en-us	Cannot communicate securely with peer: no common encryption algorithm(s).
eu	Ezin da parekoarekin modu seguruan konektatu: ez dago zifraketa algoritmo bateraturik.

en-us	Cannot Complete Request
eu	Ezin da eskaera osatu

en-us	Cannot connect: SSL is disabled.
eu	Ezin da konektatu: SSL ezgaiturik dago.

en-us	Cannot connect: SSL peer is in another FORTEZZA domain.
eu	Ezin da konektatu: SSL parekoa beste FORTEZZA domeinu batetan dago.

en-us	Cannot create file. Directory %S is not writable.
eu	Ezin da fitxategia sortu. %S direktorioan ezin da idatzi.

en-us	Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
eu	Ezin da deszifratu: baimendu gabe dagoen algoritmo edo gako-tamaina batek zifratuta dago.

en-us	Cannot decrypt: key encryption algorithm does not match your certificate.
eu	Ezin da deszifratu: gako zifraketa algoritmoa ez dator zure ziurtagiriarekin bat.

en-us	Cannot decrypt: you are not a recipient, or matching certificate and private key not found.
eu	Ezin da deszifratu: ez zara hartzailea edo pareko ziurtagiri edo gako pribaturik ez da aurkitu.

en-us	Cannot download file because the SD card is in use.
eu	Ezin da fitxategia deskargatu SD txartela erabiltzen ari delako.

en-us	Cannot download file because the SD card is missing.
eu	Ezin da fitxategia deskargatu SD txartela falta delako.

en-us	Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
eu	Ezin da beste SSL diosalik abiarazi aurreko diosala osatu arte.

en-us	Cannot play media. No decoders for requested formats: %S
eu	Ezin da multimedia erreproduzitu. Ez dago deskodetzailerik eskatutako formatuetarako: %S

en-us	Cannot print-preview this document yet, it is still being loaded.
eu	Ezin da dokumentu honen inprimatzeko aurrebistarik erakutsi oraindik; kargatzen ari da.

en-us	Cannot print this document yet, it is still being loaded.
eu	Ezin da dokumentu hau inprimatu oraindik; kargatzen ari da.

en-us	Cannot retrieve WebRTC log data
eu	Ezin dira WebRTCren erregistro-datuak eskuratu

en-us	Cannot show outline for this grid
eu	Ezin da sareta honen eskema erakutsi

en-us	Cannot specify value for internal property.
eu	Ezin da barne propietatearen balioa zehaztu.

en-us	cannot update
eu	ezin da eguneratu

en-us	Can’t call pprint on this type of object.
eu	Ezin da 'pprint' deitu objektu mota honetan.

en-us	Can’t connect securely because the site uses an older, insecure version of the SSL protocol.
eu	Ezin da modu seguruan konektatu guneak SSL protokoloaren bertsio zahar eta ez seguru ba erabiltzen du eta.

en-us	Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
eu	Ezin da modu seguruan konektatu SSL protokoloa ezgaiturik dago eta.

en-us	Can’t connect to app: %1$S
eu	Ezin da aplikaziora konektatu: %1$S

en-us	Can’t convert “%S” to a date.
eu	Ezin da "%S" data bihurtu.

en-us	Can’t convert “%S” to an integer.
eu	Ezin da "%S" osoko zenbaki bihurtu.

en-us	Can’t convert “%S” to a number.
eu	Ezin da "%S" zenbaki bihurtu.

en-us	Can’t fetch the add-on list: %S
eu	Ezin da gehigarrien zerrenda eskuratu: %S

en-us	Can’t find property ‘%S’
eu	Ezin da '%S' propietatea aurkitu

en-us	Can’t get app list from device
eu	Ezin da aplikazio-zerrenda eskuratu gailutik

en-us	Can’t install project. Not fully connected.
eu	Ezin da proiektua instalatu. Erabat konektatu gabe.

en-us	Can’t install project. Validation errors.
eu	Ezin da proiektua instalatu. Balidazio-erroreak.

en-us	Can’t see your device?
eu	Ezin duzu zure gailua ikusi?

en-us	Can’t show coverage information for compressed stylesheets
eu	Ezin da estaldura-informazioa erakutsi konprimitutako estilo-orrientzat

en-us	Can’t use ‘%S’.
eu	Ezin da '%S' erabili.

en-us	Can’t use ‘%S’ as a prefix because it is not a parent command.
eu	Ezin da '%S' aurrizki gisa erabili ez delako guraso-komandoa.

en-us	"Can't write: "
eu	"Ezin da idatzi: "

en-us	Can’t write to file %S:\n%S.
eu	Ezin da %S fitxategia gorde:\n%S.

en-us	canvas
eu	oihala

en-us	canvas
eu	oihala

en-us	Canvas
eu	Canvas

en-us	canvas: an attempt to set strokeStyle or fillStyle to a value that is neither a string, a CanvasGradient, or a CanvasPattern was ignored.
eu	canvas: strokeStyle edo fillStyle aldagaiak kate bat, CanvasGradient bat edo CanvasPattern ez den balio batetara ezartzeko saiakera alde batetara utziko da.

en-us	Canvas Debugger could not find a requestAnimationFrame or setTimeout cycle.
eu	Oihalaren araztaileak ezin du aurkitu requestAnimationFrame edo setTimeout ziklorik.

en-us	Canvas Panel
eu	Canvas panela

en-us	Can you remove the wildcard(*)?
eu	Komodina(*) ken dezakezu?

en-us	caption
eu	epigrafea

en-us	caption
eu	epigrafea

en-us	Capture
eu	Kapturatzea

en-us	captured log files can be found in: %1$S
eu	kapturatutako erregistro-fitxategiak hemen aurki daitezke: %1$S

en-us	   Captured Stacks 
eu	  Kapturatutako pilak

en-us	Caret Browsing
eu	Kurtsore bidezko nabigazioa

en-us	(Case sensitive)
eu	(Maiuskula/minuskula errespetatuz)

en-us	Case sensitive
eu	Maiuskula/minuskula

en-us	Cast to Screen
eu	Transmititu pantailara

en-us	Catalan
eu	Katalana

en-us	category
eu	kategoria

en-us	Cause
eu	Zergatia

en-us	Cause:
eu	Arrazoia:

en-us	Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.
eu	Kontuz: gehigarri hau egiaztatu gabe dago. Asmo txarreko gehigarriek zure informazio pertsonala lapurtu edo zure ordenagailua arriskuan jar dezakete. Instalatu gehigarri hau iturburu fidagarrikoa bada soilik.

en-us	;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
eu	;Kontuz: gune honek #2 gehigarri instalatu nahi ditu #1(e)n eta horietako batzuk egiaztatu gabekoak dira. Zure ardurapean jarraitu.

en-us	Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
eu	Kontuz: gune honek egiaztatu gabeko gehigarri bat instalatu nahi du #1(e)n. Zure ardurapean jarraitu.;Kontuz: gune honek egiaztatu gabeko #2 gehigarri instalatu nahi ditu #1(e)n. Zure ardurapean jarraitu.

en-us	Cayman Islands
eu	Kaiman Uharteak

en-us	CC Graph Reduction
eu	ZB grafoaren murriztea

en-us	cell
eu	gelaxka

en-us	cell
eu	gelaxka

en-us	cell
eu	gelaxka

en-us	cell
eu	gelaxka

en-us	Center
eu	Erdia

en-us	Center
eu	Erdiratua

en-us	Center:
eu	Zentroa:

en-us	Center footer
eu	Erdiko oina

en-us	Center header
eu	Erdiko goiburua

en-us	Central African Republic
eu	Afrika Erdiko Errepublika

en-us	Central European (ISO)
eu	Europako erdialdekoa (ISO)

en-us	Central European, ISO
eu	Europa erdialdekoa, ISO

en-us	Central European, Microsoft
eu	Europa erdialdekoa, Microsoft

en-us	Central European (Windows)
eu	Europako erdialdekoa (Windows)

en-us	Cert chain fails policy validation
eu	Ziurtagiriaren kateak politika-balidazioa huts egiten du

en-us	Certificate
eu	Ziurtagiria

en-us	Certificate:
eu	Ziurtagiria:

en-us	Certificate already exists in your database.
eu	Ziurtagiria badago dagoeneko zure datubasean.

en-us	Certificate Authority Key Identifier
eu	Autoritate ziurtagiri emailearen gako identifikatzailea

en-us	Certificate Authority (unnamed)
eu	Autoritate ziurtagiri emailea (izenik gabe)

en-us	Certificate backup password:
eu	Ziurtagiri babeskopiaren pasahitza:

en-us	Certificate backup password (again):
eu	Ziurtagiri babeskopiaren pasahitza (berriro):

en-us	Certificate Basic Constraints
eu	Ziurtagiriaren oinarrizko mugak

en-us	Certificate chain:
eu	Ziurtagiri-katea:

en-us	Certificate contains unknown critical extension.
eu	Ziurtagiriak hedapen kritiko ezezagun bat du.

en-us	Certificate Detail
eu	Ziurtagiriaren xehetasunak

en-us	Certificate extension not found.
eu	Ziurtagiri hedapena ez da aurkitu.

en-us	Certificate extension value is invalid.
eu	Ziurtagiri hedapena balioa baliogabea da.

en-us	Certificate Fields
eu	Ziurtagiri-eremuak

en-us	Certificate Files
eu	Ziurtagiri fitxategiak

en-us	Certificate File to Import
eu	Inportatzeko ziurtagiri-fitxategia

en-us	Certificate Hierarchy
eu	Ziurtagiri-hierarkia

en-us	Certificate Hold
eu	Ziurtagiri izoztua

en-us	Certificate is revoked in issuer’s certificate revocation list.
eu	Ziurtagiria baliogabetuta dago jaulkitzailearen baliogabetze-zerrendan.

en-us	Certificate Issuer Alt Name
eu	Ziurtagiri jaulkitzailearen ordezko izena

en-us	Certificate Key Usage
eu	Ziurtagiri gakoen erabilera

en-us	Certificate key usage inadequate for attempted operation.
eu	Ziurtagiri gakoaren erabilera okerra saiatutako ekintzarako.

en-us	Certificate Manager
eu	Ziurtagiri-kudeatzailea

en-us	Certificate Name
eu	Ziurtagiriaren izena

en-us	Certificate Name Constraints
eu	Ziurtagiri izen muga

en-us	Certificate nickname already in use.
eu	Ziurtagiri ezizena dagoeneko erabilia dago.

en-us	Certificate path length constraint is invalid.
eu	Ziurtagiri kokapen luzera murriztapena baliogabea da.

en-us	Certificate Policies
eu	Ziurtagiri-politikak

en-us	Certificate Policy Constraints
eu	Ziurtagiri-politika muga

en-us	Certificate Policy Mappings
eu	Ziurtagiri-politika mapatzea

en-us	Certificates
eu	Ziurtagiriak

en-us	Certificates
eu	Ziurtagiriak

en-us	Certificate Signature Algorithm
eu	Ziurtagiri sinaduraren algoritmoa

en-us	Certificate Signature Value
eu	Ziurtagiri sinaduraren balioa

en-us	Certificate Signer
eu	Ziurtagiri sinatzailea

en-us	Certificate Status
eu	Ziurtagiriaren egoera

en-us	Certificate Subject Alt Name
eu	Ziurtagiri gaiaren ordezko izena

en-us	Certificate Subject Directory Attributes
eu	Ziurtagiri gai karpeta aukerak

en-us	Certificate Subject Key ID
eu	Ziurtagiri gai gako IDa

en-us	Certificate type not approved for application.
eu	Ziurtagiri mota ez dago onartuta aplikaziorako.

en-us	Certificate usages field is invalid.
eu	Ziurtagiri erabilera balioa baliogabea da.

en-us	Certificate Viewer: “%1$S”
eu	Ziurtagirien ikustailea: "%1$S"

en-us	Certificate with serial number: %1$S
eu	Serie-zenbakidun ziurtagiria: %1$S

en-us	Certification Practice Statement pointer
eu	Ziurtagiritza praktika egoera markatzailea

en-us	‘certified’ apps are not fully supported on the App manager.
eu	'ziurtatutako' aplikazioek ez dute erabateko euskarria aplikazio-kudeatzailean.

en-us	Cert Library: No Response
eu	Ziurt liburutegia: Erantzunik ez

en-us	Cert validation search is out of search limits
eu	Ziurtagiriaren balidazio-bilaketa bilaketaren mugetatik kanpo dago

en-us	Cessation of Operation
eu	Ekintza uztea

en-us	Chad
eu	Txad

en-us	Chamorro
eu	Chamorroera

en-us	Change Block List
eu	Aldatu blokeo-zerrenda

en-us	Change Block List…
eu	Aldatu blokeo-zerrenda…

en-us	Change Device Name…
eu	Aldatu gailuaren izena…

en-us	Change Device Name…
eu	Aldatu gailuaren izena…

en-us	Change how objects are grouped
eu	Aldatu objektuak nola taldekatzen diren

en-us	Change how objects are labeled
eu	Aldatu objektuak nola etiketatzen diren

en-us	Change layout for easier reading
eu	Aldatu diseinua errazago irakur dadin

en-us	Change Master Password
eu	Aldatu pasahitz nagusia

en-us	Change Master Password
eu	Aldatu pasahitz nagusia

en-us	Change Master Password…
eu	Aldatu pasahitz nagusia…

en-us	Change Master Password…
eu	Aldatu pasahitz nagusia…

en-us	Change Options…
eu	Aldatu aukerak…

en-us	Change Password
eu	Aldatu pasahitza

en-us	Change pop-up blocking settings for this website
eu	Aldatu popup blokeatzailearen ezarpenak webgune honentzat

en-us	Change Preferences…
eu	Aldatu hobespenak…

en-us	Change preferences for search engine suggestions
eu	Aldatu bilaketa-motorren iradokizunetarako hobespenak

en-us	Change preferences for search engine suggestions…
eu	Aldatu bilaketa-motorren iradokizunetarako hobespenak…

en-us	Change profile picture
eu	Aldatu profileko argazkia

en-us	Change profile picture
eu	Aldatu profileko argazkia

en-us	Change Search Engine
eu	Aldatu bilaketa-motorra

en-us	Change search settings
eu	Aldatu bilaketa-ezarpenak

en-us	Change Search Settings
eu	Aldatu bilaketa-ezarpenak

en-us	Change Search Settings
eu	Aldatu bilaketa-ezarpenak

en-us	Change the view of the snapshot
eu	Aldatu metaren egoera-irudiaren ikuspegia

en-us	Change this add-on’s options
eu	Aldatu gehigarri honen aukerak

en-us	Change this add-on’s options
eu	Aldatu gehigarri honen aukerak

en-us	Change this add-on’s preferences
eu	Aldatu gehigarri honen hobespenak

en-us	Change this add-on’s preferences
eu	Aldatu gehigarri honen hobespenak

en-us	Change when this add-on runs
eu	Aldatu gehigarri hau exekutatzean

en-us	Change whether you can receive notifications from the site
eu	Aldatu gunetik jakinarazpenik jaso dezakezun ala ez

en-us	Change your view
eu	Aldatu ikuspegia

en-us	Changing these advanced settings can be harmful to the stability, security, and performance of this application. You should only continue if you are sure of what you are doing.
eu	Hobespen hauen balioak aldatzeak albo-ondorio kaltegarriak sor ditzake aplikazioaren egonkortasun, segurtasun eta eraginkortasunean. Aurrera jarraitzekotan, egon zaitez ziur zertan zabiltzan.

en-us	Channels
eu	Kanalak

en-us	Character Encoding
eu	Karaktere-kodeketa

en-us	Character reference expands to a control character.
eu	Karaktere-erreferentzia kontrolerako karaktere batera hedatzen da.

en-us	Character reference expands to a non-character.
eu	Karaktere-erreferentzia ez-karaktere batera hedatzen da.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
eu	Karaktere-erreferentzia behin betiko esleitu gabeko kode-puntu batera hedatzen da.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
eu	Karaktere-erreferentzia ordezko batera hedatzen da.

en-us	Character reference expands to zero.
eu	Karaktere-erreferentzia zerora hedatzen da.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
eu	Karaktere-erreferentzia Unicode bitarteak onartutakotik kanpo.

en-us	Character reference was not terminated by a semicolon.
eu	Karaktere-erreferentzia ez da puntu eta komaz amaitu.

en-us	charset string in @charset rule
eu	karaktere-joko katea @charset arauean

en-us	Chechen
eu	Txetxeniarra

en-us	check
eu	markatu

en-us	Check
eu	Markatu

en-us	Check
eu	Markatu

en-us	Check
eu	Markatu

en-us	Check boxes
eu	Kontrol-laukiak

en-us	check button
eu	kontrol-laukia

en-us	check button
eu	kontrol-laukia

en-us	checked
eu	markatuta

en-us	checked
eu	markatuta

en-us	Check for updates
eu	Bilatu eguneraketak

en-us	Check for updates…
eu	Bilatu eguneraketak…

en-us	Check for updates…
eu	Bilatu eguneraketak…

en-us	Check for Updates
eu	Bilatu eguneraketak

en-us	Check for Updates
eu	Bilatu eguneraketak

en-us	Check For Updates
eu	Bilatu eguneraketak

en-us	Check for updates but let you choose to install them
eu	Eguneraketak bilatzen baina utzi aukeratzen instalatuko diren edo ez

en-us	Check for updates, but let you choose whether to install them
eu	Bilatu eguneraketak baina utzi aukeratzen instalatuko diren edo ez

en-us	Check for updates for this add-on
eu	Bilatu gehigarri honen eguneraketak

en-us	Checking Compatibility of Add-ons
eu	Gehigarrien bateragarritasuna egiaztatzen

en-us	Checking existing installation…
eu	Dagoen instalazioa egiaztatzen…

en-us	Checking for Compatible Add-ons
eu	Gehigarri bateragarriak egiaztatzen

en-us	Checking for updates…
eu	Eguneraketak bilatzen…

en-us	Checking for updates…
eu	Eguneraketak bilatzen…

en-us	Checking for Updates
eu	Eguneraketen bila

en-us	Checking Information
eu	Informazioa egiaztatzen

en-us	Checking your add-ons for compatibility with this                                            version of &brandShortName;.
eu	Zure gehigarriak &brandShortName;(r)en bertsio honekin bateragarriak diren egiaztatzen.

en-us	Checking your incompatible add-ons for updates…
eu	Gehigarri bateraezinen eguneraketak bilatzen...

en-us	check menu item
eu	kontrol-menuko elementua

en-us	check menu item
eu	kontrol-menuko elementua

en-us	Check Now
eu	Bilatu orain

en-us	Check out the new %1$S library in the redesigned toolbar. The library puts the things you’ve seen and saved to %1$S - your browsing history, bookmarks, Pocket lists, and synced tabs - in one convenient place.
eu	Proba ezazu %1$S biltegi berria birdiseinatutako tresna-barran. Ikusitakoak eta %1$S(e)n gordetakoak denak batera biltzen ditu biltegiak: nabigazio-historia, laster-markak, Pocket zerrendak eta sinkronizatutako fitxak.

en-us	Check Spelling
eu	Egiaztatu ortografia

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
eu	Markatu instalatu nahi dituzun osagaiak eta desmarkatu nahi ez dituzunak. $_CLICK

en-us	Check your spelling as you type
eu	Egiaztatu ortografia idatzi ahala

en-us	Check your spelling as you type
eu	Egiaztatu ortografia idatzi ahala

en-us	Chichewa
eu	Chichewaera

en-us	Child Payload %1$S
eu	Umearen %1$S. eskaera-karga

en-us	Chile
eu	Txile

en-us	China
eu	Txina

en-us	Chinese
eu	Txinera

en-us	Chinese, Simplified
eu	Txinatar soildua

en-us	Chinese, Simplified
eu	Txinatar soildua

en-us	Chinese, Traditional
eu	Txinatar tradizionala

en-us	Chinese, Traditional
eu	Txinatar tradizionala

en-us	Choose…
eu	Aukeratu...

en-us	Choose…
eu	Aukeratu…

en-us	Choose…
eu	Aukeratu…

en-us	Choose…
eu	Aukeratu…

en-us	Choose…
eu	Aukeratu…

en-us	Choose…
eu	Aukeratu…

en-us	Choose…
eu	Aukeratu…

en-us	Choose…
eu	Aukeratu…

en-us	Choose…
eu	Aukeratu…

en-us	Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
eu	Hautatu zure etxe orria izango den laster-marka. Karpeta bat hautatu ezkero, honen barneko laster-markak fitxetan irekiko dira.

en-us	Choose a Certificate Backup Password
eu	Aukeratu ziurtagiri babeskopiaren pasahitza

en-us	Choose a certificate to present as identification:
eu	Aukeratu ziurtagiri bat identifikazio gisa aurkezteko:

en-us	Choose a color
eu	Aukeratu kolorea

en-us	Choose a PKCS#11 device driver to load
eu	Aukeratu kargatu beharreko PKCS#11 gailuaren kontrolatzailea

en-us	Choose Application
eu	Hautatu aplikazioa

en-us	Choose Application…
eu	Hautatu aplikazioa...

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
eu	Aukeratu Hasi menuko karpeta bat $BrandFullNameDA(r)en lasterbideentzat.

en-us	Choose Components
eu	Aukeratu osagaiak

en-us	Choose Download Folder:
eu	Aukeratu deskarga-karpeta:

en-us	Choose Download Folder:
eu	Aukeratu deskarga-karpeta:

en-us	Choose File…
eu	Aukeratu fitxategia…

en-us	Choose Folder
eu	Aukeratu karpeta

en-us	Choose Folder…
eu	Aukeratu karpeta…

en-us	Choose from thousands of add-ons
eu	Aukeratu milaka gehigarriren artetik

en-us	Choose from thousands of themes.
eu	Aukeratu milaka itxuren artetik.

en-us	Choose Helper Application
eu	Aukeratu aplikazioa

en-us	Choose how &brandShortName; handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
eu	Aukeratu &brandShortName;(e)k nola maneiatzen dituen webetik edo erabiltzen dituzun aplikazioetatik deskargatzen dituzun fitxategiak.

en-us	Choose Install Location
eu	Aukeratu instalatzeko kokalekua

en-us	Choose other Application
eu	Aukeratu beste aplikazio bat

en-us	 Choose ping: 
eu	Aukeratu ping-a:

en-us	Choose Profile Folder
eu	Hautatu profil-karpeta

en-us	Choose setup options
eu	Aukeratu instalatzeko aukerak

en-us	Choose Start Menu Folder
eu	Aukeratu Hasi menuko karpeta

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; or &tabCrashed.restoreAll; to reload page content.
eu	Aukeratu '&tabCrashed.restoreTab;' edo '&tabCrashed.restoreAll;' orriaren edukiak berriro kargatzeko.

en-us	Choose &tabCrashed.restoreTab; to reload page content.
eu	Aukeratu '&tabCrashed.restoreTab;' orriaren edukiak berriro kargatzeko.

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
eu	Aukeratu gako-hitz bat idazten hastean helbide- eta bilaketa-barren azpian agertzen diren ordezko bilaketa-motorrak.

en-us	Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.
eu	Aukeratu helbide- eta bilaketa-barran erabili beharreko bilaketa-motor lehenetsia.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
eu	Aukeratu $BrandFullNameDA zein karpetatan instalatu nahi duzun.

en-us	Choose the type of setup you prefer, then click Next.
eu	Aukeratu gogokoen duzun instalazio mota eta egin klik 'Hurrengoa' botoian.

en-us	Choose Token Dialog
eu	Aukeratu token-aren elkarrizketa

en-us	Choose What I Share
eu	Aukeratu partekatzen dudana

en-us	Choose what to synchronize on your devices using &brandShortName;.
eu	Aukeratu zer sinkronizatuko den &brandShortName; darabilzun gailuen artean.

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
eu	Aukeratu $BrandFullNameDA(r)en zein osagai instalatu nahi dituzun.

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
eu	Aukeratu zein webgune dauden jakinarazpenak bidaltzeko baimenduta

en-us	Choose which websites are allowed to send you notifications
eu	Aukeratu zein webgune dauden jakinarazpenak bidaltzeko baimenduta

en-us	Choose your default search engine. &brandShortName; uses it in the location bar, search bar, and start page.
eu	Aukeratu zure bilaketa-motor lehenetsia. Helbide-barran, bilaketa-barran eta hasiera-orrian erabiltzen du &brandShortName;(e)k.

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
eu	Aukeratu orriak bistaratzeko hizkuntza hobetsia

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
eu	Aukeratu orriak bistaratzeko hizkuntza hobetsia

en-us	Christmas Island
eu	Christmas Uhartea

en-us	Chrome
eu	Chrome

en-us	Chrome Canary
eu	Chrome Canary

en-us	chrome frames
eu	interfazearen markoak

en-us	Chromium
eu	Chromium

en-us	Chromium
eu	Chromium

en-us	Church Slavic
eu	Eliza eslabiarra

en-us	Chuvash
eu	Chuvashera

en-us	Cipher suite:
eu	Zifratze-suitea:

en-us	circ
eu	zirk

en-us	circle
eu	zirkulua

en-us	class name
eu	klase-izena

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Clear
eu	Garbitu

en-us	Clear all cookies and site data
eu	Garbitu cookie eta guneen datu guztiak

en-us	Clear all cookies and site data
eu	Garbitu cookie eta guneen datu guztiak

en-us	clear all current history
eu	uneko historia osoa garbitu

en-us	clear all current history
eu	uneko historia osoa garbitu

en-us	Clear All Data
eu	Garbitu datu guztiak

en-us	Clear All Data
eu	Garbitu datu guztiak

en-us	Clear All History
eu	Garbitu historia osoa

en-us	Clear Downloads
eu	Garbitu deskargak

en-us	Clear Downloads
eu	Garbitu deskargak

en-us	Clear entries from the application cache
eu	Garbitu sarrerak aplikazio-cachetik

en-us	Clear History
eu	Garbitu historia

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
eu	Garbitu historia &brandShortName; ixtean

en-us	Clear history when &brandShortName; closes
eu	Garbitu historia &brandShortName; ixtean

en-us	Clearing
eu	Garbitzen

en-us	Clear Items
eu	Garbitu elementuak

en-us	Clear Log
eu	Garbitu erregistroa

en-us	Clear Now
eu	Garbitu orain

en-us	Clear Now
eu	Garbitu orain

en-us	Clear Now
eu	Garbitu orain

en-us	Clear Now
eu	Garbitu orain

en-us	Clear Now
eu	Garbitu orain

en-us	Clear Now
eu	Garbitu orain

en-us	Clear Now
eu	Garbitu orain

en-us	Clear one or more entries from the application cache
eu	Garbitu sarrera bat edo gehiago aplikazio-cachetik

en-us	Clear Preview Panel
eu	Garbitu aurrebista-panela

en-us	Clear Recent History
eu	Garbitu azken historia

en-us	Clear Recent History…
eu	Garbitu azken historia…

en-us	Clear Recent History…
eu	Garbitu azken historia…

en-us	Clears completed, canceled and failed downloads
eu	Burututako, utzitako eta huts egindako deskargak garbitzen ditu

en-us	Clear Search History
eu	Garbitu bilaketa-historia

en-us	Clear Storage
eu	Garbitu biltegiratzea

en-us	Clear the collected traces
eu	Garbitu bildutako aztarnak

en-us	Clear the console
eu	Garbitu kontsola

en-us	Clear the output area
eu	Garbitu irteerako eremua

en-us	Clear the Web Console output
eu	Garbitu web kontsolaren irteera

en-us	Clear the Web Console output
eu	Garbitu web kontsolaren irteera

en-us	Clear this permission and ask again
eu	Garbitu baimen hau eta galdetu berriro

en-us	ClearType Parameters
eu	ClearType parametroak

en-us	clear your recent history
eu	zure azken historia garbitu

en-us	clear your recent history
eu	zure azken historia garbitu

en-us	Click
eu	Egin klik

en-us	Click
eu	Egin klik

en-us	Click
eu	Egin klik

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
eu	Egin klik 'Utzi' botoian instalazioa uzteko edo\n'Saiatu berriro' botoian berriro saiatzeko.

en-us	Click Done to continue starting &brandShortName;.
eu	Egin klik 'Eginda' botoian &brandShortName; abiarazten jarraitzeko.

en-us	Click Done to create this new profile.
eu	Egin klik 'Eginda' botoian profil berria sortzeko.

en-us	clicked
eu	klik eginda

en-us	Click Finish to continue starting &brandShortName;.
eu	Egin klik 'Amaitu' botoian &brandShortName; abiarazten jarraitzeko.

en-us	Click Finish to create this new profile.
eu	Egin klik 'Amaitu' botoian profil berria sortzeko.

en-us	Click here for details
eu	Egin klik hemen xehetasunetarako

en-us	Click Install to continue.
eu	Jarraitzeko, egin klik 'Instalatu' botoian.

en-us	Click Install to start the installation.
eu	Instalazioa hasteko, egin klik 'Instalatu' botoian.

en-us	Click Next to continue.
eu	Jarraitzeko, egin klik 'Hurrengoa' botoian.

en-us	Click on a service to add it to &brandShortName;.
eu	Egin klik zerbitzu batean &brandShortName;(e)ra gehitzeko.

en-us	• Click on the
eu	• Egin klik

en-us	Click on the
eu	Egin klik

en-us	Click to change value
eu	Egin klik balioa aldatzeko

en-us	click to collapse this section
eu	egin klik atal hau tolesteko

en-us	click to expand this section
eu	egin klik atal hau zabaltzeko

en-us	Click to highlight this node in the page
eu	Egin klik nodo hau orrian nabarmentzeko

en-us	Click to open the color picker, shift+click to change the color format
eu	Egin klik kolore-hautatzailea irekitzeko, shift+klik kolorearen formatua aldatzeko

en-us	Click to open the filter editor
eu	Egin klik iragazkien editorea irekitzeko

en-us	Click to open the timing-function editor
eu	Egin klik kronometraje-funtzioen editorea irekitzeko

en-us	Click to remove
eu	Egin klik kentzeko

en-us	Click to select columns to display
eu	Egin klik bistaratuko diren zutabeak hautatzeko

en-us	Click to select the node in the inspector
eu	Egin klik ikuskatzaileko nodoa hautatzeko

en-us	Click to select the node in the inspector
eu	Egin klik ikuskatzaileko nodoa hautatzeko

en-us	Click to select this node in the Inspector
eu	Egin klik nodo hau ikuskatzailean hautatzeko

en-us	Click to set value
eu	Egin klik balioa ezartzeko

en-us	Click to sort
eu	Egin klik ordenatzeko

en-us	Click to toggle the CSS Grid highlighter
eu	Egin klik CSS sareta nabarmentzekoa txandakatzeko

en-us	Click Uninstall to continue.
eu	Jarraitzeko, egin klik 'Desinstalatu' botoian.

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
eu	Desinstalazioa hasteko, egin klik 'Desinstalatu' botoian.

en-us	Click Upgrade to continue.
eu	Click Upgrade to continue.

en-us	Client authentication failed: private key in key database does not match public key in certificate database.
eu	Bezero autentifikazioak huts egin du: Gako datubaseko gako pribatua eta ziurtagiri datubaseko gako publikoak ez dira berdinak.

en-us	Client Endpoint: %1$S
eu	Bezeroaren amaiera-puntua: %1$S

en-us	Client failed to generate session keys for SSL session.
eu	Bezeroak huts egin du SSL saiorako gakoak sortzean.

en-us	Client Identification
eu	Bezeroaren identifikazioa

en-us	Client Identification
eu	Bezeroaren identifikazioa

en-us	Client’s SSL session ID not found in server’s session cache.
eu	Bezeroaren SSL saio IDa ez da aurkitu zerbitzariaren saioaren cachean.

en-us	Clipboard
eu	Arbela

en-us	Clipperton Island
eu	Clipperton Uhartea

en-us	close
eu	itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	Close
eu	Itxi

en-us	&Close
eu	It&xi

en-us	Close All Container Tabs?
eu	Itxi edukiontzi-fitxa gutziak?

en-us	Close All Container Tabs?
eu	Itxi edukiontzi-fitxa gutziak?

en-us	Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>
eu	<html:strong>Fitxa</html:strong> eta <html:strong>leiho</html:strong> guztiak itxi egingo dira

en-us	Close all remote debug ports
eu	Itxi urruneko arazketa-ataka guztiak

en-us	Close all tabs
eu	Itxi fitxa guztiak

en-us	Close animated properties panel
eu	Itxi animatutako propietateen panela

en-us	closed
eu	itxita

en-us	closed
eu	itxita

en-us	Close Developer Toolbar
eu	Itxi garatzailearen tresna-barra

en-us	Close Developer Tools
eu	Itxi garatzaile-tresnak

en-us	Close find bar
eu	Itxi bilaketa barra

en-us	Close others
eu	Itxi besteak

en-us	Close Other Tabs
eu	Itxi beste fitxak

en-us	Close Reader View
eu	Itxi irakurtzeko ikuspegia

en-us	Close Reader View
eu	Irten irakurtzeko ikuspegitik

en-us	Close Responsive Design Mode
eu	Itxi diseinu moldagarriko modua

en-us	Close %S
eu	Itxi %S

en-us	Closes all the open ports for remote debugging.
eu	Urruneko arazketarako irekitako ataka guztiak ixten ditu.

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
eu	Itxi edukiontzi-fitxa bat;Itxi #S edukiontzi-fitxa

en-us	Close #S Container Tab;Close #S Container Tabs
eu	Itxi edukiontzi-fitxa bat;Itxi #S edukiontzi-fitxa

en-us	Close sidebar
eu	Itxi alboko barra

en-us	Close Sidebar
eu	Itxi alboko barra

en-us	Close tab
eu	Itxi fitxa

en-us	Close tab
eu	Itxi fitxa

en-us	Close tab
eu	Itxi fitxa

en-us	Close Tab
eu	Itxi fitxa

en-us	Close Tab
eu	Itxi fitxa

en-us	Close tabs
eu	Itxi fitxak

en-us	Close tab (%S)
eu	Itxi fitxa (%S)

en-us	Close tabs to the right
eu	Itxi eskuinera dauden fitxak

en-us	Close Tabs to the Right
eu	Itxi eskuinera dauden fitxak

en-us	Close the console
eu	Itxi kontsola

en-us	Close the debugger
eu	Itxi araztailea

en-us	Close the profiler
eu	Itxi analizatzailea

en-us	Close this message
eu	Itxi mezu hau

en-us	Close this message
eu	Itxi mezu hau

en-us	Close this notification
eu	Itxi jakinarazpen hau

en-us	Close This Sidebar
eu	Itxi alboko barra hau

en-us	Close This Tab
eu	Itxi fitxa

en-us	Close Window
eu	Itxi leihoa

en-us	closing fence
eu	itxierako muga

en-us	closing ‘}’ of @counter-style block
eu	@counter-style blokea ixteko '}'

en-us	closing } of declaration block
eu	deklarazio-blokea ixteko }

en-us	closing } of invalid rule set
eu	arau multzo baliogabea ixteko }

en-us	CmdOrCtrl+=
eu	CmdOrCtrl+=

en-us	CmdOrCtrl+-
eu	CmdOrCtrl+-

en-us	CmdOrCtrl+[
eu	CmdOrCtrl+[

en-us	CmdOrCtrl+]
eu	CmdOrCtrl+]

en-us	CmdOrCtrl+0
eu	CmdOrCtrl+0

en-us	CmdOrCtrl+F
eu	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
eu	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
eu	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
eu	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
eu	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F
eu	CmdOrCtrl+F

en-us	CmdOrCtrl+F5
eu	CmdOrCtrl+F5

en-us	CmdOrCtrl+G
eu	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+G
eu	CmdOrCtrl+G

en-us	CmdOrCtrl+O
eu	CmdOrCtrl+O

en-us	CmdOrCtrl+P
eu	CmdOrCtrl+P

en-us	CmdOrCtrl+Plus
eu	CmdOrCtrl+Plus

en-us	CmdOrCtrl+R
eu	CmdOrCtrl+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+D
eu	CmdOrCtrl+Shift+D

en-us	CmdOrCtrl+Shift+F
eu	CmdOrCtrl+Shift+F

en-us	CmdOrCtrl+Shift+G
eu	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
eu	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+O
eu	CmdOrCtrl+Shift+O

en-us	CmdOrCtrl+Shift+R
eu	CmdOrCtrl+Shift+R

en-us	CmdOrCtrl+Shift+U
eu	CmdOrCtrl+Shift+U

en-us	CmdOrCtrl+W
eu	CmdOrCtrl+W

en-us	CN
eu	CN

en-us	Cocos (Keeling) Islands
eu	Cocos (Keeling) Uharteak

en-us	Code:
eu	Kodea:

en-us	Code Signing
eu	Kode sinaketa

en-us	Collapse
eu	Tolestu

en-us	Collapse
eu	Tolestu

en-us	Collapse
eu	Tolestu

en-us	Collapse
eu	Tolestu

en-us	collapsed
eu	tolestuta

en-us	collapsed
eu	tolestuta

en-us	Collapse inspector
eu	Tolestu ikuskatzailea

en-us	Collapse pane
eu	Tolestu panela

en-us	Collapse Pane
eu	Tolestu panela

en-us	Collapse panes
eu	Tolestu panelak

en-us	Collapse Rows
eu	Tolestu errenkadak

en-us	Collect instantaneous CSS coverage data
eu	Bildu CSS estalduraren aldiuneko datuak

en-us	Colombia
eu	Kolonbia

en-us	color
eu	kolorea

en-us	Color
eu	Kolorea

en-us	Color:
eu	Kolorea:

en-us	Color:
eu	Kolorea:

en-us	Color:
eu	Kolorea:

en-us	Color:
eu	Kolorea:

en-us	color component
eu	kolore osagaia

en-us	Color Name:
eu	Kolorearen izena:

en-us	Color Names
eu	Koloreen izenak

en-us	Colors
eu	Koloreak

en-us	Colors…
eu	Koloreak…

en-us	Colors…
eu	Koloreak…

en-us	column
eu	zutabea

en-us	column
eu	zutabea

en-us	Column:
eu	Zutabea:

en-us	column header
eu	zutabe-goiburua

en-us	column header
eu	zutabe-goiburua

en-us	Column %S
eu	%S zutabea

en-us	combo box
eu	konbinazio-koadroa

en-us	combo box
eu	konbinazio-koadroa

en-us	Combo boxes
eu	Konbinazio-koadroak

en-us	combo box list
eu	konbinazio-koadroen zerrenda

en-us	combo box list
eu	konbinazio-koadroen zerrenda

en-us	combo box option
eu	konbinazio-koadroko aukera

en-us	combo box option
eu	konbinazio-koadroko aukera

en-us	Command line parsing error
eu	Errorea komando-lerroa analizatzean

en-us	Command prefix is unset
eu	Komando-aurrizkia ezarri gabe

en-us	Commands starting with ‘%S’:
eu	'%S'(r)ekin hasten diren komandoak:

en-us	Commands to control settings
eu	Ezarpenak kontrolatzeko komandoak

en-us	Commands to control the console
eu	Kontsola kontrolatzeko komandoak

en-us	Commands to display and alter preferences both for GCLI and the surrounding environment
eu	GCLI eta inguruko ingurunearen hobespenak bistaratzeko eta aldatzeko komandoak.

en-us	Commands to interrupt or resume the main thread, step in, out and over lines of code
eu	Hari nagusia eteteko edo berrekiteko eta kode-lerroetan barrura, kanpora eta gainetik jauzi egiteko komandoak

en-us	Commands to list, add and remove breakpoints
eu	Eten-puntuak zerrendatu, gehitu eta kentzeko komandoak

en-us	Commands to list and get suggestions about security features for the current domain.
eu	Uneko domeinuaren segurtasun-eginbideei buruzko gomendioak zerrendatu eta eskuratzeko komandoak.

en-us	Commands to list, create, delete and alter cookies for the current domain.
eu	Uneko domeinurako cookieak zerrendatu, sortu, ezabatu eta aldatzeko komandoak.

en-us	Commands to manipulate function call logging
eu	Funtzio-deien erregistroa manipulatzeko komandoak

en-us	Commands to start or stop a JavaScript profiler
eu	JavaScript analizatzailea hasteko eta gelditzeko komandoak

en-us	Commands to step in, out and over lines of code
eu	Kode-lerroetan barrura, kanpora eta gainetik jauzi egiteko komandoak

en-us	Common Name (CN)
eu	Izen Arrunta (IA)

en-us	Common Name (CN):
eu	Izen Arrunta (IA):

en-us	Common Preferences
eu	Partekatutako hobespenak

en-us	Comoros
eu	Comoros

en-us	Compact
eu	Trinkoa

en-us	Compact
eu	Trinkoa

en-us	Compact Dark
eu	Trinko iluna

en-us	Compact Light
eu	Trinko argia

en-us	Compare snapshots
eu	Alderatu egoera-argazkiak

en-us	Comparison
eu	Alderaketa

en-us	Compatibility with more of your favorite sites
eu	Bateragarritasuna zure gogoko gune gehiagorekin

en-us	Compatible Add-ons Installed
eu	Gehigarri bateragarriak instalatuta

en-us	complementary
eu	osagarria

en-us	complementary
eu	osagarria

en-us	Complete
eu	Burututa

en-us	Complete
eu	Burututa

en-us	Completed
eu	Eginda

en-us	Completed
eu	Burututa

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
eu	$BrandFullNameDA instalatzeko morroia amaitzen

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
eu	$BrandFullNameDA desinstalazio morroia amaitzen

en-us	Completing the %S
eu	%S bukatzen

en-us	Components.utils.forceGC() was called to force a garbage collection.
eu	Components.utils.forceGC() deitu da zabor-bilketa behartzeko.

en-us	Composite Layers
eu	Konposatu geruzak

en-us	Composite Request Sent
eu	Konposatzeko eskaera bidalita

en-us	Compositing
eu	Konposatzea

en-us	Composition
eu	Konposizioa

en-us	Computed
eu	Kalkulatua

en-us	Computing difference…
eu	Diferentzia kalkulatzen…

en-us	Computing difference…
eu	Diferentzia kalkulatzen…

en-us	Computing dominator’s retained sizes…
eu	Dominatzailearen eustarrien tamaina kalkulatzen…

en-us	Computing sizes…
eu	Tamainak kalkulatzen…

en-us	Concentrate on a group of commands
eu	Kontzentratu komando multzo batean

en-us	Conclusion
eu	Bukaera

en-us	Config Data
eu	Konfigurazio-datuak

en-us	configurable
eu	configurable

en-us	Configuration Error
eu	Konfigurazio errorea

en-us	Configure…
eu	Konfiguratu…

en-us	Configure conditional breakpoint
eu	Konfiguratu baldintzazko eten-puntua

en-us	Configured OCSP responder’s certificate is invalid.
eu	Konfiguraturiko OCSP erantzungailuaren ziurtagiria baliogabea da.

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
eu	Konfiguratu &brandShortName; nola konektatzen den Internetera

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
eu	Konfiguratu &brandShortName; nola konektatzen den Internetera

en-us	Configure performance preferences.
eu	Konfiguratu errendimenduaren hobespenak.

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
eu	Konfiguratu Internetera sartzeko proxy-ak

en-us	Confirm
eu	Berretsi

en-us	Confirm
eu	Berretsi

en-us	Confirm
eu	Berretsi

en-us	Confirm
eu	Berretsi

en-us	Confirm close
eu	Berretsi ixtea

en-us	Confirm Dialog Preference
eu	Berretsi elkarrizketa-koadroaren hobespena

en-us	Confirm open
eu	Berretsi irekiera

en-us	Confirm Password Change
eu	Berretsi pasahitz aldaketa

en-us	Confirm Security Exception
eu	Berretsi segurtasun-salbuespena

en-us	Congo (Brazzaville)
eu	Kongo (Brazzaville)

en-us	Congo (Kinshasa)
eu	Kongo (Kinshasa)

en-us	Connect
eu	Konektatu

en-us	Connect
eu	Konektatu

en-us	Connect…
eu	Konektatu…

en-us	Connected to %1$S…
eu	Konektatuta - %1$S…

en-us	Connecting:
eu	Konektatzen:

en-us	Connecting…
eu	Konektatzen…

en-us	Connecting to %1$S…
eu	Konektatzen - %1$S…

en-us	Connecting to the update server…
eu	Eguneraketen zerbitzarira konektatzen…

en-us	Connection
eu	Konexioa

en-us	Connection:
eu	Konexioa:

en-us	Connection called %S already exists.
eu	%S izeneko konexioa badago lehendik ere.

en-us	Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
eu	Konexioa zifratuta (%1$S, %2$S biteko gakoak, %3$S)

en-us	Connection Interrupted
eu	Konexioa eten egin da

en-us	Connection is Not Secure
eu	Konexioa ez da segurua

en-us	Connection Log
eu	Konexioaren erregistroa

en-us	Connection Not Encrypted
eu	Konexioa zifratu gabe

en-us	Connection Partially Encrypted
eu	Konexioa erdizka zifratuta

en-us	Connection refused
eu	Konexioa ukatu da

en-us	Connection Settings
eu	Konexio-ezarpenak

en-us	Connection timed out
eu	Konexioaren denbora-muga gainditu da

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Scratchpad to try again.
eu	Konexioaren denbora-muga gaindituta. Egon litezkeen errore-mezuetarako, egiaztatu errore-kontsola bi aldeetan. Berriro saiatzeko, berrireki zirriborroa.

en-us	Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
eu	Konexioaren denbora-muga gaindituta. Egon litezkeen errore-mezuetarako, egiaztatu errore-kontsola bi aldeetan. Berriro saiatzeko, berrireki web kontsola.

en-us	Connect %S ms
eu	Konektatu %S ms

en-us	Connect to remote device
eu	Konektatu urruneko gailura

en-us	Connect to the server, creating local versions of the commands on the server. Remote commands initially have a prefix to distinguish them from local commands (but see the context command to get past this)
eu	Zerbitzarira konektatu, komandoen bertsio lokalak zerbitzarian sortuz. Urruneko komandoek aurrizkia dute komando lokalengandik bereizteko (baina ikus 'context' komandoa portaera honi jaramonik ez egiteko)

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
eu	Konektatu &syncBrand.fxAccount.label; erabiliz

en-us	Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;
eu	Konektatu &syncBrand.fxAccount.label; erabiliz

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
eu	Marra jarraiek ez dute iruzkina amaitu. “--” ez da iruzkinen barruan onartzen; “- -” adibidez bai ordea.

en-us	Console
eu	Kontsola

en-us	Console
eu	Kontsola

en-us	Console Panel
eu	Kontsolaren panela

en-us	Console was cleared.
eu	Kontsola garbitu egin da.

en-us	Container:
eu	Edukiontzia:

en-us	Containers
eu	Edukiontziak

en-us	Container Tabs
eu	Edukiontzi-fitxak

en-us	Container Tabs
eu	Edukiontzi-fitxak

en-us	Container Tabs
eu	Edukiontzi-fitxak

en-us	content
eu	edukia

en-us	content
eu	edukia

en-us	content
eu	edukia

en-us	Content
eu	Edukia

en-us	Content
eu	Edukia

en-us	Content
eu	Edukia

en-us	Content:
eu	Edukia:

en-us	Content Encoding Error
eu	Edukien kodeketa-errorea

en-us	Content Encoding Error
eu	Edukien kodeketa-errorea

en-us	content info
eu	eduki-informazioa

en-us	Content process limit
eu	Eduki-prozesuen muga

en-us	Content process limit
eu	Eduki-prozesuen muga

en-us	Content Process Sandboxing
eu	Eduki-prozesuen isolamendua

en-us	Content Process Sandbox Level
eu	Eduki-prozesuen isolamendu maila

en-us	Content-Security-Policy for
eu	Content-Security-Policy honentzat:

en-us	Content-Security-Policy-Report-Only for
eu	Content-Security-Policy-Report-Only honentzat:

en-us	contents of media query expression
eu	euskarri galdeketa espresio edukiak

en-us	Content Type
eu	Eduki mota

en-us	Content Type
eu	Eduki mota

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue
eu	Jarraitu

en-us	Continue Allowing
eu	Jarraitu baimentzen

en-us	Continue Blocking
eu	Jarraitu blokeatzen

en-us	Contrast Ratio
eu	Kontraste-erlazioa

en-us	Contribute
eu	Lagundu

en-us	Contribute to the development of this add-on
eu	Lagundu gehigarri honen garapenean

en-us	contributors
eu	laguntzaileen zerrenda

en-us	Contributors:
eu	Laguntzaileak:

en-us	Control CSS coverage analysis
eu	Kontrolatu CSS estalduraren analisia

en-us	Control Responsive Design Mode
eu	Kontrolatu diseinu moldagarriko modua

en-us	Control Sharing
eu	Kontrolatu partekatzea

en-us	Control Sharing on “%S”
eu	Kontrolatu partekatzea "%S" fitxan

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
eu	Kontrolatu zein webgunek bidal ditzaketen jakinarazpenak. Gune bat kentzen baduzu, berriro eskatu beharko du baimena.

en-us	Control which websites are always or never allowed to send you notifications. If you remove a site, it will need to request permission again.
eu	Kontrolatu zein webgunek bidal ditzaketen jakinarazpenak. Gune bat kentzen baduzu, berriro eskatu beharko du baimena.

en-us	Cookie Name
eu	Cookiearen izena

en-us	cookies
eu	cookieak

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cookies
eu	Cookieak

en-us	Cook Islands
eu	Cook Uharteak

en-us	copied
eu	kopiatuta

en-us	Copied to clipboard.
eu	Arbelean kopiatuta.

en-us	Copies
eu	Kopiak

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy
eu	Kopiatu

en-us	Copy All As HAR
eu	Kopiatu guztia HAR gisa

en-us	Copy as cURL
eu	Kopiatu cURL gisa

en-us	Copy Attribute Value “%S”
eu	Kopiatu "%S" atributu-balioa

en-us	Copy Audio Location
eu	Kopiatu audioaren helbidea

en-us	Copy Color
eu	Kopiatu kolorea

en-us	Copy Details To Clipboard
eu	Kopiatu xehetasunak arbelera

en-us	Copy Download Link
eu	Kopiatu deskargaren lotura

en-us	Copy Email Address
eu	Kopiatu helbide elektronikoa

en-us	Copy Email Address
eu	Kopiatu helbide elektronikoa

en-us	Copy failed
eu	Kopiatzeak huts egin du

en-us	Copy Image
eu	Kopiatu irudia

en-us	Copy Image as Data URI
eu	Kopiatu irudia datu-URL gisa

en-us	Copy Image Data-URL
eu	Kopiatu irudiaren datu-URLa

en-us	Copy Image Location
eu	Kopiatu irudiaren helbidea

en-us	Copy Link Address
eu	Kopiatu loturaren helbidea

en-us	Copy Link Address
eu	Kopiatu loturaren helbidea

en-us	Copy Link Location
eu	Kopiatu loturaren helbidea

en-us	Copy Link Location
eu	Kopiatu loturaren helbidea

en-us	Copy Link Location
eu	Kopiatu loturaren helbidea

en-us	Copy Link Location
eu	Kopiatu loturaren helbidea

en-us	Copy Location
eu	Kopiatu kokapena

en-us	Copy Name
eu	Kopiatu izena

en-us	Copy Password
eu	Kopiatu pasahitza

en-us	Copy POST Data
eu	Kopiatu POST datuak

en-us	Copy Property Declaration
eu	Kopiatu propietate-deklarazioa

en-us	Copy Property Name
eu	Kopiatu propietate-izena

en-us	Copy Property Value
eu	Kopiatu propietate-balioa

en-us	Copy raw data to clipboard
eu	Kopiatu datu gordinak arbelean

en-us	Copy Request Headers
eu	Kopiatu eskaeraren goiburuak

en-us	Copy Response
eu	Kopiatu erantzuna

en-us	Copy Response Headers
eu	Kopiatu erantzun-goiburuak

en-us	Copy Rule
eu	Kopiatu erregela

en-us	Copy (%S)
eu	Kopiatu (%S)

en-us	Copy (%S)
eu	Kopiatu (%S)

en-us	Copy screenshot to clipboard? (true/false)
eu	Kopiatu pantaila-argazkia arbelean? (egia/faltsua)

en-us	Copy Selector
eu	Kopiatu hautatzailea

en-us	Copy Source Url
eu	Kopiatu iturburuaren URLa

en-us	Copy Stack Trace
eu	Kopiatu pilaren aztarna

en-us	Copy text to clipboard
eu	Kopiatu testua arbelean

en-us	Copy text to clipboard
eu	Kopiatu testua arbelean

en-us	"Copy to "
eu	"Kopiatu hona: "

en-us	Copy URL
eu	Kopiatu URLa

en-us	Copy URL
eu	Kopiatu URLa

en-us	Copy URL
eu	Kopiatu URLa

en-us	Copy URL
eu	Kopiatu URLa

en-us	Copy URL Parameters
eu	Kopiatu URLaren parametroak

en-us	Copy Username
eu	Kopiatu erabiltzaile-izena

en-us	Copy Value
eu	Kopiatu balioa

en-us	Copy Video Location
eu	Kopiatu bideoaren helbidea

en-us	Coral Sea Islands
eu	Koral Itsasoko Uharteak

en-us	Cornish
eu	Cornishera

en-us	Corrupted Content Error
eu	Hondatutako edukien errorea

en-us	Corrupted Content Error
eu	Hondatutako edukiaren errorea

en-us	Corsican
eu	Korsikera

en-us	Costa Rica
eu	Costa Rica

en-us	Côte d’Ivoire
eu	Boli Kosta

en-us	Could not decode ASN.1 data. Specified template was invalid.
eu	Ezin da ASN.1 data deskodekatu. Ezarritako txantiloia baliogabea da.

en-us	Could not find any matching add-ons
eu	Ezin izan da bat datorren gehigarririk aurkitu

en-us	Could not find any matching downloads.
eu	Ezin izan da bat datorren deskargarik aurkitu.

en-us	Could not find Content-Security-Policy for
eu	Ezin da Content-Security-Policy aurkitu honentzat:

en-us	"Could not find symbol: "
eu	"Ezin izan da sinboloa aurkitu: "

en-us	"Could not load: "
eu	"Ezin izan da kargatu: "

en-us	Could not load docs page.
eu	Ezin da dokumentazioaren orria kargatu.

en-us	Could not load the image
eu	Ezin izan da irudia kargatu

en-us	Could not reach imgur API
eu	Ezin da imgur APIra konektatu

en-us	Could not set breakpoint: %S
eu	Ezin izan da eten-puntua ezarri: %S

en-us	Could not verify this certificate because it has been revoked.
eu	Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, errebokatua izan delako.

en-us	Could not verify this certificate because it has expired.
eu	Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, iraungi egin delako.

en-us	Could not verify this certificate because it is not trusted.
eu	Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, ez duelako fidagarritasunik.

en-us	Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
eu	Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu segurua ez izateagatik desgaituta dagoen algoritmo batekin sinatuta dagoelako.

en-us	Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
eu	Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, AZ ziurtagiria baliozkoa ez delako.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
eu	Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, jaulkitzaileak ez duelako fidagarritasunik.

en-us	Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
eu	Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, jaulkitzailea ezezaguna delako.

en-us	Could not verify this certificate for unknown reasons.
eu	Ezin izan da ziurtagiri hau egiaztatu, ezagutzen ez diren arrazoiengatik.

en-us	Couldn't create pending dump directory.
eu	Ezin da sortu osatugabeko iraulketa-direktorioa.

en-us	Couldn’t delete the privilege
eu	Ezin da eskubidea ezabatu

en-us	Couldn't find the crash reporter's settings.
eu	Ezin dira aurkitu hutsegitearen berriemailearen ezarpenak.

en-us	Couldn’t initialize Fortezza personalities.
eu	Ezin dira Fortezza pertsonalitateak abiarazi.

en-us	Couldn't move application data file.
eu	Ezin da lekuz aldatu aplikazioaren datu-fitxategia.

en-us	Couldn't move crash dump.
eu	Ezin da hutsegitearen iraulketa lekuz aldatu.

en-us	Couldn’t parse invalid host %1$S
eu	Ezin da %1$S ostalari baliogabea analizatu

en-us	Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
eu	Ezin da analizatu isolamenduko '%1$S' marka baliogabea

en-us	Couldn’t parse invalid source %1$S
eu	Ezin izan da %1$S iturburu baliogabea analizatu

en-us	Couldn’t parse port in %1$S
eu	Ezin izan da %1$S iturburuko ataka analizatu

en-us	couldn’t parse report URI: %1$S
eu	ezin izan da txostenaren URIa analizatu: %1$S

en-us	Couldn’t parse scheme in %1$S
eu	Ezin da %1$S iturburuko eskema analizatu

en-us	Couldn’t process unknown directive ‘%1$S’
eu	Ezin izan da prozesatu '%1$S' direktiba ezezaguna

en-us	Couldn't read the application data file.
eu	Ezin da irakurri aplikazioaren datu-fitxategia.

en-us	Couldn’t remove the principal
eu	Ezin da nagusia ezabatu

en-us	count
eu	kopurua

en-us	Count
eu	Kopurua

en-us	Count
eu	Kopurua

en-us	Crash Guard Disabled Features
eu	Babestu desgaitutako eginbideen hutsegiteak

en-us	Crash ID: %s
eu	Hutsegitearen IDa: %s

en-us	Crash report already submitted; thank you for helping make &brandShortName; better!
eu	Hutsegite-txostena bidalita dago; eskerrik asko &brandShortName; hobetzen laguntzeagatik!

en-us	Crash Reporter
eu	Hutsegiteen berriemailea

en-us	Crash reporting disabled.
eu	Hutsegiteen berriematea desgaituta.

en-us	Crash Reports
eu	Hutsegite-txostenak

en-us	Crash Reports
eu	Hutsegite-txostenak

en-us	Crash report sent.
eu	Hutsegite-txostena bidali da.

en-us	Crash Reports for the Last #1 Day;Crash Reports for the Last #1 Days
eu	Azken eguneko hutsegite-txostenak;Azken #1 egunetako hutsegite-txostenak

en-us	Crash reports help us diagnose problems and make &brandShortName; better.
eu	Hutsegite-txostenek arazoak diagnostikatu eta &brandShortName; hobetzen laguntzen digute.

en-us	Crash reports help &vendorShortName; fix problems and make your browser more stable and secure
eu	Hutsegite-txostenek arazoak konpondu eta zure nabigatzailea egonkor eta seguruagoa egiten laguntzen diote &vendorShortName;(r)i

en-us	Create Account
eu	Sortu kontua

en-us	Create Account
eu	Sortu kontua

en-us	Create a Firefox Account
eu	Sortu Firefox kontua

en-us	Create and append a new style sheet to the document
eu	Sortu eta erantsi estilo-orri berria dokumentuari

en-us	Create a New Profile
eu	Sortu profil berria

en-us	Created By:
eu	Nork sortua:

en-us	Created on
eu	Sortze-data

en-us	"Created uninstaller: "
eu	"Sortutako desinstalatzailea: "

en-us	"Create folder: "
eu	"Sortu karpeta: "

en-us	Create icons for $BrandShortName:
eu	Sortu $BrandShortName(r)entzako ikonoak:

en-us	Create new directory
eu	Sortu direktorio berri bat

en-us	Create new directory
eu	Sortu direktorio berria

en-us	Create New Node
eu	Sortu nodo berria

en-us	Create Profile…
eu	Sortu profila…

en-us	Create Profile Wizard
eu	Profila sortzeko morroia

en-us	Create Program Icons
eu	Sortu programa-ikonoak

en-us	"Create shortcut: "
eu	"Sortu lasterbidea: "

en-us	Creating an element with an invalid QName.
eu	QName baliogabe bat duen elementua sortzen.

en-us	Creating DOMParser without a principal is deprecated.
eu	Zaharkituta dago nagusirik gabeko DOMParser-a sortzea.

en-us	Creation Date:
eu	Sortze-data:

en-us	Creator:
eu	Sortzailea:

en-us	Credit cards
eu	Kreditu-txartelak

en-us	Credit cards
eu	Kreditu-txartelak

en-us	Cree
eu	Creera

en-us	Critical
eu	Kritikoa

en-us	CRL already exists.
eu	CRLa badago dagoeneko.

en-us	CRL Distribution Points
eu	CRL banaketa puntuak

en-us	CRL Signer
eu	CRL sinatzailea

en-us	Croatia
eu	Kroazia

en-us	Croatian
eu	Kroaziera

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
eu	Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS desgaituta).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ does not match ‘%2$S’).
eu	Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS goiburua ez dator '%2$S'(r)ekin bat).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ missing).
eu	Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: 'Access-Control-Allow-Origin' CORS goiburua falta da).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
eu	Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS preflight kanalak huts egin du).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
eu	Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: CORS eskaera ez da http).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at ‘%1$S’. (Reason: Credential is not supported if the CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ is ‘*’).
eu	Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: kredentziala ez da onartzen 'Access-Control-Allow-Origin' goiburua '*' denean).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
eu	Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: ez da metodorik aurkitu 'Access-Control-Allow-Methods' CORS goiburuan).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected ‘true’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Credentials’).
eu	Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: 'true' espero zen 'Access-Control-Allow-Credentials' goiburuan).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’).
eu	Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: '%2$S' tokena baliogabea da 'Access-Control-Allow-Headers' CORS goiburuan).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Methods’).
eu	Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: '%2$S' tokena baliogabea da 'Access-Control-Allow-Methods' CORS goiburuan).

en-us	Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token ‘%2$S’ in CORS header ‘Access-Control-Allow-Headers’ from CORS preflight channel).
eu	Jatorri gurutzatuaren eskaera (CORS) blokeatuta: jatorri bereko politikak ez du baimentzen %1$S helbideko baliabidea irakurtzea. (Arrazoia: '%2$S' tokena falta da CORS preflight kanaleko 'Access-Control-Allow-Headers' CORS goiburuan).

en-us	c%Sr%S
eu	z%Se%S

en-us	CSS
eu	CSS

en-us	CSS
eu	CSS

en-us	CSS
eu	CSS

en-us	CSS coverage analysis already running
eu	CSS estalduraren analisia exekutatzen ari da

en-us	CSS Coverage analysis completed
eu	CSS estalduraren analisia osatuta

en-us	CSS coverage analysis has not been run
eu	CSS estalduraren analisia ez da exekutatu

en-us	CSS coverage analysis not running
eu	CSS estalduraren analisia ez da exekutatzen ari

en-us	CSS coverage report is not available for ‘oneshot’ data. Please use start/stop.
eu	CSS estalduraren analisia ez dago erabilgarri 'oneshot' datuentzat. Erabili hasi/gelditu.

en-us	CSS files
eu	CSS fitxategiak

en-us	CSS files
eu	CSS fitxategiak

en-us	CSS Grid is not in use on this page
eu	CSS Grid ez da erabiltzen orri honetan

en-us	CSS media type emulation
eu	CSS media motaren emulazioa

en-us	CSS Path
eu	CSS bidea

en-us	CSS selector
eu	CSS hautatzailea

en-us	CSS selector
eu	CSS hautatzailea

en-us	CSS Selector
eu	CSS hautatzailea

en-us	CSS selector of elements to include
eu	Sartu beharreko elementuen CSS hautatzailea

en-us	CSS selector of root of search
eu	Bilaketaren erroaren CSS hautatzailea

en-us	CSS selector specifying elements to remove
eu	Kendu beharreko elementuak zehazten dituen CSS hautatzailea

en-us	CSS selector specifying root of search
eu	Bilaketaren erroa zehazten duen CSS hautatzailea

en-us	CSS selectors separated by comma
eu	Komaz banandutako CSS hautatzaileak

en-us	CSS selector to match in search
eu	Bat etorri behar duen CSS hautatzailea

en-us	CSS selector to root of search
eu	Bilaketaren errorako CSS hautatzailea

en-us	Ctrl
eu	Ktrl

en-us	Ctrl
eu	Ktrl

en-us	Ctrl
eu	Ktrl

en-us	Ctrl+L
eu	Ctrl+L

en-us	Ctrl+Shift+L
eu	Ctrl+Shift+L

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
eu	Ktrl+Tab konbinazioak fitxaz aldatzen du azkenekoz erabilitako ordenan

en-us	Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order
eu	Ktrl+Tab konbinazioak fitxaz aldatzen du azkenekoz erabilitako ordenan

en-us	Cuba
eu	Kuba

en-us	Cu.forceGC
eu	Cu.forceGC

en-us	Curaçao
eu	Curaçao

en-us	current
eu	unekoa

en-us	Current line
eu	Uneko lerroa

en-us	Current log file
eu	Uneko erregistro-fitxategia

en-us	Current Log File:
eu	Uneko erregistro-fitxategia:

en-us	Current log modules
eu	Uneko erregistro-moduluak

en-us	Current Log Modules:
eu	Uneko erregistro-moduluak:

en-us	Currently recording via
eu	Une honetan

en-us	Currently verifying certificate…
eu	Ziurtagiria egiaztatzen…

en-us	Current password:
eu	Uneko pasahitza:

en-us	Current password:
eu	Uneko pasahitza:

en-us	Current password:
eu	Uneko pasahitza:

en-us	current ping
eu	uneko ping-a

en-us	 Current ping data 
eu	Uneko ping datuak

en-us	* Current session only, reloads the page
eu	* Uneko saioa soilik, orria berritzen du

en-us	Current step: %S
eu	Uneko urratsa: %S

en-us	Current View
eu	Uneko ikuspegia

en-us	Current view (copy or open in new window)
eu	Uneko ikuspegia (kopiatu edo ireki leiho berrian)

en-us	Current Worker URL:
eu	Uneko langilearen URLa:

en-us	Cursor
eu	Kurtsorea

en-us	Custom
eu	Pertsonalizatua

en-us	&Custom
eu	&Pertsonalizatua

en-us	Custom…
eu	Pertsonalizatua…

en-us	Custom…
eu	Pertsonalizatua...

en-us	Custom…
eu	Pertsonalizatua...

en-us	Custom…
eu	Pertsonalizatua...

en-us	Custom B2G binary…
eu	B2G bitar pertsonalizatua…

en-us	Custom Device
eu	Gailu pertsonalizatua

en-us	Custom Gaia profile…
eu	Gaia profil pertsonalizatua…

en-us	Customize
eu	Pertsonalizatu

en-us	Customize
eu	Pertsonalizatu

en-us	Customize…
eu	Pertsonalizatu…

en-us	Customize Firefox
eu	Pertsonalizatu Firefox

en-us	Customize %S
eu	Pertsonalizatu %S

en-us	Customize the Menu and Toolbars
eu	Pertsonalizatu menua eta tresna-barrak

en-us	Customize Toolbar
eu	Pertsonalizatu tresna-barra

en-us	Customize Toolbar…
eu	Pertsonalizatu tresna-barra…

en-us	Customize your New Tab page
eu	Pertsonalizatu fitxa berriaren orria

en-us	Custom Scale…
eu	Eskala pertsonalizatua...

en-us	Custom User Agent
eu	Erabiltzaile-agente pertsonalizatua

en-us	Cut
eu	Ebaki

en-us	Cut
eu	Ebaki

en-us	Cut
eu	Ebaki

en-us	Cut
eu	Ebaki

en-us	Cut (%S)
eu	Ebaki (%S)

en-us	Cut (%S)
eu	Ebaki (%S)

en-us	Cycle
eu	Txandakatu

en-us	Cycle
eu	Txandakatu

en-us	Cycle
eu	Txandakatu

en-us	Cycle Collection
eu	Ziklo-bilketa

en-us	cycled
eu	posizioz aldatuta

en-us	Cycle Reference
eu	Erreferentzia-zikloa

en-us	Cyprus
eu	Txipre

en-us	Cyrillic
eu	Zirilikoa

en-us	Cyrillic
eu	Zirilikoa

en-us	Cyrillic (DOS)
eu	Zirilikoa (DOS)

en-us	Cyrillic (ISO)
eu	Zirilikoa (ISO)

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
eu	Zirilikoa (KOI8-R)

en-us	Cyrillic (KOI8-U)
eu	Zirilikoa (KOI8-U)

en-us	Cyrillic (Windows)
eu	Zirilikoa (Windows)

en-us	Czech
eu	Txekiera

en-us	Czech Republic
eu	Txekiar errepublika

en-us	d
eu	b

en-us	d
eu	A

en-us	d
eu	E

en-us	d
eu	h

en-us	d
eu	A

en-us	d
eu	d

en-us	d
eu	z

en-us	d
eu	E

en-us	d
eu	z

en-us	d
eu	h

en-us	d
eu	d

en-us	d
eu	G

en-us	d
eu	d

en-us	d
eu	h

en-us	d
eu	d

en-us	d
eu	d

en-us	d
eu	h

en-us	d
eu	i

en-us	D
eu	S

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	A

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	n

en-us	D
eu	d

en-us	D
eu	z

en-us	D
eu	g

en-us	D
eu	s

en-us	D
eu	S

en-us	D
eu	n

en-us	D
eu	T

en-us	D
eu	b

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	d

en-us	D
eu	i

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	i

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	d

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	n

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	A

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	z

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	h

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	s

en-us	D
eu	U

en-us	D
eu	X

en-us	D
eu	X

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	B

en-us	D
eu	z

en-us	D
eu	z

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	L

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	z

en-us	D
eu	G

en-us	D
eu	L

en-us	D
eu	g

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	B

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	E

en-us	D
eu	d

en-us	D
eu	d

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	g

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	D

en-us	D
eu	g

en-us	D
eu	z

en-us	D
eu	A

en-us	D3D11 Compositor
eu	D3D11 konposatzailea

en-us	D3D11 Video Decoder
eu	D3D11 bideo-deskodetzailea

en-us	D3D9 Video Decoder
eu	D3D9 bideo-deskodetzailea

en-us	Dangling combinator.
eu	Hautatzaile aukeraketa.

en-us	Danish
eu	Daniera

en-us	Dark
eu	Iluna

en-us	Dark
eu	Iluna

en-us	Data
eu	Datuak

en-us	Data
eu	Datuak

en-us	Data
eu	Datuak

en-us	Database Name
eu	Datu-basearen izena

en-us	Database “%S” could not be deleted.
eu	Ezin da "%S" datu-basea ezabatu.

en-us	Database “%S” will be deleted after all connections are closed.
eu	"%S" datu-basea ezabatu egingo da konexio guztiak itxi ondoren.

en-us	Data Choices
eu	Datu-aukerak

en-us	Data Choices
eu	Datu-aukerak

en-us	Data Encipherment
eu	Datu-zifraketa

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
eu	Datuen berri ematea desgaituta dago eraikitze-konfigurazio honetarako

en-us	Data reporting is disabled for this build configuration
eu	Datuen berri ematea desgaituta dago eraikitze-konfigurazio honetarako

en-us	Data size:
eu	Datuen tamaina:

en-us	Data Transfer Interrupted
eu	Datuen transferentzia eten egin da

en-us	Data transfer was interrupted (please try again)
eu	Datu-transferentzia eten egin da (saiatu berriro)

en-us	date
eu	data

en-us	Date Crashed
eu	Hutsegite-data

en-us	Date Submitted
eu	Noiz bidalia

en-us	{{date}}, {{time}}
eu	{{date}}, {{time}}

en-us	Date/Time
eu	Data/ordua

en-us	Date/Time
eu	Data/ordua

en-us	DC
eu	DC

en-us	dd
eu	ee

en-us	d;d
eu	d;d

en-us	Dead Global Revived
eu	Hildako globala berpiztuta

en-us	Debug
eu	Arazketa

en-us	Debug
eu	Arazketa

en-us	Debug
eu	Araztu

en-us	Debug
eu	Araztu

en-us	Debug Add-ons
eu	Araztu gehigarriak

en-us	Debug App
eu	Araztu aplikazioa

en-us	Debug GC
eu	Araztu ZB

en-us	Debugger
eu	Araztailea

en-us	Debugger
eu	Araztailea

en-us	Debugger is paused. Some features like mouse selection will not work.
eu	Araztailea pausatuta dago. Zenbait eginbide ez dira ibiliko, adibidez saguaren hautapena.

en-us	Debugger Options
eu	Araztailearen aukerak

en-us	Debugger Panel
eu	Araztailearen panela

en-us	Debugger paused
eu	Araztailea pausatuta

en-us	DebuggerServer not initialized
eu	DebuggerServer abiarazi gabe

en-us	Debugging with Firefox Developer Tools
eu	Arazketa Firefoxen garatzaile-tresnekin

en-us	Debug Mode
eu	Arazketa-modua

en-us	debug mode active, trace log at: %1$S
eu	arazketa modua aktibo, trazaren erregistroaren kokapena: %1$S

en-us	Debug script
eu	Ireki araztailean

en-us	Debug Script
eu	Araztu scripta

en-us	Deceptive Site!
eu	Gune iruzurtia!

en-us	Deceptive Site!
eu	Gune iruzurtia!

en-us	Decision Log
eu	Erabakien erregistroa

en-us	Declaration dropped.
eu	Deklarazioa albo batera utzita.

en-us	Decoder
eu	Deskodetzailea

en-us	Decrease
eu	Txikitu

en-us	default
eu	lehenetsia

en-us	Default
eu	Lehenetsia

en-us	Default
eu	Lehenetsia

en-us	Default
eu	Lehenetsia

en-us	Default
eu	Lehenetsia

en-us	Default
eu	Lehenetsia

en-us	Default Browser
eu	Nabigatzaile lehenetsia

en-us	Default Browser
eu	Nabigatzaile lehenetsia

en-us	Default color unit
eu	Koloreen unitate lehenetsia

en-us	Default Developer Tools
eu	Garatzaile-tresna lehenetsiak

en-us	Default font
eu	Letra-tipo lehenetsia

en-us	Default font:
eu	Letra-tipo lehenetsia:

en-us	Default for Current Locale
eu	Uneko hizkuntzaren lehenetsia

en-us	Default Profile
eu	Profil lehenetsia

en-us	Default (%S)
eu	Lehenetsia (%S)

en-us	Default (%S)
eu	Lehenetsia (%S)

en-us	Default Search Engine
eu	Bilaketa-motor lehenetsia

en-us	Default Search Engine
eu	Bilaketa-motor lehenetsia

en-us	Default User
eu	Erabiltzaile lehenetsia

en-us	definition
eu	definizioa

en-us	definition
eu	definizioa

en-us	definition
eu	definizioa

en-us	definition list
eu	definizio-zerrenda

en-us	definition list
eu	definizio-zerrenda

en-us	Del
eu	Ezab

en-us	Delay:
eu	Atzerapena: