en-us	Rishab Nithyanand, Mozilla Fellow
fr	Rishab Nithyanand, titulaire d’une bourse Mozilla

en-us	Scroll
fr	Faire défiler

en-us	Sorry, the page does not exist
fr	Désolé, cette page n’existe pas

en-us	TAKE ACTION
fr	J’AGIS

en-us	This is part of a broader movement for a healthy internet. <a %(see_more_link)s>See more</a>.
fr	Tout cela fait partie d’un mouvement plus large pour un Internet plus sain. <a %(see_more_link)s>En savoir plus</a>.

en-us	%(title)s by @mozilla
fr	%(title)s par @mozilla

en-us	Trending projects
fr	Projets en tendance

en-us	Twitter
fr	Twitter

en-us	Uh oh!
fr	Oups…

en-us	We all love the Web. Join Mozilla in defending it.
fr	Nous aimons tous le Web. Rejoignez Mozilla pour le défendre.

en-us	We want to give users the knowledge and the power to make informed decisions by themselves to prevent abusive practices.
fr	Nous voulons fournir aux utilisateurs des connaissances pour leur permettre de prendre eux-mêmes des décisions éclairées afin de lutter contre les pratiques abusives.

en-us	~
fr	~

en-us	~
fr	~

en-us	~
fr	~

en-us	~
fr	~

en-us	|
fr	|

en-us	__
fr	__

en-us	__
fr	__

en-us	__
fr	__

en-us	___
fr	___

en-us	___
fr	___

en-us	___
fr	___

en-us	_____
fr	_____

en-us	_____
fr	_____

en-us	______
fr	______

en-us	_______
fr	_______

en-us	__________
fr	__________

en-us	-
fr	-

en-us	-
fr	-

en-us	--
fr	--

en-us	--
fr	--

en-us	--
fr	--

en-us	/
fr	/

en-us	/
fr	/

en-us	/
fr	/

en-us	/
fr	/

en-us	/
fr	/

en-us	/
fr	/

en-us	/
fr	/

en-us	/
fr	/

en-us	/
fr	/

en-us	.
fr	.

en-us	.
fr	.

en-us	.
fr	.

en-us	.
fr	.

en-us	.
fr	. 

en-us	"
fr	"

en-us	""
fr	""

en-us	""
fr	""

en-us	""
fr	""

en-us	""
fr	""

en-us	""
fr	""

en-us	***
fr	***

en-us	###
fr	###

en-us	—
fr	—

en-us	01 Norms
fr	01 Normes

en-us	02 Products
fr	02 Produits

en-us	03 Consumers
fr	03 Consommateurs

en-us	04 Policy
fr	04 Politique

en-us	1
fr	1

en-us	1
fr	1

en-us	1
fr	1

en-us	1
fr	1

en-us	1.
fr	1.

en-us	1,000s of participants
fr	Des milliers de participant·e·s

en-us	1,000s of participants
fr	Des milliers de participant·e·s

en-us	1,000s of participants
fr	Des milliers de participant·e·s

en-us	100K+
fr	Plus de 100 000

en-us	100s of sessions
fr	Des centaines de sessions

en-us	100s of sessions
fr	Des centaines de sessions

en-us	100s of sessions
fr	Des centaines de sessions

en-us	100 Stories of internet health, shared by you
fr	100 histoires sur la santé d’Internet, partagées par vous

en-us	100 Stories of internet health, shared by you
fr	100 histoires sur la santé d’Internet, partagées par vous

en-us	100 Stories of internet health, shared by you
fr	100 histoires sur la santé d’Internet, partagées par vous

en-us	100 Stories of internet health, shared by you
fr	100 histoires sur la santé d’Internet, partagées par vous

en-us	10 months into the global pandemic, many of us have become very familiar with Zoom, but whether you join dozens of Zoom meetings a week, or only the occasional Zoom party with friends, we could all benefit from checking up on our Zoom privacy and security settings.
fr	Depuis maintenant 10 mois, le monde est touché par la pandémie de coronavirus, et nombre d’entre nous sommes désormais familiarisé·e·s avec Zoom. Mais, quelle que soit notre utilisation de Zoom (participer à des dizaines de réunions par semaine ou le lancer de temps en temps pour l’apéro), nous pourrions toutes et tous bénéficier d’une petite vérification de nos paramètres de confidentialité et de sécurité sur Zoom.

en-us	10 months into the global pandemic, many of us have become very familiar with Zoom, but whether you join dozens of Zoom meetings a week, or only the occasional Zoom party with friends, we could all benefit from checking up on our Zoom privacy and security settings.
fr	Depuis maintenant 10 mois, le monde est touché par la pandémie de coronavirus, et nombre d’entre nous sommes désormais familiarisé·e·s avec Zoom. Mais, quelle que soit notre utilisation de Zoom (participer à des dizaines de réunions par semaine ou le lancer de temps en temps pour l’apéro), nous pourrions toutes et tous bénéficier d’une petite vérification de nos paramètres de confidentialité et de sécurité sur Zoom.

en-us	10 months into the global pandemic, many of us have become very familiar with Zoom, but whether you join dozens of Zoom meetings a week, or only the occasional Zoom party with friends, we could all benefit from checking up on our Zoom privacy and security settings.
fr	Depuis maintenant 10 mois, le monde est touché par la pandémie de coronavirus, et nombre d’entre nous sommes désormais familiarisé·e·s avec Zoom. Mais, quelle que soit notre utilisation de Zoom (participer à des dizaines de réunions par semaine ou le lancer de temps en temps pour l’apéro), nous pourrions toutes et tous bénéficier d’une petite vérification de nos paramètres de confidentialité et de sécurité sur Zoom.

en-us	11-13 June 2024 | Amsterdam, NL
fr	Du 11 au 13 juin 2024 | Amsterdam, Pays-Bas

en-us	1:1 coaching and debrief sessions will continue throughout MozFest.
fr	Les séances de coaching et de débriefing en tête à tête se poursuivront tout au long du MozFest.

en-us	1:1 coaching sessions for Facilitators who want individual feedback on their session designs.
fr	Séances de coaching en tête à tête pour les animateurs qui souhaitent un retour individuel sur le concept de leurs sessions.

en-us	1:1 Proposal Coaching
fr	Coaching individuel pour les propositions

en-us	11th - 13th June 2024 | Amsterdam, NL
fr	Du 11 au 13 juin 2024 | Amsterdam, Pays-Bas

en-us	€120
fr	120 €

en-us	123
fr	123

en-us	129 - 279
fr	129 - 279

en-us	145+
fr	Plus de 145   

en-us	145+ Countries
fr	Plus de 145 pays

en-us	145+ Countries
fr	Plus de 145 pays

en-us	145+ Countries
fr	Plus de 145 pays

en-us	149 New Montgomery St, 4th Floor
fr	149 New Montgomery St, 4th Floor

en-us	15+
fr	Plus de 15

en-us	159 - $249
fr	159 - $249

en-us	15 apps, or 37.5%, received a middle grade, “Needs Improvement,” including <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a>, and <a id="a5">Instagram.</a>
fr	15 applications, soit 37,5 % d’entre elles, ont reçu l’appréciation « À améliorer », notamment <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a> et <a id="a5">Instagram.</a>

en-us	15 apps, or 37.5%, received a middle grade, “Needs Improvement,” including <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a>, and <a id="a5">Instagram.</a>
fr	15 applications, soit 37,5 % d’entre elles, ont reçu l’appréciation « À améliorer », notamment <a id="a1">YouTube</a>, <a id="a2">Google Maps</a>, <a id="a3">Gmail</a>, <a id="a4">WhatsApp Messenger</a> et <a id="a5">Instagram.</a>

en-us	15 years of MozFest, and we’re just getting started.
fr	Le MozFest a 15 ans et ce n’est que le début.

en-us	15 years of Mozilla Festival, and we're just getting started
fr	Le Mozilla Festival a 15 ans et ce n’est que le début

en-us	15 years of Mozilla Festival, and we're just getting started.
fr	Le Mozilla Festival a 15 ans et ce n’est que le début.

en-us	15 years of Mozilla Festival, and we’re just getting started.
fr	Le Mozilla Festival a 15 ans et ce n’est que le début.

en-us	16 out of 40 apps, or 40%, received a “Poor” grade, including <a id="a1">Minecraft, Twitter</a>, and <a id="a2">Facebook</a>.
fr	16 applications sur 40, soit 40 % d’entre elles, ont reçu l’appréciation « Médiocre », notamment <a id="a1">Minecraft, Twitter</a> et <a id="a2">Facebook</a>.

en-us	16 out of 40 apps, or 40%, received a “Poor” grade, including <a id="a1">Minecraft, Twitter</a>, and <a id="a2">Facebook</a>.
fr	16 applications sur 40, soit 40 % d’entre elles, ont reçu l’appréciation « Médiocre », notamment <a id="a1">Minecraft, Twitter</a> et <a id="a2">Facebook</a>.

en-us	16th April, 3pm UTC
fr	16 avril, 15 h UTC

en-us	179
fr	179

en-us	199 -299
fr	199 -299

en-us	1998
fr	1998

en-us	19% of respondents say they see AI in all facets of their lives. Only 3% didn’t see AI anywhere in their lives.
fr	19 % des personnes interrogées déclarent remarquer la présence de l’IA dans tous les aspects de leurs vies. Seules 3 % d’entre elles ne remarquent la présence d’IA nulle part.

en-us	19% of respondents say they see AI in all facets of their lives. Only 3% didn’t see AI anywhere in their lives.
fr	19 % des personnes interrogées déclarent remarquer la présence de l’IA dans tous les aspects de leurs vies. Seules 3 % d’entre elles ne remarquent la présence d’IA nulle part.

en-us	[1] At Mozilla, we believe that quashing independent public-interest research and punishing researchers is <a id="a1">not a good look</a>.
fr	[1] Chez Mozilla, nous pensons <a id="a1">qu’il n’est pas bon</a> d’étouffer la recherche indépendante d’intérêt public et de pénaliser les chercheurs.

en-us	[1]<br/> Business Insider: <a id="a1">Mark Zuckerberg has created the saddest place on the internet with Meta AI's public feed</a>. June 11, 2025.
fr	[1]<br/>Business Insider : <a id="a1">Mark Zuckerberg a créé l’endroit le plus triste d’Internet : le fil d’actualités de Meta AI (article en anglais)</a>. 11 juin 2025

en-us	1m+
fr	+ de 1 m

en-us	1. Major Tech &amp; Social Platforms
fr	1. Grandes plateformes technologiques et réseaux sociaux

en-us	1) On a <i>structural</i> level, as with <a id="a1"><i>Subvert</i></a> being collectively owned by its members rather than by venture capitalists.
fr	1) Au niveau <i>structurel</i>, <a id="a1"><i>Subvert</i></a> étant détenu collectivement par ses membres plutôt que par des investisseurs en capital-risque.

en-us	2
fr	2

en-us	2.
fr	2.

en-us	200+
fr	Plus de 200

en-us	200+
fr	Plus de 200

en-us	2000+
fr	Plus de 2 000

en-us	2000+
fr	Plus de 2 000

en-us	2000+
fr	Plus de 2 000

en-us	2003
fr	2003

en-us	200 fellows
fr	200 titulaires de bourses

en-us	2010
fr	2010

en-us	2010
fr	2010

en-us	2011
fr	2011

en-us	2012
fr	2012

en-us	2013
fr	2013

en-us	2014
fr	2014

en-us	2015
fr	2015

en-us	2016
fr	2016

en-us	2016
fr	2016

en-us	#2016dnd
fr	#2016dnd

en-us	2017
fr	2017

en-us	2017
fr	2017

en-us	2017
fr	2017

en-us	#2017dnd
fr	#2017dnd

en-us	2017 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2017

en-us	2017 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2017

en-us	2017 Internet Health Report (prototype)
fr	Bulletin de santé d’Internet 2017 (prototype)

en-us	2018
fr	2018

en-us	2018
fr	2018

en-us	2018
fr	2018

en-us	2018
fr	2018

en-us	2018
fr	2018

en-us	2018
fr	2018

en-us	2018
fr	2018

en-us	#2018dnd
fr	#2018dnd

en-us	2018 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2018

en-us	2018 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2018

en-us	2018 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2018

en-us	2018 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2018

en-us	2019
fr	2019

en-us	2019
fr	2019

en-us	2019
fr	2019

en-us	2019
fr	2019

en-us	#2019dnd
fr	#2019dnd

en-us	2019 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2019

en-us	2019 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2019

en-us	2019 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2019

en-us	2019 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2019

en-us	2019 marked a year of change, of celebration, and new horizons. It was the 10th festival, the end of the first decade. Some of the biggest thinkers from the internet health movement shared the MozFest stage to talk about responsible AI, the future of disinformation, the state of online surveillance, and more.
fr	2019 a été une année de changement, de célébration et de nouveaux horizons. C’était le 10e festival, la fin de la première décennie. Certains des plus grands penseurs du mouvement pour la bonne santé d’Internet ont rejoint la scène du MozFest pour parler d’IA responsable, de l’avenir de la désinformation, de l’état de la surveillance en ligne, etc.

en-us	2020 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2020

en-us	2020 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2020

en-us	2020 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2020

en-us	2020 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2020

en-us	2020s
fr	Années 2020

en-us	2020 was a year unlike any other. We asked how the internet has been keeping you sane during this unprecedented time and over a thousand of you responded! Here’s what you had to say.
fr	2020 a été une année particulière. Nous vous avons demandé comment Internet vous a permis de garder la tête sur les épaules durant cette période sans précédent et plus d’un millier d’entre vous ont répondu ! Voici ce que vous aviez à dire.

en-us	2021
fr	2021

en-us	2021
fr	2021

en-us	2021
fr	2021

en-us	2021
fr	2021

en-us	2021 Mozilla Kiswahili Machine Learning Fellow
fr	Titulaire d’une bourse Mozilla en 2021 pour l’apprentissage automatique pour le kiswahili

en-us	#2021sessionsdnd
fr	#2021sessionsdnd

en-us	2022
fr	2022

en-us	2022
fr	2022

en-us	2022
fr	2022

en-us	2022
fr	2022

en-us	2022 Cohort
fr	Cohorte 2022

en-us	2022 Cohort: Bias and Transparency in AI Awards
fr	Cohorte 2022 : subventions Biais et transparence dans l’IA

en-us	2022 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2022

en-us	2022 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2022

en-us	2022 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2022

en-us	2022 Internet Health Report
fr	Bulletin de santé d’Internet 2022

en-us	2023
fr	2023

en-us	2023
fr	2023

en-us	2023
fr	2023

en-us	2023
fr	2023

en-us	2023
fr	2023

en-us	2023
fr	2023

en-us	2023
fr	2023

en-us	2023
fr	2023

en-us	2023
fr	2023

en-us	2023,2022,2021,2020,2019,2018,2017,2016,2015,2014,2013
fr	2023,2022,2021,2020,2019,2018,2017,2016,2015,2014,2013

en-us	2023 Africa Mradi IRL Fund Call for Proposals is open! <a id="a1">Learn more and apply →</a>
fr	L’appel à propositions 2023 pour l’Africa Mradi IRL Fund est ouvert ! <a id="a1">En savoir plus et candidater →</a>

en-us	2023 and Beyond: A Look Back
fr	2023 et au-delà : rétrospective

en-us	2023 Cohort
fr	Cohorte 2023

en-us	2023 Cohort: Auditing Tools for AI Systems
fr	Cohorte 2023 : outils d’audit pour les systèmes d’IA

en-us	2023 Creative Media Awards Call for Proposals is open! <a id="a1">Learn more and apply →</a>
fr	L’appel à propositions 2023 pour les Creative Media Awards est ouvert ! <a id="a1">En savoir plus et candidater →</a>

en-us	2023 Data Futures Lab Cohort Call for Proposals is open! <a id="a1">Learn more and apply →</a>
fr	L’appel à propositions 2023 de la cohorte Data Futures Lab est ouvert ! <a id="a1">En savoir plus et candidater →</a>

en-us	2023 Data Futures Lab Cohort Call for Proposals is open! <a id="a1">Learn more and apply →</a>
fr	L’appel à propositions 2023 de la cohorte Data Futures Lab est ouvert ! <a id="a1">En savoir plus et candidater →</a>

en-us	2023 Look Back
fr	Retour en 2023

en-us	2023 Mozilla Technology Fund awardee
fr	Lauréat du Mozilla Technology Fund 2023

en-us	2023's top connected products, reviewed for privacy and security.
fr	Les objets connectés les plus populaires de 2023, passés en revue pour leur confidentialité et leur sécurité.

en-us	2024
fr	2024

en-us	2024
fr	2024

en-us	2024
fr	2024

en-us	2024 Cohort: Open Source AI + Environmental Justice
fr	Cohorte 2024 : IA open source + justice environnementale

en-us	2024 is a year of elections. About 50 countries – approximately half the world’s population - go to the polls this year. 2024 is also a year of generative AI. While ChatGPT was launched back at the end of 2022, this year marks more widespread adoption, more impressive levels of capability, and a deeper understanding of the risks this technology presents to our democracies.
fr	2024 est une année électorale. Les électeurs d’une cinquantaine de pays, soit environ la moitié de la population mondiale, se rendront aux urnes cette année. 2024 est aussi l’année du développement de l’IA générative. Alors que ChatGPT a été lancé fin 2022, cette année voit une généralisation de cette technologie, des capacités plus impressionnantes et une meilleure compréhension des risques encourus par nos démocraties.

en-us	2024 Themes
fr	Thèmes 2024

en-us	2025 Cohort
fr	Cohorte 2025

en-us	2025 Fellow Predictions
fr	Prévisions des boursiers pour 2025

en-us	2025 is thus a key moment to design and deploy better, transparent, and participatory public policies and measures. I will introduce a publicly available tool that systematizes and organizes data on the socio-environmental impacts of AI, the diverse demands it is placing on land, and the successful and unsuccessful responses of companies and local and national governments. I’m particularly interested in the conditions faced by Latin America concerning its position in the supply chain and the unequal power relations in a global scenario that directly impacts the power of territorial communities.
fr	2025 est donc une période charnière pour la conception et la mise en œuvre de politiques et de mesures publiques plus efficaces, transparentes et participatives. Je vais lancer un outil accessible au public qui synthétise et organise les données relatives aux impacts socio-environnementaux de l’IA, à son impact sur les terrains et aux réponses (positives ou négatives) des entreprises et des gouvernements locaux et nationaux. Je m’intéresse particulièrement à la situation en Amérique latine en ce qui concerne sa position dans la chaîne d’approvisionnement et les relations de pouvoir inégales dans un scénario mondial influant directement sur le pouvoir des communautés territoriales.

en-us	2025 Mozilla Fellows
fr	Titulaires de bourses Mozilla 2025

en-us	2025 Theme: Unlearning
fr	Thème 2025 : Désapprentissage

en-us	2025 Tracks
fr	Fils conducteurs 2025

en-us	“2025 will bring about several crucial shifts in the global surveillance technology market. The AI surveillance industry remains heavily driven by profit and power consolidation, and is <a id="a1">projected</a> to reach $234.72 billion by 2027. Monitoring continues to be embedded in our communication tools, often disguised as "features" or "improvements" but are, in fact, functioning as sophisticated surveillance systems.”
fr	« L’année 2025 sera marquée par plusieurs changements cruciaux sur le marché mondial des technologies de surveillance. L’industrie de la surveillance par IA reste principalement motivée par le profit et la consolidation du pouvoir, et les <a id="a1">prévisions</a> indiquent qu’elle atteindra 234,72 milliards de dollars d’ici à 2027. La surveillance continue d’être intégrée dans nos outils de communication, souvent déguisée en « fonctionnalités » ou en « améliorations », mais constituant en réalité des systèmes de surveillance sophistiqués. »

en-us	“2025 will bring about several crucial shifts in the global surveillance technology market. The AI surveillance industry remains heavily driven by profit and power consolidation, and is <a id="a1">projected</a> to reach $234.72 billion by 2027. Monitoring continues to be embedded in our communication tools, often disguised as "features" or "improvements" but are, in fact, functioning as sophisticated surveillance systems.”
fr	« L’année 2025 sera marquée par plusieurs changements cruciaux sur le marché mondial des technologies de surveillance. L’industrie de la surveillance par IA reste principalement motivée par le profit et la consolidation du pouvoir, et les <a id="a1">prévisions</a> indiquent qu’elle atteindra 234,72 milliards de dollars d’ici à 2027. La surveillance continue d’être intégrée dans nos outils de communication, souvent déguisée en “fonctionnalités” ou en “améliorations”, mais constituant en réalité des systèmes de surveillance sophistiqués. »

en-us	2025 will bring about several crucial shifts in the global surveillance technology market. The AI surveillance industry remains heavily driven by profit and power consolidation, and is <a id="a1">projected</a> to reach $234.72 billion by 2027. Monitoring continues to be embedded in our communication tools, often disguised as "features" or "improvements" but are, in fact, functioning as sophisticated surveillance systems. Facial recognition technology has rapidly become one of the fastest-growing sectors within the surveillance industry. It is <a id="a2">anticipated</a> to grow to $13.4 billion in market value by 2028, at a <a id="a3">growth rate</a> of 14.9% annually, with ML and AI recognized as the primary drivers.
fr	L’année 2025 sera marquée par plusieurs changements cruciaux sur le marché mondial des technologies de surveillance. Le secteur de la surveillance par IA reste fortement axé sur le profit et la consolidation du pouvoir, et les <a id="a1">prévisions</a> indiquent qu’il représentera 234,72 milliards de dollars d’ici à 2027. La surveillance continue d’être intégrée dans nos outils de communication, souvent déguisée en « fonctionnalités » ou en « améliorations », mais fonctionnant en réalité comme des systèmes de surveillance sophistiqués. La technologie de reconnaissance faciale est rapidement devenue l’un des secteurs les plus dynamiques de l’industrie de la surveillance. Elle <a id="a2">devrait</a> atteindre une valeur marchande de 13,4 milliards de dollars d’ici 2028, à un <a id="a3">taux de croissance</a> de 14,9 % par an, l’apprentissage automatique et l’IA étant reconnus comme les principaux moteurs de cette croissance.

en-us	20% early bird discount - extended until June 30th.
fr	Remise de 20 % sur les badges, prolongée jusqu’au 30 juin.

en-us	20th February, 4pm UTC
fr	20 février, 16h UTC

en-us	20th February, 4pm UTC / 11am ET / 6pm EAT
fr	20 février, 16h UTC / 11h ET / 18h EAT

en-us	€239
fr	239 €

en-us	249
fr	249

en-us	24% of respondents said AI will make our lives better. 41% of respondents think AI will make our lives both better and worse. Only 10% of respondents think AI will only make our lives worse
fr	24 % d’entre elles pensent que l’IA va améliorer nos vies, 41 % pensent qu’elle va à la fois les améliorer et les empirer, et seulement 10 % estiment que l’IA va juste empirer les choses.

en-us	24% of respondents said AI will make our lives better. 41% of respondents think AI will make our lives both better and worse. Only 10% of respondents think AI will only make our lives worse
fr	24 % d’entre elles pensent que l’IA va améliorer nos vies, 41 % pensent qu’elle va à la fois les améliorer et les empirer, et seulement 10 % estiment que l’IA va juste empirer les choses.

en-us	2500+
fr	Plus de 2 500

en-us	2.5m
fr	2,5 m

en-us	25th March, 3pm UTC
fr	25 mars, 15 h UTC

en-us	27th February, 3pm UTC
fr	27 février, 15h UTC

en-us	27th February, 3pm UTC / 10am ET / 5pm EAT
fr	27 février, 15h UTC / 10h ET / 17h EAT

en-us	299.99 - $499.99
fr	299,99 $ - 499,99 $

en-us	$2.99 to purchase
fr	3,99 € à l’achat

en-us	2) On a <i>value</i> level, such as release platform <a id="a1"><i>Metalabel</i></a>, which is built for creators to collaborate and split earnings, rather than competing against each other.
fr	2) Au niveau des <i>valeurs</i>, comme la plateforme de diffusion <a id="a1"><i>Metalabel</i></a>, qui est conçue pour permettre aux créateurs de collaborer et de partager leurs revenus, plutôt que de se faire concurrence.

en-us	2. Search, Data &amp; Professional Networks
fr	2. Moteurs de recherche, réseaux de données et professionnels

en-us	2-step verification is required.
fr	La vérification en 2 étapes est obligatoire.

en-us	2-step verification is required.
fr	La vérification en 2 étapes est obligatoire.

en-us	2-step verification is required.
fr	La vérification en 2 étapes est obligatoire.

en-us	2-step verification is required.
fr	La vérification en 2 étapes est obligatoire.

en-us	2-step verification is required for all logins.
fr	Une vérification en 2 étapes est requise pour toutes les connexions.

en-us	2-step verification is required for all logins.
fr	Une vérification en 2 étapes est requise pour toutes les connexions.

en-us	3
fr	3

en-us	3.
fr	3.

en-us	30+
fr	Plus de 30

en-us	300+
fr	Plus de 300

en-us	3000+
fr	Plus de 3 000

en-us	30th April, 3pm UTC
fr	30 avril, 15 h UTC

en-us	31794343288_5c529fe5db_c
fr	31794343288_5c529fe5db_c

en-us	31794343288_5c529fe5db_c
fr	31794343288_5c529fe5db_c

en-us	31794343288_5c529fe5db_c
fr	31794343288_5c529fe5db_c

en-us	€319
fr	319 €

en-us	329 - $999
fr	329 - $999

en-us	$33m
fr	33 m $

en-us	$33 million+
fr	Plus de 33 millions de dollars

en-us	349.99
fr	349,99

en-us	$35m
fr	35 m $

en-us	399 - $799
fr	399 - $799

en-us	399.99 - $499.99
fr	399,99 - $499,99

en-us	3 apps, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a> <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> and <a id="a3">Terraria</a> did not fill out the form at all
fr	Trois applications, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a>, <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> et <a id="a3">Terraria</a> n’avaient tout simplement renseigné aucune information dans le formulaire du Google Play Store.

en-us	3 apps, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a> <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> and <a id="a3">Terraria</a> did not fill out the form at all
fr	Trois applications, <a id="a1">UC Browser - Safe, Fast, Private;</a>, <a id="a2">League of Stickman Acti;</a> et <a id="a3">Terraria</a> n’avaient tout simplement renseigné aucune information dans le formulaire du Google Play Store.

en-us	3 days
fr	3 jours

en-us	3 days
fr	3 jours

en-us	3D illustration of an eye, a bubble speech and other items
fr	Illustration 3D d’un œil, d’une bulle et d’autres éléments

en-us	3. Entertainment, Gaming &amp; Lifestyle
fr	3. Divertissement, jeux et styles de vie

en-us	3) On a <i>design</i> level, such as newsletter-turned-social-network <a id="a1"><i>Perfectly Imperfect</i></a><i>,</i> which designs its feed around human-created recommendations rather than algorithm-optimized content.
fr	3) Au niveau de la <i>conception</i>, comme <a id="a1"><i>Perfectly Imperfect</i></a><i>,</i> une newsletter convertie en réseau social, qui conçoit son flux autour de recommandations créées par des humains plutôt que de contenus optimisés par des algorithmes.

en-us	4
fr	4

en-us	4.
fr	4.

en-us	46% of 25 - 44 year olds want AI to be way smarter than them, while only 37% of those 45+ want AI to be way smarter than them
fr	46 % des 25-44 ans souhaitent une IA au niveau d’intelligence très supérieur au leur, contre seulement 37 % des plus de 45 ans.

en-us	46% of 25 - 44 year olds want AI to be way smarter than them, while only 37% of those 45+ want AI to be way smarter than them
fr	46 % des 25-44 ans souhaitent une IA au niveau d’intelligence très supérieur au leur, contre seulement 37 % des plus de 45 ans.

en-us	48kaqlsi1x8,mozfest-mega-patron
fr	48kaqlsi1x8,mozfest-mega-patron

en-us	49
fr	49

en-us	49.99
fr	49,99

en-us	4. Communication, Parenting &amp; Travel
fr	4. Communication, parentalité et voyage

en-us	4) On a <i>community</i> level, for instance Berlin-based online community and physical hub <a id="a1"><i>Trust</i></a>, which experiments with decentralized governance structures to evolve along its community’s IRL needs.
fr	4) Au niveau <i>communautaire</i>, comme <a id="a1"><i>Trust</i></a>, une communauté en ligne avec un hub physique basé à Berlin, qui expérimente des structures de gouvernance décentralisées afin d’évoluer en fonction des besoins réels de sa communauté.

en-us	5.
fr	5.

en-us	60,000+
fr	Plus de 60 000

en-us	60000+
fr	Plus de 60 000

en-us	6m+
fr	+ de 6 m

en-us	6m+
fr	+ de 6 m

en-us	6 million+
fr	Plus de 6 millions

en-us	7,206 People United To Reclaim the Internet Last Year. Now It’s Your Turn.
fr	7 206 personnes se sont réunies l’année dernière pour se réapproprier internet. C’est maintenant à votre tour.

en-us	750k
fr	750 k

en-us	7 Cups
fr	7 Cups

en-us	7 Cups
fr	7 Cups

en-us	7 Cups complies with the Children’s Online Privacy Protection Act and Our Site and clearly specifies that users must be at least 18 years old. Children between the ages of 13-17 years old may only participate in the service with parental consent.
fr	7 Cups est conforme à la loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants et à notre site et précise clairement que les utilisateurs doivent être âgés d’au moins 18 ans. Les enfants âgés de 13 à 17 ans ne peuvent participer au service qu’avec une autorisation parentale.

en-us	7 Cups complies with the Children’s Online Privacy Protection Act and Our Site and clearly specifies that users must be at least 18 years old. Children between the ages of 13-17 years old may only participate in the service with parental consent.
fr	7 Cups est conforme à la loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants et à notre site et précise clairement que les utilisateurs doivent être âgés d’au moins 18 ans. Les enfants âgés de 13 à 17 ans ne peuvent participer au service qu’avec une autorisation parentale.

en-us	"7 Cups complies with the Children’s Online Privacy Protection Act and Our Site and Services clearly specifies that users must be at least 18 years old. Children between the ages of 13-17 years old may only participate in our Services with parental consent. If a parent or guardian becomes aware that their child has provided us with Personal Information without their consent, they should contact us at privacy@7cups.com. If we become aware that a child under 18 (or between the ages of 13-17 years old without parental consent) has provided us with Personal Information, we will take steps to delete such information from our files. Separately, a child under 18 may request deletion of information they posted on our Site or Services, which may be accomplished through anonymization."
fr	« 7 Cups se conforme à la loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne et notre site et nos services spécifient clairement que les utilisateurs doivent être âgés d’au moins 18 ans. Les enfants âgés de 13 à 17 ans ne peuvent recourir à nos services qu’avec le consentement de leurs parents. Si un parent ou un tuteur apprend que son enfant nous a fourni des informations personnelles sans son consentement, cette personne est invitée à nous contacter à privacy@7cups.com. Si nous apprenons qu’un enfant de moins de 18 ans (ou âgé de 13 à 17 ans sans le consentement parental) nous a fourni des informations personnelles, nous prendrons des mesures pour supprimer ces informations de nos fichiers. Par ailleurs, un enfant de moins de 18 ans peut demander la suppression des informations qu’il a publiées sur notre site ou nos services, ce qui peut être accompli de manière anonymisée. »

en-us	7 Cups is an app for listening. Which is great, we all need to be heard. However, it also seems 7 Cups is an app that likes to collect a lot of personal information. And we had real trouble telling just how exactly 7 Cups uses and shares that personal information based on their privacy policy. Lack of clarity in privacy policies stinks, especially with a mental health apps that can collect so much data.
fr	7 Cups est une application qui vous écoute. Ce qui est génial, car nous avons tous besoin d’être écoutés. Cependant, il semble que 7 Cups est également une application qui aime recueillir beaucoup d’informations personnelles, et nous avons eu du mal à identifier exactement la façon dont 7 Cups utilise et partage ces informations personnelles selon leur politique de confidentialité. Le manque de clarté dans une politique de confidentialité est mauvais signe, en particulier quand il s’agit d’une application de santé mentale qui peut collecter autant de données.

en-us	7 Cups is an app for listening. Which is great, we all need to be heard. However, it also seems 7 Cups is an app that likes to collect a lot of personal information. And we had real trouble telling just how exactly 7 Cups uses and shares that personal information based on their privacy policy. Lack of clarity in privacy policies stinks, especially with a mental health apps that can collect so much data.
fr	7 Cups est une application qui vous écoute. Ce qui est génial, car nous avons tous besoin d’être écoutés. Cependant, il semble que 7 Cups est également une application qui aime recueillir beaucoup d’informations personnelles, et nous avons eu du mal à identifier exactement la façon dont 7 Cups utilise et partage ces informations personnelles selon leur politique de confidentialité. Le manque de clarté dans une politique de confidentialité est mauvais signe, en particulier quand il s’agit d’une application de santé mentale qui peut collecter autant de données.

en-us	7 Cups may share anonymized aggregated data with the sponsors of programs that facilitate your access to the services, such as government health agencies, researchers or healthcare providers.
fr	7 Cups peut partager des données agrégées anonymes avec les responsables des programmes qui facilitent votre accès aux services, tels que les agences gouvernementales de santé, les chercheurs ou les prestataires de soins de santé.

en-us	7 Cups may share anonymized aggregated data with the sponsors of programs that facilitate your access to the services, such as government health agencies, researchers or healthcare providers.
fr	7 Cups peut partager des données agrégées anonymes avec les responsables des programmes qui facilitent votre accès aux services, tels que les agences gouvernementales de santé, les chercheurs ou les prestataires de soins de santé.

en-us	7 Cups shares Personal Information with certain third-party service providers that assist them in providing the services and which are bound by duties of confidentiality.
fr	7 Cups partage des informations personnelles avec certains prestataires tiers qui les aident à fournir les services et qui sont tenus à des obligations de confidentialité.

en-us	7 Cups shares Personal Information with certain third-party service providers that assist them in providing the services and which are bound by duties of confidentiality.
fr	7 Cups partage des informations personnelles avec certains prestataires tiers qui les aident à fournir les services et qui sont tenus à des obligations de confidentialité.

en-us	7 Cups was one of those mental health apps that left us feeling worried and concerned after our review in 2022. Their vague privacy policy wasn't what you want to see when you're signing up for a service that connects people with unlicensed "listeners" to their problems. We had concerns, for sure. In 2023, we still have some concerns, but we do think 7 Cups privacy policy is a bit clearer this year. They now clearly state, albeit down in the California Privacy Rights section at the bottom of their <a id="a1">privacy policy</a>, that they "do not share your Personal Information with other businesses for marketing uses." That is a good thing to see clearly stated in a privacy policy. What's missing in their privacy policy still in 2023 is any clarity that all users, regardless of what privacy laws the reside under, have the same rights to access and delete their data. That's bad.
fr	7 Cups était l’une de ces applications de santé mentale qui nous avait laissé un sentiment d’inquiétude après notre revue de 2022. Leur politique de confidentialité vague ne correspondait pas à ce que l’on souhaite voir lorsque l’on s’inscrit à un service proposant aux gens de confier leurs problèmes à des « auditeurs ». Nous n’étions pas rassurés, c’est le moins qu’on puisse dire. En 2023, nous avons encore quelques inquiétudes, mais nous pensons que la politique de confidentialité de 7 Cups est devenue un peu plus claire. Ils déclarent maintenant, même si ce n’est que dans la section California Privacy Rights au bas de leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qu’ils « ne partagent pas vos informations personnelles avec d’autres entreprises à des fins de marketing ». C’est une bonne chose d’indiquer cela clairement dans une politique de confidentialité. Ce qui manque encore dans leur politique de confidentialité en 2023, c’est une mention précisant que tous les utilisateurs, quelles que soient les lois sur la confidentialité en vigueur dans leur lieu de résidence, disposent des mêmes droits d’accès et de suppression de leurs données. Et ça, ce n’est pas une bonne chose.

en-us	7 Cups will retain your Personal Information for as long as your account or profile is active, or for the length of time needed to fulfill the purposes outlined in the Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law. Private messages are stored for up to one year. Group messages (in chat rooms, group chat) are stored for up to 30 days. Posts in community forums (including subcommunities) are maintained on community forums at the discretion of Community admins. 7 Cups will store your user account and associated Personal Information if your account is active. After a period of inactivity greater than 1 calendar year, 7 Cups may, at its discretion, purge Personal Information related to inactive accounts.
fr	7 Cups conservera vos informations personnelles aussi longtemps que votre compte ou profil est actif, ou pendant la durée nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la politique de confidentialité, sauf si une période de conservation plus longue est requise ou autorisée par la loi. Les messages privés sont conservés pendant un an maximum. Les messages de groupe (dans les salles de discussion ou les conversations de groupe) sont conservés jusqu’à 30 jours. Les publications dans les forums communautaires (y compris les sous-communautés) sont conservées sur les forums communautaires à la discrétion des administrateurs de la communauté. 7 Cups stockera votre compte utilisateur et les informations personnelles associées si votre compte est actif. Après une période d’inactivité supérieure à une année civile, 7 Cups peut, à sa discrétion, purger les informations personnelles relatives aux comptes inactifs.

en-us	7 Cups will retain your Personal Information for as long as your account or profile is active, or for the length of time needed to fulfill the purposes outlined in the Privacy Policy unless a longer retention period is required or permitted by law. Private messages are stored for up to one year. Group messages (in chat rooms, group chat) are stored for up to 30 days. Posts in community forums (including subcommunities) are maintained on community forums at the discretion of Community admins. 7 Cups will store your user account and associated Personal Information if your account is active. After a period of inactivity greater than 1 calendar year, 7 Cups may, at its discretion, purge Personal Information related to inactive accounts.
fr	7 Cups conservera vos informations personnelles aussi longtemps que votre compte ou profil est actif, ou pendant la durée nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la politique de confidentialité, sauf si une période de conservation plus longue est requise ou autorisée par la loi. Les messages privés sont conservés pendant un an maximum. Les messages de groupe (dans les salles de discussion ou les conversations de groupe) sont conservés jusqu’à 30 jours. Les publications dans les forums communautaires (y compris les sous-communautés) sont conservées sur les forums communautaires à la discrétion des administrateurs de la communauté. 7 Cups stockera votre compte utilisateur et les informations personnelles associées si votre compte est actif. Après une période d’inactivité supérieure à une année civile, 7 Cups peut, à sa discrétion, purger les informations personnelles relatives aux comptes inactifs.

en-us	83 elections in 76 countries are taking place in 2024. How are researchers and journalists monitoring platforms to maintain the integrity of elections and democratic values? At the heels of the CrowdTangle shutdown, what is the state of transparency in the big tech space and how will this impact this election year?
fr	87 élections auront lieu en 2024 dans 76 pays. Comment les chercheur·euse·s et journalistes surveillent-ils l’intégrité des élections et les valeurs démocratiques ? Suite à la fermeture de CrowdTangle, quel est l’état de la transparence dans le secteur des géants de la tech et quel impact cela aura-t-il en cette année électorale ?

en-us	89.99
fr	89,99

en-us	89.99 - $249.99
fr	89,99 - $249,99

en-us	8 Rules for AI from Creative Communities
fr	8 règles pour l’IA dans la création

en-us	8 Rules for AI from Creative Communities
fr	8 règles pour l’IA dans la création

en-us	8x8, the parent company, claims to not sell data. However, they can share data with group companies, third party services providers and partners. This data include IP addresses.
fr	8x8, l’entreprise mère, déclare ne pas vendre de données. Cependant, elle peut en partager avec les entreprises du groupe, des fournisseurs de services tiers et des partenaires. Ces données incluent l’adresse IP.

en-us	8x8, the parent company, claims to not sell data. However, they can share data with group companies, third party services providers and partners. This data include IP addresses.
fr	8x8, l’entreprise mère, déclare ne pas vendre de données. Cependant, elle peut en partager avec les entreprises du groupe, des fournisseurs de services tiers et des partenaires. Ces données incluent l’adresse IP.

en-us	94105
fr	94105

en-us	99
fr	99

en-us	99.90 euros
fr	99,90 euros

en-us	99.99 - $349.99
fr	99,99 - $349,99

en-us	A <a id="a1">bug bounty program</a> is in place.
fr	Un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a> est en place.

en-us	A <a id="a1">Facilitator’s perspective on MozFest</a>.
fr	Le <a id="a1">point de vue d’une animatrice à propos du MozFest</a>.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdefender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
fr	Une <a id="a1">vulnérabilité de sécurité mineure</a> a été découverte en 2020 par l’équipe de sécurité de Bitdefender. Selon Bitdefender, Netatmo a reconnu et résolu le problème rapidement.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdefender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
fr	Une <a id="a1">vulnérabilité de sécurité mineure</a> a été découverte en 2020 par l’équipe de sécurité de Bitdefender. Selon Bitdefender, Netatmo a reconnu et résolu le problème rapidement.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdefender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
fr	Une <a id="a1">vulnérabilité de sécurité mineure</a> a été découverte en 2020 par l’équipe de sécurité de Bitdefender. Selon Bitdefender, Netatmo a reconnu et résolu le problème rapidement.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdefender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
fr	Une <a id="a1">vulnérabilité de sécurité mineure</a> a été découverte en 2020 par l’équipe de sécurité de Bitdefender. Selon Bitdefender, Netatmo a reconnu et résolu le problème rapidement.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdefender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
fr	Une <a id="a1">vulnérabilité de sécurité mineure</a> a été découverte en 2020 par l’équipe de sécurité de Bitdefender. Selon Bitdefender, Netatmo a reconnu et résolu le problème rapidement.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdefender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
fr	Une <a id="a1">vulnérabilité de sécurité mineure</a> a été découverte en 2020 par l’équipe de sécurité de Bitdefender. Selon Bitdefender, Netatmo a reconnu et résolu le problème rapidement.

en-us	A <a id="a1">minor security vulnerability</a> was found in 2020 by the security review team Bitdefender. According to Bitdenfender, Netatmo acknowledged and fixed the problem quickly.
fr	Une <a id="a1">vulnérabilité de sécurité mineure</a> a été découverte en 2020 par l’équipe de sécurité de Bitdefender. Selon Bitdefender, Netatmo a reconnu et résolu le problème rapidement.

en-us	A<a id="a1"> recent publication</a> describes preeclampsia (PE) as a multi-organ disease that presents in women after the twentieth week of gestation. Elevated blood pressure (systolic blood pressure equal to or more than 140mmHg, diastolic blood pressure equal to or more than 90mmHg) and proteinuria (excess protein in the urine) are common indicators of PE. In its severity, PE is characterised by higher blood pressure levels and additional symptoms such as visual disturbances, swelling of the hands and face, impaired liver function, abdominal pain, headaches and other clinical signs. In the case of proteinuria, laboratory tests may be conducted to assess organ function, and accompanying blood tests may be performed to check platelet counts, liver and kidney function, and clotting factors. Determining other cases of preeclampsia may involve foetal heart monitoring and ultrasound that assess foetal growth and well-being. Eclampsia is an advanced complication of preeclampsia and a medical emergency characterised by the development of seizures and convulsions in a patient with preeclampsia, posing a danger to the mother and baby, with a successful delivery being the only cure. A health facility-based study in Lusaka estimated the prevalence of PE at 18.9%, and another study from the University Teaching Hospital in Lusaka reported a 12% prevalence. A government assessment showed that out of the 398 maternal deaths per 100,000 live births in Zambia, about 18% are directly attributed to PE or eclampsia, making it the second leading cause of maternal mortality after haemorrhage.
fr	Une <a id="a1">publication récente</a> décrit la prééclampsie (EP) comme une maladie multiorganique qui se présente chez les femmes après la vingtième semaine de gestation. Une pression artérielle élevée (pression artérielle systolique égale ou supérieure à 140 mmHg, pression artérielle diastolique égale ou supérieure à 90 mmHg) et une protéinurie (excès de protéines dans l’urine) sont des indicateurs courants d’EP. Dans sa forme grave, l’EP se caractérise par des niveaux de pression artérielle plus élevés et des symptômes supplémentaires tels que des troubles visuels, un gonflement des mains et du visage, une altération de la fonction hépatique, des douleurs abdominales, des maux de tête et d’autres signes cliniques. Dans le cas de la protéinurie, des tests de laboratoire peuvent être effectués pour évaluer la fonction des organes, et des tests sanguins connexes peuvent être effectués pour vérifier la numération plaquettaire, la fonction hépatique et rénale et les facteurs de coagulation. Dans d’autres cas de prééclampsie, il peut être nécessaire d’effectuer une surveillance cardiaque du fœtus et une échographie pour évaluer la croissance et le bien-être du fœtus. L’éclampsie est une complication avancée de la prééclampsie et une urgence médicale. Elle se caractérise par le développement de crises et de convulsions chez une patiente atteinte de prééclampsie et présente un danger pour la mère et le bébé, la seule solution étant un accouchement réussi. Une étude menée dans un établissement de santé de Lusaka a estimé la prévalence de l’EP à 18,9 %, et une autre étude de l’hôpital universitaire de Lusaka a signalé une prévalence de 12 %. Une évaluation gouvernementale a montré que sur les 398 décès maternels pour 100 000 naissances vivantes en Zambie, environ 18 % sont directement attribués à l’EP ou à l’éclampsie, ce qui en fait la deuxième cause de mortalité maternelle après l’hémorragie.

en-us	A bald person with a teal collared shirt looking at the camera
fr	Une personne chauve avec une chemise à col sarcelle regardant l’objectif

en-us	ABB is an association of bloggers focused on sharing information on ICT, communication, promotion of responsible citizen education, science, and culture. They will build fact-checking widgets for two prominent online press websites to combat fake news and disinformation and/or misinformation.
fr	ABB est une association de blogueurs axée sur le partage d’informations sur les TIC, la communication, la promotion d’une éducation citoyenne responsable, la science et la culture. Ils créeront des widgets de vérification des faits pour deux importants sites web de presse en ligne afin de lutter contre les fausses nouvelles et la désinformation ou fausse information.

en-us	Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided because they may be read in a way that does not coincide with their spelling
fr	Les abréviations et acronymes comme « USA » ou « ICE » doivent être évités car ils peuvent être lus d’une manière qui ne coïncide pas avec leur orthographe.

en-us	Abeba Birhane
fr	Abeba Birhane

en-us	Abeba Birhane, Ahmed Medien <br/>    Aída Ponce del Castillo <br/>    Alex Argüelles <br/>    Alex Hanna <br/>    Alice Fleischmann <br/>    Alice Munyua <br/>    Amanda Gartrell <br/>    Amanda Lee Gaffar <br/>    Amy Maoz <br/>    Amy Raikar <br/>    Andy Kochendorfer <br/>    Angeline Chen <br/>    Anil Kanji <br/>    Anna Jay <br/>    Anna Niedhart <br/>    Annalise Nielsen <br/>    Arlette Labat <br/>    Asa Dotzler <br/>    Ashley Boyd <br/>    Astha Kapoor <br/>    Astrid Rivera <br/>    Audrey Hingle <br/>    Aurelia Moser <br/>    Avery Smith <br/>    Becca Ricks <br/>    Bernard Koch <br/>    Bitange Ndemo <br/>    Bogdana Rakova <br/>    Brandi Geurkink <br/>    Britney Crooks <br/>    Byron 'glob' Jones <br/>    Carys Afoko <br/>    Celia Herrara <br/>    Chad Sansing <br/>    Champika Fernando <br/>    Chenai Chair <br/>    Christian Prohom <br/>    Christian Reich <br/>    Christina Hug <br/>    Christina Lang <br/>    Christopher Arnold <br/>    Dallas Card <br/>    D'Andre Walker <br/>    Damiano DeMonte <br/>    Dan Brown <br/>    Dan Calacci <br/>    Dan Misener <br/>    Danica Yu <br/>    Daniel Kessler <br/>    Denise McKenzie <br/>    Desigan Chinniah <br/>    Divij Joshi <br/>    Eduardo Meneses <br/>    Ella Jakubowska <br/>    Ellen Canale <br/>    Ellery Biddle <br/>    Emily Denton <br/>    Erin Pettit <br/>    Fieke Jansen <br/>    Freddy Braun <br/>    Funda Ustek-Spilda <br/>    Hanan Elmasu <br/>    Hannah Yoon <br/>    Jackie Lu <br/>    Jacob G. Foster <br/>    Jan Rydzak <br/>    Jason Rotolo <br/>    Jen Caltrider <br/>    Jen Cohoon <br/>    Jenn Beard <br/>    Jennifer Boscacci <br/>    Jennifer Hanrath-Balaco <br/>    Jennifer Hodges <br/>    Jesse McCrosky <br/>    Jodie Gatlin <br/>    Jon Lloyd <br/>    Jonas Woost <br/>    Juan Barajas <br/>    Julia Reinhardt <br/>    Julie Ricard <br/>    Justin Arenstein <br/>    Kaili Lambe <br/>    Karen Burgess <br/>    Karolina Pietrzyk <br/>    Kathy Pham <br/>    Kenrya Rankin <br/>    Kevin Zawacki <br/>    Khanh Nguyen <br/>    Kofi Yeboah <br/>    Konstantina Papadea <br/>    Kristie Chan <br/>    Kristina Shu <br/>    Kunal Modi <br/>    Laura Nolan <br/>    Leonie Czycykowski <br/>    Lindsay Dearlove <br/>    Lindsey Shepard <br/>    Lori Regattieri <br/>    Lucile Vareine <br/>    Lyall Bruce <br/>    M.J. Kelly <br/>    Madeleine Maxwell <br/>    Manoush Zomrodi <br/>    Mark Angly <br/>    Mark Surman <br/>    Matilda Sisättö <br/>    Max Gahntz <br/>    Medha Patki <br/>    Meg Trowbridge <br/>    Melissa Thermidor <br/>    Michael Harris <br/>    Michael Feldman <br/>    Michael Running Wolf <br/>    Michelle Thorne <br/>    Mike Nolan <br/>    Miriam Johnson <br/>    Moctar Yedaly <br/>    Nancy Tran <br/>    Neema Iyer <br/>    Nick Velazquez <br/>    Noémie Hailu <br/>    Nwachukwu Egbunike <br/>    Odanga Madung <br/>    Owen Bennett <br/>    Paul Bone <br/>    Paul McLanahan <br/>    Peter Guest <br/>    Petra Molnar <br/>    Pratyusha Kalluri <br/>    Raashi Saxena <br/>    Radhika Radhakrishnan <br/>    Raegan MacDonald <br/>    Raesetje Sefala <br/>    Rafael Grohmann <br/>    Ramak Molavi <br/>    Ravit Dotan <br/>    Rebecca Lam <br/>    Rebecca Smith <br/>    Reem Hamoui <br/>    Remy Muhire <br/>    Renata Avila <br/>    Richard Whitt <br/>    Robert Karanja <br/>    Robin Karash <br/>    Robyn Edgar <br/>    Robyn Simon <br/>    Roselyn Odoyo <br/>    Rosemary Ajayi <br/>    Sabrina Ng <br/>    Sahar Massachi <br/>    Saiph Savage <br/>    Sam Foster <br/>    Samantha Rachel Bradshaw <br/>    Sarah Kiden <br/>    Sarah Vasquez <br/>    Sascha Collet <br/>    Sean McGregor <br/>    Shandukani O. Mulaudzi <br/>    Shawn Cole <br/>    Shmyla Khan <br/>    Siddharth Rao <br/>    Sives Govender <br/>    Stefania Delprete <br/>    Steffen Hänsch <br/>    Steve Song <br/>    Sylvestre Ledru <br/>    Tarcízio Silva <br/>    Tarunima Prabhakar <br/>    Tim Hönig <br/>    Tracy Kariuki <br/>    Tyler Denton <br/>    Udbhav Tiwari <br/>    Umang Bhatt <br/>    Veszna Wessenauer <br/>    Xavier Harding <br/>    Yashika Khurana <br/>    Yeshi Milner <br/>    Yves Moreau
fr	Abeba Birhane, Ahmed Medien <br/>    Aída Ponce del Castillo <br/>    Alex Argüelles <br/>    Alex Hanna <br/>    Alice Fleischmann <br/>    Alice Munyua <br/>    Amanda Gartrell <br/>    Amanda Lee Gaffar <br/>    Amy Maoz <br/>    Amy Raikar <br/>    Andy Kochendorfer <br/>    Angeline Chen <br/>    Anil Kanji <br/>    Anna Jay <br/>    Anna Niedhart <br/>    Annalise Nielsen <br/>    Arlette Labat <br/>    Asa Dotzler <br/>    Ashley Boyd <br/>    Astha Kapoor <br/>    Astrid Rivera <br/>    Audrey Hingle <br/>    Aurelia Moser <br/>    Avery Smith <br/>    Becca Ricks <br/>    Bernard Koch <br/>    Bitange Ndemo <br/>    Bogdana Rakova <br/>    Brandi Geurkink <br/>    Britney Crooks <br/>    Byron ’glob’ Jones <br/>    Carys Afoko <br/>    Celia Herrara <br/>    Chad Sansing <br/>    Champika Fernando <br/>    Chenai Chair <br/>    Christian Prohom <br/>    Christian Reich <br/>    Christina Hug <br/>    Christina Lang <br/>    Christopher Arnold <br/>    Dallas Card <br/>    D’Andre Walker <br/>    Damiano DeMonte <br/>    Dan Brown <br/>    Dan Calacci <br/>    Dan Misener <br/>    Danica Yu <br/>    Daniel Kessler <br/>    Denise McKenzie <br/>    Desigan Chinniah <br/>    Divij Joshi <br/>    Eduardo Meneses <br/>    Ella Jakubowska <br/>    Ellen Canale <br/>    Ellery Biddle <br/>    Emily Denton <br/>    Erin Pettit <br/>    Fieke Jansen <br/>    Freddy Braun <br/>    Funda Ustek-Spilda <br/>    Hanan Elmasu <br/>    Hannah Yoon <br/>    Jackie Lu <br/>    Jacob G. Foster <br/>    Jan Rydzak <br/>    Jason Rotolo <br/>    Jen Caltrider <br/>    Jen Cohoon <br/>    Jenn Beard <br/>    Jennifer Boscacci <br/>    Jennifer Hanrath-Balaco <br/>    Jennifer Hodges <br/>    Jesse McCrosky <br/>    Jodie Gatlin <br/>    Jon Lloyd <br/>    Jonas Woost <br/>    Juan Barajas <br/>    Julia Reinhardt <br/>    Julie Ricard <br/>    Justin Arenstein <br/>    Kaili Lambe <br/>    Karen Burgess <br/>    Karolina Pietrzyk <br/>    Kathy Pham <br/>    Kenrya Rankin <br/>    Kevin Zawacki <br/>    Khanh Nguyen <br/>    Kofi Yeboah <br/>    Konstantina Papadea <br/>    Kristie Chan <br/>    Kristina Shu <br/>    Kunal Modi <br/>    Laura Nolan <br/>    Leonie Czycykowski <br/>    Lindsay Dearlove <br/>    Lindsey Shepard <br/>    Lori Regattieri <br/>    Lucile Vareine <br/>    Lyall Bruce <br/>    M.J. Kelly <br/>    Madeleine Maxwell <br/>    Manoush Zomrodi <br/>    Mark Angly <br/>    Mark Surman <br/>    Matilda Sisättö <br/>    Max Gahntz <br/>    Medha Patki <br/>    Meg Trowbridge <br/>    Melissa Thermidor <br/>    Michael Harris <br/>    Michael Feldman <br/>    Michael Running Wolf <br/>    Michelle Thorne <br/>    Mike Nolan <br/>    Miriam Johnson <br/>    Moctar Yedaly <br/>    Nancy Tran <br/>    Neema Iyer <br/>    Nick Velazquez <br/>    Noémie Hailu <br/>    Nwachukwu Egbunike <br/>    Odanga Madung <br/>    Owen Bennett <br/>    Paul Bone <br/>    Paul McLanahan <br/>    Peter Guest <br/>    Petra Molnar <br/>    Pratyusha Kalluri <br/>    Raashi Saxena <br/>    Radhika Radhakrishnan <br/>    Raegan MacDonald <br/>    Raesetje Sefala <br/>    Rafael Grohmann <br/>    Ramak Molavi <br/>    Ravit Dotan <br/>    Rebecca Lam <br/>    Rebecca Smith <br/>    Reem Hamoui <br/>    Remy Muhire <br/>    Renata Avila <br/>    Richard Whitt <br/>    Robert Karanja <br/>    Robin Karash <br/>    Robyn Edgar <br/>    Robyn Simon <br/>    Roselyn Odoyo <br/>    Rosemary Ajayi <br/>    Sabrina Ng <br/>    Sahar Massachi <br/>    Saiph Savage <br/>    Sam Foster <br/>    Samantha Rachel Bradshaw <br/>    Sarah Kiden <br/>    Sarah Vasquez <br/>    Sascha Collet <br/>    Sean McGregor <br/>    Shandukani O. Mulaudzi <br/>    Shawn Cole <br/>    Shmyla Khan <br/>    Siddharth Rao <br/>    Sives Govender <br/>    Stefania Delprete <br/>    Steffen Hänsch <br/>    Steve Song <br/>    Sylvestre Ledru <br/>    Tarcízio Silva <br/>    Tarunima Prabhakar <br/>    Tim Hönig <br/>    Tracy Kariuki <br/>    Tyler Denton <br/>    Udbhav Tiwari <br/>    Umang Bhatt <br/>    Veszna Wessenauer <br/>    Xavier Harding <br/>    Yashika Khurana <br/>    Yeshi Milner <br/>    Yves Moreau

en-us	A better tech future starts with us. Donate today.
fr	Un meilleur avenir numérique commence ici. Faites un don dès aujourd’hui.

en-us	A better tech future starts with us. Donate today.
fr	Un meilleur avenir numérique commence ici. Faites un don dès aujourd’hui.

en-us	A better tech future starts with us. Donate today.
fr	Un meilleur avenir numérique commence ici. Faites un don dès aujourd’hui.

en-us	A better tech future starts with us. Donate today.
fr	Un meilleur avenir numérique commence ici. Faites un don dès aujourd’hui.

en-us	A better tech future starts with us. Donate today.
fr	Un meilleur avenir numérique commence ici. Faites un don dès aujourd’hui.

en-us	A better tech future starts with us. Donate today.
fr	Un meilleur avenir numérique commence ici. Faites un don dès aujourd’hui.

en-us	A black and white icon of a ring bound calendar
fr	Icône en noir et blanc d’un agenda à anneaux

en-us	A black and white illustration of three web browser screens with a hypnotic sphere, an 'x', and television bars in each screen.
fr	Une illustration en noir et blanc de trois écrans de navigateur web avec une sphère hypnotique, un « x » et des barres de télévision sur chaque écran.

en-us	A black and white illustration of three web browser screens with a hypnotic sphere, an 'x', and television bars in each screen.
fr	Une illustration en noir et blanc de trois écrans de navigateur web avec une sphère hypnotique, un « x » et des barres de télévision sur chaque écran.

en-us	A black and white photo of a person with long dark hair smiling at the camera
fr	Une photo en noir et blanc d’une personne aux longs cheveux noirs souriant à l’objectif

en-us	A black and white photo of a  person with short dark hair, laughing
fr	Une photo en noir et blanc d’une personne aux cheveux noirs courts, riant

en-us	A black illustration of eye close up on a green, yellow and blue block background
fr	Une image noire d’un œil en gros plan sur un fond composé de blocs verts, jaunes et bleus

en-us	A blue balloon with the Firefox logo is placed on a white shelf in the middle of a library bookshelf filled with colorful books on design and crafts.
fr	Une bulle bleue avec le logo Firefox est placée sur une étiquette blanche au milieu d’une bibliothèque remplie de livres colorés sur le design et l’art.

en-us	A blue balloon with the Firefox logo is placed on a white shelf in the middle of a library bookshelf filled with colorful books on design and crafts.
fr	Une bulle bleue avec le logo Firefox est placée sur une étiquette blanche au milieu d’une bibliothèque remplie de livres colorés sur le design et l’art.

en-us	About
fr	À propos

en-us	About FYP Reporter
fr	À propos de FYP Reporter

en-us	About Grantmaking
fr	À propos des bourses

en-us	About half (45%) allow <b>weak passwords</b>, including the weak password of “1”.
fr	45 % des applications autorisent les <b>mots de passe faibles</b>, y compris le simple chiffre « 1 ».

en-us	About half of the apps (54%) won’t let you delete your personal data
fr	54 % des applications ne vous permettent pas de supprimer vos données

en-us	About half of the apps are owned by just two companies
fr	Près de la moitié des applications sont détenues par deux entreprises seulement

en-us	About MozFest
fr	À propos du MozFest

en-us	About MozFest Sessions and FAQ
fr	À propos des sessions du MozFest et FAQ

en-us	About Mozilla
fr	À propos de Mozilla

en-us	About Mozilla Festival
fr	À propos du Mozilla Festival

en-us	About the Awardees
fr	À propos des lauréats

en-us	About Us
fr	À propos de nous

en-us	About YouTube Regrets
fr	À propos de « Regrets sur YouTube »

en-us	About YouTube Regrets
fr	À propos de « Regrets sur YouTube »

en-us	About YouTube Regrets
fr	À propos de « Regrets sur YouTube »

en-us	About YouTube Regrets
fr	À propos de « Regrets sur YouTube »

en-us	Absolutely. MozFest House encourages participation from its attendees. If you have expertise in a particular area of technology, we welcome proposals for sessions or workshops. For more information on how to submit your proposal, please contact <a id="a1">seher@mozillafoundation.org</a>.
fr	Tout à fait. Le MozFest House invite ses participants à participer. Si vous êtes expert dans un domaine technologique particulier, nous acceptons volontiers les propositions de sessions ou d’ateliers. Pour plus d’informations sur la manière de soumettre votre projet, veuillez contacter <a id="a1">seher@mozillafoundation.org</a>.

en-us	abstract
fr	abstrait

en-us	abstract
fr	abstrait

en-us	Abstract colorful dots ascending
fr	Points colorés abstraits ascendants

en-us	Abstract colorful dots ascending
fr	Points colorés abstraits ascendants

en-us	abstract illustration
fr	illustration abstraite

en-us	Abstract illustration of black lines and dots on a purple background with both the mozilla and IRL podcast logos
fr	Illustration abstraite de lignes noires et de points sur un fond violet avec les logos de Mozilla et du podcast IRL

en-us	Abstract illustration of black lines and dots on a purple background with both the mozilla and IRL podcast logos
fr	Illustration abstraite de lignes noires et de points sur un fond violet avec les logos de Mozilla et du podcast IRL

en-us	abstract image background with Mozilla Responsible Computing Challenge logo
fr	image abstraite de fond avec le logo Mozilla Responsible Computing Challenge

en-us	A bug bounty program is at place: https://www.facebook.com/whitehat
fr	Un programme de prime aux bugs est en place : https://www.facebook.com/whitehat

en-us	A bug bounty program is at place: https://www.facebook.com/whitehat
fr	Un programme de prime aux bugs est en place : https://www.facebook.com/whitehat

en-us	A buyers guide that helps you shop smart when it comes to privacy and security
fr	Un guide d’achat qui vous aide à faire des achats avisés en matière de confidentialité et de sécurité

en-us	Academia Badge
fr	Badge Academia

en-us	A Café with a Conscience
fr	Un café doté de conscience

en-us	A Call for Inclusive AI
fr	Un plaidoyer en faveur d’une IA inclusive

en-us	A camera filming people talking on stage
fr	Une caméra filmant des personnes parlant sur scène

en-us	A campaign to demand transparency and accountability from tech platforms in the fight against online misinformation
fr	Une campagne pour exiger des grandes plateformes Internet qu’elles fassent preuve de transparence et prennent leurs responsabilités dans la lutte contre la désinformation en ligne

en-us	A campaign to demand transparency and accountability from tech platforms in the fight against online misinformation
fr	Une campagne pour exiger des grandes plateformes Internet qu’elles fassent preuve de transparence et prennent leurs responsabilités dans la lutte contre la désinformation en ligne

en-us	A campaign to demand transparency and accountability from tech platforms in the fight against online misinformation.
fr	Une campagne pour exiger des grandes plateformes Internet qu’elles fassent preuve de transparence et prennent leurs responsabilités dans la lutte contre la désinformation en ligne.

en-us	A campaign to demand transparency and accountability from tech platforms in the fight against online misinformation.
fr	Une campagne pour exiger des grandes plateformes Internet qu’elles fassent preuve de transparence et prennent leurs responsabilités dans la lutte contre la désinformation en ligne.

en-us	Accelerating Progress Toward Trustworthy AI
fr	Accélérer le développement d’une IA digne de confiance

en-us	Accelerating Progress Toward Trustworthy AI
fr	Accélérer le développement d’une IA digne de confiance

en-us	Accelerating Progress Toward Trustworthy AI
fr	Accélérer le développement d’une IA digne de confiance

en-us	Accepting applications
fr	Demandes acceptées

en-us	Accepting technologies as they are will only put our nations’ fates in the servers of machines rather than the hands of leaders. In 2025, I foresee dangers in the next applications of unethical AI and unsupervised Lethal Autonomous Weapons Systems in the military that is equivalent to the dangers of nuclear power in warfare– because not only are they hazardously scalable, but algorithms and machines are rarely accountable.
fr	En acceptant les technologies sous leur forme actuelle, nous placerons le destin de nos nations dans les serveurs des machines plutôt que dans les mains des dirigeants. En 2025, je prévois que les applications d’IA non éthiques et de systèmes d’armes létales autonomes non supervisés utilisés dans l’armée présenteront des dangers équivalents à ceux de l’énergie nucléaire en temps de guerre, car non seulement elles sont dangereusement évolutives, mais les algorithmes et les machines ont rarement à rendre compte de leurs actes.

en-us	Access &amp; Portability. &lt;...&gt;<br/> <b>Delete Account and Related Information.</b> You may delete your account and related Profile Information at any time. After deletion, your Personal Information will be deleted from Grindr's systems in accordance with this Policy. There are circumstances where some or all of your information may be retained after your request (such as for Legal Obligations, moderation review, dispute resolution, and other matters in accordance with this Policy). &lt;...&gt;<br/> &lt;...&gt;<br/> Behavioral Advertising On Websites, Third-Party Platforms, and the Grindr Services. <b>You can opt-out of the sharing of your Personal Information (or the "sale" of your Personal Information as the practice may be referred to in some jurisdictions) with our Ad / Marketing Partners for behavioral advertising purposes.</b> Please note that opting-out of behavioral advertising does not mean that you will not receive advertising while using the free version of Grindr Services. It will, however, exclude you from interest-based advertising as provided by the applicable choice mechanisms. [LEARN MORE] For more information on how to opt out of behavioral advertising on the various Grindr Properties, click here.<br/> Promotional Emails. &lt;...&gt;<br/> Third-Party Tracking. <b>You may opt-out of Google Analytics' collection and use of your Personal Information on the Grindr Site by following the instructions here to download an opt-out browser add-on.</b><br/> &lt;...&gt;<br/> Withdraw Consent. You may withdraw consent that you have previously given us at any time. <b>Revocation of your consent will only apply to future processing activities and will not apply retroactively.</b> &lt;...&gt;"
fr	Accès et portabilité. &lt;…&gt;<br/> <b>Supprimer le compte et les informations connexes.</b> Vous pouvez supprimer votre compte et les informations de profil associées à tout moment. Après la suppression, vos informations personnelles seront supprimées des systèmes de Grindr conformément à la présente politique. Il existe des circonstances dans lesquelles tout ou partie de vos informations peuvent être conservées après votre demande (par exemple, pour les obligations légales, l’examen de la modération, le règlement des litiges et d’autres questions conformément à la présente politique). &lt;…&gt;<br/> &lt;…&gt;<br/> Publicité comportementale sur les sites web, les plateformes tierces et les services de Grindr. <b>Vous pouvez refuser le partage de vos informations personnelles (ou la « vente » de vos informations personnelles, car la pratique peut être mentionnée dans certaines juridictions) avec nos partenaires publicitaires ou marketing à des fins de publicité comportementale.</b> Veuillez noter que la désactivation de la publicité comportementale ne signifie pas que vous ne recevrez pas de publicité lors de l’utilisation de la version gratuite des services de Grindr. Elle vous exclura toutefois de la publicité basée sur les intérêts, comme le prévoient les mécanismes de choix applicables. [EN SAVOIR PLUS] Pour plus d’informations sur la façon de refuser la publicité comportementale sur les différentes propriétés de Grindr, cliquez ici.<br/> E-mails promotionnels. &lt;…&gt;<br/> Suivi de tiers. <b>Vous pouvez vous désinscrire de la collecte et de l’utilisation de vos informations personnelles par Google Analytics sur le site Grindr en suivant les instructions ici pour télécharger un module complémentaire de navigateur de désinscription.</b><br/> &lt;…&gt;<br/> Retirer le consentement. Vous pouvez retirer le consentement que vous nous avez précédemment donné à tout moment. <b>La révocation de votre consentement ne s’appliquera qu’aux activités de traitement futures et ne s’appliquera pas rétroactivement.</b> &lt;…&gt;»

en-us	Access Denied! This Doesn’t Sound Like You
fr	Accès refusé ! Cela ne vous ressemble pas

en-us	Access hundreds of recorded sessions and other content from MozFest 2022 until 25 June with an on-demand ticket.
fr	Accédez à des centaines de sessions enregistrées et à d’autres contenus du MozFest 2022 jusqu’au 25 juin avec un ticket à la demande.

en-us	Access hundreds of recorded sessions, experiences and other content from MozFest 2022 until June 25th on the MozFest Plaza.
fr	Accédez à des centaines de sessions enregistrées, à des expériences et à d’autres contenus du MozFest 2022 jusqu’au 25 juin sur la MozFest Plaza.

en-us	Accessibility
fr	Accessibilité

en-us	Accessibility to technological storytelling tools and techniques, including virtual reality and augmented reality, has long been a barrier for many underserved communities across Africa
fr	L’accessibilité aux outils et techniques technologiques de narration, y compris la réalité virtuelle et la réalité augmentée, a longtemps été un obstacle pour de nombreuses communautés mal desservies en Afrique

en-us	Access/know. You may have the right to request a copy of the information we keep about you, and in certain circumstances to receive this in a portable format. You can exercise your right to access directly within the service by putting in a request.
fr	Accès/connaissance. Vous pouvez être en droit de demander une copie des informations que nous conservons à votre sujet et, dans certaines circonstances, de les recevoir dans un format portable. Vous pouvez exercer votre droit d’accès directement au sein du service en formulant une demande.

en-us	Access MozFest House Amsterdam for free by volunteering some of your time.
fr	Accédez gratuitement au MozFest House Amsterdam en donnant de votre temps.

en-us	Access Now<br/>AlgorithmWatch<br/>All Out<br/>Alto Data Analytics<br/>ARTICLE 19<br/>Association for Progressive Communications (APC)<br/>Aufstehn<br/>Bits of Freedom<br/>Bulgarian Helsinki Committee<br/>BUND – Friends of the Earth Germany<br/>Campact<br/>Campax<br/>Center for Democracy and Technology<br/>Certified Content Coalition<br/>CIPPIC<br/>Civil Liberties Union for Europe<br/>Civil Rights Defenders<br/>Declic<br/>doteveryone<br/>Estonian Human Rights Center<br/>Free Press Unlimited<br/>GONG Croatia<br/>Greenpeace<br/>Italian Coalition for Civil Liberties and Rights (CILD)<br/>Mobilisation Lab<br/>Open Data Institute<br/>Open Knowledge International<br/>OpenMedia<br/>Privacy International<br/>PROVIDUS<br/>Reporters Without Borders<br/>Skiftet<br/>SumOfUs<br/>The Fourth Group<br/>Transparent Referendum Initiative<br/>Uplift<br/>Urgent Action Fund for Women's Human Rights<br/>WhoTargetsMe<br/>Wikimedia UK
fr	Access Now<br/>AlgorithmWatch<br/>All Out<br/>Alto Data Analytics<br/>ARTICLE 19<br/>Association for Progressive Communications (APC)<br/>Aufstehn<br/>Bits of Freedom<br/>Bulgarian Helsinki Committee<br/>BUND – Friends of the Earth Germany<br/>Campact<br/>Campax<br/>Center for Democracy and Technology<br/>Certified Content Coalition<br/>CIPPIC<br/>Civil Liberties Union for Europe<br/>Civil Rights Defenders<br/>Declic<br/>doteveryone<br/>Estonian Human Rights Center<br/>Free Press Unlimited<br/>GONG Croatia<br/>Greenpeace<br/>Italian Coalition for Civil Liberties and Rights (CILD)<br/>Mobilisation Lab<br/>Open Data Institute<br/>Open Knowledge International<br/>OpenMedia<br/>Privacy International<br/>PROVIDUS<br/>Reporters sans frontières<br/>Skiftet<br/>SumOfUs<br/>The Fourth Group<br/>Transparent Referendum Initiative<br/>Uplift<br/>Urgent Action Fund for Women’s Human Rights<br/>WhoTargetsMe<br/>Wikimedia UK

en-us	Access Now<br/>AlgorithmWatch<br/>All Out<br/>Alto Data Analytics<br/>ARTICLE 19<br/>Association for Progressive Communications (APC)<br/>Aufstehn<br/>Bits of Freedom<br/>Bulgarian Helsinki Committee<br/>BUND – Friends of the Earth Germany<br/>Campact<br/>Campax<br/>Center for Democracy and Technology<br/>Certified Content Coalition<br/>CIPPIC<br/>Civil Liberties Union for Europe<br/>Civil Rights Defenders<br/>Declic<br/>doteveryone<br/>Estonian Human Rights Center<br/>Free Press Unlimited<br/>GONG Croatia<br/>Greenpeace<br/>Italian Coalition for Civil Liberties and Rights (CILD)<br/>Mobilisation Lab<br/>Open Data Institute<br/>Open Knowledge International<br/>OpenMedia<br/>Privacy International<br/>PROVIDUS<br/>Reporters Without Borders<br/>Skiftet<br/>SumOfUs<br/>The Fourth Group<br/>Transparent Referendum Initiative<br/>Uplift<br/>Urgent Action Fund for Women's Human Rights<br/>WhoTargetsMe<br/>Wikimedia UK
fr	Access Now<br/>AlgorithmWatch<br/>All Out<br/>Alto Data Analytics<br/>ARTICLE 19<br/>Association for Progressive Communications (APC)<br/>Aufstehn<br/>Bits of Freedom<br/>Bulgarian Helsinki Committee<br/>BUND – Friends of the Earth Germany<br/>Campact<br/>Campax<br/>Center for Democracy and Technology<br/>Certified Content Coalition<br/>CIPPIC<br/>Civil Liberties Union for Europe<br/>Civil Rights Defenders<br/>Declic<br/>doteveryone<br/>Estonian Human Rights Center<br/>Free Press Unlimited<br/>GONG Croatia<br/>Greenpeace<br/>Italian Coalition for Civil Liberties and Rights (CILD)<br/>Mobilisation Lab<br/>Open Data Institute<br/>Open Knowledge International<br/>OpenMedia<br/>Privacy International<br/>PROVIDUS<br/>Reporters sans frontières<br/>Skiftet<br/>SumOfUs<br/>The Fourth Group<br/>Transparent Referendum Initiative<br/>Uplift<br/>Urgent Action Fund for Women's Human Rights<br/>WhoTargetsMe<br/>Wikimedia UK

en-us	Access: You may request access to or copies of your Personal Information. You may also request what types of Personal Information we have, the purposes for which we process it, and who has received access to your Personal Information.
fr	Accès : vous pouvez demander l’accès à vos informations personnelles ou des copies de celles-ci. Vous pouvez également demander quels types d’informations personnelles nous possédons, à quelles fins nous les traitons et qui a eu accès à vos informations personnelles.

en-us	Accompaniment
fr	Accompagnement

en-us	According to a Forbes article, Amazon's workers viewed video clips from one of its home CCTV services to improve its AI analytics. While Amazon said that the clips were offered voluntarily by the customers, a Bloomberg article mentioned that the clips in question are not the kind that homeowners would want to share. Some video clips included obscene content and private moments of homeowners. Ring improved its security measures in January 2020 after reports of hackers accessing Ring cameras in December 2019 to harass people in their own homes.
fr	Selon un article de Forbes, des salarié·e·s d’Amazon ont visionné des enregistrements vidéo provenant de l’un de ses services de vidéosurveillance afin d’améliorer les capacités d’analyse de son IA. Amazon a affirmé que les vidéos en question avaient été fournies volontairement par les utilisateurs et utilisatrices. Mais, selon un article de Bloomberg, ces vidéos ne sont pas du genre à être partagées intentionnellement : certaines comprenaient des moments obscènes ou intimes. Ring a amélioré ses mesures de sécurité en janvier 2020, suite à des incidents en décembre 2019 au cours desquels des pirates ont accédé à des caméras Ring et harcelé les habitant·e·s dans leur propre logement.

en-us	According to Bose, these little workout earbuds won't quit before you do. Which, yay! Good wireless workout earbuds area dream. And these do all the typical Bose things like give you good audio, touch controls, and up to 5 hours use per charge. They also give you sweat and weather resistance so you can workout hard in the rain and they'll keep you going.
fr	Selon Bose, ces petits écouteurs dédiés au sport ne vous laisseront pas tomber (et ne tomberont pas !). C’est un peu le rêve pour des séances d’entraînement. Et ils font tout ce que des écouteurs Bose font, comme vous restituer un bon son, disposer de commandes tactiles et avoir jusqu’à 5 heures d’autonomie par charge. Ils résistent aussi à la transpiration et aux intempéries afin que vous puissiez vous entraîner sous la pluie et qu’ils vous motivent à continuer.

en-us	According to Bose, these little workout earbuds won't quit before you do. Which, yay! Good wireless workout earbuds area dream. And these do all the typical Bose things like give you good audio, touch controls, and up to 5 hours use per charge. They also give you sweat and weather resistance so you can workout hard in the rain and they'll keep you going.
fr	Selon Bose, ces petits écouteurs dédiés au sport ne vous laisseront pas tomber (et ne tomberont pas !). C’est un peu le rêve pour des séances d’entraînement. Et ils font tout ce que des écouteurs Bose font, comme vous restituer un bon son, disposer de commandes tactiles et avoir jusqu’à 5 heures d’autonomie par charge. Ils résistent aussi à la transpiration et aux intempéries afin que vous puissiez vous entraîner sous la pluie et qu’ils vous motivent à continuer.

en-us	According to Eufy’s <a id="a1">privacy policy</a>, they do say they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and more. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days). They also say they can collect personal information on you from third parties who provide it to them, such as law enforcement authorities. This worries us a bit because the way that line in their privacy policy is written is rather vague and seems like it could leave open the possibility they could collect information on users from a variety of third parties, for example, data brokers.
fr	Selon sa <a id="a1">politique de confidentialité</a>, Eufy indique pouvoir collecter de nombreuses données personnelles sur vous, comme le nom, l’e-mail, le sexe, la date de naissance, l’emplacement, des informations sur l’appareil, etc. Et tandis qu’Eufy dit ne pas vendre vos données personnelles (ce qui est une bonne chose), ils disent pouvoir utiliser ces informations pour vous afficher des publicités de leur part et de celle d’annonceurs tiers, ce qui est une moins bonne chose (mais aussi assez standard sur Internet de nos jours). Eufy indique également pouvoir collecter des données personnelles sur vous auprès de tiers qui les lui fournissent, telles que les autorités en charge du maintient de l’ordre. Cela nous inquiète un peu car la façon dont cette ligne dans la politique de confidentialité d’Eufy est rédigée de manière plutôt vague et semble laisser la possibilité de pouvoir collecter des informations sur les utilisateurs auprès de divers tiers, par exemple des courtiers en données.

en-us	According to Eufy’s <a id="a1">privacy policy</a>, they do say they can collect a good deal of personal information on you -- things like name, email, gender, birth date, location, device information, and of course this device collects health data like heart rate, weight, and BMI. And while Eufy says they don’t sell your personal information -- which is good -- they say they can use some of that information to show you ads from them and third party advertisers, which isn’t so good (but also pretty standard on the internet these days).
fr	Selon la <a id="a1">politique de confidentialité</a> d’Eufy, l’entreprise déclare pouvoir collecter beaucoup de données personnelles sur vous, comme le nom, l’e-mail, le sexe, la date de naissance, l’emplacement, les informations sur l’appareil, et bien sûr, cet appareil collecte des données de santé telles que la fréquence cardiaque, le poids et l’IMC. Et tandis qu’Eufy déclare ne pas vendre vos données personnelles (ce qui est bien), Eufy indique pouvoir utiliser certaines de ces données pour vous afficher des publicités de sa part et de la part d’annonceurs tiers, ce qui est moins bien (mais assez courant sur Internet de nos jours).

en-us	According to Facebook, Facebook Dating is encrypted as part of the Facebook app. For data in transit between a Facebook Dating user and one of Facebook's servers their servers will select the highest TLS version that a user can negotiate.
fr	D’après les déclarations de Facebook, Facebook Dating est chiffré dans le cadre de l’application Facebook. Pour les informations en transit entre un utilisateur ou une utilisatrice de Facebook Dating et les serveurs de Facebook, ces derniers sélectionnent la version de protocole TLS la plus élevée pouvant être prise en charge.

en-us	According to Facebook, Facebook Dating is encrypted as part of the Facebook app. For data in transit between a Facebook Dating user and one of Facebook's servers their servers will select the highest TLS version that a user can negotiate.
fr	D’après les déclarations de Facebook, Facebook Dating est chiffré dans le cadre de l’application Facebook. Pour les informations en transit entre un utilisateur ou une utilisatrice de Facebook Dating et les serveurs de Facebook, ces derniers sélectionnent la version de protocole TLS la plus élevée pouvant être prise en charge.

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, « Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite ».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, « Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite ».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, « Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite ».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, « Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite ».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, « Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite ».

en-us	According to Garmin written statement to us, "Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user."
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, « Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite ».

en-us	According to Garmin written statement to us, Garmin doesn’t share any data collected from a user’s device with third parties unless the user directs us to do so. Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and we share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user.
fr	Selon la déclaration que Garmin nous a adressée par écrit, Garmin ne partage aucune donnée collectée à partir de l’appareil d’un utilisateur avec des tiers, à moins que l’utilisateur ne nous le demande. Certains utilisateurs souhaitent connecter leurs comptes Garmin à leurs comptes d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et nous partageons les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si l’utilisateur nous y invite.

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
fr	Selon Google, un compte Google sera requis pour certaines utilisations de Fitbit à partir de 2023, tous les utilisateurs ayant probablement besoin de comptes Google pour utiliser Fitbit en 2025. « En 2023, nous prévoyons de déployer les comptes Google sur Fitbit, ce qui permettra d’utiliser Fitbit avec un compte Google. Passée cette date de lancement, certaines utilisations de Fitbit nécessiteront un compte Google. »

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
fr	Selon Google, un compte Google sera requis pour certaines utilisations de Fitbit à partir de 2023, tous les utilisateurs ayant probablement besoin de comptes Google pour utiliser Fitbit en 2025. « En 2023, nous prévoyons de déployer les comptes Google sur Fitbit, ce qui permettra d’utiliser Fitbit avec un compte Google. Passée cette date de lancement, certaines utilisations de Fitbit nécessiteront un compte Google. »

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
fr	Selon Google, un compte Google sera requis pour certaines utilisations de Fitbit à partir de 2023, tous les utilisateurs ayant probablement besoin de comptes Google pour utiliser Fitbit en 2025. « En 2023, nous prévoyons de déployer les comptes Google sur Fitbit, ce qui permettra d’utiliser Fitbit avec un compte Google. Passée cette date de lancement, certaines utilisations de Fitbit nécessiteront un compte Google. »

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
fr	Selon Google, un compte Google sera requis pour certaines utilisations de Fitbit à partir de 2023, tous les utilisateurs ayant probablement besoin de comptes Google pour utiliser Fitbit en 2025. « En 2023, nous prévoyons de déployer les comptes Google sur Fitbit, ce qui permettra d’utiliser Fitbit avec un compte Google. Passée cette date de lancement, certaines utilisations de Fitbit nécessiteront un compte Google. »

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
fr	Selon Google, un compte Google sera requis pour certaines utilisations de Fitbit à partir de 2023, tous les utilisateurs ayant probablement besoin de comptes Google pour utiliser Fitbit en 2025. « En 2023, nous prévoyons de déployer les comptes Google sur Fitbit, ce qui permettra d’utiliser Fitbit avec un compte Google. Passée cette date de lancement, certaines utilisations de Fitbit nécessiteront un compte Google. »

en-us	According to Google, a Google account will be required for some uses of Fitbit starting in 2023, with all users likely needing Google accounts to use Fitbit in 2025. "In 2023 we plan to launch Google accounts on Fitbit, which will enable use of Fitbit with a Google account. After the date of this launch, some uses of Fitbit will require a Google account"
fr	Selon Google, un compte Google sera requis pour certaines utilisations de Fitbit à partir de 2023, tous les utilisateurs ayant probablement besoin de comptes Google pour utiliser Fitbit en 2025. « En 2023, nous prévoyons de déployer les comptes Google sur Fitbit, ce qui permettra d’utiliser Fitbit avec un compte Google. Passée cette date de lancement, certaines utilisations de Fitbit nécessiteront un compte Google. »

en-us	According to Jen Caltrider, lead researcher for *Privacy Not Included, other popular products like the Amazon Echo Dot and the Google Pixel Watch now also come with multiple privacy policies for the hardware, apps, and companies they share data with.
fr	Selon Jen Caltrider, chercheuse principale pour *Confidentialité non incluse, d’autres produits populaires comme l’Echo Dot d’Amazon et la Google Pixel Watch sont désormais également accompagnés de plusieurs politiques de confidentialité pour le matériel, les applications et les entreprises avec lesquelles ils partagent des données.

en-us	According to Jen Caltrider, lead researcher for *Privacy Not Included, other popular products like the Amazon Echo Dot and the Google Pixel Watch now also come with multiple privacy policies for the hardware, apps, and companies they share data with.
fr	Selon Jen Caltrider, chercheuse principale pour *Confidentialité non incluse, d’autres produits populaires comme l’Echo Dot d’Amazon et la Google Pixel Watch sont désormais également accompagnés de plusieurs politiques de confidentialité pour le matériel, les applications et les entreprises avec lesquelles ils partagent des données.

en-us	According to McCrosky, it can be impossible to ever have a true AI-detector because it will always be possible for software to write “undetectable” texts or create text with the specific intent of evading these sorts of detectors. And then there’s the fact that the AI tools available to us are always improving. “There can be some sense of an ‘arms race’ between Chat GPT text detectors and detector-evaders, but there will never be a situation in which detectors can be trusted,” says McCrosky.
fr	Selon Jesse McCrosky, il peut être impossible d’avoir un jour un véritable détecteur d’IA, car il sera toujours possible pour un logiciel d’écrire des textes « indétectables » ou de créer des textes avec l’intention spécifique d’échapper à ce type de détecteurs. Et puis il y a le fait que les outils d’IA dont nous disposons ne cessent de s’améliorer. « Il peut y avoir une sorte de « course aux armements » entre les détecteurs de texte ChatGPT et ceux qui échappent aux détecteurs, mais il n’existera jamais de situation où l’on puisse faire confiance aux détecteurs », explique Jesse McCrosky.

en-us	According to McCrosky, it can be impossible to ever have a true AI-detector because it will always be possible for software to write “undetectable” texts or create text with the specific intent of evading these sorts of detectors. And then there’s the fact that the AI tools available to us are always improving. “There can be some sense of an ‘arms race’ between Chat GPT text detectors and detector-evaders, but there will never be a situation in which detectors can be trusted,” says McCrosky.
fr	Selon Jesse McCrosky, il peut être impossible d’avoir un jour un véritable détecteur d’IA, car il sera toujours possible pour un logiciel d’écrire des textes « indétectables » ou de créer des textes avec l’intention spécifique d’échapper à ce type de détecteurs. Et puis il y a le fait que les outils d’IA dont nous disposons ne cessent de s’améliorer. « Il peut y avoir une sorte de « course aux armements » entre les détecteurs de texte ChatGPT et ceux qui échappent aux détecteurs, mais il n’existera jamais de situation où l’on puisse faire confiance aux détecteurs », explique Jesse McCrosky.

en-us	According to Mozilla research, popular global brands — including <b>BMW</b>, <b>Ford</b>, <b>Toyota</b>, <b>Tesla</b>, <b>Kia</b>, and <b>Subaru</b> — can collect deeply personal data such as sexual activity, immigration status, race, facial expressions, weight, health and genetic information, and where you drive. Researchers found data is being gathered by sensors, microphones, cameras, and the phones and devices drivers connect to their cars, as well as by car apps, company websites, dealerships, and <a id="a1">vehicle telematics</a>. Brands can then share or sell this data to third parties. Car brands can also take much of this data and use it to develop inferences about a driver’s intelligence, abilities, characteristics, preferences, and more.
fr	Attachez votre ceinture : la dernière étude de Mozilla révèle que des constructeurs automobiles connus et vendus dans le monde entier comme <b>BMW</b>, <b>Ford</b>, <b>Toyota</b>, <b>Tesla</b>, <b>Kia</b> et <b>Subaru</b> peuvent recueillir des données très personnelles concernant par exemple l’activité sexuelle, la situation en termes d’immigration, l’origine ethnique, les expressions faciales, le poids, l’état de santé et le patrimoine génétique, ainsi que des informations sur les trajets effectués. Les chercheurs ont découvert que toutes ces données sont recueillies par le biais de capteurs, de microphones, de caméras, mais aussi par les téléphones et les appareils connectés aux véhicules, ainsi que les applications automobiles, les sites web des entreprises, les concessionnaires et enfin par <a id="a1">les équipements télémétriques</a> des véhicules. Les constructeurs peuvent ensuite partager ou vendre ces données à des entreprises tierces ou les utiliser pour établir des profils en faisant des déductions sur l’intelligence, les capacités, les caractéristiques et les préférences des conducteurs·trices.

en-us	According to Mozilla’s <a id="a1">2023 *Privacy Not Included holiday buyers’ guide</a>, children’s connected toys and apps — which collect and repurpose hoards of data — are among the worst in class. <b>Products using Amazon’s Alexa</b>, for example, got in trouble in 2023 for keeping and using children’s voice recordings for years. And Embodied Inc’s <i>Black Mirror</i>-esque <b>AI Moxie Robot</b> records and shares its “conversations” with kids with Google and ChatGPT-maker OpenAI.
fr	Et ce n’est même pas le plus inquiétant : d’après l’édition 2023 du guide d’achat pour les fêtes <a id="a1">*Confidentialité non incluse</a> de Mozilla, les jouets et applications connectés pour enfants, qui collectent et réutilisent d’impressionnantes quantités de données, figurent parmi les pires de leur catégorie. Les <b>produits qui utilisent Alexa d’Amazon</b>, par exemple, ont été critiqués en 2023 parce qu’ils conservaient et utilisaient pendant des années les paroles prononcées par des enfants. Et le <b>robot AI Moxie</b> de la société Embodied Inc, qui n’est pas sans évoquer la fiction <i>Black Mirror</i>, enregistre et transmet ses « échanges » avec les enfants à Google et OpenAI, le créateur de ChatGPT. 

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing <a id="a1">increased harassment and hostility online</a>. Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and <b>Slack has no way to block abusive messages.</b>
fr	Selon des études récentes, depuis que la pandémie a rendu le télétravail plus répandu, les travailleurs à distance – en particulier les personnes aux identités marginalisées – subissent <a id="a1">un harcèlement et une hostilité accrus en ligne</a>. Personne ne devrait être obligé d’utiliser un outil qui les expose aux abus et au harcèlement, mais des dizaines de millions de personnes utilisent l’outil de discussion Slack chaque jour, et <b>Slack n’a aucun moyen de bloquer les messages abusifs.</b>

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing <a id="a1">increased harassment and hostility online</a>. Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and <b>Slack has no way to block abusive messages.</b>
fr	Selon des études récentes, depuis que la pandémie a rendu le télétravail plus répandu, les travailleurs à distance – en particulier les personnes aux identités marginalisées – subissent <a id="a1">un harcèlement et une hostilité accrus en ligne</a>. Personne ne devrait être obligé d’utiliser un outil qui les expose aux abus et au harcèlement, mais des dizaines de millions de personnes utilisent l’outil de discussion Slack chaque jour, et <b>Slack n’a aucun moyen de bloquer les messages abusifs.</b>

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing <a id="a1">increased harassment and hostility online</a>. Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and <b>Slack has no way to block abusive messages.</b>
fr	Selon des études récentes, depuis que la pandémie a rendu le télétravail plus répandu, les travailleurs à distance – en particulier les personnes aux identités marginalisées – subissent <a id="a1">un harcèlement et une hostilité accrus en ligne</a>. Personne ne devrait être obligé d’utiliser un outil qui les expose aux abus et au harcèlement, mais des dizaines de millions de personnes utilisent l’outil de discussion Slack chaque jour, et <b>Slack n’a aucun moyen de bloquer les messages abusifs.</b>

en-us	According to recent studies, since the pandemic has made virtual work more prevalent, remote workers – in particular people with marginalized identities – are experiencing <a id="a1">increased harassment and hostility online</a>. Nobody should be forced to use a tool that leaves them open to abuse and harassment, but tens of millions of people use chat tool Slack every day – and <b>Slack has no way to block abusive messages.</b>
fr	Selon des études récentes, depuis que la pandémie a rendu le télétravail plus répandu, les travailleurs à distance – en particulier les personnes aux identités marginalisées – subissent <a id="a1">un harcèlement et une hostilité accrus en ligne</a>. Personne ne devrait être obligé d’utiliser un outil qui les expose aux abus et au harcèlement, mais des dizaines de millions de personnes utilisent l’outil de discussion Slack chaque jour, et <b>Slack n’a aucun moyen de bloquer les messages abusifs.</b>

en-us	According to Signal, it "does not sell, rent or monetize your personal data or content in any way – ever". Signal implements the principles of data minimization - only the phone number is used as the data source - and of data protection by default &amp; by design.
fr	Selon Signal, l’application « ne vend pas, ne loue pas et ne monétise pas vos données ou contenus personnels de quelque façon que ce soit ». Signal suit les principes de la minimisation des données (seul le numéro de téléphone est utilisé comme source de données) et de la protection des données par défaut et à dessein.

en-us	According to Signal, it "does not sell, rent or monetize your personal data or content in any way – ever". Signal implements the principles of data minimization - only the phone number is used as the data source - and of data protection by default &amp; by design.
fr	Selon Signal, l’application « ne vend pas, ne loue pas et ne monétise pas vos données ou contenus personnels de quelque façon que ce soit ». Signal suit les principes de la minimisation des données (seul le numéro de téléphone est utilisé comme source de données) et de la protection des données par défaut et à dessein.

en-us	According to Sonos, it does not and will not sell personal information about its customers. Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
fr	Sonos déclare ne pas vendre, y compris à l’avenir, d’informations personnelles de ses clients. Sonos n’utilise pas d’informations qui vous identifient personnellement pour afficher des publicités basées sur vos centres d’intérêt.

en-us	According to Sonos, it does not and will not sell personal information about its customers. Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
fr	Sonos déclare ne pas vendre, y compris à l’avenir, d’informations personnelles de ses clients. Sonos n’utilise pas d’informations qui vous identifient personnellement pour afficher des publicités basées sur vos centres d’intérêt.

en-us	According to Sonos, it does not and will not sell personal information about its customers. Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
fr	Sonos déclare ne pas vendre, y compris à l’avenir, d’informations personnelles de ses clients. Sonos n’utilise pas d’informations qui vous identifient personnellement pour afficher des publicités basées sur vos centres d’intérêt.

en-us	According to Sonos, it does not and will not sell personal information about its customers. Sonos does not use information that personally identifies you to display interest-based ads.
fr	Sonos déclare ne pas vendre, y compris à l’avenir, d’informations personnelles de ses clients. Sonos n’utilise pas d’informations qui vous identifient personnellement pour afficher des publicités basées sur vos centres d’intérêt.

en-us	According to Telegram, the personal data that you provide them will only be stored for as long as it is necessary to fulfill their obligations in respect of the provision of the Services.  <br/> <br/>Deleting your account removes all messages, media, contacts and every other piece of data you store in the Telegram cloud. This action must be confirmed via your Telegram account. <br/> <br/>Any party can choose to delete any messages in one-on-one chats, both sent and received, for both sides and without time limit.
fr	Selon Telegram, les données personnelles que vous lui fournissez sont stockées uniquement pendant la durée nécessaire pour respecter ses obligations en matière de mise à disposition du service.  <br/> <br/>La suppression de votre compte permet de supprimer tous les messages, les médias, les contacts et les autres données stockées dans le cloud de Telegram. Cette action doit être confirmée par le biais de votre compte Telegram. <br/> <br/>Toute personne participant à une discussion à deux peut demander la suppression de n’importe quel message de la discussion, envoyé ou reçu, sans délai limite.

en-us	According to Telegram, the personal data that you provide them will only be stored for as long as it is necessary to fulfill their obligations in respect of the provision of the Services. Deleting your account removes all messages, media, contacts and every other piece of data you store in the Telegram cloud. This action must be confirmed via your Telegram account. Any party can choose to delete any messages in one-on-one chats, both sent and received, for both sides and without time limit.
fr	Selon Telegram, les données personnelles que vous lui fournissez sont stockées uniquement pendant la durée nécessaire pour respecter ses obligations en matière de mise à disposition du service.  La suppression de votre compte permet de supprimer tous les messages, les médias, les contacts et les autres données stockées dans le cloud de Telegram. Cette action doit être confirmée par le biais de votre compte Telegram. Toute personne participant à une discussion à deux peut demander la suppression de n’importe quel message de la discussion, envoyé ou reçu, sans délai limite.

en-us	According to Telegram, the personal data that you provide them will only be stored for as long as it is necessary to fulfill their obligations in respect of the provision of the Services. Deleting your account removes all messages, media, contacts and every other piece of data you store in the Telegram cloud. This action must be confirmed via your Telegram account. Any party can choose to delete any messages in one-on-one chats, both sent and received, for both sides and without time limit.
fr	Selon Telegram, les données personnelles que vous lui fournissez sont stockées uniquement pendant la durée nécessaire pour respecter ses obligations en matière de mise à disposition du service.  La suppression de votre compte permet de supprimer tous les messages, les médias, les contacts et les autres données stockées dans le cloud de Telegram. Cette action doit être confirmée par le biais de votre compte Telegram. Toute personne participant à une discussion à deux peut demander la suppression de n’importe quel message de la discussion, envoyé ou reçu, sans délai limite.

en-us	According to the <a id="a1">State of Internet’s Languages Report</a>, the insignificant representation of African languages online continues to reinforce a form of colonial imperialism: ‘’The vast majority of African languages are not supported as an interface language by any of the platforms we surveyed, and as a result, more than 90% of Africans need to switch to a second language in order to use the platform — which for many will mean a European-colonial language." (The report is produced by Whose Knowledge? Oxford Internet Institute, and the Centre for Internet and Society.)
fr	Selon l’<a id="a1">État des lieux des langues d’Internet</a>, la représentation insignifiante des langues africaines en ligne continue de renforcer une forme d’impérialisme colonial : « La grande majorité des langues africaines ne sont pas prises en charge en tant que langue d’interface par l’une des plateformes que nous avons étudiées, et par conséquent, plus de 90 % des Africains doivent recourir à une deuxième langue pour utiliser la plateforme ; qui, pour beaucoup, est une langue coloniale européenne. » (Le rapport est produit par Whose Knowledge? Oxford Internet Institute et le Centre for Internet and Society.)

en-us	According to the company representative, ""Lex products follow industry standards for encryption, ie.: <br/> <br/>    HTTPS protocol for all communication with our servers and third party providers <br/>    Encrypted JSON Web Tokens (JWT) for authentication <br/>    Encrypted iOS &amp; Android keys and certificates for signing app binaries""
fr	Selon le représentant de l’entreprise, « les produits Lex respectent les normes de l’industrie en matière de chiffrement, c’est-à-dire : <br/> <br/>    le protocole HTTPS pour toutes les communications avec nos serveurs et fournisseurs tiers <br/>    les Jetons Web JSON (JWT) chiffrés pour l’authentification <br/>    Les clés et certificats iOS et Android chiffrés pour la signature des fichiers binaires d’application »

en-us	According to the company representative, "Lex users are encouraged to contact support@lex.lgbt in case of any security or data privacy concerns. All reports are handled internally by the Lex Engineering team. Additionally, the Lex source code and dependencies are automatically &amp; regularly scanned for security vulnerabilities."
fr	Selon le représentant de l’entreprise, « les utilisateurs de Lex sont encouragés à contacter support@lex.lgbt en cas de problème de sécurité ou de confidentialité des données. Tous les rapports sont traités en interne par l’équipe Lex Engineering. De plus, le code source et les dépendances Lex sont automatiquement et régulièrement analysés pour rechercher des vulnérabilités de sécurité. »

en-us	According to the company's representative, "every single user has the same rights to have their data deleted, regardless of location."
fr	Selon le représentant de l’entreprise, « chaque utilisateur a les mêmes droits de suppression de ses données, quel que soit son lieu de résidence ».

en-us	According to the company, there is no phone app for this doll. You just switch her on and connect her to the internet.
fr	D’après l’entreprise Sex Doll Genie, il n’y a pas d’application pour smartphone liée à cette poupée. Il suffit de l’allumer et de la connecter à Internet.

en-us	According to the report, shadow promotion was a new finding and did not happen at the time of the first and second investigations.
fr	Selon le rapport, la promotion fantôme est une nouvelle découverte qui n’existait pas au moment des première et deuxième enquêtes.

en-us	According to the report, the top three election intervention platforms announced were 1) digital literacy programs <b>(23 countries)</b>, 2) fact-checking initiatives <b>(21 countries)</b>, and 3) content moderation policy updates <b>(21 countries).</b> While the interventions in the U.S. and Europe focused mainly on political advertising, policies across the Global Majority have been aimed at content moderation strategies, which have been rocked by <a id="a1">massive layoffs</a> of trust and safety teams and <a id="a2">poor working conditions</a> for content moderators. Madung observed that the majority of the public-facing announcements about content moderation interventions were published by Meta, followed closely by TikTok.
fr	Selon le rapport, les trois principales initiatives d’intervention électorale annoncées par les plateformes ont été 1) des programmes d’alphabétisation numérique <b>(23 pays)</b>, 2) des initiatives de vérification des faits <b>(21 pays)</b> et 3) des mises à jour des politiques de modération des contenus <b>(21 pays).</b> Alors que les mesures prises aux États-Unis et en Europe portaient principalement sur la publicité politique, les politiques appliquées dans la majorité des pays ont visé les stratégies de modération de contenu, qui ont été ébranlées par des <a id="a1">licenciements massifs</a> au sein des équipes chargées de la confiance et de la sécurité et par de <a id="a2">mauvaises conditions de travail</a> pour les modérateurs de contenu. Odanga Madung a observé que la majorité des annonces publiques concernant les mesures de modération de contenu ont été publiées par Meta, suivi de près par TikTok.

en-us	According to Threema, the data is processed exclusively by Threema on its own server infrastructure in Switzerland and is not passed on to third parties.
fr	D’après Threema, les données sont traitées exclusivement par Threema sur sa propre infrastructure de serveurs en Suisse et ne sont pas transmises à des tiers.

en-us	According to Threema, the data is processed exclusively by Threema on its own server infrastructure in Switzerland and is not passed on to third parties.
fr	D’après Threema, les données sont traitées exclusivement par Threema sur sa propre infrastructure de serveurs en Suisse et ne sont pas transmises à des tiers.

en-us	Account Information (including contact details and billing), Profile and Participant Information (name, email address, phone number),  Registration Information (name, contact information) and potentially face data.
fr	Informations sur le compte (y compris les détails de contact et de facturation), informations sur les profils et les participants et participantes (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone), informations sur l’inscription (nom, informations de contact) et potentiellement des données de reconnaissance faciale.

en-us	Account Information (including contact details and billing), Profile and Participant Information (name, email address, phone number),  Registration Information (name, contact information) and potentially face data.
fr	Informations sur le compte (y compris les détails de contact et de facturation), informations sur les profils et les participants et participantes (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone), informations sur l’inscription (nom, informations de contact) et potentiellement des données de reconnaissance faciale.

en-us	A challenge for developing AI in a responsible way is to address how power dynamics influence the creation of an AI system. Using boundary objects, AI power dynamics become tangible and interactive for even those with no technical experience.
fr	L’un des défis du développement de l’IA de manière responsable consiste à déterminer comment les dynamiques de pouvoir influencent la création d’un système d’IA. En utilisant des objets frontières, la dynamique du pouvoir de l’IA devient concrète et interactive, même pour les personnes qui n’ont aucune expérience technique.

en-us	A Chama management system with a chatbot that interacts with members and gives voice replies in Kiswahili via SMS and Whatsapp. It connects to the group Payment API, ie M-Pesa API. Members can interact with the Chama admin bot on a variety of functions, including instance check balance, loan requests and receiving transaction statements.
fr	Un système de gestion Chama avec un chatbot qui interagit avec les membres et donne des réponses vocales en swahili via SMS et Whatsapp. Il se connecte à l’API de paiement de groupe, c’est-à-dire l’API M-Pesa. Les membres peuvent interagir avec le bot d’administration Chama sur une variété de fonctions, y compris le solde de vérification d’instance, les demandes de prêt et la réception des relevés de transaction.

en-us	A Cheat Sheet for WhatsApp Privacy
fr	Protéger votre vie privée sur WhatsApp

en-us	A Cheat Sheet for WhatsApp Privacy
fr	Protéger votre vie privée sur WhatsApp

en-us	Achievements: Aggressive spam profiles are normally identified and taken out of the picture within a few seconds."
fr	Accomplissements : les profils de spam agressifs sont normalement identifiés et supprimés en quelques secondes. »

en-us	A close up of a hand holding a phone with the Mozilla Festival schedule shown on screen.
fr	Gros plan sur une main tenant un téléphone avec, à l’écran, le programme du Mozilla Festival.

en-us	A collaboration with an ex-Wrangler’s new education venture, this world gives users free reign of Zoo in Minecraft for Education.
fr	Issu d’une collaboration avec le projet éducatif d’un ancien Wrangler, ce monde donne à ses utilisateurs et utilisatrices les clés d’un Zoo dans Minecraft pour l’éducation.

en-us	A community of changemakers
fr	Une communauté d’acteurs du changement

en-us	A concrete step in this direction is the implementation of a <a id="a1">gender data collaborative</a> in South America, which forms part of my Mozilla Fellowship work. This initiative aims to strengthen citizen-generated data while bridging the gap between open data initiatives and feminist movements at the grassroots level. However, success in this endeavor requires understanding that feminist technology movements must consider the broader geopolitical landscape of AI development.
fr	Une mesure concrète dans cette optique est la mise en œuvre d’une initiative de <a id="a1">collaboration en matière de données liées au genre</a> en Amérique du Sud, qui s’inscrit dans le cadre de mon travail au sein de la bourse Mozilla. Cette initiative vise à renforcer les données générées par les citoyens tout en comblant le fossé entre les initiatives de données ouvertes et les mouvements féministes au niveau local. Cependant, pour que cette initiative soit couronnée de succès, il faut comprendre que les mouvements technologiques féministes doivent prendre en compte le paysage géopolitique plus large du développement de l’IA

en-us	A Conversation with Angela Davis and Christian Smalls
fr	Un entretien avec Angela Davis et Christian Smalls

en-us	A Conversation with Angela Davis and Christian Smalls
fr	Un entretien avec Angela Davis et Christian Smalls

en-us	A Conversation with Angela Davis and Christian Smalls
fr	Un entretien avec Angela Davis et Christian Smalls

en-us	A Conversation with Angela Davis and Christian Smalls<b> | Thursday, March 23 @ 12pm ET / 5pm CET</b>
fr	A Conversation with Angela Davis and Christian Smalls<b> | Jeudi 23 mars à 12h ET / 17h CET</b>

en-us	A copy of the phone numbers and names of all your contacts. <br/> <br/>If you sign up through third parties (like VK or Facebook) - your public profile, friend list, accounts you follow or who follow you, your email address, birthday, work history, education history, interests, current city, and video viewing
fr	Une copie des numéros de téléphone et des noms de tous vos contacts. <br/> <br/>Si vous vous inscrivez par l’intermédiaire de tiers (comme VK ou Facebook) : votre profil public, votre liste d’amis, les comptes que vous suivez ou qui vous suivent, votre adresse e-mail, votre date de naissance, vos antécédents professionnels, vos antécédents scolaires, vos centres d’intérêt, votre ville actuelle et les vidéos visionnées

en-us	A couple more things didn't add up for us. One is a difference in an age requirement between the privacy policy and the <a id="a1">terms</a>. (Yes, we had to read the terms to try to understand the AI chatbots and yes, they make privacy policies look like beach reading. We love it it though, don't worry about us!) Anyway, the policy says you have to be over 17, and the terms say if you're under 17 a parent or guardian has to agree to the terms on your behalf. Kinda weird. We also spotted a warning in there about how the parent company is not liable for "negative, obscene or abusive messages" you might receive. You're also not allowed to transmit (say?) anything "obscene" through the app, which could get a little tricky if you're using the paid-for NSFW roleplay feature... Especially since you will be talking to your "girlfriend" who might interpret <a id="a2">you smiling at her</a> as a come-on.
fr	D’autres éléments ne sont pas clairs pour nous. Par exemple, la politique de confidentialité et les <a id="a1">conditions générales</a> n’ont pas les mêmes exigences en matière d’age minimum. (Oui, nous avons dû lire les conditions pour essayer de comprendre les chatbots d’IA et oui, ils font en sorte que les politiques de confidentialité ressemblent à de la lecture de plage. Que nous adorons cependant, n’ayez crainte !) Quoi qu’il en soit, la politique stipule que vous devez avoir plus de 17 ans, et les conditions stipulent que si vous avez moins de 17 ans, un parent ou un tuteur doit accepter les conditions en votre nom. Un peu bizarre. Nous y avons également repéré un avertissement indiquant que la société mère n’est pas responsable des « messages négatifs, obscènes ou abusifs » que vous pourriez recevoir. Vous n’êtes pas non plus autorisés à transmettre (dire ?) quoi que ce soit d’ « obscène » via l’application, ce qui pourrait poser des problèmes si vous utilisez la fonctionnalité de jeu de rôle payante NSFW… D’autant plus que vous parlerez à votre « petite amie » qui pourrait interpréter <a id="a2">votre sourire</a> à du rentre-dedans.

en-us	A couple more things didn't add up for us. One is a difference in an age requirement between the privacy policy and the <a id="a1">terms</a>. (Yes, we had to read the terms to try to understand the AI chatbots and yes, they make privacy policies look like beach reading. We love it it though, don't worry about us!) Anyway, the policy says you have to be over 17, and the terms say if you're under 17 a parent or guardian has to agree to the terms on your behalf. Kinda weird. We also spotted a warning in there about how the parent company is not liable for "negative, obscene or abusive messages" you might receive. You're also not allowed to transmit (say?) anything "obscene" through the app, which could get a little tricky if you're using the paid-for NSFW roleplay feature... Especially since you will be talking to your "girlfriend" who might interpret <a id="a2">you smiling at him</a> as a come-on.
fr	D’autres éléments ne sont pas clairs pour nous. Par exemple, la politique de confidentialité et les <a id="a1">conditions générales</a> n’ont pas les mêmes exigences en matière d’age minimum. (Oui, nous avons dû lire les conditions pour essayer de comprendre les chatbots d’IA et oui, ils font en sorte que les politiques de confidentialité ressemblent à de la lecture de plage. Que nous adorons cependant, n’ayez crainte !) Quoi qu’il en soit, la politique stipule que vous devez avoir plus de 17 ans, et les conditions stipulent que si vous avez moins de 17 ans, un parent ou un tuteur doit accepter les conditions en votre nom. Un peu bizarre. Nous y avons également repéré un avertissement indiquant que la société mère n’est pas responsable des « messages négatifs, obscènes ou abusifs » que vous pourriez recevoir. Vous n’êtes pas non plus autorisés à transmettre (dire ?) quoi que ce soit d’ « obscène » via l’application, ce qui pourrait poser des problèmes si vous utilisez la fonctionnalité de jeu de rôle payante NSFW… D’autant plus que vous parlerez à votre « petit ami » qui pourrait interpréter <a id="a2">votre sourire</a> à du rentre-dedans.

en-us	A couple more things didn't add up for us. One is a difference in an age requirement between the privacy policy and the <a id="a1">terms</a>. (Yes, we had to read the terms to try to understand the AI chatbots and yes, they make privacy policies look like beach reading. We love it it though, don't worry about us!) Anyway, the policy says you have to be over 17, and the terms say if you're under 17 a parent or guardian has to agree to the terms on your behalf. Kinda weird. We also spotted a warning in there about how the parent company is not liable for "negative, obscene or abusive messages" you might receive. You're also not allowed to transmit (say?) anything "obscene" through the app, which could get a little tricky if you're using the paid-for NSFW roleplay feature... Especially since you would be talking to your "Romantic Partner" who might interpret <a id="a2">you smiling at them</a> as a come-on.
fr	D’autres éléments ne sont pas clairs pour nous. Par exemple, la politique de confidentialité et les <a id="a1">conditions générales</a> n’ont pas les mêmes exigences en matière d’age minimum. (Oui, nous avons dû lire les conditions pour essayer de comprendre les chatbots d’IA et oui, ils font en sorte que les politiques de confidentialité ressemblent à de la lecture de plage. Que nous adorons cependant, n’ayez crainte !) Quoi qu’il en soit, la politique stipule que vous devez avoir plus de 17 ans, et les conditions stipulent que si vous avez moins de 17 ans, un parent ou un tuteur doit accepter les conditions en votre nom. Un peu bizarre. Nous y avons également repéré un avertissement indiquant que la société mère n’est pas responsable des « messages négatifs, obscènes ou abusifs » que vous pourriez recevoir. Vous n’êtes pas non plus autorisés à transmettre (dire ?) quoi que ce soit d’ « obscène » via l’application, ce qui pourrait poser des problèmes si vous utilisez la fonctionnalité de jeu de rôle payante NSFW… D’autant plus que vous parlerez à votre « Partenaire romantique » qui pourrait interpréter <a id="a2">votre sourire</a> à du rentre-dedans.

en-us	A couple of other improvements we've seen from Modern Health include clarifying in their privacy policy that while they target ads towards employer-customers and brokers based on information gathered from their website, they do not target ads towards Modern Health members or individual consumers. And last year when we reached out to Modern Health at the email listed in their privacy policy for privacy related questions, we never heard back from them. They acknowledged that email was going unmonitored and have since made sure the email addresses listed in their privacy policy for consumers to ask questions are now better monitored.
fr	Parmi les autres améliorations apportées par Modern Health, citons la clarification dans sa politique de confidentialité du fait que la société cible les publicités sur les employeurs-clients et les courtiers sur la base des informations recueillies sur son site web, sans toutefois cibler les publicités sur les membres de Modern Health ou les consommateurs individuels. L’année dernière, lorsque nous avions contacté Modern Health via l’adresse e-mail indiquée dans sa politique de confidentialité pour des questions relatives à la protection de la vie privée, nous n’avions jamais obtenu de réponse. La société a reconnu un certain manque de suivi de la messagerie électronique et a depuis veillé à ce que les adresses e-mails figurant dans sa politique de confidentialité et permettant aux consommateurs de poser des questions soient mieux gérées.

en-us	Across five half-day sessions (12–20 people each), 91 participants from across the creative industries –<i> filmmakers, producers, animators, performers, musicians, composers, technologists, academics, content creators, and storytellers</i> – engaged in facilitated dialogue and hands-on modeling using the Creative Assembly approach.
fr	Au cours de cinq sessions d’une demi-journée (12 à 20 participants chacune), 91 intervenants issus des industries créatives (<i>réalisateurs, producteurs, animateurs, artistes, musiciens, compositeurs, technologues, universitaires, créateurs de contenu et narrateurs</i>) ont pris part à des discussions animées et à des ateliers pratiques utilisant l’approche de l’assemblée créative.

en-us	Across the AI ecosystem, <a id="a1">Meta’s family of LLMs</a> has gotten most of the attention in discussions of open source AI, but there are hundreds of other models — like EleutherAI’s <a id="a2">GPT-NeoX-20B</a>, Hugging Face’s <a id="a3">BLOOM</a>, the Technology Innovation Institute’s <a id="a4">Falcon-180B</a>, and Mistral’s <a id="a5">Mixtral 8x7B</a> — that better reflect open source values. Hugging Face, a platform and community aiming to “democratize <i>good</i> machine learning,” is amplifying these models through its <a id="a6">Open LLM Leaderboard</a>. By tracking, evaluating, and ranking open AI models submitted by the community, the company is giving small teams and individual developers a vetted foundational resource for building more transparent products.
fr	Si <a id="a1">Meta et ses LLM</a> ont dominé les discussions sur l’IA open source, des centaines d’autres modèles comme <a id="a2">GPT-NeoX-20B</a> d’EleutherAI, <a id="a3">BLOOM</a> de Hugging Face, <a id="a4">Falcon-180B</a> de l’Institut d’Innovation Technologique et <a id="a5">Mixtral 8x7B</a> de Mistral reflètent mieux les valeurs de l’open source. Hugging Face, une plateforme-communauté qui vise à « démocratiser les <i>bons</i> apprentissages automatiques », met en avant ces modèles à travers son <a id="a6">classement des LLM open source</a>. En suivant, en évaluant et en classant les modèles d’IA ouverts désignés par la communauté, l’entreprise fournit aux petites équipes et aux développeurs individuels une ressource fiable pour créer des produits plus transparents.

en-us	Across the world, from the U.S. and U.K. to Panama and Brazil, 2024 is a pivotal election year. Here’s the scary part: generative AI is getting really good. So good that creating a convincing false image or video of a public figure is easier than ever before. The same is even true for non-public figures, like members of your family or your colleagues. The potential for mischief is equal parts obvious and troubling.
fr	Partout dans le monde, des États-Unis au Royaume-Uni en passant par le Panama et le Brésil, 2024 est une année électorale décisive. Le plus inquiétant, c’est que l’IA générative commence à devenir très performante. Si bien qu’il n’a jamais été aussi facile de générer une image ou une vidéo falsifiée et convaincante d’une personnalité publique. Il en va de même pour les individus qui ne sont pas des personnalités publiques, comme les membres de votre famille ou vos collègues. Le potentiel de malveillance est à la fois flagrant et préoccupant.

en-us	a crowd of attendees at MozFest cheering
fr	une foule de participant·e·s au MozFest applaudissant

en-us	Act
fr	Agir

en-us	Action
fr	Initiatives

en-us	Action
fr	Initiatives

en-us	Action
fr	Initiatives

en-us	Action
fr	Initiatives

en-us	Actions speak louder than words. That’s why you must take action to meaningfully deliver on the <a id="a1">commitments made to the EU institutions</a> notably the <a id="a2">increased transparency that you’ve promised</a>. Promises and press statements aren’t enough; instead, we need to see real action over the coming months, and we will be exploring ways to hold Facebook accountable if that action isn’t sufficient.
fr	Il est temps de joindre l’acte à la parole. C’est pourquoi vous devez prendre des mesures effectives pour tenir <a id="a1">les engagements pris envers les institutions européennes</a>, notamment <a id="a2">la transparence accrue que vous avez promise</a>. Les promesses et les déclarations à la presse ne suffisent pas ; nous voulons plutôt être témoins de mesures concrètes au cours des prochains mois et nous veillerons à ce que Facebook prenne ses responsabilités si ces mesures ne sont pas suffisantes.

en-us	Actions speak louder than words. That’s why you must take action to meaningfully deliver on the <a id="a1">commitments made to the EU institutions</a> notably the <a id="a2">increased transparency that you’ve promised</a>. Promises and press statements aren’t enough; instead, we need to see real action over the coming months, and we will be exploring ways to hold Facebook accountable if that action isn’t sufficient.
fr	Il est temps de joindre l’acte à la parole. C’est pourquoi vous devez prendre des mesures effectives pour tenir <a id="a1">les engagements pris envers les institutions européennes</a>, notamment <a id="a2">la transparence accrue que vous avez promise</a>. Les promesses et les déclarations à la presse ne suffisent pas ; nous voulons plutôt être témoins de mesures concrètes au cours des prochains mois et nous veillerons à ce que Facebook prenne ses responsabilités si ces mesures ne sont pas suffisantes.

en-us	Activate a unique PIN code or activate TouchID (iPhone 5S-8) for the Clue app.
fr	Activez un code PIN unique ou TouchID (iPhone 5S-8) pour l’application Clue.

en-us	Activate a unique PIN code or activate TouchID (iPhone 5S-8) for the Clue app.
fr	Activez un code PIN unique ou TouchID (iPhone 5S-8) pour l’application Clue.

en-us	Activists have also called for more transparency over YouTube’s opaque recommendation system, which can too often lead to harm (as our research <a id="a1">has also shown</a>).
fr	Des activistes avaient également demandé plus de transparence concernant le système de recommandations très opaque de YouTube, qui peut trop souvent faire des dégâts (comme <a id="a1">l’ont aussi démontré</a> nos recherches).

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI.
fr	Les militants du mouvement pour la santé d’Internet se réuniront au MozFest pour faire avancer les choses dans les domaines de la technologie, de l’art, de la responsabilité sociale, de l’éthique et de l’IA.

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us?
fr	Les militants du mouvement pour la santé d’Internet se réuniront au MozFest pour faire avancer les choses dans les domaines de la technologie, de l’art, de la responsabilité sociale, de l’éthique et de l’IA. Vous nous rejoignez ?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in June 2023?
fr	Les militant·e·s du mouvement pour la santé d’Internet se réuniront au MozFest pour faire avancer les choses dans les domaines de la technologie, de l’art, de la responsabilité sociale, de l’éthique et de l’IA. Nous rejoindrez-vous en juin 2023 ?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2022?
fr	Les militant·e·s du mouvement pour la santé d’Internet se réuniront au MozFest pour faire avancer les choses dans les domaines de la technologie, de l’art, de la responsabilité sociale, de l’éthique et de l’IA. Nous rejoindrez-vous en mars 2022 ?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2022?
fr	Les militant·e·s du mouvement pour la santé d’Internet se réuniront au MozFest pour faire avancer les choses dans les domaines de la technologie, de l’art, de la responsabilité sociale, de l’éthique et de l’IA. Nous rejoindrez-vous en mars 2022 ?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in March 2023?
fr	Les militant·e·s du mouvement pour la santé d’Internet se réuniront au MozFest pour faire avancer les choses dans les domaines de la technologie, de l’art, de la responsabilité sociale, de l’éthique et de l’IA. Nous rejoindrez-vous en mars 2023 ?

en-us	Activists in the internet health movement will gather at MozFest to move the needle in tech, art, social responsibility, ethics, and AI. Will you join us in September 2023?
fr	Les militant·e·s du mouvement pour la santé d’Internet se réuniront au MozFest pour faire avancer les choses dans les domaines de la technologie, de l’art, de la responsabilité sociale, de l’éthique et de l’IA. Nous rejoindrez-vous en septembre 2023 ?

en-us	"Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc."
fr	« Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc. »

en-us	"Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc."
fr	« Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc. »

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
fr	Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
fr	Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
fr	Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
fr	Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
fr	Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc.

en-us	Activity data, such as menstrual cycle information, steps, distance, pace, activity time, calories burned, heart rate, sleep, location, golf stats, etc.
fr	Données d’activité, telles que les informations sur le cycle menstruel, les pas, la distance, la cadence, le temps d’activité, les calories brûlées, la fréquence cardiaque, le sommeil, l’emplacement, les statistiques du golf, etc.

en-us	Actually, It Doesn’t Get Better on YouTube
fr	En fait, sur YouTube, ça ne s’améliore pas

en-us	Actually, It Doesn’t Get Better on YouTube
fr	En fait, sur YouTube, ça ne s’améliore pas

en-us	A day to unite against hate speech and misinformation
fr	Une journée d’union contre les propos haineux et la désinformation

en-us	A day to unite against hate speech and misinformation
fr	Une journée d’union contre les propos haineux et la désinformation

en-us	Add a Donation to Power Mozilla's Campaigns
fr	Faites un don pour renforcer les actions de Mozilla

en-us	Add an App lock for your calendar if someone else might be using your phone/other device
fr	Ajoutez un verrouillage d’appli à votre calendrier, au cas où quelqu’un d’autre utiliserait votre téléphone/autre appareil

en-us	Add an App lock for your calendar if someone else might be using your phone/other device
fr	Ajoutez un verrouillage d’appli à votre calendrier, au cas où quelqu’un d’autre utiliserait votre téléphone/autre appareil

en-us	Add an app passcode if your device might end up in the wrong hands
fr	Ajoutez un mot de passe pour l’application, au cas où votre appareil se retrouverait entre de mauvaises mains

en-us	Add an app passcode if your device might end up in the wrong hands
fr	Ajoutez un mot de passe pour l’application, au cas où votre appareil se retrouverait entre de mauvaises mains

en-us	Add a PIN for your calendar if someone else might be using your phone/other device
fr	Ajoutez un code PIN à votre calendrier si quelqu’un d’autre utilise votre téléphone ou un autre appareil

en-us	Add a PIN for your calendar if someone else might be using your phone/other device
fr	Ajoutez un code PIN à votre calendrier si quelqu’un d’autre utilise votre téléphone ou un autre appareil

en-us	Add description text
fr	Ajouter un texte de description

en-us	Additional Findings
fr	Constatations supplémentaires

en-us	Additional findings from this year’s report:
fr	D’autres découvertes issues du rapport de cette année :

en-us	"Additional Information for Users from California ...<br/> The CCPA also gives California residents a right to opt-out from the sale of their Personal Data. As described in section 5, we do not sell Personal Data and have not done so in the past 12 months. ..."
fr	« Informations complémentaires concernant les utilisateurs californiens…<br/> La loi californienne sur la protection de la vie privée (CCPA) donne également aux résidents de Californie le droit de refuser la vente de leurs données à caractère personnel. Comme décrit dans la section 5, nous ne vendons pas de données personnelles et ne l’avons pas fait au cours des 12 derniers mois… »

en-us	Additional key findings include:
fr	Voici d’autres conclusions notables de l’étude :

en-us	Additional Links
fr	Liens complémentaires

en-us	Additionally, a parent can contact our privacy support team through the privacy support form and, following authentication, request that the data types on the privacy dashboard together with the following data be deleted: software, setup, and inventory; device connectivity and configuration; feedback and ratings; fitness and activity; support content; support interactions; and environmental sensor. We process authenticated deletion requests within 30 days of receipt.
fr	En outre, un parent peut contacter notre équipe d’assistance à la confidentialité par le biais du formulaire d’assistance relative à la confidentialité et, après authentification, demander que les types de données figurant sur le tableau de bord de la confidentialité ainsi que les données suivantes soient supprimés : logiciel, paramètres et inventaire ; connectivité et configuration de l’appareil ; commentaires et évaluations ; fitness et activité ; contenu de l’assistance ; interactions avec l’assistance ; et capteur d’environnement. Nous traitons les demandes de suppression authentifiées dans les 30 jours suivant leur réception.

en-us	Additionally, if only a small group of people in Silicon Valley are building AI and developing the trust and safety practices that will shape the industry’s future, AI products will lack the nuance of other cultural perspectives and lived experiences. That has real consequences for people and communities historically shut out of tech, who will feel the impact as AI use spreads.
fr	De plus, si l’IA est développée seulement par une poignée d’entreprises de la Silicon Valley, qui se charge elles-mêmes d’élaborer des pratiques en matière de confiance et de sécurité qui façonneront irrémédiablement l’avenir du secteur entier, les produits d’IA seront privés d’une grande diversité de perspectives culturelles et d’expériences vécues. Les conséquences pourraient être dramatiques pour les personnes et les communautés historiquement exclues de la technologie, qui en ressentiront les effets sitôt que l’utilisation de l’IA se généralisera.

en-us	Additionally, Mozilla is publishing a “Global Elections Casebook,” featuring <a id="a1">three case studies</a> on elections in <a id="a2"><b>India (2019)</b></a><b>,</b> <a id="a3"><b>Brazil (2022)</b></a>, and <a id="a4"><b>Liberia (2023)</b></a>, exploring platforms’ struggle in developing meaningful policies and interventions around elections with complex information environments, languages, and cultural contexts. A common thread drawn from these case studies is that platforms are consistently underprepared and under-resource initiatives to safeguard elections across the Global Majority. Moreover, messaging apps like WhatsApp and Telegram play a crucial role in supercharging election misinformation yet the platform’s operation is met by limited oversight. The casebook will be expanded to include other countries’ elections over the coming year.
fr	Par ailleurs, Mozilla publie un recueil nommé « Global Elections Casebook », dans lequel figurent <a id="a1">trois études de cas</a> sur les élections qui se sont tenues en <a id="a2"><b>Inde (2019)</b></a><b>, </b><a id="a3"><b>au Brésil (2022)</b></a> et au <a id="a4"><b>Libéria (2023)</b></a>. Ces études portent sur les difficultés rencontrées par les plateformes pour élaborer des politiques et des interventions efficaces dans le cadre d’élections qui se déroulent dans des contextes complexes en termes d’information, de langues et de culture. En outre, les applications de messagerie telles que WhatsApp et Telegram jouent un rôle crucial dans la désinformation électorale, mais les activités de ces plateformes font l’objet d’une surveillance insuffisante. Le recueil de cas sera complété par les élections d’autres pays au cours de l’année à venir.

en-us	"Additionally, we are constantly improving our defenses in the battle against those with malicious intent. However, we do not discuss any specific security tools we use or enhancements we may implement to best protect our users and avoid tipping off any would-be offenders."
fr	« Par ailleurs, nous améliorons constamment nos systèmes de protection contre les utilisateurs malveillants. Nous n’évoquons toutefois pas les outils de sécurité spécifiques que nous utilisons ou les améliorations que nous pourrions mettre en œuvre pour protéger au mieux nos utilisateurs et éviter d’attirer l’attention de tout malfaiteur potentiel. »

en-us	Additionally, while lawmakers educate themselves on the intricacies of the AI landscape, bad actors are poised to weaponize generative AI tools to sow disinformation and political unrest — a harm that is happening right now. With more than 40 national elections scheduled for 2024, policymakers must move more quickly to address this year’s threats. We must use the opportunity to study and engage with AI’s impacts on global politics, and strengthen our systems for the next set of elections. To that end, Mozilla is highlighting the work of researchers around the world who are uncovering inequities in how platforms approach global elections. We’re spotlighting the ‘copy-and-paste’ policy approach platforms tend to take to global elections, particularly for countries in the Global Majority, and showing the devastating impact such decisions can have on a country’s information ecosystem, especially where democratic institutions are relatively fragile.
fr	De plus, tandis que les législateurs se familiarisent avec l’IA et ses subtilités, des acteurs malveillants transforment des outils d’IA générative à des fins de désinformation et de déstabilisation politique. Plus de 40 élections nationales sont prévues en 2024. Les décideurs politiques doivent donc agir plus rapidement pour faire face à ces menaces. De notre côté, nous devons saisir cette opportunité pour mieux étudier les impacts de l’IA sur la politique mondiale et renforcer nos systèmes en prévision des prochaines échéances électorales. C’est pour cela que Mozilla met en avant le travail de chercheurs du monde entier révélant des inégalités dans la manière dont les plateformes abordent les élections partout dans le monde. Nous attirons l’attention sur l’approche « copier-coller » que les plateformes ont tendance à adopter lors des élections, en particulier pour les pays africains, asiatiques ou latins. Et nous démontrons l’impact dévastateur que ces décisions peuvent avoir sur l’écosystème informationnel de tout un pays, surtout là où les institutions démocratiques sont fragiles.

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Additional State-Specific Privacy Disclosures
fr	Avis spécifiques aux États en matière de protection de la vie privée

en-us	Address checks to:
fr	Envoyez votre chèque à :

en-us	Addressing Skills Deficits in AI
fr	Pallier les lacunes de compétences dans le domaine de l’IA

en-us	Addressing the challenges posed by AI is actually a shining opportunity. Regulation is an important first step, but integrating protocol development into governance strategies will not only address AI-specific challenges but also tackle the Internet’s long-standing systemic issues. By embracing this dual approach, we can pave the way for a digital future that is secure, inclusive, and resilient, ensuring that technological progress aligns with societal values and global equity.
fr	Relever les défis soulevés par l’IA constitue en réalité une formidable opportunité. La réglementation est une première étape importante, mais l’intégration du développement de protocoles dans les stratégies de gouvernance permettra non seulement de relever les défis propres à l’IA, mais aussi de s’attaquer aux problèmes systémiques de longue date de l’internet. En adoptant cette double approche, nous pouvons ouvrir la voie à un avenir numérique sûr, inclusif et résilient, en veillant à ce que le progrès technologique s’aligne sur les valeurs sociétales et d’équité mondiale.

en-us	Add the dates for MozFest 2023 to your calendar, on <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> or <a id="a3">download the invitation</a>.
fr	Ajoutez les dates du MozFest 2023 à votre agenda, sur <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> ou <a id="a3">téléchargez l’invitation </a>.

en-us	Add the dates for MozFest 2023 to your calendar, on <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> or <a id="a3">download the invitation</a>.
fr	Ajoutez les dates du MozFest 2023 à votre agenda, sur <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> ou <a id="a3">téléchargez l’invitation </a>.

en-us	Add the dates for MozFest Virtual 2023 to your calendar, on <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> or <a id="a3">download the invitation</a>.
fr	Ajoutez les dates du MozFest virtuel 2023 à votre agenda, sur <a id="a1">Google</a>, <a id="a2">Outlook</a> ou <a id="a3">téléchargez l’invitation</a>.

en-us	Add to Chrome
fr	Ajouter à Chrome

en-us	Add to Firefox
fr	Ajouter à Firefox

en-us	Add to your Plaza calendar
fr	Ajouter à votre agenda Plaza

en-us	Add your name
fr	Montrez votre soutien

en-us	Add your name
fr	Montrez votre soutien

en-us	Add your name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name
fr	Montrez votre soutien

en-us	Add your name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name
fr	Montrez votre soutien

en-us	Add your name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name:
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name:
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name:
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name:
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name:
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name:
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add Your Name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add Your Name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add Your Name
fr	Ajoutez votre nom

en-us	Add your name if you agree
fr	J’ajoute mon nom à la pétition

en-us	Add your name if you agree
fr	J’ajoute mon nom à la pétition

en-us	Add Your Name: Join the Mozilla Foundation Community
fr	Ajoutez votre nom : rejoignez la communauté de la Fondation Mozilla

en-us	Add Your Name: Join the Mozilla Foundation Community
fr	Ajoutez votre nom : rejoignez la communauté de la Fondation Mozilla

en-us	Add Your Name: Join the Mozilla Foundation Community
fr	Ajoutez votre nom : rejoignez la communauté de la Fondation Mozilla

en-us	Add your name now.
fr	Ajoutez votre nom maintenant.

en-us	Add your name now to demand that platforms — including YouTube, Meta, TikTok, LinkedIn, and X — share their most-viewed content.
fr	Alors signez la pétition pour demander aux plateformes comme YouTube, Meta, TikTok, LinkedIn et X de rendre publics leurs contenus les plus vus.

en-us	Add Your Name: Recommit to Mozilla Foundation’s Mission
fr	Ajoutez votre nom pour réaffirmer votre engagement envers la mission de la Fondation Mozilla

en-us	Add your name: Tell Slack to #BlockAbuse
fr	Dites à Slack de bloquer les messages abusifs

en-us	Add your name: Tell Slack to #BlockAbuse
fr	Dites à Slack de bloquer les messages abusifs

en-us	Add your name to ask WhatsApp to update its product to protect global elections from networked disinformation and hate speech on its platform.
fr	Ajoutez votre nom pour demander à WhatsApp de mettre à jour son produit afin de protéger les élections mondiales contre la prolifération de désinformation et de propos haineux sur sa plateforme.

en-us	Add Your Name to Join Mozilla’s Movement for Trustworthy AI
fr	Rejoignez le mouvement de Mozilla en faveur d’une IA de confiance

en-us	Add Your Name to Join Mozilla’s Movement for Trustworthy AI
fr	Rejoignez le mouvement de Mozilla en faveur d’une IA de confiance

en-us	Add your name to say you support Net Neutrality
fr	Signez la pétition pour soutenir la neutralité du net

en-us	Add your name to say you support Net Neutrality
fr	Signez la pétition pour soutenir la neutralité du net

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
fr	Ajoutez votre nom à la pétition pour demander au nouveau cadre dirigeant d’Amazon de protéger la vie privée des enfants.

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
fr	Ajoutez votre nom à la pétition pour demander au nouveau cadre dirigeant d’Amazon de protéger la vie privée des enfants.

en-us	Add your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy.
fr	Ajoutez votre nom à la pétition pour demander au nouveau cadre dirigeant d’Amazon de protéger la vie privée des enfants.

en-us	Add your name to the petition and join the movement to demand that AI puts people first. <b>Will you join Mozilla’s global call for trustworthy AI?</b>
fr	Signez notre pétition pour demander une IA qui fasse passer les intérêts des gens avant le pouvoir et l’argent. <b>Rejoignez l’appel mondial de Mozilla pour une IA digne de confiance.</b>

en-us	Add your name to the petition and join the movement to demand that AI puts people first. <b>Will you join Mozilla’s global call for trustworthy AI?</b>
fr	Signez notre pétition pour demander une IA qui fasse passer les intérêts des gens avant le pouvoir et l’argent. <b>Rejoignez l’appel mondial de Mozilla pour une IA digne de confiance.</b>

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
fr	Ajoutez votre nom à la pétition demandant à Amazon d’exiger des vendeurs tiers qu’ils fournissent une politique de confidentialité afin de vendre des objets connectés sur sa plateforme.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
fr	Ajoutez votre nom à la pétition demandant à Amazon d’exiger des vendeurs tiers qu’ils fournissent une politique de confidentialité afin de vendre des objets connectés sur sa plateforme.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
fr	Ajoutez votre nom à la pétition demandant à Amazon d’exiger des vendeurs tiers qu’ils fournissent une politique de confidentialité afin de vendre des objets connectés sur sa plateforme.

en-us	Add your name to the petition demanding that Amazon start requiring third party sellers to have privacy policies in order to sell connected devices on its platform.
fr	Ajoutez votre nom à la pétition demandant à Amazon d’exiger des vendeurs tiers qu’ils fournissent une politique de confidentialité afin de vendre des objets connectés sur sa plateforme.

en-us	Add your skills and projects
fr	Ajoutez vos compétences et projets

en-us	Add Your Skills and Projects
fr	Ajoutez vos compétences et projets

en-us	Add your voice
fr	Donner de votre voix

en-us	Add your voice and take a stand on how technology should impact your life. Make good the new default.
fr	Exprimez-vous et affirmez votre opinion sur la manière dont la technologie devrait influencer votre vie. Faites en sorte que le positif devienne la norme par défaut.

en-us	A Deadly Fail
fr	Un « fail » mortel

en-us	A Deadly Fail
fr	Un « fail » mortel

en-us	A discussion with J. Bob Alotta on shaping the future of AI through philanthropic funding. Part of our "Funder Track" series at MozFest; the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world.
fr	Une discussion avec J. Bob Alotta sur les moyens de développer l’avenir de l’IA grâce à des financements philanthropiques. Dans le cadre de notre série « Funder Track » au MozFest ; le premier rassemblement pour les militant·e·s de divers mouvements internationaux luttant pour un monde numérique plus humain.

en-us	A Disproportionate Impact
fr	Un impact démesuré

en-us	A Disproportionate Impact
fr	Un impact démesuré

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a>
fr	Modifiez vos paramètres de <a id="a1">confidentialité</a>

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Adjust your <a id="a1">privacy settings</a> in the Garmin Connect app to suit your comfort level.
fr	Ajustez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> dans l’application Garmin Connect en fonction de votre niveau de confort.

en-us	Admins may not have access to worker ChatGPT queries directly but don’t expect the AI tool to successfully keep any info you feed it a secret. ChatGPT has a weird knack for revealing information it learned elsewhere. Beyond the Amazon and Samsung examples above, ChatGPT <a id="a1">revealed a journalist’s email address</a> to a PhD candidate at Indiana University Bloomington. The journalist’s email wasn’t a secret, but it revealed the kind of privacy precautions AI tools can lack. As the article points out, ChatGPT isn’t searching the web for its answers, but instead searching all it has learned — sometimes including what it has discussed with others. With the right question, ChatGPT can unearth information others assumed was private, forgotten, or both.
fr	Les administrateurs n’ont peut-être pas directement accès aux requêtes ChatGPT des employés, mais ne vous attendez pas à ce que l’outil d’intelligence artificielle réussisse à garder secrètes toutes les informations que vous lui fournissez. ChatGPT possède un don curieux pour révéler des informations qu’il a obtenues ailleurs. En plus des exemples d’Amazon et de Samsung ci-dessus, ChatGPT a <a id="a1">révélé l’adresse e-mail d’un journaliste</a> à un doctorant de l’Université de l’Indiana à Bloomington. L’adresse e-mail du journaliste n’était pas secrète, mais elle a été révélatrice du type de précautions en matière de protection de la vie privée dont les outils d’IA sont parfois dépourvus. Comme le souligne l’article, ChatGPT ne cherche pas ses réponses sur le web, mais à partir de ses connaissances, qui incluent parfois des informations obtenues lors de conversations avec d’autres personnes. En posant la bonne question, ChatGPT peut déterrer des informations que d’autres croyaient privées, oubliées, ou les deux.

en-us	Ads people engaged with, if any
fr	Les publicités avec lesquelles les utilisateurs ont interagi, le cas échéant

en-us	Ads transparency
fr	Transparence des publicités

en-us	Ads Transparency
fr	Transparence des publicités

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	"Ad Targeting Information. To see information about you that may be used to deliver targeted ads by Apple’s advertising platform, including the segments that you are in."
fr	« Informations sur le ciblage publicitaire. Pour consulter les informations vous concernant qui peuvent être utilisées pour diffuser des publicités ciblées par la plateforme publicitaire d’Apple, y compris les segments dans lesquels vous figurez ».

en-us	Ad transparency is a crucial safeguard. That’s why<a id="a1"> Snapchat</a>,<a id="a2"> YouTube</a>,<a id="a3"> Instagram and Facebook</a> have all built ad databases where anyone can check and see what ads are running on the platform, and why Mozilla has been<a id="a4"> campaigning</a> for the last few years to make these databases work better.
fr	La transparence en matière de publicité est quelque chose de crucial. C’est pourquoi <a id="a1">Snapchat</a>, <a id="a2">YouTube</a>, <a id="a3">Instagram et Facebook</a> ont tous construit des bases de données publicitaires qui permettent à n’importe qui de vérifier quelles publicités sont diffusées sur la plateforme. Et c’est aussi pourquoi Mozilla <a id="a4">milite</a> depuis plusieurs années pour améliorer le fonctionnement de ces bases de données.

en-us	Ad transparency is a crucial safeguard. That’s why<a id="a1"> Snapchat</a>,<a id="a2"> YouTube</a>,<a id="a3"> Instagram and Facebook</a> have all built ad databases where anyone can check and see what ads are running on the platform, and why Mozilla has been<a id="a4"> campaigning</a> for the last few years to make these databases work better.
fr	La transparence en matière de publicité est quelque chose de crucial. C’est pourquoi <a id="a1">Snapchat</a>, <a id="a2">YouTube</a>, <a id="a3">Instagram et Facebook</a> ont tous construit des bases de données publicitaires qui permettent à n’importe qui de vérifier quelles publicités sont diffusées sur la plateforme. Et c’est aussi pourquoi Mozilla <a id="a4">milite</a> depuis plusieurs années pour améliorer le fonctionnement de ces bases de données.

en-us	Ad transparency tools are essential for platform accountability — a first line of defense, like smoke detectors. But our research shows most of the world’s largest platforms are not offering up functionally useful ad repositories. The current batch of tools exist, yes — but in some cases, that’s about all that can be said about them.
fr	Les outils de transparence publicitaire sont essentiels à la responsabilisation des plateformes, ils constituent une première ligne de défense, un peu à la manière des détecteurs de fumée. Cependant, nos recherches révèlent que la plupart des grandes plateformes mondiales n’offrent pas de référentiels publicitaires valables et fonctionnels. Les outils actuels ont beau exister, dans certains cas, c’est à peu près tout ce que l’on peut en dire.

en-us	“Advanced generative AI has seen rapid improvements in the last few years. But despite predictions that AI will revolutionize the economy in short order, the adoption of AI will be far slower.”
fr	« L’IA générative avancée a connu des progrès fulgurants au cours des dernières années. Mais malgré les prédictions selon lesquelles l’IA révolutionnera l’économie à court terme, la diffusion de l’IA sera beaucoup plus lente. »

en-us	Advanced generative AI has seen rapid improvements in the last few years. But despite predictions that AI will revolutionize the economy in short order, the adoption of AI will be far slower.
fr	L’IA générative avancée a connu des progrès fulgurants au cours des dernières années. Mais malgré les prédictions selon lesquelles l’IA révolutionnera l’économie à court terme, la diffusion de l’IA sera beaucoup plus lente.

en-us	“Advanced generative AI has seen rapid improvements in the last few years. But despite predictions that AI will revolutionize the economy in short order, the adoption of AI will be far slower. AI adoption also runs into institutional hurdles. Even when technical challenges such as hallucination are addressed, improving patient outcomes has other roadblocks: privacy regulations, integrating with existing workflows, and training clinicians in using AI. Such technical and institutional hurdles lead many to incorrectly conclude that AI won't be useful in domains like healthcare; the reality is that adoption simply takes far longer than we typically expect.”
fr	« L’IA générative avancée a connu des progrès fulgurants au cours des dernières années. Mais malgré les prédictions selon lesquelles l’IA révolutionnera l’économie à court terme, la diffusion de l’IA sera beaucoup plus lente. L’adoption de l’IA se heurte également à des obstacles institutionnels. Même lorsque des problèmes techniques tels que l’hallucination sont résolus, l’amélioration des résultats pour les patients se heurte à d’autres obstacles : la réglementation en matière de protection de la vie privée, l’intégration dans les flux de travail existants et la formation des médecins à l’utilisation de l’IA. Ces obstacles techniques et institutionnels conduisent de nombreuses personnes à conclure à tort que l’IA est inutilisable dans des domaines tels que les soins de santé ; en réalité, l’adoption de l’IA nécessite tout simplement beaucoup plus de temps que prévu. »

en-us	“Advanced generative AI has seen rapid improvements in the last few years. But despite predictions that AI will revolutionize the economy in short order, the adoption of AI will be far slower.” <a id="a1">See Sayash's full prediction.</a>
fr	« L’IA générative avancée a connu des progrès fulgurants au cours des dernières années. Mais malgré les prédictions selon lesquelles l’IA révolutionnera l’économie à court terme, la diffusion de l’IA sera beaucoup plus lente. » <a id="a1">Voir la prédiction complète de Sayash.</a>

en-us	Advancing openness and competition
fr	Favoriser l’ouverture et la concurrence

en-us	Advertising &amp; Privacy Controls Page
fr	Page sur les mécanismes de contrôle de la publicité et de la confidentialité

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	Advertising identifiers for mobile apps<br/>To serve ads in services where cookie technology may not be available (for example, in mobile applications), we may use technologies that perform similar functions to cookies. Sometimes Google links the identifier used for advertising on mobile applications to an advertising cookie on the same device in order to coordinate ads across your mobile apps and mobile browser....
fr	Identifiants publicitaires pour les applications mobiles<br/>Pour présenter des publicités dans des services où la technologie des cookies n’est pas disponible (par exemple, dans les applications mobiles), nous pouvons utiliser des technologies qui remplissent des fonctions similaires à celles des cookies. Parfois, Google associe l’identifiant utilisé pour la publicité sur les applications mobiles à un cookie publicitaire sur le même appareil afin de coordonner les publicités sur vos applications mobiles et votre navigateur mobile…

en-us	"Advertising: We do not target any advertisements toward individual consumers or members of our platform. Nothing you do on the Modern Health app or web platform will be used by us to target any advertisements towards you as an individual consumer anywhere else on the internet. <b>We may engage third party service providers who utilize tracking technologies on our corporate website (www.modernhealth.com) to serve advertisements that may be of interest to potential employer-buyers of our Services. Some of these advertisements may be personalized, meaning that the advertisements are intended to be relevant to potential employer-buyers based on what we, or the third party service providers, know about them,</b> such as employment at or agency for a company that might be interested in offering Modern Health as a benefit to its employees."
fr	« Publicité : nous ne ciblons aucune publicité vers des consommateurs individuels ou des membres de notre plateforme. Rien de ce que vous faites sur l’application Modern Health ou sur la plateforme web ne sera utilisé par nous pour cibler des publicités vers vous en tant que consommateur individuel, où que ce soit sur Internet. <b>Nous pouvons engager des prestataires de services tiers qui utilisent des technologies de suivi sur notre site web (www.modernhealth.com) pour diffuser des publicités susceptibles d’intéresser les employeurs-acheteurs potentiels de nos services. Certaines de ces publicités peuvent être personnalisées, ce qui signifie qu’elles sont destinées à être pertinentes pour les employeurs-acheteurs potentiels en fonction de ce que nous, ou les prestataires de services tiers, savons d’eux,</b> comme un emploi ou une agence, pour une entreprise qui pourrait être intéressée par le fait de proposer Modern Health comme avantage pour ses employés. »

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Advertising. We use your personal information to display interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. We do not use information that personally identifies you to display interest-based ads. To learn more, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Publicité. Nous utilisons vos informations personnelles pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt concernant des fonctionnalités, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Nous n’utilisons pas d’informations permettant de vous identifier personnellement pour afficher des publicités basées sur les centres d’intérêt. Pour en savoir plus, veuillez consulter notre déclaration sur les publicités ciblées basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy
fr	Plaidoyer

en-us	Advocacy Blog
fr	Blog du plaidoyer

en-us	Advocacy Blog
fr	Blog de plaidoyer

en-us	Advocacy Lead EU
fr	Responsable du plaidoyer pour l’UE

en-us	A familiar story for Mozilla
fr	Une histoire familière pour Mozilla

en-us	A few options how you can take action right now:
fr	En attendant le prochain, voici quelques pistes pour agir dès maintenant :

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back Bose came <a id="a1">under fire</a> when it was alleged they were secretly collecting personal information about users through the Bose app. Bose <a id="a2">fought</a> the class action lawsuit based on these allegations. And early in 2021, Bose made a <a id="a3">good change</a> when they stopped requiring users to create an account to use the Bose Music app that controls their headphones and speakers. Yay for progress!
fr	Il y a quelques années, Bose a été <a id="a1">sous le feu des critiques</a> à la suite d’allégations comme quoi l’entreprise collectait secrètement des informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices via l’application Bose. Bose <a id="a2">a combattu</a> le recours collectif fondé sur ces allégations. Et début 2021, Bose a fait un <a id="a3">bon changement</a> en cessant d’exiger des utilisateurs de créer un compte pour utiliser l’application Bose Music qui contrôle leurs écouteurs, casques et enceintes. Il y a du mieux !

en-us	A few years back iRobot got into a <a id="a1">bit of hot water</a> because it appeared they were mapping users' homes with their Roomba robot vacuum cleaners with potential plans to sell that data. Since then, <a id="a2">iRobot has stepped up</a> and made it a point to show they don't sell users' personal data about their lives or homes. This is very good. And you can choose to not have map data transmitted to iRobot at all. Yay!.
fr	Il y a quelques années, iRobot s’est retrouvé <a id="a1">au cœur d’une controverse</a> car l’entreprise semblait cartographier le domicile des utilisateurs avec ses aspirateurs robot Roomba, potentiellement dans le but de vendre ces données. Suite à cela, <a id="a2">l’entreprise a rectifié le tir</a> et a tenu à montrer qu’elle ne vendait pas les données personnelles des utilisateurs relatives à leur vie ou à leur logement. C’est très bien. Et vous pouvez choisir de ne pas transmettre du tout les données cartographiques à iRobot. Super !

en-us	A few years back iRobot got into a <a id="a1">bit of hot water</a> because it appeared they were mapping users' homes with their Roomba robot vacuum cleaners with potential plans to sell that data. Since then, <a id="a2">iRobot has stepped up</a> and made it a point to show they don't sell users' personal data about their lives or homes. This is very good. And you can choose to not have map data transmitted to iRobot at all. Yay!.
fr	Il y a quelques années, iRobot s’est retrouvé <a id="a1">au cœur d’une controverse</a> car l’entreprise semblait cartographier le domicile des utilisateurs avec ses aspirateurs robot Roomba, potentiellement dans le but de vendre ces données. Suite à cela, <a id="a2">l’entreprise a rectifié le tir</a> et a tenu à montrer qu’elle ne vendait pas les données personnelles des utilisateurs relatives à leur vie ou à leur logement. C’est très bien. Et vous pouvez choisir de ne pas transmettre du tout les données cartographiques à iRobot. Super !

en-us	Africa Innovation Mradi
fr	Africa Innovation Mradi

en-us	African Feminism in Big Social Data: Why We Must Advance Radical Care in Digital Activism Engagement
fr	Le féminisme africain dans le Big Social Data : pourquoi nous devons faire progresser la bienveillance radicale dans l’engagement du militantisme numérique

en-us	African feminists are adopting radical caring as communal and self-represented resistance against various challenges, from backlash to state repression. However, today’s digital landscape has introduced new complexities. Artificial intelligence technologies create contexts from user data, and marketing strategies are fueling online mobs, creating challenges for activists striving to voice concerns and nurture digital communities.
fr	Les féministes africaines adoptent la bienveillance radicale en tant que résistance communautaire et autoreprésentée contre divers défis, allant des réactions hostiles à la répression étatique. Cependant, le paysage numérique d’aujourd’hui a introduit de nouvelles complexités. Les technologies d’intelligence artificielle créent des contextes à partir des données des utilisateurs et utilisatrices, et les stratégies marketing stimulent des mouvements en ligne, créant des défis pour les militant·e·s qui s’efforcent d’exprimer leurs préoccupations et de bâtir des communautés numériques.

en-us	African Intelligence for Artificial Intelligence: The community driven approach
fr	L’intelligence artificielle pour l’intelligence artificielle en Afrique : l’approche communautaire

en-us	African perspectives on shaping safety and wellbeing of children in digital spaces
fr	Perspectives africaines sur l’évolution de la sécurité et du bien-être des enfants dans les espaces numériques

en-us	Africa’s Elections vs Gendered Disinformation: What is it for Women in Politics?
fr	Élections en Afrique face à la désinformation genrée : quelles conséquences pour les femmes en politique ?

en-us	A friend did a video for my husband showing the process of how he makes knives — he's an artist and does hunting knives, kitchen knives, etc. The context is very soft and moody, with low lighting and a melancholy atmosphere. Not what I had in mind, but it does show the whole process. YouTube must have focused on the "mood" and classified it as "dark" instead of taking note of the subject matter (how to make a knife), because the "up next" videos were all very dark, showcases of grotesque murders and unsolved crimes from the Victorian Era: "The French Socialite Locked in her Attic for 25 Years," "The Gruesome Case of the Papin Sisters," "The Collyer Brothers Horders Nest⁠" — really gross!
fr	Mon mari est un artiste qui fabrique des couteaux de chasse, de cuisine, etc., et un ami a réalisé une vidéo pour montrer son processus de fabrication. L’atmosphère est très calme et sombre, avec peu d’éclairage et une ambiance mélancolique. Ce n’est pas ce que j’imaginais, mais elle montre bien l’ensemble de la fabrication. Par contre, YouTube a dû se focaliser sur l’ambiance et classer la vidéo dans la catégorie « sombre » au lieu de prendre en compte le sujet (la fabrication de couteaux), parce que les vidéos « à suivre » étaient toutes des reconstitutions lugubres de meurtres et de crimes affreux non élucidés de l’époque victorienne. « La Française mondaine enfermée dans son grenier pendant 25 ans », « L’affaire sordide des sœurs Papin », « Les frères Collyer, entasseurs compulsifs »… que du sinistre !

en-us	A friend did a video for my husband showing the process of how he makes knives — he's an artist and does hunting knives, kitchen knives, etc. The context is very soft and moody, with low lighting and a melancholy atmosphere. Not what I had in mind, but it does show the whole process. YouTube must have focused on the "mood" and classified it as "dark" instead of taking note of the subject matter (how to make a knife), because the "up next" videos were all very dark, showcases of grotesque murders and unsolved crimes from the Victorian Era: "The French Socialite Locked in her Attic for 25 Years," "The Gruesome Case of the Papin Sisters," "The Collyer Brothers Horders Nest⁠" — really gross!
fr	Mon mari est un artiste qui fabrique des couteaux de chasse, de cuisine, etc., et un ami a réalisé une vidéo pour montrer son processus de fabrication. L’atmosphère est très calme et sombre, avec peu d’éclairage et une ambiance mélancolique. Ce n’est pas ce que j’imaginais, mais elle montre bien l’ensemble de la fabrication. Par contre, YouTube a dû se focaliser sur l’ambiance et classer la vidéo dans la catégorie « sombre » au lieu de prendre en compte le sujet (la fabrication de couteaux), parce que les vidéos « à suivre » étaient toutes des reconstitutions lugubres de meurtres et de crimes affreux non élucidés de l’époque victorienne. « La Française mondaine enfermée dans son grenier pendant 25 ans », « L’affaire sordide des sœurs Papin », « Les frères Collyer, entasseurs compulsifs »… que du sinistre !

en-us	AfroGrids
fr	AfroGrids

en-us	"After 3 years of inactivity and not using the app, we will ask you if you still want us to retain your personal data. We will provide you with a 3-month window for you to re-consent for us to continue retaining your personal data. Ultimately, without receiving your consent after our contact attempts, we will delete your personal data after 3 years and 3 months."
fr	« Si vous avez été inactif pendant 3 ans et n’avez pas utilisé l’application pendant ce temps, nous vous demanderons si vous souhaitez toujours que nous conservions vos données à caractère personnel. Vous disposerez de 3 mois pour nous autoriser à nouveau à conserver vos données personnelles. Et si nous avons essayé de vous contacter, mais n’avons pas reçu votre consentement, nous supprimerons vos données personnelles après 3 ans et 3 mois. » 

en-us	"After 3 years of inactivity and not using the app, we will ask you if you still want us to retain your personal data. We will provide you with a 3-month window for you to re-consent for us to continue retaining your personal data. Ultimately, without receiving your consent after our contact attempts, we will delete your personal data after 3 years and 3 months."
fr	« Si vous avez été inactif pendant 3 ans et n’avez pas utilisé l’application pendant ce temps, nous vous demanderons si vous souhaitez toujours que nous conservions vos données à caractère personnel. Vous disposerez de 3 mois pour nous autoriser à nouveau à conserver vos données personnelles. Et si nous avons essayé de vous contacter, mais n’avons pas reçu votre consentement, nous supprimerons vos données personnelles après 3 ans et 3 mois. » 

en-us	After all, these AI tools are trained on words written by humans — words that are also frequently tinged with sexism. “These are things we accept in our own writing, to some extent,” Jackson says, “but when we see a computer doing it, it becomes monstrous.”
fr	Après tout, ces outils d’IA sont entraînés sur des mots écrits par des humains, des mots qui sont également fréquemment teintés de sexisme. « Ce sont des choses que nous acceptons dans nos propres écrits, dans une certaine mesure », explique David Jackson, « mais lorsque nous voyons un ordinateur faire la même chose, cela devient monstrueux. »

en-us	After June 2021, Zoom updated its privacy policy, to make its language and navigation simpler. Now the privacy policy is formulated in a way of Question + Answer with links to the key points, like data retention rights, processing data of underage users, contact information, regional regulations, etc.
fr	Après juin 2021, Zoom a mis à jour sa politique de confidentialité afin de simplifier le langage utilisé et la navigation dans la politique. Elle est désormais formulée sous forme de questions/réponses avec des liens vers les points clés, comme les droits de conservation des données, le traitement des données des utilisateurs et utilisatrices mineurs, les informations de contact, les réglementations régionales, etc.

en-us	After June 2021, Zoom updated its privacy policy, to make its language and navigation simpler. Now the privacy policy is formulated in a way of Question + Answer with links to the key points, like data retention rights, processing data of underage users, contact information, regional regulations, etc.
fr	Après juin 2021, Zoom a mis à jour sa politique de confidentialité afin de simplifier le langage utilisé et la navigation dans la politique. Elle est désormais formulée sous forme de questions/réponses avec des liens vers les points clés, comme les droits de conservation des données, le traitement des données des utilisateurs et utilisatrices mineurs, les informations de contact, les réglementations régionales, etc.

en-us	After meeting with the folks over at Calm, they agreed to make a significant change to their privacy policy to make it clear all users, regardless of what privacy laws they live under, have the same rights to access and delete their data. Their privacy policy now reads, <i>"Subject to certain limits and conditions provided under law, we honor the exercise of the right of access or deletion for all of our users, regardless of their location. Any Calm user may exercise this right by contacting us at support@calm.com."</i> People, that line there is a thing of beauty! You've no idea how hard it is to convince companies to include wording like that in their privacy policies. So, good work Calm! Thank you.
fr	Après avoir rencontré les gens de chez Calm, ils ont accepté d’apporter un changement important à leur politique de confidentialité pour qu’il soit clair que tous les utilisateurs, quelles que soient les lois sur la confidentialité du pays où ils vivent, disposent des mêmes droits d’accès et de suppression de leurs données. Désormais, leur politique de confidentialité mentionne ce qui suit : <i>« Sous réserve de certaines limites et conditions prévues par la loi, nous honorons l’exercice du droit d’accès ou de suppression des données pour tous nos utilisateurs, quel que soit le lieu où ils se trouvent. Tout utilisateur de Calm peut exercer ce droit en nous contactant à support@calm.com. »</i> Les gens, rendez-vous compte de la beauté de ces quelques lignes ! Vous ne savez pas à quel point il est difficile de convaincre les entreprises d’inclure ce type de mention dans leurs politiques de confidentialité. Félicitations Calm ! Et merci.

en-us	After MozFest, our shared work on behalf of our local and global communities continues year-round. You can find all sorts of opportunities to stay connected and to contribute to others’ work on the <a id="a1">MozFest community Slack</a>.
fr	Après le MozFest, notre travail commun au nom de nos communautés locales et mondiales se poursuit toute l’année. Vous pouvez trouver toutes sortes d’opportunités pour rester en contact et contribuer au travail des autres sur le <a id="a1">Slack communautaire du MozFest</a>.

en-us	After our research into <a id="a1">cars and privacy</a> in 2023 we know modern cars are absolute privacy nightmares (<a id="a2">seriously, they're the worst!)</a>. But, if what if you have an older car without all the modern bells and whistles and you want to turn it into a hands free music playing, weather reporting, phone calling, text messaging, smart home controlling from the road privacy nightmare? Well, then, Amazon's Echo Auto device is for you. Plug it into your car's charger, connect your phone to the Alexa app over Bluetooth, and away you go. Amazon's privacy is pretty bad, for sure, but to be honest, it just might be better than the privacy of the many car companies we reviewed. So, there you have it....who needs privacy in your car anyway? (Just kidding..we all need privacy in our cars!)
fr	Après notre étude sur <a id="a1">les voitures et la vie privée</a> en 2023, nous savons que les voitures modernes sont des cauchemars absolus en matière de vie privée (<a id="a2">vraiment, ce sont les pires !)</a>. Mais si vous avez une voiture plus ancienne sans toutes les fioritures modernes et que vous voulez la transformer en un cauchemar mains libres pour écouter de la musique, consulter la météo, téléphoner, envoyer des messages et contrôler votre maison intelligente depuis la route, c’est possible. Le dispositif Echo Auto proposé par Amazon est fait pour vous. Branchez-le sur le chargeur de votre voiture, connectez votre téléphone à l’application Alexa via le Bluetooth, et c’est parti. La protection de la vie privée chez Amazon est assez mauvaise, c’est certain, mais pour être honnête, elle est peut-être meilleure que celle des nombreux concessionnaires automobiles que nous avons passés en revue. Alors, voilà… qui a besoin d’intimité dans sa voiture de toute façon ? (Trêve de plaisanteries, nous avons tous besoin d’intimité dans nos voitures !)

en-us	"After resetting and connecting to Wi-Fi, the data linked to your Tamagotchi Uni from the server will be deleted.<br/>Note: Content obtained through download codes will not be deleted."
fr	« Après la réinitialisation et la connexion au Wi-Fi, les données liées à votre Tamagotchi Uni depuis le serveur seront supprimées.<br/>Remarque : le contenu obtenu par le biais de codes de téléchargement ne sera pas supprimé ».

en-us	After submitting your proposal, your name, organisation, and session data will be displayed publicly using <a id="a1">PreTalx</a> (our open-source curation platform) as part of the curation process. Any sensitive information that you submit (such as your email address and accessibility requirements) are redacted from public view, and can only be seen by our programme team.
fr	Après avoir soumis votre proposition, votre nom, organisation et données de session seront affichés publiquement via <a id="a1">PreTalx</a> (notre plateforme de curation open source) dans le cadre du processus de curation. Toutes les informations sensibles que vous soumettez (telles que votre adresse e-mail et les exigences d’accessibilité) ne seront pas publiques et ne pourront être consultées que par notre équipe.

en-us	After tens of thousands of people like you took action, over 400 of the world’s largest companies have asked Mark Zuckerberg to address rampant hate speech and disinformation on Facebook – and we’ve heard news this week that Disney has just quietly <a id="a1">paused all Facebook ads</a> too.
fr	Grâce à la mobilisation de dizaines de milliers de personnes comme vous, plus de 400 entreprises parmi les plus importantes au monde ont demandé à Mark Zuckerberg de s’attaquer aux propos haineux et à la désinformation qui pullulent sur Facebook — et nous avons appris cette semaine que Disney venait aussi de suspendre <a id="a1">toutes ses publicités Facebook</a>.

en-us	After tens of thousands of people like you took action, over 400 of the world’s largest companies have asked Mark Zuckerberg to address rampant hate speech and disinformation on Facebook – and we’ve heard news this week that Disney has just quietly <a id="a1">paused all Facebook ads</a> too.
fr	Grâce à la mobilisation de dizaines de milliers de personnes comme vous, plus de 400 entreprises parmi les plus importantes au monde ont demandé à Mark Zuckerberg de s’attaquer aux propos haineux et à la désinformation qui pullulent sur Facebook — et nous avons appris cette semaine que Disney venait aussi de suspendre <a id="a1">toutes ses publicités Facebook</a>.

en-us	After the accounts updates, your data associated with your Mozilla Account may be processed by Mozilla Foundation's subsidiary, Mozilla Corporation.
fr	Après les mises à jour du compte, les données associées à votre compte Mozilla peuvent être traitées par la filiale de la Fondation Mozilla, Mozilla Corporation.

en-us	After the work on this migration process is complete, we will be bringing you a series of updates and new features to the Common Voice platform to help enrich your experience. If you have any suggestions for what you would like us to work on next, our contact details are below.
fr	Une fois le travail sur ce processus de migration terminé, nous apporterons une série de mises à jour et de nouvelles fonctionnalités pour la plateforme Common Voice afin d’enrichir votre expérience. Si vous avez des suggestions sur lesquelles vous voudriez que nous travaillons ensuite, consultez les différents moyens pour nous contacter ci-dessous.

en-us	After you change your own settings, will you use the share buttons below to share the graphics with your friends and family?
fr	Après avoir modifié vos paramètres, pourriez-vous utiliser les boutons de partage ci-dessous pour partager notre infographie avec vos amis et votre famille ?

en-us	After you submit the request to close your child’s account, we will wait 60 days before permanently deleting the account in case you change your mind or need to access something on the account before it is permanently closed and deleted. During the waiting period, the account is marked for closure and permanent deletion, but it still exists. If you want to reopen your child’s Microsoft account, just sign in again within that 60-day period. We will cancel the account closure, and the account will be reinstated....
fr	Après avoir soumis la demande de clôture du compte de votre enfant, nous attendrons 60 jours avant de supprimer définitivement le compte, au cas où vous changeriez d’avis ou auriez besoin d’accéder à quelque chose sur le compte avant qu’il ne soit définitivement clôturé et supprimé. Pendant cette période, le compte est marqué pour la clôture et la suppression définitive, mais il existe toujours. Si vous souhaitez rouvrir le compte Microsoft de votre enfant, il vous suffit de vous connecter à nouveau pendant cette période de 60 jours. Nous annulerons la clôture du compte et celui-ci sera rétabli.

en-us	Afua Bruce | ANB Advisory Group LLC
fr	Afua Bruce | ANB Advisory Group LLC

en-us	Again, it’s clear that WhatsApp is doing an enormous amount of work behind the scenes, but being able to share more information publicly about its response would be useful to civil society groups who are working to document disinformation and other harmful content spreading on online platforms - including WhatsApp - during elections.
fr	Là encore, il est évident que WhatsApp déploie des efforts considérables en coulisses, mais le fait de communiquer publiquement davantage d’informations sur sa stratégie serait utile aux groupes de citoyens qui s’efforcent de documenter la désinformation et d’autres contenus préjudiciables diffusés sur les plateformes en ligne (y compris WhatsApp) pendant les élections.

en-us	A Gamer Who Doesn't Smoke Weed?!
fr	Un gamer qui ne fume pas d’herbe ?

en-us	A Gamer Who Doesn't Smoke Weed?!
fr	Un gamer qui ne fume pas d’herbe ?

en-us	Age of people who say they are most knowlegable about AI
fr	Âge des personnes qui se disent les mieux informées sur l’IA

en-us	Age of people who say they are most knowlegable about AI
fr	Âge des personnes qui se disent les mieux informées sur l’IA

en-us	Aggregated or anonymized data can be used for product development. Aggregated or de-identified data may be shared with third parties to the fullest extent allowed by law. Personal information is not sold by Sony.
fr	Des données agrégées ou anonymisées peuvent être utilisées pour le développement de produits. Des données agrégées ou anonymisées peuvent être partagées avec des tiers dans le cadre des limites fixées par la loi. Sony ne vend pas vos informations personnelles.

en-us	A Gold Rush Worth Stopping: AI Does Its Part
fr	Une ruée vers l’or qui vaut la peine d’être arrêtée : l’IA fait sa part

en-us	A good example of a short and concise privacy policy, accompanied by detailed transparent papers on everything from encryption to FAQ addressing numerous possible concerns.
fr	Voici un bon exemple de politique de confidentialité courte et concise, accompagnée d’articles transparents et détaillés sur une grande variété de sujets, allant du chiffrement à la FAQ répondant à de nombreuses préoccupations possibles.

en-us	A good example of a short and concise privacy policy, accompanied by detailed transparent papers on everything from encryption to FAQ addressing numerous possible concerns.
fr	Voici un bon exemple de politique de confidentialité courte et concise, accompagnée d’articles transparents et détaillés sur une grande variété de sujets, allant du chiffrement à la FAQ répondant à de nombreuses préoccupations possibles.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required.
fr	Un compte Google est requis.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	A Google Account is required for all new users. A Google Account is required to activate new Fitbit devices released after the launch of Google Accounts for Fitbit. Existing users have the option to use either a Google Account or their existing Fitbit account until at least 2025 at which point they will be required to use a Google Account for login.
fr	Un compte Google est nécessaire pour tous les nouveaux utilisateurs. Un compte Google est nécessaire pour activer les nouveaux appareils Fitbit commercialisés après l’instauration des comptes Google pour Fitbit. Les utilisateurs existants ont la possibilité d’utiliser soit un compte Google, soit leur compte Fitbit en cours de validité jusqu’en 2025 au moins, date à laquelle ils seront tenus d’utiliser un compte Google pour se connecter.

en-us	a green banner image that depicts someone working on a laptop on the right side and smoke coming from an power plant on the left side. binary code is overlayed across the image.
fr	Une image de bannière verte qui représente quelqu’un travaillant sur un ordinateur portable à droite et de la fumée s’échappant d’une centrale à gauche. Du code binaire est superposé sur l’image.

en-us	A group of MozFest House Zambia attendes holding a #MozFest sign
fr	Un groupe de participants du MozFest House Zambie tenant une pancarte #MozFest

en-us	A group of MozFest Wranglers, discussing ideas and using sticky notes to mind map on a board.
fr	Un groupe de Wranglers du MozFest, discutant d’idées et utilisant des post-its pour décrire la carte heuristique au tableau.

en-us	A group of Mozilla Fellows sitting in a circle
fr	Un groupe de boursiers Mozilla assis en cercle

en-us	A group of people having a conversation at a conference
fr	Un groupe de personnes discutant lors d’une conférence

en-us	A group of people is engaged in a discussion in a creative, decorated space with hanging fabric and artwork. A woman stands at the front, speaking, while others sit in a semi-circle, listening or interacting. Some attendees appear deep in thought. The walls are covered with colorful posters, diagrams, and handwritten notes.
fr	Un groupe de personnes participe à une discussion dans un espace créatif, décoré de tissus suspendus et d’œuvres d’art. Une femme, debout, parle, tandis que d’autres, assises en demi-cercle, écoutent ou interagissent. Certains participants semblent plongés dans leurs réflexions. Les murs sont recouverts d’affiches colorées, de schémas et de notes manuscrites.

en-us	A group of people is engaged in a discussion in a creative, decorated space with hanging fabric and artwork. A woman stands at the front, speaking, while others sit in a semi-circle, listening or interacting. Some attendees appear deep in thought. The walls are covered with colorful posters, diagrams, and handwritten notes.
fr	Un groupe de personnes participe à une discussion dans un espace créatif, décoré de tissus suspendus et d’œuvres d’art. Une femme, debout, parle, tandis que d’autres, assises en demi-cercle, écoutent ou interagissent. Certains participants semblent plongés dans leurs réflexions. Les murs sont recouverts d’affiches colorées, de schémas et de notes manuscrites.

en-us	A group of people is engaged in a discussion in a creative, decorated space with hanging fabric and artwork. A woman stands at the front, speaking, while others sit in a semi-circle, listening or interacting. Some attendees appear deep in thought. The walls are covered with colorful posters, diagrams, and handwritten notes.
fr	Un groupe de personnes participe à une discussion dans un espace créatif, décoré de tissus suspendus et d’œuvres d’art. Une femme, debout, parle, tandis que d’autres, assises en demi-cercle, écoutent ou interagissent. Certains participants semblent plongés dans leurs réflexions. Les murs sont recouverts d’affiches colorées, de schémas et de notes manuscrites.

en-us	A group of people posing for a photo
fr	Un groupe de personnes pose pour une photo

en-us	A group of people sitting around a table taking part in a session, where two people are stood either side of a large presentation screen.
fr	Un groupe de personnes assises autour d’une table prenant part à une session, où deux personnes se tiennent de part et d’autre d’un grand écran de présentation.

en-us	A group of people sitting in chairs on a stage
fr	Un groupe de personnes assises sur des fauteuils sur une scène

en-us	A group of people sitting outside in a circle in front of a vertical flag with MozFest House branding on it
fr	Un groupe de personnes assises dehors, en cercle, devant un drapeau vertical avec le logo du MozFest House

en-us	a group of people stood around a musician standing on stage
fr	un groupe de personnes se tient sur scène autour d’un musicien

en-us	A group of students pose for a photo
fr	Un groupe d’étudiants pose pour une photo

en-us	A group photo of MozFest attendees sitting beneath a tree during an outdoor session
fr	Une photo de groupe de participants au MozFest assis sous un arbre lors d’une session en extérieur

en-us	A guide for builders experimenting with data governance in Kenya, India, Germany, and the United States.
fr	Un guide pour les concepteurs qui expérimentent la gouvernance des données au Kenya, en Inde, en Allemagne et aux États-Unis.

en-us	A guide for builders experimenting with data governance in Kenya, India, Germany, and the United States.
fr	Un guide pour les concepteurs qui expérimentent la gouvernance des données au Kenya, en Inde, en Allemagne et aux États-Unis.

en-us	Ah AI, Our Old Friend
fr	Ah l’IA, notre vieille amie

en-us	Ah AI, Our Old Friend
fr	Ah l’IA, notre vieille amie

en-us	Ahead of MozFest, we’ll convene a Facilitator All-Hands meeting to go over last-minute details ahead of the festival. We’ll also host several other kinds of support session - like a poster-making session - to help Facilitators attract the audience they want to their sessions and to help them close those sessions with clear calls to action and engagement after MozFest.
fr	En amont du MozFest, nous organiserons une réunion de tous les animateurs pour passer en revue les détails de dernière minute avant le festival. Nous organiserons également plusieurs autres types de sessions d’aide - comme une session de création d’affiches - pour aider les animateurs à attirer le public qu’ils souhaitent dans leurs sessions et pour les aider à clôturer ces sessions avec des appels à l’action et à l’engagement clairs après le MozFest.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our
fr	Un Internet en bonne santé est un espace où le respect de la vie privée, l’ouverture et l’inclusion sont la norme. Ce sont des valeurs que Mozilla défend depuis sa création et qui sont inscrites dans le

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our<a id="a1"> Mozilla Manifesto</a>.
fr	Un Internet en bonne santé est un espace où le respect de la vie privée, l’ouverture et l’inclusion sont la norme. Ce sont des valeurs que Mozilla défend depuis sa création et qui sont inscrites dans le <a id="a1">Manifeste de Mozilla</a>.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our<a id="a1"> Mozilla Manifesto</a>.
fr	Un Internet en bonne santé est un espace où le respect de la vie privée, l’ouverture et l’inclusion sont la norme. Ce sont des valeurs que Mozilla défend depuis sa création et qui sont inscrites dans le <a id="a1">Manifeste de Mozilla</a>.

en-us	A healthy internet is one in which privacy, openness and inclusion are the norms. These are values Mozilla has championed from the beginning in our <a id="a1">Mozilla Manifesto</a>.
fr	Un Internet en bonne santé est un espace où le respect de la vie privée, l’ouverture et l’inclusion sont la norme. Ce sont des valeurs que Mozilla défend depuis sa création et qui sont inscrites dans le <a id="a1">Manifeste de Mozilla</a>.

en-us	A healthy internet needs people. Share Mozilla’s work with your people to grow.
fr	Un Internet sain ne peut exister sans individus. Partagez le travail de Mozilla avec vos connaissances pour lancer un grand mouvement.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fr	Pour un Internet sain, il faut une communauté active et internationale. <a id="a1">Les campagnes menées par Mozilla</a> rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la confidentialité, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur. Et un Internet sain laisse s’exprimer toutes les voix, y compris la vôtre.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. <a id="a1">Mozilla’s advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fr	Pour un Internet sain, il faut une communauté active et internationale. <a id="a1">Les campagnes menées par Mozilla</a> rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la confidentialité, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur. Et un Internet sain laisse s’exprimer toutes les voix, y compris la vôtre.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
fr	Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la vie privée, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
fr	Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la vie privée, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
fr	Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la vie privée, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fr	Pour un Internet sain, il faut une communauté active et internationale. Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la confidentialité, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur. Et un Internet sain laisse s’exprimer toutes les voix, y compris la vôtre.

en-us	A healthy internet requires an active, global community. Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fr	Pour un Internet sain, il faut une communauté active et internationale. Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la confidentialité, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur. Et un Internet sain laisse s’exprimer toutes les voix, y compris la vôtre.

en-us	Ah, Lex. The once simple lesbian, bisexual, and trans focused text-based anti-dating dating app has changed. Sometimes change is good...sometimes it's not. In the <a id="a1">case of Lex</a>, well, if you're a queer person looking for community, change is good. If you're a queer person looking for sexy romance, maybe change isn't so good. What was once a simple, text-based personal ads that harkened back to ads found in lesbian erotica publication <i>On Our Backs,</i> has<a id="a2"> evolved</a> into a community based <i>"vibrant social platform."</i> Of course, that evolution involved raising a few million in start up money and looking for ways to monetize the platform. Such is the way of life in under capitalism. The for-sure-good news? Lex still gets a thumbs up from us. Woohooo!
fr	Ah, Lex… Cette application de rencontres par messagerie instantanée destinée aux personnes lesbiennes, bisexuelles et trans, qui était autrefois très simple, a bien changé. Parfois, le changement est bénéfique… parfois, il ne l’est pas. <a id="a1">Dans le cas de Lex</a>, si vous êtes une personne queer à la recherche d’une communauté, ce changement va dans le bon sens. En revanche, si vous êtes une personne queer en quête d’une aventure torride, ce changement ne va pas nécessairement vous satisfaire. Lex qui était à l’origine une application basée sur des messages personnels, rappelant les annonces de la publication érotique lesbienne <i>On Our Backs</i>, s’est <a id="a2">transformé</a> en une <i>« plateforme sociale dynamique »</i> à vocation communautaire. Bien entendu, cette évolution a impliqué la collecte de quelques millions de dollars de fonds de démarrage et la recherche de moyens de monétiser la plateforme. Ainsi va la vie dans un monde capitaliste. La bonne nouvelle ? Lex obtient toujours notre approbation. Hourra !

en-us	Ah, Sonos, these changes to your policies make us nostalgic for your relatable privacy goof back in 2020 – when you accidentally sent an email to 450 customers and <a id="a1">revealed</a> all of their email addresses to each other. That’s the kind of oopsie we can understand. But all this sharing and selling? Not so much. It pains us to say that Sonos speakers could come with *privacy not included.
fr	Ah, Sonos, ces évolutions de votre politique nous ramènent à la gaffe de 2020, lorsque vous avez accidentellement envoyé un e-mail à 450 clients et <a id="a1">divulgué</a> toutes leurs adresses e-mail. C’est le genre de bourde qui arrive. Mais cette manie de tout partager et vendre ? Pas vraiment. Nous regrettons de devoir dire que les enceintes Sonos risquent de se voir octroyer la mention *Confidentialité non incluse.