en-us	They say they do not and will not sell personal information about their customers, which, yay! And while they do collect information on you -- such as your name, phone number, and email address if you provide it, general location data, and information about you from third party sources such as music service partners -- they don’t seem to share that information widely with third parties for a lot of targeted, interest based advertising.
fr	Sonos déclare ne pas vendre de données personnelles sur ses clients, ce qui est appréciable ! Et bien que l’entreprise collecte des informations sur vous, telles que votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail si vous les fournissez, des données de localisation générales et des informations vous concernant provenant de sources tierces telles que des partenaires de services de musique, Sonos ne semble pas partager largement ces informations avec des tiers pour de nombreuses publicités ciblées et basées sur les intérêts.

en-us	They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests—many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Apple ne partage pas vos données et ne les vend pas, et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the Homepod. This is better for your privacy.
fr	Apple ne partage pas vos données et ne les vend pas, et s’assure que vos demandes à Siri ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur le Homepod. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	They told us about the videos they wish they’d never clicked
fr	Elles nous ont parlé des vidéos sur lesquelles elles regrettent d’avoir cliqué,

en-us	Things got a little confusing for us while reviewing the Mi Band 6. The company that sells the Mi Band is Chinese tech giant Xiaomi. It seems the company that may make the device technology is Huami, which also makes the Amazfit fitness trackers. The privacy policy on the Mi website links to a Xiaomi privacy policy. When we spoke with representatives from Mi, they told us their Mi Band 6 had a <a id="a1">device-specific privacy policy</a> and shared a pdf with us of a privacy policy from Huami, one we couldn’t find anywhere publicly online. The company says users can only access the privacy policy once they've downloaded the app. Oh, and recently Huami changed its name to Zepp Health Corp. As we said, it’s all very confusing.
fr	Notre évaluation du Mi Band 6 s’est révélée assez complexe. La société qui commercialise le Mi Band est le géant chinois de la tech, Xiaomi. Il semble que la société qui fabrique la technologie de l’appareil soit Huami, qui fabrique également les traqueurs d’activité Amazfit. La politique de confidentialité du site web de Mi renvoie à une politique de confidentialité de Xiaomi. Lorsque nous avons parlé avec des représentants de Mi, ils nous ont indiqué que leur Mi Band 6 disposait d’une <a id="a1">politique de confidentialité spécifique à l’appareil</a> et ont partagé avec nous un PDF d’une politique de confidentialité de Huami, laquelle était introuvable en ligne. La société affirme que les utilisateurs ne peuvent accéder à la politique de confidentialité qu’une fois l’application téléchargée. Et récemment Huami a changé son nom pour Zepp Health Corp. Comme nous l’avons dit, tout cela est très complexe.

en-us	Things that go in your ears that are always on, always connected, and always listening — seems like there's the possibility something could go wrong. Whether you get the AirPods, AirPods Pro, or the pricey AirPods Max, Apple has a pretty good record when it comes to privacy and security so you should be safe. Now you just have to figure out a way not to lose these pricey little pods.
fr	Des objets à mettre dans vos oreilles, qui sont toujours allumés, toujours connectés et toujours en train d’écouter… ça pourrait mal tourner. Que vous achetiez les AirPods, les AirPods Pro, ou les couteux AirPods Max, Apple a un historique plutôt solide en matière de confidentialité et de sécurité, donc vous devriez être à l’abri des problèmes. Assurez-vous juste de ne pas perdre ces précieuses petites oreillettes.

en-us	Things that go in your ears that are always on, always connected, and always listening — seems like there's the possibility something could go wrong. Whether you get the AirPods, AirPods Pro, or the pricey AirPods Max, Apple has a pretty good record when it comes to privacy and security so you should be safe. Now you just have to figure out a way not to lose these pricey little pods.
fr	Des objets à mettre dans vos oreilles, qui sont toujours allumés, toujours connectés et toujours en train d’écouter… ça pourrait mal tourner. Que vous achetiez les AirPods, les AirPods Pro, ou les couteux AirPods Max, Apple a un historique plutôt solide en matière de confidentialité et de sécurité, donc vous devriez être à l’abri des problèmes. Assurez-vous juste de ne pas perdre ces précieuses petites oreillettes.

en-us	Things your privacy researchers really don't like about Maya's period and fertility tracking app. One, they bury their privacy policy in their Terms of Service doc, making it really hard for an average person to find. Boo! Two, consent to use your personal information for the all the purposes they want seems to comes when you visit the platform and/or provide your information. Users might not realize they've given consent simply by doing those things. And there there is this gem mentioned in their privacy policy that raises eyebrows when it comes to consent, "You acknowledge and agree that even if You are not a registered User with Us, We may collect information about You, if a registered User has provided Us with Your information to facilitate services." Yuck!
fr	Qu’est-ce que vos chercheurs en confidentialité n’aiment pas du tout au sujet de l’application de suivi des menstruations et de la fertilité de Maya ? Premièrement, la politique de confidentialité est cachée dans le document sur les conditions d’utilisation, ce qui la rend très difficile à trouver pour une personne lambda. Deuxièmement, il semble qu’en visitant la plateforme et / ou en donnant ses informations, l’utilisatrice ou l’utilisateur consente automatiquement à ce que ses données soient utilisées aux fins voulues. Les utilisatrices et utilisateurs pourraient ne pas réaliser qu’en visitant la plateforme et / ou en fournissant leurs informations, ils et elles donnent en fait leur consentement. Enfin, il y a ce petit bijou repris dans la politique de confidentialité et qui fait froncer les sourcils lorsqu’on parle de consentement : « Vous reconnaissez et consentez à ce que, même si vous n’êtes pas inscrit chez nous, nous puissions recueillir des informations sur vous, si un utilisateur inscrit nous a fourni vos informations pour faciliter les services ».

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community.
fr	Voyez les espaces au MozFest comme des mini-festivals. Dans chaque Espace, les participant·e·s peuvent trouver tout ce dont ils et elles ont besoin : des sessions interactives et animées par la communauté, des conférences inspirantes, des installations artistiques, beaucoup de café et une communauté.

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community. <a id="a1"><b>Read the MozFest 2022 Space Narratives.</b></a>
fr	Voyez les espaces au MozFest comme des mini-festivals. Dans chaque Espace, les participant·e·s peuvent trouver tout ce dont ils et elles ont besoin : des sessions interactives et animées par la communauté, des conférences inspirantes, des installations artistiques, beaucoup de café et une communauté. <a id="a1"><b>Lisez les récits des espaces du MozFest 2022.</b></a>

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community. Click on any of the titles below to begin your proposal in that space.
fr	Voyez les espaces au MozFest comme des mini-festivals. Dans chaque Espace, les participant·e·s peuvent trouver tout ce dont ils et elles ont besoin : des sessions interactives et animées par la communauté, des conférences inspirantes, des installations artistiques, beaucoup de café et une communauté. Cliquez sur l’un des titres d’espace ci-dessous pour commencer votre proposition dans cet espace.

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community. Multiple activities are scheduled at any one time so that even within a Space, attendees can choose their own adventure.
fr	Voyez les espaces au MozFest comme des mini-festivals. Dans chaque Espace, les participants peuvent trouver tout ce dont ils ont besoin : des sessions interactives et animées par la communauté, des conférences inspirantes, des installations artistiques, beaucoup de café et une communauté. Plusieurs activités sont prévues en parallèle afin que même dans un espace, les participants puissent choisir leur propre aventure.

en-us	Think of Spaces at MozFest as mini-festivals. Within each Space, participants can find everything they need: interactive, community-led sessions, inspiring talks, art installations, lots of coffee, and community. Multiple activities are scheduled at any one time so that even within a Space, attendees can choose their own adventure.
fr	Voyez les espaces au MozFest comme des mini-festivals. Dans chaque Espace, les participants peuvent trouver tout ce dont ils ont besoin : des sessions interactives et animées par la communauté, des conférences inspirantes, des installations artistiques, beaucoup de café et une communauté. Plusieurs activités sont prévues en parallèle afin que même dans un espace, les participants puissent choisir leur propre aventure.

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Annonceurs tiers et liens vers d’autres sites Internet : les Services Amazon peuvent inclure des publicités de tiers et des liens vers d’autres sites Internet et applications. Les partenaires publicitaires tiers peuvent collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez avec leur contenu, leurs publicités et leurs services. Pour plus d’informations sur la publicité provenant de tiers chez Amazon, y compris les publicités basées sur les centres d’intérêt, veuillez lire notre déclaration sur les publicités basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Annonceurs tiers et liens vers d’autres sites Internet : les Services Amazon peuvent inclure des publicités de tiers et des liens vers d’autres sites Internet et applications. Les partenaires publicitaires tiers peuvent collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez avec leur contenu, leurs publicités et leurs services. Pour plus d’informations sur la publicité provenant de tiers chez Amazon, y compris les publicités basées sur les centres d’intérêt, veuillez lire notre déclaration sur les publicités basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Annonceurs tiers et liens vers d’autres sites Internet : les Services Amazon peuvent inclure des publicités de tiers et des liens vers d’autres sites Internet et applications. Les partenaires publicitaires tiers peuvent collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez avec leur contenu, leurs publicités et leurs services. Pour plus d’informations sur la publicité provenant de tiers chez Amazon, y compris les publicités basées sur les centres d’intérêt, veuillez lire notre déclaration sur les publicités basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Annonceurs tiers et liens vers d’autres sites Internet : les Services Amazon peuvent inclure des publicités de tiers et des liens vers d’autres sites Internet et applications. Les partenaires publicitaires tiers peuvent collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez avec leur contenu, leurs publicités et leurs services. Pour plus d’informations sur la publicité provenant de tiers chez Amazon, y compris les publicités basées sur les centres d’intérêt, veuillez lire notre déclaration sur les publicités basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Annonceurs tiers et liens vers d’autres sites Internet : les Services Amazon peuvent inclure des publicités de tiers et des liens vers d’autres sites Internet et applications. Les partenaires publicitaires tiers peuvent collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez avec leur contenu, leurs publicités et leurs services. Pour plus d’informations sur la publicité provenant de tiers chez Amazon, y compris les publicités basées sur les centres d’intérêt, veuillez lire notre déclaration sur les publicités basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Annonceurs tiers et liens vers d’autres sites Internet : les Services Amazon peuvent inclure des publicités de tiers et des liens vers d’autres sites Internet et applications. Les partenaires publicitaires tiers peuvent collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez avec leur contenu, leurs publicités et leurs services. Pour plus d’informations sur la publicité provenant de tiers chez Amazon, y compris les publicités basées sur les centres d’intérêt, veuillez lire notre déclaration sur les publicités basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Annonceurs tiers et liens vers d’autres sites Internet : les Services Amazon peuvent inclure des publicités de tiers et des liens vers d’autres sites Internet et applications. Les partenaires publicitaires tiers peuvent collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez avec leur contenu, leurs publicités et leurs services. Pour plus d’informations sur la publicité provenant de tiers chez Amazon, y compris les publicités basées sur les centres d’intérêt, veuillez lire notre déclaration sur les publicités basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Annonceurs tiers et liens vers d’autres sites Internet : les Services Amazon peuvent inclure des publicités de tiers et des liens vers d’autres sites Internet et applications. Les partenaires publicitaires tiers peuvent collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez avec leur contenu, leurs publicités et leurs services. Pour plus d’informations sur la publicité provenant de tiers chez Amazon, y compris les publicités basées sur les centres d’intérêt, veuillez lire notre déclaration sur les publicités basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Annonceurs tiers et liens vers d’autres sites Internet : les Services Amazon peuvent inclure des publicités de tiers et des liens vers d’autres sites Internet et applications. Les partenaires publicitaires tiers peuvent collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez avec leur contenu, leurs publicités et leurs services. Pour plus d’informations sur la publicité provenant de tiers chez Amazon, y compris les publicités basées sur les centres d’intérêt, veuillez lire notre déclaration sur les publicités basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Annonceurs tiers et liens vers d’autres sites Internet : les Services Amazon peuvent inclure des publicités de tiers et des liens vers d’autres sites Internet et applications. Les partenaires publicitaires tiers peuvent collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez avec leur contenu, leurs publicités et leurs services. Pour plus d’informations sur la publicité provenant de tiers chez Amazon, y compris les publicités basées sur les centres d’intérêt, veuillez lire notre déclaration sur les publicités basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	"Third-Party Advertisers and Links to Other Websites: Amazon Services may include third-party advertising and links to other websites and apps. Third-party advertising partners may collect information about you when you interact with their content, advertising, and services. For more information about third-party advertising at Amazon, including interest-based ads, please read our Interest-Based Ads notice."
fr	« Annonceurs tiers et liens vers d’autres sites Internet : les Services Amazon peuvent inclure des publicités de tiers et des liens vers d’autres sites Internet et applications. Les partenaires publicitaires tiers peuvent collecter des informations vous concernant lorsque vous interagissez avec leur contenu, leurs publicités et leurs services. Pour plus d’informations sur la publicité provenant de tiers chez Amazon, y compris les publicités basées sur les centres d’intérêt, veuillez lire notre déclaration sur les publicités basées sur les centres d’intérêt ».

en-us	Third-Party Data Sharing Settings
fr	Paramètres de partage de données avec des tiers

en-us	Third-Party Data Sharing Settings
fr	Paramètres de partage de données avec des tiers

en-us	Third-party publishers and developers of games and apps have their own distinct and independent relationship with users and their collection and usage of personal data is subject to their specific privacy policies. You should carefully review their policies to determine how they use the data."
fr	Les éditeurs et développeurs tiers de jeux vidéos et d’applications ont leur propre relation distincte et indépendante avec les utilisateurs et leur collecte et utilisation de données personnelles est soumise à leurs politiques de confidentialité spécifiques. Vous devez examiner attentivement leurs politiques pour déterminer comment ils utilisent les données ».

en-us	Third-party publishers and developers of games and apps have their own distinct and independent relationship with users and their collection and usage of personal data is subject to their specific privacy policies. You should carefully review their policies to determine how they use your child’s data. For example, publishers may choose to disclose or display game data (such as on leaderboards) through their own services. You may find their policies linked from the game or app detail pages in our stores.
fr	Les éditeurs et développeurs tiers de jeux vidéos et d’applications ont leur propre relation distincte et indépendante avec les utilisateurs et leur collecte et utilisation de données personnelles est soumise à leurs politiques de confidentialité spécifiques. Vous devez examiner attentivement leurs politiques pour déterminer comment ils utilisent les données de votre enfant. Par exemple, les éditeurs peuvent choisir de divulguer ou d’afficher des données de jeu (comme les classements) par l’intermédiaire de leurs propres services. Vous pouvez trouver leurs politiques sur les pages détaillées des jeux ou des applications dans nos magasins.

en-us	Third Party Vendors &lt;...&gt;<br/>Transactions involving Third Parties &lt;...&gt;<br/>Advertising Partners:<br/> If you decide to use Sonos Radio, we will share a subset of your information with third party advertising companies to present, via Sonos Products, interest-based ads for features, products, and services that might be of interest to you. Specifically, we share the following information with our advertising partners: location, language, and genre of the station you are currently listening to (which is not based on your overall listening history). We will share information with advertisers, which describes the overall listening audience in general. We may also share limited location information and identifiers (i.e. an IP address) with some of our third party radio content partners who may run ads on their stations.<br/>Sonos-controlled Affiliates and Subsidiaries &lt;...&gt;<br/>Compelled Disclosure and Law Enforcement<br/>When legally required, strictly necessary for the performance of the services or to protect our rights, or the rights of our affiliates or users, we disclose your personal information to law enforcement authorities, investigative organizations, our affiliates or in legal proceedings. We will share your personal information when we in good faith believe it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law or respond to a valid legal process (e.g. a search warrant, a court order, or a subpoena).<br/> Sharing and Disclosure of Aggregate Data<br/> We share data in aggregate form and/or in a form which does not enable the recipient of such data to identify you, with third parties, for example, for industry analysis"
fr	Vendeur tiers<br/>transactions impliquant des tiers<br/>partenaires publicitaires<br/> : si vous décidez d’utiliser Sonos Radio, nous partagerons un sous-ensemble de vos informations avec des sociétés publicitaires tierces afin de proposer, via les produits Sonos, des publicités basées sur les centres d’intérêt pour des fonctions, des produits et des services susceptibles de vous intéresser. Plus précisément, nous partageons les informations suivantes avec nos partenaires publicitaires : emplacement, langue et genre de la station que vous êtes en train d’écouter (ces informations ne sont pas basées sur votre historique d’écoute). Nous partageons avec les annonceurs des informations qui décrivent l’ensemble des auditeurs en général. Nous pouvons également partager des informations de localisation et des identifiants limités (par exemple, une adresse IP) avec certains de nos partenaires de contenu radio tiers qui peuvent diffuser des publicités sur leurs stations.<br/>Sociétés affiliées et succursales contrôlées par Sonos &lt;…&gt;<br/>Divulgation obligatoire et application de la loi<br/>En cas d’obligation légale, de stricte nécessité pour l’exécution des services ou pour protéger nos droits, les droits de nos sociétés affiliées ou ceux des utilisateurs, nous divulguons vos informations personnelles aux autorités chargées de faire appliquer la loi, aux enquêteurs, à nos sociétés affiliées ou dans le cadre d’une procédure judiciaire. Nous partagerons vos informations personnelles lorsque nous estimerons en toute bonne foi qu’il est nécessaire de le faire pour nous conformer à une obligation légale en vertu du droit applicable ou pour répondre à une procédure légale légitime (par exemple, un mandat de perquisition, une ordonnance du tribunal ou une assignation à comparaître).<br/> Partage et divulgation de données agrégées<br/> Nous partageons des données sous forme agrégée et/ou sous une forme qui ne permet pas au destinataire de ces données de vous identifier, avec des tiers, comme par exemple à des fins d’analyse sectorielle ».

en-us	This also means not just using the social media platform’s in-app browser to check out, but actually opening up another browser or doing an independent search to buy the product, says Moore. Tap the three dots up in the corner of your social app and see if there’s an option to ‘open in browser’, or go the simple copy-and-paste route.
fr	Moore explique qu’il ne s’agit pas seulement de ne pas utiliser le navigateur intégré à l’application du réseau social pour terminer la transaction, mais d’ouvrir un autre navigateur ou d’effectuer une recherche indépendante pour acheter le produit, explique Moore. Appuyez sur les trois points situés dans le coin de votre application sociale et voyez s’il existe une option « ouvrir dans le navigateur », ou effectuez simplement un copier-coller dans votre navigateur.

en-us	This annual festival convenes thousands of like minded thinkers around the globe.
fr	Ce festival annuel réunit des milliers de personnes des quatre coins du globe partageant les mêmes idées.

en-us	This annual festival convenes thousands of like minded thinkers around the globe.
fr	Ce festival annuel réunit des milliers de personnes des quatre coins du globe partageant les mêmes idées.

en-us	This app doesn't share personally identifiable data such as name or email. However, "Information that is collected automatically may be shared with advertisers and third party advertising networks and analytics companies." Such data may include type of mobile device you use, your mobile devices unique device ID, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of mobile Internet browsers you use, and information about the way you use the Application.
fr	Cette application ne partage pas de données personnellement identifiables telles que le nom ou l’e-mail. Cependant, « les informations collectées automatiquement peuvent être partagées avec des annonceurs, des réseaux publicitaires tiers et des sociétés d’analyse ». Ces données peuvent inclure le type d’appareil mobile que vous utilisez, l’ID unique de votre appareil mobile, l’adresse IP de votre appareil mobile, votre système d’exploitation mobile, le type de navigateurs Internet mobiles que vous utilisez et des informations sur la façon dont vous utilisez l’application.

en-us	This app earns a third privacy ding from us because we could find no clear rights for all users to access and delete their data. We strongly feel, especially with apps that track period and pregnancy information, that all users should be able to easily access and delete all their data at any time. This is quite important in the post-Roe vs Wade world the US lives in now.
fr	Et voici un troisième avertissement attribué à cette application : nous n’avons trouvé nulle part de déclaration explicite au sujet du droit des utilisateurs et utilisatrices à accéder et à supprimer leurs données. Nous sommes convaincus que tous les utilisateurs et utilisatrices devraient pouvoir accéder à leurs données et les supprimer facilement et à tout instant, en particulier lorsqu’il s’agit d’applications qui suivent vos menstruations et votre grossesse. C’est d’autant plus important aujourd’hui aux États-Unis après l’annulation de l’arrêt Roe vs Wade.

en-us	This app is confusing. Well, maybe the app itself isn't confusing, but trying to work out who makes this app and what their privacy policy is, yeah, that's confusing. Which doesn't bode too well for an app with over 100 million downloads in the Google Play store alone. This app is either made by a company called <a id="a1">Simple Design</a> or a company called <a id="a2">Abishkking</a>, or perhaps both. The websites are the same stock-photo-filled basic sites with different names. Good luck finding a privacy policy anywhere on either one of them though. To scavenge for the privacy policy you'll have to go the app page on the <a id="a3">Google</a> or <a id="a4">Apple</a> apps stores. And even then, you end up in different places. There's the <a id="a5">privacy policy</a> linked on the Google Play store, and then the Apple App store actually links to <a id="a6">two</a> different privacy <a id="a7">policies</a>. Like we said, confusing.
fr	Cette application est déconcertante. Enfin, l’application en elle-même n’est pas déconcertante, mais quand on cherche à savoir qui est derrière l’application et quelle est sa politique de confidentialité… alors là, oui, c’est déconcertant. Cela n’est pas très rassurant pour une application qui a déjà plus de 100 millions de téléchargements rien que sur le Google Play Store. L’application a été créée par l’entreprise <a id="a1">Simple Design</a> ou l’entreprise <a id="a2">Abishkking</a> ou peut-être les deux. Leurs sites, basiques et remplis de photos de banques d’images, sont identiques ; seul le nom change. Bon courage cependant pour trouver une politique de confidentialité sur l’un d’eux ! Pour dénicher cette information, il faut se rendre sur le <a id="a3">Google Play Store</a> ou l’<a id="a4">App Store d’Apple</a> et trouver la page de l’application. Et même ainsi, nous nous retrouvons à différents endroits. Sur le Google Play Store, un lien nous dirige vers <a id="a5">une politique de confidentialité</a>, tandis que l’App Store nous redirige vers <a id="a6">deux</a> <a id="a7">politiques</a> de confidentialité différentes… Déconcertant, non ?

en-us	This article was originally published in January 2021, and was reviewed and updated in January 2022.
fr	Cet article est paru initialement en janvier 2021, avant d’être révisé et mis à jour en janvier 2022.

en-us	This article was originally published in January 2021, and was reviewed and updated in January 2022.
fr	Cet article est paru initialement en janvier 2021, avant d’être révisé et mis à jour en janvier 2022.

en-us	This can be done through iRobot.com or the iRobot Home App. Personal data is deleted within 30 days of a customer's request. Usage data is stored in a deidentified database (completely separated from identifiable customer information), and is rendered fully anonymized upon customer account deletion, as all personal data is deleted during that process. For the j7/j7+ and Roomba Combo j7+, a customer can request that the images they've shared with iRobot be deleted. iRobot never has access to images the customer has chosen not share, and those are automatically deleted in 30 days.
fr	Cette suppression peut être effectuée via iRobot.com ou l’application iRobot Home. Les données personnelles sont supprimées dans les 30 jours suivant la demande du client ou de la cliente. Les données d’utilisation sont conservées dans une base de données anonymisée (complètement séparée des informations client identifiables) et sont rendues entièrement anonymisées lors de la suppression du compte client, car toutes les données personnelles sont supprimées au cours de ce processus. Dans le cadre des j7/j7+ et Roomba Combo j7+, un client peut demander que les images partagées avec iRobot soient supprimées. iRobot n’a jamais accès aux images que le client a choisi de ne pas partager, et celles-ci sont automatiquement supprimées dans les 30 jours.

en-us	This Children’s Section describes our personal information practices with respect to your child’s creation and use of a Samsung account, and the services and features available to your child (“Child Services”).
fr	La présente section relative aux enfants décrit nos pratiques en matière de données personnelles en la création et l’utilisation d’un compte Samsung par votre enfant, ainsi que les services et les fonctions qui lui sont proposés (les « services pour enfants »).

en-us	This Children’s Section describes our personal information practices with respect to your child’s creation and use of a Samsung account, and the services and features available to your child (“Child Services”).
fr	La présente section relative aux enfants décrit nos pratiques en matière de données personnelles en la création et l’utilisation d’un compte Samsung par votre enfant, ainsi que les services et les fonctions qui lui sont proposés (les « services pour enfants »).

en-us	This Children’s Section describes our personal information practices with respect to your child’s creation and use of a Samsung account, and the services and features available to your child (“Child Services”).
fr	La présente section relative aux enfants décrit nos pratiques en matière de données personnelles en la création et l’utilisation d’un compte Samsung par votre enfant, ainsi que les services et les fonctions qui lui sont proposés (les « services pour enfants »).

en-us	This Children’s Section describes our personal information practices with respect to your child’s creation and use of a Samsung account, and the services and features available to your child (“Child Services”).
fr	La présente section relative aux enfants décrit nos pratiques en matière de données personnelles en la création et l’utilisation d’un compte Samsung par votre enfant, ainsi que les services et les fonctions qui lui sont proposés (les « services pour enfants »).

en-us	This consent model basically says that if you’re using our app, it’s because you agree to our rules (which you may or may not be aware of, but probably aren’t). It’s hard to spot, because even when apps don’t say it outright, like <a id="a1">Maya Period, Fertility, Ovulation, &amp; Pregnancy</a> does, many do “assume” users have read and agreed to their privacy policies and take that to mean you “consent” to what’s inside.
fr	Ce modèle de consentement dit en substance que si vous utilisez l’application, c’est parce que vous en acceptez les règles, que vous en ayez conscience ou pas (arrêtez-nous si on se trompe, mais on pense que ce n’est sûrement pas le cas). Ce stratagème est plutôt difficile à repérer, car même lorsque les applications ne le disent pas clairement, comme <a id="a1">Maya : Mon tracker de règles</a>, beaucoup d’entre elles « supposent » que leurs utilisateurs ont lu et accepté leurs politiques de confidentialité, et considèrent cela comme un « consentement » à tout ce qui se trouve dedans.

en-us	This current era of computing -- and the way it shapes the consumer internet technology that more than 4 billion of us use everyday -- has high stakes. AI increasingly powers smartphones, social networks, online stores, cars, home assistants and almost every other type of electronic device. Given the power and pervasiveness of these technologies, the question of whether AI helps and empowers or exploits and excludes will have a huge impact on the direction that our societies head over the coming decades.
fr	Cet âge actuel de l’informatique et la manière dont il façonne les technologies de consommation d’Internet utilisées quotidiennement par plus de 4 milliards d’entre nous présentent des enjeux importants. L’IA est de plus en plus utilisée dans les smartphones, sur les réseaux sociaux et les boutiques en ligne, et dans les voitures, les assistants domestiques et presque tous les appareils électroniques. Au vu de la puissance et de l’omniprésence de ces technologies, la question de la finalité de l’IA (apporter de l’aide et favoriser l’autonomie, ou favoriser l’exploitation et l’exclusion) aura un impact considérable sur la direction prise par nos sociétés au cours des prochaines décennies.

en-us	This device does track a whole bunch of biometric data including your heart rate, blood oxygen levels, menstrual cycle, hearing, breathing, and your heart's electrical signals. That's a lot of personal information gathered in one place. A reminder, it’s always good to <a id="a1">lock down the privacy</a> on all this data as much as possible.
fr	Cet appareil suit tout un tas de données biométriques, notamment votre rythme cardiaque, votre taux d’oxygène dans le sang, votre cycle menstruel, votre audition, votre respiration et les signaux électriques de votre cœur. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées au même endroit. Un rappel, il est toujours bon de <a id="a1">définir un niveau de confidentialité maximal</a> pour toutes ces données, autant que possible.

en-us	This device does track a whole bunch of biometric data including your heart rate, blood oxygen levels, menstrual cycle, hearing, breathing, and your heart's electrical signals. That's a lot of personal information gathered in one place. A reminder, it’s always good to <a id="a1">lock down the privacy</a> on all this data as much as possible.
fr	Cet appareil suit tout un tas de données biométriques, notamment votre rythme cardiaque, votre taux d’oxygène dans le sang, votre cycle menstruel, votre audition, votre respiration et les signaux électriques de votre cœur. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées en un seul endroit. Un rappel, il est toujours bon de <a id="a1">définir un niveau de confidentialité maximal</a> pour toutes ces données, autant que possible.

en-us	This device does track your biometric data closely. So closely, in fact, that there have been <a id="a1">academic studies</a> done that show data from the Ōura ring can help <a id="a2">predict</a> the start of covid-related symptoms and even <a id="a3">pregnancy</a>. It’s a good thing Ōura seems to protect that data carefully. It’d be very weird for a company to know you’re pregnant before you do.
fr	Cet appareil suit en effet vos données biométriques de près. De si près, en fait, que des<a id="a1">études universitaires</a> ont montré que les données collectées par la bague Ōura peuvent aider à <a id="a2">repérer</a> le début des symptômes liés au covid et même la <a id="a3">grossesse</a>. C’est donc une bonne chose qu’Ōura semble protéger ces données attentivement. Ne serait-il pas très étrange qu’une entreprise quelconque sache que vous êtes enceinte avant vous ?

en-us	This device does track your biometric data closely. So closely, in fact, that there have been <a id="a1">academic studies</a> done that show data from the Ōura ring can help <a id="a2">predict</a> the start of covid-related symptoms and maybe even <a id="a3">pregnancy</a>. It’s a good thing Ōura seems to protect that data carefully. It’d be very weird for a company to know you’re pregnant before you do.
fr	Cet appareil suit de près vos données biométriques. De tellement près que des <a id="a1">études universitaires</a> montrent que les données de la bague Ōura peuvent aider à <a id="a2">prédire</a> le début de symptômes liés au COVID et peut-être même les <a id="a3">grossesses</a>. C’est une bonne chose que Ōura semble protéger ces données avec soin. Ce serait très étrange qu’une entreprise sache que vous êtes enceinte avant vous.

en-us	This device does track your biometric data closely. So closely, in fact, that there have been <a id="a1">academic studies</a> done that show data from the Ōura ring can help <a id="a2">predict</a> the start of covid-related symptoms and maybe even <a id="a3">pregnancy</a>. It’s a good thing Ōura seems to protect that data carefully. It’d be very weird for a company to know you’re pregnant before you do. Given the recent outlawing of reproductive health rights in parts of the United States, it's also very nice to see Oura put out a <a id="a4">statement on their commintment to reproductive health</a> and privacy, including this nice bit, "Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if we receive any such request.” Good work Oura!
fr	Ce dispositif suit de près vos données biométriques. Si étroitement, que des <a id="a1">études universitaires</a> ont montré que les données de l’anneau Ōura peuvent aider à <a id="a2">prédire</a> le début des symptômes liés au covid et peut-être même de <a id="a3">grossesse</a>. Heureusement, Ōura semble bien protéger ces données. Il serait très étrange qu’une entreprise apprenne que vous êtes enceinte avant vous. Compte tenu des récentes restrictions des droits en matière de santé reproductive dans certaines régions des États-Unis, il est également très agréable de voir qu’Oura a publié une <a id="a4">déclaration sur son engagement en faveur de la santé reproductive</a> et de la protection de la vie privée, avec notamment cette belle déclaration : « Oura s’opposera à toute demande visant à permettre aux autorités judiciaires d’accéder aux données des utilisateurs à des fins de surveillance ou de poursuites judiciaires, et informera les utilisateurs si nous recevons une telle demande ». Bien joué Oura !

en-us	This device tracks your location, heart rate, sleep patterns, stress and more. That's a lot of personal information gathered in one place. And not gonna lie, it sure seems Samsung likes to collect a lot of data on users. young and old alike (seriously, <a id="a1">the children's data section</a> in their Samsung account privacy policy seems nuts to us). When you talk, Samsung listens. Literally. Samsung can collect the recordings of your voice when you use voice commands. They can also collect your biometric information, geolocation, browsing history, the super-broad “sensory information” and information that you store on your device like your photos, contacts, text logs, and calendar information. Oh my! And that’s on top of the standard account information most companies collect, like your contact and payment information. They can also create “inferences” about you -- which are assumptions about your preferences and behavior based on other information they have. Samsung doesn’t stop there though, they can also collect information about you from third parties like social networks, data brokers, and more.
fr	Cet appareil suit votre emplacement, votre fréquence cardiaque, vos habitudes de sommeil, votre stress et plus encore. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées en un seul endroit. Et on ne va pas se mentir, il semble bien que Samsung adore collecter un tas de données sur ses utilisateurs, jeunes et moins jeunes (sérieusement, <a id="a1">la section sur les données des enfants</a> dans la politique de confidentialité de leur compte Samsung nous paraît insensée). Lorsque vous parlez, Samsung vous écoute. Littéralement. Samsung peut collecter les enregistrements de votre voix lorsque vous utilisez les commandes vocales. La société peut également collecter vos informations biométriques, votre géolocalisation, votre historique de navigation, les « informations sensorielles » et les données que vous stockez sur votre appareil, telles que vos photos, vos contacts, vos journaux de texte et les informations de votre calendrier. Eh bien ! Et cela s’ajoute aux informations de compte habituelles que la plupart des entreprises collectent, comme vos coordonnées et vos informations de paiement. Samsung peut également créer des « inférences » à votre sujet, c’est-à-dire des hypothèses sur vos préférences et votre comportement basées sur d’autres informations dont elles disposent. Samsung ne s’arrête pas là : la collecte d’informations personnelles peut s’effectuer auprès de tiers, tels que les réseaux sociaux, les courtiers en données et bien d’autres alliés encore.

en-us	This device tracks your location, heart rate, sleep patterns, stress and more. That's a lot of personal information gathered in one place. And not gonna lie, it sure seems Samsung likes to collect a lot of personal data on users, share (and possibly sell) that data around lots of places, and make it hard for you to figure out how to opt-out of that data sharing. And while Samsung doesn't seem to sell your healthy data they collect from this watch, they do say they can combine this with other you provide or they collect to send you personalized content. This likely isn't terrible, however, it is a lot of very personal health data they are using.
fr	Cet appareil suit votre position, votre rythme cardiaque, vos habitudes de sommeil, votre stress et plus encore. C’est beaucoup d’informations personnelles rassemblées en un seul endroit. Honnêtement, il semble que Samsung aime collecter beaucoup de données sur les utilisateurs, partager (et éventuellement vendre) ces données dans de nombreux endroits, et il vous est difficile de trouver comment désactiver ce partage de données. Et bien que Samsung ne semble pas vendre les données de santé collectées depuis cette montre, l’entreprise déclare pouvoir les combiner avec d’autres données que vous fournissez (ou collectées) pour vous envoyer du contenu personnalisé. Ce n’est probablement pas très grave, cependant, cela représente beaucoup de données de santé très personnelles que Samsung utilise.

en-us	This feature is English-only. Here’s why that’s a problem
fr	Cette fonctionnalité n’est disponible qu’en anglais. Voici pourquoi c’est un problème

en-us	This fitness tracker comes from Chinese tech manufacturer Huawei and tracks all things standard fitness trackers do — heart rate, blood oxygen levels, sleeps, stress, steps, calories and more. While available in Europe, it might be hard to find these products in North America because of the ban on Huawei products in the US over privacy and security concerns.
fr	Ce traqueur d’activité du fabricant chinois Huawei propose les fonctions de suivi standard des traqueurs d’activité : rythme cardiaque, niveaux d’oxygène dans le sang, sommeil, stress, pas, calories et plus encore. Il est disponible en Europe, mais peut être difficile à trouver en Amérique du Nord en raison de l’interdiction des produits Huawei aux États-Unis pour des raisons de confidentialité et de sécurité.

en-us	This guide is a starting place for supporting your MozFest 2022 session proposal. Remember: submit your ideas <a id="a1">here</a> before the CFP closes on 5 November 2021.
fr	Ce guide est un point de départ pour vous aider avec votre proposition de session pour le MozFest 2022. N’oubliez pas de <a id="a1">soumettre vos idées ici</a> avant la clôture de l’appel à propositions, le 5 novembre 2021.

en-us	This high barrier to entry has many implications. One thing that the COVID crisis has made clear is we need a connected digital economy now more than ever. Making a simple video call can be a really frustrating experience for someone in India or Nigeria, and just try homeschooling <a id="a1">without reliable broadband</a>!
fr	Cette barrière élevée à l’entrée entraîne de nombreuses conséquences. Une chose que la crise du COVID a clairement montrée, c’est que nous avons plus que jamais besoin d’une économie numérique connectée. Passer un simple appel vidéo peut être une expérience vraiment frustrante pour quelqu’un en Inde ou au Nigeria et essayez simplement l’enseignement à domicile <a id="a1">sans haut débit fiable</a> !

en-us	This idea that you can just build a social network platform from your cozy office in Silicon Valley or Beijing and have it spread around the world without it having any consequence on society is wrong. It’s a pipe dream.
fr	L’idée que vous pouvez simplement créer une plateforme de réseau social depuis votre bureau dans la Silicon Valley ou à Pékin et la diffuser dans le monde entier sans aucune conséquence sur la société est complètement erronée. C’est un vœu pieux.

en-us	This is a big victory for the thousands of Mozilla supporters <a id="a1">who publicly called on TikTok</a> to be more transparent — and for Mozilla’s research team who worked hard to <a id="a2">expose the need</a> for more information about paid content on TikTok. Yet again we’ve seen that when internet users come together they can force social media companies to do better.
fr	C’est une grande victoire pour les milliers de soutiens de Mozilla <a id="a1">qui ont publiquement appelé TikTok</a> à faire preuve de plus de transparence — et pour l’équipe de recherche de Mozilla qui a travaillé dur pour <a id="a2">souligner le besoin</a> d’obtenir plus d’informations sur les contenus payants sur TikTok. Une fois encore, nous avons constaté qu’une mobilisation des internautes peut pousser les entreprises de réseaux sociaux à faire mieux.

en-us	This is a closing profile of Mozilla Technology Fund awardee TikTok Observatory and their work over the past year.
fr	Voici une synthèse du TikTok Observatory, lauréat du Mozilla Technology Fund, et de son action au cours de l’année écoulée.

en-us	This is a closing profile of Mozilla Technology Fund awardee TikTok Observatory and their work over the past year.
fr	Voici une synthèse du TikTok Observatory, lauréat du Mozilla Technology Fund, et de son action au cours de l’année écoulée.

en-us	This is a core principle at Mozilla. And now it’s a principle that Zoom is reinforcing. Today, the video call company reversed its decision to make end-to-end encryption a paid feature.
fr	C’est un principe fondamental chez Mozilla. Et désormais, c’est un principe que Zoom vient réaffirmer. Aujourd’hui, la société d’appels vidéo est revenue sur sa décision de faire du chiffrement de bout en bout une fonctionnalité payante.

en-us	This is a core principle at Mozilla. And now it’s a principle that Zoom is reinforcing. Today, the video call company reversed its decision to make end-to-end encryption a paid feature.
fr	C’est un principe fondamental chez Mozilla. Et désormais, c’est un principe que Zoom vient réaffirmer. Aujourd’hui, la société d’appels vidéo est revenue sur sa décision de faire du chiffrement de bout en bout une fonctionnalité payante.

en-us	This is all great for people who have lost things outside of Bluetooth range. It’s <a id="a1">maybe not so great</a> for people worried about potentially being stalked or unknowingly tracked by someone with bad intentions. While Apple seems to have <a id="a2">incorporated protections</a> to help prevent stalking and abuse of their Airtags, we can’t confirm Tile has taken the same threats as seriously. That is a concern for sure.
fr	Tout cela est idéal pour les personnes qui ont perdu des objets au-delà de la portée Bluetooth. Mais ce n’est <a id="a1">peut-être pas si génial</a> pour les personnes qui craignent d’être traquées ou suivies à leur insu par une personne malintentionnée. Alors qu’<a id="a2">Apple semble avoir intégré des protections</a> pour aider à empêcher le harcèlement et les abus avec ses Airtags, nous ne pouvons pas confirmer que Tile a pris les mêmes menaces au sérieux. C’est préoccupant.

en-us	This is all great news for a device that knows how much you weigh, what your body fat percentage is, and how much water you are retaining. No one but you (or maybe your doctor) really needs to know all that.
fr	Ce sont d’excellentes nouvelles pour un appareil qui sait combien vous pesez, quel est votre pourcentage de graisse corporelle et la quantité d’eau que vous retenez. Personne d’autre que vous (ou peut-être votre médecin) n’a besoin de savoir tout cela.

en-us	This is all great news for a device that takes your temperature because you don't need the world knowing just how hot you are (or if you have a fever).
fr	C’est une excellente nouvelle pour un appareil qui prend votre température, car vous n’avez pas forcément envie que le monde entier sache à quel point vous êtes chaud (ou si vous avez de la fièvre).

en-us	This is an ocean of people who care deeply about each other. As complex as it can be and as imperfect, it’s made of people who keep growing and learning, and passing their knowledge on to others who will continue to pass it on after them. This global internet health community is not only powerful and diverse, it’s also growing in numbers and impact. The minds it changes stay changed forever. We are more eager than ever to share with everyone the stories all these people have shared with us. If I was to be part of this feature myself, I would definitely share the process of making this report as a story revealing how healthy the internet can be.
fr	Ils constituent ensemble un océan de gens qui tiennent profondément les uns aux autres. Aussi complexe et imparfait qu’il puisse être, cet océan est fait de personnes qui continuent à mûrir, à apprendre et à transmettre leurs savoirs à d’autres qui continueront à les transmettre à leur tour. Cette communauté qui œuvre à la santé de l’Internet global n’est pas seulement puissante et composite; elle est aussi croissante en nombre et en impact. Les esprits qu’elle effleure sont changés à jamais. Nous sommes plus qu’impatients de partager avec vous tous les histoires que ces personnes ont bien voulu partager avec nous. Si l’on m’avait demandé de contribuer moi-même à cette édition du rapport, j’aurais à coup sûr partagé le processus de création de ce rapport en tant qu’histoire qui montre à quel point l’Internet peut être en bonne santé.

en-us	This is <b>even more worrying in the context of the previous YouTube research</b> we have done: In our 2021 “YouTube Regrets” study, we found that YouTube’s <b>algorithm promotes videos containing misinformation, hate speech and violence</b>.
fr	C’est <b>encore plus inquiétant dans le contexte de notre précédente étude sur YouTube</b> : dans notre étude « Regrets YouTube » de 2021, nous avions constaté que <b>l’algorithme de YouTube fait la promotion de vidéos contenant de la désinformation, des propos haineux et de la violence</b>.

en-us	This is not acceptable, and we need to make sure we send a strong message to the new Amazon leadership: Children’s privacy needs to be protected in all Amazon devices.
fr	Si vous voulez notre avis, c’est même inacceptable, et nous devons faire comprendre à la nouvelle direction d’Amazon que la vie privée des enfants doit être respectée quel que soit l’appareil Amazon utilisé.

en-us	This isn’t always a bad thing, but oftentimes it can be. For example, content that is entertaining isn’t always factually correct or safe. “Hatred is useful for clickbait,” as Guillaume Chaslot puts it. The current Mozilla fellow and former Google engineer says as much in our latest Mozilla Explains. That hatred, in some cases, <a id="a1">can lead to radicalization</a> — where a viewer winds up falling down a rabbit hole filled with misleading and violent information, in some cases urged on by YouTube’s recommendation algorithm.
fr	Ce n’est pas toujours une mauvaise chose, mais c’est souvent le cas. Par exemple, un contenu divertissant n’est pas toujours correct ou sûr. « La haine sert à générer des clics », comme le dit Guillaume Chaslot. L’actuel Mozillien et ancien ingénieur de Google le dit dans notre dernier épisode de Mozilla explique. Cette haine, dans certains cas, <a id="a1">peut conduire à la radicalisation</a> - où un téléspectateur finit par tomber dans un cercle vicieux d’informations trompeuses et violentes, dans certains cas poussés par l’algorithme de recommandation de YouTube.

en-us	This isn’t hypothetical – there are loan providing apps in India doing exactly this.
fr	Ce n’est pas une hypothèse – il existe des applications de prêt en Inde qui font exactement cela.

en-us	This is the kind of situation video-doorbell manufacturers want you to think about when considering a purchase. But do you really need one, and what are you giving up in exchange for this kind of ‘reassurance’? Here are some key questions to ask yourself before buying a video doorbell.
fr	Voilà le genre de situation à laquelle les fabricants de sonnettes vidéo veulent que vous pensiez lorsque vous réfléchissez à en acheter une. Mais en avez-vous vraiment besoin, et à quoi renoncez-vous pour être « plus rassuré·e » ? Voici quelques questions clés à vous poser avant d’acheter une sonnette vidéo.

en-us	This is the kind of situation video-doorbell manufacturers want you to think about when considering a purchase. But do you really need one, and what are you giving up in exchange for this kind of ‘reassurance’? Here are some key questions to ask yourself before buying a video doorbell.
fr	Voilà le genre de situation à laquelle les fabricants de sonnettes vidéo veulent que vous pensiez lorsque vous réfléchissez à en acheter une. Mais en avez-vous vraiment besoin, et à quoi renoncez-vous pour être « plus rassuré·e » ? Voici quelques questions clés à vous poser avant d’acheter une sonnette vidéo.

en-us	This is the starting point for a device you bring into your home with an AI-powered smart camera and microphone that sends data back to Facebook regularly. To use the device, consumers are required to have a Facebook or Whatsapp account (a <a id="a1">Wokplace plan</a> can also be used but those are paid business plans), another flag for us as Facebook collects and shares a large amount of user data and doesn’t always secure that data properly. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a2">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid this device comes with *privacy not included.
fr	Et c’est cette entreprise qui vous invite à ramener chez vous un appareil doté d’une caméra connectée basée sur l’IA et d’un microphone toujours activé qui envoie régulièrement des données à Facebook. Pour utiliser l’appareil, les consommateurs sont tenus d’avoir un compte Facebook ou WhatsApp (un compte <a id="a1">Worplace</a> peut également être utilisé, mais il s’agit de comptes professionnels payants), il s’agit d’un autre signal d’alarme pour nous, car Facebook collecte et partage une grande quantité de données utilisateur et ne sécurise pas toujours ces données correctement. La question à se poser est simple : Facebook a-t-il votre intérêt à cœur quand il collecte toutes ces données via cet appareil ? La réponse a déjà bien trop souvent été NON (lors de l’affaire <a id="a2">Cambridge Analytica</a>, entre autres). Nous avons bien peur que cet appareil doive porter la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	This is the starting point for a device you bring into your home with an AI-powered smart camera and microphone that sends data back to Facebook regularly. To use the device, consumers are required to have a Facebook or Whatsapp account (a <a id="a1">Workplace plan</a> can also be used but those are paid business plans), another flag for us as Facebook collects and shares a large amount of user data and doesn’t always secure that data properly. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a2">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid this device comes with *privacy not included.
fr	Et c’est cette entreprise qui vous invite à ramener chez vous un appareil doté d’une caméra connectée basée sur l’IA et d’un microphone toujours activé qui envoie régulièrement des données à Facebook. Pour utiliser l’appareil, les consommateurs sont tenus d’avoir un compte Facebook ou WhatsApp (un compte <a id="a1">Workplace</a> peut également être utilisé, mais il s’agit de comptes professionnels payants), il s’agit d’un autre signal d’alarme pour nous, car Facebook collecte et partage une grande quantité de données utilisateur et ne sécurise pas toujours ces données correctement. La question à se poser est simple : Facebook a-t-il votre intérêt à cœur quand il collecte toutes ces données via cet appareil ? La réponse a déjà bien trop souvent été NON (lors de l’affaire <a id="a2">Cambridge Analytica</a>, entre autres). Nous avons bien peur que cet appareil doive porter la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	This is the starting point for a device you bring into your home with an AI-powered smart camera and microphone that sends data back to Meta/Facebook regularly. To use the device, consumers are required to have a Facebook or Whatsapp account (a <a id="a1">Workplace</a> plan can also be used but those are paid business plans), another flag for us as Meta/Facebook <a id="a2">collects and shares</a> a large amount of user data and doesn’t always secure that data properly.
fr	Et c’est cette entreprise qui vous invite à ramener chez vous un appareil doté d’une caméra connectée basée sur l’IA et d’un microphone toujours activé qui envoie régulièrement des données à Meta/Facebook. Pour utiliser l’appareil, les consommateurs sont tenus d’avoir un compte Facebook ou WhatsApp (un compte <a id="a1">Workplace</a> peut également être utilisé, mais il s’agit de comptes professionnels payants), il s’agit d’un autre signal d’alarme pour nous, car Meta/Facebook <a id="a2">collecte et partage</a> une grande quantité de données et ne sécurise pas toujours ces données correctement.

en-us	This is the starting point for bringing a device that tracks the movement of your head and body and maps and <a id="a1">collects a lot of data</a> about you and your home environment. To use the device, you’re required to have a Meta account (<a id="a2">Meta says</a> they will no longer require a Facebook account to sign into this VR headset, but will require a Meta account, which is an account you can sign up for with your email address, or Facebook or Instagram account). It’s good that users are no longer required to have a Facebook account to use the Quest 2. Still, you’re gonna be <a id="a3">sharing your data</a> with a company with a horrible track record at protecting and respecting the data they do collect from this VR headset. And good luck figuring out which of the <a id="a4">Meta/Facebook</a>, <a id="a5">Oculus</a>, <a id="a6">Supplemental Meta Platforms Technologies</a> privacy policies applies to you when you use the Meta Quest 2. It’s pretty confusing trying to sort all that out. Which makes sense when you read that Meta/Facebook’s own <a id="a7">engineers struggle</a> to keep track of, control, and explain the use of all the data Meta/Facebook collects
fr	Et c’est cette entreprise qui vous invite à ramener chez vous un appareil qui suit les mouvements de votre tête et de votre corps et qui cartographie et <a id="a1">collecte de nombreuses données</a> sur vous et votre environnement domestique. Pour utiliser l’appareil, vous devez disposer d’un compte Meta (<a id="a2">Meta indique</a> qu’il ne sera plus nécessaire de disposer d’un compte Facebook pour se connecter à ce casque VR, mais qu’il faudra disposer d’un compte Meta, que vous pouvez créer avec votre adresse e-mail ou votre compte Facebook ou Instagram). C’est une bonne chose de ne plus forcer la création d’un compte Facebook pour utiliser le Quest 2, mais il n’en reste pas moins que vous allez <a id="a3">partager vos données</a> avec une entreprise qui a un historique désastreux en matière de protection et de respect des données que ce casque VR peut collecter. Et bonne chance pour savoir quelle politique de confidentialité s’applique à vous entre <a id="a4">Meta/Facebook</a>, <a id="a5">Oculus</a> et <a id="a6">l’application supplémentaire Facebook View</a> lorsque vous utilisez le Meta Quest 2. C’est plutôt compliqué à comprendre. Mais c’est logique lorsque vous apprenez que même <a id="a7">les ingénieurs de Meta/Facebook ont du mal</a> à suivre, contrôler et expliquer l’utilisation de toutes les données collectées par Meta/Facebook.

en-us	This is the starting point for bringing a device with both cameras and microphones that will be mapping and <a id="a1">collecting a lot of data</a> about you and your home environment. To use the device, you're <a id="a2">still required to have a Facebook account</a> (unless you shell out <a id="a3">an additional $500</a> for a business version), which is another flag for us as Facebook collects and shares a large amount of user data and doesn’t always secure that data properly. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a4">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid this device comes with *privacy not included.
fr	C’est le point de départ pour proposer un appareil avec à la fois des caméras et des microphones qui associe et <a id="a1">collecte beaucoup de données</a> sur vous et votre environnement domestique. Pour utiliser l’appareil, vous devez <a id="a2">toujours avoir un compte Facebook</a> (sauf si vous déboursez <a id="a3">500 $ supplémentaires</a> pour une version professionnelle), il s’agit d’un autre signal d’alarme pour nous, car Facebook collecte et partage une grande quantité de données utilisateur et ne sécurise pas toujours ces données correctement. La question à se poser est simple : Facebook a-t-il votre intérêt à cœur quand il collecte toutes ces données via cet appareil ? La réponse a déjà bien trop souvent été NON (lors de l’affaire <a id="a4">Cambridge Analytica</a>, entre autres). Nous avons bien peur que cet appareil doive porter la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	This is the starting point for bringing glasses you put on your face that include cameras and microphones and a way to share everything to social media through the Facebook View app. It is well established that Facebook <a id="a1">collects and shares</a> a huge amount of <a id="a2">personal data on their users</a> and doesn’t always secure that data properly. That alone makes these smart glasses a huge privacy concern.
fr	Ce produit marque l’arrivée des lunettes que vous mettez sur votre visage et qui sont dotées de caméras et de microphones, ainsi que d’un moyen de tout partager sur les réseaux sociaux via l’application Facebook View. Il est bien établi que Facebook <a id="a1">collecte et partage</a> une énorme quantité de <a id="a2">données personnelles sur leurs utilisateurs</a> et ne sécurise pas toujours ces données correctement. Il n’en faut pas plus pour considérer que ces lunettes intelligentes posent un énorme problème de confidentialité.

en-us	This is the starting point for smart glasses you put on your face that include cameras and microphones and a way to share everything to social media through the Facebook View app. It is well established that Meta/Facebook <a id="a1">collects and shares</a> a huge amount of <a id="a2">personal data</a> on their users and doesn’t always secure that data properly. That alone makes these smart glasses a huge privacy concern.
fr	Ce produit marque l’arrivée des lunettes connectées que vous mettez sur votre visage et qui sont dotées de caméras et de microphones, ainsi que d’un moyen de tout partager sur les réseaux sociaux via l’application Facebook View. Il est bien établi que Meta/Facebook <a id="a1">collecte et partage</a> une énorme quantité de <a id="a2">données personnelles</a> sur leurs utilisateurs et ne sécurise pas toujours ces données correctement. Il n’en faut pas plus pour considérer que ces lunettes intelligentes posent un énorme problème de confidentialité.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dingiing them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	This is the year that we've finally decided Google has gotten bad enough we can justify dinging them with our *Privacy Not Included warning label (yes, we don't disagree we should have done it sooner, but we do have a methodology full of criteria we work from and they always walked the line of being bad but not exactly crossing enough of our lines to ding them). Here's why we decided to ding them this year.
fr	Cette année, nous avons enfin décidé que Google méritait de recevoir notre avertissement *Confidentialité non incluse (oui, nous ne contestons pas que nous aurions dû le faire plus tôt, mais nous avons une méthodologie reposant sur de nombreux critères que nous devons respecter et Google a toujours flirté avec la limite à ne pas franchir, en ayant de mauvaises pratiques sans pour autant cocher assez de cases pour recevoir notre avertissement). Nous vous expliquons ci-dessous pourquoi nous avons décidé de le faire cette année.

en-us	“This latest report into shadow promotion calls for increased scrutiny and transparency for TikTok, especially over its role in Russia in light of the ongoing war in Ukraine,” the report reads. “It also explains how TikTok’s transparency efforts fall short of the international standards set by the EU Digital Service Act and the upcoming EU AI Act.”
fr	« Ce dernier rapport sur la promotion fantôme appelle à un examen plus approfondi et à une plus grande transparence de TikTok, notamment en ce qui concerne son rôle en Russie à la lumière de la guerre en Ukraine », peut-on lire dans le rapport. « Cela montre également en quoi les efforts de transparence de TikTok ne sont pas à la hauteur des normes internationales établies par la loi sur les services numériques de l’UE et la future loi sur l’intelligence artificielle de l’UE. »

en-us	This little drone from French drone maker Parrot comes with 4k HDR video, fancy digital stabilization, a camera with an 180° view, 25-minutes of flight time, and some super smart AI that lets you pick a person to follow and then step back and let the drone do all the following. Fortunately with this drone, you also get improved privacy and security features we've seen lacking in many other consumer drones. Good work Parrot!
fr	Ce petit drone du fabricant français de drones Parrot dispose de la vidéo HDR 4k, d’une stabilisation numérique sophistiquée, d’une caméra avec une vue à 180°, de 25 minutes de temps de vol et d’une IA super intelligente qui vous permet de choisir une personne à suivre puis de prendre du recul et de laisser le drone faire tout le reste. Heureusement, avec ce drone, vous bénéficiez également de fonctionnalités de confidentialité et de sécurité améliorées que nous n’avons pas retrouvées avec de nombreux autres drones grand public. Bien joué, Parrot !

en-us	This may seem like a small change in the grand scheme of online privacy and security. But, at a time when more people than ever before are depending on video call apps, the field is now more secure. Further, this change shows that privacy and security can indeed be a competitive advantage, especially in the crowded field of video call apps. When one app excels at protecting consumers’ privacy and security, others are likely to follow suit.
fr	Ce changement peut sembler être une goutte d’eau dans l’océan des questions de confidentialité et de sécurité en ligne. Cependant, en cette période où les internautes dépendent plus que jamais des applications d’appels vidéo, le secteur est désormais plus sûr. De plus, ce changement montre que la confidentialité et la sécurité peuvent vraiment être un avantage compétitif, surtout dans le secteur surchargé des applications d’appels vidéo. Quand une plateforme excelle à protéger la vie privée et la sécurité des consommateurs, les autres ont des chances de suivre le mouvement.

en-us	This may seem obvious. But it’s important. Video call apps like <a id="a1">FaceTime</a>, <a id="a2">Google Duo</a>, <a id="a3">Signal</a>, and <a id="a4">Houseparty</a> have a very different set of video chat features and ease of use than business-oriented apps such as <a id="a5">Zoom</a>, <a id="a6">BlueJeans</a>, <a id="a7">GoToMeeting</a>, <a id="a8">Microsoft Teams</a>, and <a id="a9">Cisco Webex</a>. Consumers who want something simple may want to skip the B2B apps. Business users who want a fuller set of features and have money to pay may look to business-focused apps
fr	Ça peut sembler évident, mais la différence est importante. Les applications d’appels vidéo comme <a id="a1">FaceTime</a>, <a id="a2">Google Duo</a>, <a id="a3">Signal</a> et <a id="a4">Houseparty</a> offrent des fonctionnalités d’appels vidéo très différentes et une plus grande facilité d’utilisation que les applications ciblant les entreprises, comme <a id="a5">Zoom</a>, <a id="a6">BlueJeans</a>, <a id="a7">GoToMeeting</a>, <a id="a8">Microsoft Teams</a> et <a id="a9">Cisco Webex</a>. Les consommateurs qui recherchent la simplicité préfèreront éviter les applications destinées aux entreprises. Elles sont plus adaptées aux professionnels qui souhaitent disposer de davantage de fonctionnalités et peuvent payer un abonnement.

en-us	This means doing your due diligence when you’re making that purchasing decision, and making sure you understand all of the device’s storage and privacy settings. This is crucial to keeping your video call data as secure as possible.
fr	Il est donc important que vous fassiez quelques recherches avant d’effectuer votre achat et que vous vous assuriez de comprendre tous les paramètres de stockage et de protection de la vie privée de l’appareil. C’est une étape cruciale pour assurer la sécurité de vos données d’appels vidéo.

en-us	This means doing your due diligence when you’re making that purchasing decision, and making sure you understand all of the device’s storage and privacy settings. This is crucial to keeping your video call data as secure as possible.
fr	Il est donc important que vous fassiez quelques recherches avant d’effectuer votre achat et que vous vous assuriez de comprendre tous les paramètres de stockage et de protection de la vie privée de l’appareil. C’est une étape cruciale pour assurer la sécurité de vos données d’appels vidéo.

en-us	This means that the “protection” the law offers often comes too late, as a penalty or a fine after your private information has already been exposed. Like when, just earlier this year:
fr	Concrètement, cela signifie que la « protection » offerte par la loi intervient souvent trop tard, sous forme de pénalité ou d’amende bien après que vos informations privées ont été exposées. C’est exactement ce qui s’est passé plus tôt cette année :

en-us	This momentous stride is significant to Mozilla’s <a id="a1">Common Voice</a> mission of making voice technology more inclusive.
fr	Cette étape importante est significative pour la mission du projet <a id="a1">Common Voice</a> de Mozilla, qui vise à rendre la technologie vocale plus inclusive.

en-us	This ‘paper’ isn’t a traditional piece of research. It’s more like an action plan, laying out steps that Mozilla and other like-minded people could take to make trustworthy AI a reality. It is possible to make this kind of shift, just as we have been able to make the shift to clean water and safer automobiles in response to risks to people and society. The paper suggests the code we need to write, the projects we need to fund, the issues we need to champion, and the laws we need to pass. It’s a toolkit for technologists, for philanthropists, for activists, for lawmakers.
fr	Cette « étude » n’est pas une publication de recherche traditionnelle. Il s’agit plutôt d’un plan d’action qui définit des mesures que Mozilla et d’autres personnes ou organisations partageant le même point de vue peuvent mettre en œuvre pour faire de l’IA digne de confiance une réalité. Nous pouvons impulser ce changement, tout comme nous avons réussi à obtenir une eau plus pure et des voitures plus sûres en mettant en avant les risques pour les individus et la société. Notre étude décrit quel type de code écrire, quels projets financer, quels enjeux aborder et quelles lois promulguer. C’est une véritable trousse à outils pour les spécialistes des technologies, les philanthropes, les activistes et les législateurs et législatrices.

en-us	This Policy applies uniformly to all Users of the Withings App, regardless of where you live. We take into consideration the regulations on the protection of personal data applicable to the markets in which WITHINGS sells its Products and Services<b>.</b><br/><br/>"You may exercise your rights by contacting us at privacy@withings.com.<br/>7.1. YOUR RIGHTS. You may exercise the following rights independently or with our assistance.<br/>a. Right of Access. ou can access the Personal Data about you processed, collected or stored by WITHINGS. You can find this information directly from your account or via Customer support.<br/>b. Right of rectification. If you find that the data about you is inaccurate, you have the right to request its correction. Some personal data can be changed directly from your Withings App account.<br/>c. Right of Limitation and Right to Object. If you find that any data about you is inaccurate, you may ask us to stop processing that data until the situation is corrected. You may also ask Us to stop processing Data relating to you.<br/>d. Right to Erasure. You may request the deletion of Personal Data relating to you. We will assist you in deleting Personal Data your account or Customer Support."
fr	Cette Politique s’applique uniformément à tous les utilisateurs de l’application Withings, quel que soit votre lieu de résidence. Nous prenons en considération les réglementations sur la protection des données personnelles applicables aux marchés dans lesquels WITHINGS commercialise ses produits et services<b>.</b><br/><br/>« Vous pouvez exercer vos droits en nous contactant à l’adresse privacy@withings.com.<br/>7.1. VOS DROITS. Vous pouvez exercer les droits suivants de manière indépendante ou avec notre assistance.<br/>a. Droit d’accès. Vous pouvez accéder aux données personnelles vous concernant qui ont été traitées, collectées ou stockées par WITHINGS. Vous pouvez trouver ces informations directement sur votre compte ou via le support client.<br/>b. Droit de rectification. Si vous constatez que les données vous concernant sont inexactes, vous avez le droit d’en demander la rectification. Certaines données personnelles peuvent être modifiées directement à partir de votre compte sur l’application Withings.<br/>c. Droit de limitation et droit d’opposition. Si vous constatez que des données vous concernant sont inexactes, vous pouvez nous demander de cesser de traiter ces données jusqu’à ce que le problème soit résolu. Vous pouvez également nous demander de cesser de traiter les données vous concernant.<br/>d. Droit à la suppression. Vous pouvez demander la suppression des données personnelles vous concernant. Nous vous aiderons à supprimer vos données personnelles sur votre compte ou par le biais du service d’assistance à la clientèle. »

en-us	This Policy applies uniformly to all Users of the Withings App, regardless of where you live. We take into consideration the regulations on the protection of personal data applicable to the markets in which WITHINGS sells its Products and Services<b>.</b><br/><br/>"You may exercise your rights by contacting us at privacy@withings.com.<br/>7.1. YOUR RIGHTS. You may exercise the following rights independently or with our assistance.<br/>a. Right of Access. ou can access the Personal Data about you processed, collected or stored by WITHINGS. You can find this information directly from your account or via Customer support.<br/>b. Right of rectification. If you find that the data about you is inaccurate, you have the right to request its correction. Some personal data can be changed directly from your Withings App account.<br/>c. Right of Limitation and Right to Object. If you find that any data about you is inaccurate, you may ask us to stop processing that data until the situation is corrected. You may also ask Us to stop processing Data relating to you.<br/>d. Right to Erasure. You may request the deletion of Personal Data relating to you. We will assist you in deleting Personal Data your account or Customer Support."
fr	Cette Politique s’applique uniformément à tous les utilisateurs de l’application Withings, quel que soit votre lieu de résidence. Nous prenons en considération les réglementations sur la protection des données personnelles applicables aux marchés dans lesquels WITHINGS commercialise ses produits et services<b>.</b><br/><br/>« Vous pouvez exercer vos droits en nous contactant à l’adresse privacy@withings.com.<br/>7.1. VOS DROITS. Vous pouvez exercer les droits suivants de manière indépendante ou avec notre assistance.<br/>a. Droit d’accès. Vous pouvez accéder aux données personnelles vous concernant qui ont été traitées, collectées ou stockées par WITHINGS. Vous pouvez trouver ces informations directement sur votre compte ou via le support client.<br/>b. Droit de rectification. Si vous constatez que les données vous concernant sont inexactes, vous avez le droit d’en demander la rectification. Certaines données personnelles peuvent être modifiées directement à partir de votre compte sur l’application Withings.<br/>c. Droit de limitation et droit d’opposition. Si vous constatez que des données vous concernant sont inexactes, vous pouvez nous demander de cesser de traiter ces données jusqu’à ce que le problème soit résolu. Vous pouvez également nous demander de cesser de traiter les données vous concernant.<br/>d. Droit à la suppression. Vous pouvez demander la suppression des données personnelles vous concernant. Nous vous aiderons à supprimer vos données personnelles sur votre compte ou par le biais du service d’assistance à la clientèle. »

en-us	This powerful little Bluetooth vibrator is designed to be worn in the bedroom while claiming to be discreet enough to be worn outside of it too. When connected to the Lovense Remote app, the vibrator can be controlled via Bluetooth at close range—up to 20-45 feet—or over long distance through the Internet. You or your partner can control vibration amount, pattern, and intensity through the app. You can even sync your vibrations to music or use the app for hands free solo play. It is USB rechargeable with up to 3 hours of continuous use per charge, so hopefully no worries of it dying at an inopportune moment. And if you're looking to combine sex and fitness, a company recently released a special O-Seat for Peloton bikes that lets you attach your Lush to the seat and ride it and the bike all at the same time. Teledildonic wonders never cease!
fr	Ce vibromasseur Bluetooth puissant et compact est conçu pour être utilisé dans la chambre, tout en se vantant d’être suffisamment discret pour être aussi porté à l’extérieur. Lorsqu’il est connecté à l’application Lovense Remote, le vibromasseur peut être contrôlé via Bluetooth jusqu’à une distance de 9 à 13 mètres suivant l’orientation, ou à n’importe quelle distance par Internet. Vous ou votre partenaire pouvez utiliser l’application pour contrôler la puissance, la vitesse et l’intensité des vibrations. Vous pouvez même synchroniser les vibrations avec un morceau de musique ou passer par l’application pour une utilisation en solo en mode mains libres. L’appareil est rechargeable par USB et offre jusqu’à 3 heures d’utilisation continue par charge : normalement, il ne devrait pas vous lâcher au plus mauvais moment ! Et si vous souhaitez associer plaisir et sport, une entreprise a récemment lancé une selle spéciale « O-Seat » pour les vélos Peloton, qui vous permet de fixer votre Lush à la selle afin d’enfourcher les deux en même temps. On n’arrête pas le progrès !

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice does not apply to the practices of any third party (non-Google) apps, actions or websites that your child may use. You should review the applicable terms and policies for third party apps, actions, and sites to determine their appropriateness for your child, including their data collection and use practices."
fr	Le présent avis de confidentialité ne s’applique pas aux pratiques des applications, actions ou sites Web tiers (non Google) que votre enfant peut utiliser. Vous devez consulter les conditions et politiques applicables aux applications, actions et sites tiers pour déterminer s’ils conviennent à votre enfant, y compris leurs pratiques en matière de collecte et d’utilisation des données. »

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This Privacy Notice for Google Accounts and Profiles Managed with Family Link, for Children under 13 (or applicable age in your country) and the Google Privacy Policy explain Google’s privacy practices. To the extent there are privacy practices specific to your child’s account or profile, such as with respect to limitations on personalized advertising, those differences are outlined in this Privacy Notice.
fr	Le présent avis de confidentialité pour les comptes et profils Google gérés avec Family Link, pour les enfants de moins de 13 ans (ou l’âge applicable dans votre pays) et l’avis de confidentialité de Google expliquent les pratiques de Google en matière de confidentialité. Dans la mesure où il existe des pratiques de confidentialité spécifiques au compte ou au profil de votre enfant, par exemple en ce qui concerne les limitations de la publicité personnalisée, ces différences sont décrites dans le présent avis de confidentialité.

en-us	This programming means that they have no conflicts of interest, such as the overriding imperative to sell us products, or serve us ads. Nor would they be easily hacked by shadowy third parties looking to steal our identities.
fr	Cette programmation signifie qu’ils n’ont pas de conflits d’intérêts, comme l’impératif impérieux de nous vendre des produits ou de nous servir des publicités. Ils ne seraient pas non plus facilement piratés par des tiers malveillants cherchant à voler nos identités.

en-us	This RegretsReporter browser extension, built by the nonprofit Mozilla, helps you take control of your YouTube recommendations.
fr	L’extension de navigateur RegretsReporter, créée par l’organisation à but non lucratif Mozilla, vous aide à reprendre le contrôle de vos recommandations YouTube.

en-us	This report also includes details about our research questions, methodology, and analysis for both our qualitative and quantitative studies.
fr	Ce rapport comprend également des détails sur nos questions de recherche, notre méthodologie et l’analyse de nos études qualitatives et quantitatives.

en-us	This report summarizes lessons-learnt and strategies that the three voice communities used to create publicly available datasets. It is based on interviews with people who have been driving these efforts, including Mozilla Fellows, community coordinators, contributors as well as supporting donor organizations.
fr	Ce rapport résume les enseignements tirés et les stratégies de trois communautés vocales qui ont servi à créer des jeux de données librement accessibles. Il repose sur des entretiens avec les personnes à l’origine de ces initiatives, notamment les bénéficiaires de bourses Mozilla, les coordinateurs de communautés, les contributeurs ainsi que des organisations qui apportent des financements.

en-us	This risk arguably applies to all online commerce, but Moore says the ease with which you can go from seeing a targeted product on social media to purchasing it removes points of friction from the buying process, which perhaps makes it harder to pause and reflect on a merchant’s trustworthiness.
fr	Ce risque s’applique sans doute au commerce en ligne dans sa globalité, mais Moore atteste que la facilité avec laquelle vous pouvez passer de la visualisation d’un produit ciblé sur les réseaux sociaux à son achat élimine les points de friction du processus d’achat, et qu’il est alors plus difficile de prendre un peu de recul et de réfléchir à la fiabilité d’un commerçant.

en-us	This robot vacuum from Eufy doesn’t have a built in camera, instead it maps and navigates your home using 9 infrared sensors. Sensors are generally a<a id="a1"> safer bet than cameras</a> in your home. It does connect to WiFi and share some data back to Eufy. <a id="a2">Consumer Reports found</a> that Eufy lacked good publicly available information about what data their robot vacuums collects. It would be good to know exactly what data their robot vacuums collect.
fr	Cet aspirateur robot n’est pas équipé d’une caméra intégrée, mais il est capable de cartographier votre maison puis d’y circuler à l’aide de 9 capteurs infrarouges. C’est une bonne chose, car les capteurs sont généralement a<a id="a1"> plus sûrs et moins intrusifs que les caméras</a> dans une maison. Il se connecte au WiFi et partage certaines données avec Eufy. Toutefois <a id="a2">Consumer Reports </a>a constaté qu’Eufy ne communiquait pas clairement sur les données recueillies par ses aspirateurs robots. Or, il serait bon (et légitime !) d’en savoir plus à ce sujet.

en-us	This season, we explore how to build responsible artificial intelligence. We talk to people who are building trustworthy alternatives and confronting today’s risks to help shape better AI for tomorrow.
fr	Pour cette saison, nous nous penchons sur la création d’intelligences artificielles responsables. Nous discutons avec des personnes qui créent des alternatives dignes de confiance et sont confrontées aux risques actuels pour contribuer à créer de meilleures IA demain.

en-us	This shouldn’t be the norm - consent, resourcing and genuine autonomy should be the standard.
fr	Cela ne devrait pas être la norme : le consentement, les ressources et l’autonomie réelle devraient être la norme.

en-us	This smart thermostat has five questions for you, including when you get up, when you leave for work, when you get home, and when you go to bed. Answer them, and you’re on your way never having to worry about adjusting your thermostat ever again. That’s also a lot of information to give up for the convenience of never having to adjust your thermostat. Good thing Netatmo seems to care about your privacy.
fr	Ce thermostat connecté vous pose cinq questions, notamment quand vous vous levez, quand vous partez au travail, quand vous rentrez chez vous et quand vous allez vous coucher. Répondez-y et vous n’aurez plus jamais à régler votre thermostat. Cela resprésente aussi beaucoup d’informations à dévoiler pour obtenir le confort de ne jamais avoir à régler votre thermostat. Heureusement que Netatmo semble se soucier de votre vie privée.

en-us	This smartwatch comes from Chinese tech manufacturer Huawei and tracks all things standard fitness trackers do — heart rate, blood oxygen levels, sleeps, stress, steps, calories and more. While available in Europe, it might be hard to find these products in North America because of the ban on Huawei products in the US over privacy and security concerns. We did find that the collection and use of health-related data is not described in their privacy policy and the privacy policy link on their webpage links to an old privacy policy last updated in 2018. The support email they offer for the US is now defunct.
fr	Cette montre connectée, conçue par le fabricant chinois Huawei, traite les mêmes données que les autres appareils de surveillance de santé standard : rythme cardiaque, oxygénation du sang, sommeil, stress, nombre de pas, calories, etc. Elle est disponible en Europe, mais sera peut-être difficile à trouver en Amérique du Nord en raison de l’embargo imposé par les États-Unis sur les produits Huawei à cause d’inquiétudes liées à la confidentialité et à la sécurité. Nous avons en effet découvert que la collecte et l’utilisation de données sanitaires ne sont pas décrites dans leur politique de confidentialité et que le lien vers ladite politique sur leur site web mène à une version mise à jour en 2018. L’adresse e-mail d’assistance fournie pour les États-Unis est désormais hors-service.

en-us	This stylish, smart fitness watch watches you a lot. It will track your heart with an ECG to see if you have signs of Atrial Fibrillation. It monitors the amount of oxygen in your blood. It can even monitor to see if you've fallen and can't get up. All that plus a built-in running coach, Samsung Pay, and all the standard tracking of sleep, stress, steps, calories and more. Just beware, Samsung may share or sell personal information like your gender or location data to data brokers unless you go through the tricky process to <a id="a1">opt out</a>. This adds a whole new meaning to their slogan, "A watch that's watching out for you."
fr	Cette montre connectée élégante se montre très curieuse. Elle suit votre cœur en effectuant un électrocardiogramme pour voir si vous présentez des signes de fibrillation auriculaire. Elle surveille la quantité d’oxygène dans votre sang. Elle peut même surveiller si vous tombez et ne pouvez pas vous relever. Tout cela, plus un coach de course à pied intégré, Samsung Pay, et tout le suivi standard du sommeil, du stress, des pas, des calories et plus encore. Attention, Samsung peut partager ou vendre des informations personnelles telles que votre genre ou vos données de localisation à des courtiers en données, à moins que vous ne passiez par le processus compliqué pour <a id="a1">refuser</a> ce partage.

en-us	This stylish, smart fitness watch watches you a lot. It will track your heart with an ECG to see if you have signs of Atrial Fibrillation. It monitors the amount of oxygen in your blood. It can even monitor to see if you've fallen and can't get up. All that plus a built-in running coach, Samsung Pay, and all the standard tracking of sleep, stress, steps, calories and more. Just beware, Samsung may share or sell personal information. This adds a whole new meaning to their slogan, "A watch that's watching out for you."
fr	Cette montre connectée élégante se montre très curieuse. Elle suit votre cœur en effectuant un électrocardiogramme pour voir si vous présentez des signes de fibrillation auriculaire. Elle surveille la quantité d’oxygène dans votre sang. Elle peut même surveiller si vous tombez et ne pouvez pas vous relever. Tout cela, plus un coach de course à pied intégré, Samsung Pay, et tout le suivi standard du sommeil, du stress, des pas, des calories et plus encore. Attention, Samsung peut partager ou vendre des informations personnelles.

en-us	This Swiss-made, privacy-focused text and video call app is open-sourced, based on privacy by design principles and saw it’s downloads take off earlier in 2021 when WhatsApp announced controversial change to their privacy policies. Threema touts it’s $2.99 app as a service that can be used completely anonymously (which, yay!, but we always caution about things being completely anonymous, it’s really hard to make anything completely anonymous). Threema is one of the best privacy-focused messaging apps we have seen, with its end-to-end encryption, no phone number required to sign up, and its commitment to not collect user data. Yay for privacy-focused apps!
fr	Cette application suisse, centrée sur la protection de la vie privée pour les messages et appels vidéo, est open source et repose sur des principes de protection de la vie privée dès sa conception. Elle a vu ses téléchargements décoller au début de l’année 2021, lorsque WhatsApp a annoncé un changement controversé de sa politique de confidentialité. Threema présente son application à 3,99 € comme un service qui peut être utilisé de manière totalement anonyme (ce qui est une bonne chose, mais nous mettons toujours en garde contre l’anonymat total, car il est très difficile de rendre quelque chose totalement anonyme). Threema est l’une des meilleures applications de messagerie centrées sur la confidentialité que nous ayons vues, avec son chiffrement de bout en bout, l’absence de numéro de téléphone requis pour s’inscrire et son engagement à ne pas collecter de données sur les utilisatrices et utilisateurs. Vive les applications centrées sur la confidentialité !

en-us	“This thing’s going to be listening to me all the time now, isn’t it?”
fr	« Est-ce que cette chose va m’écouter tout le temps ? »

en-us	“This thing’s going to be listening to me all the time now, isn’t it?”
fr	« Est-ce que cette chose va m’écouter tout le temps ? »

en-us	This vibrating, teledildonic prostate massager has an adjustable head and comes with dual vibrators. Connect the toy to the Lovense Remote app via Bluetooth and use it for solo fun or let your partner control it for fun together or over the internet if you're far apart. Your partner can control vibration amount, pattern, and intensity through the app. You can even sync your vibrations to music or use the app for hands free solo play. It is USB rechargeable with around 1.5 hours of continuous use per charge.
fr	Ce masseur prostatique vibrant possède une tête réglable et est doté de deux vibromasseurs. Connectez le sextoy à l’application Lovense Remote via Bluetooth et utilisez-la pour vous amuser en solo ou laissez votre partenaire la contrôler pour vous amuser ensemble ou sur Internet si vous êtes éloignés. Votre partenaire peut contrôler la quantité, le rythme et l’intensité des vibrations via l’application. Vous pouvez même synchroniser vos vibrations avec de la musique ou utiliser l’application pour l’utiliser en solo sans les mains. Il est rechargeable par USB avec environ 1,5 heure d’utilisation continue par charge.

en-us	This wasn't a data breach, no one hacked into Facebook or stole passwords. It happened because Facebook allowed apps to access not just sensitive information of people who used those programs – but their friends as well.
fr	Il ne s’agit pas d’une fuite de données, personne n’a piraté Facebook ni volé de mots de passe. Non, cela s’est produit car Facebook permettait aux applications d’accéder non seulement aux informations des personnes ayant utilisé ces programmes, mais aussi à celles de leurs amis.

en-us	“This was something unprecedented which we called ‘shadow promotion’ as opposed to shadow banning,” Faddoul explains. “Here was the opposite. You had content that appeared to be banned on the platform if you accessed it directly, but in fact it was still being promoted by the recommendation system.”
fr	« Il s’agissait d’un phénomène sans précédent que nous avons appelé ’shadow promotion’ (ou ’promotion fantôme’), par opposition au ’shadow banning’ (’bannissement fantôme’) », explique Marc Faddoul. « C’était le contraire. Un contenu semblait être interdit sur la plateforme si vous y accédiez directement, mais il était en réalité toujours promu par le système de recommandation. »

en-us	This work is an addition to Mozilla’s annual *Privacy Not Included guide, which rates popular connected products’ privacy and security features during the holiday shopping season. We created this new edition based on reader demand: Last month, we asked our community what information they need most right now, and an overwhelming number asked for privacy and security insights into video call apps.
fr	Ce travail est un ajout au guide *Confidentialité non incluse publié tous les ans par Mozilla, qui évalue les fonctionnalités en matière de sécurité et de confidentialité des produits connectés populaires pendant la période des fêtes. Nous avons créé cette nouvelle édition pour répondre à la demande de notre communauté : le mois dernier, nous avons demandé de quelles informations ses membres avaient le plus besoin en ce moment, et l’immense majorité a souhaité en savoir plus sur la confidentialité et la sécurité des applications d’appels vidéo.

en-us	This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 (BY) license, which means that the text may be remixed, transformed and built upon, and be copied and redistributed in any medium or format even commercially, provided credit is given to the author. For details go to <a id="a1">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</a>.
fr	Ce travail est mis à disposition sous licence Creative Commons Attribution 4.0 (BY), ce qui signifie que le texte peut être remixé, transformé et amélioré, copié et redistribué sur n’importe quel support ou format, même commercial, à condition de citer l’auteur. Pour plus de détails, visitez <a id="a1">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/</a>.

en-us	This year, MozFest House is harnessing our collective power to better our digital landscape, build transformative systems, and sustain momentum within our community towards positive human and digital rights progress.
fr	Cette année, MozFest House exploite notre pouvoir collectif pour améliorer notre paysage numérique, construire des systèmes transformateurs et maintenir l’élan au sein de notre communauté vers des progrès positifs en matière de droits humains et numériques.

en-us	This year’s Funder Track series is presented by Mozilla Foundation in partnership with <a id="a1"><b>All Tech Is Human</b></a>. <b>All Tech Is Human</b> is a non-profit organization that intentionally brings together multidisciplinary stakeholders across civil society, government, and industry to tackle wicked tech and society problems together, grow the field of Responsible Tech, and co-create a better tech future.
fr	Cette année, la série de conférences Funder Track est proposée par la Fondation Mozilla en partenariat avec <a id="a1">All Tech Is Human</b></a>. <b>All Tech Is Human</b> est une organisation à but non lucratif qui rassemble intentionnellement des acteurs multidisciplinaires de la société civile, des pouvoirs publics et de l’industrie pour s’attaquer ensemble aux problèmes techniques et sociaux les plus complexes, développer le domaine de la technologie responsable et collaborer à la création d’un meilleur avenir technologique.

en-us	This year’s guide details how Microsoft and Amazon were both fined by the FTC for allegedly violating a <a id="a1">children’s online privacy law</a>. Microsoft will <a id="a2">pay $20 million</a> for allegedly collecting and retaining personal information from children who signed up to its XBox gaming system without notifying or getting consent from parents. And Amazon <a id="a3">will pay $25 million</a> over charges that it kept sensitive information it collected from children through Alexa’s voice recordings for years. Amazon allegedly disregarded parents’ deletion requests and sometimes used the data to train its own algorithm.
fr	Le guide de cette année dévoile également comment Microsoft et Amazon ont été sanctionnées par la FTC pour avoir supposément enfreint une <a id="a1">loi sur la vie privée des enfants en ligne</a>. Microsoft devra ainsi <a id="a2">payer 20 millions de dollars</a> pour avoir selon toute vraisemblance collecté et conservé des informations personnelles d’enfants enregistrées dans son système de jeu Xbox sans avoir informé ni obtenu le consentement de leurs parents. Et Amazon, de son côté, <a id="a3">devra débourser 25 millions de dollars</a> en raison d’accusations selon lesquelles elle aurait conservé des informations sensibles collectées auprès d’enfants via les enregistrements vocaux d’Alexa pendant plusieurs années. Circonstance aggravante : Amazon aurait en plus fait la sourde oreille aux demandes de suppression des parents et aurait même parfois utilisé les données pour former son propre algorithme.

en-us	This year, we brought back Mozilla’s award-winning podcast, <a id="a1">IRL</a>, in partnership with colleagues at <a id="a2">Firefox</a>, so we could center the voices of AI builders and policymakers, in real life.
fr	Cette année, nous avons relancé le podcast primé de Mozilla, <a id="a1">IRL</a>, en collaboration avec des collègues de <a id="a2">Firefox</a>, afin de faire entendre les voix des créateurs d’IA et des décideurs politiques, dans la vraie vie.

en-us	This year we’re doing things a little differently. There will be our familiar focus on the topics of privacy and security, openness, web literacy, digital inclusion, and decentralization, but with special attention to movement actors and what they have seen through the course of this tumultuous year.
fr	Cette année, nous procédons de manière légèrement différente. Nous aurons notre zoom habituel sur des sujets tels que la confidentialité et la sécurité, l’ouverture, l’alphabétisation et l’inclusion numérique, ainsi que la décentralisation, avec cette année une attention toute particulière aux acteurs et actrices du mouvement et ce dont ils ont été témoins au cours de cette année tumultueuse.

en-us	This year, we reviewed the privacy and security of over 100 connected products, from video doorbells to Bluetooth trackers and all manner of robots in between. After about a thousand hours of research (yes, we’re tired), here are the biggest changes we noticed in consumer tech since our guide last year:
fr	Cette année, nous avons passé en revue la confidentialité et la sécurité de plus de 100 produits connectés, des sonnettes vidéo aux appareils Bluetooth pour suivre l’état de votre forme en passant par tous les robots qui ont envahi notre quotidien (et nos maisons). Et après un millier d’heures de recherche (oui, un millier), voici quelques-uns des principaux changements que nous avons remarqués cette année :

en-us	Those are some gassy lessons. And that’s just to train the AI tools, not use them. It isn’t fully clear just how much a service like ChatGPT costs to the environment with each use, but some estimate that <b>ChatGPT emits</b> <a id="a1"><b>7.6 metric tons of carbon dioxide</b></a><b> into the atmosphere each year</b>.
fr	Ces entraînements coûtent cher à l’environnement, et il ne s’agit que du développement des outils d’intelligence artificielle, et non de leur utilisation. On ne connaît pas le coût environnemental réel d’un service tel que ChatGPT, mais certains estiment <b>qu’il s’élève à</b> <a id="a1"><b>7,6 tonnes de dioxyde de carbone</b></a><b> rejetées dans l’atmosphère chaque année</b>.

en-us	Those using Slack’s paid tier can set how long data sticks around for. (Fun fact: companies that pay for Slack have the option to see all versions of an edited or deleted message!) But free Slack users don’t have to be left out of the fun. A <a id="a1">blog post</a> on the password manager Dashlane’s site notes that companies that don’t pay to use Slack can ask for a one-time export of a user’s conversations. And <a id="a2"><i>Vox</i></a> points out that employers can unearth private Slacks to fight a legal case.
fr	Les personnes qui utilisent la version payante de Slack peuvent définir la durée de conservation des données. (Pour l’anecdote : les entreprises qui paient pour Slack ont la possibilité d’afficher toutes les versions d’un message modifié ou supprimé !) Mais les utilisateurs et utilisatrices de la version gratuite de Slack ne sont pas en reste. Un <a id="a1">article de blog</a> sur le site du gestionnaire de mots de passe Dashlane note que les entreprises qui ne paient pas pour utiliser Slack peuvent demander une exportation unique des conversations des utilisateurs et utilisatrices. Et <a id="a2"><i>Vox</i></a> souligne que les employeurs sont en mesure de récupérer des messages Slacks privés pour mener une action en justice.

en-us	Though privacy information can appear as if it is formulated in a user-friendly language, it lacks transparency on numerous crucial points, such as storage of metadata, data deletion and access rights, and encryption details, to name a few.
fr	Bien que les informations sur la confidentialité puissent sembler rédigées dans un langage simple à comprendre, elles manquent de transparence sur plusieurs points essentiels, comme le stockage des métadonnées, la suppression des données et les droits d’accès, ainsi que les détails du chiffrement (pour ne citer qu’eux).

en-us	Thoughts on the State of Internet Languages Report from the Mozilla Common Voice Team.
fr	Réflexions concernant le Rapport sur l’état des langues sur Internet par l’équipe Common Voice de Mozilla.

en-us	Threema
fr	Threema

en-us	Threema allows various security passwords, namely PIN codes to log in, passphrases and lock codes to protect chats.
fr	Threema autorise divers mots de passe de sécurité, à savoir des codes PIN pour se connecter, des phrases secrètes et des codes de verrouillage pour protéger les discussions.

en-us	Threema sets up an 8-digit Threema ID for all users
fr	Threema crée un identifiant Threema à 8 chiffres pour tous les utilisateurs et utilisatrices

en-us	Three products did <i>not</i> meet Mozilla’s Minimum Security Standards: Houseparty, Discord, and Doxy.me.
fr	Trois plateformes ne respectent pas les critères élémentaires de sécurité de Mozilla : Houseparty, Discord et Doxy.me.

en-us	Three things to do
fr	Trois choses à faire

en-us	Three things to read
fr	Trois choses à lire

en-us	Three vulnerabilities <a id="a1">disclosed</a> at openbugbounty remain unpatched.
fr	Trois failles <a id="a1">révélées</a> via openbugbounty n’ont toujours pas été corrigées.

en-us	Three, while they do say they won't share personal information about identifiable individuals to advertisers, they do say they do say they can share aggregate and/or anonymised information "to help advertisers reach the kind of audience they want to target" And they make use information the collect on you "to comply with our advertisers’ wishes by displaying their advertisement to that target audience." Maya goes on to say they can share users' information with sponsors, and/or business partners to send "newsletters, offers, information about new services, and other information." So, your information is potentially being shared with a fair amount of third parties and advertisers to reach you with more offers and even targeted ads. That's not so great.
fr	Troisièmement, bien que Maya dise qu’elle ne partagera pas avec les annonceurs des informations personnelles sur des personnes identifiables, elle précise tout de même pouvoir partager des informations agrégées et/ou anonymisées « pour aider les annonceurs à atteindre le type de public qu’ils veulent cibler. » Et elle utilise les informations collectées à votre sujet « pour répondre aux désirs de nos annonceurs en exposant leur publicité auprès de ce public cible. » Maya poursuit en disant que les informations sur les utilisatrices et utilisateurs peuvent être partagées avec des sponsors et / ou partenaires commerciaux, pour envoyer « des lettres d’information, offres, informations sur de nouveaux services, et autres. » Vos informations peuvent ainsi être partagées avec un nombre significatif de tiers et d’annonceurs, pour que vous receviez plus d’offres, et même des annonces ciblées. Ce n’est pas génial.

en-us	Through a <a id="a1">stunning short film</a>, <a id="a2">rich website</a>, and <a id="a3">upcoming performances</a>, “Dzata” tells the story of a fictional African institute and its archive of technologies. Embedding archival footage within game-engine and AI-built pixel landscapes, the experience creates a world where the history and future of technology is understood through local African contexts and practices.
fr	Grâce à un <a id="a1">court-métrage impressionnant</a>, un <a id="a2">site web riche</a> et des <a id="a3">projections à venir</a>, « Dzata » raconte l’histoire d’un institut africain fictif et de ses archives technologiques. En intégrant des images d’archives dans des paysages de pixels créés par des moteurs de jeu et des IA, l’expérience crée un monde où l’histoire et l’avenir de la technologie sont vus à travers les contextes et les pratiques locales africaines.

en-us	"Through certain Services, both we and various third parties may collect information about your online activities to provide you with advertising about products and services tailored to your individual interests."
fr	« Par le biais de certains services, nous, et divers tiers, pouvons collecter des informations sur vos activités en ligne afin de vous proposer des publicités sur des produits et services adaptés à vos centres d’intérêt ».

en-us	"Through certain Services, both we and various third parties may collect information about your online activities to provide you with advertising about products and services tailored to your individual interests."
fr	« Par le biais de certains services, nous, et divers tiers, pouvons collecter des informations sur vos activités en ligne afin de vous proposer des publicités sur des produits et services adaptés à vos centres d’intérêt ».

en-us	"Through certain Services, both we and various third parties may collect information about your online activities to provide you with advertising about products and services tailored to your individual interests."
fr	« Par le biais de certains services, nous, et divers tiers, pouvons collecter des informations sur vos activités en ligne afin de vous proposer des publicités sur des produits et services adaptés à vos centres d’intérêt ».

en-us	"Through certain Services, both we and various third parties may collect information about your online activities to provide you with advertising about products and services tailored to your individual interests."
fr	« Par le biais de certains services, nous, et divers tiers, pouvons collecter des informations sur vos activités en ligne afin de vous proposer des publicités sur des produits et services adaptés à vos centres d’intérêt ».

en-us	Through the above features and apps, Samsung may collect the following information about or from your child:
fr	Par le biais des fonctionnalités et applications ci-dessus, Samsung peut collecter les informations suivantes sur ou auprès de votre enfant :

en-us	Through the above features and apps, Samsung may collect the following information about or from your child:
fr	Par le biais des fonctionnalités et applications ci-dessus, Samsung peut collecter les informations suivantes sur ou auprès de votre enfant :

en-us	Through the above features and apps, Samsung may collect the following information about or from your child:
fr	Par le biais des fonctionnalités et applications ci-dessus, Samsung peut collecter les informations suivantes sur ou auprès de votre enfant :

en-us	Through the above features and apps, Samsung may collect the following information about or from your child:
fr	Par le biais des fonctionnalités et applications ci-dessus, Samsung peut collecter les informations suivantes sur ou auprès de votre enfant :

en-us	Through the support of the Gates Foundation, NVIDIA, and GIZ, the 11th <a id="a1">Common Voice dataset</a> release is set to exceed 23,000 hours. This community-driven dataset is grown through community mobilization with the support of over 400,000 volunteers around the world.
fr	Grâce au soutien de la Fondation Gates, de NVIDIA et de GIZ, la 11e version du <a id="a1">jeu de données Common Voice</a> devrait dépasser les 23 000 heures. Ce jeu de données communautaire est développé grâce à la mobilisation de la communauté et au soutien de plus de 400 000 bénévoles à travers le monde.

en-us	Through this experiment we aim to:
fr	À travers cette expérimentation, nous visons à :

en-us	thumbnail
fr	miniature

en-us	thumbnail
fr	miniature

en-us	thumbnail
fr	miniature

en-us	thumbnail
fr	miniature

en-us	thumbnail
fr	miniature

en-us	thumbnail
fr	miniature

en-us	Thunderbird
fr	Thunderbird

en-us	Thunderbird logo
fr	Logo Thunderbird

en-us	Thunderbird support
fr	Assistance Thunderbird

en-us	Thursday, January 12th 2023 at 15:00 UTC - Register your interest in attending by clicking this card.
fr	Jeudi 12 janvier 2023 à 15h00 UTC - Signalez votre intérêt pour participer en cliquant sur cette carte.

en-us	Thursday, January 23rd 2023 at 15:00 UTC - Register your interest in attending by clicking this card.
fr	Jeudi 23 janvier 2023 à 15h00 UTC - Signalez votre intérêt pour participer en cliquant sur cette carte.

en-us	Thursday, March 23 @ 11am ET / 4pm CET
fr	Jeudi 23 mars à 11h ET / 16h CET

en-us	Tickets
fr	Billets

en-us	Tickets are free but to access the MozFest House Kenya venue and events you’ll need to register. Full festival passes provide access to all MozFest House Kenya happenings for the entire event at Shamba Events.
fr	Les billets sont gratuits, mais pour accéder au lieu et aux évènements du MozFest House Kenya, vous devrez vous inscrire. Les pass complets pour le festival donnent accès à tous les évènements du MozFest House Kenya pour toute la durée de l’évènement à Shamba Events.

en-us	Tickets available now
fr	Les billets sont disponibles

en-us	Tidepool
fr	Tidepool

en-us	Tiina Harkonen
fr	Tiina Harkonen

en-us	TikTok
fr	TikTok

en-us	TikTok: Bring in ad transparency now
fr	Pour une transparence totale sur TikTok

en-us	TikTok: Bring in ad transparency now
fr	Pour une transparence totale sur TikTok

en-us	TikTok data privacy: what else to know
fr	Confidentialité des données de TikTok : que faut-il savoir de plus

en-us	“TikTok has shown consistently that they are not being transparent about their policies,” Faddoul says. “This justifies once again the need for external scrutiny, but we wish they were also more cooperative and outspoken.”
fr	« TikTok a toujours fait preuve d’un manque de transparence en ce qui concerne ses politiques », ajoute Marc Faddoul. « Cela justifie une fois de plus la nécessité d’un contrôle externe, mais nous aimerions que l’entreprise soit également plus coopérative et plus franche. »

en-us	TikTok hopes that “Texas” and “Clover” will be good enough to convince other nations that China’s government doesn’t have access to its citizen’s data, but will it be good enough for you? TikTok’s efforts with these two projects will change where data about you is stored, but it does little to change the fact that this data about you is collected in the first place.
fr	TikTok espère que « Texas » et « Clover » suffisent à convaincre les autres pays que le gouvernement chinois n’a pas accès aux données de leurs citoyens, mais cela suffira-t-il à vous convaincre ? Les efforts de TikTok avec ces deux projets vont changer le lieu de stockage des données qui vous concernent, mais cela change très peu le fait que ces données sont collectées tout court.

en-us	TikTok is a global sensation with over 1 billion users worldwide and hundreds of millions of new app installs every year. But governments around the world are banning it from the phones of public officials and even talking about banning it from their countries altogether. Why? TikTok is owned by ByteDance, a company founded in China. Governments in the <a id="a1">U.S.</a>, <a id="a2">U.K.</a>, <a id="a3">Belgium</a> and <a id="a4">Canada</a> worry that China’s government could use the massive amounts of data that TikTok collects to spy on residents of other nations and/or target them with misinformation.
fr	TikTok fait sensation avec plus d’un milliard d’utilisateurs dans le monde et des centaines de millions de nouvelles installations de l’application chaque année. Mais des gouvernements du monde entier le bannissent des téléphones des fonctionnaires d’État et envisagent même de le bannir complètement de leur pays. Pourquoi ? TikTok appartient à ByteDance, une entreprise fondée en Chine. Les gouvernements des <a id="a1">États-Unis</a>, du <a id="a2">Royaume-Uni</a>, de <a id="a3">Belgique</a> et du <a id="a4">Canada</a> redoutent que le gouvernement chinois utilise les quantités massives de données collectées par TikTok pour espionner les résidents d’autres pays et/ou les cible avec de la désinformation.

en-us	TikTok: Is it safe? Should you uninstall it?
fr	TikTok : est-ce sûr ? Devriez-vous le désinstaller ?

en-us	TikTok Is Misleading Android Users
fr	TikTok trompe les utilisateurs d’Android

en-us	TikTok may be ahead of the trends when it comes to viral hashtag challenges but they’re falling dangerously behind other social media platforms in preventing disinformation and dark money political influence.
fr	TikTok est peut-être en avance sur son temps en ce qui concerne les challenges et les hashtags, mais la plateforme accuse un dangereux retard par rapport aux autres réseaux sociaux pour ce qui est de la désinformation et de l’influence politique.

en-us	TikTok Reporter: an Open Source Investigation powered by you!
fr	TikTok Reporter : une enquête open source menée grâce à vous !

en-us	TikTok's addictive algorithm keeps you watching, sometimes for hours on end. Yet very little is understood about how it works, and TikTok doesn't provide robust tools for researchers.
fr	L’algorithme addictif de TikTok nous incite à regarder toujours plus de vidéos, parfois pendant plusieurs heures d’affilée. Pourtant, on sait très peu de choses sur son fonctionnement et TikTok ne fournit aucun outil fiable aux chercheurs qui s’intéressent à ce sujet.

en-us	TikTok’s relationship with governments in the US, Canada, and EU is on shaky ground, with many seeking to ban the app. Does that mean you shouldn’t have it installed on your phone?
fr	Les relations de TikTok avec les gouvernements des États-Unis, du Canada et de l’Union européenne sont très instables, et beaucoup cherchent à interdire l’application. Cela signifie-t-il que vous ne devriez pas l’installer sur votre téléphone ?

en-us	TikTok’s release of an ad archive, which includes branded posts from influencers alongside traditional ads, is real progress. This is in compliance with the European Union’s Digital Services Act, legislation that Mozilla has also <a id="a1">advocated for</a>. Substantially, Mozilla’s research helped shaped pertinent sections of the DSA which demanded "commercial communications" be explicitly defined as advertising, and encapsulated within the regulation.
fr	La publication d’une archive publicitaire par TikTok, qui inclue les publications sponsorisées des influenceurs aux côtés des publicités traditionnelles, est un véritable progrès. Cette initiative est en conformité avec le règlement sur les services numériques de l’Union européenne, une législation pour laquelle <a id="a1">Mozilla a également milité</a>. En effet, les recherches de Mozilla ont contribué à définir des sections pertinentes du DSA qui exigent que les « communications commerciales » soient explicitement définies comme de la publicité, et incluses dans la réglementation.

en-us	TikTok: Stop Misleading Android Users
fr	TikTok : arrêtez de tromper les utilisateurs d’Android

en-us	Tile also say that anyone who’s convicted of using Tiles for stalking will be <a id="a1">subject to a one million dollar fine</a>. We get it, Tile! You want to discourage stalking. But we’re not convinced this is the best <a id="a2">way to go about it</a>. And we wouldn’t stake our safety on the idea that stalkers are highly rational people who weigh the pros and cons of their actions. Anyhoo, if you do think you’re being stalked with an undetectable Tile in “Anti-Theft Mode,” the company urges you to submit a Google Form and wait for a Tile team member to be in touch. Is it just us or does that seem to put a heck of a lot of pressure on Tile's team? One of Tile’s goals is “giving law enforcement the information they need to pursue justice for victims” and they’re probably right that Anti-Theft Mode will help with that. But wouldn’t it be better to stop the stalking the moment it starts, instead of building a case against your stalker after you find out they’ve been stalking you? You can do better, Tile, we believe in you.
fr	Tile précise également que toute personne reconnue coupable d’avoir utilisé leurs appareils à des fins de harcèlement sera <a id="a1">passible d’une amende d’un million de dollars</a>. Nous avons compris, Tile ! Vous voulez décourager le harcèlement. Mais nous ne sommes pas convaincus que ce soit <a id="a2">la meilleure façon de procéder</a>. Et nous ne miserions pas notre sécurité sur l’idée que les harceleurs sont des personnes très rationnelles qui pèsent le pour et le contre de leurs actions. Quoi qu’il en soit, si vous pensez être victime d’un harcèlement au moyen d’un Tile indétectable en "mode antivol", l’entreprise vous invite à remplir un formulaire Google et à attendre qu’un membre de l’équipe Tile vous contacte. Est-ce que nous sommes les seuls à penser que cela met beaucoup de pression sur l’équipe Tile ? L’un des objectifs de Tile est de « donner aux forces de l’ordre les informations dont elles ont besoin pour rendre justice aux victimes » et ils ont probablement raison de penser que le mode antivol y contribuera. Mais ne serait-il pas préférable de faire cesser le harcèlement à son point de départ, plutôt que de monter un dossier contre votre harceleur après avoir découvert qu’il vous a harcelé ? Vous pouvez faire mieux, Tile, nous avons confiance en vous.

en-us	Tile does not sell or monetize consumer data. While Tile uses the Facebook pixel on its website for marketing attribution purposes (and which Tile provides consumers the opportunity to opt out of), Tile does not sell data to third parties or share personal information of customers absent affirmative, express consent nor do they use location data for marketing purposes.
fr	Tile ne vend ni ne monétise les données des consommateurs. Bien que Tile utilise le pixel Facebook sur son site web à des fins d’attribution marketing (et que Tile offre aux consommateurs la possibilité de le désactiver), Tile ne vend pas de données à des tiers ni ne partage les informations personnelles des clients en l’absence d’un consentement exprès et n’utilise pas les données de localisation à des fins marketing.

en-us	Tile does not use data brokers or other third parties to amass demographics and other information related to our customers. Tile does not otherwise collect customer data from third parties, except in the context of providing services to customers in conjunction with certain partners (e.g. Amazon).
fr	Tile n’a pas recours à des courtiers en données ou d’autres tiers pour amasser des données démographiques et d’autres informations liées à leurs clients. Par ailleurs, Tile ne collecte aucune donnée client auprès de tiers, sauf dans le cadre de la fourniture de services aux clients en collaboration avec certains partenaires (par exemple Amazon).

en-us	Tile does seem to do OK with protecting your data. Tile does not sell or monetize consumer data, which is great. Tile does say they may share anonymized data they collect about you with third parties, including advertisers,. This is generally OK, although we should point out that many privacy researchers claim it can be relatively easy to <a id="a1">de-anonymize such data</a>, especially location data.
fr	Tile semble protéger convenablement vos données. Tile ne vend ni ne monétise les données des consommateurs, ce qui est très bien. Tile déclare pouvoir partager des données anonymes collectées à votre sujet avec des tiers, y compris des annonceurs. C’est généralement acceptable, même si nous devons souligner que de nombreux chercheurs en matière de confidentialité affirment qu’il peut être relativement facile de <a id="a1">désanonymiser ces données</a>, en particulier les données de localisation.

en-us	Tile has a bug bounty program
fr	Tile dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Tile has a bug bounty program
fr	Tile dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Tile is the OG maker of Bluetooth trackers. So this year when Apple came out with their Airtags, Tile had to do their best to keep up. Apple could tap into their vast Find My network of <a id="a1">nearly a billion Apple devices</a> to make Airtag locating just about anywhere a reality. In response, Airtag joined up with <a id="a2">Amazon Sidewalk</a> to <a id="a3">expand their community network</a> (at least in the US, Amazon Sidewalk doesn’t work outside the US) to all those supported Echo and Ring devices out there in the world, seriously expanding their locating network. Fortunately, so far the privacy and security of Amazon Sidewalk looks promising <a id="a4">according to privacy watchdog EFF</a>.
fr	Tile est le fabricant historique des traqueurs Bluetooth. Et cette année, quand Apple a sorti ses Airtags, Tile a dû faire de son mieux pour rester au niveau. Apple pouvait exploiter son vaste réseau Localiser de <a id="a1">près d’un milliard d’appareils Apple</a> pour faire de la localisation d’Airtag à peu près n’importe où une réalité. En réponse à cela, Tile s’est associé à <a id="a2">Amazon Sidewalk</a> pour <a id="a3">étendre son réseau communautaire</a> (du moins aux États-Unis, Amazon Sidewalk ne fonctionne pas en dehors des États-Unis) à tous les appareils Echo et Ring pris en charge dans le monde, élargissant considérablement son réseau de localisation. Heureusement, jusqu’à présent, la confidentialité et la sécurité d’Amazon Sidewalk semblent prometteuses <a id="a4">selon l’organisation de défense de la vie privée EFF</a>.

en-us	Tile may share with third parties, including advertisers and service providers, anonymized, aggregated data they collect about you and other users, such as de-identified demographic information, de-identified Location Information, and information about the computer or device from which you access the Services, or the results of hashing your email address. Be aware that there <a id="a1">multiple evidence</a> that de-identified location information can be identified back.
fr	Tile peut partager avec des tiers, y compris des annonceurs et des fournisseurs de services, des données anonymisées et agrégées collectées sur vous et d’autres utilisateurs, telles que des informations démographiques anonymisées, des informations de localisation anonymisées et des informations sur l’ordinateur ou l’appareil à partir duquel vous accédez aux services, ou les résultats du hachage de votre adresse e-mail. Ayez juste conscience qu’il existe <a id="a1">plusieurs preuves</a> que les informations de localisation anonymisées peuvent être identifiées.

en-us	Tile -- now Tile by Life360 <a id="a1">after they got bought</a> by family tracking service Life360 in 2021 -- is the OG maker of Bluetooth trackers. But since Apple introduced their super popular AirTags, Tile has been playing catch-up. Apple launched AirTags using their vast Find My network of <a id="a2">nearly a billion Apple devices</a>, making locating AirTags just about anywhere a reality. So in response, Tile joined up with <a id="a3">Amazon Sidewalk</a> to <a id="a4">expand their community network</a> (at least in the US, Amazon Sidewalk doesn’t work outside the US) to all those supported Echo and Ring devices out there in the world, seriously expanding their locating network. Fortunately, so far the privacy and security of Amazon Sidewalk looks promising <a id="a5">according to privacy watchdog EFF</a>. Quick privacy PSA: With anywhere-tracking, you might be tempted to track down your stolen stuff on your own, Batman-style. Please don't do that. Mostly, it's dangerous. But also, you could end up harassing an <a id="a6">innocent person</a>.
fr	Tile, devenu Tile by Life360<a id="a1"> après avoir été racheté</a> par le service de suivi familial Life360 en 2021, est le premier fabricant de traceurs Bluetooth. Cependant, depuis le lancement des très populaires AirTags d’Apple, Tile est en train de rattraper son retard. Apple a lancé les AirTags en utilisant son vaste réseau Localiser, qui compte <a id="a2">près d’un milliard d’appareils Apple</a>, ce qui permet de localiser les AirTags à peu près n’importe où. En réponse, Tile s’est associé à <a id="a3">Amazon Sidewalk</a> pour <a id="a4">étendre son réseau communautaire</a> (du moins aux États-Unis, Amazon Sidewalk étant inopérant en dehors des États-Unis) à tous les appareils Echo et Ring pris en charge dans le monde, élargissant ainsi considérablement son réseau de localisation. Heureusement, jusqu’à présent, la politique de confidentialité et de sécurité d’Amazon Sidewalk semble prometteuse <a id="a5">selon l’EFF, l’organisme de surveillance de la protection de la vie privée</a>. Petite mise en garde sur la protection de la vie privée : avec la localisation en tout lieu, vous pourriez être tenté de vous charger de récupérer par vous même les objets qui vous ont été volés, à la manière de Batman. Évitez de faire cela car c’est très dangereux, mais vous pourriez aussi finir par harceler une <a id="a6">personne innocente</a>.

en-us	Tile Trackers
fr	Traqueurs Tile

en-us	Tile Trackers
fr	Tracker Tile

en-us	"Tile uses encryption in transit, meaning communications between the phone and cloud are encrypted (https). They secure communications from the Tile to the phone and encrypt communications from the phone to the cloud. They claim to use industry-standard cryptography and access controls to safeguard all our user accounts. <br/> <br/>Tile uses the Bluetooth component of the Sidewalk network to locate lost items, and compatible Echo devices extend Tile's network coverage even further, helping customers securely locate misplaced keys, wallets, and other items. For more information, please review the Sidewalk FAQ Page."
fr	« Tile utilise un système de chiffrement en transit, ce qui signifie que les communications entre le téléphone et le nuage sont chiffrées (https). Les communications entre Tile et le téléphone sont sécurisées et les communications entre le téléphone et le nuage sont chiffrées. La société affirme utiliser un système de cryptographie et des contrôles d’accès conformes aux normes industrielles pour protéger tous nos comptes d’utilisateur. <br/> <br/>Tile utilise la technologie Bluetooth du réseau Sidewalk pour localiser les objets perdus, et les appareils Echo compatibles étendent encore davantage la couverture du réseau Tile, ce qui permet aux clients de localiser en toute sécurité les clés, les portefeuilles et autres objets égarés. Pour plus d’informations, veuillez consulter la page FAQ de Sidewalk.

en-us	Tile uses encryption in transit, meaning communications between the phone and cloud are encrypted (https). They secure communications from the Tile to the phone and encrypt communications from the phone to the cloud. They claim to use industry-standard cryptography and access controls to safeguard all our user accounts. <br/> <br/>Tile uses the Bluetooth component of the Sidewalk network to locate lost items, and compatible Echo devices extend Tile's network coverage even further, helping customers securely locate misplaced keys, wallets, and other items. For more information, please review the Sidewalk FAQ Page: https://www.amazon.com/Amazon-Sidewalk/b?ie=UTF8&amp;node=21328123011
fr	Tile utilise le chiffrement en transit, ce qui signifie que les communications entre le téléphone et le cloud sont chiffrées (https). Les communications du Tile vers le téléphone sont sécurisées et les communications du téléphone vers le cloud sont chiffrées. Tile prétend utiliser la cryptographie et des contrôles d’accès aux normes de l’industrie pour protéger tous nos comptes d’utilisateurs. <br/> <br/>Tile utilise le composant Bluetooth du réseau Sidewalk pour localiser les objets perdus, et les appareils Echo compatibles étendent encore plus la couverture réseau de Tile, aidant les clients à localiser en toute sécurité les clés, portefeuilles et autres objets égarés. Pour plus d’informations, veuillez consulter la page FAQ de Sidewalk : https://www.amazon.com/Amazon-Sidewalk/b?ie=UTF8&amp;node=21328123011

en-us	Timeline
fr	Calendrier

en-us	Tinder
fr	Tinder

en-us	Tinder has a bounty program. It encourages security researchers to responsibly disclose any potential vulnerabilities uncovered to vulnerability@gotinder.com. You can learn more about Tinder's bug bounty program at https://hackerone.com/tinder
fr	Tinder dispose d’un programme de prime aux bugs. L’application encourage les chercheurs et chercheuses du domaine de la sécurité à signaler toute faille potentielle découverte à l’adresse vulnerability@gotinder.com. Plus d’informations sur le programme à l’adresse https://hackerone.com/tinder

en-us	Tinder is the app that made swiping right for love--or a hook up--popular. Launched in 2012, Tinder is now one of the most popular dating apps on the planet. Profiles are quick and easy to set up with your picture being the most important thing. Users see your profile pictures and either swipe right to like or swipe left to reject. If the person you swiped right on also likes you, you can message each other and it's off to the races with your potential date. Tinder lets you connect via Facebook, add your Instagram, link your Spotify, or add your Snapchat. Tinder collects a whole lot of personal data on users. And it's got a pretty bad track record of protecting that data. Also, Tinder's algorithm for matching has come under some heat for potential questionable practices such as lowering the profile rankings of men who are free users and potentially charging users over the age of 28 more than younger users.
fr	Tinder est l’application qui a popularisé le fait de « swiper » à droite pour rencontrer l’amour (ou une aventure d’un soir). Lancée en 2012, Tinder est désormais l’une des applications de rencontre les plus célèbres au monde. La création de profil est simple et rapide, avec la photo comme élément principal. Les utilisateurs et utilisatrices voient vos photos de profil et peuvent « swiper » à droite pour approuver ou à gauche pour ignorer. Si la personne sur laquelle vous avez « swipé » à droite aime aussi votre profil, vous pouvez entrer en contact et tenter de décrocher un premier rendez-vous. Tinder vous permet de vous connecter via Facebook et d’ajouter votre compte Instagram, votre compte Spotify ou votre compte Snapchat. Tinder collecte énormément de données sur ses utilisateurs et utilisatrices. Et elle n’a pas un historique très brillant en ce qui concerne la protection de ces données. De plus, l’algorithme utilisé par Tinder pour établir des correspondances entre les profils a été pointé du doigt pour des pratiques potentielles discutables, comme le fait de diminuer le score de profil des hommes utilisant la version gratuite ou de facturer les personnes de plus de 28 ans davantage que les plus jeunes.

en-us	Tinder is unfairly charging some customers more, based on their personal information.
fr	Tinder utilise les données personnelles de ses client·e·s pour faire payer certain·e·s plus cher.

en-us	Tinder's algorithm appears to significantly influence the types of profiles a users sees and is shown to. Some researchers have pointed out that the algorithm might have some prejudice designed into it based on race, ethnicity, age, or gender.
fr	L’algorithme de Tinder semble influencer significativement le type de profils auxquels accèdent et auxquels sont proposé·e·s les utilisateurs et utilisatrices. Des chercheurs et chercheuses ont signalé que l’algorithme pourrait avoir intégré des biais concernant la couleur de peau, l’ethnie, l’âge et le genre.

en-us	Tinder strengthen their encryption practices in 2018.
fr	Tinder utilise un chiffrement renforcé depuis juin 2018.

en-us	Tiny little wireless, water resistant earbuds that cancel noise, play music, let you make calls, and bug Google Assistant or Alexa with all your questions. Sony's wireless earbuds look cool and comes with a "high-friction rubber surface" that's supposed to keep them snug in your ear, even if that feature sounds kinda funny. Sony, can we please talk for a minute about how you've developed the world's most confusing naming system for your headphone though? Because, really, what is up with that?
fr	Ces minuscules petits écouteurs sans fil et résistants à l’eau annulent le bruit, diffusent de la musique, vous permettent de passer des appels et demandent à l’assistant Google ou à Alexa de répondre à toutes vos questions. Les écouteurs sans fil de Sony ont l’air cool et sont livrés avec une « surface en caoutchouc à haute friction » qui est censée les garder bien au chaud dans votre oreille, même si cette fonctionnalité semble assez amusante. Sony, pouvons-nous parler une minute de la façon dont vous avez créé la nomenclature la plus incompréhensible au monde pour vos casques ? Vraiment, on ne comprend pas.

en-us	Tips and advice for buying smart devices, from speakers to security cameras, fitness trackers to tablets.
fr	Conseils et astuces pour l’achat d’appareils connectés, des enceintes aux caméras de sécurité, en passant par les traqueurs d’activité et les tablettes.

en-us	Tips and advice for buying smart devices, from speakers to security cameras, fitness trackers to tablets.
fr	Conseils et astuces pour l’achat d’appareils connectés, des enceintes aux caméras de sécurité, en passant par les traqueurs d’activité et les tablettes.

en-us	Tips for <b>hosting</b> a Zoom gathering:
fr	Conseils pour <b>l’hébergement</b> d’une réunion Zoom :

en-us	Tips for <b>hosting</b> a Zoom gathering:
fr	Conseils pour <b>l’hébergement</b> d’une réunion Zoom :

en-us	Tips for <b>participating</b> in a Zoom gathering:
fr	Conseils pour <b>participer</b> à une réunion Zoom :

en-us	Tips for <b>participating</b> in a Zoom gathering:
fr	Conseils pour <b>participer</b> à une réunion Zoom :

en-us	Tips for how to stay safe on TikTok
fr	Conseils pour rester en sécurité sur TikTok

en-us	Tips to Make Your Zoom Gatherings More Private (Updated)
fr	Conseils pour améliorer la confidentialité de vos réunions Zoom (mis à jour)

en-us	Tips to Make Your Zoom Gatherings More Private (Updated)
fr	Conseils pour améliorer la confidentialité de vos réunions Zoom (mis à jour)

en-us	Tips to stop "Zoombombing"
fr	Conseils pour arrêter le « Zoomombing »

en-us	Tips to stop "Zoombombing"
fr	Conseils pour arrêter le « Zoomombing »

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozfest-house-kenya%2Fen%2Fregistrations%2Fnew%3Fprefill%3D%257B%257D
fr	?tito=%2FMozilla%2Fmozfest-house-kenya%2Fen%2Fregistrations%2Fnew%3Fprefill%3D%257B%257D

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozfest-house-kenya%2Fen%2Fregistrations%2Fnew%3Fprefill%3D%257B%257D
fr	?tito=%2FMozilla%2Fmozfest-house-kenya%2Fen%2Fregistrations%2Fnew%3Fprefill%3D%257B%257D

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozfest-house-kenya%2Fen%2Fregistrations%2Fnew%3Fprefill%3D%257B%257D
fr	?tito=%2FMozilla%2Fmozfest-house-kenya%2Fen%2Fregistrations%2Fnew%3Fprefill%3D%257B%257D

en-us	?tito=%2FMozilla%2Fmozfest-house-kenya%2Fen%2Fregistrations%2Fnew%3Fprefill%3D%257B%257D
fr	?tito=%2FMozilla%2Fmozfest-house-kenya%2Fen%2Fregistrations%2Fnew%3Fprefill%3D%257B%257D

en-us	Tl;dr
fr	Résumé

en-us	Tl;dr
fr	Résumé

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
fr	Pour accéder à certains services Apple, un enfant doit posséder un identifiant Apple pour enfant. Un identifiant Apple pour enfant peut être créé par un parent ou, dans le cas d’un identifiant Apple géré, par l’établissement d’enseignement de l’enfant. »

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
fr	Pour accéder à certains services Apple, un enfant doit posséder un identifiant Apple pour enfant. Un identifiant Apple pour enfant peut être créé par un parent ou, dans le cas d’un identifiant Apple géré, par l’établissement d’enseignement de l’enfant. »

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
fr	Pour accéder à certains services Apple, un enfant doit posséder un identifiant Apple pour enfant. Un identifiant Apple pour enfant peut être créé par un parent ou, dans le cas d’un identifiant Apple géré, par l’établissement d’enseignement de l’enfant. »

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
fr	Pour accéder à certains services Apple, un enfant doit posséder un identifiant Apple pour enfant. Un identifiant Apple pour enfant peut être créé par un parent ou, dans le cas d’un identifiant Apple géré, par l’établissement d’enseignement de l’enfant. »

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
fr	Pour accéder à certains services Apple, un enfant doit posséder un identifiant Apple pour enfant. Un identifiant Apple pour enfant peut être créé par un parent ou, dans le cas d’un identifiant Apple géré, par l’établissement d’enseignement de l’enfant. »

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
fr	Pour accéder à certains services Apple, un enfant doit posséder un identifiant Apple pour enfant. Un identifiant Apple pour enfant peut être créé par un parent ou, dans le cas d’un identifiant Apple géré, par l’établissement d’enseignement de l’enfant. »

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
fr	Pour accéder à certains services Apple, un enfant doit posséder un identifiant Apple pour enfant. Un identifiant Apple pour enfant peut être créé par un parent ou, dans le cas d’un identifiant Apple géré, par l’établissement d’enseignement de l’enfant. »

en-us	To access certain Apple services, a child must have a child Apple ID. A child Apple ID may be created by the parent or, in the case of a Managed Apple ID, by the child's educational institution."
fr	Pour accéder à certains services Apple, un enfant doit posséder un identifiant Apple pour enfant. Un identifiant Apple pour enfant peut être créé par un parent ou, dans le cas d’un identifiant Apple géré, par l’établissement d’enseignement de l’enfant. »

en-us	To access your Tile mobile app, you need a Tile account which requires a password. Passwords have minimum length requirements and are stored in one-way hashed, salted format.
fr	Pour accéder à votre application mobile Tile, vous avez besoin d’un compte Tile qui nécessite un mot de passe. Les mots de passe ont des exigences de longueur minimale et sont conservés dans un format salé et haché à sens unique.

en-us	To access your Tile mobile app, you need a Tile account which requires a password. Passwords have minimum length requirements and are stored in one-way hashed, salted format.
fr	Pour accéder à votre application mobile Tile, vous avez besoin d’un compte Tile qui nécessite un mot de passe. Les mots de passe ont des exigences de longueur minimale et sont conservés dans un format salé et haché à sens unique.

en-us	To address the problem, Mozilla recommends that Google and Apple adopt a universal, standardized data privacy system form on their platforms. Mozilla also recommends that the companies expand and explain their enforcement action against apps that don’t comply and take some responsibility for ensuring the accuracy of the information apps report.
fr	Dans cette optique, Mozilla recommande à Google et Apple d’adopter un formulaire universel et standardisé pour évaluer la confidentialité des données des applications sur leurs plateformes. Mozilla recommande également aux deux géants de la technologie de développer et d’expliquer toutes les mesures qu’elles prennent à l’encontre des applications qui ne se conforment pas aux règles, et enfin de se porter garants de l’exactitude des informations communiquées par les applications.

en-us	To address the problem, Mozilla recommends that Google and Apple adopt a universal, standardized data privacy system form on their platforms. Mozilla also recommends that the companies expand and explain their enforcement action against apps that don’t comply and take some responsibility for ensuring the accuracy of the information apps report.
fr	Dans cette optique, Mozilla recommande à Google et Apple d’adopter un formulaire universel et standardisé pour évaluer la confidentialité des données des applications sur leurs plateformes. Mozilla recommande également aux deux géants de la technologie de développer et d’expliquer toutes les mesures qu’elles prennent à l’encontre des applications qui ne se conforment pas aux règles, et enfin de se porter garants de l’exactitude des informations communiquées par les applications.

en-us	"To allow you to exercise your data protection rights in a simple way we are providing a dedicated section on the Steam support page (the "Privacy Dashboard"). This gives you access to your Personal Data, allows you to rectify and delete it where necessary and to object to its use where you feel necessary. To access it, log into the Steam support page at http://help.steampowered.com and choose the menu items My Account -&gt; Data Related to Your Steam Account. In most cases, you can access, manage, or delete Personal Data in the Privacy Dashboard, but you may also contact Valve with questions or requests via the contact processes described in sections 8 and 10 below."
fr	« Pour vous permettre d’exercer vos droits en matière de protection des données de manière simple, nous mettons à votre disposition une section dédiée sur la page d’assistance de Steam (le « Tableau de bord de confidentialité »). Cela vous donne accès à vos données personnelles, vous permet de les rectifier et de les supprimer où nécessaire et de vous opposer à leur utilisation si vous le jugez nécessaire. Pour y accéder, connectez-vous à la page d’assistance de Steam à l’adresse http://help.steampowered.com et choisissez les éléments de menu Mon compte -> Données relatives à votre compte Steam. Dans la plupart des cas, vous pouvez accéder, gérer ou supprimer des données personnelles depuis le tableau de bord de confidentialité, mais vous pouvez également contacter Valve si vous avez questions ou des demandes via les processus de contact décrits dans les sections 8 et 10 ci-dessous. »

en-us	To answer that question, you’ll want to get familiar with how different companies handle your data and consider what that means for your <b>internet safety</b>. Then scroll through your device settings so you can set limits where you see fit.
fr	Pour répondre à cette question, il faut vous familiariser avec la façon dont les différentes entreprises traitent vos données et envisager ce que cela signifie pour votre <b>sécurité en ligne</b>. Ensuite, vous pourrez accéder aux paramètres de votre appareil pour fixer les limites que vous voudrez !

en-us	To answer that question, you’ll want to get familiar with how different companies handle your data and consider what that means for your <b>internet safety</b>. Then scroll through your device settings so you can set limits where you see fit.
fr	Pour répondre à cette question, il faut vous familiariser avec la façon dont les différentes entreprises traitent vos données et envisager ce que cela signifie pour votre <b>sécurité en ligne</b>. Ensuite, vous pourrez accéder aux paramètres de votre appareil pour fixer les limites que vous voudrez !

en-us	To answer that question, you’ll want to get familiar with how different companies handle your data and consider what that means for your <b>internet safety</b>. Then scroll through your device settings so you can set limits where you see fit.
fr	Pour répondre à cette question, il faut vous familiariser avec la façon dont les différentes entreprises traitent vos données et envisager ce que cela signifie pour votre <b>sécurité en ligne</b>. Ensuite, vous pourrez accéder aux paramètres de votre appareil pour fixer les limites que vous voudrez !

en-us	To attend MozFest House Virtual Fringe Events, secure a Virtual On-Demand Ticket.
fr	Pour assister aux évènements virtuels de MozFest House, procurez-vous un billet virtuel à la demande.

en-us	To avoid being caught unaware, or accidentally allowing other participants to overhear a family member who might be talking when you first join a Zoom meeting, turn off the camera and microphone by default. Go to settings and select video then check “Turn off my video when joining a meeting.” Do the same under audio for “Mute microphone when joining a meeting.” That way you can unmute your video and microphone when you’re ready to participate in the meeting.
fr	Pour éviter de vous faire surprendre ou de permettre accidentellement aux autres participants d’entendre ce que vous dit un membre de votre famille quand vous rejoignez une réunion Zoom, désactivez la caméra et le microphone par défaut. Dans les paramètres, choisissez l’onglet « Vidéo » et sélectionnez « Arrêter ma vidéo en rejoignant une réunion ». Dans l’onglet « Audio », effectuez la même opération en sélectionnant « Couper le microphone lors de la participation à une réunion ». Vous pourrez ainsi activer votre caméra et votre micro quand vous serez prêt·e à participer à la réunion.

en-us	To avoid being caught unaware, or accidentally allowing other participants to overhear a family member who might be talking when you first join a Zoom meeting, turn off the camera and microphone by default. Go to settings and select video then check “Turn off my video when joining a meeting.” Do the same under audio for “Mute microphone when joining a meeting.” That way you can unmute your video and microphone when you’re ready to participate in the meeting.
fr	Pour éviter de vous faire surprendre ou de permettre accidentellement aux autres participants d’entendre ce que vous dit un membre de votre famille quand vous rejoignez une réunion Zoom, désactivez la caméra et le microphone par défaut. Dans les paramètres, choisissez l’onglet « Vidéo » et sélectionnez « Arrêter ma vidéo en rejoignant une réunion ». Dans l’onglet « Audio », effectuez la même opération en sélectionnant « Couper le microphone lors de la participation à une réunion ». Vous pourrez ainsi activer votre caméra et votre micro quand vous serez prêt·e à participer à la réunion.

en-us	To clearly see the root of the problem and realistic solutions. We practice co-creation and openness.
fr	Pour voir clairement la racine du problème et des solutions réalistes. Nous pratiquons la co-création et l’ouverture.

en-us	To conduct the penetration test, Mozilla and Cure53 solely relied on publicly-available online material and on the product itself. We also carried out a battery of other tests on areas like encryption, security updates, and passwords. While we found no high-impact vulnerabilities beyond this one, Mozilla has long been a critic of Ring Doorbell’s <a id="a1">privacy practices</a>, <a id="a2">collaborations with law enforcement</a>, and <a id="a3">harmful impact</a> on communities that are already heavily surveilled.
fr	Pour effectuer le test d’intrusion, Mozilla et Cure53 se sont uniquement appuyés sur des documents en ligne accessibles au public et sur le produit lui-même. Nous avons également effectué une batterie d’autres tests sur le chiffrement, les mises à jour de sécurité et les mots de passe. Bien que nous n’ayons trouvé aucune vulnérabilité à fort impact au-delà de celle-ci, Mozilla critique depuis longtemps les <a id="a1">pratiques de confidentialité</a> de la sonnette de Ring, <a id="a2">ses collaborations avec les forces de l’ordre</a> et <a id="a3">ses effets néfastes</a> sur les communautés déjà fortement surveillées.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	To create a Fitbit account, users are required to provide strong, complex, passwords during onboarding.
fr	Pour créer un compte Fitbit, les utilisateurs et utilisatrices doivent fournir des mots de passe compliqués lors de la configuration initiale.

en-us	Today, Amazon <a id="a1">announced</a> that two-factor authentication (2FA) is now mandatory for all Ring users. In recent months, several stories have emerged about Ring users being hacked, harassed, and spied on. This extra layer of security will help prevent further episodes.
fr	Amazon <a id="a1">a annoncé</a> aujourd’hui que l’authentification à deux facteurs (2FA) serait désormais obligatoire pour tous les utilisateurs de sonnettes Ring. Ces derniers mois, beaucoup d’histoires ont circulé à propos de propriétaires de Ring ayant subi des piratages, du harcèlement ou de l’espionnage. Cette mesure de sécurité supplémentaire aidera à prévenir des problèmes similaires.

en-us	Today, hundreds of thousands of people are joining a global day of action to tell Mark Zuckerberg and Facebook that we’ve had enough: it’s time for concrete action to tackle hate speech and misinformation on Facebook.
fr	Aujourd’hui, des centaines de milliers de personnes participent à une journée mondiale d’action pour dire à Mark Zuckerberg et à Facebook que nous en avons assez : il est temps d’agir concrètement pour lutter contre les propos haineux et la désinformation sur Facebook.

en-us	Today is the #StopHateForProfit global day of action.
fr	Aujourd’hui a lieu la journée mondiale d’action #StopHateForProfit.

en-us	Today it seems most of us have the attention span of a gnat. Could it be because it's so easy to buy a device that lets you read books, watch videos, play games, listen to music, surf the web, shop for paper towels, manage your doorbell camera, and ask Alexa what Santa's middle name is all at the same time? Amazon now has multiple versions of their Fire tablets, including two separate ones for kids. Good on Amazon for building in a way for parents to limit the amount of time a kid can spend on this tablet. Now if kids could only set up something similar for parents.
fr	De nos jours, il semble que notre capacité d’attention soit plutôt réduite. Serait-ce parce qu’il est si facile d’acheter un appareil qui vous permet à la fois de lire des livres, de regarder des vidéos, de jouer à des jeux, d’écouter de la musique, de surfer sur le web, d’acheter des serviettes en papier, de gérer la caméra de votre sonnette et de demander à Alexa où habite le père Noël ? Amazon propose désormais plusieurs versions de ses tablettes Fire, dont deux distinctes destinées aux enfants. Il est appréciable qu’Amazon permette aux parents de limiter le temps qu’un enfant peut passer sur cette tablette. Si seulement les enfants pouvaient mettre en place quelque chose de similaire pour les parents…

en-us	Today it seems most of us have the attention span of a gnat. Could it be because it's so easy to buy a device that lets you read books, watch videos, play games, listen to music, surf the web, shop for paper towels, manage your doorbell camera, and ask Alexa what Santa's middle name is all at the same time? Amazon now has multiple versions of their Fire tablets, including two separate ones for kids. Too bad <a id="a1">Amazon got totally busted in 2023 for violating the children's privacy law</a> when it comes to protecting kids privacy and respecting parents' privacy wishes.
fr	De nos jours, il semble que notre capacité d’attention soit plutôt réduite. Serait-ce parce qu’il est si facile d’acheter un appareil qui vous permet à la fois de lire des livres, de regarder des vidéos, de jouer à des jeux, d’écouter de la musique, de surfer sur le web, d’acheter des serviettes en papier, de gérer la caméra de votre sonnette et de demander à Alexa où habite le père Noël ? Amazon propose désormais plusieurs versions de ses tablettes Fire, dont deux distinctes destinées aux enfants. Dommage qu’<a id="a1">Amazon ait été pris la main dans le sac en 2023 pour avoir enfreint la loi sur la protection de la vie privée des enfants</a> en matière de protection de la vie privée des enfants et de respect de la volonté des parents en matière de confidentialité.

en-us	Today, Mozilla is publishing the second edition of *Privacy Not Included, mental health apps
fr	Aujourd’hui, Mozilla publie la deuxième édition de *Confidentialité non incluse spécial applications de santé mentale

en-us	Today’s data economy is failing to create a positive impact for all members of society. In fact, it often creates a negative impact for people and communities who have very little transparency or agency over their data.
fr	L’économie actuelle des données ne parvient pas à créer un impact positif pour l’ensemble des membres de la société. En fait, elle a souvent un impact négatif pour les personnes et les communautés qui ont très peu de visibilité ou de pouvoir sur leurs données.

en-us	Today, the internet is everywhere. It shapes economies, influences governments, and is central to billions of lives. But whether the internet promotes democracy, open markets, and free expression or polarization, mass surveillance, and misinformation is up to us.
fr	Aujourd’hui, Internet est partout. Il façonne les économies, influence les gouvernements et est au centre de milliards de vies. Mais qu’Internet promeuve la démocratie, les marchés ouverts, la liberté d’expression ou la polarisation, la surveillance de masse et la désinformation, c’est à nous de décider.

en-us	Today, the internet is everywhere. It shapes economies, influences governments, and is central to billions of lives. But whether the internet promotes democracy, open markets, and free expression or polarization, mass surveillance, and misinformation is up to us.
fr	Aujourd’hui, Internet est partout. Il façonne les économies, influence les gouvernements et est au centre de milliards de vies. Mais qu’Internet promeuve la démocratie, les marchés ouverts, la liberté d’expression ou la polarisation, la surveillance de masse et la désinformation, c’est à nous de décider.

en-us	Today, the world of video call apps is a bit more secure.
fr	Aujourd’hui, le monde des applications d’appels vidéo est un peu plus sûr.

en-us	To delete all of your child’s personal information, you must request deletion of the child’s account through the close your account form. This link will prompt you to sign in with your child’s account credentials. Check that the page shows the correct Microsoft account, and then follow the instructions to request that your child’s account be deleted. Learn more about how to close a Microsoft account.
fr	Pour supprimer toutes les données personnelles de votre enfant, vous devez demander la suppression de son compte en utilisant le formulaire de clôture de compte. Ce lien vous invitera à vous connecter avec les informations d’identification du compte de votre enfant. Vérifiez que la page affiche le bon compte Microsoft, puis suivez les instructions pour demander la suppression du compte de votre enfant. En savoir plus sur la clôture d’un compte Microsoft.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
fr	Pour supprimer l’historique de recherches et les enregistrements vocaux de Google Home, consultez la section « Suppression des données » dans « Sécurité et confidentialité des données » sur les appareils fonctionnant avec l’Assistant.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
fr	Pour supprimer l’historique de recherches et les enregistrements vocaux de Google Home, consultez la section « Suppression des données » dans « Sécurité et confidentialité des données » sur les appareils fonctionnant avec l’Assistant.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
fr	Pour supprimer l’historique de recherches et les enregistrements vocaux de Google Home, consultez la section « Suppression des données » dans « Sécurité et confidentialité des données » sur les appareils fonctionnant avec l’Assistant.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
fr	Pour supprimer l’historique de recherches et les enregistrements vocaux de Google Home, consultez la section « Suppression des données » dans « Sécurité et confidentialité des données » sur les appareils fonctionnant avec l’Assistant.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
fr	Pour supprimer l’historique de recherches et les enregistrements vocaux de Google Home, consultez la section « Suppression des données » dans « Sécurité et confidentialité des données » sur les appareils fonctionnant avec l’Assistant.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
fr	Pour supprimer l’historique de recherches et les enregistrements vocaux de Google Home, consultez la section « Suppression des données » dans « Sécurité et confidentialité des données » sur les appareils fonctionnant avec l’Assistant.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
fr	Pour supprimer l’historique de recherches et les enregistrements vocaux de Google Home, consultez la section « Suppression des données » dans « Sécurité et confidentialité des données » sur les appareils fonctionnant avec l’Assistant.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
fr	Pour supprimer l’historique de recherches et les enregistrements vocaux de Google Home, consultez la section « Suppression des données » dans « Sécurité et confidentialité des données » sur les appareils fonctionnant avec l’Assistant.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
fr	Pour supprimer l’historique de recherches et les enregistrements vocaux de Google Home, consultez la section « Suppression des données » dans « Sécurité et confidentialité des données » sur les appareils fonctionnant avec l’Assistant.

en-us	To delete Google Home search history and voice recordings: See the "Data deletion" section of Data security and privacy on devices that work with Assistant.
fr	Pour supprimer l’historique de recherches et les enregistrements vocaux de Google Home, consultez la section « Suppression des données » dans « Sécurité et confidentialité des données » sur les appareils fonctionnant avec l’Assistant.

en-us	"To delete your information, you can:
fr	« Pour supprimer vos informations, vous pouvez :

en-us	To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal data, the potential risk of harm from unauthorised use or disclosure of your data, the purposes for which we process your data and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.
fr	Pour déterminer la durée de conservation appropriée des données personnelles, nous tenons compte de la quantité, de la nature et de la sensibilité des données personnelles, du risque potentiel de préjudice résultant de l’utilisation ou de la divulgation non autorisée de vos données, des objectifs pour lesquels nous traitons vos données et de la possibilité d’atteindre ces objectifs par d’autres moyens, ainsi que des exigences légales applicables.

en-us	To disable third-party analytics and online advertising activities that are subject to these opt out requirements, please adjust your preference below by toggling the button to the left (an X will appear) and clicking “Save Preferences”. Note that any choice you make here will only affect this website, and the browser and device from which you are exercising your choice. If you would like to opt out on other devices or browsers, please do so separately.<b>"</b>
fr	Pour désactiver les analyses de tiers et les activités de publicité en ligne qui sont soumises à ces exigences, veuillez ajuster votre préférence ci-dessous en activant le bouton de gauche (une X apparaîtra) et en cliquant sur « Enregistrer les préférences ». Veuillez noter que tout choix effectué ici affectera uniquement ce site web, ainsi que le navigateur et l’appareil à partir duquel vous effectuez votre choix. Si vous souhaitez désactiver cette fonctionnalité sur d’autres appareils ou navigateurs, veuillez le faire séparément.<b> »</b>

en-us	To disable third-party analytics and online advertising activities that are subject to these opt out requirements, please adjust your preference below by toggling the button to the left (an X will appear) and clicking “Save Preferences”. Note that any choice you make here will only affect this website, and the browser and device from which you are exercising your choice. If you would like to opt out on other devices or browsers, please do so separately.<b>"</b>
fr	Pour désactiver les analyses de tiers et les activités de publicité en ligne qui sont soumises à ces exigences, veuillez ajuster votre préférence ci-dessous en activant le bouton de gauche (une X apparaîtra) et en cliquant sur « Enregistrer les préférences ». Veuillez noter que tout choix effectué ici affectera uniquement ce site web, ainsi que le navigateur et l’appareil à partir duquel vous effectuez votre choix. Si vous souhaitez désactiver cette fonctionnalité sur d’autres appareils ou navigateurs, veuillez le faire séparément.<b> »</b>

en-us	To do that, we need your support to raise $100,000 to support our research and advocacy efforts, including the development of a TikTok crowdsourcing tool.
fr	Pour ce faire, nous avons besoin de votre soutien pour collecter 100 000 $, afin de soutenir nos recherches et nos efforts de sensibilisation, notamment le développement de l’application participative pour TikTok.

en-us	To get more detailed privacy tips, check out our individual <a id="a1">mental health</a> and <a id="a2">reproductive app</a> reviews.
fr	Pour obtenir davantage de conseils, consultez nos avis détaillés sur la plupart des applications de <a id="a1">santé mentale</a> et de <a id="a2">santé reproductive</a>.

en-us	To help potential facilitators submit their best possible session proposals we provide <a id="a1">support opportunities</a> for everyone submitting a proposal.
fr	Pour aider les animateurs potentiels à soumettre leurs meilleures propositions de session, nous offrons <a id="a1">de l’assistance</a> à toute celles et ceux qui soumettent une proposition.

en-us	To identify and authenticate your child so your child can use the Child Services<br/>• To provide any of the Child Services, including any of their features. Such features may include syncing data, providing a location-based service such as finding a lost device, sharing information to other Samsung account users and other features available within the Child Services<br/>• To improve and customize your child’s experience with the Child Services, such as delivering content and responses tailored to your child and the way your child interacts with the services and features<br/>• To allow your child to interact with and use participating Samsung and third-party apps and services (such as when using a third-party service through one of the Child Services)<br/>• To respond to requests, inquiries and instructions made through or about the Child Services<br/>• To operate, evaluate and improve our business, including developing new products and services, managing our communications, analyzing our services and customer base, aggregating and anonymizing data, performing data analytics and undertaking accounting, auditing and other internal functions<br/>• To protect against, identify and prevent fraud and other criminal activity, claims and other liabilities<br/>• To comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies
fr	Pour identifier et authentifier votre enfant afin qu’il puisse utiliser les services destinés aux enfants.<br/>• pour proposer l’un des services destinés aux enfants, y compris leurs fonctionnalités. Ces fonctionnalités peuvent inclure la synchronisation des données, la fourniture d’un service basé sur la localisation tel que la recherche d’un appareil perdu, le partage d’informations avec d’autres utilisateurs de comptes Samsung et d’autres fonctionnalités disponibles au sein des services destinés aux enfants.<br/>• pour améliorer et personnaliser l’expérience de votre enfant avec les services destinés aux enfants, comme la fourniture de contenu et de réponses adaptés à votre enfant et la façon dont votre enfant interagit avec les services et fonctionnalités.<br/>• pour permettre à votre enfant d’interagir avec et d’utiliser les applications et services Samsung et tiers participants (comme lors de l’utilisation d’un service tiers via l’un des services destinés aux enfants).<br/>• pour répondre aux requêtes, aux demandes de renseignements et aux instructions formulées par l’intermédiaire des services destinés aux enfants ou à leur sujet.<br/>• pour faire fonctionner, évaluer et améliorer nos activités, y compris le développement de nouveaux produits et services, la gestion de nos communications, l’analyse de nos services et de notre clientèle, l’agrégation et l’anonymisation des données, l’analyse des données et la réalisation de la comptabilité, de l’audit et d’autres fonctions internes.<br/>• pour protéger, identifier et prévenir la fraude et autres activités criminelles, les réclamations et autres passifs<br/>• pour respecter et faire respecter les exigences légales applicables, les normes sectorielles pertinentes et nos politiques

en-us	To identify and authenticate your child so your child can use the Child Services<br/>• To provide any of the Child Services, including any of their features. Such features may include syncing data, providing a location-based service such as finding a lost device, sharing information to other Samsung account users and other features available within the Child Services<br/>• To improve and customize your child’s experience with the Child Services, such as delivering content and responses tailored to your child and the way your child interacts with the services and features<br/>• To allow your child to interact with and use participating Samsung and third-party apps and services (such as when using a third-party service through one of the Child Services)<br/>• To respond to requests, inquiries and instructions made through or about the Child Services<br/>• To operate, evaluate and improve our business, including developing new products and services, managing our communications, analyzing our services and customer base, aggregating and anonymizing data, performing data analytics and undertaking accounting, auditing and other internal functions<br/>• To protect against, identify and prevent fraud and other criminal activity, claims and other liabilities<br/>• To comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies
fr	Pour identifier et authentifier votre enfant afin qu’il puisse utiliser les services destinés aux enfants.<br/>• pour proposer l’un des services destinés aux enfants, y compris leurs fonctionnalités. Ces fonctionnalités peuvent inclure la synchronisation des données, la fourniture d’un service basé sur la localisation tel que la recherche d’un appareil perdu, le partage d’informations avec d’autres utilisateurs de comptes Samsung et d’autres fonctionnalités disponibles au sein des services destinés aux enfants.<br/>• pour améliorer et personnaliser l’expérience de votre enfant avec les services destinés aux enfants, comme la fourniture de contenu et de réponses adaptés à votre enfant et la façon dont votre enfant interagit avec les services et fonctionnalités.<br/>• pour permettre à votre enfant d’interagir avec et d’utiliser les applications et services Samsung et tiers participants (comme lors de l’utilisation d’un service tiers via l’un des services destinés aux enfants).<br/>• pour répondre aux requêtes, aux demandes de renseignements et aux instructions formulées par l’intermédiaire des services destinés aux enfants ou à leur sujet.<br/>• pour faire fonctionner, évaluer et améliorer nos activités, y compris le développement de nouveaux produits et services, la gestion de nos communications, l’analyse de nos services et de notre clientèle, l’agrégation et l’anonymisation des données, l’analyse des données et la réalisation de la comptabilité, de l’audit et d’autres fonctions internes.<br/>• pour protéger, identifier et prévenir la fraude et autres activités criminelles, les réclamations et autres passifs<br/>• pour respecter et faire respecter les exigences légales applicables, les normes sectorielles pertinentes et nos politiques

en-us	To identify and authenticate your child so your child can use the Child Services<br/>• To provide any of the Child Services, including any of their features. Such features may include syncing data, providing a location-based service such as finding a lost device, sharing information to other Samsung account users and other features available within the Child Services<br/>• To improve and customize your child’s experience with the Child Services, such as delivering content and responses tailored to your child and the way your child interacts with the services and features<br/>• To allow your child to interact with and use participating Samsung and third-party apps and services (such as when using a third-party service through one of the Child Services)<br/>• To respond to requests, inquiries and instructions made through or about the Child Services<br/>• To operate, evaluate and improve our business, including developing new products and services, managing our communications, analyzing our services and customer base, aggregating and anonymizing data, performing data analytics and undertaking accounting, auditing and other internal functions<br/>• To protect against, identify and prevent fraud and other criminal activity, claims and other liabilities<br/>• To comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies
fr	Pour identifier et authentifier votre enfant afin qu’il puisse utiliser les services destinés aux enfants.<br/>• pour proposer l’un des services destinés aux enfants, y compris leurs fonctionnalités. Ces fonctionnalités peuvent inclure la synchronisation des données, la fourniture d’un service basé sur la localisation tel que la recherche d’un appareil perdu, le partage d’informations avec d’autres utilisateurs de comptes Samsung et d’autres fonctionnalités disponibles au sein des services destinés aux enfants.<br/>• pour améliorer et personnaliser l’expérience de votre enfant avec les services destinés aux enfants, comme la fourniture de contenu et de réponses adaptés à votre enfant et la façon dont votre enfant interagit avec les services et fonctionnalités.<br/>• pour permettre à votre enfant d’interagir avec et d’utiliser les applications et services Samsung et tiers participants (comme lors de l’utilisation d’un service tiers via l’un des services destinés aux enfants).<br/>• pour répondre aux requêtes, aux demandes de renseignements et aux instructions formulées par l’intermédiaire des services destinés aux enfants ou à leur sujet.<br/>• pour faire fonctionner, évaluer et améliorer nos activités, y compris le développement de nouveaux produits et services, la gestion de nos communications, l’analyse de nos services et de notre clientèle, l’agrégation et l’anonymisation des données, l’analyse des données et la réalisation de la comptabilité, de l’audit et d’autres fonctions internes.<br/>• pour protéger, identifier et prévenir la fraude et autres activités criminelles, les réclamations et autres passifs<br/>• pour respecter et faire respecter les exigences légales applicables, les normes sectorielles pertinentes et nos politiques

en-us	To identify and authenticate your child so your child can use the Child Services<br/>• To provide any of the Child Services, including any of their features. Such features may include syncing data, providing a location-based service such as finding a lost device, sharing information to other Samsung account users and other features available within the Child Services<br/>• To improve and customize your child’s experience with the Child Services, such as delivering content and responses tailored to your child and the way your child interacts with the services and features<br/>• To allow your child to interact with and use participating Samsung and third-party apps and services (such as when using a third-party service through one of the Child Services)<br/>• To respond to requests, inquiries and instructions made through or about the Child Services<br/>• To operate, evaluate and improve our business, including developing new products and services, managing our communications, analyzing our services and customer base, aggregating and anonymizing data, performing data analytics and undertaking accounting, auditing and other internal functions<br/>• To protect against, identify and prevent fraud and other criminal activity, claims and other liabilities<br/>• To comply with and enforce applicable legal requirements, relevant industry standards and our policies
fr	Pour identifier et authentifier votre enfant afin qu’il puisse utiliser les services destinés aux enfants.<br/>• pour proposer l’un des services destinés aux enfants, y compris leurs fonctionnalités. Ces fonctionnalités peuvent inclure la synchronisation des données, la fourniture d’un service basé sur la localisation tel que la recherche d’un appareil perdu, le partage d’informations avec d’autres utilisateurs de comptes Samsung et d’autres fonctionnalités disponibles au sein des services destinés aux enfants.<br/>• pour améliorer et personnaliser l’expérience de votre enfant avec les services destinés aux enfants, comme la fourniture de contenu et de réponses adaptés à votre enfant et la façon dont votre enfant interagit avec les services et fonctionnalités.<br/>• pour permettre à votre enfant d’interagir avec et d’utiliser les applications et services Samsung et tiers participants (comme lors de l’utilisation d’un service tiers via l’un des services destinés aux enfants).<br/>• pour répondre aux requêtes, aux demandes de renseignements et aux instructions formulées par l’intermédiaire des services destinés aux enfants ou à leur sujet.<br/>• pour faire fonctionner, évaluer et améliorer nos activités, y compris le développement de nouveaux produits et services, la gestion de nos communications, l’analyse de nos services et de notre clientèle, l’agrégation et l’anonymisation des données, l’analyse des données et la réalisation de la comptabilité, de l’audit et d’autres fonctions internes.<br/>• pour protéger, identifier et prévenir la fraude et autres activités criminelles, les réclamations et autres passifs<br/>• pour respecter et faire respecter les exigences légales applicables, les normes sectorielles pertinentes et nos politiques

en-us	To law enforcement authorities, government or public agencies or officials, regulators, and/or any other person or entity with appropriate legal authority or justification for receipt of such information, if required or permitted to do so by law or legal process<br/>• When we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss, or in connection with an investigation of suspected or actual fraudulent or illegal activity<br/>• In the event we may or do sell or transfer all or a portion of our business or assets (including in the event of a merger, acquisition, joint venture, reorganization, divestiture, dissolution, or liquidation)
fr	Aux autorités chargées de l’application de la loi, aux organismes ou agences publiques, aux régulateurs et/ou à toute autre personne ou entité disposant d’une autorité légale appropriée ou justifiant la réception de ces informations, si la loi ou une procédure judiciaire l’exige ou l’autorise<br/>• lorsque nous estimons que la divulgation est nécessaire ou appropriée pour prévenir un préjudice physique ou une perte financière, ou dans le cadre d’une enquête sur une activité frauduleuse ou illégale suspectée ou réelle<br/>• dans le cas où nous vendons ou transférons tout ou une partie de notre entreprise ou de nos actifs (y compris en cas de fusion, d’acquisition, de coentreprise, de réorganisation, de cession, de dissolution ou de liquidation)

en-us	To law enforcement authorities, government or public agencies or officials, regulators, and/or any other person or entity with appropriate legal authority or justification for receipt of such information, if required or permitted to do so by law or legal process<br/>• When we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss, or in connection with an investigation of suspected or actual fraudulent or illegal activity<br/>• In the event we may or do sell or transfer all or a portion of our business or assets (including in the event of a merger, acquisition, joint venture, reorganization, divestiture, dissolution, or liquidation)
fr	Aux autorités chargées de l’application de la loi, aux organismes ou agences publiques, aux régulateurs et/ou à toute autre personne ou entité disposant d’une autorité légale appropriée ou justifiant la réception de ces informations, si la loi ou une procédure judiciaire l’exige ou l’autorise<br/>• lorsque nous estimons que la divulgation est nécessaire ou appropriée pour prévenir un préjudice physique ou une perte financière, ou dans le cadre d’une enquête sur une activité frauduleuse ou illégale suspectée ou réelle<br/>• dans le cas où nous vendons ou transférons tout ou une partie de notre entreprise ou de nos actifs (y compris en cas de fusion, d’acquisition, de coentreprise, de réorganisation, de cession, de dissolution ou de liquidation)

en-us	To law enforcement authorities, government or public agencies or officials, regulators, and/or any other person or entity with appropriate legal authority or justification for receipt of such information, if required or permitted to do so by law or legal process<br/>• When we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss, or in connection with an investigation of suspected or actual fraudulent or illegal activity<br/>• In the event we may or do sell or transfer all or a portion of our business or assets (including in the event of a merger, acquisition, joint venture, reorganization, divestiture, dissolution, or liquidation)
fr	Aux autorités chargées de l’application de la loi, aux organismes ou agences publiques, aux régulateurs et/ou à toute autre personne ou entité disposant d’une autorité légale appropriée ou justifiant la réception de ces informations, si la loi ou une procédure judiciaire l’exige ou l’autorise<br/>• lorsque nous estimons que la divulgation est nécessaire ou appropriée pour prévenir un préjudice physique ou une perte financière, ou dans le cadre d’une enquête sur une activité frauduleuse ou illégale suspectée ou réelle<br/>• dans le cas où nous vendons ou transférons tout ou une partie de notre entreprise ou de nos actifs (y compris en cas de fusion, d’acquisition, de coentreprise, de réorganisation, de cession, de dissolution ou de liquidation)

en-us	To law enforcement authorities, government or public agencies or officials, regulators, and/or any other person or entity with appropriate legal authority or justification for receipt of such information, if required or permitted to do so by law or legal process<br/>• When we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss, or in connection with an investigation of suspected or actual fraudulent or illegal activity<br/>• In the event we may or do sell or transfer all or a portion of our business or assets (including in the event of a merger, acquisition, joint venture, reorganization, divestiture, dissolution, or liquidation)
fr	Aux autorités chargées de l’application de la loi, aux organismes ou agences publiques, aux régulateurs et/ou à toute autre personne ou entité disposant d’une autorité légale appropriée ou justifiant la réception de ces informations, si la loi ou une procédure judiciaire l’exige ou l’autorise<br/>• lorsque nous estimons que la divulgation est nécessaire ou appropriée pour prévenir un préjudice physique ou une perte financière, ou dans le cadre d’une enquête sur une activité frauduleuse ou illégale suspectée ou réelle<br/>• dans le cas où nous vendons ou transférons tout ou une partie de notre entreprise ou de nos actifs (y compris en cas de fusion, d’acquisition, de coentreprise, de réorganisation, de cession, de dissolution ou de liquidation)

en-us	To learn how your donation is put to use, click <a id="a1">here</a>.
fr	Pour savoir comment votre don sera utilisé, <a id="a1">cliquez ici</a>.

en-us	To learn more about the Digital Divide, watch this video with <a id="a1">Alice Munyua</a>, director of Mozilla's Africa Mradi, or read on below.
fr	Pour en savoir plus sur la fracture numérique, regardez cette vidéo avec <a id="a1">Alice Munyua</a>, directrice de Mozilla Africa Mradi, ou lisez la suite ci-dessous.

en-us	To make a Request to Access or Deletion, please visit <a id="a1">www.playstation.com/ccpa</a>, or contact Consumer Services toll-free at 1-800-345-7669. After you submit a request, we will require you to confirm your request, and verify your identity by requesting details of your account, devices, payment instruments or past transactions. We reserve the right to deny your requests if we cannot verify your identity."
fr	Pour effectuer une demande d’accès ou de suppression, rendez-vous sur <a id="a1">www.playstation.com/ccpa</a>, ou contactez le service clientèle sans frais au 1-800-345-7669. Après avoir soumis une demande, nous vous demanderons de confirmer votre demande et de vérifier votre identité en demandant des détails sur votre compte, vos appareils, vos moyens de paiement ou vos transactions passées. Nous nous réservons le droit de refuser vos demandes si nous ne pouvons pas vérifier votre identité. »

en-us	To make a Request to Access or Deletion, please visit http://support.playstation.com/ccpa , or contact Consumer Services toll-free at 1-800-345-7669. After you submit a request, we will require you to confirm your request, and verify your identity by requesting details of your account, devices, payment instruments or past transactions. We reserve the right to deny your requests if we cannot verify your identity."
fr	Pour effectuer une demande d’accès ou de suppression, rendez-vous sur http://support.playstation.com/ccpa , ou contactez le service clientèle sans frais au 1-800-345-7669. Après avoir soumis une demande, nous vous demanderons de confirmer votre demande et de vérifier votre identité en demandant des détails sur votre compte, vos appareils, vos moyens de paiement ou vos transactions passées. Nous nous réservons le droit de refuser vos demandes si nous ne pouvons pas vérifier votre identité. »

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
fr	« Pour gérer vos préférences relatives aux tiers et réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa, rendez-vous sur Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer les autorisations de compétences et les Préférences publicitaires dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou sur <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Les développeurs et les fournisseurs de contenu recevront toujours les identifiants publicitaires Alexa à d’autres fins, comme la prévention de la récurrence des publicités et la lutte contre la fraude, même si vous désactivez ce paramètre, mais vous pouvez réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa à tout moment ».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
fr	« Pour gérer vos préférences relatives aux tiers et réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa, rendez-vous sur Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer les autorisations de compétences et les Préférences publicitaires dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou sur <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Les développeurs et les fournisseurs de contenu recevront toujours les identifiants publicitaires Alexa à d’autres fins, comme la prévention de la récurrence des publicités et la lutte contre la fraude, même si vous désactivez ce paramètre, mais vous pouvez réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa à tout moment ».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
fr	« Pour gérer vos préférences relatives aux tiers et réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa, rendez-vous sur Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer les autorisations de compétences et les Préférences publicitaires dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou sur <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Les développeurs et les fournisseurs de contenu recevront toujours les identifiants publicitaires Alexa à d’autres fins, comme la prévention de la récurrence des publicités et la lutte contre la fraude, même si vous désactivez ce paramètre, mais vous pouvez réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa à tout moment ».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
fr	« Pour gérer vos préférences relatives aux tiers et réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa, rendez-vous sur Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer les autorisations de compétences et les Préférences publicitaires dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou sur <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Les développeurs et les fournisseurs de contenu recevront toujours les identifiants publicitaires Alexa à d’autres fins, comme la prévention de la récurrence des publicités et la lutte contre la fraude, même si vous désactivez ce paramètre, mais vous pouvez réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa à tout moment ».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
fr	« Pour gérer vos préférences relatives aux tiers et réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa, rendez-vous sur Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer les autorisations de compétences et les Préférences publicitaires dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou sur <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Les développeurs et les fournisseurs de contenu recevront toujours les identifiants publicitaires Alexa à d’autres fins, comme la prévention de la récurrence des publicités et la lutte contre la fraude, même si vous désactivez ce paramètre, mais vous pouvez réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa à tout moment ».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
fr	« Pour gérer vos préférences relatives aux tiers et réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa, rendez-vous sur Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer les autorisations de compétences et les Préférences publicitaires dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou sur <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Les développeurs et les fournisseurs de contenu recevront toujours les identifiants publicitaires Alexa à d’autres fins, comme la prévention de la récurrence des publicités et la lutte contre la fraude, même si vous désactivez ce paramètre, mais vous pouvez réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa à tout moment ».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
fr	« Pour gérer vos préférences relatives aux tiers et réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa, rendez-vous sur Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer les autorisations de compétences et les Préférences publicitaires dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou sur <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Les développeurs et les fournisseurs de contenu recevront toujours les identifiants publicitaires Alexa à d’autres fins, comme la prévention de la récurrence des publicités et la lutte contre la fraude, même si vous désactivez ce paramètre, mais vous pouvez réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa à tout moment ».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
fr	« Pour gérer vos préférences relatives aux tiers et réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa, rendez-vous sur Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer les autorisations de compétences et les Préférences publicitaires dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou sur <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Les développeurs et les fournisseurs de contenu recevront toujours les identifiants publicitaires Alexa à d’autres fins, comme la prévention de la récurrence des publicités et la lutte contre la fraude, même si vous désactivez ce paramètre, mais vous pouvez réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa à tout moment ».

en-us	"To manage your preferences for third parties and reset your Alexa Advertising IDs, visit Settings &gt; Alexa Privacy &gt; Manage Skill Permissions and Ad Preferences in the Alexa app and Echo Show devices or <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Even if you turn this setting off, developers and content providers will still receive Alexa Advertising IDs for other purposes, such as reducing ad repetition and fraud detection, but you can reset your Alexa Advertising IDs at any time."
fr	« Pour gérer vos préférences relatives aux tiers et réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa, rendez-vous sur Paramètres &gt; Confidentialité Alexa &gt; Gérer les autorisations de compétences et les Préférences publicitaires dans l’application Alexa et les appareils Echo Show ou sur <a id="a1">https://www.amazon.com/alexaprivacysettings.</a> Les développeurs et les fournisseurs de contenu recevront toujours les identifiants publicitaires Alexa à d’autres fins, comme la prévention de la récurrence des publicités et la lutte contre la fraude, même si vous désactivez ce paramètre, mais vous pouvez réinitialiser vos identifiants publicitaires Alexa à tout moment ».