en-us	“Your personal voice is protected locally and on the cloud, but, from what I’ve seen, Apple hasn’t said anything about the data you handed over to train the model in the first place,” says Em. “We know the synthesized voice is stored locally or is end-to-end encrypted if you share between Apple devices. What about the voice data used to train the synthesized voice? Where does it go? Is it continually used by Apple at all? Apple does explicitly <a id="a1">say</a> that it can use your speech clips to improve its products and services for things like Siri, so it would not be a wild assumption to think that that’s what they might be doing here.”
fr	« Votre voix personnelle est protégée localement et dans le nuage, mais, d’après ce que nous avons pu constater, Apple n’a pas parlé des données que vous avez transmises pour former le modèle en premier lieu », explique Em. « Nous savons que la voix synthétisée est stockée localement ou qu’elle est chiffrée de bout en bout si vous la partagez avec d’autres appareils Apple. Qu’en est-il des données vocales utilisées pour entraîner la voix synthétisée ? Où se retrouvent-elles ? Sont-elles continuellement utilisées par Apple ? Apple <a id="a1">affirme</a> explicitement pouvoir utiliser vos clips vocaux pour améliorer ses produits et services tels que Siri, il n’est donc pas impossible que ce soit le cas ici.

en-us	Your rationale for this decision could undermine encryption more broadly at a time when the <a id="a1">U.S. Attorney General has publicly battled with companies that refuse to weaken their products’ encryption</a> in order to provide the government a “back door” and while Congress is considering legislation that <a id="a2">jeopardizes the future of encryption with the EARN IT Act</a>.
fr	Votre argument justifiant cette décision pourrait participer à une mise en danger du chiffrement, alors même que <a id="a1">le procureur général des États-Unis a mené un conflit ouvert contre les entreprises qui refusent d’affaiblir le chiffrement de leurs produits</a> afin de laisser une porte dérobée au gouvernement, et alors que le Congrès examine une loi <a id="a2">menaçant l’avenir du chiffrement : le « EARN IT Act »</a>.

en-us	Your rights<br/> As the data subject we would like to inform that Jabra has taken all necessary and adequate steps to protect your personal data and ensure your rights. Please note, that there may be more conditions or limitations to these rights than stated below.
fr	Vos droits<br/> En tant que personne concernée, nous souhaitons vous informer que Jabra a pris toutes les mesures nécessaires et adéquates pour protéger vos données personnelles et garantir vos droits. Veuillez noter que ces droits peuvent être soumis à d’autres conditions ou limitations que celles mentionnées ci-dessous.

en-us	"Your Rights<br/>In addition to the rights described below, you can also access, amend or delete some information through your Account Settings page.<br/> Request to Access and Correct: You have the right to request that we inform you of the PI we hold about you, as well as to request the correction of any inaccurate information about you.<br/> Right of Access: You have the right to request that we inform you of the PI we have collected, used and shared about you, and to obtain a copy of it.<br/> <b>Right of Deletion: You have the right to request that we delete the PI we have collected or retained about you in some circumstances as defined by law.</b> To request removal of certain of your PI from a blog, forum, or message board, please contact us as described in the Contact Us section above. Following your request for deletion, please be aware that the information that we collect about you may still be retained for legal, accounting, business continuity (backup), anti-fraud and community reasons.
fr	« Vos droits<br/>En plus des droits décrits ci-dessous, vous pouvez également accéder, modifier ou supprimer certaines informations via la page Paramètres de votre compte.<br/>Demande d’accès et de rectification : vous avez le droit de demander que nous vous informions des données personnelles que nous détenons vous concernant, ainsi que de demander la rectification de toute information inexacte vous concernant.<br/> Droit d’accès : vous avez le droit de demander que nous vous informions des données personnelles que nous avons collectées, utilisées et partagées à votre sujet, et d’en obtenir une copie.<br/> <b>Droit de suppression : vous avez le droit de nous demander de supprimer les données personnelles que nous avons collectées ou conservées à votre sujet dans certaines circonstances définies par la loi.</b> Pour demander la suppression de certaines de vos données personnelles d’un blog ou d’un forum, veuillez nous contacter comme décrit dans la section Contactez-nous ci-dessus. Suite à votre demande de suppression, sachez que les informations que nous recueillons à votre sujet peuvent toujours être conservées à des fins légales, de comptabilité, pour la continuité des activités (sauvegarde), d’anti-fraude et pour des raisons communautaires.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin also doesn’t share your personal information for advertising purposes with third parties. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used. That’s all worth another, good work Garmin!
fr	Vos paramètres « partager avec d’autres » dans l’application Garmin Connect sont définis sur « privé » par défaut. Ce qui est excellent. Vous pouvez choisir de partager vos données avec des contacts si vous le souhaitez, mais vous devez modifier vos paramètres de confidentialité pour cela. Bon travail Garmin. Garmin ne partage pas non plus vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers. L’entreprise vous demande de cocher la case pour vous inscrire plutôt que celle pour refuser de recevoir des communications marketing de sa part. Et sa politique de confidentialité réussit plutôt bien à définir les données collectées, celle-ci expliquant clairement pourquoi Garmin les collecte et comment elles sont utilisées. Cela vaut bien un deuxième « bon travail Garmin » !

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your “sharing with others” user settings in the Garmin Connect app are set to “private” by default. Which is great. You can choose to share your data with contacts if you wish, but you have to change your privacy settings to do that. Good work Garmin. Garmin says they don't sell data and they don't share your personal information for advertising purposes with third parties without your consent. They ask you to opt-in rather than opt-out of consent to receive marketing communications from them. And their privacy policy is actually pretty good at laying out what data they collect, clearly explaining why they collect it, and how it is used.
fr	Vos paramètres utilisateur de « partage entre utilisateurs » dans l’application Garmin Connect sont réglés par défaut sur « privé ». Ce qui est une excellente chose. Vous pouvez choisir de partager vos données avec vos contacts si vous le souhaitez, mais vous devez pour cela modifier vos paramètres de confidentialité. Félicitations à Garmin ! Garmin affirme qu’elle ne vend pas de données et qu’elle ne partage pas vos informations personnelles à des fins publicitaires avec des tiers sans votre consentement. Garmin vous demande d’accepter, plutôt que de refuser, de recevoir des communications commerciales de sa part. En outre, sa politique de protection de la vie privée décrit très bien les données qu’elle recueille, explique clairement les raisons pour lesquelles elle les recueille et la manière dont elles sont utilisées.

en-us	Your weight, diary entries, birth plan, belly pictures, details of multivitamin &amp; hospital bag list &amp; shopping list.
fr	Votre poids, vos entrées dans le journal, votre plan de naissance, les photos de votre ventre, les détails de la liste des multivitamines et sacs d’hôpital, et la liste des courses.

en-us	You should be wary of both Slack and Microsoft Teams but Teams is teeming with privacy worries for the average employee. Work wisely.
fr	Vous devriez vous méfier à la fois de Slack et de Microsoft Teams, mais Teams est bien plus préoccupant en matière de confidentialité pour l’employé·e lambda.

en-us	You should know that Zoom chats can be automatically saved and stored, or manually saved by your host. <a id="a1">This could potentially include direct chats to another individual on the call.</a> Separately, chats can also be saved along with a Zoom recording and could be visible to many if that recording is shared.<br/><br/>We encourage you to get informed about Zoom’s security and privacy features and <a id="a2"><b>read more about what we are doing to advocate for even stronger controls here</b></a> — especially if you’re an account administrator or can turn off certain functions for an enterprise Zoom subscription.<br/><br/>Here at Mozilla we work to hold companies to account, to make privacy the default, and to ensure strong security standards. Stay tuned for more updates on how to maximize privacy and security when video conferencing.
fr	Il est important de savoir que les chats Zoom peuvent être automatiquement sauvegardés et stockés, ou enregistrés manuellement par votre hôte. <a id="a1">Les conversations en direct avec une autre personne qui participe à l’appel peuvent potentiellement être aussi concernées.</a> Les chats peuvent également être sauvegardés avec un enregistrement de la réunion Zoom et de nombreuses personnes pourraient y accéder si l’enregistrement en question est partagé.<br/><br/>  Nous vous encourageons à vous informer sur les fonctionnalités de Zoom liées à la sécurité et à la confidentialité, et à <a id="a2"><b>cliquer ici pour en apprendre plus sur les actions que nous menons pour demander encore plus de contrôles</b></a>, surtout si vous êtes responsable d’un compte Zoom d’entreprise ou si vous pouvez y désactiver certaines fonctionnalités.<br/><br/>  Chez Mozilla, nous travaillons dur pour mettre les entreprises face à leurs responsabilités, faire du respect de la vie privée une norme et garantir des standards de sécurité élevés. Restez à l’affût de nos prochaines communications pour plus de conseils pour améliorer votre sécurité et protéger votre vie privée quand vous participez à des visioconférences.

en-us	You should know that Zoom chats can be automatically saved and stored, or manually saved by your host. <a id="a1">This could potentially include direct chats to another individual on the call.</a> Separately, chats can also be saved along with a Zoom recording and could be visible to many if that recording is shared.<br/><br/>We encourage you to get informed about Zoom’s security and privacy features and <a id="a2"><b>read more about what we are doing to advocate for even stronger controls here</b></a> — especially if you’re an account administrator or can turn off certain functions for an enterprise Zoom subscription.<br/><br/>Here at Mozilla we work to hold companies to account, to make privacy the default, and to ensure strong security standards. Stay tuned for more updates on how to maximize privacy and security when video conferencing.
fr	Il est important de savoir que les chats Zoom peuvent être automatiquement sauvegardés et stockés, ou enregistrés manuellement par votre hôte. <a id="a1">Les conversations en direct avec une autre personne qui participe à l’appel peuvent potentiellement être aussi concernées.</a> Les chats peuvent également être sauvegardés avec un enregistrement de la réunion Zoom et de nombreuses personnes pourraient y accéder si l’enregistrement en question est partagé.<br/><br/>  Nous vous encourageons à vous informer sur les fonctionnalités de Zoom liées à la sécurité et à la confidentialité, et à <a id="a2"><b>cliquer ici pour en apprendre plus sur les actions que nous menons pour demander encore plus de contrôles</b></a>, surtout si vous êtes responsable d’un compte Zoom d’entreprise ou si vous pouvez y désactiver certaines fonctionnalités.<br/><br/>  Chez Mozilla, nous travaillons dur pour mettre les entreprises face à leurs responsabilités, faire du respect de la vie privée une norme et garantir des standards de sécurité élevés. Restez à l’affût de nos prochaines communications pour plus de conseils pour améliorer votre sécurité et protéger votre vie privée quand vous participez à des visioconférences.

en-us	You should only install TikTok on your phone if you’re comfortable with the amount of data the company collects about you and with the reality that, at least in the short term, China’s government may be able to access it.
fr	Vous ne devriez installer TikTok sur votre téléphone que si vous êtes à l’aise avec la quantité de données que l’entreprise collecte sur vous et avec le fait que, du moins à court terme, le gouvernement chinois pourrait être en mesure d’y accéder.

en-us	Youth &amp; Futures
fr	Jeunesse et avenir

en-us	Youth &amp; Futures
fr	Jeunesse et avenir

en-us	Youth &amp; Futures is not just run for youth but by youth. No matter your age, language or location we will share, listen, create, innovate and have fun!
fr	L’espace « Jeunesse et avenir » n’est pas seulement pour les jeunes, mais est aussi géré par les jeunes. Peu importe votre âge, votre langue d’où vous venez, nous partagerons, écouterons, créerons, innoverons et nous amuserons !

en-us	Youth &amp; Futures is not just run for youth but by youth. No matter your age, language or location we will share, listen, create, innovate and have fun!
fr	L’espace « Jeunesse et avenir » n’est pas seulement pour les jeunes, mais est aussi géré par les jeunes. Peu importe votre âge, votre langue d’où vous venez, nous partagerons, écouterons, créerons, innoverons et nous amuserons !

en-us	YouthZone
fr	YouthZone

en-us	Youth Zone
fr	Espace jeunesse

en-us	Youth Zone
fr	Espace jeunesse

en-us	Youth Zone
fr	Espace jeunesse

en-us	Youth Zone Space Icon
fr	Icône de l’espace Zone jeunesse

en-us	YouTube
fr	YouTube

en-us	YouTube is the <a id="a1">second most visited website</a> in the world, and its algorithm <a id="a2">drives most of the video views on YouTube</a>. Previous <a id="a3">Mozilla research</a> determined that people are routinely recommended videos they don’t want to see, including violent content, hate speech, and political misinformation.
fr	YouTube est <a id="a1">le deuxième site web le plus visité</a> au monde et son algorithme <a id="a2">est à l’origine de la plupart des vues de vidéos sur YouTube</a>. Une précédente <a id="a3">étude de Mozilla</a> a déterminé que les internautes se font régulièrement recommander des vidéos qu’ils et elles ne souhaitent pas voir, notamment pour ce qui est des contenus violents, des propos haineux ou de la désinformation politique.

en-us	YouTube is the second-most visited website in the world, and its algorithm drives 70% of watch time on the platform—an estimated 700 million hours every 1 single day. For years, that recommendation algorithm has helped spread health misinformation, political disinformation, hateful diatribes, and other regrettable content to people around the globe. YouTube’s enormous influence means these films reach a huge audience, having a deep impact on countless lives, from radicalization to polarization. And yet YouTube has met this criticism with inertia and opacity.
fr	YouTube est le deuxième site web le plus visité au monde et son algorithme génère 70 % du temps de visionnage sur la plateforme, soit environ 700 millions d’heures chaque jour. Pendant des années, cet algorithme de recommandation a contribué à répandre de la désinformation sur la santé, de la désinformation politique, des propos haineux et d’autres contenus regrettables dans le monde entier. L’énorme influence de YouTube signifie que ces videos touchent un large public, ayant un impact profond sur d’innombrables vies, de la radicalisation à la polarisation. Et pourtant YouTube a répondu à cette critique avec inertie et opacité.

en-us	YouTube makes billions each month through the help of advertising. The more YouTube videos a viewer consumes, the more ad money Google (YouTube’s parent company) can rake in. Simply put, the longer YouTube can keep you on its site, the better for its pocketbook. It’s why, <a id="a1">like we mentioned before</a>, YouTube’s recommendation algorithm is intended to keep you on the site watching videos for as long as possible.
fr	YouTube gagne des milliards chaque mois grâce à la publicité. Plus l’internaute regarde de vidéos sur YouTube, plus Google (la société mère de YouTube) peut engranger des recettes publicitaires. En termes simples, plus YouTube peut vous garder sur son site longtemps, mieux son portefeuille se porte. Voilà pourquoi, <a id="a1">comme nous l’avons mentionné précédemment</a>, l’algorithme de recommandation de YouTube a pour but de vous garder sur le site pour regarder des vidéos le plus longtemps possible.

en-us	YouTube once randomly started giving me suggestions for weed bong videos after watching gaming videos for several hours straight. I guess the algorithm got borked by a joke or something in the video. Some of the gamers I like to watch make weed jokes and whatever, but I don't smoke and don't care about it. <br/> <br/>Anyway, not only did it push this shit into my feed I didn't care about, it somehow subscribed me to this stupid channel. I eventually figured out I was subscribed to it and immediately unsubbed, but this happened right at the same time when I was not being notified of the people I was subscribed to putting out new videos. I haven't trusted their algorithm since.
fr	Un jour, après avoir regardé des vidéos de gaming pendant plusieurs heures, YouTube a bizarrement commencé à me recommander des vidéos où des gens fument des bangs de weed. J’imagine que l’algorithme a détecté une blague dans la vidéo, ou un truc dans ce genre. Certains des gamers que je regarde font des blagues sur l’herbe, mais je ne fume pas et ça ne m’intéresse pas. <br/><br/> En tout cas, non seulement la plateforme m’a recommandé ces vidéos à la noix, mais en plus elle m’a abonné à cette stupide chaîne. Quand je m’en suis enfin rendu compte, je me suis immédiatement désabonné, mais c’est arrivé pile au moment où je ne recevais plus de notifications sur les nouvelles vidéos des gens que je suivais. Depuis, je ne fais plus du tout confiance à l’algorithme.

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
fr	Les recommandations YouTube peuvent créer un cercle vicieux. Voici comment vous en protéger

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
fr	Les recommandations YouTube peuvent créer un cercle vicieux. Voici comment vous en protéger

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
fr	Les recommandations YouTube peuvent créer un cercle vicieux. Voici comment vous en protéger

en-us	YouTube Recommendations Can Lead To A Dark Place. Here’s How To Protect Yourself
fr	Les recommandations YouTube peuvent créer un cercle vicieux. Voici comment vous en protéger

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Vos regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Vos regrets YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Vos regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Vos regrets YouTube

en-us	YouTube Regrets
fr	Regrets YouTube

en-us	YouTube Regrets Findings
fr	Résultats des recherches sur les regrets sur YouTube

en-us	YouTube Regrets Findings
fr	Résultats des recherches sur les regrets sur YouTube

en-us	#YouTubeRegrets is a crowdsourced public awareness campaign run by the nonprofit Mozilla. Mozilla collected YouTube users’ stories about the platform’s recommendation engine leading them down bizarre and sometimes dangerous pathways. This work was catalyzed by our own research on <a id="a1">trustworthy AI</a>; by <a id="a2">stories</a> in the <i>New York</i> <i>Times</i> and other publications; and by YouTube engineers who have <a id="a3">spoken out</a>.
fr	« Regrets sur YouTube » est une campagne de sensibilisation lancée par l’organisation à but non lucratif Mozilla. Mozilla a recueilli les témoignages d’utilisateurs et utilisatrices de YouTube à propos des contenus étranges, voire dangereux, que le système de recommandations de la plateforme leur a suggérés. Cette campagne a vu le jour grâce à nos travaux sur une <a id="a1">IA digne de confiance</a> ; grâce <a id="a2">aux articles</a> du <i>New York Times</i> et d’autres publications, mais aussi grâce aux ingénieurs de YouTube qui ont accepté de témoigner.

en-us	#YouTubeRegrets is part of Mozilla’s larger focus to ensure that in a world of AI, consumer technology helps, rather than harms, humanity. We believe that AI should be designed with personal agency in mind, and that companies should be held to account when their AI harms people. You can learn more about our campaign to hold YouTube accountable <a id="a1">here</a>, and can learn more about Mozilla’s trustworthy AI work <a id="a2">here</a>.
fr	La campagne « Regrets sur YouTube » s’inscrit dans le cadre d’une mission plus vaste de Mozilla : garantir que, dans un monde où l’IA se développe, les technologies grand public aient un impact positif, et non négatif, sur l’humanité. Nous pensons que l’IA doit être conçue en prenant en compte les individualités, et que les entreprises devraient être tenues pour responsables lorsque leur IA porte préjudice à quelqu’un. Pour en savoir plus sur notre campagne de responsabilisation de YouTube, <a id="a1">cliquez ici</a>, et pour découvrir les travaux de Mozilla sur une IA digne de confiance, <a id="a2">cliquez ici</a>.

en-us	YouTube Regrets Marketing Image
fr	Image pour la promotion de YouTube Regrets

en-us	YouTube RegretsReporter
fr	YouTube RegretsReporter

en-us	YouTube Regrets Reporter
fr	YouTube Regrets Reporter

en-us	YouTube Regrets Stories
fr	Témoignages de regrets sur YouTube

en-us	YouTube’s algorithm often suggests videos that are disturbing, spread misinformation, or are actively harmful. Here’s how you can protect yourself from the worst.
fr	L’algorithme de YouTube recommande souvent des vidéos louches, qui propagent de fausses informations, voire qui sont véritablement dangereuses. Voici comment vous protéger du pire.

en-us	YouTube’s algorithm often suggests videos that are disturbing, spread misinformation, or are actively harmful. Here’s how you can protect yourself from the worst.
fr	L’algorithme de YouTube recommande souvent des vidéos louches, qui propagent de fausses informations, voire qui sont véritablement dangereuses. Voici comment vous protéger du pire.

en-us	YouTube says that people can manage their recommendations and search results through <a id="a1">the feedback tools the platform offers</a>, but we heard from people that they do not feel in control over their experience with the YouTube algorithm. We surveyed 2,757 participants about their feelings of control in relation to the platform and we learned that many people feel their actions don’t have any effect on YouTube recommendations.
fr	D’après YouTube, les internautes peuvent gérer les recommandations et les résultats de recherche grâce aux <a id="a1">outils dédiés aux retours proposés par la plateforme</a>, mais des internautes nous ont indiqué ne pas avoir l’impression de pouvoir contrôler leur utilisation de l’algorithme YouTube. Nous avons interrogé 2 757 participant·e·s sur leur sentiment de contrôle par rapport à la plateforme. Nous avons découvert que de nombreuses personnes estiment que leurs actions n’ont aucun effet sur les recommandations YouTube.

en-us	YouTube’s Drag Race
fr	YouTube’s Drag Race

en-us	YouTube’s mobile app has a feature that reminds you to take a break every so often (<a id="a1">found</a> in Settings &gt; General). Though if YouTube’s take a break limiters aren’t to your liking, many smartphone’s offer a similar feature nowadays too. Both <a id="a2">iOS</a> and <a id="a3">Android</a> have options to limit how much of an app you’re allowed to use. Essentially, your phone can play the role of parent and tell you when you’ve had too much YouTube for the day. If that’s not enough, there are always the nuclear options of closing the laptop or turning your phone off. It may not be the most high-tech tip for preempting YouTube rabbit holes, but we stand by the recommendation.
fr	L’application YouTube pour mobile dispose d’une fonctionnalité qui vous rappelle de faire une pause de temps à autre (<a id="a1">intégrée</a> aux Paramètres généraux). Si vous n’appréciez pas le rappel « Faire une pause » de YouTube, de nombreux smartphones proposent aujourd’hui des fonctionnalités similaires. <a id="a2">iOS</a> et <a id="a3">Android</a> disposent d’options permettant de limiter la durée d’utilisation d’une application ; un peu comme si votre téléphone prenait la place de vos parents et vous disait que vous avez assez regardé YouTube pour aujourd’hui. Et si ce n’est pas suffisant, vous pouvez toujours prendre des mesures drastiques, comme fermer votre ordinateur portable ou éteindre votre téléphone. Ce n’est peut-être pas notre conseil le plus high-tech pour éviter de tomber dans un cercle vicieux sur YouTube, mais on l’assume totalement.

en-us	YouTube’s mobile app has a feature that reminds you to take a break every so often (<a id="a1">found</a> in Settings &gt; General). Though if YouTube’s take a break limiters aren’t to your liking, many smartphone’s offer a similar feature nowadays too. Both <a id="a2">iOS</a> and <a id="a3">Android</a> have options to limit how much of an app you’re allowed to use. Essentially, your phone can play the role of parent and tell you when you’ve had too much YouTube for the day. If that’s not enough, there are always the nuclear options of closing the laptop or turning your phone off. It may not be the most high-tech tip for preempting YouTube rabbit holes, but we stand by the recommendation.
fr	L’application YouTube pour mobile dispose d’une fonctionnalité qui vous rappelle de faire une pause de temps à autre (<a id="a1">intégrée</a> aux Paramètres généraux). Si vous n’appréciez pas le rappel « Faire une pause » de YouTube, de nombreux smartphones proposent aujourd’hui des fonctionnalités similaires. <a id="a2">iOS</a> et <a id="a3">Android</a> disposent d’options permettant de limiter la durée d’utilisation d’une application ; un peu comme si votre téléphone prenait la place de vos parents et vous disait que vous avez assez regardé YouTube pour aujourd’hui. Et si ce n’est pas suffisant, vous pouvez toujours prendre des mesures drastiques, comme fermer votre ordinateur portable ou éteindre votre téléphone. Ce n’est peut-être pas notre conseil le plus high-tech pour éviter de tomber dans un cercle vicieux sur YouTube, mais on l’assume totalement.

en-us	YouTube’s recommendation AI is powerful but can be harmful, recommending false content in order to increase watchtime. After our campaign, the platform publicly acknowledged its problem and sat with us to devise solutions.
fr	L’IA de recommandation de YouTube est puissante mais peut s’avérer néfaste, recommandant des contenus faux pour augmenter le temps de visionnage. Suite à notre campagne, la plateforme a publiquement reconnu le problème et s’est mise autour de la table pour trouver des solutions.

en-us	YouTube’s recommendation AI is powerful but can be harmful, recommending false content in order to increase watchtime. After our campaign, the platform publicly acknowledged its problem and sat with us to devise solutions.
fr	L’IA de recommandation de YouTube est puissante mais peut s’avérer néfaste, recommandant des contenus faux pour augmenter le temps de visionnage. Suite à notre campagne, la plateforme a publiquement reconnu le problème et s’est mise autour de la table pour trouver des solutions.

en-us	YouTube’s recommendation engine can lead users down bizarre rabbit holes — and they’re not always harmless. Recently, a woman who fell asleep watching beauty vlogs <a id="a1">shared</a> that she woke up to conspiracy videos about Area 51. One YouTube search on <a id="a2">dealing with depression</a> by a <a id="a3">struggling young man</a> led him to places where content creators seek out the most vulnerable to share their messages of hate and violence.
fr	Le moteur de recommandation de YouTube peut conduire les utilisateurs et utilisatrices vers d’étranges recoins du site, et ce n’est pas toujours sans risque. Récemment, une femme qui s’était endormie en regardant des vlogs beauté <a id="a1">a déclaré</a> s’être réveillée en train de regarder des vidéos conspirationnistes sur la Zone 51. <a id="a3">Un adolescent n’ayant pas le moral</a> a recherché <a id="a2">comment faire face à la dépression</a> et YouTube l’a conduit vers des vidéos où les créateurs de contenu recherchent les plus vulnérables pour partager leurs messages de haine et de violence.

en-us	YouTube’s video recommendations are a core feature of the system. In fact, <a id="a1">70%</a> of viewing time on the platform is driven by YouTube’s recommendations. Sometimes the recommendations are just right, but sometimes, they send you down an unexpected rabbit hole. How does YouTube decide what to recommend to you?
fr	Les recommandations vidéo de YouTube sont une caractéristique essentielle du système. En fait, <a id="a1">70 % du temps de visionnage</a> sur la plateforme est motivé par les recommandations de YouTube. Les recommandations sont parfois justes, mais il arrive aussi qu’elles vous entraînent dans un cercle vicieux. Comment YouTube décide-t-il de ce qu’il vous recommande ?

en-us	YouTube User Controls study
fr	Étude sur les contrôles d’utilisation de YouTube

en-us	YouTube User Controls study
fr	Étude sur les contrôles d’utilisation de YouTube

en-us	YouTube User Control Study
fr	Étude sur les contrôles d’utilisation de YouTube

en-us	YouTube User Control Study Findings
fr	Résultats de l’étude sur les contrôles d’utilisation de YouTube

en-us	"You've never heard an Echo like this before," claims Amazon with their new high end smart speaker. Designed to compete with better sounding speakers like the Apple Homepod Mini and Sonos smart speakers, this chunkier, better sounding version of the Echo Dot comes with 5 speakers, 3D soundscape, spatial audio processing and room adapting technology, as well as plenty of ways to listen to what you say with those smart microphones. The Echo Studio can act as a smart home hub and control all those Amazon Alexa connected lights, plugs, Fire TV sticks, cameras, locks, thermostats, and more. Amazon claims this fancy speaker is also "designed to protect your privacy" with a microphone off button and the ability to ask Alexa to delete those voice recordings you just made. That's all well and good, but we'd caution anyone in thinking Amazon is a privacy respecting company. They just love your data and it's good to remember that.
fr	« Vous n’avez jamais entendu un Echo comme celui-ci auparavant », affirme Amazon avec sa nouvelle enceinte connectée haut de gamme. Conçue pour rivaliser avec les meilleures enceintes comme le HomePod Mini et les enceintes Sonos, cette version plus imposante et au son amélioré de l’Echo Dot dispose de 5 haut-parleurs, d’un paysage sonore 3D, d’un traitement audio spatial et d’une technologie d’adaptation à la pièce, ainsi que de nombreuses façons d’écouter ce que vous dites avec ces microphones intelligents. L’Echo Studio peut agir comme un hub domestique connecté et contrôler toutes les lumières, prises, clés Fire TV, caméras, serrures, thermostats et autres, connectés à Amazon Alexa. Amazon affirme que cette enceinte sophistiquée est également « conçue pour protéger votre vie privée » avec un bouton d’arrêt du microphone et la possibilité de demander à Alexa de supprimer les enregistrements vocaux que vous venez d’effectuer. C’est bien beau, mais nous mettons en garde quiconque qui pense qu’Amazon est une entreprise qui respecte la vie privée. Amazon adore vos données et il est bon de s’en souvenir.

en-us	You’ve probably interacted with AI whether you’ve realized it or not. If you’ve scrolled through your Instagram feed and posts were arranged in you’ll-probably-Like-this order and not <a id="a1">chronological order</a>, that’s AI at work. Here’s where things get hairy: who you are, where you live, where you tend to go (IRL and online) and a whole host of other factors can influence the decision an AI system makes about you. Not in every case, but certainly in some. At times, it can affect which of your friends see that Facebook post you so passionately made. In other cases it can have a more dire effect, like determining what resources you receive from your local government.
fr	Vous avez probablement interagi avec l’IA, que vous l’ayez remarqué ou non. Si vous avez fait défiler votre flux Instagram et que les publications ont été organisées dans l’ordre qui-va-probablement-vous-plaire et non dans l’<a id="a1">ordre chronologique</a>, c’est que l’IA a fait son travail. Ce qui peut faire peur, c’est que qui vous êtes, où vous vivez, où vous avez tendance à aller (hors-ligne comme en ligne) et toute une série d’autres facteurs peuvent influencer la décision que l’IA prend à votre sujet. Peut-être pas tout le temps, mais très certainement dans certains cas. Parfois, cela peut affecter lequel de vos amis voit ce message Facebook que vous avez rédigé avec tant de passion. Dans d’autres cas, cela peut avoir un effet plus grave, comme déterminer les ressources que vous recevez de l’administration publique.

en-us	You want a loan? The bank would like to know how likely you are to repay that loan. That seems fair. But how do they decide that?
fr	Vous voulez un prêt ? La banque aimerait savoir quelles sont vos chances de rembourser ce prêt. Cela semble juste. Mais comment en décident-ils ?

en-us	You want a tablet but you don't want an iPad. Samsung's Galaxy Android tablets—of which it feels like there are a million versions—are a good option. Use them like an iPad. Use them like a laptop. Use them like a giant phone or little TV. It seems there is an option and price range for everyone.
fr	Vous voulez une tablette mais vous ne voulez pas d’iPad ? Les tablettes Android Galaxy de Samsung, dont il semble y avoir un million de versions, sont une bonne option. Utilisez-les comme un iPad. Utilisez-les comme un ordinateur portable. Utilisez-les comme un téléphone géant ou une petite télévision. On dirait bien qu’il existe une option et une fourchette de prix pour tout le monde.

en-us	You want a tablet but you don't want an iPad. Samsung's Galaxy Android tablets--of which it feels like there are a million versions--are an option. Use them like an iPad. Use them like a laptop. Use them like a giant phone or little TV. It seems there is an option and price range for everyone. Just beware: Samsung's website it a horrid thing to navigate. Also, Samsung is pretty awful at privacy. Maybe go with that iPad instead?
fr	Vous voulez une tablette, mais pas un iPad. Les tablettes Galaxy Android de Samsung, dont il semble exister un million de versions, sont une possibilité. À utiliser comme un iPad. Ou comme un ordinateur portable. Ou même comme un téléphone géant ou une petite télévision. Il semble qu’il y ait une solution et une gamme de prix pour tout le monde. Mais attention : la navigation sur le site web de Samsung est un casse-tête. De plus, Samsung n’est pas très doué pour la protection de la vie privée. Finalement, pourquoi ne pas opter pour l’iPad plutôt ?

en-us	You will need both Google Accound and Fitbit account to set up your Google Pixel Watch.
fr	Vous aurez besoin à la fois d’un compte Google et d’un compte Fitbit pour configurer votre Google Pixel Watch.

en-us	You will need either WiFi or Bluetooth to use this device.
fr	Vous aurez besoin d’une connexion Wi-Fi ou Bluetooth pour utiliser cet appareil.

en-us	You will need either WiFi or Bluetooth to use this device.
fr	Vous aurez besoin d’une connexion Wi-Fi ou Bluetooth pour utiliser cet appareil.

en-us	Yup. And as AI becomes more prevalent, it becomes extremely important that we all understand both artificial intelligence and the impact it can have. The better we understand it, the more we’ll make sure that AI reflects the priorities of everyone, not just the select few privileged enough to create it.
fr	Eh oui. Et à mesure que l’IA devient de plus en plus répandue, il devient extrêmement important que nous comprenions tous à la fois l’intelligence artificielle et l’impact qu’elle peut avoir. Mieux nous la comprenons, plus nous nous assurerons que l’IA reflète les priorités de chacun, et pas seulement des quelques individus assez privilégiés pour la créer.

en-us	Zain Habboo
fr	Zain Habboo

en-us	Zhilun Pang
fr	Zhilun Pang

en-us	Zhilun Pang, Director, Finance &amp; Administration
fr	Zhilun Pang, directeur, Finances et administration

en-us	Zoë is a writer and digital strategist based in Toronto, Canada. Before her passion for digital rights led her to Mozilla and *Privacy Not Included, she wrote about cybersecurity and e-commerce. When she’s not being a privacy nerd at work, she’s side-eyeing smart devices at home.
fr	Zoë est rédactrice et stratège spécialisée dans le numérique à Toronto, au Canada. Avant que sa passion pour les droits numériques ne la conduise chez Mozilla et plus particulièrement dans l’équipe de *Confidentialité non incluse, Zoë écrivait sur la cybersécurité et le commerce électronique. Lorsqu’elle n’est pas occupée à enquêter sur des sujets de confidentialité dans le cadre de son travail, elle surveille étroitement les appareils intelligents chez elle.

en-us	Zoom
fr	Zoom

en-us	Zoom claims that it does not sell any personal information. Zoom provides personal data to third parties, including third-party marketing and advertising (subject to prior consent where required under applicable law). These third-party partners may receive information about your activities on Zoom’s website through third-party cookies placed on Zoom’s website. Zoom may also share personal data with actual or prospective acquirers, their representatives and other relevant participants during any negotiation of sales, merger, or similar. Therefore, the data collected now could potentially be transferred to the other entity with different practices, without prior consent. Zoom collects user consent for tracking cookies on its web page and app.
fr	Zoom affirme ne vendre aucune information personnelle. Zoom fournit des informations personnelles à des tiers, notamment à des fins publicitaires et de marketing (sujettes à un consentement préalable quand les lois applicables l’exigent). Ces partenaires tiers peuvent recevoir des informations à propos de vos activités sur le site de Zoom par le biais de cookies tiers placés sur ledit site.  Zoom peut également partager des données personnelles avec des acheteurs potentiels ou réels, leurs représentants et d’autres parties prenantes impliquées lors d’une négociation d’achat, de fusion, ou autre opération similaire. Les données collectées aujourd’hui pourraient donc être transférées à une autre entité aux pratiques différentes, et ce sans consentement préalable. Zoom demande le consentement des utilisateurs et utilisatrices pour les cookies de pistage sur sa page web et son application.

en-us	Zoom: don't charge for end-to-end encryption
fr	Zoom : ne facturez pas le chiffrement de bout en bout

en-us	Zoom has a program in place to handle security vulnerabilities.
fr	Zoom dispose d’un programme pour gérer les failles de sécurité.

en-us	Zoom Makes the Right Call on Encryption
fr	Zoom a fait le bon choix à propos du chiffrement

en-us	Zoom Makes the Right Call on Encryption
fr	Zoom a fait le bon choix à propos du chiffrement

en-us	Zoom plans to make end-to-end encryption available only to its paid accounts, but everybody should have access to the strongest possible security features. Read and sign our letter to Zoom.
fr	Zoom veut réserver le chiffrement de bout en bout aux comptes payants, mais tout le monde devrait avoir accès aux meilleures fonctionnalités en matière de sécurité. Lisez et signez notre lettre à l’attention de Zoom.

en-us	Zoom requires a strong password to sign in. For an extra layer of security, Zoom meetings can also be password protected.
fr	Zoom demande un mot de passe fort pour se connecter. Pour plus de sécurité, les réunions Zoom peuvent aussi être protégées par un mot de passe.

en-us	Zoom’s decision comes on the heels of loud -- and deserved -- opposition by tens of thousands of consumers, and also <a id="a1">organizations like Mozilla, EFF, and others</a>. We're heartened that Zoom listened to consumers, especially at a time when millions of people are relying on the platform to stay connected amid the pandemic and to organize in support of Black lives.
fr	La décision de Zoom fait suite à une opposition forte et justifiée de dizaines de milliers de consommateurs, ainsi que d’organisations comme <a id="a1">Mozilla, l’EFF (Electronic Frontier Foundation) et d’autres</a>. Nous nous réjouissons que Zoom ait écouté les consommateurs, surtout à un moment où des millions de personnes comptent sur la plateforme pour rester connectées pendant la pandémie ou s’organiser pour soutenir le mouvement en faveur de la vie des personnes noires.

en-us	Zoom’s decision comes on the heels of loud -- and deserved -- opposition by tens of thousands of consumers, and also <a id="a1">organizations like Mozilla, EFF, and others</a>. We're heartened that Zoom listened to consumers, especially at a time when millions of people are relying on the platform to stay connected amid the pandemic and to organize in support of Black lives.
fr	La décision de Zoom fait suite à une opposition forte et justifiée de dizaines de milliers de consommateurs, ainsi que d’organisations comme <a id="a1">Mozilla, l’EFF (Electronic Frontier Foundation) et d’autres</a>. Nous nous réjouissons que Zoom ait écouté les consommateurs, surtout à un moment où des millions de personnes comptent sur la plateforme pour rester connectées pendant la pandémie ou s’organiser pour soutenir le mouvement en faveur de la vie des personnes noires.

en-us	Zoom’s decision comes on the heels of loud -- and deserved -- opposition by tens of thousands of consumers, and also organizations like Mozilla, EFF, and others.
fr	La décision de Zoom fait suite à une opposition forte et justifiée de dizaines de milliers de consommateurs, ainsi que d’organisations comme Mozilla, l’EFF (Electronic Frontier Foundation) et d’autres.

en-us	Zoom’s decision comes on the heels of loud -- and deserved -- opposition by tens of thousands of consumers, and also organizations like Mozilla, EFF, and others.
fr	La décision de Zoom fait suite à une opposition forte et justifiée de dizaines de milliers de consommateurs, ainsi que d’organisations comme Mozilla, l’EFF (Electronic Frontier Foundation) et d’autres.

en-us	Zoom’s decision is part of an emerging trend: Consumers are demanding more of the technology products and services they use everyday. And companies are changing their products to meet these demands.
fr	La décision de Zoom s’inscrit dans une tendance émergente : les consommateurs exigent davantage des produits et services technologiques qu’ils utilisent au quotidien, et les entreprises modifient leurs produits pour répondre à ces demandes.

en-us	Zoom’s decision is part of an emerging trend: Consumers are demanding more of the technology products and services they use everyday. And companies are changing their products to meet these demands.
fr	La décision de Zoom s’inscrit dans une tendance émergente : les consommateurs exigent davantage des produits et services technologiques qu’ils utilisent au quotidien, et les entreprises modifient leurs produits pour répondre à ces demandes.

en-us	Zoom’s popularity went from 0 to 60 at the start of the coronavirus pandemic in 2020. Its daily meeting participants grew from 10 million to over 300 million in just a few months. With so many more people working, schooling, and socializing from home, Zoom became a favorite video call app for many because of its high video quality, call recording, and ease of use. With Zoom’s rapid growth came a number of growing pains. Like the phenomena known as Zoombombing, when strangers, often with bad intent, invade video calls and cause problems. Full disclosure, here at Mozilla we use Zoom and have worked closely with the company to get its privacy and security features right for us.
fr	La popularité de Zoom a fait un énorme bond au début de la pandémie de coronavirus, en 2020. Le nombre d’utilisateurs et utilisatrices quotidien est passé de 10 millions à plus de 300 millions en quelques mois. Avec énormément de personnes obligées de travailler, d’étudier et d’avoir des relations sociales depuis leur domicile, Zoom est devenue l’une des applications d’appels vidéo les plus plébiscitées grâce à sa grande qualité vidéo, sa fonction d’enregistrement vidéo et sa simplicité d’utilisation. Mais la croissance rapide de Zoom a entraîné son lot de complications, comme le phénomène connu sous le nom de « Zoombombing » : quand des inconnus, souvent mal intentionnés, s’invitent dans les appels vidéo pour causer des problèmes. Dans un souci de transparence, nous devons vous informer que chez Mozilla, nous utilisons Zoom et avons collaboré étroitement avec l’entreprise pour qu’elle améliore ses fonctionnalités de confidentialité et de sécurité pour nous.

en-us	Zoom’s privacy and security problems since 2020 are well documented -- not being completely honest about it being fully end-to-end encrypted, security flaws the company failed to disclose, zoomboomings that included abuse and hate speech, over 500,000 users accounts up for sale on the dark web, a lawsuit filed because Facebook was allegedly allowed to "eavesdrop" on Zoom users' personal data. The list of failures and vulnerabilities is long. So, have they gotten better? Zoom has acknowledged their mistakes and appears to be invested in fixing them, for the most part. As of July 2021, end-to-end encryption is in technical preview. Because it disables several features. Zoom recommends using end-to-end encryption only for meetings where additional protection is needed. And Zoom says it does not sell personal information. Zoom does share personal information with third-parties for advertising and other purposes. This sharing of data is fairly common with many similar video call apps we reviewed like Microsoft Teams and Cisco Webex doing the same thing. All in all, Zoom is an OK video call app for most purposes. Still, given Zoom’s many very public missteps over the past couple of years, we really hope they keep working to get better at both privacy and security.
fr	Les problèmes de Zoom en matière de sécurité et de confidentialité depuis 2020 sont bien documentés : un manque d’honnêteté au sujet du chiffrement de bout en bout, des failles de sécurité que l’entreprise n’a pas rendues publiques, des épisodes de « Zoombombing » incluant des insultes et des discours de haine, plus de 500 000 comptes mis en vente sur le dark web et, enfin, des poursuites judiciaires basées sur l’accusation que Facebook était supposément autorisé à « consulter » les données personnelles des utilisateurs et utilisatrices de Zoom. La liste des échecs et des failles de l’application est longue. Mais s’est-elle améliorée ? Zoom a admis ses erreurs et semble s’investir pour les réparer, en tout cas pour la plupart. Depuis juillet 2021, le chiffrement de bout en bout fait l’objet d’un essai technique. Comme il désactive plusieurs fonctionnalités, Zoom recommande de n’utiliser le chiffrement de bout en bout que pour les réunions nécessitant une protection supplémentaire. Zoom déclare également ne pas vendre d’informations personnelles. Zoom partage des informations personnelles avec des tiers à des fins publicitaires, ou autres. Ce partage de données est relativement commun chez de nombreuses applications d’appels vidéo similaires que nous avons examinées, comme Microsoft Teams ou Cisco Webex. Finalement, Zoom est une application d’appels vidéo correcte et adaptée à plusieurs utilisations. Cependant, au vu des nombreuses erreurs très médiatisées de Zoom au cours des dernières années, nous espérons que l’entreprise poursuivra ses efforts en matière de protection de la vie privée et de sécurité. 

en-us	Zoom uses AI to auto-generate transcripts.
fr	Zoom utilise l’IA pour générer automatiquement des transcriptions.

en-us	Zuckerberg is going to the EU but answering questions behind closed doors.
fr	Mark Zuckerberg va se rendre au Parlement européen, mais il répondra aux questions à huis clos.

en-us	"Сontact us at support@flo.health to exercise your privacy rights. We will address your request within 30 days after receipt. It may take us up to 90 days in some cases, for example for full erasure of your Personal Data stored in our backup systems. We will let you know if we need more time and explain the reasons for the delay. "
fr	« Contactez-nous à support@flo.health pour exercer vos droits en matière de confidentialité. Nous répondrons à votre demande dans les 30 jours suivant sa réception. Cela peut prendre jusqu’à 90 jours dans certains cas, par exemple pour l’effacement complet de vos données personnelles stockées dans nos systèmes de sauvegarde. Nous vous informerons si nous avons besoin de plus de temps et expliquerons les raisons de ce retard. »

en-us	About
fr	À propos

en-us	Absolutely! We understand that not everyone can support our mission financially, but there are many ways to help Mozilla and be a part of our community. In fact, the success of our mission depends on participation from people like you. Find the best way for you to get involved with our community <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">here</a>.
fr	Absolument. Nous comprenons que tout le monde ne peut pas contribuer financièrement à notre mission, mais heureusement il existe de nombreux moyens d’aider Mozilla et de rejoindre notre communauté de bénévoles. En fait, le succès de notre mission dépend de la participation de personnes comme vous. Découvrez les meilleurs moyens de vous impliquer en rejoignant notre communauté grâce à <a href="https://www.mozilla.org/contribute/">cette page</a>.

en-us	Account Currency:
fr	Monnaie du compte :

en-us	Account Number:
fr	Numéro du compte :

en-us	Account Number (8 digits):
fr	Numéro du compte (8 chiffres) :

en-us	Address
fr	Adresse

en-us	Address:
fr	Adresse :

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>.
fr	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Consultez ce lien pour faire un don sécurisé tout de suite via carte bancaire ou PayPal</a>.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. Unfortunately donations by wire transfer is <em>not</em> possible at the moment. We're hoping to make that option available in the near future.
fr	<a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">Consultez ce lien pour faire un don sécurisé tout de suite via carte bancaire ou PayPal</a>. Malheureusement les dons par virements bancaires ne sont <em>pas</em> possibles pour le moment. Nous espérons rendre cela possible prochainement.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Go to this link</a> to make a secure online donation right now.
fr	<a href="https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give">Consultez ce lien</a> pour faire un don en ligne de façon sécurisée, sans attendre.

en-us	<a href="https://donate.mozilla.org/">Visit this link to make a secure online donation right now via credit card or PayPal</a>. For additional ways to give -- like check, bitcoin, or bank transfer -- visit our <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Ways to Give page</a>.
fr	<a href="https://donate.mozilla.org/">Consultez ce lien pour faire un don en ligne de façon sécurisée via carte bancaire ou Paypal</a>. Pour les autres façons de faire un don (chèques, bitcoins, virements bancaires) consultez notre page <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">Les différentes façons de faire un don</a>.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit.
fr	Les chèques en dollars canadiens feront l’objet de frais bancaires de 5 $, imposés à Mozilla pour le traitement de chaque chèque pour l’encaissement par notre banque.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Mozilla per each check processed by our bank for deposit. 
fr	Les chèques émis en dollars canadiens feront l’objet de frais bancaires de 5 $, imposés à Mozilla par notre banque, pour l’encaissement de chaque chèque.

en-us	All checks issued in Canadian dollars will be subject to a $5 bank processing fee imposed on Thunderbird per each check processed by our bank for deposit.
fr	Les chèques en dollars canadiens feront l’objet de frais bancaires de 5 $, imposés à Thunderbird pour le traitement de chaque chèque pour l’encaissement par notre banque.

en-us	All other currencies
fr	Toutes les autres monnaies

en-us	All the donations via wire transfer are subject to a $15 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.
fr	L’ensemble des dons effectués par virement bancaire font l’objet de frais de 15 $ USD, imposés par la banque de Mozilla. De ce fait, merci de prendre cette information en compte lorsque vous décidez de nous faire un don via virement bancaire.

en-us	(All the donations via wire transfer are subject to a $5 USD charge imposed by Mozilla’s bank. Therefore, please keep this in mind when deciding to donate to us via wire transfer.)
fr	(L’ensemble des dons effectués par virement bancaire font l’objet de frais de 5 $ USD, imposés par la banque de Mozilla. De ce fait, merci de prendre cette information en compte lorsque vous décidez de nous faire un don via virement bancaire.)

en-us	Amount
fr	Montant

en-us	{amount} monthly
fr	{amount} par mois

en-us	Anyone can access tech support for Mozilla’s products by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/questions">support forum</a>. Mozilla does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
fr	Tout le monde peut accéder à l’assistance technique pour les logiciels de Mozilla en visitant <a href="https://support.mozilla.org/questions">le forum d’assistance</a>. Mozilla ne fournit pas d’assistance technique ni d’assistance technique étendue en l’échange de dons.

en-us	Anyone can access tech support for Thunderbird by visiting the <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">support forum</a>. Thunderbird does not provide tech support or enhanced tech support in exchange for donation.
fr	Tout le monde peut accéder à l’assistance technique pour Thunderbird en visitant <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">le forum d’assistance</a>. Thunderbird ne fournit pas d’assistance technique ni d’assistance technique étendue en l’échange de dons.

en-us	Anyone can donate, companies and individuals, to Thunderbird to protect the product now and in the future.
fr	Tout le monde peut faire un don, les entreprises comme les particuliers, pour permettre à Thunderbird d’être maintenu et d’évoluer.

en-us	At Mozilla, doing good is part of our code. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
fr	Chez Mozilla, nous travaillons dans l’intérêt général, c’est dans nos gènes. Pour savoir comment votre don sera utilisé, cliquez <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">ici</a>.

en-us	At Mozilla, our mission is to keep the Internet healthy, open, and accessible for all. To learn how your donation is put to use, click <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">here</a>.
fr	Chez Mozilla, notre travail est de garder Internet en bonne santé et de faire en sorte qu’il demeure ouvert et accessible à tous. Pour savoir comment votre don sera utilisé, <a href="https://www.mozilla.org/foundation/">cliquez ici</a>.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations.
fr	Nous ne sommes malheureusement plus en mesure d’accepter les dons en Bitcoins. Nous recherchons des solutions alternatives pour pouvoir les accepter à nouveau.

en-us	At this time, we are unfortunately unable to accept bitcoin donations. We are currently investigating new solutions around reenabling bitcoin donations. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
fr	Nous ne sommes malheureusement plus en mesure d’accepter les dons en Bitcoins. Nous recherchons des solutions alternatives pour pouvoir les accepter à nouveau. Si vous avez des questions, vous pouvez consulter <a href="https://donate.mozilla.org/faq">notre FAQ</a> ou nous contacter via <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Bank Sort Code:
fr	Code guichet :

en-us	Bank Transfer
fr	Virement bancaire

en-us	Bank Transfer / SEPA
fr	Virement bancaire / SEPA

en-us	Before we process your donation, will you consider stretching your contribution by converting it to a monthly gift of {amount}?
fr	Avant que nous traitions votre don, désirez-vous étendre votre contribution en transformant votre don ponctuel en un don mensuel de {amount} ?

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
fr	Vous trouverez ci-dessous les questions les plus récurrentes sur les dons faits à la fondation Mozilla.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
fr	Vous trouverez ci-dessous les questions les plus récurrentes sur les dons faits à la fondation Mozilla. Si votre question et sa réponse n’y figurent pas, contactez-nous à l’adresse <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird.
fr	Vous trouverez ci-dessous les questions les plus récurrentes sur les dons faits à Thunderbird.

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to Thunderbird. If your question and answer are not listed here, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.
fr	Voici les questions les plus récurrentes sur les dons faits à Thunderbird. Si votre question et sa réponse n’y figurent pas, contactez-nous à l’adresse <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>.

en-us	Beneficiary Name (For credit to):
fr	Nom du bénéficiaire (ordre) :

en-us	Bitcoin
fr	Bitcoins

en-us	Bitcoin
fr	Bitcoin

en-us	<b>No thanks</b> — please continue with my one-time gift of {amount}
fr	<b>Non merci</b>, je préfère que mon don reste un don ponctuel de {amount}

en-us	British Pound Sterling:
fr	Livres sterling :

en-us	British Pound Sterling (GBP)
fr	Livre sterling (GBP)

en-us	<b>Thank you!</b> We’d love to have you as a sustaining supporter of Mozilla.
fr	<b>Merci beaucoup !</b> Nous serions ravis de vous compter parmi les soutiens réguliers de Mozilla.

en-us	<b>We are proudly non-profit</b>, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
fr	<b>Nous sommes fiers d’être une fondation à but non lucratif</b>, sans compromis. Des milliers de personnes comme vous nous aident à défendre la bonne santé d’Internet pour tous. Nous comptons sur vos dons pour achever notre mission et protéger le Web libre et ouvert. Acceptez-vous de faire un don ?

en-us	<b>Yes!</b> — Convert my one-time gift to an automatic monthly donation of {newAmount}
fr	<b>Oui</b>, faites en sorte que mon don ponctuel devienne un don mensuel de {newAmount}

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
fr	En effectuant un don, vous reconnaissez que vos paiements seront traités par <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (pour les cartes bancaires) ou par <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> en accord avec leur politique de confidentialité, et qu’une trace de votre don sera conservée par <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

en-us	By making a donation, you acknowledge that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or by <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> in accordance with their privacy policies, and a record of your donation will be stored by <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.
fr	Vos paiements seront traités par <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (pour les cartes de crédit) ou par <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> et une trace de votre don sera conservée par Mozilla.

en-us	Can I donate bitcoin?
fr	Est-il possible de faire un don en bitcoins ?

en-us	Can I donate in a currency other than United States dollars?
fr	Est-il possible de faire un don dans une monnaie autre que des dollars américains ?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
fr	Puis-je faire un don spécifiquement pour aider le projet Thunderbird ?

en-us	Can you accept a direct debit / bank transfer via SEPA?
fr	Acceptez-vous les virements bancaires via SEPA ?

en-us	Check
fr	chèque

en-us	Check (via postal service)
fr	Chèque (par voie postale)

en-us	Choose Payment
fr	Moyens de paiement

en-us	City
fr	Ville

en-us	City & Country/Region:
fr	Ville et pays :

en-us	Contact
fr	Contact

en-us	continue
fr	continuer

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
fr	Les dons seront reversés à Mozilla Foundation, une organisation 501(c)(3) dont le siège est basé à Mountain View en Californie et seront utilisés à des fins caritatives. Ils sont déductibles des impôts aux États-Unis dans la mesure autorisée par la Loi.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. Mozilla reserves the right to find another use for the funds if it determines that Thunderbird is no longer furthering Mozilla’s mission. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
fr	Les dons seront reversés à la Mozilla Foundation, une organisation 501(c)(3) basée à Mountain View en Californie, pour financer Mozilla Thunderbird. Mozilla se réserve le droit de trouver une autre utilisation des fonds s’il détermine que Thunderbird ne contribue plus à accomplir la mission de Mozilla. Ils sont déductibles des impôts aux États-Unis dans la mesure autorisée par la Loi.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization based in Mountain View, California, to support Thunderbird. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
fr	Les dons seront reversés à Mozilla Foundation, une organisation 501(c)(3) dont le siège est basé à Mountain View en Californie et seront utilisés pour financer Thunderbird. Ils sont déductibles des impôts aux États-Unis dans la mesure autorisée par la loi.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to be used in its discretion for its charitable purposes. They are tax-deductible in the U.S. to the fullest extent permitted by law.
fr	Les dons seront reversés à Mozilla Foundation, une organisation 501(c)(3) et seront utilisés à des fins caritatives. Ils sont déductibles des impôts aux États-Unis dans la mesure autorisée par la loi.

en-us	Contributions go to the Mozilla Foundation, a 501(c)(3) organization, to support Mozilla Thunderbird.
fr	Les dons seront reversés à Mozilla Foundation, une organisation 501(c)(3), dans le but de soutenir Mozilla Thunderbird.

en-us	Could you add a {currencySymbol} {inputElement} monthly donation starting next month?
fr	Acceptez-vous d’ajouter un don mensuel de {inputElement} {currencySymbol} débutant le mois prochain ?

en-us	Country
fr	Pays

en-us	Credit Card Expiration Month
fr	Mois d’expiration de la carte de crédit

en-us	Credit Card Expiration Year
fr	Année d’expiration de la carte de crédit

en-us	Credit card number
fr	Numéro de carte de crédit

en-us	Credit / Debit and PayPal
fr	Carte bancaire ou PayPal

en-us	Credit / debit card
fr	Carte bancaire

en-us	Currencies
fr	Monnaies

en-us	CVC
fr	cryptogramme visuel

en-us	{darkRedHeart} the web?
fr	Vous {darkRedHeart} le Web ?

en-us	denotes required field
fr	indique un champ obligatoire

en-us	Does my donation give me access to tech support?
fr	Mon don me donne t-il accès à l’assistance technique ?

en-us	Doesn't Thunderbird earn income?
fr	Thunderbird ne génère-t-il pas des revenus ?

en-us	Domestic Transfers:
fr	Virements nationaux :

en-us	DONATE
fr	FAIRE UN DON

en-us	DONATE
fr	FAIRE UN DON

en-us	Donate {amount} monthly
fr	Faire un don mensuel de {amount}

en-us	Donate Bitcoins
fr	Faire un don en bitcoins

en-us	Donate { donationAmount } now
fr	Faire un don de { donationAmount }

en-us	Donate monthly
fr	Don mensuel

en-us	donate now
fr	Faire un don

en-us	Donate now
fr	Faire un don

en-us	Donate Today
fr	Faites un don dès maintenant

en-us	Donate to Mozilla
fr	Faites un don à Mozilla

en-us	Donate to Thunderbird
fr	Faire un don pour Thunderbird

en-us	Donations must be {minAmount} or more
fr	Nous acceptons les dons à partir de {minAmount}

en-us	Donor FAQ
fr	Questions fréquentes sur les dons

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
fr	Ne manquez aucune annonce importante concernant ce que votre don aura permis de réaliser.

en-us	Don't miss important news about the work your donation makes possible.
fr	Ne ratez aucune annonce importante concernant les réalisations qui ont été possibles grâce à votre don.

en-us	Don't miss updates
fr	Ne ratez aucune information

en-us	Don't Mozilla products, like Firefox, earn income?
fr	Les logiciels de Mozilla, tels que Firefox, ne génèrent-ils pas des revenus ?

en-us	Do you accept stock donations?
fr	Acceptez-vous les dons en actions ?

en-us	Email
fr	Adresse électronique

en-us	Email
fr	Contact

en-us	<em>Thank you</em> for your donation
fr	<em>Nous vous remercions</em> pour votre don

en-us	Euro (EUR)
fr	Euro (EUR)

en-us	Euros:
fr	Euros :

en-us	Except as disclosed in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>, we do not share any personal data unless you expressly agree that we may do so. More specific information is available in our Privacy Policy in the section titled <em>“When do we share your information with others?”</em>
fr	Au-delà de ce qui est exposé dans notre <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Politique de confidentialité</a>, nous ne partageons pas vos données personnelles, à moins que vous n’exprimiez explicitement votre accord. Vous trouverez des informations plus détaillées dans la section intitulée <em>« Dans quels cas partageons-nous vos informations avec d’autres ? »</em> de notre Politique de confidentialité.

en-us	Facebook
fr	Facebook

en-us	Finally, when you donate to Mozilla through a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect your data. Their collection and use of your data is governed by their respective privacy policies.
fr	Enfin, lorsque vous faites un don à Mozilla en passant par un service tiers comme <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ou <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, ces entreprises collectent aussi vos données. Leur collecte et leur usage des données sont régies par leurs propres politiques de confidentialité.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue -- chiefly through search partnerships -- this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation's education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
fr	Firefox est maintenu par Mozilla Corporation, une filiale exclusivement détenue par Mozilla Foundation. Bien que Firefox génère des revenus, principalement par le biais de partenariats avec des moteurs de recherche, ces revenus sont en grande partie réinvestis dans Mozilla Corporation. Les efforts d’enseignement et de défense du Web de Mozilla Foundation, qui couvrent plusieurs continents et atteignent des millions de personnes, sont rendus possibles par les dons philanthropiques.

en-us	First name
fr	Prénom

en-us	For donors outside of the United States, please consult with your tax adviser about whether your donation is tax deductible.
fr	Pour les personnes qui font un don et qui résident en dehors des États-Unis, veuillez contacter votre conseiller fiscal pour savoir si votre don peut faire l’objet d’une déduction fiscale.

en-us	For further information on how to make a bank transfer to Mozilla, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
fr	Pour savoir comment effectuer un virement bancaire à Mozilla, veuillez envoyer un e-mail à l’adresse <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	Frankfurt, Germany
fr	Francfort, Allemagne

en-us	From all of us at Mozilla
fr	De notre part à tous chez Mozilla…

en-us	From all of us at Mozilla,<br> <b>thank you {name}!</b>
fr	De notre part à tous chez Mozilla, merci {name} !

en-us	From the Thunderbird team
fr	De la part de l’équipe Thunderbird

en-us	Generally speaking, only long enough to do what we collected it for. Please refer to the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> for more details.
fr	De façon générale, pendant la durée nécessaire pour réaliser les tâches qui nécessitent ces informations. Veuillez consulter la <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Politique de confidentialité de Mozilla</a> pour plus d’informations.

en-us	Get important news and updates
fr	Soyez au courant des informations importantes

en-us	Give before Dec 31
fr	Faites un don avant le 31 décembre

en-us	Give to Mozilla Today
fr	Faire un don à Mozilla

en-us	Help protect the open Web.
fr	Aidez-nous à protéger le Web ouvert

en-us	How can I turn off the donation appeal on the Thunderbird start page?
fr	Comment puis-je retirer l’appel aux dons de la page de démarrage de Thunderbird ?

en-us	How can I turn off the donation ask on the Firefox start page?
fr	Comment supprimer la demande de don sur la page d’accueil de Firefox ?

en-us	How does Mozilla ensure my personal information is protected?
fr	Que fait Mozilla pour assurer la protection de mes données personnelles ?

en-us	How do I cancel or change my recurring donation?
fr	Comment puis-je annuler ou modifier mon don récurrent ?

en-us	How will my donation be used?
fr	Comment mon don sera-t-il utilisé ?

en-us	IBAN:
fr	IBAN :

en-us	I donated to Mozilla today because I love the Internet! Mozilla, the maker of Firefox, is a non-profit and relies on donations for support. Join me and help protect the Internet as a global public resource: https://donate.mozilla.org
fr	J’ai fait un don à Mozilla, car j’aime Internet ! Mozilla, qui a créé Firefox, est une organisation à but non lucratif et a besoin de vos dons. Comme moi, aidez à conserver Internet en tant que bien commun : https://donate.mozilla.org

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help build + protect the Web forever
fr	J’ai fait un don à @mozilla car #JaimeLeWeb. Vous aussi, aidez à construire et protéger le Web pour toujours.

en-us	I donated to @mozilla today because I #lovetheweb. Join me and help fight for a better and healthier internet, for all.
fr	J’ai fait un don à @mozilla parce que #JaimeLeWeb. Battons-nous ensemble pour un Internet plus sain, pour tout le monde.

en-us	I donated to @mozthunderbird today to #freetheinbox. Join me to support communication privacy.
fr	J’ai fait un don à @mozthunderbird. Vous aussi, soutenez la confidentialité des communications. #freetheinbox

en-us	If required by your bank, add receiver phone number (650) 903-0800.
fr	Si l’information est demandée par votre banque, ajoutez le numéro de téléphone du destinataire : (650) 903-0800.

en-us	If you have a question about donating to the Mozilla Foundation, please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you within 72 hours. If you need technical support for products such as Firefox, please contact <a href="https://support.mozilla.org/">Mozilla Support</a> for assistance.
fr	Si vous avez des questions concernant les dons à la fondation Mozilla, veuillez nous contacter à l’adresse <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Nous ferons notre possible pour vous répondre dans les 72 heures. Si vous avez besoin d’assistance technique, veuillez contacter <a href="https://support.mozilla.org/">l’assistance de Mozilla</a>.

en-us	If you have a question about donating to Thunderbird, please contact us at <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. We will do our best to follow-up with you as soon as we can. If you need technical support, please head over to <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">Thunderbird Support</a> for assistance.
fr	Si vous avez une question au sujet des dons envers Thunderbird, vous pouvez nous contacter à l’adresse <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Nous ferons de notre mieux pour vous répondre dans les meilleurs délais. Si votre question concerne Thunderbird, vous pouvez consulter <a href="https://support.mozilla.org/products/thunderbird">l’assistance de Thunderbird</a>.

en-us	If your bank requests our physical address, it is {MozillaMV}.
fr	Si votre banque demande notre adresse postale, indiquez {MozillaMV}.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
fr	Si vous résidez en dehors du Canada ou des États-Unis et que vous souhaitez nous faire parvenir un chèque dans une monnaie différente de USD (dollar américain) ou CAD (dollar canadien), veuillez prendre en compte que notre banque facture 45 $ USD le traitement de chaque chèque dans une monnaie différente du dollar américain ou du dollar canadien.

en-us	If you reside outside the USA and Canada and wish to write us a check in a currency other than USD and CAD, please note our bank charges us $45 USD to process each check issued in currency other than US or Canadian dollars.
fr	Si vous résidez en dehors du Canada ou des États-Unis et souhaitez nous adresser un chèque dans une monnaie autre que CAD ou USD, veuillez noter que notre banque nous facture 45 $ le traitement de chaque chèque émis dans une monnaie autre que les dollars canadiens ou américains.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to Mozilla's donations support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and they'll try to help you within two business days.
fr	Si vous avez utilisé PayPal pour mettre en place un don récurrent, vous devez vous <a href="https://www.paypal.com/">connecter à votre compte PayPal</a> pour modifier ou annuler votre don. Si vous avez fait un don récurrent par carte bancaire, contactez l’équipe Mozilla en charge des dons à l’adresse <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Pensez à inclure l’adresse e-mail et le nom que vous avez utilisé lors de votre don et nous ferons de notre mieux pour vous aider dans les deux jours ouvrés.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you'll need to <a href="https://www.paypal.com/">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using credit card, please send an email to our support team at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Include the email address and name you used to make your donation and we'll try to help you within two business days.
fr	Si vous avez utilisé PayPal pour mettre en place un don récurrent, il vous suffit de <a href="https://www.paypal.com/">vous connecter à votre compte PayPal</a> pour le modifier ou l’arrêter. Si vous avez accepté de faire un don mensuel par carte bancaire, veuillez envoyer un message à notre équipe d’assistance à <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>. Assurez-vous d’indiquer le nom et l’adresse électronique utilisés lorsque vous avez fait votre don et nous essaierons de vous aider sous deux jours ouvrés.

en-us	If you would like to know the IBAN to donate in other currencies, please email <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
fr	Si vous souhaitez connaître le numéro IBAN pour effectuer un don dans une autre monnaie, merci de nous contacter via <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
fr	J’accepte que Mozilla utilise mes informations conformément à <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">cette politique de confidentialité</a>.

en-us	I'm okay with Thunderbird handling my info as explained in <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">this Privacy Policy</a>.
fr	J’accepte que Thunderbird utilise mes informations conformément à <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">cette politique de confidentialité</a>.

en-us	I'm okay with you handling this info as you explain in your <a href="https://www.mozilla.org/en-US/privacy/">privacy policy</a>.
fr	J’accepte que vous utilisiez ces informations conformément à votre <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">politique de confidentialité</a>.

en-us	I’m unable to give money at this time, are there other ways I can help Mozilla?
fr	Je ne peux pas donner d’argent pour le moment, puis-je aider Mozilla d’une autre façon ?

en-us	In certain instances, when you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
fr	Dans certains cas, lorsque vous faites un don à Mozilla via un service tiers comme <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ou <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, ces organisations collectent également les données de l’utilisateur.

en-us	Incorrect credit card number
fr	Numéro de carte de crédit incorrect

en-us	Incorrect CVC number
fr	Cryptogramme incorrect

en-us	International Wire Transfers (except EUR or GBP Transfers):
fr	Virements internationaux (sauf pour les virements en euros ou en livres sterling) :

en-us	In the case of some substantial gifts, we may be required to report names and addresses to the IRS. Mozilla is required by law to report this information for its substantial donors and for cash equivalent in-kind gifts, like stocks and bitcoin, over $5,000.
fr	Dans le cas de dons importants, nous devrons peut-être transmettre vos noms et adresses à l’Internal Revenue Service (IRS). Mozilla est tenu par la Loi de transmettre ces informations pour ses donateurs les plus importants et pour les dons en nature, comme les actions et les bitcoins, d’une valeur supérieure à 5 000 $.

en-us	Invalid credit card number
fr	Numéro de carte de crédit invalide

en-us	Invalid CVC number
fr	Cryptogramme invalide

en-us	Invalid expiration month
fr	Mois d’expiration invalide

en-us	Invalid expiration year
fr	Année d’expiration invalide

en-us	Invalid zip/postal code
fr	Code postal invalide

en-us	Is my donation tax deductible?
fr	Mon don est-il déductible des impôts ?

en-us	I want to donate by wire transfer. What is your IBAN number?
fr	Je souhaite faire un don par virement bancaire. Quel est votre numéro IBAN ?

en-us	Join me in supporting Mozilla
fr	Aidons Mozilla

en-us	Last name
fr	Nom

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the Internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other like-minded major foundations, including the Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates, and Ford foundations.
fr	L’an dernier, plus de 400 000 personnes ont fait un don à Mozilla pour protéger internet et le garder en bonne santé. La fondation Mozilla reçoit également des dons sous la forme de subventions de la part d’autres grandes fondations comme Knight MacArthur, Bill & Melinda Gates et Ford.

en-us	Last year, more than 400,000 individuals gave to Mozilla to protect and improve the health of the internet. The Mozilla Foundation also receives support in the form of grants from other major foundations, like Knight, MacArthur and Ford.
fr	L’an dernier, plus de 400 000 personnes ont fait un don à Mozilla pour protéger internet et le garder en bonne santé. La fondation Mozilla reçoit également des dons sous la forme de subventions de la part d’autres grandes fondations comme Knight MacArthur et Ford.

en-us	Learn more about bitcoin donations <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">here</a>. To donate bitcoin, <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">please visit this link.</a>
fr	Si vous souhaitez en savoir plus sur les dons en bitcoins, <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">cliquez ici</a>. Pour faire un don en bitcoins, visitez <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive">ce lien</a>.

en-us	Legal Notices
fr	Mentions légales

en-us	License
fr	Licence

en-us	London, United Kingdom
fr	Londres, Royaume-Uni

en-us	Looks like we already have your donation—please refresh if you wish to donate again
fr	Il semblerait que nous ayons déjà reçu votre don. Veuillez actualiser la page si vous souhaitez faire un autre don

en-us	Memo field:
fr	Libellé :

en-us	Mission
fr	Mission

en-us	MM
fr	MM

en-us	MONTHLY
fr	MENSUEL

en-us	MONTHLY
fr	MENSUEL

en-us	Mozilla Foundation Donation
fr	Don à Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation Monthly Donation
fr	Don mensuel à Mozilla Foundation

en-us	Mozilla is a global non-profit dedicated to putting you in control of your online experience and shaping the future of the web for the public good. Visit us at <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
fr	Mozilla est une organisation internationale à but non lucratif, déterminée à vous faire reprendre le contrôle de votre vie numérique en ligne et à définir l’avenir du Web dans l’intérêt de tous. Plus d’informations sur <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Firefox.
fr	Mozilla est l’organisation sans but lucratif à l’origine de Firefox.

en-us	Mozilla is the non-profit organization behind Thunderbird and Firefox.
fr	Mozilla est l’organisation sans but lucratif à l’origine de Thunderbird et de Firefox.

en-us	New!
fr	Nouveau !

en-us	Next
fr	Suivant

en-us	NO
fr	NON

en-us	None
fr	Aucun

en-us	Nonprofit organizations are a common target for online credit card fraud. Use of reCaptcha is one way we’re working to protect against automated abuse and prevent fraudsters with stolen card information from testing these numbers on our donation forms. We care about your privacy. When Mozilla (that's us) collects information about you, our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla Privacy Policy</a> describes how we handle that information.
fr	Les organisations à but non lucratif sont souvent visées par des fraudes à la carte bancaire en ligne. L’utilisation de reCaptcha est un moyen de se protéger contre les attaques automatisées et d’empêcher les fraudeurs disposant de numéros de cartes volées de les tester sur nos formulaires de don. Nous nous soucions de votre vie privée. Lorsque Mozilla (c’est nous) recueille des informations à votre sujet, la <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Politique de confidentialité de Mozilla</a> détaille comment nous gérons ces informations.

en-us	ONE TIME
fr	UNIQUE

en-us	ONE TIME
fr	UNIQUE

en-us	Oops, please complete fields highlighted in red
fr	Oups, veuillez remplir les champs en rouge

en-us	Other amount
fr	Montant libre

en-us	Other ways to give: {bitcoinLink} | {checkLink}
fr	Autres façons de faire un don : {bitcoinLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink}
fr	Autres façons de faire un don : {wireTransferLink} | {checkLink}

en-us	Other ways to give: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
fr	Autres façons de faire un don : {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}

en-us	Participation Guidelines
fr	Directives relatives à la participation

en-us	Payment
fr	Paiement

en-us	per month
fr	par mois

en-us	Personal
fr	Personnel

en-us	Please allow us to keep in touch
fr	Restons en contact

en-us	Please enter a number up to 2 decimal places.
fr	Veuillez entrer un nombre contenant jusqu’à deux décimales

en-us	Please make sure you have entered a valid email address.
fr	Veuillez vérifier que votre adresse électronique est correcte.

en-us	Please make the check payable to “Mozilla Foundation”. Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
fr	Vous pouvez faire un chèque à l’ordre de « Mozilla Foundation ». Merci de ne pas envoyer d’argent liquide par voie postale. Vous pouvez envoyer votre chèque à l’adresse :

en-us	Please remember that donations are deductible for U.S. income tax purposes only.
fr	Nous vous rappelons que ces dons sont déductibles uniquement aux États-Unis dans le cadre des impôts sur le revenu.

en-us	Please select an amount
fr	Veuillez sélectionner un montant

en-us	Please select a value that is no less than { min_amount }.
fr	Veuillez sélectionner une valeur supérieure à { min_amount }.

en-us	Please send a check <strong>with a separate note including your email address</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
fr	Merci d’envoyer un chèque <strong>accompagné d’une feuille mentionnant votre adresse électronique</strong>, à l’ordre de « Mozilla Foundation ».

en-us	Please send a check <strong>with a separate note marked “Thunderbird”</strong>, and payable (payee) to “Mozilla Foundation”
fr	Merci d’envoyer un chèque <strong>accompagné d’une feuille comportant la mention « Thunderbird »</strong>, à l’ordre de « Mozilla Foundation ».

en-us	Please send a check <strong>with description/memo line marked "Thunderbird"</strong>, and payable (payee) to "Mozilla Foundation"
fr	Merci d’envoyer un chèque <strong>comportant la mention « Thunderbird »</strong>, à l’ordre de « Mozilla Foundation ».

en-us	Please send your check to:
fr	Vous pouvez envoyer votre chèque à l’adresse :

en-us	Portions of this content are &copy;1998&ndash;{year} by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">Creative Commons license</a>.
fr	Certaines parties de ce contenu sont &copy;1998&ndash;{year} par les contributeurs individuels de mozilla.org. Le contenu est disponible sous <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">licence Creative Commons</a>.

en-us	Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
fr	Des problèmes pour faire un don ? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Consultez notre FAQ</a> pour trouver les réponses aux questions les plus courantes. Cela n’a pas résolu vos problèmes ? <a href="mailto:donate@mozilla.org">Envoyez-nous un courrier électronique</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
fr	Vous rencontrez des problèmes pour faire un don ? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Consultez notre FAQ</a> pour obtenir des réponses aux questions les plus fréquentes. Cela n’a pas résolu vos problèmes ? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Contactez-nous par courrier électronique</a>.

en-us	Problems donating? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Visit our FAQ</a> for answers to most common questions. Still have problems? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Send us an email</a>.
fr	Vous rencontrez des problèmes pour faire un don ? <a href="https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate" target="_blank">Consultez notre FAQ</a> pour obtenir des réponses aux questions les plus fréquentes. Cela n’a pas résolu vos problèmes ? <a href="mailto:thunderbird-donate@mozilla.org">Contactez-nous par courrier électronique</a>.

en-us	P.S. Please check out our <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Donation FAQ</a> in case your question has already been answered there!
fr	P.S. N’hésitez pas à consulter <a href="https://donate.mozilla.org/faq">notre FAQ sur les dons</a> au cas où votre question aurait déjà une réponse.

en-us	P.S. Please check out our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate">Donation FAQ</a> in case your question has already been answered there!
fr	P.S. N’hésitez pas à consulter <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate">notre FAQ sur les dons</a> au cas où votre question aurait déjà une réponse.

en-us	Read more about the distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">here</a>.
fr	Apprenez-en davantage sur cette distinction <a href="http://mzl.la/1wSPI66">ici</a>.

en-us	Receiving Bank (Pay to):
fr	Banque du bénéficiaire :

en-us	{redHeart} mozilla?
fr	Vous {redHeart} Mozilla ?

en-us	{redHeart} the web?
fr	Vous {redHeart} le Web ?

en-us	Routing & Transit (ABA):
fr	Numéros de routage (ABA) :

en-us	Secure
fr	Sécurisé

en-us	Select your amount
fr	Sélectionnez votre montant

en-us	Select your currency to make a secure online donation:
fr	Sélectionnez votre monnaie pour faire un don en ligne de façon sécurisée :

en-us	Select your donation amount
fr	Choisissez le montant du don

en-us	Share
fr	Partager

en-us	Share a link with your followers
fr	Partagez un lien avec vos followers

en-us	Sign up for email updates
fr	Inscrivez-vous pour recevoir des informations par e-mail

en-us	Sign up now
fr	Je m’inscris

en-us	Something seems to have gone wrong. Please try again later
fr	Il semblerait qu’il y ait eu un problème. Veuillez réessayer plus tard.

en-us	Something seems to have gone wrong. Please verify your card details or try another card
fr	Il semblerait qu’il y ait eu un problème. Veuillez vérifier les informations de votre carte ou essayez avec une autre carte

en-us	Something went wrong with your transaction. Please try again later
fr	Il y a eu un problème avec votre transaction. Veuillez réessayer plus tard.

en-us	Something went wrong with your transaction. Please verify your card details or try another card
fr	Il y a eu un problème avec votre transaction. Veuillez vérifier les informations de votre carte ou essayez avec une autre carte

en-us	Sorry, your card has expired. Please verify your card details or try another card
fr	Désolé, votre carte a expiré. Veuillez vérifier les informations de votre carte ou essayez avec une autre carte.

en-us	Sorry, your card was declined. Please verify your card details or try another card
fr	Désolé, votre carte a été refusée. Veuillez vérifier les informations de votre carte ou essayez avec une autre carte.

en-us	Sorry, your transaction was flagged for fraud protection. Please try another card
fr	Désolé, votre transaction a été signalée à la protection contre la fraude. Veuillez essayer avec une autre carte.

en-us	State/Province
fr	État/Province

en-us	Submitting…
fr	Envoi…

en-us	Support Mozilla
fr	Soutenez Mozilla

en-us	Support Mozilla<br/> the maker of Firefox
fr	Soutenez Mozilla,<br/> le créateur de Firefox

en-us	SWIFT/BIC Code:
fr	Code BIC / SWIFT :

en-us	SWIFT Code:
fr	Code BIC / SWIFT :

en-us	Tell your friends!
fr	Faites-le savoir à tout le monde !

en-us	Thank you
fr	Merci

en-us	Thank you for downloading Thunderbird!
fr	Merci d’avoir téléchargé Thunderbird !

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
fr	Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla. Ce sont des héros comme vous qui rendent notre travail possible.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Heroes like you make our work possible.
fr	Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla. Ce sont des héros comme vous qui rendent notre travail possible.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Heroes like you make our work possible.
fr	Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla en 2016. Ce sont des héros comme vous qui rendent notre travail possible.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
fr	Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla en 2016. Vous avez participé à protéger Internet.

en-us	Thank you for supporting Mozilla in 2016. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
fr	Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla en 2016. Votre aide nous a fait chaud au cœur.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
fr	Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla. Vous avez participé à protéger Internet.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution is helping to make the Internet a better place.
fr	Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla. Vous avez participé à protéger Internet.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
fr	Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla. Votre aide nous a fait chaud au cœur.

en-us	Thank you for supporting Mozilla. Your contribution makes us feel all warm and fuzzy inside.
fr	Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla. Votre aide nous a fait chaud au cœur.

en-us	The fundraising campaign will end December 31st, but you can turn off the fundraising promotion by clicking the “X” on the page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Click here for instructions</a>.
fr	La campagne de dons se terminera le 31 décembre, mais vous pouvez masquer l’incitation aux dons en cliquant sur la croix « X » présente sur la page. <a href="https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page">Cliquez ici pour consulter les instructions</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. Because the IRS has indicated that it will treat bitcoin as property for U.S. tax purposes (see IRS Notice 2014-21), donations of bitcoin may be subject to special rules as to the amount of your charitable deduction, the documentation that must be provided to claim a tax deduction, or other matters.
fr	Mozilla Foundation est une entreprise à but non lucratif californienne exonérée de l’impôt sur le revenu aux États-Unis selon la section 501(c)(3) de l’Internal Revenue Code (IRC) et est considérée comme organisme de bienfaisance selon les sections 170(b)(1)(A) et 509(a)(1) de l’IRC. Les dons en bitcoins reçus par Mozilla sont considérés comme des dons à des organismes de bienfaisance selon la législation fiscale aux États-Unis, et seront utilisés à des fins caritatives, à sa discrétion.  L’Internal Revenue Service a indiqué qu’il traitera les bitcoins en tant que biens dans le cadre des impôts aux États-Unis (voir la notice 2014-21 de l’IRS). Les dons en bitcoins peuvent faire l’objet de règles spécifiques sur le montant de votre déduction liée aux dons à des organismes de bienfaisance, sur les justificatifs devant être fournis pour demander une déduction fiscale, et sur d’autres choses.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)(3) and a public charity classified under IRC sections 170(b)(1)(A) and 509(a)(1). Bitcoin donations Mozilla receives are considered charitable contributions under U.S. federal tax laws, to be used in its discretion for its charitable purposes. If you have questions, check out <a href="https://donate.mozilla.org/faq">our FAQ</a> or contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
fr	Mozilla Foundation est une entreprise à but non lucratif californienne exonérée de l’impôt sur le revenu aux États-Unis selon la section 501(c)(3) de l’Internal Revenue Code (IRC) et est considérée comme organisme de bienfaisance selon les sections 170(b)(1)(A) et 509(a)(1) de l’IRC. Les dons en bitcoins reçus par Mozilla sont considérés comme des dons à des organismes de bienfaisance selon la législation fiscale aux États-Unis, et seront utilisés à des fins caritatives, à sa discrétion. Pour toute question, vous pouvez consulter <a href="https://donate.mozilla.org/faq">notre FAQ</a> ou nous contacter directement à l’adresse <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	The Mozilla Foundation is a California non-profit corporation exempt from United States federal income taxation under IRC 501(c)3, and donations are tax deductible for United States persons (legal aliens and citizens). The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
fr	Mozilla Foundation est une entreprise à but non lucratif californienne exonérée de l’impôt sur le revenu aux États-Unis selon la section 501(c)3 de l’Internal Revenue Code (IRC) et les dons peuvent faire l’objet de déductions fiscales pour les personnes aux États-Unis (citoyens et étrangers en situation régulière). L’identifiant fiscal de Mozilla Foundation est 20-0097189.

en-us	The Mozilla Foundation Tax ID is 20-0097189.
fr	L’identifiant fiscal de Mozilla Foundation est le 20-0097189.

en-us	- The Mozilla Fundraising Team
fr	- L’équipe Mozilla Fundraising

en-us	The Mozilla Fundraising Team has received your help request. Someone will try to respond to you within 72 hours.
fr	L’équipe Mozilla Fundraising a bien reçu votre demande d’assistance. Quelqu’un vous répondra d’ici 72 heures.

en-us	The start page appeal to donate can't currently be turned off. If you like, you can change the start page to something else. To do this, in Thunderbird go to Options | General
fr	Pour le moment, l’appel aux dons sur la page d’accueil ne peut être désactivé. Si vous le souhaitez, vous pouvez changer votre page d’accueil pour afficher autre chose. Pour cela, rendez-vous dans Options | Général.

en-us	The transaction could not be completed. Please email donate@mozilla.org for assistance with your donation.
fr	La transaction n’a pas pu être achevée. Veuillez envoyer un message à donate@mozilla.org pour obtenir de l’aide pour faire un don.

en-us	This helps us reach you
fr	Cela nous aidera à vous contacter

en-us	This is required
fr	Requis

en-us	This means we can reach you
fr	Cela signifie que nous pourrons vous contacter

en-us	This really helps us!
fr	Cela nous aide vraiment !

en-us	Thunderbird is maintained by the Thunderbird Community, in cooperation with Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. Thunderbird derives almost no revenue from search and other non-donor sources. Thunderbird relies heavily on the generous donations of users and friends of Thunderbird.
fr	Thunderbird est maintenu par la communauté Thunderbird, en coopération avec Mozilla Corporation, une filliale détenue à 100 % par Mozilla Foundation. Thunderbird ne tire presque aucun revenu des recherches ni d’autres sources en dehors des dons. Thunderbird compte énormément sur les dons des utilisateurs et sympathisants de Thunderbird.

en-us	To follow up on your request, please reply to this email and reference Case ID {{Case id#}}.
fr	Pour apporter des informations supplémentaires à votre demande, veuillez répondre à ce message en mentionnant l’identifiant de dossier {{Case id#}}.

en-us	To submit this form you must agree with our privacy policy
fr	Pour valider ce formulaire, vous devez accepter notre politique de confidentialité.

en-us	Twitter
fr	Twitter

en-us	Unfortunately direct wire transfers from outside of the US are very expensive for us. Among other fees there is an additional fee of $15 for each incoming wire transfer, which can exceed the amount of the donation. Therefore we do not offer wire transfers as a payment method for the moment.
fr	Malheureusement, les virements bancaires provenant de l’extérieur des États-Unis sont très onéreux pour nous. En effet, en plus des frais habituels qui peuvent s’appliquer, chaque virement nous coûte 15 $, ce qui peut s’avérer supérieur au montant du don. Pour toutes ces raisons, nous ne proposons pas, à l’heure actuelle, de virement bancaire parmi nos moyens de paiement.

en-us	(Updated April 2019)
fr	(Mis à jour en avril 2019)

en-us	US Dollars:
fr	Dollars des États-Unis :

en-us	Use of the Invisible reCAPTCHA is governed by the Google <a href="https://policies.google.com/privacy">Privacy Policy</a> and <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Terms of Use</a>.
fr	L’utilisation de l’application Invisible reCAPTCHA est régie par les <a href="https://policies.google.com/privacy">Règles de confidentialité</a> et les <a href="https://www.google.com/policies/terms/">Conditions d’utilisation</a> de Google.

en-us	Ways to Give
fr	Les différentes façons de faire un don

en-us	We are able to provide refunds up to one year after a donation is processed.
fr	Nous sommes en mesure d’offrir le remboursement jusqu’à un an après le traitement d’un don.

en-us	We are not currently accepting bitcoin.
fr	Nous n’acceptons pas les Bitcoins pour l’instant.

en-us	We are now able to accept donations in Euros through Single European Payment Area (SEPA) transfer, and British Pounds through BACS transfer.
fr	Nous acceptons désormais les dons en euros via des virements au sein de la zone de paiement européenne unique (SEPA), ou en livres sterling via des virements BACS.

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for a healthy internet for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
fr	Nous sommes fiers d’être une fondation à but non lucratif, sans compromis. Des milliers de personnes comme vous nous aident à défendre la bonne santé d’Internet pour tous. Nous comptons sur vos dons pour achever notre mission et protéger le Web libre et ouvert. Acceptez-vous de faire un don ?

en-us	We are proudly non-profit, non-corporate and non-compromised. Thousands of people like you help us stand up for an open Web for all. We rely on donations to carry out our mission to keep the Web open and free. Will you give today?
fr	Nous sommes fiers d’être une fondation à but non lucratif, sans compromis. Des milliers de personnes comme vous nous aident à défendre un Web ouvert pour tous. Nous comptons sur vos dons pour achever notre mission et protéger le Web libre et ouvert. Acceptez-vous de faire un don ?

en-us	We are working hard to protect the open Web. We want to keep you updated
fr	Nous travaillons dur à la protection du Web ouvert et nous souhaitons vous faire part de nos avancées

en-us	We care about privacy and about helping you make informed choices. We want you to understand that your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
fr	Nous nous soucions du respect de la vie privée et nous voulons que vous puissiez faire des choix en toute connaissance de cause. Nous souhaitons donc vous informer que vos paiements seront traités par <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (pour les cartes bancaires) ou par <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> et qu’une trace de votre don sera conservée par Mozilla.

en-us	We care about the privacy of our donors and take our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">Privacy Principles</a> seriously. Mozilla believes individuals should be in control of their data, and maintains multi-layered security controls and practices. To learn more, read the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Mozilla Privacy Policy</a>.
fr	Nous nous soucions de la vie privée de nos donneurs et prenons nos <a href="https://www.mozilla.org/privacy/principles/">principes de protection des informations personnelles</a> très au sérieux. Mozilla pense que chaque individu devrait avoir le contrôle de ses données, et maintient des contrôles et politiques de sécurité sur plusieurs niveaux. Pour en apprendre davantage, consultez la <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Politique de confidentialité de Mozilla</a>.

en-us	We do now support direct debit transfers through SEPA (for Euros) and BACS (for British Pounds). Please <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">click here</a> for our bank information.
fr	Nous acceptons désormais les virements bancaires via SEPA (pour les euros) ou BACS (pour les livres sterling). <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire">Cliquez ici</a> pour accéder à nos informations bancaires.

en-us	Weekly
fr	Par semaine

en-us	We generally accept gifts of publicly traded stock, and will consider other gifts of stock on a case-by-case basis. Please contact us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> for more information. You should consult your tax adviser on the extent to which you may deduct charitable contributions of property such as stock and the documentation you need in order to claim a deduction.
fr	Nous acceptons généralement des dons sous forme d’actions cotées en bourse, et nous prendrons en considération tout autre don d’action au cas par cas. Veuillez nous contacter à l’adresse <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a> pour en savoir plus. Vous devriez contacter votre conseiller juridique pour savoir dans quelle mesure les dons de biens (tels que des actions) à des organismes d’intérêt général peuvent être déduits et de quels justificatifs vous aurez besoin pour demander votre déduction.

en-us	We need your help to spread the word.
fr	Nous avons besoin de vous pour faire passer le message.

en-us	We're aware that for Europeans donating via IBAN number would be very convenient, and we're working on making that possible.
fr	Nous savons que les virements par RIB/IBAN seraient pratiques pour les Européens et nous travaillons à rendre cela possible.

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. By donating you'll help ensure it stays that way and contribute towards future development. Will you give today?
fr	Nous dominons le marché de la messagerie électronique et des agendas open source, multiplateforme et gratuits pour les particuliers et les professionnels. En faisant un don, vous aidez à ce que cela soit toujours le cas, et contribuez à la poursuite du développement de ces applications. Acceptez-vous de faire un don ?

en-us	We're the leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your donation will help ensure it stays that way, and will support future development.
fr	Thunderbird est le logiciel open source de messagerie et d’agenda le plus avancé, il est libre et gratuit pour les entreprises et les particuliers. Votre don permettra d’assurer sa pérennité et son caractère ouvert.

en-us	We're working hard to protect the open web. We want to keep you in the loop!
fr	Nous travaillons sans relâche pour protéger le Web ouvert et nous souhaitons vous faire part de nos avancées !

en-us	We're working hard to protect your inbox. Sign up to receive email messages concerning Thunderbird, including updates and requests for feedback.
fr	Nous mettons tout en œuvre pour protéger votre messagerie. Inscrivez-vous pour recevoir des messages concernant Thunderbird, comme des actualités et des messages pour vous demander votre avis.

en-us	We&rsquo;ll email you a receipt for your donation. We won&rsquo;t send you other email without your permission.
fr	Nous vous enverrons par courrier électronique un reçu pour votre don. Nous ne vous enverrons aucun autre courrier électronique sans votre permission.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a>.
fr	Nous comprenons que la confidentialité est primordiale pour vous. Nous demandons uniquement les informations nécessaires au traitement de votre don par carte bancaire, y compris l’adresse de facturation. Ces informations permettent au système de paiement de vérifier votre identité, de traiter votre paiement et d’empêcher des facturations frauduleuses sur votre carte bancaire. Ces informations restent confidentielles. Si vous avez des questions, veuillez vous référer à notre <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Politique de confidentialité</a>. Si vous préférez ne pas renseigner ces informations sur notre formulaire en ligne, vous pouvez <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">nous envoyer un chèque</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a>.
fr	Nous comprenons que la confidentialité est primordiale pour vous. Nous demandons uniquement les informations nécessaires au traitement de votre don par carte bancaire, y compris l’adresse de facturation. Ces informations permettent au système de paiement de vérifier votre identité, de traiter votre paiement et d’empêcher des facturations frauduleuses sur votre carte bancaire. Ces informations restent confidentielles. Si vous avez des questions, veuillez vous référer à notre <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Politique de confidentialité</a>. Si vous préférez ne pas renseigner ces informations sur notre formulaire en ligne, vous pouvez <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">nous envoyer un chèque</a> ou faire un don directement <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via PayPal</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">mail a check</a> or donate directly <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via Paypal</a> or <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.
fr	Nous comprenons que la confidentialité est primordiale pour vous. Nous demandons uniquement les informations nécessaires au traitement de votre don par carte bancaire, y compris l’adresse de facturation. Ces informations permettent au système de paiement de vérifier votre identité, de traiter votre paiement et d’empêcher des facturations frauduleuses sur votre carte bancaire. Ces informations restent confidentielles. Si vous avez des questions, veuillez vous référer à notre <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Politique de confidentialité</a>. Si vous préférez ne pas renseigner ces informations sur notre formulaire en ligne, vous pouvez <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give">nous envoyer un chèque</a> ou faire un don directement <a href="https://donate.mozilla.org/paypal-donate">via PayPal</a> ou <a href="https://donate.mozilla.org/bitcoin">Bitcoin</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your credit card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can mail us a check.
fr	Votre vie privée est très importante, nous le savons. Nous demandons un minimum d’informations, comme une adresse de facturation, pour être en mesure de traiter les dons par carte bancaire. Cela permet à notre prestataire de paiement de vérifier votre identité et de traiter votre paiement en toute sécurité. Les informations que vous nous confiez sont confidentielles, si vous avez des questions, vous pouvez consulter notre <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Politique de confidentialité</a>.

en-us	We understand that your privacy is very important. We ask for a minimum amount of information required to process credit/debit card donations, including billing addresses. This allows our payment processor to verify your identity, process your payment, and prevent fraudulent charges to your card. We keep your information private — if you have questions, please refer to our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Privacy Policy</a>. If you would rather not fill in your information on our online donation form, you can <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">mail a check or money order</a>.
fr	Nous considérons que votre vie privée est de la plus haute importance. Nous demandons uniquement les informations nécessaires au traitement de votre don par carte de débit/crédit, y compris l’adresse de facturation. Ces informations permettent au système de paiement de vérifier votre identité, de traiter votre paiement et d’empêcher des facturations frauduleuses sur votre carte. Ces informations restent confidentielles. Si vous avez des questions, veuillez vous référer à notre <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">Politique de confidentialité</a>. Si vous préférez ne pas renseigner ces informations sur notre formulaire de don en ligne, vous pouvez aussi <a href="https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check">faire un don par chèque ou mandat postal</a>.

en-us	We use Stripe for credit card processing. For more information see their <a href="https://stripe.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>.
fr	Nous utilisons Stripe pour le paiement par carte de crédit. Pour davantage d’informations, consultez leur <a href="https://stripe.com/terms/" target="_blank">politique de confidentialité</a>.

en-us	We want to include you in our work!
fr	Nous souhaitons que vous soyez au cœur de notre travail !

en-us	We want to protect the privacy and data that belongs to our donors, which means we limit how much "tracking" information and data we send across systems. This protects your sensitive data, but also means we can’t customize the Firefox start page once you have donated.
fr	Nous protégeons la confidentialité et les données personnelles de nos donneurs, ce qui signifie que nous limitons les données et les informations d’identification que nous envoyons entre les différents systèmes. Nous protégeons ainsi vos données, mais cela veut aussi dire que nous ne sommes pas en mesure d’adapter la page d’accueil de Firefox une fois que vous avez fait un don.

en-us	We want you to stay informed
fr	Nous souhaitons vous garder informé

en-us	We work hard to protect your information. We believe in, and practice, multi-layered security controls and practices, including both technical and organizational methods. We have agreements with third parties and have adopted other security measures to protect against the loss, misuse and/or unauthorized alteration of the information under our control or under the control of our service providers. The vendors receiving your information are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla. The vendors we use to send emails or other marketing materials to you aren’t permitted to use your information for their own direct marketing purposes. They also aren’t allowed to share your data with anyone else for direct marketing purposes. In addition, we will keep your personal data only for as long as we need it to provide you services, manage our business or as required by law or contract. You can find more information in the <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a> section titled <em>“What else should you know?”</em>
fr	Nous travaillons constamment à la protection de vos informations. Nous croyons aux contrôles et aux pratiques de sécurité à plusieurs niveaux, y compris par des méthodes techniques et organisationnelles. Nous avons conclu des contrats avec des tiers et adopté d’autres mesures de sécurité pour nous protéger contre la perte, le mauvais usage et/ou la modification non autorisée des renseignements sous notre contrôle ou sous le contrôle de nos fournisseurs de services. Les fournisseurs qui reçoivent vos informations sont contractuellement tenus de traiter les données de la manière approuvée par Mozilla. Les fournisseurs que nous utilisons pour vous envoyer des e-mails ou d’autres documents marketing ne sont pas autorisés à utiliser vos renseignements à leurs propres fins de marketing direct. Ils ne sont pas non plus autorisés à partager vos données avec quiconque à des fins de marketing direct. De plus, nous ne conserverons vos données personnelles que le temps nécessaire pour vous fournir des services, gérer notre entreprise ou si la loi ou un contrat l’exige. Vous trouverez plus d’informations dans la section <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Politique de confidentialité</a> de la section intitulée <em>« Que souhaitons-nous que vous sachiez encore ? »</em>.

en-us	What are the ways I can donate?
fr	Quels sont les différents moyens de faire un don ?

en-us	When I make a donation, how long do you retain my data?
fr	Lorsque je fais un don, combien de temps mes données sont-elles conservées ?

en-us	When you donate to Mozilla via a third party like <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> or <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, those organizations also collect user data.
fr	Lorsque vous faites un don à Mozilla via un service tiers comme <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a> ou <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a>, ces organisations collectent également les données de l’utilisateur.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Privacy Policy</a>.
fr	Lorsque vous faites un don à la Fondation Mozilla, nous recevons des renseignements personnels de votre part. Nous utilisons ces données pour vous remercier de votre don, vous fournir des reçus officiels de dons et correspondre avec vous par le biais de lettres d’information ou par e-mail. Vous pouvez en savoir plus sur les données que nous recevons, à quoi nous les employons et comment nous les traitons dans notre <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Politique de confidentialité</a>.

en-us	Where do I send a check?
fr	Où puis-je envoyer un chèque ?

en-us	Where do I send a check/cheque?
fr	Où puis-je envoyer un chèque ?

en-us	While Thunderbird is now an independent project separate from Mozilla, Mozilla has agreed to collect donations on our behalf.
fr	Bien que Thunderbird soit désormais un projet indépendant de Mozilla, Mozilla a accepté de recueillir les dons pour notre compte.

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
fr	À qui puis-je poser directement des questions par e-mail au sujet des dons ?

en-us	Who donates to Mozilla?
fr	Qui fait des dons à Mozilla ?

en-us	Who donates to Thunderbird?
fr	Qui fait des dons à Thunderbird ?

en-us	Why does Mozilla use reCaptcha?
fr	Pourquoi Mozilla utilise reCaptcha ?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
fr	Pourquoi demandez-vous mon adresse pour traiter un don ?

en-us	Wire Transfer or SEPA
fr	virement bancaire ou SEPA

en-us	With a deep respect for our supporters’ privacy and a unique global reach, the non-profit Mozilla Foundation fights every day for a healthier internet, through projects like our *Privacy Not Included buyer’s guide. <b>This work depends on contributions from people like you. Will you chip in today?</b>
fr	Avec une audience mondiale exceptionnelle et un profond respect pour la vie privée de ses soutiens, la Fondation Mozilla lutte chaque jour pour préserver un Internet en bonne santé, grâce à des projets tels que notre guide d’achat *Privacy Not Included. <b>Ces projets dépendent des dons de personnes comme vous ; ferez-vous un don aujourd’hui ?</b>

en-us	YES
fr	OUI

en-us	Yes, I want to keep in touch!
fr	Oui, je souhaite rester en contact.

en-us	Yes, I want to know more!
fr	Oui, je souhaite en savoir plus.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over three dozen currencies.
fr	Oui. Sur notre <a href="https://donate.mozilla.org/">formulaire en ligne</a>, utilisez la liste déroulante du formulaire pour sélectionner l’une des monnaies disponibles.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies.
fr	Oui. Sur notre <a href="https://donate.mozilla.org/">formulaire en ligne</a>, utilisez la liste déroulante du formulaire pour sélectionner l’une des monnaies disponibles.

en-us	Yes. On our <a href="https://donate.mozilla.org/">online form</a>, use the drop down menu on the form to select any of over two dozen currencies. We are able to accept paper checks in non-USD currencies, though they are more expensive for us to process.
fr	Oui. Sur notre <a href="https://donate.mozilla.org/">formulaire en ligne</a>, utilisez la liste déroulante du formulaire pour sélectionner l’une des monnaies disponibles. Nous acceptons les chèques dans des monnaies autres que le dollar américain, bien qu’ils soient plus coûteux à traiter pour nous.

en-us	Yes! Please visit <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">this donation form</a> to make a contribution specifically for Thunderbird.
fr	Oui, visitez simplement <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/">ce formulaire de don</a> pour contribuer directement à Thunderbird.

en-us	Yes! To contribute via bitcoin, please visit <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">this link</a>. For questions about donating bitcoin, please visit our <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">Bitcoin FAQ</a>.
fr	Oui ! Pour contribuer à l’aide de bitcoins, veuillez visiter <a href="https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/">ce lien</a>. Pour toute question concernant les dons en bitcoins, veuillez visiter notre <a href="https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin">FAQ pour les bitcoins</a> (en anglais).

en-us	You can find more details about Mozilla’s expenditures and governance <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">here</a>.
fr	Vous trouverez plus de détails sur les dépenses et la gouvernance de Mozilla sur <a href="https://www.mozilla.org/foundation/documents/">cette page</a>.

en-us	You can find your three-digit CVC number on the back of your credit card
fr	Vous pouvez trouver les 3 chiffres du cryptogramme au dos de votre carte de crédit

en-us	You can make the check payable to "Mozilla Foundation, Inc." Please do not send cash through the mail. You can send your check to:
fr	Vous pouvez faire un chèque à l’ordre de « Mozilla Foundation, Inc. ». Merci de ne pas envoyer d’argent liquide par voie postale. Vous pouvez envoyer votre chèque à l’adresse :

en-us	You can turn off fundraising promotions on the Firefox home page by mousing over the promotion and clicking the “X” at the upper right of the promotion.
fr	Vous pouvez désactiver les appels aux dons sur la page d’accueil de Firefox en plaçant le pointeur au-dessus du message puis en cliquant sur la croix « X » en haut à droite du message.

en-us	Your download should have begun automatically. If it didn’t work, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">try downloading again here</a>.
fr	Votre téléchargement devrait avoir démarré automatiquement. Si cela n’a pas fonctionné, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">réessayez ici</a>.

en-us	youremail@example.com
fr	votreemail@exemple.com

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla.
fr	Vos paiements seront traités par <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (pour les cartes bancaires) ou par <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> et une trace de votre don sera conservée par Mozilla.

en-us	Your payment details will be processed by <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (for credit/debit cards) or <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, and a record of your donation will be stored by Mozilla. Monthly donations are charged each month on the same day that you donate today, and will continue until you cancel. To cancel, email us at <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.
fr	Vos paiements seront traités par <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (pour les cartes bancaires) ou par <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> et une trace de votre don sera conservée par Mozilla. Les dons mensuels sont prélevés chaque mois, le même jour que votre don d’aujourd’hui. Les prélèvements continueront jusqu’à ce que vous les arrêtiez. Pour les arrêter, contactez-nous via <a href="mailto:donate@mozilla.org">donate@mozilla.org</a>.

en-us	YY
fr	AA

en-us	Zip/Postal code
fr	Code postal

en-us	You are running a version of the JAWS screen reader that is no longer compatible with new %S features. Restart %S to disable incompatible features and restore full accessibility support.
fr	Vous utilisez une version du lecteur d’écran JAWS qui n’est plus compatible avec les nouvelles fonctionnalités de %S. Redémarrez %S pour désactiver les fonctionnalités incompatibles et bénéficier d’une meilleure prise en charge de l’accessibilité.

en-us	Your screen reader is compatible with more of the latest %S features. Restart %S now to enable them.
fr	Votre lecteur d’écran est compatible avec la plupart des dernières fonctionnalités de %S. Redémarrez %S maintenant pour les activer.

en-us	Access on another computer
fr	Accès sur un autre ordinateur

en-us	Account
fr	Compte

en-us	Account
fr	Mon compte

en-us	<a>Go to existing login?</a>
fr	<a>Accéder à l’identifiant existant ?</a>

en-us	A login for { $title } with that username already exists.
fr	Un identifiant pour { $title } avec ce nom d’utilisateur existe déjà.

en-us	Before you can access your logins on another device, you will need to connect a { -fxaccount-brand-name }.
fr	Avant de pouvoir accéder à vos identifiants sur un autre appareil, vous devez vous connecter à un { -fxaccount-brand-name }.

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - create a { -fxaccount-brand-name } or Sign In to sync to { -fxlockwise-brand-short-name } on mobile:
fr	<bold>Emportez vos mots de passe partout</bold> — créez un { -fxaccount-brand-name } ou connectez-vous pour lancer la synchronisation avec { -fxlockwise-brand-short-name } sur votre mobile :

en-us	<bold>Take your passwords everywhere</bold> - download our app for iOS or Android:
fr	<bold>Emportez vos mots de passe partout</bold> — téléchargez notre application pour iOS ou Android :

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Clear
fr	Effacer

en-us	Click the { -fxlockwise-brand-short-name } icon from the toolbar in { -firefox-brand-name } to bring up our doorhanger to access your logins.
fr	Cliquez sur l’icône { -fxlockwise-brand-short-name } dans la barre d’outils de { -firefox-brand-name } pour afficher notre panneau d’accès à vos identifiants.

en-us	Close
fr	Fermer

en-us	(complete)
fr	(terminé)

en-us	Connect a Device
fr	Connecter un appareil

en-us	Connect a { -fxaccount-brand-name }
fr	Connectez-vous à un { -fxaccount-brand-name }

en-us	Connect another device
fr	Connecter un autre appareil

en-us	✔ Copied
fr	✔ Copié

en-us	Copy
fr	Copier

en-us	Copy Password
fr	Copier le mot de passe

en-us	Copy the password to the clipboard
fr	Copier le mot de passe dans le presse-papiers

en-us	Copy the username to the clipboard
fr	Copier le nom d’utilisateur dans le presse-papiers

en-us	Copy Username
fr	Copier le nom d’utilisateur

en-us	{ $count } logins
fr	{ $count } identifiants

en-us	{ $count } logins found
fr	{ $count } identifiants trouvés

en-us	Created: { $date }
fr	Créé le : { $date }

en-us	Create Login
fr	Créer l’identifiant

en-us	Create New Login
fr	Créer un nouvel identifiant

en-us	Create new logins manually
fr	Ajout manuel de nouveaux identifiants

en-us	Delete
fr	Supprimer

en-us	Delete this login?
fr	Supprimer cet identifiant ?

en-us	Download on the App Store
fr	Télécharger dans l’App Store

en-us	Download the mobile app
fr	Télécharger l’application mobile

en-us	Easily gain access to your logins from any device.
fr	Accédez facilement à vos identifiants depuis n’importe quel appareil.

en-us	Easy management of your accounts
fr	Gestion facile de vos comptes

en-us	Edit
fr	Modifier

en-us	Edit Login Details
fr	Modifier les détails de l’identifiant

en-us	e.g. primary bank
fr	par ex. banque principale

en-us	Ensure the “Logins” checkbox is selected in { -sync-brand-short-name } preferences
fr	Assurez-vous que la case à cocher « Identifiants » est sélectionnée dans les préférences de { -sync-brand-short-name }

en-us	Enter your login credentials
fr	Saisissez vos identifiants de connexion

en-us	FAQ
fr	FAQ

en-us	FAQ
fr	Questions fréquentes

en-us	Firefox
fr	Firefox

en-us	Firefox Account
fr	compte Firefox

en-us	Firefox Lockwise
fr	Firefox Lockwise

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
fr	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name }
fr	{ -fxlockwise-brand-name }

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } for Desktop
fr	{ -fxlockwise-brand-name } pour ordinateur

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } is available on both iOS and Android. <learnmore>Click here</learnmore> to learn more and to send a link to your phone to download the app.
fr	{ -fxlockwise-brand-name } est disponible sur iOS comme sur Android. <learnmore>Cliquez ici</learnmore> pour en savoir plus et pour envoyer un lien sur votre téléphone afin de télécharger l’application.

en-us	{ -fxlockwise-brand-name } provides access to the logins you’ve saved to { -firefox-brand-name } on your device. If your logins are stored on another device, you can sync your information to this device by signing in to or creating a { -fxaccount-brand-name }. <go>Learn More</go>
fr	{ -fxlockwise-brand-name } donne accès aux identifiants enregistrés dans { -firefox-brand-name } sur votre appareil. Si vos identifiants sont stockés sur un autre appareil, vous pouvez synchroniser vos informations sur cet appareil en vous connectant ou en créant un { -fxaccount-brand-name }. <go>En savoir plus</go>

en-us	Get it on Google Play
fr	Disponible sur Google Play

en-us	Go back
fr	Retour

en-us	Go Back
fr	Retour

en-us	<go>Learn more</go>
fr	<go>En savoir plus</go>

en-us	Hide
fr	Masquer

en-us	Home
fr	Accueil

en-us	https://www.example.com
fr	https://www.example.com

en-us	In order to allow your logins to be synced to other devices, this setting must be checked. <go>Open { -sync-brand-short-name } preferences</go>
fr	Afin de permettre à vos identifiants d’être synchronisés avec d’autres appareils, ce paramètre doit être activé. <go>Ouvrir les préférences de { -sync-brand-short-name }</go>

en-us	Last Changed
fr	Dernière modification

en-us	Last Modified: { $date }
fr	Dernière modification le : { $date }

en-us	Last Used
fr	Dernière utilisation

en-us	Last Used: { $date }
fr	Dernière utilisation le : { $date }

en-us	Launch
fr	Ouvrir

en-us	Lockwise
fr	Lockwise

en-us	Login Details
fr	Détails de l’identifiant

en-us	Logins
fr	Identifiants

en-us	Make sure this matches the exact domain for the website you are referencing (“https://” included).
fr	Assurez-vous que cela correspond au domaine exact du site web que vous recherchez (« https:// » inclus).

en-us	Managing your accounts shouldn’t be rocket science. We made things easy with our new desktop interface.
fr	La gestion de vos comptes ne devrait pas être un casse-tête. Nous avons rendu les choses plus faciles avec notre nouvelle interface pour ordinateur.

en-us	Modal dialog
fr	Boîte de dialogue

en-us	Name
fr	Nom

en-us	name@example.com
fr	nom@example.com

en-us	New Login
fr	Nouvel identifiant

en-us	New Login
fr	Nouvel identifiant

en-us	No logins found.
fr	Aucun identifiant trouvé.

en-us	No logins found.
fr	Aucun identifiant trouvé.

en-us	No logins found for current website.
fr	Aucun identifiant trouvé pour le site web actuel.

en-us	No matching logins.
fr	Aucun identifiant correspondant.

en-us	No matching logins.
fr	Aucun identifiant ne correspond.

en-us	Notes
fr	Notes

en-us	(no title)
fr	(pas de titre)

en-us	Not seeing your saved logins? <go>Find out why</go>
fr	Les identifiants que vous avez enregistrés n’apparaissent pas ici ? <go>Découvrez pourquoi</go>

en-us	Not seeing your saved logins? Let us help.
fr	Vous ne voyez pas vos identifiants enregistrés ? Laissez-nous vous aider.

en-us	(no username)
fr	(aucun nom d’utilisateur)

en-us	Open { -fxlockwise-brand-short-name }
fr	Ouvrir { -fxlockwise-brand-short-name }

en-us	Open Website
fr	Ouvrir le site web

en-us	Password
fr	Mot de passe

en-us	Preferences
fr	Préférences

en-us	Provide Feedback
fr	Donner votre avis

en-us	Provide Feedback
fr	Donner votre avis

en-us	Quick access to your logins
fr	Accès rapide à vos identifiants

en-us	Recently used logins.
fr	Identifiant récemment utilisés.

en-us	Reconnect
fr	Se reconnecter

en-us	Save Changes
fr	Enregistrer les modifications

en-us	Search Logins
fr	Rechercher des identifiants

en-us	Show
fr	Afficher

en-us	Sign In
fr	Connexion

en-us	Sign in to { -sync-brand-short-name }
fr	Se connecter à { -sync-brand-short-name }

en-us	Sign Out
fr	Se déconnecter

en-us	Simply sign in to your { -fxaccount-brand-name } on your other device to sync your logins to that computer.
fr	Il suffit de vous connecter à votre { -fxaccount-brand-name } sur votre autre appareil pour synchroniser vos identifiants de connexion avec cet ordinateur.

en-us	Sort by:
fr	Trier par :

en-us	Sync
fr	Sync

en-us	To sync your logins to another device, you will need to <signin>sign in or create a { -fxaccount-brand-name }</signin>.
fr	Pour synchroniser vos identifiants sur un autre appareil, vous devez <signin>vous connecter ou créer un { -fxaccount-brand-name }</signin>.

en-us	Unable to sync logins.
fr	Impossible de synchroniser les identifiants.

en-us	Unsaved changes exist. Discard them?
fr	Certaines modifications ne sont pas enregistrées. Les abandonner ?

en-us	User Avatar
fr	Avatar de l’utilisateur

en-us	Username
fr	Nom d’utilisateur

en-us	Website Address
fr	Adresse du site web

en-us	Welcome to better login management. Our desktop add-on brings many of the improvements seen in our mobile apps to your computer, with greater control of your logins.
fr	Vous allez profiter d’une meilleure gestion des identifiants. Notre extension apporte à votre ordinateur de bureau beaucoup des améliorations constatées dans nos applications mobiles, avec un meilleur contrôle de vos identifiants.

en-us	When you save a password in { -firefox-brand-name }, it will show up here.
fr	Lorsque vous enregistrez un mot de passe dans { -firefox-brand-name }, il apparaît ici.

en-us	With the addition of manual logins, you can now store any account you want within { -fxlockwise-brand-short-name }.
fr	Avec l’ajout manuel d’identifiants, vous pouvez désormais stocker n’importe quel compte de votre choix dans { -fxlockwise-brand-short-name }.

en-us	12 hours
fr	12 heures

en-us	15 minutes
fr	15 minutes

en-us	1 hour
fr	1 heure

en-us	1 minute
fr	1 minute

en-us	24 hours
fr	24 heures

en-us	256-bit encryption
fr	Chiffrement 256 bits

en-us	30 minutes
fr	30 minutes

en-us	5 minutes
fr	5 minutes

en-us	Access logins saved to Firefox for desktop from your device
fr	Accédez depuis votre appareil aux identifiants enregistrés dans Firefox pour ordinateur

en-us	Account
fr	Compte

en-us	Account
fr	Compte

en-us	Alphabetically
fr	Alphabétiquement

en-us	App Version
fr	Version de l’application

en-us	Ask a Question
fr	Poser une question

en-us	AutoFill Instructions
fr	Instructions pour le remplissage automatique

en-us	AutoFill your logins right from your browser or app.
fr	Remplissez automatiquement vos identifiants directement depuis votre navigateur ou votre application.

en-us	Auto Lock
fr	Verrouillage automatique

en-us	A-Z
fr	A à Z

en-us	Back
fr	Retour

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Close
fr	Fermer

en-us	Complete the following steps in order to use Lockwise as an AutoFill provider.
fr	Effectuez les étapes suivantes pour utiliser Lockwise comme source du remplissage automatique.

en-us	CONFIGURATION
fr	CONFIGURATION

en-us	Continue
fr	Continuer

en-us	%@ copied
fr	%@ copié

en-us	Copy value
fr	Copier la valeur

en-us	CredentialProvider
fr	CredentialProvider

en-us	CredentialProvider
fr	CredentialProvider

en-us	Delete
fr	Supprimer

en-us	Delete
fr	Supprimer

en-us	%@ deleted
fr	%@ supprimé

en-us	Delete this login?
fr	Supprimer cet identifiant ?

en-us	Deselect iCloud Keychain
fr	Désélectionnez Trousseau iCloud

en-us	%@ disabled, install this browser to make it available
fr	%@ est désactivé, installez ce navigateur pour le rendre disponible

en-us	Disconnect
fr	Se déconnecter

en-us	Disconnect %@
fr	Déconnecter %@

en-us	Disconnect %@?
fr	Déconnecter %@ ?

en-us	Done
fr	Terminé

en-us	Done Syncing your logins
fr	Synchronisation de vos identifiants terminée

en-us	Due to a recent app update, we will need you to sign in again. Apologies for the inconvenience.
fr	En raison d’une mise à jour récente de l’application, nous devons vous demander de vous reconnecter. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

en-us	Easily fill usernames and passwords where you need them most.
fr	Renseignez facilement les noms d’utilisateur et mots de passe là où vous en avez le plus besoin.

en-us	FAQ
fr	FAQ

en-us	Finish
fr	Terminer

en-us	Finished updating AutoFill
fr	Mise à jour du remplissage automatique terminée

en-us	Finished updating AutoFill
fr	Mise à jour du remplissage automatique terminée

en-us	Firefox
fr	Firefox

en-us	Firefox Account
fr	Compte Firefox

en-us	Firefox Focus
fr	Firefox Focus

en-us	Firefox Klar
fr	Firefox Klar

en-us	Firefox Lockbox
fr	Firefox Lockbox

en-us	Firefox Lockwise
fr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
fr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
fr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise will use Face ID to sign you in to the app.
fr	Firefox Lockwise utilisera Face ID pour vous connecter à l’application.

en-us	Get Started
fr	Pour commencer

en-us	Get Started
fr	Lancez-vous

en-us	Google Chrome
fr	Google Chrome

en-us	Got it
fr	J’ai compris

en-us	How to Set up AutoFill
fr	Comment configurer le remplissage automatique

en-us	In order to lock %@, a passcode must be set up on your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
fr	Pour verrouiller %@, un code d’accès doit être configuré sur votre appareil. Sinon, toute personne disposant de votre téléphone peut accéder aux informations qui y sont enregistrées.

en-us	Label
fr	Label

en-us	Label
fr	Label

en-us	Label
fr	Label

en-us	Label
fr	Label

en-us	Learn how to edit this entry
fr	Apprendre à modifier cet élément

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn more
fr	En savoir plus

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
fr	%@ vous permet d’accéder aux mots de passe que vous avez déjà enregistrés dans Firefox. Pour afficher vos identifiants ici, vous devez vous connecter et activer la synchronisation dans Firefox.

en-us	%@ lets you access passwords you’ve already saved to Firefox. To view your logins here, you’ll need to sign in and sync with Firefox.
fr	%@ vous permet d’accéder aux mots de passe que vous avez déjà enregistrés dans Firefox. Pour afficher vos identifiants ici, vous devez vous connecter et activer la synchronisation dans Firefox.

en-us	Lock Now
fr	Verrouiller maintenant

en-us	Lockwise
fr	Lockwise

en-us	Lockwise
fr	Lockwise

en-us	Lockwise
fr	Lockwise

en-us	Lockwise
fr	Lockwise

en-us	Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve %@ for everyone.
fr	Mozilla veille à collecter uniquement les données nécessaires afin d’offrir et d’améliorer %@ pour tout le monde.

en-us	Never
fr	Jamais

en-us	No Internet Connection
fr	Aucune connexion internet

en-us	No Internet Connection
fr	Aucune connexion internet

en-us	No logins found.
fr	Aucun identifiant trouvé.

en-us	No matching logins.
fr	Aucun identifiant correspondant.

en-us	Notes
fr	Notes

en-us	Not Now
fr	Plus tard

en-us	(no username)
fr	(aucun nom d’utilisateur)

en-us	(no username)
fr	(aucun nom d’utilisateur)

en-us	(no username)
fr	(aucun nom d’utilisateur)

en-us	OK
fr	OK

en-us	OK
fr	OK

en-us	Open the Settings app
fr	Ouvrez l’application Réglages

en-us	Open this web address in browser
fr	Ouvrir l’adresse web dans un navigateur

en-us	Password
fr	Mot de passe

en-us	Password: double tap to copy %@
fr	Mot de passe : appuyez deux fois pour copier %@

en-us	Preferred Browser
fr	Navigateur préféré

en-us	Reauthentication Required
fr	Nouvelle authentification nécessaire

en-us	Recent
fr	Récents

en-us	Recently Used
fr	Récemment utilisés

en-us	Retry
fr	Réessayer

en-us	Retry
fr	Réessayer

en-us	Reveal password in plaintext
fr	Révéler le mot de passe en texte brut

en-us	Safari
fr	Safari

en-us	Search logins
fr	Rechercher des identifiants

en-us	Search logins
fr	Rechercher des identifiants

en-us	Select a password to fill
fr	Sélectionnez un mot de passe à remplir

en-us	Select Lockwise
fr	Sélectionnez Lockwise

en-us	Select options for sorting your list of logins (currently %@)
fr	Sélectionnez des options pour trier votre liste d’identifiants (actuellement %@)

en-us	Select when to lock after a period of inactivity
fr	Sélectionnez quand verrouiller après une période d’inactivité

en-us	Select which browser use with Lockwise
fr	Sélectionnez le navigateur à utiliser avec Lockwise

en-us	Send Feedback
fr	Donner mon avis

en-us	Send Usage Data
fr	Envoyer des données d’utilisation

en-us	Set Passcode
fr	Définir un code d’accès

en-us	Settings
fr	Paramètres

en-us	Settings
fr	Paramètres

en-us	Set Up AutoFill
fr	Configurer le remplissage automatique

en-us	Sign In
fr	Connexion

en-us	Sign In
fr	Connexion

en-us	Sign in Required
fr	Connexion nécessaire

en-us	Sign in Required
fr	Connexion nécessaire

en-us	Skip
fr	Ignorer

en-us	Sort Logins
fr	Trier les identifiants

en-us	SUPPORT
fr	ASSISTANCE

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
fr	Synchronisez vos appareils avec un chiffrement sécurisé à 256 bits

en-us	Sync between devices with secure 256-bit encryption
fr	Synchronisez vos appareils avec un chiffrement sécurisé à 256 bits

en-us	Syncing your logins
fr	Synchronisation de vos identifiants

en-us	Syncing your logins…
fr	Synchronisation de vos identifiants…

en-us	Sync timed out
fr	Délai de synchronisation dépassé

en-us	Sync timed out
fr	Délai de synchronisation dépassé

en-us	Take your passwords everywhere
fr	Emportez vos mots de passe partout.

en-us	Take your passwords everywhere
fr	Emportez vos mots de passe partout

en-us	Tap into AutoFill Passwords
fr	Sélectionnez Préremplir mots de passe

en-us	Tap into Passwords & Accounts
fr	Sélectionnez Mots de passe et comptes

en-us	This removes synced logins from %@, but will not delete your logins from Firefox.
fr	Cette action supprimera les identifiants synchronisés de %@, mais ne supprimera pas vos identifiants de Firefox.

en-us	This will delete the entry from both %@ and Firefox.
fr	Cette action supprimera l’entrée à la fois pour %@ et pour Firefox.

en-us	This will delete your Firefox Account information and all saved logins from %@.
fr	Cette action supprimera de %@ les informations de votre compte Firefox et tous les identifiants enregistrés.

en-us	This will unlock the app.
fr	Ceci va déverrouiller l’application.

en-us	This will unlock the app.
fr	Ceci va déverrouiller l’application.

en-us	To make changes to your account, log in to your Firefox Account from any browser.
fr	Pour apporter des modifications à votre compte, connectez-vous à votre compte Firefox à partir de n’importe quel navigateur.

en-us	To see more logins here, you’ll need to save them to Firefox.
fr	Pour voir plus d’identifiants ici, vous devrez les enregistrer dans Firefox.

en-us	To use Firefox Lockwise, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
fr	Pour utiliser Firefox Lockwise, vous aurez besoin d’un compte Firefox avec des identifiants enregistrés.

en-us	To use %@, you’ll need a Firefox Account with saved logins.
fr	Pour utiliser %@, vous aurez besoin d’un compte Firefox avec des identifiants enregistrés.

en-us	Turn on AutoFill Passwords
fr	Activez Préremplir les mots de passe

en-us	Unlock
fr	Déverrouiller

en-us	Unlock
fr	Déverrouiller

en-us	Unlock the app with ease using Touch ID or Face ID
fr	Déverrouillez facilement l’application avec Touch ID ou Face ID

en-us	Unlock with Face ID
fr	Déverrouiller avec Face ID

en-us	Unlock with Passcode
fr	Déverrouiller avec le code d’accès

en-us	Unlock with Touch ID
fr	Déverrouiller avec Touch ID

en-us	unnamed entry
fr	entrée sans nom

en-us	Updating AutoFill…
fr	Mise à jour du remplissage automatique…

en-us	Updating AutoFill…
fr	Mise à jour du remplissage automatique…

en-us	Username
fr	Nom d’utilisateur

en-us	Username: double tap to copy %@
fr	Nom d’utilisateur : appuyez deux fois pour copier %@

en-us	Web Address
fr	Adresse web

en-us	Web address: double tap to open in browser %@
fr	Adresse web : appuyez deux fois pour ouvrir dans le navigateur %@

en-us	Welcome to %@
fr	Bienvenue dans %@

en-us	You must be signed in to %@ before AutoFill will allow access to passwords within it.
fr	Vous devez être connecté·e à %@ pour que le remplissage automatique autorise l’accès aux mots de passe qu’il contient.

en-us	You’re not using a passcode.
fr	Vous n’utilisez pas de code d’accès.

en-us	You should use a passcode to lock your device. Without a passcode, anyone who has your device can access the information saved here.
fr	Vous devriez utiliser un code d’accès pour verrouiller votre appareil. Sinon, toute personne disposant de votre téléphone peut accéder aux informations qui y sont enregistrées.

en-us	-
fr	-

en-us	{0}%
fr	{0}%

en-us	{0} {1} added.
fr	{0} {1} ajouté.

en-us	{0} ago
fr	Il y a {0}

en-us	{0} approved
fr	{0} approuvé

en-us	{0} auto-approved
fr	{0} auto-approuvé

en-us	{0}% complete
fr	{0} % terminé

en-us	{0.name} ({1}) added to {addon}.
fr	{0.name} ({1}) ajouté à {addon}.

en-us	{0.name} ({1}) removed from {addon}.
fr	{0.name} ({1}) retiré de {addon}.

en-us	{0.name} role changed to {1} for {addon}.
fr	{0.name} est maintenant {1} pour le module {addon}.

en-us	{0} of {1}
fr	{0} sur {1}

en-us	{0} rejected
fr	{0} rejeté

en-us	{0} requested ({1} of purchases)
fr	{0} demandés ({1} d'achats)

en-us	"{0}" successfully processed (+{1} points, {2} total).
fr	« {0} » traité avec succes (+{1} points, {2} au total).

en-us	128x128px
fr	128x128px

en-us	1GB RAM Device
fr	Appareil avec 1 Go de RAM

en-us	32x32px
fr	32x32 px

en-us	512MB RAM Device
fr	Appareil avec 512 Mo de RAM

en-us	64x64px
fr	64x64 px

en-us	About team member roles
fr	À propos des rôles des membres de l'équipe

en-us	About Team Member Roles
fr	À propos des rôles des membres de l'équipe

en-us	Abuse report {report} for {addon} read.
fr	Signalement {report} lu pour {addon}.

en-us	Abuse report {report} for {website} read.
fr	Signalement {report} lu pour {website}.

en-us	Abuse Reports
fr	Rapporter un abus

en-us	Abuse Reports ({0})
fr	Signalements ({0})

en-us	Abuse Reports for {item} ({num})
fr	Signalements pour {item} ({num})

en-us	Abuse reports investigation
fr	Investigation sur les signalements

en-us	Abuse reports needing investigation: %s
fr	Signalements nécessitant une investigation : %s

en-us	Accept Terms of Service
fr	Accepter les conditions de service

en-us	Account Activity results for
fr	Résultats d'activité du compte pour

en-us	Account Deleted
fr	Compte supprimé

en-us	Account Lookup
fr	Résolution du compte

en-us	Account Lookup results for
fr	Résultats de recherche de compte pour

en-us	Account name
fr	Nom du compte

en-us	Account Name
fr	Nom du compte

en-us	Account Settings
fr	Paramètres du compte

en-us	Account Summary
fr	Résumé du compte

en-us	Account updated.
fr	Compte mis à jour.

en-us	Account Updates
fr	Mises à jour du compte

en-us	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">translate</a>
fr	- <a class="translate reviewers-desktop" rel="nofollow" target="_blank" href="%(translate_url)s">traduire</a>

en-us	Actions
fr	Actions

en-us	Actions:
fr	Actions&nbsp;:

en-us	Activity
fr	Activité

en-us	Add a new version of the packaged app.
fr	Ajouter une nouvelle version de l'application empaquetée.

en-us	Add a payment account to enable your app for sale in more regions
fr	Ajoutez un compte de paiement pour permettre la vente de votre application dans d'autres régions

en-us	Add a product
fr	Ajouter un produit

en-us	Add a Promo
fr	Ajouter une promotion

en-us	Add a {provider} account
fr	Ajouter un compte {provider}

en-us	Add a Screenshot or Video...
fr	Ajouter une capture d'écran ou vidéo ...

en-us	Add Bango Account
fr	Ajouter un compte Bango

en-us	Add device
fr	Ajouter un appareil

en-us	Added {0}
fr	Ajouté {0}

en-us	Additional Marketplace Policies
fr	Politiques supplémentaire de Marketplace

en-us	Additional Queues
fr	Files additionnelles

en-us	Additional review failed
fr	Vérification supplémentaire échouée

en-us	Additional review passed
fr	Vérification supplémentaire passée

en-us	Add, manage or view transactions for your payment accounts
fr	Ajouter, gérer ou consulter les transactions pour vos comptes de paiement

en-us	Add New Version
fr	Ajouter une nouvelle version

en-us	{addon} added to {collection}.
fr	{addon} ajouté à {collection}.

en-us	{addon} auto-escalated because its a prerelease app.
fr	{addon} mis en priorité automatiquement car c'est une application à distribuer avant la sortie (release).

en-us	{addon} auto-escalated because its a VIP app.
fr	{addon} a été promu car c'est une application VIP.

en-us	{addon} banned.
fr	{addon} banni.

en-us	{addon} changed to premium.
fr	{addon} changé en premium.

en-us	{addon} content rating changed.
fr	{addon} changement de classification du contenu.

en-us	{addon} content rating changed to Adult.
fr	{addon} classification du contenu changé en Adulte.

en-us	add-on contests or events are announced
fr	des compétitions ou événements de module sont annoncés

en-us	{addon} description edited.
fr	{addon} description éditée.

en-us	{addon} device support manually changed by reviewer.
fr	{addon} prise en charge de périphériques changé manuellement par le validateur.

en-us	{addon} disabled.
fr	{addon} désactivé.

en-us	{addon} enabled.
fr	{addon} activé.

en-us	{addon} escalated because of high number of abuse reports.
fr	{addon} a été escaladé à cause d'un nombre de rapports d'abus important.

en-us	{addon} escalated because of high number of refund requests.
fr	{addon} escaladé à cause d'un important nombre de demande de remboursement.

en-us	{addon} escalated by reviewer.
fr	{addon} escalade par l'éditeur.

en-us	{addon} featured in {0}.
fr	{addon} en vedette dans {0}.

en-us	{addon} icon changed.
fr	{addon} icône changée.

en-us	{addon} installed.
fr	{addon} installé.

en-us	{addon} is no longer featured.
fr	{addon} n'est plus mis en vedette.

en-us	{addon} is now featured.
fr	{addon} est maintenant mis en vedette.

en-us	{addon} manifest updated.
fr	{addon} manifeste mis à jour.

en-us	{addon} manually flagged for re-review.
fr	{addon} signalé manuellement afin qu'il soit revu à nouveau.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed.
fr	{addon} prérequis minimums changés manuellement.

en-us	{addon} minimum requirements manually changed by reviewer.
fr	{addon} prérequis minimums changés manuellement par le validateur.

en-us	{addon} no longer featured in {0}.
fr	{addon} plus en vedette dans {0}.

en-us	{addon} policy changed.
fr	{addon} a changé de politique.

en-us	{addon} properties edited.
fr	{addon} propriétés éditées.

en-us	{addon} purchased.
fr	{addon} acheté.

en-us	{addon} removed from {collection}.
fr	{addon} supprimé de {collection}.

en-us	{addon} re-review because of new device(s) added.
fr	{addon} nouvelle validation suite à l'ajout de périphérique(s).

en-us	{addon} re-reviewed because abuse reports need investigation.
fr	{addon} revu à nouveau car le signalement nécessitait une investigation.

en-us	{addon} re-reviewed because app upgraded premium type.
fr	{addon} revérifié suite au passage de l'application en premium.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest change.
fr	{addon} revérifié suite à un changement de manifest.

en-us	{addon} re-reviewed because of manifest URL change.
fr	{addon} re-validé suite au changement de l'adresse du manifeste.

en-us	{addon} resubmitted for review.
fr	{addon} re-proposé pour vérification.

en-us	{addon} reviewed.
fr	{addon} validé.

en-us	{addon} stats set to private.
fr	{addon} statistiques définies privées.

en-us	{addon} status changed to {0}.
fr	{addon} statut changé en {0}.

en-us	{addon} {version} approved.
fr	{addon} {version} approuvée.

en-us	{addon} {version} approved but private.
fr	{addon} {version} approuvé mais privé.

en-us	{addon} {version} escalated.
fr	{addon} {version} escaladé.

en-us	{addon} {version} failed the {queue} review.
fr	{addon} {version} rejeté pour la file {queue}.

en-us	{addon} {version} given preliminary review.
fr	{addon} {version} revue préliminaire faite.

en-us	{addon} {version} more information requested.
fr	{addon} {version} besoin de plus d'informations.

en-us	{addon} {version} passed the {queue} review.
fr	{addon} {version} validé pour la file {queue}.

en-us	{addon} {version} rejected.
fr	{addon} {version} rejeté.

en-us	{addon} {version} retained.
fr	{addon} {version} retenu.

en-us	{addon} {version} review requested.
fr	{addon} {version} revue demandée.

en-us	{addon} {version} super review requested.
fr	{addon} {version} super revue nécessaire.

en-us	{addon} was created.
fr	{addon} a été créé.

en-us	Add Reference Account
fr	Ajouter un compte de référence

en-us	Address
fr	Adresse

en-us	Address 2
fr	Adresse (2)

en-us	Addresses
fr	Adresses

en-us	Add this app to the re-review queue. Any comments here won't be visible to the author(s), and no notification will be sent to them.
fr	Ajouter cette application dans la queue destinée aux secondes revues. Les commentaires laissés ici ne seront pas visibles par l'auteur et celui-ci ne recevra pas de notification.

en-us	Admin {0} viewed activity log for {user}.
fr	L'administrateur {0} a lu le journal d'activité de {user}.

en-us	Administrative Actions
fr	Actions d'administration

en-us	Administrative Email
fr	E-mail administratif

en-us	Admin Tools
fr	Outils d'administration

en-us	Adults Only 18+
fr	Adultes seulement, 18 ans et plus

en-us	Advanced Search
fr	Recherche avancée

en-us	Afghanistan
fr	Afghanistan

en-us	Agree
fr	Accepter

en-us	Agree and Continue
fr	Accepter et continuer

en-us	Agreement
fr	Accord

en-us	Agree to the Terms
fr	Accepter les conditions

en-us	<a href="%(abuses_url)s">All abuse reports (%(abuses_count)s)</a>]
fr	<a href="%(abuses_url)s">Tous les signalements (%(abuses_count)s)</a>]

en-us	<a href="%(rating_url)s">Set up Content Ratings</a>
fr	<a href="%(rating_url)s">Configurer la classification du contenu</a>

en-us	<a href="%(submit_url)s" class="button">Submit now</a> <span>or</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Submit via API</a>
fr	<a href="%(submit_url)s" class="button">Envoyer maintenant</a> <span>ou</span> <a href="%(api_url)s" class="button api">Envoyer via l'API</a>

en-us	Åland Islands
fr	État libre associé d'Åland

en-us	Alarms
fr	Alarmes

en-us	Albania
fr	Albanie

en-us	Algeria
fr	Algérie

en-us	Alive
fr	Active

en-us	All
fr	Toutes

en-us	All abuse reports read. Good work!
fr	Tous les signalements ont été lus. Beau travail&nbsp;!

en-us	All Americas except Brazil
fr	Toute l'Amérique, excepté le Brésil

en-us	All Categories
fr	Toutes les catégories

en-us	Allowed HTML: {0}
fr	HTML autorisé : {0}

en-us	All reviews have been moderated. Good work!
fr	Toutes les revues ont été modérées. Bon travail !

en-us	All tags must be %s characters or less after invalid characters are removed.
fr	Toutes les étiquettes doivent contenir au plus %s caractères après retrait des invalides.

en-us	All team members must have read and agreed to the developer agreement.
fr	Tous les membres de l'équipe doivent avoir lu et approuvé l'accord développeur.

en-us	All tests passed successfully.
fr	Tous les tests ont été validés avec succès.

en-us	All the tools, docs and references you'll need for development and testing of your app
fr	Tous les outils, documentations et références nécessaires pour le développement et le test de votre application

en-us	all time
fr	depuis le début

en-us	All Time
fr	Toujours

en-us	All-Time
fr	Toute la durée

en-us	All-time Point Breakdown
fr	Distribution des points depuis le début

en-us	Almost There!
fr	Presque arrivés !

en-us	Already Have an IARC Certificate?
fr	Vous avez déjà un certificat IARC&nbsp;?

en-us	Already Have Your App Rated?
fr	Votre application est déjà classifiée ?

en-us	Ambient Light Sensor
fr	Capteur de luminosité ambiante

en-us	American Samoa
fr	Samoa américaines

en-us	Amount
fr	Montant

en-us	an add-on developer replies to my review
fr	un développeur de module a répondu à ma critique

en-us	an add-on developer thanks me for a contribution
fr	un développeur de module m'a remercié pour une contribution

en-us	An Add-on with the same name already exists in your submissions.
fr	Un module du même nom existe déjà parmi vos propositions.

en-us	An Add-on with this version number already exists.
fr	Un module avec ce numéro de version existe déjà.

en-us	A name to refer to the account on the Marketplace, not sent to Bango.
fr	Un nom de référence pour le compte sur le Marketplace, non envoyé à Bango.

en-us	An app already exists on this domain; only one app per domain is allowed.
fr	Une application existe déjà sur ce domaine ; une seule application est autorisée par domaine.

en-us	an app developer replies to my review
fr	un développeur d'application a répondu à ma critique

en-us	and
fr	et

en-us	Andorra
fr	Andorre

en-us	Android
fr	Android

en-us	Android smartphones
fr	Téléphones Android

en-us	Android Tablets
fr	Tablettes Android

en-us	An email address is required.
fr	Une adresse e-mail est nécessaire.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
fr	Une adresse e-mail (ou plusieurs, séparées par des virgules) qui sera mise en copie de toutes les communications pour la validation.

en-us	An e-mail address (or addresses separated by commas) of this app's Mozilla contact that will be CC'd on any reviewer emails.
fr	Une adresse e-mail (ou plusieurs, séparées par des virgules) qui sera mise en copie de toutes les communications pour la validation.

en-us	An error occurred validating the manifest.
fr	Une erreur est apparue lors de la validation du manifeste.

en-us	Angola
fr	Angola

en-us	Anguilla
fr	Anguilla

en-us	Announcement
fr	Annonce

en-us	Antarctica
fr	Antartique

en-us	Antigua and Barbuda
fr	Antigua-et-Barbuda

en-us	Any
fr	Toute

en-us	Any App Type
fr	Tout type d'app

en-us	Any Device
fr	Tout appareil

en-us	Any Device Type
fr	Tout type d'appareil

en-us	Any Status
fr	Tout statut

en-us	API Reference
fr	Documentation API

en-us	API URL
fr	URL de l'API

en-us	App
fr	App

en-us	App: {0}
fr	Application&nbsp;: {0}

en-us	App Abuse Report Read
fr	Signalement d'application lu

en-us	App already blocklisted.
fr	L'application est déjà bloquée.

en-us	App banned
fr	App bannie

en-us	App being processed, please wait.
fr	Traitement de l'application en cours, merci de patienter.

en-us	App Compatibility
fr	Compatibilité d'application

en-us	App deleted.
fr	Application supprimée.

en-us	App Detail
fr	Détail de l'application

en-us	App Details
fr	Détails de l'application

en-us	App failed validation.
fr	Échec de la validation de l'application.

en-us	App Generator
fr	Générateur d'application

en-us	App has been deleted.
fr	L'application a été supprimée.

en-us	App History
fr	Historique de l'application

en-us	App host could not be reached.
fr	Impossible de contacter l'hôte de l'application.

en-us	App Icon
fr	Icône de l'application

en-us	App is already installed.
fr	L'application est déjà installée.

en-us	Application Key
fr	Clé de l'application

en-us	Application max version for {version} updated.
fr	Version maximale d'application mise à jour en {version}.

en-us	Application Name
fr	Nom de lapplication

en-us	Application Secret
fr	Secret de l'application

en-us	App Lookup
fr	Recherche d'app

en-us	App Lookup results for
fr	Résultat de recherche d'application pour

en-us	App Management API
fr	API de Gestion d'application

en-us	App Manager
fr	Gestionnaire d'application

en-us	App manifest is invalid.
fr	Manifeste d'installation invalide.

en-us	App manifest is unparsable.
fr	Manifeste d'installation non lisible.

en-us	App Minimum Requirements
fr	Prérequis minimums de l'application

en-us	{appName} payment accounts:
fr	Comptes de paiement de {appName} :

en-us	%(app_name)s would like access to your Marketplace account.
fr	%(app_name)s veut accéder à votre compte Marketplace.

en-us	App origin
fr	Origine de l'application

en-us	App passed validation.
fr	Réussite de la validation de l'application.

en-us	App previews must be at least {0}px by {1}px or {1}px by {0}px.
fr	Les aperçus d'application doivent faire au moins {0}px*{1}px ou {1}px*{0}px.

en-us	App Price
fr	Tarif de l'application

en-us	App resubmission
fr	Nouvel envoi de l'application

en-us	App Resubmission
fr	Re-proposition d'application

en-us	app, reviewer, or comment
fr	application, éditeur ou commentaire

en-us	App Review Log
fr	Journal de revue d'application

en-us	App Review Moderation Reverted
fr	Modération de l'évaluation de l'app annulée

en-us	Approve
fr	Approuver

en-us	Approved
fr	Approuvé

en-us	Approved app: {app}
fr	Application approuvée : {app}

en-us	Approved but private
fr	Approuvé mais privé

en-us	Approved Instantly
fr	Approuvé instantanément

en-us	Approved reviews
fr	Évaluations approuvées

en-us	Apps
fr	Applications

en-us	Apps ({0})
fr	Applications ({0})

en-us	Apps can have any number of team members with 4 possible roles:
fr	Les applications peuvent avoir un nombre non limité de membres d'équipe, au sein de 4 rôles :

en-us	apps purchased
fr	applications achetées

en-us	App submission incomplete
fr	Soumission de l'application incomplète

en-us	App submission notes
fr	Notes liées à la soumission de l'application

en-us	App successfully resubmitted.
fr	Application renvoyée avec succès.

en-us	App title
fr	Titre de l'application

en-us	App type
fr	Type d'app

en-us	App URL
fr	Adresse de l'application

en-us	App Validator
fr	Validateur d'application

en-us	App Visibility:
fr	Visibilité de l'application :

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above.  If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
fr	Une politique de confidentialité explique comment vous traitez les données reçues via votre app. Par exemple, quelles sont les données reçues, comment les utilisez-vous, avec qui sont-elles partagées, recevez-vous des informations personnelles, que faites-vous pour les rendre anonymes, quels sont les choix de l'utilisateur pour contrôler les données que vous et d'autres reçoivent. Donnez le lien ou texte de votre politique de confidentialité ci-dessus. Si vous n'en avez pas, <a href="{url}" target="_blank">découvrez comment écrire une politique de confidentialité</a>.

en-us	A privacy policy explains how you handle data received through your app. For example: what data do you receive? How do you use it? Who do you share it with? Do you receive personal information? Do you take steps to make it anonymous? What choices do users have to control what data you and others receive? Enter your privacy policy link or text above. If you don't have a privacy policy, <a href="{url}" target="_blank">learn more on how to write one.</a>
fr	Une politique de confidentialité explique comment vous traitez les données reçues via votre app. Par exemple, quelles sont les données reçues, comment les utilisez-vous, avec qui sont-elles partagées, recevez-vous des informations personnelles, que faites-vous pour les rendre anonymes, quels sont les choix de l'utilisateur pour contrôler les données que vous et d'autres reçoivent. Donnez le lien ou texte de votre politique de confidentialité ci-dessus. Si vous n'en avez pas, <a href="{url}" target="_blank">découvrez comment écrire une politique de confidentialité</a>.

en-us	A privacy policy is required that explains what data is transmitted from a user's computer and how it is used.
fr	Une politique de vie privée est nécessaire pour expliquer quelles données sont transmises depuis l'ordinateur de l'utilisateur et comment elles sont utilisées.

en-us	Archive
fr	Archive

en-us	A refund has already been processed.
fr	Un remboursement a déjà été réalisé.

en-us	Are you a Web Company, Third-Party Service, or OEM looking to partner with Mozilla? <a href="%(partner_url)s">Check out our Partners page for more info.</a>
fr	Vous êtes une société du Web, service tiers, ou un OEM souhaitant travailler avec Mozilla ? <a href="%(partner_url)s">Jetez un œil sur notre page Partenaires pour plus d'informations.</a>

en-us	Are you sure you want to remove all <b>{0}</b> translations? This cannot be undone.
fr	Êtes-vous certain de vouloir retirer toutes les traductions de <b>{0}</b> ? Cette opération ne pourra pas être annulée.

en-us	Are you sure you wish to delete this user?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?

en-us	Are you sure you wish to delete this version?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette version ?

en-us	Are you sure you wish to delete your app?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre application ?

en-us	Are you sure you wish to delist your app?
fr	Êtes-vous sûr de vouloir désactiver l'application ? 

en-us	Argentina
fr	Argentine

en-us	Armenia
fr	Arménie

en-us	Aruba
fr	Aruba

en-us	A server error occurred. Please try again later.
fr	Une erreur serveur est survenue. Merci de réessayer plus tard.

en-us	A server error occurred when retrieving the application key.
fr	Une erreur serveur est survenu en essayant d'accéder à la clef de l'application.

en-us	Asm.js Precompilation
fr	Précompilation Asm.js

en-us	As "Rest of World" is selected your app will be available for purchase in all enabled "<a href="#regions-other">Other Regions</a>".
fr	La catégorie « Reste du monde » étant sélectionnée, votre application sera disponible à l'achat dans toutes les zones géographiques définies comme <a href="#regions-other">« Autres régions »</a>.

en-us	As soon as it is approved.
fr	Dès que c'est approuvé.

en-us	At any point, you can
fr	À chaque étape, vous pouvez

en-us	A team member can only be listed once.
fr	Un membre de l'équipe ne peut être listé qu'une fois.

en-us	At least one team member must be listed.
fr	Au moins un des membres de l'équipe doit être listé.

en-us	A truly cross-platform, cross-device, non-proprietary home for the world's best global and local HTML5 apps.
fr	L'habitat réellement multi-plateforme, multi-appareil, non propriétaire pour les meilleurs applications HTML5 du monde.

en-us	Attach another file
fr	Joindre un autre fichier

en-us	Attachment:
fr	Pièce jointe :

en-us	Attachment exceeds maximum size of %s.
fr	La taille maximale des pièces jointes dépasse le maximum de %s.

en-us	Attachments
fr	Pièces jointes

en-us	Audio
fr	Audio

en-us	A URL to where your app is hosted on the web, if it exists. This allows users to try out your app before installing it.
fr	Une URL où votre application est hébergée sur le web, si elle existe. Elle permet à l'utilisateur d'essayer votre application avant de l'installer.

en-us	A user with that email address does not exist.
fr	Aucun utilisateur existant avec cette adresse de e-mail.

en-us	A user with that email address does not exist, or the user has not yet accepted the developer agreement.
fr	Aucun utilisateur trouvé avec cette adresse e-mail, ou l'utilisateur n'a pas accepté les conditions des développeurs.

en-us	Australia
fr	Australie

en-us	Austria
fr	Autriche

en-us	Austrian/Swiss Bank Code
fr	Code bancaire autrichien ou suisse

en-us	Authentication error
fr	Erreur d'authentification

en-us	Authorize Access
fr	Autoriser l'accès

en-us	Author name
fr	Nom de l'auteur

en-us	Authors
fr	Auteurs

en-us	Authors emailed about compatibility of {version}.
fr	Auteurs notifiés par e-mail à propos de la compatibilité de {version}.

en-us	auto-approved
fr	auto-approuvé

en-us	Available now!
fr	Disponible maintenant !

en-us	Available Regions
fr	Régions disponibles

en-us	awaiting approval
fr	en attente d'approbation

en-us	Azerbaijan
fr	Azerbaïdjan

en-us	Back
fr	Retour

en-us	Back to app
fr	Retour à l'application

en-us	Back to review
fr	Retour à la revue

en-us	Back to Reviewer Tools
fr	Retour aux outils du testeur

en-us	Badges, banners, and icons
fr	Badges, bannières et icônes

en-us	Badges, Banners, and Icons
fr	Badges, bannières et icônes

en-us	Bahamas
fr	Bahamas

en-us	Bahrain
fr	Bahrain

en-us	Ban app
fr	Bannir l'app

en-us	Bangladesh
fr	Bangladesh

en-us	Bank Account Holder Name
fr	Nom du titulaire du compte

en-us	Bank Account Number
fr	Numéro de compte en banque

en-us	Bank Address
fr	Adresse de la banque

en-us	Bank Address 2
fr	Adresse (suite) de la banque

en-us	Bank City/Municipality
fr	Ville/Municipalité de la banque

en-us	Bank Country
fr	Pays de la banque

en-us	Bank Name
fr	Nom de la banque

en-us	Bank State/Province/Region
fr	État/Province/Région de la banque

en-us	Bank Zip/Postal Code
fr	Code postal de la banque

en-us	Banned
fr	Banni

en-us	Banned from Marketplace
fr	Banni(e) du Marketplace

en-us	Ban the app from Marketplace. Similar to Reject but the author(s) can't resubmit. To only be used in extreme cases.
fr	Bannir l'app du Marketplace. Semblable à Rejeter mais l'auteur ne peut pas resoumettre. À n'utiliser que dans des cas extrêmes.

en-us	Barbados
fr	Barbade 

en-us	Basic Information
fr	Informations de base

en-us	Basic Information for {0}
fr	Informations de base sur {0}

en-us	Battery
fr	Batterie

en-us	Before changing your default locale you must have a name and description in that locale. You are missing %s.
fr	Avant de changer votre langue par défaut vous devez avoir un nom et une description dans cette langue. Il vous manque %s.

en-us	Before your app can go live, you need to provide payment information. Once you've added a payment account and price, your app will be submitted for review.
fr	Avant que votre application ne soit disponible, vous devez fournir des informations de paiement. Une fois que vous aurez ajouté un compte de paiement et un prix, votre application sera soumise pour vérification.

en-us	Belarus
fr	Belarus

en-us	Belgian Sort Code
fr	Code bancaire belge

en-us	Belgium
fr	Belgique

en-us	Belize
fr	Belize

en-us	Benin
fr	Bénin

en-us	Bermuda
fr	Bermude

en-us	Bhutan
fr	Bhutan

en-us	Billed To:
fr	Facturé à :

en-us	Billing method
fr	Méthode de facturation

en-us	Black
fr	Noir

en-us	<b>Limit to my team</b>: Visible to only Team Members.
fr	<b>Limité à l'équipe</b> : Visible uniquement aux membres de l'équipe.

en-us	Blocked
fr	Bloqué

en-us	Blocklist
fr	Liste de blocage

en-us	Blocklist App
fr	Bloquer l'application

en-us	Blocklisted App
fr	Application bannie

en-us	Blocklisting an app will upgrade the users to a special version which will make the app unusable on their Firefox OS devices. This will also remove this app from public pages until a new version is submitted and approved. These changes cannot be undone. Please proceed with caution.
fr	Le blocage d'une application distribuera une mise à jour aux utilisateurs avec une versions spéciale qui rendra l'application inutilisable sur leurs appareils Firefox OS. Ceci fera également disparaître l'application des pages publiques jusqu'à ce qu'une nouvelle version soit envoyée et approuvée. Ces changements ne peuvent pas être annulés. Merci de faire attention.

en-us	Bolivia
fr	Bolivie

en-us	Bolivia, Plurinational State of
fr	État plurinational de Bolivie

en-us	Bonaire, Saint Eustatius and Saba
fr	Bonaire, Saint-Eustache et Saba

en-us	Bonaire, Sint Eustatius and Saba
fr	Bonaire, Saint-Eustache et Saba

en-us	Books & Comics
fr	Livres et BD

en-us	Bosnia and Herzegovina
fr	Bosnie-Herzégovine

en-us	Botswana
fr	Botswana

en-us	Bouvet Island
fr	Îles Bouvet

en-us	<b>Published</b>: Visible to everyone in the Marketplace and included in search results and listing pages.
fr	<b>Publié</b> : Visible pour tout le monde sur le Marketplace, et inclus dans les résultats de recherche et les pages de listing.

en-us	<b>Queue position:</b> %(pos)s of %(total)s
fr	<b>Position dans la file d'attente :</b> %(pos)s sur %(total)s

en-us	Brazil
fr	Brésil

en-us	British Indian Ocean Territory
fr	Territoire britannique de l'Océan Indien

en-us	Browse
fr	Parcourir

en-us	Brunei Darussalam
fr	Brunéi Darussalam

en-us	Build
fr	Construire

en-us	Build an early fan base and gain popularity.
fr	Construisez une base de fans et gagnez en popularité.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to hundreds of millions of Firefox users through the Firefox Marketplace.
fr	Construire des applications Web permet aux développeurs de garder un contrôle complet sur le contenu, les fonctionnalités ainsi que la distribution des applications, et de bénéficier des centaines de millions d'utilisateurs de Firefox via le Marketplace Firefox.

en-us	Building apps for the Web provides developers with full control over content, functionality and how apps are distributed, including access to millions of Firefox OS users through the Firefox Marketplace.
fr	Créer des applications pour le Web permet aux développeurs de parfaitement contrôler le contenu, les fonctionnalités et la distribution des applications&nbsp;; elles sont également accessibles aux millions d'utilisateurs de Firefox OS grâce au Marketplace Firefox.

en-us	Bulgaria
fr	Bulgarie

en-us	<b>Unlisted</b>: Visible to only people with the URL and does not appear in search results and listing pages.
fr	<b>Délisté</b> : Visible uniquement pour les personnes connaissant l'adresse, et caché des résultats de recherche et des pages de listing.

en-us	Burkina Faso
fr	Burkina Faso

en-us	Burundi
fr	Burundi

en-us	Business
fr	Entreprise

en-us	Buyer
fr	Acheteur

en-us	<b>What's next:</b> fill out the rest of your app's details
fr	<b>La suite :</b> remplissez le reste des détails de votre application

en-us	by
fr	par 

en-us	By {0} on {1}
fr	Par {0}, le {1}

en-us	by %(user)s on %(date)s %(stars)s (%(locale)s)
fr	par %(user)s le %(date)s %(stars)s (%(locale)s)

en-us	By using the IARC ratings certificate tool, you agree to abide by their <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a> and <a href="%(tos_url)s">Terms of Service agreement</a>.
fr	En utilisant l'outil de certification de la classification du contenu IARC, vous acceptez leurs <a href="%(privacy_url)s">politique de vie privée</a> et <a href="%(tos_url)s">conditions de service</a>.

en-us	Cabo Verde
fr	Cap-Vert

en-us	Cambodia
fr	Cambodge

en-us	Camera
fr	Appareil photo

en-us	Cameroon
fr	Cameroun

en-us	Canada
fr	Canada

en-us	Canadian Transit Number/German Routing Code
fr	Code bancaire canadien ou allemand

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Cancel
fr	Annuler

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
fr	Peut gérer tous les aspects du listing de l'application, sauf l'ajout et la suppression d'autres membres dans l'équipe et la gestion des paiements

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, except for adding and removing other team members and managing payments
fr	Peut gérer tous les aspects du listing de l'application, sauf l'ajout et la suppression d'autres membres dans l'équipe et la gestion des paiements

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
fr	Peut gérer tous les aspects du listing de l'application, dont l'ajout et la suppression d'autres membres dans l'équipe

en-us	Can manage all aspects of the app's listing, including adding and removing other team members
fr	Peut gérer tous les aspects du listing de l'application, dont l'ajout et la suppression d'autres membres dans l'équipe

en-us	Cannot be free and paid.
fr	Ne peut être gratuit et payé.

en-us	Cannot delete shared account
fr	Impossible de supprimer le compte partagé

en-us	Cannot diff a version against itself
fr	Impossible de calculer une différence entre deux versions identiques

en-us	Can view the app's settings
fr	Peut voir les paramètres de l'application

en-us	Can view the app's settings but cannot make any changes
fr	Peut voir les paramètres de l'application mais ne peut faire aucun changement

en-us	Cape Verde
fr	Cap Vert

en-us	Carrier
fr	Opérateur

en-us	Categories
fr	Catégories

en-us	Categories:
fr	Catégories :

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
fr	Les catégories sont la première manière pour les utilisateurs de parcourir les applications. Choisissez-en qui correspondent aux fonctionnalités de votre application pour une exposition maximale.

en-us	Categories are the primary way users browse through apps. Choose any that fit your app's functionality for the most exposure.
fr	Les catégories sont la première manière pour les utilisateurs de parcourir les applications. Choisissez-en qui correspondent aux fonctionnalités de votre application pour une exposition maximale.

en-us	Categories edited for {addon}.
fr	Catégories éditées pour {addon}.

en-us	Cayman Islands
fr	Îles Caïmans

en-us	Central African Republic
fr	République centrafricaine

en-us	Certificate ID
fr	Identifiant de certificat

en-us	Certified
fr	Certifiée

en-us	Chad
fr	Tchad

en-us	Change Devices
fr	Changer de périphérique

en-us	Change Password
fr	Changer mon mot de passe

en-us	Changes Saved
fr	Changements enregistrés

en-us	Changes successfully saved.
fr	Modifications enregistrées avec succès.

en-us	Changes to "origin" are not allowed.
fr	Les modifications d'origine ne sont pas permises.

en-us	Change to Free
fr	Changer en Gratuit

en-us	Change to Paid
fr	Changer en Payant

en-us	Changing to Paid will put your app back into review.
fr	Changer en Payant replacera votre application en validation.

en-us	Chargeback
fr	Impayé

en-us	Check out the <a href="%(status_url)s" target="_blank">status page</a> to see which countries are currently enabled for sale.
fr	Vérifier la <a href="%(status_url)s" target="_blank">page d'état</a> pour voir quels sont les pays où les ventes sont actuellement activées.

en-us	Check the boxes of the features that your app requires to function properly. Your app will be hidden from users whose devices don't support it.
fr	Cochez les cases correspondant aux fonctionnalités nécessaires pour votre application. Votre application sera cachée aux utilisateurs dont les appareils ne les prennent pas en charge.

en-us	Check them out!
fr	Allez les voir !

en-us	Chile
fr	Chili

en-us	China
fr	Chine

en-us	China ({0})
fr	Chine ({0})

en-us	Choose a canned response...
fr	Choisissez une réponse enregistrée ...

en-us	Choose the regions your app will be listed in:
fr	Choisissez les régions où votre application sera présente :

en-us	Choose where my app is made available
fr	Choisir où mon application est disponible

en-us	Christmas Island
fr	Îles Christmas

en-us	Chrono
fr	Chrono

en-us	City/Municipality
fr	Ville/Municipalité

en-us	Clear
fr	Effacer

en-us	Clear Escalation
fr	Supprimer l'escalade

en-us	Clear Re-review
fr	Supprimer re-vérification

en-us	Clear Search
fr	Effacer la recherche

en-us	Clear this app from the escalation queue. The author(s) will get no email or see comments here.
fr	Retirer cette application de la file d’escalade. Aucun e-mail ni commentaire ne sera envoyé à(aux) auteur(s).

en-us	Clear this app from the re-review queue. The author(s) will get no email or see comments here.
fr	Retirer cette application de la file de re-vérification. Aucun e-mail ni commentaire ne sera envoyé à(aux) auteur(s).

en-us	Client type
fr	Type de client

en-us	close
fr	fermer

en-us	Close
fr	Fermer

en-us	Cocos (Keeling) Islands
fr	Îles Cocos

en-us	Code &amp; Tools
fr	Code et Outils

en-us	Code & Tools
fr	Code & Outils

en-us	Colombia
fr	Colombie

en-us	Command line
fr	Ligne de commande

en-us	Comment
fr	Commentaire

en-us	Comment on {addon} {version}.
fr	Commentaire sur {addon} {version}.

en-us	Comments:
fr	Commentaires :

en-us	Communication Dashboard
fr	Tableau de bord de communication

en-us	Comoros
fr	Comorres

en-us	Company Name
fr	Nom de la société

en-us	Compare
fr	Comparer

en-us	Compatibility
fr	Compatibilité

en-us	Compatibility & Payments
fr	Compatibilité et paiements

en-us	Compatibility Tests
fr	Tests de compatibilité

en-us	Compatible Devices
fr	Appareils compatibles

en-us	Completed
fr	Complété

en-us	Concept: A Great App
fr	Concept : une super application

en-us	Configure In-App Keys
fr	Configuration des clés in-app

en-us	Configure In-App Products
fr	Configuration des produits in-app

en-us	Confirm
fr	Confirmer

en-us	Confirm deletion of payment account
fr	Confirmer la suppression du compte de payement

en-us	Confirm your choice of IARC Certiticate
fr	Confirmer le choix du certificat IARC

en-us	Congo
fr	Congo

en-us	Congo, Democratic Republic
fr	République Démocratique du Congo

en-us	Congo, Democratic Republic of the
fr	République démocratique du Congo

en-us	Congratulations, your app submission is now complete and will be reviewed shortly!
fr	Félicitations, l'envoi de votre application est maintenant terminé, et elle sera vérifiée rapidement !

en-us	Contacts
fr	Contacts

en-us	containing
fr	contenant

en-us	Contains Editor Comment
fr	Contient un commentaire éditeur

en-us	Contains Editor Comment
fr	Contient des commentaires de l'éditeur

en-us	Content rating changed to Adult.
fr	Classification du contenue changée en adulte.

en-us	Content Ratings
fr	Classification du contenu

en-us	Content ratings successfully saved.
fr	Classification du contenu enregistrée avec succès.

en-us	Contents
fr	Contenu

en-us	Content Tests
fr	Tests du contenu

en-us	Continue
fr	Continuer

en-us	Contributions for {addon}.
fr	Contributions pour {addon}.

en-us	Cook Islands
fr	Îles Cook

en-us	Costa Rica
fr	Costa-Rica

en-us	Côte d'Ivoire
fr	Côte d'Ivoire

en-us	Could not add group "{0}"
fr	Impossible d'ajouter le groupe «&nbsp;{0}&nbsp;»

en-us	Could not change status to "{0}"
fr	Impossible de changer le statut en « {0} »

en-us	Could not connect to payment server.
fr	Impossible de se connecter au serveur de paiement.

en-us	Could not decode the webapp manifest file. Check your manifest file for special non-utf-8 characters.
fr	Impossible de décoder le fichier manifest de la webapp. Vérifiez que votre fichier manifest ne contient pas de caractères spéciaux non UTF-8.

en-us	Could not refresh manifest. Try again later.
fr	Impossible de mettre à jour le manifeste. Merci de réessayer plus tard.

en-us	Could not remove group "{0}"
fr	Impossible de supprimer le groupe «&nbsp;{0}&nbsp;»

en-us	Countries
fr	Pays

en-us	Country
fr	Pays

en-us	Country and Language
fr	Pays et langue

en-us	Country and Language Details for {0}
fr	Pays et langue, détails pour {0}

en-us	Create
fr	Créer

en-us	Create an IARC Ratings Certificate
fr	Créer un certificat de classification IARC

en-us	Created
fr	Créé

en-us	Created:
fr	Créé :

en-us	Created: {0}.
fr	Créé : {0}.

en-us	Created blocklisted version.
fr	Version bloquée créée.

en-us	Credit card
fr	Carte de crédit

en-us	Croatia
fr	Croatie

en-us	Cuba
fr	Cuba

en-us	Curaçao
fr	Curaçao

en-us	Currency
fr	Devise

en-us	Currently unable to retrieve refund status.
fr	Impossible d'obtenir l'état du remboursement actuellement.

en-us	Currently unable to retrieve transaction status.
fr	Impossible d'obtenir l'état de la transaction pour le moment.

en-us	Current review status
fr	État actuel de l'évaluation

en-us	Current Status
fr	État actuel

en-us	Current waiting times:
fr	Derniers temps d'attente :

en-us	Cyprus
fr	Chypre

en-us	Czech Republic
fr	République Tchèque

en-us	Danish/Swiss Bank Code
fr	Code bancaire danois ou suisse

en-us	Date
fr	Date

en-us	Day
fr	Jour

en-us	Declined
fr	Refusé

en-us	default
fr	par défaut

en-us	Default Locale
fr	Locale par défaut

en-us	Delete
fr	Supprimer

en-us	Delete App
fr	Supprimer l'application

en-us	Deleted
fr	Supprimé

en-us	Deleted: {1}.
fr	Supprimé : {1}.

en-us	Deleted by
fr	Supprimé par

en-us	Deleted files:
fr	Fichiers supprimés :

en-us	Deleted reviews
fr	Évaluations supprimées

en-us	Delete Locale
fr	Supprimer la traduction

en-us	Delete Payment Account
fr	Suppression du compte de payement

en-us	Delete review
fr	Supprimer le commentaire

en-us	Delete review
fr	Supprimer le commentaire

en-us	Delete this add-on.
fr	Supprimer ce module.

en-us	Delete this app.
fr	Supprimer cette application.

en-us	Delete User
fr	Supprimer l'utilisateur

en-us	Delete Version
fr	Supprimer la version

en-us	Delete Version &quot;{version}&quot;
fr	Supprimer la version &quot;{version}&quot;

en-us	Deleting the only version will result in the following:
fr	Supprimer la seule version va engendrer les actions suivantes :

en-us	Deleting this user will <strong>permanently</strong> delete this user's account.
fr	Supprimer cet utilisateur détruira de manière <strong>permanente</strong> son compte.

en-us	Deleting your app will permanently delete it from the site. <strong>There is no going back.</strong>
fr	Supprimer votre application la retirera de manière permanente du site. <strong>Il est impossible de revenir en arrière.</strong>

en-us	Delist App
fr	Ne plus lister l'application

en-us	Delisting your app will prevent it from appearing anywhere in the Marketplace.
fr	Retirer votre application du listing l'empêchera d'être visible sur le Marketplace.

en-us	Denmark
fr	Danemark

en-us	Deny
fr	Interdire

en-us	Department of Justice, Rating, Titles and Qualification
fr	Ministère de la justice, note, titres et qualification

en-us	Deploying Your App
fr	Déployer votre application

en-us	Description
fr	Description

en-us	Description:
fr	Description :

en-us	Descriptors
fr	Descripteurs

en-us	Design
fr	Design

en-us	Design Fundamentals
fr	Fondamentaux pour le design

en-us	Desktop
fr	Bureau

en-us	Details
fr	Détails

en-us	Detected: {0}
fr	Détecté : {0}

en-us	Developer
fr	Développeur

en-us	Developer Agreement
fr	Accord développeur

en-us	Developer comment
fr	Commentaire de développeur

en-us	Developer Devices
fr	Appareils développeurs

en-us	Developer Hub
fr	Pôle développeur

en-us	Developer Name
fr	Développeur

en-us	Developer name is required in the manifest in order to display it on the app's listing.
fr	Le nom du développeur est nécessaire dans le manifeste pour l'afficher dans le listing de l'application.

en-us	Developer Program
fr	Programme développeur

en-us	Developers
fr	Développeurs

en-us	Develop HTML5 Web Apps for an open marketplace.
fr	Développer des Web Apps HTML5 pour un marketplace ouvert.

en-us	Developing Game Apps
fr	Développer des jeux

en-us	Device
fr	Appareil

en-us	Device:
fr	Appareil :

en-us	Device features required for this app to function.
fr	Fonctionnaliés requises sur l'appareil pour que cette application puisse fonctionner.

en-us	Device Override:
fr	Forçage d'appareil :

en-us	Devices
fr	Périphériques

en-us	Device(s) Added
fr	Périphérique(s) ajouté(s)

en-us	Device(s) changed: {0}
fr	Périphérique(s) changé(s) : {0}

en-us	Device(s) changed by reviewer
fr	Périphérique(s) changé par le validateur

en-us	Device(s) Changed by Reviewer
fr	Périphérique(s) changé(s) par le validateur

en-us	Device(s) changed by reviewer: {0}
fr	Périphérique(s) modifié(s) par le validateur : {0}

en-us	Device Storage
fr	Espace de stockage

en-us	Device type
fr	Type d'appareil

en-us	Device Type:
fr	Type d'appareil :

en-us	Device Type Override:
fr	Forçage du type d'appareil :

en-us	Device Types
fr	Types de périphériques

en-us	disabled
fr	désactivé

en-us	Disabled
fr	Désactivé

en-us	Disabled
fr	Désactivé

en-us	Discard Changes
fr	Annuler les changements

en-us	Dismiss this announcement
fr	Rejeter cette annonce

en-us	Display Name
fr	Nom affiché

en-us	Djibouti
fr	Djibouti

en-us	Documentation
fr	Documentation

en-us	Does your app use Mozilla's in-app payments platform?
fr	Votre application utilise-t-elle la plateforme de micro-paiements de Mozilla ?

en-us	Dominica
fr	Dominique

en-us	Dominican Republic
fr	République Dominicaine

en-us	Donate to {0}
fr	Faire un don à {0}

en-us	Do not publish my app. Notify me and I will adjust app visibility after it is approved.
fr	Ne pas publier mon application. M'avertir et j'adapterais la visibilité après l'approbation.

en-us	Down file
fr	Descendre le fichier

en-us	Download
fr	Téléchargement

en-us	Download {0}
fr	Télécharger {0}

en-us	Do you have an app ready for liftoff?
fr	Vous avez une application prête pour le décollage ?

en-us	Do you still have questions?
fr	Avez-vous toujours des questions ?

en-us	Dutch/US Sort Code
fr	Code bancaire néerlandais ou américain

en-us	Ecuador
fr	Équateur

en-us	Edit
fr	Éditer

en-us	Edit Account Settings
fr	Éditer les paramètres du compte

en-us	Edit App Details
fr	Éditer les détails de l'application

en-us	Edit country on the Compatibility Page
fr	Modifiez le pays via la page Compatibilité

en-us	Edit details about this add-on's listing.
fr	Éditer les détails à propos du listing de ce module.

en-us	Edit details for this app's listing page.
fr	Éditer les détails de cette application pour la page de 

en-us	Edited field: {2} set to: {0}.
fr	Champ édité : {2} changé en : {0}.

en-us	Edit language in your app manifest file
fr	Modifiez la langue dans votre fichier manifeste

en-us	Edit Listing
fr	Modifier les informations

en-us	Edit Website
fr	Modifier le site

en-us	Education
fr	Éducation

en-us	Egypt
fr	Égypte

en-us	Either 8 or 11 characters. Example: WFBIUS6WPDX.
fr	Soit 8 ou 11 caractères. Exemple : WFBIUS6WPDX.

en-us	El Salvador
fr	Salvador

en-us	Email
fr	E-mail

en-us	Email:
fr	E-mail :

en-us	Email sent to Author about add-on compatibility.
fr	E-mail envoyé à l'auteur concernant la compatibilité du module.

en-us	Enable
fr	Activer

en-us	Enabled
fr	Activé

en-us	Enable new regions
fr	Activer de nouvelles régions

en-us	end
fr	fin

en-us	Enter a new team member's email address
fr	Saisissez l'adresse e-mail du nouveau membre de l'équipe

en-us	Enter App Details
fr	Saisissez les détails de l'application

en-us	Enter at least one value.
fr	Saisissez au moins une valeur.

en-us	Enter email addresses, separated by commas
fr	Saisissez une ou plusieurs adresses e-mail, séparées par des virgules

en-us	Enter refund details to refund transaction
fr	Saisissez les détails pour rembourser la transaction

en-us	Entertainment
fr	Divertissements et sports

en-us	Entertainment Software Rating Board
fr	Entertainment Software Rating Board

en-us	Entertainment Software Self-Regulation Body
fr	Entertainment Software Self-Regulation Body

en-us	Equatorial Guinea
fr	Guinée Équatoriale

en-us	Eritrea
fr	Érythrée

en-us	Error
fr	Erreur

en-us	Error approving app: {app}
fr	Erreur pendant l'approbation de l'application : {app}

en-us	Error downloading image from %(url)s
fr	Erreur pendant le téléchargement de l'image depuis %(url)s

en-us	Error extracting manifest from zip file.
fr	Erreur à l'extraction du manifeste depuis le fichier ZIP.

en-us	Error failing app: {app}
fr	Erreur pour l'application rejetée : {app}

en-us	Error loading translation
fr	Erreur au chargement de la traduction

en-us	Error passing app: {app}
fr	Erreur pour l'application validée : {app}

en-us	Error rejecting app: {app}
fr	Erreur pendant le rejet de l'application : {app}

en-us	Error with {0}
fr	Erreur avec {0}

en-us	Escalate
fr	Escalader

en-us	Escalated
fr	Escaladé

en-us	Escalated
fr	Escaladé

en-us	Escalated due to High Abuse Reports
fr	Escalade suite à de nombreux rapports d'abus

en-us	Escalated due to High Refund Requests
fr	Escalade suite à de nombreuses demandes de remboursement

en-us	Escalation cleared
fr	Escalade supprimée

en-us	Escalation cleared for {addon}.
fr	Escalade supprimée pour {addon}.

en-us	Escalation due to Prelease App
fr	Escalade pour une préversion d'application

en-us	Escalation due to VIP App
fr	Escalade pour une application VIP

en-us	Escalations
fr	Escalades

en-us	Escalations ({0})
fr	Escalades ({0})

en-us	Estonia
fr	Estonie

en-us	Ethiopia
fr	Éthiopie

en-us	Europe
fr	Europe

en-us	Event
fr	Évènement

en-us	Events &amp; Meetups
fr	Évènements et Rencontres

en-us	Events & Meetups
fr	Évènements et réunions

en-us	Everyone
fr	Tout le monde

en-us	Everyone 10+
fr	Tout le monde au dessus de 10 ans

en-us	Everywhere
fr	N'importe où

en-us	Except where otherwise <a href="%(legal_url)s">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
fr	Sauf mention contraire <a href="%(legal_url)s">indiquée</a>, le contenu de ce site est sous licence <a href="%(cc_url)s">Creative Commons Attribution Share-Alike v3.0</a> ou version supérieure.

en-us	Existing Locales
fr	Locales existantes

en-us	Expand
fr	Développer

en-us	Expand all
fr	Tout développer

en-us	Expired test receipt
fr	Reçu de test expiré

en-us	Face Value
fr	Face Value

en-us	Fail
fr	Rejeter

en-us	Failed
fr	Échoué

en-us	Falkland Islands (Malvinas)
fr	Îles Malouines

en-us	Faroe Islands
fr	Îles Féroé

en-us	Fetching file.
fr	Récupération du fichier.

en-us	Fetching validation results...
fr	Récupération des résultats de validation ...

en-us	Fiji
fr	Fidji

en-us	File {0} deleted from {version} of {addon}.
fr	Fichier {0} supprimé de la version {version} de {addon}.

en-us	File {0.name} added to {version} of {addon}.
fr	Fichier {0.name} ajouté à la version {version} de {addon}.

en-us	File Compare :: Reviewer Tools
fr	Comparaison de fichier :: Outils de vérification

en-us	File exceeding size limit in archive: {0}
fr	Fichier dépassant la taille limite dans l'archive : {0}

en-us	Filename (ID, Size)
fr	Nom de fichier (ID, Taille)

en-us	Files:
fr	Fichiers :

en-us	Files in this version:
fr	Fichiers dans cette version :

en-us	File size is over the limit of {0}.
fr	La taille du fichier dépasse la limite de {0}.

en-us	File Viewer :: Reviewer Tools
fr	Visualisateur de fichier :: Outils de vérification

en-us	Filter
fr	Filtrer

en-us	Filter by type/action
fr	Filtrer par type/action

en-us	Filter Transactions
fr	Filtrer les transactions

en-us	Financial Email
fr	E-mail financier

en-us	Find out how to distribute your apps on an open marketplace that puts users and developers first
fr	Découvrez comment distribuer vos applications sur une plateforme ouverte qui met en avant utilisateurs et développeurs

en-us	Finished!
fr	Terminé !

en-us	Finished validating {0}
fr	Validation finie {0}

en-us	Finland
fr	Finlande

en-us	Firefox Accounts Identifier
fr	Identifiant de comptes Firefox

en-us	Firefox Apps &amp; Hacks
fr	Firefox Apps &amp; Hacks

en-us	Firefox Apps & Hacks
fr	Applications et astuces pour Firefox

en-us	Firefox Developer Tools
fr	Outils développeur Firefox

en-us	Firefox for Desktop
fr	Firefox pour bureau

en-us	Firefox Marketplace
fr	Marketplace Firefox

en-us	Firefox Marketplace Developers
fr	Développeurs du Marketplace Firefox

en-us	Firefox Marketplace YouTube channel
fr	Chaîne Youtube Firefox Marketplace

en-us	Firefox Mobile
fr	Firefox Mobile

en-us	Firefox OS
fr	Firefox OS

en-us	Firefox OS Simulator
fr	Simulateur Firefox OS

en-us	Firefox OS TV
fr	TV Firefox OS

en-us	Firefox Tablet
fr	Firefox Tablette

en-us	Firefox Version:
fr	Version de Firefox :

en-us	Flag for re-review
fr	Demander un ré-examen

en-us	Flags
fr	Drapeaux

en-us	Flag this app for an admin to review. The comments are sent to the admins, not the author(s).
fr	Notifier pour une vérification par un administrateur. Les commentaires sont envoyés aux administrateurs, pas à(aux) l'auteur(s).

en-us	Flash Player</a>.
fr	Flash Player</a>.

en-us	Food & Drink
fr	Nourriture et boissons

en-us	For ages %d+
fr	Pour les plus de %d ans

en-us	For all ages
fr	Pour tous les âges

en-us	For Current Mobile Developers
fr	Pour les développeurs mobiles actuels

en-us	For Current Web Developers
fr	Pour les développeurs web actuels

en-us	Form could not be submitted.
fr	Le formulaire n'a pas pu être envoyé.

en-us	For support please visit:
fr	Pour l'assistance, rendez-vous sur :

en-us	For the Firefox Marketplace Terms of Service please visit:
fr	Pour les conditions d'utilisation du Marketplace Firefox, rendez-vous sur :

en-us	France
fr	France

en-us	Free
fr	Gratuite

en-us	Free
fr	Gratuit

en-us	Free with In-app
fr	Gratuit avec paiement

en-us	Free with In-App
fr	Gratuit avec micro-paiements

en-us	Free (with in-app payments)
fr	Gratuit (avec micro-paiements)

en-us	Free with in-app payments
fr	Gratuit avec micro-paiements

en-us	French Guiana
fr	Guinée Française

en-us	French Polynesia
fr	Polynésie Française

en-us	French Southern Territories
fr	Territoire des Terres australes et antarctiques françaises

en-us	Frequently Asked Questions
fr	Foire Aux Questions

en-us	From
fr	De

en-us	Full Screen
fr	Plein écran

en-us	Fully open mobile ecosystem
fr	Écosystème mobile totalement ouvert

en-us	Gabon
fr	Gabon

en-us	Gambia
fr	Gambie

en-us	Gamepad
fr	Manette de jeu

en-us	Games
fr	Jeux

en-us	General
fr	Général

en-us	General Notes
fr	Notes générales

en-us	General Tests
fr	Tests généraux

en-us	Generate Keys
fr	Générer les clés

en-us	Generic
fr	Générique

en-us	Geolocation
fr	Géolocalisation

en-us	Georgia
fr	Géorgie

en-us	Germany
fr	Allemagne

en-us	Get content ratings for the app.
fr	Obtenez la classification du contenu pour l'application.

en-us	"Get it in the Firefox Marketplace" are badges that you can use on your web site and promotional materials to point to your products on the Firefox Marketplace.
fr	« Disponible sur le Marketplace Firefox » sont des badges que vous pouvez utiliser sur votre site web et du matériel publicitaire pour orienter vers vos produits sur le Marketplace Firefox.

en-us	Get My App Rated
fr	Classifier mon application

en-us	Ghana
fr	Ghana

en-us	Gibraltar
fr	Gibraltar

en-us	Go
fr	Ok !

en-us	Grant
fr	Autoriser

en-us	Greece
fr	Grèce

en-us	Greek HEBIC/Indonesian Bank Code
fr	Code bancaire greque ou indonésien

en-us	Greenland
fr	Groenland

en-us	Grenada
fr	Grenade

en-us	Grey
fr	Gris

en-us	Group Details
fr	Détails du groupe

en-us	Group Lookup
fr	Recherche de groupe

en-us	Group Lookup results for
fr	Résultats de recherche pour les groupes

en-us	Group Members
fr	Membres du groupe

en-us	Group membership "{0}" added
fr	Ajouté au groupe « {0} »

en-us	Group membership "{0}" removed
fr	Retiré du groupe « {0} »

en-us	Groups
fr	Groupes

en-us	Group Summary
fr	Résumé du groupe

en-us	Guadeloupe
fr	Guadeloupe

en-us	Guam
fr	Guam

en-us	Guatemala
fr	Guatemala

en-us	Guernsey
fr	Guernesey

en-us	GUID
fr	GUID

en-us	Guidelines
fr	Lignes directrices

en-us	Guinea
fr	Guinée

en-us	Guinea-Bissau
fr	Guinée-Bissau

en-us	Guinea-Conakry
fr	Guinée-Conakry

en-us	Guyana
fr	Guyane

en-us	Haiti
fr	Haïti

en-us	Has Editor Comment
fr	A des commentaires de l'éditeur

en-us	Health & Fitness
fr	Santé et forme

en-us	Heard and McDonald Islands
fr	Îles Heard et MacDonald

en-us	Heard Island and McDonald Islands
fr	Îles Heard-et-MacDonald

en-us	Héllo
fr	Héllo

en-us	Helpful Links:
fr	Liens utiles :

en-us	Hexadecimal color
fr	Couleur héxadécimale

en-us	Hide all
fr	Tout cacher

en-us	Hide Comments
fr	Cacher les commentaires

en-us	Hide or unhide tree
fr	Cacher ou afficher l'arbre

en-us	High Abuse Reports
fr	Beaucoup de rapports d'abus

en-us	High Refund Requests
fr	Nombreuses demandes de remboursement

en-us	Holy See
fr	Saint-Siège

en-us	Holy See (Vatican City State)
fr	Saint-Siège (Vatican)

en-us	Home
fr	Accueil

en-us	Homepage
fr	Page d'accueil

en-us	Homepage:
fr	Page d'accueil :

en-us	Homescreen?
fr	Écran d'accueil ?

en-us	Homescreens
fr	Écrans d'accueil

en-us	Homescreens ({0})
fr	Écrans d'accueil ({0})

en-us	Homescreens can only be submitted for Firefox OS.
fr	Les écrans d'accueil peuvent uniquement être proposés pour Firefox OS.

en-us	Honduras
fr	Honduras

en-us	Hong Kong
fr	Hong-Kong

en-us	Hosted
fr	Hébergée

en-us	Hosted app
fr	Application hébergée

en-us	Hosted Apps
fr	Applications hébergées

en-us	Hosted URL
fr	URL d’hébergement

en-us	Hosted URL:
fr	URL d'hébergement :

en-us	How can I upload my App to the Firefox Marketplace?
fr	Comment puis-je envoyer mon application sur le Marketplace Firefox ?

en-us	How do I create an installable App?
fr	Comment puis-je créer une application installable ?

en-us	How do I manage the taxes of my sales?
fr	Comment dois-je gérer les impôts de mes ventes ?

en-us	How do payments work?
fr	Comment fonctionnent les paiements ?

en-us	Humor
fr	Humour

en-us	Hungary
fr	Hongrie

en-us	IARC Certificate ID
fr	Identifiant du certificat IARC

en-us	IARC content rating process complete, you will be redirected to your app's <a href="%(ratings_url)s">content ratings page</a>.
fr	Processus de classification du contenu IARC terminé, vous allez maintenant être redirigé vers la <a href="%(ratings_url)s">page de classification du contenu</a> de votre application.

en-us	Iceland
fr	Islande

en-us	Icon
fr	Icône

en-us	Icon could not be opened.
fr	L'icône n'a pas pu être ouverte.

en-us	Icons cannot be animated.
fr	Les icônes ne peuvent pas être animées.

en-us	Icons must be at least 128px by 128px.
fr	Les icônes doivent faire au moins 128 pixels par 128 pixels.

en-us	Icons must be either PNG or JPG.
fr	Les icônes doivent être en PNG ou JPG.

en-us	Icons must be square.
fr	Les icônes doivent être carrées.

en-us	ID
fr	ID

en-us	Idle
fr	Veille

en-us	If a manual refund has been processed by the payment provider, check this box. This will refund it in the Mozilla servers but not contact the payment provider.
fr	Si un remboursement manuel a été effectué par le fournisseur de paiement, cochez cette case. Cela permet de faire le remboursement sur les serveurs Mozilla mais de ne pas contacter le fournisseur de paiement.

en-us	If app is Free, in-app payments must be enabled
fr	Si l'application est gratuite, les micro-paiements doivent être activés

en-us	If defining `icons`, you must include a 128x128 variant.
fr	Si vous définissez `icons`, vous devez inclure une variante en 128x128.

en-us	If you find a problem please <a target="_blank" href="%(bug_link)s">report a bug</a>.
fr	Si vous rencontrez un soucis, merci de <a target="_blank" href="%(bug_link)s">remonter le problème</a>.

en-us	If you have a free app, you can link and promote your premium app next to the free version here.
fr	Si vous avez une application gratuite, vous pouvez lier et promouvoir votre application premium à côté de la version gratuite ici.

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC certificate, you can enter it here and we'll notify IARC to link your Marketplace submission with that certificate.
fr	Si votre application a déjà a été notée par l'outil IARC Global Ratings et que vous disposez déjà d'un certificat IARC, vous pouvez le saisir ici et nous enverrons une notification à IARC pour associer votre envoi sur le Marketplace avec ce certificat.

en-us	If you have already gotten your app rated via the IARC Global Ratings Tool above and already have an IARC security code, you can manually enter it here.
fr	Si vous avez déjà obtenu une classification via l'outil IARC Global Ratings Tool ci-dessus et que vous avez déjà un code de sécurité IARC, vous pouvez l'indiquer manuellement ici.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here.
fr	Si votre application a une autre page d'accueil, indiquez l'adresse ici.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
fr	Si votre application a une autre page d'accueil, indiquez son adresse ici. Si votre site est traduit dans d'autres langues, de multiples traductions de ce champ peuvent être ajoutées.

en-us	If your app has another homepage, enter its address here. If your website is localized into other languages multiple translations of this field can be added.
fr	Si votre application a une autre page d'accueil, indiquez son adresse ici. Si votre site est traduit dans d'autres langues, de multiples traductions de ce champ peuvent être ajoutées.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here.
fr	Si votre application a un site web d'assistance ou un forum, indiquez l'adresse ici.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
fr	Si votre application a un site ou un forum d'assistance, indiquez l'adresse ici. S'il est disponible dans d'autres langues, de multiples traductions de ce champs peuvent être ajoutées.

en-us	If your app has a support website or forum, enter its address here. If your website is localized into other languages, multiple translations of this field can be added.
fr	Si votre application a un site ou un forum d'assistance, indiquez l'adresse ici. S'il est disponible dans d'autres langues, de multiples traductions de ce champs peuvent être ajoutées.

en-us	If your app has a URL where it is hosted, you can set it for users that want to try your app before installing it.
fr	Si votre application est hébergée à une URL donnée, vous pouvez utiliser ce champ pour l’indiquer afin que vos utilisateurs puissent essayer l’application avant de l’installer.

en-us	If your app works without an Internet connection then we will list that your app &quot;Works Offline&quot;.
fr	Si votre application fonctionne sans avoir besoin de connexion Internet, nous indiquerons « Fonctionne hors connexion ».

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
fr	Si vous avez tapé l'adresse, merci de revérifier.

en-us	If you typed in the address, please double check the spelling.
fr	Si vous avez tapé l'adresse, merci de revérifier.

en-us	If you want to engage with other developers, join our vibrant communities in these mailing lists:
fr	Si vous voulez vous lancer avec d'autres développeurs, rejoignez nos communautés dans ces listes de diffusion :

en-us	I'll use my own system for in-app payments
fr	J'utiliserais mon propre mécanisme de micro-paiements

en-us	Image changes being processed
fr	Changements d'images en cours

en-us	Image from %(url)s could not be parsed
fr	L'image %(url)s ne peut être lue

en-us	Images
fr	Images

en-us	Images cannot be animated.
fr	Les images ne peuvent pas être animées.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
fr	Les images doivent être au format PNG ou JPG.

en-us	Images must be either PNG or JPG.
fr	Les images doivent être au format PNG ou JPG.

en-us	I'm okay with Mozilla handling this information as explained in the <a href="%(privacy_link)s">Privacy Policy</a>.
fr	Je suis d'accord pour que Mozilla traite cette information comme expliqué dans la <a href="%(privacy_link)s">politique de vie privée</a>.

en-us	In-App Keys
fr	Clés in-app

en-us	In-App Payments
fr	Micro-paiements

en-us	In-App Payments Keys
fr	Clés de paiement in-app

en-us	In-App Payments Keys allow you to take payments in your application for any arbitrary price point. You are responsible for the definition and management of products.
fr	Les clés de paiement in-app permettent de recevoir des paiements dans votre application pour un prix choisi. Vous êtes responsable de la définition et de la gestion de vos produits.

en-us	In-App Products
fr	Produits dans l'application

en-us	In-App Products allow you to take payments in your application and simplifies the process by allowing you to create and manage your products in the Firefox Marketplace Developer Hub.
fr	Les produits in-app permettent de recevoir des paiements dans votre application et simplifient le processus en vous permettant de créer et gérer vos produits dans le Hub développeurs du Firefox Marketplace.

en-us	Inappropriate language/dialog
fr	Langage inapproprié

en-us	In China queue
fr	Dans la file d'attente Chine

en-us	Incomplete
fr	Incomplet

en-us	India
fr	Inde

en-us	Indonesia
fr	Indonésie

en-us	I need help with the App Manifest.
fr	J'ai besoin d'aide avec le manifest de l'application.

en-us	In escalation queue
fr	Liste d'escalade

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
fr	Informations à propos des changements dans la dernière version, nouvelles fonctionnalités, problèmes connus, et autres informations utiles spécifiques à cette version.

en-us	Information about changes in the latest release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version.
fr	Informations à propos des changements dans la dernière version, nouvelles fonctionnalités, problèmes connus, et autres informations utiles spécifiques à cette version.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
fr	Information à propos des changements de cette versions, nouvelles fonctionnalités, problèmes connus et autres informations spécifiques à cette version. Cette information est également affichée dans le gestionnaire de modules complémentaires lors des mises à jour.

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Apps Manager when updating.
fr	Information à propos des changements de cette versions, nouvelles fonctionnalités, problèmes connus et autres informations spécifiques à cette version. Cette information est également affichée dans le gestionnaire de modules complémentaires lors des mises à jour.

en-us	Information about your app is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation.
fr	Les informations à propos de votre application sont affichées dans cette locale à moins que vous ne passiez outre avec une traduction propre.

en-us	In re-review queue
fr	Liste de re-vérification

en-us	Insert canned response...
fr	Insérez une réponse enregistrée ...

en-us	Install
fr	Installer

en-us	Install failed. Please try again later.
fr	Échec d'installation. Merci de réessayer plus tard.

en-us	Installs allowed from
fr	Installations autorisées depuis

en-us	Instant refund granted for {addon}.
fr	Remboursement instantané accepté {addon}.

en-us	In Tarako queue
fr	Dans la file Tarako

en-us	Interactive Elements
fr	Éléments interactifs

en-us	Internal identifier for this app on the Firefox Marketplace.
fr	Identifiant interne pour cette application sur Firefox Marketplace.

en-us	Internal server error
fr	Erreur interne du serveur

en-us	Internal server error.
fr	Erreur interne du serveur

en-us	Internal server error on app installation.
fr	Erreur interne du serveur pendant l'installation de l'application.

en-us	Internet
fr	Internet

en-us	Intro to Firefox OS
fr	Introduction à Firefox OS

en-us	Intro to Manifests
fr	Introduction aux Manifestes

en-us	Intro to Open Web Apps
fr	Intro aux Open Web Apps

en-us	Invalid archive.
fr	Archive invalide.

en-us	Invalid device(s) selected.
fr	Appareil(s) invalide(s) sélectionné(s).

en-us	Invalid file name in archive: {0}
fr	Nom de fichier invalide dans l'archive : {0}

en-us	Invalid note type.
fr	Type de note invalide.

en-us	Invalid pk or slug "%s" - object does not exist
fr	Clé primaire ou identifiant généré « %s » invalide. L'objet n'existe pas.

en-us	Invalid region(s) selected.
fr	Région(s) sélectionnée(s) invalide(s).

en-us	Invalid submission ID or security code.
fr	Identifiant d'envoi ou code de sécurité invalide.

en-us	Invalid test receipt
fr	Reçu de test invalide

en-us	Invalid URL %(url)s
fr	Adresse invalide %(url)s

en-us	I prefer to be paid in
fr	Je préfère être payé en

en-us	Iran, Islamic Republic of
fr	République Islamique d'Iran

en-us	Iraq
fr	Iraq

en-us	Iraqi Bank Code
fr	Code bancaire iraquien

en-us	Ireland
fr	Irlande

en-us	Irish Sort Code
fr	Code bancaire irlandais

en-us	Isle of Man
fr	Île de Man

en-us	Israel
fr	Israël

en-us	Issue with your app "{app}" on the Firefox Marketplace
fr	Problème avec votre application « {app} » sur le Marketplace Firefox

en-us	Is this a very important app that should always be handled by Mozilla Staff or Senior App Reviewers?
fr	Est-ce une application suffisamment importante pour qu'elle soit toujours prise en charge par des employés Mozilla ou un validateur d'application avec de l'expérience ?

en-us	Italy
fr	Italie

en-us	Item
fr	Élément

en-us	Jamaica
fr	Jamaïque

en-us	Japan
fr	Japon

en-us	Jersey
fr	Jersey

en-us	Join the biggest and the best
fr	Rejoignez les meilleurs et les plus importants

en-us	Join the community
fr	Rejoignez la communauté

en-us	Jordan
fr	Jordanie

en-us	Jump to first page
fr	Aller à la première page

en-us	Just log in or register with <a href="%(url)s">Firefox Accounts</a> below.
fr	Connectez-vous simplement avec <a href="%(url)s">Firefox Accounts</a> ci-dessous.

en-us	Kazakhstan
fr	Kazakhstan

en-us	Keep review; remove flags
fr	Conserver la revue ; retirer les étiquettes

en-us	Keep review / Remove flags
fr	Conserver la revue / Retirer les drapeaux

en-us	Kenya
fr	Kenya

en-us	Key
fr	Clé

en-us	Key and secret were created successfully.
fr	La clé et le secret ont été créés avec succès.

en-us	Keywords
fr	Mots-clés

en-us	Kids
fr	Enfants

en-us	Kiribati
fr	Kiribati

en-us	Korea, Democratic People's Rep
fr	Corée du Nord

en-us	Korean Bank and Branch/Indonesian Bank Code
fr	Code bancaire coréen ou indonésien

en-us	Korea, Republic of
fr	Corée du Sud

en-us	Kosovo
fr	Kosovo

en-us	Kuwait
fr	Kowait

en-us	Kyrgyzstan
fr	Kyrgyzstan

en-us	Language
fr	Langue

en-us	Lao People's Democratic Rep
fr	Laos

en-us	Lao People's Democratic Republic
fr	République démocratique populaire lao

en-us	last 24 hours
fr	dernières 24 heures

en-us	last 7 days
fr	derniers 7 jours

en-us	Latvia
fr	Lettonie

en-us	Launch
fr	Démarrer

en-us	Learn about <a href="%(payments_url)s" target="_blank">different payment types</a>.<br /> Learn about <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">validating purchase receipts</a>.
fr	En savoir plus à propos des <a href="%(payments_url)s" target="_blank">différent modes de paiement</a>.<br /> En savoir plus à propos de <a href="%(receipts_url)s" target="_blank">la validation des reçus d'achats</a>.

en-us	Learn about Review Criteria for apps
fr	En savoir plus sur les critères de vérification des applications

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS
fr	Apprenez comment construire des applications qui fournissent une expérience utilisateur optimisée pour Firefox OS

en-us	Learn how to design apps that provide a user experience optimized for Firefox OS &amp; Mobile
fr	Découvrez comment construire des applications qui fournissent une expérience utilisateur optimale pour Firefox OS &amp; Mobile

en-us	Learn more about <b>in-app payments</b> on MDN.
fr	En savoir plus à propos des <b>micro-paiements</b> sur MDN.

en-us	Learn more about submitting an app.
fr	En savoir plus sur l'envoi d'application.

en-us	Learn why some regions are restricted.
fr	Découvrez pourquoi certaines régions sont restreintes.

en-us	Lebanon
fr	Liban

en-us	Lesotho
fr	Lesotho

en-us	less...
fr	moins ...

en-us	Level 1
fr	Niveau 1

en-us	Level 2
fr	Niveau 2

en-us	Level 3
fr	Niveau 3

en-us	Level 4
fr	Niveau 4

en-us	Level 5
fr	Niveau 5

en-us	Level 6
fr	Niveau 6

en-us	Level 7
fr	Niveau 7

en-us	Level 8
fr	Niveau 8

en-us	Level 9
fr	Niveau 9

en-us	Liberia
fr	Libéria

en-us	Libya
fr	Libye

en-us	Libyan Arab Jamahiriya
fr	Lybie

en-us	Liechtenstei
fr	Liechtenstein

en-us	Liechtenstein
fr	Liechtenstein

en-us	Lifestyle
fr	Style de vie

en-us	Linking this app will promote your premium app next to the free version.
fr	Lier cette application fera la publicité de votre application premium à côté de la version gratuite.

en-us	List App
fr	Lister l'application

en-us	Listed
fr	Listé

en-us	Lithuania
fr	Lituanie

en-us	Loading App History &hellip;
fr	Chargement de l'historique de l'app…

en-us	Loading&hellip;
fr	Chargement &hellip;

en-us	local currency
fr	monnaie locale

en-us	Localize for: <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>
fr	Traduire en : <a id="change-locale" href="#">%(dl)s</a>

en-us	Log details
fr	Détails de l'historique

en-us	Log Details
fr	Détails de l'historique

en-us	Logo
fr	Logo

en-us	Log out
fr	Déconnexion

en-us	Logs
fr	Journaux

en-us	Lookup Tool
fr	Outil de recherche

en-us	Look who's already here
fr	Voir qui est déjà là

en-us	Low-Memory Devices
fr	Périphériques avec peu de mémoire

en-us	Luxembourg
fr	Luxembourg

en-us	Macao
fr	Macao

en-us	Macedonia, Former Yugoslav Rep
fr	Macédoine

en-us	Macedonia, the former Yugoslav Republic of
fr	Ancienne République yougoslave de Macédoine

en-us	Madagascar
fr	Madagascar

en-us	Made in partnership with our friends at Treehouse
fr	Réalisé en partenariat avec nos amis de Treehouse

en-us	Make Active
fr	Rendre active

en-us	Make a private reviewer comment on this app. The message won't be visible to the author(s), and no notification will be sent them.
fr	Écrire un commentaire privé sur cette application. Ce commentaire ne sera pas visible des auteurs et aucune notification ne leur sera envoyée.                

en-us	Make my app available in most regions
fr	Rendre mon application disponible dans la plupart des régions

en-us	Make this the Active version of my app as soon as it has been reviewed and approved.
fr	Faire de cette version celle active dès qu'elle est vérifiée et approuvée.

en-us	Malawi
fr	Malawi

en-us	Malaysia
fr	Malaysie

en-us	Maldives
fr	Maldives

en-us	Mali
fr	Mali

en-us	Malta
fr	Malte

en-us	Manage My App
fr	Gérer mon application

en-us	Manage My Submissions
fr	Gérer mes envois

en-us	Manifest
fr	Manifeste

en-us	Manifest Change
fr	Changement de manifest

en-us	'manifest.json' in the archive is not a valid JSON file.
fr	Le fichier 'manifest.json' contenu dans l'archive n'est pas un fichier JSON valide.

en-us	'manifest.json' in the archive is not encoded in UTF-8.
fr	Le fichier 'manifest.json' contenu dans l'archive n'est pas encodé en UTF-8.

en-us	Manifest location
fr	Adresse du manifeste

en-us	Manifest refreshed
fr	Manifeste mis à jour

en-us	Manifests must be served with the HTTP header "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". See %s for more information.
fr	Les manifestes doivent être servis avec l'entête HTTP "Content-Type: application/x-web-app-manifest+json". Voir %s pour plus d'informations.

en-us	Manifest URL
fr	Adresse du manifeste

en-us	Manifest URL Change
fr	Changement d'adresse du manifeste

en-us	Manifest URL changed from {before_url} to {after_url}
fr	Adresse du manifeste changée de {before_url} vers {after_url}

en-us	Manifest URLs must start with a protocol (for example, <code>http://</code> or <code>https://</code>) and typically use the <code>.webapp</code> extension.
fr	Les adresses de manifeste doivent commencer avec un protocole (par exemple, <code>http://</code> ou <code>https://</code>) et en général utiliser l'extension <code>.webapp</code>.

en-us	Manual re-review
fr	Nouvelle revue manuelle

en-us	Manual re-review requested
fr	Ré-examen manuel demandé

en-us	Manual Reviewer Points
fr	Points de vérification manuel

en-us	Maps & Navigation
fr	Cartes et navigation

en-us	Mark all reports Read
fr	Marquer tous les signalements comme lus

en-us	Marketplace
fr	Marketplace

en-us	Marketplace API
fr	API Marketplace

en-us	Marketplace Credit
fr	Crédit Marketplace

en-us	Marketplace Developer Program
fr	Programme Développeur Marketplace

en-us	Marketplace information
fr	Informations à propos du Marketplace

en-us	Marketplace Review Criteria
fr	Critères de validation Marketplace

en-us	Marketplace Submission
fr	Envoi sur le Marketplace

en-us	Marshall Islands
fr	Îles Marshall

en-us	Martinique
fr	Martinique

en-us	Mature 17+
fr	Adolescents au dessus de 17 ans

en-us	Mauritania
fr	Mauritanie

en-us	Mauritius
fr	Île Maurice

en-us	Mayotte
fr	Mayotte

en-us	Media
fr	Média

en-us	Message developer
fr	Envoyer un message au développeur

en-us	Message of the Day
fr	Message du jour

en-us	Messages
fr	Messages

en-us	Mexico
fr	Mexique

en-us	Micronesia, Federated States of
fr	Micronésie

en-us	Microphone
fr	Microphone

en-us	Minimum Requirements
fr	Prérequis minimums

en-us	Minimum Requirements Override:
fr	Forçage de prérequis :

en-us	Minimum size: {0}x{1}
fr	Taille minimale : {0}x{1}

en-us	Misplaced bug report or support request
fr	Rapport de bogue ou demande d'assistance inadéquate dans ce contexte

en-us	Missing file in request.
fr	Fichier manquant dans la requête.

en-us	Mobile
fr	Mobile

en-us	Mobile ID
fr	ID mobile

en-us	Mobile URL
fr	URL mobile

en-us	Moderated App Review
fr	Commentaire de l'application modéré

en-us	Moderated Review Log
fr	Historique des commentaire modérés

en-us	Moderated Reviews
fr	Revues modérées

en-us	Moderated Reviews ({0})
fr	Critiques modérées ({0})

en-us	Moderation actions:
fr	Actions de modération :

en-us	Moderation date
fr	Date de modération

en-us	Modify
fr	Modifier

en-us	Modify Bango Account
fr	Modifier le compte Bango

en-us	Modifying or submitting versions is forbidden for disabled Add-ons.
fr	Il est interdit de modifier ou denvoyer des versions pour les modules désactivés.

en-us	Modify Reference Account
fr	Modifier le compte de référence

en-us	Moldova, Republic of
fr	Moldavie

en-us	Monaco
fr	Monaco

en-us	Mongolia
fr	Mongolie

en-us	Montenegro
fr	Monténégro

en-us	Month
fr	Mois

en-us	Montserrat
fr	Montserrat (Antilles)

en-us	more...
fr	plus ...

en-us	more...
fr	plus ...

en-us	More
fr	Plus

en-us	More about this app
fr	En savoir plus sur cette application

en-us	More details.
fr	Plus de détails.

en-us	More Info Requested
fr	Plus d'informations demandées

en-us	More Information
fr	Plus d'informations

en-us	More information requested
fr	Plus d'informations demandées

en-us	More Information Requested
fr	Plus d'information nécessaire

en-us	More Information Requested
fr	Plus d'information nécessaire

en-us	Morocco
fr	Maroc

en-us	Most apps are reviewed in about a week. If your review has taken longer than this, you can <a href="%(support_url)s">contact us</a> to check the status.
fr	La plupart des applications sont vérifiées en un peu plus d'une semaine. Si votre vérification a dépassé ce délai, vous pouvez <a href="%(support_url)s">nous contacter</a> pour vérifier son état.

en-us	Mozambique
fr	Mozambique

en-us	Mozilla
fr	Mozilla

en-us	Mozilla Contact
fr	Contact Mozilla

en-us	Mozilla may email me with relevant App Developer news and surveys
fr	Mozilla peut m'envoyer des e-mails avec les nouvelles pour les développeurs d'application et des sondages

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual add-on
fr	Mozilla a besoin de me contacter à propos de mon module

en-us	Mozilla needs to contact me about my individual app
fr	Mozilla a besoin de me contacter à propos de mon application individuelle

en-us	Mozilla's global reach extends to hundreds of millions of Firefox users worldwide. Through intelligent Marketplace curation and effective use of Mozilla’s marketing channels, Mozilla can help developers can get their app into the hands of their target users around the world.
fr	Mozilla touche plusieurs centaines de millions d'utilisateurs de Firefox dans le monde entier. En exploitant intelligemment le Marketplace et les canaux de diffusion marketing de Mozilla, nous pouvons aider les développeurs à mettre leurs applications entre les mains de leur cible dans le monde entier.

en-us	Mozilla VIP App
fr	Application Mozilla VIP

en-us	Mozilla wants to contact me about new regions added to the Marketplace
fr	Mozilla veut me contacter à propos de nouvelles régions prises en charge par le Marketplace

en-us	Mozilla wants to contact me about relevant App Developer news and surveys
fr	Mozilla veut me contacter à propos de nouvelles et sondages liés pour les développeurs d'application

en-us	Mozilla Web apps (Brazilian Portuguese)
fr	Mozilla Web apps (Brésilien Portugais)

en-us	Mozilla Web apps (English)
fr	Mozilla Web apps (Anglais)

en-us	Multiple Network Information
fr	Information réseau multiples

en-us	Music
fr	Musique

en-us	Must be a valid hex color code, e.g. #FF0035.
fr	Doit être un code couleur héxadécimal valide, e.g. #FF0035.

en-us	Must have at least one owner.
fr	Au moins un propriétaire est nécessaire.

en-us	my add-on is reviewed by an editor
fr	mon module est en cours de vérification par un éditeur

en-us	my add-on's compatibility cannot be upgraded
fr	la compatibilité de mon module n'a pas pu être mise à jour

en-us	my add-on's compatibility is upgraded successfully
fr	la compatibilité de mon module a été mise à jour avec succès

en-us	Myanmar
fr	Birmanie

en-us	my app is reviewed by an editor
fr	mon application est vérifié par un éditeur

en-us	My app works without an Internet connection.
fr	Mon application fonctionne sans connexion Internet.

en-us	my sdk-based add-on cannot be upgraded
fr	la compatibilité de mon module utilisant le sdk n'a pas pu être mise à jour

en-us	my sdk-based add-on is upgraded successfully
fr	la compatibilité de mon module utilisant le sdk a été mise à jour avec succès

en-us	My Submissions
fr	Mes propositions

en-us	Name
fr	Nom

en-us	Name of account on the Marketplace (not sent to Bango).
fr	Nom du compte sur le Marketplace (non envoyé à Bango).

en-us	Name of registered company or individual.
fr	Nom de la société ou de la personne physique.

en-us	Name - Short Name
fr	Nom - Nom court

en-us	{name} was viewing this app first.
fr	{name} regardait déjà cette application.

en-us	{name} was viewing this page first.
fr	{name} visitait cette page en premier.

en-us	Namibia
fr	Namibie

en-us	Native FxA authentication failure.
fr	Échec de l'authentification FxA native.

en-us	Nauru
fr	Nauru

en-us	Nepal
fr	Népal

en-us	Netherlands
fr	Pays-bas

en-us	Network Information
fr	Information réseau

en-us	Network Stats
fr	Statistiques réseau