en-us	Other speakers included Dr. Jubilant Kizhakkethottam, Assistant Professor in the Computer Science Department at Saintgits College, psychologist Dr. Hena N. N., and Ajesh P. Joseph, Co-Organizer and Department Head of the Master of Social Work program at Marian College Kuttikkanam Autonomous. The event also featured role-playing exercises to provide insight into the experiences of individuals with disabilities.
fr	Parmi les autres orateurs figuraient le Dr. Jubilant Kizhakkethottam, professeur adjoint au département informatique du Saintgits College, la psychologue Dr. Hena N. N. et Ajesh P. Joseph, coorganisateur et chef de département du programme Master of Social Work du Marian College Kuttikkanam Autonomous. Des exercices de jeu de rôle se sont également déroulés au cours de l’évènement pour donner un aperçu d’expériences de personnes en situation de handicap.

en-us	Others worry most about privacy — what kind of personal info do game platforms track? What do kids willingly divulge that could come back to bite them? And why are those parental control settings so obnoxious?
fr	D’autres personnes s’inquiètent davantage du respect de la vie privée : à quel genre d’informations les plateformes de jeu ont-elles accès ? Quelles données divulguées volontairement par les enfants pourraient leur causer des problèmes ? Et pourquoi les paramètres de contrôle parental sont-ils si mal faits ?

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other technologies used in advertising...<br/>We may use the IP address, for example, to identify your general location. We may also select advertising based on information about your computer or device, such as your device model, browser type, or sensors in your device like the accelerometer.
fr	« Autres technologies utilisées dans la publicité…<br/>Nous pouvons utiliser l’adresse IP, par exemple, pour identifier votre emplacement général. Nous pouvons également sélectionner des publicités sur la base d’informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, telles que le modèle de votre appareil, le type de navigateur ou les capteurs de votre appareil tels que l’accéléromètre.

en-us	"Other third parties we get information from
fr	« Autres tiers auprès desquels nous obtenons des informations

en-us	Other times, they don’t ask for your consent but they make it sound like they do
fr	Il arrive aussi qu’elles ne demandent pas votre consentement, tout en donnant l’impression qu’elles le font

en-us	Other top offenders include <b>Volkswagen</b>, which collects demographic data (like age and gender) and driving behaviors (like your seatbelt and braking habits) for targeted marketing purposes; <b>Toyota</b>, which features a near-incomprehensible galaxy of 12 privacy policy documents; <b>Kia</b>, whose privacy policy states they can collect information about your “sex life;” and <b>Mercedes-Benz</b>, which manufactures certain models with TikTok (an app with its own privacy issues) pre-installed. Analysts <a id="a1">estimate</a> that by 2030, car data monetization could be an industry worth $750 billion.
fr	Mais les autres marques ne sont pas en reste. <b>Volkswagen</b> recueille des données démographiques (comme l’âge et le sexe des conducteurs·trices) ainsi que leurs comportements sur la route (comme leur utilisation ou non de la ceinture de sécurité ou leurs habitudes de freinage) dans le but d’affiner le ciblage de ses campagnes marketing. <b>Toyota</b>, pour sa part, détaille sa politique de confidentialité dans pas moins de 12 documents différents. Quant à <b>Kia</b>, la marque coréenne affirme sans rougir qu’elle peut recueillir des informations sur la « vie sexuelle » de ses client·e·s, ce qui n’est pas sans susciter quelques inquiétudes. Enfin, <b>Mercedes-Benz</b> va jusqu’à préinstaller TikTok (qui traîne déjà ses propres casseroles en matière de confidentialité) sur certains de ses modèles. Les analystes <a id="a1">estiment</a> que d’ici 2030, la monétisation des données automobiles pourrait représenter jusqu’à 750 milliards de dollars.

en-us	"Other Use of Personal Information - If we use Personal Information in connection with our Service in a way not described in this Policy, this Policy will still apply generally (e.g. with respect to your rights and choices) unless otherwise stated when you provide it."
fr	« Autre utilisation des informations personnelles : si nous utilisons des informations personnelles dans le cadre de nos services d’une manière qui n’est pas décrite dans la présente politique, cette dernière s’appliquera toujours de manière générale (par exemple en ce qui concerne vos droits et vos choix), sauf indication contraire lorsque vous les communiquez. »

en-us	Otherwise, we recommend <a id="a1">reading the reviews</a>. There is some nuance between all the apps. It’s worth seeing for yourself if the risk to your privacy is worth it to you. The things we do for love, right? (Be warned though, it seems like dating apps <a id="a2">might</a> <a id="a3">not</a> <a id="a4">deliver</a> on that.)
fr	Par ailleurs, nous vous recommandons de <a id="a1">lire les évaluations</a>. Il existe des différences entre toutes les applications. Cela vaut la peine de déterminer par vous-même si le risque pour votre vie privée en vaut la peine. Les choses que nous faisons par amour, n’est-ce pas ? Attention tout de même car il semblerait que les applications de rencontre ne <a id="a2">soient</a> <a id="a3">pas</a> <a id="a4">toujours à la hauteur</a> des attentes.

en-us	Otherwise, your personal information is never shared with any individual or other organization."
fr	Dans le cas contraire, vos informations personnelles ne seront jamais partagées avec une autre personne ou une autre organisation. »

en-us	Otherwise, your personal information is never shared with any individual or other organization."
fr	Dans le cas contraire, vos informations personnelles ne seront jamais partagées avec une autre personne ou une autre organisation. »

en-us	Other work from advocacy organizations has focused on educating consumers about the dangers of AI and encouraging them to choose more trustworthy technologies when available. Consumer Reports released three short films exploring algorithmic bias in medical devices, mortgage lending, and facial recognition as part of its <a id="a1">Bad Input campaign</a>. Documentary films like <a id="a2">Coded Bias</a> (2021) were important conversation starters for a mainstream audience on topics like misinformation and racial bias in facial recognition algorithms. Dr. Joy Buolamwini’s 2023 book <a id="a3"><i>Unmasking AI</i></a> expands on her experiences featured in Coded Bias, and on the founding of the <a id="a4">Algorithmic Justice League</a>. Even those with more extreme perspectives on AI have played a key role in raising consumer awareness; for example, in 2023, the <a id="a5">Center for Humane Technology</a> gave a widely-watched talk on the existing risks of AI technologies, providing more context on how the race to capitalize on AI can lead to safety failures.
fr	D’autres initiatives menées par des organisations de plaidoyer se sont concentrées sur la sensibilisation des consommateurs aux dangers de l’IA et les ont encouragés à choisir des technologies plus fiables lorsque celles-ci sont disponibles. L’association Consumer Reports a diffusé trois courts métrages explorant les biais des algorithmes dans les dispositifs médicaux, les prêts hypothécaires et la reconnaissance faciale dans une campagne intitulée « <a id="a1">Bad Input</a> ». Des documentaires comme « <a id="a2">Coded Bias</a> » (2021) ont également servi de points de départ importants pour des discussions grand public sur des sujets tels que la désinformation et les biais raciaux dans les algorithmes de reconnaissance faciale. Le livre « <a id="a3"><i>Unmasking AI</i></a> » de Joy Buolamwini (2023) élargit quant à lui les expériences présentées dans « Coded Bias » et évoque la création de l’<a id="a4">Algorithmic Justice League</a>. Même ceux qui tiennent des points de vue moins nuancés sur l’IA ont joué un rôle crucial dans la sensibilisation des consommateurs. En 2023, par exemple, le <a id="a5">Center for Humane Technology</a> a organisé une conférence très suivie sur les risques associés aux technologies d’IA, fournissant ainsi un contexte supplémentaire sur la manière dont la course à la capitalisation sur l’IA peut entraîner des défaillances en matière de sécurité.

en-us	Our
fr	Nos

en-us	Our 2020 Internet Health Report focuses on the code, the laws, and the norms we need to make sure that the internet helps, rather than harms, humanity.
fr	Notre Bulletin de santé d’Internet 2020 se concentre sur le code, les lois et les normes dont nous avons besoin pour nous assurer qu’Internet soit utile à l’humanité, plutôt qu’il lui nuise.

en-us	Our 2020 Internet Health Report focuses on the code, the laws, and the norms we need to make sure that the internet helps, rather than harms, humanity.
fr	Notre Bulletin de santé d’Internet 2020 se concentre sur le code, les lois et les normes dont nous avons besoin pour nous assurer qu’Internet soit utile à l’humanité, plutôt qu’il lui nuise.

en-us	Our 2022 Internet Health Report is a collaboration with Mozilla's IRL podcast. It looks at AI in real life.
fr	Notre Bulletin de santé d’Internet 2022 est une collaboration avec le podcast IRL de Mozilla. Il se penche sur l’IA dans la vraie vie.

en-us	Our 2022 Internet Health Report is a collaboration with Mozilla's IRL podcast. It looks at AI in real life.
fr	Notre Bulletin de santé d’Internet 2022 est une collaboration avec le podcast IRL de Mozilla. Il se penche sur l’IA dans la vraie vie.

en-us	Our 2022 virtual event will open on 7 March 2022 for<i> 4 days</i> of online sessions on the festival plaza. A global, rolling schedule designed for you to pick and choose when you can participate in sessions, social moments, enjoy interviews live from The Studio, or watch on-demand talks and discussions at your own pace.
fr	Notre évènement virtuel de 2022 sera lancé le 7 mars 2022 pour <i>4 jours</i> de sessions en ligne. Un programme global et glissant conçu pour que vous puissiez choisir quand vous pouvez participer à des sessions, des moments sociaux, profiter d’interviews en direct de The Studio ou regarder des conférences et des discussions à la demande à votre rythme.

en-us	Our 2023 Cohort is convening communities to make data work for them.
fr	Notre cohorte 2023 réunit des communautés qui souhaitent faire en sorte que leurs données leur soient bénéfiques.

en-us	Our 2024 Awardees are creating open-source tools that enable a more fair and trustworthy data economy.
fr	Nos lauréats 2024 créent des outils open source qui rendent l’économie des données plus juste et digne de confiance.

en-us	Our 2025 Sponsors
fr	Nos sponsors 2025

en-us	Oura actively solicits input from the public about security vulnerabilities, including from privacy and security researchers. Security vulnerabilities can be reported <a id="a1">here</a>.
fr	Oura invite activement le public à lui faire part des failles de sécurité, y compris les experts en protection de la vie privée et en sécurité. Les failles de sécurité peuvent être signalées <a id="a1">ici</a>.

en-us	Oura actively solicits input from the public about security vulnerabilities, including from privacy and security researchers. Security vulnerabilities can be reported here: <a id="a1">https://support.ouraring.com/hc/articles/4412271180307-Report-a-Security-Vulnerability</a>.
fr	Oura sollicite activement les commentaires du public sur les vulnérabilités en matière de sécurité, y compris ceux des chercheurs travaillant sur le respect de la vie privée et la sécurité. Les vulnérabilités de sécurité peuvent être signalées ici : <a id="a1"> https://support.ouraring.com/hc/articles/4412271180307-Report-a-Security-Vulnerability</a>.

en-us	Oura actively solicits input from the public about security vulnerabilities, including from privacy and security researchers. Security vulnerabilities can be reported here: <a id="a1">https://support.ouraring.com/hc/articles/4412271180307-Report-a-Security-Vulnerability</a>.
fr	Oura sollicite activement les commentaires du public sur les vulnérabilités en matière de sécurité, y compris ceux des chercheurs travaillant sur le respect de la vie privée et la sécurité. Les vulnérabilités de sécurité peuvent être signalées ici : <a id="a1"> https://support.ouraring.com/hc/articles/4412271180307-Report-a-Security-Vulnerability</a>.

en-us	Ōura also has legal obligations to retain certain personal data for a specific period of time, such as for tax purposes. These required retention periods may include, for example, accounting and tax requirements, legal claims, or for any other legal purposes. Please note that obligatory retention periods for personal data vary based on the relevant law."
fr	Ōura est également tenue par la loi de conserver certaines données à caractère personnel pendant une période déterminée, par exemple à des fins fiscales. Ces périodes de conservation obligatoires peuvent inclure, par exemple, des exigences comptables et fiscales, des actions en justice ou toute autre fin légale. Veuillez noter que les périodes de conservation obligatoires pour les données personnelles varient en fonction de la loi applicable. »

en-us	Our Ad / Marketing Partners help facilitate the advertising experience within Grindr’s Services which may include everything from ad selection (including interest-based advertising), brand safety, impression and click measurement, frequency capping, conversion and other forms of reporting, to fraud detection and defense. Such partners include:
fr	Nos partenaires publicitaires ou marketing aident à faciliter l’expérience publicitaire au sein des services de Grindr, ce qui peut inclure tout, de la sélection d’annonces (y compris la publicité ciblée par centres d’intérêt), à la sécurité de la marque, à la mesure des impressions et des clics, au plafonnement de fréquence, à la conversion et à d’autres formes de signalement, à la détection et à la défense contre la fraude. Ces partenaires comprennent :

en-us	Oura does not sell or rent personal information collected from users when they use Oura products.
fr	Oura ne vend ni ne loue les informations personnelles collectées auprès des utilisateurs lorsqu’ils utilisent les produits Oura.

en-us	Oura does not sell or rent personal information collected from users when they use Oura products.
fr	Oura ne vend ni ne loue les informations personnelles collectées auprès des utilisateurs lorsqu’ils utilisent les produits Oura.

en-us	"Oura does not sell or rent your personal information, and only shares your personal data with certain trusted service providers and partners so that we can provide and improve our services, to provide partner services and other offerings, and to operate our business. Whenever we share data with third-party service providers, we require that they use your information only for the purposes we've authorized, and for the limited reasons explained in this Privacy Policy. We also require these service providers to protect your personal information to at least the same standards that we do."
fr	« Oura ne vend pas et ne loue pas vos informations personnelles, et ne partage vos données personnelles qu’avec certains prestataires de services et partenaires de confiance afin que nous puissions fournir et améliorer nos services, proposer des services partenaires et d’autres offres, et faire fonctionner notre entreprise. Lorsque nous partageons des données avec des prestataires de services tiers, nous exigeons qu’ils n’utilisent vos informations qu’aux fins prévues et pour les raisons limitées expliquées dans la présente politique de confidentialité. Nous exigeons également de ces prestataires de services qu’ils protègent vos informations personnelles selon des normes au moins équivalentes aux nôtres. »

en-us	Ōura does not sell or rent your personal information, and only shares your personal data with certain trusted service providers. Anonymous data is used for trend detection and for benchmark data. Ōura does not share the Ōura app data with third party advertisers.
fr	Ōura ne vend ni ne loue vos informations personnelles et ne partage vos données personnelles qu’avec certains fournisseurs de services de confiance. Des données anonymes sont utilisées pour la détection des tendances et pour les données de référence. Ōura ne partage pas les données de l’application Ōura avec des annonceurs tiers.

en-us	"Oura does not sell or rent your personal information and only shares your personal data with certain trusted service providers so we can provide you with our services and operate our business. Whenever we share data with third-party service providers, we require that they use your information only for purposes you’ve authorized. We also require these service providers to protect your personal information to at least the same standards that we do. Please note that third-party integrations are only enabled with your consent; for example, by opting in to one of our participatory research studies."
fr	« Oura ne vend pas et ne loue pas vos informations personnelles et ne les partage qu’avec certains prestataires de services de confiance afin de vous proposer nos services et de faire fonctionner notre activité. Lorsque nous partageons des données avec des prestataires de services tiers, nous exigeons qu’ils n’utilisent vos informations qu’aux fins que vous avez approuvées. Nous exigeons également que ces prestataires de services protègent vos informations personnelles selon des normes au moins équivalentes aux nôtres. Veuillez noter que les intégrations de tiers ne sont possibles qu’avec votre consentement ; par exemple, en vous inscrivant à l’une de nos études de recherche participative. »

en-us	Oura does not share user personal data for any third party’s advertising or marketing purposes.
fr	Oura ne partage pas les données personnelles des utilisateurs à des tiers à des fins publicitaires ou marketing.

en-us	Oura does not share user personal data for any third party’s advertising or marketing purposes.
fr	Oura ne partage pas les données personnelles des utilisateurs à des tiers à des fins publicitaires ou marketing.

en-us	Oura does not use AI to make automated decisions for users.
fr	Oura n’utilise pas l’IA pour prendre des décisions automatisées à la place des utilisateurs.

en-us	Oura does say they have <a id="a1">period tracking features</a>, such as the ability to track body temperature, respiratory rate, and sleep <a id="a2">to help predict</a> your period. Oura is based in Finland and governed by Europe's stricter <a id="a3">GDPR</a> health laws, which is good. They outlined their commitment to reproductive health and privacy in a <a id="a4">blog post</a> on their site following the Roe vs Wade decision.
fr	Oura admet que des <a id="a1">fonctionnalités de suivi des règles</a> sont utilisées, telles que le suivi de la température corporelle, la fréquence respiratoire et le sommeil<a id="a2">pour aider à prédire</a> vos règles. L’entreprise Oura est basée en Finlande et celle-ci est soumise aux lois européennes <a id="a3">RGPD</a> plus strictes en matière de santé, ce qui est une bonne chose. Après la décision concernant l’arrêt Roe vs Wade, Oura a rappelé son engagement pour la santé productive et la protection des données privées dans un <a id="a4">post</a> sur son site internet.

en-us	Oura does say they have <a id="a1">period tracking features</a>, such as the ability to track body temperature, respiratory rate, and sleep <a id="a2">to help predict</a> your period. Oura is based in Finland and governed by Europe's stricter <a id="a3">GDPR</a> health laws, which is good. They outlined their commitment to reproductive health and privacy in a <a id="a4">blog post</a> on their site following the Roe vs Wade decision.
fr	Oura admet que des <a id="a1">fonctionnalités de suivi des règles</a> sont utilisées, telles que le suivi de la température corporelle, la fréquence respiratoire et le sommeil<a id="a2">pour aider à prédire</a> vos règles. L’entreprise Oura est basée en Finlande et celle-ci est soumise aux lois européennes <a id="a3">RGPD</a> plus strictes en matière de santé, ce qui est une bonne chose. Après la décision concernant l’arrêt Roe vs Wade, Oura a rappelé son engagement pour la santé productive et la protection des données privées dans un <a id="a4">post</a> sur son site internet.

en-us	"Our advertising partners may also use such technologies to collect limited information about your device and interactions with the Services, such as the links you click, pages you visit, IP address, advertising ID, and browser type, but they will never have access to your conversations with your Replika or any photos or other content you submit through the Apps."
fr	« Nos partenaires publicitaires peuvent également utiliser ces technologies pour collecter des informations limitées concernant votre appareil et vos interactions avec les différents services, telles que les liens sur lesquels vous cliquez, les pages que vous visitez, l’adresse IP, l’identifiant publicitaire et le type de navigateur, cependant ces derniers n’auront jamais accès à vos conversations avec votre Replika ou aux photos ou autres contenus que vous envoyez par l’intermédiaire des applications. »

en-us	Oura encrypts data in transit. We are unable to confirm if they encrypt data at rest where it is stored.
fr	Oura chiffre les données pendant les transferts. Nous ne sommes pas en mesure de confirmer si les données stockées sont chiffrées.

en-us	Oura encrypts data in transit. We are unable to confirm if they encrypt data at rest where it is stored.
fr	Oura chiffre les données pendant les transferts. Nous ne sommes pas en mesure de confirmer si les données stockées sont chiffrées.

en-us	Our AI phones will be like horcruxes. Yes, they’ll be useful. But they’ll also feature the problems we already see in AI: dishonesty, bias, toxicity, power asymmetries, extractive practices. They’ll be right there in our hands, throughout our waking hours. And crucially, because of the smartphone oligopoly, they’ll serve the fragments of one of two souls (Tim, Sundar).
fr	Nos smartphones avec intelligence artificielle ressembleront à des horcruxes. Oui, ils auront une utilité. Mais ils intégreront également les problèmes que nous constatons déjà avec l’IA : malhonnêteté, préjugés, toxicité, asymétries de pouvoir, pratiques d’extraction. Ces problèmes seront entre nos mains, tout au long de nos journées actives. Et surtout, en raison de l’oligopole des smartphones, ils serviront les fragments de l’une des deux âmes (celle de Tim ou celle de Sundar).

en-us	Oura is not a data broker, and does not purchase personal data from data brokers.
fr	Oura n’est pas un courtier de données et n’achète pas de données personnelles à des courtiers de données.

en-us	Oura is not a data broker, and does not purchase personal data from data brokers.
fr	Oura n’est pas un courtier de données et n’achète pas de données personnelles à des courtiers de données.

en-us	Our annual Internet Health Report is now an award-winning podcast. Meet champions who insist there is a better way to build, deploy, and comprehend AI’s potential.
fr	Notre Bulletin de santé d’Internet annuel est désormais un podcast primé. Découvrez des personnes convaincues qu’il existe une meilleure façon de créer, déployer et comprendre le potentiel de l’IA.

en-us	Our annual report, in partnership with Mozilla's award winning podcast, IRL.
fr	Notre rapport annuel, en partenariat avec le podcast primé de Mozilla, IRL.

en-us	"Ōura only shares website usage data with our advertising network partners for the purposes of analyzing and optimizing our marketing. Ōura does not share the Ōura Product data with third party advertisers"
fr	« Ōura partage uniquement les données d’utilisation du site web avec nos partenaires publicitaires dans le but d’analyser et d’optimiser notre stratégie de commercialisation. Ōura ne partage pas les données des produits Ōura avec des annonceurs tiers. »

en-us	Our Approach
fr	Notre approche

en-us	Oura Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Oura

en-us	Oura Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Oura

en-us	Oura provides routine updates and information regarding its development of new algorithms and its methodologies on The Pulse Blog on Oura’s website, such as the following https://ouraring.com/blog/new-sleep-staging-algorithm/.
fr	Oura fournit des mises à jour régulières et des informations concernant le développement de nouveaux algorithmes et ses méthodologies sur le Blog Pulse du site web d’Oura, comme par exemple sur le site https://ouraring.com/blog/new-sleep-staging-algorithm/.

en-us	Oura Ring
fr	Bague Oura Ring

en-us	Oura Ring
fr	Bague Oura Ring

en-us	Oura’s Commitment to Reproductive Health
fr	L’engagement d’Oura en matière de santé reproductive

en-us	Oura's privacy policy says, “<i>Our products, like the Oura Ring, enable you to track your lifestyle choices and the quality of your sleep. We understand that data does not get much more personal than this, and the protection of your personal data is of paramount importance to us.</i>” Yay, they get it!
fr	La politique de confidentialité d’Oura indique : «<i> Nos produits, tels que la bague Oura, vous permettent de suivre vos choix de mode de vie et la qualité de votre sommeil. Nous comprenons que ces données sont très personnelles, et la protection de vos données est pour nous d’une importance primordiale </i>». Enfin des gens qui nous ont compris !

en-us	"Oura stores personal data primarily within the geographic region where it is collected. In cases where personal data is processed outside the area it was collected, we always ensure your personal data is protected with appropriate safeguards, in accordance with applicable privacy laws. We also use industry-standard data protection measures to safeguard all international transfers of personal data through data protection agreements with our service providers."
fr	« Oura stocke les données personnelles principalement dans la région géographique où elles sont collectées. Dans les cas où les données personnelles sont traitées en dehors de la région où elles ont été collectées, nous nous assurons toujours que vos données personnelles sont protégées par des mesures de sauvegarde appropriées, conformément aux lois applicables en matière de protection de la vie privée. Nous utilisons également des mesures de protection des données conformes aux normes de l’industrie pour sécuriser tous les transferts internationaux de données personnelles par le biais d’accords de protection des données avec nos prestataires de services. »

en-us	"Oura Teams is a service that allows you to share your Oura ring data with your doctor, coach, trainer or other researchers (“Partners”) that invite you to share your data.  <br/> <br/>You may choose to export or share your Oura data. <br/> <br/>With Oura Circles, members can share high-level data (Readiness, Sleep, and Activity Scores) with friends and family who are also Oura members."
fr	« Oura Teams est un service qui vous permet de partager les données de votre bague Oura avec votre médecin, votre coach, votre entraîneur ou d’autres spécialistes (« partenaires ») qui vous invitent à partager vos données.  <br/> <br/>Vous pouvez choisir d’exporter ou de partager vos données Oura. <br/> <br/>Avec Oura Circles, les membres peuvent partager des données de haut niveau (scores de préparation, de sommeil et d’activité) avec des amis et des membres de la famille qui sont également membres Oura. »

en-us	Oura users always have the ability to control and disable Oura’s services by request requesting account closure and deletion. Oura users can also request more information regarding the processing of their personal data by contracting dataprotection@ouraring.com.
fr	Les utilisateurs d’Oura ont toujours la possibilité de contrôler et de désactiver les services d’Oura en demandant la fermeture et la suppression de leur compte. Les utilisateurs d’Oura peuvent également demander plus d’informations concernant le traitement de leurs données personnelles en contactant dataprotection@ouraring.com.

en-us	Our award-winning podcast on how AI is reshaping our lives.
fr	Notre podcast récompensé qui explore comment l’IA transforme notre quotidien.

en-us	Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if Oura receives any such request.
fr	Oura s’opposera à toute demande des autorités judiciaires pour l’accès aux données des utilisateurs dans un but de surveillance ou de persécution et notifiera les utilisateurs si Oura reçoit une telle demande.

en-us	Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if Oura receives any such request.
fr	Oura s’opposera à toute demande des autorités judiciaires pour l’accès aux données des utilisateurs dans un but de surveillance ou de persécution et notifiera les utilisateurs si Oura reçoit une telle demande.

en-us	Our builders turbo-charged new ways of learning online with recognition systems (Open Badges), community networks (Hive Networks, Science Lab), online tools (Webmaker), engagement events (Maker Party), and mentorship programs (Open Leaders). We also started an annual gathering, now the Mozilla Festival, for thousands of community members to co-create together. Our Fellowship program supports over 200 technologists.
fr	Nos bâtisseurs ont dynamisé de nouvelles façons d’apprendre en ligne grâce à des systèmes de reconnaissance (Open Badges), des réseaux communautaires (Hive Networks, Science Lab), des outils en ligne (Webmaker), des événements participatifs (Maker Party) et des programmes de mentorat (Open Leaders). Nous avons également lancé un rassemblement annuel, aujourd’hui connu sous le nom de Mozilla Festival, pour que des milliers de membres de la communauté puissent créer ensemble. Notre programme de bourses soutient plus de 200 technologues.

en-us	Our buyer’s guide for connected products rates how private and secure they keep your data. It helps consumers to make more informed choices and has spurred manufacturers to make their products more safe.
fr	Notre guide d’achat pour les produits connectés note leur respect de votre vie privée et la sécurité de vos données. Il aide les consommateurs à faire des choix plus éclairés et incite les fabricants à rendre leurs produits plus sûrs.

en-us	Our campaign is an attempt to find out. We gave no specific guidance on what these stories should be about, so submissions were from people who self-identified particular content as being bizarre or dangerous.
fr	C’est ce que notre campagne essaie de définir. Nous n’avons donné aucune instruction particulière au sujet des témoignages, qui proviennent de personnes ayant elles-mêmes estimé qu’un contenu était étrange ou dangereux.

en-us	Our campaign is an attempt to find out. We gave no specific guidance on what these stories should be about, so submissions were from people who self-identified particular content as being bizarre or dangerous.
fr	C’est ce que notre campagne essaie de définir. Nous n’avons donné aucune instruction particulière au sujet des témoignages, qui proviennent de personnes ayant elles-mêmes estimé qu’un contenu était étrange ou dangereux.

en-us	Our campaign to stop the French government from turning browsers into tools of censorship has made significant progress, but the next few weeks are critical. Can you make a donation to Mozilla today to help us win this campaign?
fr	Notre campagne pour empêcher le gouvernement français de transformer les navigateurs web en outils de censure a fait d’importants progrès, mais les prochaines semaines sont cruciales. Pouvez-vous faire un don à Mozilla aujourd’hui pour nous aider à remporter ce combat ?

en-us	Our campaign to stop the French government from turning browsers into tools of censorship is just getting started. Can you make a donation to Mozilla today to help us win this campaign?
fr	Notre campagne pour empêcher le gouvernement français de transformer les navigateurs en outils de censure ne fait que commencer. Pouvez-vous faire un don à Mozilla aujourd’hui pour nous aider à remporter ce combat ?

en-us	Our collaborative approach demands that technology and systems need to be built together with the people they impact. That’s why we build side by side with communities to build the digital future people hope for—and deserve.
fr	Notre méthode de collaboration implique que la technologie et les systèmes soient développés conjointement avec les personnes concernées. Voilà pourquoi nous construisons, main dans la main avec les communautés, le futur numérique auquel chacun aspire et auquel il a droit.

en-us	Our columnist Louis Barclay answers your burning tech questions, with help from <i>The Onion</i>.
fr	Notre chroniqueur Louis Barclay répond à vos questions brûlantes sur la technologie, avec le soutien de <i>The Onion</i>.

en-us	Our Community
fr	Notre communauté

en-us	Our community comes together in-person multiple times each year to swap ideas, share code, and make our vision a reality. The Mozilla Festival (MozFest) brings together current grantees and alums (and others), unleashing the potential of collective power.
fr	Notre communauté se réunit en personne plusieurs fois par an pour échanger des idées, partager du code et faire de notre vision une réalité. Le Mozilla Festival (MozFest) rassemble les titulaires de subventions et les anciens membres (entre autres), libérant le potentiel du pouvoir collectif.

en-us	Our community of monthly donors provides sustainable support for our hard-hitting advocacy and research campaigns, all year long.
fr	Notre communauté de donateurs mensuels nous apporte un soutien régulier pour nous permettre de mener nos campagnes de recherche et de plaidoyer tout au long de l’année.

en-us	Our Creative Assemblies and Creative Media Awards help the arts and culture sector navigate technology shifts and build industry knowledge around emerging opportunities like artificial intelligence. We help them to organize with other activist movements. Our Green Screen coalition bridges climate justice and creative storytelling—uniting movements that shape what’s next.
fr	Nos Creative Assemblies et nos Creative Media Awards soutiennent le secteur des arts et de la culture dans l’adaptation aux évolutions technologiques et le développement de compétences sur de nouvelles opportunités telles que l’intelligence artificielle. Nous les accompagnons également dans leur organisation aux côtés d’autres mouvements militants. Notre coalition Green Screen relie la justice climatique à la créativité narrative, en fédérant des mouvements qui influencent l’avenir.

en-us	Our Curriculum Library
fr	Notre bibliothèque de programmes éducatifs

en-us	Our Data Economy is Broken. Let’s Fix It.
fr	Notre économie des données ne tourne pas rond. Changeons-la.

en-us	Our data economy is broken — Mozilla’s Data Futures Lab is building alternatives. Mozilla’s <b>Data Futures Lab</b> grantees reimagine our data economy for the better, unlocking the power of data and AI for the public good.
fr	Notre économie des données est défaillante — le Data Futures Lab de Mozilla développe des alternatives. Les bénéficiaires de subventions du <b>Data Futures Lab</b> de Mozilla réinventent notre économie des données pour l’améliorer, en débloquant le potentiel des données et de l’IA au service de l’intérêt général.

en-us	Our deadline to raise $3.3 million USD is midnight on December 31. Will you donate to reach our goal?
fr	Nous devons collecter 3,3 millions de dollars avant le 31 décembre à minuit. Accepterez-vous de faire un don pour atteindre notre objectif ?

en-us	Our evaluation
fr	Notre évaluation

en-us	Our evaluation shows a true positive rate of 43%, roughly half of what the authors found in their evaluation. More critically, the false positive rate is about 0.7%, 70 times higher than the authors’ finding – this means that the writer could be falsely accused of using AI in about 1 in 140 cases instead of 1 in 10,000.
fr	Les résultats de notre évaluation font état d’un taux de vrais positifs de 43 %, soit approximativement la moitié des résultats obtenus par les auteurs dans le cadre de leur évaluation. Plus important encore, le taux de faux positifs est d’environ 0,7 %, soit 70 fois plus élevé que les résultats obtenus par les auteurs, cela signifie que le risque d’être accusé à tort d’utiliser l’IA existe dans environ 1 cas sur 140 au lieu de 1 cas sur 10 000.

en-us	Our Faces Behind MozFest series aims to showcase the incredible work members of the MozFest community accomplish year-round. Join us for a conversation with some of MozFest's fantastic past and present Volunteers!
fr	Notre série « Visages des coulisses du MozFest » vise à mettre en avant le travail incroyable que les membres de la communauté MozFest accomplissent tout au long de l’année. Rejoignez-nous pour une conversation avec une partie des bénévoles du MozFest, d’hier et d’aujourd’hui !

en-us	Our Faces Behind MozFest series aims to showcase the incredible work members of the MozFest community accomplish year-round. Join us for a conversation with some of this year’s Wranglers.
fr	Notre série « Visages des coulisses du MozFest » vise à mettre en avant le travail incroyable que les membres de la communauté MozFest accomplissent tout au long de l’année. Rejoignez-nous pour une conversation avec certains des Wranglers de cette année.

en-us	Our Faces behind MozFest series aims to showcase the incredible work members of the MozFest community accomplish year round. Join us for a discussion as we dive into what it means to be a Volunteer at MozFest and how they'll help bring MozFest House Amsterdam to life.
fr	Notre série « Dans les coulisses du MozFest » vise à mettre en valeur le travail incroyable que les membres de la communauté MozFest accomplissent tout au long de l’année. Nous vous invitons à nous rejoindre pour une discussion approfondie afin d’explorer ce que signifie être bénévole au MozFest et de quelle manière ils contribueront à donner vie au MozFest House Amsterdam.

en-us	Our Faces of MozFest series aims to showcase the incredible work members of the MozFest community accomplish year-round. Join us for a conversation with some of this year’s Wranglers.
fr	Notre série « Visages du MozFest » vise à mettre en avant le travail incroyable que les membres de la communauté MozFest accomplissent tout au long de l’année. Rejoignez-nous pour une conversation avec certains des Wranglers de cette année.

en-us	Our fellow advocates and researchers have been clamoring for action on AI-related regulation for years, but the generative AI boom has made these calls impossible to ignore. Widespread consumer awareness of AI has put more pressure on lawmakers to get up to speed. There’s more momentum than ever behind global policy efforts to develop and implement effective and thoughtful AI regulations.
fr	Nos collègues chercheurs défendent depuis des années l’idée d’une réglementation nécessaire de l’IA. Mais le boom de l’IA générative a rendu ces appels impossibles à ignorer. La prise de conscience massive des consommateurs à l’égard de l’IA met davantage de pression sur les législateurs pour qu’ils passent à la vitesse supérieure. Résultat : il existe aujourd’hui un élan plus fort que jamais derrière les efforts politiques mondiaux visant à élaborer et à mettre en œuvre des réglementations efficaces et réfléchies en matière d’IA.

en-us	Our festival community comes from all corners of the internet health movement; an emergent group of internet users, academics, builders and activists fighting for a more humane digital world. The festival is co-designed by dozens of people from this community, bringing global representation to raise the internet health issues that matter most.
fr	Notre communauté de festivaliers vient du mouvement pour la santé d’Internet ; un groupe émergent d’internautes, d’universitaires, de créateurs et d’activistes luttant pour un monde numérique plus humain. Le festival est conçu en collaboration avec des dizaines de personnes de cette communauté, apportant une représentation mondiale pour porter les problématiques de santé d’Internet qui comptent le plus.

en-us	Our full research report into the dangerous discrepancies between TikTok’s “Save Data” and “classic” apps is available <a id="a1">here</a>.
fr	Notre rapport complet sur les dangereuses différences entre les applications « TikTok - Save Data » et TikTok « classique » est <a id="a1">disponible ici</a>.

en-us	Our full research report into the dangerous discrepancies between TikTok’s “Save Data” and “classic” apps is available here.
fr	Notre rapport complet sur les dangereuses différences entre les applications « TikTok - Save Data » et TikTok « classique » est disponible ici.

en-us	Our funding partners help us grow our fellowships and awards program, reaching new parts of the globe and exploring new intersections of civil society and the internet.
fr	Nos partenaires en matière de financement nous aident à faire évoluer notre programme de bourses et subventions afin d’accéder à d’autres régions du monde et d’étudier de nouvelles interactions entre la société civile et Internet.

en-us	Our funding partners help us grow our fellowships and awards program, reaching new parts of the globe and exploring new intersections of civil society and the internet.
fr	Nos partenaires en matière de financement nous aident à faire évoluer notre programme de bourses et subventions afin d’accéder à d’autres régions du monde et d’étudier de nouvelles interactions entre la société civile et Internet.

en-us	Our global community at Mozilla Festival
fr	Notre communauté mondiale au Mozilla Festival

en-us	Our goal is to build a library of tools as an interface to inspect and provide feedback related to bias in models and training data, growing a peer2peer community to improve AI literacy and collaboration between stakeholders.
fr	Notre objectif est de créer une bibliothèque d’outils qui servira d’interface pour contrôler et fournir un retour sur les biais dans les modèles et les données d’entraînement, en développant une communauté de pairs pour améliorer la connaissance sur l’IA et la collaboration entre les différents acteurs.

en-us	Our goal is to raise $3,300,000 USD in 2023. Can you chip in to reclaim the internet?
fr	Nous avons pour objectif de collecter 3 300 000 $ USD en 2023. Pouvez-vous faire un don pour reprendre le contrôle d’Internet ?

en-us	Our grantees serve as living proof points that there are <b>viable success pathways outside of the extractive tech status quo.</b> Incubator participants secure follow-on funding, and Fellows advance their careers in public interest technology. All of them go on to have real world impact, independent of us.
fr	Nos boursiers sont la preuve vivante qu’il existe des voies <b>pérennes vers la réussite en dehors du statu quo actuel des technologies extractives.</b> Les membres de l’incubateur obtiennent des financements complémentaires et les boursiers développent leur carrière dans le domaine des technologies d’intérêt public. Tous ont ensuite un impact réel sur le monde, indépendamment de nous.

en-us	Our grantmaking is entwined with community at every stage. We:
fr	Nos bourses sont indissociables de la communauté à chaque étape. Nous :

en-us	Our grantmaking supports changemakers building better. We're looking for who innovators are building the alternatives a better future demands. We support great work to scale without compromise.
fr	Notre programme de subventions accompagne les agents du changement qui œuvrent pour un avenir plus radieux. Nous recherchons des innovateurs·trices qui conçoivent les alternatives nécessaires à un futur plus prometteur. Nous appuyons des initiatives ambitieuses, menées à grande échelle et sans compromis.

en-us	Our Heads in the Cloud
fr	Our Heads in the Cloud

en-us	Our Latest Dialogues and Debates
fr	Notre dernière session débats et discussions

en-us	Our Latest Dialogues and Debates
fr	Notre dernière session débats et discussions

en-us	Our leaders are also offering their expertise in the U.K. Mozilla.ai gave oral evidence to the U.K.’s House of Lords Communications and Digital Committee as part of their inquiry into LLMs. In our remarks, we emphasized the role that open approaches to AI can play in innovation, the market failures preventing smaller players from accessing computing resources like GPUs, and the need for more government investment in AI infrastructure to promote competition. We also discussed the importance of digital education for enterprises, schools, and civil services on what these models are capable of, and how to deploy them safely in various contexts.
fr	Nos responsables apportent également leur expertise au Royaume-Uni. Mozilla.ai a ainsi témoigné devant la Commission des Communications et du Numérique de la chambre des Lords du Royaume-Uni, dans le cadre de son enquête sur les LLM. Au cours de notre intervention, nous avons mis en avant le rôle que jouent les approches ouvertes de l’IA dans l’innovation, les lacunes du marché qui empêchent les acteurs de plus petite taille d’accéder à des ressources informatiques comme les GPU, et la nécessité pour les gouvernements d’investir davantage dans les infrastructures d’IA pour promouvoir une concurrence libre. Enfin, nous avons souligné l’importance de l’éducation numérique pour les entreprises, les écoles et les services publics, afin de mieux comprendre les capacités de ces modèles et d’apprendre à les déployer en toute sécurité dans différents contextes.

en-us	Our Learning page is a space where we will share insights and documentation from Mozilla's Fellowships and Awards program. Check back regularly to learn more about how our programs have impacted and helped to create a healthier internet, how our community has grown, and where we are exploring how to do things differently. We always welcome questions and feedback to <a id="a1">fanda@mozillafoundation.org</a>
fr	Notre page Enseignements nous permet de partager des idées et des informations en lien avec le programme de bourses et de subventions de Mozilla. Consultez-la régulièrement pour en savoir plus sur l’impact de nos programmes et sur la façon dont ils ont contribué à créer un Internet plus sain, comment notre communauté s’est développée et sur quels aspects nous cherchons à faire les choses différemment. Nous accueillons toujours les questions et les commentaires via <a id="a1">fanda@mozillafoundation.org</a>

en-us	Our Learning page is a space where we will share insights and documentation from Mozilla's Fellowships and Awards program. Check back regularly to learn more about how our programs have impacted and helped to create a healthier internet, how our community has grown, and where we are exploring how to do things differently. We always welcome questions and feedback to <a id="a1">fanda@mozillafoundation.org</a>
fr	Notre page Enseignements nous permet de partager des idées et des informations en lien avec le programme de bourses et de subventions de Mozilla. Consultez-la régulièrement pour en savoir plus sur l’impact de nos programmes et sur la façon dont ils ont contribué à créer un Internet plus sain, comment notre communauté s’est développée et sur quels aspects nous cherchons à faire les choses différemment. Nous accueillons toujours les questions et les commentaires via <a id="a1">fanda@mozillafoundation.org</a>

en-us	Our Letter To WhatsApp:
fr	Notre message à WhatsApp :

en-us	Our Longest Naughty List Ever: The 2023 Holiday Buyer's Guide Is Here!
fr	Notre guide d’achat pour les fêtes 2023 est là : découvrez notre plus longue liste des cadeaux à éviter jamais réalisée !

en-us	Our long term commitment to a healthy, open internet informs our philanthropic investments: we support both nascent and emerging issues while centering sustainability, opportunity, and movement building. We recognize change can be iterative and dynamic for all the movements with whom we partner. We want to show up as a responsible funder. We hold true to a clear, shared North Star: that the internet must remain a global, public good -- open and accessible to all.
fr	Notre engagement à long terme en faveur d’un Internet sain et ouvert oriente nos investissements philanthropiques : nous soutenons à la fois des problématiques naissantes et émergentes tout en nous concentrant sur la durabilité, les opportunités et la création d’un mouvement. Nous sommes conscients que le changement peut être itératif et dynamique pour tous les mouvements avec lesquels nous collaborons. Nous voulons apparaître comme un bailleur de fonds responsable. Nous restons fidèles à une direction claire et commune : qu’Internet reste un bien commun mondial, ouvert et accessible à tout le monde.

en-us	Our mission
fr	Notre mission

en-us	Our mission
fr	Notre mission

en-us	Our mission is to unlock healthy data practices at scale. We understand the challenges and opportunities of a data-driven internet requires global solutions. As builders, we champion the ethical data future we want to see – connecting engineers, platforms, startups and public interest groups.
fr	Notre objectif est de promouvoir à grande échelle des pratiques saines en matière de données. Nous savons que les enjeux et les opportunités d’un Internet axé sur les données appellent des réponses à l’échelle mondiale. En tant que bâtisseurs, nous défendons l’avenir éthique des données que nous souhaitons voir émerger — en rassemblant ingénieurs, plateformes, startups et groupes d’intérêt public.

en-us	Our mission is to unlock healthy data practices at scale. We understand the challenges and opportunities of a data-driven Internet requires global solutions. As builders, we champion the ethical data future we want to see – connecting engineers, platforms, startups and public interest groups.
fr	Notre objectif est de promouvoir à grande échelle des pratiques saines en matière de données. Nous savons que les enjeux et les opportunités d’un Internet axé sur les données appellent des réponses à l’échelle mondiale. En tant que bâtisseurs, nous défendons l’avenir éthique des données que nous souhaitons voir émerger — en rassemblant ingénieurs, plateformes, startups et groupes d’intérêt public.

en-us	Our model inspired me to speak transparently of our shortcomings, as I question the same for other technologies that aim to take on heavy problems like trauma, mental health or loneliness. The values that made Mumkin what it is are not always present in the AI gold rush to scale users, or drive entertainment and engagement instead of healing.
fr	Notre modèle m’a incité à parler en toute transparence de nos lacunes, étant donné que je m’interroge sur le fait qu’il en va de même pour d’autres technologies qui visent à traiter des problèmes graves tels que les traumatismes, la santé mentale ou la solitude. Les valeurs qui ont fait de Mumkin le produit qu’il est aujourd’hui ne sont pas toujours au cœur de la ruée vers l’or de l’IA qui vise à augmenter le nombre d’utilisateurs ou à favoriser le divertissement et l’engagement au lieu de la thérapie.

en-us	Our network has gathered more than a thousand projects from our fellows, professionals, and activists–people like you who care about the health of our internet. Join us to share, <a id="a1">discover</a> and collaborate.
fr	Notre réseau a rassemblé plus d’un millier de projets de boursiers Mozilla, de professionnels et de militants : des personnes comme vous, soucieuses de la santé de notre Internet. Rejoignez-nous pour partager, <a id="a1">découvrir</a> et collaborer.

en-us	Our (newly) naughty list: Entertainment &amp; Tech
fr	Notre (nouvelle) liste des cadeaux à éviter : divertissement et technologie

en-us	Our (newly) naughty list: Health &amp; Fitness
fr	Notre (nouvelle) liste des cadeaux à éviter : forme et fitness

en-us	Our (newly) naughty list: Kids’ Products
fr	Notre (nouvelle) liste des cadeaux à éviter : produits pour les enfants

en-us	Our (newly) naughty list: Smart Home
fr	Notre (nouvelle) liste des cadeaux à éviter : maison connectée

en-us	Our new research shows that cars are anything but a private space — they are full blown data collection nightmares on wheels.
fr	Notre dernière recherche montre que votre voiture sait tout, entend tout, voit tout et enregistre tout. Aidez-nous à mettre un terme à ce véritable cauchemar sur roues !

en-us	Our Next Dialogues and Debates
fr	Notre prochaine session débats et discussions

en-us	Our organization is based in the United States. We encourage donors to research any additional external taxes or fees that may be applied by regulators such as your bank or tax authority.
fr	Notre organisation est basée aux États-Unis. Nous encourageons les donateurs et donatrices à se renseigner sur les éventuelles taxes ou frais externes supplémentaires qui pourraient être appliqués par les organismes de réglementation tels que votre banque ou les autorités fiscales.

en-us	Our partners may also place cookies, pixel tags and similar technologies on many online services, including ours. They use these technologies to collect information about your activities on these services in order to deliver you more relevant advertising. For example, they may use the information they collect from their cookies on our Services to identify Bose products and services you might be interested in and to recognize your device so they can show you relevant Bose advertisements while you are using our Services and other services. Additionally, we sometimes provide basic information we collect (such as email addresses) to service providers, who may “match” this information in de-identified form to cookies, mobile ad identifiers, and other proprietary IDs, in order to provide you with more relevant ads when you visit other online services."
fr	Nos partenaires peuvent également placer des cookies, des pixels invisibles et des technologies similaires sur de nombreux services en ligne, y compris le nôtre. Ils utilisent ces technologies pour collecter des informations sur vos activités sur ces services afin de vous proposer des publicités plus pertinentes. Par exemple, ils peuvent utiliser les informations collectées par les cookies sur nos Services pour identifier des produits et services Bose susceptibles de vous intéresser et pour reconnaître votre appareil afin de pouvoir vous afficher des publicités Bose pertinentes pendant que vous utilisez nos Services et d’autres services. De plus, nous fournissons parfois les informations de base que nous collectons (telles que les adresses e-mail) à des fournisseurs de services, qui peuvent « faire correspondre » ces informations sous forme dé-identifiée à des cookies, des identifiants de publicité mobile et d’autres identifiants propriétaires, afin de vous fournir plus de publicités pertinentes lorsque vous visitez d’autres services en ligne. »

en-us	Our partners may also place cookies, pixel tags and similar technologies on many online services, including ours. They use these technologies to collect information about your activities on these services in order to deliver you more relevant advertising. For example, they may use the information they collect from their cookies on our Services to identify Bose products and services you might be interested in and to recognize your device so they can show you relevant Bose advertisements while you are using our Services and other services. Additionally, we sometimes provide basic information we collect (such as email addresses) to service providers, who may “match” this information in de-identified form to cookies, mobile ad identifiers, and other proprietary IDs, in order to provide you with more relevant ads when you visit other online services."
fr	Nos partenaires peuvent également placer des cookies, des pixels invisibles et des technologies similaires sur de nombreux services en ligne, y compris le nôtre. Ils utilisent ces technologies pour collecter des informations sur vos activités sur ces services afin de vous proposer des publicités plus pertinentes. Par exemple, ils peuvent utiliser les informations collectées par les cookies sur nos Services pour identifier des produits et services Bose susceptibles de vous intéresser et pour reconnaître votre appareil afin de pouvoir vous afficher des publicités Bose pertinentes pendant que vous utilisez nos Services et d’autres services. De plus, nous fournissons parfois les informations de base que nous collectons (telles que les adresses e-mail) à des fournisseurs de services, qui peuvent « faire correspondre » ces informations sous forme dé-identifiée à des cookies, des identifiants de publicité mobile et d’autres identifiants propriétaires, afin de vous fournir plus de publicités pertinentes lorsque vous visitez d’autres services en ligne. »

en-us	Our popular connected products buying guide *Privacy Not Included released two important updates this year: a guide to mental health apps, and a review of reproductive health apps.
fr	Notre guide d’achat de produits connectés *Confidentialité non incluse a connu deux évolutions importantes cette année : un guide des applications de santé mentale et des évaluations des applications de santé reproductive.

en-us	Our private conversations, personal data, and digital security, must be safeguarded. Across the globe, numerous governments are weakening encryption, the essential technology that secures all of our information.
fr	Il est essentiel de protéger nos échanges privés, nos données personnelles ainsi que notre sécurité numérique. Partout dans le monde, de nombreux gouvernements fragilisent le chiffrement, cette technologie indispensable qui protège l’ensemble de nos informations.

en-us	Our Program Partners
fr	Nos partenaires de programme

en-us	Our publications compile research and stories from around the world. In addition to our annual Internet Health Report, we publish deep dives into key areas of importance for trustworthy AI and internet health, as well as special-edition articles.
fr	Nos publications compilent des recherches et des témoignages du monde entier. En plus de notre rapport annuel sur la santé d’Internet, nous publions des analyses approfondies des principaux domaines d’importance pour la bonne santé d’Internet et une IA digne de confiance, ainsi que des articles en édition spéciale.

en-us	Our RCC program
fr	Notre programme RCC

en-us	Our recommendations are based on extensive research by Mozilla and civil society groups (see More Information). We are urging WhatsApp to step up the measures it is already taking to restrict disinformation, including labelling viral context - we are not advocating for client-side scanning or other measures that would break encryption.
fr	Nos recommandations sont basées sur des recherches approfondies effectuées par Mozilla et des groupes de la société civile (consultez la section Pour en savoir plus). Nous demandons instamment à WhatsApp de renforcer les mesures déjà prises pour restreindre la désinformation, y compris l’étiquetage du contenu viral. Nous ne plaidons pas pour le scan côté client ni pour d’autres mesures qui pourraient casser le chiffrement.

en-us	Our research comes out just as <b>TikTok has been increasingly under pressure</b>: The EU just opened an investigation because of their data use practices and TikTok CEO Shou Zi Chew is scheduled to testify before the U.S. Congress next month. Mounting concerns about privacy is not what TikTok wants right now - let’s use this opportunity and get them to clean up their messy privacy practices.
fr	Notre étude sort à un moment où <b>TikTok est plus que jamais sous pression </b>: l’Union européenne vient en effet d’ouvrir une enquête sur ses pratiques en matière d’utilisation des données et le PDG de TikTok, Shou Zi Chew, doit témoigner devant le Congrès américain le mois prochain. C’est pourquoi TikTok n’a pas besoin de gérer en plus des voix qui s’élèvent en faveur d’une meilleure protection de la vie privée… Et c’est donc le moment où jamais pour l’inciter à revoir ses pratiques.

en-us	Our research comes out just as <b>TikTok has been increasingly under pressure</b>: The EU just opened an investigation because of their data use practices and TikTok CEO Shou Zi Chew is scheduled to testify before the U.S. Congress next month. Mounting concerns about privacy is not what TikTok wants right now - let’s use this opportunity and get them to clean up their messy privacy practices.
fr	Notre étude sort à un moment où <b>TikTok est plus que jamais sous pression </b>: l’Union européenne vient en effet d’ouvrir une enquête sur ses pratiques en matière d’utilisation des données et le PDG de TikTok, Shou Zi Chew, doit témoigner devant le Congrès américain le mois prochain. C’est pourquoi TikTok n’a pas besoin de gérer en plus des voix qui s’élèvent en faveur d’une meilleure protection de la vie privée… Et c’est donc le moment où jamais pour l’inciter à revoir ses pratiques.

en-us	Our Research on Data Futures
fr	Nos recherches sur l’avenir des données

en-us	Our research showed that many car-makers say they can sell your personal data. <i>But do they?</i> Yes, they absolutely do.
fr	Nos recherches ont montré que de nombreux constructeurs automobiles déclarent être en mesure de vendre vos données personnelles. <i>Mais le font-ils ?</i> Absolument.

en-us	Our responsibility is to imagine what the best case scenario actually looks like, both for AI and whatever comes next in our digital futures.
fr	Il nous incombe d’envisager à quoi pourrait réellement ressembler le meilleur scénario, tant pour l’IA que pour la suite de notre avenir numérique.

en-us	"Our Robots do not transmit this information unless you register your Robot online and connect to Wi-Fi or Bluetooth, or connect to the internet via another method. It is possible to use our smart technology Robots without Wi-Fi or Bluetooth data transmission, simply by disconnecting your Wi-Fi or Bluetooth from the Robot or by never connecting it at all. You may also choose through your settings in the App not to have map data transmitted to us."
fr	« Nos Robots ne transmettent pas ces informations sauf si vous enregistrez votre Robot en ligne et que vous vous connectez en Wi-Fi ou Bluetooth, ou que vous vous connectez à Internet via une autre méthode. Il est possible d’utiliser nos Robots à technologie intelligente sans transmission de données Wi-Fi ou Bluetooth, simplement en déconnectant votre Wi-Fi ou Bluetooth du Robot ou en ne le connectant jamais. Vous pouvez également choisir via vos paramètres dans l’application de ne pas nous transmettre de données cartographiques. »

en-us	"Our Services are intended for general audiences and are not directed at children. If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete it as soon as possible."
fr	« Nos Services sont destinés au grand public et ne sont pas destinés aux enfants. Si nous apprenons que nous avons collecté des données sans le consentement parental légalement valide auprès d’enfants en dessous de l’âge où un tel consentement est requis, nous prendrons des mesures raisonnables pour les supprimer dans les plus brefs délais. »

en-us	"Our Services are intended for general audiences and are not directed at children. If we become aware that we have collected data without legally valid parental consent from children under an age where such consent is required, we will take reasonable steps to delete it as soon as possible."
fr	« Nos Services sont destinés au grand public et ne sont pas destinés aux enfants. Si nous apprenons que nous avons collecté des données sans le consentement parental légalement valide auprès d’enfants en dessous de l’âge où un tel consentement est requis, nous prendrons des mesures raisonnables pour les supprimer dans les plus brefs délais. »

en-us	"Our Services are operated from the United States of America. If you are located in another jurisdiction, please be aware that the information you provide to us may be transferred to, stored, and processed in the U.S.A., a jurisdiction in which the privacy laws may not be as comprehensive as those in the country where you reside or are a citizen."
fr	« Nos services sont gérés depuis les États-Unis d’Amérique. Si vous résidez dans une autre région, sachez que les informations que vous nous fournissez peuvent être transférées, stockées et traitées aux États-Unis, un pays où les lois sur la protection de la vie privée peuvent ne pas être aussi strictes que celles du pays dans lequel vous résidez ou dont vous êtes citoyen. »

en-us	Our services are restricted to individuals who are 18 years of age or older. We do not permit individuals under the age of 18 on our platform. If you suspect that a member is under the age of 18, please use the reporting mechanism available on the service."
fr	Nos services sont réservés aux personnes âgées de 18 ans ou plus. Nous n’autorisons pas les personnes âgées de moins de 18 ans à accéder à notre plateforme. Si vous soupçonnez qu’un membre est âgé de moins de 18 ans, veuillez utiliser le mécanisme de signalement disponible sur le service. »

en-us	Our ShadowDragon campaign
fr	Notre campagne ShadowDragon

en-us	Our ShadowDragon campaign
fr	Notre campagne ShadowDragon

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
fr	Nos sites, produits ou services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. Par conséquent, nos sites, produits ou services ne demandent ni ne collectent sciemment des informations personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans. Si vous n’avez pas 13 ans ou plus, vous ne devez pas visiter ou utiliser nos Sites, produits ou services.

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
fr	Nos sites, produits ou services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. Par conséquent, nos sites, produits ou services ne demandent ni ne collectent sciemment des informations personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans. Si vous n’avez pas 13 ans ou plus, vous ne devez pas visiter ou utiliser nos Sites, produits ou services.

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
fr	Nos sites, produits ou services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. Par conséquent, nos sites, produits ou services ne demandent ni ne collectent sciemment des informations personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans. Si vous n’avez pas 13 ans ou plus, vous ne devez pas visiter ou utiliser nos Sites, produits ou services.

en-us	Our Sites, products, or services are not directed to children under the age of 13. As a result, our Sites, products, or services do not request or knowingly collect personal information from individuals under the age of 13. If you are not 13 or older, you should not visit or use our Sites, products, or services .
fr	Nos sites, produits ou services ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans. Par conséquent, nos sites, produits ou services ne demandent ni ne collectent sciemment des informations personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans. Si vous n’avez pas 13 ans ou plus, vous ne devez pas visiter ou utiliser nos Sites, produits ou services.

en-us	our sub-contractors in charge of data infrastructure and hosting<br/> suppliers of the analysis software we use<br/> technical sub-contractors for using the Application and/or ensuring that the Application functions properly<br/> our customer service to provide Members with the support they need and manage reports;<br/> our Marketing partners to provide HAPPN Members and non-Members with relevant messages, offers and content."
fr	nos sous-traitants en charge de l’infrastructure des données et de l’hébergement<br/> les fournisseurs des logiciels d’analyse que nous utilisons<br/> les sous-traitants techniques chargés de l’utilisation de l’application et/ou de son bon fonctionnement<br/> notre service client pour apporter aux membres le support dont ils ont besoin et gérer les rapports ;<br/> nos partenaires marketing pour fournir aux membres et aux autres internautes des messages, des offres et des contenus pertinents. »

en-us	Our target audience is AI builders and people who develop or influence AI policies. We seek to build bridges of understanding between tech and policy sectors to inspire more collaboration and action. Our recommendations are based on the input of more than 150 people over many months. They build on a larger body of work by the staff, fellows, and grantees of the <a id="a1">Mozilla Foundation</a> to pursue more trustworthy AI in tech products, policies, and code.
fr	Notre public cible est constitué de concepteurs d’IA et de personnes qui élaborent ou influencent les politiques en matière d’IA. Nous cherchons à établir des ponts de compréhension entre les secteurs de la technologie et de la politique afin d’inspirer davantage de collaboration et d’action. Nos recommandations reposent sur la contribution de plus de 150 personnes pendant de nombreux mois. Elles s’appuient sur un ensemble plus large de travaux réalisés par le personnel, les bénéficiaires de bourses et de subventions de la <a id="a1">Fondation Mozilla</a> ayant toutes et tous pour objectif d’obtenir une IA plus digne de confiance dans les produits, les politiques et le code.

en-us	"Our team devises an intelligent, continuously improving Anti-Spam program. The program automatically and semi-automatically recognizes spam, scam and fake profiles and fights them. We use machine learning for this purpose.
fr	« Notre équipe conçoit un programme anti-spam intelligent et en constante amélioration. Le programme reconnaît automatiquement et semi-automatiquement les spams, les escroqueries et les faux profils et lutte contre eux. Nous utilisons l’apprentissage automatique à cette fin.

en-us	Our team has limited capacity to provide individualized support to people and teams looking to use RegretsReporter data, but we are happy to help out where we can. Please review our <a id="a1">detailed technical data spec</a> for more information about the dataset and how to use it. If you have a more specific request, please write a brief email to extensions@mozillafoundation.org telling us who you are and what you want to do with RegretsReporter data, and we will get back to you if we can support your request.
fr	Notre équipe a des capacités limitées pour fournir une assistance individualisée aux personnes et aux équipes qui souhaitent utiliser les données de RegretsReporter, mais nous nous ferons un plaisir de vous aider lorsque nous le pourrons. Veuillez consulter nos <a id="a1">données techniques détaillées</a> pour plus d’informations sur le jeu de données et la façon de l’utiliser. Si vous avez une demande plus spécifique, veuillez envoyer un bref e-mail à l’adresse extensions@mozillafoundation.org en nous indiquant qui vous êtes et ce que vous souhaitez faire des données de RegretsReporter. Nous vous contacterons si nous pouvons répondre à votre demande.

en-us	Our Team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay from our team to respond to your inquiry.
fr	Notre équipe rencontre un nombre important de demandes de donateurs en attente. Veuillez prévoir un délai avant d’obtenir une réponse à votre demande.

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
fr	Notre équipe rencontre un nombre important de demandes de donateurs en attente. Veuillez prévoir un délai de 5 jours ouvrables avant d’obtenir une réponse à votre demande.

en-us	Our team is experiencing a backlog in donor inquiries. Please expect a delay of up to 5 business days to respond to your inquiry.
fr	Notre équipe rencontre un nombre important de demandes de donateurs en attente. Veuillez prévoir un délai de 5 jours ouvrables avant d’obtenir une réponse à votre demande.

en-us	Our tech future is not inevitable—it’s a design choice. And we can choose differently.
fr	L’avenir de la technologie n’est pas une fatalité : il dépend de nos choix de conception. Une autre voie est possible.

en-us	Our tech future is not inevitable—it’s a design choice. And we can choose differently together. Join us to build a tech future––Powered by people. Open by design.
fr	Notre avenir technologique n’est pas une fatalité, mais plutôt une question de choix de conception. Ensemble, nous avons la possibilité de choisir une autre voie. Rejoignez-nous pour élaborer un avenir technologique, animé par des individus et conçu pour être ouvert.

en-us	Our theme for 2025: Unlearning
fr	Notre thème pour 2025 : désapprendre

en-us	Our voices promo graphic
fr	Image promotionnelle de Our Voices

en-us	Our voices promo graphic
fr	Image promotionnelle de Our Voices

en-us	"Our website, app and your use of it, including any issue concerning privacy, is subject to this Privacy Policy and the related Terms of Use. When you use our Romantiс AI, you accept the conditions set out in this Privacy Policy and the related Terms of Use. <b>You signify and guarantee that you will never generate any databases, websites, software, legal entities and services that compete with Romantiс AI. Such behavior will be fully investigated, and necessary legal action will be carried out, including, without limitation, civil, criminal, and injunctive redress.The acceptance of this Privacy Policy and applicable Terms of Use are considered as a pre-condition for the use of Romantiс AI and our services.</b>"
fr	« Notre site internet, notre application et l’utilisation que vous en faites, y compris toute question relative à la vie privée, sont soumis à la présente politique de confidentialité et aux conditions d’utilisation correspondantes. Lorsque vous utilisez Romantiс AI, vous acceptez les conditions énoncées dans la présente politique de confidentialité et les conditions d’utilisation connexes. <b>Vous reconnaissez et garantissez que vous ne générerez jamais de bases de données, de sites web, de logiciels, d’entités juridiques et de services qui entrent en concurrence avec Romatic IA. L’acceptation de cette politique de confidentialité et des conditions d’utilisation applicables est considérée comme une condition préalable à l’utilisation de Romantiс AI et de nos services.</b> »

en-us	Our work
fr	Nos travaux

en-us	Our work connects the first hand experience of movements in order to inform Mozilla’s strategic decision making, and to help connect ideas and people working toward a healthier internet.
fr	Notre travail met en relation des expériences directes de mouvements pour guider la prise de décision stratégique de Mozilla, et aider à rapprocher ces idées des personnes œuvrant à un Internet plus sain.

en-us	Our work consists of research and stories from around the world. In addition to our Internet Health Report, we publish deep dives into key areas of importance for trustworthy AI and internet health, as well as special-edition articles, and Mozilla's multi-award winning podcast, IRL.
fr	Nos travaux regroupent des recherches et des témoignages du monde entier. En plus de notre Bulletin de santé d’Internet, nous publions des analyses approfondies des principaux domaines d’importance pour la bonne santé d’Internet et une IA digne de confiance, ainsi que des articles en édition spéciale et notre podcast primé, IRL.

en-us	Our work consists of research and stories from around the world. In addition to our Internet Health Report, we publish deep dives into key areas of importance for trustworthy AI and internet health, as well as special-edition articles, movement infrastructure,and Mozilla's multi-award winning podcast, IRL.
fr	Nos travaux regroupent des recherches et des témoignages du monde entier. En plus de notre Bulletin de santé d’Internet, nous publions des analyses approfondies des principaux domaines d’importance pour la bonne santé d’Internet et une IA digne de confiance, ainsi que des articles en édition spéciale, l’infrastructure du mouvement et notre podcast primé, IRL.

en-us	Our work is centered around the principle of open research. That means asking big questions; listening to — and respecting! — the movement actors who are doing the work on the ground; bringing people across the globe together to learn from one another; and making sure that what we learn and how we learn it is made publicly available.
fr	Notre travail est axé sur le principe de recherche ouverte. Cela implique de poser de grandes questions, d’écouter et de respecter les protagonistes du mouvement qui travaillent sur le terrain ; de réunir des personnes du monde entier pour qu’elles apprennent les unes des autres ; et veiller à publier ce que nous apprenons et la manière dont nous l’apprenons.

en-us	Our work is framed through a commitment to community justice, which includes where and how inequality manifests globally and how different issues intersect in specific communities. This encompasses, but is not limited to, racial justice, decolonization, indigenous justice, economic justice, anti-caste movements and gender justice and recognizes the complex history of migrations, colonialism, economic colonization and systems of power.
fr	Notre travail s’appuie sur un engagement en faveur de la justice communautaire, qui considère notamment où et comment les inégalités se manifestent à l’échelle mondiale et comment différentes problématiques se recoupent au sein de communautés spécifiques. Cela comprend, sans s’y limiter, la justice raciale, la décolonisation, la justice indigène, la justice économique, les mouvements anti-castes et la justice de genre, et reconnaît l’histoire complexe des migrations, du colonialisme, de la colonisation économique et des systèmes de pouvoir.

en-us	Our Work on AI
fr	Nos travaux sur l’IA

en-us	Our Wranglers review the proposals for each space and begin making their selections and notifications for MozFest 2022.
fr	Nos Wranglers examinent les propositions pour chaque espace et commencent à faire leurs sélections et à envoyer des notifications pour le MozFest 2022.

en-us	Out of all the doorbells reviewed, <a id="a1">Amazon's Ring doorbell</a> fared worst, and got a warning label from the PNI team because of its <a id="a2">lack of end-to-end encryption</a> and the company’s history of <a id="a3">sharing data with third parties</a>, including law enforcement. Claims that Ring partnerships with police helped reduce crime have been <a id="a4">called into question</a>, and there are ongoing concerns about the product's role in <a id="a5">fuelling racial profiling</a>.
fr	Parmi toutes les sonnettes examinées, <a id="a1">la sonnette Ring d’Amazon</a> a obtenu les plus mauvais résultats et a reçu un avertissement de notre équipe en raison de <a id="a2">l’absence de chiffrement de bout en bout</a> et du fait que la société a <a id="a3">tendance à partager des données avec des tiers</a>, y compris les forces de l’ordre. Les affirmations selon lesquelles les partenariats de Ring avec la police ont contribué à réduire la criminalité ont été <a id="a4">remises en question</a>, et des inquiétudes persistent quant au rôle du produit dans le <a id="a5">profilage racial</a>.

en-us	Out of all the doorbells reviewed, <a id="a1">Amazon's Ring doorbell</a> fared worst, and got a warning label from the PNI team because of its <a id="a2">lack of end-to-end encryption</a> and the company’s history of <a id="a3">sharing data with third parties</a>, including law enforcement. Claims that Ring partnerships with police helped reduce crime have been <a id="a4">called into question</a>, and there are ongoing concerns about the product's role in <a id="a5">fuelling racial profiling</a>.
fr	Parmi toutes les sonnettes examinées, <a id="a1">la sonnette Ring d’Amazon</a> a obtenu les plus mauvais résultats et a reçu un avertissement de notre équipe en raison de <a id="a2">l’absence de chiffrement de bout en bout</a> et du fait que la société a <a id="a3">tendance à partager des données avec des tiers</a>, y compris les forces de l’ordre. Les affirmations selon lesquelles les partenariats de Ring avec la police ont contribué à réduire la criminalité ont été <a id="a4">remises en question</a>, et des inquiétudes persistent quant au rôle du produit dans le <a id="a5">profilage racial</a>.

en-us	Out of all the doorbells reviewed, <a id="a1">Amazon's Ring doorbell</a> fared worst, and got a warning label from the PNI team because of its <a id="a2">lack of end-to-end encryption</a> and the company’s history of <a id="a3">sharing data with third parties</a>, including law enforcement. Claims that Ring partnerships with police helped reduce crime have been <a id="a4">called into question</a>, and there are ongoing concerns about the product's role in <a id="a5">fuelling racial profiling</a>.
fr	Parmi toutes les sonnettes examinées, <a id="a1">la sonnette Ring d’Amazon</a> a obtenu les plus mauvais résultats et a reçu un avertissement de notre équipe en raison de <a id="a2">l’absence de chiffrement de bout en bout</a> et du fait que la société a <a id="a3">tendance à partager des données avec des tiers</a>, y compris les forces de l’ordre. Les affirmations selon lesquelles les partenariats de Ring avec la police ont contribué à réduire la criminalité ont été <a id="a4">remises en question</a>, et des inquiétudes persistent quant au rôle du produit dans le <a id="a5">profilage racial</a>.

en-us	Outside of her professional endeavors, Shing and her husband enjoy fostering rescue dogs and exploring the underwater world through scuba diving.
fr	En dehors de leurs vies professionnelles, Shing et son mari accueillent des chiens de refuge et se passionnent pour la plongée sous-marine.

en-us	Outside of work, Kristen can be found with her family exploring trails and waters around Seattle and beyond. She serves on the board of directors of Global Leadership Forum, a professional for Seattle based leaders in internationally-focused organizations.
fr	En dehors du travail, Kristen aime passer du temps avec sa famille sur les sentiers et les cours d’eau dans les environs de Seattle. Elle siège au conseil d’administration du Global Leadership Forum, un réseau professionnel qui réunit des dirigeants de Seattle engagés à l’international.

en-us	Outstanding MozFest sessions typically differentiate themselves from the rest in one or more of the following ways:
fr	Les sessions MozFest qui sortent du lot se différencient généralement des autres d’une ou plusieurs manières. Voici quelques exemples :

en-us	Over 30 Mozilla Ventures portfolio companies will be represented at MozFest providing a platform for startups building responsible technology.
fr	Plus de 30 entreprises du portefeuille de Mozilla Ventures seront représentées au MozFest, fournissant une plateforme aux startups qui créent des technologies responsables.

en-us	Over 90% of the dating apps reviewed — like Tinder, Bumble, Scruff, Her, OKCupid, and Facebook Dating — received the *Privacy Not Included warning label from Mozilla researchers, a privacy nosedive since their <a id="a1">last review in 2021</a>. Most dating apps (80%) share or sell your personal information and won’t guarantee all users the right to delete their data. For example, Match Group — who owns over 40 different dating apps — says they may “share information about you with our affiliates and they may share information about you with us” for reasons including marketing and advertising.
fr	Plus de 90 % des applications de rencontres examinées (telles que Tinder, Bumble, Scruff, Her, OKCupid et Facebook Dating) se sont vu décerner la mention *Confidentialité non incluse par les experts de Mozilla, ce qui représente un net recul par rapport à la <a id="a1">dernière évaluation, en 2021</a>. La plupart des applications de rencontres (80 %) partagent ou vendent vos informations personnelles et ne garantissent pas à tous les utilisateurs le droit de supprimer leurs données. Par exemple, Match Group (qui possède plus de 40 applications de rencontres différentes) indique être en mesure de « partager des informations vous concernant avec nos affiliés et ceux-ci peuvent partager des informations vous concernant avec nous », notamment pour des raisons de marketing et de publicité.

en-us	Overall, Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests, like asking Siri to find your wallet, aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Dans l’ensemble, Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise indique ne pas partager et ne pas vendre vos données, et Apple s’assure que vos demandes à Siri (comme demander à Siri où est votre portefeuille) ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut.

en-us	Overall, Apple does a pretty good job with privacy and security as a company. They say they don't share or sell your data and Apple takes special care to make sure your Siri requests, like asking Siri to find your wallet, aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Dans l’ensemble, Apple fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité. L’entreprise indique ne pas partager et ne pas vendre vos données, et Apple s’assure que vos demandes à Siri (comme demander à Siri où est votre portefeuille) ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut.

en-us	Overall, Happn's actually pretty OK for your privacy. What could go wrong is that when you go to do your weekly read of your favorite apps' privacy policies, you can't find Happn's! But then you come here, and read this instead. Maybe that's not so bad.
fr	Dans l’ensemble, Happn respecte plutôt bien votre vie privée. Le problème, c’est qu’au moment de la lecture hebdomadaire des politiques de confidentialité de vos applications préférées, vous ne trouverez pas celle d’Happn ! Heureusement, vous êtes tombé sur cette page et vous avez lu cet article à la place. Ce n’est peut-être pas plus mal.

en-us	Overall, the privacy policy is clear, although at times lacking in detail. For example, how do they interact with social media? Why are they scrapping so much detail from one's address book and how do they use that data? How long do they retain data?
fr	La politique de confidentialité est globalement claire, même si elle manque parfois de détails. Par exemple, comment l’application interagit-elle avec les réseaux sociaux ? Pourquoi collecte-t-elle autant de détails dans le carnet d’adresses de ses utilisatrices ? De quelle façon ces données sont-elles utilisées et combien de temps sont-elles conservées ?

en-us	Overall, the privacy policy is clear, although at times lacking in detail. For example, how do they interact with social media? Why are they scrapping so much detail from one's address book and how do they use that data? How long do they retain data?
fr	La politique de confidentialité est globalement claire, même si elle manque parfois de détails. Par exemple, comment l’application interagit-elle avec les réseaux sociaux ? Pourquoi collecte-t-elle autant de détails dans le carnet d’adresses de ses utilisatrices ? De quelle façon ces données sont-elles utilisées et combien de temps sont-elles conservées ?

en-us	Overall, while we wouldn't call Genesia AI great at privacy (it certainly won't be making our Best Of list), we do have to say, it's one of the better AI relationship chatbots we reviewed. It does seem to meet our Minimum Security Standards. And it does give users a way to opt-out of having their chats use for training their AI models. These are good things we didn't see in many of the other AI relationship chatbots we reviewed. However, we do still have concerns about Genesia AI. Specifically, what personal information are they sharing for marketing and advertising and who exactly are they sharing that with? And, we couldn't confirm that all users, regardless of what privacy laws they live under, have the same rights to have their data deleted. Finally, as with most AI chatbots, there is no transparency into how Genesia AI's AI models work and no information about any ways users can control the AI if the want. This is common, unfortunately, and something we'd like to see Genesia AI and all AI chatbots do better at. We need transparency and control in our AI relationships people!
fr	Dans l’ensemble, même si nous ne qualifierions pas Genesia AI d’excellente en matière de confidentialité (elle ne figurera certainement pas dans notre liste des Best Of), nous tenons à dire que c’est l’un des meilleurs chatbots relationnels d’IA que nous avons examinés. Il semble répondre à nos normes minimales de sécurité. Et il donne la possibilité aux utilisateurs de refuser que leurs chats soient utilisés pour la formation de leurs modèles d’IA. Ce sont des points positifs que nous n’avons pas vus dans la plupart des autres chatbots relationnels d’IA que nous avons examinés. Cependant, nous avons toujours des inquiétudes au sujet de Genesia AI. Plus précisément, quelles informations personnelles partagent-ils à des fins de marketing et de publicité et avec qui exactement ? De plus, nous n’avons pas pu confirmer que tous les utilisateurs, quelles que soient les lois sur la protection de la vie privée auxquelles ils sont soumis, ont les mêmes droits en matière de suppression de leurs données. Enfin, comme avec la plupart des chatbots d’IA, il n’y a aucune transparence sur le fonctionnement des modèles d’IA de Genesia AI et aucune information sur les moyens dont disposent les utilisateurs pour contrôler l’IA s’ils le souhaitent. C’est malheureusement courant et nous aimerions voir Genesia AI et tous les chatbots d’IA faire mieux. Nous avons besoin de transparence et de contrôle dans nos relations avec l’IA !

en-us	Over one billion records of personal data were leaked in 2020. Does privacy still matter, or is snooping the new norm?
fr	Plus d’un milliard de données personnelles ont été divulguées en 2020. Le respect de la vie privée a-t-il toujours de l’importance ou la surveillance est-elle la nouvelle norme ?

en-us	Over the coming weeks, the Mozilla community will be ramping up the pressure on these companies. Keep an eye on your inbox and Mozilla’s social media channels for next steps!
fr	Dans les prochaines semaines, la communauté Mozilla va intensifier la pression sur ces entreprises. Restez connecté·e à votre boîte de réception et suivez Mozilla sur les réseaux sociaux pour connaître nos prochaines actions !

en-us	Over the last decade, Mozilla Foundation has invested over $35 million in building a better technology future. This funding has not only supported individual projects but also fueled a community of changemakers committed to building better. Technology innovators don't just need funding, they need community, connections, and networks that understand their values. That's why community is an essential part of how we invest in better alternatives.
fr	Au cours de la dernière décennie, la Fondation Mozilla a investi plus de 35 millions de dollars dans la construction d’un avenir technologique meilleur. Ce financement a non seulement permis de soutenir des projets individuels, mais aussi de créer une communauté d’acteurs du changement engagés dans la construction d’un avenir meilleur. Les innovateurs technologiques n’ont pas seulement besoin de financement, ils ont besoin d’une communauté, de relations et de réseaux qui comprennent leurs valeurs. C’est pourquoi nous plaçons la communauté au cœur de notre stratégie d’investissement dans des alternatives meilleures.

en-us	Over the last ten years, MozFest has fueled the movement to ensure the internet benefits humanity, rather than harms it. As the festival matures and moves online for this year, we’ll remain focused in our work to build a healthier internet and more Trustworthy AI.
fr	Au cours des dix dernières années, le MozFest a contribué à créer un mouvement pour s’assurer qu’Internet profite à l’humanité plutôt que de lui nuire. Au fur et à mesure que le festival mûrit et passe en ligne pour cette année, nous resterons concentré·e·s sur notre travail pour créer un Internet plus sain et une IA plus digne de confiance.

en-us	Over the next couple of years,<a id="a1"> Mozilla plans to focus on making sure the world builds trustworthy AI</a>. We want to help people understand that we all can and should have a say in when algorithms and computers are making decisions for us.
fr	Au cours des prochaines années, <a id="a1">Mozilla veut concentrer ses efforts pour garantir la conception d’une IA digne de confiance</a>. Nous souhaitons aider les gens à comprendre que nous pouvons et devrions tous avoir voix au chapitre quand des algorithmes et des ordinateurs prennent des décisions à notre place.

en-us	Over the next couple of years,<a id="a1"> Mozilla plans to focus on making sure the world builds trustworthy AI</a>. We want to help people understand that we all can and should have a say in when algorithms and computers are making decisions for us.
fr	Au cours des prochaines années, <a id="a1">Mozilla veut concentrer ses efforts pour garantir la conception d’une IA digne de confiance</a>. Nous souhaitons aider les gens à comprendre que nous pouvons et devrions tous avoir voix au chapitre quand des algorithmes et des ordinateurs prennent des décisions à notre place.

en-us	Over the past year we have also been working to drive greater public discourse that at once a) explores alternative business models for the web, and b) shifts control away from data collection and targeted advertising towards business models that respect privacy and directly reward content creators.
fr	Au cours de l’année écoulée, nous nous sommes également efforcés de susciter un débat public plus large qui a) explore des modèles économiques alternatifs pour le Web, et b) déplace le contrôle de la collecte de données et de la publicité ciblée vers des modèles économiques qui respectent la vie privée et récompensent directement les créateurs de contenu.

en-us	Over the years, MozFest has fueled the movement to ensure the internet benefits humanity, rather than harms it. We remain focused in our work to build a healthier internet and more Trustworthy AI.
fr	Au fil des ans, le MozFest a alimenté un mouvement pour s’assurer qu’Internet profite à l’humanité, plutôt que de lui nuire. Nous nous concentrons sur notre travail pour construire un Internet plus sain et des IA dignes de confiance.

en-us	Over the years, MozFest has fueled the movement to ensure the internet benefits humanity, rather than harms it. We remain focused in our work to build a healthier internet and more Trustworthy AI.
fr	Au fil des ans, le MozFest a alimenté un mouvement pour s’assurer qu’Internet profite à l’humanité, plutôt que de lui nuire. Nous nous concentrons sur notre travail pour construire un Internet plus sain et des IA dignes de confiance.

en-us	Over the years, MozFest has fueled the movement to ensure the internet benefits humanity, rather than harms it. We remain focused in our work to build a healthier internet and more Trustworthy AI.
fr	Au fil des ans, le MozFest a alimenté un mouvement pour s’assurer qu’Internet profite à l’humanité, plutôt que de lui nuire. Nous nous concentrons sur notre travail pour construire un Internet plus sain et des IA dignes de confiance.

en-us	Overview
fr	Présentation

en-us	Overview
fr	Présentation

en-us	Owners of a Slack space (such as an employer, if you use Slack for work) can export, edit and delete data.
fr	Les propriétaires d’un espace Slack (par exemple votre employeur, si vous utilisez Slack pour le travail) peuvent exporter, modifier et supprimer des données.

en-us	Owning an insecure flying camera could present some problems for civilians too. Reading the DJI privacy policy does raise some flags for us, as they do seem to collect a good deal of personal information and while they say they don’t sell it, they do say they might share it with third parties for a number of purposes, including advertising.
fr	Posséder une caméra volante non sécurisée pourrait également présenter des problèmes pour le public. La lecture de la politique de confidentialité de DJI soulève plusieurs problèmes majeurs pour nous, car DJI semble collecter beaucoup d’informations personnelles et bien que l’entreprise assure ne pas les vendre, elle indique pouvoir les partager avec des tiers à diverses fins, y compris publicitaires.

en-us	Owning an insecure flying camera could present some problems for civilians too. Reading the DJI privacy policy does raise some flags for us, as they do seem to collect a good deal of personal information and while they say they don’t sell it, they do say they might share it with third parties for a number of purposes, including advertising.
fr	Posséder une caméra volante non sécurisée pourrait également présenter des problèmes pour le public. La lecture de la politique de confidentialité de DJI soulève plusieurs problèmes majeurs pour nous, car DJI semble collecter beaucoup d’informations personnelles et bien que l’entreprise assure ne pas les vendre, elle indique pouvoir les partager avec des tiers à diverses fins, y compris publicitaires.

en-us	Panel Discussion about the EU’s regulation of AI, what’s working, and what needs to change.
fr	Panel de discussion sur la réglementation de l’UE en matière d’IA, les points positifs et les points à améliorer.

en-us	Parable Experience
fr	Parable Experience

en-us	Parable Experience in Mozilla Hubs
fr	Parable Experience dans Mozilla Hubs

en-us	Paradoxically, AI doesn’t just unintentionally amplify false information. It’s also a key tool that platforms rely on to combat misleading information. For example, they might use AI to detect and label content related to topics like vaccines and link to credible sources where users can fact-check what they’re seeing.<br/><br/><b>But we only know how these techniques work in a broad sense.</b> Platforms don’t share much information about how their algorithms work, when they use these tools, or what results they see from their interventions. <b>So we don’t know how effective they are at combating information that’s intentionally misleading or accidentally deceptive.</b>
fr	Paradoxalement, l’IA ne se contente pas d’amplifier involontairement de fausses informations. C’est également un outil clé sur lequel les plateformes s’appuient pour lutter contre les informations fallacieuses. Par exemple, elles peuvent avoir recours à l’IA pour détecter et catégoriser le contenu lié à des sujets tels que les vaccins et afficher des liens vers des sources crédibles où les utilisateurs peuvent vérifier factuellement ce qu’ils voient.<br/><br/><b>Mais nous ne comprenons que le fonctionnement global de ces techniques.</b> Les plateformes ne partagent pas beaucoup d’informations sur le fonctionnement de leurs algorithmes, quand elles utilisent ces outils ou sur les résultats qu’elles obtiennent grâce à leur utilisation. <b>Nous ne savons donc pas à quel point ils sont efficaces pour lutter contre les informations fallacieuses, qu’elles soient diffusées intentionnellement ou accidentellement.</b>

en-us	Paradoxically, AI doesn’t just unintentionally amplify false information. It’s also a key tool that platforms rely on to combat misleading information. For example, they might use AI to detect and label content related to topics like vaccines and link to credible sources where users can fact-check what they’re seeing.<br/><br/><b>But we only know how these techniques work in a broad sense.</b> Platforms don’t share much information about how their algorithms work, when they use these tools, or what results they see from their interventions. <b>So we don’t know how effective they are at combating information that’s intentionally misleading or accidentally deceptive.</b>
fr	Paradoxalement, l’IA ne se contente pas d’amplifier involontairement de fausses informations. C’est également un outil clé sur lequel les plateformes s’appuient pour lutter contre les informations fallacieuses. Par exemple, elles peuvent avoir recours à l’IA pour détecter et catégoriser le contenu lié à des sujets tels que les vaccins et afficher des liens vers des sources crédibles où les utilisateurs peuvent vérifier factuellement ce qu’ils voient.<br/><br/><b>Mais nous ne comprenons que le fonctionnement global de ces techniques.</b> Les plateformes ne partagent pas beaucoup d’informations sur le fonctionnement de leurs algorithmes, quand elles utilisent ces outils ou sur les résultats qu’elles obtiennent grâce à leur utilisation. <b>Nous ne savons donc pas à quel point ils sont efficaces pour lutter contre les informations fallacieuses, qu’elles soient diffusées intentionnellement ou accidentellement.</b>

en-us	Parents choose which age range their kid is in before they can use YouTube Kids
fr	Les parents doivent indiquer la tranche d’âge de leur enfant avant d’utiliser YouTube Kids

en-us	Parents choose which age range their kid is in before they can use YouTube Kids (via YouTube)
fr	Les parents doivent indiquer la tranche d’âge de leur enfant avant d’utiliser YouTube Kids (via YouTube)

en-us	Parents have a decent degree of control within the settings. You can:
fr	Les parents disposent d’un bon degré de contrôle dans les paramètres. Vous pouvez :

en-us	Parents’ Rights
fr	Droits des parents

en-us	Parents’ Rights
fr	Droits des parents

en-us	Parents’ Rights
fr	Droits des parents

en-us	Parents’ Rights
fr	Droits des parents

en-us	Parrot Anafi
fr	Parrot Anafi

en-us	Parrot Anafi
fr	Parrot Anafi

en-us	Parrot has a bug bounty program and performs regular security audits of Parrot products and suppliers. Security patches are made rapidly available when vulnerabilities are identified.
fr	Parrot dispose d’un programme de prime aux bugs et réalise des audits de sécurité réguliers des produits et fournisseurs de Parrot. Les correctifs de sécurité sont disponibles rapidement lorsque des vulnérabilités sont identifiées.

en-us	Parrot has a bug bounty program and performs regular security audits of Parrot products and suppliers. Security patches are made rapidly available when vulnerabilities are identified.
fr	Parrot dispose d’un programme de prime aux bugs et réalise des audits de sécurité réguliers des produits et fournisseurs de Parrot. Les correctifs de sécurité sont disponibles rapidement lorsque des vulnérabilités sont identifiées.

en-us	Parrot will not transmit your Personal Data to third parties who may use it for commercial purposes without your express consent.
fr	Parrot ne transmettra pas vos ponnées personnelles à des tiers qui pourraient les utiliser à des fins commerciales sans votre consentement explicite.

en-us	Parrot will not transmit your Personal Data to third parties who may use it for commercial purposes without your express consent.
fr	Parrot ne transmettra pas vos ponnées personnelles à des tiers qui pourraient les utiliser à des fins commerciales sans votre consentement explicite.

en-us	participants
fr	participant·e·s

en-us	Participants at MozFest come with a wide range of backgrounds, ages, abilities, disciplines, and levels of expertise. The diversity of the MozFest audience is what makes the festival unique. You may have anywhere from 3 to 30 participants pre-register for your session. Anyone, of any ability level, is welcome to join the session during the event.
fr	Les participants du MozFest ont divers niveaux d’expériences, âges, capacités, disciplines et niveaux d’expertise. La diversité du public du MozFest est ce qui rend le festival unique. Vous pouvez avoir entre 3 et 30 participants pré-inscrits à votre session. Tout le monde, quel que soit son niveau, est invité à se joindre à la session pendant l’évènement.

en-us	Participants can make a screen recording of their TikTok sessions as they browse their For You Page or otherwise navigate the app. We have developed a privacy-preserving automated analysis system that allows us to understand how participants are interacting with TikTok and what sorts of content is being presented to them without needing to view the raw recordings.
fr	Dans la deuxième, les participants·es pourront enregistrer leur session sur TikTok en capturant leur écran pendant qu’ils parcourent leur flux « Pour toi » ou en naviguant dans l’application. Nous avons développé un système d’analyse automatique respectueux de la vie privée qui permet de comprendre comment les utilisateurs·trices interagissent avec TikTok et quels types de contenus leur sont présentés, sans même visionner les enregistrements.

en-us	Participants discussed the issue of gender bias in AI and shared different ways to recognise and report these biases.
fr	Les participants ont discuté de la question des préjugés sexistes de l’IA et ont échangé sur les différentes manières de détecter et de dénoncer ces préjugés.

en-us	Participants have from July to September to gather any additional data they require for their ideas. Common Voice’s eleventh dataset will be released on September 14, and participants will have until October 12 to build and submit their entries. Winners will receive $2,000 each and demo their work at a Speech Summit in October.
fr	Les participant·e·s ont de juillet à septembre pour rassembler toutes les données supplémentaires dont ils et elles ont besoin pour leurs idées. Le 11e jeu de données de Common Voice sera publié le 14 septembre et les participant·e·s auront jusqu’au 12 octobre pour créer et soumettre leur projet. Les gagnant·e·s recevront 2 000 $ chacun·e et feront une démonstration de leur travail lors d’un sommet Speech Summit en octobre.

en-us	Participants have from July to September to gather any additional data they require for their ideas. Common Voice’s eleventh dataset will be released on September 14, and participants will have until October 12 to build and submit their entries. Winners will receive $2,000 each and demo their work at a Speech Summit in October.
fr	Les participant·e·s ont de juillet à septembre pour rassembler toutes les données supplémentaires dont ils et elles ont besoin pour leurs idées. Le 11e jeu de données de Common Voice sera publié le 14 septembre et les participant·e·s auront jusqu’au 12 octobre pour créer et soumettre leur projet. Les gagnant·e·s recevront 2 000 $ chacun·e et feront une démonstration de leur travail lors d’un sommet Speech Summit en octobre.

en-us	Participants in a MozFest workshop sat around tables focused on speakers at the front of the room.
fr	Les participants à un atelier MozFest ont été invités à s’asseoir autour de tables et à écouter les intervenants qui se trouvaient à l’avant de la salle.

en-us	Participant Testimonials
fr	Témoignages des participants

en-us	Partner
fr	Partenariats

en-us	Partner
fr	Partenariats

en-us	Partnering for impact
fr	Des partenariats pour plus d’impact

en-us	Partnering with civil society actors in promoting trustworthy AI, thus building sustained political power and shifting the public narrative on AI.
fr	Établir des partenariats avec des acteurs de la société civile pour promouvoir une IA digne de confiance, afin de renforcer durablement le pouvoir politique et de faire évoluer le discours public sur l’IA.

en-us	Partners
fr	Partenaires

en-us	Partners
fr	Partenaires

en-us	Partners
fr	Partenaires

en-us	Partners
fr	Partenaires

en-us	Partners also share with us their communications with you if they instruct us to provide services to their business, like helping them manage their communications. To learn how a business processes or shares your information, read their privacy policy or contact them directly."
fr	Les partenaires partagent également avec nous leurs communications avec vous s’ils sollicitent nos services pour leurs activités, par exemple en les aidant à gérer leurs communications. Pour savoir comment une entreprise traite ou partage vos informations, lisez la politique de confidentialité de celle-ci ou contactez-la directement. »

en-us	Partnerships
fr	Partenariats

en-us	Partners in the third-party channel sharing category.To enable you to share information (such as video) on third-party platforms, the partner SDK s or other similar applications are embedded in the software, and the relevant SDK gets your unique device ID (AndroidID).
fr	Partenaires entrant dans la catégorie des canaux de partage avec des tiers. Pour vous permettre de partager des informations (telles que des vidéos) sur des plateformes tierces, les SDK des partenaires ou d’autres applications similaires sont intégrés dans le logiciel, et le SDK concerné récupère l’identifiant unique de votre appareil (AndroidID).

en-us	Partners that you share your data with, for example, your doctor, fitness trainer, etc.
fr	Les partenaires avec lesquels vous partagez vos données, par exemple votre médecin, votre coach de fitness, etc.

en-us	Partners that you share your data with, for example, your doctor, fitness trainer, etc.
fr	Les partenaires avec lesquels vous partagez vos données, par exemple votre médecin, votre coach de fitness, etc.

en-us	Partner with us
fr	Partenariats

en-us	Partner with us
fr	Partenariats

en-us	Partner with us
fr	Partenariats

en-us	Partner With Us
fr	Devenez partenaire

en-us	Partying In The Name Of Privacy — Tracy Chou On Protecting Your Data Online
fr	Célébrer la protection de la vie privée - Tracy Chou explique comment protéger vos données en ligne

en-us	Partying In The Name Of Privacy — Tracy Chou On Protecting Your Data Online
fr	Célébrer la protection de la vie privée - Tracy Chou explique comment protéger vos données en ligne

en-us	Passionate about creating and promoting solutions to the most urgent issues in AI? Connect with MozFest's Trustworthy AI Working Groups.
fr	La création et la promotion de solutions aux problèmes les plus urgents en matière d’IA vous passionne ? Prenez contact avec les groupes de travail sur l’IA digne de confiance du MozFest.

en-us	Passionate about creating and promoting solutions to the most urgent issues in AI? Connect with MozFest's Trustworthy AI Working Groups.
fr	La création et la promotion de solutions aux problèmes les plus urgents en matière d’IA vous passionne ? Prenez contact avec les groupes de travail sur l’IA digne de confiance du MozFest.

en-us	Passionate thinkers and inventors from around the world met to learn from each other and help forge the future of the web. The maker vibe had truely taken off.
fr	Des intellectuels·elles et inventeurs·trices passionné·e·s du monde entier se sont réunis pour apprendre les uns des autres et aider à forger l’avenir du Web. L’esprit créatif avait vraiment le vent en poupe.

en-us	Password is needed to set up an account. Password must be 8-16 characters and contain both numbers and letters/special characters.
fr	Un mot de passe est nécessaire pour créer un compte. Il doit être compris entre 8 et 16 caractères et contenir des nombres et des lettres/caractères spéciaux.

en-us	Password is needed to set up an account. Password must be 8-16 characters and contain both numbers and letters/special characters.
fr	Un mot de passe est nécessaire pour créer un compte. Il doit être compris entre 8 et 16 caractères et contenir des nombres et des lettres/caractères spéciaux.

en-us	Password isn't requires as login happens either via phone or third-party.
fr	L’utilisation d’un mot de passe n’est pas nécessaire, car la connexion s’effectue par téléphone ou via un compte tiers.

en-us	Password isn't requires as login happens either via phone or third-party.
fr	L’utilisation d’un mot de passe n’est pas nécessaire, car la connexion s’effectue par téléphone ou via un compte tiers.

en-us	Password must contain a minimum of 8 characters, and contain numbers, uppercase letters and lowercase letters.
fr	Le mot de passe doit comporter un minimum de 8 caractères et contenir une association de chiffres, de lettres majuscules et de lettres minuscules.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up a Kindle
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer une Kindle.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password-protected Amazon account is needed to set up Alexa.
fr	Un compte Amazon protégé par mot de passe est nécessaire pour configurer Alexa.

en-us	Password requirement is for a minimum of six characters and it must contain one number. The password cannot contain "EliteSingle" or match your email address.
fr	Le mot de passe doit comprendre au moins huit caractères et un chiffre. Il ne peut pas ressembler à votre adresse e-mail.

en-us	Password requirement is for a minimum of six characters and it must contain one number. The password cannot contain "EliteSingle" or match your email address.
fr	Le mot de passe doit comprendre au moins huit caractères et un chiffre. Il ne peut pas ressembler à votre adresse e-mail.

en-us	Password requirements could be stronger for free users. Business users are required to create a passphrase with "at least 8 characters, at least one number, at least one lower case letter, at least one upper case letter, at least one special character."  For free users, password requirements are only six characters minimum, with at least one number and one letter.
fr	Il serait bon d’exiger des mots de passe plus forts pour les personnes utilisant la version gratuite. Pour la version professionnelle, le mot de passe doit comprendre « au moins 8 caractères, au moins un nombre, au moins une lettre minuscule, au moins une lettre majuscule et au moins un caractère spécial ». Pour la version gratuite, les mots de passe ne doivent comprendre que six caractères minimum, dont au moins un nombre et une lettre.

en-us	Password requirements could be stronger for free users. Business users are required to create a passphrase with "at least 8 characters, at least one number, at least one lower case letter, at least one upper case letter, at least one special character."  For free users, password requirements are only six characters minimum, with at least one number and one letter.
fr	Il serait bon d’exiger des mots de passe plus forts pour les personnes utilisant la version gratuite. Pour la version professionnelle, le mot de passe doit comprendre « au moins 8 caractères, au moins un nombre, au moins une lettre minuscule, au moins une lettre majuscule et au moins un caractère spécial ». Pour la version gratuite, les mots de passe ne doivent comprendre que six caractères minimum, dont au moins un nombre et une lettre.

en-us	Password requires eight characters, one letter and one number.
fr	Le mot de passe doit comprendre huit caractères, une lettre et un chiffre.

en-us	Password requires eight characters, one letter and one number.
fr	Le mot de passe doit comprendre huit caractères, une lettre et un chiffre.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
fr	Les mots de passe des comptes Lovense utilisent actuellement entre 8 et 99 caractères et doivent comprendre un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
fr	Les mots de passe des comptes Lovense utilisent actuellement entre 8 et 99 caractères et doivent comprendre un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
fr	Les mots de passe des comptes Lovense utilisent actuellement entre 8 et 99 caractères et doivent comprendre un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
fr	Les mots de passe des comptes Lovense utilisent actuellement entre 8 et 99 caractères et doivent comprendre un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
fr	Les mots de passe des comptes Lovense utilisent actuellement entre 8 et 99 caractères et doivent comprendre un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
fr	Les mots de passe des comptes Lovense utilisent actuellement entre 8 et 99 caractères et doivent comprendre un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
fr	Les mots de passe des comptes Lovense utilisent actuellement entre 8 et 99 caractères et doivent comprendre un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.

en-us	Passwords for Lovense accounts currently use 8-99 characters with a required mix of letters, numbers &amp; symbols.
fr	Les mots de passe des comptes Lovense utilisent actuellement entre 8 et 99 caractères et doivent comprendre un mélange de lettres, de chiffres et de symboles.

en-us	Password wasn't requires as login happens either via phone or third-party
fr	Aucun mot de passe n’est nécessaire, car la connexion se fait via le téléphone ou par un service tiers.

en-us	Password wasn't requires as login happens either via phone or third-party
fr	Aucun mot de passe n’est nécessaire, car la connexion se fait via le téléphone ou par un service tiers.

en-us	Password wasn't requires as login happens either via phone or third-party.
fr	Aucun mot de passe n’est nécessaire, car la connexion se fait via le téléphone ou par un service tiers.

en-us	Password wasn't requires as login happens either via phone or third-party.
fr	Aucun mot de passe n’est nécessaire, car la connexion se fait via le téléphone ou par un service tiers.

en-us	Past Fellowship Host Organizations
fr	Précédentes organisations d’accueil des titulaires de bourses

en-us	Past Grantmaking Programs
fr	Programmes de subventions précédents

en-us	Past Mozilla Senior fellows have <a id="a1">raised the alarm</a> about dangerous AI training data; <a id="a2">examined</a> the impact of digital advertising on women’s health; <a id="a3">called out</a> racist algorithms in government; <a id="a4">investigated racism</a> in dating algorithms; <a id="a5">advocated for greater transparency</a> into AI systems; and more.
fr	Les anciens membres Mozilla Senior ont <a id="a1">tiré la sonnette d’alarme</a> sur les dangers associés aux données de formation de l’IA, <a id="a2">examiné</a> l’impact de la publicité numérique sur la santé des femmes, <a id="a3">dénoncé</a> les algorithmes racistes au sein du gouvernement, <a id="a4">enquêté sur</a> le racisme inhérent aux algorithmes utilisés sur les applications de rencontres, <a id="a5">plaidé en faveur d’une plus grande transparence</a> des systèmes d’IA, et bien plus encore.

en-us	Past Seasons
fr	Saisons précédentes

en-us	Past Work
fr	Travaux antérieurs

en-us	Past Work
fr	Travaux antérieurs

en-us	Pause Police Partnerships
fr	Suspendez les partenariats avec la police

en-us	Pause Police Partnerships
fr	Suspendez les partenariats avec la police

en-us	Payable to: Mozilla Foundation
fr	À l’ordre de : Mozilla Foundation

en-us	Paza Sauti by Tech Innovators Network Ltd
fr	Paza Sauti par Tech Innovators Network Ltd

en-us	Paza Sauti logo
fr	Logo Paza Sauti

en-us	Paz Peña
fr	Paz Peña

en-us	Paz Peña
fr	Paz Peña

en-us	Paz Peña
fr	Paz Peña

en-us	Paz Peña
fr	Paz Peña

en-us	Paz Peña
fr	Paz Peña

en-us	Paz Peña
fr	Paz Peña

en-us	Paz Peña is a 2025 Mozilla Fellow.
fr	Paz Peña est boursière Mozilla 2025.

en-us	Paz Peña is a consultant at the intersection of technologies and social justice with more than 15 years of experience. She has spent the last six researching the socio-environmental impacts of digital technologies in Latin America, founding in 2021 the Latin American Institute of Terraforming, a feminist space to reflect on the relationship between digitization and the ecological and climate crises we are experiencing. She is also the author of the book "Tecnologías para un planeta en llamas" (Technologies for a Burning Planet), a research on the socio-environmental struggles behind digitization, published by Paidós in 2023. Paz is based in Santiago, Chile.
fr	Paz Peña est une consultante qui œuvre à l’intersection des domaines de la technologie et de la justice sociale, avec plus de 15 ans d’expérience. Elle a passé les six dernières années à étudier les impacts socio-environnementaux des technologies numériques en Amérique latine et a fondé en 2021 l’Institut latino-américain de terraformation (Latin American Institute of Terraforming), un espace féministe de réflexion sur la relation entre la numérisation et les crises écologiques et climatiques que nous traversons. Elle est également l’auteur du livre « Tecnologías para un planeta en llamas » (Technologies pour une planète en feu), une étude sur les luttes socio-environnementales liées à la numérisation, publié par Paidós en 2023. Paz est basé à Santiago du Chili.

en-us	Paz Peña is an independent researcher and author focused on the socio-environmental impacts of digital technologies in Latin America. In 2021, she founded the <a id="a1">Latin American Institute of Terraforming</a>, a unique platform for reflecting on the relationship between technology and the ecological and climate crises we face today. In 2023, she published a book titled "Tecnologías para un planeta en llamas" (Technologies for a Burning Planet) through Ibero-American publishing house Paidós. She is based in Santiago, Chile.
fr	Paz Peña est une chercheuse indépendante et auteure qui s’intéresse particulièrement aux impacts socio-environnementaux des technologies numériques en Amérique latine. En 2021, elle a fondé <a id="a1">l’Institut latino-américain de terraformation</a>, une plateforme unique qui étudie la relation entre la technologie et les crises écologiques et climatiques auxquelles nous sommes confrontés aujourd’hui. En 2023, elle a publié un livre intitulé « Tecnologías para un planeta en llamas » (Technologies pour une planète en feu) aux éditions ibéro-américaines Paidós. Elle est basée à Santiago, au Chili.

en-us	Paz Peña looking in the camera
fr	Paz Peña regarde vers l’objectif

en-us	Paz Peña looking in the camera
fr	Paz Peña regarde vers l’objectif

en-us	Paz Peña, Mozilla 2025 Fellow
fr	Paz Peña, boursière Mozilla 2025

en-us	Paz Peña | Mozilla Foundation
fr	Paz Peña | Fondation Mozilla

en-us	Paz Peña's headshot
fr	Photo portrait de Paz Peña

en-us	Paz's project will increase understanding of new and diverse historical, political, and social perspectives on the sustainability of AI in current debates by focusing on the socio-environmental impacts of AI data centers in real-world cases in Chile, Mexico, and Uruguay. The project will create a tool designed to assist communities and decision-makers in formulating public policy in this area. In order to draw comparisons and identify opportunities for collaboration, the investigation will also draw on experiences in other regions.
fr	Le projet de Paz vise à mieux faire connaître les nouvelles perspectives historiques, politiques et sociales diverses sur la durabilité de l’IA dans les débats actuels, en se concentrant sur les impacts socio-environnementaux des centres de données d’IA dans des cas concrets au Chili, au Mexique et en Uruguay. Le projet permettra de créer un outil destiné à aider les communautés et les décideurs à formuler des politiques publiques dans ce domaine. L’étude se basera également sur les expériences d’autres régions afin d’établir des comparaisons et d’identifier les possibilités de collaboration.

en-us	Pear AI: Algorithmic Art to Counter AI's Mis-Pear-Ceptions of Us uses algorithmic art — created with data contributed by women/womxn from over 40 countries — to counter gender, racial and cultural biases in AI. It also engages the public in an interactive and immersive knowledge-sharing experience.
fr	Pear AI : Algorithmic Art to Counter AI’ s Mis-Pear-Ceptions of Us s’appuie sur l’art algorithmique — créé avec des données fournies par des femmes / fxmmes de plus de 40 pays — pour contrer les préjugés sexistes, raciaux et culturels dans l’IA. Il engage également le public dans une expérience de partage des connaissances interactive et immersive.

en-us	Peer Support
fr	Pair-aidance

en-us	Pelonomi Moiloa
fr	Pelonomi Moiloa

en-us	People are concerned about artificial intelligence. They are also curious and hopeful and excited for what it might bring--as long as it doesn’t bring about world destruction. People are also somewhat interested in learning more about AI. They might not be super excited about it yet, but they are open minded and aware that they need to pay attention. This is good.
fr	L’intelligence artificielle suscite de l’inquiétude, mais aussi de la curiosité, de l’enthousiasme et de l’espoir concernant les changements qu’elle pourrait apporter (tant qu’il ne s’agit pas de l’Apocalypse). Les personnes interrogées sont également plutôt intéressées par le fait d’en apprendre plus sur l’IA. Ce n’est pas quelque chose qui les enthousiasme beaucoup pour l’instant, mais elles gardent l’esprit ouvert et savent qu’elles doivent se tenir informées. C’est une bonne nouvelle.

en-us	People are concerned about artificial intelligence. They are also curious and hopeful and excited for what it might bring--as long as it doesn’t bring about world destruction. People are also somewhat interested in learning more about AI. They might not be super excited about it yet, but they are open minded and aware that they need to pay attention. This is good.
fr	L’intelligence artificielle suscite de l’inquiétude, mais aussi de la curiosité, de l’enthousiasme et de l’espoir concernant les changements qu’elle pourrait apporter (tant qu’il ne s’agit pas de l’Apocalypse). Les personnes interrogées sont également plutôt intéressées par le fait d’en apprendre plus sur l’IA. Ce n’est pas quelque chose qui les enthousiasme beaucoup pour l’instant, mais elles gardent l’esprit ouvert et savent qu’elles doivent se tenir informées. C’est une bonne nouvelle.

en-us	People are divided on whether they think artificial intelligence will make our lives better or worse.
fr	L’intelligence artificielle va-t-elle changer nos vies pour le meilleur ou pour le pire ? Les personnes interrogées ont des avis partagés.

en-us	People are divided on whether they think artificial intelligence will make our lives better or worse.
fr	L’intelligence artificielle va-t-elle changer nos vies pour le meilleur ou pour le pire ? Les personnes interrogées ont des avis partagés.

en-us	People are most likely to say they are concerned (32%), curious (30%), and hopeful (27%) about artificial intelligence.
fr	Les personnes interrogées ressentent plutôt de l’inquiétude (32 %), de la curiosité (30 %) et de l’espoir (27 %) face à l’intelligence artificielle.

en-us	People are most likely to say they are concerned (32%), curious (30%), and hopeful (27%) about artificial intelligence.
fr	Les personnes interrogées ressentent plutôt de l’inquiétude (32 %), de la curiosité (30 %) et de l’espoir (27 %) face à l’intelligence artificielle.

en-us	People are no longer in control online. Big tech is. Donate to Mozilla and reclaim the internet.
fr	Les géants de la tech se sont accaparé Internet. Faites un don à Mozilla et reprenez le contrôle.

en-us	People are starting to do something about this problem so that you can regain control of your information. Our partners at Panoptykon are making sure that there are legal safeguards in place to protect us, and that legal complaints against data-hungry companies result in big fines. Here at Mozilla, we’re rethinking how your data is collected and used altogether in <a id="a1">The Data Futures Lab,</a> an experimental space for instigating new approaches to data stewardship which give greater control and agency to people. It’s a long march but we are heading in the right direction.
fr	Des personnes commencent à s’attaquer à cette problèmatique pour que vous puissiez reprendre le contrôle de vos informations. Nos partenaires de Panoptykon veillent à ce que des garanties juridiques soient mises en place pour nous protéger et à ce que les plaintes déposées contre des entreprises avides de données se soldent par de lourdes amendes. Chez Mozilla, nous repensons la manière dont vos données sont collectées et utilisées dans le Data Futures Lab, un espace expérimental destiné à mettre en place de nouvelles approches de la gestion des données qui offrent plus de contrôle et d’autonomie aux personnes. La route est longue, mais nous allons dans la bonne direction.

en-us	People are starting to do something about this problem so that you can regain control of your information. Our partners at Panoptykon are making sure that there are legal safeguards in place to protect us, and that legal complaints against data-hungry companies result in big fines. Here at Mozilla, we’re rethinking how your data is collected and used altogether in <a id="a1">The Data Futures Lab,</a> an experimental space for instigating new approaches to data stewardship which give greater control and agency to people. It’s a long march but we are heading in the right direction.
fr	Des personnes commencent à s’attaquer à cette problèmatique pour que vous puissiez reprendre le contrôle de vos informations. Nos partenaires de Panoptykon veillent à ce que des garanties juridiques soient mises en place pour nous protéger et à ce que les plaintes déposées contre des entreprises avides de données se soldent par de lourdes amendes. Chez Mozilla, nous repensons la manière dont vos données sont collectées et utilisées dans le Data Futures Lab, un espace expérimental destiné à mettre en place de nouvelles approches de la gestion des données qui offrent plus de contrôle et d’autonomie aux personnes. La route est longue, mais nous allons dans la bonne direction.

en-us	People Are Turning to Technology as Companions to Deal With Trauma and Loneliness
fr	Les humains se tournent vers la technologie en tant que compagnons pour faire face aux traumatismes et à la solitude

en-us	People don’t feel they have much control over their YouTube recommendations — and our study demonstrates they actually don’t. We determined that:
fr	Les internautes ont le sentiment de ne pas avoir beaucoup de contrôle sur leurs recommandations YouTube — et notre étude démontre que c’est vrai. Nous avons déterminé que :

en-us	People have been <a id="a1">raising the alarm</a> for <a id="a2">years now</a> about racism on Nextdoor. At the same time, Nextdoor has been <a id="a3">courting</a> police departments by trying to entice them into using the platform to “geo-target messages to specific neighborhoods.” The details of these partnerships are largely hidden from public view, leaving Nextdoor unaccountable for the potential negative outcomes for communities disproportionately targeted by police.
fr	<a id="a1">Depuis des années</a>, de nombreuses personnes <a id="a2">tirent la sonnette d’alarme</a> à propos du racisme sur Nextdoor. En parallèle, Nextdoor <a id="a3">fait du pied</a> aux services de police et les incite à utiliser sa plateforme pour « cibler géographiquement des messages à destination de quartiers spécifiques ». Les détails de ces partenariats sont en grande partie inaccessibles au public, ce qui ne contraint pas Nextdoor à rendre des comptes vis-à-vis des éventuelles conséquences néfastes pour les communautés ciblées de manière disproportionnée par la police.

en-us	People have been <a id="a1">raising the alarm</a> for <a id="a2">years now</a> about racism on Nextdoor. At the same time, Nextdoor has been <a id="a3">courting</a> police departments by trying to entice them into using the platform to “geo-target messages to specific neighborhoods.” The details of these partnerships are largely hidden from public view, leaving Nextdoor unaccountable for the potential negative outcomes for communities disproportionately targeted by police.
fr	<a id="a1">Depuis des années</a>, de nombreuses personnes <a id="a2">tirent la sonnette d’alarme</a> à propos du racisme sur Nextdoor. En parallèle, Nextdoor <a id="a3">fait du pied</a> aux services de police et les incite à utiliser sa plateforme pour « cibler géographiquement des messages à destination de quartiers spécifiques ». Les détails de ces partenariats sont en grande partie inaccessibles au public, ce qui ne contraint pas Nextdoor à rendre des comptes vis-à-vis des éventuelles conséquences néfastes pour les communautés ciblées de manière disproportionnée par la police.

en-us	people have joined the movement
fr	de personnes ont rejoint notre mouvement

en-us	People have lost control of the internet. It's time to reclaim it from Big Tech.
fr	Internet est en train de nous échapper. Empêchons les géants de la tech de se l’accaparer.

en-us	People have lost control of the internet. It's time to reclaim it from Big Tech.
fr	Internet est en train de nous échapper. Empêchons les géants de la tech de se l’accaparer.

en-us	People have lost control of the internet. It's time to reclaim it from Big Tech.
fr	Internet est en train de nous échapper. Empêchons les géants de la tech de se l’accaparer.

en-us	People in our global movement
fr	de personnes au sein de notre mouvement mondial

en-us	People in our global movement
fr	de personnes au sein de notre mouvement mondial

en-us	People like you help us stand for a healthy accessible web for all. Donate to keep the web open and free.
fr	Des personnes comme vous nous aident à défendre un Web accessible et sain pour toutes et tous. Faites un don pour que le Web demeure libre et ouvert.

en-us	People Make Movements | Monday, March 20 @ 12pm ET / 5pm CET
fr	People Make Movements | Lundi 20 mars à 12h ET / 17h CET

en-us	People mentioned in the chat
fr	Personnes mentionnées dans le chat

en-us	People-powered action
fr	Action populaire

en-us	people redefining tech and culture
fr	personnes qui redéfinissent la technologie et la culture

en-us	people redefining tech and culture
fr	personnes qui redéfinissent la technologie et la culture

en-us	People sit in a circle on the floor under hanging yellow strips of fabric in a brightly lit room with soft seating and posters on the wall.
fr	Des gens sont installés en cercle par terre, sous des bandes de tissu jaune suspendues, dans une pièce lumineuse dotée de sièges confortables et de posters accrochés aux murs.

en-us	People sit in a circle on the floor under hanging yellow strips of fabric in a brightly lit room with soft seating and posters on the wall.
fr	Des gens sont installés en cercle par terre, sous des bandes de tissu jaune suspendues, dans une pièce lumineuse dotée de sièges confortables et de posters accrochés aux murs.

en-us	People sit in rows facing two standing presenters and a screen in a room with bookshelves, posters, and large windows.
fr	Des personnes sont installées en rangées, tournées vers deux intervenants debout et un écran, dans une salle où se trouvent des étagères à livres, des affiches et de grandes fenêtres.

en-us	People’s photos and videos are encrypted on the glasses using Android file-based encryption.
fr	Les photos et vidéos des personnes sont chiffrées sur les lunettes à l’aide du chiffrement utilisé pour les fichiers Android.

en-us	People’s photos and videos are encrypted on the glasses using Android file-based encryption.
fr	Les photos et vidéos des personnes sont chiffrées sur les lunettes à l’aide du chiffrement utilisé pour les fichiers Android.

en-us	People want an open internet, and technologies that work for them without exclusion, bias or harms. That’s why Mozilla Foundation is investing in people and projects that are bold enough to imagine a better data future.
fr	Les internautes souhaitent un Internet ouvert, ainsi que des technologies qui leur sont réellement utiles, sans exclusion, sans biais ni préjudice. Voilà pourquoi la Fondation Mozilla soutient des personnes et des initiatives suffisamment audacieuses pour envisager un avenir meilleur grâce aux données.

en-us	People want an open Internet, and technologies that work for them without exclusion, bias or harms. That’s why Mozilla Foundation is investing in people and projects that are bold enough to imagine a better data future.
fr	Les internautes souhaitent un Internet ouvert, ainsi que des technologies qui leur sont réellement utiles, sans exclusion, sans biais ni préjudice. Voilà pourquoi la Fondation Mozilla soutient des personnes et des initiatives suffisamment audacieuses pour envisager un avenir meilleur grâce aux données.

en-us	People who felt AI should be “dumb” said they felt Concerned (50%) and Nervous (24%) about AI.
fr	Les personnes souhaitant une IA au niveau d’intelligence « le plus bas possible » déclarent ressentir de l’inquiétude (50 %) et de l’anxiété (24 %) face à l’IA.

en-us	People who felt AI should be “dumb” said they felt Concerned (50%) and Nervous (24%) about AI.
fr	Les personnes souhaitant une IA au niveau d’intelligence « le plus bas possible » déclarent ressentir de l’inquiétude (50 %) et de l’anxiété (24 %) face à l’IA.

en-us	People working on a design project
fr	Personnes travaillant sur un projet de conception

en-us	Performance
fr	Représentation

en-us	Performance
fr	Représentation

en-us	Perhaps more impressive than the tech are its real world uses. Apple’s Personal Voice feature’s accessibility benefits can’t be understated. It significantly improves on what was previously available. Em points to an example she saw via Common Voice: “When I first joined Common Voice, it was really exciting to hear some of the different text-to-speech applications,” says Em. “One of them was a professor who was going to lose her voice due to a medical illness but really wanted to continue lecturing in her own voice. Use cases like that are why I think tools like these are really exciting.”
fr	Les applications concrètes sont peut-être plus impressionnantes que la technologie. Les avantages de la fonction voix personnelle d’Apple en matière d’accessibilité ne peuvent pas être sous-estimés. Elle apporte des améliorations significatives par rapport à ce qui existait auparavant. Em cite un exemple qu’elle a découvert grâce à Common Voice : « Lorsque j’ai rejoint Common Voice pour la première fois,  j’étais vraiment enthousiasmée par les différentes applications de synthèse vocale », explique Em, « l’une d’entre elles concernait un professeur qui allait perdre sa voix en raison d’une maladie, mais qui souhaitait vraiment continuer à donner des cours avec sa propre voix. C’est pour des cas d’utilisation comme celui-ci que je pense que des outils comme ceux-ci sont vraiment intéressants ».

en-us	Perhaps more impressive than the tech are its real world uses. Apple’s Personal Voice feature’s accessibility benefits can’t be understated. It significantly improves on what was previously available. Em points to an example she saw via Common Voice: “When I first joined Common Voice, it was really exciting to hear some of the different text-to-speech applications,” says Em. “One of them was a professor who was going to lose her voice due to a medical illness but really wanted to continue lecturing in her own voice. Use cases like that are why I think tools like these are really exciting.”
fr	Les applications concrètes sont peut-être plus impressionnantes que la technologie. Les avantages de la fonction voix personnelle d’Apple en matière d’accessibilité ne peuvent pas être sous-estimés. Elle apporte des améliorations significatives par rapport à ce qui existait auparavant. Em cite un exemple qu’elle a découvert grâce à Common Voice : « Lorsque j’ai rejoint Common Voice pour la première fois,  j’étais vraiment enthousiasmée par les différentes applications de synthèse vocale », explique Em, « l’une d’entre elles concernait un professeur qui allait perdre sa voix en raison d’une maladie, mais qui souhaitait vraiment continuer à donner des cours avec sa propre voix. C’est pour des cas d’utilisation comme celui-ci que je pense que des outils comme ceux-ci sont vraiment intéressants ».

en-us	Period &amp; Ovulation Trackers
fr	Traqueurs de règles et d’ovulation

en-us	Period and fertility tracking apps
fr	Applications de suivi des règles et de la fertilité

en-us	Period Calendar Period Tracker
fr	Suivi de règles et d’ovulation

en-us	Period Calendar Period Tracker
fr	Suivi de règles et d’ovulation

en-us	"Periodically, penetration tests are performed on servers in the Codeway system. The security gaps created as a result of this test are closed and a verification test is performed to show that the relevant security gaps have been closed. Besides, Information Security Threat and Event Management System automatically performs penetration tests. Test results are recorded."
fr	« De temps en temps, des tests d’intrusion sont effectués sur les serveurs du système Codeway. Les failles de sécurité créées à la suite de ce test sont comblées et un test de vérification est effectué pour montrer que les failles de sécurité pertinentes ont été comblées. En outre, le système de gestion des menaces et des événements liés à la sécurité de l’information effectue automatiquement des tests d’intrusion. Les résultats des tests sont enregistrés. »

en-us	Period, ovulation, and pregnancy tracking apps and wearable devices
fr	Applications et appareils portables de suivi des règles, de l’ovulation et de la grossesse

en-us	Periods
fr	Menstruations

en-us	Periods
fr	Menstruations

en-us	Period Tracker
fr	Calendrier Feminin Lite

en-us	Period Tracker
fr	Calendrier Feminin Lite

en-us	Period Tracker developer GP Apps seems to be a small app developer that makes one other app, a weight loss app called Resist. What does all this mean for Period Tracker privacy? Well, the short, rather vague privacy policy we found for Period Tracker actually left us with more questions than answers, which is never a good thing for anything that collects personal and health related data.
fr	Le développeur de Calendrier Feminin Lite, GP Apps, semble être un petit développeur d’applications qui produit une autre application de perte pondérale baptisée Resist. Qu’est-ce que cela signifie pour la confidentialité de Calendrier Feminin Lite ? En fait, la politique de confidentialité concise et assez vague que nous avons trouvé pour Calendrier Feminin Lite nous a laissé plus de questions que de réponses, ce qui n’est jamais une bonne chose dès qu’il s’agit de collecte de données personnelles ou de santé.

en-us	Period Tracker developer GP Apps seems to be a small app developer that makes one other app, a weight loss app called Resist. What does all this mean for Period Tracker privacy? Well, the short, rather vague privacy policy we found for Period Tracker actually left us with more questions than answers, which is never a good thing for anything that collects personal and health related data.
fr	Le développeur de Calendrier Feminin Lite, GP Apps, semble être un petit développeur d’applications qui produit une autre application de perte pondérale baptisée Resist. Qu’est-ce que cela signifie pour la confidentialité de Calendrier Feminin Lite ? En fait, la politique de confidentialité concise et assez vague que nous avons trouvé pour Calendrier Feminin Lite nous a laissé plus de questions que de réponses, ce qui n’est jamais une bonne chose dès qu’il s’agit de collecte de données personnelles ou de santé.

en-us	"Permission will be requested to use the camera on your device in order to enable the augmented reality features in the app.<br/>You may disable the app’s access to the camera on your device at any time by adjusting the permissions in your device settings although that will mean that the augmented reality feature on the app is no longer available.<br/><b>Data gathered by the camera for such purposes remains under your control on the device and we do not have access to it."</b>
fr	« On vous demandera l’autorisation d’utiliser l’appareil photo de votre appareil afin d’activer les fonctionnalités de réalité augmentée dans l’application.<br/>Vous pouvez désactiver l’accès de l’application à l’appareil photo de votre appareil à tout moment en ajustant les autorisations dans les paramètres de votre appareil, ce qui signifie que la fonctionnalité de réalité augmentée de l’application n’est plus disponible.<br/><b>Les données collectées par l’appareil photo à ces fins restent sous votre contrôle sur l’appareil et nous n’y avons pas accès. »</b>

en-us	"Permission will be requested to use the camera on your device in order to enable the augmented reality features in the app.<br/>You may disable the app’s access to the camera on your device at any time by adjusting the permissions in your device settings although that will mean that the augmented reality feature on the app is no longer available.<br/><b>Data gathered by the camera for such purposes remains under your control on the device and we do not have access to it."</b>
fr	« On vous demandera l’autorisation d’utiliser l’appareil photo de votre appareil afin d’activer les fonctionnalités de réalité augmentée dans l’application.<br/>Vous pouvez désactiver l’accès de l’application à l’appareil photo de votre appareil à tout moment en ajustant les autorisations dans les paramètres de votre appareil, ce qui signifie que la fonctionnalité de réalité augmentée de l’application n’est plus disponible.<br/><b>Les données collectées par l’appareil photo à ces fins restent sous votre contrôle sur l’appareil et nous n’y avons pas accès. »</b>

en-us	"Permission will be requested to use the camera on your device in order to enable the augmented reality features in the app.<br/>You may disable the app’s access to the camera on your device at any time by adjusting the permissions in your device settings although that will mean that the augmented reality feature on the app is no longer available.<br/><b>Data gathered by the camera for such purposes remains under your control on the device and we do not have access to it."</b>
fr	« On vous demandera l’autorisation d’utiliser l’appareil photo de votre appareil afin d’activer les fonctionnalités de réalité augmentée dans l’application.<br/>Vous pouvez désactiver l’accès de l’application à l’appareil photo de votre appareil à tout moment en ajustant les autorisations dans les paramètres de votre appareil, ce qui signifie que la fonctionnalité de réalité augmentée de l’application n’est plus disponible.<br/><b>Les données collectées par l’appareil photo à ces fins restent sous votre contrôle sur l’appareil et nous n’y avons pas accès. »</b>

en-us	Personal AIs can also be our trusted agents interacting with bureaucratic unseens — by communicating directly with Institutional AIs on our behalf.
fr	Les IA personnelles peuvent également tenir le rôle d’agents de confiance, interagissant avec les invisibles bureaucratiques - en communiquant directement avec les IA institutionnelles en notre nom.

en-us	Personal AIs can also be our trusted agents interacting with bureaucratic unseens — by communicating directly with Institutional AIs on our behalf.
fr	Les IA personnelles peuvent également tenir le rôle d’agents de confiance, interagissant avec les invisibles bureaucratiques - en communiquant directement avec les IA institutionnelles en notre nom.

en-us	Personal data is deleted within 30 days of a customer's request. Usage data is stored in a deidentified database (completely separated from identifiable customer information), and is rendered fully anonymized upon customer account deletion, as all personal data is deleted during that process. For the j7/j7+, a customer can request that the images they've shared with iRobot be deleted. iRobot never has access to images the customer has chosen not share, and those are automatically deleted in 30 days.
fr	Les données personnelles sont supprimées dans les 30 jours suivant la demande du client ou de la cliente. Les données d’utilisation sont conservées dans une base de données anonymisée (complètement séparée des informations client identifiables) et sont rendues entièrement anonymisées lors de la suppression du compte client, car toutes les données personnelles sont supprimées au cours de ce processus. Dans le cadre du j7/j7+, un client peut demander que les images partagées avec iRobot soient supprimées. iRobot n’a jamais accès aux images que le client a choisi de ne pas partager, et celles-ci sont automatiquement supprimées dans les 30 jours.

en-us	Personal data is deleted within 30 days of a customer's request. Usage data is stored in a deidentified database (completely separated from identifiable customer information), and is rendered fully anonymized upon customer account deletion, as all personal data is deleted during that process. For the j7/j7+, a customer can request that the images they've shared with iRobot be deleted. iRobot never has access to images the customer has chosen not share, and those are automatically deleted in 30 days.
fr	Les données personnelles sont supprimées dans les 30 jours suivant la demande du client ou de la cliente. Les données d’utilisation sont conservées dans une base de données anonymisée (complètement séparée des informations client identifiables) et sont rendues entièrement anonymisées lors de la suppression du compte client, car toutes les données personnelles sont supprimées au cours de ce processus. Dans le cadre du j7/j7+, un client peut demander que les images partagées avec iRobot soient supprimées. iRobot n’a jamais accès aux images que le client a choisi de ne pas partager, et celles-ci sont automatiquement supprimées dans les 30 jours.

en-us	Personal information requests<br/>We also offer you choices that affect how we handle the personal information that we control. <b>Depending on your location and the nature of your interactions with our Services, you may request the following in relation to personal information:</b><br/>&lt;...&gt;<br/>d. <b>Deletion of personal information that we no longer need to provide the Services or for other</b><br/><b>lawful purposes.</b> You can delete your account in your account settings.<br/>&lt;...&gt;<br/>I<b>n some instances, your choices may be limited, such as where fulfilling your request would impair the rights of others, our ability to provide a service you have requested, or our ability to comply with our legal obligations and enforce our legal rights."</b>
fr	Demandes d’informations personnelles<br/>Nous vous offrons également des choix qui affectent la façon dont nous traitons les informations personnelles que nous contrôlons. <b>En fonction de votre localisation et de la nature de vos interactions avec nos Services, vous pouvez demander ce qui suit en ce qui concerne les informations personnelles :</b><br/>&lt;…&gt;<br/>d. <b>Suppression des informations personnelles dont nous n’avons plus besoin pour fournir les Services ou à d’autres</b><br/><b>fins léales.</b> Vous pouvez supprimer votre compte dans les paramètres de votre compte<br/>.&lt;…&gt;<br/>Dans<b>certains cas, vos choix peuvent être limités, par exemple lorsque la satisfaction de votre demande porterait atteinte aux droits d’autrui, à notre capacité à fournir un service que vous avez demandé ou à notre capacité à nous conformer à nos obligations légales et à faire respecter nos droits légaux. »</b>

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	"Personal information. This is information that you provide to us which personally identifies you, such as your name, email address, or billing information, <b>or other data that can be reasonably linked to such information by Google,</b> such as information we associate with your Google Account."
fr	« Informations personnelles. Il s’agit d’informations que vous nous fournissez et qui vous identifient personnellement, comme votre nom, votre adresse e-mail, vos données de facturation<b> ou encore d’autres données qui peuvent être raisonnablement associées à ces informations par Google,</b> telles que les informations que nous associons à votre compte Google. »

en-us	Personal information will be retained only for so long as reasonably necessary for the purposes set out in the privacy policy, in accordance with applicable laws.
fr	Les informations personnelles ne seront conservées que le temps raisonnablement nécessaire aux fins énoncées dans la politique de confidentialité, conformément aux lois applicables.

en-us	Personal information will be retained only for so long as reasonably necessary for the purposes set out in the privacy policy, in accordance with applicable laws.
fr	Les informations personnelles ne seront conservées que le temps raisonnablement nécessaire aux fins énoncées dans la politique de confidentialité, conformément aux lois applicables.

en-us	Personalised offers
fr	Offres personnalisées

en-us	Personalised offers
fr	Offres personnalisées

en-us	Personalised pricing based on sensitive information means that many of us will have no choice but to pay higher prices. Tinder is also abusing the trust of its users by using their sensitive data in a way that they didn’t meaningfully consent to in their attempt to find love. Together, we can push Tinder to do the right thing and give meaningful transparency into its pricing algorithm.
fr	La tarification personnalisée basée sur des informations sensibles signifie que nombre d’entre nous n’avons d’autre choix que de payer plus cher. Tinder abuse également de la confiance de ses membres en utilisant leurs données confidentielles d’une façon à laquelle ils n’ont pas consenti. En rendant ces pratiques publiques, nous pouvons pousser Tinder à prendre la bonne décision et à rendre son algorithme de tarification plus transparent.

en-us	Personalized campaign ads generated with ChatGPT
fr	Campagnes publicitaires personnalisées générées par ChatGPT

en-us	Person detection through computer vision implementation.
fr	Détection de personnes par la mise en œuvre de la vision par ordinateur.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
fr	Détection de personnes par la mise en œuvre de la vision par ordinateur.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
fr	Détection de personnes par la mise en œuvre de la vision par ordinateur.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
fr	Détection de personnes par la mise en œuvre de la vision par ordinateur.

en-us	Person detection through computer vision implementation.
fr	Détection de personnes par la mise en œuvre de la vision par ordinateur.

en-us	Person leaning against a green wall with a dark shirt and sweater, and medium length brown hair.
fr	Personne appuyée contre un mur vert avec une chemise et un pull foncés et des cheveux bruns mi-longs.

en-us	Person looks at a wall filled with colorful sticky notes under the question “Do you trust the decisions made by AI?”
fr	Une personne observe un mur couvert de notes adhésives colorées, sous la question «  Faites-vous confiance aux décisions de l’IA  ?  »

en-us	Person looks at a wall filled with colorful sticky notes under the question “Do you trust the decisions made by AI?”
fr	Une personne observe un mur couvert de notes adhésives colorées, sous la question «  Faites-vous confiance aux décisions de l’IA  ?  »

en-us	Person seated and facing away wears a dark T-shirt with bold yellow text reading “This technology could fall into the right hands.”
fr	La personne assise, de dos, porte un t-shirt sombre affichant en jaune et en gras l’inscription « Cette technologie pourrait tomber entre de bonnes mains ».

en-us	Person seated and facing away wears a dark T-shirt with bold yellow text reading “This technology could fall into the right hands.”
fr	La personne assise, de dos, porte un t-shirt sombre affichant en jaune et en gras l’inscription « Cette technologie pourrait tomber entre de bonnes mains ».

en-us	Person sits on a black floor covered in white spiral text under a spotlight, with rectangular blocks arranged around them.
fr	Une personne est installée sur un sol noir orné d’un texte blanc en spirale sous un projecteur, entourée de blocs rectangulaires.

en-us	Person sits on a black floor covered with curved lines of white text, looking to the left; lit from above in a modern indoor space.
fr	Une personne est assise sur un sol noir recouvert de lignes incurvées de texte blanc, regardant vers la gauche ; éclairé par le dessus dans un espace intérieur moderne.

en-us	Person sitting with group of people 
fr	Une personne assise avec un groupe de personnes

en-us	Person speaking infront of an audience
fr	Une personne qui parle devant un public

en-us	Person speaks to a seated group in a classroom, gesturing with one hand. 3D printers and writing are visible on the whiteboard behind them.
fr	Une personne parle à un groupe assis dans une salle de classe, tout en faisant un geste de la main. On peut voir des imprimantes 3D et des inscriptions sur le tableau blanc derrière elle.

en-us	Person stands onstage next to a podium, speaking in front of a screen showing a map of Africa and large text about languages and population.
fr	Une personne se tient sur scène près d’un pupitre et s’exprime devant un écran où s’affichent une carte de l’Afrique ainsi qu’un texte en grands caractères concernant les langues et la population.

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com."

en-us	Persons under the age of 13, or any higher minimum age in the jurisdiction where that person resides, are not permitted to create accounts unless their parent has consented in accordance with applicable law. If we learn that we have collected the personal information of a child under the relevant minimum age without parental consent, we will take steps to delete the information as soon as possible. Parents who believe that their child has submitted personal information to us and would like to have it deleted may contact us at privacy@fitbit.com."
fr	Les personnes âgées de moins de 13 ans ou sous un âge minimum supérieur dans la juridiction où elles résident ne sont pas autorisées à créer des comptes à moins que leurs parents n’y aient consenti conformément à la loi applicable. Si nous apprenons que nous avons recueilli les informations personnelles d’un enfant en dessous de l’âge minimum en vigueur sans le consentement des parents, nous prendrons des mesures pour supprimer les informations dès que possible. Les parents qui pensent que leur enfant pourrait nous avoir soumis des informations personnelles et qui souhaitent qu’elles soient supprimées peuvent nous contacter à l’adresse e-mail privacy@fitbit.com. »

en-us	Person wearing a blue button down shirt with short dark hair and a gotee smiling at the camera
fr	Personne portant une chemise boutonnée bleue avec de courts cheveux noirs et un bouc souriant en regardant l’objectif

en-us	Person wearing a white shirt and pink blazer with short dark hair, smiling at the camera.
fr	Personne portant une chemise blanche et un blazer rose avec de courts cheveux noirs, souriant en regardant l’objectif.

en-us	Person wearing glasses and a white coat holds up two illustrated cards, standing in front of colorful artwork and cartoon-style wall art.
fr	Une personne avec des lunettes et une veste blanche soulève deux cartes illustrées, debout devant des œuvres colorées et des illustrations murales de style cartoon.

en-us	Pet Cams
fr	Caméras pour animaux

en-us	Pet Cams
fr	Caméras pour animaux

en-us	Peter Rojas, Catherine Bracy and Harry Booth
fr	Peter Rojas, Catherine Bracy et Harry Booth

en-us	Pet Feeders
fr	Mangeoires pour animaux

en-us	Pet Feeders
fr	Mangeoires pour animaux

en-us	Pets
fr	Animaux

en-us	Pets
fr	Animaux

en-us	Pet Trackers
fr	Traqueurs d’animaux

en-us	Pet Trackers
fr	Traqueurs d’animaux

en-us	Phew! As that old saying goes, with mountains of data about your sex life comes a mountain-sized responsibility to keep it safe. Sadly Grindr has not lived up to that, at all. They say they can <a id="a1">use</a> your personal information to show you ads. Worse, they can <a id="a2">share</a> or <a id="a3">sell</a> your personal information (like your IP address and online identifiers) with ad or marketing partners. They may also share your information with law enforcement or regulators when they request it, but say they'll "carefully validate these requests" before they do. We like to see <a id="a4">stronger and more specific language</a> around sharing users' personal information. We'll also point out that personal information (including sexual orientation and HIV status) can be used for "internal research for technological development".
fr	Ouah ! Comme le dit l’adage, des montagnes de données sur votre vie sexuelle s’accompagnent d’une responsabilité de même ampleur pour la garder en sécurité. Malheureusement, Grindr n’a pas du tout été à la hauteur. Ils disent qu’ils peuvent <a id="a1">utiliser</a> vos informations personnelles pour vous montrer des publicités. Pire encore, ils peuvent <a id="a2">partager</a> ou <a id="a3">vendre</a> vos informations personnelles (telles que votre adresse IP et vos identifiants en ligne) avec des partenaires publicitaires ou marketing. Ils peuvent également partager vos informations avec les forces de l’ordre ou les autorités de réglementation lorsqu’ils en font la demande, mais disent qu’ils « valideront soigneusement ces demandes » avant de le faire. Nous aimons voir <a id="a4">un langage plus fort et plus spécifique</a> concernant le partage des informations personnelles des utilisateurs. Nous soulignerons également que les informations personnelles (y compris l’orientation sexuelle et l’état sérologique) peuvent être utilisées pour la « recherche interne pour le développement technologique ».

en-us	Philanthropy shapes responsible tech. Directing resources toward ethical innovation ensures tech reflects values of fairness and transparency.
fr	La philanthropie façonne la technologie responsable. L’affectation de ressources à l’innovation éthique garantit que la technologie reflète des valeurs d’équité et de transparence.

en-us	Phone: +34 609 675 466
fr	Téléphone : +34 609 675 466

en-us	Phone number and email address, gender, date of birth; sexual orientation, bio and interests, photos and videos; chats; financial information; information collected through your social media account, for instance if you decide to create and log into your account via your social media or other account (e.g., Facebook, Google or Apple) or to upload onto our services information such as photos from one of your social media accounts (e.g., Instagram or Spotify); data about your activity on our services (e.g., when you logged in, features you've been using, actions taken, information shown to you, referring webpages address and ads that you interacted with) and your interactions with other members (e.g., members you connect and interact with, and when you matched and exchanged messages with them); information from and about the device(s) you use to access our services, including hardware and software information such as IP address, device ID and type, apps settings and characteristics, app crashes, advertising IDs (which are randomly generated numbers that you can reset by going into your device’ settings and, in some cases, disable entirely), and identifiers associated with cookies or other technologies that may uniquely identify a device or browser; cookies and similar technologies (e.g., web beacons, pixels, SDKs) to recognize you and/or your device(s); precise geolocation data (with your consent); photo Verification data (with your consent); ID + Photo Verification data (with your consent), inferences drawn from any of the information identified above to create a profile about you reflecting your preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, and aptitudes.
fr	Numéro de téléphone et adresse électronique, sexe, date de naissance ; orientation sexuelle, biographie et centres d’intérêt, photos et vidéos ; conversations ; informations financières ; informations collectées par le biais de votre compte de réseaux sociaux, par exemple si vous décidez de créer et de vous connecter par le biais de votre compte de réseaux sociaux ou d’un autre compte (par ex, Facebook, Google ou Apple) ou de télécharger sur nos services des informations telles que des photos provenant de l’un de vos comptes de réseaux sociaux (par exemple, Instagram ou Spotify) ; les données relatives à votre activité sur nos services (par exemple, le moment où vous vous êtes connecté, les fonctionnalités que vous avez utilisées, les actions réalisées, les informations qui vous ont été présentées, l’adresse des pages web de référence et les publicités avec lesquelles vous avez interagi) et vos interactions avec d’autres membres (par exemple, les membres avec lesquels vous vous connectez et interagissez, et le moment où vous avez été mis en correspondance et échangé des messages avec eux) ; les informations provenant de l’appareil ou des appareils que vous utilisez pour accéder à nos services, y compris les informations relatives au matériel et aux logiciels, telles que l’adresse IP, l’identifiant et le type d’appareil, les paramètres et les caractéristiques des applications, les pannes survenues dans les applications, les identifiants publicitaires (qui sont des numéros générés de manière aléatoire que vous pouvez réinitialiser dans les paramètres de votre appareil et, dans certains cas, désactiver complètement), et les identifiants associés aux cookies ou à d’autres technologies susceptibles d’identifier de manière unique un appareil ou un navigateur ; cookies et technologies similaires (par exemple, balises web, pixels, SDK) pour vous identifier et/ou identifier votre/vos appareil(s) ; données de géolocalisation précises (avec votre consentement) ; données de vérification des photos (avec votre consentement) ; données de vérification de l’identité et de la photo (avec votre consentement), déductions tirées de toute information susmentionnée pour créer un profil vous caractérisant et reflétant vos préférences, caractéristiques, tendances psychologiques, prédispositions, comportements, attitudes, capacités intellectuelles, compétences et aptitudes.

en-us	"Phone number, email, AppleID, name, birthdate, location; <br/> <br/>Optional: name, photos, bio, gender, sexual orientation, dating preferences."
fr	« Numéro de téléphone, adresse e-mail, AppleID, nom, date de naissance, localisation ; <br/> <br/>Facultatif : nom, photos, biographie, sexe, orientation sexuelle, préférences en matière de rencontres. »

en-us	Phone number. Name and photo are optional and end-to-end encrypted meaning Signal can not retrieve them.
fr	Numéro de téléphone. Le nom et la photo sont facultatifs et font l’objet d’un chiffrement de bout en bout, ce qui signifie que Signal ne peut pas y accéder.

en-us	Phone number. Name and photo are optional and end-to-end encrypted meaning Signal can not retrieve them.
fr	Numéro de téléphone. Le nom et la photo sont facultatifs et font l’objet d’un chiffrement de bout en bout, ce qui signifie que Signal ne peut pas y accéder.

en-us	Phone number, username, profile picture (optional), 'about' information (optional), e-mail (optional, for 2-step verification)
fr	Numéro de téléphone, nom d’utilisateur, photo de profil (facultatif), informations « à propos » (facultatif), adresse e-mail (facultatif, pour l’authentification à 2 facteurs).

en-us	Phone number, username, profile picture (optional), 'about' information (optional), e-mail (optional, for 2-step verification)
fr	Numéro de téléphone, nom d’utilisateur, photo de profil (facultatif), informations « à propos » (facultatif), adresse e-mail (facultatif, pour l’authentification à 2 facteurs).

en-us	Phone or third-party (Facebook or Apple) are required to sign up.
fr	Numéro de téléphone ou compte tiers (Facebook ou Apple) nécessaire pour s’inscrire.

en-us	Phone or third-party (Facebook or Apple) are required to sign up.
fr	Numéro de téléphone ou compte tiers (Facebook ou Apple) nécessaire pour s’inscrire.

en-us	Phone or third party (Facebook or Apple) is required to sign up. Email is optional at a later point during the sign-up process
fr	Un numéro de téléphone ou un compte tiers (Facebook ou Apple) est requis pour s’inscrire. Le renseignement de l’adresse e-mail est facultatif et intervient plus tard lors du processus d’inscription.

en-us	Phone or third party (Facebook or Apple) is required to sign up. Email is optional at a later point during the sign-up process
fr	Un numéro de téléphone ou un compte tiers (Facebook ou Apple) est requis pour s’inscrire. Le renseignement de l’adresse e-mail est facultatif et intervient plus tard lors du processus d’inscription.

en-us	phone screen
fr	écran de téléphone

en-us	phone screen
fr	écran de téléphone

en-us	phone with swirl
fr	téléphone avec un tourbillon

en-us	Photo from Columbia Journalism Review's coverage of this story.
fr	Photo tirée de la couverture de cette histoire par la Columbia Journalism Review.

en-us	Photo from Columbia Journalism Review's coverage of this story.
fr	Photo tirée de la couverture de cette histoire par la Columbia Journalism Review.

en-us	photograph of a woman in a teaching setting with a powerpoint behind her
fr	photo d’une femme dans un milieu d’enseignement avec une présentation Powerpoint derrière elle

en-us	photograph of tobias
fr	photo de tobias

en-us	Photo of a community network
fr	Photo d’un réseau communautaire

en-us	photo of a crowd of people
fr	photo d’une foule de personnes

en-us	Photo of a group of fellows
fr	Photo d’un groupe de boursiers

en-us	Photo of Kara Niles
fr	Photo de Kara Niles

en-us	Photo of Michael Whitney
fr	Photo de Michael Whitney

en-us	Photo of Nicholas Piachaud
fr	Photo de Nicholas Piachaud

en-us	photo of OONI team
fr	photo de l’équipe OONI

en-us	Photo of people in a canoe in the wetlands
fr	Photo de personnes en canoë dans les zones humides

en-us	photo of person with a phone
fr	photo d’une personne avec un téléphone

en-us	photo of person with bicycle
fr	photo d’une personne à vélo

en-us	Photo of person with phone over their eye
fr	Photo d’une personne avec un téléphone devant son œil

en-us	Photos and videos
fr	Photos et vidéos

en-us	Photos and videos
fr	Photos et vidéos

en-us	Photos and videos.
fr	Photos et vidéos.

en-us	Photos, videos, voice content.
fr	Photos, vidéos, contenu audio.

en-us	Pia Lamberty | CeMAS
fr	Pia Lamberty | CeMAS

en-us	Pick the right Space for your session. The MozFest Weekend experience is organized into thematic sections called “Spaces”. Each Space is a collection of sessions, art installations, and workshops exploring issues and current topics relevant to the internet health movement. Your session proposal should relate and respond to the Space you select.
fr	Choisissez le bon espace pour votre session. L’expérience MozFest Weekend est organisée en sections thématiques appelées « Espaces ». Chaque espace est une collection de sessions, d’installations artistiques et d’ateliers explorant des problématiques et des sujets d’actualité en lien avec le mouvement pour la bonne santé d’Internet. Votre proposition de session doit se rapporter et répondre à l’espace que vous sélectionnez.

en-us	Picture from MozFest (2019)
fr	Photo du MozFest (2019)

en-us	Picture from MozFest (2019)
fr	Photo du MozFest (2019)

en-us	picture of a cell phone with illustrations that overlay it
fr	image d’un téléphone portable avec des illustrations qui le recouvrent

en-us	picture of a cell phone with illustrations that overlay it
fr	image d’un téléphone portable avec des illustrations qui le recouvrent

en-us	picture of a cell phone with illustrations that overlay it
fr	image d’un téléphone portable avec des illustrations qui le recouvrent

en-us	Picture of a girl on laptop
fr	Photo d’une fille sur un ordinateur portable

en-us	Picture of an awardee side by side with his project
fr	Photo de bénéficiaire à côté de son projet

en-us	Picture of an awardee side by side with his project
fr	Photo de bénéficiaire à côté de son projet

en-us	Picture of Andrew Gruen
fr	Photo d’Andrew Gruen

en-us	Picture of Angela Oduor Lungati
fr	Photo d’Angela Oduor Lungati

en-us	Picture of Angela Plohman
fr	Photo d’Angela Plohman

en-us	picture of a phone with bubble speech illustrations on top of it
fr	photo d’un téléphone avec des illustrations de bulles dessus

en-us	Picture of Ashley Boyd
fr	Photo d’Ashley Boyd

en-us	Picture of a smiling woman with a Firefox shirt
fr	Photo d’une femme souriante portant un t-shirt Firefox

en-us	Picture of a smiling woman with a Firefox shirt
fr	Photo d’une femme souriante portant un t-shirt Firefox

en-us	Picture of a woman looking at the camera and smiling
fr	Photo d’une femme regardant l’appareil photo en souriant

en-us	Picture of a woman looking at the camera and smiling
fr	Photo d’une femme regardant l’appareil photo en souriant

en-us	Picture of Candice Martin
fr	Photo de Candice Martin

en-us	Picture of Carys Afoko
fr	Photo de Carys Afoko

en-us	Picture of D'Andre Walker
fr	Photo de D’Andre Walker

en-us	Picture of Dayo Lamolo
fr	Photo de Dayo Lamolo

en-us	Picture of Fellows
fr	Photo de bénéficiaires de bourses Mozilla

en-us	Picture of Fellows
fr	Photo de bénéficiaires de bourses Mozilla

en-us	Picture of Fellows
fr	Photo de bénéficiaires de bourses Mozilla

en-us	Picture of Hanan Elmasu
fr	Photo de Hanan Elmasu

en-us	Picture of J. Bob Alotta
fr	Photo de J. Bob Alotta

en-us	Picture of Juan Barani
fr	Photo de Juan Barani

en-us	Picture of Kasia Odrozek
fr	Photo de Kasia Odrozek

en-us	Picture of Kasia Odrozek
fr	Photo de Kasia Odrozek

en-us	Picture of Lainie DeCoursy
fr	Photo de Lainie DeCoursy

en-us	Picture of Lindsey Dodson
fr	Photo de Lindsey Dodson

en-us	Picture of Mark Surman
fr	Photo de Mark Surman

en-us	Picture of Momoe Ikeda-Chełmińska
fr	Photo de Momoe Ikeda-Chełmińska

en-us	Picture of Mozilla Foundation staff
fr	Photo du personnel de la Fondation Mozilla

en-us	Picture of Mozilla Foundation staff
fr	Photo du personnel de la Fondation Mozilla

en-us	Picture of Nabiha Syed
fr	Photo de Nabiha Syed

en-us	Picture of Sarah Allen
fr	Photo de Sarah Allen

en-us	Picture of Shing Suiter
fr	Photo de Shing Suiter

en-us	Picture of Steven Azeka
fr	Photo de Steven Azeka

en-us	Picture of the Mozilla Manifesto
fr	Image du Manifeste de Mozilla

en-us	Picture of the Mozilla Manifesto
fr	Image du Manifeste de Mozilla

en-us	Picture of Zhilun Pang
fr	Photo de Zhilun Pang

en-us	PIctures of volunteers at mozfest
fr	Photos de bénévoles au mozfest

en-us	Picture this: you see an image online of a public figure doing something they’re definitely not known for doing. Say, the head of the Catholic Church <a id="a1">stepping out in a dope puffer coat</a>. How do you know if the image is real or if it’s the internet internet-ing as usual, sharing fakes in order to start a trending frenzy?
fr	Imaginez cette situation : vous voyez une image en ligne d’une personnalité publique en train de faire quelque chose qu’elle n’a pas l’habitude de faire. Par exemple, le chef de l’Église catholique qui <a id="a1">s’affiche avec une doudoune ultra tendance</a>. Comment savoir si l’image est réelle ou s’il s’agit du Web qui, comme à l’accoutumée, partage des fausses images afin de provoquer l’effervescence autour du sujet ?

en-us	Pilot study
fr	Une étude pilote

en-us	Pinterest
fr	Pinterest

en-us	Platform accountability
fr	Responsabilité des plateformes

en-us	Platform Accountability
fr	Responsabilité des plateformes

en-us	Platform &amp; data
fr	Plateforme et données

en-us	Platform and Dataset
fr	Plateforme et jeu de données

en-us	Platform and Dataset
fr	Plateforme et jeu de données

en-us	Platform and Dataset
fr	Plateforme et jeu de données

en-us	Platforms clearly think they can ignore a basic transparency request, but public pressure can prove them wrong.
fr	Les plateformes croient pouvoir faire la sourde oreille à une simple demande de transparence. Mais à la Fondation Mozilla, nous savons que la pression du public peut leur montrer qu’elles ont tort.

en-us	Platforms’ Election Interventions in the Global Majority Are Ineffective
fr	Les initiatives électorales prises par les plateformes dans la majorité des pays du monde sont inefficaces

en-us	Platforms like YouTube and Facebook use algorithms to decide what kind of videos and stories you’re most likely to enjoy based on past content you’ve watched or engaged with. Sometimes this can be harmless, like if Facebook decides you’re more likely to ❤️ a cat photo than a dog one. Sometimes it can even be useful, like if YouTube recommends a cooking video it (correctly) thinks you’ll like.
fr	Des plateformes comme YouTube et Facebook utilisent des algorithmes pour décider du type de vidéos et d’articles que vous êtes le ou la plus susceptible d’apprécier en fonction du contenu que vous avez regardé dans le passé ou avec lequel vous avez interagi. Parfois, cela peut être inoffensif, comme si Facebook décide que vous êtes plus susceptible de liker une photo d’un chat plutôt qu’une photo d’un chien. Parfois, cela peut même être utile, comme quand YouTube recommande une vidéo d’une recette de cuisine, il pense (à juste titre) que vous aimerez.

en-us	Platforms like YouTube and Facebook use algorithms to decide what kind of videos and stories you’re most likely to enjoy based on past content you’ve watched or engaged with. Sometimes this can be harmless, like if Facebook decides you’re more likely to ❤️ a cat photo than a dog one. Sometimes it can even be useful, like if YouTube recommends a cooking video it (correctly) thinks you’ll like.
fr	Des plateformes comme YouTube et Facebook utilisent des algorithmes pour décider du type de vidéos et d’articles que vous êtes le ou la plus susceptible d’apprécier en fonction du contenu que vous avez regardé dans le passé ou avec lequel vous avez interagi. Parfois, cela peut être inoffensif, comme si Facebook décide que vous êtes plus susceptible de liker une photo d’un chat plutôt qu’une photo d’un chien. Parfois, cela peut même être utile, comme quand YouTube recommande une vidéo d’une recette de cuisine, il pense (à juste titre) que vous aimerez.

en-us	Platform training calls for folx facilitating virtual sessions at MozFest 2022.
fr	Sessions de formation à la plateforme pour les personnes qui animent des sessions virtuelles au MozFest 2022.

en-us	PlayStation 5 Online Privacy
fr	Confidentialité en ligne sur PlayStation 5

en-us	PlayStation 5 Online Privacy
fr	Confidentialité en ligne sur PlayStation 5

en-us	PlayStation 5 Online Privacy
fr	Confidentialité en ligne sur PlayStation 5

en-us	PlayStation friends and followers
fr	Ami·e·s et followers PlayStation

en-us	PlayStation friends and followers
fr	Ami·e·s et followers PlayStation

en-us	Please <a id="a1">reach out to us</a> if you have any questions about making a contribution through your Donor Advised Fund.
fr	N’hésitez pas à <a id="a1">nous contacter</a> si vous avez des questions concernant la possibilité de faire un don via votre fonds orienté par les donateurs.

en-us	Please check out our <a id="a1">FAQ page</a> or <a id="a2">contact us</a>.
fr	Veuillez consulter <a id="a1">notre page FAQ</a> ou <a id="a2">contactez-nous</a>.

en-us	Please check out our <a id="a1">FAQs</a> or <a id="a2">contact us</a>.
fr	Veuillez consulter <a id="a1">nos FAQ</a> ou <a id="a2">contactez-nous</a>.

en-us	Please check out our <a id="a1">FAQs</a> or <a id="a2">contact us</a>.
fr	Veuillez consulter <a id="a1">nos FAQ</a> ou <a id="a2">contactez-nous</a>.

en-us	Please check out our <a id="a1">FAQs</a> or <a id="a2">contact us</a>.
fr	Veuillez consulter <a id="a1">nos FAQ</a> ou <a id="a2">contactez-nous</a>.

en-us	Please check your spam folder in the first instance as it may of ended up there. If you're still having problems receiving your login link please reach out get in the #help channel on Discord or emailing us <a id="a1">festival@mozillafoundation.org</a>and we can look into this for you.
fr	Merci de vérifier d’abord vos courriers indésirables, il se peut que le code s’y trouve. Si vous avez toujours des difficultés à recevoir votre lien de connexion, n’hésitez pas à nous contacter sur le canal #help de Discord ou à nous écrire à l’adresse <a id="a1">festival@mozillafoundation.org</a> afin que nous puissions examiner la situation pour vous.

en-us	Please contact our local partner <a id="a1">www.barcelonaspecialtraveler.com</a> for any information on accessibility around the city or at the venue
fr	Veuillez contacter notre partenaire local <a id="a1">www.barcelonaspecialtraveler.com</a> pour toute information sur l’accessibilité dans la ville ou sur le lieu de l’évènement.

en-us	Please contact us if you become aware that your child has provided us with personal data without your consent."
fr	Si vous constatez que votre enfant nous a fourni des données à caractère personnel sans votre consentement, veuillez nous contacter. »

en-us	Please determine if you require a visa before travelling, we recommend you apply at least 3 months before travelling.
fr	Veuillez vous renseigner sur la nécessité d’un visa avant de réserver votre voyage. Nous vous recommandons de faire votre demande au moins trois mois avant votre départ.

en-us	Please email us at <a id="a1">fanda@mozillafoundation.org</a>.
fr	Veuillez nous envoyer un e-mail à l’adresse <a id="a1">fanda@mozillafoundation.org</a>.

en-us	Please feel free to ask any questions you may have about the delta releases on <a id="a1">Discourse</a> or <a id="a2">Matrix</a> - and the team will endeavour to answer them!
fr	N’hésitez pas à poser toutes les questions que vous pourriez avoir sur les versions delta sur <a id="a1">Discourse</a> ou <a id="a2">Matrix</a> et l’équipe s’efforcera d’y répondre.

en-us	Please feel free to ask any questions you may have about the delta releases on <a id="a1">Discourse</a> or <a id="a2">Matrix</a> - and the team will endeavour to answer them!
fr	N’hésitez pas à poser toutes les questions que vous pourriez avoir sur les versions delta sur <a id="a1">Discourse</a> ou <a id="a2">Matrix</a> et l’équipe s’efforcera d’y répondre.

en-us	Please include your email address on the memo line so we can provide a donation receipt.
fr	Pensez à écrire votre adresse e-mail à l’endroit qui permet d’apporter des précisions sur le motif du chèque (aussi appelée « memo line ») afin que nous puissions vous fournir un reçu fiscal.

en-us	Please let us know you're still part of the movement and want to hear from us.
fr	Dites-nous si vous souhaitez toujours faire partie du mouvement et continuer à recevoir nos informations et actualités.

en-us	Please note that content like emails, contacts, and chats are accessible through in-product experiences. ...
fr	Veuillez noter que les contenus tels que les e-mails, les contacts et les chats sont accessibles par le biais de services au sein du produit.

en-us	Please note that, even after termination of membership and deletion of any personal data, termination of any license granted hereunder, some content may continue to exist because of cached internet pages beyond the control of EVA AI."
fr	Veuillez noter que, même après la résiliation de l’adhésion et la suppression de toute donnée personnelle, la résiliation de toute licence accordée en vertu des présentes, certains contenus peuvent continuer à exister en raison de pages Internet mises en cache échappant au contrôle d’EVA AI. »

en-us	Please note that third-party services may offer their own app voice experiences. When you use those services, information collected by these third-party services is subject to their own terms and privacy policies, not this policy. "
fr	Veuillez noter que les services tiers peuvent proposer leurs propres applications d’expériences vocales. Lorsque vous utilisez ces services, les informations collectées par ces services tiers sont soumises à leurs propres conditions et politiques de confidentialité, et non à la présente politique. »

en-us	Please note that third-party services may offer their own app voice experiences. When you use those services, information collected by these third-party services is subject to their own terms and privacy policies, not this policy. "
fr	Veuillez noter que les services tiers peuvent proposer leurs propres applications d’expériences vocales. Lorsque vous utilisez ces services, les informations collectées par ces services tiers sont soumises à leurs propres conditions et politiques de confidentialité, et non à la présente politique. »

en-us	Please note that you can always unsubscribe from receiving our newsletter and other marketing emails by using the ‘Unsubscribe' link provided in the emails you receive from us."
fr	Veuillez noter que vous pouvez toujours vous désabonner de la réception de nos newsletters et autres e-mails promotionnels en utilisant le lien « Se désabonner » figurant dans les e-mails que vous recevez de notre part. »

en-us	Please provide information on the gift amount, currency and country of the forwarding bank so that our Donor Care Team can provide you with the most accurate instructions.
fr	Indiquez simplement le montant du don, la devise dans laquelle vous souhaitez l’effectuer ainsi que le pays de la banque émettrice afin que notre équipe puisse vous fournir toutes les instructions.

en-us	Please share anonymously (or not) to help demonstrate how important a block function on Slack is.
fr	Vous pouvez partager de manière anonyme (ou non) pour aider à démontrer l’importance d’une fonction de blocage sur Slack.

en-us	Please share anonymously (or not) to help demonstrate how important a block function on Slack is.
fr	Vous pouvez partager de manière anonyme (ou non) pour aider à démontrer l’importance d’une fonction de blocage sur Slack.

en-us	Plenary
fr	Plénière

en-us	Plenary
fr	Plénière

en-us	Plenary
fr	Plénière

en-us	Plenary
fr	Plénière

en-us	Plenary
fr	Plénière

en-us	PNI
fr	CNI

en-us	PNI
fr	CNI

en-us	PNI
fr	CNI

en-us	PNI
fr	PNI

en-us	PNI
fr	CNI

en-us	Pocketbook
fr	Pocketbook

en-us	PocketBook does not collect personal identified data and therefore does not share it.
fr	PocketBook ne collecte pas de données personnelles et ne les partage donc pas.

en-us	PocketBook does not collect person-identified data, therefore does not share it.
fr	PocketBook ne collecte pas de données personnelles et ne les partage donc pas.

en-us	Pocketbook does say they collect some login information (like time zone and operating system) and technical and usage data (like your choice of font options and language settings) if you connect your eReader to WiFi. And they say they use that usage data to give you personal recommendations. All that seems ok though.
fr	Pocketbook indique toutefois recueillir certaines informations de connexion (comme le fuseau horaire et le système d’exploitation) et des données techniques et d’utilisation (comme votre choix de police et les paramètres de langue) si vous connectez votre lecteur électronique au réseau WiFi. Et ils disent utiliser ces données d’utilisation pour vous donner des recommandations personnelles. Cela semble tout à fait normal.

en-us	Pocketbook E-Reader's Privacy Notice
fr	Politique de confidentialité des liseuses électroniques Pocketbook

en-us	Pocketbook E-Reader's Privacy Notice
fr	Politique de confidentialité des liseuses électroniques Pocketbook

en-us	Pocketbook, founded in Kyiv, Ukraine in 2007 and then shifted its headquarters to Switzerland in 2012, makes a wide range of eReaders based on E Ink technology. There are color ones, big ones, little ones, waterproof ones, and touchscreen ones. Pocketbook eReaders support a number of different eReader formats so you’re not tied to Amazon for your books. And the color ones are <a id="a1">big with comic book fans</a>. The best part, Pocketbook doesn’t seem to collect personal information on users. Take that Amazon.
fr	Pocketbook a été fondée à Kiev, en Ukraine, en 2007, avant que son siège ne soit ensuite transféré en Suisse en 2012. L’entreprise est spécialisée dans la fabrication de toute une gamme de liseuses électroniques basés sur la technologie « E Ink ». Elle propose des modèles de petite et grande taille, mais aussi en couleur, étanches et avec écran tactile. Les liseuses Pocketbook prennent en charge un certain nombre de formats différents, afin de pas être obligé de passer par Amazon pour obtenir des livres par exemple. Les liseuses en couleur sont <a id="a1">très appréciées des fans de bandes dessinées</a>. Mais le plus beau dans tout ça, c’est que Pocketbook ne semble pas recueillir d’informations personnelles sur les utilisateurs. Prends ça, Amazon.

en-us	Pocketbook has fairly easy to read privacy policies. The problem is, they also have three different privacy policies scattered about that are a bit hard to decipher which applies to what. We think we got it figured out, but it would be nice they would make that a bit easier on folks by having one privacy hub page.
fr	La politique de confidentialité de Pocketbook est assez claire. Cependant, le fait qu’il existe également trois politiques de confidentialité différentes rend le tout un peu difficile à déchiffrer et à comprendre. Bien que nous pensons avoir bien compris, il serait bon de faciliter un peu les choses en proposant une seule page centrale sur la protection de la vie privée.

en-us	Pocketbook provides separate privacy policies for different services.
fr	Pocketbook fournit des politiques de confidentialité séparées pour différents services.

en-us	PocketBook Reader Mobile application privacy notice
fr	Politique de confidentialité de l’application PocketBook Reader Mobile

en-us	PocketBook Reader Mobile application privacy notice
fr	Politique de confidentialité de l’application PocketBook Reader Mobile

en-us	Podcast
fr	Podcast

en-us	Political parties or political candidates that use automation or send WhatsApp messages to users without permission can have their accounts banned. Currently, political candidates and political campaigns are not permitted to use the <a id="a1">WhatsApp Business Platform</a>. In many countries, WhatsApp engages with political entities ahead of major elections to emphasize our approach to safety. We also emphasize the importance of using <a id="a2">WhatsApp responsibly</a>.
fr	Les partis politiques ou les candidats aux élections qui utilisent l’automatisation ou envoient des messages WhatsApp à des utilisateurs sans autorisation peuvent voir leurs comptes bannis. Actuellement, les candidats et les campagnes politiques ne sont pas autorisés à utiliser la <a id="a1">plateforme WhatsApp Business</a>. Dans de nombreux pays, WhatsApp s’engage avec des entités politiques avant des élections majeures pour mettre l’accent sur notre approche en matière de sécurité. Nous insistons également sur l’importance d’une <a id="a2">utilisation responsable de WhatsApp</a>.

en-us	Political speech is critical to democratic discourse, but in contrast to broadcast advertisements, microtargeted digital ads keep ideas from being debated in the open, and fiction parades as fact. Because of that, Mozilla is calling on online platforms to help reduce voter manipulation by limiting political ads to a scale where they facilitate a public discourse.
fr	Le discours politique est essentiel en démocratie, mais à l’inverse des publicités diffusées dans les médias traditionnels, les publicités numériques micro-ciblées ne permettent pas de débat ouvert et font passer la fiction pour la réalité. C’est pourquoi Mozilla encourage les plateformes en ligne à limiter la manipulation électorale en réduisant les publicités politiques à un niveau adéquat pour favoriser le discours public.

en-us	Political speech is critical to democratic discourse, but in contrast to broadcast advertisements, microtargeted digital ads keep ideas from being debated in the open, and fiction parades as fact. Because of that, Mozilla is calling on online platforms to help reduce voter manipulation by limiting political ads to a scale where they facilitate a public discourse.
fr	Le discours politique est essentiel en démocratie, mais à l’inverse des publicités diffusées dans les médias traditionnels, les publicités numériques micro-ciblées ne permettent pas de débat ouvert et font passer la fiction pour la réalité. C’est pourquoi Mozilla encourage les plateformes en ligne à limiter la manipulation électorale en réduisant les publicités politiques à un niveau adéquat pour favoriser le discours public.

en-us	Popular methods used for disclosing synthetic content only rate as ‘Low’ or ‘Fair’  <br/>in Mozilla analysis. Shortcomings persist amid 2024’s record-number of elections
fr	Les méthodes couramment utilisées pour exposer la nature artificielle des contenus sont jugées « Médiocres » ou « Passables » <br/>dans l’analyse réalisée par Mozilla. Des lacunes persistent alors qu’un nombre record d’élections est prévu pour 2024

en-us	Popular methods used for disclosing synthetic content only rate as ‘Low’ or ‘Fair’ in Mozilla analysis. Shortcomings persist amid 2024’s record-number of elections
fr	Les méthodes couramment utilisées pour exposer la nature artificielle des contenus sont jugées « faibles » ou « passables » dans l’analyse réalisée par Mozilla. Des lacunes persistent alors qu’un nombre record d’élections est prévu pour 2024

en-us	Popular methods used for disclosing synthetic content only rate as ‘Low’ or ‘Fair’ in Mozilla analysis. Shortcomings persist amid 2024’s record-number of elections.
fr	Les méthodes couramment utilisées pour exposer la nature artificielle des contenus sont jugées « faibles » ou « passables » dans l’analyse réalisée par Mozilla. Des lacunes persistent alors qu’un nombre record d’élections est prévu pour 2024.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
fr	Portal dispose également de fonctionnalités de réalité augmentée utilisant l’IA dans les appels vidéo Messenger et WhatsApp, ainsi que dans les applications Photobooth et Storytime.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
fr	Portal dispose également de fonctionnalités de réalité augmentée utilisant l’IA dans les appels vidéo Messenger et WhatsApp, ainsi que dans les applications Photobooth et Storytime.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
fr	Portal dispose également de fonctionnalités de réalité augmentée utilisant l’IA dans les appels vidéo Messenger et WhatsApp, ainsi que dans les applications Photobooth et Storytime.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
fr	Portal dispose également de fonctionnalités de réalité augmentée utilisant l’IA dans les appels vidéo Messenger et WhatsApp, ainsi que dans les applications Photobooth et Storytime.

en-us	Portal also has AI-powered augmented reality features in Messenger and WhatsApp video calling, and in the Photobooth and Storytime apps.
fr	Portal dispose également de fonctionnalités de réalité augmentée utilisant l’IA dans les appels vidéo Messenger et WhatsApp, ainsi que dans les applications Photobooth et Storytime.

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
fr	Portal propose également des fonctionnalités d’assistant vocal utilisant l’IA. Cela inclut la détection du mot d’activation sur l’appareil et des modèles de reconnaissance vocale automatique lorsque le mot d’activation « Hey Portal » est détecté.

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
fr	Portal propose également des fonctionnalités d’assistant vocal utilisant l’IA. Cela inclut la détection du mot d’activation sur l’appareil et des modèles de reconnaissance vocale automatique lorsque le mot d’activation « Hey Portal » est détecté.

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
fr	Portal propose également des fonctionnalités d’assistant vocal utilisant l’IA. Cela inclut la détection du mot d’activation sur l’appareil et des modèles de reconnaissance vocale automatique lorsque le mot d’activation « Hey Portal » est détecté.

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
fr	Portal propose également des fonctionnalités d’assistant vocal utilisant l’IA. Cela inclut la détection du mot d’activation sur l’appareil et des modèles de reconnaissance vocale automatique lorsque le mot d’activation « Hey Portal » est détecté.

en-us	Portal also offers AI-powered voice assistant features. This includes an on-device wake word detection and automatic speech recognition models when a “Hey Portal” wake word is detected.
fr	Portal propose également des fonctionnalités d’assistant vocal utilisant l’IA. Cela inclut la détection du mot d’activation sur l’appareil et des modèles de reconnaissance vocale automatique lorsque le mot d’activation « Hey Portal » est détecté.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
fr	Les appels vidéo sur Portal sont chiffrés. Tous les appels WhatsApp sur Portal font l’objet d’un chiffrement de bout en bout et tous les appels Facebook Messenger sur Portal bénéficient d'un chiffrement en transit. Facebook affirme ne pas écouter, consulter ou conserver le contenu des appels vidéo et audio passés sur votre Portal.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
fr	Les appels vidéo sur Portal sont chiffrés. Tous les appels WhatsApp sur Portal font l’objet d’un chiffrement de bout en bout et tous les appels Facebook Messenger sur Portal bénéficient d'un chiffrement en transit. Facebook affirme ne pas écouter, consulter ou conserver le contenu des appels vidéo et audio passés sur votre Portal.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
fr	Les appels vidéo sur Portal sont chiffrés. Tous les appels WhatsApp sur Portal font l’objet d’un chiffrement de bout en bout et tous les appels Facebook Messenger sur Portal bénéficient d’un chiffrement en transit. Facebook affirme ne pas écouter, consulter ou conserver le contenu des appels vidéo et audio passés sur votre Portal.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
fr	Les appels vidéo sur Portal sont chiffrés. Tous les appels WhatsApp sur Portal font l’objet d’un chiffrement de bout en bout et tous les appels Facebook Messenger sur Portal bénéficient d’un chiffrement en transit. Facebook affirme ne pas écouter, consulter ou conserver le contenu des appels vidéo et audio passés sur votre Portal.

en-us	Portal video calls are encrypted. All Portal WhatsApp calls are end-to-end encrypted and all Portal Facebook Messenger calls are encrypted in-transit. Facebook says that it does not listen to, view or keep the contents of any video or audio calls on your Portal.
fr	Les appels vidéo sur Portal sont chiffrés. Tous les appels WhatsApp sur Portal font l’objet d’un chiffrement de bout en bout et tous les appels Facebook Messenger sur Portal bénéficient d’un chiffrement en transit. Facebook affirme ne pas écouter, consulter ou conserver le contenu des appels vidéo et audio passés sur votre Portal.

en-us	portrait of Alex Argüelles
fr	portrait d’Alex Argüelles

en-us	Portrait of an awardee
fr	Portrait d’une lauréate

en-us	Positive Progress
fr	Des progrès positifs

en-us	Positive Progress
fr	Des progrès positifs

en-us	Positive Progress
fr	Des progrès positifs

en-us	Positive Progress
fr	Des progrès positifs

en-us	POSMO
fr	POSMO

en-us	Post-naive internet projects can be thought of as miniverses that are inhabited by a community. They aim to build alternative vehicles to serve their needs on a structural, value, design and community level.
fr	Les projets de l’Internet post-naïf peuvent être considérés comme des minivers peuplés par une communauté. Ils visent à créer des moyens alternatifs pour répondre à leurs besoins au niveau structurel, des valeurs, de la conception et de la communauté.

en-us	 Post-naive internet projects diagram
fr	 Schéma des projets de l’Internet post-naïf

en-us	Post on Facebook
fr	Partager sur Facebook

en-us	Post on Facebook
fr	Partager sur Facebook

en-us	Posts from our Community
fr	Articles de notre communauté

en-us	Posts may be public, or reposted on our Service. Content you provide may be publicly-available when you post it on our Service, or in some cases, if you reference, engage, or tag our official social media accounts on social media platforms."
fr	Il peut s’agir de publications publiques ou de rediffusions sur notre service. Le contenu que vous fournissez peut être accessible publiquement lorsque vous le publiez sur notre service ou, dans certains cas, si vous faites référence à nos comptes officiels de réseaux sociaux, si vous y participez ou si vous les identifiez sur les plateformes de réseaux sociaux. »

en-us	Post to Facebook
fr	Partager sur Facebook

en-us	Post to Facebook
fr	Partager sur Facebook

en-us	Post to Facebook
fr	Partager sur Facebook

en-us	Post to Facebook
fr	Partager sur Facebook

en-us	Power data centers with renewable energy and implement proper waste management
fr	Alimenter les centres de données avec des énergies renouvelables et mettre en place un système de gestion des déchets appropriée

en-us	Power data centers with renewable energy and implement proper waste management
fr	Alimenter les centres de données avec des énergies renouvelables et mettre en place un système de gestion des déchets appropriée

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm.  This is what we learned.
fr	Aidée par 22 722 bénévoles, Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Voici ce que nous avons découvert.

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. This is what we learned.
fr	Aidée par 22 722 bénévoles, Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Voici ce que nous avons découvert.

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. This is what we learned.
fr	Aidée par 22 722 bénévoles, Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Voici ce que nous avons découvert.

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. This is what we learned.
fr	Aidée par 22 722 bénévoles, Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Voici ce que nous avons découvert.

en-us	Powered by 22,722 volunteers, Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. Turns out they don’t have much control at all. <a id="a1">Read more here</a>
fr	Aidée par 22 722 bénévoles, Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Il s’avère que nous ne pouvons rien contrôler du tout. <a id="a1">Découvrez-en plus</a>

en-us	Powered by our people and purpose
fr	Guidés par notre communauté et notre mission

en-us	Powered by our people and purpose
fr	Guidés par notre communauté et notre mission

en-us	Powering People-First Technology
fr	Des technologies conçues avant tout pour les individus

en-us	power of programming
fr	les moyens de programmer,

en-us	Prayer Apps
fr	Applications de prière

en-us	Prayer apps that can help with mental health through meditation and support
fr	Applications de prière qui peuvent aider à la santé mentale grâce à la méditation et au soutien

en-us	Preface: This OP-Ed includes a glossary of terms to explain phrases used to support you as a reader to understand the content. If you are new to the interdisciplinary analysis of technology, language and power, I would like to encourage you to check out the glossary.
fr	Préface : cet éditorial comprend un glossaire de termes visant à expliquer les expressions employées pour vous aider en tant que lecteur à comprendre le contenu. Si vous êtes novice dans l’analyse interdisciplinaire de la technologie, du langage et du pouvoir, je vous encourage à consulter le glossaire.

en-us	Preface: This OP-Ed includes a glossary of terms to explain phrases used to support you as a reader to understand the content. If you are new to the interdisciplinary analysis of technology, language and power, I would like to encourage you to check out the glossary.
fr	Préface : cet éditorial comprend un glossaire de termes visant à expliquer les expressions employées pour vous aider en tant que lecteur à comprendre le contenu. Si vous êtes novice dans l’analyse interdisciplinaire de la technologie, du langage et du pouvoir, je vous encourage à consulter le glossaire.

en-us	Pregnancy+
fr	Grossesse +

en-us	Pregnancy+
fr	Grossesse +

en-us	Pregnancy+ collects a lot of personal information, asks to share a good deal of this information for targeted advertising and marketing purposes, and even combines all your data to create a pretty big profile on you to target you with even more personalized content and services. None of this is great if you care about privacy.
fr	Grossesse + recueille beaucoup d’informations personnelles, demande de partager une bonne partie de ces informations à des fins publicitaires et de marketing ciblées, et combine même toutes vos données pour créer un profil assez grand permettant de vous cibler avec encore plus de contenu et services personnalisés. Si vous vous souciez de la vie privée, tout cela n’est pas réjouissant.

en-us	Pregnancy+ collects a lot of personal information, asks to share a good deal of this information for targeted advertising and marketing purposes, and even combines all your data to create a pretty big profile on you to target you with even more personalized content and services. None of this is great if you care about privacy.
fr	Grossesse + recueille beaucoup d’informations personnelles, demande de partager une bonne partie de ces informations à des fins publicitaires et de marketing ciblées, et combine même toutes vos données pour créer un profil assez grand permettant de vous cibler avec encore plus de contenu et services personnalisés. Si vous vous souciez de la vie privée, tout cela n’est pas réjouissant.

en-us	Pregnancy+ is made by UK-based company Philips Digital. They also make an app called Baby+. Both apps share the same privacy policy. Pregnancy+ seems to have tens of millions of downloads from the Google and Apple apps store, making it one of the more popular pregnancy apps out there. The app — free for the first 13 weeks — requires a subscription to get your through your entire pregnancy. The apps helps you track baby development using visualizations of fruits, animals, and sweets (uhm, like, your baby is the size of a cookie now, not the size of a cupcake?). It also has pregnancy tools like a due date calculator, kick counter, pregnancy weight log, and gives you lots of pregnancy guides, articles, blog posts, and even helps you create a custom birth plan. The app has lots of ways to collect lots of information about you throughout your pregnancy. So, how does it do protecting all that very personal information. Eh, that's not so sweet.
fr	Grossesse + est conçue par la société Philips Digital, basée au Royaume-Uni. Philips Digital conçoit également une application appelée Bébé +. Les deux applications partagent la même politique de confidentialité. Grossesse + semble avoir des dizaines de millions de téléchargements à partir de la boutique d’applications de Google et d’Apple, et est ainsi une des applications de grossesse les plus populaires là-bas. L’application — gratuite pendant les 13 premières semaines — nécessite un abonnement pour vous accompagner tout au long de votre grossesse. L’application vous aide à suivre le développement du bébé avec des visuels de fruits, d’animaux et de bonbons (par exemple, votre bébé a la taille d’un cookie maintenant, pas d’un cupcake ?). Elle dispose également d’outils de grossesse comme une calculatrice de date d’accouchement, un compteur de coups de pied, un journal de bord reprenant les poids de grossesse, vous fournit de nombreux guides de grossesse, articles, billets de blog, et vous aide même à créer un plan de naissance personnalisé. L’application offre de nombreuses options pour recueillir de nombreuses informations sur vous tout au long de votre grossesse. Reste à savoir comment toutes ces informations très personnelles sont protégées. La réalité est plutôt décevante.

en-us	Pregnancy+ is made by UK-based company Philips Digital. They also make an app called Baby+. Both apps share the same privacy policy. Pregnancy+ seems to have tens of millions of downloads from the Google and Apple apps store, making it one of the more popular pregnancy apps out there. The app — free for the first 13 weeks — requires a subscription to get your through your entire pregnancy. The apps helps you track baby development using visualizations of fruits, animals, and sweets (uhm, like, your baby is the size of a cookie now, not the size of a cupcake?). It also has pregnancy tools like a due date calculator, kick counter, pregnancy weight log, and gives you lots of pregnancy guides, articles, blog posts, and even helps you create a custom birth plan. The app has lots of ways to collect lots of information about you throughout your pregnancy. So, how does it do protecting all that very personal information. Eh, that's not so sweet.
fr	Grossesse + est conçue par la société Philips Digital, basée au Royaume-Uni. Philips Digital conçoit également une application appelée Bébé +. Les deux applications partagent la même politique de confidentialité. Grossesse + semble avoir des dizaines de millions de téléchargements à partir de la boutique d’applications de Google et d’Apple, et est ainsi une des applications de grossesse les plus populaires là-bas. L’application — gratuite pendant les 13 premières semaines — nécessite un abonnement pour vous accompagner tout au long de votre grossesse. L’application vous aide à suivre le développement du bébé avec des visuels de fruits, d’animaux et de bonbons (par exemple, votre bébé a la taille d’un cookie maintenant, pas d’un cupcake ?). Elle dispose également d’outils de grossesse comme une calculatrice de date d’accouchement, un compteur de coups de pied, un journal de bord reprenant les poids de grossesse, vous fournit de nombreux guides de grossesse, articles, billets de blog, et vous aide même à créer un plan de naissance personnalisé. L’application offre de nombreuses options pour recueillir de nombreuses informations sur vous tout au long de votre grossesse. Reste à savoir comment toutes ces informations très personnelles sont protégées. La réalité est plutôt décevante.

en-us	Pregnancy Trackers
fr	Suivi de grossesse

en-us	Pregnancy tracking apps
fr	Applications de suivi de grossesse

en-us	Prepared by MOSS Staff in partnership with Simply Secure. This is an abbreviated version of the MOSS Evaluation findings, which has been prepared for members of the public.
fr	Rédigé par l’équipe du MOSS en partenariat avec Simply Secure. Il s’agit d’une version abrégée des conclusions de l’évaluation du MOSS, rédigée à destination du public.