en-us	What’s the worst that could happen with Apple’s Airtags? While we’re happy to see Apple take steps to prevent them from being used to stalk or spy on people without their consent, that’s still a concern. There are sites on the internet that tell people how to disable the speaker in the Airtag so it can’t alert someone it’s been hidden in their car or purse. A bad person using an Airtag to stalk someone without them knowing is pretty dang creepy. But, that could also happen with any of the Bluetooth trackers on the market. It’s just that Apple’s Find My network is huge, with millions of users, making Airtags potentially the scariest, and the best, tracker on the market.
fr	Quel est le pire scénario qui puisse arriver avec les Airtag d’Apple ? Bien que nous apprécions voir Apple prendre des mesures pour les empêcher d’être utilisés pour traquer ou espionner des personnes sans leur consentement, cela reste une préoccupation. Certains sites expliquent comment désactiver le haut-parleur de l’Airtag afin qu’il ne puisse pas alerter quelqu’un qu’il a été caché dans sa voiture ou son sac à main. Une personne mal intentionnée pourrait utiliser un Airtag pour traquer quelqu’un à son insu et c’est assez flippant. Mais cela pourrait également se produire avec n’importe quel autre tracker Bluetooth sur le marché. C’est juste que le réseau Localiser d’Apple est gigantesque avec ses millions d’utilisateurs, ce qui fait des Airtag potentiellement le tracker le plus flippant mais aussi le meilleur du marché.

en-us	What’s the worst that could happen with Apple’s Airtags? While we’re happy to see Apple take steps to prevent them from being used to stalk or spy on people without their consent, that’s still a concern. There are sites on the internet that tell people how to disable the speaker in the Airtag so it can’t alert someone it’s been hidden in their car or purse. A bad person using an Airtag to stalk someone without them knowing is pretty dang creepy. But, that could also happen with any of the Bluetooth trackers on the market. It’s just that Apple’s Find My network is huge, with millions of users, making Airtags potentially the scariest, and the best, tracker on the market.
fr	Quel est le pire scénario qui puisse arriver avec les Airtag d’Apple ? Bien que nous apprécions voir Apple prendre des mesures pour les empêcher d’être utilisés pour traquer ou espionner des personnes sans leur consentement, cela reste une préoccupation. Certains sites expliquent comment désactiver le haut-parleur de l’Airtag afin qu’il ne puisse pas alerter quelqu’un qu’il a été caché dans sa voiture ou son sac à main. Une personne mal intentionnée pourrait utiliser un Airtag pour traquer quelqu’un à son insu et c’est assez flippant. Mais cela pourrait également se produire avec n’importe quel autre tracker Bluetooth sur le marché. C’est juste que le réseau Localiser d’Apple est gigantesque avec ses millions d’utilisateurs, ce qui fait des Airtag potentiellement le tracker le plus flippant mais aussi le meilleur du marché.

en-us	What's the worst that could happen with Bose? Well, Bose does collect a fair amount of personal information for headphones -- things like your head movements, email address, IP address, location and what content you listen to. And they do say they can share and even "sell" some of this data for targeted advertising purposes. It would be weird for your headphones to give away to online advertisers the fact that you like to listen to lots of podcasts about how to get better at dating while nodding your head along to them, determine you are single and lonely, and target you with loads of adds for sexy AI chatbots. That could get weird -- and unhealthy -- fast.
fr	Quel est le pire qui pourrait arriver avec Bose ? Eh bien, Bose collecte pas mal d’informations personnelles pour les casques et écouteurs, comme les mouvements de votre tête, votre adresse e-mail, votre adresse IP, votre emplacement et le contenu que vous écoutez. Et l’entreprise affirme pouvoir partager et même « vendre » certaines de ces données à des fins publicitaires ciblées. Ce serait un peu étrange que vos écouteurs indiquent aux annonceurs en ligne le fait que vous aimez écouter beaucoup de podcasts pour devenir meilleur·e en séduction, qu’ils déterminent que vous êtes célibataire et vous sentez seul·e, et qu’ensuite ils vous ciblent avec plein de publicités pour des chatbots d’IA sexy. Cela pourrait vite devenir étrange et même malsain.

en-us	What's the worst that could happen with Bose? Well, Bose does collect a fair amount of personal information for speakers -- things like your email address, IP address, location and what content you listen to. And they do say they can share and even "sell" some of this data for targeted advertising purposes. It would be weird for your smart speaker to give away to online advertisers the fact that you like to listen to lots of podcasts about how to get better at dating, determine you are single and lonely, and target you with loads of adds for sexy AI chatbots. That could get weird -- and unhealthy -- fast.
fr	Quel est le pire qui pourrait arriver avec Bose ? Eh bien, Bose collecte pas mal d’informations personnelles pour les enceintes, comme votre adresse e-mail, votre adresse IP, votre emplacement et le contenu que vous écoutez. Et l’entreprise affirme pouvoir partager et même « vendre » certaines de ces données à des fins publicitaires ciblées. Ce serait un peu étrange que votre enceinte connectée indique aux annonceurs en ligne le fait que vous aimez écouter beaucoup de podcasts pour devenir meilleur·e en séduction, qu’ils déterminent que vous êtes célibataire et vous sentez seul·e, et qu’ensuite ils vous ciblent avec plein de publicités pour des chatbots d’IA sexy. Cela pourrait vite devenir étrange et même malsain.

en-us	What's the worst that could happen with Clue? As always, hopefully nothing. But, as they themselves state in their privacy policy, "Usually, the biggest threat to the security and privacy of your data is that someone—probably someone you know—gains access to any of your devices without your consent." We sure hope no one uses this app, doesn't set a strong password because it isn't required, has an angry ex-partner access their phone and learn they had a potential miscarriage, reports this to law enforcement, and causes them to be investigated and harassed by the police for potentially having an abortion in a state where that is illegal. We sure hope that never happens, but these are the worries we all must consider right now.
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec Clue ? Rien, espérons-le. Mais, comme il le dit dans sa politique de confidentialité : « Généralement, la plus grande menace concernant la sécurité et la confidentialité de vos données vient d’une personne, probablement quelqu’un que vous connaissez, qui accède à votre appareil sans votre accord ». Imaginons le pire : une personne utilise l’application avec un mot de passe faible, puisque l’application le permet. Son ex-partenaire en colère accède à son téléphone et découvre une potentielle fausse couche, reporte ce fait aux forces de l’ordre qui décident alors d’enquêter sur cette personne. Celle-ci se retrouve alors harcelée par la police pour avoir potentiellement avorté dans un état où cela est illégal. Nous espérons que cela n’arrivera jamais, mais c’est un scénario que nous ne pouvons pas exclure aujourd’hui.

en-us	What's the worst that could happen with Clue? As always, hopefully nothing. But, as they themselves state in their privacy policy, "Usually, the biggest threat to the security and privacy of your data is that someone—probably someone you know—gains access to any of your devices without your consent." We sure hope no one uses this app, doesn't set a strong password because it isn't required, has an angry ex-partner access their phone and learn they had a potential miscarriage, reports this to law enforcement, and causes them to be investigated and harassed by the police for potentially having an abortion in a state where that is illegal. We sure hope that never happens, but these are the worries we all must consider right now.
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec Clue ? Rien, espérons-le. Mais, comme il le dit dans sa politique de confidentialité : « Généralement, la plus grande menace concernant la sécurité et la confidentialité de vos données vient d’une personne, probablement quelqu’un que vous connaissez, qui accède à votre appareil sans votre accord ». Imaginons le pire : une personne utilise l’application avec un mot de passe faible, puisque l’application le permet. Son ex-partenaire en colère accède à son téléphone et découvre une potentielle fausse couche, reporte ce fait aux forces de l’ordre qui décident alors d’enquêter sur cette personne. Celle-ci se retrouve alors harcelée par la police pour avoir potentiellement avorté dans un état où cela est illégal. Nous espérons que cela n’arrivera jamais, mais c’est un scénario que nous ne pouvons pas exclure aujourd’hui.

en-us	What's the worst that could happen with CrushOn? We're worried that the DIY-nature of the CrushOn's romantic AI chatbots might encourage users to let their freak flags fly --- which, don't get us wrong, there is absolutely nothing wrong with that. Our concern is that in the course of flying your lovely freak flag, you could reveal very personal and vulnerable information to a company we're concerned doesn't have the best privacy, security, and AI transparency practices. Meaning, all those chats you had with Pyramid Head Guy that detail your desire to raid King Tut's Tomb naked could be used against you, either because it gets leaked by mistake or shared for marketing purposes. We're not sure you want to see those ads.
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec CrushOn ? Nous craignons que le caractère bricolé des chatbots d’IA romantiques de CrushOn n’encourage les utilisateurs à dévoiler leur côté excentrique, ce qui, ne vous méprenez pas, n’a absolument rien d’anormal. Ce qui nous préoccupe, c’est qu’en laissant libre cours à votre côté fantasque, vous pourriez révéler des informations très personnelles et vulnérables à une entreprise qui n’a pas les meilleures pratiques en matière de confidentialité, de sécurité et de transparence en matière d’intelligence artificielle. Autrement dit, toutes les conversations que vous avez eues avec l’homme à la tête de pyramide et qui révèlent votre souhait de piller la tombe du roi Tut pourraient être utilisées contre vous, soit parce qu’elles ont été divulguées par erreur, soit parce qu’elles ont été partagées à des fins de marketing. Nous ne sommes pas sûrs que ces publicités en valent la peine.

en-us	What’s the worst that could happen with Eufy’s security cameras? Well, strangers getting access to the video feeds of cameras in and around your home is pretty dang awful. That is always a concern with security cameras in your home. And while it is great that Eufy has local storage to help keep those videos of you and your cat kissing under your control, it’s not so great that Eufy has a history of security vulnerabilities that could leave those cat kissing video open to hackers.
fr	Quelle est la pire chose qui puisse arriver avec les caméras de surveillance d’Eufy ? Des inconnus pourraient avoir accès aux flux vidéo des caméras dans et autour de votre domicile, voilà qui serait assez dramatique. C’est toujours une inquiétude à avoir avec les caméras de surveillance dans votre domicile. Et même s’il est très appréciable qu’Eufy propose un stockage local pour aider à garder confidentielles ces vidéos de vous en train d’embrasser votre chat, il est bien moins appréciable qu’Eufy ait un historique de vulnérabilités de sécurité qui pourraient rendre ces mêmes vidéos de vous vulnérables aux piratages.

en-us	What’s the worst that could happen with Eufy’s video doorbell cameras? Well, strangers getting access to the video feeds of cameras in and around your home is pretty dang awful. That is always a concern with security cameras in your home. And while it is great that Eufy has local storage to help keep those videos of you dancing naked in your backyard private, it’s not so great that Eufy has a history of security vulnerabilities that could leave your backyard naked dancing antics vulnerable to hackers.
fr	Quelle est la pire chose qui puisse arriver avec les caméras de sonnette vidéo d’Eufy ? Des inconnus pourraient avoir accès aux flux vidéo des caméras dans et autour de votre domicile, voilà qui serait assez dramatique. C’est toujours une inquiétude à avoir avec les caméras de surveillance dans votre domicile. Et même s’il est très appréciable qu’Eufy propose un stockage local pour aider à garder confidentielles ces vidéos de vous dansant nu·e dans votre jardin, il est bien moins appréciable qu’Eufy ait un historique de vulnérabilités de sécurité qui pourraient rendre ces mêmes vidéos de vous vulnérables aux piratages.

en-us	What’s the worst that could happen with Fitbit and all the personal and health related data it collects? Well, in 2021<a id="a1"> it was reported</a> that health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third-party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Fitbit and other fitness-tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Fitbit might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else including third party apps, your employer, or a insurance company, it could be vulnerable.I don’t know about you, but I don’t need the world to know my weight, how well I sleep, and where I live. That’s really dang creepy.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver avec un appareil Fitbit et toutes les données personnelles et de santé qu’il collecte ? En 2021, <a id="a1">on apprenait</a> que les données de santé de plus de 61 millions d’utilisateurs de traqueurs d’activité, notamment Fitbit et Apple, ont été divulguées lorsqu’une société tierce ayant permis aux utilisateurs de synchroniser leurs données de santé à partir de leurs traqueurs d’activité, n’a pas sécurisé les données correctement. Les informations personnelles telles que les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique de Fitbit et d’autres utilisateurs de traqueurs d’activité ont été laissées sans protection car l’entreprise tierce n’a pas utilisé de mot de passe et encore moins chiffré sa base de données. Cet incident nous rappelle que bien que Fitbit puisse faire du bon travail de son côté en matière de sécurité, chaque fois que vous synchronisez ou partagez ces données avec une application tierce, votre employeur, ou une compagnie d’assurance, elles peuvent être vulnérables. Nous n’avons pas besoin que le monde entier connaisse notre poids, la qualité de notre sommeil ou notre adresse. C’est vraiment flippant.

en-us	What’s the worst that could happen with Fitbit and all the personal and health related data it collects? Well, in 2021 it was reported that health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third-party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Fitbit and other fitness-tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Fitbit might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else including third party apps, your employer, or a insurance company, it could be vulnerable.I don’t know about you, but I don’t need the world to know my weight, how well I sleep, and where I live. That’s really dang creepy.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver avec un appareil Fitbit et toutes les données personnelles et de santé qu’il collecte ? En 2021, on apprenait que les données de santé de plus de 61 millions d’utilisateurs de traqueurs d’activité, notamment Fitbit et Apple, ont été divulguées lorsqu’une société tierce ayant permis aux utilisateurs de synchroniser leurs données de santé à partir de leurs traqueurs d’activité, n’a pas sécurisé les données correctement. Les informations personnelles telles que les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique de Fitbit et d’autres utilisateurs de traqueurs d’activité ont été laissées sans protection car l’entreprise tierce n’a pas utilisé de mot de passe et encore moins chiffré sa base de données. Cet incident nous rappelle que bien que Fitbit puisse faire du bon travail de son côté en matière de sécurité, chaque fois que vous synchronisez ou partagez ces données avec une application tierce, votre employeur, ou une compagnie d’assurance, elles peuvent être vulnérables. Nous n’avons pas besoin que le monde entier connaisse notre poids, la qualité de notre sommeil ou notre adresse. C’est vraiment flippant.

en-us	What’s the worst that could happen with Fitbit and all the personal and health related data it collects? Well, in 2021 it was reported that health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third-party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Fitbit and other fitness-tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Fitbit might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else including third party apps, your employer, or a insurance company, it could be vulnerable.I don’t know about you, but I don’t need the world to know my weight, how well I sleep, and where I live. That’s really dang creepy.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver avec un appareil Fitbit et toutes les données personnelles et de santé qu’il collecte ? En 2021, on apprenait que les données de santé de plus de 61 millions d’utilisateurs de traqueurs d’activité, notamment Fitbit et Apple, ont été divulguées lorsqu’une société tierce ayant permis aux utilisateurs de synchroniser leurs données de santé à partir de leurs traqueurs d’activité, n’a pas sécurisé les données correctement. Les informations personnelles telles que les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique de Fitbit et d’autres utilisateurs de traqueurs d’activité ont été laissées sans protection car l’entreprise tierce n’a pas utilisé de mot de passe et encore moins chiffré sa base de données. Cet incident nous rappelle que bien que Fitbit puisse faire du bon travail de son côté en matière de sécurité, chaque fois que vous synchronisez ou partagez ces données avec une application tierce, votre employeur, ou une compagnie d’assurance, elles peuvent être vulnérables. Nous n’avons pas besoin que le monde entier connaisse notre poids, la qualité de notre sommeil ou notre adresse. C’est vraiment flippant.

en-us	What’s the worst that could happen with Fitbit and all the personal and health related data it collects? Well, in 2021 it was reported that health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third-party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Fitbit and other fitness-tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Fitbit might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else including third party apps, your employer, or a insurance company, it could be vulnerable.I don’t know about you, but I don’t need the world to know my weight, how well I sleep, and where I live. That’s really dang creepy.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver avec un appareil Fitbit et toutes les données personnelles et de santé qu’il collecte ? En 2021, on apprenait que les données de santé de plus de 61 millions d’utilisateurs de traqueurs d’activité, notamment Fitbit et Apple, ont été divulguées lorsqu’une société tierce ayant permis aux utilisateurs de synchroniser leurs données de santé à partir de leurs traqueurs d’activité, n’a pas sécurisé les données correctement. Les informations personnelles telles que les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique de Fitbit et d’autres utilisateurs de traqueurs d’activité ont été laissées sans protection car l’entreprise tierce n’a pas utilisé de mot de passe et encore moins chiffré sa base de données. Cet incident nous rappelle que bien que Fitbit puisse faire du bon travail de son côté en matière de sécurité, chaque fois que vous synchronisez ou partagez ces données avec une application tierce, votre employeur, ou une compagnie d’assurance, elles peuvent être vulnérables. Nous n’avons pas besoin que le monde entier connaisse notre poids, la qualité de notre sommeil ou notre adresse. C’est vraiment flippant.

en-us	What’s the worst that could happen with Fitbit and all the personal and health related data it collects? Well, in 2021 it was reported that health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third-party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Fitbit and other fitness-tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Fitbit might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else including third party apps, your employer, or a insurance company, it could be vulnerable.I don’t know about you, but I don’t need the world to know my weight, how well I sleep, and where I live. That’s really dang creepy.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver avec un appareil Fitbit et toutes les données personnelles et de santé qu’il collecte ? En 2021, on apprenait que les données de santé de plus de 61 millions d’utilisateurs de traqueurs d’activité, notamment Fitbit et Apple, ont été divulguées lorsqu’une société tierce ayant permis aux utilisateurs de synchroniser leurs données de santé à partir de leurs traqueurs d’activité, n’a pas sécurisé les données correctement. Les informations personnelles telles que les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique de Fitbit et d’autres utilisateurs de traqueurs d’activité ont été laissées sans protection car l’entreprise tierce n’a pas utilisé de mot de passe et encore moins chiffré sa base de données. Cet incident nous rappelle que bien que Fitbit puisse faire du bon travail de son côté en matière de sécurité, chaque fois que vous synchronisez ou partagez ces données avec une application tierce, votre employeur, ou une compagnie d’assurance, elles peuvent être vulnérables. Nous n’avons pas besoin que le monde entier connaisse notre poids, la qualité de notre sommeil ou notre adresse. C’est vraiment flippant.

en-us	What’s the worst that could happen with Fitbit and all the personal and health related data it collects? Well, in 2021 it was reported that health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third-party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Fitbit and other fitness-tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Fitbit might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else including third party apps, your employer, or a insurance company, it could be vulnerable.I don’t know about you, but I don’t need the world to know my weight, how well I sleep, and where I live. That’s really dang creepy.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver avec un appareil Fitbit et toutes les données personnelles et de santé qu’il collecte ? En 2021, on apprenait que les données de santé de plus de 61 millions d’utilisateurs de traqueurs d’activité, notamment Fitbit et Apple, ont été divulguées lorsqu’une société tierce ayant permis aux utilisateurs de synchroniser leurs données de santé à partir de leurs traqueurs d’activité, n’a pas sécurisé les données correctement. Les informations personnelles telles que les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique de Fitbit et d’autres utilisateurs de traqueurs d’activité ont été laissées sans protection car l’entreprise tierce n’a pas utilisé de mot de passe et encore moins chiffré sa base de données. Cet incident nous rappelle que bien que Fitbit puisse faire du bon travail de son côté en matière de sécurité, chaque fois que vous synchronisez ou partagez ces données avec une application tierce, votre employeur, ou une compagnie d’assurance, elles peuvent être vulnérables. Nous n’avons pas besoin que le monde entier connaisse notre poids, la qualité de notre sommeil ou notre adresse. C’est vraiment flippant.

en-us	What's the worst that could happen with Genesia AI? Well, you could develop too close a relationship with your AI girlfriend, fall in love, and then Genesia AI could change up their AI algorithms so your AI girlfriend is now really mean to you. That would be pretty heartbreaking. And it is <a id="a1">something that's already happening in the world of AI relationship chatbots</a>. So, be careful out there with your AI friends!
fr	Quel est le pire qui pourrait arriver avec Genesia AI ? Eh bien, vous pourriez aussi développer une relation trop étroite avec votre petite amie IA, tomber amoureux ou amoureuse, puis Genesia AI modifie ses algorithmes d’IA pour que votre petite amie IA soit maintenant très méchante avec vous. Ce serait assez déchirant. Et c’est <a id="a1">quelque chose qui se passe déjà dans le monde des chatbots relationnels d’IA</a>. Alors, faites attention avec vos amis IA !

en-us	What's the worst that could happen with Talkie Soulful AI? We're really worried that an app that bills itself as a <i>"self-help program"</i> contains so much easily accessible, disturbing content. If some lonely soul downloaded Talkie Soulful AI looking for a friend to help them feel better and instead ended up talking with harmful AI chatbots that made them feel worse, lots of bad things could go wrong. We do worry about the potential impact AI models with so little transparency, control, and potential for harmful content could have on vulnerable users mental or physical health. Apps that bill themselves as "<i>self-help programs</i>" should absolutely do better.
fr	Que pourrait-il arriver de pire avec Talkie Soulful AI ? Nous sommes vraiment inquiets qu’une application qui se présente comme un <i>« programme de développement personnel »</i> contienne autant de contenus dérangeants facilement accessibles. Si une âme solitaire téléchargeait Talkie Soulful AI dans le but de trouver un ami qui l’aiderait à se sentir mieux et qu’au lieu de cela, elle se retrouvait à discuter avec des chatbots d’IA nocifs qui la faisaient se sentir encore plus mal, cela pourrait provoquer bien des problèmes. Nous nous inquiétons de l’impact que les modèles d’IA offrant si peu de transparence, de contrôle et pouvant contenir des contenus nuisibles pourraient avoir sur la santé mentale ou physique d’utilisateurs vulnérables. Les applications qui se présentent comme des « <i>programmes de développement personnel</i> » devraient absolument se montrer plus rigoureuses.

en-us	What’s the worst that could happen with the Oura ring? Well, if you use <a id="a1">Circles</a>, Oura’s private social groups that let you share high-level stats with other users, you might feel self-conscious when your marathon-running bestie doesn’t give your weekly activity score the “flame” emoji reaction you think it deserves. But remember, comparison is the thief of joy! Oh, yeah, there's also the fact that this little ring can collect a whole lot of personal information...so just remember, once that data leaves your house, it's no longer 100% in your control. And while Oura seems to do a good job with things like privacy and security, there's still some risk.
fr	Que pourrait-il arriver de pire avec la bague Oura ? Si vous utilisez <a id="a1">Circles</a>, les groupes communautaires privés d’Oura qui vous permettent de partager des statistiques de haut niveau avec d’autres utilisateurs, vous pourriez vous sentir gêné lorsque votre meilleur ami marathonien ne donne pas à votre score d’activité hebdomadaire l’emoji « flamme » que vous pensez qu’il mérite. Mais n’oubliez pas que la comparaison est dangereuse ! Oh, et il y a aussi le fait que cette petite bague peut collecter tout un tas d’informations personnelles… alors n’oubliez pas qu’une fois que ces données quittent votre maison, vous ne les contrôlez plus à 100 %. Et bien qu’Oura semble respecter la vie privée et la sécurité, il y a toujours un risque.

en-us	What’s the worst that could happen with the smart glasses? Well, we’re afraid a lot. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a1">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. Couple that with the ethical questions surrounding surveillance and being recorded without consent and we're afraid these glasses comes with *privacy not included.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver avec ces lunettes intelligentes ? Pas mal de choses, malheureusement. La question se résume à la suivante : Facebook a-t-il vos meilleurs intérêts à cœur lorsqu’il collecte toutes les données que cet appareil est capable de collecter ? De <a id="a1">Cambridge Analytica</a> à où nous en sommes aujourd’hui, la réponse à cette question est un NON catégorique. Ajoutez à cela les questions éthiques entourant la surveillance et l’enregistrement sans consentement et nous craignons que ces lunettes doivent bien porter la mention *confidentialité non incluse.

en-us	What’s the worst that could happen with the smart glasses? Well, we’re afraid a lot. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a1">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. Couple that with the ethical questions surrounding surveillance and being recorded without consent and we're afraid these glasses comes with *privacy not included.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver avec ces lunettes intelligentes ? Pas mal de choses, malheureusement. La question se résume à la suivante : Facebook a-t-il vos meilleurs intérêts à cœur lorsqu’il collecte toutes les données que cet appareil est capable de collecter ? De <a id="a1">Cambridge Analytica</a> à où nous en sommes aujourd’hui, la réponse à cette question est un NON catégorique. Ajoutez à cela les questions éthiques entourant la surveillance et l’enregistrement sans consentement et nous craignons que ces lunettes doivent bien porter la mention *confidentialité non incluse.

en-us	What’s the worst that could happen with the smart glasses? Well, we’re afraid a lot. The question comes down to, does Meta have your best interests at heart when it collects all the data these smart glasses, and Facebook View app are capable of collecting? From <a id="a1">Cambridge Analytica</a> to where we are today with Mark Zuckerberg’s <a id="a2">hopes for the metaverse</a>, the answer to that question is a resounding NO. Couple that with the ethical questions surrounding surveillance and being recorded without consent and we're afraid these glasses comes with *Privacy Not Included.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver avec ces lunettes intelligentes ? Pas mal de choses, malheureusement. La question se résume à la suivante : Meta a-t-il vos meilleurs intérêts à cœur lorsqu’il collecte toutes les données que ces lunettes connectées et l’application Facebook View sont capables de collecter ? De <a id="a1">Cambridge Analytica</a> à où nous en sommes aujourd’hui, avec <a id="a2">les espoirs de Mark Zuckerberg pour le métavers</a>, la réponse à cette question est un NON catégorique. Ajoutez à cela les questions éthiques entourant la surveillance et l’enregistrement sans consentement et nous craignons que ces lunettes doivent bien porter la mention *confidentialité non incluse.

en-us	What’s the worst that could happen with the Sonos’ smart speakers? All in all, there’s not a lot that can go wrong with this speaker in your house because it’s, well, it’s really just a speaker. We suppose you could listen to that new Taylor Swift album on repeat through Sonos Radio. And then Sonos could know you’re a huge Swifty and from there assumes you’re probably also interested in rom coms and then you get targeted with ads for all the rom coms everywhere when you actually hate rom coms. In our crazy world today where privacy feels like a thing of the past, this actually feels like a pretty quaint worst case scenario. We think you’re probably fairly safe with Sonos’ SL speakers.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver avec les enceintes connectées de Sonos ? Dans l’ensemble, il n’y a pas grand-chose qui puisse mal tourner avec ces enceintes chez vous, parce que ce sont vraiment juste des enceintes. On pourrait imaginer que vous écoutiez le nouvel album de Taylor Swift en boucle sur Sonos Radio, puis que Sonos pourrait savoir que vous êtes super fan de Taylor Swift et déduire que les comédies romantiques vous intéressent, et vous cibler avec des publicités pour toutes les comédies romantiques, alors qu’en vrai vous les détestez. Dans le monde fou dans lequel nous vivons et où la vie privée semble appartenir au passé, ce scénario du pire est presque charmant. Vous ne risquez probablement pas grand chose avec les enceintes SL de Sonos.

en-us	What’s the worst that could happen with the Sonos’ smart speakers? Well, we suppose you could choose to use Amazon’s Alexa rather than Sonos’ own voice assistant. And then Amazon gets to know even more about you than they already do because they keep a record of those voice requests you make. Amazon probably already knows tons about you, so this might not be a big deal. But, if you’re trying to keep Amazon from being all up in your business, go with Sonos’ own voice assistant.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver avec les enceintes connectées de Sonos ? Eh bien, vous pourriez choisir d’utiliser Alexa d’Amazon plutôt que l’assistant vocal de Sonos. Et Amazon en saurait alors encore plus sur vous qu’il ne sait déjà, car Amazon conserve un enregistrement des demandes vocales que vous faites. Amazon en sait probablement déjà beaucoup sur vous, donc ce n’est peut-être pas un gros problème. Mais, si vous essayez d’empêcher Amazon de mettre le nez dans votre vie, optez pour l’assistant vocal de Sonos.

en-us	What's the worst that could happen with this period tracking app. Dear lord, please don't download it and find out. It's privacy practices are questionable, at best. It's security practices are weak, at best. The My Calendar Period Tracker app leaves us with way too many questions to feel comfortable. Shoot, we don't even think we'd trust downloading the egg timer app this company makes. There's just too big a chance this app comes with <i>*Privacy Not Included.</i>
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec cette application de suivi des menstruations ? Par pitié, ne la téléchargez pas pour le découvrir. Ses pratiques en matière de protection de la vie privée sont, au mieux, discutables. Ses pratiques de sécurité sont, au mieux, faibles. Il reste trop de questions en suspens concernant l’application Mon Calendrier Cycle Menstruel. Nous ne savons même pas si nous aurions le courage de télécharger le minuteur pour œufs de cette entreprise. Les chances que cette application soit livrée avec une <i>*Confidentialité non incluse</i> sont très élevées.

en-us	What's the worst that could happen with this period tracking app. Dear lord, please don't download it and find out. It's privacy practices are questionable, at best. It's security practices are weak, at best. The My Calendar Period Tracker app leaves us with way too many questions to feel comfortable. Shoot, we don't even think we'd trust downloading the egg timer app this company makes. There's just too big a chance this app comes with <i>*Privacy Not Included.</i>
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec cette application de suivi des menstruations ? Par pitié, ne la téléchargez pas pour le découvrir. Ses pratiques en matière de protection de la vie privée sont, au mieux, discutables. Ses pratiques de sécurité sont, au mieux, faibles. Il reste trop de questions en suspens concernant l’application Mon Calendrier Cycle Menstruel. Nous ne savons même pas si nous aurions le courage de télécharger le minuteur pour œufs de cette entreprise. Les chances que cette application soit livrée avec une <i>*Confidentialité non incluse</i> sont très élevées.

en-us	What’s the worst that could happen with your brand new Steam Deck playing all those games online? Well, Steam is an online gaming community and those have been known to be pretty toxic, especially to women, the <a id="a1">LGBTQ+ community</a>, and minority gamers. So, be careful what you share on those public chats and message boards. Because while Valve might indicate they are doing a decent job handling your personal information, we’re not so sure every person on Steam will do the same. You don’t need to get doxxed or swatted or whatever the latest form of gaming <a id="a2">harassment</a> is because you overshared (or heck, just even shared) while playing Call of Duty.
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec votre tout nouveau Steam Deck lorsque vous jouez à des jeux en ligne ? Eh bien, Steam est une communauté de joueurs et de joueuses en ligne et ses membres sont connus pour être assez toxiques, en particulier envers les femmes, la <a id="a1">communauté LGBTQ+</a> et les joueurs minoritaires. Alors, faites attention à ce que vous partagez sur les chats publics et les forums. Car même si Valve déclare faire un travail correct pour gérer vos données personnelles, nous ne sommes pas sûrs que toutes les personnes sur Steam feront de même. Vous n’avez pas besoin d’être victime de <i>doxxing</i>, de <i>swatting</i> ou quelle que soit la dernière forme de <a id="a2">harcèlement</a> dans les jeux, parce que vous avez trop parlé (ou même juste parlé) en jouant à Call of Duty.

en-us	What’s the worst that could happen with your PS5? Well, it’s always smart to <a id="a1">set up two-factor authentication</a> to keep bad people from sneaking into your PlayStation account and buying a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache. And it’s good to be mindful all your voice chats are being recorded, so probably good to not shout out your social security number over voice chat (duh). All in all though, it seems from this gamer’s perspective the biggest privacy worry comes <a id="a2">when non-male gamers try to talk over voice chat</a> and <a id="a3">get harassed out of the games</a> by immature people. That really does need to stop.
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec votre PS5 ? Tout d’abord, il est toujours judicieux de <a id="a1">configurer l’authentification à deux facteurs</a> pour empêcher des personnes malveillantes de s’introduire sur votre compte PlayStation et d’acheter un tas de jeux à vos frais. Cela pourrait vous coûter cher et vous vous en passeriez bien. Et il est bon de garder à l’esprit que toutes vos conversations vocales sont enregistrées, donc il est probablement mieux de ne pas crier votre numéro de sécurité sociale sur le chat vocal. Dans l’ensemble cependant, il semble que du point de vue d’une joueuse, le plus gros problème de confidentialité survienne <a id="a2">lorsque des joueurs non masculins essaient de parler sur chat vocal</a> et <a id="a3">se font harceler hors des jeux</a> par des personnes immatures. Il faut vraiment que ça s’arrête.

en-us	What’s the worst that could happen with your PS5? Well, it’s always smart to set up <a id="a1">two-factor authentication</a> to keep bad people from sneaking into your PlayStation account and buying a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache. And it’s good to be mindful all your voice chats are being recorded, so probably good to not shout out your social security number over voice chat (duh). All in all though, it seems from this gamer’s perspective the biggest privacy worry comes when <a id="a2">non-male gamers try to talk over voice chat</a> and get <a id="a3">harassed out of the games</a> by immature people. That really does need to stop.
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec votre PS5 ? Tout d’abord, il est toujours judicieux de configurer <a id="a1">l’authentification à deux facteurs</a> pour empêcher des personnes malveillantes de s’introduire sur votre compte PlayStation et d’acheter un tas de jeux à vos frais. Cela pourrait vous coûter cher et vous vous en passeriez bien. Et il est bon de garder à l’esprit que toutes vos conversations vocales sont enregistrées, donc il est probablement mieux de ne pas crier votre numéro de sécurité sociale sur le chat vocal. Dans l’ensemble cependant, il semble que du point de vue d’une joueuse, le plus gros problème de confidentialité survienne <a id="a2">lorsque des joueurs non masculins essaient de parler sur chat vocal</a> et <a id="a3">se font harceler hors des jeux</a> par des personnes immatures. Il faut vraiment que ça s’arrête.

en-us	What’s the worst that could happen with your Steam Deck playing all those games online? Well, Steam is an online gaming community and those have been known to be pretty toxic, especially to women, the <a id="a1">LGBTQ+ community</a>, and minority gamers. So, be careful what you share on those public chats and message boards. Because while Valve might indicate they are doing a decent job handling your personal information, we’re not so sure every person on Steam will do the same. You don’t need to get doxxed or swatted or whatever the latest form of gaming <a id="a2">harassment</a> is because you overshared (or heck, just even shared) while playing Call of Duty.
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec votre Steam Deck lorsque vous jouez à des jeux en ligne ? Eh bien, Steam est une communauté de joueurs et de joueuses en ligne et ses membres sont connus pour être assez toxiques, en particulier envers les femmes, la <a id="a1">communauté LGBTQ+</a> et les joueurs·euses minoritaires. Alors, faites attention à ce que vous partagez sur les chats publics et les forums. Car même si Valve déclare faire un travail correct pour gérer vos données personnelles, nous ne sommes pas sûrs que toutes les personnes sur Steam feront de même. Vous n’avez pas besoin d’être victime de doxxing, de swatting ou quelle que soit la dernière forme de <a id="a2">harcèlement</a> dans les jeux, parce que vous avez trop parlé (ou même juste parlé) en jouant à Call of Duty.

en-us	What’s the worst thing that could happen with Tile trackers? Well, someone could take your umbrella at a coffee shop, find your tracker, accuse you of stalking them, then Tile might hand over your personal information to the cops on a hunch. Or, your movements could be tracked by a well-hidden Tile without you knowing it, because your stalker is confident they won’t be caught and you don’t know to be on the lookout. Yikes. All in all, we're quite worried that Tile by Life360's trackers could come with *privacy not included.
fr	Quelle est la pire chose qui puisse arriver avec les traceurs Tile ? Quelqu’un pourrait prendre votre parapluie dans un café, trouver votre traceur, vous accuser de le suivre, puis Tile pourrait transmettre vos informations personnelles à la police sur la base d’une simple supposition. Ou encore, vos mouvements pourraient être suivis par un traceur bien caché sans que vous le sachiez, parce que votre harceleur est convaincu qu’il ne sera pas attrapé et que vous n’avez pas conscience qu’il faut être vigilant. Attention. En définitive, nous craignons que les traceurs Tile by Life360 ne méritent la mention *confidentialité non incluse.

en-us	What's this? Headphones that actually brag about how well they play music and cancel sound? It's refreshing to see. Sony seems to focus on all things audio with these pricey, critically acclaimed wireless headphones. They do offer something called "smart listening technology" so when you start to talk, the headphones pause the music so you can have a "hands-free conversation" (who knew we needed hands-free conversations!). For the most part, Sony keeps it all about what you hear — or don't hear — when put these things on. Sounds good.
fr	Quoi ? Un casque qui met en valeur sa fidélité de diffusion de la musique et sa capacité à réduire les bruits ? C’est inhabituel. Sony semble se concentrer sur l’audio avec ce casque sans fil onéreux, mais salué par la critique. Il est doté d’une « technologie d’écoute intelligente », qui arrête automatiquement la diffusion de musique lorsque vous parlez pour offrir une « expérience d’écoute mains libres » (le grand luxe !). De manière générale, Sony se concentre exclusivement sur ce que vous entendez (ou non) quand vous portez ce casque. Pour nous, c’est un grand « ouïe » !

en-us	What's this? Headphones that brag about how well they play music and cancel sound? It's refreshing to see. Sony seems to focus on all things audio with these pricey, critically acclaimed wireless headphones. They do offer something called "smart listening technology" so when you start to talk, the headphones pause the music so you can have a "hands-free conversation" (who knew we needed hands-free conversations!). For the most part, Sony keeps it all about what you hear — or don't hear — when you put these things on. Hey, that actually sounds good.
fr	Quoi ? Un casque qui met en valeur sa fidélité de diffusion de la musique et sa capacité à réduire les bruits ? C’est inhabituel. Sony semble se concentrer sur l’audio avec ce casque sans fil onéreux, mais salué par la critique. Il est doté d’une « technologie d’écoute intelligente », qui arrête automatiquement la diffusion de musique lorsque vous parlez pour offrir une « expérience d’écoute mains libres » (le grand luxe !). De manière générale, Sony se concentre exclusivement sur ce que vous entendez (ou non) quand vous portez ce casque. Pour nous, c’est un grand « ouïe » !

en-us	What's this? Headphones that brag about how well they play music and cancel sound? It's refreshing to see. Sony seems to focus on all things audio with these pricey, critically acclaimed wireless headphones. They do offer something called "smart listening technology" so when you start to talk, the headphones pause the music so you can have a "hands-free conversation" (who knew we needed hands-free conversations!). For the most part, Sony keeps it all about what you hear — or don't hear — when you put these things on. Hey, that actually sounds good.
fr	Quoi ? Un casque qui met en valeur sa fidélité de diffusion de la musique et sa capacité à réduire les bruits ? C’est inhabituel. Sony semble se concentrer sur l’audio avec ce casque sans fil onéreux, mais salué par la critique. Il est doté d’une « technologie d’écoute intelligente », qui arrête automatiquement la diffusion de musique lorsque vous parlez pour offrir une « expérience d’écoute mains libres » (le grand luxe !). De manière générale, Sony se concentre exclusivement sur ce que vous entendez (ou non) quand vous portez ce casque. Pour nous, c’est un grand « ouïe » !

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this?!? Pocketbook says they do not collect any personal identity information on their users. What year is this, 1921? Seriously, there’s a company out there that doesn’t collect your personal information? Which means they can’t share it either, because they don’t collect it. They do say they collect technical and usage data. And they say they use that usage data to give you personal recommendations. All that seems ok though. The only qualm we have with Pocketbook is it seems their privacy policy was last updated in 2018. Buy hey, if they aren’t collecting much data on you at all, maybe that’s ok. Doesn’t seem too much could go wrong with these eReaders, other than you might get addicted to reading comic books. Go for it, we say!
fr	Oui, vous aviez bien lu. Pocketbook affirme ne recueillir aucune information personnelle sur l’identité de ses utilisateurs. Oui, on est bien en 2023. Et oui, ça existe encore une entreprise qui ne collecte pas d’informations personnelles. L’avantage avec ça, c’est que si Pocketbook ne recueille pas vos données, l’entreprise ne peut pas non plus les vendre. Elle reconnaît toutefois recueillir certaines données techniques et relatives à l’utilisation des liseuses, et s’en servir pour vous fournir des recommandations personnelles. Ce qui n’est pas si grave en soi. En réalité, le seul problème que nous ayons avec Pocketbook est leur politique de confidentialité… qui n’a pas été mise à jour depuis 2018. Ça commence à faire long. Mais après tout, si l’entreprise ne recueille pas beaucoup de données sur vous, ce n’est peut-être pas si grave. En fait, il semble que vous ne couriez pas beaucoup de risques en utilisant leurs liseuses électroniques, à part peut-être devenir accro aux bandes dessinées !

en-us	What’s this?!? Pocketbook's ebook <a id="a1">privacy policy</a> says they do not collect any personal identity information on their users. What year is this, 1921? But seriously, there’s a company out there that doesn’t collect your personal information, in 2023? Which means they can’t share it either, because they don’t collect it. Amazing.
fr	Comment est-ce possible ? La <a id="a1">politique de confidentialité</a> des liseuses électroniques Pocketbook indique qu’elle ne recueille aucune information personnelle sur l’identité de ses utilisateurs. En quelle année sommes-nous, 1921 ? Plus sérieusement, il existe une entreprise qui ne collecte pas vos informations personnelles en 2023 ? Ce qui signifie qu’ils ne peuvent pas non plus les partager, puisqu’ils ne les collectent pas. Incroyable.

en-us	What’s WhatsApp’s track record with users’ personal information?
fr	Quel est l’historique de WhatsApp en matière d’informations personnelles des utilisateurs et utilisatrices ?

en-us	What’s Worrying About iOS 17’s Personal Voice Feature?
fr	Qu’y a-t-il d’inquiétant avec la fonction voix personnelle d’iOS 17 ?

en-us	What’s Worrying About iOS 17’s Personal Voice Feature?
fr	Qu’y a-t-il d’inquiétant avec la fonction voix personnelle d’iOS 17 ?

en-us	What they found was more surprising than they expected — and <a id="a1">resulted in three reports</a>.
fr	Ce qu’ils ont découvert était plus surprenant que prévu et <a id="a1">a donné lieu à trois rapports</a>.

en-us	What TikTok must change on its ‘Lite’ app:      ⊕
fr	Ce que TikTok doit changer dans son application « Lite » :      ⊕

en-us	What time can I register for my badge?
fr	À quelle heure puis-je demander mon badge ?

en-us	What to consider if you’re thinking of buying a video doorbell for security, convenience or peace of mind.
fr	Les critères à prendre en compte si vous envisagez d’acheter une sonnette vidéo pour votre sécurité, par commodité ou par tranquillité d’esprit.

en-us	What to consider if you’re thinking of buying a video doorbell for security, convenience or peace of mind.
fr	Les critères à prendre en compte si vous envisagez d’acheter une sonnette vidéo pour votre sécurité, par commodité ou par tranquillité d’esprit.

en-us	What to consider if you’re thinking of buying a video doorbell for security, convenience or peace of mind.
fr	Les critères à prendre en compte si vous envisagez d’acheter une sonnette vidéo pour votre sécurité, par commodité ou par tranquillité d’esprit.

en-us	What To Expect
fr	À quoi s’attendre

en-us	What To Expect at Mozilla Festival 2025
fr	Ce qui vous attend au Mozilla Festival 2025

en-us	What To Expect at Mozilla Festival 2025
fr	Ce qui vous attend au Mozilla Festival 2025

en-us	What To Expect at Mozilla Festival 2025
fr	Ce qui vous attend au Mozilla Festival 2025

en-us	What To Know About Venmo
fr	Les choses à savoir à propos de Venmo

en-us	What to read next
fr	Articles similaires

en-us	What to read next
fr	Articles similaires

en-us	What was Codemoji?
fr	C’était quoi Codemoji ?

en-us	What we asked of platforms — and how they responded
fr	Voici ce que nous avons demandé aux plateformes. Et les réponses que nous avons obtenues.

en-us	What we decided to change
fr	Ce que nous avons décidé de changer

en-us	What we did find (buried in the Terms &amp; Conditions) is that these companies <b>take no responsibility</b> for what the chatbot might say or what might happen to you as a result.
fr	Nous avons découvert, malgré toutes les précautions prises pour « enfouir » ces informations au plus profond des conditions générales, que ces entreprises <b>ne se tiennent pas responsables</b> des propos tenus par leurs chatbots ni des conséquences éventuelles pour les utilisateurs·trices.

en-us	What we do
fr	Nos initiatives

en-us	What we do
fr	Nos initiatives

en-us	What we do
fr	Nos initiatives

en-us	What We Do
fr	Nos initiatives

en-us	What We Do
fr	Nos initiatives

en-us	What we do know is, Xiaomi--the company behind the Mi Band-- came under fire in 2020 when <a id="a1">researchers reportedly found</a> they were secretly collecting users' data during private web browsing and phone use. According to the Xiaomi privacy policy, the company does not sell personal information to third parties. They say they may share personal information with Xiaomi affiliates and the Mi Ecosystem. They also share personal information with third parties for marketing purposes. According to the Huami privacy policy the representatives from Mi shared with us, they can also share personal information with Huami-affiliated companies and with third parties for advertising and other purposes.
fr	Ce que nous savons, c’est que Xiaomi (la société à l’origine du Mi Band) a été vivement critiquée en 2020 lorsque <a id="a1">des chercheurs auraient découvert</a> que l’entreprise collectait secrètement des données d’utilisateurs lors de la navigation privée sur le Web ou de l’utilisation du téléphone. Selon la politique de confidentialité de Xiaomi, la société ne vend pas d’informations personnelles à des tiers. Xiaomi déclare pouvoir partager des informations personnelles avec les affiliés de Xiaomi et l’écosystème Mi. L’entreprise partage également des informations personnelles avec des tiers à des fins marketing. Selon la politique de confidentialité de Huami que les représentants de Mi ont partagée avec nous, ils peuvent également partager des informations personnelles avec des sociétés affiliées à Huami et avec des tiers à des fins publicitaires, entre autres.

en-us	What we do know is, Xiaomi--the company behind the Mi Band-- came under fire in 2020 when <a id="a1">researchers reportedly found</a> they were secretly collecting users' data during private web browsing and phone use. According to the Xiaomi privacy policy, the company does not sell personal information to third parties. They say they may share personal information with Xiaomi affiliates and the Mi Ecosystem. They also share personal information with third parties for marketing purposes. According to the Huami privacy policy the representatives from Mi shared with us, they can also share personal information with Huami-affiliated companies and with third parties for advertising and other purposes.
fr	Ce que nous savons, c’est que Xiaomi (la société à l’origine du Mi Band) a été vivement critiquée en 2020 lorsque <a id="a1">des chercheurs auraient découvert</a> que l’entreprise collectait secrètement des données d’utilisateurs lors de la navigation privée sur le Web ou de l’utilisation du téléphone. Selon la politique de confidentialité de Xiaomi, la société ne vend pas d’informations personnelles à des tiers. Xiaomi déclare pouvoir partager des informations personnelles avec les affiliés de Xiaomi et l’écosystème Mi. L’entreprise partage également des informations personnelles avec des tiers à des fins marketing. Selon la politique de confidentialité de Huami que les représentants de Mi ont partagée avec nous, ils peuvent également partager des informations personnelles avec des sociétés affiliées à Huami et avec des tiers à des fins publicitaires, entre autres.

en-us	What we found that isn't OK is this statement in Clue's privacy policy: "By using the app you consent that Clue may use cookies and third-party services, and collect your usage data under a unique identifier, as well as your date of birth for the purposes of tracking, analysis, and improvement of our website and app, as well as advertising purposes such as showing you relevant Clue content." Clue says they use a unique identifier and your birth date to track you for things such as advertising and personalization purposes. This is data that could potentially be easily used to identify you, which worries us. And we're not alone. Back in 2020 privacy watchdog <a id="a1">Privacy International also raised concerns</a> about <a id="a2">using date of birth as a tracker</a> and potentially sharing that data with third parties.
fr	Ce qui nous dérange, c’est cette déclaration dans la politique de confidentialité de Clue : « En utilisant l’application, vous autorisez Clue à utiliser des cookies et des services tiers et à collecter vos données d’utilisation sous un identifiant unique et votre date de naissance à des fins de suivi, d’analyse et d’amélioration de notre site web et de notre application, mais aussi à des fins publicitaires pour afficher du contenu Clue pertinent ». Clue déclare utiliser un identifiant unique et votre date de naissance pour suivre vos activités à des fins publicitaires et de personnalisation. Il se pourrait qu’avec ces données, on puisse facilement remonter jusqu’à vous. C’est précisément ce qui nous inquiète. Et nous ne sommes pas les seuls à être inquiets. En 2020, l’association de défense de la vie privée <a id="a1">Privacy International a également tiré la sonnette d’alarme</a> au sujet de <a id="a2">l’utilisation de la date de naissance comme traqueur</a> et du partage potentiel de cette information avec des tiers.

en-us	What we found that isn't OK is this statement in Clue's privacy policy: "By using the app you consent that Clue may use cookies and third-party services, and collect your usage data under a unique identifier, as well as your date of birth for the purposes of tracking, analysis, and improvement of our website and app, as well as advertising purposes such as showing you relevant Clue content." Clue says they use a unique identifier and your birth date to track you for things such as advertising and personalization purposes. This is data that could potentially be easily used to identify you, which worries us. And we're not alone. Back in 2020 privacy watchdog <a id="a1">Privacy International also raised concerns</a> about <a id="a2">using date of birth as a tracker</a> and potentially sharing that data with third parties.
fr	Ce qui nous dérange, c’est cette déclaration dans la politique de confidentialité de Clue : « En utilisant l’application, vous autorisez Clue à utiliser des cookies et des services tiers et à collecter vos données d’utilisation sous un identifiant unique et votre date de naissance à des fins de suivi, d’analyse et d’amélioration de notre site web et de notre application, mais aussi à des fins publicitaires pour afficher du contenu Clue pertinent ». Clue déclare utiliser un identifiant unique et votre date de naissance pour suivre vos activités à des fins publicitaires et de personnalisation. Il se pourrait qu’avec ces données, on puisse facilement remonter jusqu’à vous. C’est précisément ce qui nous inquiète. Et nous ne sommes pas les seuls à être inquiets. En 2020, l’association de défense de la vie privée <a id="a1">Privacy International a également tiré la sonnette d’alarme</a> au sujet de <a id="a2">l’utilisation de la date de naissance comme traqueur</a> et du partage potentiel de cette information avec des tiers.

en-us	What we fund
fr	Nos financements

en-us	What we fund
fr	Que finançons-nous ?

en-us	What we fund
fr	Nos financements

en-us	What we fund
fr	Que finançons-nous ?

en-us	What We Fund
fr	Nos financements

en-us	What We Fund
fr	Nos financements

en-us	What We Fund | Mozilla Foundation
fr	Nos financements | Fondation Mozilla

en-us	What We Fund: Mozilla's Fellowships and Awards Programs
fr	Ce que nous finançons : les programmes de bourses et de subventions de Mozilla

en-us	What We Fund: Mozilla's Fellowships and Awards Programs
fr	Ce que nous finançons : les programmes de bourses et de subventions de Mozilla

en-us	What we're learning
fr	Ce que nous apprenons

en-us	What We're Learning
fr	Les enseignements que nous tirons

en-us	What we want to show with our map is that the post-naive internet exists as a <i>mindset</i> within the endless sea of today’s internet. Each of the projects carves out an island rather than trying to change the whole sea. But these islands aren’t lonely; they are populated, interconnected and communicating with one another as they’re building alternatives to the status quo.
fr	Ce que nous voulons montrer avec notre carte, c’est que l’Internet post-naïf constitue un <i>état d’esprit</i> au sein de l’océan infini qu’est l’Internet actuel. Chacun des projets dessine une île plutôt que d’essayer de changer l’océan tout entier. Mais ces îles ne sont pas isolées elles sont peuplées, interconnectées et communiquent entre elles tout en construisant des alternatives au statu quo.

en-us	What would the world be like without Mario, Zelda, and Animal Crossing? Worse, for sure. Whether you play Mario Kart on the Nintendo Switch or on the cheaper Switch Lite, you're still going to have a good time. And we've always liked that Nintendo puts a lot of emphasis on easy-to-use parental controls. Which is why we were bummed to see that Nintendo made some changes to their privacy policy in recent years that earned them our *Privacy Not Included warning label. And we're sad to say, they still raise enough concerns for us to warn you that your privacy might not be smashing with Nintendo.
fr	Dans quel monde vivrait-on sans Mario, Zelda et Animal Crossing ? Il serait assurément plus triste. Que vous jouiez à Mario Kart sur la Nintendo Switch ou sur la Switch Lite (la version la moins chère), vous passerez toujours un bon moment. Et nous avons toujours apprécié la volonté de Nintendo de mettre l’accent sur un contrôle parental simple d’utilisation. C’est pourquoi nous avons été déçus de voir que Nintendo avait modifié sa politique de confidentialité ces dernières années, ce qui lui a valu notre label de mise en garde *Confidentialité non incluse. Et nous il nous peine d’annoncer que ces changements soulèvent encore suffisamment d’inquiétudes pour nous amener à vous signaler que Nintendo ne respecte peut-être pas vos droits en matière de protection de la vie privée.

en-us	What would the world be like without Mario, Zelda, and Animal Crossing? Worse, for sure. Whether you play Mario Kart on the Nintendo Switch or on the cheaper Switch Lite, you're still going to have good time. And we've always liked that good guy Nintendo puts a lot of emphasis on easy-to-use parental controls and an easy to read <a id="a1">privacy policy</a>. Which is why we're a bit bummed to see Nintendo recently made some changes to their privacy policy that raises some red flags for us. Nintendo has always been pretty good at privacy, so we're feeling a little like getting hit with the triple banana on the last lap here.
fr	À quoi ressemblerait le monde sans Mario, Zelda et Animal Crossing ? Ce serait forcément moins bien. Que vous jouiez à Mario Kart sur la Nintendo Switch ou sur la Switch Lite moins chère, vous passerez toujours du bon temps. Et nous avons toujours apprécié que Nintendo mette beaucoup l’accent sur des contrôles parentaux faciles à utiliser et une <a id="a1">politique de confidentialité</a> facile à lire. C’est pourquoi nous sommes un peu déçus de voir que Nintendo a récemment apporté des modifications à sa politique de confidentialité qui présentent plusieurs problèmes majeurs pour nous. Nintendo a toujours été assez bon en matière de confidentialité, nous avons donc un peu l’impression de prendre une carapace bleue au dernier tour.

en-us	/what-you-can-do
fr	/what-you-can-do

en-us	What you can do
fr	Participer

en-us	What You Can Do
fr	Participer

en-us	/what-you-can-do/?form=donate-menu
fr	/what-you-can-do/?form=donate-menu

en-us	What You Can Do To Watch Out For Deepfakes This Election Season
fr	Que pouvez-vous faire pour repérer les deepfakes en cette période électorale ?

en-us	What You Need To Know About Nintendo Switch Parental Controls
fr	Ce que vous devez savoir sur les contrôles parentaux de la Nintendo Switch

en-us	What You Need To Know About Nintendo Switch Parental Controls
fr	Ce que vous devez savoir sur les contrôles parentaux de la Nintendo Switch

en-us	When a company claims your sex doll comes "armed" with artificial intelligence, maybe stop and ask yourself if you really need an AI sex robot? Especially when the company also brags that their AI sex dolls are "reluctant to say ‘No’" to any of your requests and that’s what makes them such delightful companions." Sex Doll Genie's sexbot come with an attachable head with what the company calls a "heck of a smart Artificially Intelligent" brain. The weird thing is, when we reached out to the company to ask about how they handle the privacy and security of their internet connected sexbots learning how to have conversations with you, they said their bots didn't have apps that controlled them, you just flipped a switch on their head and that's it. We could find no privacy policy explaining what data your sexbot collects, how they use this data to learn about you, or what data is shared and with whom. That's all very creepy for a sex doll who is reluctant to say no, don't you think?
fr	Lorsqu’une entreprise affirme que votre poupée sexuelle est « armée » d’une intelligence artificielle, cela devrait peut-être vous amener à vous demander si vous avez vraiment besoin d’un robot sexuel doté d’une intelligence artificielle. Surtout lorsqu’elle se vante également que ses poupées sexuelles sont « réticentes » à dire « non » à toutes vos demandes et que c’est précisément ce qui fait d’elles des partenaires aussi attachantes. Les robots sexuels de Sex Doll Genie sont dotés d’une tête amovible avec ce que la société appelle un cerveau « sacrément intelligent ». Ce qui est étrange en revanche, c’est que lorsque nous avons contacté l’entreprise pour lui demander comment elle gérait la confidentialité et la sécurité de ses poupées sexuelles connectées à Internet capables d’apprendre à avoir des conversations, elle nous a répondu que ses robots n’étaient contrôlés par aucune application, qu’il suffisait d’appuyer sur un interrupteur au niveau de leur tête et que c’était tout, fin de citation. Nous n’avons trouvé aucune politique de confidentialité expliquant quelles données votre robot sexuel recueille, ni comment il utilise ces données pour apprendre à vous connaître, ni même quelles données sont partagées et avec qui. Tout cela paraît très effrayant pour une poupée sexuelle conçue pour accéder à toutes vos demandes, vous ne trouvez pas ?

en-us	When AI decides what you should see or who you ‘are’ it’s also deciding what you shouldn’t see and who you won’t ‘be’.
fr	Lorsque l’IA décide de ce que vous devriez voir ou de ce que vous « êtes », elle décide également de ce que vous ne devriez pas voir et de ce que vous ne « serez » pas.

en-us	When AI decides what you should see or who you ‘are’ it’s also deciding what you shouldn’t see and who you won’t ‘be’.
fr	Lorsque l’IA décide de ce que vous devriez voir ou de ce que vous « êtes », elle décide également de ce que vous ne devriez pas voir et de ce que vous ne « serez » pas.

en-us	When and where can I buy badges for Mozilla Festival?
fr	Quand et où puis-je acheter des badges pour le Festival Mozilla ?

en-us	When a parent allows their child's Account to participate in games, chat or user-generated content features, they also consent to SIE sharing information with the publishers of the games, applications, or services that incorporate those features and the collection of information entered into such features by the child's Account (e.g. typing text into the chat feature).
fr	Lorsqu’un parent autorise le compte de son enfant à participer à des jeux, à des messageries instantanées ou à des fonctions de contenu généré par l’utilisateur, il consent également à ce que SIE partage des informations avec les éditeurs des jeux, applications ou services qui intègrent ces fonctions et à ce que des informations saisies dans ces fonctions par le compte de son enfant (par exemple, en tapant du texte dans la fonction de messagerie instantanée) soient collectées.

en-us	When Apryl, a Black woman, met her spouse, a white man, on Tinder, he noted that the app insisted on sending him profiles of blonde women. Social apps use techniques like <a id="a1">collaborative filtering</a> to guess what a user will like based on what similar users are interested in. In the case of Apryl’s husband, however, the app insisted on serving him blonde women despite his continual swiping left. “Many of these apps assume that the American western ideal type is a blonde-haired, blue-eyed woman,” says Apryl. “So to keep drawing users in, they’re going to make sure that people they believe want that type have access to a steady stream of those users.”
fr	Lorsque Apryl, une femme noire, a rencontré son conjoint, un homme blanc, sur Tinder, il a remarqué que l’application insistait pour lui envoyer des profils de femmes blondes. Les applications sociales utilisent des techniques telles que le <a id="a1">filtrage collaboratif</a> pour déterminer ce qui plaira à un utilisateur en se basant sur les centres d’intérêt d’utilisateurs au profil similaire. Dans le cas du mari d’Apryl, cependant, l’application a insisté pour lui proposer des femmes blondes malgré le fait qu’il ne cessait de swiper vers la gauche. « Beaucoup de ces applications partent du principe que l’idéal occidental américain est une femme blonde aux yeux bleus », explique Apryl. « Pour continuer à attirer les utilisateurs, elles vont donc s’assurer que les personnes qui selon elles recherchent ce type de femme en voient apparaître un grand nombre sur l’application ».

en-us	When articles from The Guardian that are older than 12 months are shared on social media, the image and description accompanying those articles now shows the year they were published. Here’s what that looks like:
fr	Lorsque des articles du Guardian datant de plus de 12 mois sont partagés sur les réseaux sociaux, l’image et la description qui les accompagnent mettent désormais clairement en évidence l’année de leur publication. Voici à quoi ça ressemble :

en-us	When articles from The Guardian that are older than 12 months are shared on social media, the image and description accompanying those articles now shows the year they were published. Here’s what that looks like:
fr	Lorsque des articles du Guardian datant de plus de 12 mois sont partagés sur les réseaux sociaux, l’image et la description qui les accompagnent mettent désormais clairement en évidence l’année de leur publication. Voici à quoi ça ressemble :

en-us	When Bandcamp was sold in 2022, it clicked for him. Even then, most musicians had given up on the idea that Spotify could ever help them make an income (its average payout is $0.003 per stream, and only the top 1% of artists really benefit) Meanwhile, Bandcamp was held up as the platform where musicians felt their work was valued. It was a place where the prices were fair and the founders were in touch with their community. When it was sold to Epic Games, the behemoth company behind triple A games like Fortnite, the shock was deep.
fr	Avec la vente de Bandcamp en 2022, tout est devenu clair pour lui. Déjà à l’époque, la plupart des musiciens avaient renoncé à l’idée que Spotify puisse un jour les aider à générer des revenus (la rémunération moyenne est de 0,003 dollar par écoute, et seuls les 1 % des artistes les plus populaires en bénéficient réellement). Bandcamp, au contraire, était considéré comme la plateforme où les musiciens avaient le sentiment que leur travail était valorisé. Les tarifs appliqués étaient raisonnables et les fondateurs étaient en contact avec leur communauté. Lorsque Bandcamp a été vendu à Epic Games, le géant propriétaire de jeux triple A tels que Fortnite, la consternation a été grande.

en-us	When Common Voice started, industry benchmarks suggested that around 5000 hours of ASR training data might be required for training a robust Speech-to-Text (STT) model suitable for deployment in products such as voice assistants. Based on this industry guidance, language communities were required to:
fr	Lorsque Common Voice a été lancé, les tests de performance du secteur suggéraient qu’environ 5 000 heures de données d’apprentissage ASR pourraient être nécessaires pour entraîner un modèle de reconnaissance vocale robuste (STT) adapté à un déploiement dans des produits tels que les assistants vocaux. Sur la base de ces directives du secteur, les communautés linguistiques étaient tenues de :

en-us	When comparing Alexa and the Amazon Echo, Apple, Siri and the HomePod and Google's Assistant and Nest devices, it's important to consider these privacy and security aspects
fr	Lorsque l’on compare Alexa et l’enceinte Echo d’Amazon, Siri et le HomePod d’Apple ainsi que l’Assistant Google et les appareils Nest, il est important de prendre en compte certains aspects en matière de confidentialité et de sécurité.

en-us	When comparing Alexa and the Amazon Echo, Apple, Siri and the HomePod and Google's Assistant and Nest devices, it's important to consider these privacy and security aspects
fr	Lorsque l’on compare Alexa et l’enceinte Echo d’Amazon, Siri et le HomePod d’Apple ainsi que l’Assistant Google et les appareils Nest, il est important de prendre en compte certains aspects en matière de confidentialité et de sécurité.

en-us	When connection was needed most, MozFest shifted to a virtual format, uniting over 10,000 participants across 12 days of community-led experiences.
fr	Lorsque le besoin de connexion était le plus important, le MozFest est passé à un format virtuel, réunissant plus de 10 000 participant·e·s au cours de 12 journées d’expériences communautaires.

en-us	When considering representative datasets for maternal care, I am drawn to multiple narratives that emerge from the approaches to maternal care that are not limited to biomedicine and extend to traditional and religious practices. A few respondents who are DawaMom users testify to adopting conventional means of managing prenatal complications, such as drinking herbal medicines otherwise disqualified on biomedical grounds. These prescriptions potentially produce abnormal readings by DawaMom and a range of disorders, all clustered into one group of the app's raw data. As the app uses a biomedical approach to determining the well-being of its users, there is no room to factor in or quantify other epistemologies of care and pluralism present in communities. This means that while the app holds the potential to provide a better quality of care, it is tailored into one biomedical framework and is delivered to users based on socioeconomic status.
fr	Lorsque j’examine des ensembles de données représentatifs sur les soins maternels, plusieurs récits m’interpellent. Ils émergent des approches en matière de soins maternels qui ne se limitent pas à la biomédecine et s’étendent aux pratiques traditionnelles et religieuses. Quelques répondants qui sont des utilisateurs de DawaMom témoignent de l’adoption de moyens conventionnels de prise en charge des complications prénatales, comme la consommation de plantes médicinales autrement exclues pour des raisons biomédicales. Ces prescriptions peuvent induire des erreurs de lecture chez DawaMom et produire une série de troubles, tous regroupés dans un groupe de données brutes de l’application. Comme l’application utilise une approche biomédicale pour déterminer le bien-être de ses utilisateurs, il n’y a pas de place pour prendre en compte ou quantifier d’autres épistémologies de soins et pluralistes présentes dans les communautés. Cela signifie que si l’application peut potentiellement fournir une meilleure qualité de soins, elle est adaptée à un cadre biomédical et est fournie aux utilisateurs en fonction du statut socio-économique.

en-us	When Content Moderation Hurts
fr	Lorsque la modération de contenu blesse

en-us	When Content Moderation Hurts
fr	Lorsque la modération de contenu blesse

en-us	When Content Moderation Hurts
fr	Lorsque la modération de contenu blesse

en-us	When cookies or other trackers are placed on your terminal, they are kept for a period of 12 months.
fr	Lorsque des cookies ou d’autres traqueurs sont placés sur votre terminal, ils sont conservés pendant une période de 12 mois.

en-us	When cookies or other trackers are placed on your terminal, they are kept for a period of 12 months.
fr	Lorsque des cookies ou d’autres traqueurs sont placés sur votre terminal, ils sont conservés pendant une période de 12 mois.

en-us	When dating apps encourage you to share, they usually say it’s so that their magic matching algorithm can find you more compatible friends or lovers. But that’s not all dating apps do with your data. Most dating apps (80%) may <b>share or sell your personal information</b> for advertising. And sometimes it’s not even clear to us whether your personal information is being sold or not (ahem, <a id="a1">Bumble</a>). It’s a bit strange because -- except for the totally “free” Facebook Dating -- all of the other apps work on a subscription model. So with dating apps, it’s not your money or your privacy. It’s often both.
fr	Lorsque les applications de rencontres vous encouragent à partager vos données, elles vous expliquent généralement que c’est pour que leur précieux algorithme puisse trouver des amis ou des partenaires qui vous correspondent davantage. Mais ce n’est pas tout ce qu’elles font de vos données. La plupart des applications de rencontres (80 %) <b>peuvent partager ou vendre vos informations</b> personnelles à des fins publicitaires. Et parfois, même nous n’arrivons pas à clairement dire si vos informations personnelles sont vendues ou non (coucou <a id="a1">Bumble</a>). C’est un peu étrange car, à l’exception de Facebook Dating, qui est totalement « gratuit », toutes les autres applications fonctionnent sur la base d’un modèle d’abonnement. Il ne s’agit donc pas de choisir entre votre argent et votre vie privée avec les applications de rencontre car elles veulent souvent les deux à la fois.

en-us	When dating apps encourage you to share, they usually say it’s so that their magic matching algorithm can find you more compatible friends or lovers. But that’s not all dating apps do with your data. Most dating apps (80%) may <b>share or sell your personal information</b> for advertising. It’s a bit strange because -- except for the totally “free” Facebook Dating -- all of the other apps work on a subscription model. So with dating apps, it’s not your money or your privacy. It’s often both.
fr	Lorsque les applications de rencontres vous encouragent à partager vos données, elles vous expliquent généralement que c’est pour que leur précieux algorithme puisse trouver des amis ou des partenaires qui vous correspondent davantage. Mais ce n’est pas tout ce qu’elles font de vos données. La plupart des applications de rencontres (80 %) <b>peuvent partager ou vendre vos informations</b> personnelles à des fins publicitaires. C’est un peu étrange car, à l’exception de Facebook Dating, qui est totalement « gratuit », toutes les autres applications fonctionnent sur la base d’un modèle d’abonnement. Il ne s’agit donc pas de choisir entre votre argent et votre vie privée avec les applications de rencontre car elles veulent souvent les deux à la fois.

en-us	"Whenever Ōura processes your data, you have certain rights that enable you to control how your personal data is being processed. This section provides you with information about each of those rights. If you wish to exercise your rights as a data subject, please contact dataprotection@ouraring.com with your request to do so.
fr	« Lorsque Ōura traite vos données, vous disposez de certains droits qui vous permettent de contrôler la manière dont vos données personnelles sont exploitées. Cette section vous fournit des informations sur tous ces droits. Si vous souhaitez exercer vos droits en tant que personne intéressée, veuillez contacter dataprotection@ouraring.com pour en faire la demande.

en-us	“When I do research on the dark web, you can find databases with loads of up-to-date credit card numbers, phone numbers and addresses already packaged quite nicely for you for pretty cheap, usually one or two dollars per line.”
fr	« Lorsque j’effectue des recherches sur le dark web, je constate qu’il est possible de trouver des bases de données avec des tas de numéros de cartes bancaires, de numéros de téléphone et d’adresses à jour, le tout prêt à être utilisé et à un prix assez bas, souvent au prix d’un ou deux dollars par ligne. »

en-us	“When I do research on the dark web, you can find databases with loads of up-to-date credit card numbers, phone numbers and addresses already packaged quite nicely for you for pretty cheap, usually one or two dollars per line.”
fr	« Lorsque j’effectue des recherches sur le dark web, je constate qu’il est possible de trouver des bases de données avec des tas de numéros de cartes bancaires, de numéros de téléphone et d’adresses à jour, le tout prêt à être utilisé et à un prix assez bas, souvent au prix d’un ou deux dollars par ligne. »

en-us	When I hear the words <i>gold rush</i>, I can’t help but think of Levi’s and stage coaches. That’s the version I learned as a school kid. Now, as then, the reality is more bleak: shattered forests, toxic sludge, violence against people who have long made their homes in the forests with gold hidden among the roots.
fr	Quand j’entends les mots <i>ruée vers l’or</i>, je ne peux m’empêcher de penser à Levi’s et aux diligences. C’est la version que j’ai apprise quand j’étais écolier. Aujourd’hui comme alors, la réalité est plus sombre : forêts dévastées, boues toxiques, violence à l’encontre de personnes qui ont élu domicile depuis longtemps dans les forêts où de l’or est caché dans les racines.

en-us	When it comes to AI’s use in the hiring process, the pitfalls are all too glaring. “Applicants from underrepresented groups are at risk of getting filtered out at various stages of the hiring process because their profiles and experiences may not match the ones most commonly present in training data,” says Alia. “A common rebuttal is that employers could just build programs that do not read or retain your age, gender, race, etc. — identifiers that typically aren't even on a CV — but it's more complicated than that. Sometimes the trends an algorithm picks up on aren’t as explicit as those literal demographic identifiers. It can be as subtle as the kinds of jobs or extracurricular activities a person has on their resume. Or even the universities that tend to include (or exclude) certain groups.”
fr	En ce qui concerne l’utilisation de l’IA dans le processus de recrutement, les pièges sont flagrants. « Les candidats issus de groupes sous-représentés risquent d’être éliminés à différents stades du processus de recrutement parce que leur profil et leur expérience ne correspondent pas à ceux qui sont le plus souvent représentés dans les données de formation », explique Alia. « On entend souvent dire que les employeurs pourraient simplement créer des programmes qui ne relèvent pas ou ne retiennent pas l’âge, le sexe, les origines ethniques, etc. Parfois, les tendances relevées par un algorithme ne sont pas aussi explicites que ces identifiants démographiques. Elles peuvent être aussi subtiles que les types d’emplois ou d’activités extrascolaires figurant sur le CV d’une personne. Ou même les universités qui ont tendance à accepter (ou à exclure) certaines catégories de personnes ».

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says <a id="a1">they take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the Homepod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash</a> in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Siri est un peu plus soucieux de la protection de la vie privée que les autres assistants vocaux, à commencer par Alexa d’Amazon. Apple assure que <a id="a1">vos demandes traitées par Siri ne sont pas associées à votre identité</a>, ce qui est un point positif. En 2021, Apple a apporté un <a id="a2">changement important (et significatif !)</a> au traitement de vos commandes vocales Siri : un grand nombre d’entre elles, comme par exemple le réglage d’une minuterie, d’une alarme ou encore les commandes musicales, ne sont plus envoyées par Internet sur des serveurs, mais sont traitées directement sur le HomePod. De plus, toutes les informations utilisées pour personnaliser vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud grâce à un chiffrage de bout en bout. Autant de bonnes nouvelles pour votre vie privée. Apple a cependant dû faire face à des <a id="a3">réactions négatives</a> en 2019 lorsqu’il est apparu que certains de ses sous-traitants écoutaient régulièrement des conversations personnelles en examinant les enregistrements de l’assistant vocal… Apple a depuis modifié sa politique de confidentialité de façon à ce que les utilisateurs n’autorisent pas automatiquement l’accès à leurs enregistrements par des équipes humaines.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says <a id="a1">they take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the HomePod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash</a> in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Siri est un peu plus soucieux de la protection de la vie privée que les autres assistants vocaux, à commencer par Alexa d’Amazon. Apple assure que <a id="a1">vos demandes traitées par Siri ne sont pas associées à votre identité</a>, ce qui est un point positif. En 2021, Apple a apporté un <a id="a2">changement important (et significatif !)</a> au traitement de vos commandes vocales Siri : un grand nombre d’entre elles, comme par exemple le réglage d’une minuterie, d’une alarme ou encore les commandes musicales, ne sont plus envoyées par Internet sur des serveurs, mais sont traitées directement sur le HomePod. De plus, toutes les informations utilisées pour personnaliser vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud grâce à un chiffrage de bout en bout. Autant de bonnes nouvelles pour votre vie privée. Apple a cependant dû faire face à des <a id="a3">réactions négatives</a> en 2019 lorsqu’il est apparu que certains de ses sous-traitants écoutaient régulièrement des conversations personnelles en examinant les enregistrements de l’assistant vocal… Apple a depuis modifié sa politique de confidentialité de façon à ce que les utilisateurs n’autorisent pas automatiquement l’accès à leurs enregistrements par des équipes humaines.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says <a id="a1">they take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the HomePod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash</a> in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Siri est un peu plus soucieux de la protection de la vie privée que les autres assistants vocaux, à commencer par Alexa d’Amazon. Apple assure que <a id="a1">vos demandes traitées par Siri ne sont pas associées à votre identité</a>, ce qui est un point positif. En 2021, Apple a apporté un <a id="a2">changement important (et significatif !)</a> au traitement de vos commandes vocales Siri : un grand nombre d’entre elles, comme par exemple le réglage d’une minuterie, d’une alarme ou encore les commandes musicales, ne sont plus envoyées par Internet sur des serveurs, mais sont traitées directement sur le HomePod. De plus, toutes les informations utilisées pour personnaliser vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud grâce à un chiffrage de bout en bout. Autant de bonnes nouvelles pour votre vie privée. Apple a cependant dû faire face à des <a id="a3">réactions négatives</a> en 2019 lorsqu’il est apparu que certains de ses sous-traitants écoutaient régulièrement des conversations personnelles en examinant les enregistrements de l’assistant vocal… Apple a depuis modifié sa politique de confidentialité de façon à ce que les utilisateurs n’autorisent pas automatiquement l’accès à leurs enregistrements par des équipes humaines.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says <a id="a1">they take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the HomePod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash</a> in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Siri est un peu plus soucieux de la protection de la vie privée que les autres assistants vocaux, à commencer par Alexa d’Amazon. Apple assure que <a id="a1">vos demandes traitées par Siri ne sont pas associées à votre identité</a>, ce qui est un point positif. En 2021, Apple a apporté un <a id="a2">changement important (et significatif !)</a> au traitement de vos commandes vocales Siri : un grand nombre d’entre elles, comme par exemple le réglage d’une minuterie, d’une alarme ou encore les commandes musicales, ne sont plus envoyées par Internet sur des serveurs, mais sont traitées directement sur le HomePod. De plus, toutes les informations utilisées pour personnaliser vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud grâce à un chiffrage de bout en bout. Autant de bonnes nouvelles pour votre vie privée. Apple a cependant dû faire face à des <a id="a3">réactions négatives</a> en 2019 lorsqu’il est apparu que certains de ses sous-traitants écoutaient régulièrement des conversations personnelles en examinant les enregistrements de l’assistant vocal… Apple a depuis modifié sa politique de confidentialité de façon à ce que les utilisateurs n’autorisent pas automatiquement l’accès à leurs enregistrements par des équipes humaines.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the Homepod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash in 2019</a> when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Siri est un peu plus soucieux de la protection de la vie privée que les autres assistants vocaux, à commencer par Alexa d’Amazon. Apple assure que <a id="a1">vos demandes traitées par Siri ne sont pas associées à votre identité</a>, ce qui est un point positif. En 2021, Apple a apporté un <a id="a2">changement important (et significatif !)</a> au traitement de vos commandes vocales Siri : un grand nombre d’entre elles, comme par exemple le réglage d’une minuterie, d’une alarme ou encore les commandes musicales, ne sont plus envoyées par Internet sur des serveurs, mais sont traitées directement sur le HomePod. De plus, toutes les informations utilisées pour personnaliser vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud grâce à un chiffrage de bout en bout. Autant de bonnes nouvelles pour votre vie privée. Apple a cependant dû faire face à des <a id="a3">réactions négatives</a> en 2019 lorsqu’il est apparu que certains de ses sous-traitants écoutaient régulièrement des conversations personnelles en examinant les enregistrements de l’assistant vocal… Apple a depuis modifié sa politique de confidentialité de façon à ce que les utilisateurs n’autorisent pas automatiquement l’accès à leurs enregistrements par des équipes humaines.

en-us	When it comes to building trustworthy AI products, better is possible. We need to know the totality of how AI is trained so we understand its risks and limitations – and, most importantly, what needs to be improved to make it trustworthy and helpful for everyone on the internet.
fr	Créer des produits dignes de confiance basés sur l’IA nécessite de faire mieux que ça. Comme savoir de quelle façon l’IA est entraînée pour comprendre ses risques et ses limites mais surtout ce qu’il faut améliorer pour la rendre fiable et utile pour tous.

en-us	When it comes to building trustworthy AI products, better is possible. We need to know the totality of how AI is trained so we understand its risks and limitations – and, most importantly, what needs to be improved to make it trustworthy and helpful for everyone on the internet.
fr	Créer des produits dignes de confiance basés sur l’IA nécessite de faire mieux que ça. Comme savoir de quelle façon l’IA est entraînée pour comprendre ses risques et ses limites mais surtout ce qu’il faut améliorer pour la rendre fiable et utile pour tous.

en-us	When it comes to building trustworthy AI products, better is possible. We need to know the totality of how AI is trained so we understand its risks and limitations – and, most importantly, what needs to be improved to make it trustworthy and helpful for everyone on the internet.
fr	Créer des produits dignes de confiance basés sur l’IA nécessite de faire mieux que ça. Comme savoir de quelle façon l’IA est entraînée pour comprendre ses risques et ses limites mais surtout ce qu’il faut améliorer pour la rendre fiable et utile pour tous.

en-us	When it comes to external hardware, it’s hard to know when you’re being watched. Of all three major consoles, only Sony presents a serious challenge in this regard due to a microphone built into the DualSense, Sony’s PS5 controller. The DualSense mic is always-on by default, and even captures audio anytime a user earns an in-game trophy so it can apply the audio to the clip. Neither Microsoft nor Nintendo include a built-in microphone with their consoles or controllers.
fr	En ce qui concerne les périphériques externes, il est difficile de savoir quand vous êtes surveillé·e. Des trois principales consoles, seule la PS5 présente un sérieux défi à cet égard en raison du microphone intégré à la DualSense, la manette de Sony. Le micro de la DualSense est toujours activé par défaut et capture même l’audio chaque fois qu’un utilisateur remporte un trophée en jeu afin qu’il puisse appliquer l’audio à un montage vidéo. Ni Microsoft ni Nintendo n’incluent de microphone intégré à leurs consoles ou manettes.

en-us	When it comes to external hardware, it’s hard to know when you’re being watched. Of all three major consoles, only Sony presents a serious challenge in this regard due to a microphone built into the DualSense, Sony’s PS5 controller. The DualSense mic is always-on by default, and even captures audio anytime a user earns an in-game trophy so it can apply the audio to the clip. Neither Microsoft nor Nintendo include a built-in microphone with their consoles or controllers.
fr	En ce qui concerne les périphériques externes, il est difficile de savoir quand vous êtes surveillé·e. Des trois principales consoles, seule la PS5 présente un sérieux défi à cet égard en raison du microphone intégré à la DualSense, la manette de Sony. Le micro de la DualSense est toujours activé par défaut et capture même l’audio chaque fois qu’un utilisateur remporte un trophée en jeu afin qu’il puisse appliquer l’audio à un montage vidéo. Ni Microsoft ni Nintendo n’incluent de microphone intégré à leurs consoles ou manettes.

en-us	When it comes to external hardware, it’s hard to know when you’re being watched. Of all three major consoles, only Sony presents a serious challenge in this regard due to a microphone built into the DualSense, Sony’s PS5 controller. The DualSense mic is always-on by default, and even captures audio anytime a user earns an in-game trophy so it can apply the audio to the clip. Neither Microsoft nor Nintendo include a built-in microphone with their consoles or controllers.
fr	En ce qui concerne les périphériques externes, il est difficile de savoir quand vous êtes surveillé·e. Des trois principales consoles, seule la PS5 présente un sérieux défi à cet égard en raison du microphone intégré à la DualSense, la manette de Sony. Le micro de la DualSense est toujours activé par défaut et capture même l’audio chaque fois qu’un utilisateur remporte un trophée en jeu afin qu’il puisse appliquer l’audio à un montage vidéo. Ni Microsoft ni Nintendo n’incluent de microphone intégré à leurs consoles ou manettes.

en-us	When it comes to password managers like 1Password, Bitwarden and others, use of encryption is (pun) key. Storing account info in a password manager can be more secure than keeping your passwords in a notes doc on your phone or computer. A password manager is a great way to create and store numerous complex passwords for all the accounts you have. Although, password manager hacks do happen — as we’ve seen with LastPass. Our recommendation? Use a password manager with 256-bit encryption to create and manage unique passwords for all of your online accounts, but if you can, keep key accounts like banking and associated email addresses out of your password manager, and stored securely, and secretly, in your brain. Then double secure them with <a id="a1">two-factor authentication</a>.
fr	Dans le cas des gestionnaires de mots de passe comme 1Password, Bitwarden et d’autres, l’utilisation du chiffrement est cruciale. Stocker les informations de vos comptes dans un gestionnaire de mots de passe peut s’avérer plus sûr que de conserver vos mots de passe dans un document Notes sur votre téléphone ou votre ordinateur. Un gestionnaire de mots de passe est un excellent moyen de créer et de stocker de nombreux mots de passe complexes pour tous les comptes que vous possédez. Cependant, le piratage des gestionnaires de mots de passe n’est pas impossible, comme nous l’avons vu avec LastPass. Notre recommandation ? Utilisez un gestionnaire de mots de passe avec un chiffrement à 256 bits pour créer et gérer des mots de passe uniques pour tous vos comptes en ligne, mais si vous le pouvez, n’utilisez pas votre gestionnaire de mots de passe pour stocker les informations de vos comptes bancaires et des adresses e-mail associées, mémorisez-les. Et augmentez encore le niveau de sécurité en configurant <a id="a1">l’authentification à deux facteurs</a>.

en-us	When it comes to protecting users' privacy, Oura states they do not share the Oura app data with third party advertisers and they do not share user personal data for any third party’s advertising or marketing purposes.. Which is great. As for how they handle law enforcement request for data, Oura's <a id="a1">privacy policy</a> states, "Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if Oura receives any such request." This is good too.
fr	Concernant la protection des données privées de ses utilisateurs, Oura déclare que les données collectées par l’application Oura ne sont pas partagées avec un tiers annonceur et que les données personnelles des utilisateurs ne sont pas partagées avec des tiers à des fins publicitaires ou marketing, ce qui est une bonne chose. Pour ce qui est des demandes des autorités concernant les données, la <a id="a1">politique de confidentialité</a> d’Oura nous dit : « Oura s’opposera à toute demande des autorités judiciaires pour l’accès aux données des utilisateurs dans un but de surveillance ou de persécution et notifiera les utilisateurs si Oura reçoit une telle demande. » C’est également une bonne nouvelle.

en-us	When it comes to protecting users' privacy, Oura states they do not share the Oura app data with third party advertisers and they do not share user personal data for any third party’s advertising or marketing purposes.. Which is great. As for how they handle law enforcement request for data, Oura's <a id="a1">privacy policy</a> states, "Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if Oura receives any such request." This is good too.
fr	Concernant la protection des données privées de ses utilisateurs, Oura déclare que les données collectées par l’application Oura ne sont pas partagées avec un tiers annonceur et que les données personnelles des utilisateurs ne sont pas partagées avec des tiers à des fins publicitaires ou marketing, ce qui est une bonne chose. Pour ce qui est des demandes des autorités concernant les données, la <a id="a1">politique de confidentialité</a> d’Oura nous dit : « Oura s’opposera à toute demande des autorités judiciaires pour l’accès aux données des utilisateurs dans un but de surveillance ou de persécution et notifiera les utilisateurs si Oura reçoit une telle demande. » C’est également une bonne nouvelle.

en-us	When it comes to sharing data for research purposes, Clue says, "we share data with carefully vetted researchers to advance female health studies. For that purpose we de-identify your personal data by removing or hashing personal identifiers so that neither the researchers nor any third parties can link it to you." This is generally OK. However, we do like to remind folks that it has <a id="a1">been found to be pretty easy</a> to re-identify such data, especially if location data is included.
fr	En ce qui concerne le partage de données à des fins de recherche, Clue affirme que « nous partageons des données avec des chercheurs soigneusement sélectionnés pour faire progresser les études sur la santé des femmes. À cette fin, nous dépersonnalisons vos données personnelles en supprimant ou en modifiant les identifiants personnels afin que ni les chercheurs ni aucun tiers ne puisse les lier à vous ». Dans l’ensemble, c’est plutôt bon. Cependant, nous tenons à rappeler à tout le monde qu’il <a id="a1">a été prouvé que ce n’était pas si difficile de ré-identifier</a> de telles données, en particulier si les données de localisation sont incluses.

en-us	When it comes to sharing data for research purposes, Clue says, "we share data with carefully vetted researchers to advance female health studies. For that purpose we de-identify your personal data by removing or hashing personal identifiers so that neither the researchers nor any third parties can link it to you." This is generally OK. However, we do like to remind folks that it has <a id="a1">been found to be pretty easy</a> to re-identify such data, especially if location data is included.
fr	En ce qui concerne le partage de données à des fins de recherche, Clue affirme que « nous partageons des données avec des chercheurs soigneusement sélectionnés pour faire progresser les études sur la santé des femmes. À cette fin, nous dépersonnalisons vos données personnelles en supprimant ou en modifiant les identifiants personnels afin que ni les chercheurs ni aucun tiers ne puisse les lier à vous ». Dans l’ensemble, c’est plutôt bon. Cependant, nous tenons à rappeler à tout le monde qu’il <a id="a1">a été prouvé que ce n’était pas si difficile de ré-identifier</a> de telles données, en particulier si les données de localisation sont incluses.

en-us	When it comes to sharing data with law enforcement, Garmin's privacy policy says, "We may process and disclose personal data about you to others: … to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process." Which isn't as strong and clear a statement of sharing data with law enforcement as we like to see. We much prefer when companies state they won't give up user data to law enforcement unless required to under subpoena, and even then, we like to see them commit to only giving up the bare minimum necessary.
fr	Lorsqu’il s’agit de partager des données avec les forces de l’ordre, la politique de confidentialité de Garmin nous dit : « Nous pouvons traiter et divulguer des données personnelles vous concernant à d’autres personnes : … pour nous conformer aux obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice ou autre procédure légale valide ». Cette déclaration à propos du partage des données avec les forces de l’ordre n’est pas aussi ferme et claire que ce que l’on aimerait lire. Nous préférons bien mieux quand les entreprises déclarent qu’elles ne céderont pas les données des utilisateurs et utilisatrices aux forces de l’ordre à moins d’y être obligées en vertu d’une citation à comparaître, et même dans ce cas, nous aimons qu’elles s’engagent à fournir uniquement strict minimum nécessaire.

en-us	When it comes to sharing data with law enforcement, Garmin's privacy policy says, "We may process and disclose personal data about you to others: … to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process." Which isn't as strong and clear a statement of sharing data with law enforcement as we like to see. We much prefer when companies state they won't give up user data to law enforcement unless required to under subpoena, and even then, we like to see them commit to only giving up the bare minimum necessary.
fr	Lorsqu’il s’agit de partager des données avec les forces de l’ordre, la politique de confidentialité de Garmin nous dit : « Nous pouvons traiter et divulguer des données personnelles vous concernant à d’autres personnes : … pour nous conformer aux obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice ou autre procédure légale valide ». Cette déclaration à propos du partage des données avec les forces de l’ordre n’est pas aussi ferme et claire que ce que l’on aimerait lire. Nous préférons bien mieux quand les entreprises déclarent qu’elles ne céderont pas les données des utilisateurs et utilisatrices aux forces de l’ordre à moins d’y être obligées en vertu d’une citation à comparaître, et même dans ce cas, nous aimons qu’elles s’engagent à fournir uniquement strict minimum nécessaire.

en-us	When it comes to Teams, we find some good and some bad. Microsoft has had some bumps this year when it comes to security, most notably a major hack that left their Microsoft Exchange email service vulnerable and exploited. That hack didn’t affect Teams, but coupled with a few other incidents like in December, 2019 when 250 million internal customer service and support logs were exposed online, and Microsoft’s security feels a little uncertain. Microsoft did pay 341 researchers millions of dollars in a year for reporting security vulnerabilities, so their bug bounty project is working. That is good. Teams doesn’t use stronger end-to-end encryption for their video calls, but it does use encryption in transit and at rest, which is OK. Microsoft does collect a fair amount of data on users, and says it uses that data for things like targeted ads as well as sharing it with third-parties like Facebook, Verizon, and combining its data with data from third parties such as data brokers. None of this is great. One good thing we did like about Teams that gives it a leg up over Slack, is Teams for use in your personal life has a feature to allow users to block a contact. This is a great feature for users experiencing harassment or abuse. Note, this feature only works in Teams for personal use; it is not available for Teams through a work or school account. Still, Slack doesn’t have any block feature at all.
fr	En ce qui concerne Teams, nous avons trouvé du bon et du mauvais. Microsoft a rencontré quelques problèmes en matière de sécurité cette année, notamment un piratage majeur qui a rendu son service d’e-mails Microsoft Exchange très vulnérable. Ce piratage n’a pas concerné Teams, mais si l’on prend en compte d’autres incidents, comme la fuite et la publication en ligne de 250 millions de documents de service client en décembre 2019, la sécurité de Microsoft semble quelque peu incertaine. Microsoft a rémunéré 341 chercheurs et chercheuses pour un total de plusieurs millions de dollars en un an dans le cadre de son programme de prime aux bugs, ce qui prouve son bon fonctionnement. Teams n’utilise pas le chiffrement de bout en bout, plus sécurisé, mais utilise le chiffrement en transit et au repos, ce qui est tout à fait correct. Microsoft collecte un grand nombre de données sur ses utilisateurs et utilisatrices, et déclare utiliser ces données notamment pour le ciblage publicitaire, ainsi que pour les partager avec des tiers comme Facebook ou Verizon, et combiner ces données avec celles de tiers comme des courtiers en données. Rien de tout cela n’est très positif. Un véritable bon point pour Teams, qui lui donne, selon nous, un avantage sur Slack, est que sa version destinée à une utilisation personnelle permet de bloquer un contact. Pratique pour les utilisateurs et utilisatrices victimes de harcèlement. Cependant, cette fonctionnalité est uniquement disponible pour la version personnelle de Teams ; elle ne fonctionne pas quand vous utilisez Teams sur un compte professionnel ou scolaire. C’est malgré tout un avantage, car Slack ne dispose quant à elle d’aucune option de blocage.

en-us	When it comes to Teams, we find some good and some bad. Microsoft has had some bumps this year when it comes to security, most notably a major hack that left their Microsoft Exchange email service vulnerable and exploited. That hack didn’t affect Teams, but coupled with a few other incidents like in December, 2019 when 250 million internal customer service and support logs were exposed online, and Microsoft’s security feels a little uncertain. Microsoft did pay 341 researchers millions of dollars in a year for reporting security vulnerabilities, so their bug bounty project is working. That is good. Teams doesn’t use stronger end-to-end encryption for their video calls, but it does use encryption in transit and at rest, which is OK. Microsoft does collect a fair amount of data on users, and says it uses that data for things like targeted ads as well as sharing it with third-parties like Facebook, Verizon, and combining its data with data from third parties such as data brokers. None of this is great. One good thing we did like about Teams that gives it a leg up over Slack, is Teams for use in your personal life has a feature to allow users to block a contact. This is a great feature for users experiencing harassment or abuse. Note, this feature only works in Teams for personal use; it is not available for Teams through a work or school account. Still, Slack doesn’t have any block feature at all.
fr	En ce qui concerne Teams, nous avons trouvé du bon et du mauvais. Microsoft a rencontré quelques problèmes en matière de sécurité cette année, notamment un piratage majeur qui a rendu son service d’e-mails Microsoft Exchange très vulnérable. Ce piratage n’a pas concerné Teams, mais si l’on prend en compte d’autres incidents, comme la fuite et la publication en ligne de 250 millions de documents de service client en décembre 2019, la sécurité de Microsoft semble quelque peu incertaine. Microsoft a rémunéré 341 chercheurs et chercheuses pour un total de plusieurs millions de dollars en un an dans le cadre de son programme de prime aux bugs, ce qui prouve son bon fonctionnement. Teams n’utilise pas le chiffrement de bout en bout, plus sécurisé, mais utilise le chiffrement en transit et au repos, ce qui est tout à fait correct. Microsoft collecte un grand nombre de données sur ses utilisateurs et utilisatrices, et déclare utiliser ces données notamment pour le ciblage publicitaire, ainsi que pour les partager avec des tiers comme Facebook ou Verizon, et combiner ces données avec celles de tiers comme des courtiers en données. Rien de tout cela n’est très positif. Un véritable bon point pour Teams, qui lui donne, selon nous, un avantage sur Slack, est que sa version destinée à une utilisation personnelle permet de bloquer un contact. Pratique pour les utilisateurs et utilisatrices victimes de harcèlement. Cependant, cette fonctionnalité est uniquement disponible pour la version personnelle de Teams ; elle ne fonctionne pas quand vous utilisez Teams sur un compte professionnel ou scolaire. C’est malgré tout un avantage, car Slack ne dispose quant à elle d’aucune option de blocage.

en-us	When it comes to the sensitive information you provide in all those personal chats you have with your Replika, well, here we have some questions. Their <a id="a1">privacy policy</a> says, "<i>In your conversations with your AI companion, you may choose to provide information about your religious views, sexual orientation, political views, health, racial or ethnic origin, philosophical beliefs, or trade union membership. By providing sensitive information, you consent to our use of it for the purposes set out in this Privacy Policy. Note, however, that we will not use your sensitive information – or any content of your Replika conversations – for marketing or advertising."</i>
fr	Nous nous interrogeons sur les informations sensibles que vous fournissez lors de vos conversations personnelles avec votre Replika. La <a id="a1">politique de confidentialité</a> indique que : « <i>dans vos conversations avec votre compagnon généré par l’IA, vous pouvez choisir de fournir des informations sur vos opinions religieuses, votre orientation sexuelle, vos opinions politiques, votre santé, vos origines ethniques, vos croyances philosophiques ou votre appartenance à un syndicat. En fournissant des informations sensibles, vous consentez à ce qu’elles soient utilisées aux fins décrites dans la présente politique de confidentialité. Veuillez toutefois noter que nous n’utiliserons pas vos informations sensibles, ni le contenu de vos conversations Replika à des fins de marketing ou de publicité ».</i>

en-us	When it comes to those Siri requests through the remote control, Apple takes special care to make sure those requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests — many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Pour ce qui est des demandes à Siri effectuées via la télécommande, Apple s’assure qu’elles ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	When it comes to those Siri requests through the remote control, Apple takes special care to make sure those requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests — many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Pour ce qui est des demandes à Siri effectuées via la télécommande, Apple s’assure qu’elles ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	“When it serves a business purpose” feels very different from statements made by competitors like Apple, which specifies that it doesn’t use your info to build a marketing profile on you (more on that in a minute). As <a id="a1">Wired has reported,</a> Amazon collects a lot of information — from what you’re asking Alexa, to what you’re buying on Amazon.com, to what you’re watching on Prime video, etc. Sometimes even Amazon itself has trouble keeping track of everything it knows about us.
fr	Cette déclaration tranche avec celles faites par d’autres concurrents comme Apple, qui précise qu’elle n’utilise pas vos informations afin d’établir un profil marketing (nous y reviendrons dans une minute). Comme <a id="a1">l’a signalé le magazine et site d’information Wired,</a> Amazon recueille de nombreuses informations, qu’il s’agisse de ce que vous demandez à Alexa, de ce que vous achetez sur Amazon ou encore de ce que vous regardez sur Prime Video, etc. Il semble même qu’Amazon elle-même ait du mal à garder la trace de tout ce qu’elle sait sur nous !

en-us	“When it serves a business purpose” feels very different from statements made by competitors like Apple, which specifies that it doesn’t use your info to build a marketing profile on you (more on that in a minute). As <a id="a1">Wired has reported,</a> Amazon collects a lot of information — from what you’re asking Alexa, to what you’re buying on Amazon.com, to what you’re watching on Prime video, etc. Sometimes even Amazon itself has trouble keeping track of everything it knows about us.
fr	Cette déclaration tranche avec celles faites par d’autres concurrents comme Apple, qui précise qu’elle n’utilise pas vos informations afin d’établir un profil marketing (nous y reviendrons dans une minute). Comme <a id="a1">l’a signalé le magazine et site d’information Wired,</a> Amazon recueille de nombreuses informations, qu’il s’agisse de ce que vous demandez à Alexa, de ce que vous achetez sur Amazon ou encore de ce que vous regardez sur Prime Video, etc. Il semble même qu’Amazon elle-même ait du mal à garder la trace de tout ce qu’elle sait sur nous !

en-us	“When it serves a business purpose” feels very different from statements made by competitors like Apple, which specifies that it doesn’t use your info to build a marketing profile on you (more on that in a minute). As <a id="a1">Wired has reported,</a> Amazon collects a lot of information — from what you’re asking Alexa, to what you’re buying on Amazon.com, to what you’re watching on Prime video, etc. Sometimes even Amazon itself has trouble keeping track of everything it knows about us.
fr	Cette déclaration tranche avec celles faites par d’autres concurrents comme Apple, qui précise qu’elle n’utilise pas vos informations afin d’établir un profil marketing (nous y reviendrons dans une minute). Comme <a id="a1">l’a signalé le magazine et site d’information Wired,</a> Amazon recueille de nombreuses informations, qu’il s’agisse de ce que vous demandez à Alexa, de ce que vous achetez sur Amazon ou encore de ce que vous regardez sur Prime Video, etc. Il semble même qu’Amazon elle-même ait du mal à garder la trace de tout ce qu’elle sait sur nous !

en-us	When I was first introduced to the internet, I had an incredible sense of possibility, of awe, of optimism. The next generation deserves to feel the upside of connectivity, not just the downside.
fr	Lorsque j’ai découvert Internet, j’ai été envahie par un formidable sentiment de potentiel, d’admiration et d’optimisme. La prochaine génération mérite de découvrir les aspects positifs de la connectivité, et pas uniquement ses inconvénients.

en-us	When I was first introduced to the Internet, I had an incredible sense of possibility, of awe, of optimism. The next generation deserves to feel the upside of connectivity, not just the downside.
fr	Lorsque j’ai découvert Internet, j’ai été envahie par un formidable sentiment de potentiel, d’admiration et d’optimisme. La prochaine génération mérite de découvrir les aspects positifs de la connectivité, et pas uniquement ses inconvénients.

en-us	When making policy around AI this report challenges policymakers, platform owners and industry to think beyond copyright — rules for AI should center on human purpose, sustainable ecosystems, and collective benefit. The ask is not to cease using AI entirely, but to rebuild it with creative process preservation.
fr	Lorsqu’il s’agit d’élaborer des politiques en matière d’IA, ce rapport invite les décideurs politiques, les propriétaires de plateformes et l’industrie à voir au-delà des droits d’auteur : les règles relatives à l’IA doivent être axées sur l’intérêt humain, la durabilité des écosystèmes et le bien commun. Il ne s’agit pas de cesser complètement d’utiliser l’IA, mais de la repenser en préservant le processus créatif.

en-us	When Mozilla started in 1998, the growth of the web was defining where computing was going. So Mozilla focused on web standards and building a browser. Today, computing -- and the digital society that we all live in -- is defined by vast troves of data, sophisticated algorithms and omnipresent sensors and devices. This is the era of AI. Asking questions today such as ‘Does the way this technology works promote human agency?’ or ‘Am I in control of what happens with my data?’ is like asking ‘How do we keep the web open and free?’ 20 years ago.
fr	Quand Mozilla a vu le jour en 1998, le développement du Web définissait l’avenir de l’informatique. Mozilla s’est donc concentré sur la définition des standards du Web et la conception d’un navigateur. Aujourd’hui, l’informatique (et la société numérique au sein de laquelle nous évoluons) est définie par d’énormes quantités de données, des algorithmes sophistiqués et l’omniprésence de capteurs et d’appareils. C’est l’âge de l’IA. De nos jours, demander « Le fonctionnement de cette technologie favorise-t-il l’intervention humaine ? » équivaut à demander « Comment peut-on garantir l’ouverture et la gratuité du Web ? » il y a 20 ans.

en-us	When Mozilla started in 1998, the growth of the web was defining where computing was going. So Mozilla focused on web standards and building a browser. Today, computing -- and the digital society that we all live in -- is defined by vast troves of data, sophisticated algorithms and omnipresent sensors and devices. This is the era of AI. Asking questions today such as ‘Does the way this technology works promote human agency?’ or ‘Am I in control of what happens with my data?’ is like asking ‘How do we keep the web open and free?’ 20 years ago.
fr	Quand Mozilla a vu le jour en 1998, le développement du Web définissait l’avenir de l’informatique. Mozilla s’est donc concentré sur la définition des standards du Web et la conception d’un navigateur. Aujourd’hui, l’informatique (et la société numérique au sein de laquelle nous évoluons) est définie par d’énormes quantités de données, des algorithmes sophistiqués et l’omniprésence de capteurs et d’appareils. C’est l’âge de l’IA. De nos jours, demander « Le fonctionnement de cette technologie favorise-t-il l’intervention humaine ? » équivaut à demander « Comment peut-on garantir l’ouverture et la gratuité du Web ? » il y a 20 ans.

en-us	When my son was preschool age, he liked to watch "Thomas the Tank Engine" videos on YouTube. One time when I checked on him, he was watching a video compilation that contained graphic depictions of train wrecks.
fr	Quand mon fils était en maternelle, il adorait regarder sur YouTube « Thomas et ses amis », qui raconte les aventures d’un petit train. Un jour, en allant vérifier que tout allait bien, j’ai remarqué qu’il regardait une compilation de déraillements, avec des images très choquantes.

en-us	When my son was preschool age, he liked to watch "Thomas the Tank Engine" videos on YouTube. One time when I checked on him, he was watching a video compilation that contained graphic depictions of train wrecks.
fr	Quand mon fils était en maternelle, il adorait regarder sur YouTube « Thomas et ses amis », qui raconte les aventures d’un petit train. Un jour, en allant vérifier que tout allait bien, j’ai remarqué qu’il regardait une compilation de déraillements, avec des images très choquantes.

en-us	When one company adds a feature that users really like, other companies are quick to follow. For example, <a id="a1">Zoom</a> and <a id="a2">Google Hangouts</a> popularized one-click links to get into meetings, and Skype recently added the feature. And just last week Facebook added Messenger Rooms, which allows up to 50 people to chat at once in <a id="a3">Messenger</a> for as long as they want
fr	Quand une entreprise ajoute une fonctionnalité très appréciée par les utilisateurs, les autres suivent rapidement le mouvement. Par exemple, <a id="a1">Zoom</a> et <a id="a2">Google Hangouts</a> ont popularisé l’utilisation de liens permettant de rejoindre une réunion en un clic, et Skype a récemment mis en place cette fonctionnalité. Et la semaine dernière, Facebook a ajouté le système Messenger Rooms, qui permet à 50 personnes maximum de discuter en même temps sur <a id="a3">Messenger</a>, aussi longtemps qu’elles le souhaitent.

en-us	When one company adds a feature that users really like, other companies are quick to follow. For example, <a id="a1">Zoom</a> and <a id="a2">Google Hangouts</a> popularized one-click links to get into meetings, and Skype recently added the feature. And just last week Facebook added Messenger Rooms, which allows up to 50 people to chat at once in <a id="a3">Messenger</a> for as long as they want
fr	Quand une entreprise ajoute une fonctionnalité très appréciée par les utilisateurs, les autres suivent rapidement le mouvement. Par exemple, <a id="a1">Zoom</a> et <a id="a2">Google Hangouts</a> ont popularisé l’utilisation de liens permettant de rejoindre une réunion en un clic, et Skype a récemment mis en place cette fonctionnalité. Et la semaine dernière, Facebook a ajouté le système Messenger Rooms, qui permet à 50 personnes maximum de discuter en même temps sur <a id="a3">Messenger</a>, aussi longtemps qu’elles le souhaitent.

en-us	When paired with consumer protections and strong rules to prevent anti-competitive practices, openness spurs innovation and accelerates competition by providing common resources for the ecosystem at large. Competition spurs investments, new jobs, and better choices for companies and consumers. To extend the benefits of the AI boom beyond big tech, lawmakers must prioritize enforcing and strengthening existing competition rules to better meet the challenges of today.
fr	Lorsqu’elle est associée à des mécanismes de protection des consommateurs et des règles strictes pour éviter les pratiques anticoncurrentielles, l’ouverture stimule l’innovation et accélère la concurrence en fournissant des ressources communes à l’ensemble de l’écosystème. La concurrence stimule les investissements et la création d’emplois, et offre de meilleures options aux entreprises et aux consommateurs. Mais pour étendre les avantages de l’essor de l’IA au-delà des géants de la tech et mieux répondre aux défis actuels, les législateurs doivent faire de l’application et du renforcement de règles concurrentielles existantes une priorité.

en-us	When people engaged with ads
fr	À quel moment les utilisateurs ont interagi avec les publicités

en-us	When permitted by law, Huawei will collect information about you from public and commercial sources. Your information may be shared within Huawei's affiliates "only for explicit, and legitimate purposes, and the sharing is limited only to information required by services." In addition, Huawei may share your data with business partners, and they may use it for the purposes of predicting your interests, advertising, and promotions, among other things.
fr	Lorsque la loi le permet, Huawei recueillera des informations vous concernant auprès de sources publiques et commerciales. Vos informations peuvent être partagées au sein des sociétés affiliées de Huawei « uniquement à des fins explicites et légitimes, et le partage est limité uniquement aux informations requises par les services ». En outre, Huawei peut partager vos données avec des partenaires commerciaux, et peut les utiliser à des fins de prédiction de vos intérêts, publicitaires et de promotion, entre autres.

en-us	When permitted by law, Huawei will collect information about you from public and commercial sources. Your information may be shared within Huawei's affiliates "only for explicit, and legitimate purposes, and the sharing is limited only to information required by services." In addition, Huawei may share your data with business partners, and they may use it for the purposes of predicting your interests, advertising, and promotions, among other things.
fr	Lorsque la loi le permet, Huawei recueillera des informations vous concernant auprès de sources publiques et commerciales. Vos informations peuvent être partagées au sein des sociétés affiliées de Huawei « uniquement à des fins explicites et légitimes, et le partage est limité uniquement aux informations requises par les services ». En outre, Huawei peut partager vos données avec des partenaires commerciaux, et peut les utiliser à des fins de prédiction de vos intérêts, publicitaires et de promotion, entre autres.

en-us	When permitted by law, Huawei will collect information about you from public and commercial sources. Your information may be shared within Huawei's affiliates "only for explicit, and legitimate purposes, and the sharing is limited only to information required by services." In addition, Huawei may share your data with business partners, and they may use it for the purposes of predicting your interests, advertising, and promotions, among other things.
fr	Lorsque la loi le permet, Huawei recueillera des informations vous concernant auprès de sources publiques et commerciales. Vos informations peuvent être partagées au sein des sociétés affiliées de Huawei « uniquement à des fins explicites et légitimes, et le partage est limité uniquement aux informations requises par les services ». En outre, Huawei peut partager vos données avec des partenaires commerciaux, et peut les utiliser à des fins de prédiction de vos intérêts, publicitaires et de promotion, entre autres.

en-us	When permitted by law, Huawei will collect information about you from public and commercial sources. Your information may be shared within Huawei's affiliates "only for explicit, and legitimate purposes, and the sharing is limited only to information required by services." In addition, Huawei may share your data with business partners, and they may use it for the purposes of predicting your interests, advertising, and promotions, among other things.
fr	Lorsque la loi le permet, Huawei recueillera des informations vous concernant auprès de sources publiques et commerciales. Vos informations peuvent être partagées au sein des sociétés affiliées de Huawei « uniquement à des fins explicites et légitimes, et le partage est limité uniquement aux informations requises par les services ». En outre, Huawei peut partager vos données avec des partenaires commerciaux, et peut les utiliser à des fins de prédiction de vos intérêts, publicitaires et de promotion, entre autres.

en-us	When permitted by law, Huawei will collect information about you from public and commercial sources. Your information may be shared within Huawei's affiliates "only for explicit, and legitimate purposes, and the sharing is limited only to information required by services." In addition, Huawei may share your data with business partners, and they may use it for the purposes of predicting your interests, advertising, and promotions, among other things.
fr	Lorsque la loi le permet, Huawei recueillera des informations vous concernant auprès de sources publiques et commerciales. Vos informations peuvent être partagées au sein des sociétés affiliées de Huawei « uniquement à des fins explicites et légitimes, et le partage est limité uniquement aux informations requises par les services ». En outre, Huawei peut partager vos données avec des partenaires commerciaux, et peut les utiliser à des fins de prédiction de vos intérêts, publicitaires et de promotion, entre autres.

en-us	When permitted by law, Huawei will collect information about you from public and commercial sources. Your information may be shared within Huawei's affiliates "only for explicit, and legitimate purposes, and the sharing is limited only to information required by services." In addition, Huawei may share your data with business partners, and they may use it for the purposes of predicting your interests, advertising, and promotions, among other things.
fr	Lorsque la loi le permet, Huawei recueillera des informations vous concernant auprès de sources publiques et commerciales. Vos informations peuvent être partagées au sein des sociétés affiliées de Huawei « uniquement à des fins explicites et légitimes, et le partage est limité uniquement aux informations requises par les services ». En outre, Huawei peut partager vos données avec des partenaires commerciaux, et peut les utiliser à des fins de prédiction de vos intérêts, publicitaires et de promotion, entre autres.

en-us	When permitted by law, Modern Health may also enhance or combine information about you, including your Personal Information, with information about you that we obtain from third parties.
fr	Lorsque la loi le permet, Modern Health peut également améliorer ou combiner les informations à votre sujet, y compris vos informations personnelles, avec des informations vous concernant que nous obtenons de tiers.

en-us	“When preferring certain applicants according to a given dataset the algorithm 'learned' from, we introduce biases associated with the type of applicant who's most likely to be present in such data.” Alia points to an example where an Amazon hiring tool in 2018 was <a id="a1">biased against women searching for technical roles</a>.
fr	« Lorsque nous privilégions certains candidats sur la base d’un ensemble de données qui a contribué à l’« apprentissage » de l’algorithme, cela entraîne des partis pris concernant le type de candidat qui est le plus susceptible d’être représenté dans ce type de données ». En guise d’exemple, Alia cite un outil d’embauche utilisé par Amazon en 2018 qui <a id="a1">comportait des préjugés à l’encontre des femmes à la recherche de postes techniques</a>.

en-us	When privacy is at stake, design matters. <b>Add your name to demand Meta build clear, educational friction into its AI app — and make public sharing a truly informed choice</b>.
fr	Le design d’une application peut jouer un grand rôle pour protéger la vie privée. <b>Signez notre pétition pour demander à Meta de mettre en place un système d’information clair qui permette à toutes et à tous de partager des informations en toute connaissance de cause.</b>

en-us	When products are marketed to parents for kids and they collect a ton of personal information, they usually make bold promises about why that’s necessary. Both “angel” smart watches promise safety. <a id="a1">Moxie</a>, the AI robot with heart, promises to help your child regulate their emotions, learn, and be your “parental co-pilot.” But in order to do those things, Moxie has to transcribe everything your child says to it, and can share some of that information with Google and OpenAI. While Moxie didn't technically earn our warning label, it did worry us. Especially since its privacy policy tells parents it’s their responsibility to make sure to teach their kids to never share personal information with Moxie. What?
fr	Lorsque des produits pour enfants sont vendus à des parents et qu’ils recueillent de nombreuses informations personnelles, ils l’expliquent souvent en invoquant une « bonne » raison. Ces deux montres connectées qui utilisent le mot « angel » avancent elles l’argument de la sécurité. <a id="a1">Moxie</a>, le robot qui dispose d’une IA mais surtout d’un « cœur » d’après son fabricant, promet lui d’aider les enfants à réguler leurs émotions et à apprendre, et se présente comme un « co-pilote » parental. Mais pour pouvoir faire toutes ces choses, Moxie doit retranscrire tout ce que votre enfant dit, et peut ensuite partager ces informations avec Google et OpenAI. Bien que Moxie n’ait pas techniquement reçu un avertissement de notre part cette année, ce robot n’est pas sans nous inquiéter. Sans doute parce que dans sa politique de confidentialité, il est rappelé qu’il est de la responsabilité des parents que leurs enfants ne partagent pas d’informations privées avec Moxie. Pincez-nous s’il nous plaît.

en-us	When she's not geeking out over compensation data, you can find her cheering on her daughter's softball games and son's basketball games, or planning her next beach getaway.
fr	Quand elle n’est pas plongée dans les calculs de rémunération, vous la trouverez en train d’encourager sa fille lors de ses matchs de softball et son fils lors de ses matchs de basket, ou en train de planifier sa prochaine escapade à la plage.

en-us	“When something is scary, not many people want to talk about it until it’s too late. But the truth is, we’re already deep in the testing phase of AI and emerging technologies as new recruits of security operations. Soon, these technologies will be officially enlisted not only for weaponization, but for decision making. Globally, the AI race is escalating from a geo-political perspective, and AI weaponization can give a nation power over others in the race and in AI-enabled warfare. In 2025 and beyond, this power can be abused.”
fr	« Lorsque nous sommes confrontés à quelque chose d’effrayant, peu de gens veulent en parler jusqu’à ce qu’il soit trop tard. En réalité, nous sommes déjà au cœur de la phase d’essai de l’IA et des technologies émergentes utilisées pour des opérations de sécurité. Bientôt, ces technologies seront officiellement utilisées non seulement pour l’armement, mais aussi pour la prise de décision. Au niveau mondial, la course à l’IA s’intensifie au niveau géopolitique, et la militarisation de l’IA peut donner à une nation un avantage par rapport aux autres dans ce domaine et dans celui des conflits impliquant l’IA. En 2025 et au-delà, on pourrait assister à une utilisation abusive de ce pouvoir. »

en-us	When something is scary, not many people want to talk about it until it’s too late. But the truth is, we’re already deep in the testing phase of AI and emerging technologies as new recruits of security operations. Soon, these technologies will be officially enlisted not only for weaponization, but for decision making. Globally, the AI race is escalating from a geo-political perspective, and AI weaponization can give a nation power over others in the race and in AI-enabled warfare. In 2025 and beyond, this power can be abused.
fr	Lorsque nous sommes confrontés à quelque chose d’effrayant, peu de gens veulent en parler jusqu’à ce qu’il soit trop tard. En réalité, nous sommes déjà au cœur de la phase d’essai de l’IA et des technologies émergentes utilisées pour des opérations de sécurité. Bientôt, ces technologies seront officiellement utilisées non seulement pour l’armement, mais aussi pour la prise de décision. À travers le monde, la course à l’IA s’intensifie au niveau géopolitique, et la militarisation de l’IA peut donner à une nation un avantage par rapport aux autres dans ce domaine et dans celui des conflits impliquant l’IA. En 2025 et au-delà, il se peut que nous assistions à une utilisation abusive de ce pouvoir.

en-us	When spotting deepfakes on your social feed, you have a few tools at your disposal. If you’re lucky, the image or video you’re looking at will offer a <a id="a1">Content Credentials tag</a> in the corner, which can quickly tell you how something was made. Companies like ChatGPT-maker OpenAI <a id="a2">have promised</a> to use tools like these on their creations in the future. If you don’t see the tag, however, run a <a id="a3">reverse image search</a> to see where else that piece of media lives. Also, don’t forget to keep your biases in check, says Tarcizio. “When communities are biased by hate or prejudice, it’s more likely that they won’t double check information when they see something that supports their beliefs,” he says. Don’t forget to verify, even if something supports your worldview.
fr	Pour repérer les deepfakes sur votre fil d’actualité, vous disposez de quelques outils. Si vous avez de la chance, l’image ou la vidéo que vous regardez comporte une <a id="a1">balise Content Credentials</a> dans le coin, qui peut rapidement vous révéler qu’il s’agit de contenus qui ont été créés. Des sociétés telles qu’OpenAI, à l’origine de ChatGPT, <a id="a2">ont promis</a> de recourir à l’avenir à des outils de ce type dans les contenus issus de leurs applications. Si vous ne voyez pas la balise, lancez une <a id="a3">recherche d’image inversée</a> pour essayer de retrouver le contenu en question. Par ailleurs, pensez à nuancer vos partis pris, précise Tarcizio Silva. « Lorsque les membres d’une communauté sont influencés par la haine ou les préjugés, il est plus probable qu’ils ne vérifient pas deux fois les informations lorsqu’ils voient quelque chose qui va dans le sens de leurs croyances », explique-t-il. N’oubliez pas de vérifier, même si une information va dans le sens de votre vision du monde.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Au début de l’inscription, refusez le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Au début de l’inscription, refusez le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Au début de l’inscription, refusez le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous créez un compte, n’acceptez pas, si possible, le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données si cela vous est demandé.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas, dans la mesure du possible, le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données si cela vous est demandé.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données si cela vous est demandé.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données si cela vous est demandé.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données si cela vous est demandé.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous créez un compte, n’acceptez pas, si possible, le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous créez un compte, n’acceptez pas, si possible, le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous créez un compte, n’acceptez pas, si possible, le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Au début de l’inscription, refusez le suivi de vos données si possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas, dans la mesure du possible, le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données si cela vous est demandé.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous créez un compte, n’acceptez pas, si possible, le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible."
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible. »

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible."
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible. »

en-us	“When the AI isn’t dry, when it has the character of a human — that leads to more discussion,” Courneya adds.
fr	« Lorsque l’IA n’est pas ’à sec’, lorsqu’elle a la personnalité d’un humain, cela mène à plus de discussions », ajoute Marsha Courneya.

en-us	When the internet isn't affordable, people stay offline
fr	Coût de l’Internet haut débit mobile de 1 Go en % du revenu mensuel brut

en-us	When the internet isn't affordable, people stay offline
fr	Coût de l’Internet haut débit mobile de 1 Go en % du revenu mensuel brut

en-us	When the Smart Indoor Camera identifies a face for the first time, it is marked with a question mark on the app. However, you can create a new profile, giving the person a first name, and configure their confidentiality settings. Once the profile is saved, the Camera will be able to recognize the person and notify you of their presence. You can save up to 32 faces.
fr	Lorsque la caméra intérieure intelligente identifie un visage pour la première fois, il est marqué d’un point d’interrogation dans l’application. Cependant, vous pouvez créer un nouveau profil, donner un prénom à la personne et configurer ses paramètres de confidentialité. Une fois le profil enregistré, la caméra pourra reconnaître la personne et vous informer de sa présence. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 32 visages.

en-us	When the Smart Indoor Camera identifies a face for the first time, it is marked with a question mark on the app. However, you can create a new profile, giving the person a first name, and configure their confidentiality settings. Once the profile is saved, the Camera will be able to recognize the person and notify you of their presence. You can save up to 32 faces.
fr	Lorsque la caméra intérieure intelligente identifie un visage pour la première fois, il est marqué d’un point d’interrogation dans l’application. Cependant, vous pouvez créer un nouveau profil, donner un prénom à la personne et configurer ses paramètres de confidentialité. Une fois le profil enregistré, la caméra pourra reconnaître la personne et vous informer de sa présence. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 32 visages.

en-us	When the Smart Indoor Camera identifies a face for the first time, it is marked with a question mark on the app. However, you can create a new profile, giving the person a first name, and configure their confidentiality settings. Once the profile is saved, the Camera will be able to recognize the person and notify you of their presence. You can save up to 32 faces.
fr	Lorsque la caméra intérieure intelligente identifie un visage pour la première fois, il est marqué d’un point d’interrogation dans l’application. Cependant, vous pouvez créer un nouveau profil, donner un prénom à la personne et configurer ses paramètres de confidentialité. Une fois le profil enregistré, la caméra pourra reconnaître la personne et vous informer de sa présence. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 32 visages.

en-us	When the Smart Indoor Camera identifies a face for the first time, it is marked with a question mark on the app. However, you can create a new profile, giving the person a first name, and configure their confidentiality settings. Once the profile is saved, the Camera will be able to recognize the person and notify you of their presence. You can save up to 32 faces.
fr	Lorsque la caméra intérieure intelligente identifie un visage pour la première fois, il est marqué d’un point d’interrogation dans l’application. Cependant, vous pouvez créer un nouveau profil, donner un prénom à la personne et configurer ses paramètres de confidentialité. Une fois le profil enregistré, la caméra pourra reconnaître la personne et vous informer de sa présence. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 32 visages.

en-us	When users sign in to Xbox, in apps, games or on an Xbox console, we assign a unique identifier to their device. For instance, when their Xbox console is connected to the internet and they sign in to the console, we identify which console and which version of the console’s operating system they are using.
fr	Lorsque les utilisateurs se connectent à Xbox, à des applications, jeux ou sur une console Xbox, nous attribuons un identifiant unique à leur appareil. Par exemple, lorsque leur console Xbox est connectée à Internet et qu’ils se connectent à la console, nous identifions la console et la version du système d’exploitation qu’ils utilisent.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When we first reviewed Calm in May, 2022, their data retention details, deletion request rights and access request rights were mentioned only for Californian and European residents. <b>On June 16, 2022, after some conversations with Calm, they updated their privacy policy to grant all users rights to access and delete their data. This is good change.</b>
fr	Lorsque nous avons passé en revue Calm pour la première fois en mai 2022, les détails concernant la conservation des données, les droits de demande de suppression et les droits de demande d’accès n’étaient mentionnés que pour les résidents californiens et européens. <b>Le 16 juin 2022, après quelques échanges avec Calm, l’entreprise a mis à jour sa politique de confidentialité pour accorder à tous les utilisateurs le droit d’accéder à leurs données et de les supprimer. C’est un changement bienvenu.</b>

en-us	When we first reviewed Calm in May, 2022, their data retention details, deletion request rights and access request rights were mentioned only for Californian and European residents. <b>On June 16, 2022, after some conversations with Calm, they updated their privacy policy to grant all users rights to access and delete their data. This is good change.</b>
fr	Lorsque nous avons passé en revue Calm pour la première fois en mai 2022, les détails concernant la conservation des données, les droits de demande de suppression et les droits de demande d’accès n’étaient mentionnés que pour les résidents californiens et européens. <b>Le 16 juin 2022, après quelques échanges avec Calm, l’entreprise a mis à jour sa politique de confidentialité pour accorder à tous les utilisateurs le droit d’accéder à leurs données et de les supprimer. C’est un changement bienvenu.</b>

en-us	When we have no ongoing legitimate business need to process your personal information, we will either delete or anonymize such information, or, if this is not possible (for example, because your personal information has been stored in backup archives), then we will securely store your personal information and isolate it from any further processing until deletion is possible."
fr	Lorsque nous n’aurons plus aucun besoin professionnel légitime constant de traiter vos informations personnelles, nous les supprimerons ou les anonymiserons ou, si cela n’est pas possible (par exemple parce que vos informations personnelles ont été stockées dans des archives de sauvegarde), nous stockerons vos informations personnelles en toute sécurité et les isolerons de tout traitement ultérieur jusqu’à ce que leur suppression devienne possible. »

en-us	When we launched our review of Calm in 2022, the app initially earned our *Privacy Not Included warning label. We dinged them for their data collection and use practices and for how users could control their data, After our review came out, Calm reached out to us to discuss ways they could improve. We love it when companies do that! (Seriously, please, more companies do that...without yelling at us first).
fr	Lorsque nous avons publié notre enquête sur Calm en 2022, l’application a initialement obtenu notre mention spéciale *Confidentialité non incluse. Nous les avons interrogés sur leurs pratiques de collecte et d’utilisation des données et sur la manière dont les utilisateurs pouvaient contrôler leurs données. Après la publication de notre avis, Calm nous a contactés pour discuter des moyens d’améliorer leurs processus. Nous adorons quand les entreprises adoptent ce genre d’approche ! (Sérieusement, s’il vous plaît, nous aimerions que plus d’entreprises fassent ça… et sans nous crier dessus en amont).

en-us	When we look at this data as a whole, what story does it start to tell us?
fr	Que nous indiquent ces données quand on les étudie dans leur globalité ?

en-us	When we look at this data as a whole, what story does it start to tell us?
fr	Que nous indiquent ces données quand on les étudie dans leur globalité ?

en-us	When we reviewed dating apps for the first time <a id="a1">back in 2021</a>, they did not do well against our privacy and security criteria. This time, our research shows they've gotten even worse for your privacy. And in 2024, the stakes are much higher.
fr	Lorsque nous avons commencé à analyser les applications de rencontres <a id="a1">en 2021</a>, nous avons constaté qu’elles ne répondaient pas aux critères de confidentialité et de sécurité que nous nous étions fixés. Aujourd’hui, nos recherches révèlent que la situation s’est encore dégradée en ce qui concerne la protection de la vie privée. Et en 2024, les enjeux sont bien plus importants.

en-us	When we reviewed Microsoft Teams as part of <a id="a1">*Privacy Not Included</a>, we felt that Microsoft’s security track record could use some work. Back in 2021, a hack compromised the data of 30,000 U.S. companies.
fr	Lorsque nous avons passé en revue Microsoft Teams dans le cadre de <a id="a1">*Confidentialité non incluse</a>, nous avons estimé que les antécédents de Microsoft en matière de sécurité pourraient être meilleurs. En 2021, un piratage a compromis les données de 30 000 entreprises américaines.

en-us	When we select which apps to review for a guide like this, something we look for are apps that are highly recommended by consumer publications. The Sprout Pregnancy app was recommended in 2022 by both <a id="a1">Cosmopolitan</a> and <a id="a2">Forbes</a>. Based on these positive reviews and the fact that the app has over one million downloads in the <a id="a3">Google Play store</a>, we included this app in our list to research. Which is why we were quite surprised that we weren't able to find a privacy policy at all for the Sprout Pregnancy app. On top of that, the company that makes the app never responded to our multiple emails trying to get answers to our privacy questions. This is all very bad for an app that lets you build a "personalized pregnancy timeline" and collects information like weight, doctor appointments, birth plan, and a pregnancy journal. A pregnancy app that collects so much very personal information should take privacy quite seriously. The fact the Sprout Pregnancy app doesn't have a privacy policy indicates to us it does not.
fr	Lorsque nous sélectionnons les applications à consulter pour un guide comme celui-ci, nous recherchons des applications vivement recommandées par les publications grand public. L’application Sprout Grossesse a été recommandée en 2022 par <a id="a1">Cosmopolitan</a> et <a id="a2">Forbes</a>. Sur la base de ces commentaires positifs et du fait que l’application a été téléchargée plus d’un million de fois sur le <a id="a3">Google Play Store</a>, nous avons inclus cette application dans notre liste de recherche. Nous avons donc été très surpris de ne pas avoir trouvé de politique de confidentialité pour l’application Sprout Grossesse. Mais ce n’est pas tout ! L’entreprise qui conçoit l’application n’a jamais répondu à nos multiples e-mails pour tenter d’obtenir des réponses à nos questions sur la protection de la vie privée. C’est très mauvais signe pour une application qui permet d’élaborer un « calendrier de grossesse personnalisé » et recueille des informations telles que le poids, les rendez-vous chez le médecin, le plan de naissance et un journal de grossesse. Une application de grossesse qui recueille tant d’informations très personnelles devrait considérer la vie privée très au sérieux. Le fait que l’application Sprout Grossesse ne dispose pas d’une politique de confidentialité nous indique que ce n’est pas le cas.

en-us	When we select which apps to review for a guide like this, something we look for are apps that are highly recommended by consumer publications. The Sprout Pregnancy app was recommended in 2022 by both <a id="a1">Cosmopolitan</a> and <a id="a2">Forbes</a>. Based on these positive reviews and the fact that the app has over one million downloads in the <a id="a3">Google Play store</a>, we included this app in our list to research. Which is why we were quite surprised that we weren't able to find a privacy policy at all for the Sprout Pregnancy app. On top of that, the company that makes the app never responded to our multiple emails trying to get answers to our privacy questions. This is all very bad for an app that lets you build a "personalized pregnancy timeline" and collects information like weight, doctor appointments, birth plan, and a pregnancy journal. A pregnancy app that collects so much very personal information should take privacy quite seriously. The fact the Sprout Pregnancy app doesn't have a privacy policy indicates to us it does not.
fr	Lorsque nous sélectionnons les applications à consulter pour un guide comme celui-ci, nous recherchons des applications vivement recommandées par les publications grand public. L’application Sprout Grossesse a été recommandée en 2022 par <a id="a1">Cosmopolitan</a> et <a id="a2">Forbes</a>. Sur la base de ces commentaires positifs et du fait que l’application a été téléchargée plus d’un million de fois sur le <a id="a3">Google Play Store</a>, nous avons inclus cette application dans notre liste de recherche. Nous avons donc été très surpris de ne pas avoir trouvé de politique de confidentialité pour l’application Sprout Grossesse. Mais ce n’est pas tout ! L’entreprise qui conçoit l’application n’a jamais répondu à nos multiples e-mails pour tenter d’obtenir des réponses à nos questions sur la protection de la vie privée. C’est très mauvais signe pour une application qui permet d’élaborer un « calendrier de grossesse personnalisé » et recueille des informations telles que le poids, les rendez-vous chez le médecin, le plan de naissance et un journal de grossesse. Une application de grossesse qui recueille tant d’informations très personnelles devrait considérer la vie privée très au sérieux. Le fait que l’application Sprout Grossesse ne dispose pas d’une politique de confidentialité nous indique que ce n’est pas le cas.

en-us	When you ask your Amazon Echo a question, Amazon holds onto an audio recording of the interaction. (The same goes for misfires mentioned above.) Amazon associates this audio clip with your Amazon account so the company knows if you or someone in your household just asked Alexa for toilet paper. (Google <a id="a1">does this too</a> with its speaker. Apple <a id="a2">says it doesn’t</a>.)
fr	Lorsque vous posez une question à votre enceinte Echo, Amazon conserve un enregistrement audio de votre interaction (ou de ce qu’elle a pris pour une demande). Amazon associe ce clip audio à votre compte Amazon afin de savoir si vous ou quelqu’un de votre foyer vient de demander du papier toilette, par exemple (Google <a id="a1">fait de même</a> avec son enceinte, par contre Apple <a id="a2">affirme qu’elle ne le fait pas</a>).

en-us	When you ask your Amazon Echo a question, Amazon holds onto an audio recording of the interaction. (The same goes for misfires mentioned above.) Amazon associates this audio clip with your Amazon account so the company knows if you or someone in your household just asked Alexa for toilet paper. (Google <a id="a1">does this too</a> with its speaker. Apple <a id="a2">says it doesn’t</a>.)
fr	Lorsque vous posez une question à votre enceinte Echo, Amazon conserve un enregistrement audio de votre interaction (ou de ce qu’elle a pris pour une demande). Amazon associe ce clip audio à votre compte Amazon afin de savoir si vous ou quelqu’un de votre foyer vient de demander du papier toilette, par exemple (Google <a id="a1">fait de même</a> avec son enceinte, par contre Apple <a id="a2">affirme qu’elle ne le fait pas</a>).

en-us	When you ask your Amazon Echo a question, Amazon holds onto an audio recording of the interaction. (The same goes for misfires mentioned above.) Amazon associates this audio clip with your Amazon account so the company knows if you or someone in your household just asked Alexa for toilet paper. (Google <a id="a1">does this too</a> with its speaker. Apple <a id="a2">says it doesn’t</a>.)
fr	Lorsque vous posez une question à votre enceinte Echo, Amazon conserve un enregistrement audio de votre interaction (ou de ce qu’elle a pris pour une demande). Amazon associe ce clip audio à votre compte Amazon afin de savoir si vous ou quelqu’un de votre foyer vient de demander du papier toilette, par exemple (Google <a id="a1">fait de même</a> avec son enceinte, par contre Apple <a id="a2">affirme qu’elle ne le fait pas</a>).

en-us	When you connect to Wi-Fi from your Reader we can collect such non identified information concerning the Reader:<br/> Technical Data your login data, time zone setting and location, browser plug-in types and versions, operating system and platform and other technology on the devices you use to access this website.<br/> Usage Data includes information about how you use our Reader. By Usage Data we mean: how you use your book library, information concerning which buttons on the e-reader you click, which you do not, how often do you use buttons, turning on/ off the device, setting font options, changing the interface language, sending archive, changing the library settings, setting the read mode. We collect these information to make our Services better for the end-customers. Understanding of your usage preference give us the opportunity to develop and produce better Readers, which will have higher reliability, usability, compressed functionality and extremely easy startup."<br/><br/>"In case you are using any of our additional Services, which collect Personal data please read their Privacy notices:<br/> PocketBook Reader application iOS/Android<br/> Send-to-PocketBook<br/> ReadRate<br/> Cloud"
fr	Lorsque vous vous connectez votre liseuse à un réseau Wi-Fi, nous pouvons collecter des informations non identifiées concernant celle-ci :<br/> Données techniques : vos données de connexion, le fuseau horaire et la localisation, les types et versions de plug-in du navigateur, le système d’exploitation et la plateforme, ainsi que d’autres technologies relatives aux appareils que vous utilisez pour accéder au site internet.<br/> Les données d’utilisation comprennent des informations sur la manière dont vous utilisez notre lecteur. Par Données d’utilisation, nous entendons : la manière dont vous utilisez votre bibliothèque de livres, les informations concernant les boutons du lecteur électronique sur lesquels vous cliquez et ceux sur lesquels vous ne cliquez pas, la fréquence à laquelle vous utilisez les boutons, la mise en marche et l’arrêt de l’appareil, le réglage des options de police, le changement de la langue de l’interface, l’envoi d’archives, la modification des paramètres de la bibliothèque, le réglage du mode de lecture. Nous recueillons ces informations afin d’améliorer nos services pour nos clients. La compréhension de vos préférences d’utilisation nous donne la possibilité de développer et de créer de meilleurs liseuses, qui seront plus fiables, plus faciles à utiliser, avec des fonctionnalités simplifiées et un démarrage extrêmement aisé.« <br/><br/> » Si vous utilisez l’un de nos services supplémentaires, qui collectent des données personnelles, veuillez lire les politiques de confidentialité qui s’y rapportent :<br/> Application PocketBook Reader iOS/Android<br/> Send-to-PocketBook<br/> ReadRate<br/> Cloud. »

en-us	When you create a Circle in your Life360 app and invite a friend or family member to join your Circle, we collect their name, email address, mobile phone number, and photo if one is provided; <br/> <br/>Respective social content if you message other members of your Circle through use of our Services, when you provide Life360 with feedback, when you make a blog post, comment, or when you tag Life360, Tile or Jiobit in a social media post, any photos or videos you send via the in-app messaging to other members of your Circles.
fr	Lorsque vous créez un Groupe dans votre application Life360 et que vous invitez un ami ou un membre de votre famille à se joindre à votre Groupe, nous recueillons son nom, son adresse e-mail, son numéro de téléphone mobile et sa photo, le cas échéant ; <br/> <br/>1 Contenu social respectif si vous envoyez un message à d’autres membres de votre Groupe en utilisant nos services, lorsque vous envoyez des commentaires à Life360, lorsque vous publiez un article de blogue ou un commentaire, ou lorsque vous mentionnez Life360, Tile ou Jiobit dans une publication sur les réseaux sociaux, toute photo ou vidéo que vous envoyez aux autres membres de votre Groupe par le biais de la messagerie intégrée à l’application.

en-us	"When you create an account with us, you guarantee that you are at least 18 years old, and that the information you provide us is accurate, complete, and current at all times. Registration in the Service is void where prohibited. Inaccurate, incomplete, or obsolete information may result in the immediate termination of your account on the Service."
fr	« Lorsque vous créez un compte chez nous, vous garantissez que vous avez au moins 18 ans et que les informations que vous nous fournissez sont exactes, complètes et à jour à tout moment. L’inscription au Service est nulle là où elle est interdite. Des informations inexactes, incomplètes ou obsolètes peuvent entraîner la résiliation immédiate de votre compte sur le Service. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	When you delete your account, Meta deletes things you have posted and information about apps and entitlements you have downloaded, and you will not be able to recover that information later. Information that others have shared about you is not part of your account and will not be deleted when you delete your account. To delete your account at any time, or to learn more about deleting your account, please visit the Privacy Center.
fr	Lorsque vous supprimez votre compte, Meta supprime les éléments que vous avez publiés et les informations sur les applications et les titres que vous avez téléchargés, et vous ne pourrez pas récupérer ces informations ultérieurement. Les informations que d’autres ont partagées à votre sujet ne font pas partie de votre compte et ne seront pas supprimées lorsque vous supprimerez votre compte. Pour supprimer votre compte à tout moment ou pour en savoir plus sur la suppression de votre compte, veuillez visiter le Centre de confidentialité.

en-us	When you delete your account, Meta deletes things you have posted and information about apps and entitlements you have downloaded, and you will not be able to recover that information later. Information that others have shared about you is not part of your account and will not be deleted when you delete your account. To delete your account at any time, or to learn more about deleting your account, please visit the Privacy Center.
fr	Lorsque vous supprimez votre compte, Meta supprime les éléments que vous avez publiés et les informations sur les applications et les titres que vous avez téléchargés, et vous ne pourrez pas récupérer ces informations ultérieurement. Les informations que d’autres ont partagées à votre sujet ne font pas partie de votre compte et ne seront pas supprimées lorsque vous supprimerez votre compte. Pour supprimer votre compte à tout moment ou pour en savoir plus sur la suppression de votre compte, veuillez visiter le Centre de confidentialité.

en-us	When you delete your account, Oculus deletes things you have posted and information about apps and entitlements you have downloaded, and you will not be able to recover that information later. Information that others have shared about you is not part of your account and will not be deleted when you delete your account. To delete your account at any time, or to learn more about deleting your account, please visit the Privacy Center.
fr	Lorsque vous supprimez votre compte, Oculus supprime les éléments que vous avez publiés et les informations sur les applications et les titres que vous avez téléchargés, et vous ne pourrez pas récupérer ces informations ultérieurement. Les informations que d’autres ont partagées à votre sujet ne font pas partie de votre compte et ne seront pas supprimées lorsque vous supprimerez votre compte. Pour supprimer votre compte à tout moment ou pour en savoir plus sur la suppression de votre compte, veuillez visiter le Centre de confidentialité.

en-us	When you delete your account, Oculus deletes things you have posted and information about apps and entitlements you have downloaded, and you will not be able to recover that information later. Information that others have shared about you is not part of your account and will not be deleted when you delete your account. To delete your account at any time, or to learn more about deleting your account, please visit the Privacy Center.
fr	Lorsque vous supprimez votre compte, Oculus supprime les éléments que vous avez publiés et les informations sur les applications et les titres que vous avez téléchargés, et vous ne pourrez pas récupérer ces informations ultérieurement. Les informations que d’autres ont partagées à votre sujet ne font pas partie de votre compte et ne seront pas supprimées lorsque vous supprimerez votre compte. Pour supprimer votre compte à tout moment ou pour en savoir plus sur la suppression de votre compte, veuillez visiter le Centre de confidentialité.

en-us	When you delete your account, we delete things you have posted, such as your photos and status updates, and you won't be able to recover that information later. Information that others have shared about you isn't part of your account and won't be deleted. If you don't want to delete your account but want to temporarily stop using the Products, you can deactivate your account instead. To delete your account at any time, please visit the Facebook Settings and Instagram Settings. "
fr	Lorsque vous supprimez votre compte, nous supprimons les éléments que vous avez publiés, comme vos photos et vos mises à jour de statuts, et vous ne pourrez pas récupérer ces informations ultérieurement. Les informations que d’autres ont partagées à votre sujet ne font pas partie de votre compte et ne seront pas supprimées. Si vous ne souhaitez pas supprimer votre compte mais que vous souhaitez temporairement cesser d’utiliser les Produits, vous pouvez désactiver votre compte à la place. Pour supprimer votre compte à tout moment, veuillez visiter les paramètres Facebook et les paramètres Instagram. »

en-us	When you delete your account, we delete things you have posted, such as your photos and status updates, and you won't be able to recover that information later. Information that others have shared about you isn't part of your account and won't be deleted. If you don't want to delete your account but want to temporarily stop using the Products, you can deactivate your account instead. To delete your account at any time, please visit the Facebook Settings and Instagram Settings. "
fr	Lorsque vous supprimez votre compte, nous supprimons les éléments que vous avez publiés, comme vos photos et vos mises à jour de statuts, et vous ne pourrez pas récupérer ces informations ultérieurement. Les informations que d’autres ont partagées à votre sujet ne font pas partie de votre compte et ne seront pas supprimées. Si vous ne souhaitez pas supprimer votre compte mais que vous souhaitez temporairement cesser d’utiliser les Produits, vous pouvez désactiver votre compte à la place. Pour supprimer votre compte à tout moment, veuillez visiter les paramètres Facebook et les paramètres Instagram. »

en-us	When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card.
fr	Lorsque vous faites un don dans votre monnaie locale, aucuns frais de conversion ne sont prélevés sur votre carte bancaire.

en-us	When you donate to Mozilla, you’re helping to shape the next era of technology and how people engage with it. Support our vital work by <a id="a1">donating today.</a>
fr	Lorsque vous faites un don à Mozilla, vous agissez pour ne pas laisser les géants de la tech décider seuls de l’évolution d’Internet et de son impact sur nos vies. C’est pourquoi nous vous le demandons : soutenez notre action, <a id="a1">faites un don</a>.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
fr	Lorsque vous faites un don à la Fondation Mozilla, nous recevons des renseignements personnels de votre part. Nous utilisons ces données pour vous remercier de votre don, vous fournir des reçus officiels de dons et correspondre avec vous par le biais de newsletters ou par e-mail. Vous pouvez en savoir plus sur les données que nous recevons, à quoi nous les employons et comment nous les traitons dans notre <a id="a1">Politique de confidentialité</a>.

en-us	"When you download and access our app, we may collect certain information automatically from your device. In some countries, including the UK, this information may be considered personal data under applicable data protection laws."
fr	« Lorsque vous téléchargez et accédez à notre application, nous pouvons collecter automatiquement certaines informations à partir de votre appareil. Dans certains pays, y compris le Royaume-Uni, ces informations peuvent être considérées comme des données personnelles en vertu des lois applicables en matière de protection des données. »

en-us	"When you download and access our app, we may collect certain information automatically from your device. In some countries, including the UK, this information may be considered personal data under applicable data protection laws."
fr	« Lorsque vous téléchargez et accédez à notre application, nous pouvons collecter automatiquement certaines informations à partir de votre appareil. Dans certains pays, y compris le Royaume-Uni, ces informations peuvent être considérées comme des données personnelles en vertu des lois applicables en matière de protection des données. »

en-us	"When you download and access our app, we may collect certain information automatically from your device. In some countries, including the UK, this information may be considered personal data under applicable data protection laws."<br/><br/><b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 138 trackers within 1 minute of use, including sending data to Facebook, Sentry AI (by Open AI).
fr	« Lorsque vous téléchargez et accédez à notre application, nous pouvons collecter certaines informations automatiquement à partir de votre appareil. Dans certains pays, y compris le Royaume-Uni, ces informations peuvent être considérées comme des données personnelles en vertu des lois applicables en matière de protection des données. »<br/><br/><b>Traqueurs de données trouvés</b><br/>Nous avons découvert 138 traqueurs en 1 minute d’utilisation, y compris l’envoi de données à Facebook, Sentry AI (par Open AI).

en-us	When you first create a Samsung account for your child, we may ask you for certain information such as your child’s name, nickname, date of birth, gender, phone number, password and email address. When your child uses their Samsung account and the features and services available, we may collect information about your child’s device and connected devices and the Samsung apps, services and features they use. This information includes unique device identifiers, hardware, software, network (including connection and Bluetooth) and settings information, usage and log information (such as how long or when your child uses a certain device, app [including the list of apps installed on the device], service or feature, including third-party devices, apps, services, or features).
fr	Lorsque vous créez un compte Samsung pour votre enfant, nous pouvons vous demander certaines informations telles que son nom, surnom, date de naissance, sexe, numéro de téléphone, mot de passe et adresse e-mail. Lorsque votre enfant utilise son compte Samsung et les fonctions et services disponibles, nous pouvons recueillir des informations sur l’appareil de votre enfant et les appareils connectés, ainsi que sur les applications, services et fonctions Samsung qu’il utilise. Ces informations comprennent des identifiants d’appareils uniques, des informations sur le matériel, les logiciels, le réseau (y compris la connexion et le Bluetooth) et les paramètres, ainsi que des informations sur l’utilisation et les registres (comme la durée ou le moment où votre enfant utilise un appareil, une application, y compris la liste des applications installées sur l’appareil, un service ou une fonction, y compris les appareils, les applications, les services ou les fonctions de tierces parties).

en-us	When you first create a Samsung account for your child, we may ask you for certain information such as your child’s name, nickname, date of birth, gender, phone number, password and email address. When your child uses their Samsung account and the features and services available, we may collect information about your child’s device and connected devices and the Samsung apps, services and features they use. This information includes unique device identifiers, hardware, software, network (including connection and Bluetooth) and settings information, usage and log information (such as how long or when your child uses a certain device, app [including the list of apps installed on the device], service or feature, including third-party devices, apps, services, or features).
fr	Lorsque vous créez un compte Samsung pour votre enfant, nous pouvons vous demander certaines informations telles que son nom, surnom, date de naissance, sexe, numéro de téléphone, mot de passe et adresse e-mail. Lorsque votre enfant utilise son compte Samsung et les fonctions et services disponibles, nous pouvons recueillir des informations sur l’appareil de votre enfant et les appareils connectés, ainsi que sur les applications, services et fonctions Samsung qu’il utilise. Ces informations comprennent des identifiants d’appareils uniques, des informations sur le matériel, les logiciels, le réseau (y compris la connexion et le Bluetooth) et les paramètres, ainsi que des informations sur l’utilisation et les registres (comme la durée ou le moment où votre enfant utilise un appareil, une application, y compris la liste des applications installées sur l’appareil, un service ou une fonction, y compris les appareils, les applications, les services ou les fonctions de tierces parties).

en-us	When you first create a Samsung account for your child, we may ask you for certain information such as your child’s name, nickname, date of birth, gender, phone number, password and email address. When your child uses their Samsung account and the features and services available, we may collect information about your child’s device and connected devices and the Samsung apps, services and features they use. This information includes unique device identifiers, hardware, software, network (including connection and Bluetooth) and settings information, usage and log information (such as how long or when your child uses a certain device, app [including the list of apps installed on the device], service or feature, including third-party devices, apps, services, or features).
fr	Lorsque vous créez un compte Samsung pour votre enfant, nous pouvons vous demander certaines informations telles que son nom, surnom, date de naissance, sexe, numéro de téléphone, mot de passe et adresse e-mail. Lorsque votre enfant utilise son compte Samsung et les fonctions et services disponibles, nous pouvons recueillir des informations sur l’appareil de votre enfant et les appareils connectés, ainsi que sur les applications, services et fonctions Samsung qu’il utilise. Ces informations comprennent des identifiants d’appareils uniques, des informations sur le matériel, les logiciels, le réseau (y compris la connexion et le Bluetooth) et les paramètres, ainsi que des informations sur l’utilisation et les registres (comme la durée ou le moment où votre enfant utilise un appareil, une application, y compris la liste des applications installées sur l’appareil, un service ou une fonction, y compris les appareils, les applications, les services ou les fonctions de tierces parties).

en-us	When you first create a Samsung account for your child, we may ask you for certain information such as your child’s name, nickname, date of birth, gender, phone number, password and email address. When your child uses their Samsung account and the features and services available, we may collect information about your child’s device and connected devices and the Samsung apps, services and features they use. This information includes unique device identifiers, hardware, software, network (including connection and Bluetooth) and settings information, usage and log information (such as how long or when your child uses a certain device, app [including the list of apps installed on the device], service or feature, including third-party devices, apps, services, or features).
fr	Lorsque vous créez un compte Samsung pour votre enfant, nous pouvons vous demander certaines informations telles que son nom, surnom, date de naissance, sexe, numéro de téléphone, mot de passe et adresse e-mail. Lorsque votre enfant utilise son compte Samsung et les fonctions et services disponibles, nous pouvons recueillir des informations sur l’appareil de votre enfant et les appareils connectés, ainsi que sur les applications, services et fonctions Samsung qu’il utilise. Ces informations comprennent des identifiants d’appareils uniques, des informations sur le matériel, les logiciels, le réseau (y compris la connexion et le Bluetooth) et les paramètres, ainsi que des informations sur l’utilisation et les registres (comme la durée ou le moment où votre enfant utilise un appareil, une application, y compris la liste des applications installées sur l’appareil, un service ou une fonction, y compris les appareils, les applications, les services ou les fonctions de tierces parties).

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
fr	« Lorsque vous lancez notre application mobile pour la première fois, il vous est demandé de consentir à ce que l’application recueille des informations de localisation précises. Si vous consentez initialement à la collecte de ces informations de localisation, vous pouvez par la suite interrompre la collecte de ces informations à tout moment en modifiant les préférences de votre appareil mobile. Dans ce cas, il se peut que nos applications mobiles ou certaines de leurs fonctions ne fonctionnent plus correctement. Vous pouvez également interrompre la collecte de ces informations en supprimant notre application de votre appareil mobile ».

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
fr	« Lorsque vous lancez notre application mobile pour la première fois, il vous est demandé de consentir à ce que l’application recueille des informations de localisation précises. Si vous consentez initialement à la collecte de ces informations de localisation, vous pouvez par la suite interrompre la collecte de ces informations à tout moment en modifiant les préférences de votre appareil mobile. Dans ce cas, il se peut que nos applications mobiles ou certaines de leurs fonctions ne fonctionnent plus correctement. Vous pouvez également interrompre la collecte de ces informations en supprimant notre application de votre appareil mobile ».

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
fr	« Lorsque vous lancez notre application mobile pour la première fois, il vous est demandé de consentir à ce que l’application recueille des informations de localisation précises. Si vous consentez initialement à la collecte de ces informations de localisation, vous pouvez par la suite interrompre la collecte de ces informations à tout moment en modifiant les préférences de votre appareil mobile. Dans ce cas, il se peut que nos applications mobiles ou certaines de leurs fonctions ne fonctionnent plus correctement. Vous pouvez également interrompre la collecte de ces informations en supprimant notre application de votre appareil mobile ».

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
fr	« Lorsque vous lancez notre application mobile pour la première fois, il vous est demandé de consentir à ce que l’application recueille des informations de localisation précises. Si vous consentez initialement à la collecte de ces informations de localisation, vous pouvez par la suite interrompre la collecte de ces informations à tout moment en modifiant les préférences de votre appareil mobile. Dans ce cas, il se peut que nos applications mobiles ou certaines de leurs fonctions ne fonctionnent plus correctement. Vous pouvez également interrompre la collecte de ces informations en supprimant notre application de votre appareil mobile ».

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
fr	« Lorsque vous lancez notre application mobile pour la première fois, il vous est demandé de consentir à ce que l’application recueille des informations de localisation précises. Si vous consentez initialement à la collecte de ces informations de localisation, vous pouvez par la suite interrompre la collecte de ces informations à tout moment en modifiant les préférences de votre appareil mobile. Dans ce cas, il se peut que nos applications mobiles ou certaines de leurs fonctions ne fonctionnent plus correctement. Vous pouvez également interrompre la collecte de ces informations en supprimant notre application de votre appareil mobile ».

en-us	When you hear artificial intelligence (or AI) you probably assume it’s something difficult to understand and above your comprehension level. But, ultimately, AI is software that’s able to recognize patterns. Apps, and other tech products powered by AI, are able to make educated guesses about things it has never encountered using the data it was trained on. Here’s an example: say a data scientist teaches an app to tell the difference between dog photos and cat photos. She uses 1,000 images labeled “dog” or “cat” to train the app on how to tell which is which. After she launches the app, a user can upload a photo and the app can determine if the picture contained a dog or a cat. Smart stuff.
fr	Lorsque vous entendez parler d’intelligence artificielle (ou IA), vous supposez probablement que c’est quelque chose de trop compliqué et au-dessus de votre niveau de compréhension. Mais, en fin de compte, l’IA est simplement un logiciel capable de reconnaître des patterns. Les applications et autres produits technologiques basés sur l’IA sont capables de faire des suppositions intelligentes sur des choses qu’elles n’ont jamais rencontrées en utilisant les données sur lesquelles elles ont été entraînées. Voici un exemple : admettons qu’un data scientist apprenne à une application à faire la différence entre des photos de chiens et des photos de chats. Il utilise 1 000 images intitulées « chien » ou « chat » pour apprendre à l’application à reconnaître qui est quoi. Après avoir lancé l’application, un utilisateur peut télécharger une photo et l’application déterminera si l’image était celle d’un chien ou d’un chat. Plutôt intelligent, n’est-ce pas ?

en-us	When you hear artificial intelligence (or AI) you probably assume it’s something difficult to understand and above your comprehension level. But, ultimately, AI is software that’s able to recognize patterns. Apps, and other tech products powered by AI, are able to make educated guesses about things it has never encountered using the data it was trained on. Here’s an example: say a data scientist teaches an app to tell the difference between dog photos and cat photos. She uses 1,000 images labeled “dog” or “cat” to train the app on how to tell which is which. After she launches the app, a user can upload a photo and the app can determine if the picture contained a dog or a cat. Smart stuff.
fr	Lorsque vous entendez parler d’intelligence artificielle (ou IA), vous supposez probablement que c’est quelque chose de trop compliqué et au-dessus de votre niveau de compréhension. Mais, en fin de compte, l’IA est simplement un logiciel capable de reconnaître des patterns. Les applications et autres produits technologiques basés sur l’IA sont capables de faire des suppositions intelligentes sur des choses qu’elles n’ont jamais rencontrées en utilisant les données sur lesquelles elles ont été entraînées. Voici un exemple : admettons qu’un data scientist apprenne à une application à faire la différence entre des photos de chiens et des photos de chats. Il utilise 1 000 images intitulées « chien » ou « chat » pour apprendre à l’application à reconnaître qui est quoi. Après avoir lancé l’application, un utilisateur peut télécharger une photo et l’application déterminera si l’image était celle d’un chien ou d’un chat. Plutôt intelligent, n’est-ce pas ?

en-us	When you land on a page that starts with a survey or a chatbot, and you haven’t agreed to or been offered a privacy policy yet, you might assume that information is (just) being used to match you with the right product or service. It’s not totally kosher for those answers to be collected without you knowing how they’re going to be stored and used. But it’s especially bad when that information is shared for a reason you probably wouldn’t agree to if you had the choice.
fr	Lorsque vous arrivez sur une page qui commence par quelques questions ou une conversation avec un chatbot, et que vous n’avez pas encore accepté ni même lu de politique de confidentialité, vous pouvez supposer que ces informations sont uniquement utilisées pour vous proposer un produit ou un service approprié. Il n’est jamais normal que vos réponses soient collectées sans que vous sachiez comment elles seront stockées et utilisées. Mais il est encore plus grave que ces informations soient partagées pour une raison que vous n’accepteriez sans doute pas si vous aviez le choix.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Si vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Si vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete all data and reset" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer toutes les données et réinitialiser » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete all data and reset" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer toutes les données et réinitialiser » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete app data" in the app menu
fr	Si vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete app data" in the app menu
fr	Si vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs.
fr	Lorsque vous choisissez de couvrir nos frais de transaction, vous couvrez à la fois les frais de traitement et les frais de la plateforme de dons.

en-us	"When you purchase our products, you may choose to use our Ring Protect Plan (“Ring Protect”) on a trial or subscription basis. If you have enabled the recording features of Ring Protect, we retain the recordings (and any related information) from your product during your recording subscription period so you can access your content during that time period. You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect, we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so.
fr	« En achetant nos produits, vous pouvez choisir d’utiliser notre programme « Ring Protect » en version d’essai ou sous forme d’abonnement. Si vous avez activé les fonctions d’enregistrement de Ring Protect, nous conservons les enregistrements (et toute information associée) de votre produit pendant votre période d’abonnement afin que vous puissiez accéder à votre contenu pendant cette période. Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. En outre, quelle que soit votre utilisation de Ring Protect, nous conservons les enregistrements Ring Neighborhoods (tels que définis dans les conditions de service) afin que vous puissiez bénéficier de la fonction Ring Neighborhoods si vous le souhaitez.

en-us	"When you purchase our products, you may choose to use our Ring Protect Plan (“Ring Protect”) on a trial or subscription basis. If you have enabled the recording features of Ring Protect, we retain the recordings (and any related information) from your product during your recording subscription period so you can access your content during that time period. You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect, we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so.
fr	« En achetant nos produits, vous pouvez choisir d’utiliser notre programme « Ring Protect » en version d’essai ou sous forme d’abonnement. Si vous avez activé les fonctions d’enregistrement de Ring Protect, nous conservons les enregistrements (et toute information associée) de votre produit pendant votre période d’abonnement afin que vous puissiez accéder à votre contenu pendant cette période. Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. En outre, quelle que soit votre utilisation de Ring Protect, nous conservons les enregistrements Ring Neighborhoods (tels que définis dans les conditions de service) afin que vous puissiez bénéficier de la fonction Ring Neighborhoods si vous le souhaitez.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.