en-us	In 2019, Mozilla called on Apple to increase user privacy by automatically resetting the Identifier for Advertisers (IDFA) on iPhones. The IDFA lets advertisers track the actions users take when they use apps – kind of like a salesperson that follows you from store to store while you shop, recording every item you look at. Creepy, right?
fr	L’an dernier, Mozilla a encouragé Apple à mieux protéger la vie privée des utilisateurs et utilisatrices en réinitialisant automatiquement l’IDFA (Identifier for Advertisers, ou identifiant pour les annonceurs) sur iPhone. L’IDFA permet aux annonceurs de suivre les actions effectuées par les utilisateurs et utilisatrices au sein des applications ; un peu comme si un vendeur ou une vendeuse vous suivait partout dans les rayons en notant quels produits vous regardez. Flippant, non ?

en-us	In 2019, Mozilla called on Apple to increase user privacy by automatically resetting the Identifier for Advertisers (IDFA) on iPhones. The IDFA lets advertisers track the actions users take when they use apps – kind of like a salesperson that follows you from store to store while you shop, recording every item you look at. Creepy, right?
fr	L’an dernier, Mozilla a encouragé Apple à mieux protéger la vie privée des utilisateurs et utilisatrices en réinitialisant automatiquement l’IDFA (Identifier for Advertisers, ou identifiant pour les annonceurs) sur iPhone. L’IDFA permet aux annonceurs de suivre les actions effectuées par les utilisateurs et utilisatrices au sein des applications ; un peu comme si un vendeur ou une vendeuse vous suivait partout dans les rayons en notant quels produits vous regardez. Flippant, non ?

en-us	In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, <a id="a1">documented the sexual harassment a friend experienced on the platform</a>, and how she was unable to protect herself. In partnership with <a id="a2">Coworker.org</a> and <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.
fr	En 2019, Caroline Sinders, alors titulaire d’une bourse Mozilla, <a id="a1">a documenté le harcèlement sexuel subi par une amie sur la plateforme</a>, et comment elle n’a pas pu se protéger. En partenariat avec <a id="a2">Coworker.org</a> et <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline a lancé une campagne appelant de toute urgence Slack à fournir un mécanisme de blocage.

en-us	In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, <a id="a1">documented the sexual harassment a friend experienced on the platform</a>, and how she was unable to protect herself. In partnership with <a id="a2">Coworker.org</a> and <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.
fr	En 2019, Caroline Sinders, alors titulaire d’une bourse Mozilla, <a id="a1">a documenté le harcèlement sexuel subi par une amie sur la plateforme</a>, et comment elle n’a pas pu se protéger. En partenariat avec <a id="a2">Coworker.org</a> et <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline a lancé une campagne appelant de toute urgence Slack à fournir un mécanisme de blocage.

en-us	In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, <a id="a1">documented the sexual harassment a friend experienced on the platform</a>, and how she was unable to protect herself. In partnership with <a id="a2">Coworker.org</a> and <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.
fr	En 2019, Caroline Sinders, alors titulaire d’une bourse Mozilla, <a id="a1">a documenté le harcèlement sexuel subi par une amie sur la plateforme</a>, et comment elle n’a pas pu se protéger. En partenariat avec <a id="a2">Coworker.org</a> et <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline a lancé une campagne appelant de toute urgence Slack à fournir un mécanisme de blocage.

en-us	In 2019, then Mozilla Fellow, Caroline Sinders, <a id="a1">documented the sexual harassment a friend experienced on the platform</a>, and how she was unable to protect herself. In partnership with <a id="a2">Coworker.org</a> and <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline launched a campaign urgently calling on Slack to provide a blocking mechanism.
fr	En 2019, Caroline Sinders, alors titulaire d’une bourse Mozilla, <a id="a1">a documenté le harcèlement sexuel subi par une amie sur la plateforme</a>, et comment elle n’a pas pu se protéger. En partenariat avec <a id="a2">Coworker.org</a> et <a id="a3">UltraViolet</a>, Caroline a lancé une campagne appelant de toute urgence Slack à fournir un mécanisme de blocage.

en-us	In 2019 the U.S. director of Survival International asked if we could help identify illegal gold mining operations in Yanomami indigenous territory. His contacts at Hutukara Yanomami Association were reporting a new influx of miners, akin to the gold rush of the 1980s that caused <a id="a1">the deaths of so many Yanomami people</a> through massacre, disease, and malnutrition. They were seeking international attention to pressure the Brazilian government to stop the miners invading their legally protected lands.
fr	En 2019, le directeur américain de Survival International a demandé si nous pouvions aider à identifier les opérations illégales d’extraction d’or sur le territoire autochtone des Yanomami. Ses contacts à l’Association Hutukara Yanomami signalaient un nouvel afflux de mineurs, semblable à la ruée vers l’or des années 1980 qui a causé <a id="a1">la mort de tant de Yanomami</a> (massacre, maladie et malnutrition). Ils cherchaient à attirer l’attention de la communauté internationale afin de faire pression sur le gouvernement brésilien pour qu’il mette fin à l’invasion de leurs terres légalement protégées par les mineurs.

en-us	In 2019, UK-based advocacy group Privacy International <a id="a1">discovered</a> period-tracking apps including Maya sent women’s use of contraception, the timings of their monthly periods, symptoms like swelling and cramps, and more, directly to Facebook.
fr	En 2019, le groupe britannique de défense des droits Privacy International <a id="a1">a découvert</a> que des applications de suivi des menstruations, notamment Maya, avaient envoyé directement à Facebook des informations sur l’utilisation de la contraception par les femmes, les périodes de menstruation, les symptômes comme les gonflements, les crampes, et plus.

en-us	In 2019, UK-based advocacy group Privacy International <a id="a1">discovered</a> period-tracking apps including Maya sent women’s use of contraception, the timings of their monthly periods, symptoms like swelling and cramps, and more, directly to Facebook.
fr	En 2019, le groupe britannique de défense des droits Privacy International <a id="a1">a découvert</a> que des applications de suivi des menstruations, notamment Maya, avaient envoyé directement à Facebook des informations sur l’utilisation de la contraception par les femmes, les périodes de menstruation, les symptômes comme les gonflements, les crampes, et plus.

en-us	In 2019, Valve <a id="a1">investigated</a> Epic’s use of Steam data after users raised privacy concerns on Reddit.
fr	En 2019, Valve a <a id="a1">enquêté</a> sur l’utilisation des données Steam par Epic après que des utilisateurs ont soulevé des problèmes de confidentialité sur Reddit.

en-us	In 2019, we set a limit on forwarding messages to just five chats at once. When introduced, this limitation reduced the amount of forwarded messages on WhatsApp by over 25%.
fr	En 2019, nous avons instauré une limite pour le transfert de messages vers seulement cinq conversations à la fois. Lorsqu’elle a été introduite, cette limite a permis de réduire de plus de 25 % le nombre de messages transférés sur WhatsApp.

en-us	In 2020, after years of advocating for YouTube to be more transparent about their recommendation algorithm and allow researchers to study the platform, Mozilla responded to the platform’s inaction by empowering its users to speak up instead. We launched RegretsReporter, a browser extension and crowdsourced research project to better understand the harms that YouTube’s algorithm can inflict on people. 37,380 YouTube users stepped up as YouTube watch dogs, volunteering data about the regrettable experiences they have on YouTube for Mozilla researchers to carefully analyze. As a result, Mozilla gained insight into a pool of YouTube’s tightly-held data in the largest-ever crowdsourced investigation into YouTube’s algorithm. Collectively, these volunteers flagged 3,362 regrettable videos, coming from 91 countries, between July 2020 and May 2021.
fr	En 2020, après des années de mobilisation pour que YouTube soit plus transparent sur son algorithme de recommandation et permette aux chercheurs d’étudier la plateforme, Mozilla a répondu à l’inaction de la plateforme en donnant à ses utilisateurs et utilisatrices le pouvoir de s’exprimer. Nous avons lancé RegretsReporter, une extension de navigateur et un projet de recherche participative pour mieux comprendre les préjudices que l’algorithme de YouTube peut infliger aux individus. 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube se sont portées volontaires pour surveiller YouTube, en fournissant des données sur les expériences regrettables qu’ils ont vécues sur YouTube, afin que les chercheurs de Mozilla les analysent attentivement. Ainsi, Mozilla a pu avoir un aperçu d’un ensemble de données très confidentielles de YouTube dans le cadre de la plus grande enquête jamais réalisée par des bénévoles sur l’algorithme de YouTube. Collectivement, ces bénévoles ont signalé 3 362 vidéos regrettables, provenant de 91 pays, entre juillet 2020 et mai 2021.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, <a id="a1">it was reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, CheckPoint <a id="a1">found</a> four major vulnerabilities in the popular Valve games networking library. All vulnerabilities were acknowledged and received CVE’s. There were <a id="a2">four</a> major vulnerabilities in total.
fr	En 2020, CheckPoint a <a id="a1">découvert</a> quatre vulnérabilités majeures dans la populaire bibliothèque réseau de jeux Valve. Toutes les vulnérabilités ont été reconnues et ont reçu des CVE. Il y avait <a id="a2">quatre</a> vulnérabilités majeures au total.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was <a id="a1">reported</a> the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users were leaked online.
fr	En 2020, il a été <a id="a1">signalé</a> que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, it was reported the emails and passwords of nearly 2 million Fitbit users was leaked online.
fr	En 2020, il a été signalé que les adresses e-mail et les mots de passe de près de 2 millions d’utilisateurs de Fitbit ont été divulgués en ligne.

en-us	In 2020, Mozilla published our <a id="a1">white paper on trustworthy AI</a>, formally kicking off our strategic focus on the technology. (We published an <a id="a2">update</a> earlier this year.) Then, and in the years since, we’ve been asked, “What does trustworthy mean?” We define ‘trustworthy’ as an AI ecosystem where consumers of AI have a choice, and also where the builders of AI can be held accountable for their technology. These fundamentals have informed our AI work — from policy to product development — since then.
fr	En 2020, Mozilla a publié notre <a id="a1">livre blanc sur l’IA digne de confiance</a>, donnant officiellement le coup d’envoi de notre orientation stratégique sur la technologie. (Nous avons publié une <a id="a2">mise à jour</a> plus tôt cette année.) À l’époque, et au cours des années qui ont suivi, on nous a demandé : « Que signifie digne de confiance ? « Nous définissons l’expression « digne de confiance » comme un écosystème d’IA où les consommateurs d’IA ont le choix et où les constructeurs d’IA peuvent être tenus pour responsables de leur technologie. Ces principes fondamentaux ont guidé notre travail en matière d’IA — de la politique au développement de produits — depuis lors.

en-us	In 2020 privacy researchers <a id="a1">raised a concern</a> that a birthday is used as a advertisement identifier. The practice still continues.
fr	En 2020, des chercheurs sur la protection de la vie privée <a id="a1">ont tiré la sonnette d’alarme</a> sur le fait qu’une date de naissance soit utilisé comme identificateur publicitaire. Cette pratique se poursuit encore aujourd’hui.

en-us	In 2020 privacy researchers <a id="a1">raised a concern</a> that a birthday is used as a advertisement identifier. The practice still continues.
fr	En 2020, des chercheurs sur la protection de la vie privée <a id="a1">ont tiré la sonnette d’alarme</a> sur le fait qu’une date de naissance soit utilisé comme identificateur publicitaire. Cette pratique se poursuit encore aujourd’hui.

en-us	In 2020, research groups Synacktiv and GRIMM <a id="a1">claimed</a> that the DJI GO 4 application can force updates on users without routing them through the Google Play Store. Given the access the application has — including users’ contacts, microphone, camera, geolocation — it could give DJI or third parties nearly full control of users’ phones. Hundreds of thousands of customers across the world use the app to pilot their rotor-powered, camera-mounted aircraft. In <a id="a2">their response</a>, the company claimed that researchers found a typical software concerns, with no evidence they have ever been exploited.
fr	En 2020, les groupes de recherche Synacktiv et GRIMM ont <a id="a1">affirmé</a> que l’application DJI GO 4 pouvait appliquer des mises à jour en contournant le Google Play Store. Compte tenu des accès dont dispose l’application (les contacts des utilisateurs, le microphone, l’appareil photo, la géolocalisation, entre autres) cela pourrait donner à DJI ou à des tiers un contrôle presque total sur les téléphones des utilisateurs et utilisatrices. Des centaines de milliers de clients à travers le monde utilisent l’application pour piloter leur drone équipé de caméra. Dans <a id="a2">sa réponse</a>, la société a affirmé que les chercheurs avaient trouvé des problèmes logiciels typiques, sans aucune preuve qu’ils aient été exploités.

en-us	In 2020, research groups Synacktiv and GRIMM <a id="a1">claimed</a> that the DJI GO 4 application can force updates on users without routing them through the Google Play Store. Given the access the application has — including users’ contacts, microphone, camera, geolocation — it could give DJI or third parties nearly full control of users’ phones. Hundreds of thousands of customers across the world use the app to pilot their rotor-powered, camera-mounted aircraft. In <a id="a2">their response</a>, the company claimed that researchers found a typical software concerns, with no evidence they have ever been exploited.
fr	En 2020, les groupes de recherche Synacktiv et GRIMM ont <a id="a1">affirmé</a> que l’application DJI GO 4 pouvait appliquer des mises à jour en contournant le Google Play Store. Compte tenu des accès dont dispose l’application (les contacts des utilisateurs, le microphone, l’appareil photo, la géolocalisation, entre autres) cela pourrait donner à DJI ou à des tiers un contrôle presque total sur les téléphones des utilisateurs et utilisatrices. Des centaines de milliers de clients à travers le monde utilisent l’application pour piloter leur drone équipé de caméra. Dans <a id="a2">sa réponse</a>, la société a affirmé que les chercheurs avaient trouvé des problèmes logiciels typiques, sans aucune preuve qu’ils aient été exploités.

en-us	In 2020, we emphasized the need for more foundational technologies to emerge as trustworthy AI building blocks for developers. As the AI landscape is becoming more closed, it’s increasingly critical that these building blocks align with the principles of openness, competition, and accountability.
fr	En 2020, nous avons mis en avant le besoin de voir émerger davantage de technologies fondamentales pour l’IA, pour servir de bases solides et fiables aux développeurs. Aujourd’hui, face à un écosystème d’IA de plus en plus fermé, il est crucial que ces fondations respectent les principes d’ouverture, de concurrence et de responsabilité.

en-us	In 2020, we set additional limits for messages that have been forwarded many times (at least five times), so that they can only be forwarded to one chat at a time. Back then we saw a drop of over 70% in these kinds of messages.
fr	En 2020, nous avons établi des limites supplémentaires pour les messages qui ont été transférés plusieurs fois (au moins cinq fois), de manière à ce qu’ils ne puissent être transférés qu’à une seule conversation à la fois. À l’époque, nous avons constaté une baisse de plus de 70 % de ce type de messages.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, <a id="a1">les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, <a id="a1">les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, <a id="a1">les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, <a id="a1">les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 <a id="a1">Fitbit's security measures did not prevent the major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, <a id="a1">les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Fitbit's security measures did not prevent the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	En 2021, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la fuite de données majeure de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	In 2021 Life360 <a id="a1">was accused of</a> selling location data. Selling location data was an "important part" of the company's business model, according to Life360 CEO Chris Hull.
fr	En 2021, Life360 a <a id="a1">été accusée</a> de vendre des données de localisation. La vente de données de localisation constituait une « part importante » du modèle commercial de l’entreprise, selon le PDG de Life360, Chris Hull.

en-us	In 2021 Mozilla launched a Data Futures Lab to explore ways in which responsible data governance has the potential to shift technology, society and our economy<b>.</b> <a id="a1"><b>Learn more</b></a>
fr	En 2021, Mozilla a lancé le Data Futures Lab pour explorer les moyens par lesquels une gouvernance responsable des données a le potentiel de faire évoluer la technologie, la société et notre économie. <a id="a1"><b>En savoir plus</b></a>

en-us	In 2021, the Federal Trade Commision in the US <a id="a1">recommended filing a lawsuit</a> against Amazon because of privacy and security breaches in Ring home security unit
fr	En 2021, la Commission fédérale du commerce aux États-Unis <a id="a1">a recommandé d’intenter une action en justice</a> contre Amazon en raison d’atteintes à la vie privée et à la sécurité dans l’unité de sécurité domestique de Ring.

en-us	In 2021, the Federal Trade Commission in the US <a id="a1">recommended filing a lawsuit</a> against Amazon because of privacy and security breaches in Ring home security <a id="a2">unit</a>
fr	En 2021, la Commission fédérale du commerce aux États-Unis <a id="a1">a recommandé d’intenter une action en justice</a> contre Amazon en raison d’atteintes à la vie privée et à la sécurité dans <a id="a2">l’unité</a> de sécurité domestique de Ring.

en-us	In 2021, the Federal Trade Commission in the US <a id="a1">recommended filing a lawsuit</a> against Amazon because of privacy and security breaches in Ring home security <a id="a2">unit</a>
fr	En 2021, la Commission fédérale du commerce aux États-Unis <a id="a1">a recommandé d’intenter une action en justice</a> contre Amazon en raison d’atteintes à la vie privée et à la sécurité dans <a id="a2">l’unité</a> de sécurité domestique de Ring.

en-us	In 2021, the Federal Trade Commission in the US <a id="a1">recommended filing a lawsuit</a> against Amazon because of privacy and security breaches in Ring home security unit
fr	En 2021, la Commission fédérale du commerce aux États-Unis <a id="a1">a recommandé d’intenter une action en justice</a> contre Amazon en raison d’atteintes à la vie privée et à la sécurité dans l’unité de sécurité domestique de Ring.

en-us	In 2021 your intrepid *Privacy Not Included researcher decided she needed some indoor security cams to help keep an eye on her beloved kitty while away on a trip for a couple of nights. Being a privacy researcher, the one feature I demanded in my security cams was that all video be stored locally where I had control over it, not out on the internet in the less secure cloud. So I bought Eufy’s security cams for their local storage and because at the time they seemed to do a pretty good job protecting my personal data. Unfortunately, taking a look back at Eufy’s (actually, their parent company Anker’s) <a id="a1">privacy policy</a> in 2022 leaves me a bit worried about my decision.
fr	En 2021, votre intrépide chercheuse de <i>*Confidentialité non incluse</i> a décidé qu’elle avait besoin de caméras de surveillance intérieures pour garder un œil sur son chaton lors d’un voyage de quelques nuits. En tant que chercheuse en matière de confidentialité, la seule caractéristique que je souhaitait pour ces caméras de surveillance était que toutes les vidéos capturées soient stockées localement où je puisse en avoir le contrôle, et non dans le cloud sur Internet, ce qui serait moins sécurisé. Et donc, j’ai acheté les caméras de surveillance d’Eufy en raison de cette fonctionnalité et parce qu’à l’époque l’entreprise faisait généralement un bon travail en matière de protection des données personnelles. Malheureusement, relire <a id="a1">la politique de confidentialité</a> d’Eufy (en réalité, sa société mère Anker) en 2022 m’inquiète un peu quant à ma décision.

en-us	In 2021 your intrepid *Privacy Not Included researcher decided she needed some indoor security cams to help keep an eye on her beloved kitty while away on a trip for a couple of nights. Being a privacy researcher, the one feature I demanded in my security cams was that all video be stored locally where I had control over it, not out on the internet in the less secure cloud. So I bought Eufy’s security cams for their local storage and because at the time they seemed to do a pretty good job protecting my personal data. Unfortunately, taking a look back at Eufy’s (actually, their parent company Anker’s) privacy policy in 2022 leaves me a bit worried about my decision.
fr	En 2021, votre intrépide chercheuse de <i>*Confidentialité non incluse</i> a décidé qu’elle avait besoin de caméras de surveillance intérieures pour garder un œil sur son chaton lors d’un voyage de quelques nuits. En tant que chercheuse en matière de confidentialité, la seule caractéristique que je souhaitait pour ces caméras de surveillance était que toutes les vidéos capturées soient stockées localement où je puisse en avoir le contrôle, et non dans le cloud sur Internet, ce qui serait moins sécurisé. Et donc, j’ai acheté les caméras de surveillance d’Eufy en raison de cette fonctionnalité et parce qu’à l’époque l’entreprise faisait généralement un bon travail en matière de protection des données personnelles. Malheureusement, relire la politique de confidentialité d’Eufy (en réalité, sa société mère Anker) en 2022 m’inquiète un peu quant à ma décision.

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022 <a id="a1">Google agreed to a nearly $392 million dollar legal settlement</a> with 40 US states "for charges that it misled users into thinking they had turned off <a id="a2">location tracking</a> in their account settings even as the company continued collecting that information".
fr	En 2022, <a id="a1">Google a accepté le règlement d’un litige de près de 392 millions de dollars</a> avec 40 États américains « pour avoir laissé croire aux utilisateurs qu’ils avaient désactivé le <a id="a2">suivi de la localisation</a> dans les paramètres de leur compte alors même que l’entreprise continuait à collecter ces informations ».

en-us	In 2022, <a id="a1">Nintendo had to ask users</a> to stop using their Wi-Fi USB Connector due to security concerns.
fr	En 2022, <a id="a1">Nintendo a dû demander aux utilisateurs</a> d’arrêter d’utiliser son connecteur USB Wi-Fi en raison de problèmes de sécurité.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
fr	En 2022, des chercheurs spécialisés dans la sécurité de la publication <a id="a1">Bitdefender</a> « ont découvert trois failles qui auraient permis à des pirates d’accéder directement aux caméras, y compris aux enregistrements stockés sur la carte SD ».<a id="a2"> Consumer Reporters a ensuite publié un rapport</a> reprochant à Wyze de ne pas avoir corrigé les failles de sécurité de certaines caméras Wyze pendant trois ans et <a id="a3">d’avoir tardé à communiquer avec les utilisateurs</a> au sujet de ces failles.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
fr	En 2022, des chercheurs spécialisés dans la sécurité de la publication <a id="a1">Bitdefender</a> « ont découvert trois failles qui auraient permis à des pirates d’accéder directement aux caméras, y compris aux enregistrements stockés sur la carte SD ».<a id="a2"> Consumer Reporters a ensuite publié un rapport</a> reprochant à Wyze de ne pas avoir corrigé les failles de sécurité de certaines caméras Wyze pendant trois ans et <a id="a3">d’avoir tardé à communiquer avec les utilisateurs</a> au sujet de ces failles.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
fr	En 2022, des chercheurs spécialisés dans la sécurité de la publication <a id="a1">Bitdefender</a> « ont découvert trois failles qui auraient permis à des pirates d’accéder directement aux caméras, y compris aux enregistrements stockés sur la carte SD ».<a id="a2"> Consumer Reporters a ensuite publié un rapport</a> reprochant à Wyze de ne pas avoir corrigé les failles de sécurité de certaines caméras Wyze pendant trois ans et <a id="a3">d’avoir tardé à communiquer avec les utilisateurs</a> au sujet de ces failles.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
fr	En 2022, des chercheurs spécialisés dans la sécurité de la publication <a id="a1">Bitdefender</a> « ont découvert trois failles qui auraient permis à des pirates d’accéder directement aux caméras, y compris aux enregistrements stockés sur la carte SD ».<a id="a2"> Consumer Reporters a ensuite publié un rapport</a> reprochant à Wyze de ne pas avoir corrigé les failles de sécurité de certaines caméras Wyze pendant trois ans et <a id="a3">d’avoir tardé à communiquer avec les utilisateurs</a> au sujet de ces failles.

en-us	In 2022, cybersecurity publication <a id="a1">Bitdefender reported</a> that their security researchers " found three vulnerabilities that would have given attackers direct access to the cameras, including recordings stored on the SD card."<a id="a2"> Consumer Reporters followed with a report</a> calling out Wyze for not fixing the security flaws in some Wyze Cams for three years and <a id="a3">did not communicate with users promptly</a> about this vulnerability.
fr	En 2022, des chercheurs spécialisés dans la sécurité de la publication <a id="a1">Bitdefender</a> « ont découvert trois failles qui auraient permis à des pirates d’accéder directement aux caméras, y compris aux enregistrements stockés sur la carte SD ».<a id="a2"> Consumer Reporters a ensuite publié un rapport</a> reprochant à Wyze de ne pas avoir corrigé les failles de sécurité de certaines caméras Wyze pendant trois ans et <a id="a3">d’avoir tardé à communiquer avec les utilisateurs</a> au sujet de ces failles.

en-us	In 2022, Microsoft's Server Misconfiguration <a id="a1">Led</a> to 65,000+ Companies' Data Leak.
fr	En 2022, une mauvaise configuration des serveurs de Microsoft <a id="a1">a entraîné</a> la fuite des données de plus de 65 000 entreprises.

en-us	In 2022, Mozilla welcomed our inaugural Mozilla Technology Fund cohort, which focused on reducing the bias in and increasing the transparency of artificial intelligence (AI) systems. We intentionally cast a wide net for our first cohort, funding <a id="a1">art projects</a>, <a id="a2">creative writing utilities</a> and crowdsourcing tools that did everything from <a id="a3">measuring the unfair outcomes of voice assistant technology</a> to <a id="a4">exposing the inner workings of social media recommendation engines</a>.
fr	En 2022, Mozilla a accueilli la première cohorte du Mozilla Technology Fund, qui s’est concentrée sur la réduction des biais et sur le renforcement de la transparence des systèmes d’intelligence artificielle (IA). Nous avons intentionnellement visé large pour notre première cohorte, en finançant des <a id="a1">projets artistiques</a>, <a id="a2">des utilitaires de rédaction créative</a> et des outils de financement participatif qui ont permis de réaliser des projets très différents, tels que <a id="a3">la mesure des résultats injustes des assistants vocaux</a> ou encore <a id="a4">la mise en lumière du fonctionnement interne des moteurs de recommandation des réseaux sociaux</a>.

en-us	In 2022, Mozilla welcomed our inaugural Mozilla Technology Fund cohort, which focused on reducing the bias in and increasing the transparency of artificial intelligence (AI) systems. We intentionally cast a wide net for our first cohort, funding <a id="a1">art projects</a>, <a id="a2">creative writing utilities</a> and crowdsourcing tools that did everything from <a id="a3">measuring the unfair outcomes of voice assistant technology</a> to <a id="a4">exposing the inner workings of social media recommendation engines</a>. Building on our learnings from that cohort, we decided to focus our resources in 2023 on an emerging area of tooling where we saw a real opportunity for impact: <a id="a5">open source auditing tools</a>.
fr	En 2022, Mozilla a accueilli la première cohorte du Mozilla Technology Fund, qui s’est concentrée sur la réduction des biais et sur le renforcement de la transparence des systèmes d’intelligence artificielle (IA). Nous avons intentionnellement visé large pour notre première cohorte, en finançant des <a id="a1">projets artistiques</a>, <a id="a2">des utilitaires de rédaction créative</a> et des outils de financement participatif qui ont permis de réaliser des projets très différents, tels que <a id="a3">la mesure des résultats injustes des assistants vocaux</a> ou encore <a id="a4">la mise en lumière du fonctionnement interne des moteurs de recommandation des réseaux sociaux</a>. Forts des enseignements tirés de cette cohorte, nous avons décidé, pour 2023, de concentrer nos ressources sur un domaine émergent d’outils où nous avons vu une réelle possibilité de produire des effets : les <a id="a5">outils d’audit open source</a>.

en-us	In 2022, Nintendo <a id="a1">had to ask users to stop</a> using their Wi-Fi USB Connector due to security concerns.
fr	En 2022, <a id="a1">Nintendo a dû demander aux utilisateurs</a> d’arrêter d’utiliser son connecteur USB Wi-Fi en raison de problèmes de sécurité.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne <a id="a1">in 2019,</a> <a id="a2">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer <a id="a3">hacking.</a>
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne <a id="a1">en 2019</a>, <a id="a2">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et <a id="a3">piratage</a> informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne <a id="a1">in 2019,</a> <a id="a2">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer <a id="a3">hacking.</a>
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne <a id="a1">en 2019</a>, <a id="a2">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et <a id="a3">piratage</a> informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2022, Paige Thompson, a former Amazon employee accused of stealing the personal information of 100 million customers by breaching banking giant CapitalOne in 2019, <a id="a1">was found guilty</a> by a Seattle jury on charges of wire fraud and computer hacking.
fr	En 2022, Paige Thompson, ancienne employée d’Amazon accusée d’avoir volé les informations personnelles de 100 millions de clients en piratant les données du géant bancaire CapitalOne en 2019, <a id="a1">a été reconnue coupable</a> par un jury de Seattle des chefs d’accusation de fraude électronique et piratage informatique retenus contre elle.

en-us	In 2023, 7 Cups made some progress by making their privacy policy a little less vague. They still raise too many issues for us to feel much less worried and concerned. Also, they signed your lovely privacy research up to their email list without consent, which is a HUGE privacy research pet peeve. All in all, 7 Cups is still not great when it comes to privacy and security in 2023.
fr	En 2023, 7 Cups a fait quelques progrès en rendant leur politique de confidentialité un peu moins vague. Il subsiste encore trop de questions pour que nous nous sentions beaucoup moins inquiets à son égard. En outre, ils ont enregistré l’adresse de vos sympathiques chercheurs de confidentialité dans leur liste de diffusion sans consentement, ce qui est un ÉNORME point noir pour vos chercheurs en confidentialité. Dans l’ensemble, 7 Cups n’est toujours pas au top en matière de confidentialité et de sécurité en 2023.

en-us	In 2023, <a id="a1">proposed class-action lawsuit</a> was filed against Life360 <a id="a2">alleging it sold users' location data without permission</a>.
fr	En 2023, une <a id="a1">procédure de recours collectif</a> a été engagée contre Life360 au motif que la société <a id="a2">aurait vendu les données de localisation de ses utilisateurs sans leur autorisation</a>.

en-us	In 2023, <a id="a1">Wyze admited to a security vulnerability</a> that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the <a id="a3">NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers.<a id="a4"> USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras.
fr	En 2023, lorsque <a id="a1">Wyze a admis l’existence d’une faille de sécurité</a> qui exposait les enregistrements vidéo privés de certaines caméras de ses utilisateurs à des curieux sur Internet. <a id="a2">The Verge a révélé</a> que certains utilisateurs de Wyze avaient accès aux vidéos de caméras qui n’étaient pas les leurs via le portail Internet de Wyze. Cela a poussé le <a id="a3">Wirecutter du NY Times à ne plus recommander les</a> caméras Wyze à ses lecteurs. USA Today a<a id="a4"> également décidé de ne plus</a> recommander les caméras de sécurité de Wyze.

en-us	In 2023, <a id="a1">Wyze admited to a security vulnerability</a> that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the <a id="a3">NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers.<a id="a4"> USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras.
fr	En 2023, lorsque <a id="a1">Wyze a admis l’existence d’une faille de sécurité</a> qui exposait les enregistrements vidéo privés de certaines caméras de ses utilisateurs à des curieux sur Internet. <a id="a2">The Verge a révélé</a> que certains utilisateurs de Wyze avaient accès aux vidéos de caméras qui n’étaient pas les leurs via le portail Internet de Wyze. Cela a poussé le <a id="a3">Wirecutter du NY Times à ne plus recommander les</a> caméras Wyze à ses lecteurs. USA Today a<a id="a4"> également décidé de ne plus</a> recommander les caméras de sécurité de Wyze.

en-us	In 2023, <a id="a1">Wyze admitted to a security vulnerability</a> that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the <a id="a3">NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers.<a id="a4"> USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras.
fr	En 2023, lorsque <a id="a1">Wyze a admis l’existence d’une faille de sécurité</a> qui exposait les enregistrements vidéo privés de certaines caméras de ses utilisateurs à des curieux sur Internet. <a id="a2">The Verge a révélé</a> que certains utilisateurs de Wyze avaient accès aux vidéos de caméras qui n’étaient pas les leurs via le portail Internet de Wyze. Cela a poussé le <a id="a3">Wirecutter du NY Times à ne plus recommander les</a> caméras Wyze à ses lecteurs. USA Today a<a id="a4"> également décidé de ne plus</a> recommander les caméras de sécurité de Wyze.

en-us	In 2023, <a id="a1">Wyze admitted to a security vulnerability</a> that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the <a id="a3">NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers.<a id="a4"> USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras.
fr	En 2023, lorsque <a id="a1">Wyze a admis l’existence d’une faille de sécurité</a> qui exposait les enregistrements vidéo privés de certaines caméras de ses utilisateurs à des curieux sur Internet. <a id="a2">The Verge a révélé</a> que certains utilisateurs de Wyze avaient accès aux vidéos de caméras qui n’étaient pas les leurs via le portail Internet de Wyze. Cela a poussé le <a id="a3">Wirecutter du NY Times à ne plus recommander les</a> caméras Wyze à ses lecteurs. USA Today a<a id="a4"> également décidé de ne plus</a> recommander les caméras de sécurité de Wyze.

en-us	In 2023, <a id="a1">Wyze admitted to a security vulnerability</a> that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the <a id="a3">NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers.<a id="a4"> USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras.
fr	En 2023, lorsque <a id="a1">Wyze a admis l’existence d’une faille de sécurité</a> qui exposait les enregistrements vidéo privés de certaines caméras de ses utilisateurs à des curieux sur Internet. <a id="a2">The Verge a révélé</a> que certains utilisateurs de Wyze avaient accès aux vidéos de caméras qui n’étaient pas les leurs via le portail Internet de Wyze. Cela a poussé le <a id="a3">Wirecutter du NY Times à ne plus recommander les</a> caméras Wyze à ses lecteurs. USA Today a<a id="a4"> également décidé de ne plus</a> recommander les caméras de sécurité de Wyze.

en-us	In 2023, LivHealth Kiswahili Corpus <a id="a1">launched a smartphone app</a> for CDRs and pastoralists that helps them record, document, and share information about disease outbreaks. Using the shared reports and data captured through the app, county governments newly responsible for supporting pastoralists have been able to identify disease hotspots more quickly and to start interventions like mass vaccinations sooner to save more animals. The LivHealth team recently translated its digital disease manuals, which help CDRs initially identify illnesses, from English to Kiswahili, further expanding access to the information. Since launching its disease surveillance system, LivHealth has facilitated the vaccination of 3,524,760 goats and sheep, benefitting about 33,000 households in Kenya’s Turkana County. LivHealth’s system has also helped reduce the prevalence of PPR, or “Goat Plague,” from 21 percent to five percent in that same timeframe.
fr	En 2023, LivHealth Kiswahili Corpus <a id="a1">a lancé une application pour smartphone</a> pour les CDR et les éleveurs qui les aide à enregistrer, documenter et partager des informations sur les épidémies. Grâce aux rapports et aux données partagés via l’application, les gouvernements des comtés nouvellement chargés de soutenir les éleveurs ont pu identifier plus rapidement les foyers infectieux et lancer plus vite des interventions comme les vaccinations de masse afin de sauver davantage d’animaux. L’équipe de LivHealth a récemment traduit ses manuels numériques sur les maladies, qui aident les CDR à identifier d’abord les maladies, de l’anglais au swahili, élargissant ainsi l’accès à l’information. Depuis le lancement de son système de surveillance des maladies, LivHealth a facilité la vaccination de 3 524 760 chèvres et moutons, au profit d’environ 33 000 ménages dans le comté de Turkana au Kenya. Le système de LivHealth a également contribué à faire reculer la PPR, ou « peste des petits ruminants », de 21 % à 5 % au cours de la même période.

en-us	In 2023 our models detected mining in 7,163 distinct locations across the Amazon rainforest. Mean area: 450 acres. Max area: 35000 acres. The largest minefield stretches miles in all directions, dwarfing a nearby miners’ town, in Madre de Dios state in Peru.
fr	En 2023, nos modèles ont détecté des activités minières dans 7 163 lieux différents de la forêt amazonienne. Superficie moyenne : 450 acres. Superficie maximale : 35 000 acres. Le plus grand champ de mines s’étend sur des kilomètres dans toutes les directions, éclipsant une ville minière voisine, dans l’État de Madre de Dios au Pérou.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également accepté le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des <a id="a1">infractions</a> présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également accepté le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des <a id="a1">infractions</a> présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également accepté le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des <a id="a1">infractions</a> présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également accepté le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des <a id="a1">infractions</a> présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également accepté le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des <a id="a1">infractions</a> présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également accepté le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des <a id="a1">infractions</a> présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également accepté le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des <a id="a1">infractions</a> présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également accepté le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des <a id="a1">infractions</a> présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également accepté le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des <a id="a1">infractions</a> présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également accepté le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des <a id="a1">infractions</a> présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023, the company also agreed to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy <a id="a1">violations</a> involving its doorbell camera Amazon Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également accepté le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des <a id="a1">infractions</a> présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023, the company also <a id="a1">agreed</a> to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy violations involving its doorbell camera Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également <a id="a1">accepté</a> le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des violations présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023, the company also <a id="a1">agreed</a> to pay $5.8 million in customer refunds for alleged privacy violations involving its doorbell camera Ring.
fr	En 2023, l’entreprise a également <a id="a1">accepté</a> le remboursement de 5,8 millions de dollars à ses clients pour des violations présumées de la vie privée liées à son système de caméra de porte d’entrée Ring.

en-us	In 2023 we're still unable to confirm if Happify meets or Minimum Security Standards, as they didn't respond to our emailed questions sent to the email address listed in their privacy policy for such questions. That's bad form, Happify. More bad form from Happify (and something that really irks privacy researchers) is they signed your lovely privacy researcher up for their email list without consent. Bad! They also drop people looking to get started using Happify into a questionnaire that asks about gender, age, race, employment status, relationship status, parental status, your mental state, and other sensitive questions before they offer you a privacy policy or any idea how all this personal information can and will be used on you. Unfortunately, this isn't uncommon for mental health apps, but dang it sure does feel icky.
fr	En 2023, nous ne sommes toujours pas en mesure de confirmer si Happify répond à nos critères élémentaires de sécurité, car ils n’ont pas répondu à nos questions envoyées par e-mail à l’adresse e-mail indiquée dans leur politique de confidentialité pour ce type de questions. Ce n’est pas très correct, Happify. Un autre point négatif de Happify (et quelque chose qui irrite vraiment les chercheurs en protection de la vie privée) est qu’ils ont inscrit votre charmant chercheur en protection de la vie privée sur leur liste de diffusion sans son consentement. Pas bon du tout ! Ils soumettent également les personnes qui souhaitent commencer à utiliser Happify à un questionnaire qui pose des questions sur leur sexe, leur âge, leur race, leur situation professionnelle, leur statut relationnel, leur statut parental, leur état mental et d’autres questions sensibles avant de leur proposer une politique de confidentialité ou une quelconque indication sur la manière dont toutes ces informations personnelles peuvent être et seront utilisées à leur sujet. Malheureusement, ce n’est pas rare pour les applications de santé mentale, mais c’est sûr que ça fait mal au cœur.

en-us	In 2024, Mozilla Festival is focused on Solidarity. This year, we are hosting MozFest House in The Netherlands &amp; Zambia. We are also hosting monthly Virtual Gatherings, uniting our global community.
fr	En 2024, le Mozilla Festival met l’accent sur la générosité. Cette année, nous accueillons MozFest House aux Pays-Bas et en Zambie. Nous organisons également des rassemblements virtuels mensuels, unissant notre communauté mondiale.

en-us	In 2024, Mozilla Festival is focused on Togetherness and Solidarity. This year, we are reminded of the importance of gathering together, working alongside each other in solidarity, and leveraging collective global efforts to impact change on a local level.
fr	En 2024, le Mozilla Festival est placé sous le signe de l’unité et de la solidarité. Cette année, nous reprenons conscience de l’importance de nous réunir, de travailler ensemble de façon solidaire et de tirer parti des efforts collectifs à l’échelle mondiale pour provoquer des changements au niveau local.

en-us	In 2025, AI Adoption Will Continue to Lag Innovation
fr	En 2025, l’IA continuera de progresser plus vite que son adoption

en-us	In 2025, AI Adoption Will Continue to Lag Innovation
fr	En 2025, l’IA continuera de progresser plus vite que son adoption

en-us	“In 2025, participatory AI policy making in Africa will be different –it will actually be participatory! The African Union, its member states and their assemblage of financial partners will adopt a more inclusive approach to shape technology policy. Why? Because the challenges posed by AI and other emerging technologies are complex - they are economic, socio-cultural, political and span across sectors– they require an all-hands-on-deck approach to governance.”
fr	« En 2025, l’élaboration participative des politiques d’IA en Afrique prendra une tournure différente : elle sera réellement participative ! L’Union africaine, ses États membres et leurs partenaires financiers adopteront une approche plus inclusive pour élaborer des politiques technologiques. Pour quelles raisons ? Parce que les défis posés par l’IA et les autres technologies émergentes sont complexes : ils concernent l’économie, la sociologie, la politique et couvrent plusieurs secteurs, et requièrent une approche de la gouvernance impliquant toutes les parties prenantes. »

en-us	In 2025, participatory AI policy making in Africa will be different –it will actually be participatory! The African Union, its member states and their assemblage of financial partners will adopt a more inclusive approach to shape technology policy. Why? Because the challenges posed by AI and other emerging technologies are complex - they are economic, socio-cultural, political and span across sectors– they require an all-hands-on-deck approach to governance.
fr	En 2025, l’élaboration participative des politiques d’IA en Afrique prendra une tournure différente : elle sera réellement participative ! L’Union africaine, ses États membres et leurs partenaires financiers adopteront une approche plus inclusive pour élaborer des politiques technologiques. Pour quelles raisons ? Parce que les défis posés par l’IA et les autres technologies émergentes sont complexes : ils concernent l’économie, la sociologie, la politique et couvrent plusieurs secteurs, et requièrent une approche de la gouvernance impliquant toutes les parties prenantes.

en-us	“In 2025, participatory AI policy making in Africa will be different –it will actually be participatory! The African Union, its member states and their assemblage of financial partners will adopt a more inclusive approach to shape technology policy. Why? Because the challenges posed by AI and other emerging technologies are complex - they are economic, socio-cultural, political and span across sectors– they require an all-hands-on-deck approach to governance.” <a id="a1">See Kristophina's full prediction.</a>
fr	« En 2025, l’élaboration participative des politiques d’IA en Afrique prendra une tournure différente : elle sera réellement participative ! L’Union africaine, ses États membres et leurs partenaires financiers adopteront une approche plus inclusive pour élaborer des politiques technologiques. Pour quelles raisons ? Parce que les défis posés par l’IA et les autres technologies émergentes sont complexes : ils concernent l’économie, la sociologie, la politique et couvrent plusieurs secteurs, et requièrent une approche de la gouvernance impliquant toutes les parties prenantes. » <a id="a1">Voir la prédiction complète de Kristophina.</a>

en-us	In 2025, someone (Tim? Sundar?) will overwrite these false starts and announce the future: irresistibly useful agentic AI, delivered directly to billions via their phones.
fr	En 2025, quelqu’un (Tim ? Sundar ?) fera oublier ces faux départs et annoncera le futur : une IA agentique incroyablement utile, livrée directement à des milliards de personnes via leur téléphone.

en-us	In 2025, the use of AI and algorithms in the Middle East and North Africa (MENA) region will become increasingly polarized, serving colonial interests and authoritarian powers by monitoring and suppressing dissent, controlling narratives, and reinforcing political dominance. However, activists will continue to adapt AI and algorithms for resistance, engaging in what is now known as <i>"Algorithmic Resistance."</i> This was vividly demonstrated during the #FreePalestine movement post-October 7, where activists countered Big Tech suppression through innovations such as algospeak, symbolic content, and video alterations.
fr	En 2025, l’utilisation de l’IA et des algorithmes dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MOAN) se polarisera toujours plus, servant les intérêts coloniaux et les autorités en surveillant et en supprimant les dissidents, en contrôlant les discours et en renforçant la domination politique. Cependant, les activistes continueront d’adapter l’IA et les algorithmes pour résister, en pratiquant ce que l’on appelle désormais la <i>« résistance algorithmique ».</i> Cela a été démontré de manière saisissante lors du mouvement #FreePalestine après le 7 octobre, où les activistes ont contré les mesures de suppression des grandes sociétés technologiques par le biais d’innovations telles que l’algospeak, le contenu symbolique et les modifications de vidéos.

en-us	In 2025, VCs will face intense scrutiny over their surveillance tech investments. Hoping to accelerate this transformation, I founded <a id="a1">Surveillance Watch</a>, an interactive map and database revealing the hidden connections within the opaque surveillance industry. This work complements the investigative work of <a id="a2">Amnesty Tech</a>, <a id="a3">Privacy International</a>, <a id="a4">Access Now</a>, <a id="a5">Digital Rights Foundation</a>, <a id="a6">African Internet Rights Alliance</a> and others in global civil society.
fr	En 2025, les sociétés de capital risque seront soumises à un contrôle minutieux de leurs investissements dans les technologies de surveillance. Dans l’espoir d’accélérer ces changements, j’ai fondé <a id="a1">Surveillance Watch</a>, une carte interactive et une base de données qui révèlent les liaisons cachées au sein de l’industrie opaque de la surveillance. Ce travail complète le travail d’investigation d’<a id="a2">Amnesty Tech</a>, <a id="a3">Privacy International</a>, <a id="a4">Access Now</a>, <a id="a5">Digital Rights Foundation</a>, <a id="a6">African Internet Rights Alliance</a> et d’autres acteurs de la société civile dans le monde.

en-us	In 2025, we’re seeing many vehicles dedicated to creating new places for subcultures and communities to thrive. To understand what it is they have in common, and how they connect to one another, we started to map the projects and view them as an emerging ecosystem built on a shared mindset.
fr	En 2025, nous voyons apparaître de nombreux outils dédiés à la création de nouveaux lieux où les sous-cultures et les communautés peuvent s’épanouir. Pour comprendre ce qu’ils ont en commun et comment ils sont reliés les uns aux autres, nous avons commencé à cartographier ces projets et à les considérer comme un écosystème émergent fondé sur un état d’esprit commun.

en-us	In 2025, worker action for labor standards that take account of technology’s harmful effects will grow louder and more widely adopted. They will also evolve, because these new and emergent forms of work are not homogenous. Some conditions –such as low wages and lack of social protections – are uniform. However, a content moderator concerned about mental strain is different from a location-based e-hailing delivery rider worried about the unpredictable and unbearable weather patterns caused by climate change.
fr	En 2025, l’action des travailleurs en faveur de conditions de travail qui tiennent compte des effets néfastes de la technologie sera de plus en plus soutenue et de plus en plus répandue. Ces normes évolueront également, car le monde du travail moderne et naissant n’est pas homogène. Certaines situations quant à elles, telles que les bas salaires et l’absence de protections sociales, sont uniformes. Cependant, les préoccupations d’un modérateur de contenu concernant la charge mentale sont différentes de celles d’un livreur géolocalisé qui s’inquiète des conditions météorologiques imprévisibles et insupportables causées par le changement climatique.

en-us	"In accordance with the Children’s Online Privacy Protection Act (“COPPA”), Life360 does not knowingly collect personal information from children under the age of 13, 16 in California, (a “child”) without verifiable consent of a parent or guardian, and our Services are intended to be used by children under 13 only with significant parental or guardian involvement and approval.
fr	« Conformément à la loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne ( Children’s Online Privacy Protection Act ou COPPA), Life360 ne recueille pas délibérément d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans, 16 ans en Californie, (un « enfant ») sans le consentement vérifiable d’un parent ou d’un tuteur, et nos services sont destinés à être utilisés par des enfants de moins de 13 ans uniquement avec l’implication et l’approbation explicites d’un parent ou d’un tuteur.

en-us	In a challenging year for the world, the internet helped us and harmed us like never before. With 2020 in the rearview, we combine research and stories about what can be done.
fr	Durant cette année difficile pour le monde entier, Internet nous a aidés et nous a porté préjudice comme jamais auparavant. Avec 2020 dans le rétroviseur, nous combinons des recherches et des témoignages sur ce qui peut être fait.

en-us	In a challenging year for the world, the internet helped us and harmed us like never before. With 2020 in the rearview, we combine research and stories about what can be done.
fr	Durant cette année difficile pour le monde entier, Internet nous a aidés et nous a porté préjudice comme jamais auparavant. Avec 2020 dans le rétroviseur, nous combinons des recherches et des témoignages sur ce qui peut être fait.

en-us	In addition, <b>to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data</b>. If you wish to do any of these things, please visit here or contact Customer Support."
fr	Par ailleurs, <b>dans la mesure où la loi applicable l’exige, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos données à caractère personnel ou de les supprimer</b>. Si vous souhaitez effectuer l’une ou l’autre de ces démarches, veuillez vous rendre ici ou contacter le service client ».

en-us	In addition, <b>to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal data</b>. If you wish to do any of these things, please visit here or contact Customer Support."
fr	Par ailleurs, <b>dans la mesure où la loi applicable l’exige, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos données à caractère personnel ou de les supprimer</b>. Si vous souhaitez effectuer l’une ou l’autre de ces démarches, veuillez vous rendre ici ou contacter le service client ».

en-us	In addition, certain operators may collect or maintain your child’s personal information through your child’s use of their Samsung account and the Child Services. For a complete list of operators, including contact information for inquiries, click here.
fr	En outre, certains exploitants peuvent collecter ou conserver les informations personnelles de votre enfant via l’utilisation par ce dernier de son compte Samsung et des services destinés aux enfants. Pour obtenir une liste complète des exploitants, y compris les coordonnées des personnes à contacter pour toute demande de renseignements, cliquez ici.

en-us	In addition, certain operators may collect or maintain your child’s personal information through your child’s use of their Samsung account and the Child Services. For a complete list of operators, including contact information for inquiries, click here.
fr	En outre, certains exploitants peuvent collecter ou conserver les informations personnelles de votre enfant via l’utilisation par ce dernier de son compte Samsung et des services destinés aux enfants. Pour obtenir une liste complète des exploitants, y compris les coordonnées des personnes à contacter pour toute demande de renseignements, cliquez ici.

en-us	In addition, certain operators may collect or maintain your child’s personal information through your child’s use of their Samsung account and the Child Services. For a complete list of operators, including contact information for inquiries, click here.
fr	En outre, certains exploitants peuvent collecter ou conserver les informations personnelles de votre enfant via l’utilisation par ce dernier de son compte Samsung et des services destinés aux enfants. Pour obtenir une liste complète des exploitants, y compris les coordonnées des personnes à contacter pour toute demande de renseignements, cliquez ici.

en-us	In addition, certain operators may collect or maintain your child’s personal information through your child’s use of their Samsung account and the Child Services. For a complete list of operators, including contact information for inquiries, click here.
fr	En outre, certains exploitants peuvent collecter ou conserver les informations personnelles de votre enfant via l’utilisation par ce dernier de son compte Samsung et des services destinés aux enfants. Pour obtenir une liste complète des exploitants, y compris les coordonnées des personnes à contacter pour toute demande de renseignements, cliquez ici.

en-us	In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook.
fr	En plus de cela, Facebook collecte des données personnelles auprès de ses partenaires. Ces partenaires fournissent des informations sur vos activités en dehors de Facebook, notamment des informations sur votre appareil, les sites web que vous visitez, les achats que vous effectuez, les publicités que vous voyez et la manière dont vous utilisez leurs services, que vous ayez ou non un compte Facebook ou que vous soyez connecté·e ou non à Facebook.

en-us	In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook.
fr	En plus de cela, Facebook collecte des données personnelles auprès de ses partenaires. Ces partenaires fournissent des informations sur vos activités en dehors de Facebook, notamment des informations sur votre appareil, les sites web que vous visitez, les achats que vous effectuez, les publicités que vous voyez et la manière dont vous utilisez leurs services, que vous ayez ou non un compte Facebook ou que vous soyez connecté·e ou non à Facebook.

en-us	In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook.
fr	En plus de cela, Facebook collecte des données personnelles auprès de ses partenaires. Ces partenaires fournissent des informations sur vos activités en dehors de Facebook, notamment des informations sur votre appareil, les sites web que vous visitez, les achats que vous effectuez, les publicités que vous voyez et la manière dont vous utilisez leurs services, que vous ayez ou non un compte Facebook ou que vous soyez connecté·e ou non à Facebook.

en-us	In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook.
fr	En plus de cela, Facebook collecte des données personnelles auprès de ses partenaires. Ces partenaires fournissent des informations sur vos activités en dehors de Facebook, notamment des informations sur votre appareil, les sites web que vous visitez, les achats que vous effectuez, les publicités que vous voyez et la manière dont vous utilisez leurs services, que vous ayez ou non un compte Facebook ou que vous soyez connecté·e ou non à Facebook.

en-us	In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook.
fr	En plus de cela, Facebook collecte des données personnelles auprès de ses partenaires. Ces partenaires fournissent des informations sur vos activités en dehors de Facebook, notamment des informations sur votre appareil, les sites web que vous visitez, les achats que vous effectuez, les publicités que vous voyez et la manière dont vous utilisez leurs services, que vous ayez ou non un compte Facebook ou que vous soyez connecté·e ou non à Facebook.

en-us	In addition, law enforcement can make a video request in the Neighbors app to ask the community to assist in an investigation. Police who download videos from customer cameras may be able to keep them indefinite<a id="a1">ly,</a> <a id="a2">depending on local</a> laws.
fr	De plus, les forces de l’ordre peuvent faire une demande de vidéo dans l’application Neighbors pour inviter la communauté à participer à une enquête. Le bureau de police qui télécharge des vidéos à partir des caméras des clients peut les conserver <a id="a1">indéfiniment</a>, <a id="a2">en fonction des lois locales.</a>

en-us	In addition, law enforcement can make a video request in the Neighbors app to ask the community to assist in an investigation. Police who download videos from customer cameras may be able to keep them indefinitely, <a id="a1">depending on local laws</a>.
fr	De plus, les forces de l’ordre peuvent faire une demande de vidéo dans l’application Neighbors pour inviter la communauté à participer à une enquête. Le bureau de police qui télécharge des vidéos à partir des caméras des clients peut les conserver indéfiniment, <a id="a1">en fonction des lois locales.</a>

en-us	In addition, law enforcement can make a video request in the Neighbors app to ask the community to assist in an investigation. Police who download videos from customer cameras may be able to keep them indefinitely, <a id="a1">depending on local laws</a>.
fr	De plus, les forces de l’ordre peuvent faire une demande de vidéo dans l’application Neighbors pour inviter la communauté à participer à une enquête. Le bureau de police qui télécharge des vidéos à partir des caméras des clients peut les conserver indéfiniment, <a id="a1">en fonction des lois locales.</a>

en-us	In addition, law enforcement can make a video request in the Neighbors app to ask the community to assist in an investigation. Police who download videos from customer cameras may be able to keep them indefinitely, <a id="a1">depending on local laws.</a>
fr	De plus, les forces de l’ordre peuvent faire une demande de vidéo dans l’application Neighbors pour inviter la communauté à participer à une enquête. Le bureau de police qui télécharge des vidéos à partir des caméras des clients peut les conserver indéfiniment, <a id="a1">en fonction des lois locales.</a>

en-us	In addition, law enforcement can make a video request in the Neighbors app to ask the community to assist in an investigation. Police who download videos from customer cameras may be able to keep them indefinitely, <a id="a1">depending on local laws.</a>
fr	De plus, les forces de l’ordre peuvent faire une demande de vidéo dans l’application Neighbors pour inviter la communauté à participer à une enquête. Le bureau de police qui télécharge des vidéos à partir des caméras des clients peut les conserver indéfiniment, <a id="a1">en fonction des lois locales.</a>

en-us	In addition, law enforcement can make a video request in the Neighbors app to ask the community to assist in an investigation. Police who download videos from customer cameras may be able to keep them indefinitely, <a id="a1">depending on local laws.</a>
fr	De plus, les forces de l’ordre peuvent faire une demande de vidéo dans l’application Neighbors pour inviter la communauté à participer à une enquête. Le bureau de police qui télécharge des vidéos à partir des caméras des clients peut les conserver indéfiniment, <a id="a1">en fonction des lois locales.</a>

en-us	In addition to addictive design patterns, and collecting behemoth amounts of data, dating apps are also integrating generative AI into their platforms. Grindr, for instance, plans to use direct messages data to train and <a id="a1">develop an AI sex chatbot to engage with users</a>. Grindr has yet to update its privacy policy to reflect this new move to AI, so we are yet unable to evaluate how good or bad it might be for users’ privacy. Tinder, OkCupid, Facebook Dating, Happn, CoffeeMeetsBagel, and Tantan use AI to boost the chances of better matches — and the probability that <a id="a2">disenchanted Gen Zers</a> will stay and pay for these apps. <a id="a3">AI and romance</a> are getting too close for comfort, and when used to make matches or to chat with potential daters, they could propagate <a id="a4">sexual racism</a> or fatphobia. In February, Mozilla researchers revealed the murky AI romantic chatbot privacy policies that enabled companies to collect volumes of highly intimate data.
fr	En plus des modèles de conception addictifs et de la collecte d’énormes quantités de données, les applications de rencontres intègrent également l’IA générative dans leurs plateformes. Grindr, par exemple, prévoit d’utiliser les données issues des messages personnels pour former et <a id="a1">développer un chatbot à caractère sexuel qui interagira avec les utilisateurs</a>. Grindr n’a pas encore mis à jour sa politique de confidentialité pour refléter cette nouvelle évolution vers l’IA, ce qui nous empêche d’évaluer les avantages ou les inconvénients de cette évolution pour la vie privée des utilisateurs. Tinder, OkCupid, Facebook Dating, Happn, CoffeeMeetsBagel, et Tantan utilisent l’IA pour augmenter les probabilités de faire de belles rencontres et pour inciter les <a id="a2">personnes désenchantées de la génération Z</a> à continuer à utiliser ces applications et à payer pour cela. <a id="a3">L’IA et le romantisme</a> deviennent si proches qu’il est difficile de se sentir rassuré, et lorsque cette combinaison est mise au service des rencontres ou des conversations avec des partenaires potentiels elle pourrait propager des idées de <a id="a4">racisme sexuel</a> ou de grossophobie. Au mois de février, des chercheurs de Mozilla ont révélé que les politiques de confidentialité des chatbots romantiques à base d’IA étaient floues et qu’elles permettaient aux entreprises de collecter de grandes quantités de données très intimes.

en-us	In addition to a monthly stipend and benefits support, Fellows become part of Mozilla’s community and gain access to our resources and diverse network. Supports include:
fr	En plus d’une compensation financière mensuelle et d’un accès à certains avantages, les boursiers rejoignent la communauté Mozilla et accèdent à nos ressources et à notre réseau diversifié. Les aides comprennent :

en-us	In addition to financial resources, the selected projects will receive support from Mozilla through expert mentorship, collaboration and connections with like-minded leaders, showcasing of their work, and communications support.
fr	En plus des ressources financières, Mozilla soutiendra les projets sélectionnés en offrant un mentorat d’experts, une collaboration et une mise en contact avec des leaders partageant les mêmes idées, une présentation de leur travail et un soutien en matière de communication.

en-us	In addition to general privacy notice, Amazon provides a privacy FAQ with answers to key questions about Alexa.
fr	En plus de son avis général de confidentialité, Amazon fournit une FAQ sur la confidentialité avec des réponses aux questions clés sur Alexa.

en-us	In addition to general privacy notice, Amazon provides a privacy FAQ with answers to key questions about Alexa.
fr	En plus de son avis général de confidentialité, Amazon fournit une FAQ sur la confidentialité avec des réponses aux questions clés sur Alexa.

en-us	In addition to general privacy notice, Amazon provides a privacy FAQ with answers to key questions about Alexa.
fr	En plus de son avis général de confidentialité, Amazon fournit une FAQ sur la confidentialité avec des réponses aux questions clés sur Alexa.

en-us	In addition to general privacy notice, Amazon provides a privacy FAQ with answers to key questions about Alexa.
fr	En plus de son avis général de confidentialité, Amazon fournit une FAQ sur la confidentialité avec des réponses aux questions clés sur Alexa.

en-us	In addition to general privacy notice, Amazon provides a privacy FAQ with answers to key questions about Alexa.
fr	En plus de son avis général de confidentialité, Amazon fournit une FAQ sur la confidentialité avec des réponses aux questions clés sur Alexa.

en-us	In addition to general privacy notice, Amazon provides a privacy FAQ with answers to key questions about Alexa.
fr	En plus de son avis général de confidentialité, Amazon fournit une FAQ sur la confidentialité avec des réponses aux questions clés sur Alexa.

en-us	In addition to identifying this vulnerability, Mozilla and Cure53 have also shared suggested fixes with Amazon. These entail:
fr	En plus d’identifier cette vulnérabilité, Mozilla et Cure53 ont également partagé des suggestions de corrections avec Amazon. En particulier :

en-us	In addition to meeting data alternatives, teens will also be introduced to the Data Monster — a grotesque personification of the internet’s status quo. The towering, tentacled creature represents much of what is wrong with the internet today: surveillance, centralization, and lack of consent.
fr	En plus de découvrir des alternatives aux données, les adolescents feront connaissance avec le Monstre des données, une personnification caricaturale de l’immobilisme d’Internet. Cet immense créature à tentacules représente les principaux griefs dont souffre Internet aujourd’hui : la surveillance, la centralisation et l’absence de consentement.

en-us	In addition to our existing forward limits and partnerships to empower users to check the information they are receiving, we’re developing new partnerships specifically on AI. We collaborated with the <a id="a1">Misinformation Combat Alliance (MCA)</a> in India to launch a dedicated fact-checking helpline on WhatsApp in an effort to combat media generated using artificial intelligence and deepfakes, and help people connect with verified and credible information.
fr	En plus de nos limitations des transferts et de nos partenariats existants pour donner aux utilisateurs les moyens de vérifier les informations qu’ils reçoivent, nous développons de nouveaux partenariats spécifiquement axés sur l’IA. Nous avons collaboré avec la <a id="a1">Misinformation Combat Alliance (MCA)</a> en Inde pour lancer une ligne d’assistance dédiée à la vérification des faits sur WhatsApp, dans le but de lutter contre les médias générés à l’aide de l’intelligence artificielle et des deepfakes, et d’aider les utilisateurs à trouver des informations vérifiées et crédibles.

en-us	"In addition to rights set out in this Privacy Policy, if you are located in the European Union, as a data subject (a person whose personal information is collected, stored and processed) you have several rights under GDPR"
fr	« En plus des droits énoncés dans la présente politique de confidentialité, si vous êtes situé dans l’Union européenne, en tant que personne concernée (une personne dont les informations personnelles sont collectées, stockées et traitées), vous disposez de plusieurs droits en vertu du RGPD »

en-us	In addition to scoring the tools, Mozilla researchers provide several recommendations to platforms and policymakers. Among them: Platforms should improve search and filtering functionalities, and provide better documentation and help features. And policymakers should require the standardization of APIs across platforms to increase usability and facilitate cross-platform research, and also strengthen requirements around branded content.
fr	En plus de l’évaluation des outils, les chercheurs de Mozilla formulent plusieurs recommandations à l’intention des plateformes et des décideurs politiques. En voici quelques-unes : les plateformes devraient améliorer les fonctionnalités de recherche et de filtrage, et fournir une meilleure documentation et des fonctions d’aide. Les décideurs politiques devraient quant à eux exiger la normalisation des API entre les plateformes afin d’améliorer la facilité d’utilisation et de simplifier la recherche interplateforme, et renforcer les exigences en matière de contenu de marque.

en-us	"In addition to the Data controller, in some cases, the personal data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of the website (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communication agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Data controller."
fr	« En plus du responsable du traitement, dans certains cas, les données personnelles peuvent être accessibles à certaines catégories de personnes responsables, impliquées dans le fonctionnement du site web (administration, vente, marketing, juridique, administration du système) ou à des parties externes (comme des fournisseurs de services techniques tiers, des services postaux, des fournisseurs d’hébergement, des sociétés informatiques, des agences de communication) désignées, le cas échéant, en tant que responsables du traitement par le responsable du traitement. »

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
fr	« Par ailleurs, dans la mesure où la loi applicable le prévoit, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos informations personnelles ou de les supprimer. » <br/><br/> « Nous conservons vos informations personnelles pour vous permettre de continuer à utiliser les services Amazon, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la déclaration de confidentialité d’Amazon, dans la mesure où la loi l’autorise ou le prévoit, ou conformément à ce qui vous a été communiqué. Par exemple, nous conservons l’historique de vos transactions afin que vous puissiez consulter vos achats antérieurs (et renouveler vos commandes si vous le souhaitez) et les adresses auxquelles vous avez expédié vos commandes, et afin d’améliorer la pertinence des produits et du contenu que nous vous recommandons ».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
fr	« Par ailleurs, dans la mesure où la loi applicable le prévoit, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos informations personnelles ou de les supprimer. » <br/><br/> « Nous conservons vos informations personnelles pour vous permettre de continuer à utiliser les services Amazon, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la déclaration de confidentialité d’Amazon, dans la mesure où la loi l’autorise ou le prévoit, ou conformément à ce qui vous a été communiqué. Par exemple, nous conservons l’historique de vos transactions afin que vous puissiez consulter vos achats antérieurs (et renouveler vos commandes si vous le souhaitez) et les adresses auxquelles vous avez expédié vos commandes, et afin d’améliorer la pertinence des produits et du contenu que nous vous recommandons ».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
fr	« Par ailleurs, dans la mesure où la loi applicable le prévoit, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos informations personnelles ou de les supprimer. » <br/><br/> « Nous conservons vos informations personnelles pour vous permettre de continuer à utiliser les services Amazon, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la déclaration de confidentialité d’Amazon, dans la mesure où la loi l’autorise ou le prévoit, ou conformément à ce qui vous a été communiqué. Par exemple, nous conservons l’historique de vos transactions afin que vous puissiez consulter vos achats antérieurs (et renouveler vos commandes si vous le souhaitez) et les adresses auxquelles vous avez expédié vos commandes, et afin d’améliorer la pertinence des produits et du contenu que nous vous recommandons ».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
fr	« Par ailleurs, dans la mesure où la loi applicable le prévoit, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos informations personnelles ou de les supprimer. » <br/><br/> « Nous conservons vos informations personnelles pour vous permettre de continuer à utiliser les services Amazon, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la déclaration de confidentialité d’Amazon, dans la mesure où la loi l’autorise ou le prévoit, ou conformément à ce qui vous a été communiqué. Par exemple, nous conservons l’historique de vos transactions afin que vous puissiez consulter vos achats antérieurs (et renouveler vos commandes si vous le souhaitez) et les adresses auxquelles vous avez expédié vos commandes, et afin d’améliorer la pertinence des produits et du contenu que nous vous recommandons ».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
fr	« Par ailleurs, dans la mesure où la loi applicable le prévoit, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos informations personnelles ou de les supprimer. » <br/><br/> « Nous conservons vos informations personnelles pour vous permettre de continuer à utiliser les services Amazon, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la déclaration de confidentialité d’Amazon, dans la mesure où la loi l’autorise ou le prévoit, ou conformément à ce qui vous a été communiqué. Par exemple, nous conservons l’historique de vos transactions afin que vous puissiez consulter vos achats antérieurs (et renouveler vos commandes si vous le souhaitez) et les adresses auxquelles vous avez expédié vos commandes, et afin d’améliorer la pertinence des produits et du contenu que nous vous recommandons ».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
fr	« Par ailleurs, dans la mesure où la loi applicable le prévoit, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos informations personnelles ou de les supprimer. » <br/><br/> « Nous conservons vos informations personnelles pour vous permettre de continuer à utiliser les services Amazon, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la déclaration de confidentialité d’Amazon, dans la mesure où la loi l’autorise ou le prévoit, ou conformément à ce qui vous a été communiqué. Par exemple, nous conservons l’historique de vos transactions afin que vous puissiez consulter vos achats antérieurs (et renouveler vos commandes si vous le souhaitez) et les adresses auxquelles vous avez expédié vos commandes, et afin d’améliorer la pertinence des produits et du contenu que nous vous recommandons ».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
fr	« Par ailleurs, dans la mesure où la loi applicable le prévoit, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos informations personnelles ou de les supprimer. » <br/><br/> « Nous conservons vos informations personnelles pour vous permettre de continuer à utiliser les services Amazon, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la déclaration de confidentialité d’Amazon, dans la mesure où la loi l’autorise ou le prévoit, ou conformément à ce qui vous a été communiqué. Par exemple, nous conservons l’historique de vos transactions afin que vous puissiez consulter vos achats antérieurs (et renouveler vos commandes si vous le souhaitez) et les adresses auxquelles vous avez expédié vos commandes, et afin d’améliorer la pertinence des produits et du contenu que nous vous recommandons ».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
fr	« Par ailleurs, dans la mesure où la loi applicable le prévoit, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos informations personnelles ou de les supprimer. » <br/><br/> « Nous conservons vos informations personnelles pour vous permettre de continuer à utiliser les services Amazon, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la déclaration de confidentialité d’Amazon, dans la mesure où la loi l’autorise ou le prévoit, ou conformément à ce qui vous a été communiqué. Par exemple, nous conservons l’historique de vos transactions afin que vous puissiez consulter vos achats antérieurs (et renouveler vos commandes si vous le souhaitez) et les adresses auxquelles vous avez expédié vos commandes, et afin d’améliorer la pertinence des produits et du contenu que nous vous recommandons ».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
fr	« Par ailleurs, dans la mesure où la loi applicable le prévoit, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos informations personnelles ou de les supprimer. » <br/><br/> « Nous conservons vos informations personnelles pour vous permettre de continuer à utiliser les services Amazon, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la déclaration de confidentialité d’Amazon, dans la mesure où la loi l’autorise ou le prévoit, ou conformément à ce qui vous a été communiqué. Par exemple, nous conservons l’historique de vos transactions afin que vous puissiez consulter vos achats antérieurs (et renouveler vos commandes si vous le souhaitez) et les adresses auxquelles vous avez expédié vos commandes, et afin d’améliorer la pertinence des produits et du contenu que nous vous recommandons ».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
fr	« Par ailleurs, dans la mesure où la loi applicable le prévoit, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos informations personnelles ou de les supprimer. » <br/><br/> « Nous conservons vos informations personnelles pour vous permettre de continuer à utiliser les services Amazon, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la déclaration de confidentialité d’Amazon, dans la mesure où la loi l’autorise ou le prévoit, ou conformément à ce qui vous a été communiqué. Par exemple, nous conservons l’historique de vos transactions afin que vous puissiez consulter vos achats antérieurs (et renouveler vos commandes si vous le souhaitez) et les adresses auxquelles vous avez expédié vos commandes, et afin d’améliorer la pertinence des produits et du contenu que nous vous recommandons ».

en-us	"In addition, to the extent required by applicable law, you may have the right to request access to or delete your personal information."<br/><br/>"We keep your personal information to enable your continued use of Amazon Services, for as long as it is required in order to fulfill the relevant purposes described in the Amazon Privacy Notice, as permitted or as may be required by law, or as otherwise communicated to you. For example, we retain your transaction history so that you can review past purchases (and repeat orders if desired) and what addresses you have shipped orders to, and to improve the relevance of products and content we recommend."
fr	« Par ailleurs, dans la mesure où la loi applicable le prévoit, vous pouvez avoir le droit de demander l’accès à vos informations personnelles ou de les supprimer. » <br/><br/> « Nous conservons vos informations personnelles pour vous permettre de continuer à utiliser les services Amazon, aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs décrits dans la déclaration de confidentialité d’Amazon, dans la mesure où la loi l’autorise ou le prévoit, ou conformément à ce qui vous a été communiqué. Par exemple, nous conservons l’historique de vos transactions afin que vous puissiez consulter vos achats antérieurs (et renouveler vos commandes si vous le souhaitez) et les adresses auxquelles vous avez expédié vos commandes, et afin d’améliorer la pertinence des produits et du contenu que nous vous recommandons ».

en-us	"In addition to the information you may provide us directly, we receive information about you from others, including:<br/> Members: Members may provide information about you as they use our services, for instance as they interact with you or if they submit a report involving you.<br/> Social Media: You may decide to share information with us through your social media account, for instance if you decide to create and log into your account via your social media or other account (e.g., Facebook, Google or Apple) or to upload onto our services information such as photos from one of your social media accounts (e.g., Instagram or Spotify).<br/> Affiliates: We are part of the Match Group family of businesses. Match Group considers the safety and security of members a top priority. If you were banned from another Match Group service, your information can be shared with us to allow us to take necessary actions, including closing your account or preventing you from creating an account on our services.<br/> Other Partners: We may receive information about you from our partners where our ads are published on a partner’s service (in which case they may pass along details on a campaign’s success). Where legally allowed, we can also receive information about suspected or convicted bad actors from third parties as part of our efforts to ensure our members’ safety and security."
fr	« En plus des informations que vous pouvez nous fournir directement, nous recevons des informations vous concernant de la part de tiers, notamment :<br/> Autres membres : les membres peuvent fournir des informations vous concernant lorsqu’ils utilisent nos services, par exemple lorsqu’ils interagissent avec vous ou s’ils soumettent un rapport vous concernant.<br/> Réseaux sociaux : vous pouvez décider de partager des informations avec nous par le biais de vos comptes de réseaux sociaux, par exemple si vous décidez de créer et de vous connecter à votre compte via votre réseau social ou un autre compte (par exemple, Facebook, Google ou Apple) ou de télécharger sur nos services des informations telles que des photos provenant de l’un de vos comptes de réseaux sociaux (par exemple, Instagram ou Spotify).<br/> Affiliés : nous faisons partie du groupe d’entreprises Match Group. Match Group considère la sécurité des membres comme une priorité absolue. Si vous avez été banni d’un autre service de Match Group, vos informations peuvent être partagées avec nous pour nous permettre de prendre les mesures nécessaires, notamment fermer votre compte ou vous empêcher de créer un compte sur nos différents services.<br/> Autres partenaires : nous sommes susceptibles de recevoir des informations vous concernant de la part de nos partenaires lorsque nos annonces sont publiées sur leurs services (auquel cas ceux-ci peuvent nous communiquer des informations relatives à la réussite d’une campagne). Lorsque la loi l’autorise, nous pouvons également recevoir de tiers des informations sur des malfaiteurs présumés ou reconnus coupables, dans le cadre des efforts que nous déployons pour assurer la sécurité de nos membres.

en-us	In addition to the research, MISA has also published a <a id="a1">model regulatory framework for AI in southern Africa</a>. The framework outlines how to ensure AI policy prioritizes principles like freedom of expression and the right to privacy.
fr	En plus de la recherche, le MISA a également publié un <a id="a1">cadre réglementaire modèle pour l’IA en Afrique australe</a>. Le cadre décrit comment s’assurer que la politique en matière d’IA donne la priorité à des principes tels que la liberté d’expression et le droit à la vie privée.

en-us	"In addition to the rights described below, you can also access, amend or delete some information through your Account Settings page.<br/>Request to Access and Correct: You have the right to request that we inform you of the PI we hold about you, as well as to request the correction of any inaccurate information about you.<br/> Right of Access: You have the right to request that we inform you of the PI we have collected, used and shared about you, and to obtain a copy of it.<br/> Right of Deletion: <b>You have the right to request that we delete the PI we have collected or retained about you in some circumstances as defined by law.</b> To request removal of certain of your PI from a blog, forum, or message board, please contact us as described in the Contact Us section above. Following your request for deletion, please be aware that the information that we collect about you may still be retained for legal, accounting, business continuity (backup), anti-fraud and community reasons.
fr	« En plus des droits décrits ci-dessous, vous pouvez également accéder, modifier ou supprimer certaines informations via la page Paramètres de votre compte.<br/>Demande d’accès et de rectification : vous avez le droit de demander que nous vous informions des données personnelles que nous détenons vous concernant, ainsi que de demander la rectification de toute information inexacte vous concernant.<br/> Droit d’accès : vous avez le droit de demander que nous vous informions des données personnelles que nous avons collectées, utilisées et partagées à votre sujet, et d’en obtenir une copie.<br/> Droit de suppression : <b>vous avez le droit de nous demander de supprimer les données personnelles que nous avons collectées ou conservées à votre sujet dans certaines circonstances définies par la loi.</b> Pour demander la suppression de certaines de vos données personnelles d’un blog ou d’un forum, veuillez nous contacter comme décrit dans la section Contactez-nous ci-dessus. Suite à votre demande de suppression, sachez que les informations que nous recueillons à votre sujet peuvent toujours être conservées à des fins légales, de comptabilité, pour la continuité des activités (sauvegarde), d’anti-fraude et pour des raisons communautaires.

en-us	In addition to these practical steps, experts encourage parents to keep talking to their kids about responsible conduct online.
fr	En plus de ces mesures pratiques, les experts encouragent les parents à discuter avec leurs enfants des comportements responsables en ligne.

en-us	In addition, we are also increasingly taking language requests from Band A languages. In this context, the current localisation burden of getting started on Common Voice requires a lot of time and effort which seems oversized.
fr	De plus, nous acceptons de plus en plus de demandes provenant de langues du groupe A. Dans ce contexte, la localisation actuelle de Common Voice nécessite beaucoup de temps et d’efforts, ce qui semble disproportionné.

en-us	In addition, your child will be able to access the following Samsung apps through their Samsung account. Please click each app’s privacy notice (hyperlinked below) for information on how we may use and disclose the personal information we collect from your child through their use of the app.
fr	De plus, votre enfant pourra accéder aux applications Samsung suivantes via son compte Samsung. Veuillez cliquer sur la politique de confidentialité de chaque application (hyperlien ci-dessous) pour savoir comment nous sommes susceptibles d’utiliser et de divulguer les informations personnelles que nous recueillons auprès de votre enfant lors de son utilisation de l’application.

en-us	In addition, your child will be able to access the following Samsung apps through their Samsung account. Please click each app’s privacy notice (hyperlinked below) for information on how we may use and disclose the personal information we collect from your child through their use of the app.
fr	De plus, votre enfant pourra accéder aux applications Samsung suivantes via son compte Samsung. Veuillez cliquer sur la politique de confidentialité de chaque application (hyperlien ci-dessous) pour savoir comment nous sommes susceptibles d’utiliser et de divulguer les informations personnelles que nous recueillons auprès de votre enfant lors de son utilisation de l’application.

en-us	In addition, your child will be able to access the following Samsung apps through their Samsung account. Please click each app’s privacy notice (hyperlinked below) for information on how we may use and disclose the personal information we collect from your child through their use of the app.
fr	De plus, votre enfant pourra accéder aux applications Samsung suivantes via son compte Samsung. Veuillez cliquer sur la politique de confidentialité de chaque application (hyperlien ci-dessous) pour savoir comment nous sommes susceptibles d’utiliser et de divulguer les informations personnelles que nous recueillons auprès de votre enfant lors de son utilisation de l’application.

en-us	In addition, your child will be able to access the following Samsung apps through their Samsung account. Please click each app’s privacy notice (hyperlinked below) for information on how we may use and disclose the personal information we collect from your child through their use of the app.
fr	De plus, votre enfant pourra accéder aux applications Samsung suivantes via son compte Samsung. Veuillez cliquer sur la politique de confidentialité de chaque application (hyperlien ci-dessous) pour savoir comment nous sommes susceptibles d’utiliser et de divulguer les informations personnelles que nous recueillons auprès de votre enfant lors de son utilisation de l’application.

en-us	In a digital world shaped by algorithms and AI,
fr	Dans un monde numérique façonné par les algorithmes et l’IA,

en-us	In a forceful open letter published today, Mozilla VP of Advocacy Ashley Boyd urges the European Commission to uphold their global leadership on net neutrality, rather than sliding backward.
fr	Dans une lettre ouverte percutante publiée aujourd’hui, Ashley Boyd, vice-présidente du plaidoyer de Mozilla, exhorte la Commission européenne à maintenir son leadership mondial en matière de neutralité du Net, plutôt que de reculer.

en-us	In a forceful open letter published today, Mozilla VP of Advocacy Ashley Boyd urges the European Commission to uphold their global leadership on net neutrality, rather than sliding backward.
fr	Dans une lettre ouverte percutante publiée aujourd’hui, Ashley Boyd, vice-présidente du plaidoyer de Mozilla, exhorte la Commission européenne à maintenir son leadership mondial en matière de neutralité du Net, plutôt que de reculer.

en-us	In a forceful open letter published today, Mozilla VP of Advocacy Ashley Boyd urges the European Commission to uphold their global leadership on net neutrality, rather than sliding backward. The letter is addressed to Margarethe Vestager, Vice President, and Thierry Breton, Commissioner for Internal Market.
fr	Dans une lettre ouverte percutante publiée aujourd’hui, Ashley Boyd, vice-présidente du plaidoyer de Mozilla, exhorte la Commission européenne à maintenir son leadership mondial en matière de neutralité du Net, plutôt que de reculer. La lettre est adressée à Margarethe Vestager, vice-présidente, et à Thierry Breton, commissaire en charge du marché intérieur.

en-us	In a forceful open letter published today, Mozilla VP of Advocacy Ashley Boyd urges the European Commission to uphold their global leadership on net neutrality, rather than sliding backward. The letter is addressed to Margarethe Vestager, Vice President, and Thierry Breton, Commissioner for Internal Market.
fr	Dans une lettre ouverte percutante publiée aujourd’hui, Ashley Boyd, vice-présidente du plaidoyer de Mozilla, exhorte la Commission européenne à maintenir son leadership mondial en matière de neutralité du Net, plutôt que de reculer. La lettre est adressée à Margarethe Vestager, vice-présidente, et à Thierry Breton, commissaire en charge du marché intérieur.

en-us	In <a id="a1">2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
fr	<a id="a1">En 2018</a>, l’appareil Echo Dot d’Amazon a enregistré une conversation privée et l’a envoyée à un contact aléatoire. L’enregistrement était constitué de 1 700 fichiers audio.

en-us	In <a id="a1">2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
fr	<a id="a1">En 2018</a>, l’appareil Echo Dot d’Amazon a enregistré une conversation privée et l’a envoyée à un contact aléatoire. L’enregistrement était constitué de 1 700 fichiers audio.

en-us	In <a id="a1">2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
fr	<a id="a1">En 2018</a>, l’appareil Echo Dot d’Amazon a enregistré une conversation privée et l’a envoyée à un contact aléatoire. L’enregistrement était constitué de 1 700 fichiers audio.

en-us	In <a id="a1">2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
fr	<a id="a1">En 2018</a>, l’appareil Echo Dot d’Amazon a enregistré une conversation privée et l’a envoyée à un contact aléatoire. L’enregistrement était constitué de 1 700 fichiers audio.

en-us	In <a id="a1">2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
fr	<a id="a1">En 2018</a>, l’appareil Echo Dot d’Amazon a enregistré une conversation privée et l’a envoyée à un contact aléatoire. L’enregistrement était constitué de 1 700 fichiers audio.

en-us	In <a id="a1">2018</a>, Amazon's Echo Dot device recorded private conversation and sent it to random contact. The recording consisted of 1,700 audio files.
fr	<a id="a1">En 2018</a>, l’appareil Echo Dot d’Amazon a enregistré une conversation privée et l’a envoyée à un contact aléatoire. L’enregistrement était constitué de 1 700 fichiers audio.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions vocales et textuelles d’Alexa</a>.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions vocales et textuelles d’Alexa</a>.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions vocales et textuelles d’Alexa</a>.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions vocales et textuelles d’Alexa</a>.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions vocales et textuelles d’Alexa</a>.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions vocales et textuelles d’Alexa</a>.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions vocales et textuelles d’Alexa</a>.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions vocales et textuelles d’Alexa</a>.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions vocales et textuelles d’Alexa</a>.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of <a id="a2">Alexa interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions vocales et textuelles d’Alexa</a>.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions</a> vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions</a> vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions</a> vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa <a id="a2">interactions</a>.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des <a id="a2">interactions</a> vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions.
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa.

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions<a id="a2">.</a>
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa<a id="a2">.</a>

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions<a id="a2">.</a>
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa<a id="a2">.</a>

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions<a id="a2">.</a>
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa<a id="a2">.</a>

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions<a id="a2">.</a>
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa<a id="a2">.</a>

en-us	In <a id="a1">April 2019</a>, it was revealed that thousands of employees, many of whom are contract workers and some not even directly employed by Amazon, had access to both voice and text transcripts of Alexa interactions<a id="a2">.</a>
fr	En <a id="a1">avril 2019</a>, il a été révélé que des milliers d’employés, dont beaucoup sont des contractuels et certains ne sont même pas directement employés par Amazon, avaient accès aux transcriptions des interactions vocales et textuelles d’Alexa<a id="a2">.</a>

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the <a id="a2">bug.</a>
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le <a id="a2">bug</a>.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the <a id="a2">bug.</a>
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le <a id="a2">bug</a>.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">August 2020</a>, security researchers from Check Point pointed out a flaw in Amazon's Alexa smart home devices that could have allowed hackers access to personal information and conversation history. Amazon promptly fixed the bug.
fr	<a id="a1">En août 2020</a>, des chercheurs en sécurité de Check Point ont signalé une faille dans les appareils connectés Alexa d’Amazon qui aurait pu permettre à des pirates d’accéder à des informations personnelles et à l’historique des conversations. Amazon a rapidement corrigé le bug.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a> a bug exposed the data of 52.5 million <a id="a2">Google+ users.</a>
fr	En <a id="a1">décembre 2018</a>, un bug a révélé les données de 52,5 millions <a id="a2">d’utilisateurs de Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a> a bug exposed the data of 52.5 million <a id="a2">Google+ users.</a>
fr	En <a id="a1">décembre 2018</a>, un bug a révélé les données de 52,5 millions <a id="a2">d’utilisateurs de Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a> a bug exposed the data of 52.5 million <a id="a2">Google+ users.</a>
fr	En <a id="a1">décembre 2018</a>, un bug a révélé les données de 52,5 millions <a id="a2">d’utilisateurs de Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a> a bug exposed the data of 52.5 million <a id="a2">Google+ users.</a>
fr	En <a id="a1">décembre 2018</a>, un bug a révélé les données de 52,5 millions <a id="a2">d’utilisateurs de Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a> a bug exposed the data of 52.5 million <a id="a2">Google+ users.</a>
fr	En <a id="a1">décembre 2018</a>, un bug a révélé les données de 52,5 millions <a id="a2">d’utilisateurs de Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a> a bug exposed the data of 52.5 million <a id="a2">Google+ users.</a>
fr	En <a id="a1">décembre 2018</a>, un bug a révélé les données de 52,5 millions <a id="a2">d’utilisateurs de Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2018,</a><a id="a2">a</a> bug exposed the data of 52.5 million <a id="a3">Google+ users.</a>
fr	En <a id="a1">décembre 2018</a>, <a id="a2">un bug</a> a révélé les données de 52,5 millions <a id="a3">d’utilisateurs de Google+</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2019</a>, Amazon fixed a security flaw that would allow hackers to hijack the Blink camera.
fr	En <a id="a1">décembre 2019</a>, Amazon a corrigé une faille de sécurité qui permettrait le piratage des caméras Blink.

en-us	In <a id="a1">December 2019</a>, Amazon fixed a security flaw that would allow hackers to hijack the Blink camera.
fr	En <a id="a1">décembre 2019</a>, Amazon a corrigé une faille de sécurité qui permettrait le piratage des caméras Blink.

en-us	In <a id="a1">December 2019</a>, Amazon fixed a security flaw that would allow hackers to hijack the Blink camera.
fr	En <a id="a1">décembre 2019</a>, Amazon a corrigé une faille de sécurité qui permettrait le piratage des caméras Blink.

en-us	In <a id="a1">December 2019</a>, Amazon fixed a security flaw that would allow hackers to hijack the Blink camera.
fr	En <a id="a1">décembre 2019</a>, Amazon a corrigé une faille de sécurité qui permettrait le piratage des caméras Blink.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers <a id="a2">to take over their devices</a>.
fr	En <a id="a1">décembre 2020</a>, un recours collectif a été déposé alléguant des mesures de sécurité laxistes chez Ring, permettant aux pirates de <a id="a2">prendre le contrôle de leurs appareils</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers <a id="a2">to take over their devices</a>.
fr	En <a id="a1">décembre 2020</a>, un recours collectif a été déposé alléguant des mesures de sécurité laxistes chez Ring, permettant aux pirates de <a id="a2">prendre le contrôle de leurs appareils</a>.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers to take over their devices.
fr	En <a id="a1">décembre 2020</a>, un recours collectif a été déposé alléguant des mesures de sécurité laxistes chez Ring, permettant aux pirates de prendre le contrôle de leurs appareils.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers to take over their devices.
fr	En <a id="a1">décembre 2020</a>, un recours collectif a été déposé alléguant des mesures de sécurité laxistes chez Ring, permettant aux pirates de prendre le contrôle de leurs appareils.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers to take over their devices.
fr	En <a id="a1">décembre 2020</a>, un recours collectif a été déposé alléguant des mesures de sécurité laxistes chez Ring, permettant aux pirates de prendre le contrôle de leurs appareils.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers to take over their devices.
fr	En <a id="a1">décembre 2020</a>, un recours collectif a été déposé alléguant des mesures de sécurité laxistes chez Ring, permettant aux pirates de prendre le contrôle de leurs appareils.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers to take over their devices.
fr	En <a id="a1">décembre 2020</a>, un recours collectif a été déposé alléguant des mesures de sécurité laxistes chez Ring, permettant aux pirates de prendre le contrôle de leurs appareils.

en-us	In <a id="a1">December 2020</a>, a class action lawsuit was filed alleging lax security measures at Ring, allowed hackers to take over their devices.
fr	En <a id="a1">décembre 2020</a>, un recours collectif a été déposé alléguant des mesures de sécurité laxistes chez Ring, permettant aux pirates de prendre le contrôle de leurs appareils.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	In <a id="a1">July 2021</a>, the Luxembourg National Commission for Data Protection issued a 746 million euro fine to Amazon for allegedly violating the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
fr	<a id="a1">En juillet 2021</a>, la Commission nationale pour la protection des données du Luxembourg a infligé une amende de 746 millions d’euros à Amazon pour violation du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne.

en-us	In<a id="a1"> May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
fr	En <a id="a1">mai 2021</a>, Eufy a dû <a id="a2">s’excuser</a> pour un bug qui a exposé les <a id="a3">flux de caméra</a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnu·e·s. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « les utilisateurs ont pu accéder aux flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». Eufy a précisé dans une <a id="a4">déclaration</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte.

en-us	In<a id="a1"> May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
fr	En <a id="a1">mai 2021</a>, Eufy a dû <a id="a2">s’excuser</a> pour un bug qui a exposé les <a id="a3">flux de caméra</a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnu·e·s. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « les utilisateurs ont pu accéder aux flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». Eufy a précisé dans une <a id="a4">déclaration</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte.

en-us	In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
fr	En <a id="a1">mai 2021</a>, Eufy a dû <a id="a2">s’excuser</a> pour un bug qui a exposé les <a id="a3">flux de caméra</a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnu·e·s. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « les utilisateurs ont pu accéder aux flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». Eufy a précisé dans une <a id="a4">déclaration</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte.

en-us	In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
fr	En <a id="a1">mai 2021</a>, Eufy a dû <a id="a2">s’excuser</a> pour un bug qui a exposé les <a id="a3">flux de caméra</a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnu·e·s. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « les utilisateurs ont pu accéder aux flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». Eufy a précisé dans une <a id="a4">déclaration</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte.

en-us	In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
fr	En <a id="a1">mai 2021</a>, Eufy a dû <a id="a2">s’excuser</a> pour un bug qui a exposé les <a id="a3">flux de caméra</a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnu·e·s. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « les utilisateurs ont pu accéder aux flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». Eufy a précisé dans une <a id="a4">déclaration</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte.

en-us	In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
fr	En <a id="a1">mai 2021</a>, Eufy a dû <a id="a2">s’excuser</a> pour un bug qui a exposé les <a id="a3">flux de caméra</a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnu·e·s. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « les utilisateurs ont pu accéder aux flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». Eufy a précisé dans une <a id="a4">déclaration</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte.

en-us	In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
fr	En <a id="a1">mai 2021</a>, Eufy a dû <a id="a2">s’excuser</a> pour un bug qui a exposé les <a id="a3">flux de caméra</a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnu·e·s. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « les utilisateurs ont pu accéder aux flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». Eufy a précisé dans une <a id="a4">déclaration</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte.

en-us	In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered.
fr	En <a id="a1">mai 2021</a>, Eufy a dû <a id="a2">s’excuser</a> pour un bug qui a exposé les <a id="a3">flux de caméra</a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnu·e·s. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « les utilisateurs ont pu accéder aux flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». Eufy a précisé dans une <a id="a4">déclaration</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte.

en-us	In <a id="a1">November 2019</a>, a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's wi-fi credentials.
fr	En <a id="a1">novembre 2019,</a> une faille de sécurité dans les sonnettes Ring Video Doorbell Pro d’Amazon aurait pu permettre à des pirates informatiques de s’attaquer à la sonnette connectée à Internet pour obtenir les codes Wi-Fi du propriétaire.

en-us	In <a id="a1">November 2019</a>, a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's wi-fi credentials.
fr	En <a id="a1">novembre 2019,</a> une faille de sécurité dans les sonnettes Ring Video Doorbell Pro d’Amazon aurait pu permettre à des pirates informatiques de s’attaquer à la sonnette connectée à Internet pour obtenir les codes Wi-Fi du propriétaire.

en-us	In <a id="a1">November 2019,</a> a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's wi-fi credentials.
fr	En <a id="a1">novembre 2019,</a> une faille de sécurité dans les sonnettes Ring Video Doorbell Pro d’Amazon aurait pu permettre à des pirates informatiques de s’attaquer à la sonnette connectée à Internet pour obtenir les codes Wi-Fi du propriétaire.

en-us	In <a id="a1">November 2019,</a> a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's wi-fi credentials.
fr	En <a id="a1">novembre 2019,</a> une faille de sécurité dans les sonnettes Ring Video Doorbell Pro d’Amazon aurait pu permettre à des pirates informatiques de s’attaquer à la sonnette connectée à Internet pour obtenir les codes Wi-Fi du propriétaire.

en-us	In <a id="a1">November 2019,</a> a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's Wi-Fi credentials.
fr	En <a id="a1">novembre 2019,</a> une faille de sécurité dans les sonnettes Ring Video Doorbell Pro d’Amazon aurait pu permettre à des pirates informatiques de s’attaquer à la sonnette connectée à Internet pour obtenir les codes Wi-Fi du propriétaire.

en-us	In <a id="a1">November 2019,</a> a security vulnerability in Amazon's Ring Video Doorbell Pro devices could have allowed attackers to exploit the internet-connected doorbell to intercept the owner's Wi-Fi credentials.
fr	En <a id="a1">novembre 2019,</a> une faille de sécurité dans les sonnettes Ring Video Doorbell Pro d’Amazon aurait pu permettre à des pirates informatiques de s’attaquer à la sonnette connectée à Internet pour obtenir les codes Wi-Fi du propriétaire.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorythm.
fr	En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020,</a> Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020,</a> Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.

en-us	In <a id="a1">October 2020</a>, Amazon fired an employee for leaking customer email addresses to an unnamed third party.<br/><br/>In <a id="a2">October 2019</a>, Forbes reported that Amazon employees were listening to Amazon Cloud Cam recording, to train its AI algorithm.
fr	En <a id="a1">octobre 2020</a>, Amazon a licencié un employé ayant divulgué des adresses e-mail de client·e·s à un tiers dont l’identité n’a pas été communiquée.<br/><br/>En <a id="a1">octobre 2019</a>, Forbes a révélé que des employés d’Amazon écoutaient des enregistrements d’Amazon Cloud Cam, pour entraîner son algorithme d’IA.

en-us	In <a id="a1">recent research from Mozilla</a>, we found that current technologies for helping internet users distinguish synthetic content — like watermarking and labeling — can’t reliably identify undisclosed synthetic content. <a id="a2">Newer examinations</a> of AI detection tools have led to the same result. In the case of OpenAI’s tool, the company appears confident that its tool can detect AI dupes created using OpenAI software.The answer lies within the metadata. OpenAI says it can identify AI-made images from its DALL-E model <a id="a3">98.8</a> percent of the time, thanks to the metadata hidden within the photo. Even though it’s usually easy to edit a file’s metadata, OpenAI claims the metadata attached to the resulting file in this case is “<a id="a4">tamper-resistant</a>.” At the very least, the method appears more tamper-resistant than adding a watermark to the bottom right of a photo or video.
fr	Dans <a id="a1">une étude récente de Mozilla</a>, nous avons constaté que les technologies actuelles pour aider les internautes à distinguer le contenu synthétique — comme le filigrane et l’étiquetage — ne peuvent pas identifier de manière fiable le contenu synthétique non divulgué. <a id="a2">De nouveaux examens</a> des outils de détection de l’IA ont conduit au même résultat. Dans le cas de l’outil d’OpenAI, l’entreprise semble confiante sur la capacité de son outil à détecter les créations d’IA générées à l’aide de logiciels d’OpenAI. La réponse se trouve dans les métadonnées. OpenAI affirme pouvoir identifier les images créées par l’IA à partir de son modèle DALL-E <a id="a3">98,8</a> % du temps, grâce aux métadonnées cachées dans la photo. Même s’il est généralement facile de modifier les métadonnées d’un fichier, OpenAI affirme que les métadonnées jointes au fichier résultant dans ce cas sont « <a id="a4">inviolables</a> ». « Au moins, la méthode semble plus inviolable que l’ajout d’un filigrane en bas à droite d’une photo ou d’une vidéo.

en-us	In <a id="a1">Talkspace</a>’s case their privacy policy says, “Inferences about your interests are derived from your responses to surveys [like the one above] completed prior to becoming a subscriber” and are cited as a source of information that can be used for <i>targeted ads</i>.
fr	La politique de confidentialité de <a id="a1">Talkspace</a> précise : « Des déductions sur vos intérêts seront faites sur la base de vos réponses aux questions [comme celles ci-dessus] données avant que vous deveniez un·e abonné·e » et pourront être utilisées comme source d’information pour des <i>publicités ciblées</i>.

en-us	In an effort to preserve your YouTube recommendations, YouTube Regrets lead Geurkink says you may want to watch videos in private browsing mode. “Using your browser’s private browsing mode so you’re not logged in and your watch history isn’t saved can help prevent one video from throwing off all your video suggestions,” says Geurkink. If a friend sends you a video and you don’t want it altering the videos you see, open a private window in your web browser (located in File &gt; New Private Window in the menus for Firefox desktop, for example) or even use an app like <a id="a1">Firefox Focus</a> to keep it out of your history list.
fr	Afin de préserver au mieux vos recommandations YouTube, la responsable des Regrets YouTube Brandi Geurkink vous conseille de regarder vos vidéos en mode navigation privée. « Utilisez le mode navigation privée de votre navigateur pour éviter de vous connecter et d’enregistrer votre historique de visionnage. Cette opération peut éviter qu’une seule vidéo fasse basculer toutes vos recommandations. » Par exemple, si un·e ami·e vous envoie une vidéo et que vous ne voulez pas qu’elle influe sur vos recommandations, vous pouvez ouvrir le lien dans une fenêtre de navigation privée sur votre navigateur (dans le menu de Firefox pour ordinateur, vous trouverez l’option Nouvelle fenêtre de navigation privée au niveau du bouton à trois traits), ou même utiliser une application comme <a id="a1">Firefox Focus</a> pour éviter qu’elle ne soit enregistrée dans votre historique.

en-us	In an effort to preserve your YouTube recommendations, YouTube Regrets lead Geurkink says you may want to watch videos in private browsing mode. “Using your browser’s private browsing mode so you’re not logged in and your watch history isn’t saved can help prevent one video from throwing off all your video suggestions,” says Geurkink. If a friend sends you a video and you don’t want it altering the videos you see, open a private window in your web browser (located in File &gt; New Private Window in the menus for Firefox desktop, for example) or even use an app like <a id="a1">Firefox Focus</a> to keep it out of your history list.
fr	Afin de préserver au mieux vos recommandations YouTube, la responsable des Regrets YouTube Brandi Geurkink vous conseille de regarder vos vidéos en mode navigation privée. « Utilisez le mode navigation privée de votre navigateur pour éviter de vous connecter et d’enregistrer votre historique de visionnage. Cette opération peut éviter qu’une seule vidéo fasse basculer toutes vos recommandations. » Par exemple, si un·e ami·e vous envoie une vidéo et que vous ne voulez pas qu’elle influe sur vos recommandations, vous pouvez ouvrir le lien dans une fenêtre de navigation privée sur votre navigateur (dans le menu de Firefox pour ordinateur, vous trouverez l’option Nouvelle fenêtre de navigation privée au niveau du bouton à trois traits), ou même utiliser une application comme <a id="a1">Firefox Focus</a> pour éviter qu’elle ne soit enregistrée dans votre historique.

en-us	In an email response, Calm stated that "We don’t sell personal information for money. We do engage in industry standard online advertising practices, which means that we allow our advertising partners to collect certain device identifiers and electronic network activity to help us understand whether a particular ad campaign was effective and to help us design future campaigns. However, we do not provide these ad partners with information about the content our users are consuming within the app. Instead, the data they typically receive is information about whether our app was installed after clicking on an ad, whether a subscription was purchased, etc. We also offer our users the ability to limit ad-related sharing in our app and on the web."
fr	Dans une réponse par e-mail, Calm a déclaré : « Nous ne vendons pas d’informations personnelles. Nous nous engageons dans des pratiques de publicité en ligne standard, ce qui signifie que nous permettons à nos partenaires publicitaires de collecter certains identifiants d’appareil et l’activité du réseau électronique pour nous aider à comprendre si une campagne publicitaire spécifique a été efficace et pour nous aider à préparer de futures campagnes. Cependant, nous ne leur fournissons pas d’informations sur le contenu que nos utilisateurs consomment dans l’application. Au lieu de cela, les données qu’ils reçoivent sont, par exemple, des informations indiquant si notre application a été installée après avoir cliqué sur une annonce, si un abonnement a été acheté, etc. Nous offrons également à nos utilisateurs la possibilité de limiter le partage d’informations liées à la publicité dans notre application et sur le Web. »

en-us	In an ideal world, all of our favorite sites and apps would be emissions free — every app download would result in rainbows above our phones and thumbs-up’s from polar bears off in the distance. In the real world, it’s quite the opposite. Not only are these modern conveniences costly to the environment, but it can be hard to tell how costly. There’s no wallet to indicate you’re spending twice as much (or checking account, for those paying digitally). There’s no fuel gauge to say you’ve used twice the fuel (or <a id="a1">1.5x</a> the fuel, for those driving <a id="a2">electrically</a>). It isn’t clear how much everyday internet usage costs in resources, and things are becoming even less clear with AI.
fr	Dans un monde idéal, tous nos sites et applications préférés ne produiraient pas d’émissions, chaque téléchargement d’application produirait des arcs-en-ciel au-dessus de nos téléphones et les ours polaires nous feraient des clins d’œil depuis le pôle nord. Dans la réalité, c’est tout le contraire. Non seulement ce confort moderne est coûteux pour l’environnement, mais il est difficile de savoir à quel point. Il n’y a pas de porte-monnaie pour vous rappeler combien vous dépensez (ou de compte courant, pour ceux qui sont passés aux paiements électroniques). Il n’y a pas de jauge de carburant pour indiquer que vous avez consommé deux fois la quantité habituelle (<a id="a1">1,5 fois</a> pour les conducteurs de véhicules <a id="a2">hybrides</a>). Le coût en ressources de l’utilisation quotidienne de l’internet n’est pas clair, et l’IA rend les choses encore plus compliquées.

en-us	In an ideal world, the company you trust your passwords to doesn’t get hacked at all, but at the very least if they are hacked, encryption keeps the stolen information unreadable.
fr	Dans un monde idéal, l’entreprise à qui vous confiez vos mots de passe ne se fait pas pirater, mais dans l’hypothèse où elle est piratée, le chiffrement rend les informations volées illisibles.

en-us	In another first for Mozilla’s *Privacy Not Included research, none of the brands meet Mozilla’s <a id="a1">Minimum Security Standards</a>. Specifically, researchers couldn’t confirm whether <i>any</i> of the brands encrypt all of the personal information they store on vehicles, and only one of the brands (<b>Mercedes</b>) even replied to Mozilla’s questions about encryption.
fr	Pour couronner le tout, aucun des constructeurs ne répond aux <a id="a1">exigences de sécurité minimales établies par Mozilla</a>. Ainsi, les chercheurs n’ont même pas été en mesure de confirmer si <i>au moins une</i> des marques automobiles chiffrait bien les informations personnelles stockées dans les véhicules, et seule <b>Mercedes</b> a daigné répondre aux questions de Mozilla à ce sujet.

en-us	In any case, OpenAI is not the only provider of capable generative AI systems. There are already <a id="a1">services specifically designed for political campaigns</a>. <a id="a2">One company</a> even bills itself as an “ethical deepfake maker”.
fr	Dans tous les cas, OpenAI n’est pas seule à proposer des systèmes d’IA générative performants. Il existe déjà des <a id="a1">services spécifiquement conçus pour les campagnes politiques</a>. <a id="a2">Une entreprise</a> se présente même comme un « fabricant de deepfake éthique ».

en-us	In April 2020, <a id="a1">300,000 Nintendo accounts</a> were compromised in a data breach that granted the attackers access to users' personal information, including date of birth and email addresses.
fr	En avril 2020, <a id="a1">300 000 comptes Nintendo</a> ont été compromis lors d’une fuite de données qui a permis aux attaquants d’accéder aux données personnelles des utilisateurs et utilisatrices, y compris à leur date de naissance et leur adresse e-mail.

en-us	In April 2020, <a id="a1">300,000 Nintendo accounts</a> were compromised in a data breach which granted the attackers access to users personal information, including date of birth and email addresses.
fr	En avril 2020, <a id="a1">300 000 comptes Nintendo</a> ont été compromis lors d’une fuite de données qui a permis aux attaquants d’accéder aux données personnelles des utilisateurs et utilisatrices, y compris à leur date de naissance et leur adresse e-mail.

en-us	In April 2020, <a id="a1">300,000 Nintendo accounts</a> were compromised in a data breach which granted the attackers access to users personal information, including date of birth and email addresses.
fr	En avril 2020, <a id="a1">300 000 comptes Nintendo</a> ont été compromis lors d’une fuite de données qui a permis aux attaquants d’accéder aux données personnelles des utilisateurs et utilisatrices, y compris à leur date de naissance et leur adresse e-mail.

en-us	In April 2020, <a id="a1">300,000 Nintendo accounts</a> were compromised in a data breach which granted the attackers access to users personal information, including date of birth and email addresses.
fr	En avril 2020, <a id="a1">300 000 comptes Nintendo</a> ont été compromis lors d’une fuite de données qui a permis aux attaquants d’accéder aux données personnelles des utilisateurs et utilisatrices, y compris à leur date de naissance et leur adresse e-mail.

en-us	In April 2020, <a id="a1">300,000 Nintendo accounts</a> were compromised in a data breach which granted the attackers access to users personal information, including date of birth and email addresses.
fr	En avril 2020, <a id="a1">300 000 comptes Nintendo</a> ont été compromis lors d’une fuite de données qui a permis aux attaquants d’accéder aux données personnelles des utilisateurs et utilisatrices, y compris à leur date de naissance et leur adresse e-mail.

en-us	In April 2020, it was reported leaked personal data of 42 million users, mainly from Iran, were discovered on the darknet. The data included usernames and phone numbers, among others. In August 2019, Telegram was at the center of controversy for exposing phone numbers of Hong Kong campaigners. One week later Telegram agreed to solve the issue but only in the single region.
fr	En avril 2020, il a été signalé que les données personnelles de 42 millions d’utilisateurs et utilisatrices, principalement iraniens, avaient été découvertes sur le dark web. Les données incluaient notamment leurs noms d’utilisateurs et numéros de téléphone. En août 2019, Telegram s’est trouvée au centre d’une controverse pour avoir exposé les numéros de téléphone d’activistes à Hong Kong. Une semaine plus tard, Telegram a accepté de résoudre le problème, mais uniquement dans cette région.

en-us	In April 2020, it was reported leaked personal data of 42 million users, mainly from Iran, were discovered on the darknet. The data included usernames and phone numbers, among others. In August 2019, Telegram was at the center of controversy for exposing phone numbers of Hong Kong campaigners. One week later Telegram agreed to solve the issue but only in the single region.
fr	En avril 2020, il a été signalé que les données personnelles de 42 millions d’utilisateurs et utilisatrices, principalement iraniens, avaient été découvertes sur le dark web. Les données incluaient notamment leurs noms d’utilisateurs et numéros de téléphone. En août 2019, Telegram s’est trouvée au centre d’une controverse pour avoir exposé les numéros de téléphone d’activistes à Hong Kong. Une semaine plus tard, Telegram a accepté de résoudre le problème, mais uniquement dans cette région.

en-us	In April 2020, Nintendo 300,000 accounts were compromised in a data breach which granted the attackers access to users personal information, including date of birth and email addresses
fr	En avril 2020, 300 000 comptes Nintendo ont été compromis lors d’une fuite de données qui a permis aux attaquants d’accéder aux données personnelles des utilisateurs et utilisatrices, y compris à leur date de naissance et leur adresse e-mail.

en-us	In April 2020, over 500,000 Zoom accounts' details were discovered on the dark web.  <br/> <br/>In July 2021, Zoom agreed to settle a class-action US privacy lawsuit for $US85 million. The lawsuit claimed Zoom breached the privacy of millions of users by sharing personal data with Facebook, Google and LinkedIn. Zoom denied any wrongdoing but did agree to improve its security practices.
fr	En avril 2020, les détails de plus de 500 000 comptes Zoom ont été découverts sur le dark web.  <br/> <br/>En juillet 2021, Zoom a versé 85 millions de dollars pour clore une action collective pour violation de la vie privée aux États-Unis. Zoom se voyait reprocher le non-respect de la confidentialité de millions d’utilisateurs et utilisatrices en raison du partage de données personnelles avec Facebook, Google et LinkedIn. Zoom a nié toute irrégularité, mais a accepté d’améliorer ses pratiques en matière de sécurité.

en-us	In April 2020, over 500,000 Zoom accounts' details were discovered on the dark web. In July 2021, Zoom agreed to settle a class-action US privacy lawsuit for $US85 million. The lawsuit claimed Zoom breached the privacy of millions of users by sharing personal data with Facebook, Google and LinkedIn. Zoom denied any wrongdoing but did agree to improve its security practices.
fr	En avril 2020, les détails de plus de 500 000 comptes Zoom ont été découverts sur le dark web.  En juillet 2021, Zoom a versé 85 millions de dollars pour clore une action collective pour violation de la vie privée aux États-Unis. Zoom se voyait reprocher le non-respect de la confidentialité de millions d’utilisateurs et utilisatrices en raison du partage de données personnelles avec Facebook, Google et LinkedIn. Zoom a nié toute irrégularité, mais a accepté d’améliorer ses pratiques en matière de sécurité.

en-us	In April 2020, over 500,000 Zoom accounts' details were discovered on the dark web. In July 2021, Zoom agreed to settle a class-action US privacy lawsuit for $US85 million. The lawsuit claimed Zoom breached the privacy of millions of users by sharing personal data with Facebook, Google and LinkedIn. Zoom denied any wrongdoing but did agree to improve its security practices.
fr	En avril 2020, les détails de plus de 500 000 comptes Zoom ont été découverts sur le dark web.  En juillet 2021, Zoom a versé 85 millions de dollars pour clore une action collective pour violation de la vie privée aux États-Unis. Zoom se voyait reprocher le non-respect de la confidentialité de millions d’utilisateurs et utilisatrices en raison du partage de données personnelles avec Facebook, Google et LinkedIn. Zoom a nié toute irrégularité, mais a accepté d’améliorer ses pratiques en matière de sécurité.

en-us	In April 2021, <a id="a1">it was reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It included their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles <a id="a1">à été signalée</a>, comprenant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook de 106 pays, dont plus de 32 millions d’informations sur des utilisateurs aux États-Unis, 11 millions sur des utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions sur des utilisateurs en Inde. La fuite concerne les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les emplacements, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses e-mail.

en-us	In April 2021, <a id="a1">it was reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It included their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles <a id="a1">à été signalée</a>, comprenant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook de 106 pays, dont plus de 32 millions d’informations sur des utilisateurs aux États-Unis, 11 millions sur des utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions sur des utilisateurs en Inde. La fuite concerne les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les emplacements, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses e-mail.

en-us	In April 2021, <a id="a1">it was reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It included their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles <a id="a1">à été signalée</a>, comprenant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook de 106 pays, dont plus de 32 millions d’informations sur des utilisateurs aux États-Unis, 11 millions sur des utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions sur des utilisateurs en Inde. La fuite concerne les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les emplacements, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses e-mail.

en-us	In April 2021, <a id="a1">it was reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It included their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles <a id="a1">à été signalée</a>, comprenant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook de 106 pays, dont plus de 32 millions d’informations sur des utilisateurs aux États-Unis, 11 millions sur des utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions sur des utilisateurs en Inde. La fuite concerne les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les emplacements, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses e-mail.

en-us	In April 2021, it was <a id="a1">reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It includes their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birth dates, bios, and, in some cases, email addresses.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles <a id="a1">à été signalée</a>, comprenant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook de 106 pays, dont plus de 32 millions d’informations sur des utilisateurs aux États-Unis, 11 millions sur des utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions sur des utilisateurs en Inde. La fuite concerne les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les emplacements, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses e-mail.

en-us	In April 2021, it was <a id="a1">reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It includes their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birth dates, bios, and, in some cases, email addresses.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles <a id="a1">à été signalée</a>, comprenant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook de 106 pays, dont plus de 32 millions d’informations sur des utilisateurs aux États-Unis, 11 millions sur des utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions sur des utilisateurs en Inde. La fuite concerne les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les emplacements, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses e-mail.

en-us	In April 2021, it was <a id="a1">reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It includes their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles <a id="a1">à été signalée</a>, comprenant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook de 106 pays, dont plus de 32 millions d’informations sur des utilisateurs aux États-Unis, 11 millions sur des utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions sur des utilisateurs en Inde. La fuite concerne les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les emplacements, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses e-mail.

en-us	In April 2021, it was <a id="a1">reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It includes their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles <a id="a1">à été signalée</a>, comprenant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook de 106 pays, dont plus de 32 millions d’informations sur des utilisateurs aux États-Unis, 11 millions sur des utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions sur des utilisateurs en Inde. La fuite concerne les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les emplacements, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses e-mail.

en-us	In April 2021, it was <a id="a1">reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It includes their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles <a id="a1">à été signalée</a>, comprenant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook de 106 pays, dont plus de 32 millions d’informations sur des utilisateurs aux États-Unis, 11 millions sur des utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions sur des utilisateurs en Inde. La fuite concerne les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les emplacements, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses e-mail.

en-us	In April 2021, it was <a id="a1">reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It includes their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles <a id="a1">à été signalée</a>, comprenant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook de 106 pays, dont plus de 32 millions d’informations sur des utilisateurs aux États-Unis, 11 millions sur des utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions sur des utilisateurs en Inde. La fuite concerne les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les emplacements, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses e-mail.

en-us	In April 2021, it was <a id="a1">reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It includes their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles concernant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook dans 106 pays a été <a id="a1">signalée</a>, comprenant plus de 32 millions de données d’utilisateurs aux États-Unis, 11 millions d’utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions d’utilisateurs en Inde. Ces données comprennent les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les localisations, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses électroniques.

en-us	In April 2021, it was <a id="a1">reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It includes their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses. In August 2019, <a id="a2">Bloomberg reported</a> that Facebook hired contractors to transcribe audio messages users sent through Messenger and Facebook confirmed the report.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles <a id="a1">à été signalée</a>, comprenant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook de 106 pays, dont plus de 32 millions d’informations sur des utilisateurs aux États-Unis, 11 millions sur des utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions sur des utilisateurs en Inde. La fuite concerne les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les emplacements, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses e-mail. En août 2019, <a id="a2">Bloomberg a révélé</a> que Facebook a engagé des contractuels pour retranscrire les messages audio envoyés via Messenger et Facebook a confirmé ces révélations.

en-us	In April 2021, it was <a id="a1">reported</a> that there was a personal data leak of about 533 million Facebook users from 106 countries, including over 32 million records on users in the US, 11 million on users in the UK, and 6 million on users in India. It includes their phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses. In August 2019, <a id="a2">Bloomberg reported</a> that Facebook hired contractors to transcribe audio messages users sent through Messenger and Facebook confirmed the report.
fr	En avril 2021, une fuite de données personnelles <a id="a1">à été signalée</a>, comprenant environ 533 millions d’utilisateurs de Facebook de 106 pays, dont plus de 32 millions d’informations sur des utilisateurs aux États-Unis, 11 millions sur des utilisateurs au Royaume-Uni et 6 millions sur des utilisateurs en Inde. La fuite concerne les numéros de téléphone, les identifiants Facebook, les noms complets, les emplacements, les dates de naissance, les biographies et, dans certains cas, les adresses e-mail. En août 2019, <a id="a2">Bloomberg a révélé</a> que Facebook a engagé des contractuels pour retranscrire les messages audio envoyés via Messenger et Facebook a confirmé ces révélations.

en-us	In April 2023, internal, sensitive data was <a id="a1">leaked</a> to ChatGPT from Samsung. As the result of the leak, Samsung <a id="a2">banned</a> use of generative AI tools at the company.
fr	En avril 2023, des données internes sensibles <a id="a1">ont été divulguées</a> à ChatGPT par Samsung. À la suite de la fuite, Samsung <a id="a2">a interdit</a> l’utilisation d’outils d’IA générative au sein de l’entreprise.

en-us	In April 2023, internal, sensitive data was <a id="a1">leaked</a> to ChatGPT from Samsung. As the result of the leak, Samsung <a id="a2">banned</a> use of generative AI tools at the company.
fr	En avril 2023, des données internes sensibles <a id="a1">ont été divulguées</a> à ChatGPT par Samsung. À la suite de la fuite, Samsung <a id="a2">a interdit</a> l’utilisation d’outils d’IA générative au sein de l’entreprise.

en-us	In April 2023, internal, sensitive data was <a id="a1">leaked</a> to ChatGPT from Samsung. As the result of the leak, Samsung <a id="a2">banned</a> use of generative AI tools at the company.
fr	En avril 2023, des données internes sensibles <a id="a1">ont été divulguées</a> à ChatGPT par Samsung. À la suite de la fuite, Samsung <a id="a2">a interdit</a> l’utilisation d’outils d’IA générative au sein de l’entreprise.

en-us	In April 2023, internal, sensitive data was <a id="a1">leaked</a> to ChatGPT from Samsung. As the result of the leak, Samsung <a id="a2">banned</a> use of generative AI tools at the company.
fr	En avril 2023, des données internes sensibles <a id="a1">ont été divulguées</a> à ChatGPT par Samsung. À la suite de la fuite, Samsung <a id="a2">a interdit</a> l’utilisation d’outils d’IA générative au sein de l’entreprise.

en-us	In a *Privacy Not Included first, <b>all Google products</b> -- including their popular smart home products like the <a id="a1">Google Nest</a> line -- get our warning label this year. Two things pushed them over the edge, from just OK to bad. For one, their not-so-good track record. Google has received <a id="a2">several</a> <a id="a3">multi-million dollar fines</a> in recent years for some pretty serious privacy-related lapses. Second, how they use your data. Google says they can collect data from publicly available sources to train their AIs, but leave us wondering what exactly counts as “publicly available.”.
fr	C’est une première dont ils se seraient bien passés : <b>tous les produits Google</b>, y compris leur célèbre gamme <a id="a1">Google Nest</a>, ont reçu un avertissement *Confidentialité non incluse cette année. La raison est double. Tout d’abord, l’historique de l’entreprise n’est pas très reluisant. Google a écopé de <a id="a2">différentes amendes</a> <a id="a3">pour un total de plusieurs millions de dollars</a> dans des affaires liées à de sérieux manquements en termes de confidentialité. Ensuite, leur utilisation des données. Google prétend collecter des données à partir de sources « accessibles publiquement » mais chez Mozilla, on se demande toujours ce que signifie ce terme exactement…

en-us	In a report released today, Amazon Conservation <a id="a1">break down major findings</a> from the new data. They identify the most impacted regions and study hot spots where mining has flared into protected lands. They estimate that half of the observable forest destruction from mining in the Amazon basin has happened in the last five years.
fr	Dans un rapport publié aujourd’hui, Amazon Conservation <a id="a1">décompose les principaux résultats</a> des nouvelles données. Ils identifient les régions les plus touchées et étudient les points chauds où l’exploitation minière s’est abattue sur des terres protégées. Ils estiment que la moitié de la destruction observable des forêts due à l’exploitation minière dans le bassin amazonien s’est produite au cours des cinq dernières années.

en-us	In a similar vein, you can turn off “annotation,” which allows participants to draw on shared screens.
fr	Dans le même esprit, vous pouvez désactiver la fonctionnalité « annotation », qui permet aux participant·e·s de dessiner sur les écrans partagés.

en-us	In a similar vein, you can turn off “annotation,” which allows participants to draw on shared screens.
fr	Dans le même esprit, vous pouvez désactiver la fonctionnalité « annotation », qui permet aux participant·e·s de dessiner sur les écrans partagés.

en-us	In a similar vein, you can turn off “annotation,” which allows participants to draw on shared screens.
fr	Dans le même esprit, vous pouvez désactiver la fonctionnalité « annotation », qui permet aux participant·e·s de dessiner sur les écrans partagés.

en-us	In a simple experiment using an ordinary ChatGPT Plus subscription, it was quick (maybe 5 minutes) and simple for us to generate personalized campaign ads relevant to the U.S. election. The prompts we used are below, followed by the content that ChatGPT generated.
fr	Dans le cadre d’une expérience simple réalisée avec un abonnement ordinaire à ChatGPT Plus, nous avons pu générer rapidement (en 5 minutes environ) et simplement des campagnes publicitaires personnalisées en rapport avec les élections américaines. Les requêtes que nous avons utilisées sont indiquées ci-dessous, suivies du contenu généré par ChatGPT.

en-us	In August 2019, <a id="a1">Bloomberg reported</a> that Facebook hired contractors to transcribe audio messages users sent through Messenger and Facebook confirmed the report.
fr	En août 2019, <a id="a1">Bloomberg a révélé</a> que Facebook a engagé des contractuels pour retranscrire les messages audio envoyés via Messenger et Facebook a confirmé ces révélations.

en-us	In August 2019, <a id="a1">Bloomberg reported</a> that Facebook hired contractors to transcribe audio messages users sent through Messenger and Facebook confirmed the report.
fr	En août 2019, <a id="a1">Bloomberg a révélé</a> que Facebook avait engagé des sous-traitants pour transcrire les messages audio que les utilisateurs envoyaient via Messenger. Facebook a confirmé les faits.

en-us	In August 2019, <a id="a1">Bloomberg reported</a> that Facebook hired contractors to transcribe audio messages users sent through Messenger and Facebook confirmed the report.
fr	En août 2019, <a id="a1">Bloomberg a révélé</a> que Facebook a engagé des contractuels pour retranscrire les messages audio envoyés via Messenger et Facebook a confirmé ces révélations.