en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
fi	Kaikki selainvalmistajat kehittävät tuotteensa näyttämään kuvat ja videot mahdollisimman nopeasti ja sujuvasti, mikä helpottaa verkon hyödyntämistä. Kaikki valmistajat tekevät lujasti töitä varmistaakseen, että käyttäjillä on nopea, tehokas ja helppokäyttöinen selain. Ero on motiiveissa. On tärkeää valita sinulle sopiva selain. { -brand-name-mozilla } rakentaa { -brand-name-firefox }ia varmistaakseen, että käyttäjät voivat hallita elämäänsä verkossa ja varmistaakseen, että Internet on maailmanlaajuinen, julkinen resurssi, joka on kaikkien saatavilla.

en-us	All Languages
fi	Kaikki kielet

en-us	All Languages and Builds
fi	Kaikki kielet ja versiot

en-us	All Languages and Platforms
fi	Kaikki kielet ja alustat

en-us	All your favorite { -brand-name-google } tools (like Gmail and Docs) work seamlessly in the { -brand-name-firefox-browser }.
fi	Kaikki { -brand-name-google }-suosikkityökalusi (kuten Gmail ja Docs) toimivat saumattomasti { -brand-name-firefox-browser }issa.

en-us	Almost there!
fi	Melkein valmista!

en-us	Almost there!
fi	Melkein valmista!

en-us	Already have an account? <a { $sign_in_url }>Sign in</a> or <a { $learn_more_url }>learn more</a> about joining { -brand-name-mozilla }.
fi	Onko sinulla jo tili? <a { $sign_in_url }>Kirjaudu sisään</a> tai <a { $learn_more_url }>lue lisää</a> { -brand-name-mozilla }an liittymisestä.

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
fi	Aina käytössä oleva seurantasuojaus: { -brand-name-firefox }issa on oletusarvoisesti käytössä tehostettu seurannan suojaus (ETP), joka suojaa henkilötietojasi tunnetuilta mainosseuraimilta, sosiaalisilta seuraimilta ja kryptolouhintaan tarkoitetuilta komentosarjoilta, jotka seuraavat sinua verkossa.

en-us	A more secure { -brand-name-firefox }.
fi	Turvallisempi { -brand-name-firefox }.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
fi	Mainosten estolla voidaan estää mainoksia, ja se toimii kahdella tavalla. Ensiksi mainosten esto estää signaalin mainostajan palvelimelta, jolloin mainos ei koskaan näy sivulla. Toiseksi mainosten esto piilottaa sellaisia verkkosivuston osia, joita se arvelee mainoksiksi.

en-us	Analytics
fi	Analytiikka

en-us	And it’s not a deep setting you need to dig around to find. In the latest { -brand-name-firefox } browser, fingerprint blocking is the standard, default setting. Visit your <a { $url_protections }>privacy protections dashboard</a> to see how you’re being tracked behind the scenes and how { -brand-name-firefox } prevents it.
fi	Eikä se ole mikään syvälle valikkoihin haudattu asetus, jota sinun täytyy etsiä hiki otsalla. Uusimmassa { -brand-name-firefox }-selaimessa yksilöinnin esto on oletusasetus. Käy <a { $url_protections }>yksityisyyden suojauksen hallintapaneelissa</a> nähdäksesi, kuinka sinua seurataan kulissien takana ja kuinka { -brand-name-firefox } estää sen.

en-us	And more languages are in development!
fi	Lisää kieliä on kehitteillä!

en-us	Android
fi	Android

en-us	Android
fi	Android

en-us	Android and iOS
fi	Android ja iOS

en-us	And we make it easy for you to choose which search engine you use whenever you search. Edge makes you dig through your settings to use a search engine other than Bing.
fi	Lisäksi sinun on helppo valita, mitä hakukonetta käytät. Edge vaatii, että pengot asetuksia, jos haluat käyttää muuta hakukonetta kuin Bingiä.

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
fi	Järjestelmässämme tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudestaan.

en-us	An even newer { -brand-name-firefox } is available. <a { $update_url }>Update to the latest version</a>
fi	Uudempi { -brand-name-firefox } on saatavilla. <a { $update_url }>Päivitä uusimpaan versioon</a>

en-us	Another way to stop trackers from tracking is using private mode to browse. Any browser that claims to be private should offer browsing in private mode.
fi	Toinen tapa estää seuraimia seuraamasta on käyttää yksityistä tilaa selaamiseen. Jokaisen selaimen, joka väittää olevansa yksityinen, tulisi tarjota yksityisen selauksen tila.

en-us	An overview of all { -brand-name-firefox } mobile browsers ({ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }, { -brand-name-firefox-focus })
fi	Yleiskatsaus kaikista { -brand-name-firefox }-mobiiliselaimista ({ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }ille, { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }:lle , { -brand-name-firefox-focus })

en-us	<a { $pdf }>Edit PDFs</a> on the go within your { -brand-name-firefox } browser window - no extra software needed.
fi	<a { $pdf }>Muokkaa PDF-tiedostoja</a> liikkeellä ollessasi { -brand-name-firefox }in selainikkunassa - lisäohjelmistoja ei tarvita.

en-us	Apple
fi	Apple

en-us	App Store
fi	App Store

en-us	App store download
fi	App store -lataus

en-us	<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.
fi	<a rel="external" href="{ $feedback }">Palautetta antamalla</a> autat meitä hiomaan vakaan version suorituskykyä ja ominaisuuksia.

en-us	ARM64/AArch64 installers
fi	ARM64/AArch64-asennusohjelmat

en-us	ARM64/AArch64 installers optimized for Windows and Linux PCs.
fi	ARM64/AArch64-asennusohjelmat on optimoitu Windows- ja Linux-tietokoneille.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy — that’s always been our thing. Learn more about our data practices in our <a { $attrs }>Privacy Notice</a>.
fi	Internetin kasvaessa ja muuttuessa { -brand-name-firefox } keskittyy edelleen oikeuteesi yksityisyyteen – se on aina ollut meidän juttumme. Lisätietoja datakäytännöistämme on <a { $attrs }>tietosuojakäytännössämme</a>.

en-us	As the internet grows and changes, { -brand-name-firefox } continues to focus on your right to privacy  — we call it the <a { $attrs }>Personal Data Promise</a>: Take less. Keep it safe. No secrets. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
fi	Internetin kasvaessa ja muuttuessa { -brand-name-firefox } keskittyy edelleen oikeuteesi yksityisyyteen – kutsumme sitä <a { $attrs }>henkilökohtaisten tietojen lupaukseksi</a>: Ota vähemmän. Pidä se turvassa. Ei salaisuuksia. { -brand-name-firefox } suojaa tietojasi ja toimintaasi verkossa.

en-us	A <strong>separate profile and path</strong> so you can easily run it alongside Release or { -brand-name-beta } { -brand-name-firefox }.
fi	<strong>Erillinen profiili ja polku</strong>, jotta voit käyttää sitä { -brand-name-firefox }in julkaisu- tai { -brand-name-beta }-version rinnalla.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
fi	Me <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>illa olemme tehneet kovasti töitä rakentaaksemme selaimen, joka on kaksi kertaa nopeampi kuin ennen ja antaaksemme käyttäjille enemmän hallintaa tekemisiinsä verkossa.

en-us	<a { $translate }>Translate a web page</a> locally and privately.
fi	<a { $translate }>Käännä verkkosivu</a> paikallisesti ja yksityisesti.

en-us	Automatically delete cookies and erase your browser history when you close it.
fi	Poista evästeet automaattisesti ja tyhjennä historia, kun suljet selaimen.

en-us	Automatic updates
fi	Automaattiset päivitykset

en-us	Autosuggest URLs
fi	Ehdota osoitteita automaattisesti

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
fi	Saatavilla yli 90 kielellä ja yhteensopiva { -brand-name-windows }-, { -brand-name-mac-short }- ja { -brand-name-linux }-koneiden kanssa, { -brand-name-firefox } toimii riippumatta mitä käytät tai missä olet. Varmista, että käyttöjärjestelmäsi on ajan tasalla parhaan käyttökokemuksen saamiseksi.

en-us	Available Languages
fi	Valitse kieli

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet. It retrieves information from other parts of the web and displays it on your desktop or mobile device. The information is transferred using the Hypertext Transfer Protocol, which defines how text, images and video are transmitted on the web. This information needs to be shared and displayed in a consistent format so that people using any browser, anywhere in the world can see the information.
fi	Verkkoselain vie sinut minne tahansa Internetiin. Se hakee tietoa muista verkon osista ja näyttää pyydetyt tiedot tietokoneellasi tai mobiililaitteellasi. Tiedot siirretään käyttämällä Hypertext Transfer Protocol -yhteyskäytäntöä, joka määrittää, kuinka tekstiä, kuvia ja videoita siirretään verkossa. Nämä tiedot on jaettava ja näytettävä johdonmukaisessa muodossa, jotta mitä tahansa selainta käyttävät ihmiset voivat nähdä tiedot kaikkialla maailmassa.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
fi	Verkkoselain vie sinut minne tahansa internetissä. Sen avulla näet tekstiä, kuvia ja videota ympäri maailmaa.

en-us	A web browser takes you anywhere on the internet, letting you see text, images and video from anywhere in the world.
fi	Verkkoselain vie sinut minne tahansa internetissä. Sen avulla näet tekstiä, kuvia ja videota ympäri maailmaa.

en-us	A year later, Berners-Lee asked CERN math student Nicola Pellow to write the Line Mode Browser, a program for basic computer terminals.
fi	Vuotta myöhemmin Berners-Lee pyysi CERN:in matematiikan opiskelija Nicola Pellowia kirjoittamaan Line Mode Browser -selaimen, ohjelman tietokonepäätteitä varten.

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
fi	Ihmiset etusijalle asettava, <strong>voittoa tavoittelematon</strong> säätiö

en-us	Back to home page
fi	Takaisin etusivulle

en-us	Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
fi	Tutki ensimmäisten joukossa { -brand-name-firefox }in seuraavia tietokone-, { -brand-name-android }- ja { -brand-name-ios }-versioita.

en-us	Before Web Era
fi	Ennen verkon aikakautta

en-us	Beta
fi	Beta

en-us	Be the master of your domain with strict content blocking. Cut off all cookies and trackers.
fi	Ole oman alueesi herra tiukan sisällöneston avulla. Leikkaa pois kaikki evästeet ja seuraimet.

en-us	Block Autoplay of video & audio
fi	Estä videon ja äänen automaattinen toisto

en-us	Block trackers
fi	Estä seuraimet

en-us	Blog
fi	Blogi

en-us	Blog
fi	Blogi

en-us	Bookmark, history and open tab in results
fi	Kirjanmerkit, historia ja avoimet välilehdet tuloksissa

en-us	Bookmark manager
fi	Kirjanmerkkien hallinta

en-us	Bookmark manager
fi	Kirjanmerkkien hallinta

en-us	Bookmarks manager
fi	Kirjanmerkkien hallinta

en-us	Bookmarks toolbar
fi	Kirjanmerkkipalkki

en-us	Boost your productivity
fi	Paranna tuottavuutta

en-us	{ -brand-name-android }
fi	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fi	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android }
fi	{ -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
fi	{ -brand-name-android } { -brand-name-nightly } ja { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
fi	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta }
fi	{ -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-beta } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-beta } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
fi	{ -brand-name-beta } on epävakaa testi- ja kehitysversio. Oletusarvoisesti { -brand-name-beta } lähettää tietoja { -brand-name-mozilla }lle — ja toisinaan kumppaneillemme — auttaakseen meitä käsittelemään ongelmia ja kokeilemaan ideoita. <a href="{ $link }">Lue, mitä kaikkea jaetaan</a>.

en-us	{ -brand-name-chromebook }
fi	{ -brand-name-chromebook }

en-us	{ -brand-name-developer-edition }
fi	{ -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-developer-edition } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-developer-edition } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
fi	{ -brand-name-developer-edition } on epävakaa testi- ja kehitysversio. Oletusarvoisesti { -brand-name-developer-edition } lähettää tietoja { -brand-name-mozilla }lle — ja toisinaan kumppaneillemme — auttaakseen meitä käsittelemään ongelmia ja kokeilemaan ideoita. <a href="{ $link }">Lue, mitä kaikkea jaetaan</a>.

en-us	{ -brand-name-enterprise }
fi	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
fi	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
fi	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise }
fi	{ -brand-name-enterprise }

en-us	{ -brand-name-enterprise } downloads
fi	{ -brand-name-enterprise }-lataukset

en-us	{ -brand-name-enterprise } packages
fi	{ -brand-name-enterprise }-paketit

en-us	{ -brand-name-facebook-container }
fi	{ -brand-name-facebook-container }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox }
fi	{ -brand-name-firefox }

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons
fi	{ -brand-name-firefox }-lisäosat

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
fi	{ -brand-name-firefox }-lisäosat ja -selainlaajennukset

en-us	{ -brand-name-firefox } add-ons and browser extensions
fi	{ -brand-name-firefox }-lisäosat ja -selainlaajennukset

en-us	{ -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
fi	{ -brand-name-firefox } sisältää myös sisäänrakennettuja työkaluja, kuten:

en-us	{ -brand-name-firefox } also protects your privacy with <a href="{ $url }">Enhanced Tracking Protection</a> to block trackers that follow you from site to site, collecting information about your browsing habits. It also includes protections against harmful scripts and malware.
fi	{ -brand-name-firefox } suojaa myös yksityisyyttäsi <a href="{ $url }">tehostetulla seurannan suojauksella</a>, jolla estetään seuraimet, jotka seuraavat sinua sivustosta toiseen keräten tietoja selaustottumuksistasi. Se sisältää myös suojan haitallisia komentosarjoja ja haittaohjelmia vastaan.

en-us	{ -brand-name-firefox-aurora }
fi	{ -brand-name-firefox-aurora }

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
fi	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>estää automaattisesti monia kolmannen osapuolen seuraimia</a> keräämästä ja myymästä verkkotoimintaasi.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ ad trackers from following you around the internet.
fi	{ -brand-name-firefox } estää automaattisesti yli 2000 mainosseurainta seuraamasta sinua Internetissä.

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
fi	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta }
fi	{ -brand-name-firefox-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
fi	{ -brand-name-firefox-beta } lähettää palautetta { -brand-name-mozilla }lle automaattisesti.

en-us	{ -brand-name-firefox } blocks fingerprinting
fi	{ -brand-name-firefox } estää yksilöinnin

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser }
fi	{ -brand-name-firefox-browser }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }
fi	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-android }

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })
fi	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } ({ -brand-name-iphone } & { -brand-name-ipad })

en-us	{ -brand-name-firefox } browser features
fi	{ -brand-name-firefox }-selaimen ominaisuudet

en-us	{ -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android } is fast, secure and private from the first time you open it.
fi	{ -brand-name-firefox }-selain { -brand-name-android }ille on nopea, turvallinen ja yksityinen ensimmäisestä avaamisesta lähtien.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
fi	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-chromebook }ille

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
fi	{ -brand-name-firefox-browser } mobiililaitteille estää oletuksena yli 2000 seurainta, tarjoten sinulle ansaitsemasi yksityisyyden ja tarvitsemasi nopeuden yksityisessä mobiiliselaimessa.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
fi	{ -brand-name-firefox-browser } on vapaa ja ilmainen verkkoselain, jossa sivut latautuvat nopeasti, se käyttää vähemmän muistia kuin monet muut selaimet ja se sisältää paljon ominaisuuksia – voittoa tavoittelemattoman { -brand-name-mozilla }n projekti.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI installer
fi	{ -brand-name-firefox-browser } - MSI-asennusohjelma

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } support
fi	{ -brand-name-firefox-browser }-tuki

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
fi	{ -brand-name-firefox }-selaimen synkronointi

en-us	{ -brand-name-firefox } browser sync
fi	{ -brand-name-firefox }-selaimen synkronointi

en-us	{ -brand-name-firefox } calls it private browsing, { -brand-name-chrome } calls it incognito mode. Both let you browse the web without saving your browsing history.
fi	{ -brand-name-firefox } kutsuu sitä yksityiseksi selaamiseksi, { -brand-name-chrome } kutsuu sitä incognito-tilaksi. Molempien avulla voit selata verkkoa ilman, että selaushistoriasi tallentuu.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
fi	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
fi	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
fi	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
fi	{ -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
fi	{ -brand-name-firefox-developer-edition } lähettää palautetta { -brand-name-mozilla }lle automaattisesti.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
fi	{ -brand-name-firefox-developer-edition } lähettää palautetta { -brand-name-mozilla }lle automaattisesti.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
fi	{ -brand-name-firefox-developer-edition } on loistavan nopea selain, joka tarjoaa huippuluokan kehittäjätyökaluja ja uusimpia ominaisuuksia, kuten CSS Grid -tuen ja sovelluskehyksen virheenkorjauksen

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
fi	{ -brand-name-firefox-developer-edition } on loistavan nopea selain, joka tarjoaa huippuluokan kehittäjätyökaluja ja uusimpia ominaisuuksia, kuten CSS Grid -tuen ja sovelluskehyksen virheenkorjauksen

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools }
fi	{ -brand-name-firefox-devtools }

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } now grays out CSS declarations that don’t have an effect on the page. When you hover over the info icon, you’ll see a useful message about why the CSS is not being applied, including a hint about how to fix the problem.
fi	{ -brand-name-firefox-devtools } näyttää nyt harmaalla CSS-määritykset, jotka eivät vaikuta sivuun. Kun viet hiiren osoittimen info-kuvakkeen päälle, näet hyödyllisen viestin siitä, miksi CSS:ää ei käytetä, sekä vihjeen ongelman korjaamisesta.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but { -brand-name-mozilla } creates a product called <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect your connection on Wi-Fi, as well as your IP address.
fi	{ -brand-name-firefox }issa ei ole sisäänrakennettua VPN:ää (virtuaalista erillisverkkoa), mutta { -brand-name-mozilla } tarjoaa tuotetta nimeltä <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>. { -brand-name-firefox-browser } ja sen kanssa VPN voivat suojata WiFi-yhteyksiäsi sekä IP-osoitettasi.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop known third-party tracking cookies and give you full control.
fi	{ -brand-name-firefox } ei vakoile hakuja. Estämme kolmansien osapuolten seurainevästeet ja annamme sinulle täyden hallinnan.

en-us	{ -brand-name-firefox } doesn’t spy on searches. We stop third-party tracking cookies and give you full control.
fi	{ -brand-name-firefox } ei vakoile hakuja. Estämme kolmansien osapuolten seurainevästeet ja annamme sinulle täyden hallinnan.

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
fi	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })
fi	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr })

en-us	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } ({ -brand-name-esr }) - MSI installer
fi	{ -brand-name-firefox-extended-support-release } -{ -brand-name-esr } - MSI-asennusohjelma

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
fi	{ -brand-name-firefox }in UKK

en-us	{ -brand-name-firefox } FAQ
fi	{ -brand-name-firefox }in UKK

en-us	{ -brand-name-firefox } Features
fi	{ -brand-name-firefox }-ominaisuudet

en-us	{ -brand-name-firefox } fights for you on Windows
fi	{ -brand-name-firefox } taistelee vuoksesi { -brand-name-windows }illa

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
fi	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }
fi	{ -brand-name-firefox-focus }

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
fi	{ -brand-name-firefox-focus } estää oletuksena laajan valikoiman yleisiä seuraimia, mukaan lukien sosiaaliset seuraimet ja sellaiset ikävän tahmeat, jotka tulevat esimerkiksi { -brand-name-facebook }-mainoksista.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is available for both { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices.
fi	{ -brand-name-firefox-focus } on saatavilla { -brand-name-ios }- ja { -brand-name-android }-laitteille.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection.
fi	{ -brand-name-firefox-focus } on tietosuojaan erikoistunut selain, jossa on automaattinen seurantasuojaus.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } is your dedicated privacy browser with automatic tracking protection. With { -brand-name-focus }, your pages load faster and your data stays private.
fi	{ -brand-name-firefox-focus } on tietosuojaan erikoistunut selain, jossa on automaattinen seurantasuojaus. { -brand-name-focus }illa sivut latautuvat nopeammin ja tietosi pysyvät yksityisinä.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
fi	{ -brand-name-firefox-focus }: Yksityisyysselain

en-us	{ -brand-name-firefox-focus }: The privacy browser
fi	{ -brand-name-firefox-focus }: Yksityisyysselain

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }ille

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
fi	{ -brand-name-firefox }in { -brand-name-android }-sovellus tarjoaa vaivatonta yksityisyydensuojaa salamannopeilla sivulatauksilla. Tehostettu seurannan suojaus estää automaattisesti verkossa seurantaa harjoittavia seuraamasta sinua ja hidastamasta selaamista.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }:lle

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ille

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ille

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }:lle

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ille

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ille (64-bit)

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } 64-bit
fi	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ille (64-bit)

en-us	{ -brand-name-firefox } for Business
fi	{ -brand-name-firefox } yrityksille

en-us	{ -brand-name-firefox } for desktop
fi	{ -brand-name-firefox } työpöydälle

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
fi	{ -brand-name-firefox } työpöydälle

en-us	{ -brand-name-firefox } for Desktop
fi	{ -brand-name-firefox } työpöydälle

en-us	{ -brand-name-firefox } gives you greater privacy protection while you’re on the web. By default, our Enhanced Tracking Protection blocks trackers and scripts such as social media trackers, cross-site cookie trackers, cryptominers and fingerprinters.
fi	{ -brand-name-firefox } suojaa yksityisyyttäsi paremmin, kun olet verkossa. Oletusarvoisesti tehostettu seurannan suojaus estää seuraimet ja komentosarjat, kuten sosiaalisen median seuraimet, sivustojen väliset evästeseuraimet, kryptolouhijat ja yksilöijät.

en-us	{ -brand-name-firefox } has been there since almost the beginning.
fi	{ -brand-name-firefox } on ollut olemassa melkein alusta asti.

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to <a { $link }>firefox.com</a>
fi	{ -brand-name-firefox } on muuttanut – Sama missio. Samat arvot. Tervetuloa <a { $link }>firefox.com</a>-sivustolle

en-us	{ -brand-name-firefox } has moved – Same mission. Same values. Welcome to firefox.com.
fi	{ -brand-name-firefox } on muuttanut – Sama missio. Samat arvot. Tervetuloa firefox.comiin.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
fi	{ -brand-name-firefox } auttaa sinua olemaan aiempaa yksityisempi verkossa sallimalla sinun estää seuraimia seuraamasta sinua verkossa.

en-us	{ -brand-name-firefox } home
fi	{ -brand-name-firefox }-etusivu

en-us	{ -brand-name-firefox } is a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less lag time, you can switch quickly between tabs even when your little inner voice says you have waaay too many tabs open.
fi	{ -brand-name-firefox } on usean prosessin selain, mikä tarkoittaa, että välilehdet pysyvät tuoreina, eikä niiden uudelleenlatautumisessa kestä ikuisuutta. 86 prosenttia lyhyemmällä viiveellä voit vaihtaa nopeasti välilehtien välillä, vaikka pieni sisäinen äänesi sanoisi, että sinulla on aivan liian monta välilehteä auki.

en-us	{ -brand-name-firefox } is available on all your devices; take your tabs, history and bookmarks with you. All you need is a <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> and you’ll get access to syncing and more { -brand-name-mozilla } products.
fi	{ -brand-name-firefox } on saatavilla kaikilla laitteillasi; ota välilehdet, historia ja kirjanmerkit mukaasi. Tarvitset vain <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>n ja pääset käyttämään synkronointia ja muita { -brand-name-mozilla }-tuotteita.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
fi	{ -brand-name-firefox } on nopea ja turvallinen { -brand-name-windows }illa, { -brand-name-ios }:lla, { -brand-name-android }illa, { -brand-name-linux }illa… ja niiden kaikkien välillä. Ansaitset valintoja selaimissa ja laitteissa puolestasi tehtyjen päätösten sijaan.

en-us	{ -brand-name-firefox } is for everyone
fi	{ -brand-name-firefox } on kaikille

en-us	{ -brand-name-firefox } is made by { -brand-name-mozilla-corporation }, a wholly owned subsidiary of the not-for-profit <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation },</a> and is guided by the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. Learn more about the maker of { -brand-name-firefox } <a href="{ $url2 }">here.</a>
fi	{ -brand-name-firefox } on { -brand-name-mozilla-corporation }in valmistama, voittoa tavoittelemattoman <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla-foundation }in kokonaan omistama tytäryhtiö,</a> ja sitä ohjaavat { -brand-name-mozilla }-manifestin periaatteet. Lue lisää { -brand-name-firefox }in valmistajasta <a href="{ $url2 }">täältä.</a>

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
fi	{ -brand-name-firefox } on enemmän kuin selain.

en-us	{ -brand-name-firefox } is more than a browser.
fi	{ -brand-name-firefox } on enemmän kuin selain.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
fi	{ -brand-name-firefox } ei perustu { -brand-name-chromium }iin (avoimen lähdekoodin selainprojekti, joka on { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }n ydin). Itse asiassa olemme yksi viimeisistä suurista selaimista, joka ei perustu Chromiumiin. { -brand-name-firefox } toimii Quantum-selainmoottorilla, joka on rakennettu juuri { -brand-name-firefox }ia varten, joten voimme varmistaa, että tietojasi käsitellään kunnioittavasti ja pidetään yksityisinä.

en-us	{ -brand-name-firefox } isn’t slow… now. In 2017, we completely rebuilt our browser engine (called Quantum), to ensure { -brand-name-firefox } could compete with other major browsers. And, our tracker blockers help pages load even faster. So { -brand-name-firefox } is lightning fast without sacrificing any of your privacy.
fi	{ -brand-name-firefox } ei ole hidas… nyt. Vuonna 2017 rakensimme kokonaan uudelleen selainmoottorimme (nimeltään Quantum), jotta { -brand-name-firefox } voisi kilpailla muiden suurten selainten kanssa. Seurannan esto auttaa sivuja latautumaan entistä nopeammin. { -brand-name-firefox } on siis salamannopea tinkimättä yksityisyydestäsi.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
fi	{ -brand-name-firefox } tarjoaa jotain uutta turvatakseen sinut: <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a>. Se on ilmainen palvelu, joka hälyttää, jos tileilläsi on joutunut osalliseksi julkisissa tietovuodoissa, ja ilmoittaa sinulle, jos tiliisi on aiemmin kohdistunut tietovuoto. Toinen siisti ominaisuus on vihreä lukko. Se näyttää pieneltä vihreältä kuvakkeelta selainikkunan vasemmassa yläkulmassa. Jos käytät { -brand-name-firefox }ia ja näet vihreän lukon, se tarkoittaa, että verkkosivusto on salattu ja suojattu. Jos lukko on harmaa, sinun kannattaa harkita kahdesti arkaluonteisten tietojen syöttämistä.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the fast, lightweight, privacy-focused browser that works across all your devices.
fi	{ -brand-name-firefox } on nopea, kevyt, yksityisyyteen keskittyvä selain, joka toimii kaikilla laitteillasi.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
fi	{ -brand-name-firefox } on ainoa selain, jossa on työkaluja, jotka on suunniteltu erityisesti CSS Gridin rakentamiseen ja suunnitteluun. Näiden työkalujen avulla voit visualisoida ruudukon, näyttää siihen liittyvien alueiden nimet, esikatsella ruudukon muunnoksia ja paljon muuta.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only major independent browser. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-brave } are all built on { -brand-name-google } code, which means giving { -brand-name-google } even more control of the internet.
fi	{ -brand-name-firefox } on ainoa suuri itsenäinen selain. { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ja { -brand-name-brave } perustuvat kaikki { -brand-name-google }n koodiin, mikä tarkoittaa { -brand-name-google }lle entistä enemmän Internetin hallintaa.

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
fi	{ -brand-name-firefox } nopeutuu jatkuvasti

en-us	{ -brand-name-firefox } keeps getting faster
fi	{ -brand-name-firefox } nopeutuu jatkuvasti

en-us	{ -brand-name-firefox } makes privacy protection easy and convenient, so that you don’t have to worry about it.
fi	{ -brand-name-firefox } tekee yksityisyyden suojaamisesta helppoa ja kätevää, joten sinun ei tarvitse huolehtia siitä.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile adapts to you and makes it easier than ever to see all your open tabs, past searches and favorite sites.
fi	{ -brand-name-firefox }in mobiiliversio mukautuu tarpeisiisi ja tekee kaikkien avoinna olevien välilehtien, aiempien hakujen ja suosikkisivustojen tarkastelun helpommaksi kuin koskaan.

en-us	{ -brand-name-firefox } mobile browsers put your privacy first
fi	{ -brand-name-firefox }-mobiiliselaimet asettavat yksityisyytesi etusijalle

en-us	{ -brand-name-firefox } moves fast and treats your data with care - no ad tracking and no slowdown.
fi	{ -brand-name-firefox } liikkuu nopeasti ja käsittelee tietojasi huolellisesti – ei mainosseurantaa eikä hidastelua.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
fi	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
fi	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly }
fi	{ -brand-name-firefox-nightly }

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.
fi	{ -brand-name-firefox-nightly } lähettää palautetta { -brand-name-mozilla }lle automaattisesti.

en-us	{ -brand-name-firefox-nightly } receives daily updates and allows you to access features months before they go mainstream.
fi	{ -brand-name-firefox-nightly } saa päivityksiä päivittäin ja antaa sinun käyttää ominaisuuksia kuukausia ennen kuin ne julkaistaan kaikille.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Opera’s interface is less customizable.
fi	{ -brand-name-firefox } tarjoaa laajan valikoiman mukautusvaihtoehtoja, mukaan lukien mahdollisuuden siirtää valikoita ja työkalurivejä eri paikkoihin selainikkunassa. Operan käyttöliittymä on vähemmän muokattavissa.

en-us	{ -brand-name-firefox } offers a wide range of customization options, including the ability to move menus and toolbars to different locations on the browser window. Safari’s interface is less customizable.
fi	{ -brand-name-firefox } tarjoaa laajan valikoiman mukautusvaihtoehtoja, mukaan lukien mahdollisuuden siirtää valikoita ja työkalurivejä eri paikkoihin selainikkunassa. Safarin käyttöliittymä on vähemmän muokattavissa.

en-us	{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically log in to sites, or retrieve saved passwords.
fi	{ -brand-name-firefox }in salasanojen hallinta tallentaa kaikki salasanasi yhteen paikkaan. Voit automaattisesti kirjautua sivustoille tai tarkistaa tallennetut salasanat.

en-us	{ -brand-name-firefox } Picture-in-Picture: Get more done with pop-out videos
fi	{ -brand-name-firefox } Kuva kuvassa: saa enemmän aikaan ponnahdettavilla videoilla

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy
fi	{ -brand-name-firefox }in tietosuoja

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
fi	{ -brand-name-firefox(case: "genitive") } tietosuojaseloste

en-us	{ -brand-name-firefox } Privacy Notice
fi	{ -brand-name-firefox }in tietosuojaseloste

en-us	{ -brand-name-firefox } private browsing mode
fi	{ -brand-name-firefox }in yksityinen selaustila

en-us	{ -brand-name-firefox }: Private, Safe Browser
fi	{ -brand-name-firefox }: Yksityinen, turvallinen selain

en-us	{ -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy
fi	{ -brand-name-firefox }-tuotteet on suunniteltu suojaamaan yksityisyyttäsi

en-us	{ -brand-name-firefox } respects your privacy on { -brand-name-mac-short }.
fi	{ -brand-name-firefox } kunnioittaa yksityisyyttäsi { -brand-name-mac-short }illa.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s default privacy settings are much stronger than Chrome’s – and we have additional features to prevent websites from tracking you, such as <a { $fingerprint }>fingerprint blocking</a>, as well as your choice of add-ons for <a { $adblocker }>ad blocking</a>.
fi	{ -brand-name-firefox }in yksityisyysasetukset ovat paljon vahvempia kuin Chromen – ja meillä on lisäominaisuuksia, jotka estävät verkkosivustoja seuraamasta sinua, kuten <a { $fingerprint }>yksilöimisen esto</a> sekä valitsemasi lisäosat <a { $adblocker }>mainosten estoon</a>.

en-us	{ -brand-name-firefox } speaks your language
fi	{ -brand-name-firefox } puhuu kieltäsi

en-us	{ -brand-name-firefox } uses less memory than Chrome, so your other programs can keep running at top speed.
fi	{ -brand-name-firefox } käyttää vähemmän muistia kuin Chrome, joten muut ohjelmasi voivat jatkaa toimintaansa huippunopeudella.

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Apple Safari
fi	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Brave
fi	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Google Chrome
fi	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Microsoft Edge
fi	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } versus Opera
fi	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari
fi	{ -brand-name-firefox } vs Apple Safari

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Brave
fi	{ -brand-name-firefox } vs Brave

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome
fi	{ -brand-name-firefox } vs Google Chrome

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge
fi	{ -brand-name-firefox } vs Microsoft Edge

en-us	{ -brand-name-firefox } vs Opera
fi	{ -brand-name-firefox } vs Opera

en-us	{ -brand-name-firefox } was created by <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a> as a faster, more private alternative to browsers like { -brand-name-ie }, and now { -brand-name-chrome }. Today, our mission-driven company and volunteer community continue to put your privacy above all else.
fi	{ -brand-name-firefox } on luotu <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }</a>n toimesta nopeammaksi ja yksityisemmäksi vaihtoehdoksi selaimille, kuten { -brand-name-ie }, ja nyt { -brand-name-chrome }. Tänä päivänä tehtävälähtöinen yrityksemme ja vapaaehtoisyhteisömme asettavat edelleen yksityisyytesi kaiken muun edelle.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
fi	{ -brand-name-focus } poistaa seuraimet, joten katsomasi sivut vaativat vähemmän dataa ja latautuvat paljon nopeammin. Kiinnitä jopa neljä pikakuvaketta aloitusnäyttöön ja pääset suosikkisivustollesi entistä nopeammin kirjoittamatta mitään.

en-us	{ -brand-name-google } is the default search engine in { -brand-name-firefox }, which means you can search the web directly from the address bar. <a href="{ $url }">Learn more about search engine preferences and changing defaults.</a>
fi	{ -brand-name-google } on { -brand-name-firefox }in oletushakukone, mikä tarkoittaa, että voit tehdä hakuja verkosta suoraan osoitepalkista. <a href="{ $url }">Lisätietoja hakukoneasetuksista ja oletusasetusten muuttamisesta.</a>

en-us	{ -brand-name-ios }
fi	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
fi	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios }
fi	{ -brand-name-ios }

en-us	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }
fi	{ -brand-name-ios } { -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-linux }
fi	{ -brand-name-linux }

en-us	{ -brand-name-mac }
fi	{ -brand-name-mac }

en-us	{ -brand-name-mac-short }
fi	{ -brand-name-mac-short }

en-us	{ -brand-name-mdn-web-docs }
fi	{ -brand-name-mdn-web-docs }

en-us	{ -brand-name-monitor }
fi	{ -brand-name-monitor }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
fi	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
fi	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla }
fi	{ -brand-name-mozilla }

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
fi	{ -brand-name-mozilla } on olemassa rakentaakseen Internetiä julkiseksi resurssiksi, joka on kaikkien saatavilla, koska uskomme, että avoin ja vapaa on parempi kuin suljettu ja hallittu. Rakennamme { -brand-name-firefox }in ja { -brand-name-pocket }in kaltaisia tuotteita edistääksemme valinnanvaraa, läpinäkyvyyttä ja hallintamahdollisuuksia.

en-us	{ -brand-name-mozilla } exists to build the Internet as a public resource accessible to all because we believe open and free is better than closed and controlled. We build products like { -brand-name-firefox } and { -brand-name-pocket } to promote choice, transparency and control.
fi	{ -brand-name-mozilla } on olemassa rakentaakseen Internetiä julkiseksi resurssiksi, joka on kaikkien saatavilla, koska uskomme, että avoin ja vapaa on parempi kuin suljettu ja hallittu. Rakennamme { -brand-name-firefox }in ja { -brand-name-pocket }in kaltaisia tuotteita edistääksemme valinnanvaraa, läpinäkyvyyttä ja hallintamahdollisuuksia.

en-us	{ -brand-name-mozilla-foundation }
fi	{ -brand-name-mozilla-foundation }

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn }
fi	{ -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	{ -brand-name-netscape } created and released JavaScript, which gave websites powerful computing capabilities they never had before. (They also made the infamous <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt; tag</a>.) { -brand-name-microsoft } countered with Cascading Style Sheets (CSS), which became the standard for web page design.
fi	{ -brand-name-netscape } loi ja julkaisi JavaScriptin, joka antoi verkkosivustoille tehokkaita laskentaominaisuuksia, joita ei koskaan aiemmin ollut olemassa. (He tekivät myös pahamaineisen <a href="{ $blink }">&lt;blink&gt;-tagin</a>.) { -brand-name-microsoft } vastasi CSS:llä (Cascading Style Sheets), josta tuli standardi web-sivujen suunnittelussa ja toteutuksessa.

en-us	{ -brand-name-nightly }
fi	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly }
fi	{ -brand-name-nightly }

en-us	{ -brand-name-nightly } and { -brand-name-beta }
fi	{ -brand-name-nightly } ja { -brand-name-beta }

en-us	{ -brand-name-nightly } Blog
fi	{ -brand-name-nightly }-blogi

en-us	{ -brand-name-nightly } is an unstable testing and development platform. By default, { -brand-name-nightly } sends data to { -brand-name-mozilla } — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. <a href="{ $link }">Learn what is shared</a>.
fi	{ -brand-name-nightly } on epävakaa testi- ja kehitysversio. Oletusarvoisesti { -brand-name-nightly } lähettää tietoja { -brand-name-mozilla }lle — ja toisinaan kumppaneillemme — auttaakseen meitä käsittelemään ongelmia ja kokeilemaan ideoita. <a href="{ $link }">Lue, mitä kaikkea jaetaan</a>.

en-us	{ -brand-name-pocket }
fi	{ -brand-name-pocket }

en-us	{ -brand-name-relay }
fi	{ -brand-name-relay }

en-us	{ -brand-name-test-flight }
fi	{ -brand-name-test-flight }

en-us	{ -brand-name-windows }
fi	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
fi	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows }
fi	{ -brand-name-windows }

en-us	{ -brand-name-windows } 32-bit
fi	{ -brand-name-windows } 32-bittinen

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
fi	{ -brand-name-windows } 64-bittinen

en-us	{ -brand-name-windows } 64-bit
fi	{ -brand-name-windows } 64-bit

en-us	Brave
fi	Brave

en-us	Breached website alerts
fi	Hälytys tietovuodoista

en-us	British computer scientist Tim Berners-Lee created the first web server and graphical web browser in 1990 while <a href="{ $cern }">working at CERN</a>, the European Organization for Nuclear Research, in Switzerland. He called his new window into the internet “WorldWideWeb.” It was an easy-to-use graphical interface created for the NeXT computer. For the first time, text documents were linked together over a public network—the web as we know it.
fi	Brittiläinen tietojenkäsittelytieteilijä Tim Berners-Lee loi ensimmäisen verkkopalvelimen ja graafisen verkkoselaimen vuonna 1990 <a href="{ $cern }">työskennellessään CERN:issä</a>, Euroopan ydintutkimusjärjestössä Sveitsissä. Hän kutsui uutta ikkunaansa Internetiin "WorldWideWebiksi". Se oli helppokäyttöinen graafinen käyttöliittymä, joka luotiin NeXT-tietokoneelle. Ensimmäistä kertaa tekstiasiakirjat linkitettiin yhteen julkisen verkon kautta – verkossa sellaisena kuin me sen tunnemme.

en-us	Browse faster
fi	Selaa nopeammin

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
fi	Selainhistoria: Eeppiset valtataistelut, jotka toivat meille modernit selaimet

en-us	Browsing the Web Today
fi	Verkon selaaminen nykypäivänä

en-us	Build and Perfect your sites<br> with { -brand-name-firefox-devtools }
fi	Rakenna ja viilaa sivustojasi<br> { -brand-name-firefox-devtools }in avulla

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
fi	Rakenna, testaa, skaalaa ja tee paljon muuta ainoalla kehittäjille suunnatulla selaimella.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
fi	Luo, testaa ja parantele ainoalla ainoastaan kehittäjille tehdyllä selaimella.

en-us	Built for Developers
fi	Rakennettu kehittäjiä varten

en-us	Built-in password manager
fi	Sisäänrakennettu salasanojen hallinta

en-us	Built-in screenshot tool
fi	Sisäänrakennettu kuvakaappaustyökalu

en-us	But { -brand-name-firefox } also has built-in tools such as:
fi	Mutta { -brand-name-firefox } sisältää myös sisäänrakennettuja työkaluja, kuten:

en-us	By 1993, the web exploded. Universities, governments, and private corporations all saw opportunity in the open internet. Everyone needed new computer programs to access it. That year, Mosaic was created at the National Center for Supercomputing Applications (NCSA) at the University of Illinois Urbana-Champaign by computer scientist Marc Andreessen. It was the very first popular web browser and the early ancestor of <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>.
fi	Vuoteen 1993 mennessä verkko alkoi kukoistamaan. Yliopistot, hallitukset ja yksityiset yritykset näkivät kaikki mahdollisuuden avoimessa Internetissä. Kaikki tarvitsivat uusia tietokoneohjelmia päästäkseen siihen. Tietojenkäsittelytieteilijä Marc Andreessen loi tuolloin Mosaicin Illinoisin yliopiston Urbana-Champaignin National Center for Supercomputing Applications -keskuksessa (NCSA). Se oli ensimmäinen suosittu verkkoselain ja <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }</a>in varhainen esi-isä.

en-us	By 1995, { -brand-name-netscape } Navigator wasn’t the only way to get online. Computer software giant { -brand-name-microsoft } licensed the old Mosaic code and built its own window to the web, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>. The release sparked a war. { -brand-name-netscape } and { -brand-name-microsoft } worked feverishly to make new versions of their programs, each attempting to outdo the other with faster, better products.
fi	Vuoteen 1995 mennessä { -brand-name-netscape } Navigator ei ollut ainoa tapa päästä verkkoon. Tietokoneohjelmistojätti { -brand-name-microsoft } lisensoi vanhan Mosaic-koodin ja rakensi oman ikkunan verkkoon, <a href="{ $ie }">{ -brand-name-ie }</a>in. Julkaisu herätti sodan. { -brand-name-netscape } ja { -brand-name-microsoft } työskentelivät kuumeisesti luodakseen uusia versioita ohjelmistaan, ja kumpikin yritti päihittää toisensa nopeammilla ja paremmilla tuotteilla.

en-us	By proceeding, you agree to the <a href="{ $url1 }">Terms of Service</a> and <a href="{ $url2 }">Privacy Notice</a>.
fi	Jatkamalla hyväksyt <a href="{ $url1 }">palvelun käyttöehdot</a> ja <a href="{ $url2 }">tietosuojakäytännön</a>.

en-us	Challenging the status quo since 1998
fi	Status quo haastaen vuodesta 1998 lähtien

en-us	Change new tab layout
fi	Muuta uuden välilehden asettelua

en-us	Change up your look
fi	Muuta ulkoasua

en-us	{ $channel_name } is <a href="{ $help_url }">no longer supported</a> on { $os_version } and below.
fi	Kanava { $channel_name } <a href="{ $help_url }">ei ole enää tuettu</a> käyttöjärjestelmällä { $os_version } ja sitä aiemmilla versioilla.

en-us	Check out { -brand-name-firefox } again. It’s fast, private and on your side. For { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }.
fi	Tutustu { -brand-name-firefox }iin uudelleen. Se on nopea, yksityinen ja sinun puolellasi. { -brand-name-ios }:lle ja { -brand-name-android }ille.

en-us	Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.
fi	Katsasta uusia { -brand-name-android }-ominaisuuksia niiden varhaisimmissa vaiheissaan. Nauti omalla vastuulla.

en-us	Check the system requirements
fi	Tarkista järjestelmävaatimukset

en-us	Check your device for the email!
fi	Tarkista laitteeseen saapunut sähköposti!

en-us	Choose a 32-bit installer for computers with 32-bit processors — or for older or less powerful computers. <a href="{ $url }">If you aren’t sure</a> whether to choose a 64-bit or 32-bit installer, we recommend you go with 32-bit.
fi	Valitse 32-bittinen asennusohjelma tietokoneelle, jossa on 32-bittinen prosessori – tai vanhemmalle tai vähemmän tehokkaalle tietokoneelle. <a href="{ $url }">Jos et ole varma</a>, pitäisikö valita 64- vai 32-bittinen asennusohjelma, suosittelemme valitsemaan 32-bittisen.

en-us	Choose a 64-bit installer for computers with 64-bit processors, which allow them to allocate more RAM to individual programs — particularly important for games and other demanding applications.
fi	Valitse 64-bittinen asennusohjelma tietokoneelle, jossa on 64-bittinen prosessori, jonka avulla se voi jakaa enemmän keskusmuistia yksittäiselle ohjelmalle – erityisen tärkeää peleille ja muille tehoa vaativille sovelluksille.

en-us	Choose a browser to continue
fi	Valitse selain jatkaaksesi

en-us	Choose a different language
fi	Valitse eri kieli

en-us	Choose a different platform
fi	Valitse eri alusta

en-us	Choose a different product
fi	Valitse eri tuote

en-us	Choose a download below.
fi	Valitse lataus alapuolelta.

en-us	Choose a language to continue
fi	Valitse kieli jatkaaksesi

en-us	Choose a platform to continue
fi	Valitse alusta jatkaaksesi

en-us	Choose automatic privacy
fi	Valitse automaattinen yksityisyys

en-us	Choose corporate independence
fi	Valitse yritysriippumattomuus

en-us	Choose freedom on every device
fi	Valitse vapaus kaikilla laitteilla

en-us	Choose from the list below
fi	Valitse alla olevasta luettelosta

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
fi	Valitse, miltä selaimesi näyttää tuhansien ilmaisten teemojen avulla.

en-us	Choose how your browser looks with thousands of free themes.
fi	Valitse, miltä selaimesi näyttää tuhansien ilmaisten teemojen avulla.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
fi	Valitse selain, joka suojaa yksityisyyttäsi. Aseta { -brand-name-firefox } oletusselaimeksi.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
fi	Valitse haluamasi { -brand-name-firefox-browser } haluamallasi kielellä

en-us	Choose your level of protection
fi	Valitse suojaustasosi

en-us	Choose your release cadence
fi	Valitse päivitysrytmi

en-us	Choosing the best browser for you is a lot like choosing a home. You want to explore your options, do some research and make a decision based on what’s important to you.
fi	Parhaan selaimen valitseminen on samanlaista kuin kodin valitseminen. Haluat tutkia vaihtoehtojasi, tehdä tutkimusta ja tehdä päätöksen sen perusteella, mikä on sinulle tärkeää.

en-us	Chrome
fi	Chrome

en-us	Chrome allows other websites to collect information about you so that they can suggest ads. You can block specific sites from suggesting ads, but you can’t stop the data collection or suggestions from other sites.
fi	Chrome antaa muiden verkkosivustojen kerätä tietoja sinusta, jotta ne voivat ehdottaa mainoksia. Voit estää tiettyjä sivustoja ehdottamasta mainoksia, mutta et voi pysäyttää tietojen keräämistä tai muiden sivustojen ehdotuksia.

en-us	Chromebook
fi	Chromebook

en-us	Chrome OS
fi	Chrome OS

en-us	Chromium
fi	Chromium

en-us	Clear history
fi	Tyhjennä historia

en-us	Click on the Trackers box and you’ll be able to block trackers in two ways. One way to block trackers is to do it when you’re working in a Private Window. Another way to do it is to block trackers in all windows. Keep in mind that if you choose to always block trackers, some pages might not load correctly.
fi	Napsauta Seurantaan tarkoitettu sisältö -valintaa, jonka myötä voit estää seuraimet kahdella tavalla. Yksi tapa estää seuraimet on tehdä se vain yksityisen selauksen tilassa. Toinen tapa on estää seuraimet kaikissa ikkunoissa. Huomioi, että jos päätät estää seuraimet aina, jotkin sivut eivät välttämättä lataudu oikein.

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close Resources menu
fi	Sulje Resurssit-valikko

en-us	Collect your bookmarks in folders and tag them with more details. You can also sort your bookmarks to quickly find the ones you need.
fi	Kerää kirjanmerkkisi kansioihin ja merkitse ne tarkemmilla tiedoilla. Voit myös lajitella kirjanmerkit löytääksesi nopeasti tarvitsemasi.

en-us	Common sense privacy
fi	Tervejärkistä yksityisyyttä

en-us	Common Voice
fi	Common Voice

en-us	Community
fi	Yhteisö

en-us	Community Participation Guidelines
fi	Yhteisöön osallistumisen periaatteet

en-us	Companies keep finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the browser with a mission of finding new ways to protect you.
fi	Yritykset etsivät jatkuvasti uusia tapoja kerätä henkilökohtaisia tietojasi. { -brand-name-firefox } on selain, jonka tehtävänä on löytää uusia tapoja suojata sinua.

en-us	Compare
fi	Vertaa

en-us	Compare
fi	Vertaa

en-us	Compare
fi	Vertaa

en-us	Compare { -brand-name-firefox }
fi	Vertaa { -brand-name-firefox }ia

en-us	Compare { -brand-name-firefox }’s private browsing with <a href="{ $chrome }">Chrome’s incognito mode</a>.
fi	Vertaa { -brand-name-firefox }in yksityistä selaustilaa <a href="{ $chrome }">Chromen incognito-tilaan</a>.

en-us	Compare { -brand-name-firefox } with other browsers
fi	Vertaa { -brand-name-firefox }ia muihin selaimiin

en-us	Compare Browsers
fi	Vertaa selaimia

en-us	Console
fi	Konsoli

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Contribute
fi	Osallistu

en-us	Cookie Banner
fi	Evästeilmoitus

en-us	Cookie Policy
fi	Evästekäytäntö

en-us	Cookies are small files containing pieces of information that are saved to your computer or device when you visit a website. { -brand-name-mozilla } uses Cookies to help make our websites work, as well as to collect information on how you use and interact with our websites, such as the pages you visit.
fi	Evästeet ovat pieniä tiedostoja, jotka sisältävät tietoja, jotka tallennetaan tietokoneellesi tai laitteellesi, kun vierailet verkkosivustolla. { -brand-name-mozilla } käyttää evästeitä auttaakseen verkkosivustojemme toiminnassa sekä keräämään tietoja siitä, miten käytät verkkosivustojamme ja olet vuorovaikutuksessa niiden kanssa.

en-us	Cookie settings
fi	Evästeasetukset

en-us	Cookie settings
fi	Evästeasetukset

en-us	Cookies (not the yummy kind)
fi	Evästeet (ei ne syötävät)

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
fi	Luota vakauteen ja helppokäyttöisyyteen tämän yrityksiä varten rakennetun { -brand-name-firefox }-selaimen avulla.

en-us	Cover your trail, block trackers
fi	Peitä jälkesi, estä jäljittäjät

en-us	Create a highlight
fi	Luo korostus

en-us	Create an account
fi	Luo tili

en-us	Create a tracker-free zone with Content Blocking
fi	Luo jäljitinvapaa-alue Sisällönestämisellä

en-us	Creative Commons
fi	Creative Commons

en-us	Cryptominer Blocking
fi	Kryptolouhijoiden esto

en-us	Curated content on new tab
fi	Kuroitua sisältöä uudella välilehdellä

en-us	Custom Download Options
fi	Mukautetut latausvaihtoehdot

en-us	Custom Download Options
fi	Mukautetut latausvaihtoehdot

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
fi	Mukauta { -brand-name-firefox }-selainta

en-us	Customize your { -brand-name-firefox } browser
fi	Mukauta { -brand-name-firefox }-selainta

en-us	Customize your browser
fi	Mukauta selaintasi

en-us	Dark mode
fi	Tumma tila

en-us	Debugger
fi	Virheenjäjitys

en-us	Delete your history
fi	Poista historia

en-us	Deployment guide
fi	Käyttöönotto-opas

en-us	Deploy when and how you want
fi	Ota käyttöön milloin ja miten haluat

en-us	Design. Code. Test. Refine.
fi	Suunnittele. Koodaa. Testaa. Kehitä.

en-us	Desktop
fi	Työpöytä

en-us	Desktop
fi	Työpöytä

en-us	Desktop
fi	Työpöytä

en-us	Desktop
fi	Työpöytä

en-us	Desktop
fi	Työpöytä

en-us	Desktop { -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition }
fi	{ -brand-name-beta } & { -brand-name-developer-edition } työpöydälle

en-us	Desktop { -brand-name-nightly }
fi	{ -brand-name-nightly } työpöydälle

en-us	Developer
fi	Kehittäjä

en-us	Developer Edition
fi	Developer Edition

en-us	Discover more of what you love
fi	Löydä enemmän sinulle tärkeitä asioita

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox }’s built-in fingerprinting blockers.
fi	Hylkää seurantaa tekevät mainokset { -brand-name-firefox }in sisäänrakennetuilla yksilöinnin estotoiminnoilla.

en-us	Documentation and Community Support
fi	Dokumentaatio ja yhteisön tuki

en-us	Does { -brand-name-firefox } have a built-in VPN?
fi	Onko { -brand-name-firefox }issa sisäänrakennettu VPN?

en-us	Does { -brand-name-firefox } use { -brand-name-google }?
fi	Käyttääkö { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }a?

en-us	Do it <strong>all</strong> with { -brand-name-firefox }
fi	Tee se <strong>kaikki</strong> { -brand-name-firefox }illa

en-us	Do-it-yourself Custom mode
fi	Mukautettu-tila omiin tarpeisiisi

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
fi	Tee enemmän { -brand-name-firefox }illa

en-us	Do more with { -brand-name-firefox }
fi	Tee enemmän { -brand-name-firefox }illa

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla } by Dec 31  — <strong><a { $donate }>Donate ♥</a></strong>
fi	Lahjoita { -brand-name-mozilla }lle 31. joulukuuta mennessä — <strong><a { $donate }>Lahjoita ♥</a></strong>

en-us	Donate to { -brand-name-mozilla-foundation }
fi	Lahjoita { -brand-name-mozilla-foundation }ille

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } has got you <strong>covered</strong>.
fi	Tee mitä haluat verkossa.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>suojaa</strong> sinua.

en-us	Do what you do online.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>isn’t</strong> watching.
fi	Tee mitä haluat verkossa.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>ei</strong> tarkkaile.

en-us	Download
fi	Lataa

en-us	Download
fi	Lataa

en-us	Download
fi	Lataa

en-us	Download
fi	Lataa

en-us	Download a different build
fi	Lataa toinen build-kooste

en-us	Download a different platform or language
fi	Lataa muille ympäristöille ja kielille

en-us	Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
fi	Lataa ja testaa { -brand-name-firefox }in tulevia työpöytä-, { -brand-name-android }- ja { -brand-name-ios }-versioita.

en-us	Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.
fi	Lataa ja testaa { -brand-name-firefox }in työpöytäversion uusimpia ominaisuuksia { -brand-name-developer-edition }-, { -brand-name-beta }- ja { -brand-name-nightly }-versioilla.

en-us	Download { -brand-name-firefox }
fi	Lataa { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
fi	Lataa { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox }
fi	Lataa { -brand-name-firefox }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser }
fi	Lataa { -brand-name-firefox-browser }

en-us	Download { -brand-name-firefox-browser } — Fast, Private & Free — from { -brand-name-mozilla }
fi	Lataa { -brand-name-firefox-browser } — nopea, turvallinen ja vapaa — { -brand-name-mozilla }lta

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr }
fi	Lataa { -brand-name-firefox-esr }

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 32-bit
fi	Lataa { -brand-name-firefox-esr } 32-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } 64-bit
fi	Lataa { -brand-name-firefox-esr } 64-bit

en-us	Download { -brand-name-firefox-esr } or Rapid Release for<br> <a href="{ $firefox_all }">another language or platform.</a>
fi	Lataa { -brand-name-firefox-esr } tai Rapid Release <br> <a href="{ $firefox_all }">toisella kielellä tai muulle alustalle</a>.

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Desktop — from { -brand-name-mozilla }
fi	Lataa { -brand-name-firefox } tietokoneelle — { -brand-name-mozilla }lta

en-us	Download { -brand-name-firefox } for Windows 64-bit
fi	Lataa { -brand-name-firefox } 64-bittiselle Windowsille

en-us	Download { -brand-name-firefox } in English (US) and more than 90 other languages
fi	Lataa { -brand-name-firefox } amerikanenglanniksi tai yli 90 muulla kielellä

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }
fi	Lataa { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ille

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
fi	Lataa { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ille. { -brand-name-firefox } on maailmanlaajuisen voittoa tavoittelemattoman järjestön luoma, jonka tavoite on antaa ihmisten hallita elämäänsä verkossa. Hanki { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ille jo tänään!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }
fi	Lataa { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }ille

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
fi	Lataa { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }ille. { -brand-name-firefox } on maailmanlaajuisen voittoa tavoittelemattoman järjestön luoma, jonka tavoite on antaa ihmisten hallita elämäänsä verkossa. Hanki { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }ille jo tänään!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }
fi	Lataa { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ille

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
fi	Lataa { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ille. { -brand-name-firefox } on maailmanlaajuisen voittoa tavoittelemattoman järjestön luoma, jonka tavoite on antaa ihmisten hallita elämäänsä verkossa. Hanki { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ille jo tänään!

en-us	Download ESR 115
fi	Lataa ESR 115

en-us	Download { $esr_version }
fi	Lataa { $esr_version }

en-us	Download for Desktop
fi	Lataa tietokoneelle

en-us	Download for Linux 32-bit
fi	Lataa 32-bittiselle Linuxille

en-us	Download for Linux 64-bit
fi	Lataa 64-bittiselle Linuxille

en-us	Download in another language
fi	Lataa toisella kielellä

en-us	Download in another language
fi	Lataa toisella kielellä

en-us	Download in another language or for another operating system.
fi	Lataa toisella kielellä tai muulle käyttöjärjestelmälle.

en-us	Download Now
fi	Lataa nyt

en-us	Download on the { -brand-name-app-store }
fi	Lataa { -brand-name-app-store }sta

en-us	Download options and other languages
fi	Latausvalinnat ja muut kielet

en-us	Download the app
fi	Lataa sovellus

en-us	Download the { -brand-name-firefox } browser made for developers
fi	Lataa kehittäjille suunnattu { -brand-name-firefox }-selain

en-us	Download the { -brand-name-firefox-browser } on your Mobile for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android }
fi	Lataa { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios }- tai { -brand-name-android }-matkapuhelimelle

en-us	Download the { -brand-name-firefox } mobile browser for automatic protection on all your devices.
fi	Lataa { -brand-name-firefox }-mobiiliselain saadaksesi automaattista suojaa kaikilla laitteillasi.

en-us	Download the browser that puts your privacy first — get { -brand-name-firefox } for Windows, macOS, or Linux on desktop.
fi	Lataa yksityisyytesi etusijalle asettava selain — hanki { -brand-name-firefox } Windowsille, macOS:lle tai Linuxille.

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
fi	Lataa nopein { -brand-name-firefox } koskaan

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
fi	Lataa nopein { -brand-name-firefox } koskaan

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } ever
fi	Lataa nopein { -brand-name-firefox } koskaan

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } ever
fi	Lataa nopein { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ille koskaan

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } ever
fi	Lataa nopein { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }ille koskaan

en-us	Download the fastest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } ever
fi	Lataa nopein { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ille koskaan

en-us	Do you experience crashes? Unexpected behavior? Web compatibility regressions? We’d love to get them filed in <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a> to make sure they don’t make it to the final release (extra karma if you add the <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> keyword to your bug reports)!
fi	Onko kohdannut kaatumisia? Odottamatonta käytöstä? Web-yhteensopivuuden regressioita? Haluaisimme saada ne kirjatuksi <a href="{ $bugzilla }">{ -brand-name-bugzilla }</a>an varmistaaksemme, etteivät ne pääse lopulliseen julkaisuun (ylimääräistä karmaa, jos lisäät avainsanan <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> virheraportteihisi)!

en-us	Easily erase your history, passwords and cookies, so unwanted ads don’t follow you around online. Just tap the erase button on the search field and it’s gone.
fi	Tyhjennä historiasi, salasanasi ja evästeesi helposti, jotta ei-toivotut mainokset eivät seuraa sinua verkossa. Napauta vain poistopainiketta hakukentässä ja se on poissa.

en-us	Easily import bookmarks
fi	Tuo kirjanmerkit vaivatta

en-us	Easily organize your tabs
fi	Järjestä välilehdet helposti

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
fi	Asetusten ja kirjanmerkkien siirto on helppoa, kun lataat { -brand-name-firefox }in { -brand-name-windows }ille.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for Windows.
fi	Asetusten ja kirjanmerkkien siirto on helppoa, kun lataat { -brand-name-firefox }in { -brand-name-windows }ille.

en-us	Edge
fi	Edge

en-us	Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.
fi	Muokkaa ja hallitse kaikkia CSS-tyylisivuja selaimessasi.

en-us	Edit PDFs for free with { -brand-name-firefox } PDF Editor
fi	Muokkaa PDF-tiedostoja ilmaiseksi { -brand-name-firefox }in PDF-muokkaimella

en-us	Email address
fi	Sähköpostiosoite

en-us	<em>Sidenote:</em> We are not big tech. We do things differently. Being independent (no shareholders) allows us to put people first, before profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data.
fi	<em>Sivuhuomautus:</em> Emme ole suuri teknologiayritys. Teemme asioita eri tavalla. Riippumattomuus (ei osakkeenomistajia) antaa meille mahdollisuuden asettaa ihmiset etusijalle liikevoittojen edelle. Toisin kuin muut yritykset, emme myy pääsyä tietoihisi.

en-us	Enhanced Tracking Protection (ETP)
fi	Tehostettu seurannan suojaus (ETP)

en-us	Enterprise
fi	Enterprise

en-us	Entertain cats, dogs and kids while you get work done
fi	Viihdytä kissoja, koiria ja lapsia, kun teet töitä

en-us	Enter your email
fi	Kirjoita sähköpostisi

en-us	ESR
fi	ESR

en-us	Every 4 to 5 weeks, a new major version of { -brand-name-firefox } is released and as a result, the { -brand-name-nightly } version increases as well.
fi	4–5 viikkon välein julkaistaan uusi pääversio { -brand-name-firefox }ista. Sen seurauksena myös { -brand-name-nightly }-versio suurenee.

en-us	Every computer program you run takes up some memory. If your computer is low on memory, this can cause… a…… significant………… slow down. { -brand-name-firefox } aims for a balance – using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
fi	Jokainen käyttämäsi tietokoneohjelma vie jonkin verran muistia. Jos tietokoneessasi on vähän muistia, tämä voi hidastaa…… merkittävästi…………. { -brand-name-firefox } pyrkii tasapainoon – se käyttää riittävästi muistia, jotta voit selata sujuvasti, ja jättää runsaasti muistia, jotta tietokone kykenee jouhevaan toimintaan.

en-us	Everyone deserves access to the internet — your language should never be a barrier. That’s why — with the help of dedicated volunteers around the world — we make { -brand-name-firefox } available in more than 90 languages.
fi	Jokainen ansaitsee pääsyn Internetiin – kieli ei saa koskaan olla este. Sen vuoksi tarjoamme { -brand-name-firefox }in omistautuneiden vapaaehtoisten avulla yli 90 kielellä.

en-us	Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!
fi	Koe uusimmat selainominaisuudet käyttämällä ennakkoversioita: { -brand-name-firefox-developer-edition }ia, { -brand-name-firefox-beta }a tai { -brand-name-firefox-nightly }ä. Lataa nyt!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
fi	Koe uusimmat ominaisuudet käyttämällä { -brand-name-android }-selaimen ennakkoversiota: { -brand-name-firefox-beta }a tai { -brand-name-firefox-nightly }ä. Asenna nyt!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!
fi	Koe uusimmat ominaisuudet käyttämällä { -brand-name-android }-selaimen ennakkoversiota: { -brand-name-firefox-beta }a, { -brand-name-firefox-aurora }a tai { -brand-name-firefox-nightly }ä. Asenna nyt!

en-us	Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!
fi	Koe uusimmat ominaisuudet { -brand-name-ios }-selaimen ennakkoversiolla { -brand-name-apple }n { -brand-name-test-flight }-ohjelman kautta. Asenna nyt!

en-us	Extensions – also known as { -brand-name-firefox } Add-ons – are extra features you can download and install to add more functionality and tools to your browser. Add-ons allow you to customize your { -brand-name-firefox } browser and enhance the way you use the web.
fi	Laajennukset – tunnetaan myös nimellä { -brand-name-firefox }-lisäosat – ovat lisäominaisuuksia, jotka voit ladata ja asentaa lisätäksesi toimintoja ja työkaluja selaimeesi. Lisäosien avulla voit mukauttaa { -brand-name-firefox }-selainta ja parantaa mahdollisuuksia käyttää verkkoa.

en-us	Extensions for every interest
fi	Laajennukset joka lähtöön

en-us	Eyedropper tool
fi	Pipettityökalu

en-us	Eyedropper tool
fi	Pipettityökalu

en-us	Facebook
fi	Facebook

en-us	Facebook Container
fi	Facebook Container

en-us	Fakespot
fi	Fakespot

en-us	Fast and Private
fi	Nopea ja yksityinen

en-us	Faster every day
fi	Joka päivä nopeampi

en-us	Faster gaming
fi	Nopeampaa pelaamista

en-us	Faster Information
fi	Nopeampaa tietoa

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } is here.
fi	Nopeampi sivujen latausaika, pienempi keskusmuistin käyttö ja runsaat ominaisuudet – uusi { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }ille on täällä.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } is here.
fi	Nopeampi sivujen latausaika, pienempi keskusmuistin käyttö ja runsaat ominaisuudet – uusi { -brand-name-firefox } { -brand-name-mac-short }ille on täällä.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } is here.
fi	Nopeampi sivujen latausaika, pienempi keskusmuistin käyttö ja runsaat ominaisuudet – uusi { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ille on täällä.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
fi	Nopeampi sivunlataus. Pienempi muistinkäyttö. Täynnä ominaisuuksia. Uusi { -brand-name-firefox } on täällä.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
fi	Nopeampi sivujen latausaika, pienempi keskusmuistin käyttö ja runsaat ominaisuudet – uusi { -brand-name-firefox } on täällä.

en-us	Faster page loading, less memory usage and packed with features, the new { -brand-name-firefox } is here.
fi	Nopeampi sivujen latausaika, pienempi keskusmuistin käyttö ja runsaat ominaisuudet – uusi { -brand-name-firefox } on täällä.

en-us	Fast, Private & Free
fi	Nopea, yksityinen ja ilmainen

en-us	Fast. Private. Secure
fi	Nopeasti. Yksityinen. Turvallinen

en-us	Fast, reliable and private — for peace of mind online.
fi	Nopea, luotettava ja yksityinen – mielenrauhan takaamiseksi verkossa.

en-us	Features
fi	Ominaisuudet

en-us	Features
fi	Ominaisuudet

en-us	Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.
fi	Palaute tekee meistä parempia. Kerro meille, kuinka voimme parantaa selainta ja kehittäjätyökaluja.

en-us	File a bug now
fi	Ilmoita ongelmasta nyt

en-us	Fill in forms online without printing and scanning
fi	Täytä lomakkeita verkossa ilman tulostamista ja skannausta

en-us	Find it all faster
fi	Löydä nopeammin

en-us	Find memory leaks and make your application zippy.
fi	Löydä muistivuodot ja tee sovelluksestasi nopea.

en-us	Find the right ad blocker for you
fi	Löydä sinulle sopivin mainosten estäjä

en-us	Find your best browser for speed, privacy and security.
fi	Löydä paras selain nopeuden, yksityisyyden ja turvallisuuden takaamiseksi.

en-us	Fine-tune animations, alignment and padding.
fi	Hienosäädä animaatioita, sijoittelua ja tilankäyttöä.

en-us	Fingerprint blocking
fi	Yksilöijien esto

en-us	Fingerprint blocking
fi	Yksilöijien esto

en-us	Fingerprinter Blocking
fi	Yksilöijien esto

en-us	Fingerprinter Blocking
fi	Yksilöijien esto

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
fi	Yksilöinti on tietynlaista verkkoseurantaa, joka on tunkeilevampaa kuin tavallinen evästepohjainen seuranta. Digitaalinen sormenjälki, eli yksilöinti, luodaan, kun yritys tekee sinusta ainutlaatuisen profiilin tietokonelaitteistosi, ohjelmistosi, lisäosien ja jopa asetustesi perusteella. Asetuksiasi, kuten käyttämääsi näyttöä ja sen tarkkuutta, tietokoneeseen asennettuja fontteja ja jopa valitsemaasi verkkoselainta, voidaan käyttää yksilöinnin muodostamiseen.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
fi	Yksilöinti on eräänlaista verkkoseurantaa, joka on tunkeutuvampaa kuin tavallinen evästepohjainen seuranta. Siksi { -brand-name-firefox-browser } estää sen.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking — that’s why { -brand-name-firefox-browser } blocks it.
fi	Yksilöinti on eräänlaista verkkoseurantaa, joka on tunkeutuvampaa kuin tavallinen evästepohjainen seuranta. Sen vuoksi { -brand-name-firefox-browser } estää sen.

en-us	Fingerprinting is bad for the web
fi	Yksilöinti on haitallista Internetille

en-us	Firefox
fi	Firefox

en-us	Firefox Aurora
fi	Firefox Aurora

en-us	Firefox Beta
fi	Firefox Beta

en-us	Firefox Browser
fi	Firefox-selain

en-us	Firefox Browsers
fi	Firefox-selaimet

en-us	Firefox Developer Edition
fi	Firefox Developer Edition

en-us	Firefox DevTools
fi	Firefox DevTools

en-us	Firefox Enterprise
fi	Firefox Enterprise

en-us	Firefox ESR
fi	Firefox ESR

en-us	Firefox Extended Support Release
fi	Firefox Extended Support Release

en-us	Firefox Focus
fi	Firefox Focus

en-us	Firefox Nightly
fi	Firefox Nightly

en-us	Firefox Relay
fi	Firefox Relay

en-us	Firefox Translations
fi	Firefox Translations

en-us	Focus
fi	Focus

en-us	Follow Us
fi	Seuraa meitä

en-us	Fonts Panel
fi	Fonttipaneeli

en-us	Form autofill
fi	Lomakkeiden automaattinen täyttö

en-us	Found a bug with our new website?
fi	Löysitkö virheen uusilta verkkosivuiltamme?

en-us	Free – In { -brand-name-google-play }
fi	Ilmainen – { -brand-name-google-play }ssa

en-us	Free – In the { -brand-name-app-store }
fi	Ilmainen – { -brand-name-app-store }ssa

en-us	Free password manager
fi	Ilmainen salasananhallinta

en-us	Free password manager
fi	Ilmainen salasananhallinta

en-us	Free Web Browser
fi	Avoin verkkoselain

en-us	Free Web Browser
fi	Ilmainen verkkoselain

en-us	from { -brand-name-mozilla }
fi	{ -brand-name-mozilla }lta

en-us	From security to news to gaming, there’s an <a { $attrs }>extension for everyone</a>. Add as many as you want until your browser is just right.
fi	Tietoturvasta uutisten kautta pelaamiseen, löytyy <a { $attrs }>kaikille laajennus</a>. Lisää niin monta kuin haluat tehdäksesi selaimestasi juuri oikeanlaisen.

en-us	From watching a web tutorial to keeping an eye on your favorite team, your video follows you while you multitask.
fi	Voit katsoa opetusvideoita tai suosikkijoukkueesi ottelua samalla, kun teet muita asioita.

en-us	Gecko
fi	Gecko

en-us	Get an Account
fi	Hanki tili

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
fi	Ota maistiaiset seuraavan sukupolven verkkoselaimellamme ja auta meitä tekemään paras mahdollinen selain: kokeile { -brand-name-firefox-nightly }ä.

en-us	Get a sneak peek at the latest { -brand-name-firefox } browser features before they’re released.
fi	Tutustu viimeisimpiin { -brand-name-firefox }-selaimen ominaisuuksiin ennen niiden julkaisua.

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
fi	Hanki { -brand-name-firefox }, ilmainen verkkoselain, jota tukee { -brand-name-mozilla }, voittoa tavoittelematon internetin terveyteen ja yksityisyyteen keskittynyt säätiö. Saatavilla nyt { -brand-name-windows }ille, { -brand-name-mac-short }ille, { -brand-name-linux }ille, { -brand-name-android }ille ja { -brand-name-ios }:lle.

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-chromebook }
fi	Hanki { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-chromebook }ille

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-android }</strong>
fi	Hanki { -brand-name-firefox-browser } <strong>{ -brand-name-android }ille</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox-browser } for <strong>{ -brand-name-ios }</strong>
fi	Hanki { -brand-name-firefox-browser } <strong>{ -brand-name-ios }:lle</strong>

en-us	Get { -brand-name-firefox } Desktop for { -brand-name-chromebook }
fi	Hanki { -brand-name-firefox }in työpöytäversio { -brand-name-chromebook }ille

en-us	Get { -brand-name-firefox-focus }
fi	Lataa { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
fi	Hanki { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }ille

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
fi	Hanki { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }ille

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }
fi	Hanki { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromebook }ille

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }
fi	Lataa { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }:lle

en-us	Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }. { -brand-name-firefox } is a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy.
fi	Hanki { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows }ille, { -brand-name-mac-short }ille tai { -brand-name-linux }ille. { -brand-name-firefox } on ilmainen verkkoselain, jota tukee { -brand-name-mozilla }, voittoa tavoittelematon Internetin terveyteen ja yksityisyyteen keskittynyt säätiö.

en-us	Get { -brand-name-firefox } for mobile
fi	Hanki { -brand-name-firefox } mobiililaitteille

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise
fi	Hanki { -brand-name-firefox } yrityksellesi

en-us	Get { -brand-name-firefox } for your enterprise with { -brand-name-esr } and Rapid Release
fi	Hanki { -brand-name-firefox } yrityksellesi { -brand-name-esr }:n ja Rapid Release -sovelluksen avulla

en-us	Get { -brand-name-firefox } Mobile
fi	Hanki { -brand-name-firefox } mobiililaitteille

en-us	Get { -brand-name-firefox } news
fi	Tilaa { -brand-name-firefox }-uutiset

en-us	Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more
fi	Saa { -brand-name-firefox }-vinkkejä, -niksejä, -uutisia ynnä muuta

en-us	Get Enhanced Tracking Protection and make { -brand-name-firefox } your default, go-to, forever browser on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }.
fi	Hanki tehostettu seurannan suojaus ja tee { -brand-name-firefox }ista oletusselaimesi { -brand-name-iphone }lla ja { -brand-name-ipad }illa.

en-us	Get help
fi	Apua

en-us	Get help creating new passwords, auto-fill online forms and log in automatically.
fi	Apua uusien salasanojen luomiseen, verkkolomakkeiden automaattiseen täyttöön ja sisäänkirjautumiseen automaattisesti.

en-us	Get involved
fi	Liity mukaan

en-us	Get it on { -brand-name-google-play }
fi	Lataa { -brand-name-google-play }sta

en-us	Get more { -brand-name-firefox } in your life
fi	Lisää { -brand-name-firefox }ia elämääsi

en-us	Get more done with pop-out videos
fi	Saa enemmän aikaan ponnahdusvideoilla

en-us	Get rapid releases to make sure you get the latest features faster, or go extended to ensure a super stable experience.
fi	Hanki nopeita julkaisuja varmistaaksesi, että saat viimeisimmät ominaisuudet nopeammin, tai valitse laaja, varmistaaksesi erittäin vakaan käyttökokemuksen.

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
fi	Vastaanota hakuehdotuksia hakupalkkiin ja siirry nopeasti sivustoille, joilla käyt eniten. Kirjoita hakuehtosi ja saat ehdotuksia ja aiemmin etsittyjä tuloksia suosikkihakukoneistasi.

en-us	Get speed and security. { -brand-name-firefox } is fast on { -brand-name-mac-short } because we don’t track your moves.
fi	Hanki nopeutta ja turvallisuutta. { -brand-name-firefox } on nopea { -brand-name-mac-short }illa, koska emme seuraa liikkeitäsi.

en-us	Get the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } or Rapid Release</a> browser for comprehensive data security and data protection.
fi	Hanki <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-extended-support-release } tai Rapid Release</a> -selain kattavaa tietoturvaa ja -suojaa varten.

en-us	Get the { -brand-name-mozilla } newsletters and help us keep the web open and free.
fi	Tilaa { -brand-name-mozilla }n uutiskirjeet ja auta meitä pitämään Internet avoimena ja vapaana.

en-us	Get the browser that protects what’s important
fi	Hanki tärkeitä asioita suojaava selain

en-us	Get the browser that puts your privacy first — and <strong>always</strong> has
fi	Hanki yksityisyytesi etusijalle asettava selain — ja on <strong>aina</strong> asettanut

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
fi	Hanki nopea, kevyt, yksityisyyteen keskittyvä selain, joka toimii kaikilla laitteillasi, ja jota tukee voittoa tavoittelematon taho.

en-us	Get the fast, lightweight, privacy-focused browser that’s backed by a non-profit and works across all your devices.
fi	Hanki nopea, kevyt, yksityisyyteen keskittyvä selain, joka toimii kaikilla laitteillasi, ja jota tukee voittoa tavoittelematon taho.

en-us	Get the latest. Automatic privacy is here. Download { -brand-name-firefox } to block over { $trackers } trackers.
fi	Hanki uusin. Yksityisyys sisältyy automaattisesti. Lataa { -brand-name-firefox } estääksesi yli { $trackers } seurainta.

en-us	Get the latest { -brand-name-firefox } browser.
fi	Hanki uusin { -brand-name-firefox }-selain.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
fi	Tämä selain on sinulle, ei mainostajille

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
fi	Siirry yksityiseen selaustilaan yhdellä napautuksella. Kun suljet yksityisen selaustilan, selaushistoriasi poistetaan automaattisesti laitteeltasi.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
fi	Pääse tärkeän sisällön pariin entistä nopeammin. Valitse avoimet välilehdet, viimeisimmät haut, kirjanmerkit ja suosikkisivustot esitettäväksi yhteen paikkaan.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
fi	Pääse tärkeän sisällön pariin entistä nopeammin. Valitse avoimet välilehdet, viimeisimmät haut, kirjanmerkit ja suosikkisivustot esitettäväksi yhteen paikkaan.

en-us	Get tough with Strict mode
fi	Ole kovanamma Tiukan tilan avulla

en-us	Get to your go-to places faster on your { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad }
fi	Pääsy suosituimpiin paikkoihin aiempaa nopeammin { -brand-name-iphone }lla ja { -brand-name-ipad }illa

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
fi	Saat verrattoman tietosuojan sinulle sopivasta päivitysrytmistä { -brand-name-firefox } yrityksille -sovelluksen kanssa. Lataa { -brand-name-esr } ja Rapid Release.

en-us	Get unmatched data protection with support cycles tailored to suit your company’s needs.
fi	Hanki vertaansa vailla oleva tietosuoja yrityksesi tarpeisiin räätälöityjen tukisyklien avulla.

en-us	Go Back
fi	Palaa

en-us	Go community!
fi	Hyvä yhteisö!

en-us	Go easy with Standard mode
fi	Tyydy Tavalliseen

en-us	Go from light mode to dark mode depending on your mood or preference, or liven things up with a custom theme (rainbow unicorn, perhaps).
fi	Siirry vaaleasta tilasta tummaan tilaan mielialasi tai mieltymyksesi mukaan tai elävöitä asioita mukautetulla teemalla (pidätkö sateenkaarenvärisistä yksisarvisista?).

en-us	Go from your phone to your laptop, tablet and back without skipping a beat. With { -brand-name-firefox } on all your devices, you can take your bookmarks, passwords, saved logins and browsing history wherever you go.
fi	Siirry puhelimeltasi kannettavalle tietokoneelle, tabletille ja takaisin menettämättä mitään. Kun { -brand-name-firefox } on kaikilla laitteillasi, voit ottaa kirjanmerkkisi, salasanasi, tallennetut kirjautumistietosi ja selaushistoriasi mukaan minne ikinä menetkin.

en-us	Google
fi	Google

en-us	Google Play
fi	Google Play

en-us	Google runs the world’s largest advertising network, and Chrome is part of that.
fi	Google ylläpitää maailman suurinta mainosverkostoa, ja Chrome on osa sitä.

en-us	Got a big phone and normal sized thumbs? No problem. { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } lets you move the search bar from the top to the bottom making it easier to use with one hand. You can also choose your own search engine within the browser, and set { -brand-name-firefox } as your default browser if you want.
fi	Onko sinulla iso puhelin ja normaalikokoiset peukalot? Ei ongelmaa. { -brand-name-firefox }in { -brand-name-android }-sovellus antaa sinun siirtää hakupalkin ylhäältä alas, mikä helpottaa käyttöä yhdellä kädellä. Voit myös valita oman hakukoneesi selaimesta ja asettaa { -brand-name-firefox }in oletusselaimeksi, jos haluat.

en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
fi	Onko sinulla paljon avoimia välilehtiä? Ei hätää, järjestä ne kokoelmiin pysyäksesi järjestyksessä. Kokoelmia on mahdollista jakaa eri laitteiden välillä, joten voit jatkaa samojen asioiden selaamista riippumatta siitä, mitä laitetta käytät.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
fi	Onko sinulla tekemistä ja katsottavaa? Tee molemmat käyttämällä  { -brand-name-firefox }in Kuva kuvassa -toimintoa.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
fi	Onko sinulla tekemistä ja katsottavaa? Tee molemmat käyttämällä  { -brand-name-firefox }in Kuva kuvassa -toimintoa.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
fi	Onko sinulla tekemistä ja katsottavaa? Tee molemmat käyttämällä { -brand-name-firefox }in Kuva kuvassa -toimintoa . Sen avulla voit ponnahduttaa videon irti verkkosivusta ja kiinnittää sen näytöllesi, jotta voit jatkaa katsomista samalla, kun olet muilla sivuilla, välilehdillä ja sovelluksissa.

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
fi	Etene omalla tavallasi { -brand-name-firefox }in mobiiliversion avulla

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
fi	Ota korkearesoluutioinen kuva mistä tahansa verkossa suoraan selaimeen rakennetulla <a { $attrs }>kuvakaappauksen työkalulla</a>

en-us	Having trouble?
fi	Ongelmia?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
fi	Ongelmia? <a { $attrs }>Apua asennukseen</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
fi	Onko sinulla vaikeuksia oletusselaimen määrittämisessä?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
fi	Auta rakentamaan viimeistä itsenäistä selainta. Kirjoita koodia, korjaa bugeja, tee lisäosia ja paljon muuta.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
fi	Auta meitä parantamaan { -brand-name-mozilla }-kokemustasi

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
fi	Tässä on kaikki mitä sinun tulee tietää oletusselaimen asettamisesta <a href="{ $android }">Android-laitteissa</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
fi	Tässä on kaikki mitä sinun tulee tietää oletusselaimen asettamisesta <a href="{ $android }">Android-laitteissa</a> tai <a href="{ $desktop }">tietokoneella</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
fi	Tässä on kaikki mitä sinun tulee tietää oletusselaimen asettamisesta <a href="{ $ios }">iOS-laitteissa</a>.

en-us	Here’s how it works:
fi	Näin se toimii:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
fi	Tässä on keskeinen asia tietää: 64-bittiset sovellukset voivat käyttää enemmän muistia, ja ne kaatuvat todennäköisesti vähemmän kuin 32-bittiset sovellukset. Lisäksi 32 bitistä 64 bittiin siirtymisen myötä suojausominaisuus nimeltä <a href="{ $ASLR }">osoitetilan asettelun satunnaistaminen (ASLR)</a> suojaa sinua paremmin hyökkääjiltä. { -brand-name-linux }- ja { -brand-name-mac }-käyttäjät, älkää huoliko, nautitte jo { -brand-name-firefox }ista, joka on optimoitu 64-bittisyteen.

en-us	Hide All
fi	Piilota kaikki

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
fi	Kuinka { -brand-name-mozilla } käyttää evästeitä

en-us	How does a web browser work?
fi	Miten verkkoselain toimii?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
fi	Miten { -brand-name-mozilla } käyttää tätä dataa?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
fi	Miten { -brand-name-firefox-browser } on mahdollista saada?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
fi	Miten saat 64-bittisen { -brand-name-firefox }in?

en-us	How is browser speed measured?
fi	Miten selaimen nopeus mitataan?

en-us	How to choose the best browser for you.
fi	Näin valitset parhaan selaimen itsellesi.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
fi	Estä liiallisten mainosten näkeminen ja estä yrityksiä seuraamasta verkossa. Mainosteneston opas { -brand-name-firefox }-selaimelle.

en-us	I Agree
fi	Hyväksyn

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
fi	Tunnista tarkka väri verkkosivulta ja kopioi sen heksadesimaalikoodi.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
fi	Tunnista tarkka väri verkkosivulta ja kopioi sen heksadesimaalikoodi.

en-us	I Do Not Agree
fi	En hyväksy

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
fi	Jos mainokset eivät häiritse sinua ja et ajattele, että seuraimet ja kolmansien osapuolien evästeet seuraavat sinua liikaa, normaaliasetusten pitäisi riittää. Voit karistaa seuraimet kannoiltasi <a href="{ $url }">Yksityisessä ikkunassa</a>.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
fi	Jos liian runsas mainosten näkeminen pilaa päiväsi, Tiukka-tila sopii paremmin. Tämä tila estää tunnettujen kolmansien osapuolien jäljittäjät ja evästeet kaikissa { -brand-name-firefox }-ikkunoissa.

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
fi	Jos päätät ladata vanhemman ESR-version, sinut päivitetään automaattisesti uuteen, kun siirtymäkausi päättyy.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
fi	Jos napsautat linkkiä kiinnitetystä välilehdestä, { -brand-name-firefox } avaa linkin automaattisesti erilliseen uuteen välilehteen, jotta kiinnitetty välilehti säilyy ikuisesti (tai kunnes irrotat sen).

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
fi	Jos sinulla on yleisesti käytetty kannettava tietokone, tietokone tai älypuhelin, laitteesi yksilöllinen tunnistaminen voi olla vaikeampaa yksilöinnin avulla. Mitä enemmän lisäosia, fontteja ja asetuksia sinulla on, sitä helpompi sinut on yksilöidä. Yritykset voivat käyttää tätä ainutlaatuista tiedon yhdistelmää yksilöinnin eli eräänlaisen digitaalisen sormenjäljen luomiseen. Sen vuoksi { -brand-name-firefox } estää tunnetut yksilöintitavat, joten voit silti käyttää suosikkilaajennuksiasi, teemojasi ja mukautuksiasi ilman, että mainokset seuraavat sinua.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
fi	Voit joutua vahvistamaan tilauksen, jos et ole aiemmin vahvistanut { -brand-name-mozilla }an liittyvän uutiskirjeen tilausta. Tarkista sähköpostisi ja roskapostisuodattimesi viestimme varalta.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
fi	Jos sinun tarvitsee lisätä jotain PDF-asiakirjaan, voit tehdä sen käyttämällä { -brand-name-firefox }ia. Avaa PDF-tiedosto { -brand-name-firefox }issa ja tee muutoksia asiakirjaan napsauttamalla Teksti- tai Piirrä-painiketta oikeassa yläkulmassa. Lataa tiedosto ja tallenna se muutosten kanssa.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
fi	Jos sinun täytyy käyttää 32-bittistä { -brand-name-firefox }ia tai asentaa manuaalisesti 64-bittinen { -brand-name-firefox }, voit yksinkertaisesti ladata ja suorittaa uudelleen { -brand-name-windows } (32- tai 64-bittinen) { -brand-name-firefox } -asennusohjelman <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox }in alustojen ja kielten lataussivulta.</a>

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
fi	Jos päivitit tietokoneesi äskettäin, asetuksesi ovat saattaneet muuttua. Tue vapaata ja avointa internetiä joka kerta, kun käytät verkkoa { -brand-name-firefox }illa.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
fi	Jos käytät 64-bittistä { -brand-name-windows }ia (<a href="{ $version }">tarkista näin</a>), { -brand-name-firefox } saattaa jo olla 64-bittinen. <a href="{ $check }">Tarkista { -brand-name-firefox }-versiosi</a> ("Tietoja: { -brand-name-firefox }"-ikkunasta) ja etsi "(32-bittinen)" tai "(64-bittinen)" versionumeron jälkeen:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
fi	Jos mietit, mitä yksityisellä tai nopealla selaimella tarkoitetaan, tässä on erittely kolmesta asiasta, jotka selaimella tulisi olla.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
fi	Jos näet tekstin "(32-bittinen)" ja käytössäsi on { -brand-name-firefox } 56.0.1 tai uudempi, tietokoneesi ei välttämättä täytä 64-bittisen version muistin vähimmäisvaatimusta (kolme gigatavua keskusmuistia tai enemmän). Voit silti asentaa manuaalisesti 64-bittisen { -brand-name-firefox }in, jos haluat.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
fi	Jos näet tekstin "(32-bittinen)" ja käytössäsi on { -brand-name-firefox } 56.0 tai vanhempi, uusimpaan { -brand-name-firefox }-versioon päivittämisen pitäisi automaattisesti päivittää selaimesi 64-bittiseksi.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
fi	Jos näet kehotteen, jonka mukaan sovellus, jota yrität asentaa, ei ole { -brand-name-microsoft }-vahvistettu sovellus, napsauta "Asenna silti" tai <a { $attrs }>muuta sovellusten suositusasetuksia</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
fi	Jos näet kehotteen, jonka mukaan sovellus, jota yrität asentaa, ei ole { -brand-name-microsoft }-vahvistettu sovellus, napsauta "Asenna silti" tai <a { $attrs }>muuta sovellusten suositusasetuksia</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
fi	Jos jaat tietokoneen muiden ihmisten kanssa tai jos haluat rajoittaa sitä, kuinka paljon tietoa verkkosivustot voivat kerätä sinusta, voit käyttää { -brand-name-firefox }in yksityistä selaustilaa. Yksityinen selaus poistaa digitaaliset jäljet, jotka jätät taaksesi, kun selaat verkkoa – ajattele niitä ikään kuin jalanjälkinä metsäpolulla.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
fi	Jos tarvitset vielä apua asennuksen kanssa, <a href="{ $url }">lue opas tukiosiosta.</a>

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
fi	Voit hakea yksityisessä selaustilassa helposti. Kun suljet yksityisen selaustilan, selaushistoriasi ja kaikki evästeet poistetaan automaattisesti laitteeltasi.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
fi	Kuva { -brand-name-firefox }ista, joka esittää kokoelman kirjanmerkkejä selainikkunan yläosassa olevassa työkalupalkissa.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
fi	Kuva { -brand-name-firefox }in ohjatun tuontitoiminnon valintaikkunasta, jossa näkyy vaihtoehtoja asetusten ja tietojen tuontiin muista selaimista.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
fi	Minulle sopii, että { -brand-name-mozilla } käsittelee tietojani <a href="{ $url }">tietosuojaselosteen</a> mukaisesti

en-us	Import passwords
fi	Tuo salasanat

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
fi	Vuonna 1950 tietokoneet veivät kokonaisia huoneita ja olivat tyhmempiä kuin nykyiset taskulaskimet. Mutta edistyminen oli nopeaa, ja vuoteen 1960 mennessä ne pystyivät suorittamaan monimutkaisia ohjelmia. Hallitukset ja yliopistot ympäri maailmaa ajattelivat, että olisi hienoa, jos koneet voisivat puhua ja edistää yhteistyötä sekä tieteellisiä läpimurtoja.

en-us	Inactive CSS
fi	Inaktiivinen CSS

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
fi	Tämän sivuston toiminnan edellyttämien evästeiden lisäksi pyydämme lupaasi asettaa lisäevästeitä selaustarpeittesi ymmärtämiseksi ja käyttökokemuksesi parantamiseksi. Voit olla varma – arvostamme yksityisyyttäsi.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
fi	Olemme lyhyessä ajassa siirtyneet hämmästyksen tunteesta, jonka koimme kyvystä lähettää sähköpostia jollekulle ympäri maailmaa, siihen, miten ajattelemme tietoa.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
fi	Olemme lyhyessä ajassa siirtyneet hämmästyksen tunteesta, jonka koimme kyvystä lähettää sähköpostia jollekulle ympäri maailmaa, siihen, miten ajattelemme tietoa. Kysymys ei ole enää siitä, kuinka paljon tiedät, vaan kysymys on siitä, mikä selain tai sovellus voi ohjata sinut oikean tiedon pariin nopeimmin.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
fi	{ -brand-name-firefox }issa voit estää kaikki kolmannen osapuolen evästeet tai vain seurainten asettamat evästeet. Huomioi, että kaikkien evästeiden estäminen voi rikkoa joitakin sivustoja.

en-us	Incognito browser: What it really means
fi	Incognito-selain: mitä se todella tarkoittaa

en-us	Individual protections report
fi	Yksittäisten suojausten raportti

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
fi	Itse asiassa Chrome seuraa oletuksena, millä verkkosivustoilla vierailet ja mitä teet, jotta se voi tunnistaa "mainosaiheet" lähettääkseen sinulle kohdistetumpia mainoksia. Voit estää kolme aihetta, mutta et saa muiden mainosaiheiden tunnistamisen lopettamista.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
fi	Äärettömän muokattava, yksityinen ja turvallinen, { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }ille on salamannopea selain, joka ei koskaan aseta sinua kauppatavaraksi.

en-us	Innovative Features
fi	Innovatiivisia ominaisuuksia

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
fi	Joissakin tapauksissa mainosten esto voi auttaa selainta toimimaan aiempaa nopeammin. Kun mainos latautuu, se voi hidastaa verkkosivustoa. Etsimäsi löytäminen kestää kauemmin, kun joudut sulkea silmien eteen ilmestyviä mainoksia.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
fi	Tarkastele ja hio koodia tehdäksesi kuvapisteentarkan designin.

en-us	Inspector
fi	Tarkastaja

en-us	Instagram
fi	Instagram

en-us	Instagram
fi	Instagram

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
fi	Asenna { -brand-name-firefox } { -brand-name-linux }-sovelluksena: tällä reitillä kulkeminen on muutaman vaiheen työläämpi, mutta on sen arvoista. Kun asennat { -brand-name-firefox }-selaimen { -brand-name-linux }-sovelluksena, saat käyttöösi { -brand-name-firefox }-työpöytäselaimen ja kaikki sen mukana tulevat edut, mukaan lukien tehostetun seurannan suojauksen, sisäänrakennetun salasananhallinnan, pääsyn tuhansiin lisäosiin (mukaan lukien UBlock Origin -mainosesto) ja teemoja selaimesi ulkoasun mukauttamiseen. <a { $url }>Lisätietoja { -brand-name-firefox }-työpöytäselaimen asentamisesta { -brand-name-chromebook }iin.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
fi	Asenna { -brand-name-firefox } { -brand-name-google-play } Storesta: uudemmilla { -brand-name-chromeos }-laitteilla (x86-pohjaisilla { -brand-name-chromebook }eilla, joissa on { -brand-name-chromeos } 80 tai uudempi), voit asentaa { -brand-name-firefox }in { -brand-name-android }-sovelluksen. Tämä sovellus on kehitetty mobiililaitteille.

en-us	Internet Explorer
fi	Internet Explorer

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
fi	Tulevaisuudessa verkko todennäköisesti eksyy kauemmas hypertekstijuuristaan ja siitä tulee valtava vuorovaikutteisten kokemusten meri. Virtuaalitodellisuus on ollut horisontissa vuosikymmeniä (ainakin Lawnmower Manin julkaisun jälkeen vuonna 1992 ja Nintendo Virtual Boyn vuonna 1995), mutta verkko saattaa vihdoin tuoda sen massoille. { -brand-name-firefox } tukee nyt <a href="{ $vr }">WebVR:tä ja A-Framea</a>, joiden avulla kehittäjät voivat rakentaa virtuaalitodellisuussivustoja nopeasti ja helposti. Useimmat nykyaikaiset mobiililaitteet tukevat <a href="{ $vr }">WebVR:tä</a>, ja mobiililaitteita voidaan käyttää helposti virtuaalilaseina yksinkertaisten pahvilaatikoiden avulla. Tieteiskirjailija Neal Stephensonin kuvitteleman kaltainen 3D-virtuaalitodellisuusverkko saattaa olla aivan nurkan takana. Jos näin on, selain voi kadota kokonaan ja siitä voi tulla todellinen ikkuna toiseen maailmaan.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
fi	Tulevaisuudessa verkko todennäköisesti eksyy kauemmas hypertekstijuuristaan ja siitä tulee valtava vuorovaikutteisten kokemusten meri. Virtuaalitodellisuus on ollut horisontissa vuosikymmeniä (ainakin Lawnmower Manin julkaisun jälkeen vuonna 1992 ja Nintendo Virtual Boyn vuonna 1995), mutta verkko saattaa vihdoin tuoda sen massoille. { -brand-name-firefox } tukee nyt WebVR:tä ja A-Framea, joiden avulla kehittäjät voivat rakentaa virtuaalitodellisuussivustoja nopeasti ja helposti. Useimmat nykyaikaiset mobiililaitteet tukevat WebVR:tä, ja mobiililaitteita voidaan käyttää helposti virtuaalilaseina yksinkertaisten pahvilaatikoiden avulla. Tieteiskirjailija Neal Stephensonin kuvitteleman kaltainen 3D-virtuaalitodellisuusverkko saattaa olla aivan nurkan takana. Jos näin on, selain voi kadota kokonaan ja siitä voi tulla todellinen ikkuna toiseen maailmaan.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
fi	Yhdeksänkymmentäluvulla { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } ja AOL hallitsivat pelikenttää. Ajat olivat yksinkertaisempia, kun soittomodeemien sulosävelet kaikuivat yli maan. Silloin opittiin ymmärtämään kärsivällisyyden merkitys verkkosivujen latautuessa. Tuolloin selaimen nopeus oli ratkaiseva tekijä.

en-us	iOS
fi	iOS

en-us	iOS
fi	iOS

en-us	iPad
fi	iPad

en-us	iPhone
fi	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
fi	Onko { -brand-name-chrome } parempi kuin { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
fi	Onko { -brand-name-firefox } yksityinen selain?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
fi	Onko { -brand-name-firefox } yksityinen selain?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
fi	Pohjautuuko { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium }iin?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
fi	Onko { -brand-name-firefox } ilmainen?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
fi	Onko { -brand-name-firefox } turvallinen?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
fi	Onko { -brand-name-firefox }in lataaminen turvallista?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
fi	Onko { -brand-name-firefox } nopein selain?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
fi	Onko { -brand-name-firefox }in asentaminen { -brand-name-chromebook }iin vaikeaa?

en-us	It’s easy to switch
fi	Vaihtaminen on helppoa

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
fi	On tärkeää, että kaikilla on pääsy Internetiin, mutta on myös tärkeää, että me kaikki <a href="{ $tools }">ymmärrämme työkalut</a>, joilla käytämme sitä. Käytämme verkkoselaimia, kuten { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }ia, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }a, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }ä ja { -brand-name-apple } { -brand-name-safari }a päivittäin, mutta ymmärrämmekö, mitä ne ovat ja miten ne toimivat?

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
fi	Se on todennäköisesti vain palvelinvirhe, ja pyrimme korjaamaan sen.

en-us	I want information about:
fi	Haluan tietoa aiheesta:

en-us	Join the conversation
fi	Liity keskusteluun

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
fi	Säilytä kaikki selaimesi suosikkiominaisuudet — ja <strong>löydä</strong> uusia ominaisuuksia.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
fi	Pidä reseptin sisältävä ohjevideo avoinna ruoanlaiton aikana

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
fi	Pidä henkilökohtaiset asiat yksityisinä tinkimättä nopeudesta. Lisäksi älykkäät selausominaisuudet antavat sinulle mahdollisuuden ottaa yksityisyytesi, salasanasi ja kirjanmerkkisi turvallisesti mukaasi minne ikinä menetkin, mikä helpottaa elämääsi verkossa.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
fi	Pidä suosikkisivusi avoinna ja vain napsautuksen päässä. Kiinnitettyjen välilehtien avulla voit pitää sähköpostisi tai viestisovelluksiasi silmällä.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
fi	Pidä suosikkisivusi avoinna ja vain napsautuksen päässä. Kiinnitettyjen välilehtien avulla voit pitää sähköpostisi tai viestisovelluksiasi silmällä.

en-us	Language
fi	Kieli

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
fi	Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, turvallisen selaimen tulisi tarjota työkaluja, jotka auttavat pitämään silmällä tilejäsi. Ajattele hälytyksiä, jotka saapuvat suoraan sähköpostiisi, jos jokin tileistäsi on osallisena tietovuodossa, tai kuvakkeita, jotka kertovat, onko yhteys verkkosivustoon salattu (esimerkiksi onko hyvä idea kirjoittaa luottokorttisi numero verkkokauppaan).

en-us	Latest Builds
fi	Uusimmat koontiversiot

en-us	Learn
fi	Opi

en-us	Learn
fi	Opi

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
fi	Lue lisää { -brand-name-firefox }-selaimista

en-us	Learn about installers
fi	Lue asennusohjelmista

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
fi	Lisätietoja { -brand-name-firefox }-työpöytäselaimesta alla

en-us	Learn more
fi	Lue lisää

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
fi	Lue lisää { -brand-name-firefox }-selaimista ja -tuotteista, jotka käsittelevät tietojasi kunnioittavasti ja jotka on suunniteltu suojaamaan yksityisyyttä kaikkialla, missä käyt verkossa.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
fi	Lisätietoja { -brand-name-firefox }ista, sen historiasta, ominaisuuksista ja tehtävästä

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
fi	Lue lisää - JavaScript Debugger

en-us	Learn more about Memory Tools
fi	Lue lisää - Memory Tools

en-us	Learn more about Network Monitor
fi	Lue lisää - Network Monitor

en-us	Learn more about Page Inspector
fi	Lue lisää - Page Inspector

en-us	Learn more about Performance Tools
fi	Lue lisää - Performance Tools

en-us	Learn more about Responsive Design View
fi	Lue lisää - Responsive Design View

en-us	Learn more about Storage Panel
fi	Lue lisää - Storage Panel

en-us	Learn more about Style Editor
fi	Lue lisää - Style Editor

en-us	Learn more about Visual Editing
fi	Lue lisää - Visual Editing

en-us	Learn more about Web Console
fi	Lue lisää - Web Console

en-us	Legacy browser support
fi	Vanhan selaimen tuki

en-us	Let us know.
fi	Kerro meille.

en-us	Library of extensions
fi	Laajennusten kirjasto

en-us	LinkedIn
fi	LinkedIn

en-us	Linux
fi	Linux

en-us	Linux
fi	Linux

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
fi	Elä elämääsi, { -brand-name-firefox } ei katso. Valitse, mitä ja milloin haluat jakaa.

en-us	Logo Trademark Licensing
fi	Logon tavaramerkkilisensointi

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
fi	Etsitkö virtaviivaistettua, huippunopeaa mobiiliselainta seuraavan tason tietosuojaominaisuuksilla? { -brand-name-firefox-focus } poistaa automaattisesti kaiken selaushistoriasi, kun suljet selaimen.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
fi	Vaikuttaa siltä, että käytät nyt eri selainta. Varmista, että { -brand-name-firefox } on ladattu laitteellesi.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
fi	Katso konepellin alle. Kuten { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox }in ominaisuudet ovat avointa lähdekoodia.

en-us	Love the Web
fi	Rakkaudesta verkkoa kohtaan

en-us	Mac
fi	Mac

en-us	Mac
fi	Mac

en-us	macOS
fi	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
fi	{ -brand-name-mozilla }lta

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
fi	Aseta { -brand-name-firefox } oletusselaimeksi

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
fi	Tee { -brand-name-firefox }ista oletusselain

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
fi	Muokkaa <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> omaksesi

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
fi	Varmista, että olet turvassa aina kun olet verkossa

en-us	Making your web browser work for you
fi	Verkkoselaimen mukauttaminen tarpeisiisi

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
fi	Marshall Erwin, { -brand-name-mozilla }n Senior Director of Trust and Security

en-us	Master CSS Grid
fi	Hallitse CSS Grid

en-us	MDN
fi	MDN

en-us	MDN Plus
fi	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
fi	MDN Web Docs

en-us	Memory
fi	Muisti

en-us	Menu
fi	Valikko

en-us	Microsoft
fi	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
fi	Microsoftin on ilahdutettava osakkeenomistajansa, mutta me voimme keskittyä <strong>sinun</strong> ilahduttamiseen ja asettaa yksityisyytesi etusijalle.

en-us	Mobile
fi	Mobiili

en-us	Mobile
fi	Mobiili

en-us	Mobile
fi	Mobiili

en-us	Monitor
fi	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
fi	Tarkkaile verkkopyyntöjä, jotka hidastavat tai odotuttavat sivustoasi.

en-us	More
fi	Lisää

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
fi	Useimmat yleisimmät verkkoselaimet antavat käyttäjien muokata kokemusta laajennusten tai lisäosien avulla. Laajennukset ovat ohjelmiston osia, joita voit lisätä selaimeesi mukauttaaksesi selainta tai lisätäksesi toimintoja selaimeen. Laajennukset voivat tehdä kaikenlaisia hauskoja ja hyödyllisiä asioita, kuten ottaa käyttöön uusia ominaisuuksia, vieraiden kielten sanastoja tai erilaisia ulkoasuja sekä teemoja.

en-us	Mozilla
fi	Mozilla

en-us	Mozilla account
fi	Mozilla-tili

en-us	Mozilla accounts
fi	Mozilla-tilit

en-us	Mozilla.ai
fi	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
fi	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
fi	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
fi	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
fi	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
fi	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
fi	MSI-asennusohjelmat

en-us	MSI installers
fi	MSI-asennusohjelmat

en-us	Multiple languages
fi	Useita kieliä

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
fi	Tee enemmän useilla välilehdillä

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
fi	NCSA Mosaic toimi { -brand-name-windows }-tietokoneissa. Se oli helppokäyttöinen ja antoi kenelle tahansa, jolla oli PC, pääsyn varhaisiin web-sivuihin, keskusteluhuoneisiin ja kuvakirjastoihin. Seuraavana vuonna (1994) Andreessen perusti <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a>n ja julkaisi { -brand-name-netscape } Navigatorin kaikkien saataville. Se oli menestys ja ensimmäinen selain tavallisille ihmisille. Se oli myös ensimmäinen askel uudenlaisessa sodassa internetin käyttäjistä.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
fi	Lähes kaikissa yleisimmissä selaimissa on yksityinen selausasetus. Yksityinen selaustila on olemassa selaushistorian piilottamiseksi muilta saman tietokoneen käyttäjiltä. Monet ihmiset ajattelevat, että yksityinen selaus tai incognito-tila piilottaa sekä heidän henkilöytensä että selaushistoriansa Internet-palveluntarjoajilta, viranomaisilta ja mainostajilta. Se ei pidä paikkaansa. Nämä yksityisen selauksen asetukset vain tyhjentävät selaushistorian tietokoneellasi, mikä on hyödyllistä, jos käsittelet arkaluonteisia henkilökohtaisia tietoja jaetulla tai julkisella tietokoneella. { -brand-name-firefox } menee pidemmälle.

en-us	Necessary
fi	Pakolliset

en-us	Need help?
fi	Tarvitsetko apua?

en-us	Need help?
fi	Tarvitsetko apua?

en-us	Need help?
fi	Tarvitsetko apua?

en-us	Need help installing?
fi	Tarvitsetko apua asennukseen?

en-us	Netscape
fi	Netscape

en-us	Network
fi	Verkko

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
fi	Uusi koulukunta kohtaa vanhan koulukunnan nopeimmalla selaimella tähän mennessä.

en-us	New Tools
fi	Uudet työkalut

en-us	Next
fi	Seuraava

en-us	Nightly
fi	Nightly

en-us	No
fi	Ei

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
fi	Ei enää! Nyt sinun tarvitsee vain muokata PDF-tiedostoa { -brand-name-firefox }illa, tallentaa muokattu tiedosto ja lähettää se sähköpostitse tietokoneeltasi.

en-us	No more reusing your passwords
fi	Ei enää samojen salasanojen käyttämistä useassa eri palvelussa

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
fi	Ei tarvetta avata sovellusta. Lisää { -brand-name-firefox }in hakukenttä aloitusnäytölle ja hae verkosta suoraan avaamatta sovellusta erikseen.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
fi	Ei hämäriä tietosuojakäytäntöjä tai takaovia mainostajille. Vain salamannopea selain, jolle et ole kauppatavaraa.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
fi	Huomautus: { -brand-name-firefox-nightly } päivittyy noin kerran tai kaksi päivässä.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
fi	Huomautus: Jos käytössäsi on Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 tai macOS 10.12, 10.13 tai 10.14, lataa ESR 115, jotta voit käyttää { -brand-name-firefox }ia.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
fi	Sen lisäksi, että { -brand-name-firefox } on turvallinen käyttää, se auttaa myös pitämään tietosi ja yksityiset tietosi turvassa. { -brand-name-firefox-browser } estää automaattisesti tunnettuja kolmannen osapuolen seuraimia, sosiaalisen median seuraimia, kryptolouhijoita ja yksilöijiä keräämästä tietojasi. <a href="{ $url }">Lisätietoja tuotteidemme tietosuojasta.</a>

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
fi	{ -brand-name-iphone }- ja { -brand-name-ipad }-käyttäjät voivat nyt valita oletusselaimensa. Tämä tarkoittaa, että et ole pakotettu käyttämään { -brand-name-safari }a, ja mobiiliselaimesi voi pysyä synkronoituna tietokoneesi suosikkiselaimen kanssa. Lisäksi kun asetat { -brand-name-firefox }in oletusselaimeksi, tuet riippumatonta teknologiayritystä. { -brand-name-firefox } on myös ainoa voittoa tavoittelemattoman tahon tukema merkittävä selain.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
fi	Ei, emme usko, että { -brand-name-chrome } on parempi kuin { -brand-name-firefox }, ja tässä syy: kun ihmiset kysyvät, mikä selain on parempi, he todella kysyvät, mikä selain on nopeampi ja turvallisempi. { -brand-name-firefox } päivitetään kuukausittain, jotta sinulla olisi nopein selain, joka kunnioittaa automaattisesti yksityisyyttäsi.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
fi	Viimeistele <strong>asentamalla</strong> { -brand-name-firefox }.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
fi	<strong>Avaa</strong> juuri ladattu tiedosto.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
fi	<strong>Suorita</strong> juuri ladattu asennusohjelma.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
fi	{ -brand-name-firefox }issa voit käyttää <a href="{ $privacy }">tietosuoja-</a> tai <a href="{ $blocking }">sisällönestoasetuksia</a> jotta saat mainoksien hallinnasta entistä paremman.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
fi	Yksi helppo tapa tarkistaa on käydä selaimen sisältöasetussivulla ja tietosuojakäytännössä. Tietosuojasivulla tulee kertoa, jaetaanko tietojasi ja miksi. Tästä syystä <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox }in tietosuojailmoitus</a> on helppolukuinen ja helposti löydettävissä.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
fi	Yksi kirjautuminen. <br> <span { $class }>Kaikki</span> { -brand-name-mozilla }lta.

en-us	One tap to private mode
fi	Yksityisyyttä yhdellä napautuksella

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
fi	Avaa uusi välilehti { -brand-name-firefox }issa nähdäksesi eniten vierailemasi sivustot, viimeisimmät kirjanmerkkisi ja suositut artikkelit { -brand-name-pocket }issa. { -brand-name-firefox } antaa sinulle nopean pääsyn viimeksi käyttämillesi sivustoille, jotta pääset perille entistä nopeammin.

en-us	Open source
fi	Avoin lähdekoodi

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
fi	Avaa PDF { -brand-name-firefox }issa. Napsauta Teksti-painiketta valitaksesi värin ja tekstin koon, ennen kuin valitset mihin kohtaan asiakirjaa haluat lisätä tekstiä. Se on niin helppoa!

en-us	Opera
fi	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
fi	Järjestä kirjanmerkkisi haettavissa oleviin kansioihin

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
fi	Järjestä kirjanmerkkisi kansioiden ja tunnisteiden avulla.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
fi	Järjestä kirjanmerkkisi kansioiden ja tunnisteiden avulla.

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
fi	Muita kilpailijoita ilmaantui 90-luvun lopulla ja 2000-luvun alussa, mukaan lukien { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } ja { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } korvasi { -brand-name-ie }in  { -brand-name-windows } 10:n julkaisun myötä vuonna 2015.

en-us	Our privacy notice
fi	Tietosuojakäytäntömme

en-us	Own your home screen
fi	Omista aloitusnäyttösi

en-us	Own your home screen
fi	Omista aloitusnäyttösi

en-us	Password autofill for easy logins
fi	Salasanan automaattinen täyttö helpottaa kirjautumista

en-us	Password security alerts
fi	Salasanojen turvallisuusilmoitukset

en-us	Pause animation
fi	Keskeytä animaatio

en-us	PDF editor
fi	PDF-muokkain

en-us	PDF Editor
fi	PDF-muokkain

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
fi	Kurkkaa seuraavan sukupolven selaimeen, ja auta meitä tekemään siitä paras mahdollinen selain.

en-us	Performance
fi	Suorituskyky

en-us	Pick up where you left off
fi	Jatka siitä mihin jäit

en-us	Picture-in-Picture
fi	Kuva kuvassa

en-us	Picture-in-Picture
fi	Kuva kuvassa

en-us	Picture-in-Picture
fi	Kuva kuvassa

en-us	Pinned browser tabs
fi	Kiinnitetyt selaimen välilehdet

en-us	Pinned browser tabs
fi	Kiinnitetyt selaimen välilehdet

en-us	Pinned Tabs
fi	Kiinnitetyt välilehdet

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
fi	Kun kiinnität välilehden { -brand-name-firefox }issa, voit pitää suosikkisivustosi aina auki ja napsautuksen päässä. Ne avautuvat automaattisesti, kun käynnistät { -brand-name-firefox }in. Olemme havainneet ne erityisen hyödyllisiksi esimerkiksi sähköposti- ja kalenterisivustoja käyttäessä.

en-us	Pin videos to your screen
fi	Kiinnitä videoita näytölle

en-us	PKG installer
fi	PKG-asentaja

en-us	Play animation
fi	Toista animaatio

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
fi	Valitse ainakin yksi uutiskirjeen vaihtoehdoista.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
fi	Lataa { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release eli laajennettu tukijulkaisu) käyttääksesi { -brand-name-firefox }ia.

en-us	Please enter an email address.
fi	Kirjoita kelvollinen sähköpostiosoite.

en-us	Please enter a valid email address
fi	Kirjoita kelvollinen sähköpostiosoite

en-us	Please select a country or region
fi	Valitse maa tai alue

en-us	Please select a language
fi	Valitse kieli

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
fi	Aseta JavaScript päälle nähdäksesi sivun oikein.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
fi	Ota JavaScript käyttöön päivittääksesi evästeasetukset.

en-us	Pocket
fi	Pocket

en-us	Podcast
fi	Podcast

en-us	Policy documentation
fi	Käytäntöjen dokumentaatio

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
fi	Ponnahduta videot irti verkkosivuista tai soittimista ja kiinnitä ne puhelimen näytön yläosaan katsoaksesi samalla kun surffaat verkossa ja teet muita asioita. Pysy viihteellä, kun teet samalla muita asioita.

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
fi	Voimanlähteenä { -brand-name-mozilla }

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
fi	Tehokas JavaScript-virheenjäljitin, joka tukee käyttämääsi sovelluskehystä.

en-us	Preference
fi	Asetukset

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
fi	Asetukset <strong>räätälöitynä verkkokehittäjille</strong>: Selain ja etävirheenkorjaus ovat oletuksena käytössä, samoin kuin tumma teema ja kehittäjän työkalupalkin painike.

en-us	Previous
fi	Edellinen

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
fi	Aiemmat { -brand-name-nightly }-koontiversiot

en-us	Previous page
fi	Edellinen sivu

en-us	Primary
fi	Ensisijainen

en-us	Privacy comes first
fi	Yksityisyys tulee ensin

en-us	Privacy - more than a policy
fi	Yksityisyys - enemmän kuin käytäntö

en-us	Privacy Notice
fi	Tietosuojakäytäntö

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
fi	Yksityisyys verkossa on kuuma kysymys. Jos yksityisyys on tärkein asia, sinun kannattaa etsiä selain, joka ottaa sen vakavasti. Kun valitset sinulle parhaan yksityisen selaimen, tutustu seurantakäytäntöön ja siihen, miten selain käsittelee tietojasi. Nämä vaikuttavat teknisiltä asioilta, mutta niiden vuoksi jotkin selaimet ovat yksityisempiä kuin toiset.

en-us	Privacy, speed, and security.
fi	Yksityisyys, nopeus ja turvallisuus.

en-us	Private browsing mode
fi	Yksityinen selaus

en-us	Private browsing mode
fi	Yksityinen selaus

en-us	Private Browsing mode
fi	Yksityinen selaus

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
fi	Yksityinen selaustila avaa uuden selainikkunan. Kun suljet viimeisen yksityisen selausikkunan, selaushistoriasi ja kaikki vierailemiesi verkkosivustojen seurainevästeet poistetaan. <strong>{ -brand-name-firefox }-vinkki:</strong> Muista sulkea kaikki yksityiset selausikkunasi, kun lopetat selaamisen!

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
fi	"Yksityinen selaus" useimmissa selaimissa ei todellakaan ole niin yksityistä. { -brand-name-firefox-focus } on seuraavan tason, oletusarvoisesti käytössä oleva yksityisyydensuoja, ja sen takana on { -brand-name-mozilla }, voittoa tavoittelematon taho, joka taistelee oikeuksistasi verkossa.

en-us	Product
fi	Tuote

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
fi	Yksityisyytesi suojaaminen on tärkein prioriteettimme, ja vakuutamme, että { -brand-name-firefox }in asentaminen laitteillesi on täysin turvallista — lataa aina luotetulta { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }-sivustolta, kuten <a href="{ $url }">lataussivultamme.</a>

en-us	Protect your privacy
fi	Suojaa yksityisyyttäsi

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
fi	Aseta { -brand-name-firefox } kaikille laitteillesi

en-us	Putting people before profits since 1998
fi	Ihmiset voittojen edelle vuodesta 1998 lähtien

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
fi	Kysymyksiä? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }-tuki</a> auttaa.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
fi	Lue lisätietoja <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }in tietosuojakäytännöstä</a>. Ihan oikeasti, lue se. Se on normaalikokoisella fontilla kirjoitettu, ei mitään pikkuprinttiä.

en-us	Reader mode
fi	Lukutila

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
fi	Lue lisää <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr }:n julkaisukierrosta</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fi	Lue { -brand-name-firefox }- ja Brave-selaimien vertailu ominaisuuksista, yksityisyydestä ja käytön helppoudesta.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fi	Lue { -brand-name-firefox }- ja Chrome-selaimien vertailu ominaisuuksista, yksityisyydestä ja käytön helppoudesta.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fi	Lue { -brand-name-firefox }- ja Edge-selaimien vertailu ominaisuuksista, yksityisyydestä ja käytön helppoudesta.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fi	Lue { -brand-name-firefox }- ja Opera-selaimien vertailu ominaisuuksista, yksityisyydestä ja käytön helppoudesta.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fi	Lue { -brand-name-firefox }- ja Safari-selaimien vertailu ominaisuuksista, yksityisyydestä ja käytön helppoudesta.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
fi	Omaksu lisää uudesta { -brand-name-firefox }-selaimestasi lukemalla <a { $url }>julkaisutiedot</a>.

en-us	(Recommended)
fi	(suositeltu)

en-us	Reject All Additional Cookies
fi	Hylkää kaikki lisäevästeet

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
fi	Aiheeseen liittyviä kysymyksiä: piilottaako { -brand-name-firefox } IP-osoitteesi

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
fi	Aiheeseen liittyviä kysymyksiä: onko { -brand-name-firefox } parempi kuin { -brand-name-chrome }, onko { -brand-name-firefox } parempi kuin { -brand-name-google }, onko { -brand-name-firefox } turvallisempi kuin { -brand-name-chrome }, onko { -brand-name-firefox } yksityisempi kuin { -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
fi	Aiheeseen liittyviä kysymyksiä: onko { -brand-name-firefox-browser } ilmainen, maksaako { -brand-name-firefox }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
fi	Aiheeseen liittyviä kysymyksiä: onko { -brand-name-firefox } hyvä yksityisyyden kannalta, onko { -brand-name-firefox } turvallinen, onko { -brand-name-firefox } parempi yksityisyyden kannalta

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
fi	Aiheeseen liittyviä kysymyksiä: kuka omistaa { -brand-name-firefox }in, kuka omistaa { -brand-name-firefox-browser }, omistaako { -brand-name-google } { -brand-name-firefox }in, omistaako { -brand-name-google } { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }in

en-us	Relay
fi	Relay

en-us	Release Channels
fi	Julkaisukanavat

en-us	Release notes
fi	Julkaisutiedot

en-us	Release Notes
fi	Julkaisutiedot

en-us	Release Notes
fi	Julkaisutiedot

en-us	Release Notes
fi	Julkaisutiedot

en-us	Release Notes
fi	Julkaisutiedot

en-us	Release Notes
fi	Julkaisutiedot

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
fi	Muistatko viimeisimmän massiivisen tietomurron? Jos et, se johtuu luultavasti siitä, että niitä tapahtuu niin usein. Yritykset pitävät hallussaan asiakkaiden tietoja, kuten heidän henkilö- tai taloustietojaan, ja hakkerit varastavat ne. Jos asetat turvallisuuden etusijalle, suojattu internetselain on sinulle paras selain.

en-us	Replay
fi	Toista uudelleen

en-us	Resources
fi	Resurssit

en-us	Resources
fi	Resurssit

en-us	Resources
fi	Resurssit

en-us	Resources for Developers, by Developers
fi	Resursseja kehittäjille - kehittäjiltä

en-us	Responsive Design Mode
fi	Responsiivisen suunnittelun tila

en-us	Return to top
fi	Ylös

en-us	Review system requirements
fi	Tarkista järjestelmävaatimukset

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
fi	Valitettavasti kaikki selainvalmistajat eivät päätä tulkita muotoa samalla tavalla. Käyttäjille tämä tarkoittaa, että verkkosivusto voi näyttää ja toimia eri tavalla. Selainten välisen johdonmukaisuuden luomista, jotta kuka tahansa käyttäjä voi nauttia Internetistä valitsemastaan selaimesta riippumatta, kutsutaan <a href="{ $standards }">verkkostandardoinniksi</a>.

en-us	Safari
fi	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
fi	Safarissa ja { -brand-name-firefox }issa on molemmilla hyvät yksityisyys- ja suojausominaisuudet.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
fi	<a href="{ $url }">plist-konfiguraatioprofiilin</a> esimerkki

en-us	Save Changes
fi	Tallenna muutokset

en-us	Save power with Dark Mode
fi	Säästä virtaa tummalla teemalla

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
fi	Skannaa QR-koodi saadaksesi { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
fi	Skannaa QR-koodi saadaksesi { -brand-name-firefox }in { -brand-name-android }ille

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
fi	Skannaa QR-koodi saadaksesi { -brand-name-firefox }in { -brand-name-ios }:lle

en-us	Scan the QR code to get started
fi	Aloita skannaamalla QR-koodi

en-us	Scan the QR code to get started
fi	Aloita skannaamalla QR-koodi

en-us	Scan the QR code to get started
fi	Aloita skannaamalla QR-koodi

en-us	Scan the QR code to get started
fi	Aloita skannaamalla QR-koodi

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
fi	Kuvakaappaus { -brand-name-firefox }in pipettityökalusta, jossa näkyy verkkosivun yhden pikselin heksadesimaaliväriarvo.

en-us	Screenshots
fi	Kuvakaappaukset

en-us	Seamless setup
fi	Vaivaton määritys

en-us	Search engine options
fi	Hakukoneasetukset

en-us	Search from address bar
fi	Etsi osoitepalkista

en-us	Search from your phone’s home screen
fi	Hae puhelimesi aloitusnäytöltä

en-us	Search smarter, faster
fi	Etsi älykkäämmin ja nopeammin

en-us	Search your own way
fi	Hae omalla tavallasi

en-us	Secure your personal info
fi	Suojaa henkilökohtaiset tietosi

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
fi	Näe kaikki avoimet välilehdet, viimeisimmät haut ja suosikkisivustot yhdessä paikassa { -brand-name-firefox }in { -brand-name-android }-sovelluksella.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
fi	Katso, kuinka { -brand-name-firefox }in <strong>työpöytäversio</strong> pärjää muita selaimia vastaan.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fi	Katso, kuinka { -brand-name-firefox } vertautuu muihin tietokoneiden selaimiin ominaisuuksien, yksityisyyden ja helppokäyttöisyyden suhteen.

en-us	See it all faster
fi	Näe kaikki nopeammin

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
fi	Löysitkö jotain, mikä ei toimi? Kerro siitä meille.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
fi	Näe avoimet välilehdet, viimeisimmät haut ja suosikkisivustot yhdessä paikassa { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios }:n avulla.

en-us	See your protection report
fi	Tarkastele suojausraporttiasi

en-us	Select a download option below
fi	Valitse latausvaihtoehto alta

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
fi	Valitse <strong>lataus</strong> alta

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
fi	Valitse värejä { -brand-name-firefox }in pipettityökalulla

en-us	Select country
fi	Valitse maa

en-us	Select country or region
fi	Valitse maa tai alue

en-us	Select language
fi	Valitse kieli

en-us	Select your download
fi	Valitse lataus

en-us	Select your preferred language
fi	Valitse haluamasi kieli

en-us	Send
fi	Lähetä

en-us	Send a download link to your phone
fi	Lähetä latauslinkki puhelimeesi

en-us	Send a download link to your phone.
fi	Lähetä latauslinkki puhelimeesi.

en-us	Send a download link to your phone.
fi	Lähetä latauslinkki puhelimeesi.

en-us	Send a download link to your phone.
fi	Lähetä latauslinkki puhelimeesi.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
fi	Lähetä { -brand-name-firefox } puhelimeesi tai tablettiisi

en-us	Send tabs from one device to another
fi	Lähetä välilehtiä laitteesta toiseen

en-us	Send to another device
fi	Lähetä toiseen laitteeseen

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
fi	Oikeasti yksityinen selailu. { -brand-name-firefox } estää automaattisesti yli 2000 verkkoseuraajaa keräämästä tietoja tekemisistäsi verkossa.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
fi	Aseta { -brand-name-firefox } oletusselaimeksesi.

en-us	Share
fi	Jaa

en-us	Share links
fi	Jaa linkkejä

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
fi	Pikakuvake Internetiin { -brand-name-firefox }in { -brand-name-android }-sovelluksella

en-us	Show All
fi	Näytä kaikki

en-us	Show Less
fi	Näytä vähemmän

en-us	Show More
fi	Näytä enemmän

en-us	Sign me up
fi	Tilaa

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
fi	Luo ilmainen { -brand-name-mozilla-account } ja synkronoi kaikki salasanat, selaushistoria sekä asetukset kaikkien laitteidesi välillä.

en-us	Sign up now
fi	Rekisteröidy nyt

en-us	Sign Up Now
fi	Tilaa nyt

en-us	Simply private mobile browsing
fi	Yksityistä mobiiliselailua yksinkertaisesti

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
fi	Koska meidän ei tarvitse ilahduttaa osakkeenomistajia, voimme keskittyä <strong>sinun</strong> ilahduttamiseen ja asettaa yksityisyytesi ja käyttömukavuutesi aina etusijalle.

en-us	Smart search suggestions
fi	Älykkäät hakuehdotukset

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
fi	Niin paljon mainoksia, niin lyhyt pinna… On aika lopettaa hulluus.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
fi	Niin monia selainvaihtoehtoja, mutta on vain yksi, joka toimii parhaiten tarpeisiisi. Parhaan selaimen tulisi tarjota nopeutta ja suojata yksityisyyttä.

en-us	Something went wrong
fi	Jokin meni pieleen

en-us	Sorry, we can’t find that page
fi	Valitettavasti kyseistä sivua ei löydy

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
fi	Valitettavasti emme löytäneet etsimääsi latauskohdetta. Yritä uudelleen tai valitse latauskohde alla olevasta luettelosta.

en-us	source
fi	lähde

en-us	Source code
fi	Lähdekoodi

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
fi	Sinulla siis on { -brand-name-chromebook } – nyt on aika hankkia itsenäinen, automaattisesti yksityinen { -brand-name-firefox-browser } henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
fi	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> { -brand-name-android }ille

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
fi	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> { -brand-name-android }ille

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
fi	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> { -brand-name-android }ille

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
fi	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
fi	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-android }ille

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
fi	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios }:lle

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
fi	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + sinä

en-us	Speak up
fi	Puhu

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
fi	Nopeus, kohtaa turvallisuus. { -brand-name-firefox } on kaksi kertaa nopeampi ja käyttää 30 prosenttia vähemmän muistia kuin { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
fi	Nopeutusta mainosestäjien ansiosta

en-us	Spell check
fi	Oikeinkirjoituksen tarkistus

en-us	Spotify
fi	Spotify

en-us	Start now
fi	Aloita nyt

en-us	Stay private online
fi	Pysy yksityisenä verkossa

en-us	Storage panel
fi	Tallennustilan paneeli

en-us	Stream, share and play
fi	Suoratoista, jaa ja pelaa

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
fi	<strong>Napsauta Kuva kuvassa -painiketta</strong>, joka näkyy videon päällä, niin video ponnahtaa ulos sivusta.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
fi	<strong>Risteile välilehtien välillä</strong> tai siirry jopa { -brand-name-firefox }in ulkopuolelle. Video pysyy paikallaan!

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
fi	<strong>Kirjoita sähköpostiosoitteesi</strong> luodaksesi { -brand-name-mozilla-account }n.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
fi	<strong>Toista mitä tahansa videota</strong> { -brand-name-firefox }-selaimessa, esimerkiksi viereistä videota.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
fi	<strong>Toista mitä tahansa videota</strong> { -brand-name-firefox }-selaimessa, kuten viereistä, jossa on punapandanpentuja.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
fi	<strong>Mahdollistajana { -brand-name-mozilla }.</strong> Ihmiset voittojen edelle asettaen vuodesta 1998 lähtien.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
fi	<strong>Toista vaiheet 1–3</strong> saadaksesi niin monta kuva kuvassa -videota kuin haluat.

en-us	Style Editor
fi	Tyylieditori

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
fi	Onnistui! Oletusselaimesi on nyt { -brand-name-firefox }.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
fi	Paranna { -brand-name-firefox }ia lisäosilla

en-us	Support
fi	Tuki

en-us	Support
fi	Tuki

en-us	Support
fi	Tuki

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
fi	Tukee itsenäistä tekniikkaa: koska useimmat merkittävät selaimet toimivat nyt { -brand-name-chromium }in varassa, on vähemmän vaihtoehtoja, jotka eivät ruoki Big Tech -koneistoa. { -brand-name-firefox } on voittoa tavoittelemattoman tahon tukema, ja se on omistautunut Internetin korjaamiseen. Käyttämällä { -brand-name-firefox }ia voit olla osa paremman internetin rakentamista.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
fi	{ -brand-name-firefox }iin vaihtaminen on helppoa ja nopeaa – tuo Chromen kirjanmerkit, salasanat, historia ja asetukset yhdellä napsautuksella ja olet heti valmis käyttämään { -brand-name-firefox }ia. Lue ohje, <a { $howto }>miten vaihtaa Chromesta { -brand-name-firefox }iin</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
fi	{ -brand-name-firefox }iin vaihtaminen on helppoa ja nopeaa – tuo Edgen kirjanmerkit, salasanat, historia ja asetukset yhdellä napsautuksella ja olet heti valmis käyttämään { -brand-name-firefox }ia. Tässä on <a { $howto }>ohje miten käytät Tuo-painiketta vaihtaaksesi selainta</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
fi	{ -brand-name-firefox }iin vaihtaminen on helppoa ja nopeaa – tuo Operan kirjanmerkit, salasanat, historia ja asetukset yhdellä napsautuksella ja olet heti valmis käyttämään { -brand-name-firefox }ia. Tässä on <a { $howto }>ohje miten käytät Tuo-painiketta vaihtaaksesi selainta</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
fi	{ -brand-name-firefox }iin vaihtaminen on helppoa ja nopeaa – tuo Safarin kirjanmerkit, salasanat, historia ja asetukset yhdellä napsautuksella ja olet heti valmis käyttämään { -brand-name-firefox }ia. Tässä on <a { $howto }>ohje miten tuot tiedot Safarista</a>.

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
fi	Vaihda tummaan tilaan milloin tahansa vähentääksesi silmien rasitusta ja pidentääksesi akun kestoa.

en-us	Sync across devices
fi	Synkronointi laitteiden välillä

en-us	Sync your devices
fi	Synkronoi laitteesi

en-us	Systems &amp; Languages
fi	Muut kielet ja järjestelmät

en-us	Take a bite out of cookies
fi	Evää evästeet

en-us	Take a browse on the wild side.
fi	Valitse villimpi selain.

en-us	Take control of your browser.
fi	Ota ohjat selaimestasi.

en-us	Take control of your browser.
fi	Ota ohjat selaimestasi.

en-us	Take private mode to the next level
fi	Vie yksityinen tila uudelle tasolle

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
fi	Ota yksityisyys mukaasi kaikkialle. { -brand-name-firefox-browsers } { -brand-name-ios }:lle ja { -brand-name-android }ille sisältävät samat vahvat tietosuoja-asetukset, joilla estetään seuraimia seuraamasta sinua verkossa riippumatta siitä, missä olet.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
fi	Nouse vastaan teollisuutta, joka myy tietojasi kolmansille osapuolille. Pysy fiksuna ja turvassa verkossa hyödyntäen teknologioita, jotka ovat apunasi.

en-us	Terms of Use
fi	Käyttöehdot

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
fi	Testaa pian julkaistavia ominaisuuksia vakaimmassa julkaisua edeltävässä koontiversiossa.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
fi	Testaa pian julkaistavia ominaisuuksia vakaimmalla testiversiolla.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
fi	Testaa { -brand-name-firefox }in { -brand-name-ios }-versioita { -brand-name-apple }n { -brand-name-test-flight }-ohjelmalla.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
fi	Testaa { -brand-name-firefox }in { -brand-name-ios }-versioita { -brand-name-apple }n { -brand-name-test-flight }-ohjelmalla ja auta tekemään { -brand-name-iphone }-, { -brand-name-ipad }- ja iPod touch -selaimestamme entistä parempi.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
fi	Testaa upouusia ominaisuuksia päivittäin (tai… öittäin). Nauti omalla vastuulla.

en-us	TestFlight
fi	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
fi	Testaa sivustoja emuloiduilla laitteilla selaimessasi.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
fi	Testaa sivustosi pian julkaistavan { -brand-name-firefox }-selaimen ominaisuuksilla tehokkaiden ja joustavien DevTools-työkalujen avulla, jotka ovat oletusarvoisesti käytössä.

en-us	Thanks!
fi	Kiitos!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
fi	Kiitos, että valitsit { -brand-name-firefox }in

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
fi	Kiitos, että käytät uusinta { -brand-name-firefox }-selainta. Kun valitset { -brand-name-firefox }in, tuet parempaa verkkoa sinulle ja kaikille muille. Ota nyt seuraava askel suojataksesi itseäsi.

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
fi	Sitä tapahtuu joskus. Kokeillaan jotain muuta.

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
fi	Se sai aikaan vallankumouksen tietokoneverkoissa. Uusia verkkoja muodostettiin, jotka yhdistivät yliopistot ja tutkimuskeskukset ympäri maailmaa. Mutta seuraavien 20 vuoden aikana internet ei ollut kaikkien saatavilla. Se oli rajoitettu yliopistojen ja valtion tutkijoille, opiskelijoille ja yksityisille yrityksille. Oli kymmeniä ohjelmia, joilla voitiin vaihtaa tietoa puhelinlinjojen kautta, mutta mikään niistä ei ollut helppokäyttöinen. Todellinen avoin internet ja ensimmäinen verkkoselain luotiin vasta vuonna 1990.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
fi	Mainostenesto - salainen ase ärsyttäviä mainoksia vastaan.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
fi	Keskimääräinen henkilö näkee noin 4000 mainosta päivässä. Jos arvelet sen olevan liikaa, mainosten estäjä on uusi paras ystäväsi.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
fi	{ -brand-name-firefox }-selain on rakennettu suojaamaan yksityisyyttäsi joka käänteessä – koska se on nopein tapa vapauttaa sinut hitaista latausajoista, huonoista mainoksista ja seuraimista.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
fi	{ -brand-name-firefox }-selain on avointa lähdekoodia ja se tarjoaa tehostetun seurannan suojauksen — kaikki osa pitkäaikaista sitoutumistamme tietosuojaan.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
fi	{ -brand-name-firefox-browser }, ainoa voittoa tavoittelemattoman järjestön tukema merkittävä selain, auttaa sinua suojaamaan henkilökohtaisia tietojasi. Lue lisää: <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> ja <a href="{ $url2 }">muut tuotteet.</a>

en-us	The browser made for developers
fi	Kehittäjille tehty selain

en-us	The Browser Wars
fi	Selainsodat

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
fi	Selainsodat, altavastaajat vastaan jättiläiset ja hetket, jotka muuttivat maailmaa. Lue verkkoselainten historiasta.

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
fi	Mukautettu-asetus antaa sinulle täyden hallinnan. Voit päättää, mitä estät, mukaan lukien jäljittäjät, evästeet ja muut. Jos sallit evästeet verkkosivustolta, olet automaattisesti mukautetussa tilassa.

en-us	The history of web browsers
fi	Verkkoselainten historia

en-us	The History of Web Browsers
fi	Verkkoselainten historia

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
fi	Sähköpostin vastaanottajan on täytynyt antaa suostumuksensa.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
fi	Internetistä on tullut yhtä oleellinen kuin sähköstä ja juoksevasta vedestä, joten parhaan selaimen valitseminen on tärkeämpää kuin koskaan. Internet on toinen toimistosi, opettaja ja joskus jopa opastajasi terveysasioissa, vaikka oikea lääkärisi ei suosittelisi itsediagnosointia verkossa.

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
fi	Uusin { -brand-name-firefox }-selain suojaa sinua yksilöintiä vastaan estämällä kolmansien osapuolien pyynnöt yrityksille, joiden tiedetään osallistuvan yksilöintiin. Olemme työskennelleet kovasti tämän yksityisyyden suojan mahdollistamiseksi samalla kuitenkaan rikkomatta sivustoja. (Lue lisää täältä, jos haluat <a { $url_details }>teknisiä tietoja</a>.)

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
fi	Uusimmat selainten nopeustestit todistavat, että { -brand-name-firefox } on nopeampi kuin koskaan.

en-us	Themes
fi	Teemat

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
fi	Sitten { -brand-name-microsoft } sisällytti { -brand-name-ie }in { -brand-name-windows }-käyttöjärjestelmäänsä. Neljässä vuodessa sillä oli 75 prosentin markkinaosuus, ja vuoteen 1999 mennessä markkinaosuus oli kasvanut jo 99 prosenttiin. Yritys joutui selaimen sisällyttämisen vuoksi antitrust-oikeudenkäyntiin, ja { -brand-name-netscape } päätti julkaista koodinsa avoimena lähdekoodina ja loi voittoa tavoittelemattoman <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>n, joka loi ja julkaisi { -brand-name-firefox }in vuonna 2002. { -brand-name-firefox } luotiin vaihtoehtojen tarjoamiseksi verkon käyttäjille, kun ymmärrettiin, että selainmonopoli ei ollut käyttäjien ja avoimen verkon etujen mukaista. Vuoteen 2010 mennessä { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ja muut selaimet olivat <a href="{ $marketshare }">laskeneet { -brand-name-ie }in markkinaosuuden 50 prosenttiin</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
fi	Uudet { -brand-name-firefox-devtools }it ovat tehokkaita, joustavia ja mikä parasta, hakkeroitavia. Tämä sisältää luokkansa parhaan JavaScript-virheenkorjaimen, joka voi kohdistaa useisiin selaimiin ja joka on rakennettu Reactilla ja Reduxilla.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
fi	Uusi fonttipaneeli { -brand-name-firefox-devtools }issa antaa kehittäjille nopean pääsyn kaikkiin elementissä käytettäviin kirjasimiin liittyviin tietoihin. Se sisältää myös arvokasta tietoa, kuten fontin lähteen, painon, tyylin ja paljon muuta.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
fi	Yksilöinnin muodostaminen mahdollistaa sinua <a { $url_tracked }>seurattavan kuukausien ajan</a>, vaikka tyhjennät selaimen tallennustilan tai käytät yksityistä selaustilaa – ottamatta huomioon selkeää tahtoasi siitä, että et halua sinua seurattavan. Huolimatta lähes täydellisestä yhteisymmärryksestä <a { $url_standards }>standardeja</a> <a { $url_bodies }>muodostavien tahojen</a> ja <a { $url_browser }>selainten</a> <a { $url_vendors }>valmistajien</a> välillä, että yksilöinti on <a { $url_harmful }>haitallista</a>, sen käyttö verkossa <a { $url_has }>on</a> <a { $url_steadily }>tasaisesti</a> <a { $url_increased }>kasvanut</a> viimeisen vuosikymmenen aikana.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
fi	Pre-alfa-versio käyttäjille, jotka haluavat metsästää onnettomuuksia ja testata uusia ominaisuuksia heti kun ne on koodattu.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
fi	On olemassa muutamia tapoja, joilla selain voi auttaa käyttäjiään pysymään turvassa. Selain, joka on ajan tasalla uusimmalla tietoturvatekniikalla, voi auttaa suojaamaan tietokonettasi ja verkkosivustojasi ei-toivotuilta vierailijoilta, kuten haittaohjelmilta tai tietokoneviruksilta.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
fi	On monia syitä, miksi saatat haluta tietää verkkosivun tietyn värin tarkan heksadesimaalivärikoodin – ehkä rakennat verkkosivuja tai olet graafinen suunnittelija. Pipettityökalulla { -brand-name-firefox }in työpöytäversiossa voit löytää tarkat heksadesimaalivärikoodit viemällä hiiren minkä tahansa verkkosivulla näkyvän värin päälle. Napsautus kopioi kyseisen väriarvon leikepöydällesi.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
fi	On myös evästeitä, jotka muistavat tarkempia tietoja sinusta. Ehkä kiinnostuksen kohteesi, verkkoselaustottumukset jne. Tämä tarkoittaa, että sivusto voi tarjota sinulle kohdistetumpaa sisältöä – usein mainosten muodossa. On olemassa erilaisia evästeitä, joita kutsutaan <em>kolmannen osapuolen</em> evästeiksi. Ne tulevat sivustoilta, joilla et edes vieraile sillä hetkellä ja voivat seurata sinua sivustosta toiseen kerätäkseen sinusta tietoja, jotka sitten on mahdollista myydä muille yrityksille. Joskus voit estää tällaiset evästeet, tosin kaikki selaimet eivät salli sitä.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
fi	On olemassa { -brand-name-firefox }-lisäosia, jotka <a { $fbcontainer }>estävät Facebookia seuraamasta sinua verkossa</a>, <a { $translate }>kääntävät tekstiä muille kielille</a> , <a { $language }>tarkistavat oikeinkirjoituksen ja kieliopin</a> tai <a { $customize }>muuttavat selaimen ulkoasua</a>. Löydät nämä ja tuhansia muita ilmaisia laajennuksia osoitteesta <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
fi	Ei tarvetta sopeutua. Muuta uuden välilehden sivua, hakupalkkia, kirjanmerkkejä ja muuta, jotta voit tutkia Internetiä haluamallasi tavalla.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
fi	Nämä mainokset voivat olla äänekäitä videomainoksia, mainoksia, jotka seuraavat sinua verkossa, seuraimia, kolmansien osapuolten evästeitä tai muita vastaavia. Voit käyttää mainosten estäjää etsimällä selaimessa käytettävissä olevia mainosten eston lisäosia. Esimerkiksi <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }illa</a> on <a href="{ $addons }">tämä hyväksi katsottujen lisäosien luettelo</a>. Napsauta tätä luetteloa (tai selaimesi suosittelemia mainosten estäjiä) ja harkitse, mikä sopii tarpeisiisi.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
fi	Toinen tapa on se, ettei tallenna liikaa käyttäjätietoja. Hakkerit eivät voi varastaa sitä, mitä ei ole olemassa, ja sen vuoksi { -brand-name-firefox } pitää vähimmäismäärän tietoja käyttäjistään. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } tietää</a>, jos käytät selainta, ja sijaintiasi tietyllä tarkkuustasolla, <a href="{ $privacy }">mutta ei lapsuutesi lemmikin nimeä tai lempiväriäsi.</a>

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
fi	Näitä tekniikoita tarvitaan tukemaan verkkosivuston olennaisia ominaisuuksia, kuten kirjautumista verkkosivuston suojatulle alueelle tai tuotteiden lisäämistä ostoskoriin, eikä niitä voi sammuttaa.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
fi	Näitä tekniikoita käytetään muistamaan valinnat, jotka olet tehnyt edellisen verkkosivustolla käynnin aikana. Esimerkiksi millä kielellä haluat sivuston näytettävän tai mitä väriteemaa suositaan.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
fi	Nämä tekniikat keräävät tietoja siitä, miten ihmiset käyttävät verkkosivustoja, kuten vieraillut sivut, napsautetut linkit ja miltä verkkosivustoilta vierailut ovat peräisin.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
fi	Tavallinen { -brand-name-firefox }-selain - nopea ja yksityinen. Jos et ole varma, minkä { -brand-name-firefox }in valitset, valitse tämä.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
fi	Verkko on laaja ja tehokas työkalu. Muutaman vuosikymmenen aikana internet on muuttanut tapaamme työskennellä, pelata ja olla vuorovaikutuksessa toistemme kanssa. Riippuen siitä, miten Internetiä käytetään, se muodostaa sillan kansojen välille, edistää kauppaa, vaalii ihmissuhteita, ajaa tulevaisuuden innovaatiomoottoria ja on vastuussa useammasta meemistä kuin tiedämme mitä tehdä niiden suhteen.

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
fi	Ne ovat pieniä, etkä voi sulkea niitä vahingossa, koska niissä ei ole sulkemispainiketta. Sen sijaan, jos haluat sulkea niitä, sinun on irrotettava niiden kiinnitys.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
fi	Asiat riistäytyivät hieman käsistä vuonna 1997, kun { -brand-name-microsoft } julkaisi { -brand-name-ie } 4.0:n. Tiimi rakensi jättiläismäisen "e"-kirjaimen ja vei sen { -brand-name-netscape }-päämajan nurmikolle. { -brand-name-netscape }-tiimi kaatoi jättimäisen "e"-kirjaimen nopeasti ja <a href="{ $dino }">laittoi sen päälle oman { -brand-name-mozilla }-dinosaurusmaskottinsa</a >.

en-us	Third Party Cookie Blocking
fi	Kolmannen osapuolen evästeiden esto

en-us	This download should work better for you.
fi	Tämän latauksen pitäisi toimia paremmin kohdallasi.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
fi	Nyt on hyvä hetki kiittää sinua siitä, että autat meitä parantamaan { -brand-name-firefox }ia, ja antaa sinulle vinkkejä { -brand-name-nightly }n dokumentaatioon, viestintäkanaviin ja uutissivustoihin, jotka voivat olla kiinnostavia.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
fi	Tämä on yksi monista syistä valita { -brand-name-firefox }-selain: { -brand-name-firefox } estää kolmannen osapuolen seuraimet oletuksena. Lisäksi on muita syitä, ja käsittelemme niitä myöhemmin.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
fi	Tällä sivulla kuvataan erityyppisiä evästeitä, joita { -brand-name-mozilla } voi käyttää, ja antaa sinulle mahdollisuuden hallita, minkä tyyppisten tietojen keräämisen annat { -brand-name-mozilla }lle suostumuksen.

en-us	Thunderbird
fi	Thunderbird

en-us	TikTok
fi	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
fi	Vinkkejä ongelmasta ilmoittamiseen

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
fi	Nykyään kaikki on toisin. Mainokset, yksityisyyden loukkaukset, tietoturvavuodot ja valeuutiset ovat saattaneet saada sinut etsimään selaimeltasi muita ominaisuuksia. Kuinka selain suojelee yksityisyyttäsi? Antaako se seuraimien jäljittää tekemisiäsi internetissä? Onko se rakennettu käsittelemään useita tietokoneita ja internet-tehtäviä samanaikaisesti?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
fi	Nykyään on olemassa vain kourallinen tapoja päästä Internetiin. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } ja { -brand-name-opera } ovat tärkeimmät kilpailijat. Mobiililaitteet ovat nousseet viime vuosikymmenen aikana suosituimpana tapana käyttää Internetiä. Nykyään useimmat Internetin käyttäjät käyttävät verkkoon vain mobiiliselaimia ja <a href="{ $applications }">sovelluksia</a>. Yleisimpien selainten mobiiliversiot ovat saatavilla { -brand-name-ios }- ja { -brand-name-android }-laitteille. Vaikka nämä sovellukset ovat erittäin hyödyllisiä tiettyihin tarkoituksiin, ne tarjoavat vain rajoitetun pääsyn Internetiin.

en-us	Towards a faster web
fi	Kohti nopeampaa verkkoa

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
fi	Jäljitä CSS:ää, JavaScriptiä sekä tietoturva- ja verkko-ongelmia.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
fi	Seuraimet ovat niitä ärsyttäviä evästeitä, joita saat esimerkiksi lentoyhtiöiden sivustoilta. Nämä kolmannen osapuolen seuraimet tietävät, missä napsautat, ja niitä voidaan käyttää käyttäytymisesi analysointiin. Yksityisen selaimen pitäisi antaa käyttäjille mahdollisuus estää kolmannen osapuolen seuraimet, mieluiten estää ne oletusarvoisesti.

en-us	Tracking protection
fi	Seurannan suojaus

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
fi	Käännä verkkosivu { -brand-name-firefox }illa

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
fi	Käännä yli 100 kielestä omalle kielellesi käyttäen { -brand-name-firefox-browser }ta - helpompaa kuin koskaan ennen.

en-us	Translate the web
fi	Käännä verkko

en-us	Translate the web
fi	Käännä verkko

en-us	Translate the web
fi	Käännä verkko

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
fi	Käännä verkkosivuja kielellesi suoraan { -brand-name-firefox }issa – jakamatta tietoja kenenkään muun kanssa.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
fi	Matkaa internetissä suojattuna kaikilla laitteillasi.

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
fi	Kokeile uusia ominaisuuksia { -brand-name-android }-selaimen ennakkoversiolla | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
fi	Kokeile uusia ominaisuuksia { -brand-name-ios }-selaimen ennakkoversiolla | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
fi	Kokeile uusimpia { -brand-name-android }-ominaisuuksia ennen kuin ne julkaistaan koko maailmalle.

en-us	Tweak your settings
fi	Säädä asetuksia

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
fi	Ratkaise pullonkauloja, kevennä prosesseja ja optimoi resursseja.

en-us	Understanding privacy
fi	Yksityisyyden ymmärtäminen

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
fi	Verraton tietosuoja – sinulle sopivassa päivitysrytmissä

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
fi	Päivitä selaimesi nopeaan ja turvalliseen { -brand-name-firefox }iin.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
fi	64-bittisen { -brand-name-windows }in käyttäjät, jotka lataavat { -brand-name-firefox }in, voivat saada oletuksena 64-bittisen version. Tämä tarkoittaa, että saat turvallisemman version { -brand-name-firefox }ista.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
fi	64-bittisen { -brand-name-windows }in käyttäjät, jotka lataavat { -brand-name-firefox }in, voivat saada oletuksena 64-bittisen version. Tämä tarkoittaa, että saat turvallisemman version { -brand-name-firefox }ista, joka myös <a href="{ $crashes }">kaatuu huomattavasti vähemmän</a>. Kuinka paljon vähemmän? Tähän mennessä tehdyissä testeissämme 64-bittinen { -brand-name-firefox } vähensi kaatumisia 39 prosenttia koneissa, joissa on vähintään neljä gigatavua keskusmuistia.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
fi	Käytätkö Debiania, Ubuntua tai mitä tahansa Debian-pohjaista jakelua?<br> Voit määrittää <a { $attrs }>APT-tietovarastomme</a>.

en-us	View
fi	Näytä

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
fi	Katsele ja muokkaa PDF-tiedostoja suoraan { -brand-name-firefox }issa.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
fi	Katsele ja muokkaa PDF-tiedostoja suoraan { -brand-name-firefox }issa.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
fi	Katso <a { $attrs }>julkaisutiedot</a> (vain englanniksi) nähdäksesi uutuudet.

en-us	Visit Support for More Details
fi	Katso lisätietoja tukisivustolta

en-us	Visit Support for More Details
fi	Katso lisätietoja tukisivustolta

en-us	Visual Editing
fi	Visuaalinen muokkaus

en-us	Want to be on the cutting-edge?
fi	Haluatko pysyä aallonharjalla?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
fi	Katso luentoa tai kokousta samalla kun teet muistiinpanoja

en-us	Watch the video
fi	Katso video

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
fi	Tarjoamme helppokäyttöisiä ominaisuuksia:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
fi	Olemme siirtymävaiheessa ESR-versioiden { $esr_next_major } ja { $esr_current_major } välillä.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
fi	Valitettavasti järjestelmässämme ilmeni ongelma. Yritä uudelleen myöhemmin!

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
fi	Uskomme, että kaikilla tulisi olla oikeus määrätä omasta elämästään myös verkossa. Tämän puolesta olemme taistelleet jo vuodesta 1998.

en-us	Web Era
fi	Verkon aikakausi

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
fi	Mainosseuraimet estetty. Tutkit Internetiä nopeammin.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
fi	Estämme seuraimet oletuksena. Chrome ei.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
fi	Estämme seuraimet oletuksena. Edge ei.

en-us	Website Privacy Notice
fi	Sivuston tietosuojakäytäntö

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
fi	Verkkosivustot tallentavat sinuun liittyviä tietoja tiedostoihin, joita kutsutaan <a href="{ $cookies }">evästeiksi</a>. Ne tallennetaan tietokoneellesi seuraavaa kertaa varten, kun vierailet kyseisellä sivustolla. Kun palaat, verkkosivuston koodi lukee evästetiedoston sisällön nähdäkseen, että olet sinä. Kun esimerkiksi siirryt verkkosivustolle, sivu muistaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi – sen mahdollistaa eväste.

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
fi	Tervetuloa uuteen suosikkiselaimeesi. Saat uusimmat ominaisuudet, nopean suorituskyvyn ja kehitystyökalut, joita tarvitset avoimen verkon rakentamiseen.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
fi	Liputamme terveen internetin puolesta, mutta aina toisinaan osoitteet rikkoutuvat.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
fi	Keskitymme oikeuteesi yksityisyyteen. Tietosi, verkkotoimintasi ja verkkoelämäsi pysyvät suojattuna { -brand-name-firefox }illa.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
fi	Keskitymme oikeuteesi yksityisyyteen. Tietosi, verkkotoimintasi ja verkkoelämäsi pysyvät suojattuna { -brand-name-firefox }illa.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
fi	Olemme kaikki kohdanneet sen: sinun on täytettävä PDF-lomake, mutta sitä ei voi muokata. Aiemmin ainoa vaihtoehto oli tulostaa se kuolleeseen puuhun, lisätä asioita musteella ja skannata se sitten takaisin tietokoneelle.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
fi	Vierailemme sadoilla tai jopa tuhansilla verkkosivustoilla joka päivä, eikä käyttäjien voi odottaa tekevän tietoturva- ja tietosuojapäätöksiä kunkin sivuston kohdalla. Siksi selain, joka antaa sinulle enemmän hallintaa, on niin tärkeä – koska se tarjoaa todellista, merkityksellistä suojausta.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
fi	Lähetämme sinulle vain { -brand-name-firefox }ia koskevia tietoja. Voit perua tilauksen milloin tahansa.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
fi	Lähetämme sinulle vain { -brand-name-mozilla }a koskevia tietoja. Voit perua tilauksen milloin tahansa.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
fi	Toivomme, että se olisi yksinkertaisempaa, mutta { -brand-name-chromebook } haluaa pitää sinut { -brand-name-google-play } -ekosysteemissä. Mielestämme on kuitenkin vaivan arvoista asentaa { -brand-name-firefox }-selain { -brand-name-chromebook }iin – ja meillä on resursseja, jotka auttavat sinua tarvittaessa. On kaksi tapaa hankkia { -brand-name-firefox } laitteellesi.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
fi	Me huolehdimme tietojesi suojaamisesta, joten sinun ei tarvitse.

en-us	What are Analytics Cookies?
fi	Mitä analytiikkaevästeet ovat?

en-us	What are Necessary Cookies?
fi	Mitä pakolliset evästeet ovat?

en-us	What are Preference Cookies?
fi	Mitä asetusevästeet ovat?

en-us	What does private browsing do?
fi	Mitä yksityinen selaus tekee?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
fi	Mitä tahansa verkon tulevaisuus tuo tullessaan, { -brand-name-mozilla } ja { -brand-name-firefox } ovat käyttäjien saatavilla ja varmistavat, että ihmisillä on tehokkaat työkalut verkon ja kaiken sen tarjonnan kokemiseen. Verkko on kaikille, ja jokaisen pitäisi pystyä hallita verkkokokemustaan. Siksi tarjoamme { -brand-name-firefox }in työkaluja käyttäjien yksityisyyden suojaamiseksi, emmekä koskaan myy käyttäjätietoja mainostajille.

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
fi	Mitä tietoja { -brand-name-firefox } kerää?

en-us	What is a web browser?
fi	Mikä verkkoselain on?

en-us	What is a web browser?
fi	Mikä verkkoselain on?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
fi	Mikä on { -brand-name-firefox }?

en-us	What is fingerprinting?
fi	Mitä on yksilöinti?

en-us	What languages are currently supported?
fi	Mitä kieliä tuetaan tällä hetkellä?

en-us	What private browsing doesn’t do
fi	Mitä yksityinen selaus ei tee

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
fi	Mitä eroa 32- ja 64-bittisyydellä on?

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
fi	Kun verkkoselain hakee tietoja Internetiin yhdistetyltä palvelimelta, se käyttää ohjelmistoa, jota kutsutaan renderöintimoottoriksi; se kääntää vastaanotetut tiedot tekstiksi ja kuviksi. Nämä tiedot on kirjoitettu <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a>  -kielellä (HTML), ja verkkoselaimet lukevat tämän koodin luodakseen sen, mitä näemme, kuulemme ja koemme Internetissä.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
fi	Kun siirryt verkkosivustolle ja sivu muistaa käyttäjätunnuksesi ja salasanasi – sen mahdollistaa eväste.

en-us	When you translate a webpage, it stays private
fi	Kun käännät verkkosivun, se pysyy yksityisenä

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
fi	Kun käytät selainta kaikkeen, sen on oltava nopea. Samasta syystä sen on oltava myös yksityinen. Selain tietää kaiken, mitä teet verkossa, joten jos siinä ei ole vahvoja yksityisyysominaisuuksia, se muodostaa todellisen riskin.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
fi	Etsitpä nopeaa selainta tai yksityisyyttäsi suojaavaa tekniikkaa, nämä { -brand-name-firefox }in usein kysytyt kysymykset ovat edessäsi, ja kysymyksiin on tarjolla vastauksia.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
fi	Etsitpä nopeaa selainta, joka suojaa yksityisyyttäsi, nämä usein kysytyt kysymykset ovat esillä täällä, jotta { -brand-name-firefox }iin liittyviin kysymyksiin on tarjolla vastauksia.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
fi	Vaikka { -brand-name-chromebook }iin on { -brand-name-chrome } jo asennettuna, { -brand-name-firefox }in lataaminen ja käyttäminen selaimena tarjoaa muutamia etuja:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has Chrome installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
fi	Vaikka { -brand-name-chromebook }iin on { -brand-name-chrome } jo asennettuna, { -brand-name-firefox }in lataaminen ja käyttäminen selaimena tarjoaa muutamia etuja

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
fi	Kuka omistaa { -brand-name-firefox }in?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
fi	Miksi hankkia <span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-chromebook }ille?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
fi	Miksi { -brand-name-firefox } on niin hidas?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
fi	Miksi käyttää mainosten estoa?

en-us	Windows
fi	Windows

en-us	Windows
fi	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
fi	Yritystietokoneiden Windows-asennukset, jotka yksinkertaistavat { -brand-name-firefox-browser(case: "genitive") } määritystä, käyttöönottoa ja hallintaa.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
fi	Asennuspakettien ja laajojen ryhmäkäytäntöjen ja ominaisuuksien ansiosta käyttöönotto on nopeampaa ja joustavampaa kuin koskaan – ja helppoa { -brand-name-windows }- ja { -brand-name-mac }-ympäristöissä.

en-us	Works with { -brand-name-google } products
fi	Toimii { -brand-name-google }-tuotteiden kanssa

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
fi	Maailmanhistoria on täynnä suuria valtataisteluja, maailmaa valloittavia tyranneja ja sankarillisia altavastaajia. Verkkoselainten historia ei ole kovin erilainen. Yliopiston pioneerit kirjoittivat yksinkertaisia ohjelmistoja, jotka saivat aikaan tiedon vallankumouksen ja taistelun selainten paremmuudesta ja internetin käyttäjistä.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
fi	*x86-pohjainen { -brand-name-chromebook }, jossa on { -brand-name-chromeos } 80 tai uudempi

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
fi	Kyllä! { -brand-name-firefox-browser } on ilmainen. Itse asiassa todella ilmainen. Se ei sisällä piilokuluja. Et maksa mitään sen käytöstä.

en-us	Yes
fi	Kyllä

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
fi	Kyllä. { -brand-name-firefox } suojaa yksityisyyttäsi monilla ominaisuuksilla, kuten <a href="{ $url }">yksityisellä selauksella</a>. Sen avulla voit pitää selaushistoriasi ja salasanasi yksityisinä, vaikka käytät laitetta, jonka jaat muiden kanssa, kuten tietokonetta kotona tai { -brand-name-ipad }ia.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
fi	Voit myös yrittää päivittää tämän sivun tai siirtyä osoitteeseen <a href={ $firefox }> firefox.com </a> tai <a href={ $mozilla }> mozilla.org </a>

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
fi	Voit ladata { -brand-name-firefox }in työpöytäversion <a href="{ $url }">täältä.</a> { -brand-name-firefox } toimii <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }illa,</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }illa</a> ja <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }illa</a>, ja se on saatavana myös <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android }ille ja { -brand-name-ios }:lle.</a> Varmista, että lataat selaimemme joltain luotetuista { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }-sivuistamme.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
fi	Voit tuoda kirjanmerkkisi Chromesta, Safarista tai Edgestä { -brand-name-firefox }in ohjatun tuontitoiminnon avulla. Napsauta Kirjanmerkit > Hallitse kirjanmerkkejä ja valitse sitten "Tuo ja varmuuskopioi".

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
fi	Voit nähdä, milloin kiinnitetyt välilehdet päivittyvät, jos esimerkiksi saat uuden sähköpostin tai pikaviestin.

en-us	You must agree to the privacy notice
fi	Sinun tulee hyväksyä tietosuojailmoitus

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
fi	Sinulla on nyt { -brand-name-firefox-developer-edition }in uusin versio.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
fi	Et luultavasti arvostaisi sitä, jos joku seuraisi liikkeitäsi tosielämässä. Ei ole mitään syytä hyväksyä sitä verkossa. Jos sinulla ei vielä ole { -brand-name-firefox }ia, <a { $url_download }>lataa ja suojaa itsesi</a> digitaalisilta sormenjäljiltä eli yksilöinniltä.

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
fi	{ -brand-name-firefox } on päivitetty!

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
fi	{ -brand-name-firefox-nightly } on päivitetty.

en-us	Your browsing history is history
fi	Selaushistoriasi on mennyttä

en-us	Your Cookie settings have been updated.
fi	Evästeasetukset on päivitetty.

en-us	Your data stays your business
fi	Tietosi pysyvät tietonasi

en-us	Your download link was sent.
fi	Latauslinkki lähetettiin.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
fi	Latauksen tulisi pian käynnistyä automaattisesti. Ongelmia? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Yritä ladata uudelleen</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
fi	Latauksen tulisi pian käynnistyä automaattisesti. Ongelmia? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Yritä ladata uudelleen.</a>

en-us	Your download was interrupted
fi	Latauksesi keskeytyi

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
fi	Lataus keskeytettiin, mutta kaikki ei ole menetetty.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
fi	Lataus keskeytettiin, mutta kaikki ei ole menetetty.

en-us	You’re all set.
fi	Kaikki valmiina.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
fi	Melkein valmista. Vaihda { -brand-name-firefox } oletusselaimeksi asetuspaneelissa.

en-us	Your email address
fi	Sähköpostiosoitteesi

en-us	YOUR EMAIL HERE
fi	KIRJOITA SÄHKÖPOSTIOSOITTEESI TÄHÄN

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
fi	Sinun elämäsi, sinun tapasi. { -brand-name-firefox } estää kolmansien osapuolten seurainevästeet { -brand-name-linux }illa.

en-us	yourname@example.com
fi	yourname@example.com

en-us	Your privacy comes first
fi	Yksityisyytesi tulee ensin

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
fi	Järjestelmäsi ei ehkä täytä { -brand-name-firefox }in vaatimuksia, mutta voit kokeilla jotakin <a href="{ $url }">näistä versioista</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
fi	Järjestelmäsi ei ehkä täytä { -brand-name-firefox }in vaatimuksia, mutta voit kokeilla jotakin <a href="{ $url }">näistä versioista</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
fi	Järjestelmäsi ei ehkä täytä { -brand-name-firefox }in vaatimuksia, mutta voit kokeilla jotain näistä:

en-us	You should get a say in how you browse
fi	Sananvaltaa selaamiseen

en-us	YouTube
fi	YouTube

en-us	YouTube
fi	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
fi	{ -brand-name-firefox-nightly } on juuri päivitetty versioon { $version }!

en-us	1 extension
fi	1 laajennus

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
fi	1 avoin välilehti. Napauta vaihtaaksesi.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
fi	%1$s, %2$d/%3$d

en-us	%1$s (%2$s)
fi	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
fi	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
fi	%1$s / %2$s • %3$s jäljellä

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
fi	%1$s / %2$s • jäljellä %3$s.

en-us	%1$s / %2$s • paused
fi	%1$s / %2$s • keskeytetty

en-us	%1$s / %2$s • pending
fi	%1$s / %2$s • odottaa

en-us	%1$s already exists.
fi	%1$s on jo olemassa.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
fi	%1$s estää automaattisesti yrityksiä seuraamasta sinua salaa ympäri verkkoa.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
fi	%1$s estää automaattisesti yrityksiä seuraamasta sinua salaa ympäri verkkoa.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
fi	%1$s yrittää hylätä automaattisesti evästeilmoituksissa olevat evästepyynnöt.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
fi	%1$s voi automaattisesti vastata moniin evästepyyntöihin kielteisesti.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
fi	%1$s voi sulkea välilehdet, joita et ole katsonut viimeisen kuukauden aikana.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
fi	%1$s ei voi automaattisesti hylätä tämän sivuston evästepyyntöjä. Voit lähettää pyynnön ja pyytää tukea tälle sivustolle tulevaisuudessa.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
fi	%1$s voi yrittää hylätä automaattisesti evästepyynnöt.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
fi	%1$s voi yrittää automaattisesti hylätä evästepyynnöt. Jos hylkäysvaihtoehto ei ole käytettävissä, %2$s voi hyväksyä kaikki evästeet evästeilmoitusten poistamiseksi näkyvistä.

en-us	%1$s completed
fi	%1$s valmiina

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
fi	Lisäosaa %1$s ei voitu asentaa, koska sen voi asentaa vain organisaatio, joka käyttää yrityskäytäntöjä, joita tämä alusta ei tue.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
fi	Laajennusta %1$s ei voitu asentaa, koska sen riski aiheuttaa epävakautta tai tietoturvaongelmia on suuri

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
fi	Laajennusta %1$s ei voitu asentaa, koska sen riski aiheuttaa epävakautta tai tietoturvaongelmia on suuri.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
fi	Lisäosaa %1$s ei voitu asentaa, koska se ei ole yhteensopiva %2$sin version %3$s kanssa.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
fi	Lisäosaa %1$s ei voitu vahvistaa turvalliseksi, ja se on poistettu käytöstä.

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
fi	%1$s päättää, milloin käyttää suojattua DNS:ää yksityisyytesi suojaamiseksi.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
fi	%1$s poistaa evästeet, historian ja sivustodatan, kun suljet kaikki yksityiset välilehdet.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
fi	%1$s poistaa evästeet, historian ja sivustotiedot, kun suljet kaikki yksityiset välilehdet. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
fi	%1$s poistaa evästeet, historian ja sivustotiedot, kun suljet kaikki yksityiset ikkunasi. %2$s

en-us	%1$s essentials
fi	%1$s-perusasiat

en-us	%1$s extensions
fi	%1$s laajennusta

en-us	%1$s has an update
fi	%1$s on päivitettävissä

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
fi	%1$s on poistettu käytöstä turvallisuus- tai vakausongelmian vuoksi.

en-us	%1$s is fast and private
fi	%1$s on nopea ja yksityinen

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
fi	Lisäosa %1$s ei ole yhteensopiva %2$sin version %3$s kanssa.

en-us	%1$s is restricted and can’t be installed on %2$s.
fi	%1$s on rajoitettu, eikä sitä voida asentaa %2$siin.

en-us	%1$s just refused cookies for you
fi	%1$s kieltäytyi juuri evästeistä

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
fi	%1$s saattaa asentaa ja suorittaa tutkimuksia silloin tällöin.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
fi	%1$s avointa välilehteä. Napauta vaihtaaksesi.

en-us	%1$s out of 5 stars
fi	%1$s/5 tähteä

en-us	%1$s • paused
fi	%1$s • keskeytetty

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
fi	%1$s asettaa ihmiset voittojen edelle ja suojaa yksityisyyttäsi estämällä sivustojen väliset seuraimet.  Lisätietoja on %2$s.

en-us	%1$s requests additional data collection
fi	%1$s pyytää ylimääräistä tietojenkeruuta

en-us	%1$s requests additional permissions.
fi	%1$s pyytää lisäoikeuksia.

en-us	%1$s requests additional settings
fi	%1$s pyytää lisäasetuksia

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
fi	%1$s  Lähetetty %2$sista 🦊 %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
fi	%1$s  Lähetetty %2$sista 🦊 Kokeile mobiiliselainta: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
fi	%1$s-välilehtiä suljettu: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
fi	%1$s yrittää hylätä kaikki evästepyynnöt automaattisesti tuetuilla sivustoilla.

en-us	%1$s • unknown time
fi	%1$s • tuntematon aika

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
fi	%1$s rikkoo Mozillan käytäntöjä, eikä sitä voida asentaa.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
fi	%1$s rikkoo Mozillan käytäntöjä, eikä sitä voida asentaa %2$siin.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
fi	%1$s rikkoo Mozillan käytäntöjä, eikä sitä voida asentaa %2$siin.

en-us	%1$s was added
fi	%1$s lisättiin

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
fi	Tiedostoa %1$s ei ladattu.

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
fi	%1$s käyttää aina suojattua DNS:ää. Näet turvallisuusriskivaroituksen, ennen kuin käytämme järjestelmäsi DNS:ää.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
fi	%1$s poistaa tämän sivuston evästeet ja päivittää sivun. Kaikkien evästeiden poistaminen saattaa kirjata sinut ulos tai tyhjentää ostoskorit.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
fi	%1$s ei koskaan tarjoa tällä kielellä olevien sivustojen kääntämistä.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
fi	%1$s tarjoaa tällä kielellä olevien sivustojen kääntämistä.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
fi	%1$s kääntää tämän kielen automaattisesti, kun sivu latautuu.

en-us	%1$s won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
fi	%1$s ei tallenna historiaa tai evästeitäsi, mutta uudet kirjanmerkit tallennetaan.

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
fi	%1$s ei käytä suojattua DNS:ää näillä sivustoilla ja niiden aliverkkotunnuksissa.

en-us	1 week
fi	1 viikon

en-us	30 days
fi	30 päivää

en-us	About translations in %1$s
fi	Tietoja käännöksistä %1$sissa

en-us	A browser built for people, not profits.
fi	Selain, joka on tehty ihmisiä, ei tuottoa, varten.

en-us	Accept
fi	Hyväksy

en-us	Accept and edit suggestion
fi	Hyväksy ehdotus ja muokkaa sitä

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
fi	Käytä lisäosaa %1$s %2$sin valikosta.

en-us	Access browser activity during navigation.
fi	Pääsy selaintoimintoihin navigoinnin aikana.

en-us	Access browser tabs.
fi	Pääsy selaimen välilehtiin.

en-us	Access browsing history.
fi	Pääsy selaushistoriaan.

en-us	Access browsing history.
fi	Pääsy selaushistoriaan.

en-us	Access recently closed tabs.
fi	Pääsy viimeksi suljettuihin välilehtiin.

en-us	Access your data for %1$s.
fi	Pääsy tietoihisi sivustolla %1$s.

en-us	Access your data for all websites.
fi	Pääsy tietoihisi kaikilla verkkosivustoilla.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
fi	Pääsy tietoihisi sivustoissa %1$d eri verkkotunnuksessa

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain.
fi	Pääsy tietoihisi sivustoissa, jotka kuuluvat verkkotunnukseen %1$s.

en-us	Access your data on another domain
fi	Pääsy tietoihisi toisessa verkkotunnuksessa

en-us	Access your data on another domain.
fi	Pääsy tietoihisi toisessa verkkotunnuksessa.

en-us	Access your data on another site
fi	Pääsy tietoihisi toisella sivustolla

en-us	Access your data on another site.
fi	Pääsy tietoihisi toisella sivustolla.

en-us	Access your data on other domains
fi	Pääsy tietoihisi muissa verkkotunnuksissa

en-us	Access your data on other domains.
fi	Pääsy tietoihisi muissa verkkotunnuksissa.

en-us	Access your data on other sites
fi	Pääsy tietoihisi muilla sivustoilla

en-us	Access your data on other sites.
fi	Pääsy tietoihisi muilla sivustoilla.

en-us	Access your location.
fi	Pääsy sijaintitietoosi.

en-us	Account info
fi	Tilin tiedot

en-us	Account picture
fi	Tilin kuva

en-us	Account settings
fi	Tilin asetukset

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Active
fi	Käynnissä

en-us	Active
fi	Aktiivinen

en-us	Ad blocker
fi	Mainosten esto

en-us	Ad by %s
fi	Mainostaja %s

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add
fi	Lisää

en-us	Add %1$s
fi	Lisää %1$s

en-us	Add %1$s
fi	Lisää %1$s

en-us	Add add-on button
fi	Lisää lisäosa -painike

en-us	Add address
fi	Lisää osoite

en-us	Add address
fi	Lisää osoite

en-us	Add a fake login for this domain
fi	Lisää kuvitteellinen kirjautumistunnus tälle verkkotunnukselle

en-us	Add a name
fi	Lisää nimi

en-us	Add a new folder
fi	Lisää uusi kansio

en-us	Add app to Home screen
fi	Lisää sovellus aloitusnäytölle

en-us	Add app to Home screen…
fi	Lisää sovellus aloitusnäytölle…

en-us	Add bookmark
fi	Lisää kirjanmerkki

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
fi	Lisää kirjanmerkkejä selatessasi, jotta löydät suosikkisivustosi myöhemmin.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
fi	Lisää kirjanmerkki, pikakuvake, etusivu, kokoelma, PDF

en-us	Add card
fi	Lisää kortti

en-us	Add card
fi	Lisää kortti

en-us	Add credit card
fi	Lisää luottokortti

en-us	Added to shortcuts!
fi	Lisätty pikavalintoihin!

en-us	Add extension
fi	Lisää laajennus

en-us	Add Firefox widget
fi	Lisää Firefox-widget

en-us	Add login
fi	Lisää kirjautumistieto

en-us	Add more info
fi	Lisää lisätietoja

en-us	Add new address for selected locale
fi	Lisää uusi osoite valitulle maa-asetustolle

en-us	Add new credit card
fi	Lisää uusi luottokortti

en-us	Add new login
fi	Lisää uusi kirjautumistieto

en-us	Add new search engine
fi	Lisää uusi hakukone

en-us	Add-on icon
fi	Lisäosan kuvake

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
fi	Lisäosat ja jotkin ominaisuudet lakkaavat toimimasta 14. maaliskuuta.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
fi	Lisäosat on väliaikaisesti poistettu käytöstä

en-us	Add-ons are temporarily disabled
fi	Lisäosat on väliaikaisesti poistettu käytöstä

en-us	Add-ons, navigate up
fi	Lisäosat, liiku ylös

en-us	Add-ons Tools
fi	Lisäosien työkalut

en-us	Add password
fi	Lisää salasana

en-us	Add password
fi	Lisää salasana

en-us	Address bar - Firefox Suggest
fi	Osoitepalkki - Firefox Suggest

en-us	Address bar location
fi	Osoitepalkin sijainti

en-us	Address bar must be on top when tab bar is shown.
fi	Osoitepalkin on oltava ylhäällä, kun välilehtipalkki on näkyvissä.

en-us	Address bar preferences
fi	Osoitepalkin asetukset

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Addresses
fi	Osoitteet

en-us	Add shortcut
fi	Lisää pikavalinta

en-us	Add site
fi	Lisää sivusto

en-us	Add Site
fi	Lisää sivusto

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
fi	Lisää kolmannen osapuolen laajennuksia parantaaksesi turvallisuuttasi, tuottavuuttasi ja paljon muuta.

en-us	Add to active tabs
fi	Lisää aktiivisiin välilehtiin

en-us	Add to collection
fi	Lisää kokoelmaan

en-us	Add to Home screen
fi	Lisää aloitusnäytölle

en-us	Add to Home screen…
fi	Lisää aloitusnäytölle…

en-us	Add to inactive tabs
fi	Lisää passiivisiin välilehtiin

en-us	Add to private tabs
fi	Lisää yksityisiin välilehtiin

en-us	Add to shortcuts
fi	Lisää pikavalintoihin

en-us	Add username to saved password?
fi	Lisätäänkö käyttäjätunnus tallennettuun salasanaan?

en-us	Adjusted rating
fi	Oikaistu arvosana

en-us	Advanced…
fi	Lisäasetukset…

en-us	After four hours
fi	Neljän tunnin jälkeen

en-us	Agree and continue
fi	Hyväksy ja jatka

en-us	Agree and start browsing
fi	Hyväksy ja aloita selaaminen

en-us	All
fi	Kaikki

en-us	All languages
fi	Kaikki kielet

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow
fi	Salli

en-us	Allow %1$s to access apps and services on devices connected to your local network?
fi	Saako %1$s käyttää sovelluksia ja palveluita lähiverkkoosi yhdistetyillä laitteilla?

en-us	Allow %1$s to access other apps and services on this device?
fi	Saako %1$s käyttää muita sovelluksia ja palveluita tällä laitteella?

en-us	Allow %1$s to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage.
fi	Salli %1$sin soveltaa automaattisesti poikkeuksia, joita tarvitaan verkkosivustojen merkittävien rikkoutumisten välttämiseksi.

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
fi	Saako %1$s hylätä evästepyynnöt automaattisesti, kun mahdollista?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
fi	Sallitko %1$sin hylätä sivuston evästeen suostumuspyynnön, jos mahdollista?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
fi	Saako %1$s hylätä sivuston evästeen suostumuspyynnön, jos mahdollista, tai hyväksyä evästeiden käytön, jos hylkääminen ei ole mahdollista?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
fi	Saako %1$s vastata evästepyyntöihin kielteisesti?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
fi	Saako sivusto %1$s käyttää evästeitään sivustolla %2$s?

en-us	Allowed
fi	Sallittu

en-us	Allow extension to run in private browsing
fi	Salli laajennuksen suorittaminen yksityisessä selailussa

en-us	Allow for all sites
fi	Salli kaikille sivustoille

en-us	Allow redirect to this site?
fi	Sallitaanko uudelleenohjaus tälle sivustolle?

en-us	Allow this site to open?
fi	Sallitaanko tämän sivuston avautuminen?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
fi	Salli vahvistamattomien kolmannen osapuolen komentosarjojen pääsy tietoihisi

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data.
fi	Salli vahvistamattomien kolmannen osapuolen komentosarjojen pääsy tietoihisi.

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
fi	Melkein valmista! Kaksi vaihetta suoritettu, yksi jäljellä.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
fi	Melkein valmista! Olet yhden vaiheen päässä maaliviivasta.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
fi	Melkein valmista! Olet yhden vaiheen päässä maaliviivasta.

en-us	Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
fi	Käytä myös automaattisesti poikkeuksia, jotka ovat tarpeen vain pienten ongelmien korjaamiseksi ja mukavuusominaisuuksien käyttöön ottamiseksi.

en-us	Always
fi	Aina

en-us	Always
fi	Aina

en-us	Always download in data saving mode
fi	Lataa aina datansäästötilassa

en-us	Always download languages in data saving mode
fi	Lataa aina kielet datansäästötilassa

en-us	Always offer to translate
fi	Tarjoa aina käännöstä

en-us	Always-on privacy
fi	Yksityisyys aina päällä

en-us	Always open links in apps
fi	Avaa aina linkit sovelluksissa

en-us	Always request desktop site
fi	Pyydä aina työpöytäsivustoa

en-us	Always translate
fi	Käännä aina

en-us	Always translate %1$s
fi	Käännä aina %1$s

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
fi	Varoita aina, jos suojattu DNS ei ole käytettävissä

en-us	Analysis is up to date
fi	Analyysi on ajan tasalla

en-us	An error has occurred
fi	Tapahtui virhe

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
fi	Seurannan esto. Pysäytä näkymättömät seuraimet ja vakoilevat mainokset.

en-us	App icon
fi	Sovelluskuvake

en-us	Area
fi	Alue

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
fi	Ovatko nämä arvostelut luotettavia? Tarkista nyt, niin näet oikaistun arvosanan.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
fi	Haluatko varmasti poistaa kaikki evästeet ja tyhjentää tiedot sivuston <b>%s</b> osalta?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
fi	Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
fi	Haluatko varmasti poistaa valitut kohteet?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän osoitteen?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän luottokortin?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
fi	Haluatko varmasti poistaa tämän salasanan?

en-us	Are you sure you want to turn off fixes?
fi	Haluatko varmasti poistaa korjaukset käytöstä?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
fi	Juurivarmenne vanhenee, jolloin jotkin ominaisuudet lakkaavat toimimasta 14. maaliskuuta.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
fi	Juurivarmenne vanhenee, ja Firefox-versiosi lakkaa toimimasta kunnolla.

en-us	Articles powered by %s
fi	Artikkelit tarjoaa %s

en-us	Artist series
fi	Taiteilija-sarja

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
fi	Pyydä %1$sia hylkäämään evästeet automaattisesti

en-us	Ask before opening
fi	Kysy ennen avaamista

en-us	Ask before sending
fi	Kysy ennen lähettämistä

en-us	Ask to add site
fi	Pyydä lisäämään sivusto

en-us	authentication information
fi	todennustiedot

en-us	Author
fi	Tekijä

en-us	Auto-close after one month?
fi	Suljetaanko automaattisesti kuukauden kuluttua?

en-us	Auto-close after one month?
fi	Suljetaanko automaattisesti kuukauden jälkeen?

en-us	Auto-close enabled
fi	Automaattinen sulkeminen käytössä

en-us	Auto-close open tabs
fi	Sulje automaattisesti avoimet välilehdet

en-us	Autofill
fi	Automaattinen täyttö

en-us	Autofill in %1$s
fi	Täytä automaattisesti sovelluksessa %1$s

en-us	Autofill in other apps
fi	Automaattinen täyttö muissa sovelluksissa

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
fi	Vastaa automaattisesti evästeiden ponnahduspyyntöihin häiriöttömän selaamisen varmistamiseksi. %1$s hylkää kaikki pyynnöt, jos mahdollista.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
fi	Vastaa automaattisesti evästeiden ponnahduspyyntöihin häiriöttömän selaamisen varmistamiseksi. %1$s hylkää kaikki pyynnöt, jos mahdollista, tai hyväksyy kaikki, jos hylkääminen ei ole mahdollista.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
fi	Yrittää muodostaa automaattisesti yhteyden sivustoihin käyttämällä salattua HTTPS-protokollaa turvallisuuden parantamiseksi.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
fi	Hylkää evästepyynnöt automaattisesti, jos mahdollista.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
fi	Hylkää evästepyynnöt automaattisesti, jos mahdollista. Muussa tapauksessa hyväksy kaikki evästeet hylätäksesi evästeilmoitukset.

en-us	Automatically send crash reports
fi	Lähetä kaatumisilmoitukset automaattisesti

en-us	Automatically send crash reports
fi	Lähetä kaatumisilmoitukset automaattisesti

en-us	Automatically send crash reports
fi	Lähetä kaatumisilmoitukset automaattisesti

en-us	Automatically submit crash reports
fi	Lähetä kaatumisilmoitukset automaattisesti

en-us	Automatic tracking protection
fi	Automaattinen seurannan suojaus

en-us	Automatic translation
fi	Automaattinen käännös

en-us	Automatic translation
fi	Automaattinen käännös

en-us	Available languages
fi	Saatavilla olevat kielet

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Back
fi	Takaisin

en-us	Back and close search
fi	Takaisin ja sulje haku

en-us	Back to main menu
fi	Takaisin päävalikkoon

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
fi	Tasapainotettu yksityisyyden ja suorituskyvyn välillä. Sivut latautuvat normaalisti.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
fi	Tasapainotettu yksityisyyden ja suorituskyvyn välillä. Sivut latautuvat normaalisti.

en-us	Based on reliable reviews
fi	Luotettavien arvostelujen pohjalta

en-us	Be careful on this site
fi	Ole varovainen tällä sivustolla

en-us	BETA
fi	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
fi	<b>Kohokohdat</b> ovat %s arvostelusta viimeisten 80 päivän ajalta, joiden uskomme olevan luotettavia.

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block
fi	Estä

en-us	Block ads effectively and efficiently.
fi	Estä mainokset tehokkaasti.

en-us	Block content on any page
fi	Estä sisältö millä tahansa sivulla

en-us	Block content on any page.
fi	Estä sisältö millä tahansa sivulla.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
fi	Estää enemmän seuraimia, joten sivut latautuvat nopeammin, mutta jotkin sivujen toiminnot saattavat rikkoutua.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
fi	Estää enemmän seuraimia, joten sivut latautuvat nopeammin, mutta jotkin sivujen toiminnot saattavat rikkoutua.

en-us	Blue
fi	Sininen

en-us	Blue Hour
fi	Sininen tunti

en-us	Bookmark page
fi	Lisää sivu kirjanmerkkeihin

en-us	bookmarks
fi	kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmarks
fi	Kirjanmerkit

en-us	Bookmark selected tabs
fi	Lisää valitut välilehdet kirjanmerkkeihin

en-us	Bookmarks in folder: %s
fi	Kirjanmerkkejä kansiossa: %s

en-us	Bookmarks saved in “%s”
fi	Kirjanmerkit tallennettu kansioon “%s”

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
fi	Kirjanmerkit tallennettu kansioon “%s”!

en-us	Bookmark this page
fi	Lisää tämä sivu kirjanmerkkeihin

en-us	Bottom
fi	Alhaalla

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
fi	Tuo kirjanmerkit, historia ja salasanat %1$siin tässä laitteessa.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
fi	Tuo kirjanmerkit, historia ja salasanat Firefoxiin tässä laitteessa.

en-us	Browse faster with new navigation
fi	Selaa nopeammin uuden navigoinnin ansiosta

en-us	Browser isn’t supported or blocked
fi	Selain ei ole tuettu tai se on estetty

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
fi	%1$s mahdollistaa selaamisen ilman evästeiden tai historian tallentamista

en-us	Browse without a trace
fi	Selaa jälkiä jättämättä

en-us	browsing activity
fi	selaustoiminta

en-us	Browsing history
fi	Selaushistoria

en-us	Buttons, links, and other content
fi	Painikkeet, linkit ja muu sisältö

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
fi	Jatkamalla hyväksyt %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
fi	Jatkamalla hyväksyt %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
fi	Jatkamalla hyväksyt Firefox-%1$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
fi	Valitsemalla “Kyllä, kokeile” hyväksyt %1$sin %2$s ja %3$sin %4$s.

en-us	Campaign measurement
fi	Kampanjan mittaus

en-us	Campaign measurement data
fi	Kampanjan mittaustiedot

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel
fi	Peruuta

en-us	Cancel %1$s download?
fi	Perutaanko kielen %1$s lataus?

en-us	Cancel downloads
fi	Peruuta lataukset

en-us	Cancel private downloads?
fi	Perutetaanko yksityiset lataukset?

en-us	Cancel to keep your current version and settings.
fi	Peruuta, jos haluat säilyttää nykyisen version ja asetukset.

en-us	Can’t install extension
fi	Laajennusta ei voi asentaa

en-us	Can’t pay, check out or shop
fi	Maksaminen, ostoskori tai ostosten tekeminen ei onnistu

en-us	Can’t save password
fi	Salasanaa ei voi tallentaa

en-us	Can’t sign in or register
fi	Kirjautuminen tai rekisteröityminen ei onnistu

en-us	Card Nickname
fi	Kortin kutsumanimi

en-us	Card Number
fi	Kortin numero

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
fi	Kortin numero salataan. Suojakoodia ei tallenneta.

en-us	CFR Tools
fi	CFR-työkalut

en-us	Change app icon?
fi	Vaihdetaanko sovelluksen kuvake?

en-us	Change icon
fi	Vaihda kuvake

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
fi	Vaihda taustakuvaa napauttamalla Firefoxin etusivun logoa

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
fi	Vaihda salasanasi, hallitse tiedonkeruuta tai poista tilisi

en-us	Changing the icon requires the app to restart.
fi	Kuvakkeen vaihtaminen vaatii sovelluksen uudelleenkäynnistyksen.

en-us	Check for updates
fi	Hae päivityksiä

en-us	Checking review quality
fi	Tarkistetaan arvostelun laatua

en-us	Checking review quality
fi	Tarkistetaan arvostelun laatua

en-us	Checking review quality (%s)
fi	Tarkistetaan arvostelun laatua (%s)

en-us	Check now
fi	Tarkista nyt

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
fi	Tutustu yli 100 uuteen laajennukseen, joiden avulla voit tehdä Firefoxista omasi.

en-us	Check review quality
fi	Tarkista arvostelun laatu

en-us	Check your connection and try again.
fi	Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
fi	Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä sitten ladata sivu uudelleen.

en-us	Choose a language
fi	Valitse kieli

en-us	Choose a login provider
fi	Valitse kirjautumispalvelu

en-us	Choose an account
fi	Valitse tili

en-us	Choose a reason
fi	Valitse syy

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
fi	Valitse taustakuva, joka puhuttelee sinua.

en-us	Choose provider
fi	Valitse palveluntarjoaja

en-us	Choose reason
fi	Valitse syy

en-us	Choose toolbar placement
fi	Valitse työkalupalkin sijoitus

en-us	City
fi	Kaupunki

en-us	Classic %s
fi	Klassinen %s

en-us	Clean, organized tabs
fi	Siistit, järjestetyt välilehdet

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear
fi	Tyhjennä

en-us	Clear all
fi	Tyhjennä kaikki

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
fi	Estä välilehtien sotku parannetulla asettelulla ja automaattisesti sulkeutuvilla välilehdillä.

en-us	Clear cookies and site data
fi	Tyhjennä evästeet ja sivustotiedot

en-us	Clear hostname
fi	Tyhjennä isäntänimi

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data.
fi	Tyhjennä viimeisin selaushistoria, evästeet ja niihin liittyvät tiedot.

en-us	Clear Search
fi	Tyhjennä haku

en-us	Clear text
fi	Tyhjennä teksti

en-us	Clear text
fi	Tyhjennä teksti

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	Close
fi	Sulje

en-us	CLOSE
fi	SULJE

en-us	Close all inactive tabs
fi	Sulje kaikki passiiviset välilehdet

en-us	Close bookmarks
fi	Sulje kirjanmerkit

en-us	Close bookmarks
fi	Sulje kirjanmerkit

en-us	Close custom tab menu sheet
fi	Sulje mukautetun välilehden valikko

en-us	Close extensions menu sheet
fi	Sulje laajennusvalikko

en-us	Close main menu sheet
fi	Sulje päävalikko

en-us	Close menu
fi	Sulje valikko

en-us	Close private tabs?
fi	Suljetaanko yksityiset välilehdet?

en-us	Close review checker
fi	Sulje arvostelujen tarkistus

en-us	Close review quality check
fi	Sulje arvostelun laaduntarkistus

en-us	Closes
fi	Sulje

en-us	Close save menu sheet
fi	Sulje tallennusvalikko

en-us	Close selected tabs
fi	Sulje valitut välilehdet

en-us	Close survey
fi	Sulje kysely

en-us	Close tools menu sheet
fi	Sulje työkaluvalikko

en-us	Close Translations sheet
fi	Sulje käännössivu

en-us	collapse
fi	supista

en-us	collapsed
fi	supistettu

en-us	Collapse group of synced tabs
fi	Supista synkronoitujen välilehtien ryhmää

en-us	Collapse inactive tabs
fi	Supista passiiviset välilehdet

en-us	Collapse saved addresses
fi	Supista tallennetut osoitteet

en-us	Collapse saved cards
fi	Supista tallennetut kortit

en-us	Collapse saved passwords
fi	Supista tallennetut salasanat

en-us	Collapse suggested addresses
fi	Supista ehdotetut osoitteet

en-us	Collapse suggested credit cards
fi	Supista ehdotetut luottokortit

en-us	Collection saved
fi	Kokoelma tallennettu

en-us	Competitiveness
fi	Kilpailukyky

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
fi	Suorita kaikki viisi vaihetta määrittääksesi %1$sin parasta selauskokemusta varten.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
fi	Suorita kaikki kuusi vaihetta määrittääksesi %1$sin parasta selauskokemusta varten.

en-us	Completed task
fi	Suoritettu tehtävä

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
fi	Suorita nämä kolme vaihetta määrittääksesi %1$sin parasta selauskokemusta varten.

en-us	Complete this survey
fi	Täytä tämä kysely

en-us	Confirm
fi	Vahvista

en-us	Confirm and start browsing
fi	Vahvista ja aloita selaaminen

en-us	Congratulations!
fi	Onnittelut!

en-us	Connection is not secure
fi	Yhteys ei ole suojattu

en-us	Connection is secure
fi	Yhteys on suojattu

en-us	Connection not secure
fi	Yhteys ei ole suojattu

en-us	Content
fi	Sisältö

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue
fi	Jatka

en-us	Continue to HTTP Site
fi	Jatka HTTP-sivustolle

en-us	Continue with add-ons disabled
fi	Jatka lisäosien ollessa poistettu käytöstä

en-us	Continue with extensions disabled
fi	Jatka pitäen laajennukset pois käytöstä

en-us	Control browser proxy settings.
fi	Hallitse selaimen välityspalvelinasetuksia.

en-us	Cookie Banner Blocker
fi	Evästeilmoitusten esto

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
fi	Evästeilmoitusten esto yksityisessä selaamisessa

en-us	Cookie Banner Reduction
fi	Evästeilmoitusten vähennys

en-us	Cookie Banner Reduction
fi	Evästeilmoitusten vähennys

en-us	Cookie Banner Reduction
fi	Evästeilmoitusten vähennys

en-us	Cookie banners begone!
fi	Evästeilmoitukset poistukaa!

en-us	Cookies and site data
fi	Evästeet ja sivustotiedot

en-us	Cookies and site data removed
fi	Evästeet ja sivustotiedot poistettu

en-us	Cool
fi	Hieno

en-us	Copied to clipboard
fi	Kopioitu leikepöydälle

en-us	Copy
fi	Kopioi

en-us	Copy image
fi	Kopioi kuva

en-us	Copy to clipboard
fi	Kopioi leikepöydälle

en-us	Could not add folder
fi	Kansiota ei voitu lisätä

en-us	Could not change parent folder
fi	Ylätason kansion vaihtaminen epäonnistui

en-us	Could not edit bookmark
fi	Kirjanmerkin muokkaaminen epäonnistui

en-us	Could not edit folder
fi	Kansiota ei voitu muokata

en-us	Could not open file
fi	Tiedostoa ei voitu avata

en-us	Couldn’t change wallpaper
fi	Taustakuvaa ei voitu vaihtaa

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
fi	Kieltä <b>%1$s</b> ei voitu poistaa. Yritä uudelleen.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
fi	Kieltä <b>%1$s</b> ei voitu ladata. Yritä uudelleen.

en-us	Couldn’t download wallpaper
fi	Taustakuvan lataaminen epäonnistui

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
fi	Kieliä ei voitu ladata. Tarkista internetyhteytesi ja yritä uudelleen.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
fi	Kieliä ei voitu ladata. Tarkista myöhemmin uudelleen.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
fi	Kieliä ei voitu ladata. Tarkista myöhemmin uudelleen.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
fi	Sivustoja ei voitu ladata. Tarkista myöhemmin uudelleen.

en-us	Country
fi	Maa

en-us	Country or region
fi	Maa tai alue

en-us	County
fi	Maakunta

en-us	Crash Reports
fi	Kaatumisilmoitukset

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
fi	Kaatumisilmoitusten avulla voimme diagnosoida ja korjata selaimen ongelmia. Ilmoitukset voivat sisältää henkilökohtaisia tai arkaluonteisia tietoja.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
fi	Kaatumisilmoitusten avulla voimme diagnosoida ja korjata selaimen ongelmia. Ilmoitukset voivat sisältää henkilökohtaisia tai arkaluonteisia tietoja.

en-us	Crash reports help us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. %s
fi	Kaatumisilmoitukset auttavat meitä diagnosoimaan ja korjaamaan selaimen ongelmia. Ilmoitukset voivat sisältää henkilökohtaisia tai arkaluonteisia tietoja. %s

en-us	Create a new tab to start searching
fi	Luo uusi välilehti aloittaaksesi haun

en-us	Created by @heyheymomodraws
fi	Luonut @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
fi	Luottokortit

en-us	Credit cards
fi	Luottokortit

en-us	Credit cards
fi	Luottokortit

en-us	Cross-site cookies
fi	Sivustorajat ylittävät evästeet

en-us	Cross-Site Cookies
fi	Sivustorajat ylittävät evästeet

en-us	Cuddling
fi	Hempeä

en-us	Current domain: %s
fi	Nykyinen verkkotunnus: %s

en-us	Current region
fi	Nykyinen alue

en-us	Custom
fi	Mukautettu

en-us	Custom
fi	Mukautettu