en-us	Enter the URL of the external link
fr	Saisissez l’URL du lien externe

en-us	Enter this URL directly into the address bar on your new device to start the Firefox download, or keep it somewhere safe for when you’re ready to continue.
fr	Saisissez cette URL directement dans la barre d’adresse de votre nouvel appareil pour lancer le téléchargement de Firefox, ou mettez-la de côté pour continuer plus tard.

en-us	Enter your email
fr	Saisissez votre adresse e-mail

en-us	Enter your email address
fr	Saisissez votre adresse e-mail

en-us	Enter your email address
fr	Saisissez votre adresse e-mail

en-us	Enter your email address here.
fr	Saisissez votre adresse e-mail ici.

en-us	Enter your question or keywords to find solutions in the knowledge base or forums
fr	Saisissez votre question ou vos mots-clés pour trouver des solutions dans la base de connaissances ou les forums

en-us	Enter your reply here.
fr	Saisissez votre réponse ici.

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
fr	Saisissez vos termes de recherche dans le formulaire ci-dessous, puis cliquez sur <strong>Rechercher</strong>

en-us	Enter your terms in the form below and click <strong>Search</strong>
fr	Saisissez vos termes de recherche dans le formulaire ci-dessous, puis cliquez sur <strong>Rechercher</strong>

en-us	en-US
fr	en-US

en-us	en-US KB
fr	Base de connaissances en-US

en-us	Error codes
fr	Codes d’erreur

en-us	Error deleting image
fr	Erreur lors de la suppression de l’image

en-us	Error loading graph
fr	Erreur lors du chargement du graphique

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
fr	Messages d'erreur : ce qu'ils signifient et trouver des solutions

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
fr	Messages d'erreur : ce qu'ils signifient et trouver des solutions

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
fr	Messages d’erreur : ce qu’ils signifient et trouver des solutions

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
fr	Messages d'erreur : ce qu'ils signifient et trouver des solutions

en-us	Error messages: what they mean and how to fix
fr	Messages d’erreur : ce qu’ils signifient et trouver des solutions

en-us	Error uploading image
fr	Erreur lors de l’envoi de l’image

en-us	Escalated
fr	Remonté

en-us	Escalated
fr	Remonté

en-us	ESR
fr	ESR

en-us	Events
fr	Évènements

en-us	Events and help for Mentors
fr	Événements et aide pour les parrains

en-us	Events and help for Mentors
fr	Événements et aide pour les parrains

en-us	Events and help for Mentors
fr	Événements et aide pour les parrains

en-us	Everything you need to know about audio and video.
fr	Tout ce que vous devez savoir sur l’audio et la vidéo.

en-us	Everything you need to know about audio, video, images, and more.
fr	Tout ce qu’il faut savoir sur l’audio, la vidéo, les images, et bien plus.

en-us	Everything you need to know about images and documents.
fr	Tout ce que vous devez savoir sur les images et les documents.

en-us	Everything you need to know about sending and receiving emails.
fr	Tout ce que vous devez savoir sur l’envoi et la réception d’e-mails.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Lite.
fr	Apprenez tout ce qu’il faut pour débuter avec Firefox.

en-us	Everything you need to know to use Firefox Rocket
fr	Apprenez tout ce qu’il faut pour débuter avec Firefox.

en-us	Every time Firefox opened
fr	Chaque fois que Firefox s’ouvre

en-us	Example:
fr	Exemple :

en-us	Example:
fr	Exemple :

en-us	example@example.com
fr	exemple@example.com

en-us	Excerpt
fr	Extrait

en-us	Exchange messages with other contributors.
fr	Échangez des messages avec d’autres contributeurs et contributrices.

en-us	Exchange private messages with other contributors.
fr	Échangez des messages privés avec d’autres contributeurs et contributrices.

en-us	Exit Survey Results
fr	Résultats du sondage de sortie

en-us	Exit Survey Results
fr	Résultats du sondage de sortie

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for Android.
fr	Découvrez de nouvelles fonctionnalités et mises à jour en nous aidant à tester les versions Beta et Nightly de Firefox Focus pour Android.

en-us	Experience new functionality and updates by helping us test the Beta and Nightly versions of Firefox Focus for iOS.
fr	Découvrez de nouvelles fonctionnalités et mises à jour en nous aidant à tester les versions Beta et Nightly de Firefox Focus pour iOS.

en-us	Expiry date:
fr	Date d’expiration :

en-us	Expiry Date
fr	Date d’expiration

en-us	Expiry Date
fr	Date d'expiration

en-us	Explanation:
fr	Explication :

en-us	Explanation:
fr	Explication :

en-us	Explore
fr	Découvrir

en-us	Explore by product
fr	Parcourir par produit

en-us	Explore by topic
fr	Explorer par sujet

en-us	Explore Help Articles
fr	Consulter les articles d’aide

en-us	Explore how to navigate the web efficiently and effectively with Mozilla’s products.
fr	Découvrez comment naviguer efficacement sur le Web avec les produits de Mozilla.

en-us	Explore more topics
fr	Explorer d’autres sujets

en-us	Explore more topics
fr	Explorer d'autres sujets

en-us	Explore Our Help Articles
fr	Consulter nos articles d’aide

en-us	Explore resources to help you with your contributions.
fr	Explorez les ressources pour vous aider dans vos contributions.

en-us	Explore Solutions
fr	Explorer les solutions

en-us	Explore the knowledge base.
fr	Explorez la base de connaissances.

en-us	Explore the Knowledge Base Dashboard
fr	Explorez le tableau de bord de la Base de connaissances

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
fr	Extension/plugin avec lequel vous avez des problèmes

en-us	extensions
fr	Extensions

en-us	Extensions
fr	Extensions

en-us	Extensions
fr	Extensions

en-us	Extensions
fr	Extensions

en-us	External link:
fr	Lien externe :

en-us	Facebook
fr	Facebook

en-us	Facebook
fr	Facebook

en-us	Facebook URL
fr	URL Facebook

en-us	Featured Articles
fr	Articles mis en avant

en-us	Features
fr	Fonctionnalités

en-us	Features
fr	Fonctionnalités

en-us	Features and functionality to use with instant messaging.
fr	Fonctionnalités destinées à être utilisées avec la messagerie instantanée.

en-us	Feeling stuck or just want to hang out with other enthusiastic community members? Join us on <a href="%(matrix_url)s">Matrix!</a>
fr	Vous êtes bloqué·e ou vous souhaitez simplement discuter avec d’autres membres de la communauté ? Rejoignez-nous sur <a href="%(matrix_url)s">Matrix !</a>

en-us	Feeling stuck or just want to hang out with other enthusiastic community members? Join us on Matrix!
fr	Vous êtes bloqué·e ou vous souhaitez simplement discuter avec d’autres membres de la communauté ? Rejoignez-nous sur Matrix !

en-us	File deleted. Please select an image file.
fr	Fichier supprimé. Veuillez sélectionner un fichier image.

en-us	Fill in details
fr	Remplir les détails

en-us	Fill in details
fr	Remplir les détails

en-us	Filter by
fr	Filtrer par

en-us	Filter by
fr	Filtrer par

en-us	Filter by Locale
fr	Filtrer par locale

en-us	Filter by Locale
fr	Filtrer par locale

en-us	Filter by product
fr	Filtrer par produit

en-us	Filter by product
fr	Filtrer par produit

en-us	Filter by Product
fr	Filtrer par produit

en-us	Filter by Product
fr	Filtrer par produit

en-us	Filter by reason:
fr	Filtrer par raison :

en-us	Filter by type:
fr	Filtrer par type :

en-us	Filter by type:
fr	Filtrer par type :

en-us	Filter questions
fr	Filtrer les questions

en-us	Filter questions
fr	Filtrer les questions

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
fr	Finalement, si vous souhaitez suivre toutes les nouvelles concernant SUMO, n’oubliez pas nos

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
fr	Finalement, si vous souhaitez suivre toutes les nouvelles concernant SUMO, n'oubliez pas nos

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our
fr	Finalement, si vous souhaitez suivre toutes les nouvelles concernant SUMO, n'oubliez pas nos

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
fr	Enfin, si vous souhaitez suivre toutes les nouvelles concernant SUMO, n’oubliez pas nos <a href="%(forums_url)s">forums de la communauté</a>, <a href="%(blog_url)s">blog officiel</a> ni notre <a href="%(twitter_url)s">compte Twitter</a>. Nous <a href="%(meetings_url)s">nous réunissons presque chaque lundi</a> et vous pouvez nous y rejoindre.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s"> meet almost every Monday </a> - and you can join us.
fr	Enfin, si vous souhaitez suivre toutes les nouvelles concernant SUMO, n'oubliez pas nos <a href="%(forums_url)s">forums de la communauté</a>, <a href="%(blog_url)s">blog officiel</a> et <a href="%(twitter_url)s">compte Twitter</a>. Nous <a href="%(meetings_url)s">nous réunissions presque chaque lundi</a> et vous pouvez nous y rejoindre.

en-us	Finally, if you want to follow all news related to SUMO, don’t forget about our <a href="%(forums_url)s">community forums</a>, <a href="%(blog_url)s">official blog</a> and <a href="%(twitter_url)s">Twitter account</a>. We also <a href="%(meetings_url)s">meet every month</a> - and you can <a href="%(participate_url)s">join us</a>.
fr	Enfin, si vous souhaitez suivre toutes les nouvelles concernant SUMO, n’oubliez pas nos <a href="%(forums_url)s">forums de la communauté</a>, <a href="%(blog_url)s">blog officiel</a> et <a href="%(twitter_url)s">compte Twitter</a>. Nous <a href="%(meetings_url)s">nous réunissions chaque mois</a> et vous pouvez <a href="%(participate_url)s">nous y rejoindre</a>.

en-us	Find help...
fr	Trouver de l’aide…

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla account provides.
fr	Trouvez de l’aide pour des problèmes courants et découvrez les avantages d’un compte Mozilla.

en-us	Find help for common issues and learn about the benefits a Mozilla Account provides.
fr	Trouvez de l’aide pour des problèmes courants et découvrez les avantages d’un compte Mozilla.

en-us	Find information quickly and easily.
fr	Trouvez des informations rapidement et facilement.

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach
fr	Découvrez si vos informations privées ont été exposées dans une fuite de données connue

en-us	Find out if your private information has been exposed in a known data breach.
fr	Découvrez si vos informations privées ont été exposées dans une fuite de données connue.

en-us	Find out more about the premium features.
fr	En savoir plus sur les fonctionnalités premium.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network add-on.
fr	Comment utiliser le module Firefox Private Network.

en-us	Find solutions for how to use the Firefox Private Network VPN
fr	Comment utiliser le VPN de Firefox

en-us	Find solutions for how to use the Mozilla VPN.
fr	Trouvez des solutions pour utiliser le VPN Mozilla.

en-us	Find solutions on managing your account
fr	Trouvez des solutions sur la gestion de votre compte

en-us	Find support questions to answer
fr	Cherchez et répondez à des demandes d’assistance

en-us	Find your fellow contributors
fr	Trouvez d'autres contributeurs

en-us	Find your fellow contributors
fr	Trouvez d’autres contributeurs

en-us	Firefox
fr	Firefox

en-us	Firefox
fr	Firefox

en-us	Firefox 20th Anniversary Badge
fr	Badge 20e anniversaire de Firefox

en-us	Firefox 29 Launch Team
fr	Équipe de lancement de Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
fr	Équipe de lancement de Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
fr	Équipe de lancement de Firefox 29

en-us	Firefox 29 Launch Team
fr	Équipe de lancement de Firefox 29

en-us	Firefox 5.0
fr	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
fr	Firefox 5.0

en-us	Firefox 5.0
fr	Firefox 5.0

en-us	Firefox 6.0.2
fr	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
fr	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox 6.0.2
fr	Firefox 6.0.2

en-us	Firefox Accounts
fr	Comptes Firefox

en-us	Firefox Accounts
fr	Comptes Firefox

en-us	Firefox Accounts and Login
fr	Comptes Firefox et connexion

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts. You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
fr	Les comptes Firefox sont désormais renommés comptes Mozilla. Vous pouvez toujours vous connecter avec le même nom d’utilisateur et le même mot de passe. Il n’y a pas d’autre changement concernant les produits que vous utilisez.

en-us	Firefox accounts is now Mozilla accounts.You'll still sign in with the same username and password, and there are no other changes to the products that you use. 
fr	Les comptes Firefox sont désormais renommés comptes Mozilla. Vous pouvez toujours vous connecter avec le même nom d’utilisateur et le même mot de passe. Il n’y a pas d’autre changement concernant les produits que vous utilisez.

en-us	Firefox Affiliates
fr	Firefox Affiliates

en-us	Firefox browser
fr	Navigateur Firefox

en-us	Firefox Browser
fr	Navigateur Firefox

en-us	FirefoxCalendarEvent.ics
fr	ÉvènementAgendaFirefox.ics

en-us	Firefox Connect
fr	Firefox Connect

en-us	Firefox controls and buttons
fr	Contrôles et boutons de Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
fr	Contrôles et boutons de Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
fr	Contrôles et boutons de Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
fr	Contrôles et boutons de Firefox

en-us	Firefox controls and buttons
fr	Contrôles et boutons de Firefox

en-us	Firefox crashes
fr	Firefox plante

en-us	Firefox crashes
fr	Firefox plante

en-us	Firefox crashes
fr	Firefox plante

en-us	Firefox desktop
fr	Firefox pour ordinateur

en-us	Firefox Desktop
fr	Firefox pour ordinateur

en-us	Firefox Fire TV
fr	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Fire TV
fr	Firefox Fire TV

en-us	Firefox Focus
fr	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
fr	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus
fr	Firefox Focus

en-us	Firefox Focus for Android
fr	Firefox Focus pour Android

en-us	Firefox Focus for Android
fr	Firefox Focus pour Android

en-us	Firefox Focus for Android
fr	Firefox Focus pour Android

en-us	Firefox Focus for iOS
fr	Firefox Focus pour iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
fr	Firefox Focus pour iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
fr	Firefox Focus pour iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
fr	Firefox Focus pour iOS

en-us	Firefox Focus for iOS
fr	Firefox Focus pour iOS

en-us	Firefox for Amazon Devices
fr	Firefox pour les appareils Amazon

en-us	Firefox for Amazon Devices
fr	Firefox pour les appareils Amazon

en-us	Firefox for Amazon Fire TV
fr	Firefox pour Amazon Fire TV

en-us	Firefox for Android
fr	Firefox pour Android

en-us	Firefox for Android
fr	Firefox pour Android

en-us	Firefox for Android Beta
fr	Firefox pour Android Beta

en-us	Firefox for Android Beta
fr	Firefox pour Android Beta

en-us	Firefox for Android (ESR)
fr	Firefox pour Android (ESR)

en-us	Firefox for Desktop
fr	Firefox pour ordinateur

en-us	Firefox for Developers
fr	Firefox pour les développeurs

en-us	Firefox for Echo Show
fr	Firefox pour Echo Show

en-us	Firefox for Echo Show
fr	Firefox pour Echo Show

en-us	Firefox for Enterprise
fr	Firefox pour entreprise

en-us	Firefox for Enterprise
fr	Firefox pour entreprise

en-us	Firefox for families
fr	Firefox pour la famille

en-us	Firefox for Fire TV
fr	Firefox pour Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
fr	Firefox pour Fire TV

en-us	Firefox for Fire TV
fr	Firefox pour Fire TV

en-us	Firefox for iOS
fr	Firefox pour iOS

en-us	Firefox for iOS
fr	Firefox pour iOS

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
fr	Firefox pour iOS ne fonctionne pas comme attendu

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
fr	Firefox pour iOS ne fonctionne pas comme attendu

en-us	Firefox for iOS is not working as expected
fr	Firefox pour iOS ne fonctionne pas comme attendu

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
fr	Firefox pour iPhone, iPad et iPod touch

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
fr	Firefox pour iPhone, iPad et iPod touch

en-us	Firefox for iPhone, iPad and iPod touch devices
fr	Firefox pour iPhone, iPad et iPod touch

en-us	Firefox for Virtual Reality
fr	Firefox pour la réalité virtuelle

en-us	Firefox for Virtual Reality headsets
fr	Firefox pour les casques de réalité virtuelle

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
fr	Firefox pour Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
fr	Firefox pour Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 Touch
fr	Firefox pour Windows 8 Touch

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
fr	Firefox pour les appareils tactiles Windows 8

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
fr	Firefox pour les appareils tactiles Windows 8

en-us	Firefox for Windows 8 touch devices
fr	Firefox pour les appareils tactiles Windows 8

en-us	Firefox Friends
fr	Firefox Friends

en-us	Firefox Friends
fr	Firefox Friends

en-us	Firefox Hello
fr	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
fr	Firefox Hello

en-us	Firefox Hello
fr	Firefox Hello

en-us	Firefox is slow or stops working
fr	Firefox est lent ou cesse de fonctionner

en-us	Firefox is slow or stops working
fr	Firefox est lent ou cesse de fonctionner

en-us	Firefox is slow or stops working
fr	Firefox est lent ou cesse de fonctionner

en-us	Firefox Klar
fr	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar
fr	Firefox Klar

en-us	Firefox Klar for Android
fr	Firefox Klar pour Android

en-us	Firefox Klar for Android
fr	Firefox Klar pour Android

en-us	Firefox Klar for iOS
fr	Firefox Klar pour iOS

en-us	Firefox Klar for iOS
fr	Firefox Klar pour iOS

en-us	Firefox Lite
fr	Firefox Lite

en-us	Firefox Lite
fr	Firefox Lite

en-us	Firefox Lockwise
fr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox Lockwise
fr	Firefox Lockwise

en-us	Firefox logo
fr	Logo Firefox

en-us	Firefox Marketplace
fr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
fr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox Marketplace
fr	Firefox Marketplace

en-us	Firefox options, preferences and settings
fr	Options, préférences et paramètres de Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
fr	Options, préférences et paramètres de Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
fr	Options, préférences et paramètres de Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
fr	Options, préférences et paramètres de Firefox

en-us	Firefox options, preferences and settings
fr	Options, préférences et paramètres de Firefox

en-us	Firefox OS
fr	Firefox OS

en-us	Firefox OS
fr	Firefox OS

en-us	Firefox OS
fr	Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
fr	Les bases de Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
fr	Les bases de Firefox OS

en-us	Firefox OS basics
fr	Les bases de Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
fr	SMS et e-mail de Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
fr	SMS et e-mails de Firefox OS

en-us	Firefox OS SMS & email
fr	SMS et e-mail de Firefox OS

en-us	Firefox Preview
fr	Firefox Preview

en-us	Firefox Preview
fr	Firefox Preview

en-us	Firefox Private Network
fr	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
fr	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
fr	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network
fr	Firefox Private Network

en-us	Firefox Private Network Browser-level protection
fr	Protection au niveau du navigateur du réseau privé Firefox

en-us	Firefox Private Network Browser-level Protection
fr	Protection au niveau du navigateur du réseau privé Firefox

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
fr	Protection au niveau de l’appareil du réseau privé Firefox

en-us	Firefox Private Network Device-level Protection
fr	Protection au niveau de l'appareil du réseau privé Firefox

en-us	Firefox Quantum for businesses
fr	Firefox Quantum pour les entreprises

en-us	Firefox Quantum for businesses
fr	Firefox Quantum pour les entreprises

en-us	Firefox Quantum for businesses.
fr	Firefox Quantum pour les entreprises.

en-us	Firefox Reality
fr	Firefox Reality

en-us	Firefox Reality
fr	Firefox Reality

en-us	Firefox Relay
fr	Firefox Relay

en-us	Firefox Relay
fr	Firefox Relay

en-us	Firefox Releases
fr	Versions de Firefox

en-us	Firefox Rocket
fr	Firefox Rocket

en-us	Firefox Rocket
fr	Firefox Rocket

en-us	Firefox ScreenshotGo
fr	ScreenshotGo

en-us	Firefox Send
fr	Firefox Send

en-us	Firefox settings
fr	Paramètres de Firefox

en-us	Firefox settings
fr	Paramètres de Firefox

en-us	Firefox Sync
fr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
fr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync
fr	Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
fr	Paramètres de Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
fr	Paramètres de Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
fr	Paramètres de Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
fr	Paramètres de Firefox Sync

en-us	Firefox Sync settings
fr	Paramètres de Firefox Sync

en-us	Firefox version
fr	Version de Firefox

en-us	Firefox versions and languages
fr	Versions et langues de Firefox

en-us	Firefox versions and languages
fr	Versions et langues de Firefox

en-us	Firefox versions and languages
fr	Versions et langues de Firefox

en-us	Firefox versions and languages
fr	Versions et langues de Firefox

en-us	Firefox versions and languages
fr	Versions et langues de Firefox

en-us	Firefox won't save settings or remember information
fr	Firefox n’enregistre pas mes paramètres ou ne se souvient pas de mes informations

en-us	Firefox won't save settings or remember information
fr	Firefox n'enregistre pas mes paramètres ou ne se souvient pas de mes informations

en-us	Firefox won't save settings or remember information
fr	Firefox n'enregistre pas mes paramètres ou ne se souvient pas de mes informations

en-us	Firefox won't save settings or remember information
fr	Firefox n'enregistre pas mes paramètres ou ne se souvient pas de mes informations

en-us	Firefox won't save settings or remember information
fr	Firefox n’enregistre pas mes paramètres ou ne se souvient pas de mes informations

en-us	First and foremost, you need to know about our <a href="%(url)s">Community Participation Guidelines</a> (CPG). Everyone within Mozilla is required to adhere to Mozilla’s CPG to help us create a safe and positive community experience for all. If you’re just starting out, we highly encourage you to enroll in the following course to learn more about it.
fr	Avant toute chose, vous devez prendre connaissance de nos <a href="%(url)s">Directives relatives à la participation communautaire</a> (CPG). Au sein de Mozilla, chaque personne est tenue d’adhérer à ces directives pour nous aider à créer une expérience communautaire sûre et positive pour tout le monde. Si vous débutez, nous vous encourageons vivement à vous inscrire au cours suivant pour en apprendre plus à ce sujet.

en-us	First letter of 'Ready for localization'
fr	Prête pour la localisation

en-us	First letter of 'Significance'
fr	Importance de l'édition

en-us	Fix problems
fr	Résoudre des problèmes

en-us	Fix problems
fr	Résolution de problèmes

en-us	Fix problems
fr	Résoudre des problèmes

en-us	Fix problems
fr	Résolution de problèmes

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
fr	Résoudre des problèmes avec des fournisseurs d’e-mails (Gmail, Yahoo, etc.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.)
fr	Résoudre des problèmes avec des fournisseurs d’e-mails (Gmail, Yahoo, etc.)

en-us	Fix problems with email providers (gmail, Yahoo, etc.) 
fr	Résoudre des problèmes avec des fournisseurs de messagerie (Gmail, Yahoo, etc.)

en-us	Fix problems with Firefox Accounts
fr	Résoudre les problèmes avec les comptes Firefox

en-us	Fix problems with Firefox Lockwise
fr	Résoudre les problèmes de Firefox Lockwise

en-us	Fix problems with Firefox Preview
fr	Résoudre les problèmes de Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Preview
fr	Résoudre les problèmes de Firefox Preview

en-us	Fix problems with Firefox Private Network
fr	Résoudre les problèmes de Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Private Network VPN
fr	Résoudre les problèmes du VPN Firefox Private Network

en-us	Fix problems with Firefox Reality
fr	Résoudre les problèmes de Firefox Reality

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
fr	Résoudre des problèmes sur des sites web (Facebook, YouTube, webmail, etc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
fr	Résoudre des problèmes sur des sites web (Facebook, YouTube, webmail, etc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
fr	Résoudre des problèmes sur des sites web (Facebook, YouTube, webmail, etc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
fr	Résoudre des problèmes sur des sites web (Facebook, YouTube, webmail, etc.)

en-us	Fix problems with websites (Facebook, YouTube, webmail etc.)
fr	Résoudre des problèmes sur des sites web (Facebook, YouTube, webmail, etc.)

en-us	Fix site breakage issues.
fr	Corriger les problèmes de dysfonctionnement de sites.

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
fr	Correction de ralentissements, plantages, messages d’erreurs et autres problèmes

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
fr	Correction de ralentissements, plantages, messages d’erreurs et autres problèmes

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
fr	Correction de ralentissements, plantages, messages d’erreurs et autres problèmes

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems
fr	Correction de ralentissements, plantages, messages d'erreurs et autres problèmes

en-us	Fix slowness, crashing, error messages and other problems.
fr	Correction de ralentissements, plantages, messages d’erreurs et autres problèmes.

en-us	Fix the most common problems with Firefox Relay.
fr	Résolvez les problèmes les plus courants avec Firefox Relay.

en-us	Flagged:
fr	Signalés :

en-us	Flagged:
fr	Signalés :

en-us	Flagged Content Pending Moderation
fr	Contenu signalé en attente de modération

en-us	Flagged Content Pending Moderation
fr	Contenu signalé en attente de modération

en-us	Flagged {t}
fr	Signalé {t}

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
fr	{t} signalé (raison : {r})

en-us	Flagged {t} (Reason: {r})
fr	{t} signalé (raison : {r})

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
fr	Marquer un utilisateur à ignorer empêchera ses tweets d’apparaître dans Army of Awesome.

en-us	Flagging a user to ignore will prevent their tweets from showing up in Army of Awesome.
fr	Marquer un utilisateur à ignorer empêchera ses tweets d'apparaître dans Army of Awesome.

en-us	Focus Browser
fr	Navigateur Focus

en-us	Focus Browser
fr	Navigateur Focus

en-us	Focus by Firefox
fr	Focus, par Firefox

en-us	Focus by Firefox
fr	Focus, par Firefox

en-us	Focus by Firefox
fr	Focus, par Firefox

en-us	Focus on people who need help or have questions
fr	Concentrez vous sur les personnes qui ont besoin d'aide ou qui ont des questions

en-us	Focus on people who need help or have questions
fr	Concentrez-vous sur les personnes qui ont besoin d’aide ou qui ont des questions.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
fr	Restez présents. Parfois nos volontaires vous demanderont plus d'informations ou d'effectuer certains tests. Plus tôt vous pourrez le faire, plus tôt ils pourront vous aider à résoudre le problème.

en-us	Follow through. Sometimes, our volunteers would ask you for more information or to test out certain scenarios. The sooner you can do this, the sooner they would know how to fix it.
fr	Restez présents. Parfois nos volontaires vous demanderont plus d’informations ou d’effectuer certains tests. Plus tôt vous pourrez le faire, plus tôt ils pourront vous aider à résoudre le problème.

en-us	For Contributors
fr	Pour les contributeurs

en-us	For Contributors
fr	Pour les contributeurs

en-us	Forgot password?
fr	Mot de passe oublié ?

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
fr	Vous avez oublié votre mot de passe ? Saisissez votre adresse électronique ci-dessous, et nous vous enverrons des instructions pour en définir un nouveau.

en-us	Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you instructions for setting a new one.
fr	Vous avez oublié votre mot de passe ? Saisissez votre adresse électronique ci-dessous, et nous vous enverrons des instructions pour en définir un nouveau.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
fr	Vous avez oublié votre nom d’utilisateur ? Saisissez votre adresse électronique ci-dessous, et nous vous l’enverrons.

en-us	Forgotten your username? Enter your email address below, and we'll send it to you.
fr	Vous avez oublié votre nom d'utilisateur ? Saisissez votre adresse électronique ci-dessous, et nous vous l'enverrons.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
fr	Pour de l’aide sur l’écriture d’articles, consultez le <a href="%(url)s">Guide des documents d’assistance</a>.

en-us	For help with writing articles, check out the <a href="%(url)s">Support Document Guide</a>.
fr	Pour de l'aide sur l'écriture d'articles, consultez le <a href="%(url)s">Guide des documents d'assistance</a>.

en-us	for more information
fr	pour plus d’informations

en-us	for more information
fr	pour plus d’informations

en-us	for more information.
fr	pour plus d’informations.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
fr	Contributeur au forum - Répondez aux questions d'assistance qui sont les plus posées mais n'ont aucune réponse :

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
fr	Contributeur au forum - Répondez aux questions d'assistance qui sont les plus posées mais n'ont aucune réponse :

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
fr	Contributeur au forum - Répondez aux questions d’assistance qui sont les plus posées mais n’ont aucune réponse :

en-us	Forum Contributors
fr	Contributeurs et contributrices au forum

en-us	Forum moderator discussions
fr	Discussions des modérateurs·trices du forum

en-us	Forum Support
fr	Assistance du forum

en-us	{forum} - {thread}
fr	{forum} &ndash; {thread}

en-us	Forwarded message notification
fr	Notification de message transféré

en-us	Fox popping out from the top of a stack of boxes.
fr	Un renard sort au-dessus d’une pile de boîtes.

en-us	Fox sticking it's head out from behind a stack of boxes.
fr	Un renard passe sa tête de derrière une pile de boîtes.

en-us	Fox sticking its head out from behind a stack of boxes.
fr	Un renard passe sa tête de derrière une pile de boîtes.

en-us	Fox tail sticking out from behind a stack of boxes.
fr	La queue d’un renard dépasse d’une pile de boîtes.

en-us	Free and premium privacy offerings
fr	Offres de confidentialité gratuites et premium

en-us	Free Download
fr	Téléchargement gratuit

en-us	Free Download
fr	Téléchargement gratuit

en-us	Free email masking
fr	Alias de messagerie gratuits

en-us	Frequent Topics
fr	Sujets fréquents

en-us	Frequent Topics
fr	Sujets fréquents

en-us	From
fr	De

en-us	From:
fr	De :

en-us	From:
fr	De :

en-us	From %(from_input)s to %(to_input)s
fr	Du %(from_input)s au %(to_input)s

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
fr	Des développeurs web invétérés aux utilisateurs tentant d’installer Firefox pour la première fois, tout le monde a besoin de votre aide dans le forum. Partagez vos connaissances en orientant les gens vers les articles d’aide appropriés, ainsi qu’en fournissant des procédures de résolution de problèmes pour leurs questions particulières.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox" first time users, everybody needs your help in the forum! Share your knowledge by pointing people to the right help articles and providing troubleshooting steps for their individual questions.
fr	Des développeurs web invétérés aux utilisateurs tentant d'installer Firefox pour la première fois, tout le monde a besoin de votre aide dans le forum. Partagez vos connaissances en orientant les gens vers les articles d'aide appropriés, ainsi qu'en fournissant des procédures de résolution de problèmes pour leurs questions particulières.

en-us	From hardcore web developers to "how do I install Firefox"                     first time users, everybody needs your help in the forum!                     Share your knowledge by pointing people to the right help                     articles and providing troubleshooting steps for their                     individual questions.
fr	Des développeurs web expérimentés aux novices se demandant comment installer Firefox, tout le monde a besoin de votre aide sur le forum ! Partagez vos connaissances en orientant les utilisateurs vers les articles d’assistance appropriés et en leur proposant des éléments de réponse personnalisés à leurs questions.

en-us	From passwords to bookmarks, discover ways to back up your important data.
fr	Des mots de passe aux marque-pages, découvrez des moyens de sauvegarder vos données importantes.

en-us	from the comfort of your couch
fr	depuis le confort de votre canapé

en-us	from the comfort of your couch
fr	depuis le confort de votre canapé

en-us	Full Article Sources
fr	Sources complètes de l'article

en-us	Full Article Sources
fr	Sources complètes de l’article

en-us	Full screen
fr	Plein écran

en-us	Full text search
fr	Recherche en texte intégral

en-us	FxHome
fr	FxHome

en-us	FxHome
fr	FxHome

en-us	FxHome
fr	FxHome

en-us	Games
fr	Jeux

en-us	general
fr	général

en-us	general
fr	général

en-us	general
fr	général

en-us	General contribution
fr	Contribution en général

en-us	General usage questions
fr	Questions générales concernant l’utilisation

en-us	General usage questions
fr	Questions générales concernant l'utilisation

en-us	General usage questions
fr	Questions générales concernant l'utilisation

en-us	German makes up 10% of our visitor base
fr	L'allemand représente 10% de notre base de visiteurs

en-us	German makes up 10% of our visitor base
fr	L’allemand représente 10% de notre base de visiteurs

en-us	Get community support
fr	Obtenir l'assistance de la communauté

en-us	Get community support
fr	Obtenir l’assistance de la communauté

en-us	Get community support
fr	Obtenir l’assistance de la communauté

en-us	Get community support
fr	Obtenir l'assistance de la communauté

en-us	Get community support
fr	Obtenir l'assistance de la communauté

en-us	Get community support
fr	Obtenir l’assistance de la communauté

en-us	Get Community Support
fr	Obtenir l’assistance de la communauté

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
fr	M’avertir par e-mail lorsqu’il y a une nouvelle activité de discussion dans ma langue.

en-us	Get emailed when there is new discussion activity in my locale.
fr	M’avertir par e-mail lorsqu’il y a une nouvelle activité de discussion dans ma langue.

en-us	Get email updates
fr	Obtenir des mises à jour par e-mail

en-us	Get email updates
fr	Obtenir des mises à jour par e-mail

en-us	Get Help
fr	Obtenir de l’aide

en-us	Get help to recover your account if you can't sign in.
fr	Obtenez de l’aide pour récupérer votre compte si vous ne pouvez pas vous connecter.

en-us	Get help with
fr	Obtenir de l’assistance pour

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
fr	Obtenir de l’aide avec l’application Webmaker pour Android.

en-us	Get help with the Webmaker app for Android.
fr	Obtenir de l'aide avec l'application Webmaker pour Android.

en-us	Get help with using features in Firefox Preview.
fr	Obtenez de l’aide pour utiliser les fonctionnalités de Firefox Preview.

en-us	Get Involved
fr	S’impliquer

en-us	Get Involved
fr	S'impliquer

en-us	Get Involved
fr	S'impliquer

en-us	Get personal
fr	Soyez personnel

en-us	Get personal
fr	Soyez personnel

en-us	Get personalized support from staff and our<br> amazing community of contributors from around the world.
fr	Bénéficiez d’une assistance personnalisée de la part de notre équipe<br> et de notre incroyable communauté internationale de bénévoles.

en-us	Get started
fr	Pour commencer

en-us	Get started
fr	Pour commencer

en-us	Get started
fr	Pour commencer

en-us	Get started
fr	Pour commencer

en-us	Get started
fr	Pour commencer

en-us	Get Started
fr	Pour commencer

en-us	Get Started with Firefox for Fire TV
fr	Les bases pour commencer avec Firefox pour Fire TV

en-us	Get started with Firefox Reality
fr	Comment commencer avec Firefox Reality

en-us	Get started with phone masking.
fr	Comment commencer avec les alias de numéro de téléphone.

en-us	Get Support
fr	Recevoir de l’aide

en-us	Get Support
fr	Obtenir de l’aide

en-us	Get support for another platform:
fr	Obtenir de l’aide pour une autre plateforme :

en-us	Get support for another platform:
fr	Obtenir de l'aide pour une autre plateforme :

en-us	Get support from our contributors or staff members.
fr	Obtenez de l’aide de nos contributeurs ou des membres du personnel.

en-us	Get the most from webmaker.org
fr	Tirer le maximum de webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
fr	Tirer le maximum de webmaker.org

en-us	Get the most from webmaker.org
fr	Tirer le maximum de webmaker.org

en-us	Getting started
fr	Pour commencer

en-us	Getting Started
fr	Pour commencer

en-us	Getting started with Hubs
fr	Commencer avec Hubs

en-us	Getting started with MDN Plus.
fr	Commencez avec MDN Plus.

en-us	Getting started with Monitor Data Removal
fr	Premiers pas avec Monitor Data Removal

en-us	Give Firefox a tune up
fr	Donner un coup de jeune à Firefox

en-us	Give Firefox a tune up
fr	Donner un coup de jeune à Firefox

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
fr	Donner à nos utilisateurs les moyens de faire des choix en toute conscience en les informant au moment de la collecte de données et en leur proposant de décliner dès que possible.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible.
fr	Donner à nos utilisateurs les moyens de faire des choix en toute conscience en les informant au moment de la collecte de données et en leur proposant de décliner dès que possible.

en-us	Give our users actionable and informed choices by informing and educating at the point of collection and providing a choice to opt-out whenever possible. 
fr	Donner à nos utilisateurs les moyens de faire des choix en toute conscience en les informant au moment de la collecte de données et en leur proposant de décliner dès que possible. 

en-us	Glad to hear it!
fr	Intéressant !

en-us	Glad to hear it &mdash; thanks for the feedback!
fr	Intéressant ; merci pour le retour !

en-us	Go
fr	OK

en-us	Go
fr	OK

en-us	Go back to document history
fr	Retourner à l'historique du document

en-us	Go back to document history
fr	Retourner à l’historique du document

en-us	Go back to the question.
fr	Retourner à la question.

en-us	Go back to the question.
fr	Retourner à la question.

en-us	Go back to the question and try again.
fr	Retournez à la question et essayez de nouveau.

en-us	Go back to the question and try again.
fr	Retournez à la question et essayez de nouveau.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
fr	Allez plus loin avec ces raccourcis et d’autres astuces.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
fr	Allez plus loin avec ces raccourcis et d'autres astuces.

en-us	Go beyond the basics with these shortcuts and other tips.
fr	Allez plus loin avec ces raccourcis et d'autres astuces.

en-us	Good news!
fr	Bonne nouvelle !

en-us	Go to Army of Awesome
fr	Rendez-vous sur l’« Army of Awesome »

en-us	Go to Army of Awesome
fr	Rendez-vous sur l’« Army of Awesome »

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
fr	Rendez-vous sur notre forum d’assistance et choisissez une question à laquelle répondre

en-us	Go to our support forum and choose a question to answer
fr	Rendez-vous sur notre forum d'assistance et choisissez une question à laquelle répondre

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
fr	Rendez-vous sur le forum de discussion de la communauté SUMO

en-us	Go to the SUMO community discussions forum
fr	Se rendre sur les forums de discussion communautaires SUMO

en-us	Graphics
fr	Accélération graphique

en-us	Graphics
fr	Accélération graphique

en-us	Great! Now, how can I connect to other contributors?
fr	Super ! Maintenant, comment puis-je rester en contact avec d’autres contributeurs ?

en-us	Great to hear &mdash; thanks for the feedback! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>
fr	Bon à savoir &mdash; merci pour votre retour ! <br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>

en-us	{group} | Groups
fr	{group} | Groupes

en-us	{group} | Groups
fr	{group} | Groupes

en-us	Group information updated successfully!
fr	Les informations du groupe ont été mises à jour.

en-us	Group Leaders
fr	Responsables du groupe

en-us	Group Leaders
fr	Responsables du groupe

en-us	Group Members
fr	Membres du groupe

en-us	Group Members
fr	Membres du groupe

en-us	Groups
fr	Groupes

en-us	Groups
fr	Groupes

en-us	Grow and share your expertise with others. Answer questions and improve our knowledge base.
fr	Développez et partagez votre expertise avec les autres. Répondez aux questions et améliorez notre base de connaissances.

en-us	Guides
fr	Guides

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
fr	<h2>Badges &laquo;&thinsp;%(badge_name)s&thinsp;&raquo; récemment accordés</h2>

en-us	<h2>Recently awarded &quot;%(badge_name)s&quot; badges</h2>
fr	<h2>Badges &laquo;&thinsp;%(badge_name)s&thinsp;&raquo; récemment accordés</h2>

en-us	Has answers
fr	A des réponses

en-us	Has been sent a first answer contribution email.
fr	Un e-mail de première contribution de réponse lui a été envoyé.

en-us	Has been sent a first revision contribution email.
fr	Un e-mail de première contribution de révision lui a été envoyé.

en-us	hash
fr	hachage

en-us	Has helpful answers
fr	A des réponses pertinentes

en-us	Have a question about Army of Awesome?
fr	Vous avez une question à propos d’Army of Awesome ?

en-us	Have a question about Army of Awesome?
fr	Vous avez une question à propos d'Army of Awesome ?

en-us	Have more to say?
fr	Autre chose à dire ?

en-us	Have more to say?
fr	Autre chose à dire ?

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
fr	Conversez en vidéo et audio avec le navigateur Firefox

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
fr	Conversez en vidéo et audio avec le navigateur Firefox

en-us	Have video or voice conversations using the Firefox browser
fr	Conversez en vidéo et audio avec le navigateur Firefox

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
fr	Un compte d'assistance nous permet de vous prévenir lorsque vous recevrez une réponse à votre question

en-us	Having an account on the support forums lets us notify you when you get a response on your question
fr	Un compte d’assistance nous permet de vous prévenir lorsque vous recevrez une réponse à votre question

en-us	Having trouble signing in? 
fr	Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? 

en-us	Having trouble signing in? Contact support
fr	Vous rencontrez des difficultés à vous connecter ? Contacter l’assistance

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
fr	Des problèmes avec un produit Mozilla pour lesquels vous avez besoin d'aide&nbsp;?

en-us	Having trouble with a Mozilla product and want some help?
fr	Des problèmes avec un produit Mozilla pour lesquels vous avez besoin d’aide&nbsp;?

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
fr	Des problèmes en utilisant Firefox&nbsp;? Vous trouverez des réponses et de l’aide sur nos forums de support.

en-us	Having trouble with Firefox and want some help? Our support forums are a great place to ask a question.
fr	Des problèmes en utilisant Firefox&nbsp;? Vous trouverez des réponses et de l'aide sur nos forums de support.

en-us	Heading 1
fr	Titre 1

en-us	Heading 2
fr	Titre 2

en-us	Heading 3
fr	Titre 3

en-us	Heads up!
fr	Attention !

en-us	Help 20K+ users who leave reviews in mobile store every month
fr	Aidez les plus de 20 000 utilisateurs qui laissent des avis dans les Stores mobiles chaque mois

en-us	Help 300+ users who reach out for support on Twitter every month
fr	Aidez plus de 300 utilisateurs et utilisatrices qui viennent chercher de l’aide sur Twitter chaque mois

en-us	Help articles
fr	Articles d’aide

en-us	Help articles
fr	Articles d’aide

en-us	Help articles
fr	Articles d’aide

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
fr	Les articles d'aide ne sont pas encore disponibles dans votre langue ? Vous voulez rejoindre l'incroyable équipe les traduisant ? Vous aiderez des millions d'utilisateurs dans votre langue. Vraiment héroïque, n'est-ce pas ?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
fr	Les articles d’aide ne sont pas encore disponibles dans votre langue ? Vous voulez rejoindre l’incroyable équipe qui les traduit ? Vous aiderez des millions d’utilisateurs dans votre langue. Vraiment héroïque, n’est-ce pas ?

en-us	Help articles are not available in your language yet? You want to join the amazing team translating them? You will help millions of users in your language. Pretty heroic, right?
fr	Les articles d’aide ne sont pas encore disponibles dans votre langue ? Vous voulez rejoindre l’incroyable équipe les traduisant ? Vous aiderez des millions d’utilisateurs dans votre langue. Vraiment héroïque, n’est-ce pas ?

en-us	Help Articles Only
fr	Articles d'aide uniquement

en-us	Help Articles Only
fr	Articles d’aide uniquement

en-us	Help Articles Only
fr	Articles d’aide uniquement

en-us	helpful
fr	utile

en-us	helpful
fr	utile

en-us	Helpful
fr	Utile

en-us	Helpful
fr	Utile

en-us	Helpful?
fr	Cela vous a-t-il été utile ?

en-us	Helpful information about using Pocket for Android.
fr	Informations utiles pour l’utilisation de Pocket pour Android.

en-us	Helpful information about using Pocket for iPhone and iPad.
fr	Informations utiles sur l’utilisation de Pocket pour iPhone et iPad.

en-us	Helpfulness
fr	Utilité

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
fr	Utilité des articles de la base de connaissances et du forum

en-us	Helpfulness of KB articles and Forum
fr	Utilité des articles de la base de connaissances et du forum

en-us	Helpful Reply
fr	Réponse utile

en-us	Helpful Reply
fr	Réponse utile

en-us	Helpful Solutions
fr	Solutions utiles

en-us	Helpful Solutions
fr	Solutions utiles

en-us	Helpful Tip!
fr	Conseil utile !

en-us	Helpful votes
fr	Votes d’utilité

en-us	Helpful Votes
fr	Votes d'utilité

en-us	Helpful Votes
fr	Votes d’utilité

en-us	Help millions of users get the most out of their favorite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
fr	Aidez des millions d’utilisateurs à tirer le meilleur de leur navigateur préféré. Vos contributions toucheront des millions d’utilisateurs à travers le monde, et tout ça depuis le confort de votre canapé !

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
fr	Aidez des millions d'utilisateurs à tirer le meilleur parti de leur navigateur favori. Vos contributions les atteindront partout dans le monde, et ceci depuis le confort de votre canapé.

en-us	Help millions of users get the most out of their favourite browser. Your contributions will reach millions of users worldwide, and you can do it from the comfort of your couch!
fr	Aidez des millions d’utilisateurs à tirer le meilleur parti de leur navigateur favori. Vos contributions les atteindront partout dans le monde, et ceci depuis le confort de votre canapé.

en-us	Help on Twitter
fr	Aider sur Twitter

en-us	Help on Twitter
fr	Aider sur Twitter

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
fr	Aidez ou recevez de l’aide sur un projet Webmaker.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
fr	Aidez ou recevez de l'aide sur un projet Webmaker.

en-us	Help or get help on a Webmaker project.
fr	Aidez ou recevez de l'aide sur un projet Webmaker.

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
fr	Aidez d'autres utilisateurs de Firefox en parcourant les questions non résolues sur {host} :

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
fr	Aidez d'autres utilisateurs de Firefox en parcourant les questions non résolues sur {host} :

en-us	Help other Firefox users by browsing for unsolved questions on {host}:
fr	Aidez d’autres utilisateurs de Firefox en parcourant les questions non résolues sur {host} :

en-us	Help other users
fr	Aidez d’autres utilisateurs

en-us	Help other users
fr	Aidez d'autres utilisateurs

en-us	Help Other Users
fr	Aidez d'autres utilisateurs

en-us	Help Other Users
fr	Aidez d’autres utilisateurs

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
fr	Participez à l’enseignement des compétences numériques et partagez des méthodes créatives sur l’enseignement des technologies.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
fr	Participez à l'enseignement des compétences numériques et partagez des méthodes créatives sur l'enseignement des technologies.

en-us	Help teach digital skills and share creative ways of teaching technology.
fr	Participez à l'enseignement des compétences numériques et partagez des méthodes créatives sur l'enseignement des technologies.

en-us	Help the Open Badges community
fr	Aidez la communauté Open Badges

en-us	Help the Open Badges community
fr	Aidez la communauté Open Badges

en-us	Help the Open Badges community
fr	Aidez la communauté Open Badges

en-us	Help Topics
fr	Sujets d'aide

en-us	Help Topics
fr	Sujets d’aide

en-us	Help users in the forums
fr	Aidez des utilisateurs dans les forums

en-us	Help users in the forums
fr	Aidez des utilisateurs dans les forums

en-us	Help users on social media
fr	Aidez les utilisateurs et utilisatrices sur les réseaux sociaux

en-us	Help users on Twitter
fr	Aider des utilisateurs sur Twitter

en-us	Help users on Twitter
fr	Aider des utilisateurs sur Twitter

en-us	Help us localize support articles
fr	Aidez-nous à traduire les articles d’assistance

en-us	Help us respond to app reviews for our mobile products!
fr	Aidez-nous à répondre aux avis sur nos applications mobiles !

en-us	Help us write help articles
fr	Aidez-nous à écrire des articles d'aide

en-us	Help us write help articles
fr	Aidez-nous à rédiger des articles d’assistance

en-us	Help us write help articles
fr	Aidez-nous à écrire des articles d’aide

en-us	Help us write help articles!
fr	Aidez-nous à écrire des articles d’aide !

en-us	Help us write help articles!
fr	Aidez-nous à écrire des articles d'aide !

en-us	Help Us Write Help Articles
fr	Aidez-nous à écrire des articles d’aide

en-us	Help Us Write Help Articles
fr	Aidez-nous à écrire des articles d'aide

en-us	Help us write support articles
fr	Aidez-nous à rédiger des articles d’assistance

en-us	Help with:
fr	Aide pour :

en-us	Help with:
fr	Aide pour :

en-us	Here's what you can do next to keep the momentum going:
fr	Voici ce que vous pouvez faire ensuite pour continuer sur cette lancée :

en-us	Hi
fr	Bonjour

en-us	Hide details &raquo;
fr	Masquer les détails &raquo;

en-us	Hide details &raquo;
fr	Masquer les détails &raquo;

en-us	Highlighting
fr	Surlignage

en-us	History
fr	Historique

en-us	History
fr	Historique

en-us	History
fr	Historique

en-us	History
fr	Historique

en-us	History of {title}
fr	Historique de {title}

en-us	History of {title}
fr	Historique de {title}

en-us	Hi {username}
fr	Bonjour {username}

en-us	Hi {username}
fr	Bonjour {username}

en-us	Hi {username},
fr	Bonjour {username},

en-us	Hi {username},
fr	Bonjour {username},

en-us	Home
fr	Accueil

en-us	Home
fr	Accueil

en-us	Home
fr	Accueil

en-us	Home screen
fr	Écran d’accueil

en-us	Hot topics
fr	Sujets d’actualité

en-us	Hot topics
fr	Sujets d’actualité

en-us	Hot topics
fr	Sujets d'actualité

en-us	Hot topics
fr	Sujets d'actualité

en-us	How can we help?
fr	Comment pouvons-nous vous aider ?

en-us	How does it work?
fr	Comment ça marche ?

en-us	How does it work?
fr	Mode d’emploi

en-us	How does it work?
fr	Mode d'emploi

en-us	How does it work?
fr	Comment ça marche ?

en-us	How do I use Firefox Preview
fr	Comment utiliser Firefox Preview

en-us	How do I use Firefox Preview?
fr	Comment utiliser Firefox Preview

en-us	How it works
fr	Mode d’emploi

en-us	How it works
fr	Mode d'emploi

en-us	How to
fr	Comment faire

en-us	How To
fr	Comment faire

en-us	How To
fr	Comment faire

en-us	How To
fr	Comment faire

en-us	How to be effective:
fr	Comment être efficace :

en-us	How to be effective:
fr	Comment être efficace :

en-us	How to browse, search and customize your settings
fr	Navigation, recherche et personnalisation des paramètres

en-us	How to browse, search and customize your settings
fr	Navigation, recherche et personnalisation des paramètres

en-us	How to change your account settings
fr	Comment modifier les paramètres de votre compte

en-us	How to change your camera settings in Hubs
fr	Comment modifier les paramètres de votre caméra sur Hubs

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
fr	Configurer et personnaliser Firefox pour Windows 8 Touch.

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
fr	Configurer et personnaliser Firefox pour Windows 8 Touch.

en-us	How to configure and customize Firefox for Windows 8 Touch.
fr	Configurer et personnaliser Firefox pour Windows 8 Touch.

en-us	How to configure Firefox for Enterprise
fr	Configuration de Firefox pour entreprises

en-us	How to contribute
fr	Comment contribuer

en-us	How To Contribute
fr	Comment contribuer

en-us	How to create and edit your identity in Hubs
fr	Comment créer et modifier votre identité sur Hubs

en-us	How to create and navigate virtual spaces in Hubs
fr	Création et parcours d’espaces virtuels dans les hubs

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
fr	Comment télécharger, gérer et utiliser vos applications préférées sur votre téléphone Firefox OS.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
fr	Comment télécharger, gérer et utiliser vos applications préférées sur votre téléphone Firefox OS.

en-us	How to download, manage and use your favorite apps on your Firefox OS phone.
fr	Comment télécharger, gérer et utiliser vos applications préférées sur votre téléphone Firefox OS.

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
fr	Comment installer maintenir Firefox pour Android à jour

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
fr	Comment installer maintenir Firefox pour Android à jour

en-us	How to install and keep Firefox for Android up to date
fr	Comment installer maintenir Firefox pour Android à jour

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
fr	Comment installer et maintenir Thunderbird à jour

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
fr	Comment installer et maintenir Thunderbird à jour

en-us	How to install and keep Thunderbird up to date
fr	Comment installer et maintenir Thunderbird à jour

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
fr	Comment installer Firefox et le maintenir à jour

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
fr	Comment installer Firefox et le maintenir à jour

en-us	How to install Firefox and keep it up to date
fr	Comment installer Firefox et le maintenir à jour

en-us	How to install Firefox for Enterprise
fr	Installation de Firefox pour entreprises

en-us	How to navigate Hubs
fr	Comment naviguer dans les Hubs

en-us	How to navigate through virtual spaces
fr	Comment naviguer dans les espaces virtuels

en-us	How to set up and navigate using your virtual identity
fr	Configuration et navigation avec votre identité virtuelle

en-us	How to set up policies on Firefox for your organization.
fr	Paramétrer des stratégies dans Firefox pour votre organisation.

en-us	How to share media in virtual events
fr	Comment partager des médias lors d’évènements virtuels

en-us	How to sign in and activate more features
fr	Comment se connecter et activer plus de fonctionnalités

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
fr	Résoudre les messages d'erreur sur Firefox

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
fr	Résoudre les messages d'erreur sur Firefox

en-us	How to troubleshoot error messages on Firefox
fr	Résolvez les messages d’erreur sur Firefox

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
fr	Comment utiliser les marque-pages, les onglets et les fonctionnalités de base de Firefox sur votre appareil iOS

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
fr	Comment utiliser les marque-pages, les onglets et les fonctionnalités de base de Firefox sur votre appareil iOS

en-us	How to use bookmarks, tabs and basic Firefox features on your iOS device
fr	Comment utiliser les marque-pages, les onglets et les fonctionnalités de base de Firefox sur votre appareil iOS

en-us	How to use Firefox
fr	Comment utiliser Firefox

en-us	How to use Firefox
fr	Comment utiliser Firefox

en-us	How to use Firefox for Android
fr	Comment utiliser Firefox pour Android

en-us	How to use Firefox for Android
fr	Comment utiliser Firefox pour Android

en-us	How to use Firefox for Android
fr	Comment utiliser Firefox pour Android

en-us	How to use Firefox for Android
fr	Comment utiliser Firefox pour Android

en-us	How to use Firefox for iOS
fr	Comment utiliser Firefox pour iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
fr	Comment utiliser Firefox pour iOS

en-us	How to use Firefox for iOS
fr	Comment utiliser Firefox pour iOS

en-us	How to use Firefox Reality
fr	Comment utiliser Firefox Reality

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
fr	Comment utiliser les fonctionnalités de sécurité et de vie privée de Firefox

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
fr	Comment utiliser les fonctionnalités de sécurité et de vie privée de Firefox

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
fr	Comment utiliser les fonctionnalités de sécurité et de vie privée de Firefox

en-us	How to use Firefox's privacy and security features
fr	Comment utiliser les fonctionnalités de sécurité et de vie privée de Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
fr	Comment utiliser Focus, par Firefox

en-us	How to use Focus by Firefox
fr	Comment utiliser Focus, par Firefox

en-us	How to use Pocket on your iPhone, iPad, Android or Kobo.
fr	Comment utiliser Pocket sur iPhone, iPad, Android ou Kobo.

en-us	How to use the address book on Thunderbird
fr	Comment utiliser le carnet d'adresses de Thunderbird

en-us	How to use the address book on Thunderbird
fr	Comment utiliser le carnet d’adresses de Thunderbird

en-us	How to use the address book on Thunderbird
fr	Comment utiliser le carnet d'adresses de Thunderbird

en-us	How to work with objects in Hubs
fr	Comment travailler avec des objets sur Hubs

en-us	How you can contribute
fr	Comment contribuer

en-us	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/
fr	https://pontoon.mozilla.org/projects/sumo/

en-us	Hubs
fr	Hubs

en-us	Hubs
fr	Hubs

en-us	I already have an account
fr	J’ai déjà un compte

en-us	I already have an account
fr	J'ai déjà un compte

en-us	I am providing the requested information
fr	Je fournis l’information demandée

en-us	I am providing the requested information
fr	Je fournis l'information demandée

en-us	I can't recover my account using email
fr	Je n’arrive pas à récupérer mon compte par e-mail

en-us	I can't sign in to my Mozilla account
fr	Je ne peux pas me connecter à mon compte Mozilla

en-us	ICS file
fr	Fichier ICS

en-us	Identify and manage junk email and spam.
fr	Identifiez et gérez les e-mails indésirables et le spam.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
fr	Identifier les problèmes courants aide la communauté à répondre à vos questions plus rapidement.

en-us	Identifying common problems helps the community answer your questions more quickly.
fr	Identifier les problèmes courants aide la communauté à répondre à vos questions plus rapidement.

en-us	Identity
fr	Identité

en-us	I didn't get a confirmation email.
fr	Je n’ai pas reçu d’e-mail de confirmation.

en-us	I didn't get a confirmation email.
fr	Je n'ai pas reçu d’e-mail de confirmation.

en-us	I don't know
fr	Je ne sais pas

en-us	If checked, this document allows discussion in an associated forum. Uncheck to hide/disable the forum.
fr	Si la case est cochée, ce document autorise la discussion dans un forum associé. Décochez pour masquer/désactiver le forum.

en-us	If checked, this document needs updates.
fr	Si coché, ce document doit être modifié.

en-us	If checked, this wiki page will be hidden from basic searches and dashboards. When viewed, the page will warn that it is no longer maintained.
fr	Si coché, cette page Wiki n’apparaîtra pas dans les recherches basiques et les tableaux de bord. Lors de l’affichage, la page avertira qu’elle n’est plus tenue à jour.

en-us	I forgot my password
fr	J’ai oublié mon mot de passe

en-us	I forgot my username.
fr	J’ai oublié mon nom d’utilisateur.

en-us	I forgot my username.
fr	J'ai oublié mon nom d'utilisateur.

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
fr	Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, cliquez ici&nbsp;:

en-us	If the link above doesn’t work, click here:
fr	Si le lien ci-dessus ne fonctionne pas, cliquez ici&nbsp;:

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
fr	Si cette réponse résout votre problème, veuillez le marquer comme « résolu » :

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
fr	Si cette réponse résout votre problème, veuillez le marquer comme « résolu » :

en-us	If this answer solves your problem, please mark it as "solved":
fr	Si cette réponse résout votre problème, veuillez le marquer comme « résolu » :

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
fr	Si ce commentaire est utile, votez pour lui :

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
fr	Si ce commentaire est utile, votez pour lui :

en-us	If this comment is helpful, vote on it:
fr	Si ce commentaire est utile, votez pour lui :

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
fr	Si ceci ne résout pas votre problème, veuillez le signaler à {answerer} en répondant sur le site :

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
fr	Si ceci ne résout pas votre problème, veuillez le signaler à {answerer} en répondant sur le site :

en-us	If this doesn't solve your problem, let {answerer} know by replying on the website:
fr	Si ceci ne résout pas votre problème, veuillez le signaler à {answerer} en répondant sur le site :

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(onboarding_url)s">contributor guidelines</a>. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
fr	Si vous souhaitez en savoir plus sur le fonctionnement du système d’assistance, consultez <a href="%(onboarding_url)s">nos directives destinées aux contributeur·trice·s</a>. Elles contiennent des informations de dépannage utilises, des marches à suivre, des réponses aux questions fréquentes et des pointeurs vers d’autres endroits où trouver plus d’aide si nécessaire.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
fr	Si cela vous intéresse d'en savoir plus sur le fonctionnement de ce système d'assistance, consultez notre <a href="%(training_url)s">formation pour les contributeurs</a>. Elle fournit des informations de dépannages utiles, marches à suivre, réponses à des questions courantes et des pointeurs vers d'autres sources d'aide si nécessaire.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our <a href="%(training_url)s"> contributor training </a>. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
fr	Si cela vous intéresse d’en savoir plus sur le fonctionnement de ce système d’assistance, consultez notre <a href="%(training_url)s">formation pour les contributeurs</a>. Elle fournit des informations de dépannages utiles, de marches à suivre, des réponses à des questions courantes et des pointeurs vers d’autres sources d’aide si nécessaire.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor guidelines. This includes some cool troubleshooting info, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
fr	Si vous souhaitez en savoir plus sur le fonctionnement du système d’assistance, consultez nos directives destinées aux contributeur·trice·s. Elles contiennent des informations de dépannage utilises, des marches à suivre, des réponses aux questions fréquentes et des pointeurs vers d’autres endroits où trouver plus d’aide si nécessaire.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
fr	Si ça vous intéresse d’en savoir plus sur le fonctionnement de tout ce système d’assistance, consultez notre formation pour les contributeurs. Elle contient des informations de dépannage utilises, des marches à suivre, réponses à des questions fréquentes et des pointeurs vers d’autres endroits où trouver plus d’aide au besoin.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
fr	Si ça vous intéresse d'en savoir plus sur le fonctionnement de tout ce système d'assistance, consultez notre formation pour les contributeurs. Elle contient des informations de dépannage utilises, des marches à suivre, réponses à des questions fréquentes et des pointeurs vers d'autres endroits où trouver plus d'aide au besoin.

en-us	If you are interested in learning more about how this whole support thing works, check out our contributor training. This includes some cool troubleshooting info, guidelines, how-to questions, and info about where to find more help if stuck.
fr	Si ça vous intéresse d'en savoir plus sur le fonctionnement de tout ce système d'assistance, consultez notre formation pour les contributeurs. Elle contient des informations de dépannage utilises, des marches à suivre, réponses à des questions fréquentes et des pointeurs vers d'autres endroits où trouver plus d'aide au besoin.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
fr	Si vous n'avez pas demandé cet e-mail, aucune action supplémentaire n’est nécessaire.

en-us	If you did not request this email there is no need for further action.
fr	Si vous n’avez pas demandé cet e-mail, aucune action supplémentaire n’est nécessaire.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
fr	Si vous n'avez pas demandé cet e-mail, aucune action supplémentaire n’est nécessaire.

en-us	If you did not request this email, there is no need for further action.
fr	Si vous n’avez pas demandé cet e-mail, aucune action supplémentaire n’est nécessaire.

en-us	If you ever need help or just want to say hi, feel free to <a href="%(pm_url)s">message me directly on SUMO</a>. I'd love to hear from you!
fr	Que vous ayez besoin d’aide ou que vous souhaitiez simplement me saluer, n’hésitez pas à <a href="%(pm_url)s">m’envoyer un message directement sur SUMO</a>. Ce serait un plaisir d’avoir de vos nouvelles !

en-us	If you ever need help or just want to say hi, feel free to message me directly on SUMO. I'd love to hear from you!
fr	Que vous ayez besoin d’aide ou que vous souhaitiez simplement me saluer, n’hésitez pas à m’envoyer un message directement sur SUMO. Ce serait un plaisir d’avoir de vos nouvelles !

en-us	If you ever need help or just want to say hi, feel free to reach out to the community! We'd love to hear from you!
fr	Que vous ayez besoin d’aide ou que vous souhaitiez simplement dire bonjour, n’hésitez pas à contacter la communauté ! Ce serait un plaisir d’avoir de vos nouvelles !

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
fr	Si vous avez un moment, merci de nous aider à relire ces articles&nbsp;:

en-us	If you have a moment please help us by reviewing these articles:
fr	Si vous avez un moment, merci de nous aider à relire ces articles&nbsp;:

en-us	If you have a moment please review these articles:
fr	Si vous avez un moment, vous pouvez relire ces articles&nbsp;:

en-us	If you have a moment please review these articles:
fr	Si vous avez un moment, vous pouvez relire ces articles&nbsp;:

en-us	If you have a moment please review these articles:
fr	Si vous avez un moment, vous pouvez relire ces articles&nbsp;:

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
fr	Si vous avez des questions concernant la priorisation des localisations, merci de contacter %(email_link)s.

en-us	If you have any questions about localization priorities, please contact %(email_link)s.
fr	Si vous avez des questions concernant la priorisation des localisations, merci de contacter %(email_link)s.

en-us	If you haven't, please check out our <a href="%(rules_url)s">Forum rules and guidelines</a> to learn how we keep this space safe and helpful for everyone.
fr	Si ce n’est pas déjà fait, merci de lire nos <a href="%(rules_url)s">règles et directives du forum</a> afin de découvrir comment nous veillons à ce que cet espace reste sûr et utile pour tout le monde.

en-us	If you haven't, please check out our Forum rules and guidelines to learn how we keep this space safe and helpful for everyone.
fr	Si ce n’est pas déjà fait, merci de lire nos règles et directives du forum afin de découvrir comment nous veillons à ce que cet espace reste sûr et utile pour tout le monde.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
fr	Si vous savez ce que vous êtes en train de faire, vous pouvez quand même modifier le document.

en-us	If you know what you are doing, you can edit the document anyway.
fr	Si vous savez ce que vous êtes en train de faire, vous pouvez quand même modifier le document.

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
fr	Si vous aimez écrire en anglais, ainsi qu’enseigner, alors la Base de connaissances est faite pour vous. Nous avons besoin de contributeurs qui puissent écrire, modifier ou relire les articles en anglais. Des milliers de personnes accèdent à notre base de connaissances chaque semaine. Imaginez combien vous pourriez en aider !

en-us	If you like writing and teaching then the Knowledge Base is the place for you. We need contributors that can write, edit or proof read articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
fr	Si vous aimez écrire en anglais, ainsi qu'enseigner, alors la Base de connaissances est faite pour vous. Nous avons besoin de contributeurs qui puissent écrire, modifier ou relire les articles en anglais. Des milliers de personnes accèdent à notre base de connaissances chaque semaine. Imaginez combien vous pourriez en aider !

en-us	If you like writing and teaching, then the Knowledge Base (KB) is the place for you. We need contributors that can write, edit or proofread articles in English. Thousands of people are accessing our Knowledge Base every week. Imagine how many will be helped by you!
fr	Si vous aimez écrire en anglais, ainsi qu’enseigner, alors la Base de connaissances est faite pour vous. Nous avons besoin de contributeurs et contributrices qui puissent écrire, modifier ou relire les articles en anglais. Des milliers de personnes accèdent à notre base de connaissances chaque semaine. Imaginez combien vous pourriez en aider !

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
fr	Si vous avez besoin d’assistance avec Firefox, veuillez <a href="%(aaq_url)s">poser une question</a>.

en-us	If you need help with Firefox, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
fr	Si vous avez besoin d’assistance avec Firefox, veuillez <a href="%(aaq_url)s">poser une question</a>.

en-us	If you need product support, please <a href="%(aaq_url)s">ask a question</a>.
fr	Si vous avez besoin d’assistance, <a href="%(aaq_url)s">posez vos questions</a>.

en-us	If you need to make any changes to the data you want synced, you can do so at any time in your <a href='#'>browser settings.</a>
fr	Si vous devez modifier les données que vous souhaitez synchroniser, vous pouvez le faire à tout moment dans les <a href='#'>paramètres du navigateur.</a>

en-us	If you reach 30 replies in a year, you'll earn our <a href="%(badge_url)s">Forum Contributor of the year badge</a> - a small token of recognition for your big impact.
fr	Si vous atteignez 30 réponses en une année, vous obtiendrez notre <a href="%(badge_url)s">badge de contributeur·trice de l’année du forum</a> – une petite marque de reconnaissance pour votre grande contribution.

en-us	If you reach 30 replies in a year, you'll earn our Forum Contributor of the year badge—a small token of recognition for your big impact.
fr	Si vous atteignez 30 réponses en une année, vous obtiendrez notre badge de contributeur·trice de l’année du forum – une petite marque de reconnaissance pour votre grande contribution.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
fr	Si vous envoyez des informations à Mozilla lors d’un plantage, un identifiant de plantage unique identifiera votre plantage et nous permettra de consulter les détails qui peuvent aider à déterminer la cause. Pour trouver vos identifiants de plantage envoyés récemment, saisissez <strong>about:crashes</strong> dans la barre d’adresse. <a href=’https://support.mozilla.org/fr/kb/firefox-plante-resoudre-prevenir-obtenir-aide#w_obtenir-de-laide-avec-votre-identifiant-de-rapport-de-plantage’ target=’_blank’>Cliquez pour des instructions détaillées</a>.

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
fr	Si vous envoyez des informations à Mozilla lors d'un plantage, un identifiant de plantage unique identifiera votre plantage et nous permettra de consulter les détails qui peuvent aider à déterminer la cause. Pour trouver vos identifiants de plantage envoyés récemment, saisissez <strong>about:crashes</strong> dans la barre d'adresse. <a href='http://support.mozilla.org/fr/kb/firefox-plante-resoudre-prevenir-obtenir-aide#w_obtenir-de-laide-avec-votre-identifiant-de-rapport-de-plantage' target='_blank'>Cliquez pour des instructions détaillées</a>.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to log in, send a message to our support team.
fr	Si vous avez essayé les étapes ci-dessus et que vous n’arrivez toujours pas à vous connecter, envoyez un message à notre équipe d’assistance.

en-us	If you've tried the steps above and you're still unable to sign in, send a message to our support team.
fr	Si vous avez suivi les étapes ci-dessus et que vous n’arrivez toujours pas à vous connecter, envoyez un message à notre équipe d’assistance.

en-us	Ignore
fr	Ignorer

en-us	Ignore
fr	Ignorer

en-us	Ignored Users
fr	Utilisateurs ignorés

en-us	Ignored Users
fr	Utilisateurs ignorés

en-us	Ignore User
fr	Ignorer l’utilisateur

en-us	Ignore User
fr	Ignorer l'utilisateur

en-us	I have another sign in issue
fr	J’ai un autre problème de connexion

en-us	I have feedback about Firefox
fr	J'ai un avis à propos de Firefox

en-us	I have feedback about Firefox
fr	J’ai un avis à propos de Firefox

en-us	I have this problem, too
fr	J'ai également ce problème

en-us	I have this problem, too
fr	J’ai également ce problème

en-us	I invited {user} to a screen sharing session, and I'll give an update here once we are done.
fr	J’ai invité {user} à une session de partage d’écran, et je le signalerai ici dès que nous aurons terminé.

en-us	Image
fr	Image

en-us	Image:
fr	Image :

en-us	Image:
fr	Image :

en-us	Image Attachment
fr	Fichier image joint

en-us	Images
fr	Images

en-us	Images
fr	Images

en-us	Images
fr	Images

en-us	Images
fr	Images

en-us	Images and documents
fr	Images et documents

en-us	Image too large. Please select a smaller image file.
fr	Image trop grande. Veuillez sélectionner un fichier image plus petit.

en-us	I'm having issues signing in with my Google or Apple ID
fr	Je rencontre des problèmes pour me connecter en utilisant mon identifiant Google ou Apple

en-us	Immediate Update Needed
fr	À mettre à jour au plus vite

en-us	I'm %(name)s, your SUMO Community Manager. On behalf of the Customer Experience team, I'd love to thank you for registering as a contributor at SUMO a.k.a. <a href="%(home_url)s">SUpport.MOzilla.org</a>. We're so excited you've joined us! Mozilla wouldn't be what it is today without the passionate contributions from people like you.
fr	Je suis %(name)s, votre responsable de la communauté SUMO. Au nom de l’équipe Expérience Client, je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre inscription en tant que contributeur·trice sur SUMO (<a href="%(home_url)s">SUpport.MOzilla.org</a>). Nous sommes vraiment heureux de vous accueillir parmi nous ! Mozilla ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui sans l’engagement passionné de personnes comme vous.

en-us	I'm %(name)s, your SUMO Community Manager. On behalf of the Customer Experience team, I'd love to thank you for registering as a contributor at SUMO a.k.a. SUpport.MOzilla.org. We're so excited you've joined us! Mozilla wouldn't be what it is today without the passionate contributions from people like you.
fr	Je suis %(name)s, votre responsable de la communauté SUMO. Au nom de l’équipe Expérience Client, je tiens à vous remercier chaleureusement pour votre inscription en tant que contributeur·trice sur SUMO (SUpport.MOzilla.org). Nous sommes vraiment heureux de vous accueillir parmi nous ! Mozilla ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui sans l’engagement passionné de personnes comme vous.

en-us	Import and export email
fr	Importer et exporter des e-mails

en-us	Import and export settings
fr	Paramètres d’importation et d’exportation

en-us	Import and export your emails for backup or transfer.
fr	Importez et exporter vos e-mails pour les sauvegarder ou les transférer.

en-us	Important:
fr	Important !

en-us	Import settings from other browsers
fr	Importation de paramètres depuis d'autres navigateurs

en-us	Import settings from other browsers
fr	Importation de paramètres depuis d’autres navigateurs

en-us	Import settings from other browsers
fr	Importation de paramètres depuis d'autres navigateurs

en-us	Improve our help articles
fr	Améliorez nos articles d'aide

en-us	Improve our help articles
fr	Améliorez nos articles d’aide

en-us	Improve our help articles
fr	Améliorez nos articles d’aide

en-us	Inappropriate language/dialog
fr	Langue/dialogue non approprié

en-us	Inbox
fr	Boîte de réception

en-us	Inbox
fr	Boîte de réception

en-us	Include details such as your account e-mail or specifics about your sign-in issue to help us get you back into your account quicker.
fr	Donnez des informations telles que l’adresse e-mail liée à votre compte ou des précisions sur votre problème de connexion pour nous aider à rétablir plus rapidement votre compte.

en-us	Include obsolete articles?
fr	Inclure les articles obsolètes ?

en-us	Include this in wiki syntax with [[Image:title]]
fr	Inclure ceci en syntaxe wiki avec [[Image:title]]

en-us	In English
fr	En anglais

en-us	In English
fr	En anglais

en-us	Information for Developers and Beta users.
fr	Informations pour les développeurs et les bêta-testeurs.

en-us	Information icon
fr	Icône d’information

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
fr	Afin d'éviter le spam, nous limitons le nombre de réponses qu'il est possible d'envoyer pendant un certain laps de temps. Si vous souhaitez envoyer plus de réponses, merci de poster une message sur le <a href="%(url)s">forum des contributeurs</a> afin de faire partie de la liste blanche.

en-us	In order to prevent spam, we are limiting the number of answers that can be posted within a short period of time. If you want to post more please create a post on the <a href="%(url)s">contributors forum</a> requesting that you be white-listed.
fr	Afin d’éviter le spam, nous limitons le nombre de réponses qu’il est possible d’envoyer pendant un certain laps de temps. Si vous souhaitez envoyer plus de réponses, merci de poster une message sur le <a href="%(url)s">forum des contributeurs</a> afin de faire partie de la liste blanche.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
fr	Afin de vous fournir nos produits et services, nous partageons vos informations avec les partenaires commerciaux suivants. Ils sont contractuellement obligés de traiter les données d’une manière approuvée par Mozilla.

en-us	Inquire about your billing.
fr	Poser des questions concernant la facturation.

en-us	Insert a link...
fr	Insérer un lien…

en-us	Insert Link
fr	Insérer un lien

en-us	Insert media...
fr	Insérer un média…

en-us	Insert Media
fr	Insérer un média

en-us	Insert Response
fr	Insérer une réponse

en-us	Instagram
fr	Instagram

en-us	Install
fr	Installation

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
fr	Installez et maintenez à jour Firefox sur votre iPad, iPhone ou iPod Touch.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
fr	Installez et maintenez à jour Firefox sur votre iPad, iPhone ou iPod Touch.

en-us	Install and keep Firefox up to date on your iPad, iPhone or iPod Touch.
fr	Installez et maintenez à jour Firefox sur votre iPad, iPhone ou iPod Touch.

en-us	Install and manage add-ons
fr	Installer et gérer des modules complémentaires

en-us	Install and manage add-ons
fr	Installation et gestion des modules complémentaires

en-us	Install and manage add-ons
fr	Installation et gestion des modules complémentaires

en-us	Install and set up
fr	Installation et mise à jour

en-us	Install and set up
fr	Installer et paramétrer

en-us	Install and update
fr	Installation et mise à jour

en-us	Install and update
fr	Installation et mise à jour

en-us	Install and update
fr	Installation et mise à jour

en-us	Install and update
fr	Installation et mise à jour

en-us	Install and update
fr	Installation et mise à jour

en-us	Install and Update
fr	Installation et mise à jour

en-us	Install and Update
fr	Installation et mise à jour

en-us	Install and Update
fr	Installation et mise à jour

en-us	Installation
fr	Installation

en-us	Installation and updates
fr	Installation et mises à jour

en-us	Installation Issues
fr	Problèmes d’installation

en-us	Installed plugins
fr	Plugins installés

en-us	Installed Plug-ins
fr	Plugins installés

en-us	Installed Plug-ins
fr	Plugins installés

en-us	Install extension
fr	Installer une extension

en-us	Install failure
fr	Échec d’installation

en-us	Install, Migrate and Update
fr	Installation, migration et mise à jour

en-us	Install, Migrate and Update
fr	Installation, migration et mise à jour

en-us	Install, Migrate and Update
fr	Installation, migration et mise à jour

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
fr	Installez des applications ouvertes depuis le Marketplace pour rendre votre appareil plus amusant et fonctionnel

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
fr	Installez des applications ouvertes depuis le Marketplace pour rendre votre appareil plus amusant et fonctionnel

en-us	Install open apps from the Marketplace to add more fun and functionality to your device
fr	Installez des applications ouvertes depuis le Marketplace pour rendre votre appareil plus amusant et fonctionnel

en-us	Instant messaging
fr	Messagerie instantanée

en-us	Integrated calendar component of Thunderbird
fr	Agenda intégré de Thunderbird

en-us	Internet and Connections
fr	Internet et connexions

en-us	Internet and Connections
fr	Internet et connexions

en-us	Internet and Connections
fr	Internet et connexions

en-us	Interval
fr	Intervalle

en-us	Introduce yourself
fr	Présentez-vous

en-us	Introduce yourself
fr	Présentez-vous

en-us	Intro to Open Badges
fr	Introduction à Open Badges

en-us	Intro to Open Badges
fr	Introduction à Open Badges

en-us	Intro to Open Badges
fr	Introduction à Open Badges

en-us	Invalid callback function.
fr	Fonction de rappel invalide.

en-us	Invalid email address
fr	Adresse e-mail invalide

en-us	Invalid field
fr	Champ invalide

en-us	Invalid ID.
fr	Identifiant invalide.

en-us	Invalid image. Please select a valid image file.
fr	Image invalide. Veuillez sélectionner un fichier image valide.

en-us	Invalid or no image received.
fr	Image invalide ou aucune image reçue.

en-us	Invalid or unsupported SVG image: {reason}
fr	Image SVG invalide ou non prise en charge : {reason}

en-us	Invalid search data.
fr	Données de recherche invalides.

en-us	Invalid tag entered: %s
fr	Étiquette saisie invalide : %s

en-us	Invalid username provided. Enter a new username below.
fr	Le nom d’utilisateur fourni est invalide. Saisissez un nouveau nom d’utilisateur ci-dessous.

en-us	Invitations
fr	Invitations

en-us	Invite guests to your virtual room
fr	Accueillir des invités dans votre salle virtuelle

en-us	Invite to share screen
fr	Inviter à partager l’écran

en-us	Invite to share screen
fr	Inviter à partager l'écran

en-us	Involved with Mozilla from
fr	Participe à Mozilla depuis

en-us	Involved with Mozilla since {date}
fr	Participe à Mozilla depuis {date}

en-us	Involved with Mozilla since {date}
fr	Participe à Mozilla depuis {date}

en-us	iOS
fr	iOS

en-us	iOS Browser
fr	Navigateur iOS

en-us	iOS Browser
fr	Navigateur iOS

en-us	IRC
fr	IRC

en-us	IRC
fr	IRC

en-us	IRC nickname
fr	Pseudo IRC

en-us	Is approved?
fr	Est approuvée ?

en-us	Is approved?
fr	Révision approuvée&nbsp;?

en-us	Is current revision?
fr	Est la révision courante ?

en-us	Is current revision?
fr	Est la révision courante ?

en-us	Issue Badges
fr	Attribuer des badges

en-us	Issue Badges
fr	Attribuer des badges

en-us	Issue Badges
fr	Attribuer des badges

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
fr	Attribuer des badges numériques pour reconnaître l'acquisition de nouvelles compétences et des réussites

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
fr	Attribuer des badges numériques pour reconnaître l’acquisition de nouvelles compétences et des réussites

en-us	Issue digital badges to acknowledge new skills and achievements
fr	Attribuer des badges numériques pour reconnaître l'acquisition de nouvelles compétences et des réussites

en-us	Issued on:
fr	Date d'obtention :

en-us	Issued on:
fr	Date d’obtention :

en-us	Issue resolved.
fr	Problèmes résolus.

en-us	Issue submitted successfully
fr	Problème signalé

en-us	Issue submitted successfully
fr	Problème signalé

en-us	Italic
fr	Italique

en-us	italic text
fr	texte en italique

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
fr	Il semble que vous ayez marqué une ancienne URL. La nouvelle URL pour cette page se trouve ci-dessous. Vous devriez mettre à jour vos marque-pages. Nous allons vous diriger vers la nouvelle URL dans 10 secondes.

en-us	It looks like you've bookmarked an old URL. The new URL for this page is below. You should update your bookmarks. We will forward you to the new URL in 10 seconds.
fr	Il semble que vous ayez marqué une ancienne URL. La nouvelle URL pour cette page se trouve ci-dessous. Vous devriez mettre à jour vos marque-pages. Nous allons vous diriger vers la nouvelle URL dans 10 secondes.

en-us	It seems your account has already been activated.
fr	Il semble que votre compte a déjà été activé.

en-us	It seems your account has already been activated.
fr	Il semble que votre compte a déjà été activé.

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
fr	C'est amusant et prenant. Le formidable, c'est vous !

en-us	It's fun and addictive and the Awesome is you!
fr	C’est amusant et prenant. Le formidable, c’est vous !

en-us	I understand, don't show this again.
fr	J’ai compris, ne plus afficher ce message à nouveau.

en-us	I understand, don't show this again.
fr	J'ai compris, ne plus afficher ce message à nouveau.

en-us	Javascript
fr	JavaScript

en-us	Javascript
fr	JavaScript

en-us	Join our Army of Awesome
fr	Rejoignez notre « Army of Awesome »

en-us	Join our Army of Awesome
fr	Rejoignez notre « Army of Awesome »

en-us	Join our Community
fr	Rejoindre notre communauté

en-us	Join Our Community
fr	Rejoignez notre communauté

en-us	Jump to:
fr	Atteindre :

en-us	Jump to:
fr	Atteindre :

en-us	Junk email and spam
fr	E-mails indésirables et spam

en-us	Just edit articles in your language!
fr	Rédigez simplement les articles dans votre langue

en-us	Just edit articles in your language!
fr	Rédigez simplement les articles dans votre langue

en-us	Just introduce yourself in the forum for New Contributors by starting a new thread. Put your name on the thread title and tell us a bit about yourself:
fr	Faites-vous connaître dans le forum des nouveaux contribteurs en lançant un nouveau sujet. Donnez votre nom dans le titre et parlez un peu de vous&nbsp;:

en-us	Just once or twice
fr	Juste une fois ou deux

en-us	KB article
fr	Article de la base de connaissances

en-us	KB Article Exists
fr	L’article existe dans la base de connaissances

en-us	KB Contribution
fr	Contribution à la base de connaissance

en-us	KB Contributors
fr	Contributeurs et contributrices à la base de connaissances

en-us	KB Dashboard
fr	Tableau de bord de la base de connaissances

en-us	KB Dashboard
fr	Tableau de bord de la base de connaissances

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
fr	Rédacteur d’articles en anglais - Aidez à mettre à jour les articles de la base de connaissances qui ont besoin de modification ou rédigez de nouveaux articles :

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
fr	Rédacteur d'articles en anglais - Aidez à mettre à jour les articles de la base de connaissances qui ont besoin de modification ou rédigez de nouveaux articles :

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
fr	Rédacteur d'articles en anglais - Aidez à mettre à jour les articles de la base de connaissances qui ont besoin de modification ou rédigez de nouveaux articles :

en-us	KB Team
fr	Équipe de la base de connaissances

en-us	KB Team
fr	Équipe de la base de connaissances

en-us	                 Keep in mind your username is visible to the public.                 This is a required field that must be unique, 150 characters or fewer.                 This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.                 
fr	                 Gardez à l’esprit que votre nom d’utilisateur est visible publiquement.                 Il s’agit d’un champ obligatoire qui doit être unique, 150 caractères ou moins.                 Cette valeur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caractères @/./+/-/_.                 

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
fr	Restez en contact avec vos proches avec les e-mails et les messages.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
fr	Restez en contact avec vos proches avec le courrier électronique et les messages.

en-us	Keep in touch with your contacts through email and messaging.
fr	Restez en contact avec vos proches avec le courrier électronique et les messages.

en-us	Keep the Mozilla products you use up to date with the latest features and improvements.
fr	Gardez les produits Mozilla que vous utilisez à jour pour bénéficier des dernières fonctionnalités et améliorations.

en-us	Keep your account secure with the latest privacy and security features.
fr	Sécuriser votre compte grâce aux dernières fonctionnalités de sécurité et de vie privée.

en-us	Keep your family's information private and secure
fr	Gardez les informations de votre famille privées et en sécurité

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
fr	Gardez vos informations en sécurité grâce aux dernières fonctionnalités de sécurité et de vie privée.

en-us	Keep your information safe from prying eyes with the latest privacy and security features.
fr	Gardez vos informations en sécurité grâce aux dernières fonctionnalités de sécurité et de vie privée.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
fr	Gardez vos informations en sécurité avec les paramètres de sécurité et de vie privée de Firefox pour Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
fr	Gardez vos informations en sécurité avec les paramètres de sécurité et de vie privée de Firefox pour Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox for Android's privacy and security settings.
fr	Gardez vos informations en sécurité avec les paramètres de sécurité et de vie privée de Firefox pour Android.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
fr	Gardez vos informations en sécurité avec les verrous de Firefox OS, les fonctionnalités de vie privée et plus encore.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
fr	Gardez vos informations en sécurité avec les verrous de Firefox OS, les fonctionnalités de vie privée et plus encore.

en-us	Keep your information safe with Firefox OS locks, privacy features and more.
fr	Gardez vos informations en sécurité avec les verrous de Firefox OS, les fonctionnalités de vie privée et plus encore.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
fr	Gardez vos informations en sécurité grâce aux mots de passes et aux paramètres de sécurité.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
fr	Gardez vos informations en sécurité grâce aux mots de passes et aux paramètres de sécurité.

en-us	Keep your information safe with password and security settings
fr	Gardez vos informations en sécurité grâce aux mots de passes et aux paramètres de sécurité.

en-us	Keep yourself secure online.
fr	Restez en sécurité en ligne.

en-us	Keep yourself updated
fr	Rester informé·e

en-us	Keywords:
fr	Mots-clés :

en-us	Keywords in {locale}:
fr	Mots-clés en {locale} :

en-us	Keywords in {locale}:
fr	Mots-clés en {locale} :

en-us	Kindness is at the heart of our community. Our volunteers are happy to share their time and Firefox knowledge with you.
fr	La gentillesse est au cœur de notre communauté. Nos bénévoles sont heureux de partager leur temps et leurs connaissances de Firefox avec vous.

en-us	Kind Regards,<br> %(name)s from Mozilla Support
fr	Cordialement,<br> %(name)s de l’assistance Mozilla

en-us	Kind Regards,<br> The Mozilla Support Community Team
fr	Cordialement,<br> L’équipe communautaire de l’assistance de Mozilla

en-us	Kind Regards, %(name)s from Mozilla Support
fr	Cordialement, %(name)s de l’assistance Mozilla

en-us	Kind Regards, The Mozilla Support Community Team
fr	Cordialement, L’équipe communautaire de l’assistance de Mozilla

en-us	Kitsune Contributor
fr	Contributeur de Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
fr	Contributeur de Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
fr	Contributeur de Kitsune

en-us	Kitsune Contributor
fr	Contributeur de Kitsune

en-us	Klar
fr	Klar

en-us	Klar
fr	Klar

en-us	Klar
fr	Klar

en-us	Klar
fr	Klar

en-us	Klar verwenden
fr	Comment débuter

en-us	Knowledge Base
fr	Base de connaissances

en-us	Knowledge Base
fr	Base de connaissances

en-us	Knowledge Base
fr	Base de connaissances

en-us	Knowledge Base
fr	Base de connaissances

en-us	Knowledge Base Article
fr	Article de la base de connaissances

en-us	Knowledge Base Dashboard
fr	Tableau de bord de la base de connaissances

en-us	Knowledge base dashboards
fr	Tableau de bord de la base de connaissances

en-us	Knowledge base discussions
fr	Discussions à propos de la base de connaissances

en-us	Knowledge Base Overview
fr	Vue d’ensemble de la base de connaissances

en-us	Know our rules & guidelines
fr	Consulter nos règles et nos directives

en-us	Know the basics
fr	Maîtriser les bases

en-us	KPI Dashboard
fr	Tableau de bord des indicateurs de performance

en-us	KPI Dashboard
fr	Tableau de bord des indicateurs de performance

en-us	L10N
fr	L10N

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
fr	Traducteur - Aidez à traduire le contenu de l’aide de Firefox dans votre langue :

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
fr	Traducteur - Aidez à traduire le contenu de l'aide de Firefox dans votre langue :

en-us	L10N Contributor - Help to translate Firefox Help content to your language:
fr	Traducteur - Aidez à traduire le contenu de l'aide de Firefox dans votre langue :

en-us	L10n Contributors
fr	Contributeurs et contributrices aux traductions

en-us	L10n coverage
fr	Couverture de la traduction

en-us	L10n coverage
fr	Couverture de la traduction

en-us	L10n Coverage
fr	Couverture de la traduction

en-us	L10n Coverage
fr	Couverture de la traduction

en-us	L10n Coverage
fr	Couverture de la traduction

en-us	L10N Discussions
fr	Discussions liées aux traductions

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
fr	<label>Modifications nécessaires :</label> %(comment)s

en-us	<label>Needs Change:</label> %(comment)s
fr	<label>Modifications nécessaires :</label> %(comment)s

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
fr	<label>Commentaire de la révision :</label> {comment}

en-us	<label>Revision Comment:</label> {comment}
fr	<label>Commentaire de la révision :</label> {comment}

en-us	Language
fr	Langue

en-us	Language is appropriate.
fr	Langage approprié.

en-us	Languages
fr	Langues

en-us	Languages
fr	Langues

en-us	Languages
fr	Langues

en-us	Last 30 days
fr	Les 30 derniers jours

en-us	Last 7 days
fr	Les 7 derniers jours

en-us	Last 90 days
fr	Les 90 derniers jours

en-us	Last answer date
fr	Date de la dernière réponse

en-us	Last but not least, let’s keep rocking the helpful web together!
fr	Enfin et surtout, continuons à faire vibrer ensemble le Web utile !

en-us	Lastly, find others in the community just like you on the #sumo IRC channel. That is right Mozilla has a live chat channel for contributors. irc.mozilla.org #sumo - web-based IRC:
fr	Enfin, rencontrez d’autres membres de la communauté sur le canal IRC #sumo. En effet, Mozilla dispose d’un canal de discussion en direct pour les contributeurs. irc.mozilla.org #sumo - se connecter via le Web :

en-us	Last Post
fr	Dernier message

en-us	Last Post
fr	Dernier message

en-us	Last post date
fr	Date du dernier message

en-us	Last reply by
fr	Dernière réponse par

en-us	Last reply by
fr	Dernière réponse par

en-us	Last reply by {user}
fr	Dernière réponse par {user}

en-us	Last reply by {user}
fr	Dernière réponse par {user}

en-us	Last updated
fr	Dernière mise à jour

en-us	Last updated
fr	Dernière mise à jour

en-us	Last updated:
fr	Dernière modification :

en-us	Last updated:
fr	Dernière modification :

en-us	Last Update: {date}
fr	Dernière mise à jour : {date}

en-us	Last Update: {date}
fr	Dernière mise à jour : {date}

en-us	Last updated by:
fr	Dernière modification par :

en-us	Last updated by:
fr	Dernière modification par :

en-us	Last Week
fr	La semaine dernière

en-us	Last Week
fr	La semaine dernière

en-us	Last Year
fr	L’année dernière

en-us	Latest Answers
fr	Dernières réponses

en-us	Launch failure
fr	Échec de lancement

en-us	Learn about Firefox for Enterprise
fr	En savoir plus sur Firefox pour entreprise

en-us	Learn about how to install Mozilla’s products on your devices.
fr	Découvrez comment installer les produits de Mozilla sur vos appareils.

en-us	Learn about Mozilla products’ accessibility features and settings for better usability.
fr	Apprenez-en davantage sur les fonctionnalités et les paramètres d’accessibilité des produits Mozilla pour une meilleure utilisation.

en-us	Learn about search functionality and how to organize or share content in Mozilla products.
fr	Apprenez-en davantage sur la fonctionnalité de recherche et sur la manière d’organiser ou de partager le contenu grâce aux produits Mozilla.

en-us	Learn about the powerful features that Pocket Premium has to offer.
fr	Découvrez les puissantes fonctionnalités de Pocket Premium.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
fr	Apprenez tout ce qu’il y a à connaître sur les contrôles et les fonctionnalités de Thunderbird.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
fr	Apprenez tout ce qu'il y a à connaître sur les contrôles et les fonctionnalités de Thunderbird.

en-us	Learn all about Thunderbird controls and functionality.
fr	Apprenez tout ce qu'il y a à connaître sur les contrôles et les fonctionnalités de Thunderbird.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
fr	Apprenez tout ce qu'il faut pour installer et faire fonctionner Firefox pour Android.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
fr	Apprenez tout ce qu'il faut pour installer et faire fonctionner Firefox pour Android.

en-us	Learn all you need to know to get Firefox for Android up and running.
fr	Apprenez tout ce qu’il faut pour installer et faire fonctionner Firefox pour Android.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
fr	Apprenez tout ce qu’il faut pour débuter avec Firefox.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
fr	Apprenez tout ce qu'il faut pour débuter avec Firefox.

en-us	Learn all you need to know to get started with Firefox.
fr	Apprenez tout ce qu'il faut pour débuter avec Firefox.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
fr	Découvrez comment ajouter et gérer vos contacts, et comment passer des appels simples ou multiples grâce à votre téléphone Firefox OS.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
fr	Découvrez comment ajouter et gérer vos contacts, et comment passer des appels simples ou multiples grâce à votre téléphone Firefox OS.

en-us	Learn how to add and manage contacts, as well as make one-to-one or conference calls on your Firefox OS phone.
fr	Découvrez comment ajouter et gérer vos contacts, et comment passer des appels simples ou multiples grâce à votre téléphone Firefox OS.

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
fr	Découvrez comment changer vos barres d’outils, tailles de police et les couleurs du navigateur

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
fr	Découvrez comment changer vos barres d'outils, tailles de police et les couleurs du navigateur

en-us	Learn how to change your toolbar, font sizes and browser colors
fr	Découvrez comment changer vos barres d'outils, tailles de police et les couleurs du navigateur

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
fr	Découvrez comment configurer la connexion Internet, l'affichage et la date et l'heure de votre appareil Firefox OS.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
fr	Découvrez comment configurer la connexion Internet, l'affichage et la date et l'heure de votre appareil Firefox OS.

en-us	Learn how to configure the Internet connection, display and time on your Firefox OS device.
fr	Découvrez comment configurer la connexion internet, l’affichage et la date et l’heure de votre appareil Firefox OS.

en-us	Learn how to create and edit knowledge base articles.
fr	Découvrez comment créer et modifier des articles de la base de connaissances.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
fr	Découvrez comment créer et partager vos propres pages web rapidement et facilement.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
fr	Découvrez comment créer et partager vos propres pages web rapidement et facilement.

en-us	Learn how to create and share your own webpages quickly and easily.
fr	Découvrez comment créer et partager vos propres pages web rapidement et facilement.

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
fr	Découvrez comment créer, évaluer et attribuer des badges

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
fr	Découvrez comment créer, évaluer et attribuer des badges

en-us	Learn how to create, assess and issue badges
fr	Découvrez comment créer, évaluer et attribuer des badges

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
fr	Découvrez comment télécharger Firefox sur vos ordinateurs de bureau ou échanger des informations avec d’autres navigateurs.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
fr	Découvrez comment télécharger Firefox sur vos ordinateurs de bureau ou échanger des informations avec d'autres navigateurs.

en-us	Learn how to download Firefox on your desktop devices or move information to and from other browsers.
fr	Découvrez comment télécharger Firefox sur vos ordinateurs de bureau ou échanger des informations avec d'autres navigateurs.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
fr	Apprenez comment résoudre des problèmes avec Gmail, Yahoo et d’autres fournisseurs de messagerie.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
fr	Apprenez comment résoudre des problèmes avec Gmail, Yahoo et d'autres fournisseurs de messagerie.

en-us	Learn how to fix problems with Gmail, Yahoo and other email providers
fr	Apprenez comment résoudre des problèmes avec Gmail, Yahoo et d'autres fournisseurs de messagerie.

en-us	Learn how to import and export product settings for easy setup and migration.
fr	Découvrez comment importer et exporter les paramètres du produit pour faciliter sa configuration et sa migration.

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
fr	Découvrez comment importer ou exporter vos informations entre Firefox et d’autres navigateurs.

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
fr	Découvrez comment importer ou exporter vos informations entre Firefox et d'autres navigateurs.

en-us	Learn how to import or export your information between Firefox and another browser
fr	Découvrez comment importer ou exporter vos informations entre Firefox et d'autres navigateurs.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
fr	Apprenez comment inspecter le code derrière chaque page web.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
fr	Apprenez comment inspecter le code derrière chaque page web.

en-us	Learn how to inspect the code behind every webpage.
fr	Apprenez comment inspecter le code derrière chaque page web.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
fr	Apprenez comment installer et transférer des informations vers Firefox pour Android.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
fr	Apprenez comment installer et transférer des informations vers Firefox pour Android.

en-us	Learn how to install and transfer information to Firefox for Android.
fr	Apprenez comment installer et transférer des informations vers Firefox pour Android.

en-us	Learn how to install your favorite Mozilla products and keep them updated.
fr	Apprenez à installer vos logiciels Mozilla préférés et maintenez-les à jour.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
fr	Découvrez comment garder vos informations en sécurité grâce à la navigation privée de Firefox, les outils liés aux mots de passe et autres paramètres de sécurité.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
fr	Découvrez comment garder vos informations en sécurité grâce à la navigation privée de Firefox, les outils liés aux mots de passe et autres paramètres de sécurité.

en-us	Learn how to keep your information safe and secure with Firefox's private browsing, password features and other security settings.
fr	Découvrez comment garder vos informations en sécurité grâce à la navigation privée de Firefox, les outils liés aux mots de passe et autres paramètres de sécurité.

en-us	Learn how to manage your data (including deleting) for specific products or services.
fr	Découvrez comment gérer vos données (y compris leur suppression) pour des produits ou services spécifiques.

en-us	Learn how to manage your email messages
fr	Découvrez comment gérer vos e-mails

en-us	Learn how to manage your email messages
fr	Découvrez comment gérer vos messages électroniques

en-us	Learn how to manage your email messages
fr	Découvrez comment gérer vos messages électroniques

en-us	Learn how to protect your privacy and secure your data.
fr	Découvrez comment protéger votre vie privée et vos données.

en-us	Learn how to recover your lost data.
fr	Découvrez comment récupérer vos données perdues.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
fr	Découvrez comment remixer des vidéos, des sons et des images dans un projet et comment les intégrer sur d'autres sites web.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites.
fr	Découvrez comment remixer des vidéos, des sons et des images dans un projet et comment les intégrer sur d'autres sites web.

en-us	Learn how to remix web video, audio and images into mashups that you can embed on other websites. 
fr	Découvrez comment remixer des vidéos, des sons et des images dans un projet et comment les intégrer sur d’autres sites web. 

en-us	Learn how to share links, content, messages, and more.
fr	Découvrez comment partager des liens, du contenu, des messages et plus encore.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
fr	Découvrez comment résoudre certains problèmes sur votre téléphone Firefox OS.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
fr	Découvrez comment résoudre certains problèmes sur votre téléphone Firefox OS.

en-us	Learn how to troubleshoot issues on your Firefox OS phone.
fr	Découvrez comment résoudre certains problèmes sur votre téléphone Firefox OS.

en-us	Learn how to use all Firefox Relay features.
fr	Découvrez comment utiliser toutes les fonctionnalités de Firefox Relay.

en-us	Learn how to use and manage email attachments.
fr	Découvrez comment utiliser et gérer les pièces jointes.

en-us	Learn how to view content on another screen
fr	Découvrez comment afficher du contenu sur un autre écran

en-us	Learn how to view content on another screen
fr	Découvrez comment afficher du contenu sur un autre écran

en-us	Learn how to view content on another screen
fr	Découvrez comment afficher du contenu sur un autre écran

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general
fr	Découvrez comment vous pouvez contribuer à SUMO de manière générale. 

en-us	Learn how you can contribute to SUMO in general.
fr	Découvrez comment vous pouvez contribuer à SUMO de manière générale.

en-us	Learn More
fr	En savoir plus

en-us	Learn more about forum contribution
fr	Apprenez-en plus sur les moyens de contribuer au forum

en-us	Learn more about KB contribution
fr	Apprenez-en plus au sujet de la base de connaissance

en-us	Learn more about localization contribution
fr	Apprenez-en plus sur les moyens de contribuer à la traduction

en-us	Learn more about mobile store support contribution
fr	En savoir plus sur les moyens de contribuer à l’assistance sur les Stores mobiles

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
fr	En savoir plus sur les pratiques de sécurité et de confidentialité de Mozilla.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
fr	En savoir plus sur les pratiques de sécurité et de confidentialité de Mozilla.

en-us	Learn more about Mozilla's privacy and security practices.
fr	En savoir plus sur les pratiques de sécurité et de confidentialité de Mozilla.

en-us	Learn more about our knowledge base process and policies.
fr	En savoir plus sur les processus et les politiques de notre base de connaissances.

en-us	Learn more about social support contribution
fr	Apprenez-en plus sur les moyens de contribuer à l’assistance sur les réseaux sociaux

en-us	Learn more about to contribute to our knowledge base articles.
fr	En savoir plus sur la façon de contribuer aux articles de notre base de connaissances.

en-us	Learn more about using screenshots and icons in knowledge base articles.
fr	En savoir plus sur l’utilisation des captures d’écran et des icônes dans les articles de la base de connaissances.

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
fr	En savoir plus à propos du Wi-Fi, du Bluetooth et des connexions NFC.                

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
fr	En savoir plus à propos du Wi-Fi, du Bluetooth et des connexions NFC.                

en-us	Learn more about Wi-Fi, Bluetooth and NFC connections.
fr	En savoir plus à propos du Wi-Fi, du Bluetooth et des connexions NFC.                

en-us	Learn new things
fr	Apprenez de nouvelles choses

en-us	Learn new things
fr	Apprenez de nouvelles choses

en-us	Learn the basic about Open Badges
fr	Apprenez les bases concernant Open Badges

en-us	Learn the basic about Open Badges
fr	Apprenez les bases concernant Open Badges

en-us	Learn the basic about Open Badges
fr	Apprenez les bases concernant Open Badges

en-us	Learn the basic and best practices
fr	Apprendre les bases et les bonnes pratiques

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
fr	Apprenez les fonctionnalités de base de votre téléphone Firefox OS.

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone.
fr	Apprenez les fonctionnalités de base de votre téléphone Firefox OS.

en-us	Learn the basic functionality for your Firefox OS phone. 
fr	Apprenez les fonctionnalités de base de votre téléphone Firefox OS. 

en-us	Learn the basic guidelines
fr	Découvrez les directives génériques

en-us	Learn the basics
fr	Apprenez les bases

en-us	Learn the basics about ScreenshotGo
fr	Comment commencer avec ScreenshotGo

en-us	Learn the Basics: get started
fr	Apprendre les bases : pour commencer

en-us	Learn the Basics: get started
fr	Apprendre les bases : pour commencer

en-us	Learn the Basics: get started
fr	Apprendre les bases : pour commencer

en-us	Learn the Basics: get started
fr	Apprendre les bases : pour commencer

en-us	Learn the Basics. Get Started
fr	Les bases. Pour commencer

en-us	Learn the Basics. Get Started
fr	Les bases : pour commencer

en-us	Learn the Basics. Get Started
fr	Les bases. Pour commencer

en-us	Learn the Basics. Get Started
fr	Les bases : pour commencer

en-us	Learn the Basics. Get Started
fr	Les bases. Pour commencer

en-us	Learn the basics of Firefox Relay.
fr	Apprenez les bases de Firefox Relay.

en-us	Learn the basics of Mozilla VPN.
fr	Apprenez les bases de Mozilla VPN.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
fr	Découvrez des astuces et raccourcis pour vous aider à travailler plus vite

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
fr	Découvrez des astuces et raccourcis pour vous aider à travailler plus vite

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
fr	Découvrez des astuces et raccourcis pour vous aider à travailler plus vite

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
fr	Obtenez des conseils avancés et testez des fonctionnalités avant leur disponibilité pour le grand public.

en-us	Learn tips beyond the basics and try features before they're released to the public.
fr	Obtenez des conseils avancés et testez des fonctionnalités avant leur disponibilité pour le grand public.

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
fr	Découvrez comment trouver et installer des applications ouvertes pour rendre votre appareil plus amusant et utile

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
fr	Découvrez comment trouver et installer des applications ouvertes pour rendre votre appareil plus amusant et utile

en-us	Learn to find and install open apps to add more fun and functionality to your device
fr	Découvrez comment trouver et installer des applications ouvertes pour rendre votre appareil plus amusant et utile

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
fr	Apprenez à créer des comptes et à lire, envoyer et gérer vos courriers

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
fr	Apprenez à créer des comptes et à lire, envoyer et gérer vos courriers

en-us	Learn to set up accounts, read, send and manage emails
fr	Apprenez à créer des comptes et à lire, envoyer et gérer vos courriers

en-us	Leave a message for {contributor}:
fr	Laissez un message pour {contributor} :

en-us	Leave a message for {contributor}: 
fr	Laissez un message pour {contributor} : 

en-us	Leave a message for {contributor}: 
fr	Laissez un message pour {contributor} : 

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
fr	Laissez un message pour {rest} et {last} :

en-us	Leave a message for {rest} and {last}:
fr	Laissez un message pour {rest} et {last} :

en-us	Legal
fr	Mentions légales

en-us	Legal Notices
fr	Mentions légales

en-us	Legal Notices
fr	Mentions légales

en-us	Less than
fr	Moins de

en-us	Let’s help people so they can keep using Firefox!
fr	Aidons les gens pour qu’ils puissent continuer à utiliser Firefox !

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
fr	Aidons l'assistance de Mozilla à parler dans votre langue !

en-us	Let's make Mozilla Support speak your language!
fr	Aidons l’assistance de Mozilla à parler dans votre langue !

en-us	Let’s make Mozilla Support speak your language!
fr	Aidons l’assistance de Mozilla à parler votre langue !

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
fr	Faites-nous savoir ce qui vous intéresserait parmi les propositions précédentes et nous vous aiderons à démarrer. C'est super de vous avoir à bord !

en-us	Let us know which of the above you would be interested in and we’ll help you get started. It’s great to have you onboard!
fr	Faites-nous savoir ce qui vous intéresserait parmi les propositions précédentes et nous vous aiderons à démarrer. C’est super de vous avoir à bord !

en-us	Library
fr	Bibliothèque

en-us	Library
fr	Bibliothèque

en-us	Limited Data
fr	Données limitées

en-us	Limited Data
fr	Données limitées

en-us	Limited Data
fr	Données limitées

en-us	Limits
fr	Limites

en-us	Links
fr	Liens

en-us	Link target:
fr	Cible du lien :

en-us	link text
fr	texte du lien

en-us	Link text:
fr	Texte du lien :

en-us	Link to this post
fr	Lien vers ce message

en-us	Link to this post.
fr	Lien vers ce message.

en-us	Link to this post.
fr	Lien vers ce message.

en-us	Linux
fr	Linux

en-us	Linux
fr	Linux

en-us	Listen
fr	Écouter

en-us	Listen to your favorite podcasts and audiobooks.
fr	Écoutez vos podcasts et livres audio préférés.

en-us	Live
fr	Visible

en-us	Live
fr	Visible

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
fr	Discussions de la base de connaissances en {l}

en-us	{l} Knowledge Base Discussions
fr	Discussions de la base de connaissances en {l}

en-us	Loading
fr	Chargement…

en-us	Loading
fr	Chargement…

en-us	Loading...
fr	Chargement…

en-us	Loading speed
fr	Vitesse de chargement

en-us	Locale
fr	Langue

en-us	Locale:
fr	Langue :

en-us	Locale Editors
fr	Rédacteurs de la langue

en-us	Locale Editors
fr	Rédacteurs de la langue

en-us	[{locale}] KB Team
fr	[{locale}] Équipe de la base de connaissances

en-us	[{locale}] KB Team
fr	[{locale}] Équipe de la base de connaissances

en-us	Locale Leader
fr	Responsable de la langue

en-us	Locale Leader
fr	Responsable de la langue

en-us	Locale Leader
fr	Responsable de la langue

en-us	Locale Leaders
fr	Responsables de la langue

en-us	Locale Leaders
fr	Responsables de la langue

en-us	[{locale}] Locale Metrics
fr	[{locale}] Indicateurs de la langue

en-us	[{locale}] Locale Metrics
fr	[{locale}] Indicateurs de la langue

en-us	[{locale}] Localization Team
fr	[{locale}] Équipe de localisation

en-us	[{locale}] Localization Team
fr	[{locale}] Équipe de localisation

en-us	Locale metrics
fr	Statistiques de la langue

en-us	Locale Metrics
fr	Indicateurs de la langue

en-us	Locale Metrics
fr	Indicateurs de la langue

en-us	{locale_name} Discussions
fr	Discussions en {locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions
fr	Discussions en {locale_name}

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
fr	Discussions en {locale_name} | Base de connaissances

en-us	{locale_name} Discussions | Knowledge Base
fr	Discussions en {locale_name} | Base de connaissances

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
fr	[{locale}][{product}] Tableau de bord de la localisation

en-us	[{locale}][{product}] Localization Dashboard
fr	[{locale}][{product}] Tableau de bord de la localisation

en-us	Locale Reviewers
fr	Vérificateurs de la langue

en-us	Locale Reviewers
fr	Vérificateurs de la langue

en-us	Locales
fr	Langues

en-us	Locales
fr	Langues

en-us	Locales | Knowledge Base
fr	Langues | Base de connaissances

en-us	Locales | Knowledge Base
fr	Langues | Base de connaissances

en-us	{locale} translation:
fr	Traduction en {locale} :

en-us	{locale} translation:
fr	Traduction en {locale} :

en-us	Localization
fr	Traduction

en-us	Localization
fr	Localisation et traduction

en-us	Localization
fr	Équipe de localisation

en-us	Localization
fr	Localisation

en-us	Localization Dashboard
fr	Tableau de bord de la localisation

en-us	Localization discussions
fr	Discussions à propos des traductions

en-us	Localization Metrics
fr	Statistiques de localisation

en-us	Localization Metrics
fr	Statistiques de localisation

en-us	Localization Percentage
fr	Pourcentage de localisation

en-us	Localization Percentage
fr	Pourcentage de localisation

en-us	Localization status of all canned responses
fr	État de traduction de toutes les réponses prédéfinies

en-us	Localization Team
fr	Équipe de localisation

en-us	Localization Team
fr	Équipe de localisation

en-us	Localize help articles to your local language
fr	Traduisez des articles d’assistance dans votre langue

en-us	Localize support content
fr	Traduisez des articles d’assistance

en-us	Localize the document
fr	Traduisez le document

en-us	Localize the document
fr	Traduisez le document

en-us	Location
fr	Emplacement

en-us	Locked
fr	Verrouillé

en-us	Locked
fr	Verrouillé

en-us	Locked
fr	Verrouillé

en-us	Lock this question
fr	Verrouiller cette question

en-us	Lock this question
fr	Verrouiller cette question

en-us	Lock this thread
fr	Verrouiller ce sujet de discussion

en-us	Lock this thread
fr	Verrouiller ce sujet de discussion

en-us	Lockwise Android
fr	Lockwise Android

en-us	Lockwise desktop
fr	Lockwise pour ordinateur

en-us	Lockwise iOS
fr	Lockwise iOS

en-us	Logged in!
fr	Connecté(e) !

en-us	Logged in!
fr	Connecté(e) !

en-us	Logging in...
fr	Connexion…

en-us	Logging in...
fr	Connexion…

en-us	Log in
fr	Connexion

en-us	Log in
fr	Connexion

en-us	Log In
fr	Connexion

en-us	Login Problems?
fr	Problèmes de connexion ?

en-us	Login Problems?
fr	Problèmes de connexion ?

en-us	Log In / Register
fr	Se connecter / s'inscrire

en-us	Log In / Register
fr	Se connecter / s’inscrire

en-us	Log in / Sign up
fr	Connexion / Inscription

en-us	Log In / Sign up
fr	Se connecter / S’inscrire

en-us	Log in / Sign up with Firefox Accounts
fr	Connexion / Inscription via les comptes Firefox

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
fr	Connectez-vous afin de pouvoir réagir à votre question lorsqu’elle reçoit une réponse :

en-us	Log in, so you can respond to your question when it is answered:
fr	Connectez-vous afin de pouvoir réagir à votre question lorsqu'elle reçoit une réponse :

en-us	Log in to an existing account
fr	Se connecter à un compte existant

en-us	Log in to an existing account
fr	Se connecter à un compte existant

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
fr	Regardez en haut de l’écran et cliquez sur le menu appelé <em>Édition</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Edit</em>.
fr	Regardez en haut de l'écran et cliquez sur le menu appelé <em>Édition</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
fr	Regardez en haut de l’écran et cliquez sur le menu appelé <em>Aide</em>.

en-us	Look at the top of your screen, and click the menu item called <em>Help</em>.
fr	Regardez en haut de l'écran et cliquez sur le menu appelé <em>Aide</em>.

en-us	Lost thread discussions
fr	Discussions non pertinentes

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
fr	Vous adorez Firefox et avez un peu de temps ?<br /> Aidez d’autres utilisateurs de Firefox sur Twitter. Faites plaisir à ceux qui « twittent » !

en-us	Love Firefox and have a few moments to help?<br /> Help other Firefox users on Twitter. Good things will come to those who tweet!
fr	Vous adorez Firefox et avez un peu de temps ?<br /> Aidez d'autres utilisateurs de Firefox sur Twitter. Faites plaisir à ceux qui « twittent » !

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
fr	Vous adorez Firefox ? Vous aimez également Twitter ?

en-us	Love Firefox? Love Twitter?
fr	Vous adorez Firefox ? Vous aimez également Twitter ?

en-us	Mac
fr	Mac

en-us	Mac OS
fr	Mac OS

en-us	Maintenance in progress
fr	Maintenance en cours

en-us	Maintenance in progress
fr	Maintenance en cours

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
fr	Modifications importantes du contenu qui rendront les traductions plus anciennes inexactes

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
fr	Faites fonctionner Firefox pour Android de la manière que vous voulez en le personnalisant.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
fr	Faites fonctionner Firefox pour Android de la manière que vous voulez en le personnalisant.

en-us	Make Firefox for Android work the way you want through customization.
fr	Faites fonctionner Firefox pour Android de la manière que vous voulez en le personnalisant.

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
fr	Appropriez-vous Firefox pour Android avec ces options de personnalisation

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
fr	Appropriez-vous Firefox pour Android avec ces options de personnalisation

en-us	Make Firefox for Android yours with these customization options
fr	Appropriez-vous Firefox pour Android avec ces options de personnalisation

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
fr	Personnalisez Firefox en ajoutant et en gérant les fonctionnalités que vous désirez.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
fr	Personnalisez Firefox en ajoutant et en gérant les fonctionnalités que vous désirez.

en-us	Make Firefox yours by adding and managing the features that you want.
fr	Personnalisez Firefox en ajoutant et en gérant les fonctionnalités que vous désirez.

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
fr	Appropriez-vous Firefox en personnalisant ses paramètres et en ajoutant des modules complémentaires

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
fr	Appropriez-vous Firefox en personnalisant ses paramètres et en ajoutant des modules complémentaires

en-us	Make Firefox yours through customization settings and add-ons
fr	Appropriez-vous Firefox en personnalisant ses paramètres et en ajoutant des modules complémentaires

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
fr	Appropriez-vous Firefox avec ces options de personnalisation.

en-us	Make Firefox yours with these customization options.
fr	Appropriez-vous Firefox avec ces options de personnalisation.

en-us	Make my email address visible to logged in users
fr	Rendre visible mon adresse e-mail aux personnes connectées

en-us	Make my email address visible to signed in users
fr	Rendre visible mon adresse e-mail aux personnes connectées

en-us	Make my email public
fr	Rendre publique mon adresse électronique

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
fr	Faites de la vie privée un facteur essentiel dans la sélection et l'interaction avec vos contacts et partenaires.

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners.
fr	Faites de la vie privée un facteur essentiel dans la sélection et l'interaction avec vos contacts et partenaires.

en-us	Make privacy a key factor in selecting and interacting with partners. 
fr	Faites de la vie privée un facteur essentiel dans la sélection et l’interaction avec vos contacts et partenaires. 

en-us	Make sure to create a recovery key in case you need to reset your password. For security purposes, Firefox is only able to keep synced data if a recovery key is set up.
fr	Veillez à créer une clé de récupération pour le cas où vous devriez réinitialiser votre mot de passe. Pour des raisons de sécurité, Firefox ne peut conserver les données synchronisées que si une clé de récupération est créée.

en-us	Malware
fr	Logiciel malveillant

en-us	Manage account
fr	Gérer le compte

en-us	Manage account
fr	Gérer le compte

en-us	Manage account and settings
fr	Gérer les comptes et les paramètres

en-us	Manage accounts and settings
fr	Gérer les comptes et les paramètres

en-us	Manage add-ons
fr	Gérer les modules complémentaires

en-us	Manage add-ons
fr	Gestion des modules complémentaires

en-us	Manage add-ons
fr	Gestion des modules complémentaires

en-us	Manage add-ons
fr	Gestion des modules complémentaires

en-us	Manage and customize your product experience with settings, add-ons, and more.
fr	Gérez et personnalisez votre utilisation du produit avec des paramètres, des modules complémentaires, et bien plus.

en-us	Manage and troubleshoot your downloads.
fr	Gestion et dépannage de vos téléchargements.

en-us	Manage billing
fr	Gérer la facturation

en-us	Manage bookmarks and history
fr	Gérer les marque-pages et l’historique de navigation

en-us	Manage certificates
fr	Gérer les certificats

en-us	Manage certificates
fr	Gérer les certificats

en-us	Manage devices
fr	Gérer les appareils

en-us	Manage Firefox Account
fr	Gérer votre compte Firefox

en-us	Manage my queue
fr	Gérer ma file d’attente

en-us	Manage notifications in Mozilla’s products.
fr	Gérez les notifications dans les produits Mozilla.

en-us	Manage or cancel your Mozilla subscriptions.
fr	Gérer ou résilier vos abonnements Mozilla.

en-us	Manage or troubleshoot issues with your password and account access.
fr	Gérer ou résoudre les problèmes liés à votre mot de passe et à l’accès à votre compte.

en-us	Manage passwords & emails
fr	Gérer les mots de passe et les e-mails

en-us	Manage preferences and add-ons
fr	Gestion des préférences et modules complémentaires

en-us	Manage preferences and add-ons
fr	Gestion des préférences et modules complémentaires

en-us	Manage preferences and add-ons
fr	Gestion des préférences et modules complémentaires

en-us	Manage settings and logins
fr	Gérer les paramètres et les identifiants

en-us	Manage settings and logins
fr	Gérer les paramètres et les identifiants

en-us	Manage settings via policy
fr	Gérer les paramètres par stratégie

en-us	Manage subscriptions
fr	Gestion des abonnements

en-us	Manage Subscriptions
fr	Gérer les abonnements

en-us	Manage themes and search settings
fr	Gérer les thèmes et les paramètres de recherche

en-us	Manage updates, policies & customization
fr	Gérer les mises à jour, les stratégies et la personnalisation

en-us	Manage updates, policies & customization
fr	Gérer les mises à jour, les politiques et la personnalisation

en-us	Manage watch list
fr	Gérer la liste de suivi

en-us	Manage watch list
fr	Gérer la liste de suivi

en-us	Manage your accounts and profiles for Mozilla’s products and services.
fr	Gérez vos comptes et profils pour les produits et services de Mozilla.

en-us	Manage your account settings and preferences.
fr	Gérer les paramètres et préférences de votre compte.

en-us	Manage your calendar events and schedules.
fr	Gérez les évènements et les programmes de votre agenda.

en-us	Manage your downloaded files and saved content
fr	Gérez vos fichiers téléchargés et le contenu enregistré

en-us	Manage your email contacts.
fr	Gérez vos contacts de messagerie.

en-us	Manage your Firefox Monitor account
fr	Gérez votre compte Firefox Monitor

en-us	Manage your Firefox Relay account.
fr	Gérez votre compte Firefox Relay.

en-us	Manage your information and see your contributions.
fr	Gérez vos informations et consultez vos contributions.

en-us	Manage your MDN Plus account.
fr	Gérez votre compte MDN Plus.

en-us	Manage your MDN Plus subscription.
fr	Gérez votre abonnement à MDN Plus.

en-us	Manage your Mozilla subscriptions and payment methods.
fr	Gérer vos abonnements Mozilla et vos moyens de paiement.

en-us	Manage your passwords and securely access your accounts.
fr	Gérez vos mots de passe et accédez à vos comptes en toute sécurité.

en-us	Manage your payment and subscription
fr	Gérez votre paiement et votre abonnement

en-us	Manage your payment details and billing information.
fr	Gérez vos informations de paiement et vos informations de facturation.

en-us	Manage your personal info in Monitor
fr	Gérez vos informations personnelles dans Monitor

en-us	Manage your privacy and notification preferences.
fr	Gérez vos préférences de vie privée et de notifications.

en-us	Manage your subscriptions and payment details for Mozilla’s premium products.
fr	Gérez vos abonnements et vos informations de paiement pour les produits premium de Mozilla.

en-us	Manage your subscriptions to Mozilla’s premium products and services.
fr	Gérez vos abonnements aux produits et services premium de Mozilla.

en-us	Manage your subscription to Firefox Relay Premium
fr	Gérez votre abonnement à Firefox Relay Premium

en-us	Managing Your Data
fr	Gestion de vos données

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
fr	De la part de SUMO et des utilisateurs qui recevront de l'aide grâce à vous, merci beaucoup pour votre contribution&nbsp;!

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
fr	De la part de SUMO et des utilisateurs qui recevront de l’aide grâce à vous, merci beaucoup pour votre contribution&nbsp;!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
fr	Un grand merci pour votre contribution, au nom de l'équipe SUMO et des nombreux utilisateurs qui vont pouvoir trouver de l'aide grâce à vous&nbsp;!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
fr	Un grand merci pour votre contribution, au nom de l'équipe SUMO et des nombreux utilisateurs qui vont pouvoir trouver de l'aide grâce à vous&nbsp;!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
fr	Un grand merci pour votre contribution, au nom de l’équipe SUMO et des nombreux utilisateurs qui vont pouvoir trouver de l’aide grâce à vous&nbsp;!

en-us	Many users ask support questions on social media. With social support, you can help them by reply to their questions from our official account, @FirefoxSupport. Pretty cool, right?
fr	De nombreux utilisateurs demandent de l’aide sur les réseaux sociaux. Avec l’assistance sur les réseaux sociaux, vous pouvez les aider en répondant à leurs questions depuis notre compte officiel, @FirefoxSupport. Plutôt cool, non ?

en-us	Mark as Ready for Localization
fr	Marquer comme prêt pour la localisation

en-us	Mark as Ready for Localization
fr	Marquer comme prêt pour la localisation

en-us	Mark as spam
fr	Marquer comme spam

en-us	Mark as spam
fr	Marquer comme spam

en-us	Marked as spam
fr	Marqué comme spam

en-us	Marked as spam
fr	Marqué comme spam

en-us	Marked as spam at %(marked_time)s
fr	Signalé comme spam à %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
fr	Marqué comme spam par %(marked_by)s à %(marked_time)s

en-us	Marked as spam by %(marked_by)s at %(marked_time)s
fr	Marqué comme spam par %(marked_by)s à %(marked_time)s

en-us	Marked automatically
fr	Marqué automatiquement

en-us	Marked manually
fr	Marqué manuellement

en-us	Marketplace
fr	Marketplace

en-us	Marketplace
fr	Marketplace

en-us	Marketplace
fr	Marketplace

en-us	Marketplace: Developer Support Request
fr	Marketplace : requête d'assistance développeur

en-us	Marketplace: Developer Support Request
fr	Marketplace : requête d’assistance développeur

en-us	Marketplace: Request a Refund
fr	Marketplace : demande de remboursement

en-us	Marketplace: Request a Refund
fr	Marketplace : demande de remboursement

en-us	Mark it as solved
fr	Marquer comme lu

en-us	Mark it as solved
fr	Marquer comme lu

en-us	Mark read
fr	Marquer comme lu

en-us	Mark read
fr	Marquer comme lu

en-us	Mark Selected as Read
fr	Marquer les éléments sélectionnés comme lus

en-us	Mark Selected as Read
fr	Marquer les éléments sélectionnés comme lus

en-us	Mark unread
fr	Marquer comme non lu

en-us	Mark unread
fr	Marquer comme non lu

en-us	Masking
fr	Alias

en-us	Mask labels
fr	Noms d’alias

en-us	Mask your email and phone number to better protect your privacy.
fr	Utilisez des alias d’adresse e-mail et de numéro de téléphone pour mieux protéger votre vie privée.

en-us	Matching responses
fr	Réponses correspondantes

en-us	Matrix
fr	Matrix

en-us	Matrix Nickname
fr	Nom sur Matrix

en-us	MDN Plus
fr	MDN Plus

en-us	MDN Plus
fr	MDN Plus

en-us	MDN Plus provides a custom experience for MDN supporters.
fr	MDN Plus offre une expérience personnalisée à tous ceux et toutes celles qui veulent soutenir MDN.

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters
fr	MDN Plus offre une expérience personnalisée à toutes celles et tous ceux qui veulent soutenir MDN

en-us	MDN Plus provides a custom user experience for MDN supporters.
fr	MDN Plus offre une expérience personnalisée à tous ceux et toutes celles qui veulent soutenir MDN.

en-us	media
fr	média

en-us	Media
fr	Multimédia

en-us	Media gallery
fr	Galerie de médias

en-us	Media Gallery
fr	Galerie de médias

en-us	Media Gallery
fr	Galerie de médias

en-us	Media Gallery Search
fr	Rechercher dans la galerie de médias

en-us	Media Gallery Search
fr	Rechercher dans la galerie de médias

en-us	Meet the community: read announcements, follow discussions and ask questions.
fr	Rencontrez la communauté : lisez les annonces, suivez les discussions et posez des questions.

en-us	Message
fr	Message

en-us	Message:
fr	Message :

en-us	Message from the reviewer:
fr	Message du vérificateur :

en-us	Message from the reviewer:
fr	Message du vérificateur :

en-us	Message is empty
fr	Le message est vide

en-us	Message is too long
fr	Le message est trop long

en-us	Message Preview:
fr	Aperçu du message :

en-us	Message Preview:
fr	Aperçu du message :

en-us	Messages
fr	Messages

en-us	Messages
fr	Messages

en-us	Messages didn't add up. Try again.
fr	Les messages ne correspondent pas. Veuillez réessayer.

en-us	Metrics
fr	Indicateurs

en-us	Metrics
fr	Indicateurs

en-us	Migrate
fr	Migration

en-us	Minor details that don't affect the instructions
fr	Détails secondaires qui n’affectent pas les instructions

en-us	Misc
fr	Divers

en-us	Misc
fr	Divers

en-us	Misplaced bug report or support request
fr	Rapport d’erreur ou requête d’assistance placé au mauvais endroit

en-us	Missing items
fr	Éléments manquants

en-us	Missing, unclear, or unhelpful visuals
fr	Éléments visuels manquants, peu clairs ou peu utiles

en-us	mobile
fr	mobile

en-us	mobile
fr	mobile

en-us	mobile
fr	mobile

en-us	Mobile
fr	Mobile

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
fr	Application pour mobile qui vous permet d’accéder aux mots de passe enregistrés dans Firefox.

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
fr	Application pour mobile qui vous permet d’accéder aux mots de passe enregistrés dans Firefox.

en-us	Mobile browser for Indonesia
fr	Navigateur mobile pour l’Indonésie

en-us	Mobile browser for Indonesia
fr	Navigateur mobile pour l’Indonésie

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
fr	Navigateur pour mobiles en Indonésie, Inde, Thaïlande et aux Philippines

en-us	Mobile browser for Indonesia, India, The Philippines, and Thailand
fr	Navigateur pour mobiles en Indonésie, Inde, Thaïlande et aux Philippines

en-us	Mobile device
fr	Appareil mobile

en-us	Mobile OS for smartphones
fr	Système d’exploitation pour smartphones

en-us	Mobile OS for smartphones
fr	Système d’exploitation mobiles pour smartphones

en-us	Mobile OS for smartphones
fr	Système d'exploitation pour smartphones

en-us	Mobile OS for smartphones
fr	Système d'exploitation pour smartphones

en-us	Mobile Store support
fr	Assistance sur les Stores mobiles

en-us	Mobile Store Support
fr	Assistance sur les Stores mobiles

en-us	Mobile Support
fr	Assistance mobile

en-us	Mobile support Contributors
fr	Contributeurs et contributrices à l’assistance mobile

en-us	Mobile support discussions
fr	Discussions à propos de l’assistance mobile

en-us	Model not allowed.
fr	Le modèle n’est pas autorisé.

en-us	Moderate
fr	Modérer

en-us	Moderate forum content
fr	Modérer le contenu du forum

en-us	Moderate Forum Content
fr	Modérer le contenu du forum

en-us	Moderate Forum Content
fr	Modérer le contenu du forum

en-us	Moderate Twitter Accounts
fr	Modération des comptes Twitter

en-us	Moderate Twitter Accounts
fr	Modération des comptes Twitter

en-us	Moderate your guests' level of access in your virtual events
fr	Modérez le niveau d’accès de vos invité·es dans vos évènements virtuels

en-us	Moderation
fr	Modération

en-us	moderator
fr	modérateur

en-us	Moderator
fr	Modérateur

en-us	Moderator
fr	Modérateur

en-us	Moderator
fr	Modérateur

en-us	Moderators and hosts
fr	Modérateurs et hôtes

en-us	Moderators & Hosts
fr	Modérateurs et hôtes

en-us	Modified:
fr	Modifié :

en-us	Modified:
fr	Modifié :

en-us	Modified by {name} on {datetime}
fr	Modifié par {name} le {datetime}

en-us	Modified by {name} on {datetime}
fr	Modifié par {name} le {datetime}

en-us	Modified by <strong>{name}</strong> on {datetime}
fr	Modifié par <strong>{name}</strong> le {datetime}

en-us	Modified {datetime} by {name}
fr	Modifié le {datetime} par {name}

en-us	Modified {datetime} by {name}
fr	Modifié le {datetime} par {name}

en-us	Modified Preferences
fr	Préférences modifiées

en-us	Modified Preferences
fr	Préférences modifiées

en-us	Monitor
fr	Monitor

en-us	Monitor
fr	Monitor

en-us	Monitor
fr	Monitor

en-us	Monitor Data Removal Pilot
fr	Pilote Monitor Data Removal

en-us	Monitoring
fr	Suivi

en-us	Month beginning %(year)s-%(month)s-%(date)s
fr	Mois à partir du %(date)s/%(month)s/%(year)s

en-us	Monthly
fr	Mensuel

en-us	Monthly Active Contributors
fr	Contributeurs actifs mensuels

en-us	More
fr	Plus

en-us	More Information
fr	Plus d'informations

en-us	More Information
fr	Plus d’informations

en-us	more options
fr	options supplémentaires

en-us	More system details
fr	Plus de détails sur le système

en-us	More system details
fr	Plus de détails sur le système

en-us	More than
fr	Plus de

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
fr	Plus d’un changement vérifié de niveau 2 fait passer l’état de traduction de l’article à 0%

en-us	More than one level 2 review change drops the localization to 0%
fr	Plus d'un changement vérifié de niveau 2 fait passer l'état de traduction de l'article à 0%

en-us	Most Recent
fr	Les plus récents

en-us	Most Viewed
fr	Les plus vus

en-us	Most Visited
fr	Les plus vus

en-us	Mozilla
fr	Mozilla

en-us	Mozilla account
fr	Compte Mozilla

en-us	Mozilla Account
fr	Compte Mozilla

en-us	Mozilla Account
fr	Compte Mozilla

en-us	Mozilla account is the account system for Mozilla
fr	Le compte Mozilla est le système de compte de Mozilla

en-us	Mozilla accounts
fr	Comptes Mozilla

en-us	Mozilla Corporation’s not-for-profit parent, the Mozilla Foundation.
fr	La maison-mère sans but lucratif de Mozilla Corporation, la Fondation Mozilla.

en-us	Mozilla Hubs will shut down on May 31, 2024. For more information about the shutdown and how you can support Hubs' life beyond Mozilla please read this <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">article at Mozilla Hubs Creator Labs</a>.
fr	Mozilla Hubs fermera ses portes le 31 mai 2024. Pour plus d’informations sur la fermeture du projet et comment vous pouvez soutenir Hubs au-delà de son existence chez Mozilla, veuillez lire <a href="https://hubs.mozilla.com/labs/sunset/">cet article sur Mozilla Hubs Creator Labs</a>.

en-us	Mozilla Monitor
fr	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Monitor
fr	Mozilla Monitor

en-us	mozilla.org
fr	mozilla.org

en-us	Mozilla Persona
fr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
fr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
fr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
fr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Persona
fr	Mozilla Persona

en-us	Mozilla Staff
fr	Personnel de Mozilla

en-us	Mozilla Support
fr	Assistance de Mozilla

en-us	Mozilla Support
fr	Assistance de Mozilla

en-us	Mozilla Support
fr	Assistance de Mozilla

en-us	Mozilla Support
fr	Assistance de Mozilla

en-us	Mozilla Support
fr	Assistance de Mozilla

en-us	Mozilla support forum is fully powered by our volunteer community that helps hundreds of users every day. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
fr	Le forum d’assistance de Mozilla repose entièrement sur notre communauté de bénévoles qui aident des centaines d’utilisateur·trice·s chaque jour. Cette communauté est formée d’utilisateur·trice·s passionné·e·s de Firefox et Thunderbird qui donnent un peu de leur temps libre pour aider les autres. Nous ne serions rien sans leur passion et leur enthousiasme. Vos contributions, aussi minimes puissent-elles paraître, sont inestimables. Résoudre un seul problème dans les forums d’assistance peut aider jusqu’à 1000 personnes chaque jour !

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
fr	L’assistance de Mozilla est une communauté de bénévoles et d’employés enthousiastes, essayant d’aider nos utilisateurs tout autour du globe.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe.
fr	L'assistance de Mozilla est une communauté de bénévoles et d'employés enthousiastes, essayant d'aider nos utilisateurs tout autour du globe.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
fr	L’assistance de Mozilla est une communauté de bénévoles et de membres du personnel enthousiastes essayant d’aider nos utilisateurs et utilisatrices tout autour du globe. Rejoignez-nous pour une incroyable aventure !

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
fr	L’assistance de Mozilla est une communauté de bénévoles et d’employés enthousiastes essayant d’aider nos utilisateurs tout autour du globe. Rejoignez-nous pour une incroyable aventure !

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
fr	L'assistance de Mozilla est une communauté de bénévoles et d'employés enthousiastes essayant d'aider nos utilisateurs tout autour du globe. Rejoignez-nous pour une incroyable aventure !

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
fr	L’assistance de Mozilla repose entièrement sur notre communauté de bénévoles qui aident des centaines d’utilisateurs chaque jour. Cette communauté est formée d’utilisateurs passionnés de Firefox et Thunderbird qui donnent un peu de leur temps libre pour aider les autres. Nous ne serions rien sans leur passion et leur enthousiasme. Vos contributions, aussi minimes puissent-elles paraître, sont inestimables. Résoudre un seul problème dans les forums d’assistance peut aider jusqu’à 1000 utilisateurs chaque jour !

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
fr	L'assistance de Mozilla repose entièrement sur notre communauté de bénévoles qui aident des centaines d'utilisateurs chaque jour. Cette communauté est formée d'utilisateurs passionnés de Firefox et Thunderbird qui donnent un peu de leur temps libre pour aider les autres. Nous ne serions rien sans leur passion et leur enthousiasme. Vos contributions, aussi minimes puissent-elles paraître, sont inestimables. Résoudre un seul problème dans les forums d'assistance peut aider jusqu'à 1000 utilisateurs chaque jour !

en-us	Mozilla VPN
fr	Mozilla VPN

en-us	Mozilla VPN
fr	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
fr	Mozillians

en-us	Mozillians
fr	Mozillians

en-us	Mozillians Username
fr	Utilisateur Mozillians

en-us	Multimedia
fr	Multimédia

en-us	Multiple Products
fr	Plusieurs produits

en-us	Multiple Products
fr	Plusieurs produits

en-us	Music, Photos and Video
fr	Musique, photos et vidéos

en-us	Music, Photos and Video
fr	Musique, photos et vidéos

en-us	Music, Photos and Video
fr	Musique, photos et vidéos

en-us	My contributions
fr	Mes contributions

en-us	My contributions
fr	Mes contributions

en-us	My password isn't working.
fr	Mon mot de passe ne fonctionne pas.

en-us	My password isn't working.
fr	Mon mot de passe ne fonctionne pas.

en-us	My profile
fr	Mon profil

en-us	My profile
fr	Mon profil

en-us	My Profile
fr	Mon profil

en-us	My questions
fr	Mes questions

en-us	My Questions
fr	Mes questions

en-us	My Questions
fr	Mes questions

en-us	My security code isn't working or is lost
fr	Mon code de sécurité ne fonctionne pas ou est perdu

en-us	My subscriptions
fr	Mes abonnements

en-us	My Subscriptions
fr	Mes abonnements

en-us	{name} is not a valid username.
fr	{name} n’est pas un nom d’utilisateur valide.

en-us	{name} {version} ({id})
fr	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id})
fr	{name} {version} ({id})

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
fr	{name} {version} ({id}) (inactive)

en-us	{name} {version} ({id}) (Inactive)
fr	{name} {version} ({id}) (inactive)

en-us	Navigation
fr	Navigation

en-us	Need Changes
fr	Doit être modifié

en-us	Need help?
fr	Besoin d’aide ?

en-us	needs attention
fr	nécessite attention

en-us	needs attention
fr	nécessite attention

en-us	Needs change
fr	Doit être modifié

en-us	Needs change:
fr	Doit être modifié :

en-us	Needs info
fr	Informations nécessaires

en-us	Needs more information
fr	Besoin de plus d’informations

en-us	Needs more information
fr	Besoin de plus d'informations

en-us	Needs more information from the user
fr	Besoin de plus d’informations de la part de l’utilisateur ou de l’utilisatrice

en-us	Needs Update
fr	Mise à jour nécessaire

en-us	Needs Update
fr	Mise à jour nécessaire

en-us	Never miss an answer. A free Firefox Account lets you view your question history and track or post responses.
fr	Ne manquez jamais une réponse. Un compte Firefox gratuit vous permet de consulter l’historique de vos questions et de suivre ou publier des réponses.

en-us	New
fr	Nouveau

en-us	New announcement for {group}
fr	Nouvelle annonce pour {group}

en-us	New announcement for groups [{names}]
fr	Nouvelle annonce pour les groupes [{names}]

en-us	New announcement for {name}
fr	Nouvelle annonce pour {name}

en-us	New answers for question: %s
fr	Nouvelles réponses pour la question : %s

en-us	New Article
fr	Nouvel article

en-us	New Article
fr	Nouvel article

en-us	New Contributors
fr	Nouveaux contributeurs

en-us	Newer
fr	Plus récent

en-us	Newer
fr	Plus récent

en-us	New Message
fr	Nouveau message

en-us	New Message
fr	Nouveau message

en-us	New password
fr	Nouveau mot de passe

en-us	New password
fr	Nouveau mot de passe

en-us	New password:
fr	Nouveau mot de passe :

en-us	New Password
fr	Nouveau mot de passe

en-us	New Password
fr	Nouveau mot de passe

en-us	New Password Again
fr	Répéter le nouveau mot de passe

en-us	New Password Again
fr	Répéter le nouveau mot de passe

en-us	News &amp; Resources
fr	Actualités et ressources

en-us	News &amp; Resources
fr	Actualités et ressources

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
fr	Flux d’actualités (RSS), blogs et réseaux sociaux

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
fr	Flux d'actualités (RSS), blogs et réseaux sociaux

en-us	News Feeds (RSS), Blogs and Social
fr	Flux d'actualités (RSS), blogs et réseaux sociaux

en-us	New tab
fr	Nouvel onglet

en-us	New thread: {title}
fr	Nouveau sujet de discussion : {title}

en-us	New thread: {title}
fr	Nouveau sujet de discussion : {title}

en-us	New to Pocket? Start here!
fr	Voici comment commencer avec Pocket.

en-us	New to Pocket? Start here.
fr	Voici comment commencer avec Pocket.

en-us	next
fr	suivant

en-us	next
fr	suivant

en-us	Next
fr	Suivant

en-us	Next
fr	Suivant

en-us	Next
fr	Suivant

en-us	Nightly
fr	Nightly

en-us	Nightly for Android
fr	Nightly pour Android

en-us	Night mode
fr	Mode nuit

en-us	No
fr	Non

en-us	No
fr	Non

en-us	No abuse detected.
fr	Aucun abus détecté.

en-us	No differences found
fr	Aucune différence trouvée

en-us	No documents found
fr	Aucun document trouvé

en-us	No, ignore
fr	Non, ignorer

en-us	No, I'm not.
fr	Non, je n'en ai pas.

en-us	No, I'm not.
fr	Non, je n’en ai pas.

en-us	No issues found.
fr	Aucun problème trouvé.

en-us	No KB Article Exists
fr	L’article n’existe pas dans la base de connaissances

en-us	No longer available as of June 20th, 2023
fr	Plus disponible à partir du 20 juin 2023

en-us	No media files found.
fr	Aucun fichier média trouvé.

en-us	No media files found.
fr	Aucun fichier média trouvé.

en-us	No messages selected. Please try again.
fr	Aucun message sélectionné. Veuillez réessayer.

en-us	None
fr	Aucun

en-us	None
fr	Aucun

en-us	None
fr	Aucun

en-us	None
fr	Aucun

en-us	None
fr	Aucun

en-us	None
fr	Aucun

en-us	None
fr	Aucun

en-us	None
fr	Aucun

en-us	None
fr	Aucun

en-us	non en-US KB
fr	bases de connaissances non en-US

en-us	None of these solve my problem
fr	Rien ici n’a permis de résoudre mon problème

en-us	None of these solve my problem
fr	Rien ici n'a permis de résoudre mon problème

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
fr	Personne n'a encore aidé à traduire cet article. Si vous savez déjà comment la traduction pour SUMO fonctionne, <a href="%(document_trans_link)s">commencez à traduire maintenant</a>. Si vous voulez apprendre à traduire des articles pour SUMO, <a href="%(help_link)s">veuillez commencer ici</a>.

en-us	No one has helped translate this article yet. If you already know how localizing for SUMO works, <a href="%(document_trans_link)s">start translating now</a>. If you want to learn how to translate articles for SUMO, <a href="%(help_link)s">please start here</a>.
fr	Personne n’a encore aidé à traduire cet article. Si vous savez déjà comment la traduction pour SUMO fonctionne, <a href="%(document_trans_link)s">commencez à traduire maintenant</a>. Si vous voulez apprendre à traduire des articles pour SUMO, <a href="%(help_link)s">veuillez commencer ici</a>.

en-us	No other documents link to {title}.
fr	Aucun autre document n’a de lien vers {title}.

en-us	No other documents link to {title}.
fr	Aucun autre document n'a de lien vers {title}.

en-us	No pages matched the search criteria
fr	Aucune page ne correspond aux critères de recherche

en-us	no product specified
fr	aucun produit spécifié

en-us	No related documents.
fr	Aucun document lié.

en-us	No related documents.
fr	Aucun document lié.

en-us	No related documents.
fr	Aucun document lié.

en-us	No replies
fr	Aucune réponse

en-us	No replies
fr	Aucune réponse

en-us	No replies
fr	Aucune réponse

en-us	No response provided.
fr	Aucune réponse fournie.

en-us	No results found
fr	Aucun résultat trouvé

en-us	No results found
fr	Aucun résultat trouvé

en-us	No results found
fr	Aucun résultat trouvé

en-us	No results found.
fr	Aucun résultat trouvé.

en-us	No sections found
fr	Aucune section trouvée

en-us	No spam found.
fr	Pas de contenu indésirable.

en-us	No Surprises
fr	Pas de surprises

en-us	No Surprises
fr	Pas de surprises

en-us	No Surprises
fr	Pas de surprises

en-us	No tags entered.
fr	Aucune étiquette saisie.

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
fr	Remarque : une recherche du type « étiquette1, étiquette2 » renverra les questions marquées avec étiquette1 et étiquette2

en-us	Note: Searching for "tag1, tag2" returns questions tagged with both tag1 and tag2
fr	Remarque : une recherche du type « étiquette1, étiquette2 » renverra les questions marquées avec étiquette1 et étiquette2

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
fr	Remarque : aucune traduction n’a été approuvée pour cet article.

en-us	Note: There are no approved translations for this article.
fr	Remarque : aucune traduction n'a été approuvée pour cet article.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
fr	Note : cet article n’a aucune révision prête pour la localisation.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
fr	Note : cet article n'a aucune révision prête pour la localisation.

en-us	No Thanks
fr	Non merci

en-us	No Thanks
fr	Non merci

en-us	Not Helpful
fr	Non utile

en-us	Not Helpful
fr	Non utile

en-us	Notifications
fr	Notifications

en-us	Notify me of any future changes to this page
fr	M’avertir des modifications futures de cette page

en-us	Notify me of any future changes to this page
fr	M'avertir des modifications futures de cette page

en-us	No title
fr	Aucun titre

en-us	Not listed
fr	Non listé

en-us	Not responded in 24 hours
fr	Non répondues dans les 24 heures

en-us	Not responded in 72 hours
fr	Non répondues dans les 72 heures

en-us	Not sure how often
fr	Je ne sais pas à quelle fréquence

en-us	No users selected!
fr	Aucun utilisateur sélectionné.

en-us	No users were found for your search query.
fr	Aucun utilisateur n'a été trouvé pour cette recherche.

en-us	No users were found for your search query.
fr	Aucun utilisateur n’a été trouvé pour cette recherche.

en-us	No votes data
fr	Pas de données de votes

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
fr	Vous pouvez désormais combiner les deux en aidant les utilisateurs de Firefox sur Twitter. C'est rapide et facile. En plus, vous n'avez pas besoin d'être une bête en technique pour le faire. Nous l'appelons notre « Army of Awesome ».

en-us	Now you can combine both and help Firefox users on Twitter. It's quick, it's easy, and you don't have to be a tech superstar to do it. We call it our Army of Awesome.
fr	Vous pouvez désormais combiner les deux en aidant les utilisateurs de Firefox sur Twitter. C’est rapide et facile. En plus, vous n’avez pas besoin d’être une bête en technique pour le faire. Nous l’appelons notre « Army of Awesome ».

en-us	Now you might be wondering: <bold>“Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”</bold>
fr	Vous vous demandez peut-être à présent : <bold>« Ok, maintenant que je comprends les directives, comment est-ce que je peux aider et m’impliquer dans la communauté ? »</bold>

en-us	Now you might be wondering: “Ok, I understand the CPG now. How can I help and get involved in the community?”
fr	Vous vous demandez peut-être à présent : « Ok, maintenant que je comprends les directives, comment est-ce que je peux aider et m’impliquer dans la communauté ? »

en-us	{num} answers
fr	{num} réponses

en-us	{num} answers
fr	{num} réponses

en-us	Numbered List
fr	Liste numérotée

en-us	Numbered list item
fr	Élément de liste numérotée

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
fr	Nombre de contributeurs actifs pour l’Army of Awesome

en-us	Number of active Army of Awesome contributors
fr	Nombre de contributeurs actifs pour l'Army of Awesome

en-us	Number of active contributors to the English KB
fr	Nombre de contributeurs actifs à la base de connaissances en anglais

en-us	Number of active contributors to the English KB
fr	Nombre de contributeurs actifs à la base de connaissances en anglais

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
fr	Nombre de contributeurs actifs à la base de connaissances non anglaise

en-us	Number of active contributors to the non-English KB
fr	Nombre de contributeurs actifs à la base de connaissances non anglaise

en-us	Number of active forum contributors
fr	Nombre de contributeurs actifs du forum

en-us	Number of active forum contributors
fr	Nombre de contributeurs actifs du forum

en-us	Number of answers
fr	Nombre de réponses

en-us	Number of Answers
fr	Nombre de réponses

en-us	Number of Answers
fr	Nombre de réponses

en-us	Number of replies
fr	Nombre de réponses

en-us	Number of Replies
fr	Nombre de réponses

en-us	Number of Replies
fr	Nombre de réponses

en-us	Number of votes. Must be an integer.
fr	Nombre de votes. Doit être un entier.

en-us	Number of votes. Must be an integer.
fr	Nombre de votes. Doit être un entier.

en-us	%(number)s selected
fr	%(number)s sélectionnés

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
fr	%(numerator)s sur %(denominator)s

en-us	%(numerator)s of %(denominator)s
fr	%(numerator)s sur %(denominator)s

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
fr	%(numerator)s <small>sur %(denominator)s</small>

en-us	%(numerator)s <small>of %(denominator)s</small>
fr	%(numerator)s <small>sur %(denominator)s</small>

en-us	{num} solutions
fr	{num} solutions

en-us	{num} solutions
fr	{num} solutions

en-us	%(num)s <small>of %(total)s</small>
fr	%(num)s <small>de %(total)s</small>

en-us	{num_views} views
fr	{num_views} vues

en-us	{num_views} views
fr	{num_views} vues

en-us	Object does not exist.
fr	L’objet n’existe pas.

en-us	Objects
fr	Objets

en-us	Obsolete:
fr	Obsolète :

en-us	[Obsolete] Hot topics
fr	[Obsolète] Sujets d’actualité

en-us	[Obsolete] Mozilla Persona
fr	[Obsolète] Mozilla Persona

en-us	Off
fr	Désactivée

en-us	Official blog
fr	Blog officiel

en-us	Official blog
fr	Blog officiel

en-us	Official blog
fr	Blog officiel

en-us	Off topic discussions
fr	Discussions hors sujet

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
fr	Oh non ! Il semblerait qu’une erreur inattendue se soit produite. Les administrateurs ont déjà été prévenus. Veuillez réessayer immédiatement ou dans quelques minutes.

en-us	Oh, no! It looks like an unexpected error occurred. We've already notified the site administrators. Please try again now, or in a few minutes.
fr	Oh non ! Il semblerait qu'une erreur inattendue se soit produite. Les administrateurs ont déjà été prévenus. Veuillez réessayer immédiatement ou dans quelques minutes.

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
fr	Oh, non ! On dirait qu'il n'y a aucun message !

en-us	Oh, no! Looks like there are no posts!
fr	Oh, non ! On dirait qu’il n’y a aucun message !

en-us	Older
fr	Plus ancien

en-us	Older
fr	Plus ancien

en-us	Older version of Firefox for Android (no longer supported)
fr	Ancienne version de Firefox pour Android (plus prise en charge)

en-us	Older versions of Firefox for Android
fr	Anciennes versions de Firefox pour Android

en-us	Old Password
fr	Ancien mot de passe

en-us	Old Password
fr	Ancien mot de passe

en-us	%(old)s-redirect-%(number)i
fr	%(old)s-redirection-%(number)i

en-us	%(old)s Redirect %(number)i
fr	%(old)s Redirection %(number)i

en-us	On
fr	Activée

en-us	On behalf of the Customer Experience team, we'd love to thank you for registering as a contributor at SUMO a.k.a. <a href="%(home_url)s">SUpport.MOzilla.org</a>. We're so excited you've joined us! Mozilla wouldn't be what it is today without the passionate contributions from people like you.
fr	Au nom de l’équipe Expérience Client, nous tenons à vous remercier chaleureusement pour votre inscription en tant que contributeur·trice sur SUMO (<a href="%(home_url)s">SUpport.MOzilla.org</a>). Nous sommes vraiment heureux de vous accueillir parmi nous ! Mozilla ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui sans l’engagement passionné de personnes comme vous.

en-us	On behalf of the Customer Experience team, we'd love to thank you for registering as a contributor at SUMO a.k.a. SUpport.MOzilla.org. We're so excited you've joined us! Mozilla wouldn't be what it is today without the passionate contributions from people like you.
fr	Au nom de l’équipe Expérience Client, nous tenons à vous remercier chaleureusement pour votre inscription en tant que contributeur·trice sur SUMO (SUpport.MOzilla.org). Nous sommes vraiment heureux de vous accueillir parmi nous ! Mozilla ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui sans l’engagement passionné de personnes comme vous.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
fr	Une fois que vous avez cliqué sur le lien, vous pouvez supprimer cet e-mail.

en-us	Once you’ve clicked on the link, you can throw away this email.
fr	Une fois que vous avez cliqué sur le lien, vous pouvez supprimer cet e-mail.

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
fr	Un article peut être vu par 400 millions d’utilisateurs et traduit en plus de 70 langues

en-us	One article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
fr	Un article peut être vu par 400 millions d’utilisateurs et traduit en plus de 70 langues

en-us	Only displayed on search results page
fr	Affiché uniquement sur la page de résultats de recherche

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
fr	N’utiliser et partager des informations à propos de nos utilisateurs que dans leur intérêt et comme annoncé dans nos déclarations.

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
fr	N'utiliser et partager des informations à propos de nos utilisateurs que dans leur intérêt et comme annoncé dans nos déclarations.

en-us	Only use and share information about our users for their benefit and as disclosed in our notices.
fr	N'utiliser et partager des informations à propos de nos utilisateurs que dans leur intérêt et comme annoncé dans nos déclarations.

en-us	Oops, there was an error.
fr	Oups, une erreur s’est produite.

en-us	Oops, your request was unsuccessful
fr	Oups, votre requête n'a pas abouti

en-us	Oops, your request was unsuccessful
fr	Oups, votre requête n’a pas abouti

en-us	Open Badges
fr	Badges

en-us	Open Badges
fr	Badges

en-us	Open Badges
fr	Badges

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
fr	Ouvrez <em>Aide &gt; Informations de dépannage</em>.

en-us	Open <em>Help &gt; Troubleshooting Information</em>.
fr	Ouvrez <em>Aide &gt; Informations de dépannage</em>.

en-us	Open Preferences
fr	Ouvrir les préférences

en-us	Operating system
fr	Système d’exploitation

en-us	 (optional):
fr	(facultatif) :

en-us	Organize
fr	Organiser

en-us	Organize and manage your tabs for better browsing.
fr	Organisez et gérez vos onglets pour une navigation aisée.

en-us	Organize a screenshot
fr	Organiser les captures d’écran

en-us	Original post date
fr	Date du message original

en-us	Other
fr	Autre

en-us	Other
fr	Autre

en-us	Other
fr	Autre

en-us	Other
fr	Autre

en-us	Other calendar
fr	Autre agenda

en-us	Other Mozilla products
fr	Autres produits Mozilla

en-us	Other (please specify)
fr	Autre (veuillez préciser)

en-us	Other products
fr	Autres produits

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
fr	Autres questions concernant Firefox pour Windows 8 Touch.

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
fr	Autres questions concernant Firefox pour Windows 8 Touch.

en-us	Other questions with Firefox for Windows 8 Touch.
fr	Autres questions concernant Firefox pour Windows 8 Touch.

en-us	Other reason:
fr	Autre raison :

en-us	Other reason:
fr	Autre raison :

en-us	Other ways to contribute
fr	Contribuer autrement

en-us	Other ways to get involved
fr	Autres façons de s'impliquer

en-us	Other ways to get involved
fr	Autres façons de s’impliquer

en-us	Our Community Forum is powered by incredible contributors like <a href="%(jeff_url)s">Jefferson</a>, <a href="%(noah_url)s">Noah</a>, and now YOU, who help hundreds of users every single day. You might think that you've just helped one user, but your reply might help hundreds more who might find the thread later through a search.
fr	Notre forum communautaire est soutenu par d’incroyables contributeurs et contributrices comme <a href="%(jeff_url)s">Jefferson</a>, <a href="%(noah_url)s">Noah</a>, et maintenant VOUS-MÊME, qui aidez des centaines d’utilisateurs·trices chaque jour. Vous pensez peut-être avoir simplement aidé une personne, mais votre réponse pourrait en réalité être utile à des centaines d’autres personnes qui découvriront la discussion plus tard en effectuant une recherche.

en-us	Our Community Forum is powered by incredible contributors like Jefferson (%(jeff_url)s), Noah (%(noah_url)s), and now YOU, who help hundreds of users every single day. You might think that you've just helped one user, but your reply might help hundreds more who might find the thread later through a search.
fr	Notre forum communautaire est soutenu par d’incroyables contributeurs et contributrices comme Jefferson (%(jeff_url)s), Noah (%(noah_url)s), et maintenant VOUS-MÊME, qui aidez des centaines d’utilisateurs·trices chaque jour. Vous pensez peut-être avoir simplement aidé une personne, mais votre réponse pourrait en réalité être utile à des centaines d’autres personnes qui découvriront la discussion plus tard en effectuant une recherche.

en-us	Our Community is here to help
fr	Notre communauté est là pour vous aider

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
fr	Nos bénévoles ont travaillé dur sur ces articles et ce serait super si vous pouviez les relire. Le plus vite ils seront publiés, le plus vite ils pourront aider nos utilisateurs.

en-us	Our contributors have been working hard on articles and it would be great if you could review them. The faster we get them published the faster they start helping users.
fr	Nos bénévoles ont travaillé dur sur ces articles et ce serait super si vous pouviez les relire. Le plus vite ils seront publiés, le plus vite ils pourront aider nos utilisateurs.

en-us	Our Save to Pocket extensions.
fr	Nos extensions « Enregistrer dans Pocket ».

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
fr	Nos bénévoles sont en train de travailler sur la traduction de cet article. En attendant, la version en anglais peut peut-être vous aider.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help.
fr	Nos bénévoles sont en train de travailler sur la traduction de cet article. En attendant, la version en anglais peut peut-être vous aider.

en-us	Our volunteers are working on translating this article. Until it's ready, maybe the English version can be of some help. If you want to help us translate articles like this one, <a href="%(help_link)s">please click here</a>.
fr	Nos bénévoles sont en train de travailler sur la traduction de cet article. En attendant, la version en anglais peut peut-être vous aider. Si vous souhaitez nous aider à traduire les articles similaires à celui-ci, <a href="%(help_link)s">merci de cliquer ici</a>.

en-us	Overall
fr	Au total

en-us	Overall
fr	Au total

en-us	Overview
fr	Aperçu

en-us	Overview
fr	Aperçu

en-us	owner
fr	auteur

en-us	owner
fr	auteur

en-us	Page {0} of {1}.
fr	Page {0} sur {1}.

en-us	Page {0} of {1}.
fr	Page {0} sur {1}.

en-us	Page %(current)s of %(total)s
fr	Page %(current)s sur %(total)s

en-us	Page does not exist.
fr	La page n’existe pas.

en-us	Page Not Found
fr	Page non trouvée

en-us	Page Not Found
fr	Page non trouvée

en-us	Password
fr	Mot de passe

en-us	Password
fr	Mot de passe

en-us	Password:
fr	Mot de passe :

en-us	Password autofill
fr	Remplissage automatique des mots de passe

en-us	Password change successful!
fr	Mot de passe modifié !

en-us	Password change successful!
fr	Mot de passe modifié !

en-us	Password is required.
fr	Le mot de passe est obligatoire.

en-us	Password manager
fr	Gestionnaire de mots de passe

en-us	Password must be 8 or more characters.
fr	Le mot de passe doit être long d’au moins 8 caractères.

en-us	Password reset
fr	Mot de passe réinitialisé

en-us	Password reset
fr	Mot de passe réinitialisé

en-us	Password Reset
fr	Réinitialiser le mot de passe

en-us	Password Reset
fr	Réinitialiser le mot de passe

en-us	Password reset on {sitename}
fr	Réinitialisation du mot de passe pour {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
fr	Réinitialisation du mot de passe pour {sitename}

en-us	Password reset on {sitename}
fr	Réinitialisation du mot de passe pour {sitename}

en-us	Password reset unsuccessful
fr	Le mot de passe n’a pas pu être réinitialisé

en-us	Password reset unsuccessful
fr	Le mot de passe n'a pas pu être réinitialisé

en-us	Passwords and sign in
fr	Mots de passe et connexion

en-us	Passwords, forms and search
fr	Mots de passe, formulaires et recherche

en-us	Passwords, forms and search
fr	Mots de passe, formulaires et recherche

en-us	Passwords, forms and search
fr	Mots de passe, formulaires et recherche

en-us	Passwords, forms and search
fr	Mots de passe, formulaires et recherche

en-us	Passwords, forms and search
fr	Mots de passe, formulaires et recherche

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
fr	Mots de passe, formulaires, historique de navigation et de recherche – contrôlez les suggestions de Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
fr	Mots de passe, formulaires, historique de navigation et de recherche – contrôlez les suggestions de Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
fr	Mots de passe, formulaires, historique de navigation et de recherche – contrôlez les suggestions de Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
fr	Mots de passe, formulaires, historique de navigation et de recherche – contrôlez les suggestions de Firefox

en-us	Passwords, forms, search, and history - control what Firefox suggests
fr	Mots de passe, formulaires, historique de navigation et de recherche – contrôlez les suggestions de Firefox

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
fr	Le mot de passe devrait être long d'au moins 8 caractères et contenir au moins un nombre.

en-us	Password should be at least 8 characters long and contain at least 1 number.
fr	Le mot de passe devrait être long d’au moins 8 caractères et contenir au moins un nombre.

en-us	Passwords & recovery
fr	Mots de passe et récupération

en-us	Password successfully reset.
fr	Mot de passe réinitialisé avec succès.

en-us	Password successfully reset.
fr	Mot de passe réinitialisé avec succès.

en-us	Paste the info in the text box below.
fr	Collez les informations dans le champ texte ci-dessous.

en-us	Paste the info in the text box below.
fr	Collez les informations dans le champ texte ci-dessous.

en-us	Payment Issues
fr	Problèmes de paiement

en-us	Payments
fr	Paiements

en-us	Payments
fr	Paiements

en-us	Payments & Billing
fr	Paiement et facturation

en-us	Payments/Settlement
fr	Paiements/règlement

en-us	<p class="help-title text-body-md">These fine people helped write this article:</p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>
fr	<p class="help-title text-body-md">Ces personnes ont aidé à écrire cet article : </p> <div class="document--contributors-list text-body-xs">%(contributors)s</div>

en-us	PDFs
fr	Fichiers PDF

en-us	Pending
fr	En attente

en-us	People Directory
fr	Annuaire

en-us	People Directory Username
fr	Nom d’utilisateur dans l’annuaire

en-us	Percent
fr	Pourcentage

en-us	Percent Localized: All
fr	Pourcentage de pages traduites : toutes

en-us	Percent Localized: Top 100
fr	Pourcentage de pages traduites : les 100 plus visitées

en-us	Percent Localized: Top 20
fr	Pourcentage de pages traduites : les 20 plus visitées

en-us	Percent Yes
fr	Pourcentage de oui

en-us	Performance and connectivity
fr	Performances et connectivité

en-us	Permanent library
fr	Bibliothèque permanente

en-us	Permissions & settings
fr	Autorisations et paramètres

en-us	Personalize Firefox
fr	Personnaliser Firefox

en-us	Personalize Firefox
fr	Personnaliser Firefox

en-us	Personalize your experience
fr	Personnalisez votre navigation

en-us	Phone masking
fr	Alias de numéro de téléphone

en-us	Photo of Mozilla staff and volunteers.
fr	Photo de l’équipe Mozilla et des bénévoles.

en-us	Pick a product
fr	Sélectionner un produit

en-us	Pick a product
fr	Sélectionner un produit

en-us	Pick a topic and try some solutions
fr	Sélectionner un sujet et essayer des solutions

en-us	Pick a topic and try some solutions
fr	Sélectionner un sujet et essayer des solutions

en-us	Pick a way to contribute
fr	Choisissez votre façon de participer

en-us	Pick a way to get involved
fr	Choisissez une façon de vous impliquer

en-us	Pick a way to get involved
fr	Choisissez une façon de vous impliquer

en-us	Pick your product
fr	Sélectionner un produit

en-us	PiP
fr	Incrustation vidéo

en-us	placeholder
fr	espace réservé

en-us	Play Store Support
fr	Assistance Play Store

en-us	Please ask a new question if you need help.
fr	Veuillez poser une nouvelle question si vous avez besoin d'aide.

en-us	Please ask a new question if you need help.
fr	Veuillez poser une nouvelle question si vous avez besoin d’aide.

en-us	Please check you are logged in, and try again.
fr	Veuillez vérifier que vous êtes connecté·e et réessayez.

en-us	Please check you are signed in, and try again.
fr	Veuillez vérifier que vous êtes connecté·e et réessayez.

en-us	Please choose a category.
fr	Veuillez choisir une catégorie.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
fr	Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour soumettre votre question à notre groupe d’assistance Marketplace.

en-us	Please complete the form below to submit your question to our Marketplace Support group.
fr	Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour soumettre votre question à notre groupe d'assistance Marketplace.

en-us	Please confirm your email address
fr	Veuillez confirmer votre adresse e-mail

en-us	Please confirm your email address.
fr	Veuillez confirmer votre adresse électronique.

en-us	Please confirm your email address.
fr	Veuillez confirmer votre adresse électronique.

en-us	Please Confirm Your Email Address
fr	Veuillez confirmer votre adresse électronique

en-us	Please Confirm Your Email Address
fr	Veuillez confirmer votre adresse électronique

en-us	Please confirm your Firefox Help question
fr	Veuillez confirmer votre question concernant Firefox

en-us	Please describe your issue in the body.
fr	Veuillez décrire votre problème dans le corps.

en-us	Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
fr	Veuillez saisir un nom utilisateur et un mot de passe corrects. Notez que les deux champs sont sensibles aux majuscules et minuscules.

en-us	Please enter a facebook.com URL.
fr	Veuillez saisir une URL facebook.com.

en-us	Please enter your password twice.
fr	Veuillez saisir votre mot de passe deux fois.

en-us	Please keep the length of the body content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur du contenu du corps à %(limit_value)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(show_value)s caractères.

en-us	Please keep the length of the comment to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur du commentaire à %(limit_value)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(show_value)s caractères.

en-us	Please keep the length of the content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur du contenu à %(limit_value)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(show_value)s caractères.

en-us	Please keep the length of the slug to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur de l’identifiant à %(limit_value)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(show_value)s caractères.

en-us	Please keep the length of the subject to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur du sujet à %(limit_value)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(show_value)s caractères.

en-us	Please keep the length of the summary to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur du résumé à %(limit_value)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(show_value)s caractères.

en-us	Please keep the length of the title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur du titre à %(limit_value)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(show_value)s caractères.

en-us	Please keep the length of your content to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur de votre contenu à %(limit_value)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(show_value)s caractères.

en-us	Please keep the length of your description to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur de votre description à %(limit_value)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(show_value)s caractères.

en-us	Please keep the length of your image filename to %(max)s characters or less. It is currently %(length)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur de votre nom de fichier image à %(max)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(length)s caractères.

en-us	Please keep the length of your message to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur de votre message à %(limit_value)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(show_value)s caractères.

en-us	Please keep the length of your question to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur de votre question à %(limit_value)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(show_value)s caractères.

en-us	Please keep the length of your title to %(limit_value)s characters or less. It is currently %(show_value)s characters.
fr	Veuillez limiter la longueur de votre titre à %(limit_value)s caractères ou moins. Elle est actuellement de %(show_value)s caractères.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
fr	Veuillez noter que ces sélections sont spécifiques au produit actuellement sélectionné.

en-us	Please note that these selections are specific to the current product selected.
fr	Veuillez noter que ces sélections sont spécifiques au produit actuellement sélectionné.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
fr	Veuillez noter que vous serez abonné(e) à ces notifications pour tous les produits. Si vous êtes uniquement intéressé(e) par des produits spécifiques, veuillez vous diriger vers le tableau de bord des produits concernés.

en-us	Please note that you will be subscribed to these notifications for all products. If you are only interested in specific products, please go to the dashboard for that product.
fr	Veuillez noter que vous serez abonné·e à ces notifications pour tous les produits. Si vous êtes uniquement intéressé·e par des produits spécifiques, veuillez vous diriger vers le tableau de bord des produits concernés.

en-us	Please provide a description.
fr	Veuillez spécifier une description.

en-us	Please provide a message.
fr	Veuillez spécifier un message.

en-us	Please provide an email.
fr	Veuillez spécifier une adresse e-mail.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
fr	Veuillez spécifier une adresse électronique et nous vous enverrons une alerte.

en-us	Please provide an email address and we'll send you an alert.
fr	Veuillez spécifier une adresse e-mail et nous vous enverrons une alerte.

en-us	Please provide a question.
fr	Veuillez spécifier une question.

en-us	Please provide a slug.
fr	Veuillez spécifier un identifiant.

en-us	Please provide a subject.
fr	Veuillez spécifier un sujet.

en-us	Please provide a summary.
fr	Veuillez spécifier un résumé.

en-us	Please provide a tag.
fr	Veuillez spécifier une étiquette.

en-us	Please provide a title.
fr	Veuillez spécifier un titre.

en-us	Please provide content.
fr	Veuillez spécifier du contenu.

en-us	Please provide more details
fr	Veuillez fournir plus de détails

en-us	Please provide more details
fr	Veuillez fournir plus de détails

en-us	Please provide more details.
fr	Veuillez fournir plus de détails.

en-us	Please provide the Transaction ID.
fr	Veuillez spécifier l’identifiant de la transaction.

en-us	Please review the latest revision.
fr	Veuillez relire la dernière révision.

en-us	Please review the latest revision.
fr	Veuillez relire la dernière révision.

en-us	Please review the latest version.
fr	Veuillez relire la dernière version.

en-us	Please review the latest version.
fr	Veuillez relire la dernière version.

en-us	Please select...
fr	Veuillez sélectionner…

en-us	Please select...
fr	Veuillez sélectionner…

en-us	Please select a category from the previous column or start a search.
fr	Veuillez sélectionner une catégorie dans la colonne précédente ou lancez une recherche.

en-us	Please select a different title.
fr	Veuillez choisir un titre différent.

en-us	Please select an image or video to insert.
fr	Veuillez sélectionner une image ou une vidéo à insérer.

en-us	Please select at least one product.
fr	Veuillez sélectionner au moins un produit.

en-us	Please select at least one topic.
fr	Veuillez sélectionner au moins un sujet.

en-us	Please select at least one user or group.
fr	Sélectionnez au moins un utilisateur ou utilisatrice, ou un groupe.

en-us	Please try to log in / sign up first with
fr	Veuillez essayer de vous connecter / vous inscrire d’abord avec

en-us	Please type in your username to confirm
fr	Veuillez saisir votre nom d'utilisateur pour confirmer

en-us	Please type in your username to confirm
fr	Veuillez saisir votre nom d’utilisateur pour confirmer

en-us	Please type <strong>%(confirmation_string)s</strong> to confirm.
fr	Veuillez saisir <strong>%(confirmation_string)s</strong> pour confirmer.

en-us	Please upload an image with one of the following extensions: jpg, jpeg, png, gif.
fr	Veuillez envoyer une image avec l’une des extensions suivantes : jpg, jpeg, png, gif.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
fr	Veuillez visiter l’<a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">Aide Paypal</a>.

en-us	Please visit the <a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help"> Paypal Help Center</a>.
fr	Veuillez visiter l’<a href="https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help">Aide Paypal</a>.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
fr	Veuillez visiter la page Marketplace pour l’application. Là-bas, vous trouverez les informations de contact des développeurs et pourrez les contacter directement.

en-us	Please visit the Marketplace page for the application. There you can find the developers' contact information and contact them directly.
fr	Veuillez visiter la page Marketplace pour l’application. Là-bas, vous trouverez les informations de contact des développeurs et pourrez les contacter directement.

en-us	Please wait...
fr	Veuillez patienter…

en-us	Please wait...
fr	Veuillez patienter…

en-us	Pocket
fr	Pocket

en-us	Pocket
fr	Pocket

en-us	Pocket Basics
fr	Premier pas avec Pocket

en-us	Pocket Browser Extensions
fr	Extension Pocket pour les navigateurs

en-us	Pocket for Android
fr	Pocket pour Android

en-us	Pocket for Firefox
fr	Pocket pour Firefox

en-us	Pocket for iOS
fr	Pocket pour iOS

en-us	Pocket for Mobile
fr	Pocket pour mobile

en-us	Pocket for Web
fr	Pocket pour le Web

en-us	Pocket for your Computer
fr	Pocket pour votre ordinateur

en-us	Pocket Premium
fr	Pocket Premium

en-us	Pocket's web application.
fr	L’application web Pocket.

en-us	Policies
fr	Stratégies

en-us	Policies
fr	Stratégies

en-us	Policies for Firefox Enterprise
fr	Stratégies pour Firefox pour les entreprises

en-us	Policies for Firefox Enterprises
fr	Stratégies pour Firefox pour les entreprises

en-us	Policies for Firefox for Enterprise
fr	Stratégies pour Firefox destiné aux entreprises

en-us	Policies overview
fr	Présentation des stratégies

en-us	Popcorn Maker
fr	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
fr	Popcorn Maker

en-us	Popcorn Maker
fr	Popcorn Maker

en-us	Popular
fr	Populaires

en-us	Popular articles
fr	Articles populaires

en-us	Popular articles
fr	Articles populaires

en-us	Popular articles
fr	Articles populaires

en-us	Popular Searches:
fr	Recherches populaires :

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
fr	Astuces et solutions populaires sur Firefox pour Android.

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
fr	Astuces et solutions populaires sur Firefox pour Android.

en-us	Popular tips and solutions for Firefox for Android
fr	Astuces et solutions populaires sur Firefox pour Android.

en-us	Popular Topics
fr	Sujets fréquents

en-us	Portions of this content are ©1998–2020 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">Creative Commons license</a>.
fr	Certaines parties de ce contenu sont ©1998–2020 par des contributeurs individuels de mozilla.org. Le contenu est disponible sous <a rel="external noopener" href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/">licence Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a %(link_open)sCreative Commons license%(link_close)s.
fr	Certaines parties de ce contenu sont ©1998–%(year)s par des contributeurs individuels de mozilla.org. Le contenu est disponible sous %(link_open)slicence Creative Commons%(link_close)s.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content available under a Creative Common license.
fr	Certaines parties de ce contenu sont ©1998–2019 par des contributeurs individuels de mozilla.org. Le contenu est disponible sous licence Creative Commons.

en-us	Portions of this content are c.1998–2019 by individual mozilla.org contributors. Content availbe under a Creative Common license.
fr	Certaines parties de ce contenu sont ©1998–2019 par des contributeurs individuels de mozilla.org. Le contenu est disponible sous licence Creative Commons.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
fr	Des parties de ce contenu sont &copy;1998–2015<br>par différents contributeurs de mozilla.org. Contenu <br>disponible sous une <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licence Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–2015 <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
fr	Des parties de ce contenu sont &copy;1998–2015<br>par différents contributeurs de mozilla.org. Contenu <br>disponible sous une <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licence Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s <br>by individual mozilla.org contributors. Content <br>available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
fr	Des parties de ce contenu sont &copy;1998–%(year)s<br>par différents contributeurs de mozilla.org. Contenu <br>disponible sous une <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licence Creative Commons</a>.

en-us	Portions of this content are &copy;1998–%(year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">Creative Commons license</a>.
fr	Des parties de ce contenu sont &copy;1998–%(year)s par différents contributeurs de mozilla.org. Contenu disponible sous une <a href="//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html">licence Creative Commons</a>.

en-us	post
fr	message

en-us	post
fr	message

en-us	Post a new thread
fr	Publier un nouveau sujet de discussion

en-us	Post a new thread
fr	Publier un nouveau sujet de discussion

en-us	Post a question
fr	Poser une question

en-us	Post a question
fr	Poser une question

en-us	Post a reply
fr	Publier une réponse

en-us	Post a reply
fr	Publier une réponse

en-us	Post a Reply
fr	Publier une réponse

en-us	Post a Reply
fr	Publier une réponse

en-us	Post contains
fr	Le message contient

en-us	Post contains
fr	Le message contient

en-us	Posted
fr	Publié

en-us	Posted
fr	Publié

en-us	{} posted an answer to your question "{}"
fr	{} a publié une réponse à votre question « {} »

en-us	posted by
fr	publié par

en-us	posted by
fr	publié par

en-us	Post Preview:
fr	Aperçu du message :

en-us	Post Preview:
fr	Aperçu du message :

en-us	Post Question
fr	Publier la question

en-us	Post Question
fr	Publier la question

en-us	Post Reply
fr	Publier la réponse

en-us	Post Reply
fr	Publier la réponse

en-us	Posts from everyone
fr	Publications de tout le monde

en-us	Posts from everyone
fr	Publications de tout le monde

en-us	Post Thread
fr	Publier le sujet de discussion

en-us	Post Thread
fr	Publier le sujet de discussion

en-us	Preferences
fr	Préférences

en-us	Preferred language
fr	Langue préférée

en-us	Premium email masking
fr	Alias de messagerie premium

en-us	Premium phone masking
fr	Alias de numéro de téléphone premium

en-us	Prevent websites from tracking you as you browse.
fr	Empêche les sites web de vous pister au long de votre navigation.

en-us	Preview
fr	Aperçu

en-us	Preview
fr	Aperçu

en-us	Preview Changes
fr	Aperçu des modifications

en-us	Preview Changes
fr	Aperçu des modifications

en-us	Preview Content
fr	Aperçu du contenu

en-us	Preview Content
fr	Aperçu du contenu

en-us	Preview Reply
fr	Aperçu de la réponse

en-us	Preview Reply
fr	Aperçu de la réponse

en-us	previous
fr	précédent

en-us	previous
fr	précédent

en-us	Previous
fr	Précédent

en-us	Previous
fr	Précédent

en-us	Previous
fr	Précédent

en-us	Primary password
fr	Mot de passe principal

en-us	Print
fr	Impression

en-us	Privacy
fr	Vie privée

en-us	Privacy
fr	Vie privée

en-us	Privacy
fr	Vie privée

en-us	Privacy
fr	Vie privée

en-us	Privacy and personalization
fr	Vie privée et sécurité

en-us	Privacy and personalization
fr	Vie privée et sécurité

en-us	Privacy and security
fr	Vie privée et sécurité

en-us	Privacy and security
fr	Vie privée et sécurité

en-us	Privacy and security
fr	Vie privée et sécurité

en-us	Privacy and Security
fr	Vie privée et sécurité

en-us	Privacy and Security
fr	Vie privée et sécurité

en-us	Privacy and Security
fr	Vie privée et sécurité

en-us	Privacy and Security
fr	Vie privée et sécurité

en-us	Privacy and security settings
fr	Paramètres de vie privée et de sécurité

en-us	Privacy and security settings
fr	Paramètres de confidentialité et de sécurité

en-us	Privacy browser for Android
fr	Le navigateur qui respecte la vie privée sur Android

en-us	Privacy browser for Android
fr	Le navigateur qui respecte la vie privée sur Android

en-us	Privacy browser for iOS
fr	Le navigateur qui respecte la vie privée sur iOS

en-us	Privacy browser for iOS
fr	Le navigateur qui respecte la vie privée sur iOS

en-us	Privacy-first products for desktop and mobile
fr	Des produits respectueux de la vie privée pour ordinateurs et mobiles

en-us	Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité

en-us	Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité

en-us	Privacy scan
fr	Analyse de confidentialité

en-us	Private Browsing mode
fr	Mode de navigation privée

en-us	Private message
fr	Message privé

en-us	Private Message
fr	Message privé

en-us	Private Message
fr	Message privé

en-us	Private message group members
fr	Membres du groupe de messages privés

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
fr	Problèmes avec des modules complémentaires, plugins ou logiciels indésirables

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
fr	Problèmes avec des modules complémentaires, plugins ou logiciels indésirables

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
fr	Problèmes avec des modules complémentaires, plugins ou logiciels indésirables

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
fr	Problèmes avec des modules complémentaires, plugins ou logiciels indésirables

en-us	Problems with add-ons, plugins or unwanted software
fr	Problèmes avec des modules complémentaires, plugins ou logiciels indésirables

en-us	Problems with websites
fr	Problèmes avec des sites web

en-us	Problems with websites
fr	Problèmes avec des sites web

en-us	Problems with websites
fr	Problèmes avec des sites web

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
fr	Problèmes avec des sites web qui ne fonctionnent pas bien avec Firefox pour Windows 8 Touch.

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
fr	Problèmes avec des sites web qui ne fonctionnent pas bien avec Firefox pour Windows 8 Touch.

en-us	Problems with websites that don't work well in Firefox for Windows 8 Touch.
fr	Problèmes avec des sites web qui ne fonctionnent pas bien avec Firefox pour Windows 8 Touch.

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
fr	Procédures de diagnostic et de résolution de problèmes

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
fr	Procédures de diagnostic et de résolution de problèmes

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
fr	Procédures de diagnostic et de résolution de problèmes

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
fr	Procédures de diagnostic et de résolution de problèmes

en-us	Procedures to diagnose and fix problems
fr	Procédures de diagnostic et de résolution de problèmes

en-us	Process & policies
fr	Processus et politiques

en-us	Product
fr	Produit

en-us	Product
fr	Produit

en-us	{product} Community Forums
fr	Forums communautaires {product}

en-us	{product} Help
fr	Assistance de {product}

en-us	{product} Help
fr	Assistance de {product}

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
fr	[{product}] Tableau de bord de la Base de connaissances

en-us	[{product}] Knowledge Base Dashboard
fr	[{product}] Tableau de bord de la Base de connaissances

en-us	Products
fr	Produits

en-us	Products
fr	Produits

en-us	{product} Support Forum
fr	Forum d’assistance {product}

en-us	{product} Support Forum
fr	Forum d'assistance {product}

en-us	Profile
fr	Profil

en-us	Profile
fr	Profil

en-us	Profile
fr	Profil

en-us	Profiles
fr	Profils

en-us	Profiles
fr	Profils

en-us	Progress
fr	Progression

en-us	Progress
fr	Progression

en-us	Progress:
fr	Progression

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
fr	Protégez vos informations avec les paramètres de vie privée de Firefox pour iOS

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
fr	Protégez vos informations avec les paramètres de vie privée de Firefox pour iOS

en-us	Protect your information with Firefox's privacy settings on iOS
fr	Protégez vos informations avec les paramètres de vie privée de Firefox pour iOS

en-us	Protect your personal information and passwords.
fr	Protégez vos informations personnelles et vos mots de passe.

en-us	Protect your privacy
fr	Protection de la vie privée

en-us	Protect your privacy
fr	Protection de la vie privée

en-us	Protect your privacy
fr	Protection de la vie privée

en-us	Protect your privacy
fr	Protégez votre vie privée

en-us	Protect your privacy
fr	Protégez votre vie privée

en-us	Protect your privacy on Firefox Preview.
fr	Protéger votre vie privée dans Firefox Preview

en-us	Provide a brief description of this media.
fr	Veuillez spécifier une brève description de ce média.

en-us	Provide Feedback/Request Features
fr	Faire des commentaires / Proposer de nouvelles fonctionnalités

en-us	Provide more details
fr	Veuillez fournir plus de détails

en-us	Provide more details
fr	Veuillez fournir plus de détails

en-us	Provide support on social channels
fr	Apportez votre aide sur les réseaux sociaux

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
fr	<p> SUMO utilise à présent le service Gravatars pour ses avatars. Vous devez changer votre Gravatar sur gravatar.com. </p> <p> Quelques minutes pourraient être nécessaires avant que le changement d'avatar ne prenne effet. Vous devrez peut-être attendre quelques minutes et recharger la page pour voir votre nouveau Gravatar. </p>

en-us	<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
fr	<p> SUMO utilise à présent le service Gravatars pour ses avatars. Vous devez changer votre Gravatar sur gravatar.com. </p> <p> Quelques minutes pourraient être nécessaires avant que le changement d’avatar ne prenne effet. Vous devrez peut-être attendre quelques minutes et recharger la page pour voir votre nouveau Gravatar. </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
fr	<p>Cet article pourrait être obsolète.</p> <p>Une modification importante a été faite sur l’article en anglais sur lequel celui-ci est basé. En attendant que l’article soit mis à jour, ceci pourrait vous intéresser : <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	<p>This article may be out of date.</p> <p> An important change has been made to the English article on which this is based. Until this page is updated, you might find this helpful: <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>
fr	<p>Cet article pourrait être obsolète.</p> <p>Une modification importante a été faite sur l'article en anglais sur lequel celui-ci est basé. En attendant que l'article soit mis à jour, ceci pourrait vous intéresser : <a href="%(url)s">%(title)s</a> </p>

en-us	Push notifications
fr	Notifications push

en-us	{q} | {product} Support Forum
fr	{q} | Forum d'assistance {product}

en-us	{q} | {product} Support Forum
fr	{q} | Forum d’assistance {product}

en-us	Question
fr	Question

en-us	Question:
fr	Question :

en-us	Question:
fr	Question :

en-us	Question date
fr	Date de la question

en-us	Question details
fr	Détails de la question

en-us	Question details
fr	Détails de la question

en-us	Question Details
fr	Détails de la question

en-us	Question owner
fr	Auteur de la question

en-us	Question owner
fr	Auteur de la question

en-us	Questions
fr	Questions

en-us	Questions
fr	Questions

en-us	Questions
fr	Questions

en-us	Questions Asked
fr	Questions posées

en-us	Questions responded to within X hours
fr	Questions auxquelles une réponse a été donnée dans les X heures

en-us	Questions responded to within X hours
fr	Questions auxquelles une réponse a été donnée dans les X heures

en-us	Questions solved
fr	Questions résolues

en-us	Questions solved
fr	Questions résolues

en-us	Question tools
fr	Outils de questions

en-us	Question tools
fr	Outils de questions

en-us	Question Tools
fr	Outils de questions

en-us	Quickstart Guide
fr	Guide de démarrage rapide

en-us	Quickstart Guide
fr	Guide de démarrage rapide

en-us	Quote
fr	Citation

en-us	Quote
fr	Citation

en-us	Quote previous message...
fr	Citer le message précédent…

en-us	R
fr	P

en-us	R
fr	P

en-us	R
fr	P

en-us	R
fr	P

en-us	Re: {}
fr	Re: {}

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
fr	Lisez et enregistrez de pages web dans un mode plus léger et lisible

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
fr	Lisez et enregistrez de pages web dans un mode plus léger et lisible

en-us	Read and save web pages in a clutter-free, reader-friendly view
fr	Lisez et enregistrez de pages web dans un mode plus léger et lisible

en-us	Reader View
fr	Mode lecture

en-us	Reader View and List
fr	Mode lecture et liste de lecture

en-us	Reader View and List
fr	Mode lecture et liste de lecture

en-us	Reader View and List
fr	Mode lecture et liste de lecture

en-us	Readied for localization:
fr	Marqué prêt pour la localisation :

en-us	Readied for localization:
fr	Marqué prêt pour la localisation :

en-us	Readied for localization by:
fr	Marqué prêt pour la localisation par :

en-us	Readied for localization by:
fr	Marqué prêt pour la localisation par :

en-us	Reading list
fr	Liste de lecture

en-us	Read message
fr	Lire le message

en-us	Read message
fr	Lire le message

en-us	Read Message
fr	Lire le message

en-us	Read Message
fr	Lire le message

en-us	read more
fr	lire la suite

en-us	Read more
fr	En savoir plus

en-us	Read More
fr	En savoir plus

en-us	Read, send, and manage your emails and messages.
fr	Lisez, envoyez et gérez vos e-mails et messages.

en-us	Read, send and organize emails
fr	Lire, envoyer et organiser les messages

en-us	Read, send and organize emails
fr	Lire, envoyer et organiser les messages

en-us	Read, send and organize emails
fr	Lire, envoyer et organiser les messages

en-us	Read Sent Message
fr	Lire le message envoyé

en-us	Read Sent Message
fr	Lire le message envoyé

en-us	Read this answer in context
fr	Lire cette réponse dans son contexte

en-us	Read this answer in context
fr	Lire cette réponse dans son contexte

en-us	Read this for some help to get started
fr	Lisez ceci pour vous aider à démarrer

en-us	Read this for some help to get started
fr	Lisez ceci pour vous aider à démarrer

en-us	Read web pages aloud.
fr	Lire des pages web à haute voix.

en-us	Ready for L10N
fr	Prêt à être traduit

en-us	Ready for L10N
fr	Prêt à être traduit

en-us	Ready for localization
fr	Prêtes pour la localisation

en-us	Ready for localization:
fr	Prêt pour la localisation :

en-us	Ready for localization:
fr	Prêt pour la localisation :

en-us	Received On
fr	Reçu le

en-us	Receive tabs
fr	Recevoir des onglets

en-us	Recent answers to %s
fr	Réponses récentes à %s

en-us	Recent awardees
fr	Ont récemment obtenu un badge

en-us	Recent awardees
fr	Ont récemment obtenu un badge

en-us	Recent English Changes
fr	Modifications récentes en anglais

en-us	Recent English Changes
fr	Modifications récentes en anglais

en-us	Recently approved updates
fr	Mises à jour récemment approuvées

en-us	Recently approved updates
fr	Mises à jour récemment approuvées

en-us	Recently Awarded
fr	Récemment récompensés

en-us	Recently Awarded
fr	Récemment récompensés

en-us	Recently awarded badges
fr	Badges récemment accordés

en-us	Recently awarded badges
fr	Badges récemment accordés

en-us	Recently unanswered
fr	Récemment sans réponse

en-us	Recently updated questions
fr	Questions récemment mises à jour

en-us	Recently updated questions tagged {}
fr	Questions récemment mises à jour étiquetées {}

en-us	Recently updated questions tagged %s
fr	Questions récemment mises à jour étiquetées %s

en-us	Recently updated threads about %s
fr	Sujets de discussion récemment mis à jour concernant %s

en-us	Recent posts in %s
fr	Messages récents dans %s

en-us	Recent revisions
fr	Révisions récentes

en-us	Recent Revisions
fr	Révisions récentes

en-us	Recent Revisions
fr	Révisions récentes

en-us	Recommendations
fr	Recommandations

en-us	Recover data
fr	Récupérer des données

en-us	Recover my account
fr	Récupérer mon compte

en-us	Recover your account if you lose access to it or encounter issues.
fr	Récupérez votre compte si vous n’y avez plus accès ou si vous rencontrez des problèmes.

en-us	[Recursive inclusion of "%s"]
fr	[Inclusion récursive de « %s »]

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
fr	(Redirigé depuis <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	(Redirected from <a href="{href}">{title}</a>)
fr	(Redirigé depuis <a href="{href}">{title}</a>)

en-us	Redirected support request.
fr	Demande redirigée vers l’assistance.

en-us	Redirecting
fr	Redirection

en-us	Redirecting
fr	Redirection

en-us	Redirects
fr	Redirection

en-us	Redirects
fr	Redirection

en-us	Re: {forum} - {thread}
fr	Re: {forum} &ndash; {thread}

en-us	Refresh
fr	Actualiser

en-us	Refresh
fr	Actualiser

en-us	Refresh Firefox
fr	Rafraîchir Firefox

en-us	Refresh Firefox
fr	Rafraîchir Firefox

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
fr	Cordialement, <br />L'équipe de SUMO.

en-us	Regards, <br />The SUMO team.
fr	Cordialement, <br />L’équipe de SUMO.

en-us	Regards, The SUMO team
fr	Sincèrement, l'équipe SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
fr	Sincèrement, l'équipe SUMO

en-us	Regards, The SUMO team
fr	Sincèrement, l’équipe SUMO

en-us	Registered as contributor
fr	Inscrit·e comme contributeur

en-us	Register or sign in
fr	S'inscrire ou se connecter

en-us	Register or sign in
fr	S’inscrire ou se connecter

en-us	Register or Sign In
fr	S'inscrire ou se connecter

en-us	Register or Sign In
fr	S’inscrire ou se connecter

en-us	Register to be a Contributor
fr	S’inscrire comme contributeur

en-us	Register to be a Contributor
fr	S'inscrire comme contributeur

en-us	registration profile
fr	profil d’inscription

en-us	registration profiles
fr	profils d’enregistrement

en-us	Regular User Account
fr	Compte utilisateur standard

en-us	Rejected
fr	Rejetée

en-us	Related
fr	En lien

en-us	Related
fr	En lien

en-us	Related Articles
fr	Articles liés

en-us	Related documents:
fr	Documents liés :

en-us	Related documents are not allowed for Templates and Canned Responses.
fr	Les documents liés ne sont pas autorisés pour les modèles et les réponses prédéfinies.

en-us	Related products
fr	Produits liés

en-us	Related products
fr	Produits liés

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
fr	En relation avec le module Lightning pour Calendar

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
fr	En relation avec le module Lightning pour Calendar

en-us	Related to the Lightning add-on for Calendar
fr	En relation avec le module Lightning pour Calendar

en-us	Release notes
fr	Notes de version

en-us	Release Notes
fr	Notes de version

en-us	Release Notes
fr	Notes de version

en-us	Relevance
fr	Pertinence

en-us	Relevant to
fr	Concerne

en-us	Relevant to:
fr	Concerne :

en-us	Reminder to complete your Firefox backup
fr	Rappel pour terminer votre sauvegarde de Firefox

en-us	Remove
fr	Supprimer

en-us	Remove
fr	Supprimer

en-us	Remove contributor
fr	Retirer le contributeur

en-us	Remove contributor
fr	Retirer le contributeur

en-us	Remove Contributor
fr	Retirer le contributeur

en-us	Remove Contributor
fr	Retirer le contributeur

en-us	Remove contributor | {document}
fr	Retirer le contributeur | {document}

en-us	Remove contributor | {document}
fr	Retirer le contributeur | {document}

en-us	Removed spam content.
fr	Contenu indésirable supprimé.

en-us	Remove leader
fr	Retirer le responsable

en-us	Remove leader
fr	Retirer le responsable

en-us	Remove member
fr	Retirer le membre

en-us	Remove member
fr	Retirer le membre

en-us	Remove {role}
fr	Retirer {role}

en-us	Remove {role}
fr	Retirer {role}

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
fr	Retirer les tweets qui ne sont pas vraiment à propos de Firefox ou qui n’ont pas besoin de réponse

en-us	Remove tweets that aren't really about Firefox or don't need a reply
fr	Retirer les tweets qui ne sont pas vraiment à propos de Firefox ou qui n'ont pas besoin de réponse

en-us	Remove user from contributors
fr	Retirer l’utilisateur des contributeurs

en-us	Remove user from contributors
fr	Retirer l'utilisateur des contributeurs

en-us	Remove user from group
fr	Retirer l’utilisateur du groupe

en-us	Remove user from group
fr	Retirer l'utilisateur du groupe

en-us	Remove user from leaders
fr	Retirer l’utilisateur des responsables

en-us	Remove user from leaders
fr	Retirer l'utilisateur des responsables

en-us	Remove user from locale editors
fr	Retirer l’utilisateur des rédacteurs de la langue

en-us	Remove user from locale editors
fr	Retirer l'utilisateur des rédacteurs de la langue

en-us	Remove user from locale leaders
fr	Retirer l’utilisateur des responsables de la langue

en-us	Remove user from locale leaders
fr	Retirer l'utilisateur des responsables de la langue

en-us	Remove user from locale reviewers
fr	Retirer l'utilisateur des vérificateurs de la langue

en-us	Remove user from locale reviewers
fr	Retirer l’utilisateur des vérificateurs de la langue

en-us	Remove your data from Mozilla’s products.
fr	Supprimez vos données des produits Mozilla.

en-us	Replies
fr	Réponses

en-us	Reply
fr	Répondre

en-us	Reply
fr	Répondre

en-us	Reply...
fr	Répondre…

en-us	Reply Preview
fr	Aperçu de la réponse

en-us	Reply Preview
fr	Aperçu de la réponse

en-us	Reply-to is empty
fr	Le champ destinataire est vide

en-us	Reply to thread: {title}
fr	Répondre au sujet de discussion : {title}

en-us	Reply to thread: {title}
fr	Répondre au sujet de discussion : {title}

en-us	Report Abuse
fr	Signaler un abus

en-us	Report Abuse
fr	Signaler un abus

en-us	Report this
fr	Signaler ceci

en-us	Report this
fr	Signaler ceci

en-us	Report Trademark Abuse
fr	Signaler une violation de marque déposée

en-us	Report Trademark Abuse
fr	Signaler une violation de marque déposée

en-us	Report Trademark Abuse
fr	Signaler une violation de marque déposée

en-us	Request access to Conversocial
fr	Demande d’accès à Conversocial

en-us	Request type not recognized.
fr	Type de requête non reconnu.

en-us	Required
fr	Obligatoire

en-us	Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and ./- only.
fr	Obligatoire. 30 caractères ou moins. Lettres, chiffres et ./- uniquement.

en-us	Re: %s
fr	Re&nbsp;: %s

en-us	Resend account confirmation email
fr	Envoyer à nouveau l’e-mail de confirmation de compte

en-us	Resend account confirmation email
fr	Envoyer à nouveau l’e-mail de confirmation de compte

en-us	Resend confirmation email
fr	Envoyer à nouveau l’e-mail de confirmation

en-us	Resend confirmation email
fr	Envoyer à nouveau l’e-mail de confirmation

en-us	Reset Password
fr	Réinitialiser le mot de passe

en-us	Reset passwords
fr	Réinitialiser les mots de passe

en-us	Reset your passwords when you forget them.
fr	Réinitialisez vos mots de passe lorsque vous les oubliez.

en-us	Resolve problems when websites don’t load or function correctly.
fr	Résolvez les problèmes lorsque des sites web ne se chargent pas ou ne fonctionnent pas correctement.

en-us	Resolve problems you're having with your account
fr	Résoudre les problèmes rencontrés avec votre compte

en-us	Responded
fr	Avec réponse

en-us	Responded
fr	Avec réponse

en-us	% Responded in 24 hours
fr	% répondues dans les 24 heures

en-us	Responded in 24 hours
fr	Avec réponse dans les 24 heures

en-us	% Responded in 72 hours
fr	% répondues dans les 72 heures

en-us	Responded in 72 hours
fr	Avec réponse dans les 72 heures

en-us	Respond to mobile store reviews
fr	Répondez aux avis sur les stores mobiles

en-us	Respond to mobile store reviews
fr	Répondez aux avis sur les Stores mobiles

en-us	Respond tool
fr	Outil de réponse

en-us	Respond to the tweet!
fr	Répondez au tweet !

en-us	Respond to the tweet!
fr	Répondez au tweet !

en-us	Response editor
fr	Éditeur de réponse

en-us	Response preview
fr	Aperçu de la réponse

en-us	Responses
fr	Réponses

en-us	Restore
fr	Restaurer

en-us	Restrict Visibility
fr	Restreindre la visibilité

en-us	Results
fr	Résultats

en-us	Results
fr	Résultats

en-us	Results for: {query}
fr	Résultats pour&nbsp;: {query}

en-us	Results for: {query}
fr	Résultats pour&nbsp;: {query}

en-us	Retention
fr	Rétention

en-us	Retrieve username
fr	Récupérer le nom d’utilisateur

en-us	Retrieve username
fr	Récupérer le nom d'utilisateur

en-us	Retrieve Username
fr	Récupérer le nom d'utilisateur

en-us	Retrieve Username
fr	Récupérer le nom d’utilisateur

en-us	Reveal password to check that it's right
fr	Afficher le mot de passe pour vérifier qu’il est correct

en-us	Reveal password to check that it's right
fr	Afficher le mot de passe pour vérifier qu'il est correct

en-us	review
fr	relecture

en-us	Review
fr	Vérification

en-us	Review
fr	Vérification

en-us	Reviewed
fr	Vérifié

en-us	Reviewed
fr	Vérifié

en-us	Reviewed:
fr	Vérifiée :

en-us	Reviewed:
fr	Vérifiée :

en-us	Reviewed by:
fr	Vérifiée par :

en-us	Reviewed by:
fr	Vérifiée par :

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
fr	%(reviewer)s a approuvé la révision du document %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved the revision to the document %(document_title)s.
fr	%(reviewer)s a approuvé la révision du document %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
fr	%(reviewer)s a approuvé la révision du document %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has approved your revision to the document %(document_title)s.
fr	%(reviewer)s a approuvé la révision du document %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
fr	%(reviewer)s a approuvé votre révision au document %(document_title)s.

en-us	%(reviewer)s has reviewed your revision to the document %(document_title)s.
fr	%(reviewer)s a vérifié votre révision du document %(document_title)s.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
fr	Vérification de la révision {id} par {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
fr	Vérification de la révision {id} par {user}

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}
fr	Vérification de la révision {id} par {user}.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
fr	Vérification de la révision {id} par {user}.

en-us	Reviewing Revision {id} by {user}.
fr	Vérification de la révision {id} par {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
fr	Vérification de la traduction {id} en {language} par {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
fr	Vérification de la traduction {id} en {language} par {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}
fr	Vérification de la traduction {id} en {language} par {user}

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
fr	Vérification de la traduction {id} en {language} par {user}.

en-us	Reviewing Translation {id} in {language} by {user}.
fr	Vérification de la traduction {id} en {language} par {user}.

en-us	Review Needed
fr	À vérifier

en-us	Review Needed: {comment}
fr	À vérifier&nbsp;: {comment}

en-us	Review Needed: {comment}
fr	À vérifier&nbsp;: {comment}

en-us	Review Process
fr	Vérifier le processus

en-us	Review Revision
fr	Vérification de la révision

en-us	Review Revision
fr	Vérification de la révision

en-us	Review Revision {id}
fr	Relire la révision {id}

en-us	Review Revision {id}
fr	Relire la révision {id}

en-us	Review Revision {id} | {document}
fr	Vérification de la révision {id} | {document}

en-us	Review Revision {id} | {document}
fr	Vérification de la révision {id} | {document}

en-us	Review Revision of {title}
fr	Vérification de la révision de {title}

en-us	Review Revision of {title}
fr	Vérification de la révision de {title}

en-us	[Reviews Pending: %s] SUMO needs your help!
fr	[Revues en attente : %s] SUMO a besoin de votre aide !

en-us	Review this revision
fr	Vérifiez cette révision

en-us	Review this revision
fr	Vérifiez cette révision

en-us	Review Translation
fr	Vérification de la traduction

en-us	Review Translation
fr	Vérification de la traduction

en-us	Review Translation {id} | {document}
fr	Vérification de la traduction {id} | {document}

en-us	Review Translation {id} | {document}
fr	Vérification de la traduction {id} | {document}

en-us	Review Translation of {title}
fr	Vérification de la traduction de {title}

en-us	Review Translation of {title}
fr	Vérification de la traduction de {title}

en-us	Revision
fr	Révision

en-us	Revision
fr	Révision

en-us	Revision Comment: {comment}
fr	Commentaire de la révision : {comment}

en-us	Revision Comment: {comment}
fr	Commentaire de la révision : {comment}

en-us	Revision Content
fr	Contenu de la révision

en-us	Revision Content
fr	Contenu de la révision

en-us	Revision History | {document}
fr	Historique des révisions | {document}

en-us	Revision History | {document}
fr	Historique des révisions | {document}

en-us	Revision history for:
fr	Historique des révisions pour :

en-us	Revision history for:
fr	Historique des révisions pour :

en-us	Revision id:
fr	Identifiant de la révision :

en-us	Revision id:
fr	Identifiant de la révision :

en-us	Revision {id} by {user}
fr	Révision {id} par {user}

en-us	Revision {id} by {user}
fr	Révision {id} par {user}

en-us	Revision {id} by {user}.
fr	Révision {id} par {user}.

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
fr	Révision {id} par {user} le {date}

en-us	Revision {id} by {user} on {date}
fr	Révision {id} par {user} le {date}

en-us	Revision Information
fr	Informations de la révision

en-us	Revision Information
fr	Informations de la révision

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
fr	Révision {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {n} | {t} | {c}
fr	Révision {n} | {t} | {c}

en-us	Revision {num}
fr	Révision {num}

en-us	Revision {num}
fr	Révision {num}

en-us	Revision {num}:
fr	Révision {num} :

en-us	Revision {num}:
fr	Révision {num} :

en-us	Revision rendered html:
fr	Rendu HTML de la révision :

en-us	Revision rendered html:
fr	Rendu HTML de la révision :

en-us	Revision %s
fr	Révision %s

en-us	Revision source:
fr	Source de la révision :

en-us	Revision source:
fr	Source de la révision :

en-us	Revision Source
fr	Source de la révision

en-us	Revision Source
fr	Source de la révision

en-us	Rewards
fr	Récompenses

en-us	Rooms
fr	Espaces

en-us	Rooms
fr	Espaces

en-us	Room size
fr	Taille de la salle

en-us	Running into a blocker or just want to connect with the others? Don't worry! Here are a few ways to connect with the community and get support:
fr	Vous faites face à un obstacle ou vous souhaitez simplement échanger avec les autres ? Pas d’inquiétude ! Voici plusieurs moyens de rejoindre la communauté et d’obtenir de l’aide :

en-us	S
fr	I

en-us	S
fr	I

en-us	S
fr	I

en-us	S
fr	I

en-us	said
fr	a écrit

en-us	 said
fr	 a écrit

en-us	Sales tax
fr	Taxe de vente

en-us	salt
fr	salage

en-us	Save
fr	Enregistrer

en-us	Save
fr	Enregistrer

en-us	Save
fr	Enregistrer

en-us	Save and organize your favorite web content with bookmarks.
fr	Enregistrez et organisez votre contenu web préféré à l’aide des marque-pages.

en-us	Save as Draft
fr	Enregistrer comme brouillon

en-us	Save changes
fr	Enregistrer les modifications

en-us	Save changes
fr	Enregistrer les modifications

en-us	Save content
fr	Enregistrer du contenu

en-us	Save description
fr	Enregistrer la description

en-us	Save description
fr	Enregistrer la description

en-us	Save image
fr	Enregistrer l'image

en-us	Save image
fr	Enregistrer l’image

en-us	Save passwords
fr	Enregistrer des mots de passe

en-us	Save Question
fr	Enregistrer la question

en-us	Save Question
fr	Enregistrer la question

en-us	Save, share and sync
fr	Enregistrer, partager et synchroniser

en-us	Save, share and sync
fr	Enregistrer, partager et synchroniser

en-us	Save, share and sync
fr	Enregistrer, partager et synchroniser

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
fr	Enregistrez, partagez et synchronisez du contenu avec d’autres appareils

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
fr	Enregistrez, partagez et synchronisez du contenu avec d'autres appareils

en-us	Save, share and synchronize content with other devices
fr	Enregistrez, partagez et synchronisez du contenu avec d'autres appareils

en-us	Save the download link to your calendar and finish the download whenever you’re ready.
fr	Enregistrez le lien de téléchargement dans votre agenda et terminez le téléchargement quand vous voulez.

en-us	Save the download link to your calendar and install Firefox whenever you’re ready.
fr	Enregistrez le lien de téléchargement dans votre agenda et installez Firefox quand vous voulez.

en-us	Save the world
fr	Sauvez le monde

en-us	Save the world
fr	Sauvez le monde

en-us	Save the world from the comfort of your couch
fr	Sauvez le monde depuis le confort de votre canapé

en-us	Save the world from the comfort of your couch
fr	Sauvez le monde depuis le confort de votre canapé

en-us	Save the world from the comfort of your couch
fr	Sauvez le monde depuis le confort de votre canapé

en-us	Save to Pocket and New Tab Recommendations.
fr	Enregistrer dans Pocket et les recommandations de la page Nouvel onglet.

en-us	Save your favorite content for later.
fr	Enregistrez vos contenus préférés pour plus tard.

en-us	Save your passwords for easy sign-in.
fr	Enregistrez vos mots de passe pour faciliter la connexion.

en-us	Scenes
fr	Scènes

en-us	%s characters remaining
fr	%s caractères restants

en-us	Screenshot app for mobile
fr	Application de capture d’écran pour mobile

en-us	Screenshot Go
fr	Screenshot Go

en-us	Screenshots
fr	Captures d’écran

en-us	Screenshots & icons
fr	Captures d’écran et icônes

en-us	Search
fr	Rechercher

en-us	Search
fr	Rechercher

en-us	Search
fr	Rechercher

en-us	Search
fr	Recherche

en-us	Search
fr	Recherche

en-us	Search
fr	Rechercher

en-us	Search and navigate easily with these essential features
fr	Recherchez et naviguez facilement avec ces fonctionnalités essentielles

en-us	Search and navigate easily with these essential features
fr	Recherchez et naviguez facilement avec ces fonctionnalités essentielles

en-us	Search and navigate easily with these essential features
fr	Recherchez et naviguez facilement avec ces fonctionnalités essentielles

en-us	Search and navigate easily with these essential features
fr	Recherchez et naviguez facilement avec ces fonctionnalités essentielles

en-us	Search Clickthrough Rate
fr	Taux de clics de la recherche

en-us	Search Clickthrough Rate
fr	Taux de clics de la recherche

en-us	Search for a user...
fr	Rechercher un utilisateur…

en-us	Search for common responses
fr	Rechercher des réponses courantes

en-us	Search for documents...
fr	Rechercher des documents…

en-us	Search for documents...
fr	Rechercher des documents…

en-us	Search for Users
fr	Rechercher des utilisatrices ou utilisateurs

en-us	Search for Users or Groups
fr	Rechercher des utilisatrices ou utilisateurs, ou des groupes

en-us	Search Gallery
fr	Rechercher dans la galerie

en-us	Search Gallery
fr	Rechercher dans la galerie

en-us	Search Gallery
fr	Rechercher dans la galerie

en-us	Search in forum
fr	Rechercher dans le forum

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
fr	La recherche est momentanément indisponible. Veuillez réessayer dans quelques minutes.

en-us	Search is temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
fr	La recherche est momentanément indisponible. Veuillez réessayer dans quelques minutes.

en-us	Search Mozilla Support
fr	Recherche dans l'assistance Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
fr	Recherche dans l’assistance Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
fr	Rechercher dans l’assistance de Mozilla

en-us	Search Mozilla Support
fr	Recherche dans l'assistance de Mozilla

en-us	Search questions, articles, or topics (example: saving passwords in Firefox)
fr	Recherchez des questions, des articles ou des sujets (par exemple : enregistrer les mots de passe dans Firefox)

en-us	Search results
fr	Résultats de la recherche

en-us	Search results summary:
fr	Résumé des résultats de recherche :

en-us	Search results summary:
fr	Résumé des résultats de recherche :

en-us	Search result summary:
fr	Résumé du résultat de recherche :

en-us	Search result summary in {locale}:
fr	Résumé des résultats de recherche en {locale} :

en-us	Search result summary in {locale}:
fr	Résumé des résultats de recherche en {locale} :

en-us	Search suggestions
fr	Suggestions de recherche

en-us	Search Support
fr	Rechercher dans l’assistance

en-us	Search support articles
fr	Rechercher dans les articles d'assistance

en-us	Search, tag, and share
fr	Recherchez, étiquetez et partagez

en-us	Search the Discussion Forums
fr	Rechercher dans les forums de discussion

en-us	Search the Discussion Forums
fr	Rechercher dans les forums de discussion

en-us	Search the Knowledge Base
fr	Rechercher dans la base de connaissances

en-us	Search the Knowledge Base
fr	Rechercher dans la base de connaissances

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
fr	Rechercher dans la base de connaissances de Mozilla et dans le forum d'assistance.

en-us	Search the Mozilla Support Knowledge Base and Support Forum.
fr	Rechercher dans la base de connaissances de Mozilla et dans le forum d’assistance.

en-us	Search the Support Questions
fr	Rechercher dans les questions d’assistance

en-us	Search the Support Questions
fr	Rechercher dans les questions d'assistance

en-us	Search Unavailable
fr	Recherche indisponible

en-us	Security
fr	Sécurité

en-us	Security & privacy
fr	Sécurité et vie privée

en-us	Security software
fr	Logiciels de sécurité

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
fr	Consultez <a href="%(url)s">l'historique</a> pour baser votre modification sur une révision non vérifiée existante.

en-us	See <a href="%(url)s">the history</a> to base your edit on an existing unreviewed revision.
fr	Consultez <a href="%(url)s">l’historique</a> pour baser votre modification sur une révision non vérifiée existante.

en-us	See all
fr	Tout afficher

en-us	See all
fr	Tout afficher

en-us	See All
fr	Tout afficher

en-us	See All
fr	Tout afficher

en-us	See All Articles
fr	Voir tous les articles

en-us	See all available SUMO badges
fr	Voir tous les badges SUMO disponibles

en-us	See all available SUMO badges
fr	Voir tous les badges SUMO disponibles

en-us	See all the details:
fr	Voir tous les détails :

en-us	See all the details:
fr	Voir tous les détails :

en-us	See all the details:
fr	Voir tous les détails :

en-us	See all the details...
fr	Voir tous les détails…

en-us	See all the details...
fr	Voir tous les détails…

en-us	See also
fr	Voir aussi

en-us	See also:
fr	Voir également :

en-us	See also:
fr	Voir également :

en-us	See articles for an unsupported version of Firefox for Android.
fr	Consultez les articles pour une version non prise en charge de Firefox pour Android.

en-us	See our FAQ
fr	Voir notre FAQ

en-us	See the comment:
fr	Consulter le commentaire :

en-us	See the comment:
fr	Consulter le commentaire :

en-us	See the comment:
fr	Consulter le commentaire :

en-us	See the data
fr	Afficher les données

en-us	See the data
fr	Afficher les données

en-us	See what features are available in each release.
fr	Consultez les fonctionnalités disponibles avec chaque version.

en-us	See what new features are available in each release
fr	Consultez les nouvelles fonctionnalités disponibles avec chaque version

en-us	See what you can do to help
fr	Découvrez ce que vous pouvez faire pour aider

en-us	See what you can do to help
fr	Découvrez ce que vous pouvez faire pour aider

en-us	Select a language to translate to:
fr	Sélectionner une langue vers laquelle traduire :

en-us	Select a language to translate to:
fr	Sélectionner une langue vers laquelle traduire :

en-us	Select a reason for contacting
fr	Sélectionnez une raison pour nous contacter

en-us	Select a topic
fr	Choisissez un sujet

en-us	Select by Locale
fr	Sélectionner par locale

en-us	Select by Locale
fr	Sélectionner par locale

en-us	Select language
fr	Sélectionner la langue

en-us	Select language
fr	Sélectionner la langue

en-us	Select language | {document}
fr	Sélectionner la langue | {document}

en-us	Select language | {document}
fr	Sélectionner la langue | {document}

en-us	Select platform
fr	Sélectionnez la plateforme

en-us	Select platforms to target. Leave empty for site-wide announcements.
fr	Choisissez les plateformes à cibler. Laissez ce champ vide pour des annonces diffusées sur l’ensemble du site.

en-us	Select Product
fr	Sélectionner un produit

en-us	Select product(s)
fr	Sélectionnez le(s) produit(s)

en-us	Select topic(s)
fr	Choisissez le(s) sujet(s)

en-us	Seller will not provide support
fr	Le vendeur ne fournit pas d’assistance

en-us	Send
fr	Envoyer

en-us	Send
fr	Envoyer

en-us	Send a message to our support team.
fr	Envoyez un message à notre équipe d’assistance.

en-us	Send and receive email
fr	Envoyer et recevoir des e-mails

en-us	Send emails for private messages
fr	Envoyer des e-mails pour les messages privés

en-us	{sender} sent you the following message:
fr	{sender} vous a envoyé le message suivant :

en-us	{sender} sent you the following message:
fr	{sender} vous a envoyé le message suivant :

en-us	Send link
fr	Envoyer le lien

en-us	Send password reset link
fr	Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe

en-us	Send password reset link
fr	Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe

en-us	Send tab
fr	Envoyer un onglet

en-us	Send this link to your email, or download it directly from the Firefox website. To finish, you'll need to install Firefox and sign in to your account.
fr	Envoyez ce lien à votre adresse e-mail ou téléchargez-le directement depuis le site web de Firefox. Pour terminer, vous devez installer Firefox et vous connecter à votre compte.

en-us	Send Updates
fr	Envoyer les mises à jour

en-us	Send Updates
fr	Envoyer les mises à jour

en-us	Send username
fr	Envoyer le nom d'utilisateur

en-us	Send username
fr	Envoyer le nom d’utilisateur

en-us	Sensible Settings
fr	Paramètres raisonnables

en-us	Sensible Settings
fr	Paramètres raisonnables

en-us	Sensible Settings
fr	Paramètres raisonnables

en-us	Sent
fr	Envoyé

en-us	Sent
fr	Envoyé

en-us	Sent Message
fr	Message envoyé

en-us	Sent Message
fr	Message envoyé

en-us	Sent Messages
fr	Messages envoyés

en-us	Sent Messages
fr	Messages envoyés

en-us	Sent On
fr	Envoyé le

en-us	Services and Subscriptions
fr	Services et abonnements

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
fr	Service qui vous permet de créer des alias pour masquer votre véritable adresse e-mail

en-us	Service that lets you create aliases to hide your real email
fr	Service qui vous permet de créer des alias pour masquer votre véritable adresse électronique

en-us	Service that lets you create email masks to hide your real email address
fr	Service qui vous permet de créer des alias de messagerie pour masquer votre véritable adresse e-mail

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
fr	Configurer la date et l’heure de votre téléphone Firefox OS

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
fr	Configurer la date et l'heure de votre téléphone Firefox OS

en-us	Setting a date and time on your Firefox OS phone
fr	Configurer la date et l'heure de votre téléphone Firefox OS

en-us	Settings
fr	Paramètres

en-us	Settings
fr	Paramètres

en-us	Settings
fr	Paramètres

en-us	Settings
fr	Paramètres

en-us	Settings and preferences
fr	Paramètres et préférences

en-us	Settings and Preferences
fr	Paramètres et préférences

en-us	Setting up your device to work with Firefox Lockwise
fr	Régler votre appareil pour utiliser Firefox Lockwise

en-us	Set up a primary password to secure your saved passwords.
fr	Configurez un mot de passe principal pour sécuriser vos mots de passe enregistrés.

en-us	Setup assistant
fr	Assistant de configuration

en-us	Set up certificates on Firefox for your organization.
fr	Configurer des certificats sur Firefox pour votre organisation.

en-us	Set up email
fr	Configuration du courrier électronique

en-us	Set up email
fr	Configuration des comptes e-mail

en-us	Set up email
fr	Configuration du courrier électronique

en-us	Set up your new device
fr	Configurer votre nouvel appareil

en-us	Share content
fr	Partager du contenu

en-us	Share Data
fr	Partage de données

en-us	Share Data
fr	Partage de données

en-us	Share some things about yourself. Most fields are optional, but they help the community to get to know you better.
fr	Dites-en plus sur vous. Ces champs sont facultatifs pour la plupart, mais ils aideront la communauté à mieux vous connaître.

en-us	Share this article: {link}
fr	Partagez cet article : {link}

en-us	Share this article: {link}
fr	Partagez cet article : {link}

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
fr	Partagez des pages web avec Firefox pour iOS

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
fr	Partagez des pages web avec Firefox pour iOS

en-us	Share web pages on Firefox for iOS
fr	Partagez des pages web avec Firefox pour iOS

en-us	Share your wisdom with the world!
fr	Partagez vos connaissances avec le monde entier !

en-us	Share your wisdom with the world.
fr	Partagez vos connaissances avec le monde.

en-us	Share your wisdom with the world.
fr	Partagez vos connaissances avec le monde.

en-us	Sharing
fr	Partage

en-us	Sharing
fr	Partage

en-us	Show:
fr	Afficher :

en-us	Show:
fr	Afficher :

en-us	Show:
fr	Afficher :

en-us	Show after
fr	Afficher après

en-us	Show All
fr	Tout afficher

en-us	Show All
fr	Tout afficher

en-us	Show all questions
fr	Afficher toutes les questions

en-us	Show all questions
fr	Afficher toutes les questions

en-us	Show details &raquo;
fr	Afficher les détails &raquo;

en-us	Show details &raquo;
fr	Afficher les détails &raquo;

en-us	Show Everything
fr	Tout afficher

en-us	Show Everything
fr	Tout afficher

en-us	Show Everything
fr	Tout montrer

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
fr	Afficher le graphique des votes d'utilité

en-us	Show Helpfulness Votes Chart
fr	Afficher le graphique des votes d’utilité

en-us	Show History
fr	Afficher l'historique

en-us	Show History
fr	Afficher l’historique

en-us	Show info
fr	Afficher les informations

en-us	Show information for:
fr	Afficher les informations pour :

en-us	Show information for:
fr	Afficher les informations pour :

en-us	Showing questions tagged:
fr	Afficher les questions étiquetées :

en-us	Showing questions tagged:
fr	Afficher les questions étiquetées :

en-us	Show less
fr	Moins de détails

en-us	Show less
fr	Moins de détails

en-us	Show me
fr	Afficher

en-us	Show me
fr	Afficher

en-us	Show media for:
fr	Afficher le média pour :

en-us	Show media for:
fr	Afficher le média pour :

en-us	Show media for:
fr	Afficher le média pour :

en-us	Show more
fr	Plus de détails

en-us	Show more
fr	Plus de détails

en-us	Show More
fr	Afficher plus

en-us	Show translations
fr	Afficher les traductions

en-us	Show translations
fr	Afficher les traductions

en-us	Show Translations
fr	Afficher les traductions

en-us	Show Translations
fr	Afficher les traductions

en-us	Show translations | {document}
fr	Afficher les traductions | {document}

en-us	Show translations | {document}
fr	Afficher les traductions | {document}

en-us	Show until
fr	Afficher jusqu’à

en-us	Signal
fr	Signal

en-us	Signed in!
fr	Connexion établie !

en-us	Signed in!
fr	Connexion établie !

en-us	Significance:
fr	Importance :

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
fr	Importance - MT : Changements de contenu majeurs. M : Changements de contenu. Vide : Changements mineurs.

en-us	Significance - MT: Major Content Changes. M: Content Changes. Empty: Minor Changes.
fr	Importance - MT : Changements de contenu majeurs. M : Changements de contenu. Vide : Changements mineurs.

en-us	Sign in
fr	Connexion

en-us	Sign in
fr	Se connecter

en-us	Sign in
fr	Connexion

en-us	Sign in
fr	Connexion

en-us	Sign In
fr	Connexion

en-us	Sign In
fr	Connexion

en-us	Sign in and connect to Twitter
fr	Identifiez-vous et connectez-vous avec Twitter

en-us	Sign in and connect to Twitter
fr	Identifiez-vous et connectez-vous avec Twitter

en-us	Sign in failure
fr	Échec de connexion

en-us	Signing in...
fr	Connexion…

en-us	Signing in...
fr	Connexion…

en-us	Sign In or Sign Up
fr	S’inscrire ou se connecter

en-us	Sign in or sign up to ask questions in our forums and contact support agents.
fr	Connectez-vous ou inscrivez-vous pour poser des questions sur nos forums et contacter notre personnel d’assistance.

en-us	Sign in to accounts using 3rd-party authentication.
fr	Vous connecter à des comptes grâce à l’authentification par un tiers.

en-us	Sign in to Mozilla Support
fr	Connexion à l'assistance de Mozilla

en-us	Sign in to Mozilla Support
fr	Connexion à l’assistance de Mozilla

en-us	Sign in to your account
fr	Connectez-vous à votre compte

en-us	Sign in to your accounts securely.
fr	Connectez-vous à vos comptes en toute sécurité.

en-us	Sign In/Up
fr	S’inscrire/Se connecter

en-us	Sign in/up to post your question and get help.
fr	Connectez-vous ou inscrivez-vous pour poser votre question et obtenir de l’aide.

en-us	Sign in with Google or Apple
fr	Se connecter avec Google ou Apple

en-us	Sign me up
fr	S'inscrire

en-us	Sign me up
fr	S’inscrire

en-us	Sign out
fr	Déconnexion

en-us	Sign out
fr	Déconnexion

en-us	Sign Out
fr	Déconnexion

en-us	Sign Out
fr	Déconnexion

en-us	Sign up
fr	S’inscrire

en-us	Sign up as a volunteer
fr	Inscrivez-vous en tant que bénévole

en-us	Sign up as a volunteer
fr	Inscrivez-vous en tant que bénévole

en-us	Sign up as a volunteer
fr	Inscrivez-vous en tant que bénévole

en-us	Sign up for an account
fr	Créer un compte

en-us	Signup, login, password reset and more.
fr	Inscription, connexion, réinitialisation du mot de passe et bien plus.

en-us	"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB
fr	« %s » est trop grand (%s Ko), la limite est de %s Ko

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
fr	Prenez un siège et détendez-vous. Les bénévoles de nos forums vont revenir vers vous avec une réponse.

en-us	Sit back and relax. Our forum contributors will get back to you with an answer.
fr	Prenez un siège et détendez-vous. Les bénévoles de nos forums vont revenir vers vous avec une réponse.

en-us	Site breakages
fr	Dysfonctionnements de sites web

en-us	{sitename} Password Reset
fr	Mot de passe de {sitename} réinitialisé

en-us	{sitename} Password Reset
fr	Mot de passe de {sitename} réinitialisé

en-us	Sites Affected
fr	Sites affectés

en-us	Sites Affected
fr	Sites affectés

en-us	Skip to main content
fr	Aller au contenu principal

en-us	Skip to main content
fr	Aller au contenu principal

en-us	Skip to search
fr	Aller à la recherche

en-us	Skip to search
fr	Aller à la recherche

en-us	Slow connection
fr	Connexion lente

en-us	Slowness or hanging
fr	Lenteurs ou blocages

en-us	Slowness or hanging
fr	Lenteurs ou blocages

en-us	Slowness or hanging
fr	Lenteurs ou blocages

en-us	Slug:
fr	Identifiant :

en-us	Slug in {locale}:
fr	Identifiant en {locale} :

en-us	Slug in {locale}:
fr	Identifiant en {locale} :

en-us	Smartphones are taking over the world. Nowdays, many people prefer to app reviews instead of going to the support forum. By joining, you can help them by replying to their reviews from the comfort of your desk. Pretty simple, right?
fr	Les smartphones ont envahi le monde. À présent, beaucoup préfèrent consulter les avis d’autres utilisateurs sur les applications plutôt que de se rendre sur le forum d’assistance. En vous inscrivant, vous pouvez les aider en répondant à leurs avis depuis le confort de votre bureau. Plutôt simple, non ?

en-us	Social media Contributors
fr	Contributeurs et contributrices sur les réseaux sociaux

en-us	Social support
fr	Assistance sur les réseaux sociaux