en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Il est vraiment dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui placée aussi bas en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Il est vraiment dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui placée aussi bas en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Il est vraiment dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui placée aussi bas en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Il est vraiment dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui placée aussi bas en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Il est vraiment dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui placée aussi bas en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Il est vraiment dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui placée aussi bas en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. This is the world we live in now, though, and there are other Big Tech companies doing a worse job than Google at protecting and respecting your privacy (looking at you Meta/Facebook). It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Mais ainsi va le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui, et d’autres géants de la tech sont bien pires que Google en matière de protection et de respect de votre vie privée (n’est-ce pas Meta/Facebook ?). Il est simplement dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui basse en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. This is the world we live in now, though, and there are other Big Tech companies doing a worse job than Google at protecting and respecting your privacy (looking at you Meta/Facebook). It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Mais ainsi va le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui, et d’autres géants de la tech sont bien pires que Google en matière de protection et de respect de votre vie privée (n’est-ce pas Meta/Facebook ?). Il est simplement dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui basse en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. This is the world we live in now, though, and there are other Big Tech companies doing a worse job than Google at protecting and respecting your privacy (looking at you Meta/Facebook). It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Mais ainsi va le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui, et d’autres géants de la tech sont bien pires que Google en matière de protection et de respect de votre vie privée (n’est-ce pas Meta/Facebook ?). Il est simplement dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui basse en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. This is the world we live in now, though, and there are other Big Tech companies doing a worse job than Google at protecting and respecting your privacy (looking at you Meta/Facebook). It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Mais ainsi va le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui, et d’autres géants de la tech sont bien pires que Google en matière de protection et de respect de votre vie privée (n’est-ce pas Meta/Facebook ?). Il est simplement dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui basse en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. This is the world we live in now, though, and there are other Big Tech companies doing a worse job than Google at protecting and respecting your privacy (looking at you Meta/Facebook). It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Mais ainsi va le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui, et d’autres géants de la tech sont bien pires que Google en matière de protection et de respect de votre vie privée (n’est-ce pas Meta/Facebook ?). Il est simplement dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui basse en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. This is the world we live in now, though, and there are other Big Tech companies doing a worse job than Google at protecting and respecting your privacy (looking at you Meta/Facebook). It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Mais ainsi va le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui, et d’autres géants de la tech sont bien pires que Google en matière de protection et de respect de votre vie privée (n’est-ce pas Meta/Facebook ?). Il est simplement dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui basse en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. This is the world we live in now, though, and there are other Big Tech companies doing a worse job than Google at protecting and respecting your privacy (looking at you Meta/Facebook). It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Mais ainsi va le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui, et d’autres géants de la tech sont bien pires que Google en matière de protection et de respect de votre vie privée (n’est-ce pas Meta/Facebook ?). Il est simplement dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui basse en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. This is the world we live in now, though, and there are other Big Tech companies doing a worse job than Google at protecting and respecting your privacy (looking at you Meta/Facebook). It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Mais ainsi va le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui, et d’autres géants de la tech sont bien pires que Google en matière de protection et de respect de votre vie privée (n’est-ce pas Meta/Facebook ?). Il est simplement dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui basse en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. This is the world we live in now, though, and there are other Big Tech companies doing a worse job than Google at protecting and respecting your privacy (looking at you Meta/Facebook). It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Mais ainsi va le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui, et d’autres géants de la tech sont bien pires que Google en matière de protection et de respect de votre vie privée (n’est-ce pas Meta/Facebook ?). Il est simplement dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui basse en matière de confidentialité.

en-us	“OK, Google.” That’s pretty much exactly how we think Google does when it comes to privacy. They are OK, if you consider the fact that they are a ginormous data collecting advertising company that makes billions of dollars off your personal information. This is the world we live in now, though, and there are other Big Tech companies doing a worse job than Google at protecting and respecting your privacy (looking at you Meta/Facebook). It’s really unfortunate just how low the bar has gotten when it comes to privacy these days.
fr	« Ok, Google. » C’est à peu près comme ça que nous décririons l’approche de Google en termes de confidentialité. L’entreprise est « Ok », si vous prenez en compte le fait qu’il s’agit d’une société publicitaire tentaculaire, qui collecte des tonnes de données et gagne des milliards de dollars grâce à vos informations personnelles. Mais ainsi va le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui, et d’autres géants de la tech sont bien pires que Google en matière de protection et de respect de votre vie privée (n’est-ce pas Meta/Facebook ?). Il est simplement dommage de constater à quel point la barre est aujourd’hui basse en matière de confidentialité.

en-us	Old Aunt Flo, she's got her own app these days. Flo Ovulation &amp; Period Tracker is quite popular, with over 230 million downloads of the app, according to Flo Health. This app tracks, logs, calculates, reminds, calendars, chats, and more to help you know when you're most likely to get pregnant so you can plan accordingly. Log all those moods, symptoms, sex drives, weight, water intake, energy levels, and activities to get "the most precise AI-based overview of your body’s patterns." Free to download, Flo offers premium features in their subscription services for around $40 - 50 a year.
fr	Calendrier des règles Flo est une application très populaire, avec plus de 230 millions de téléchargements selon Flo Health. Cette application suit, enregistre, calcule, fait des rappels, programme, discute et plus encore pour vous aider à savoir quand vous êtes le plus susceptible de tomber enceinte afin que vous puissiez vous organiser en conséquence. Enregistrez toutes les humeurs, symptômes, pulsions sexuelles, poids, apport d’eau, niveaux d’énergie et activités pour obtenir, grâce à l’IA, une vue d’ensemble la plus précise possible des mécanismes de votre corps ». Le téléchargement est gratuit, mais Flo offre un abonnement payant avec des fonctionnalités premium pour 33 euros par an.

en-us	Old Aunt Flo, she's got her own app these days. Flo Ovulation &amp; Period Tracker is quite popular, with over 230 million downloads of the app, according to Flo Health. This app tracks, logs, calculates, reminds, calendars, chats, and more to help you know when you're most likely to get pregnant so you can plan accordingly. Log all those moods, symptoms, sex drives, weight, water intake, energy levels, and activities to get "the most precise AI-based overview of your body’s patterns." Free to download, Flo offers premium features in their subscription services for around $40 - 50 a year.
fr	Calendrier des règles Flo est une application très populaire, avec plus de 230 millions de téléchargements selon Flo Health. Cette application suit, enregistre, calcule, fait des rappels, programme, discute et plus encore pour vous aider à savoir quand vous êtes le plus susceptible de tomber enceinte afin que vous puissiez vous organiser en conséquence. Enregistrez toutes les humeurs, symptômes, pulsions sexuelles, poids, apport d’eau, niveaux d’énergie et activités pour obtenir, grâce à l’IA, une vue d’ensemble la plus précise possible des mécanismes de votre corps ». Le téléchargement est gratuit, mais Flo offre un abonnement payant avec des fonctionnalités premium pour 33 euros par an.

en-us	Omar A. Vargas, General Motors Vice President, Global Public Policy
fr	Omar A. Vargas, vice-président de General Motors, politique publique mondiale

en-us	Omidyar Network
fr	Omidyar Network

en-us	Omidyar Network logo
fr	Logo d’Omidyar Network

en-us	Omidyar Network logo
fr	Logo d’Omidyar Network

en-us	Omnisonic sound. 13 levels of noise cancelation. Advanced microphones in both ears (microphones in your ears, what?). Voice dictation for your Outlook emails. Yup, these Surface headphones from Microsoft have all that according to their website. Microsoft really wants you to pair this with their Surface computers and tablets. It connects to other things like your phone and non-Surface computer via Bluetooth. And remember, advanced microphones in both ears!
fr	Son Omnisonic. 13 niveaux de suppression du bruit. Des microphones perfectionnés dans les deux oreilles (De quoi ? Des microphones dans vos oreilles ?). Dictée vocale pour vos e-mails Outlook. Oui, ce casque Surface de Microsoft a tout cela, d’après leur site web. Microsoft veut vraiment que vous l’associez à leurs ordinateurs et tablettes Surface. Il se connecte à d’autres appareils comme votre téléphone ou un ordinateur non Surface via Bluetooth. Et n’oubliez pas, des microphones perfectionnés dans les deux oreilles !

en-us	Omnisonic sound. 13 levels of noise cancelation. Advanced microphones in both ears (microphones in your ears, what?). Voice dictation for your Outlook emails. Yup, these Surface headphones from Microsoft have all that according to their website. Microsoft really wants you to pair this with their Surface computers and tablets. It connects to other things like your phone and non-Surface computer via Bluetooth. And remember, advanced microphones in both ears!
fr	Son Omnisonic. 13 niveaux de suppression du bruit. Des microphones perfectionnés dans les deux oreilles (De quoi ? Des microphones dans vos oreilles ?). Dictée vocale pour vos e-mails Outlook. Oui, ce casque Surface de Microsoft a tout cela, d’après leur site web. Microsoft veut vraiment que vous l’associez à leurs ordinateurs et tablettes Surface. Il se connecte à d’autres appareils comme votre téléphone ou un ordinateur non Surface via Bluetooth. Et n’oubliez pas, des microphones perfectionnés dans les deux oreilles !

en-us	Omri Preiss | Alliance4Europe | DISARM Foundation
fr	Omri Preiss | Alliance4Europe | DISARM Foundation

en-us	On a rolling basis, cloud recordings are deleted after one (1) year of storage. Ad-hoc data requests can be submitted via customer care at anytime and LogMeIn shall delete data based on those requests within thirty days.
fr	De façon régulière, les enregistrements sur le cloud sont supprimés après un (1) an de stockage. Des demandes concernant les données peuvent être formulées à tout moment auprès du service client et LogMeIn supprimera les données en lien avec ces demandes sous trente jours.

en-us	On a rolling basis, cloud recordings are deleted after one (1) year of storage. Ad-hoc data requests can be submitted via customer care at anytime and LogMeIn shall delete data based on those requests within thirty days.
fr	De façon régulière, les enregistrements sur le cloud sont supprimés après un (1) an de stockage. Des demandes concernant les données peuvent être formulées à tout moment auprès du service client et LogMeIn supprimera les données en lien avec ces demandes sous trente jours.

en-us	On behalf of the whole Mozilla Foundation, we want to thank you for helping make the internet a better place for all in 2022.
fr	Toute la Fondation Mozilla souhaite vous remercier d’avoir aidé à faire d’Internet un endroit plus agréable pour toutes et tous en 2022.

en-us	Once I collect my badge onsite - do I have to go back through badge pick up if I re-enter the space?
fr	Après avoir récupéré mon badge sur place, dois-je repasser par le point de retrait des badges si je rentre à nouveau dans le lieu de l’évènement ?

en-us	Once I was looking for videos about Vikings and Nordic heathenism, and was led to videos promoting racism and white supremacy! I'm not into that at all. I find that very disturbing.
fr	Je cherchais des vidéos sur le paganisme chez les Vikings et les peuples nordiques, et on m’a proposé des vidéos faisant l’apologie du racisme et de la suprématie blanche ! Je trouve ça vraiment inquiétant.

en-us	Once I was looking for videos about Vikings and Nordic heathenism, and was led to videos promoting racism and white supremacy! I'm not into that at all. I find that very disturbing.
fr	Je cherchais des vidéos sur le paganisme chez les Vikings et les peuples nordiques, et on m’a proposé des vidéos faisant l’apologie du racisme et de la suprématie blanche ! Je trouve ça vraiment inquiétant.

en-us	Once parental consent or authorization is granted, the child's account is treated much like any other account."
fr	Une fois le consentement ou l’autorisation parentale accordée, le compte de l’enfant est traité comme n’importe quel autre compte .»

en-us	Once the <a id="a1">CFP</a> closes on 14th November, our community organizers, the Wranglers, will team-up by Space (or theme) to review and select their sessions. The selection process runs from November to December 2021.
fr	Une fois l’<a id="a1">appel à propositions</a> clôt le 14 novembre, nos organisateurs communautaires, les Wranglers, s’associeront par espace (ou thème) pour examiner et sélectionner leurs sessions. Le processus de sélection se déroule de novembre à décembre 2021.

en-us	Once the <a id="a1">CFP</a> closes on 5 November, our community organizers, the Wranglers, will team-up by Space (or theme) to review and select their sessions. The selection process runs from November to December 2021.
fr	Une fois l’<a id="a1">appel à propositions</a> clôt le 5 novembre, nos organisateurs communautaires, les Wranglers, s’associeront par espace (ou thème) pour examiner et sélectionner leurs sessions. Le processus de sélection se déroule de novembre à décembre 2021.

en-us	Once the <a id="a1">CFP</a> closes on 5 November, our community organizers, the Wranglers, will team-up by Space (or theme) to review and select their sessions. The selection process runs from November to December 2021.
fr	Une fois l’<a id="a1">appel à propositions</a> clôt le 5 novembre, nos organisateurs communautaires, les Wranglers, s’associeront par espace (ou thème) pour examiner et sélectionner leurs sessions. Le processus de sélection se déroule de novembre à décembre 2021.

en-us	"Once the safety retention window elapses, we delete your data and only keep limited information for specified purposes, as laid out below:<br/> a) We maintain limited data to comply with legal data retention obligations: in particular, we keep transaction data for 10 years to comply with tax and accounting legal requirements, credit card information for the duration the user may challenge the transaction and “traffic data” / logs for one year to comply with legal data retention obligations"
fr	« Une fois la période de conservation de sécurité écoulée, nous supprimons vos données et ne conservons que des informations limitées à des fins spécifiques, comme indiqué ci-dessous :<br/> a) Nous conservons des données limitées pour nous conformer aux obligations légales de conservation des données : en particulier, nous conservons les données relatives aux transactions pendant 10 ans pour nous conformer aux exigences légales en matière de fiscalité et de comptabilité, les informations relatives aux cartes de crédit sont conservées pendant la durée au cours de laquelle l’utilisateur peut contester la transaction et les « données relatives au trafic » ainsi que les journaux sont conservés pendant un an pour nous conformer aux obligations légales de conservation des données. »

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you grant permission for your child to have a Google Account or profile, their account or profile will generally be treated like your own with respect to the information that we collect. For example, we collect:<br/>Information you and your child create or provide to us...<br/>Information we get from your child’s use of our services....(including)....<br/>Your child’s apps, browsers &amp; devices...<br/>Your child’s location information...<br/>Your child’s voice &amp; audio information..."
fr	Une fois que vous avez autorisé votre enfant à créer un compte ou un profil Google, son compte ou son profil est généralement traité comme le vôtre en ce qui concerne les informations que nous collectons. Par exemple, nous collectons : <br/>des informations que vous et votre enfant créez ou nous fournissez…<br/>des informations obtenues lors de l’utilisation de nos services par votre enfant…(y compris)…<br/>les applications, navigateurs et appareils de votre enfant…<br/>les informations de localisation de votre enfant…<br/>les informations vocales et audio de votre enfant…

en-us	Once you have registered and paid for your badge, please submit your details (including your booking code) via <a id="a1">this form</a> to receive a personalized letter of invitation.
fr	Une fois inscrit·e et après avoir payé votre badge, veuillez envoyer vos coordonnées (en y incluant votre code de réservation) via <a id="a1">ce formulaire</a> pour recevoir une lettre d’invitation personnalisée.

en-us	Once you have registered and paid for your badge, please submit your details (including your booking code) via festival@mozilla.org to receive a letter of invitation.
fr	Une fois inscrit et après avoir payé votre badge, veuillez envoyer vos coordonnées (y compris votre code de réservation) à l’adresse festival@mozilla.org pour recevoir une lettre d’invitation.

en-us	Once you open the Betterhelp app, you are prompted to consent to share identifying data with ad partners. It’s possible to opt out, but it’s not easy.
fr	Lorsque vous ouvrez l’application Betterhelp, celle-ci vous demande d’accepter de partager des données permettant à ses partenaires publicitaires de vous identifier. Vous avez bien sûr la possibilité de ne pas le faire, mais il vous faudra vous armer de patience et de courage.

en-us	Once you’re familiar with how to put parental controls on YouTube, you can also explore Google’s <a id="a1">Family Link</a> app, which offers an additional layer of control over things like screen time, approving or blocking app store downloads, and locking your child’s device if needed.
fr	Une fois familiarisé·e avec les options de contrôle parental sur YouTube, vous pouvez aussi utiliser l’application <a id="a1">Family Link</a> de Google, qui offre des possibilités de contrôle supplémentaires, comme le temps d’écran, la validation ou le blocage des téléchargements sur les boutiques d’applications, ou le verrouillage de l’appareil de votre enfant si nécessaire.

en-us	On-Demand
fr	À la demande

en-us	On-Demand
fr	À la demande

en-us	On-Demand
fr	À la demande

en-us	On-Demand Access
fr	Accès à la demande

en-us	One app had NO privacy policy
fr	Une certaine application ne dispose d’AUCUNE politique de confidentialité

en-us	One big offender: TikTok.
fr	Parmi elles : TikTok.

en-us	One big offender: TikTok.
fr	Parmi elles : TikTok.

en-us	One day I started looking for tutorials to decorate a house, and the next day YouTube recommended me videos of accidents at work, i.e. people who died working or had serious accidents while working in construction sites.
fr	Un jour, j’ai commencé à chercher des tutoriels de décoration d’intérieur. Le lendemain, YouTube me recommandait des vidéos d’accidents du travail : des gens qui mouraient au travail ou qui étaient victimes de graves accidents sur des chantiers…

en-us	One day I started looking for tutorials to decorate a house, and the next day YouTube recommended me videos of accidents at work, i.e. people who died working or had serious accidents while working in construction sites.
fr	Un jour, j’ai commencé à chercher des tutoriels de décoration d’intérieur. Le lendemain, YouTube me recommandait des vidéos d’accidents du travail : des gens qui mouraient au travail ou qui étaient victimes de graves accidents sur des chantiers…

en-us	One example is the work of <a id="a1">Dr. Timnit Gebru</a>, who was fired from her role as a co-lead of Google’s Ethical AI team in 2020 for <a id="a2">raising concerns about bias</a> in an early LLM version. She has since become an advocate for diversity in tech, speaking out about the centralized market power of large corporations building AI systems that impact the entire world. A year after her firing, she founded the <a id="a3">Distributed Artificial Intelligence Research Institute (DAIR)</a>, “a space for independent, community-rooted AI research, free from big tech’s pervasive influence.” Since its inception, DAIR has focused on elevating the voice of marginalized people in <a id="a4">research</a> on the harms associated with AI technology. The organization also focuses on building community to accelerate the creation of technologies for a better future.
fr	Le travail du <a id="a1">Dr Timnit Gebru</a>, licenciée en 2020 de son poste de coresponsable de l’équipe chargée des questions éthiques pour l’IA chez Google pour avoir <a id="a2">soulevé des inquiétudes concernant les biais</a> dans une version précoce des LLM en est un exemple marquant. Elle est depuis devenue une voix importante pour la diversité dans le secteur technologique, dénonçant le pouvoir et le monopole des grandes entreprises qui développent des systèmes d’IA ayant un impact dans le monde entier. Un an après son licenciement, elle a fondé le <a id="a3">Distributed Artificial Intelligence Research Institute (DAIR)</a>, un espace dédié à la recherche indépendante et communautaire sur l’IA, à l’abri de l’influence des géants de la tech. Depuis son lancement, le DAIR travaille à faire entendre la voix des personnes marginalisées dans la <a id="a4">recherche</a> sur les préjudices liés à la technologie de l’IA. L’organisation s’efforce également de créer une communauté ayant pour mission d’accélérer la création de technologies pour un avenir meilleur.

en-us	One final thing, one of the co-founders of Modern Health, who has since left the company, <a id="a1">raised her own concerns</a> and offered solutions about the problems she sees with mental health apps and patient safety.
fr	Une dernière chose, l’une des cofondatrices de Modern Health, qui a depuis quitté l’entreprise, a <a id="a1">elle-même fait part de ses propres préoccupations</a> et a proposé des solutions aux problèmes qu’elle a constaté concernant la confidentialité des applications de santé mentale et des patients.

en-us	One final thing, one of the co-founders of Modern Health, who has since left the company, <a id="a1">raised her own concerns</a> and offered solutions about the problems she sees with mental health apps broadly and patient safety in this space
fr	Une dernière chose, l’une des cofondatrices de Modern Health, qui a depuis quitté l’entreprise, a <a id="a1">elle-même fait part de ses propres préoccupations</a> et a proposé des solutions aux problèmes qu’elle a constaté concernant la confidentialité des applications de santé mentale en général et celle des patients dans ce contexte.

en-us	One final thing, one of the co-founders of Modern Health, who has since left the company, <a id="a1">raised her own concerns</a> and offered solutions about the problems she sees with mental health apps broadly and patient safety in this space.
fr	Une dernière chose, l’une des cofondatrices de Modern Health, qui a depuis quitté l’entreprise, a <a id="a1">elle-même fait part de ses propres préoccupations</a> et a proposé des solutions aux problèmes qu’elle a constaté concernant la confidentialité des applications de santé mentale en général et celle des patients dans ce contexte.

en-us	“One in ten humans now use AI. That number will grow, but more interesting is how.
fr	« Un humain sur dix utilise aujourd’hui l’IA. Ce chiffre va continuer à augmenter, mais le plus intéressant est de savoir comment.

en-us	“One in ten humans now use AI. That number will grow, but more interesting is how.
fr	« Un humain sur dix utilise aujourd’hui l’IA. Ce chiffre va continuer à augmenter, mais le plus intéressant est de savoir comment.

en-us	One in ten humans now use AI. That number will grow, but more interesting is <i>how</i>.
fr	Un humain sur dix utilise aujourd’hui l’IA. Ce chiffre va continuer à augmenter, mais le plus intéressant est de savoir <i>comment</i>.

en-us	One last gripe? We did not get off on the right foot with Samsung. If you search for Samsung’s privacy policy, you’ll find <a id="a1">a</a> <a id="a2">bunch</a> <a id="a3">of</a> <a id="a4">different</a> <a id="a5">results</a> that link to different Samsung websites -- with different policies for their accounts and for their services and products which is kinda confusing because most people who have one probably have the other, too. We based this review on their most <a id="a6">recently updated</a> policy (and its Californian <a id="a7">counterpart</a>) that says it covers their connected devices and services. Privacy researchers sure do have confusing privacy policy ecosystems because it makes our jobs hard, and because we know if we're struggling to find and understand it when it's our job, what chance do consumers have when they have little time to sort through everything. Do better Samsung!
fr	Un dernier reproche ? Nous ne sommes pas partis du bon pied avec Samsung. Si vous recherchez la politique de confidentialité de Samsung, vous trouverez <a id="a1">un</a> <a id="a2">tas</a> <a id="a3">de</a> <a id="a4">résultats</a> <a id="a5">différents</a> qui renvoient à différents sites web de Samsung, et donc à différentes politiques, selon qu’il s’agisse de comptes ou de services et produits. Cette pratique est assez déroutante, car la plupart des gens ne possèdent généralement pas qu’un seul produit. Nous avons basé cet avis sur la <a id="a6">dernière mise à jour</a> de leur politique (et son <a id="a7">équivalent</a>californien) qui couvre leurs appareils et services connectés. Les experts en confidentialité possèdent des écosystèmes de politiques de confidentialité complexes qui rendent notre travail difficile, et nous savons que si nous luttons pour les trouver et les comprendre alors que c’est notre travail, les consommateurs n’ont aucune chance de réussir à y voir clair. Samsung, un peu plus d’efforts !

en-us	One last gripe? We did not get off on the right foot with Samsung. If you search for Samsung’s privacy policy, you’ll find <a id="a1">a</a> <a id="a2">bunch</a> <a id="a3">of</a> <a id="a4">different</a> <a id="a5">results</a> that link to different Samsung websites -- with different policies for their accounts and for their services and products which is kinda confusing because most people who have one probably have the other, too. We based this review on their most <a id="a6">recently updated</a> policy (and its Californian <a id="a7">counterpart</a>) that says it covers their connected devices and services. Privacy researchers sure do have confusing privacy policy ecosystems because it makes our jobs hard, and because we know if we're struggling to find and understand it when it's our job, what chance do consumers have when they have little time to sort through everything. Do better Samsung!
fr	Un dernier reproche ? Nous ne sommes pas partis du bon pied avec Samsung. Si vous recherchez la politique de confidentialité de Samsung, vous trouverez <a id="a1">un</a> <a id="a2">tas</a> <a id="a3">de</a> <a id="a4">résultats</a> <a id="a5">différents</a> qui renvoient à différents sites web de Samsung, et donc à différentes politiques, selon qu’il s’agisse de comptes ou de services et produits. Cette pratique est assez déroutante, car la plupart des gens ne possèdent généralement pas qu’un seul produit. Nous avons basé cet avis sur la <a id="a6">dernière mise à jour</a> de leur politique (et son <a id="a7">équivalent</a>californien) qui couvre leurs appareils et services connectés. Les experts en confidentialité possèdent des écosystèmes de politiques de confidentialité complexes qui rendent notre travail difficile, et nous savons que si nous luttons pour les trouver et les comprendre alors que c’est notre travail, les consommateurs n’ont aucune chance de réussir à y voir clair. Samsung, un peu plus d’efforts !

en-us	One last gripe? We did not get off on the right foot with Samsung. If you search for Samsung’s privacy policy, you’ll find <a id="a1">a</a> <a id="a2">bunch</a> <a id="a3">of</a> <a id="a4">different</a> <a id="a5">results</a> that link to different Samsung websites -- with different policies for their accounts and for their services and products which is kinda confusing because most people who have one probably have the other, too. We based this review on their most <a id="a6">recently updated</a> policy (and its Californian <a id="a7">counterpart</a>) that says it covers their connected devices and services. Privacy researchers sure do have confusing privacy policy ecosystems because it makes our jobs hard, and because we know if we're struggling to find and understand it when it's our job, what chance do consumers have when they have little time to sort through everything. Do better Samsung!
fr	Un dernier reproche ? Nous ne sommes pas partis du bon pied avec Samsung. Si vous recherchez la politique de confidentialité de Samsung, vous trouverez <a id="a1">un</a> <a id="a2">tas</a> <a id="a3">de</a> <a id="a4">résultats</a> <a id="a5">différents</a> qui renvoient à différents sites web de Samsung, et donc à différentes politiques, selon qu’il s’agisse de comptes ou de services et produits. Cette pratique est assez déroutante, car la plupart des gens ne possèdent généralement pas qu’un seul produit. Nous avons basé cet avis sur la <a id="a6">dernière mise à jour</a> de leur politique (et son <a id="a7">équivalent</a>californien) qui couvre leurs appareils et services connectés. Les experts en confidentialité possèdent des écosystèmes de politiques de confidentialité complexes qui rendent notre travail difficile, et nous savons que si nous luttons pour les trouver et les comprendre alors que c’est notre travail, les consommateurs n’ont aucune chance de réussir à y voir clair. Samsung, un peu plus d’efforts !

en-us	One last gripe? We did not get off on the right foot with Samsung. If you search for Samsung’s privacy policy, you’ll find <a id="a1">a</a> <a id="a2">bunch</a> <a id="a3">of</a> <a id="a4">different</a> <a id="a5">results</a> that link to different Samsung websites -- with different policies for their accounts and for their services and products which is kinda confusing because most people who have one probably have the other, too. We based this review on their most <a id="a6">recently updated</a> policy (and its Californian <a id="a7">counterpart</a>) that says it covers their connected devices and services. Privacy researchers sure do have confusing privacy policy ecosystems because it makes our jobs hard, and because we know if we're struggling to find and understand it when it's our job, what chance do consumers have when they have little time to sort through everything. Do better Samsung!
fr	Un dernier reproche ? Nous ne sommes pas partis du bon pied avec Samsung. Si vous recherchez la politique de confidentialité de Samsung, vous trouverez <a id="a1">un</a> <a id="a2">tas</a> <a id="a3">de</a> <a id="a4">résultats</a> <a id="a5">différents</a> qui renvoient à différents sites web de Samsung, et donc à différentes politiques, selon qu’il s’agisse de comptes ou de services et produits. Cette pratique est assez déroutante, car la plupart des gens ne possèdent généralement pas qu’un seul produit. Nous avons basé cet avis sur la <a id="a6">dernière mise à jour</a> de leur politique (et son <a id="a7">équivalent</a>californien) qui couvre leurs appareils et services connectés. Les experts en confidentialité possèdent des écosystèmes de politiques de confidentialité complexes qui rendent notre travail difficile, et nous savons que si nous luttons pour les trouver et les comprendre alors que c’est notre travail, les consommateurs n’ont aucune chance de réussir à y voir clair. Samsung, un peu plus d’efforts !

en-us	One last thing. Hey Google and Fitbit. Please sort this out and make it easier for your users to understand the privacy policy ecosystem of this smartwatch and the apps it uses. Or, at the very least, make it clearer on the Google Pixel Watch website that users are going to need to use two apps to control this device and that comes with multiple privacy policies and settings and concerns.
fr	Une dernière chose. Dites, Google et Fitbit, est-ce que vous ne pourriez pas simplifier tout cela et permettre à vos utilisateurs de comprendre plus facilement les politiques de confidentialité qui s’appliquent à cette smartwatch et aux applications qu’elle utilise ? Ou au moins, indiquez plus clairement sur le site web de la Google Pixel Watch que les utilisateurs devront utiliser deux applications pour contrôler cet appareil et qu’il s’accompagne de plusieurs politiques de confidentialité, de nombreux paramètres et d’une tonne de préoccupations.

en-us	One last thing, if you chose to share data from your Eufy smart scale with a third-party like Fitbit, Google Fit or Apple Health, then you must rely on those companies to keep your personal information secure too. That means more privacy policies to read and more places your data could be vulnerable to leaks or breaches.
fr	Une dernière chose, si vous choisissez de partager les données de votre balance connectée Eufy avec un tiers comme Fitbit, Google Fit ou Apple Health, vous devez également compter sur ces sociétés pour protéger vos données personnelles. Cela veut dire plus de politiques de confidentialité à lire et plus d’endroits où vos données pourraient être vulnérables aux vols ou fuites de données.

en-us	One last thing we appreciate in Romantic AI's legal documents, they actually do say something about how they will collect and use the contents of all those AI girlfriend chats to train their AI models. This is something we like to see, and we notice too many AI chatbots don't include this information. They say, <i>"You acknowledge and agree that, during interactions with AI chatbots, anonymous data generated from such interactions may be collected and used for the purpose of improving and training Romantic AI models. You expressly consent to this data usage and understand that it will not include personally identifiable information. You further acknowledge and agree that you have no claim or ownership over the data collected for these purposes, and You waive any rights or claims related to the use of their anonymous data for model training."</i> OK, that's honest, at least.
fr	Une dernière chose que nous apprécions dans les documents juridiques de Romantic AI, c’est que la société indique de quelle manière elle collectera et utilisera le contenu des conversations avec les petites amies générées par l’IA pour entraîner ses modèles d’intelligence artificielle. Nous nous réjouissons de cette précision et nous constatons que trop de chatbots d’IA n’incluent pas ces informations. La société précise : <i>« Vous reconnaissez et acceptez que, lors des interactions avec les chatbots d’IA, les données anonymes générées par ces interactions peuvent être collectées et utilisées dans le but d’améliorer et d’entraîner les modèles d’IA romantiques. Vous consentez expressément à l’utilisation de ces données et comprenez qu’elles n’incluront pas d’informations permettant de vous identifier personnellement. Vous reconnaissez et acceptez en outre que vous n’avez aucune revendication ou propriété sur les données collectées à ces fins, et vous renoncez à tout droit ou réclamation lié à l’utilisation de vos données anonymes pour l’entraînement des modèles ». </i>Voilà qui a le mérite d’être honnête.

en-us	One last thing we should highlight while we’re getting into the nitty-gritty (hey, that’s what we do) is that Arlo can share aggregated and non-personal information “without restriction.” And we have to tell you that privacy researchers warn it has been shown to be pretty easy to re-identify some <a id="a1">so-called anonymous data sets</a>. Hopefully Arlo's aggregated and non-personal information doesn't end up being data that can be re-identified.
fr	Une dernière chose que nous devrions souligner en entrant dans le vif du sujet (c’est notre métier), est qu’Arlo peut partager des informations regroupées et non personnelles « sans restriction ». Et nous devons vous informer que les experts en protection de la vie privée nous avertissent qu’il a été démontré qu’il était assez facile de ré-identifier certains <a id="a1">ensembles de données soi-disant anonymes</a>. Espérons que les informations regroupées et non personnelles d’Arlo ne finiront pas par être des données susceptibles d’être réidentifiées.

en-us	One last thing we should highlight while we’re getting into the nitty-gritty (hey, that’s what we do) is that Arlo can share aggregated and non-personal information “without restriction.” And we have to tell you that privacy researchers warn it has been shown to be pretty easy to re-identify some <a id="a1">so-called anonymous data sets</a>. Hopefully Arlo's aggregated and non-personal information doesn't end up being data that can be re-identified.
fr	Une dernière chose que nous devrions souligner en entrant dans le vif du sujet (c’est notre métier), est qu’Arlo peut partager des informations regroupées et non personnelles « sans restriction ». Et nous devons vous informer que les experts en protection de la vie privée nous avertissent qu’il a été démontré qu’il était assez facile de ré-identifier certains <a id="a1">ensembles de données soi-disant anonymes</a>. Espérons que les informations regroupées et non personnelles d’Arlo ne finiront pas par être des données susceptibles d’être réidentifiées.

en-us	One last thing you should know about Happn is that we <a id="a1">read</a> that the app uses artificial intelligence to power their matching algorithm. If they do, that's something we'd like to see explained in detail on their website. Since we don't know much about how it works, we're left with worries about <a id="a2">privacy</a> and <a id="a3">fairness</a> that we can't really answer.
fr	Pour finir, nous avons <a id="a1">lu</a> que l’application Happn utilise l’intelligence artificielle pour alimenter son algorithme de mise en relation. Si c’est bien le cas, nous aimerions que cela soit expliqué en détail sur le site web. Étant donné que nous ne savons pas grand-chose à ce sujet, nous nous posons des questions sur le respect de la <a id="a2">vie privée</a> et <a id="a3">l’équité</a> auxquelles nous ne pouvons pas vraiment répondre.

en-us	One major benefit of the Juris app is that people can use it to determine whether or not they even need a lawyer or whether they would be better served going straight to a governmental agency. If people use the app as a first port of call, it can make them more informed clients when they eventually first meet with a lawyer, freeing up lawyers to work on the most urgent cases. "We will know our work is done when our app becomes the first step for learning about the law and rights before interacting with a lawyer, and when this project is being supported by a team of local developers," Reinagel said.
fr	L’un des principaux avantages de l’application Juris est que les gens peuvent l’utiliser pour déterminer s’ils ont besoin ou non d’un avocat ou s’il serait préférable de s’adresser directement à une agence gouvernementale. Si les gens utilisent l’application comme premier point de contact, ils peuvent devenir des clients mieux informés lorsqu’ils rencontrent un avocat pour la première fois, ce qui permet aux avocats de travailler sur les cas les plus urgents. « Nous saurons que notre travail est terminé lorsque notre application deviendra la première étape pour en apprendre davantage sur la loi et les droits avant d’interagir avec un avocat, et lorsque ce projet sera soutenu par une équipe de développeurs locaux », a déclaré Reinagel.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There are so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour leur vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Nous nous demandons si c’est délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas le vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qu’ils ont partout. Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There are so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour leur vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Nous nous demandons si c’est délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas le vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qu’ils ont partout. Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There are so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour leur vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Nous nous demandons si c’est délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas le vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qu’ils ont partout. Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There are so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour leur vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Nous nous demandons si c’est délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas le vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qu’ils ont partout. Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour son vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Serait-ce délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas ce vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qui s’étale partout ? Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs et consommatrices qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour son vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Serait-ce délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas ce vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qui s’étale partout ? Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs et consommatrices qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour son vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Serait-ce délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas ce vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qui s’étale partout ? Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs et consommatrices qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour son vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Serait-ce délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas ce vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qui s’étale partout ? Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs et consommatrices qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour son vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Serait-ce délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas ce vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qui s’étale partout ? Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs et consommatrices qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour son vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Serait-ce délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas ce vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qui s’étale partout ? Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs et consommatrices qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour son vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Serait-ce délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas ce vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qui s’étale partout ? Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs et consommatrices qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour son vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Serait-ce délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas ce vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qui s’étale partout ? Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs et consommatrices qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour son vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Serait-ce délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas ce vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qui s’étale partout ? Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs et consommatrices qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour son vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Serait-ce délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas ce vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qui s’étale partout ? Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs et consommatrices qu’elles concernent.

en-us	One more note on Amazon from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Amazon’s crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Amazon’s actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Amazon’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Amazon do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Amazon, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation sur la confidentialité d’Amazon pour son vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles d’Amazon semble presque impossible. Serait-ce délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés d’Amazon eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas ce vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qui s’étale partout ? Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait qu’Amazon fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs et consommatrices qu’elles concernent.

en-us	One more note on Meta from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Meta's crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and supplemental privacy documentation for their vast empire is a nightmare. And you can't even get access to most of those pages until you login or create a Meta or Facebook account. Once in, there’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Meta's actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Meta's own employees possibly don't know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Meta do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Autre remarque concernant Meta, du point de vue d’un expert en matière de protection de la vie privée. Essayer de déchiffrer le dédale de politiques de confidentialité, de FAQ sur la vie privée, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation supplémentaire sur la vie privée de l’immense empire de Meta relève du cauchemar. De plus, il est impossible d’accéder à la plupart de ces pages avant de s’être connecté ou d’avoir créé un compte Meta ou Facebook. Une fois connecté, il existe tellement de documents qui renvoient à d’autres documents eux-mêmes liés à d’autres documents, qu’il est pratiquement impossible de comprendre les pratiques de confidentialité de Meta et d’en saisir le sens. C’est à se demander s’il s’agit d’une volonté délibérée de nous désorienter pour nous pousser à abandonner. Peut-être que les employés de Meta eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas le vaste réseau de politiques et de documents relatifs à la protection de la vie privée qu’ils ont mis en place ? Quoi qu’il en soit, votre expert en matière de protection de la vie privée souhaiterait un effort supplémentaire de la part de Meta pour rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs concernés.

en-us	One more note on Meta from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Meta's crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and supplemental privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There are so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Meta's actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Meta'’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Meta do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Meta, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation supplémentaire sur la confidentialité de Meta pour leur vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles de Meta semble presque impossible. Nous nous demandons si c’est délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés de Meta eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas le vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qu’ils ont partout. Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait que Meta fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs qu’elles concernent.

en-us	One more note on Meta from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Meta's crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and supplemental privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Meta's actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Meta'’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Meta do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Meta, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation supplémentaire sur la confidentialité de Meta pour leur vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles de Meta semble presque impossible. Nous nous demandons si c’est délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés de Meta eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas le vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qu’ils ont partout. Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait que Meta fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs qu’elles concernent.

en-us	One more note on Meta from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Meta's crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and supplemental privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Meta's actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Meta'’s own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Meta do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Meta, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation supplémentaire sur la confidentialité de Meta pour leur vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles de Meta semble presque impossible. Nous nous demandons si c’est délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés de Meta eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas le vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qu’ils ont partout. Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait que Meta fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs qu’elles concernent.

en-us	One more note on Meta from a privacy researcher’s point of view. Trying to read through Ray-Ban's and Meta's crazy network of privacy policies, privacy FAQs, privacy statements, privacy notices, and supplemental privacy documentation for their vast empire is a nightmare. There’s so many documents that link to other documents that link back even more documents that understanding and making sense of Meta's actual privacy practices feels almost impossible. We wonder if this is by design, to confuse us all so we just give up? Or, if maybe even Meta's own employees possibly don’t know and understand the vast network of privacy policies and documentation they have living all over the place? Regardless, this privacy researcher would love to see Meta do better when it comes to making their privacy policies accessible to the consumers they impact.
fr	Une dernière chose sur Meta, du point de vue d’un chercheur sur la confidentialité. Essayer de tout lire dans la jungle de politiques de confidentialité, de FAQ sur la confidentialité, de déclarations de confidentialité, d’avis de confidentialité et de documentation supplémentaire sur la confidentialité de Ray-Ban et Meta pour leur vaste empire est un cauchemar. Il y a tellement de documents liés à d’autres documents qui renvoient vers encore plus de documents que comprendre et donner un sens aux pratiques de confidentialité réelles de Meta semble presque impossible. Nous nous demandons si c’est délibéré, pour nous embrouiller et nous faire abandonner ? Ou peut-être que les employés de Meta eux-mêmes ne connaissent pas et ne comprennent pas le vaste réseau de politiques de confidentialité et de documentation qu’ils ont partout. Quoi qu’il en soit, votre chercheur en matière de protection de la vie privée souhaiterait que Meta fasse mieux lorsqu’il s’agit de rendre ses politiques de confidentialité accessibles aux consommateurs qu’elles concernent.

en-us	One of our goals this year is to engage more with our communities beyond the data collection phase of their journey. We plan to co-design learning experiences with community members on utilizing their data for developing responsible speech technology applications. To achieve this, we are partnering up with the <a id="a1">Responsible Computing Challenge</a>.
fr	L’un de nos objectifs cette année est de collaborer davantage avec nos communautés au-delà de la phase de collecte de données sur leur parcours. Nous prévoyons de co-concevoir avec les membres de la communauté des expériences d’apprentissage sur l’utilisation de leurs données pour le développement d’applications responsables de technologies vocales. Pour y parvenir, nous nous associons au <a id="a1">Responsible Computing Challenge</a>.

en-us	One of the biggest barriers to open source AI development is the tremendous amount of computing power needed to build and train LLMs. Chip company NVIDIA is fielding <a id="a1">record demand</a> for its graphics processing units (GPUs), which can cost as much as $30,000 each. Training a model like GPT-4 requires thousands of those chips, making it prohibitively expensive for small teams and individual developers to build out their own AI infrastructure. If deep-pocketed entities like Microsoft, Google, and the companies they back are the only ones that can afford enough GPUs to train their models, more transparent and trustworthy AI systems will never get off the ground. Governments can help by funding AI compute capacity for public research projects and local startups, as they have begun to do in the <a id="a2">U.S.</a>, <a id="a3">U.K.</a>, and the EU. Developers are also working on making it easier to build AI systems using AMD chips, as with our recent update to <a id="a4">llamafile</a>.
fr	L’un des principaux obstacles au développement de l’IA open source est l’incroyable puissance informatique nécessaire pour construire et entraîner des LLM. NVIDIA fait face à une <a id="a1">demande sans précédent</a> pour ses unités de traitement graphique (GPU), dont le coût individuel peut atteindre 30 000 dollars. Entraîner un modèle comme GPT-4 nécessite des milliers de ces puces, rendant cette démarche excessivement coûteuse pour les petites équipes et les développeurs individuels souhaitant mettre en place leur propre infrastructure d’IA. Si seules les grandes entreprises disposant de fonds importants comme Microsoft ou Google peuvent se permettre d’acquérir suffisamment de GPU pour entraîner leurs modèles, il sera alors impossible de développer des systèmes d’IA plus transparents et dignes de confiance. Les gouvernements peuvent contribuer à financer la capacité de calcul nécessaire pour des projets de recherche publics et des start-up locales. Cette pratique a déjà été amorcée aux <a id="a2">États-Unis</a>, au <a id="a3">Royaume-Uni</a> et dans l’UE. Parallèlement à cela, les développeurs explorent des solutions pour rendre plus accessible la construction de systèmes d’IA en utilisant des puces AMD, comme l’illustre notre récente mise à jour de <a id="a4">llamafile</a>.

en-us	One of the more user friendly Privacy Policies out there.
fr	Il s’agit de l’une des politiques de confidentialité les plus accessibles.

en-us	One of the more user friendly Privacy Policies out there.
fr	Il s’agit de l’une des politiques de confidentialité les plus accessibles.

en-us	One of the most widely used messaging platforms, WhatsApp, <a id="a1">has almost 2 billion users globally</a>. The free, cross-platform messaging program enables people to make video and voice calls, send text messages, and more. WhatsApp is particularly well-liked and trusted among friends and family who wish to stay in touch<a id="a2"> but live in different countries</a>.
fr	WhatsApp est l’une des plateformes de messagerie les plus utilisées, <a id="a1">avec près de 2 milliards d’utilisateurs et utilisatrices dans le monde</a>. Cette application de messagerie gratuite et disponible sur plusieurs plateformes permet de passer des appels vidéo et vocaux, d’envoyer des messages textuels, et plus encore. WhatsApp est particulièrement appréciée par des personnes dont les proches vivent<a id="a2"> à l’étranger</a>, qui font confiance à l’application.

en-us	One of the reports the team is releasing, <b>‘</b><a id="a1"><b>Platforms, Promises and Politics: A Reality Check on the Pledges Platforms Make before Elections</b></a><b>’</b> by <a id="a2">Odanga Madung</a> scrutinizes election policies announced by Meta, TikTok, YouTube, and X in various regions — and reveals troubling patterns about what, where, and why these initiatives are deployed.
fr	L’un des rapports publiés par l’équipe, <b>«</b><a id="a1"><b> Plateformes, promesses et politique : un retour à la réalité sur les promesses faites par les plateformes avant les élections</b></a><b> »</b> par <a id="a2">Odanga Madung</a> passe au crible les politiques électorales annoncées par Meta, TikTok, YouTube et X dans diverses parties du monde et dévoile des motifs troublants sur les raisons, les régions et les enjeux du déploiement de ces initiatives.

en-us	One screen to rule them all. That's what Amazon hopes to sell you with their new in 2023 Echo Hub smart home control panel. Now you can ask Alexa to show your video from your Ring Video Doorbell, play your music from your Amazon Music playlist, turn your Philips Hue lights on and off, run your iRobot vacuum, and more. Will you be sharing tons of data with Amazon after every ask of Alexa. For sure. Can you ask Alexa to delete those voice recordings. Yes. Does that mean Amazon has forgotten what you've done? Not at all. Amazon is not known for their privacy, and this little hub to rule them all might be convenient, but it's probably not going to be very private.
fr	Un écran pour les gouverner tous. C’est ce qu’Amazon espère vous vendre avec son nouveau panneau de commande pour la maison intelligente, l’Echo Hub 2023. Vous pouvez désormais demander à Alexa d’afficher le flux vidéo de votre sonnette Ring Video Doorbell, de lire la musique de votre liste de lecture Amazon Music, d’allumer et d’éteindre vos lumières Philips Hue, de faire fonctionner votre aspirateur iRobot, et plus encore. Partagerez-vous des montagnes de données avec Amazon après chaque demande à Alexa ? Bien sûr. Pouvez-vous demander à Alexa de supprimer ces enregistrements vocaux ? Oui. Cela signifie-t-il qu’Amazon a oublié ce que vous avez fait ? Pas du tout. Amazon n’est pas connu pour le respect de la vie privée, et ce petit hub pourrait s’avérer pratique, mais ce ne sera probablement au détriment de votre vie privée.

en-us	One small point to mention. While Euki does a great job of keeping your private information private, they do link to external resources and services from the app. These third parties will have their own privacy and data collection policies. It is important that you do not assume that these third parties will be as discreet with your personal information as Euki is.
fr	Un petit point à mentionner, tout de même. Bien qu’Euki fasse tout ce qui est en son pouvoir pour que vos informations privées restent confidentielles, l’application comporte des liens vers des ressources et des services externes. Ceux-ci disposent de leurs propres politiques en matière de confidentialité et de collecte des données. Il est donc important que vous ne supposiez pas que ces tierces parties seront tout aussi discrètes avec vos informations personnelles que l’est Euki.

en-us	One Small Step for Conspiracies
fr	Un petit pas pour les complots…

en-us	One Small Step for Conspiracies
fr	Un petit pas pour les complots…

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center</a>. Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center</a>. Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center</a>. Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center</a>. Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center</a>. Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center</a>. Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing about Google we do like: They have a decent way to communicate with users about how they collect and use data in their <a id="a1">Safety Center.</a> Google does collect a ton of data on you and your children, especially if you don't take the time to adjust your privacy settings to lock down just how much info they can gather. You should absolutely take the time to adjust these privacy settings. Just beware, you will get notifications that some things might not work right if you change settings. That’s annoying, and probably worth it for a little more privacy.
fr	Voici un aspect de Google que nous apprécions : le fait que la société communique correctement avec les utilisateurs sur le processus de collecte et d’utilisation des données dans son <a id="a1">centre de sécurité</a>. Google collecte effectivement une tonne de données sur vous et vos enfants, surtout si vous ne prenez pas le temps de régler vos paramètres de confidentialité pour limiter la quantité d’informations pouvant être collectée. Vous devez absolument prendre le temps de régler ces paramètres de confidentialité. Attention, vous recevrez des notifications indiquant que certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement si vous modifiez les paramètres. C’est ennuyeux, mais c’est le prix à payer pour un peu plus de confidentialité.

en-us	One thing your friendly privacy researchers here at <i>*Privacy Not Included</i> really, really dislike is vagueness in privacy policies. The privacy policy of My Calendar Period Tracker is pretty vague. It says things like, "Information is automatically collected when you use our App. Information collected <b>may</b> include usage details, metadata, and real-time information about the location of your device. We do not <b>generally</b> collect or store information by which we ourselves may personally identify you…" That "may" and "generally" there leave wiggle room we don't feel comfortable with when it comes to what data may be collected on you, especially personally identifiable data and real-time location data.
fr	Une chose que vos sympathiques chercheurs en protection de la vie privée à <i>*Confidentialité non incluse</i> détestent vraiment beaucoup sont les politiques de confidentialité vagues. La politique de confidentialité de Mon Calendrier Cycle Menstruel est assez vague. On y trouve des choses comme « Les informations sont collectées automatiquement lorsque vous utilisez notre Application. Les informations collectées <b>pourraient</b> inclure des détails d’utilisation, des métadonnées et des informations en temps réel sur l’emplacement de votre appareil. Nous ne collections ou ne stockons pas <b>généralement</b> d’informations à partir desquelles nous, personnellement, pouvons vous identifier… ». Ce « pourraient » et ce « généralement » laissent une marge de manœuvre avec laquelle nous ne sommes pas à l’aise lorsque qu’il s’agit de données personnelles collectées, tout particulièrement les données personnelles identifiables et les données d’emplacement en temps réel.

en-us	One thing your friendly privacy researchers here at <i>*Privacy Not Included</i> really, really dislike is vagueness in privacy policies. The privacy policy of My Calendar Period Tracker is pretty vague. It says things like, "Information is automatically collected when you use our App. Information collected <b>may</b> include usage details, metadata, and real-time information about the location of your device. We do not <b>generally</b> collect or store information by which we ourselves may personally identify you…" That "may" and "generally" there leave wiggle room we don't feel comfortable with when it comes to what data may be collected on you, especially personally identifiable data and real-time location data.
fr	Une chose que vos sympathiques chercheurs en protection de la vie privée à <i>*Confidentialité non incluse</i> détestent vraiment beaucoup sont les politiques de confidentialité vagues. La politique de confidentialité de Mon Calendrier Cycle Menstruel est assez vague. On y trouve des choses comme « Les informations sont collectées automatiquement lorsque vous utilisez notre Application. Les informations collectées <b>pourraient</b> inclure des détails d’utilisation, des métadonnées et des informations en temps réel sur l’emplacement de votre appareil. Nous ne collections ou ne stockons pas <b>généralement</b> d’informations à partir desquelles nous, personnellement, pouvons vous identifier… ». Ce « pourraient » et ce « généralement » laissent une marge de manœuvre avec laquelle nous ne sommes pas à l’aise lorsque qu’il s’agit de données personnelles collectées, tout particulièrement les données personnelles identifiables et les données d’emplacement en temps réel.

en-us	One time I was looking for history videos about the Trojan War. As you know, there is an event where Achilles gets shot with an arrow in his heel, and that is where the word "Achilles tendon" comes from. Ever since, I get recommendations about high heels, videos of girls showing how to walk in heels, or fetish videos of girls walking in high heels — even stripper heels!!! All that because I love ancient history! Not cool!!!
fr	Je cherchais des vidéos historiques sur la guerre de Troie. Comme vous le savez, à un moment, Achille reçoit une flèche dans le talon, et c’est de là que vient l’expression « tendon d’Achille ». Depuis, je vois des recommandations sur les talons hauts, des vidéos de femmes qui montrent comment marcher en talons ou des vidéos fétichistes de femmes en talons… même avec des talons de stripteaseuses !!! Tout ça parce que j’aime l’histoire antique ! C’est vraiment pas cool !

en-us	One time I was looking for history videos about the Trojan War. As you know, there is an event where Achilles gets shot with an arrow in his heel, and that is where the word "Achilles tendon" comes from. Ever since, I get recommendations about high heels, videos of girls showing how to walk in heels, or fetish videos of girls walking in high heels — even stripper heels!!! All that because I love ancient history! Not cool!!!
fr	Je cherchais des vidéos historiques sur la guerre de Troie. Comme vous le savez, à un moment, Achille reçoit une flèche dans le talon, et c’est de là que vient l’expression « tendon d’Achille ». Depuis, je vois des recommandations sur les talons hauts, des vidéos de femmes qui montrent comment marcher en talons ou des vidéos fétichistes de femmes en talons… même avec des talons de stripteaseuses !!! Tout ça parce que j’aime l’histoire antique ! C’est vraiment pas cool !

en-us	One time YouTube recommended me a video about a street dog (he was in an awful, awful shape) in India being rescued. The next thing I know, my homepage is full of thumbnails of mistreated animals — really sad images. So yeah, not a good beginning of the day for me.
fr	Une fois, YouTube m’a recommandé une vidéo sur le sauvetage d’un chien errant en Inde (il était vraiment très mal en point). Et après ça, d’un coup, ma page d’accueil était remplie de miniatures montrant des animaux maltraités. Ces images étaient vraiment déprimantes. Ça a complètement gâché mon début de journée.

en-us	One time YouTube recommended me a video about a street dog (he was in an awful, awful shape) in India being rescued. The next thing I know, my homepage is full of thumbnails of mistreated animals — really sad images. So yeah, not a good beginning of the day for me.
fr	Une fois, YouTube m’a recommandé une vidéo sur le sauvetage d’un chien errant en Inde (il était vraiment très mal en point). Et après ça, d’un coup, ma page d’accueil était remplie de miniatures montrant des animaux maltraités. Ces images étaient vraiment déprimantes. Ça a complètement gâché mon début de journée.

en-us	One vulnerability <a id="a1">disclosed</a> at openbugbounty still remains unpatched.
fr	Une faille <a id="a1">révélée</a> via openbugbounty n’a toujours pas été corrigée.

en-us	One vulnerability <a id="a1">disclosed</a> at openbugbounty still remains unpatched.
fr	Une faille <a id="a1">révélée</a> via openbugbounty n’a toujours pas été corrigée.

en-us	One Year of Holding TikTok Accountable
fr	Un an de responsabilisation de TikTok

en-us	On July 5, Slack announced it would soon be introducing a “Hide messages from another member” feature, allowing people to “support their needs for a safe and productive work environment.” This comes shortly after a group of 96 rights organizations sent a <a id="a1">letter</a> to Slack demanding the company protect its users by offering basic safety mechanisms, like blocking and the option for end-to-end encryption.
fr	Le 5 juillet, Slack a annoncé l’arrivée prochaine d’une fonctionnalité « Masquer les messages d’un autre membre », permettant de « répondre aux besoins des utilisateurs et utilisatrices d’un environnement de travail sûr et productif ». Cette information survient peu après l’envoi d’une <a id="a1">lettre</a> à Slack, exigeant que l’entreprise protège ses utilisateurs et utilisatrices en proposant des mécanismes de sécurité de base, comme le blocage et la possibilité d’activer le chiffrement de bout en bout.

en-us	Online aliases are back!
fr	Les pseudonymes sont de retour !

en-us	Online Communities: Protecting Your Profile, Account And Personal Details
fr	Communautés en ligne : protéger votre profil, votre compte et vos informations personnelles

en-us	Online Communities: Protecting Your Profile, Account And Personal Details
fr	Communautés en ligne : protéger votre profil, votre compte et vos informations personnelles

en-us	Online Communities: Protecting Your Profile, Account And Personal Details
fr	Communautés en ligne : protéger votre profil, votre compte et vos informations personnelles

en-us	"Online components of our Services are not directed to children under the age of thirteen (13), and we do not knowingly collect Personal Information via online Services from children under the age of 13. Some Services can be provided to those under thirteen but this is handled outside of our online Services (e.g., by phone) and therefore electronic information for children under the age of 13 is not available. If you think that we have collected Personal Information via an online Service from a child under the age of 13, please contact us.
fr	« Les composants en ligne de nos services ne sont pas destinés aux enfants de moins de treize (13) ans, et nous ne recueillons pas sciemment d’informations personnelles via les services en ligne auprès d’enfants de moins de 13 ans. Certains services peuvent être proposés à des personnes de moins de treize ans, mais cela est géré en dehors de nos services en ligne (par exemple, par téléphone) et, par conséquent, les informations électroniques pour les enfants de moins de 13 ans ne sont pas rendues disponibles. Si vous pensez que nous avons collecté des informations personnelles via un service en ligne auprès d’un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter.

en-us	"Online components of our Services are not directed to children under the age of thirteen (13), and we do not knowingly collect Personal Information via online Services from children under the age of 13. Some Services can be provided to those under thirteen but this is handled outside of our online Services (e.g., by phone) and therefore electronic information for children under the age of 13 is not available. If you think that we have collected Personal Information via an online Service from a child under the age of 13, please contact us. The Service is not intended to be accessed by minors under the age of eighteen (18) except as authorized by their parents or legal guardian, and we do not knowingly collect any Personal Information directly from such minors and children without such authorization. If we discover that an individual under 18 has provided us with Personal Information, we will delete the Personal Information to the extent required by the Children’s Online Privacy Protection Act."
fr	« Les composants en ligne de nos services ne sont pas destinés aux enfants de moins de treize (13) ans, et nous ne collectons pas sciemment des informations personnelles via les services en ligne auprès d’enfants de moins de 13 ans. Certains services peuvent être fournis aux moins de treize ans, mais ils sont fournis en dehors de nos Services en ligne (par exemple, par téléphone) et, par conséquent, les informations électroniques pour les enfants de moins de 13 ans ne sont pas disponibles. Si vous pensez que nous avons collecté des Informations personnelles via un Service en ligne auprès d’un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous contacter. Le service n’est pas destiné à être accessible aux mineurs de moins de dix-huit (18) ans, sauf autorisation de leurs parents ou tuteur légal, et nous ne collectons sciemment aucune information personnelle directement auprès de ces mineurs et enfants sans cette autorisation. Si nous découvrons qu’une personne de moins de 18 ans nous a fourni des informations personnelles, nous supprimerons les informations personnelles dans la mesure requise par la Loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants. »

en-us	Online environments are no different. That said, technology and children are both constantly changing, so updating the rules may be appropriate as kids get older and develop their skills, experts say.
fr	Les environnements en ligne ne sont pas différents. Ceci dit, la technologie comme les enfants évoluent en permanence. Par conséquent, les experts recommandent également de modifier les règles à mesure que les enfants grandissent et développent leurs compétences.

en-us	Online Marketing - <b>we may engage in online advertising on our Service</b> &lt;...&gt; to increase engagement on our platform <b>and help more people discover the ultimate AI crush experience.</b> <b>This form of advertising involves various parties and services providers, including third party data controllers, engaged in the use of Personal Information to deliver and tailor ads you see.</b>
fr	Marketing en ligne - <b>nous sommes susceptibles de diffuser de la publicité en ligne sur nos services</b> &lt;…&gt;; dans le but d’accroître le nombre d’utilisateurs de notre plate-forme <b>et de permettre à un plus grand nombre de personnes de découvrir l’expérience la plus aboutie en matière de relation romantiques avec une intelligence artificielle.</b> <b>Cette forme de publicité implique diverses parties et fournisseurs de services, y compris des tiers responsables du traitement des données, qui utilisent des informations personnelles pour diffuser et adapter les publicités qui vous sont présentées.</b>

en-us	“Online platforms are providing citizens with a ‘democratised’ and transparent space beyond the established political institutions. In East Africa, digital activism has allowed many more people to express their political preferences and to achieve their civic and political goals.”
fr	« Les plateformes en ligne offrent aux citoyens un espace « démocratisé » et transparent en marge des institutions politiques établies. En Afrique de l’Est, l’activisme numérique a permis à un plus grand nombre de personnes d’exprimer leurs préférences politiques et d’atteindre leurs objectifs civiques et politiques. »

en-us	Online platforms are providing citizens with a ‘democratised’ and transparent space beyond the established political institutions. In East Africa, digital activism has allowed many more people to express their political preferences and to achieve their civic and political goals.
fr	Les plateformes en ligne offrent aux citoyens un espace « démocratisé » et transparent en marge des institutions politiques établies. En Afrique de l’Est, l’activisme numérique a permis à un plus grand nombre de personnes d’exprimer leurs préférences politiques et d’atteindre leurs objectifs civiques et politiques.

en-us	Online safety, account security, and privacy
fr	Sécurité en ligne, sécurité du compte et confidentialité

en-us	Online Safety, Account Security, and Privacy Page
fr	Sécurité en ligne, sécurité du compte et confidentialité

en-us	Online Security Settings
fr	Paramètres de sécurité en ligne

en-us	Online Security Settings
fr	Paramètres de sécurité en ligne

en-us	Online Security Settings
fr	Paramètres de sécurité en ligne

en-us	Online Therapy
fr	Thérapie en ligne

en-us	Only about 8% of respondents say they are not interested in learning more about AI.
fr	Seules 8 % des personnes interrogées disent ne pas vouloir en apprendre davantage sur l’IA.

en-us	Only about 8% of respondents say they are not interested in learning more about AI.
fr	Seules 8 % des personnes interrogées disent ne pas vouloir en apprendre davantage sur l’IA.

en-us	OnlyFans
fr	OnlyFans

en-us	Only Google or Apple sign-up is available.
fr	Seule l’inscription via Google ou Apple est possible.

en-us	Only if you connect your e-reader to WiFi, non identified information can be collected: <br/> <br/>- Your login data, time zone setting and location, browser plug-in types and versions, operating system and platform and other technology on the devices you use to access this website. <br/> <br/>- Usage Data: how you use your book library, information concerning which buttons on the e-reader you click, which you do not, how often do you use buttons, turning on/ off the device, setting font options, changing the interface language, sending archive, changing the library settings, setting the read mode. We collect these information to make our Services better for the end-customers. Understanding of your usage preference give us the opportunity to develop and produce better Readers, which will have higher reliability, usability, compressed functionality and extremely easy startup. <br/> <br/>Your email address if you download and use the Pocketbook reader app.
fr	Les informations non identifiées sont collectées uniquement si vous connectez votre liseuse au réseau WiFi : <br/> <br/> vos données de connexion, le fuseau horaire et la localisation, les types et versions de plug-in du navigateur, le système d’exploitation et la plate-forme et d’autres données concernant les appareils que vous utilisez pour accéder au site internet. <br/> <br/>Données d’utilisation : la manière dont vous utilisez votre bibliothèque, les informations concernant les boutons de la liseuse que vous utilisez et ceux que vous n’utilisez pas, la fréquence d’utilisation des boutons, la mise en marche et à l’arrêt de l’appareil, le réglage des options de police, le changement de la langue de l’interface, l’envoi d’archives, le changement des paramètres de la bibliothèque, le réglage du mode de lecture. Nous recueillons ces informations afin d’améliorer nos services pour nos clients. La compréhension de vos préférences d’utilisation nous donne la possibilité de créer et de fabriquer des liseuses plus performantes, plus fiables, plus faciles à utiliser, avec des fonctionnalités simplifiées et un démarrage extrêmement aisé. <br/> <br/>Votre adresse e-mail si vous téléchargez et utilisez l’application de lecture Pocketbook.

en-us	Only social media companies know which posts dominate our feeds. Without this transparency, election disinformation can spread unchecked. Violent content can go viral with little oversight. And when the next crisis hits, the public is left in the dark once again.
fr	Seules les entreprises qui gèrent les réseaux sociaux savent vraiment quelles publications dominent nos fils d’actualité. Sans transparence, la désinformation peut se propager. Sans un minimum de surveillance, les contenus violents peuvent proliférer. Et à la première situation critique, le grand public restera une fois de plus dans l’ignorance.

en-us	Only the Roomba j7/j7+ and Roomba Combo j7+ can use its camera sensor to detect and avoid obstacles; which currently includes only electrical cords and pet waste. With a user’s express, opt-in consent, their Roomba j-Series robot will snap a photo of perceived obstacle and send the photo to the iRobot Home App for a user’s review. iRobot cannot view the images sent to the iRobot Home App unless a user specifically chooses to share an image with us. Users can choose to share any image they’d like - all of them, or none. Images that are shared with iRobot are used to improve iRobot's ability to train robots to avoid obstacles. Images that are not shared with iRobot are never viewable by iRobot and are deleted in 30 days.
fr	Seuls le Roomba j7/j7+ et le Roomba Combo j7+ peuvent utiliser leur capteur de caméra pour détecter et éviter les obstacles ; qui n’inclut actuellement que les cordons électriques et les déchets d’animaux de compagnie. Avec le consentement exprès de l’utilisateur, leur robot Roomba j-Series prendra une photo de l’obstacle perçu et l’enverra à l’application iRobot Home pour examen. iRobot ne peut pas afficher les images envoyées à l’application iRobot Home à moins qu’un utilisateur ne choisisse spécifiquement de partager une image avec nous. Les utilisateurs peuvent choisir de partager n’importe quelle image qu’ils veulent - toutes, ou aucune. Les images partagées avec iRobot sont utilisées pour améliorer la capacité d’iRobot à former des robots à éviter des obstacles. Les images qui ne sont pas partagées avec iRobot ne sont jamais visibles par iRobot et sont supprimées dans les 30 jours.

en-us	Only you, or a person registered with the California Secretary of State that you authorize to act on your behalf, may make a verifiable consumer request related to your personal information. You may also make a verifiable consumer request on behalf of your minor child.
fr	Vous seul, ou une personne déclarée auprès du secrétaire d’État de Californie autorisée à agir en votre nom, pouvez présenter une demande authentifiable de consommateur relative à vos informations personnelles. Vous pouvez également faire une demande de consommateur authentifiable au nom de votre enfant mineur.

en-us	On most apps, hosts have the ability to set rules, like who can unmute and who can share their screen — meaning accidents and trolls can quickly be dealt with
fr	La majorité des applications permettent aux hôtes de mettre en place des règles (qui peut réactiver le son ou qui peut partager son écran, par exemple) qui facilitent la résolution rapide des incidents et du « trollage ».

en-us	On most apps, hosts have the ability to set rules, like who can unmute and who can share their screen — meaning accidents and trolls can quickly be dealt with
fr	La majorité des applications permettent aux hôtes de mettre en place des règles (qui peut réactiver le son ou qui peut partager son écran, par exemple) qui facilitent la résolution rapide des incidents et du « trollage ».

en-us	On my end, I’m actively practicing how to work in the open and how the principles of openness can bolster learning and meaningful participation in AI governance processes. I will also be deliberate about my collaborations and how we as Africans can be more visible, on the policy matters dear to us. For me those are collective data governance, public interest tech development and policies guided by feminist reflections on power. Together with colleagues I have started thinking about the ways we could <a id="a1">design public deliberations to shape AI</a>. My hope is that this work will lead to better policy making relationships between African publics and the office-bearing policymakers.
fr	Pour ma part, je développe activement des méthodes de travail ouvertes et la façon dont les principes d’ouverture peuvent favoriser l’apprentissage et la participation constructive aux processus de gouvernance de l’IA. Par ailleurs, je travaillerai de manière délibérée sur mes collaborations et sur la manière dont nous pouvons, en tant que citoyens africains, gagner en visibilité sur les questions politiques qui nous sont chères. À mes yeux, cela passe par la gouvernance collective des données, le développement de technologies d’intérêt public et des politiques guidées par des réflexions féministes sur le pouvoir. En collaboration avec mes collègues, nous avons commencé à réfléchir à la manière dont nous pourrions <a id="a1">concevoir des délibérations publiques destinées à façonner l’intelligence artificielle</a>. J’espère que ce travail permettra d’améliorer les relations entre les populations africaines et les décideurs politiques.

en-us	On Nest Cameras, you can select which notifications you receive—for example, turn off person detection. Familiar Face detection, which identifies people who visit your home often, such as family members, is an opt-in feature that requires a Nest Aware subscription.
fr	Sur les caméras Nest, vous pouvez sélectionner les notifications à recevoir. Par exemple, désactiver la détection des personnes. La détection des visages familiers, qui identifie les personnes qui visitent souvent votre domicile, comme les membres de votre famille, est une fonctionnalité qui nécessite un abonnement à Nest Aware.

en-us	On Nest Cameras, you can select which notifications you receive—for example, turn off person detection. Familiar Face detection, which identifies people who visit your home often, such as family members, is an opt-in feature that requires a Nest Aware subscription.
fr	Sur les caméras Nest, vous pouvez sélectionner les notifications à recevoir. Par exemple, désactiver la détection des personnes. La détection des visages familiers, qui identifie les personnes qui visitent souvent votre domicile, comme les membres de votre famille, est une fonctionnalité qui nécessite un abonnement à Nest Aware.

en-us	On one hand, Microsoft is making a considerate effort to improve its security. The company revealed that it paid 341 researchers a total of $13.6 million in bounties in 2020. However, this did not help against the March 2021 hack of Microsoft 365, that exploited bugs in the product. At least 30,000 U.S. organizations were reported to be affected.
fr	D’un côté, Microsoft fait des efforts considérables pour s’améliorer en matière de sécurité. L’entreprise a indiqué avoir payé 341 chercheurs et chercheuses pour un total de 13,6 millions de dollars de primes en 2020. Ces mesures n’ont cependant pas empêché le piratage de Microsoft 365 en mars 2021, qui a exploité des bugs du produit et aurait affecté au moins 30 000 entreprises étasuniennes.

en-us	On one hand, Microsoft is making a considerate effort to improve its security. The company revealed that it paid 341 researchers a total of $13.6 million in bounties in 2020. However, this did not help against the March 2021 hack of Microsoft 365, that exploited bugs in the product. At least 30,000 U.S. organizations were reported to be affected.
fr	D’un côté, Microsoft fait des efforts considérables pour s’améliorer en matière de sécurité. L’entreprise a indiqué avoir payé 341 chercheurs et chercheuses pour un total de 13,6 millions de dollars de primes en 2020. Ces mesures n’ont cependant pas empêché le piratage de Microsoft 365 en mars 2021, qui a exploité des bugs du produit et aurait affecté au moins 30 000 entreprises étasuniennes.

en-us	On Slack, you’ll also find channels for each Space (or theme) at MozFest, if you have a question about that Space.
fr	Sur Slack, vous trouverez également des canaux pour chaque espace (ou thème) au MozFest, si vous avez une question à propos de cet espace.

en-us	On that front they say, "We work with advertisers and third party advertising networks, who need to know how you interact with advertising provided in the Application which helps us keep the cost of the Application low. Advertisers and advertising networks use some of the information collected by the Application, including, but not limited to, the unique advertising ID of your mobile device. Data directly inputted by users (ie., periods, notes, email, account info, etc) is not shared with advertisers." So, it seems Period Tracker does share some data with advertisers, but many not things like when your period starts or what your mood is. Still, they do share data with advertisers to target you with ads, which we don't love.
fr	À cet égard, ils disent : « Nous travaillons avec des annonceurs et des réseaux publicitaires tiers, qui ont besoin de savoir comment vous interagissez avec la publicité fournie dans l’application, ce qui nous aide à maintenir l’application à bas prix. Les annonceurs et les réseaux publicitaires utilisent certaines des informations collectées par l’application, y compris, mais sans s’y limiter, l’ID publicitaire unique de votre appareil mobile. Les données saisies directement par les utilisateurs et utilisatrices (c’est-à-dire les menstruations, les notes, les e-mails, les informations du compte, etc.) ne sont pas partagées avec les annonceurs. » Il semble donc que Calendrier Feminin Lite partage certaines données avec les annonceurs, mais beaucoup ne partagent pas des informations comme le début de vos menstruations ou votre humeur. Elles partagent néanmoins des données avec les annonceurs pour vous cibler avec des publicités, ce que nous n’apprécions pas.

en-us	On that front they say, "We work with advertisers and third party advertising networks, who need to know how you interact with advertising provided in the Application which helps us keep the cost of the Application low. Advertisers and advertising networks use some of the information collected by the Application, including, but not limited to, the unique advertising ID of your mobile device. Data directly inputted by users (ie., periods, notes, email, account info, etc) is not shared with advertisers." So, it seems Period Tracker does share some data with advertisers, but many not things like when your period starts or what your mood is. Still, they do share data with advertisers to target you with ads, which we don't love.
fr	À cet égard, ils disent : « Nous travaillons avec des annonceurs et des réseaux publicitaires tiers, qui ont besoin de savoir comment vous interagissez avec la publicité fournie dans l’application, ce qui nous aide à maintenir l’application à bas prix. Les annonceurs et les réseaux publicitaires utilisent certaines des informations collectées par l’application, y compris, mais sans s’y limiter, l’ID publicitaire unique de votre appareil mobile. Les données saisies directement par les utilisateurs et utilisatrices (c’est-à-dire les menstruations, les notes, les e-mails, les informations du compte, etc.) ne sont pas partagées avec les annonceurs. » Il semble donc que Calendrier Feminin Lite partage certaines données avec les annonceurs, mais beaucoup ne partagent pas des informations comme le début de vos menstruations ou votre humeur. Elles partagent néanmoins des données avec les annonceurs pour vous cibler avec des publicités, ce que nous n’apprécions pas.

en-us	On that note, there's also this interesting line in Amazon Ring's privacy policy that puts the responsibility on you to make sure you don't break any surveillance laws where you live, <i>"Privacy and video surveillance laws in your jurisdiction may apply to your use of our products and services. You are solely responsible for ensuring that you comply with applicable law when you use our products or services. For example, you may need to display a notice that alerts visitors to your home that you are using our products or services. Capturing, recording or sharing video or audio content that involves other people, or capturing other peoples’ facial feature information, may affect their privacy rights."</i> So yeah, just know that you are solely responsible for all that weird privacy violating stuff Ring admits they can do right there. Uhg.
fr	À ce sujet, il y a aussi cette ligne intéressante dans la politique de confidentialité d’Amazon Ring qui vous donne la responsabilité de vous assurer que vous n’enfreignez pas les lois de surveillance en vigueur dans votre pays ou région : <i>« Les lois sur la confidentialité et la vidéosurveillance de votre juridiction peuvent s’appliquer à votre utilisation de nos produits et services. Vous êtes la seule personne responsable du respect de la législation applicable lorsque vous utilisez nos produits ou services. Par exemple, vous devrez peut-être afficher un avis qui avertit les visiteurs de votre domicile que vous utilisez nos produits ou services. La capture, l’enregistrement ou le partage de contenu vidéo ou audio impliquant d’autres personnes, ou la capture d’informations sur les caractéristiques faciales d’autres personnes, peut porter atteinte à leurs droits à la vie privée. »</i> Alors oui, sachez que vous êtes la seule personne responsable de toutes les violations étranges de la confidentialité que Ring admet pouvoir faire ici…

en-us	On that note, there's also this interesting line in Amazon Ring's privacy policy that puts the responsibility on you to make sure you don't break any surveillance laws where you live, <i>"Privacy and video surveillance laws in your jurisdiction may apply to your use of our products and services. You are solely responsible for ensuring that you comply with applicable law when you use our products or services. For example, you may need to display a notice that alerts visitors to your home that you are using our products or services. Capturing, recording or sharing video or audio content that involves other people, or capturing other peoples’ facial feature information, may affect their privacy rights."</i> So yeah, just know that you are solely responsible for all that weird privacy violating stuff Ring admits they can do right there. Uhg.
fr	À ce sujet, il y a aussi cette ligne intéressante dans la politique de confidentialité d’Amazon Ring qui vous donne la responsabilité de vous assurer que vous n’enfreignez pas les lois de surveillance en vigueur dans votre pays ou région : <i>« Les lois sur la confidentialité et la vidéosurveillance de votre juridiction peuvent s’appliquer à votre utilisation de nos produits et services. Vous êtes la seule personne responsable du respect de la législation applicable lorsque vous utilisez nos produits ou services. Par exemple, vous devrez peut-être afficher un avis qui avertit les visiteurs de votre domicile que vous utilisez nos produits ou services. La capture, l’enregistrement ou le partage de contenu vidéo ou audio impliquant d’autres personnes, ou la capture d’informations sur les caractéristiques faciales d’autres personnes, peut porter atteinte à leurs droits à la vie privée. »</i> Alors oui, sachez que vous êtes la seule personne responsable de toutes les violations étranges de la confidentialité que Ring admet pouvoir faire ici…

en-us	On that note, we'll leave you with this good reminder from Chai AI's own privacy policy, <i>"However, despite our safeguards and efforts to secure your information, no electronic transmission over the Internet or information storage technology can be guaranteed to be 100% secure, so we cannot promise or guarantee that hackers, cybercriminals, or other unauthorized third parties will not be able to defeat our security, and improperly collect, access, steal, or modify your information."</i> A good thing to keep in mind when you use Chai AI or pretty much anything that shares your personal information on the internet.
fr	À ce propos, nous vous rappelons les termes de la politique de confidentialité de Chai AI : <i>« Cependant, malgré nos mesures de protection et nos efforts pour sécuriser vos informations, aucune transmission électronique sur internet ou technologie de stockage de l’information ne peut être garantie à 100 %, de sorte que nous ne pouvons pas promettre ou garantir que les pirates informatiques, les cybercriminels ou d’autres tiers non autorisés ne seront pas en mesure de déjouer nos mesures de sécurité et de collecter, d’accéder, de voler ou de modifier vos informations de manière illicite ».</i> Une bonne chose à garder à l’esprit lorsque vous utilisez Chai AI ou à peu près tout autre outil qui partage vos informations personnelles sur internet.

en-us	On the 19th and 20th of February 2024, the Vathil Foundation and Marian College Kuttikkanam (Autonomous), in partnership with the Responsible Computing Challenge, organized the IDE&amp;A Conference in Kerala, India. The conference’s focus was on "Equitable Digital Access for Persons with Disability," emphasizing the importance of holistic digital approaches that adhere to principles of inclusivity, equity, and accessibility.
fr	Les 19 et 20 février 2024, la Fondation Vathil et le Marian College Kuttikkanam (Autonomous), en partenariat avec le Responsible Computing Challenge, ont organisé la conférence IDE&amp;A au Kerala, en Inde. La conférence était axée sur « l’accès numérique équitable pour les personnes en situation de handicap », soulignant l’importance d’approches numériques holistiques qui adhèrent aux principes d’inclusivité, d’équité et d’accessibilité.

en-us	On the bright side, Amazon is starting to be held accountable for some of their more “egregious violations of users’ privacy” described in a <a id="a1">proposed order</a> filed by the FTC in May of 2023. Like when they <a id="a2">stored customer data</a>--including video recordings--unencrypted on an Amazon cloud server and gave every employee and even some third party contractors access. The FTC’s <a id="a3">complaint</a> also says Ring had failed to keep customers’ sensitive data secure, which made it easy for bad actors to get <a id="a4">access</a> to sensitive data too. Since those colossal blunders, they have gotten more transparent in their privacy and data deletion practices, which we appreciate. And they added <a id="a5">two-factor authentication</a> to help protect users in 2020, which was a great step forward. One we here at Mozilla <a id="a6">pushed hard</a> for. But, we’re still pushing. In June, 2023 we <a id="a7">published</a> a security vulnerability impacting Ring’s security after Amazon failed to take action on it for over 90 days. As far as we can tell, they still haven't fixed this vulnerability. So when it comes to Amazon Ring's security scorecard, there’s still lots of room to do better.
fr	Le bon côté des choses, c’est qu’Amazon commence à être tenu pour responsable de certaines de ses « violations flagrantes de la confidentialité des utilisateurs », présentées dans une <a id="a1">proposition d’ordonnance</a> déposée par la Commission fédérale du commerce (FTC) en mai 2023. Par exemple, lorsque la société a <a id="a2">stocké des données clients, </a>y compris des enregistrements vidéo, sans les chiffrer sur un serveur cloud d’Amazon et qu’elle a permis à tous ses employés et même à certains sous-traitants d’y accéder. La <a id="a3">plainte</a> de la FTC indique également que Ring n’a pas assuré la sécurité des données sensibles de ses clients, ce qui a permis à des personnes mal intentionnées <a id="a4">d’accéder</a> facilement à ces données. Depuis ces bourdes colossales, Ring est devenu plus transparent dans ses pratiques en matière de confidentialité et de suppression des données, ce qui est appréciable. Ils ont également ajouté <a id="a5">l’authentification à deux facteurs</a> pour protéger les utilisateurs en 2020, ce qui est un grand pas en avant. Un progrès que nous, Mozilla, avons <a id="a6">défendu avec acharnement</a>. Mais nous continuons à faire pression. En juin 2023, nous avons <a id="a7">rendu publique</a> une faille de sécurité ayant un impact sur la sécurité de Ring, alors qu’Amazon n’avait pris aucune mesure à ce sujet pendant plus de 90 jours. À notre connaissance, cette faille n’a toujours pas été corrigée. Il reste encore beaucoup de choses à améliorer en ce qui concerne le bilan de sécurité d’Amazon Ring.

en-us	On the bright side, Amazon is starting to be held accountable for some of their more “egregious violations of users’ privacy” described in a <a id="a1">proposed order</a> filed by the FTC in May of 2023. Like when they <a id="a2">stored customer data</a>--including video recordings--unencrypted on an Amazon cloud server and gave every employee and even some third party contractors access. The FTC’s <a id="a3">complaint</a> also says Ring had failed to keep customers’ sensitive data secure, which made it easy for bad actors to get <a id="a4">access</a> to sensitive data too. Since those colossal blunders, they have gotten more transparent in their privacy and data deletion practices, which we appreciate. And they added <a id="a5">two-factor authentication</a> to help protect users in 2020, which was a great step forward. One we here at Mozilla <a id="a6">pushed hard</a> for. But, we’re still pushing. In June, 2023 we <a id="a7">published</a> a security vulnerability impacting Ring’s security after Amazon failed to take action on it for over 90 days. As far as we can tell, they still haven't fixed this vulnerability. So when it comes to Amazon Ring's security scorecard, there’s still lots of room to do better.
fr	Le bon côté des choses, c’est qu’Amazon commence à être tenu pour responsable de certaines de ses « violations flagrantes de la confidentialité des utilisateurs », présentées dans une <a id="a1">proposition d’ordonnance</a> déposée par la Commission fédérale du commerce (FTC) en mai 2023. Par exemple, lorsque la société a <a id="a2">stocké des données clients, </a>y compris des enregistrements vidéo, sans les chiffrer sur un serveur cloud d’Amazon et qu’elle a permis à tous ses employés et même à certains sous-traitants d’y accéder. La <a id="a3">plainte</a> de la FTC indique également que Ring n’a pas assuré la sécurité des données sensibles de ses clients, ce qui a permis à des personnes mal intentionnées <a id="a4">d’accéder</a> facilement à ces données. Depuis ces bourdes colossales, Ring est devenu plus transparent dans ses pratiques en matière de confidentialité et de suppression des données, ce qui est appréciable. Ils ont également ajouté <a id="a5">l’authentification à deux facteurs</a> pour protéger les utilisateurs en 2020, ce qui est un grand pas en avant. Un progrès que nous, Mozilla, avons <a id="a6">défendu avec acharnement</a>. Mais nous continuons à faire pression. En juin 2023, nous avons <a id="a7">rendu publique</a> une faille de sécurité ayant un impact sur la sécurité de Ring, alors qu’Amazon n’avait pris aucune mesure à ce sujet pendant plus de 90 jours. À notre connaissance, cette faille n’a toujours pas été corrigée. Il reste encore beaucoup de choses à améliorer en ce qui concerne le bilan de sécurité d’Amazon Ring.

en-us	On the bright side, it seems like you can opt out of "monetization of your data--even in aggregate form" inside the app. That's good but it would be way better if you weren't opted-in by default in the first place. Their privacy policy is also very clear about not selling your location related to their Tile products. That's cool! But that’s probably because the company that owns Tile, Life360 was <a id="a1">outed for selling precise location data</a> on millions of it's users in 2021. They were recently <a id="a2">sued for selling</a> location data without users' consent. That's very bad. Worse, it's something they they seem to still be up to for other Life360 products. Oh and, Anti-Theft Mode activated or not, their <a id="a3">privacy policy</a> also says it’s up to them to decide if your information should be shared with law enforcement. Specifically, <i>“if in our sole discretion, we determine it is necessary to (a) conform to the law, comply with legal process, or investigate, prevent, or take action regarding suspected or actual illegal activities.”</i> That’s unfortunately getting to be pretty common, but we still really don’t like it. Here’s something we do like to see: anyone can delete their data! It would be a good idea to take them up on that.
fr	En revanche, il semble possible de refuser la « monétisation de vos données, même sous forme regroupée » depuis l’application. C’est une bonne chose, mais ce serait encore mieux si vous cela n’avait pas été le cas dès le départ. Leur politique de confidentialité est également très claire sur le fait qu’ils ne vendent pas vos données de localisation collectées par les produits Tile. Bonne nouvelle ! Mais cela est probablement dû au fait que la société propriétaire de Tile, Life360, a été <a id="a1">accusée d’avoir vendu des données de localisation précises</a> concernant des millions d’utilisateurs en 2021. La société a récemment été <a id="a2">poursuivie en justice pour avoir vendu</a> des données de localisation sans le consentement des utilisateurs. C’est très grave. Encore pire, il semble qu’ils continuent à agir de la sorte pour d’autres produits de la marque Life360. Par ailleurs, que le mode antivol soit activé ou non, leur <a id="a3">politique de confidentialité</a> stipule qu’il leur appartient de décider si vos informations doivent être communiquées aux forces de l’ordre. Plus précisément, <i>« si, à notre seule discrétion, nous déterminons que cela est nécessaire pour (a) se conformer à la loi, se conformer à la procédure légale, ou enquêter, prévenir ou prendre des mesures concernant des activités illégales présumées ou réelles ».</i> Cela devient malheureusement assez courant, mais nous ne sommes toujours pas satisfaits. Par contre, ce qui nous plaît, c’est que tout le monde a la possibilité de supprimer ses données ! Nous serions bien inspirés de les inciter à le faire.

en-us	On the other hand, a significant number of people are calling attention to these dangerous trends -- and saying ‘there is another way to do this!’ Much like the early days of open source, a growing movement of technologists, researchers, policy makers, lawyers and activists are working on ways to bend the future of computing towards agency and empowerment. They are developing software to detect AI bias. They are writing new data protection laws. They are inventing legal tools to put people in control of their own data. They are starting orgs that advocate for ethical and just AI. If these people -- and Mozilla counts itself amongst them -- are successful, we have the potential to create a world where AI broadly helps rather than harms humanity.
fr	Heureusement, de nombreuses personnes attirent l’attention sur ces phénomènes dangereux et affirment qu’une autre manière de procéder est possible. Comme aux débuts de l’open source, un mouvement grandissant, qui rassemble des spécialistes de la technologie, des chercheurs et chercheuses, des responsables politiques, des avocat·e·s et des activistes, œuvre pour que l’avenir de l’informatique soit tourné vers le choix et l’autonomie. Ces personnes développent des logiciels qui détectent la partialité de l’IA. Elles rédigent de nouvelles lois sur la protection des données. Elles inventent des outils pour permettre aux utilisateurs et utilisatrices de prendre le contrôle de leurs données personnelles. Elles fondent des organisations qui militent pour une IA éthique et juste. Et si ce mouvement (dont fait partie Mozilla) arrive à ses fins, nous aurons la possibilité de créer un monde où l’IA aide l’humanité plutôt que de lui nuire.

en-us	On the other hand, a significant number of people are calling attention to these dangerous trends -- and saying ‘there is another way to do this!’ Much like the early days of open source, a growing movement of technologists, researchers, policy makers, lawyers and activists are working on ways to bend the future of computing towards agency and empowerment. They are developing software to detect AI bias. They are writing new data protection laws. They are inventing legal tools to put people in control of their own data. They are starting orgs that advocate for ethical and just AI. If these people -- and Mozilla counts itself amongst them -- are successful, we have the potential to create a world where AI broadly helps rather than harms humanity.
fr	Heureusement, de nombreuses personnes attirent l’attention sur ces phénomènes dangereux et affirment qu’une autre manière de procéder est possible. Comme aux débuts de l’open source, un mouvement grandissant, qui rassemble des spécialistes de la technologie, des chercheurs et chercheuses, des responsables politiques, des avocat·e·s et des activistes, œuvre pour que l’avenir de l’informatique soit tourné vers le choix et l’autonomie. Ces personnes développent des logiciels qui détectent la partialité de l’IA. Elles rédigent de nouvelles lois sur la protection des données. Elles inventent des outils pour permettre aux utilisateurs et utilisatrices de prendre le contrôle de leurs données personnelles. Elles fondent des organisations qui militent pour une IA éthique et juste. Et si ce mouvement (dont fait partie Mozilla) arrive à ses fins, nous aurons la possibilité de créer un monde où l’IA aide l’humanité plutôt que de lui nuire.

en-us	On the privacy front, Apple does collect data about what you watch, purchase, or download on Apple TV as well as things like name, email address, age, location, device information, contact information. Apple will use this data to offer personalized recommendations for other shows to watch and target ads to you on Apple platforms like in the App Store or Apple News. They do give you the option to opt out of both these forms of data collection, which is great. And Apple says they share some non-personal information with the makers of shows to help them see how their shows are performing and pay out royalties. In the streaming TV world, this is all pretty standard and maybe even a little less scary than other companies like Roku who seem to share (even sell) your data with many more third parties.
fr	En ce qui concerne la confidentialité, Apple collecte des données sur ce que vous regardez, achetez ou téléchargez sur l’Apple TV, ainsi que des informations telles que le nom, l’adresse e-mail, l’âge, la localisation, les informations relatives à l’appareil et les coordonnées. Apple utilisera ces données pour proposer des recommandations personnalisées pour d’autres émissions à regarder et vous cibler avec des publicités sur les plateformes Apple, comme l’App Store ou Apple News. Apple vous permet de désactiver ces deux formes de collecte de données, ce qui est très bien. Et Apple indique ne pas partager d’informations non personnelles avec les créateurs d’émissions pour les aider à mesurer les performances de leurs émissions et à reverser des royalties. Dans le monde de la télévision en streaming, tout cela est assez standard et peut-être même un peu moins flippant que les pratiques d’autres sociétés comme Roku qui semblent partager (voire vendre) vos données avec beaucoup plus de tiers.

en-us	On the privacy front, Talkie Soulful AI worries us a lot. They say they can sell and share you personal information for targeted advertising purposes. That's <i>not</i> good. They do say they won't use the contents of your messages through the app for targeted advertising, which is good. Talkie's <a id="a1">privacy policy</a> indicates that not all users have the same rights to have their data deleted if they want to. That's also<i> not</i> good. And we couldn't confirm if Talkie meets our Minimum Security Standards. All of this leads us to warn users that Talkie could come with *Privacy Not Included.
fr	Sur le plan de la protection de la vie privée, Talkie Soulful AI nous inquiète beaucoup. Ils disent qu’ils peuvent vendre et partager vos informations personnelles à des fins de publicité ciblée. Ce n’est <i>pas</i> bon. Ils disent qu’ils n’utiliseront pas le contenu de vos messages via l’application pour la publicité ciblée, ce qui est bien. La <a id="a1">politique de confidentialité</a> de Talkie indique que tous les utilisateurs n’ont pas les mêmes droits de suppression de leurs données s’ils le souhaitent. Ce n’est <i>pas</i> bon non plus. Et nous n’avons pas pu confirmer si Talkie répond à nos normes de sécurité minimales. Tout cela nous amène à avertir les utilisateurs que Talkie pourrait être livré avec une *Confidentialité non incluse.

en-us	On the privacy front, this device does track a whole bunch of biometric data including your heart rate, blood oxygen levels, menstrual cycle, hearing, breathing, and your heart's electrical signals. That's a lot of personal information gathered in one place. A reminder that sharing a lot of your intimate personal data always carries <a id="a1">some risk</a>. Like when, back <a id="a2">in 2021</a>, the health data for over 61 million fitness tracker users, including both Fitbit and Apple, was exposed when a third party company that allowed users to sync their health data from their fitness trackers did not secure the data properly. Personal information such as names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location for Apple and other fitness tracker users was left exposed because the company didn't password protect or encrypt their database. This is a great reminder that yes, while Apple might do a good job with their own security, anytime you sync or share that data with anyone else, it could be vulnerable. I don't know about you, but I don't need the world to know my weight and where I live. That’s really dang creepy.
fr	En ce qui concerne la protection de la vie privée, cet appareil enregistre toute une série de données biométriques, notamment la fréquence cardiaque, le taux d’oxygène dans le sang, le cycle menstruel, la capacité auditive, la respiration et les signaux électriques du cœur. Cela fait beaucoup d’informations personnelles rassemblées en un seul endroit. Nous vous rappelons que le partage d’un grand nombre de données personnelles intimes comporte toujours un <a id="a1">certain risque</a>. C’est ainsi <a id="a2">qu’en 2021</a>, les données de santé de plus de 61 millions d’utilisateurs de dispositifs de suivi de la condition physique, dont Fitbit et Apple, ont été exposées lorsqu’une société tierce qui permettait aux utilisateurs de synchroniser leurs données de santé à partir de leurs dispositifs de suivi de la condition physique n’a pas suffisamment bien protégé les données. Des informations personnelles telles que le nom, la date de naissance, le poids, la taille, le sexe et la localisation géographique des utilisateurs des appareils Apple et autres ont été exposées puisque l’entreprise n’a pas protégé sa base de données par un mot de passe ou ne l’a pas chiffrée. Cela nous rappelle que même si Apple gère bien sa propre sécurité, chaque fois que vous synchronisez ou partagez ces données avec un tiers, elles risquent d’être compromises. Pour ma part, je n’ai pas envie que le monde entier connaisse mon poids et l’endroit où j’habite. C’est vraiment effrayant.

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (<a id="a1">yet</a>, at least).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (<a id="a1">pas encore</a>, en tout cas).

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (<a id="a1">yet</a>, at least).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (<a id="a1">pas encore</a>, en tout cas).

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (<a id="a1">yet</a>, at least).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (<a id="a1">pas encore</a>, en tout cas).

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (<a id="a1">yet</a>, at least).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (<a id="a1">pas encore</a>, en tout cas).

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (<a id="a1">yet, at least</a>).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (<a id="a1">pas encore</a>, en tout cas).

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They aren’t perfect, of course, but they do seem to do a better job at collecting less data because they aren’t trying to sell as many ads as Google and Facebook (yet, at least).
fr	Chez Apple, la protection de la vie privée est généralement mieux assurée que chez les autres géants de la tech comme Meta, Amazon et Samsung. L’entreprise à la pomme n’est pas parfaite, bien sûr, mais elle semble faire un meilleur travail et collecter moins de données, principalement parce qu’elle n’essaie pas de vendre autant de publicités que Google et Facebook (pas encore, en tout cas).

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They don't sell your data and do seem to do a better job at collecting less of it in general.
fr	En ce qui concerne la protection de la vie privée, il est vrai qu’Apple est généralement plus performant que les autres grandes entreprises technologiques (Meta, Amazon, Samsung). La société ne vend pas vos données et semble généralement mieux s’y prendre pour en collecter le moins possible.

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They don't sell your data and do seem to do a better job at collecting less of it in general.
fr	En ce qui concerne la protection de la vie privée, il est vrai qu’Apple est généralement plus performant que les autres grandes entreprises technologiques (Meta, Amazon, Samsung). La société ne vend pas vos données et semble généralement mieux s’y prendre pour en collecter le moins possible.

en-us	On the privacy front, yes, Apple is generally better than other Big Tech companies (cough, Meta, cough cough, Amazon, cough Samsung), when it comes to privacy. They don't sell your data and do seem to do a better job at collecting less of it in general.
fr	En ce qui concerne la protection de la vie privée, il est vrai qu’Apple est généralement plus performant que les autres grandes entreprises technologiques (Meta, Amazon, Samsung). La société ne vend pas vos données et semble généralement mieux s’y prendre pour en collecter le moins possible.

en-us	On the privacy policy side of things, Eufy seems OK. Eufy doesn't sell your personal data, which is cool. Eufy does collect information on you and uses that information to show you ads for them and third parties, which isn’t super cool but also isn't unusual.
fr	En matière de politique de confidentialité, Eufy semble plutôt être dans les clous. L’entreprise ne vend vos données personnelles à personne, ce qui est un point positif. En revanche, Eufy recueille des informations à votre sujet et les utilise pour vous montrer des publicités vantant ses produits et services, ou ceux d’entreprises tierces, ce qui n’est pas vraiment louable, mais pas inhabituel non plus dans le secteur.

en-us	On the PS5 side, if you want to disable the trophy audio capture feature, go to Settings → Captures and Broadcasts → Trophies to shut it down.
fr	En ce qui concerne la PS5, si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité de capture audio des trophées, accédez à Paramètres → Captures et diffusions → Trophées.

en-us	On the PS5 side, if you want to disable the trophy audio capture feature, go to Settings → Captures and Broadcasts → Trophies to shut it down.
fr	En ce qui concerne la PS5, si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité de capture audio des trophées, accédez à Paramètres → Captures et diffusions → Trophées.

en-us	On the PS5 side, if you want to disable the trophy audio capture feature, go to Settings → Captures and Broadcasts → Trophies to shut it down.
fr	En ce qui concerne la PS5, si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité de capture audio des trophées, accédez à Paramètres → Captures et diffusions → Trophées.

en-us	On the security front, we were unable to confirm is Happify has a way to manage security vulnerabilities. We emailed the company multiple times at the email provided in their privacy policy for privacy related questions to try and get answers to our questions. We received no response. There is this line in Happify's privacy policy (many privacy policies we read contain something similar) that states, <i>"Please be advised, however, that while we take every reasonable precaution available to protect your data, no storage facility, technology, software, security protocols or data transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure. Computer hackers that circumvent our security measures may gain access to certain portions of your Personal Information, and technological bugs, errors and glitches may cause inadvertent disclosures of your Personal Information."</i> Which is a good reminder that, yeah, any personal data you share pretty much anywhere on the internet, Happify included, is not safe.
fr	Sur le plan de la sécurité, nous n’avons pas été en mesure de confirmer qu’Happify dispose d’un moyen de gérer les failles de sécurité. Nous avons envoyé plusieurs e-mails à l’entreprise à l’adresse indiquée dans sa politique de confidentialité pour les questions liées à la confidentialité afin d’essayer d’obtenir des réponses à nos questions. Nous n’avons reçu aucune réponse. Il y a cette ligne dans la politique de confidentialité d’Happify (de nombreuses politiques de confidentialité que nous lisons contiennent un aspect similaire) qui stipule, <i>« Veuillez noter, cependant, que bien que nous prenions toutes les précautions raisonnables disponibles pour protéger vos données, aucune installation de stockage, aucune technologie, aucun logiciel, aucun protocole de sécurité ni aucune transmission de données sur Internet ne peut être garanti comme étant sûr à 100 %. Les pirates informatiques qui contournent nos mesures de sécurité peuvent accéder à certaines parties de vos informations personnelles, et des bugs, des erreurs et des dysfonctionnements techniques peuvent provoquer des divulgations involontaires de vos informations personnelles. ».</i> C’est l’occasion de rappeler que, oui, toutes les données personnelles que vous partagez à peu près n’importe où sur Internet, y compris avec Happify, ne sont pas sécurisées.

en-us	On the security front, we were unable to confirm is Happify has a way to manage security vulnerabilities. We emailed the company multiple times at the email provided in their privacy policy for privacy related questions to try and get answers to our questions. We received no response. There is this line in Happify's privacy policy (many privacy policies we read contain something similar) that states, <i>"Please be advised, however, that while we take every reasonable precaution available to protect your data, no storage facility, technology, software, security protocols or data transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure. Computer hackers that circumvent our security measures may gain access to certain portions of your Personal Information, and technological bugs, errors and glitches may cause inadvertent disclosures of your Personal Information."</i> Which is a good reminder that, yeah, any personal data you share pretty much anywhere on the internet, Happify included, is not safe.
fr	Sur le plan de la sécurité, nous n’avons pas été en mesure de confirmer qu’Happify dispose d’un moyen de gérer les failles de sécurité. Nous avons envoyé plusieurs e-mails à l’entreprise à l’adresse indiquée dans sa politique de confidentialité pour les questions liées à la confidentialité afin d’essayer d’obtenir des réponses à nos questions. Nous n’avons reçu aucune réponse. Il y a cette ligne dans la politique de confidentialité d’Happify (de nombreuses politiques de confidentialité que nous lisons contiennent un aspect similaire) qui stipule, <i>« Veuillez noter, cependant, que bien que nous prenions toutes les précautions raisonnables disponibles pour protéger vos données, aucune installation de stockage, aucune technologie, aucun logiciel, aucun protocole de sécurité ni aucune transmission de données sur Internet ne peut être garanti comme étant sûr à 100 %. Les pirates informatiques qui contournent nos mesures de sécurité peuvent accéder à certaines parties de vos informations personnelles, et des bugs, des erreurs et des dysfonctionnements techniques peuvent provoquer des divulgations involontaires de vos informations personnelles. ».</i> C’est l’occasion de rappeler que, oui, toutes les données personnelles que vous partagez à peu près n’importe où sur Internet, y compris avec Happify, ne sont pas sécurisées.

en-us	On the security front, we were unable to confirm is Happify has a way to manage security vulnerabilities. We emailed the company multiple times at the email provided in their privacy policy for privacy related questions to try and get answers to our questions.. We received no response. There is this line in Happify's privacy policy (many privacy policies we read contain something similar) that states, <i>"Please be advised, however, that while we take every reasonable precaution available to protect your data, no storage facility, technology, software, security protocols or data transmission over the Internet can be guaranteed to be 100% secure. Computer hackers that circumvent our security measures may gain access to certain portions of your Personal Information, and technological bugs, errors and glitches may cause inadvertent disclosures of your Personal Information."</i> Which is a good reminder that, yeah, any personal data you share pretty much anywhere on the internet, Happify included, is not safe.
fr	Sur le plan de la sécurité, nous n’avons pas été en mesure de confirmer qu’Happify dispose d’un moyen de gérer les failles de sécurité. Nous avons envoyé plusieurs e-mails à l’entreprise à l’adresse indiquée dans sa politique de confidentialité pour les questions liées à la confidentialité afin d’essayer d’obtenir des réponses à nos questions. Nous n’avons reçu aucune réponse. Il y a cette ligne dans la politique de confidentialité d’Happify (de nombreuses politiques de confidentialité que nous lisons contiennent un aspect similaire) qui stipule, <i>« Veuillez noter, cependant, que bien que nous prenions toutes les précautions raisonnables disponibles pour protéger vos données, aucune installation de stockage, aucune technologie, aucun logiciel, aucun protocole de sécurité ni aucune transmission de données sur Internet ne peut être garanti comme étant sûr à 100 %. Les pirates informatiques qui contournent nos mesures de sécurité peuvent accéder à certaines parties de vos informations personnelles, et des bugs, des erreurs et des dysfonctionnements techniques peuvent provoquer des divulgations involontaires de vos informations personnelles. ».</i> C’est l’occasion de rappeler que, oui, toutes les données personnelles que vous partagez à peu près n’importe où sur Internet, y compris avec Happify, ne sont pas sécurisées.

en-us	On Togetherness &amp; Solidarity
fr	Unité et solidarité

en-us	On Togetherness and Solidarity
fr	À propos du concept « Unité et solidarité »

en-us	On top of all that, there’s more data that you almost <b>definitely don’t know about</b> like information that’s collected from third-parties, your device, or taken from your photos. About 25% of the apps collect metadata from your content -- which is information in the files about when the photo (or video) was taken, where, and what day. <a id="a1">Others</a> <a id="a2">say</a> <a id="a3">they</a> can scan your content for information using third party services to "help identify your interests and activities—such as if your photo includes pets, sports or trips—and to help [them] provide better matches for you." That seems unnecessary, especially when users are already asked about those things. But using some of your data to guess more data about you is pretty common -- 64% of the apps’ privacy policies mention creating “inferences” about you, usually to target you with more ads or services to get more of your money.
fr	Pour couronner le tout, des données supplémentaires sont collectées <b>sans que vous ne le sachiez</b>, par exemple des informations provenant de tiers, de votre appareil ou de vos photos. Environ 25 % des applications collectent des métadonnées à propos de votre contenu, c’est-à-dire des informations contenues dans les fichiers concernant la date à laquelle une photo (ou une vidéo) a été prise, l’endroit et le jour en question. <a id="a1">D’autres applications</a> <a id="a2">affirment</a> <a id="a3">être en mesure</a> de rechercher des informations dans votre contenu à l’aide de services tiers afin « d’identifier vos centres d’intérêt et vos activités (par exemple si vos photos contiennent des animaux de compagnie, des activités sportives ou des voyages) et de vous proposer de meilleures correspondances ». Cela semble inutile, d’autant plus que les utilisateurs doivent déjà répondre à des questions sur ces sujets. 64 % des politiques de confidentialité des applications mentionnent la création de « déductions » vous concernant, généralement dans le but de vous proposer davantage de publicités ou de services et de vous soutirer encore plus d’argent.

en-us	On top of that, 7 Cups took a step backward and now does not require a strong password to protect their app. We were able to log in with the weak password "11111111". That's not good. And we still can't confirm if the company has a way to manage security vulnerabilities. These are questionable security practices for an app where users can share super sensitive personal information.
fr	En plus de cela, 7 Cups a fait un pas en arrière et n’impose plus d’utiliser un mot de passe fort pour protéger son application. Nous avons pu nous connecter avec le mot de passe faible « 11111111 ». Ce qui n’est pas bon non plus. Et nous ne pouvons toujours pas confirmer que l’entreprise dispose d’un moyen de gérer les failles de sécurité. Ces pratiques de sécurité sont discutables pour une application qui propose à ses utilisateurs de partager des informations personnelles super sensibles.

en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the <a id="a1">Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i><a id="a2"><i> here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read our text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
fr	En plus des mauvaises performances de Wyze et de ses politiques de collecte et de partage de données peu convaincantes, Wyze connaît quelques autres problèmes de protection de la vie privée que nous aimerions soulever. Tout d’abord, Wyze ne garantit pas à tout le monde la possibilité de supprimer toutes les données collectées. Ils ne précisent pas non plus le traitement des données concernant les enfants dans leur politique de confidentialité, ce qui laisse à désirer. De plus, ils avancent des arguments qui ne sont pas factuels sur la <a id="a1">page Sécurité des données de l’application Wyze dans le Google Play Store</a>, lorsqu’ils affirment qu’ils ne partagent pas les données avec des tiers (d’après leur politique de confidentialité, c’est le cas) et que l’application ne collecte pas de données sur les utilisateurs (le contraire est à peu près certain). <i>Remarque : les pages sur la sécurité des données du Google Play Store présentent de nombreux problèmes abordés plus en détail </i><a id="a2"><i>ici</i></a><i>.</i> Une autre chose nous a fait froncer les sourcils lorsque nous nous sommes penchés sur Wyze : l’application Wyze que vous utilisez pour contrôler les appareils domestiques intelligents <a id="a3">de Wyze vous demande la permission</a> de lire vos messages (et de contrôler votre lampe de poche). Cela nous semble plutôt curieux. Nous ne sommes pas sûrs d’avoir envie que Wyze lise nos messages texte… ou contrôle notre lampe de poche. Aucune de ces interdictions ne nous rassure quant aux pratiques de Wyze en matière de protection de la vie privée.

en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the<a id="a1"> Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i> <a id="a2"><i>here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read out text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
fr	En plus des mauvaises performances de Wyze et de ses politiques de collecte et de partage de données peu convaincantes, Wyze connaît quelques autres problèmes en matière de protection de la vie privée que nous aimerions soulever. Tout d’abord, Wyze ne garantit pas à tout le monde la possibilité de supprimer toutes les données collectées. Ils ne précisent pas non plus le traitement des données concernant les enfants dans leur politique de confidentialité, ce qui laisse à désirer. De plus, ils avancent des arguments qui ne sont pas factuels sur la <a id="a1">page Sécurité des données de l’application Wyze dans le Google Play Store</a>, lorsqu’ils affirment qu’ils ne partagent pas les données avec des tiers (d’après leur politique de confidentialité, c’est le cas) et que l’application ne collecte pas de données sur les utilisateurs (le contraire est à peu près certain). <i>Remarque : les pages sur la sécurité des données du Google Play Store présentent de nombreux problèmes abordés plus en détail </i><a id="a2"><i>ici</i></a><i>.</i> Un autre détail nous a fait froncer les sourcils lorsque nous nous sommes penchés sur Wyze : l’application Wyze que vous utilisez pour contrôler les appareils domestiques intelligents <a id="a3">de Wyze vous demande la permission</a> de lire vos messages (et de contrôler votre lampe de poche). Cela nous semble plutôt curieux. Nous ne sommes pas sûrs d’avoir envie que Wyze lise nos messages… ou contrôle notre lampe de poche. Aucune de ces interdictions ne nous rassure quant aux pratiques de Wyze en matière de protection de la vie privée.

en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the <a id="a1">Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i> <a id="a2"><i>here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read out text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
fr	En plus de ses mauvaises performances et de ses politiques de collecte et de partage de données peu convaincantes, Wyze connaît d’autres problèmes en matière de confidentialité que nous aimerions aborder. Tout d’abord, Wyze ne garantit pas à tout le monde la possibilité de supprimer toutes les données collectées. La société ne précise pas non plus le traitement des données concernant les enfants dans sa politique de confidentialité, ce qui laisse à désirer. De plus, elle avance des arguments qui ne sont pas factuels sur la <a id="a1">page Sécurité des données de l’application Wyze dans le Google Play Store</a> lorsqu’elle affirme qu’elle ne partage pas les données avec des tiers (d’après sa politique de confidentialité, c’est le cas) et que l’application ne collecte pas de données sur les utilisateurs (le contraire est à peu près certain). <i>Remarque : les pages sur la sécurité des données du Google Play Store présentent de nombreux problèmes abordés plus en détail </i><a id="a2"><i>ici</i></a><i>.</i> Un autre aspect nous a fait froncer les sourcils lorsque nous nous sommes penchés sur le cas de Wyze : l’application Wyze que vous utilisez pour contrôler <a id="a3">les appareils domestiques intelligents Wyze vous demande la permission</a> de lire vos SMS (et de contrôler votre lampe de téléphone). Cela nous semble plutôt curieux. Nous ne sommes pas sûrs d’avoir envie que Wyze lise nos SMS… ou contrôle notre lampe de téléphone. Aucune de ces interdictions ne nous rassure quant aux pratiques de Wyze en matière de confidentialité.

en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the <a id="a1">Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i> <a id="a2"><i>here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read out text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
fr	En plus des mauvaises performances de Wyze et de ses politiques de collecte et de partage de données peu convaincantes, Wyze connaît quelques autres problèmes de protection de la vie privée que nous aimerions soulever. Tout d’abord, Wyze ne garantit pas à tout le monde la possibilité de supprimer toutes les données collectées. Ils ne précisent pas non plus le traitement des données concernant les enfants dans leur politique de confidentialité, ce qui laisse à désirer. De plus, ils avancent des arguments qui ne sont pas factuels sur la <a id="a1">page Sécurité des données de l’application Wyze dans le Google Play Store</a>, lorsqu’ils affirment qu’ils ne partagent pas les données avec des tiers (d’après leur politique de confidentialité, c’est le cas) et que l’application ne collecte pas de données sur les utilisateurs (le contraire est à peu près certain). <i>Remarque : les pages sur la sécurité des données du Google Play Store présentent de nombreux problèmes abordés plus en détail </i><a id="a2"><i>ici</i></a><i>.</i> Une autre chose nous a fait froncer les sourcils lorsque nous nous sommes penchés sur Wyze : l’application Wyze que vous utilisez pour contrôler les appareils domestiques intelligents <a id="a3">de Wyze vous demande la permission</a> de lire vos messages (et de contrôler votre lampe de poche). Cela nous semble plutôt curieux. Nous ne sommes pas sûrs d’avoir envie que Wyze lise nos messages texte… ou contrôle notre lampe de poche. Aucune de ces interdictions ne nous rassure quant aux pratiques de Wyze en matière de protection de la vie privée.

en-us	On top of Wyze's bad track record and not-so-great data collecting and sharing policies, Wyze has a few more privacy gripes we'd like to pick. First, Wyze doesn't guarantee everyone the right to have all this data they collect you deleted. They also don' make any mention of how they handle children's data in their privacy policy, which is really bad form. Also, they straight up seem to make claims that aren't factual on the <a id="a1">Data Safety page for the Wyze app in the Google Play Store</a>, when they state that they don't share data with third parties (according to their privacy policy, they do) and that the app doesn't collect any user data (pretty sure it does). <i>(Sidenote: The Google Play Store Data Safety pages have a whole host of problems we talk more about</i> <a id="a2"><i>here</i></a><i>.)</i> Oh, one more thing we found that raised our eyebrows as we were looking into Wyze -- they Wyze app you use to control <a id="a3">Wyze's smart home devices asks for permission</a> to read your text messages (and control your flashlight). That seems a bit weird to us. We're not sure we want Wyze to read out text messages...or control our flashlight. None of these privacy no-nos makes us feel great about Wyze's privacy practices.
fr	En plus des mauvaises performances de Wyze et de ses politiques de collecte et de partage de données peu convaincantes, Wyze connaît quelques autres problèmes de protection de la vie privée que nous aimerions soulever. Tout d’abord, Wyze ne garantit pas à tout le monde la possibilité de supprimer toutes les données collectées. Ils ne précisent pas non plus le traitement des données concernant les enfants dans leur politique de confidentialité, ce qui laisse à désirer. De plus, ils avancent des arguments qui ne sont pas factuels sur la <a id="a1">page Sécurité des données de l’application Wyze dans le Google Play Store</a>, lorsqu’ils affirment qu’ils ne partagent pas les données avec des tiers (d’après leur politique de confidentialité, c’est le cas) et que l’application ne collecte pas de données sur les utilisateurs (le contraire est à peu près certain). <i>Remarque : les pages sur la sécurité des données du Google Play Store présentent de nombreux problèmes abordés plus en détail </i><a id="a2"><i>ici</i></a><i>.</i> Une autre chose nous a fait froncer les sourcils lorsque nous nous sommes penchés sur Wyze : l’application Wyze que vous utilisez pour contrôler les appareils domestiques intelligents <a id="a3">de Wyze vous demande la permission</a> de lire vos messages (et de contrôler votre lampe de poche). Cela nous semble plutôt curieux. Nous ne sommes pas sûrs d’avoir envie que Wyze lise nos messages texte… ou contrôle notre lampe de poche. Aucune de ces interdictions ne nous rassure quant aux pratiques de Wyze en matière de protection de la vie privée.

en-us	On Tuesday, Mozilla <a id="a1">published our latest edition of *Privacy Not Included</a>, in which we outlined the privacy and security features and flaws of 15 popular video call apps. At the time of publication, three of those 15 apps did not meet Mozilla’s Minimum Security Standards: Discord, Doxy.me, and HouseParty.
fr	Mozilla <a id="a1">a publié mardi la dernière édition du guide *Confidentialité non incluse</a>, dans laquelle nous détaillons les fonctionnalités et les failles de sécurité et de confidentialité de 15 applications d’appels vidéo populaires. Au moment de la publication, trois applications parmi les 15 ne répondaient pas aux exigences minimales en matière de sécurité de Mozilla : Discord, Doxy.me et HouseParty.

en-us	On Tuesday, Mozilla <a id="a1">published our latest edition of *Privacy Not Included</a>, in which we outlined the privacy and security features and flaws of 15 popular video call apps. At the time of publication, three of those 15 apps did not meet Mozilla’s Minimum Security Standards: Discord, Doxy.me, and HouseParty.
fr	Mozilla <a id="a1">a publié mardi la dernière édition du guide *Confidentialité non incluse</a>, dans laquelle nous détaillons les fonctionnalités et les failles de sécurité et de confidentialité de 15 applications d’appels vidéo populaires. Au moment de la publication, trois applications parmi les 15 ne répondaient pas aux exigences minimales en matière de sécurité de Mozilla : Discord, Doxy.me et HouseParty.

en-us	On Unlearning
fr	À propos du désapprentissage

en-us	On Unlearning
fr	À propos du désapprentissage

en-us	On Unlearning with Ruha Benjamin
fr	Le désapprentissage avec Ruha Benjamin

en-us	On Valentine’s Day (aww!) <a id="a1">Match Group</a> <a id="a2">was sued</a> for “lock[ing] users into a pay-to-play loop that prioritizes corporate profits over its marketing promises and customers’ relationship goals.” Uh oh. OK-at-privacy <a id="a3">eHarmony</a> was also <a id="a4">accused of</a> “manipulative selling practices” that laid a “subscription trap” for users.
fr	Le jour de la Saint-Valentin (comme c’est romantique !), <a id="a1">Match Group</a> a été <a id="a2">poursuivi en justice</a> pour avoir « confiné les utilisateurs dans une boucle de paiement qui donne la priorité aux profits de l’entreprise plutôt qu’à ses promesses marketing et aux objectifs relationnels de ses clients ». Une affaire à suivre… <a id="a3">eHarmony</a> (une société plutôt respectueuse de la vie privée) a également été <a id="a4">accusé de</a> « pratiques commerciales manipulatrices » qui ont fait tomber les utilisateurs dans le « piège de l’abonnement ».

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable security camera company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that Wyze cams likely come with *Privacy Not Included.
fr	Ça alors, Wyze ! Que s’est-il passé ? Vous étiez une entreprise de caméras de sécurité abordable et plutôt correcte, mais en l’espace de quelques années, vous êtes devenus une entreprise plutôt douteuse. Ce n’est pas une bonne chose. En réalité, nous devons vous avertir que les caméras Wyze sont probablement vendues avec la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable security camera company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that Wyze cams likely come with *Privacy Not Included.
fr	Ça alors, Wyze ! Que s’est-il passé ? Vous étiez une entreprise de caméras de sécurité abordable et plutôt correcte, mais en l’espace de quelques années, vous êtes devenus une entreprise plutôt douteuse. Ce n’est pas une bonne chose. En réalité, nous devons vous avertir que les caméras Wyze sont probablement vendues avec la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable smart home company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that some Wyze products -- particularly their security cams -- likely come with *Privacy Not Included.
fr	Mais alors, Wyze ! Que s’est-il passé ? En l’espace de quelques années, la société est passée du statut de fabricant de produits domotiques intelligents plutôt correct et abordable à celui d’entreprise passablement douteuse. La situation n’est pas brillante. En réalité, il est important de vous avertir que certains produits Wyze, en particulier les caméras de sécurité, sont probablement accompagnés de la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable smart home company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that some Wyze products -- particularly their security cams -- likely come with *Privacy Not Included.
fr	Mais alors, Wyze ! Que s’est-il passé ? En l’espace de quelques années, la société est passée du statut de fabricant de produits domotiques intelligents plutôt correct et abordable à celui d’entreprise passablement douteuse. La situation n’est pas brillante. En réalité, il est important de vous avertir que certains produits Wyze, en particulier les caméras de sécurité, sont probablement accompagnés de la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Oof, Wyze! What happened? You went from being a fairly OK, affordable smart home company to quite a questionable one in just a couple of years. Not good. In fact, we must warn you that some Wyze products -- particularly their security cams -- likely come with *Privacy Not Included.
fr	Mais alors, Wyze ! Que s’est-il passé ? En l’espace de quelques années, la société est passée du statut de fabricant de produits domotiques intelligents plutôt correct et abordable à celui d’entreprise passablement douteuse. La situation n’est pas brillante. En réalité, il est important de vous avertir que certains produits Wyze, en particulier les caméras de sécurité, sont probablement accompagnés de la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	OONI
fr	OONI

en-us	OPED about the State of Internet Languages Report and its reception from the Mozilla Common Voice Team.
fr	Éditorial concernant le Rapport sur l’état des langues sur Internet et sa réception par l’équipe Common Voice de Mozilla.

en-us	OpenAI released ChatGPT in late <a id="a1">November 2022</a> and it’s almost laughable to think about how excited many of us were over AI-generated text. Now OpenAI is taking its talents to the video world. Sora is the company’s latest tool and will allow users to create high-definition video just off of a simple paragraph of text. OpenAI offers some examples of AI-generated video on <a id="a2">its site</a> and the footage ranges from impressive to creepy to “I can’t believe AI can turn my words into visuals so easily.”
fr	OpenAI a lancé ChatGPT fin <a id="a1">novembre 2022</a> et il faut reconnaître que beaucoup d’entre nous étaient extrêmement enthousiastes à l’idée d’un texte généré par l’IA. Aujourd’hui, OpenAI étend son talent au monde de la vidéo. Sora, le dernier outil de l’entreprise, permet aux utilisateurs de créer des vidéos haute définition à partir d’un simple paragraphe de texte. OpenAI propose quelques exemples de vidéos générées par l’IA sur <a id="a2">son site</a> et les images sont tantôt impressionnantes, tantôt effrayantes, et peuvent susciter des réactions du genre : « Je n’arrive pas à croire que l’IA puisse transformer mes mots en images aussi facilement ».

en-us	OpenAI’s deepfake detection tool is only half the story. The other half is OpenAI <a id="a1">joining</a> the Coalition for Content Provenance and Authenticity (also known as the C2PA). The group has a standardized “nutrition label” style readout that indicates a piece of content’s validity. OpenAI is joined by major companies including Adobe, BBC, Intel and Google, which will help popularize the C2PA’s nutrition label.
fr	L’outil de détection de deepfakes d’OpenAI n’est qu’une partie de l’histoire. L’autre partie est <a id="a1">l’adhésion</a> d’OpenAI à la Coalition for Content Provenance and Authenticity (également connue sous le nom de C2PA). Le groupe dispose d’une mesure dans le style « étiquette nutritionnelle » standardisée qui indique la validité d’un contenu. OpenAI est rejoint par de grandes entreprises telles qu’Adobe, BBC, Intel et Google, qui contribueront à populariser le label nutritionnel de la C2PA.

en-us	OpenAI’s Sora tool will let you generate video using a short paragraph prompt. Here’s what you need to know and how to tell if the video you’re seeing was made by AI.
fr	L’outil Sora d’OpenAI vous permet de générer des vidéos en vous invitant à rédiger un court paragraphe. Nous allons vous présenter les éléments à connaître et vous expliquer comment savoir si une vidéo a été créée par l’IA.

en-us	Open AI’s tool may not be perfect but there are other offerings in the ChatGPT text detection world. The Medium blog <a id="a1">Geek Culture</a> lists other options made by folks at <a id="a2">Princeton</a> and <a id="a3">Stanford</a>. If it’s critical to know if text was written by a bot or a human, testing it on multiple tools might help. ChatGPT is changing quickly so your mileage may vary.
fr	L’outil d’OpenAI n’est peut-être pas parfait, mais il existe d’autres solutions dans le monde de la détection de texte ChatGPT. Le blog Medium  <a id="a1">Geek Culture</a> répertorie d’autres solutions proposées par des personnes de <a id="a2">Princeton</a> et de <a id="a3">Stanford</a>. S’il est important de savoir si un texte a été écrit par un bot ou un humain, il peut être utile de le tester sur plusieurs outils. ChatGPT évolue rapidement, les résultats peuvent donc varier.

en-us	Open AI’s tool may not be perfect but there are other offerings in the ChatGPT text detection world. The Medium blog <a id="a1">Geek Culture</a> lists other options made by folks at <a id="a2">Princeton</a> and <a id="a3">Stanford</a>. If it’s critical to know if text was written by a bot or a human, testing it on multiple tools might help. ChatGPT is changing quickly so your mileage may vary.
fr	L’outil d’OpenAI n’est peut-être pas parfait, mais il existe d’autres solutions dans le monde de la détection de texte ChatGPT. Le blog Medium  <a id="a1">Geek Culture</a> répertorie d’autres solutions proposées par des personnes de <a id="a2">Princeton</a> et de <a id="a3">Stanford</a>. S’il est important de savoir si un texte a été écrit par un bot ou un humain, il peut être utile de le tester sur plusieurs outils. ChatGPT évolue rapidement, les résultats peuvent donc varier.

en-us	Open calls
fr	Appels ouverts

en-us	Open datasets
fr	Jeux de données ouverts

en-us	OpenDOTT
fr	OpenDOTT

en-us	Open, Hackable, Emergent
fr	Ouvert, bidouillable, émergent

en-us	Opening Circle
fr	Session d’ouverture

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <a id="a1">reach out</a>.
fr	L’innovation ouverte est au cœur de notre action. Pour des collaborations de recherche, des collectes de données ou des interviews, <a id="a1">contactez-nous</a>.

en-us	Open Leadership
fr	Open Leadership

en-us	Open Leadership
fr	Open Leadership

en-us	Open Leadership &amp; Events
fr	Open Leadership et évènements

en-us	Open Leadership &amp; Events
fr	Open Leadership et évènements

en-us	Open Leadership &amp; Events Blog
fr	Blog Open Leadership et évènements

en-us	Open Leadership &amp; Events Blog
fr	Blog Open Leadership et évènements

en-us	Open letter to Facebook
fr	Lettre ouverte à Facebook

en-us	Open letter to Facebook
fr	Lettre ouverte à Facebook

en-us	Open letter to Facebook: Political actors use disinformation campaigns that prey on our emotions and values to manipulate our behavior. We have a right to know who is paying to influence our vote, and Facebook is responsible for making sure that happens on their platform. They have made many promises to European lawmakers and users to make political ads more transparent, but so far we’ve seen little action. So we decided to pen an open letter telling them to implement what they've promised in enough time to protect users during the European elections.
fr	Lettre ouverte à Facebook : certains responsables politiques font usage de campagnes de désinformation qui exploitent nos émotions et nos valeurs pour manipuler notre comportement. Nous avons le droit de savoir qui paie pour influencer notre vote, et Facebook a la responsabilité de s’assurer que cela est le cas sur sa plateforme. Facebook a fait de nombreuses promesses aux législateurs et aux utilisateurs européens pour rendre les publicités politiques plus transparentes, mais jusqu’à présent, nous n’avons guère vu de résultats. Nous avons donc décidé d’adresser une lettre ouverte à Facebook, demandant de mettre en œuvre ces promesses, à temps pour protéger les utilisateurs lors des élections européennes.

en-us	Open letter to Facebook: Political actors use disinformation campaigns that prey on our emotions and values to manipulate our behavior. We have a right to know who is paying to influence our vote, and Facebook is responsible for making sure that happens on their platform. They have made many promises to European lawmakers and users to make political ads more transparent, but so far we’ve seen little action. So we decided to pen an open letter telling them to implement what they've promised in enough time to protect users during the European elections.
fr	Lettre ouverte à Facebook : certains responsables politiques font usage de campagnes de désinformation qui exploitent nos émotions et nos valeurs pour manipuler notre comportement. Nous avons le droit de savoir qui paie pour influencer notre vote, et Facebook a la responsabilité de s’assurer que cela est le cas sur sa plateforme. Facebook a fait de nombreuses promesses aux législateurs et aux utilisateurs européens pour rendre les publicités politiques plus transparentes, mais jusqu’à présent, nous n’avons guère vu de résultats. Nous avons donc décidé d’adresser une lettre ouverte à Facebook, demandant de mettre en œuvre ces promesses, à temps pour protéger les utilisateurs lors des élections européennes.

en-us	Open letter to Venmo: Make Privacy the Default
fr	Lettre ouverte à Venmo : respectez la vie privée par défaut

en-us	Openness and AI
fr	Ouverture et IA

en-us	Openness and transparency are key if we want the benefits of AI to reach the majority of humanity, rather than seeing them applied only to use cases where profit is the primary motivator. Recent global policy discussions on openness have lacked nuance — partly due to <a id="a1">outsized influence</a> from big tech incumbents <a id="a2">trying to shape regulatory discussions</a> to their benefit. Makers of proprietary models have cited hypothetical catastrophic threats as the most important issues for lawmakers to focus on, neglecting existing AI harms like bias and discrimination. In October 2023, we and more than 1,800 signatories pushed back on this dynamic in our <a id="a3">Joint Statement on AI Safety and Openness</a>:
fr	L’ouverture et la transparence sont essentielles si nous voulons que les avantages de l’IA profitent à la majorité des humains et ne soient pas uniquement appliqués dans un but commercial. Partout dans le monde, les récentes discussions politiques sur l’ouverture de l’IA ont cruellement manqué de nuance. La raison ? <a id="a1">L’influence disproportionnée</a> des grands acteurs de la technologie, qui cherchent <a id="a2">à faire tourner les discussions réglementaires à leur avantage</a>. Les fabricants de modèles propriétaires ont cité de potentielles menaces catastrophiques et les ont désignées comme les problèmes les plus importants sur lesquels les législateurs devraient se concentrer, passant totalement sous silence les dommages actuels de l’IA tels que les biais et la discrimination. En octobre 2023, nous avons contesté cette vision avec plus de 1 800 signataires dans une <a id="a3">Déclaration commune sur la sécurité et l’ouverture de l’IA</a>:

en-us	Open opportunities
fr	Opportunités ouvertes

en-us	Open research
fr	Recherche ouverte

en-us	Open research
fr	Recherche ouverte

en-us	Open research
fr	Recherche ouverte

en-us	Open Society Foundations logo
fr	Logo Open Society Foundations

en-us	Open source
fr	Open source

en-us	Open-Source AI for Environmental Justice: Introducing the 2024 Mozilla Technology Fund Cohort
fr	IA open source pour la justice environnementale : présentation du groupe 2024 du Mozilla Technology Fund

en-us	Open source AI models are gaining momentum, but <b>they won't go mainstream</b> until they are easier to use, more effective, and more trustworthy.
fr	<b>Les modèles d’IA open source gagnent du terrain, mais ils ne deviendront pas mainstream tant qu’ils ne seront pas plus faciles à utiliser, plus efficaces et davantage dignes de confiance.</b>

en-us	Open source approaches do not inherently result in trustworthy AI and can be <a id="a1">captured</a> and <a id="a2">appropriated</a> by corporate interests. However, opening up AI tools to public inspection, modification and remixing is a fundamental first step toward more accountability and agency. Openness can also play a significant role in promoting a <a id="a3">fairer AI market</a>, as a healthy open source ecosystem makes it easier for smaller players to compete with incumbents.
fr	Les approches open source ne garantissent pas nécessairement une IA digne de confiance, car elles peuvent être <a id="a1">récupérées</a> et <a id="a2">détournées</a> au profit d’intérêts commerciaux. Toutefois, rendre les outils d’IA transparents et permettre leur modification constitue une première étape essentielle vers une responsabilité et une autonomie accrues. L’ouverture peut également jouer un rôle important pour faire la promotion d’un <a id="a3">secteur de l’IA plus équitable</a>, car un écosystème open source dynamique permet aux petits acteurs de rivaliser avec les grands.

en-us	Open Source Auditing (OAT) Project
fr	Projet d’audit open source (OAT)

en-us	Open Source Auditing (OAT) Project
fr	Projet d’audit open source (OAT)

en-us	Open Source Movement
fr	Mouvement open source

en-us	Open Source Research &amp; Investigations
fr	Open Source Research & Investigations

en-us	Open the "Romantic AI - Chat Girlfriend" app.<br/> Navigate to Setting -&gt; Profile -&gt; User ID.<br/> Copy your User ID.<br/> Send an email to info@romanticai.com with the subject "Account Deletion Request" and include your User ID in the body of the email.
fr	Ouvrez l’application « Romantic AI - Chat Girlfriend ». <br/>Accédez à Paramètres > Profil > Identifiant.<br/> Copiez votre identifiant.<br/> Envoyez un e-mail à info@romanticai.com avec pour objet « Demande de suppression de compte » et incluez votre identifiant dans le corps de l’e-mail.

en-us	Open the "Romantic AI - Chat Girlfriend" app.<br/> Navigate to the Settings section.<br/> Select the Delete profile option.<br/> Your data will be deleted immediately.
fr	Ouvrez l’application « Romantic AI - Chat Girlfriend ».<br/> Naviguez jusqu’à la section Paramètres.<br/> Sélectionnez l’option Supprimer le profil.<br/> Vos données seront immédiatement supprimées.

en-us	Open Web
fr	Web ouvert

en-us	Opportunites
fr	Opportunités

en-us	Opportunities
fr	Opportunités

en-us	Opportunities
fr	Opportunités

en-us	Opportunities
fr	Opportunités

en-us	Opportunities | Mozilla Fellowship &amp; Awards
fr	Opportunités | Bourses et subventions Mozilla

en-us	Opportunity and Abundance
fr	Opportunités et abondance

en-us	Opportunity and Abundance
fr	Opportunités et abondance

en-us	Opt for energy-efficient devices (and support companies that prioritize using renewables)
fr	Choisir des appareils économes en énergie (et soutenir les entreprises qui privilégient l’utilisation des énergies renouvelables)

en-us	Opt for energy-efficient devices (and support companies that prioritize using renewables)
fr	Choisir des appareils économes en énergie (et soutenir les entreprises qui privilégient l’utilisation des énergies renouvelables)

en-us	Optimize algorithms and models for energy efficiency
fr	Optimiser les algorithmes et les modèles pour une meilleure efficacité énergétique

en-us	Optimize algorithms and models for energy efficiency
fr	Optimiser les algorithmes et les modèles pour une meilleure efficacité énergétique

en-us	Optional Facebook sign up is available.
fr	Possibilité d’inscription par Facebook facultative.

en-us	Optional Facebook sign up is available.
fr	Possibilité d’inscription par Facebook facultative.

en-us	Optional Facebook sign up is available.
fr	Possibilité d’inscription par Facebook facultative.

en-us	Optional Facebook sign up is available.
fr	Possibilité d’inscription par Facebook facultative.

en-us	Optionally, you can choose to cover our transaction costs on your donation. This is completely voluntary and you may opt in or out using the checkbox on our donation form.
fr	De manière facultative, vous pouvez choisir de couvrir nos frais de transaction avec votre don. Vous pouvez choisir de couvrir ces frais (ou de ne pas les couvrir) en utilisant la case à cocher dans notre formulaire de don.

en-us	Opt out of cookies collection
fr	Désactivez la collecte de cookies

en-us	Opt out of cookies collection
fr	Désactiver la collecte de cookies

en-us	Opt out of cookies collection
fr	Désactivez la collecte de cookies

en-us	Opt out of data sharing for interest-based advertising via the<a id="a1"> privacy center</a>
fr	Refusez le partage des données pour la publicité basée sur vos centres d’intérêt via le<a id="a1"> centre de protection de la vie privée</a>

en-us	Opt out of sale of your personal data via the Life360 app!
fr	Refusez la vente de vos données personnelles via l’application Life360 !

en-us	Opt-out of selling personal information and sharing for targeted advertising<br/>We share information with third-party advertising partners and allow them to collect information about your visit to our Website using cookies and other tracking technologies to display targeted advertising around the web as described in the "How we share your information" section above. Our disclosure of information to these partners maybe considered a "sale" or "sharing" of personal information or "targeted advertising" under applicable laws. You can opt out of these disclosures and limit our use of tracking technologies.
fr	Désactiver la vente d’informations personnelles et le partage de publicités ciblées<br/>Nous partageons des informations avec des partenaires publicitaires tiers et leur permettons de collecter des informations sur votre visite sur notre site web à l’aide de cookies et d’autres technologies de suivi pour afficher des publicités ciblées sur le Web, comme décrit dans la section « Comment nous partageons vos informations » ci-dessus. Notre divulgation d’informations à ces partenaires peut être considérée comme une « vente » ou un « partage » d’informations personnelles ou une « publicité ciblée » en vertu des lois applicables. Vous pouvez vous désinscrire de ces divulgations et limiter notre utilisation des technologies de suivi. »

en-us	Opt-out of the sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising, by contacting at dataprotectionofficer@irobot.com
fr	Refusez le partage de vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale contextuelle, en contactant dataprotectionofficer@irobot.com

en-us	"Opt-Out Rights<br/>We do not sell the Personal Information of any Users, including those we actually know are less than 16 years of age."
fr	« Droits de retrait<br/>Nous ne vendons pas les informations personnelles des utilisateurs, y compris ceux dont nous savons qu’ils ont moins de 16 ans. »

en-us	Opt your child out of as much personal data collection as possible
fr	Refusez la collecte de données personnelles concernant votre enfant, dans la mesure du possible.

en-us	Or, if you work for a tech company and are reading this, here’s what you can do to create sizable change:
fr	Si vous travaillez dans le secteur de la technologie et que vous lisez cet article, voici ce que vous pouvez faire pour apporter des changements significatifs :

en-us	Or, if you work for a tech company and are reading this, here’s what you can do to create sizable change:
fr	Si vous travaillez dans le secteur de la technologie et que vous lisez cet article, voici ce que vous pouvez faire pour apporter des changements significatifs :

en-us	Originally built in 2022, the data set — which powers the browser extension <a id="a1">Uli</a> — now features more than 600 entries across the Hindi, Tamil, Malayalam and Indian English languages. Crucially, it now also includes metadata for each entry. This context allows Uli to better understand if and how hate speech is taking place online.
fr	Construit à l’origine en 2022, l’ensemble de données — qui alimente l’extension de navigateur <a id="a1">Uli</a> — comprend désormais plus de 600 entrées dans les langues hindi, tamoul, malayalam et anglais indien. Mais surtout, il inclut dorénavant également des métadonnées pour chaque entrée. Ce contexte permet à Uli de mieux comprendre dans quelle mesure et de quelle manière le discours haineux se déroule en ligne.

en-us	Originally from Chicago and now based in London, Dayo brings curiosity, candor, and clarity to her leadership. She plays on a tennis team, supports Arsenal, occasionally goes to Burning Man, and is a champion of Radical Candor — always open to real, constructive conversation.
fr	Originaire de Chicago et maintenant basée à Londres, Dayo apporte curiosité, franchise et clarté à son leadership. Elle joue au tennis en équipe, soutient le club d’Arsenal et se rend occasionnellement au festival Burning Man. Adepte des principes du livre Radical Candor, elle est toujours ouverte à une conversation franche et constructive.

en-us	Originally published April 3, 2020, Updated January 26, 2021
fr	Première publication le 3 avril 2020, mise à jour le 26 janvier 2021

en-us	Originally published April 3, 2020, Updated January 26, 2021
fr	Première publication le 3 avril 2020, mise à jour le 26 janvier 2021

en-us	Originally published April 3, 2020, Updated January 26, 2021
fr	Première publication le 3 avril 2020, mise à jour le 26 janvier 2021

en-us	ORIGIN STORY
fr	GENÈSE

en-us	Or maybe it’s not gibberish after all. <a id="a1">Researchers</a> have discovered that there may be a method to AI’s text-creation madness. If a text-based photo generation tool spits out nonsense text in an image, sometimes you can create a new image using that same nonsensical text to get clues as to what the AI was hinting at. Happy reverse engineering!
fr	Ou peut-être que ce n’est pas du charabia après tout. <a id="a1">Des chercheurs</a> ont découvert qu’il y a peut-être une méthode pour expliquer la folie de l’IA en matière de création de texte. Si un outil de génération de photos à base de texte recrache un texte absurde dans une image, il est parfois possible de créer une nouvelle image en utilisant ce même texte absurde pour obtenir des indices sur ce à quoi l’IA faisait allusion. Bonne rétro-ingénierie !

en-us	Or maybe it’s not gibberish after all. <a id="a1">Researchers</a> have discovered that there may be a method to AI’s text-creation madness. If a text-based photo generation tool spits out nonsense text in an image, sometimes you can create a new image using that same nonsensical text to get clues as to what the AI was hinting at. Happy reverse engineering!
fr	Ou peut-être que ce n’est pas du charabia après tout. <a id="a1">Des chercheurs</a> ont découvert qu’il y a peut-être une méthode pour expliquer la folie de l’IA en matière de création de texte. Si un outil de génération de photos à base de texte recrache un texte absurde dans une image, il est parfois possible de créer une nouvelle image en utilisant ce même texte absurde pour obtenir des indices sur ce à quoi l’IA faisait allusion. Bonne rétro-ingénierie !

en-us	OSRI
fr	OSRI

en-us	Other criteria used to determine the retention periods include:
fr	D’autres critères sont utilisés pour déterminer les périodes de conservation :

en-us	Other Findings
fr	Autres constats

en-us	Other funding opportunities
fr	Autres possibilités de financement

en-us	Other Miscellaneous AI Photo Tips
fr	Autres conseils pour les photos d’IA

en-us	Other Miscellaneous AI Photo Tips
fr	Autres conseils pour les photos d’IA

en-us	Other Opportunities
fr	Autres opportunités

en-us	Other Resources
fr	Autres ressources