en-us	Microsoft Teams has encryption in transit and at rest, by default. Right now, there is no feature of end-to-end encryption. Microsoft says that Teams will soon support an option to use end-to-end encryption only for 1-to-1 Teams audio calls. The feature will have to be turned on by the IT department in an organization - not by users themselves.
fr	Microsoft Teams utilise le chiffrement en transit et au repos par défaut. Il n’existe pas actuellement de fonctionnalité de chiffrement de bout en bout. Microsoft affirme que Teams disposera bientôt d’une option de chiffrement de bout en bout pour les appels audio entre deux personnes uniquement. Cette fonctionnalité devra être activée par le département informatique de l’entreprise concernée, et non par les utilisateurs et utilisatrices.

en-us	Microsoft uses data, among other aims, to advertise and market to you, which includes sending promotional communications, targeting advertising, and presenting you with offers. It does use your data to target you with advertising within Microsoft web properties. It also allows numerous partners like Verizon and Facebook, to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads.  <br/> <br/>Microsoft also extensively combines its data with third parties, such as data brokers for demographic data, service providers that help determine your device’s location, marketing partners, third parties that deliver experiences through Microsoft products, and publicly-available sources, such as open government databases.
fr	Microsoft utilise des données à des fins, entre autres, publicitaires, notamment pour vous envoyer des communications promotionnelles, vous proposer des publicités ciblées et vous présenter des offres. L’entreprise utilise vos données pour vous montrer des publicités ciblées au sein des produits web Microsoft. Elle permet également à de nombreux partenaires, comme Verizon et Facebook, de collecter des données sur vos activités en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces.  <br/> <br/>Microsoft combine également ses données avec des tiers, comme des courtiers en données pour les données démographiques, des fournisseurs de services qui permettent de déterminer la localisation de votre appareil, des partenaires publicitaires, des tiers proposant des expériences par le biais de produits Microsoft et des sources publiques, comme des bases de données gouvernementales ouvertes.

en-us	Microsoft uses data, among other aims, to advertise and market to you, which includes sending promotional communications, targeting advertising, and presenting you with offers. It does use your data to target you with advertising within Microsoft web properties. It also allows numerous partners like Verizon and Facebook, to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Microsoft also extensively combines its data with third parties, such as data brokers for demographic data, service providers that help determine your device’s location, marketing partners, third parties that deliver experiences through Microsoft products, and publicly-available sources, such as open government databases.
fr	Microsoft utilise des données à des fins, entre autres, publicitaires, notamment pour vous envoyer des communications promotionnelles, vous proposer des publicités ciblées et vous présenter des offres. L’entreprise utilise vos données pour vous montrer des publicités ciblées au sein des produits web Microsoft. Elle permet également à de nombreux partenaires, comme Verizon et Facebook, de collecter des données sur vos activités en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces.  Microsoft combine également ses données avec des tiers, comme des courtiers en données pour les données démographiques, des fournisseurs de services qui permettent de déterminer la localisation de votre appareil, des partenaires publicitaires, des tiers proposant des expériences par le biais de produits Microsoft et des sources publiques, comme des bases de données gouvernementales ouvertes.

en-us	Microsoft uses data, among other aims, to advertise and market to you, which includes sending promotional communications, targeting advertising, and presenting you with offers. It does use your data to target you with advertising within Microsoft web properties. It also allows numerous partners like Verizon and Facebook, to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Microsoft also extensively combines its data with third parties, such as data brokers for demographic data, service providers that help determine your device’s location, marketing partners, third parties that deliver experiences through Microsoft products, and publicly-available sources, such as open government databases.
fr	Microsoft utilise des données à des fins, entre autres, publicitaires, notamment pour vous envoyer des communications promotionnelles, vous proposer des publicités ciblées et vous présenter des offres. L’entreprise utilise vos données pour vous montrer des publicités ciblées au sein des produits web Microsoft. Elle permet également à de nombreux partenaires, comme Verizon et Facebook, de collecter des données sur vos activités en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces.  Microsoft combine également ses données avec des tiers, comme des courtiers en données pour les données démographiques, des fournisseurs de services qui permettent de déterminer la localisation de votre appareil, des partenaires publicitaires, des tiers proposant des expériences par le biais de produits Microsoft et des sources publiques, comme des bases de données gouvernementales ouvertes.

en-us	Microsoft uses data to advertise and market to you, which includes sending promotional communications, targeting advertising, and presenting you with offers. It does use your data to target you with advertising within Microsoft web properties. It also allows numerous partners like Verizon and Facebook, to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads.  <br/> <br/>Microsoft also extensively combines its data with third parties, such as data brokers for demographic data, service providers that help determine your device’s location, marketing partners, third parties that deliver experiences through Microsoft products, and publicly-available sources, such as open government databases.
fr	Microsoft utilise des données à des fins publicitaires, notamment pour vous envoyer des communications promotionnelles, vous proposer des publicités ciblées et vous présenter des offres. L’entreprise utilise vos données pour vous montrer des publicités ciblées au sein des produits web Microsoft. Elle permet également à de nombreux partenaires, comme Verizon et Facebook, de collecter des données sur vos activités en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces.  <br/> <br/>Microsoft combine également ses données avec des tiers, comme des courtiers en données pour les données démographiques, des fournisseurs de services qui permettent de déterminer la localisation de votre appareil, des partenaires publicitaires, des tiers proposant des expériences par le biais de produits Microsoft et des sources publiques, comme des bases de données gouvernementales ouvertes.

en-us	Microsoft uses data to advertise and market to you, which includes sending promotional communications, targeting advertising, and presenting you with offers. It does use your data to target you with advertising within Microsoft web properties. It also allows numerous partners like Verizon and Facebook, to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Microsoft also extensively combines its data with third parties, such as data brokers for demographic data, service providers that help determine your device’s location, marketing partners, third parties that deliver experiences through Microsoft products, and publicly-available sources, such as open government databases.
fr	Microsoft utilise des données à des fins publicitaires, notamment pour vous envoyer des communications promotionnelles, vous proposer des publicités ciblées et vous présenter des offres. L’entreprise utilise vos données pour vous montrer des publicités ciblées au sein des produits web Microsoft. Elle permet également à de nombreux partenaires, comme Verizon et Facebook, de collecter des données sur vos activités en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces.  Microsoft combine également ses données avec des tiers, comme des courtiers en données pour les données démographiques, des fournisseurs de services qui permettent de déterminer la localisation de votre appareil, des partenaires publicitaires, des tiers proposant des expériences par le biais de produits Microsoft et des sources publiques, comme des bases de données gouvernementales ouvertes.

en-us	Microsoft uses data to advertise and market to you, which includes sending promotional communications, targeting advertising, and presenting you with offers. It does use your data to target you with advertising within Microsoft web properties. It also allows numerous partners like Verizon and Facebook, to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Microsoft also extensively combines its data with third parties, such as data brokers for demographic data, service providers that help determine your device’s location, marketing partners, third parties that deliver experiences through Microsoft products, and publicly-available sources, such as open government databases.
fr	Microsoft utilise des données à des fins publicitaires, notamment pour vous envoyer des communications promotionnelles, vous proposer des publicités ciblées et vous présenter des offres. L’entreprise utilise vos données pour vous montrer des publicités ciblées au sein des produits web Microsoft. Elle permet également à de nombreux partenaires, comme Verizon et Facebook, de collecter des données sur vos activités en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces.  Microsoft combine également ses données avec des tiers, comme des courtiers en données pour les données démographiques, des fournisseurs de services qui permettent de déterminer la localisation de votre appareil, des partenaires publicitaires, des tiers proposant des expériences par le biais de produits Microsoft et des sources publiques, comme des bases de données gouvernementales ouvertes.

en-us	Microsoft uses data to advertise and market to you, which includes sending promotional communications, targeting advertising, and presenting you with offers. It does use your data to target you with advertising within Microsoft web properties. It also allows numerous partners like Verizon and Facebook, to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Microsoft also extensively combines its data with third parties, such as data brokers for demographic data, service providers that help determine your device’s location, marketing partners, third parties that deliver experiences through Microsoft products, and publicly-available sources, such as open government databases.
fr	Microsoft utilise des données à des fins publicitaires, notamment pour vous envoyer des communications promotionnelles, vous proposer des publicités ciblées et vous présenter des offres. L’entreprise utilise vos données pour vous montrer des publicités ciblées au sein des produits web Microsoft. Elle permet également à de nombreux partenaires, comme Verizon et Facebook, de collecter des données sur vos activités en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces.  Microsoft combine également ses données avec des tiers, comme des courtiers en données pour les données démographiques, des fournisseurs de services qui permettent de déterminer la localisation de votre appareil, des partenaires publicitaires, des tiers proposant des expériences par le biais de produits Microsoft et des sources publiques, comme des bases de données gouvernementales ouvertes.

en-us	Microsoft uses data to advertise and market to you, which includes sending promotional communications, targeting advertising, and presenting you with offers. It does use your data to target you with advertising within Microsoft web properties. It also allows numerous partners like Verizon and Facebook, to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Microsoft also extensively combines its data with third parties, such as data brokers for demographic data, service providers that help determine your device’s location, marketing partners, third parties that deliver experiences through Microsoft products, and publicly-available sources, such as open government databases.
fr	Microsoft utilise des données à des fins publicitaires, notamment pour vous envoyer des communications promotionnelles, vous proposer des publicités ciblées et vous présenter des offres. L’entreprise utilise vos données pour vous montrer des publicités ciblées au sein des produits web Microsoft. Elle permet également à de nombreux partenaires, comme Verizon et Facebook, de collecter des données sur vos activités en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces.  Microsoft combine également ses données avec des tiers, comme des courtiers en données pour les données démographiques, des fournisseurs de services qui permettent de déterminer la localisation de votre appareil, des partenaires publicitaires, des tiers proposant des expériences par le biais de produits Microsoft et des sources publiques, comme des bases de données gouvernementales ouvertes.

en-us	Microsoft uses data to advertise and market to you, which includes sending promotional communications, targeting advertising, and presenting you with offers. It does use your data to target you with advertising within Microsoft web properties. It also allows numerous partners like Verizon and Facebook, to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Microsoft also extensively combines its data with third parties, such as data brokers for demographic data, service providers that help determine your device’s location, marketing partners, third parties that deliver experiences through Microsoft products, and publicly-available sources, such as open government databases.
fr	Microsoft utilise des données à des fins publicitaires, notamment pour vous envoyer des communications promotionnelles, vous proposer des publicités ciblées et vous présenter des offres. L’entreprise utilise vos données pour vous montrer des publicités ciblées au sein des produits web Microsoft. Elle permet également à de nombreux partenaires, comme Verizon et Facebook, de collecter des données sur vos activités en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces.  Microsoft combine également ses données avec des tiers, comme des courtiers en données pour les données démographiques, des fournisseurs de services qui permettent de déterminer la localisation de votre appareil, des partenaires publicitaires, des tiers proposant des expériences par le biais de produits Microsoft et des sources publiques, comme des bases de données gouvernementales ouvertes.

en-us	Microsoft uses data to advertise and market to you, which includes sending promotional communications, targeting advertising, and presenting you with offers. It does use your data to target you with advertising within Microsoft web properties. It also allows numerous partners like Verizon and Facebook, to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Microsoft also extensively combines its data with third parties, such as data brokers for demographic data, service providers that help determine your device’s location, marketing partners, third parties that deliver experiences through Microsoft products, and publicly-available sources, such as open government databases.
fr	Microsoft utilise des données à des fins publicitaires, notamment pour vous envoyer des communications promotionnelles, vous proposer des publicités ciblées et vous présenter des offres. L’entreprise utilise vos données pour vous montrer des publicités ciblées au sein des produits web Microsoft. Elle permet également à de nombreux partenaires, comme Verizon et Facebook, de collecter des données sur vos activités en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces.  Microsoft combine également ses données avec des tiers, comme des courtiers en données pour les données démographiques, des fournisseurs de services qui permettent de déterminer la localisation de votre appareil, des partenaires publicitaires, des tiers proposant des expériences par le biais de produits Microsoft et des sources publiques, comme des bases de données gouvernementales ouvertes.

en-us	"Microsoft uses the data we collect to provide you with rich, interactive experiences. In particular, we use data to:<br/>&lt;...&gt;<br/> Advertise and market to you, which includes sending promotional communications, targeting advertising, and presenting you with relevant offers."
fr	« Microsoft utilise les données recueillies pour vous offrir des expériences riches et interactives. Les données sont notamment utilisées pour : <br/>&lt;…&gt;<br/>Faire de la publicité et du marketing auprès de vous, ce qui inclut l’envoi de communications promotionnelles, le ciblage de la publicité et la diffusion d’offres pertinentes ».

en-us	Microsoft will collect some personal information on you if you choose to use the <a id="a1">Surface Audio app</a> to do things like customize the equalizer settings of your headphones. The app isn’t required to use the headphones, although most users will probably want the features it offers. Microsoft says they will use your data to target you with ads on Microsoft web properties. Microsoft also says they might share your data with partners like Verizon and Facebook to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Finally, Microsoft says they can combine data with third parties, such as data brokers.
fr	Microsoft collectera des informations personnelles sur vous si vous choisissez d’utiliser l’<a id="a1">application Surface Audio</a> pour par exemple personnaliser les paramètres de l’égaliseur de vos écouteurs. L’application n’est pas requise pour utiliser les écouteurs, bien que la plupart des utilisateurs et utilisatrices voudront probablement les fonctionnalités qu’elle offre. Microsoft déclare utiliser vos données pour vous cibler avec des publicités sur les sites web de Microsoft. Microsoft indique également pouvoir partager vos données avec des partenaires comme Verizon et Facebook pour collecter des données sur votre activité en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces. Enfin, Microsoft affirme pouvoir combiner des données avec des tiers, tels que des courtiers en données.

en-us	Microsoft will collect some personal information on you if you choose to use the <a id="a1">Surface Audio app</a> to do things like customize the equalizer settings of your headphones. The app isn’t required to use the headphones, although most users will probably want the features it offers. Microsoft says they will use your data to target you with ads on Microsoft web properties. Microsoft also says they might share your data with partners like Verizon and Facebook to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Finally, Microsoft says they can combine data with third parties, such as data brokers.
fr	Microsoft collectera des informations personnelles sur vous si vous choisissez d’utiliser l’<a id="a1">application Surface Audio</a> pour par exemple personnaliser les paramètres de l’égaliseur de votre casque. L’application n’est pas requise pour utiliser le casque, bien que la plupart des utilisateurs  et utilisatrices voudront probablement les fonctionnalités qu’elle offre. Microsoft déclare utiliser vos données pour vous cibler avec des publicités sur les sites web de Microsoft. Microsoft indique également pouvoir partager vos données avec des partenaires comme Verizon et Facebook pour collecter des données sur votre activité en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces. Enfin, Microsoft affirme pouvoir combiner des données avec des tiers, tels que des courtiers en données.

en-us	Microsoft will collect some personal information on you if you choose to use the <a id="a1">Surface Audio app</a> to do things like customize the equalizer settings of your headphones. The app isn’t required to use the headphones, although most users will probably want the features it offers. Microsoft says they will use your data to target you with ads on Microsoft web properties. Microsoft also says they might share your data with partners like Verizon and Facebook to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Finally, Microsoft says they can combine data with third parties, such as data brokers.
fr	Microsoft collectera des informations personnelles sur vous si vous choisissez d’utiliser l’<a id="a1">application Surface Audio</a> pour par exemple personnaliser les paramètres de l’égaliseur de votre casque. L’application n’est pas requise pour utiliser le casque, bien que la plupart des utilisateurs  et utilisatrices voudront probablement les fonctionnalités qu’elle offre. Microsoft déclare utiliser vos données pour vous cibler avec des publicités sur les sites web de Microsoft. Microsoft indique également pouvoir partager vos données avec des partenaires comme Verizon et Facebook pour collecter des données sur votre activité en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces. Enfin, Microsoft affirme pouvoir combiner des données avec des tiers, tels que des courtiers en données.

en-us	Microsoft will collect some personal information on you if you choose to use the <a id="a1">Surface Audio app</a> to do things like customize the equalizer settings of your headphones. The app isn’t required to use the headphones, although most users will probably want the features it offers. Microsoft says they will use your data to target you with ads on Microsoft web properties. Microsoft also says they might share your data with partners like Verizon and Facebook to collect data about your online activity for advertising purposes, and to place their own ads. Finally, Microsoft says they can combine data with third parties, such as data brokers.
fr	Microsoft collectera des informations personnelles sur vous si vous choisissez d’utiliser l’<a id="a1">application Surface Audio</a> pour par exemple personnaliser les paramètres de l’égaliseur de vos écouteurs. L’application n’est pas requise pour utiliser les écouteurs, bien que la plupart des utilisateurs et utilisatrices voudront probablement les fonctionnalités qu’elle offre. Microsoft déclare utiliser vos données pour vous cibler avec des publicités sur les sites web de Microsoft. Microsoft indique également pouvoir partager vos données avec des partenaires comme Verizon et Facebook pour collecter des données sur votre activité en ligne à des fins publicitaires et pour publier leurs propres annonces. Enfin, Microsoft affirme pouvoir combiner des données avec des tiers, tels que des courtiers en données.

en-us	Microtargeting has profound consequences for society even beyond political ads, as it can allow for <a id="a1">wide-spread discrimination</a>. Our friends at <a id="a2">Ranking Digital Rights have called for platforms to disable ad targeting by default</a>, so people would have to opt-in to receive targeted ads.
fr	Au-delà des publicités politiques, le micro-ciblage a des conséquences graves sur la société, car il peut favoriser la <a id="a1">propagation des discriminations</a>. Nos amis de <a id="a2">Ranking Digital Rights ont appelé les plateformes à désactiver le ciblage publicitaire par défaut</a> pour que les utilisateurs doivent choisir consciemment de recevoir des publicités ciblées.

en-us	Microtargeting has profound consequences for society even beyond political ads, as it can allow for <a id="a1">wide-spread discrimination</a>. Our friends at <a id="a2">Ranking Digital Rights have called for platforms to disable ad targeting by default</a>, so people would have to opt-in to receive targeted ads.
fr	Au-delà des publicités politiques, le micro-ciblage a des conséquences graves sur la société, car il peut favoriser la <a id="a1">propagation des discriminations</a>. Nos amis de <a id="a2">Ranking Digital Rights ont appelé les plateformes à désactiver le ciblage publicitaire par défaut</a> pour que les utilisateurs doivent choisir consciemment de recevoir des publicités ciblées.

en-us	Microtargeting might help you discover your new favorite shampoo, but when it comes to political advertising, it can be especially problematic as it contributes to the spread of misinformation and digital manipulation – essentially jeopardizing the democratic process. There are lots of ways that this happens. Sometimes, an electoral campaign may run an official ad that’s problematic. More often, outside groups may run misinformation campaigns using microtargeting to polarize people and influence elections.
fr	Le micro-ciblage peut vous faire découvrir votre nouveau shampoing préféré, mais en matière de publicité politique, il peut devenir particulièrement problématique : il contribue en effet à la désinformation et à la manipulation numérique, qui compromettent le processus démocratique. Ce phénomène se produit de différentes façons. Parfois, une publicité officielle dans le cadre d’une campagne électorale peut être problématique. Mais le plus souvent, des groupes extérieurs mènent des campagnes de désinformation en utilisant le micro-ciblage pour polariser le débat et influencer les élections.

en-us	Microtargeting might help you discover your new favorite shampoo, but when it comes to political advertising, it can be especially problematic as it contributes to the spread of misinformation and digital manipulation – essentially jeopardizing the democratic process. There are lots of ways that this happens. Sometimes, an electoral campaign may run an official ad that’s problematic. More often, outside groups may run misinformation campaigns using microtargeting to polarize people and influence elections.
fr	Le micro-ciblage peut vous faire découvrir votre nouveau shampoing préféré, mais en matière de publicité politique, il peut devenir particulièrement problématique : il contribue en effet à la désinformation et à la manipulation numérique, qui compromettent le processus démocratique. Ce phénomène se produit de différentes façons. Parfois, une publicité officielle dans le cadre d’une campagne électorale peut être problématique. Mais le plus souvent, des groupes extérieurs mènent des campagnes de désinformation en utilisant le micro-ciblage pour polariser le débat et influencer les élections.

en-us	Mike Scutari | Inside Philanthropy
fr	Mike Scutari | Inside Philanthropy

en-us	Millions of people use Slack to communicate at work and with their communities online. But <b>Slack is not taking the safety of its users seriously</b> — refusing to offer end-to-end encrypted messaging and refusing to offer a “Block” button to protect users from harassment.
fr	Des millions de personnes utilisent Slack chaque jour pour communiquer dans la sphère professionnelle ou privée. Mais <b>Slack ne prend pas au sérieux leur sécurité</b>. La société refuse d’utiliser le chiffrement de bout en bout et, pire encore, d’intégrer un bouton pour bloquer les utilisateurs qui peuvent les harceler.

en-us	Mimico employs large language models to generate conversations and act as a romantic partner.
fr	Mimico utilise de grands modèles de langage pour générer des conversations et se comporter comme un partenaire amoureux.

en-us	Mimico - Your AI Friends
fr	Mimico - Your AI Friends

en-us	Mimi Onuoha and student researchers at Princeton will be presenting the data necessary to create their Ground Truth model.
fr	Mimi Onuoha et des étudiants chercheurs de Princeton présenteront les données nécessaires à la création de leur modèle Ground Truth.

en-us	Minecraft Education Zoo Poster
fr	Affiche du zoo éducatif Minecraft

en-us	Minecraft x MozFest
fr	Minecraft x MozFest

en-us	Min’enhle Ncube, Mozilla grantee
fr	Min’enhle Ncube, bénéficiaire de la subvention Mozilla

en-us	Minimalist signup snippet
fr	Minimalist signup snippet

en-us	Minimize the amount of data shared with your Facebook account
fr	Réduisez la quantité de données partagées avec votre compte Facebook au minimum

en-us	Minimize the amount of data shared with your Facebook account
fr	Réduisez la quantité de données partagées avec votre compte Facebook au minimum

en-us	Minimize the amount of data shared with your Facebook account
fr	Réduisez la quantité de données partagées avec votre compte Facebook au minimum

en-us	Minimize the amount of data shared with your Facebook account
fr	Réduisez la quantité de données partagées avec votre compte Facebook au minimum

en-us	Minimize the amount of data shared with your Facebook account
fr	Réduisez la quantité de données partagées avec votre compte Facebook au minimum

en-us	Minimize the amount of data shared with your Facebook account
fr	Réduisez la quantité de données partagées avec votre compte Facebook au minimum

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones.
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables.

en-us	Minimize usage of Alexa Skills to only the most trusted ones.
fr	Restreignez l’utilisation des skills Alexa seulement aux plus fiables.

en-us	Mi—owned by Beijing-based Xiaomi—offers the Mi Band 6 as a lower cost health and fitness tracker. It tracks what most fitness trackers track--heart rate, sleep, stress, steps, calories, menstrual cycles, and more. Should you trust it? Xiaomi, the parent company of Mi, was recently caught secretly collecting data on some users, so buyer beware.
fr	Mi, une filiale de Xiaomi, basée à Pékin, propose le traqueur d’activité et de remise en forme Mi Band 6 à moindre coût. Il propose un suivi similaire à ce que la plupart des traqueurs d’activité proposent : rythme cardiaque, sommeil, stress, pas, calories, cycles menstruels, etc. Faut-il lui faire confiance ? Xiaomi, la société mère de Mi, a récemment été surprise en train de collecter secrètement des données sur certains utilisateurs, alors méfiez-vous avant de l’acheter.

en-us	Mi—owned by Beijing-based Xiaomi—offers the Mi Band 6 as a lower cost health and fitness tracker. It tracks what most fitness trackers track--heart rate, sleep, stress, steps, calories, menstrual cycles, and more. Should you trust it? Xiaomi, the parent company of Mi, was recently caught secretly collecting data on some users, so buyer beware.
fr	Mi, une filiale de Xiaomi, basée à Pékin, propose le traqueur d’activité et de remise en forme Mi Band 6 à moindre coût. Il propose un suivi similaire à ce que la plupart des traqueurs d’activité proposent : rythme cardiaque, sommeil, stress, pas, calories, cycles menstruels, etc. Faut-il lui faire confiance ? Xiaomi, la société mère de Mi, a récemment été surprise en train de collecter secrètement des données sur certains utilisateurs, alors méfiez-vous avant de l’acheter.

en-us	MISA
fr	MISA

en-us	Misha Rykov, also on the PNI team, recently <a id="a1">reviewed eight popular video doorbells</a> currently on the market.
fr	Misha Rykov, également membre de l’équipe Confidentialité non incluse, a récemment <a id="a1">passé en revue huit sonnettes vidéo populaires</a> actuellement sur le marché.

en-us	Misha Rykov, also on the PNI team, recently <a id="a1">reviewed eight popular video doorbells</a> currently on the market.
fr	Misha Rykov, également membre de l’équipe Confidentialité non incluse, a récemment <a id="a1">passé en revue huit sonnettes vidéo populaires</a> actuellement sur le marché.

en-us	Misha Rykov, also on the PNI team, recently <a id="a1">reviewed eight popular video doorbells</a> currently on the market.
fr	Misha Rykov, également membre de l’équipe Confidentialité non incluse, a récemment <a id="a1">passé en revue huit sonnettes vidéo populaires</a> actuellement sur le marché.

en-us	Misha Rykov, Mozilla Researcher
fr	Misha Rykov, chercheur chez Mozilla

en-us	Misha Rykov, Researcher @ *Privacy Not Included
fr	Misha Rykov, chercheur chez *Confidentialité non incluse

en-us	Misha Rykov, Researcher @ *Privacy Not Included
fr	Misha Rykov, chercheur @ *Confidentialité non incluse

en-us	Misha Rykov, Researcher @ *Privacy Not Included
fr	Misha Rykov, chercheur @ *Confidentialité non incluse

en-us	Misha Rykov, Researcher @ *Privacy Not Included
fr	Misha Rykov, chercheur pour *Confidentialité non incluse

en-us	misinfo graphic
fr	image désinformation

en-us	misinfo graphic
fr	image désinformation

en-us	Misinfo Monday
fr	Misinfo Monday

en-us	Misinfo Monday
fr	Misinfo Monday

en-us	Misinfo Monday: Are Algorithms Feeding You Crap?
fr	Misinfo Monday : Les algorithmes vous abreuvent-ils d’inepties ?

en-us	Misinfo Monday: Are Algorithms Feeding You Crap?
fr	Misinfo Monday : Les algorithmes vous abreuvent-ils d’inepties ?

en-us	Misinfo Monday: Are Algorithms Feeding You Crap?
fr	Misinfo Monday : Les algorithmes vous abreuvent-ils d’inepties ?

en-us	Misinfo Monday: Are Algorithms Feeding You Crap?
fr	Misinfo Monday : Les algorithmes vous abreuvent-ils d’inepties ?

en-us	Misinformation &amp; disinformation
fr	Désinformation et mésinformation

en-us	Misinformation &amp; Disinformation
fr	Désinformation et mésinformation

en-us	Misinformation is created to appeal to our feelings and emotions. It manipulates us into viewing content that is false or misleading. This is not only dangerous for the health of our internet—it's also having real effects on our democracies offline.
fr	La désinformation est créée pour faire appel à nos sentiments et à nos émotions. On nous manipule pour que nous consultions des contenus faux ou trompeurs. C’est non seulement dangereux pour la bonne santé d’Internet, mais aussi pour nos démocraties dans la vraie vie.

en-us	Misinformation is created to appeal to our feelings and emotions. It manipulates us into viewing content that is false or misleading. This is not only dangerous for the health of our internet—it's also having real effects on our democracies offline.
fr	La désinformation est créée pour faire appel à nos sentiments et à nos émotions. On nous manipule pour que nous consultions des contenus faux ou trompeurs. C’est non seulement dangereux pour la bonne santé d’Internet, mais aussi pour nos démocraties dans la vraie vie.

en-us	Misinformation isn’t only outright false reporting. Presenting outdated articles as current news is one way people try to intentionally mislead others into believing things that aren’t true.
fr	La désinformation ne se résume pas à des reportages erronés. Présenter des articles obsolètes en les faisant passer pour des sujets d’actualité est l’un des moyens délibérément employés pour induire les gens en erreur en leur faisant croire des choses qui ne sont pas vraies.

en-us	Misinformation isn’t only outright false reporting. Presenting outdated articles as current news is one way people try to intentionally mislead others into believing things that aren’t true.
fr	La désinformation ne se résume pas à des reportages erronés. Présenter des articles obsolètes en les faisant passer pour des sujets d’actualité est l’un des moyens délibérément employés pour induire les gens en erreur en leur faisant croire des choses qui ne sont pas vraies.

en-us	Mission
fr	Mission

en-us	Mitchell Baker
fr	Mitchell Baker

en-us	Mitchell Baker
fr	Mitchell Baker

en-us	Mitchell Baker
fr	Mitchell Baker

en-us	Mitchell Baker, Chair
fr	Mitchell Baker, présidente

en-us	Mitchell Baker, Chair
fr	Mitchell Baker, présidente

en-us	Mitch Kapor
fr	Mitch Kapor

en-us	Mitch Kapor
fr	Mitch Kapor

en-us	Moan Nyatuka Lobago
fr	Moan Nyatuka Lobago

en-us	Mobilize
fr	Mobiliser

en-us	Moderated by: Hanan Elmasu, Director of Fellowships and Awards | Mozilla Foundation
fr	Animé par : Hanan Elmasu, directrice des bourses et prix | Fondation Mozilla

en-us	Moderated by: J. Bob Alotta, VP Global Programs | Mozilla Foundation
fr	Animé par : J. Bob Alotta, vice-présidente des programmes internationaux | Fondation Mozilla

en-us	Moderated by: Thea Anderson, Responsible Technology | <a id="a1">Omidyar Network</a>
fr	Animé par : Thea Anderson, responsable de la technologie | <a id="a1">Réseau Omidyar</a>

en-us	Modern Health
fr	Modern Health

en-us	Modern Health
fr	Modern Health

en-us	Modern Health applies PGP encryption to verify that any data exchanged is encrypted between the sender and receiver
fr	Modern Health utilise le chiffrement PGP pour s’assurer que toutes les données échangées sont chiffrées entre l’expéditeur et le destinataire

en-us	Modern Health applies PGP encryption to verify that any data exchanged is encrypted between the sender and receiver
fr	Modern Health utilise le chiffrement PGP pour s’assurer que toutes les données échangées sont chiffrées entre l’expéditeur et le destinataire

en-us	Modern Health did make a clarification in the update they made to their privacy policy on June 30, 2022 regarding how they do interest-based targeted advertising. Their privacy policy reads, "We do not target any advertisements toward individual consumers or members of our platform. We may engage third party service providers who utilize tracking technologies on our corporate website (www.modernhealth.com) to serve advertisements that may be of interest to potential employer-buyers of our Services. Some of these advertisements may be personalized, meaning that the advertisements are intended to be relevant to potential employer-buyers based on what we, or the third party service providers, know about them..." So, they do use personal information for targeted advertising, but they say they don't target "individual consumers or members." All this is still a bit confusing. Hopefully this mean if you use Modern Health as a wellness service, nothing you do on the platform or website will be used to target you with ads anywhere else on the internet.
fr	Modern Health a bien apporté des clarifications dans la mise à jour de sa politique de confidentialité le 30 juin 2022 concernant la façon dont la publicité ciblée fonctionne. Sa politique de confidentialité indique : « Nous ne ciblons pas les clients ou membres individuels de notre plateforme avec de la publicité personnalisée. Il se peut nous collaborions avec des fournisseurs de service tiers qui utilisent des technologies de pistage sur le site de notre entreprise (www.modernhealth.com) pour proposer de la publicité pouvant se révéler pertinente pour les employeurs-acheteurs potentiels de nos Services. Certaines publicités peuvent être personnalisées, c’est-à-dire susceptibles d’intéresser les employeurs-acheteurs potentiels, selon les informations que nous, ou le fournisseur de service tiers, détenons concernant ces employeurs-acheteurs potentiels… ». Cela reste vague. Avec un peu de chance, cela signifie que si vous utilisez Modern Health comme service bien-être, rien de ce que vous pourriez faire sur la plateforme ou le site web ne sera utilisé pour vous proposer des publicités ciblées ailleurs sur Internet.

en-us	Modern Health did make a clarification in the update they made to their privacy policy on June 30, 2022 regarding how they do interest-based targeted advertising. Their privacy policy reads, “We do not target any advertisements toward individual consumers or members of our platform. We may engage third party service providers who utilize tracking technologies on our corporate website (www.modernhealth.com) to serve advertisements that may be of interest to potential employer-buyers of our Services. Some of these advertisements may be personalized, meaning that the advertisements are intended to be relevant to potential employer-buyers based on what we, or the third party service providers, know about them…” So, they do use personal information for targeted advertising, but they say they don't target “individual consumers or members.” All this is still a bit confusing. Hopefully this mean if you use Modern Health as a wellness service, nothing you do on the platform or website will be used to target you with ads anywhere else on the internet.
fr	Modern Health a bien apporté des clarifications dans la mise à jour de sa politique de confidentialité le 30 juin 2022 concernant la façon dont la publicité ciblée fonctionne. Sa politique de confidentialité indique : « Nous ne ciblons pas les clients ou membres individuels de notre plateforme avec de la publicité personnalisée. Il se peut nous collaborions avec des fournisseurs de service tiers qui utilisent des technologies de pistage sur le site de notre entreprise (www.modernhealth.com) pour proposer de la publicité pouvant se révéler pertinente pour les employeurs-acheteurs potentiels de nos Services. Certaines publicités peuvent être personnalisées, c’est-à-dire susceptibles d’intéresser les employeurs-acheteurs potentiels, selon les informations que nous, ou le fournisseur de service tiers, détenons concernant ces employeurs-acheteurs potentiels… ». Cela reste vague. Avec un peu de chance, cela signifie que si vous utilisez Modern Health comme service bien-être, rien de ce que vous pourriez faire sur la plateforme ou le site web ne sera utilisé pour vous proposer des publicités ciblées ailleurs sur Internet.

en-us	Modern Health goes on to say they can use information they collect on you to target you with personalized ads, send you marketing information, and conduct research. They also say they can share your personal information with a number of third parties, including business affiliates and your employer. It is unclear who the business affiliates are and with whom they are sharing your data, and what precautions they take to ensure that the data they share to your employer can't be used to re-identify you. Finally, Modern Health doesn’t specifically state in their privacy policy that they don’t sell user data, which is something we like to see stated clearly. That's not a good thing to be unclear on.
fr	Modern Health poursuit en disant qu’elle peut utiliser les informations recueillies sur vous pour vous cibler avec des publicités personnalisées, vous envoyer des informations marketing et effectuer des recherches. Elle affirme également qu’elle peut partager vos informations personnelles avec un certain nombre de tiers, y compris les sociétés affiliées et votre employeur. Il est difficile de savoir qui sont ces entreprises affiliées et avec qui elles partagent vos données, et quelles précautions elles prennent pour garantir que les données qu’elles partagent avec votre employeur ne peuvent pas être utilisées pour vous ré-identifier. Enfin, Modern Health n’indique pas clairement dans sa politique de confidentialité que l’entreprise ne vend pas de données utilisateur, ce que nous aimerions voir clairement énoncé. L’imprécision quant à cet aspect est mauvais signe.

en-us	Modern Health goes on to say they can use information they collect on you to target you with personalized ads, send you marketing information, and conduct research. They also say they can share your personal information with a number of third parties, including business affiliates and your employer. Modern Health doesn’t specifically state in their privacy policy that they don’t sell user data, which is something we like to see stated clearly. That's not a good thing to be unclear on.
fr	Modern Health poursuit en disant qu’elle peut utiliser les informations recueillies sur vous pour vous cibler avec des publicités personnalisées, vous envoyer des informations marketing et effectuer des recherches. Elle affirme également qu’elle peut partager vos informations personnelles avec un certain nombre de tiers, y compris les sociétés affiliées et votre employeur. Modern Health n’indique pas spécifiquement dans sa politique de confidentialité qu’elle ne vend pas de données utilisateur, ce que nous aimerions voir clairement énoncé. L’imprécision quant à cet aspect est mauvais signe.

en-us	Modern Health has a <a id="a1">disclosure policy</a>, security vulnerabilities can be reported to security@joinmodernhealth.com.
fr	Modern Health dispose d’une politique de <a id="a1">divulgation</a> et les failles de sécurité peuvent être signalées à l’adresse security@joinmodernhealth.com.

en-us	Modern Health has a <a id="a1">disclosure policy</a>, security vulnerabilities can be reported to security@joinmodernhealth.com.
fr	Modern Health dispose d’une <a id="a1">politique de divulgation</a> et les failles de sécurité peuvent être signalées à l’adresse security@joinmodernhealth.com.

en-us	Modern Health may engage third party service providers who utilize tracking technologies on their marketing website to serve you advertisements that you may be interested in. Some of these advertisements may be personalized to you, meaning that the advertisements are intended to be relevant to you based on what Modern Health, or the third party service providers, know about you.
fr	Modern Health peut faire appel à des prestataires de services tiers qui utilisent des technologies de pistage sur son site web marketing pour vous proposer des publicités susceptibles de vous intéresser. Certaines de ces publicités peuvent être personnalisées, ce qui signifie que les publicités sont destinées à être pertinentes pour vous en fonction de ce que Modern Health, ou les prestataires de services tiers, savent à votre sujet.

en-us	Modern Health may engage third party service providers who utilize tracking technologies to serve you advertisements that you may be interested in. Some of these advertisements may be personalized to you, meaning that the advertisements are intended to be relevant to you based on what Modern Health, or the third party service providers, know about you.
fr	Modern Health peut faire appel à des prestataires de services tiers qui utilisent des technologies de suivi pour vous proposer des publicités susceptibles de vous intéresser. Certaines de ces publicités peuvent être personnalisées, ce qui signifie que les publicités sont destinées à être pertinentes pour vous en fonction de ce que Modern Health, ou les prestataires de services tiers, savent à votre sujet.

en-us	Modern Health's <a id="a1">privacy notice</a> raised flags for us because they say they can collect a large amount of personal information and combine or enhance this information with more information they collect on you from third parties for things such as providing more personalized services. Modern Health says they can collect a fair amount of personal information, including name, mailing address, e-mail address, telephone number, date of birth, IP address, location information, social media information, video recordings and photographs, and information about your dependents.
fr	<a id="a1">La politique de confidentialité</a> de Modern Health a soulevé quelques inquiétudes, car il y est indiqué que la société peut collecter une grande quantité d’informations personnelles et combiner ou compléter ces informations avec d’autres informations vous concernant collectées par un tiers dans le but de vous proposer des services plus personnalisés. Modern Health admet collecter une certaine quantité d’informations personnelles, dont votre nom, votre adresse postale, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre emplacement, vos informations de réseaux sociaux, vos photos et vidéos et des informations sur les personnes à votre charge.

en-us	Modern Health's <a id="a1">privacy notice</a> raised flags for us because they say they can collect a large amount of personal information and combine or enhance this information with more information they collect on you from third parties for things such as providing more personalized services. Modern Health says they can collect a fair amount of personal information, including name, mailing address, e-mail address, telephone number, date of birth, IP address, location information, social media information, video recordings and photographs, and information about your dependents.
fr	<a id="a1">La politique de confidentialité</a> de Modern Health a soulevé quelques inquiétudes pour nous, car il y est indiqué que l’entreprise peut collecter une grande quantité d’informations personnelles et combiner ou compléter ces informations avec d’autres informations vous concernant collectées par un tiers dans le but de vous proposer des services plus personnalisés. Modern Health admet collecter une certaine quantité d’informations personnelles, dont votre nom, votre adresse postale, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre date de naissance, votre emplacement, vos informations de réseaux sociaux, vos photos et vidéos et des informations sur les personnes à votre charge.

en-us	Modern Health's <a id="a1">privacy notice</a> raised flags for us because they say they can collect a large amount of personal information and use that data for personalization and targeted advertisements, among other things.
fr	L’<a id="a1">avis de confidentialité</a> de Modern Health nous a alerté parce qu’il y est affirmé que la société peut collecter une grande quantité d’informations personnelles et utiliser ces données pour la personnalisation et le ciblage des publicités, entre autres finalités.

en-us	Modern Health's <a id="a1">privacy notice</a> raised flags for us because they say they can collect a large amount of personal information. For example, they recently changed their privacy policy to say they "utilize tracking technologies on our marketing website" and they “do not engage in any third party tracking on [their] platform or target ads toward any of [their] platform members.” We worry they can use information learned about users of their service for advertising purposes, and if that's not true, then we hope they clarify their privacy policy to alleviate our concerns. For example, open questions we still have include: what's a "marketing website"? Do they engage with third party tracking off-their platform
fr	L’<a id="a1">avis de confidentialité</a> de Modern Health nous a alerté parce qu’il y est affirmé que la société peut collecter une grande quantité d’informations personnelles. Par exemple, l’entreprise a récemment modifié sa politique de confidentialité pour indiquer qu’elle « utilise des technologies de pistage sur notre site web marketing » et qu’elle « n’a pas recours au pistage via des tiers sur [sa] plateforme ni ne cible d’annonces vers l’un des membres de [sa] plateforme ». Nous craignons que Modern Health puisse utiliser les informations recueillies sur les utilisateurs de leur service à des fins publicitaires, et si ce n’est pas le cas, nous espérons que l’entreprise clarifie sa politique de confidentialité pour apaiser nos inquiétudes. Par exemple, les questions suivantes restent en suspens : qu’est-ce qu’un « site web marketing » ? L’entreprise a-t-elle recours au pistage via des tiers hors de sa plateforme ?

en-us	Modern Health says they can collect a fair amount of personal information, including name, mailing address, e-mail address, telephone number, date of birth, IP address, location information, social media information, video recordings and photographs, and information about your dependents. The company also says they can collect information about you from third parties. And they may combine or enhance information they get from you when you use Modern Health's services with information they get from third parties. So far, that's a lot of information gathered on you.
fr	Modern Health affirme qu’elle peut recueillir une bonne quantité d’informations personnelles, y compris le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, l’adresse IP, les informations de localisation, les informations issues des réseaux sociaux, les enregistrements vidéo et les photographies, ainsi que des informations sur vos personnes à charge. La société dit également qu’elle peut collecter des informations à votre sujet auprès de tiers et qu’elle peut combiner des informations sur l’amélioration qu’elle obtient de votre part lorsque vous utilisez les services de Modern Health avec des informations qu’elle reçoit de tiers. Jusqu’ici, cela représente beaucoup d’informations recueillies à votre sujet.

en-us	Modern Health says they can collect a fair amount of personal information, including name, mailing address, e-mail address, telephone number, date of birth, IP address, location information, social media information, video recordings and photographs, and information about your dependents. The company also says they can collect information about you from third parties. And they may combine or enhance information they get from you when you use Modern Health's services with information they get from third parties. So far, that's a lot of information gathered on you.
fr	Modern Health affirme qu’elle peut recueillir une bonne quantité d’informations personnelles, y compris le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, l’adresse IP, les informations de localisation, les informations issues des réseaux sociaux, les enregistrements vidéo et les photographies, ainsi que des informations sur vos personnes à charge. La société dit également qu’elle peut collecter des informations à votre sujet auprès de tiers et qu’elle peut combiner des informations sur l’amélioration qu’elle obtient de votre part lorsque vous utilisez les services de Modern Health avec des informations qu’elle reçoit de tiers. Jusqu’ici, cela représente beaucoup d’informations recueillies à votre sujet.

en-us	Modern Health says they can collect a fair amount of personal information, including name, mailing address, e-mail address, telephone number, date of birth, IP address, location information, social media information, video recordings and photographs, and information about your dependents. The company also says they can collect information about your from third parties and they may combine on enhance information they get from you when you use Modern Health's services with information they get from third parties. So far, that's a good deal of information gathered on you.
fr	Modern Health affirme qu’elle peut recueillir une bonne quantité d’informations personnelles, y compris le nom, l’adresse postale, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, l’adresse IP, les informations de localisation, les informations issues des réseaux sociaux, les enregistrements vidéo et les photographies, ainsi que des informations sur vos personnes à charge. La société dit également qu’elle peut collecter des informations à votre sujet auprès de tiers et qu’elle peut combiner des informations sur l’amélioration qu’elle obtient de votre part lorsque vous utilisez les services de Modern Health avec des informations qu’elle reçoit de tiers. Jusqu’ici, cela représente beaucoup d’informations recueillies à votre sujet.

en-us	Modern Health's privacy policy reads, “…we may receive Personal Information about you from our customers (who may be your employer) to enable us to validate your eligibility to use the Service. This information may include your name, work email address, postal code, date of birth, gender, race/ethnicity, employee ID number or code (if applicable), employment start and end dates, department, title, job code (if applicable), office location, performance information, health claims data, or survey information about your work satisfaction and related topics.”
fr	Dans sa politique de confidentialité, Modern Health indique : « … il est possible que nous recevions des Informations personnelles vous concernant par le biais de nos clients (qui peuvent être votre employeur) pour nous permettre de valider votre droit à utiliser le Service. Ces informations peuvent inclure votre nom, votre adresse e-mail professionnelle, votre code postal, votre date de naissance, votre sexe, votre ethnicité, votre identifiant d’employé·e (s’il y a lieu), votre lieu de travail, vos informations de performance, vos demandes de soins ou les informations d’enquête de satisfaction au travail et sujets associés ».

en-us	Modern Health's privacy policy states,<b> “…</b>you may request access to or deletion of your Personal Information by contacting us. We will handle any request in accordance with applicable law. Note that privacy rights may not be absolute. We may refuse or deny a request in accordance with applicable privacy laws.” <b>Unfortunately, this statement is not clear to us that they will grant all users requests for data deletion, regardless of where they live earning them a privacy ding from us.</b>
fr	La politique de confidentialité de Modern Health stipule que<b> « …</b>vous pouvez demander l’accès à vos Informations personnelles ou la suppression de celles-ci en nous contactant. Nous traiterons toute demande conformément à la loi applicable. Notez que les droits à la protection des données privées peuvent ne pas être absolus. Nous pouvons refuser une demande conformément aux lois applicables en matière de confidentialité. » <b>Malheureusement, cette déclaration n’indique pas explicitement si Modern Health accordera les demandes de suppression de données à tous les utilisateurs, quel que soit l’endroit où ils vivent, c’est pourquoi l’entreprise a reçu un avertissement de notre part concernant la confidentialité.</b>

en-us	MoFo_2025_Event_Mozfest-Community-Tickets_EN-A
fr	MoFo_2025_Event_Mozfest-Community-Tickets_EN-A

en-us	MoFo_2025_Event_Mozfest-Community-Tickets_EN-A
fr	MoFo_2025_Event_Mozfest-Community-Tickets_EN-A

en-us	Mohamed Nanabhay
fr	Mohamed Nanabhay

en-us	Mohamed Nanabhay
fr	Mohamed Nanabhay

en-us	Mohamed Nanabhay
fr	Mohamed Nanabhay

en-us	Mohamed Nanabhay
fr	Mohamed Nanabhay

en-us	Momoe Ikeda-Chełmińska, Director, MozFest
fr	Momoe Ikeda-Chełmińska, directrice, MozFest

en-us	Mo Mozuch is the former Senior Gaming Editor of the magazine Newsweek.
fr	Mo Mozuch est l’ancien rédacteur en chef de la rubrique jeux vidéos du magazine Newsweek.

en-us	Mona Chalabi: Data and shared humanity
fr	Mona Chalabi : données et humanité partagée

en-us	Mona Chalabi helped us find humanity in data sets and set the tone for an amazing two days of MozFest House.
fr	Mona Chalabi nous a aidés à trouver de l’humanité dans les jeux de données et a donné le ton des deux journées extraordinaires du MozFest House.

en-us	Mona Chalabi helped us to find humanity in data sets and set the tone for an amazing two days of MozFest House
fr	Mona Chalabi nous a aidés à trouver de l’humanité dans les jeux de données et a donné le ton des deux journées extraordinaires du MozFest House

en-us	Mona Chalabi, journalist and keynote speaker is joining us at MozFest House Amsterdam! Her work has earned her a Pulitzer Prize, a fellowship at the British Science Association, an Emmy nomination, and recognition from the Royal Statistical Society. You will hear directly from Mona about the importance and urgency of distilling statistical data, and data in general, into humanized information to make visible social and economic injustice.
fr	Mona Chalabi, journaliste et conférencière, nous rejoindra au MozFest House Amsterdam ! Ses travaux lui ont valu un prix Pulitzer, une bourse de la British Science Association, une nomination aux Emmy Awards et une reconnaissance de la Royal Statistical Society. Mona vous parlera directement de l’importance et de l’urgence de transformer des données statistiques, et plus largement toutes les données, en informations accessibles afin de mettre en lumière les injustices sociales et économiques.

en-us	Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable.
fr	Baser son modèle économique sur la revente de données est déjà très discutable. Mais essayer de le dissimuler est tout simplement inacceptable.

en-us	Moodlifting Apps
fr	Applications d’amélioration de l’humeur

en-us	Moods, symptoms, temperature, weight, sexual activity, contraception used, medicine taken, etc.
fr	Humeurs, symptômes, température, poids, activité sexuelle, contraception utilisée, prise de médicaments, etc.

en-us	Moods, symptoms, temperature, weight, sexual activity, contraception used, medicine taken, etc.
fr	Humeurs, symptômes, température, poids, activité sexuelle, contraception utilisée, prise de médicaments, etc.

en-us	Mood Trackers
fr	Traqueurs d’humeur

en-us	Moody As Hell
fr	Vraiment lugubre

en-us	Moody As Hell
fr	Vraiment lugubre

en-us	More
fr	Autres

en-us	More about alumni and their work can be found <a id="a1">in this directory.</a>
fr	Vous trouverez plus d’informations sur les anciens membres et leur travail <a id="a1">dans cet annuaire</a>.

en-us	More facts about these dating apps:
fr	Plus d’informations concernant les applications de rencontres :

en-us	More from Mozilla Festival 2025
fr	Autres moments du Mozilla Festival 2025

en-us	More Information:
fr	Pour en savoir plus :

en-us	More Information:
fr	Pour en savoir plus :

en-us	More Information:
fr	Pour en savoir plus :

en-us	More information about the<a id="a1"> Mozilla Foundation's team, plans and activities</a> is available on the public community wiki.
fr	Pour plus d’informations sur <a id="a1">l’équipe, les plans et les activités de la Fondation Mozilla</a>, consultez le wiki public de la communauté.

en-us	More information about the<a id="a1"> Mozilla Foundation's team, plans and activities</a> is available on the public community wiki.
fr	Pour plus d’informations sur <a id="a1">l’équipe, les plans et les activités de la Fondation Mozilla</a>, consultez le wiki public de la communauté.

en-us	More information about volunteering oppertunities at Mozilla Festival will be announced soon.
fr	Plus d’informations sur les possibilités de bénévolat au Mozilla Festival seront annoncées bientôt.

en-us	Moreover, African languages account for at least a third of spoken languages worldwide, yet only a handful of products support these languages — despite the majority of these languages existing in oral forms rather than in written text.
fr	De plus, les langues africaines représentent au moins un tiers des langues parlées dans le monde, mais seule une poignée de produits prennent en charge ces langues, bien que la majorité de ces langues existent sous forme orale plutôt que sous forme écrite.

en-us	Moreover, Headspace will permanently and irrevocably anonymize your account data within 30 days of your written request to do so via email to help@headspace.com.
fr	Par ailleurs, Headspace anonymisera définitivement et irrévocablement les données de votre compte dans les 30 jours si vous envoyez une demande écrite par e-mail à l’adresse help@headspace.com.

en-us	Moreover, Headspace will permanently and irrevocably anonymize your account data within 30 days of your written request to do so via email to help@headspace.com.
fr	Par ailleurs, Headspace anonymisera définitivement et irrévocablement les données de votre compte dans les 30 jours si vous envoyez une demande écrite par e-mail à l’adresse help@headspace.com.

en-us	Moreover, there is a lot of pushback. Legislations that aims to<a id="a1"> protect</a> multinational technology companies has been tabled in Kenya . Workers must therefore organise in their respective sectors and collectively. Unions and Civil Society Organisations should also play their active role in raising worker voices, as this is a fundamental moment in history that will shape the future of work.
fr	Par ailleurs, les réticences se multiplient. Une législation visant à <a id="a1">protéger</a> les entreprises technologiques multinationales a été introduite au Kenya. Les travailleurs doivent donc s’organiser dans leurs secteurs respectifs et collectivement. Les syndicats et les organisations de la société civile devraient également jouer un rôle actif en permettant aux travailleurs de se faire entendre, car nous vivons un moment fondamental de l’histoire qui façonnera l’avenir du travail.

en-us	More People Turn to AI Companions to Deal with Trauma and Loneliness
fr	De plus en plus de personnes font appel à des compagnons IA pour faire face à leurs traumatismes et à la solitude

en-us	More People Turn to AI Companions to Deal with Trauma and Loneliness
fr	De plus en plus de personnes font appel à des compagnons IA pour faire face à leurs traumatismes et à la solitude

en-us	More sharing Badoo can do! They can also share your personal data with third parties when it's aggregated and "doesn't identify you directly". That's common, but we should point out that privacy researchers say it can be easy to <a id="a1">re-identify</a> so de-identified personal data. One last gripe with Badoo is that we can't confirm if they guarantee all users the right to delete their personal data. Boo.
fr	Ce n’est toujours pas terminé ! Badoo peut également partager vos données personnelles avec des tiers lorsqu’elles sont regroupées et qu’elles « ne permettent pas de vous identifier directement ». Il s’agit d’une pratique courante, mais il convient de souligner que les experts en protection de la vie privée affirment qu’il est relativement facile de <a id="a1">ré-identifier</a> des données personnelles ainsi anonymisées. Enfin, nous ne pouvons pas confirmer que Badoo garantit à tous ses utilisateurs le droit de supprimer leurs données personnelles. Bouh.

en-us	More than 10,000 people have already signed this petition, and Meta responded by reaching out to us and briefly implementing a mandatory warning screen to prevent unintentional sharing. Now we need to make that change permanent.
fr	Plus de 10 000 personnes ont déjà signé cette pétition, et Meta a réagi : l’entreprise nous a contactés et a brièvement mis en place un écran d’avertissement pour éviter les partages involontaires. Il est désormais temps de rendre cette mesure efficace permanente dans l’application. Voici ce que nous demandons :

en-us	More than 10 million Americans have a Ring Doorbell. That prevalence comes with real responsibility — like ensuring strong security and swiftly addressing any vulnerabilities.
fr	Plus de 10 millions d’Américains possèdent une sonnette Ring. Cette popularité implique de véritables responsabilités, comme celle de garantir une sécurité forte et de corriger rapidement toute vulnérabilité.

en-us	More than answers, we want change
fr	Plus que des réponses, nous voulons du changement

en-us	“More than <b>90% of Africans need to switch to a second language</b> in order to use the platform – which for many will mean a European-colonial language”.
fr	« Plus de <b>90 % des Africains ont besoin de passer à une seconde</b> langue pour utiliser la plateforme ; pour beaucoup, il s’agira d’une langue européenne coloniale ».

en-us	“More than <b>90% of Africans need to switch to a second language</b> in order to use the platform – which for many will mean a European-colonial language”.
fr	« Plus de <b>90 % des Africains ont besoin de passer à une seconde</b> langue pour utiliser la plateforme ; pour beaucoup, il s’agira d’une langue européenne coloniale ».

en-us	More than ever, we need a movement to ensure the internet remains a force for good. Mozilla Fellows are activists, open-source researchers, engineers, and technology policy experts who work on the front lines of that movement. Fellows develop new thinking on how to address emerging threats and challenges facing a healthy internet.
fr	Plus que jamais, nous avons besoin d’un mouvement pour nous assurer qu’Internet reste une force de progrès. Les titulaires de bourses Mozilla sont des militant·e·s, des chercheuses et chercheurs open source, des ingénieur·e·s et des expert·e·s en politiques technologiques qui travaillent sur les lignes de front de ce mouvement. Les membres développent de nouvelles réflexions sur la manière de répondre aux menaces émergentes et aux défis auxquels est confronté un Internet sain.

en-us	More than ever, we need a movement to ensure the internet remains a force for good. Mozilla’s Fellowships and Awards fuel this movement by supporting individual and collective actions that advance a more human-centered internet. We provide funding, mentorship, and amplification to innovators of all types — from technologists and scientists to activists and artists. In turn, these individuals pilot ethical computer science curricula at leading universities. They track the spread of online disinformation and present their findings to top U.S. policymakers. They connect the unconnected in rural Tanzania using television white-space technology. And far more.
fr	Plus que jamais, nous avons besoin d’un mouvement qui permette de garantir qu’Internet reste un outil bénéfique. Les bourses et les subventions attribuées par Mozilla soutiennent ce mouvement en encourageant des actions individuelles et collectives qui favorisent un Internet plus humain. Nous offrons un financement, un accompagnement et une visibilité à des innovateurs et innovatrices de tous les horizons : des technologues aux scientifiques, en passant par des activistes et des artistes. En retour, ces personnes développent des programmes d’éthique des sciences informatiques dans des universités reconnues. Elles étudient la propagation de la désinformation en ligne et présentent les résultats de leurs recherches à des législateurs et législatrices états-unien·ne·s. Elles permettent aux résident·e·s de Tanzanie rurale sans accès à Internet de se connecter grâce à la technologie des espaces blancs de télévision. Et plus encore.

en-us	More than ever, we need a movement to ensure the internet remains a force for good. Mozilla’s Fellowships and Awards fuel this movement by supporting individual and collective actions that advance a more human-centered internet. We provide funding, mentorship, and amplification to innovators of all types — from technologists and scientists to activists and artists. In turn, these individuals pilot ethical computer science curricula at leading universities. They track the spread of online disinformation and present their findings to top U.S. policymakers. They connect the unconnected in rural Tanzania using television white-space technology. And far more.
fr	Plus que jamais, nous avons besoin d’un mouvement qui permette de garantir qu’Internet reste un outil bénéfique. Les bourses et les subventions attribuées par Mozilla soutiennent ce mouvement en encourageant des actions individuelles et collectives qui favorisent un Internet plus humain. Nous offrons un financement, un accompagnement et une visibilité à des innovateurs et innovatrices de tous les horizons : des technologues aux scientifiques, en passant par des activistes et des artistes. En retour, ces personnes développent des programmes d’éthique des sciences informatiques dans des universités reconnues. Elles étudient la propagation de la désinformation en ligne et présentent les résultats de leurs recherches à des législateurs et législatrices états-unien·ne·s. Elles permettent aux résident·e·s de Tanzanie rurale sans accès à Internet de se connecter grâce à la technologie des espaces blancs de télévision. Et plus encore.

en-us	moss evaluation ripple image
fr	image d’ondulations

en-us	moss evaluation ripple image
fr	image d’ondulations

en-us	MOSS Program Impact Evaluation (2015-2020) Summary
fr	Résumé de l’évaluation de l’impact du programme MOSS (2015-2020)

en-us	MOSS Program Impact Evaluation (2015-2020) Summary
fr	Résumé de l’évaluation de l’impact du programme MOSS (2015-2020)

en-us	Most (64%) haven’t published clear information about <b>encryption</b> and whether they use it
fr	64 % des applications n’ont pas non plus publié d’informations claires sur le <b>chiffrement</b> qu’elles utilisent – ni même si elles en utilisent un.

en-us	Most (73%) haven’t published any information on how they manage <b>security vulnerabilities</b>
fr	73 % des applications n’ont pas communiqué d’informations sur la façon dont elles gèrent les <b>failles de sécurité</b>.

en-us	Most data can be accessed or controlled via the Microsoft Privacy Dashboard. Data retention details are stated in the part of the privacy policy that is hard to access, and does not include clear retention time frames.    <br/> <br/>Skype allows hosts to add and remove people from calls, mute users, toggle video and subtitles on and off, share screen, send an emoji reaction, and record calls. Those who pay for Skype for Business can choose who can enter, disable instant messages, mute all participants and block participants video.
fr	Il est possible d’accéder à une grande partie des données et de les contrôler via le Tableau de bord de confidentialité Microsoft. Les détails de la conservation des données sont décrits dans une partie de la politique de confidentialité à laquelle il est difficile d’accéder et qui ne fournit pas de délais de conservation précis.  <br/> <br/>Skype permet aux hôtes d’ajouter et de supprimer des membres de l’appel, de passer des personnes en mode muet, d’activer et de désactiver la vidéo et les sous-titres, de partager l’écran, d’envoyer une réaction sous forme d’emoji et d’enregistrer les appels. Les personnes abonnées à Skype Entreprise peuvent choisir qui peut rejoindre l’appel, désactiver les messages instantanés, mettre tout le monde en mode muet et bloquer la vidéo des participants et participantes.

en-us	Most data can be accessed or controlled via the Microsoft Privacy Dashboard. Data retention details are stated in the part of the privacy policy that is hard to access, and does not include clear retention time frames. Skype allows hosts to add and remove people from calls, mute users, toggle video and subtitles on and off, share screen, send an emoji reaction, and record calls. Those who pay for Skype for Business can choose who can enter, disable instant messages, mute all participants and block participants video.
fr	Il est possible d’accéder à une grande partie des données et de les contrôler via le Tableau de bord de confidentialité Microsoft. Les détails de la conservation des données sont décrits dans une partie de la politique de confidentialité à laquelle il est difficile d’accéder et qui ne fournit pas de délais de conservation précis.  Skype permet aux hôtes d’ajouter et de supprimer des membres de l’appel, de passer des personnes en mode muet, d’activer et de désactiver la vidéo et les sous-titres, de partager l’écran, d’envoyer une réaction sous forme d’emoji et d’enregistrer les appels. Les personnes abonnées à Skype Entreprise peuvent choisir qui peut rejoindre l’appel, désactiver les messages instantanés, mettre tout le monde en mode muet et bloquer la vidéo des participants et participantes.

en-us	Most data can be accessed or controlled via the Microsoft Privacy Dashboard. Data retention details are stated in the part of the privacy policy that is hard to access, and does not include clear retention time frames. Skype allows hosts to add and remove people from calls, mute users, toggle video and subtitles on and off, share screen, send an emoji reaction, and record calls. Those who pay for Skype for Business can choose who can enter, disable instant messages, mute all participants and block participants video.
fr	Il est possible d’accéder à une grande partie des données et de les contrôler via le Tableau de bord de confidentialité Microsoft. Les détails de la conservation des données sont décrits dans une partie de la politique de confidentialité à laquelle il est difficile d’accéder et qui ne fournit pas de délais de conservation précis.  Skype permet aux hôtes d’ajouter et de supprimer des membres de l’appel, de passer des personnes en mode muet, d’activer et de désactiver la vidéo et les sous-titres, de partager l’écran, d’envoyer une réaction sous forme d’emoji et d’enregistrer les appels. Les personnes abonnées à Skype Entreprise peuvent choisir qui peut rejoindre l’appel, désactiver les messages instantanés, mettre tout le monde en mode muet et bloquer la vidéo des participants et participantes.

en-us	Most importantly: <b>DON’T say anything</b> to your AI friend that you wouldn’t want your cousin or colleagues to read. But also:
fr	Avant tout : <b>ne partagez rien</b> avec votre « petit·e IAmi·e » que vous ne voudriez pas que votre cousin ou que vos collègues sachent. Mais aussi :

en-us	Mostly, no. But sometimes yes. It depends where you live. The EU’s <a id="a1">General Data Protection Regulation</a> (GDPR) has a very strong stance on consent for data processing and what, specifically, that means. Consent has to be an “affirmative action,” that’s “freely given” and “informed” – among <a id="a2">other requirements</a>. It’s a version of consent that just makes sense.
fr	Généralement non, mais parfois oui. Tout dépend de l’endroit où vous vivez. Le Règlement Général sur la Protection des Données de l’Union européenne (le célèbre RGPD) a une position très ferme sur le consentement pour le traitement des données et ce que cela signifie spécifiquement. Celui-ci doit prendre la forme d’une « action affirmative », donnée « librement » et de façon « éclairée » entre <a id="a2">autres exigences</a>. Il s’agit tout simplement de la meilleure définition du consentement qui soit.

en-us	Most of the videos watched on YouTube are videos suggested to you by the platform — around <a id="a1">70%</a>, according to the company. Put another way, when you visit YouTube, the site takes you by the hand and leads you down a path filled with the videos it thinks you’ll want to watch. Which you might be okay with most times, yet regret every so often when that one video appears that you really didn’t want to see.
fr	La majorité des vidéos regardées sur YouTube sont suggérées par la plateforme ; environ <a id="a1">70 %</a>, selon l’entreprise. Autrement dit, quand vous utilisez YouTube, le site vous prend par la main et vous montre des vidéos que, selon lui, vous aimeriez regarder. Ce fonctionnement vous convient sans doute la plupart du temps, mais parfois, il peut vous arriver de regretter d’avoir vu une vidéo que vous auriez vraiment préféré éviter.

en-us	Most of the videos watched on YouTube are videos suggested to you by the platform — around <a id="a1">70%</a>, according to the company. Put another way, when you visit YouTube, the site takes you by the hand and leads you down a path filled with the videos it thinks you’ll want to watch. Which you might be okay with most times, yet regret every so often when that one video appears that you really didn’t want to see.
fr	La majorité des vidéos regardées sur YouTube sont suggérées par la plateforme ; environ <a id="a1">70 %</a>, selon l’entreprise. Autrement dit, quand vous utilisez YouTube, le site vous prend par la main et vous montre des vidéos que, selon lui, vous aimeriez regarder. Ce fonctionnement vous convient sans doute la plupart du temps, mais parfois, il peut vous arriver de regretter d’avoir vu une vidéo que vous auriez vraiment préféré éviter.

en-us	Most of the videos you’d find on YouTube are free for you and me to watch. How, then, did YouTube rake in <a id="a1">$6 billion</a> in just three months this year? How is the site on its way to <a id="a2">rivaling</a> the earnings of Netflix — a service that charges all of its subscribers a monthly fee?
fr	La plupart des vidéos que vous trouverez sur YouTube sont gratuites pour vous et moi. Comment, alors, YouTube a-t-il engrangé <a id="a1">6 milliards de dollars</a> en seulement trois mois cette année ? Comment le site est-il en passe de <a id="a2">rivaliser</a> avec les revenus de Netflix – un service qui facture des frais mensuels à l’ensemble de ses abonné·e·s ?

en-us	Most of the videos you’d find on YouTube are free for you and me to watch. How, then, did YouTube rake in <a id="a1">$6 billion</a> in just three months this year? How is the site on its way to <a id="a2">rivaling</a> the earnings of Netflix — a service that charges all of its subscribers a monthly fee?
fr	La plupart des vidéos que vous trouverez sur YouTube sont gratuites pour vous et moi. Comment, alors, YouTube a-t-il engrangé <a id="a1">6 milliards de dollars</a> en seulement trois mois cette année ? Comment le site est-il en passe de <a id="a2">rivaliser</a> avec les revenus de Netflix – un service qui facture des frais mensuels à l’ensemble de ses abonné·e·s ?

en-us	Most other car companies said they’re not allowed to tell drivers. For example, <a id="a1">Nissan</a> said “where Nissan is responding to [a] valid compulsory process to provide customer vehicle data, Nissan is precluded from notifying a customer of such requests by statute or court order.” <a id="a2">BMW</a> went as far as saying they won’t tell the vehicle owner unless law enforcement tells them to. “If we are instructed by law enforcement to notify the vehicle owner when we comply with a request, we will do so.” And that seems pretty unlikely to happen since <a id="a3">GM</a> said that “[l]aw enforcement routinely directs GM not to notify the vehicle owner”.
fr	La plupart des autres constructeurs automobiles ont affirmé ne pas être autorisés à informer les conducteurs. Par exemple, <a id="a1">Nissan</a> a déclaré que « lorsque Nissan se conforme à [une] procédure obligatoire valide visant à fournir des données sur les véhicules des clients, la loi ou une décision de justice l’empêche d’informer un client de ces demandes ». <a id="a2">BMW</a> est allé jusqu’à déclarer que la société n’informerait pas le propriétaire du véhicule à moins que les forces de l’ordre ne lui demandent de le faire : « Si les forces de l’ordre nous demandent d’informer le propriétaire du véhicule lorsque nous nous conformons à une demande de partage de données, nous le ferons ». Il semble peu probable que cela se produise puisque <a id="a3">GM</a> a déclaré que « les forces de l’ordre ordonnent régulièrement à GM de ne pas informer le propriétaire du véhicule ».

en-us	Most other countries, including the United States, either don’t have a federal personal data privacy law, or it’s a bit ambiguous on consent. In the US, that leaves the limited Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) to do the heavy lifting on protecting health information, while other kinds of data privacy protections vary by state. But even the strongest of those, like California’s Consumer Privacy Act (CCPA), leave room for murkier kinds of consent. So does Canada’s equivalent Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA).
fr	La plupart des autres pays, y compris les États-Unis, ne disposent pas de loi sur la protection des données personnelles, ou lorsqu’il y en a une, celle-ci se révèle ambiguë en ce qui concerne le consentement. Aux États-Unis, cela a notamment pour conséquence de laisser au Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) la tâche de protéger les informations liées à la santé, tandis que le reste des mesures de protection des données liées à la vie privée varient fortement d’un État à l’autre. Là encore, même les plus exigeantes d’entre elles, comme le California Consumer Privacy Act (CCPA), laissent place à des formes plus floues de consentement. Et malheureusement, il en va de même pour le Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) au Canada, qui en est l’équivalent.

en-us	Most people say they want AI to be way smarter than them.
fr	La majorité des personnes interrogées souhaitent que l’IA soit bien plus intelligente qu’elles.

en-us	Most people say they want AI to be way smarter than them.
fr	La majorité des personnes interrogées souhaitent que l’IA soit bien plus intelligente qu’elles.

en-us	Movement Building
fr	Création de mouvement

en-us	Movement Building from Home
fr	Lancer un mouvement depuis chez soi

en-us	Movement Building From Home
fr	Lancez un mouvement depuis chez vous

en-us	Movement Building From Home
fr	Lancez un mouvement depuis chez vous

en-us	Movement Complexities and Geographic Issues
fr	Complexités des mouvements et problèmes géographiques

en-us	Mozambicans, especially those in rural areas, can experience injustice regarding employment law, land ownership, inheritance, and more. For example, workers whose employers are late with payments sometimes go weeks or months without wages, racking up enormous debts from loans they take to meet living expenses. Meanwhile, some Mozambicans have also been unlawfully forced off of lands they own by big developers and corporations. Widows have become destitute when their deceased husbands’ extended families seize their land and assets, which is against the law but standard practice.
fr	Les Mozambicains, en particulier ceux des zones rurales, peuvent subir des injustices en ce qui concerne le droit du travail, la propriété foncière, l’héritage, et plus encore. Par exemple, les travailleurs dont les employeurs sont en retard de paiement passent parfois des semaines ou des mois sans salaire, accumulant d’énormes dettes sur les prêts qu’ils contractent pour couvrir leurs frais de subsistance. Pendant ce temps, certains Mozambicains ont également été illégalement chassés des terres qu’ils possèdent par de grands promoteurs et des sociétés. Des veuves se sont retrouvées démunies lorsque la famille élargie de leur mari décédé a saisi leurs terres et leurs biens, ce qui est contraire à la loi mais constitue une pratique courante.

en-us	mozfellows19, mozfellows20, mozfellows
fr	mozfellows19, mozfellows20, mozfellows

en-us	mozfellows19, mozfellows20, mozfellows
fr	mozfellows19, mozfellows20, mozfellows

en-us	Mozfest
fr	MozFest

en-us	Mozfest
fr	MozFest

en-us	Mozfest
fr	MozFest

en-us	MozFest 2016 | One Web
fr	MozFest 2016 | Un Web

en-us	MozFest 2017 | Web For All
fr	MozFest 2017 | Web pour tous

en-us	MozFest 2018 | Your Data &amp; You
fr	MozFest 2018 | Vos données et vous

en-us	MozFest 2019 | Healthy AI
fr	MozFest 2019 | IA saine

en-us	MozFest 2021 | Trustworthy AI
fr	MozFest 2021 | IA digne de confiance

en-us	MozFest 2022 Spaces
fr	Espaces du MozFest 2022

en-us	MozFest 2022 Spaces
fr	Espaces du MozFest 2022

en-us	MozFest 2023 - Early Bird Tickets
fr	MozFest 2023 - Billets Early Bird

en-us	MozFest 2023 - First To Know
fr	MozFest 2023 - First To Know

en-us	MozFest 2023 Funder Track
fr	La Funder Track du MozFest 2023

en-us	MozFest 2023 In Review
fr	Retrospective du MozFest 2023

en-us	MozFest 2023, taking place from March 20-24th. Join 1000s of activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world.
fr	Le MozFest 2023 aura lieu du 20 au 24 mars. Rejoignez les milliers de militant·e·s de divers mouvements internationaux qui luttent pour un monde numérique plus humain.

en-us	MozFest 2023, taking place from March 20-24th. Join 1000s of activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world.
fr	Le MozFest 2023 aura lieu du 20 au 24 mars. Rejoignez les milliers de militant·e·s de divers mouvements internationaux qui luttent pour un monde numérique plus humain.

en-us	MozFest 2024 - First To Know
fr	MozFest 2024 - First To Know

en-us	MozFest 2024 is focused on Solidarity. This year, we are hosting MozFest House in The Netherlands &amp; in Zambia. We will also be hosting monthly virtual events, uniting our global community.
fr	Le MozFest 2024 est axé sur la générosité. Cette année, nous accueillons MozFest House aux Pays-Bas et en Zambie. Nous organiserons également des évènements virtuels mensuels, unissant notre communauté mondiale.

en-us	MozFest 2024: On Togetherness &amp; Solidarity
fr	MozFest 2024 : unité et solidarité

en-us	MozFest 2026
fr	MozFest 2026

en-us	MozFest - Become A Festival Insider
fr	MozFest - Become A Festival Insider

en-us	MozFest Call For Proposals
fr	Appel à propositions du MozFest

en-us	MozFest Call for Proposals Guide
fr	Guide pour l’appel à propositions du MozFest

en-us	MozFest Call for Proposals Support
fr	Aide pour l’appel à propositions du MozFest

en-us	MozFest Call for Proposals Timeline
fr	Calendrier de l’appel à propositions du MozFest

en-us	MozFest Community
fr	Communauté du MozFest

en-us	MozFest Community
fr	Communauté du MozFest

en-us	MozFest Community
fr	Communauté du MozFest

en-us	MozFest Community
fr	Communauté du MozFest

en-us	MozFest convenes labor activists in Nairobi; public interest technologists in Delhi; whistleblowers in Silicon Valley; climate activists in Brasília; policymakers in Belgium; and countless other change-makers. The result? Bold ideas, strategic alliances, diverse perspectives — and collective power able to change the status quo in tech.
fr	Le MozFest réunit des syndicalistes à Nairobi ; des expert·e·s d’intérêt public à Dehli ; des lanceurs d’alerte dans la Silicon Valley ; des militant·e·s pour le climat à Brasilia ; des responsables politiques en Belgique ; et d’innombrables autres acteurs du changement. Le résultat ? Des idées audacieuses, des alliances stratégiques, des perspectives diverses et un pouvoir collectif capables de changer le statu quo dans la tech.

en-us	MozFest Current Events
fr	Évènements actuels du MozFest

en-us	MozFest depends on its Volunteers to deliver the best possible experience for all of its Participants. The Call to join this year's cohort of MozFest Virtual Volunteers is now open.
fr	Le MozFest dépend de ses bénévoles pour offrir la meilleure expérience possible à toutes les personnes qui y participent. L’appel à rejoindre la cohorte virtuelle de bénévoles pour le MozFest de cette année est maintenant ouvert.

en-us	Mozfest: Dialogues &amp; Debates <a id="a1">Alternative Business Models for the Web</a>
fr	Débats et discussions du MozFest : <a id="a1">Alternative Business Models for the Web</a>

en-us	Mozfest: Dialogues &amp; Debates <a id="a1">Alternatives to Digital Ads</a>
fr	Débats et discussions du MozFest : <a id="a1">Alternatives to Digital Ads</a>

en-us	MozFest expanded with MozFest House, offering a new space for focused discussions on internet health with our partners and allies.
fr	MozFest s’est étendu avec MozFest House, offrant un nouvel espace pour des discussions ciblées sur la bonne santé d’Internet avec nos partenaires et alliés.

en-us	MozFest-Home
fr	MozFest-Home

en-us	MozFest House Amsterdam
fr	MozFest House Amsterdam

en-us	MozFest House Amsterdam
fr	MozFest House Amsterdam

en-us	MozFest House: Amsterdam
fr	MozFest House: Amsterdam

en-us	MozFest House: Amsterdam
fr	MozFest House: Amsterdam

en-us	MozFest House: Amsterdam
fr	MozFest House: Amsterdam

en-us	MozFest House Amsterdam is the place to learn, discuss emerging technologies and trends, and connect with like-minded professionals. <b>You’ll have the opportunity to attend sessions, panel discussions, and take part in workshops, expanding your understanding and your network</b>. From machine learning to sustainable tech – whether you’re looking to refine a project or forge new partnerships, MozFest House is your gateway to unlocking your potential and advancing your career.
fr	Le MozFest House Amsterdam est le rendez-vous pour apprendre, discuter des technologies et des tendances émergentes, et rencontrer des professionnels partageant les mêmes idées. <b>Vous aurez l’occasion d’assister à des sessions, à des débats d’experts et de participer à des ateliers qui vous permettront d’approfondir vos connaissances et d’élargir votre réseau</b>. De l’apprentissage automatique à la technologie durable, que vous cherchiez à approfondir un projet ou à forger de nouveaux partenariats, le MozFest House est votre tremplin pour libérer votre potentiel et faire avancer votre carrière.

en-us	MozFest House Amsterdam Logo
fr	Logo MozFest House Amsterdam

en-us	mozfest house amsterdam stage
fr	mozfest House amsterdam scène

en-us	MozFest House Amsterdam Stage
fr	Scène du MozFest House Amsterdam

en-us	MozFest House Amsterdam will be held from 11-13 June at Tolhuistuin, IJpromenade 2, 1031 KT Amsterdam. The event opens at 9:00 AM and closes at 6:00 PM daily.
fr	Le MozFest House Amsterdam se tiendra du 11 au 13 juin au Tolhuistuin, IJpromenade 2, 1031 KT Amsterdam. L’événement commence à 9h00 et se termine à 18h00 pendant toute la durée du festival.

en-us	MozFest House Amsterdam will take place in Tolhuistuin, a cultural center in the North of the City, a few mins ferry ride from Amsterdam Central station with views over the Ij River.
fr	MozFest House Amsterdam aura lieu à Tolhuistuin, un centre culturel au nord de la ville, à quelques minutes en ferry de la Gare centrale d’Amsterdam, avec vue sur la rivière Ij.

en-us	MozFest House is fully accessible to all attendees. We provide wheelchair access, accessible restrooms, and seating accommodations. If you have specific needs or questions about accessibility, please contact our event team in advance so we can ensure your experience is comfortable and enjoyable.
fr	Le MozFest House est entièrement accessible à tous les participants. Nous proposons un accès aux fauteuils roulants, des toilettes faciles d’accès et des places assises. Si vous avez des besoins spécifiques ou des questions concernant l’accessibilité, veuillez contacter notre équipe à l’avance afin que nous puissions nous assurer que votre expérience soit aussi confortable et agréable que possible.

en-us	mozfest house kenya
fr	mozfest house kenya

en-us	MozFest House Kenya attendees sitting outside in between sessions
fr	Des participants du MozFest House Kenya assis dehors entre deux sessions

en-us	MozFest House Kenya Movie
fr	Film du MozFest House Kenya

en-us	MozFest House stands out due to its community-driven approach. We focus on how we can use, create and reclaim technology to improve society. It’s a great place to be for people who want to influence the ethical direction of technology development.
fr	Le MozFest House se distingue par son approche axée sur la communauté. Nous nous concentrons sur la façon dont nous pouvons utiliser, créer et nous réapproprier la technologie pour contribuer à l’amélioration de la société. Il s’agit d’un cadre idéal pour les personnes qui souhaitent agir sur le caractère éthique du développement technologique.

en-us	MozFest House Zambia
fr	MozFest House Zambie

en-us	MozFest House Zambia is a gathering for collective action towards achieving trustworthy AI. It is a call to action that centers Africans in the pursuit of Trustworthy AI systems. Working in solidarity with activists, policymakers, technologists, artists, and civil society actors to make a new normal for a future that listens and adapts, ensuring technology serves us all.
fr	MozFest House Zambie est un rassemblement visant à organiser des actions collectives pour une IA digne de confiance. C’est un appel à l’action qui centre les Africains sur la recherche de systèmes d’IA dignes de confiance. Nous travaillons solidairement avec des militant·e·s, des responsables politiques, des expert·e·s en technologie, des artistes et des personnes issues de la société civile pour instaurer une nouvelle norme pour un avenir qui s’adapte et qui écoute, en veillant à ce que la technologie nous serve tous et toutes.

en-us	MozFest House Zambia Presenting Sponsor
fr	Principal sponsor du MozFest House Zambie

en-us	MozFest House Zambia Showcase Sponsor
fr	Sponsor Showcase du MozFest House Zambie

en-us	MozFest House Zambia Themes
fr	Thèmes du MozFest House Zambie

en-us	MozFest House Zambia will be held at the Lusaka International Conference Center (LICC), located within the Ciela Resort. The venue is just 20 minutes north of Lusaka city center and 15 minutes from Kenneth Kaunda International Airport.
fr	Le MozFest House Zambie se tiendra au Centre international de conférences de Lusaka (LICC), situé dans le Ciela Resort. Le lieu est à seulement 20 minutes au nord du centre-ville de Lusaka et à 15 minutes de l’aéroport international Kenneth Kaunda.

en-us	MozFest is a celebration for, by, and about people who love the internet, showcasing world-changing ideas and technology through exhibitions, talks and interactive sessions.
fr	MozFest est une grande fête pour, par et à propos des personnes qui aiment Internet, présentant des idées et des technologies qui changent le monde à travers des expositions, des conférences et des sessions interactives.

en-us	MozFest is a celebration for, by, and about people who love the internet, showcasing world-changing ideas and technology through exhibitions, talks and interactive sessions.
fr	MozFest est une grande fête pour, par et à propos des personnes qui aiment Internet, présentant des idées et des technologies qui changent le monde à travers des expositions, des conférences et des sessions interactives.

en-us	MozFest is a gathering of educators, activists, technologists, researchers, artists, and young people dedicated to creating a better, healthier internet. MozFest 2019 took place from 21-27 October, in London.
fr	Le MozFest est un rassemblement d’enseignant·e·s, d’activistes, d’expert·e·s en technologie, de chercheurs et chercheuses, d’artistes et de jeunes qui s’engagent pour la création d’un Internet meilleur et plus sain. Le MozFest 2019 a eu lieu du 21 au 27 octobre, à Londres.

en-us	"MozFest is a truly multicultural community working together on some of the most important topics at stake for the future of Open Source internet technologies."
fr	« Le MozFest est une véritable communauté multiculturelle travaillant main dans la main sur certains des principaux sujets en jeu pour l’avenir des technologies Internet Open Source. »

en-us	MozFest is a unique hybrid: part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world.
fr	Le MozFest est un concept unique : c’est en partie un rassemblement artistique, technologique et sociétal, en partie un festival de créateurs et également le premier rassemblement pour les militants de divers mouvements internationaux qui luttent pour un monde numérique plus humain.

en-us	MozFest is a unique hybrid: part art, tech and society convening, part maker festival, and the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world.
fr	Le MozFest est un concept unique : c’est en partie un rassemblement artistique, technologique et sociétal, en partie un festival de créateurs et également le premier rassemblement pour les militants de divers mouvements internationaux qui luttent pour un monde numérique plus humain.

en-us	MozFest is a unique opportunity to partner with Mozilla, ensuring the internet remains a force for good.
fr	Le MozFest est une occasion unique de collaborer avec Mozilla afin qu’Internet continue d’être une force positive.

en-us	MozFest is happening now!
fr	Le MozFest a lieu maintenant !

en-us	MozFest is looking for participatory, collaborative and interactive session ideas! The Call for Proposals is open now through 16 December.
fr	Le MozFest est à la recherche d’idées de sessions participatives, collaboratives et interactives ! L’appel à propositions est ouvert jusqu’au 16 décembre.

en-us	MozFest is no ordinary tech conference. It is a whirl of people and ideas, sparks of curiosity and connection, and a vibe that is buzzing, dynamic and full of positive energy. The festival is one of a kind.
fr	Le MozFest n’est pas une conférence technique ordinaire. C’est un brassage de personnes et d’idées qui pique la curiosité, favorise les rencontres, et une ambiance vibrante, dynamique et pleine d’énergie positive. Le festival est unique en son genre.

en-us	MozFest is not just an annual date on the calendar. It's a collaborative community taking action on the issues that matter most all year long.
fr	Le MozFest n’est pas seulement une date sur le calendrier. C’est une communauté collaborative qui agit sur les problématiques les plus importantes tout au long de l’année.

en-us	MozFest is not just an annual date on the calendar. It's a collaborative community taking action on the issues that matter most all-year long.
fr	Le MozFest n’est pas seulement une date sur le calendrier. C’est une communauté collaborative qui agit sur les problématiques les plus importantes tout au long de l’année.

en-us	MozFest is the premiere gathering for artists, musicians, creative thinkers, and doers in diverse global movements fighting for a more humane digital world. This annual festival offers a platform for artists to expand beyond the expected, mix new and traditional technologies with fresh eyes and a blank canvas. At MozFest, there are no edge lines.
fr	MozFest est le premier rassemblement d’artistes, de musiciens, de penseurs créatifs et d’acteurs de divers mouvements mondiaux luttant pour un monde numérique plus humain. Ce festival annuel offre une plateforme aux artistes pour se développer au-delà des attentes, mélangeant les technologies nouvelles et traditionnelles avec un regard neuf sur une toile vierge. Au MozFest, il n’y a pas de limites.

en-us	MozFest is where passionate individuals unite to build a better internet.
fr	Le MozFest est un lieu où des personnes passionnées se réunissent pour créer un meilleur Internet.

en-us	MozFest Logo
fr	Logo du MozFest

en-us	mozfest london dialogues and debates stage
fr	mozfest londres débats et discussions scène

en-us	mozfest london stage
fr	mozfest Londres scène

en-us	MozFest may be over but you can still watch 150+ sessions with a pay-what-you-can on-demand ticket.
fr	Le MozFest est peut-être terminé, mais vous pouvez toujours regarder plus de 150 sessions avec le billet à la demande au tarif libre.

en-us	MozFest may be over but you can still watch 150+ sessions with a pay-what-you-can on-demand ticket.
fr	Le MozFest est peut-être terminé, mais vous pouvez toujours regarder plus de 150 sessions avec le billet à la demande au tarif libre.

en-us	MozFest On-Demand
fr	MozFest à la demande

en-us	MozFest On-Demand
fr	MozFest à la demande

en-us	MozFest On-Demand
fr	MozFest à la demande

en-us	MozFest responded to growing threats to digital rights, with the community coming together to co-create a festival focused on safety, privacy, and the future of the open web.
fr	Le MozFest a répondu aux menaces croissantes à l’encontre des droits numériques, en se réunissant pour co-créer un festival axé sur la sécurité, la confidentialité et l’avenir du Web ouvert.

en-us	MozFest’s 10th anniversary celebrated Healthy AI and bid a reflective farewell to its London home, setting sights on the future.
fr	À l’occasion du 10e anniversaire du MozFest, le MozFest a célébré une IA digne de confiance et a adressé un adieu plein de réflexion à son lieu d’origine, Londres, tout en se projetant vers l’avenir.

en-us	MozFest’s community organizers, the Wranglers, will share invitations to special community calls where you can give input into the different Spaces, or themes, at this year’s festival.
fr	Les organisateurs communautaires du MozFest, les Wranglers, partageront des invitations à des appels communautaires spéciaux où vous pourrez donner votre avis sur les différents espaces ou thèmes du festival de cette année.

en-us	MozFest's Dialogues &amp; Debates will take place March 20 through March 24, covering topics around collective power of people through movements, labor unions, the Fediverse and regulating AI. Here's what you can expect.
fr	Les discussions et débats auront lieu du 20 au 24 mars, et couvriront des sujets autour du pouvoir collectif des individus à travers les mouvements, les syndicats, le Fediverse et la réglementation de l’IA. Voici ce à quoi vous pouvez vous attendre.

en-us	MozFest Sessions 2021
fr	Sessions du MozFest 2021

en-us	MozFest sessions are interactive, immersive, and adaptable. A third of all attendees host a session at the festival, many of which are scheduled the day of, which fosters an emergent and continuous exchange of knowledge. This supports MozFest’s most enduring tagline: Arrive with an idea, leave with a community.
fr	Les sessions MozFest sont interactives, immersives et adaptables. Un tiers des participants organisent une session au festival, dont beaucoup sont programmées le jour même, ce qui favorise un échange de connaissances émergent et continu. Cela renforce le slogan le plus persistant du MozFest : arriver avec une idée, repartir avec une communauté.

en-us	MozFest’s Funder Track series is harnessing the collective power of philanthropy to fuel the movement for positive human and digital rights progress, and the actualization of trustworthy AI.
fr	La série de conférences Funder Track du MozFest mobilise le pouvoir collectif de la philanthropie pour renforcer le mouvement en faveur de l’évolution positive des droits humains et numériques, et la concrétisation d’une IA digne de confiance.

en-us	MozFest's Parable Path: Conversation
fr	Parable Path du MozFest : Conversation

en-us	MozFest Spelman College Blackpaper
fr	MozFest Spelman College Blackpaper

en-us	MozFest Spelman College Blackpaper
fr	MozFest Spelman College Blackpaper

en-us	MozFest's signature speaker series will explore collective power as it shapes technological systems, policy, and social and political movements – both on and offline.
fr	La série de conférences emblématique du MozFest abordera le pouvoir collectif et son influence sur les systèmes technologiques, les politiques et les mouvements sociaux et politiques — à la fois en ligne et hors ligne.

en-us	MozFest’s third year marked the rise of the maker spirit. We invested more in nurturing grassroots innovators doing incredible work in their communities.
fr	La troisième édition du MozFest a marqué l’émergence de l’esprit créatif. Nous avons investi davantage pour encourager des innovateurs·trices locaux·cales qui font un travail incroyable auprès de leurs communautés.

en-us	MozFest Virtual
fr	MozFest virtuel

en-us	MozFest Virtual will take place 20-24 March, 2023. MozFest House in Amsterdam will take place 8-10 June, 2023.
fr	Le MozFest virtuel aura lieu du 20 au 24 mars 2023. MozFest House à Amsterdam aura lieu du 8 au 10 juin 2023.

en-us	MozFest Virtual will take place online from 20th - 24th March, 2023.
fr	Le MozFest Virtual aura lieu en ligne du 20 au 24 mars 2023.

en-us	MozFest welcomes activists from Taipei, coders from Berlin, educators from Nairobi, researchers from Brasilia, and others from regions and movements around the world
fr	Le MozFest accueille des militant·e·s de Taipei, des développeurs et développeuses de Berlin, des enseignant·e·s de Nairobi, des chercheurs et chercheuses de Brasilia et bien d’autres personnes originaires de régions et de mouvements du monde entier.

en-us	MozFest welcomes activists from Taipei, coders from Berlin, educators from Nairobi, researchers from Brasilia, and others from regions and movements around the world
fr	Le MozFest accueille des militant·e·s de Taipei, des développeurs et développeuses de Berlin, des enseignant·e·s de Nairobi, des chercheurs et chercheuses de Brasilia et bien d’autres personnes originaires de régions et de mouvements du monde entier.

en-us	MozFest welcomes activists from Taipei, coders from Berlin, educators from Nairobi, researchers from Brasilia, and others from regions and movements around the world
fr	Le MozFest accueille des militant·e·s de Taipei, des développeurs et développeuses de Berlin, des enseignant·e·s de Nairobi, des chercheurs et chercheuses de Brasilia et bien d’autres personnes originaires de régions et de mouvements du monde entier.

en-us	mozilla
fr	mozilla

en-us	mozilla
fr	mozilla

en-us	Mozilla 25: Funding Ethical Tech &amp; The Next Mozilla Chapter | Tuesday, March 21 @ 11am ET / 4pm CET
fr	Mozilla 25: Funding Ethical Tech &amp; The Next Mozilla Chapter | Mardi 21 mars à 11h ET / 16h CET

en-us	Mozilla 25 | Tuesday, March 21 @ 11am ET / 4pm CET
fr	Mozilla 25 | Mardi 21 mars à 11h ET / 16h CET

en-us	Mozilla Advocacy: building a Global Movement to Protect the Free and Open Web
fr	Nous créons un mouvement mondial pour protéger le Web libre et ouvert

en-us	Mozilla Advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
fr	Les activités de plaidoyer de Mozilla mobilisent des citoyens du monde entier pour enseigner et lutter pour le respect de la vie privée, l’inclusion, la démocratisation des compétences web et pour tous les principes qui favorisent un Internet plus sain.

en-us	Mozilla<a id="a1"> announced</a> awards supporting art and advocacy projects highlighting how AI intersects with online media and truth — and impacts our everyday lives.
fr	Mozilla <a id="a1">a annoncé</a> l’attribution de subventions pour soutenir des projets artistiques et de plaidoyer soulignant comment l’IA interfère avec les médias en ligne et la vérité — et affecte notre vie quotidienne.

en-us	Mozilla<a id="a1"> announced</a> awards supporting art and advocacy projects highlighting how AI intersects with online media and truth — and impacts our everyday lives.
fr	Mozilla <a id="a1">a annoncé</a> l’attribution de subventions pour soutenir des projets artistiques et de plaidoyer soulignant comment l’IA interfère avec les médias en ligne et la vérité — et affecte notre vie quotidienne.

en-us	Mozilla <a id="a1">announced</a> awards supporting projects that use art and advocacy to highlight the unintended consequences of artificial intelligence.
fr	Mozilla <a id="a1">a annoncé</a> l’attribution de subventions pour soutenir des projets qui utilisent l’art et le plaidoyer pour mettre en évidence les conséquences imprévues de l’intelligence artificielle.

en-us	Mozilla <a id="a1">announced</a> awards supporting projects that use art and advocacy to highlight the unintended consequences of artificial intelligence.
fr	Mozilla <a id="a1">a annoncé</a> l’attribution de subventions pour soutenir des projets qui utilisent l’art et le plaidoyer pour mettre en évidence les conséquences imprévues de l’intelligence artificielle.

en-us	Mozilla<a id="a1"> Common Voice</a> is an open-source initiative to make voice technology more inclusive. In recent years, Common Voice has <a id="a2">awarded</a> $400,000 to people and projects across East Africa leveraging the data set.
fr	Mozilla <a id="a1">Common Voice</a> est une initiative open source visant à rendre la technologie vocale plus inclusive. Ces dernières années, Common Voice a <a id="a2">attribué</a> 400 000 $ à des personnes et à des projets en Afrique de l’Est qui tirent parti du jeu de données.

en-us	Mozilla<a id="a1"> Common Voice</a> is an open-source initiative to make voice technology more inclusive. People can donate their voices to an open-source dataset, and technologists can then use that data to create new products. To date, Common Voice has collected more than 20,000 hours of speech in over 90 languages, from Abkhaz to Vietnamese.
fr	Mozilla <a id="a1">Common Voice</a> est une initiative open source visant à rendre la technologie vocale plus inclusive. Les personnes peuvent faire don de leur voix à un jeu de données open source, et les expert·e·s peuvent ensuite utiliser ces données pour créer de nouveaux produits. À ce jour, Common Voice a recueilli plus de 20 000 heures de données vocales dans plus de 90 langues, de l’abkhaze au vietnamien.

en-us	Mozilla<a id="a1"> Common Voice</a> is an open-source initiative to make voice technology more inclusive. People can donate their voices to an open-source dataset, and technologists can then use that data to create new products. To date, Common Voice has collected more than 20,000 hours of speech in over 90 languages, from Abkhaz to Vietnamese.
fr	Mozilla <a id="a1">Common Voice</a> est une initiative open source visant à rendre la technologie vocale plus inclusive. Les personnes peuvent faire don de leur voix à un jeu de données open source, et les expert·e·s peuvent ensuite utiliser ces données pour créer de nouveaux produits. À ce jour, Common Voice a recueilli plus de 20 000 heures de données vocales dans plus de 90 langues, de l’abkhaze au vietnamien.

en-us	Mozilla also hosts, contributes to, and are active members of a number of <a id="a1">donor collaboratives</a>. We do this as part of an ecosystem level approach to fuel a movement for a healthier internet, and as a way to work with others to have broader and more meaningful impact.
fr	Mozilla accueille, contribue et est membre actif d’un certain nombre de <a id="a1">collaborations avec des mécènes</a>. Nous le faisons dans le cadre d’une approche au niveau de l’écosystème pour renforcer le mouvement en faveur d’un Internet plus sain, et comme moyen de collaborer avec d’autres pour avoir une influence plus large et plus significative.

en-us	Mozilla also supports and sponsors convenings led by our community.
fr	Mozilla soutient et sponsorise également des évènements organisés par notre communauté.

en-us	Mozilla Alumni
fr	Anciens membres de Mozilla

en-us	Mozilla alumni are a vibrant community of past fellows and awardees from around the world. They are individuals working on a wide range of important topics across many intersecting movements linked by one common thread —  a vision for a world where technology serves the public interest.
fr	Les anciens membres de Mozilla sont une communauté dynamique de bénéficiaires de bourses et de subventions du monde entier. Ce sont des personnes qui s’investissent dans une diversité de sujets cruciaux au sein de plusieurs mouvements qui se recoupent, tous unis par une vision commune : celle d’un monde où la technologie est au service de l’intérêt général.

en-us	Mozilla alumni are a vibrant community of past fellows and awardees from around the world. They are individuals working on a wide range of important topics across many intersecting movements linked by one common thread — a vision for a world where technology serves the public interest.
fr	Les anciens membres de Mozilla sont une communauté dynamique de bénéficiaires de bourses et de subventions du monde entier. Ce sont des personnes qui s’investissent dans une diversité de sujets cruciaux au sein de plusieurs mouvements qui se recoupent, tous unis par une vision commune : celle d’un monde où la technologie est au service de l’intérêt général.

en-us	Mozilla alumni sit at a table smiling
fr	D’anciens titulaires de bourses Mozilla sont assis à une table et sourient

en-us	Mozilla always puts people over profits. Donate to Mozilla and help keep the internet healthy.
fr	Mozilla fait toujours passer les gens avant l’argent. Faites un don à Mozilla pour qu’Internet reste sain.

en-us	Mozilla &amp; 37,380 YouTube users joined forces to investigate YouTube's algorithm
fr	Mozilla et 37 380 internautes ont enquêté sur l’algorithme de YouTube

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. Read our findings and contribute to the research.
fr	Mozilla et 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont mené une enquête visant à mieux comprendre les recommandations YouTube néfastes. Lisez nos découvertes et contribuez aux recherches.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. This is what we learned.
fr	Mozilla et 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont mené une enquête visant à mieux comprendre les recommandations YouTube néfastes. Voici ce que nous avons appris.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. This is what we learned.
fr	Mozilla et 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont mené une enquête visant à mieux comprendre les recommandations YouTube néfastes. Voici ce que nous avons appris.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. This is what we learned.
fr	Mozilla et 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont mené une enquête visant à mieux comprendre les recommandations YouTube néfastes. Voici ce que nous avons appris.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. This is what we learned.
fr	Mozilla et 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont mené une enquête visant à mieux comprendre les recommandations YouTube néfastes. Voici ce que nous avons appris.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. This is what we learned.
fr	Mozilla et 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont mené une enquête visant à mieux comprendre les recommandations YouTube néfastes. Voici ce que nous avons appris.

en-us	Mozilla and 37,380 YouTube users conducted a study to better understand harmful YouTube recommendations. This is what we learned.
fr	Mozilla et 37 380 utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont mené une enquête visant à mieux comprendre les recommandations YouTube néfastes. Voici ce que nous avons appris.

en-us	Mozilla and 66 civil society organisations call on the European Commissioner for the Internal Market, Thierry Breton, to clarify comments he made in response to the protests in France. Commissioner Breton implied that arbitrarily blocking online platforms can be justified under the EU’s Digital Services Act, which is a dangerous over-interpretation of this new regulation.
fr	Mozilla et 66 organisations de la société civile demandent au commissaire européen en charge du marché intérieur, Thierry Breton, de clarifier ses propos tenus en réponse aux manifestations en France. Le commissaire a laissé entendre que le blocage arbitraire des plateformes en ligne peut être justifié en vertu du règlement européen sur les services numériques (Digital Services Act, DSA), ce qui est une dangereuse surinterprétation de cette nouvelle réglementation.

en-us	Mozilla and 66 civil society organisations call on the European Commission: The DSA is not a justification for censorship
fr	Mozilla et 66 organisations de la société civile interpellent la Commission européenne : le DSA ne justifie pas la censure

en-us	Mozilla and 66 civil society organisations call on the European Commission: The DSA is not a justification for censorship
fr	Mozilla et 66 organisations de la société civile interpellent la Commission européenne : le DSA ne justifie pas la censure

en-us	Mozilla and AI Forensics’ investigation into TikTok Lite — a low-bandwidth alternative to the TikTok app predominantly accessible in Global Majority countries — has revealed significant safety concerns.
fr	L’enquête menée par Mozilla et AI Forensics sur TikTok Lite (une alternative à l’application TikTok qui fonctionne avec une faible bande passante et qui est principalement accessible dans les pays de la majorité mondiale) a révélé d’importants problèmes de sécurité.

en-us	Mozilla and CheckFirst investigated AliExpress, Apple App Store, Bing, Booking.com, Alphabet’s Google Search &amp; YouTube, LinkedIn, Meta, Pinterest, Snapchat, TikTok, X, and Zalando. Researchers tested the transparency tools using over 20 parameters, including functionality, data accessibility, and accuracy. Parameters are informed by the DSA and also <a id="a1">Mozilla’s own ad library guidelines</a>.
fr	Mozilla and CheckFirst ont enquêté sur AliExpress, l’App Store d’Apple, Bing, Booking.com, Google Search et YouTube du groupe Alphabet, LinkedIn, Meta, Pinterest, Snapchat, TikTok, X, et Zalando. Les chercheurs ont testé les outils de transparence en se basant sur plus de 20 paramètres, notamment la fonctionnalité, l’accessibilité des données et la précision. Les paramètres sont basés sur la DSA ainsi que sur les directives de la <a id="a1">bibliothèque publicitaire de Mozilla</a>.

en-us	Mozilla and CheckFirst researchers also put forward a recommendation for a Standardized Digital Advertising Format (SDAF), a standard for offering a holistic view of digital ad campaigns.
fr	Les chercheurs de Mozilla et de CheckFirst ont également proposé une recommandation pour un format de publicité numérique normalisé (SDAF, Standardized Digital Advertising Format), une norme permettant d’offrir une vue d’ensemble des campagnes publicitaires numériques.

en-us	Mozilla applauds Slack for taking this important step forward that would give people the choice to disengage if things become unsafe on the platform, and urges Slack to implement the feature with stakeholder input, as soon as possible. This safety feature is a welcome anti-harassment mechanism that’s protective, whether someone uses Slack to interact with colleagues, organize volunteers, or start up their own personal project.
fr	Mozilla applaudit Slack pour avoir pris cette mesure importante qui donnera aux utilisateurs la possibilité d’arrêter une conversation lorsque la situation devient dangereuse sur la plateforme, et demande instamment à Slack de mettre en œuvre cette fonctionnalité, en prenant en compte l’avis des parties prenantes, dès que possible. Cette fonctionnalité de sécurité est un mécanisme anti-harcèlement bienvenu, quelle que soit l’utilisation de Slack : pour interagir avec des collègues, coordonner des bénévoles ou lancer son projet personnel.

en-us	Mozilla awardee <b>Trang Ho</b> talks about her journey from novice developer to the maintainer of a thriving open source project.
fr	<b>Trang Ho</b>, titulaire d’une subvention Mozilla, parle de son parcours, de développeuse junior à responsable d’un projet open source en plein essor.

en-us	Mozilla awardee Trang Ho talks about her journey from novice developer to the maintainer of a thriving open source project.
fr	Trang Ho, titulaire d’une subvention Mozilla, parle de son parcours, de développeuse junior à responsable d’un projet open source en plein essor.

en-us	Mozilla Awards
fr	Subventions Mozilla

en-us	Mozilla Awards Directory
fr	Répertoire des subventions de Mozilla

en-us	Mozilla Awards galvanize open-source technology.
fr	Les subventions Mozilla stimulent les technologies open source.

en-us	Mozilla Awards promote better machine learning through art.
fr	Les subventions Mozilla promeuvent un meilleur apprentissage automatique à travers l’art.

en-us	Mozilla Awards provide funding, peer support, and mentoring to projects that address the most pressing challenges facing the internet and its users.
fr	Les subventions Mozilla offrent un financement, un soutien communautaire et un accompagnement aux projets visant à résoudre les problématiques les plus urgentes qui touchent Internet et les internautes.

en-us	Mozilla Awards provide funding, peer support, and mentoring to projects that address the most pressing challenges facing the internet and its users.
fr	Les subventions Mozilla offrent un financement, un soutien communautaire et un accompagnement aux projets visant à résoudre les problématiques les plus urgentes qui touchent Internet et les internautes.

en-us	Mozilla Awards support promising approaches to data stewardship.
fr	Les subventions Mozilla favorisent des approches prometteuses pour la gestion des données.

en-us	Mozilla Awards support the next wave of responsible technology builders.
fr	Les subventions Mozilla financent la prochaine vague de créateurs et créatrices de technologies responsables.

en-us	Mozilla Awards support voice technology solutions for the public good.
fr	Les subventions Mozilla financent des solutions de technologie vocale pour le bien commun.

en-us	Mozilla believes<b> all of us</b> hold a stake in understanding and protecting the health of the internet - one in which privacy, openness, and inclusion are the norms. To that end, the Mozilla Foundation partners with other foundations and organizations to fuel a movement of internet users, academics, technologists, thought-leaders, and activists to fight for a healthy internet for generations to come. Through our fellowships and awards programs, we aim to empower people and bold ideas that can shape a more human-centered internet.
fr	Mozilla pense que nous avons <b>toutes et tous</b> un intérêt à comprendre et à protéger la santé d’Internet — un Internet dans lequel la confidentialité, l’ouverture et l’inclusion sont les normes. Dans cette optique, la Fondation Mozilla s’associe à d’autres fondations et organisations pour encourager un mouvement d’internautes, d’universitaires, d’expert·e·s en technologie, de leaders d’opinion et de militant·e·s à se battre pour un Internet sain pour les générations à venir. Par le biais de nos programmes de bourses et de subventions, nous visons à donner du pouvoir aux personnes et aux idées audacieuses qui peuvent façonner un Internet plus centré sur l’humain.

en-us	Mozilla believes diverse initiatives impacting the world power a healthy internet.   These core principles, put forth in our Manifesto, shape our mission: ensuring the internet always remains a global public resource that is healthy, open, and accessible to all. Mozilla’s programs operate at different scales and locations around the world, fueling the movement for a healthy internet.
fr	Mozilla considère que diverses initiatives ayant un impact mondial sont nécessaires à un Internet sain. Ces principes fondamentaux, énoncés dans notre Manifeste, façonnent notre mission : veiller à ce qu’Internet demeure une ressource publique, mondiale, saine, ouverte et accessible à tout le monde. Les programmes de Mozilla fonctionnent à différentes échelles et lieux à travers le monde, faisant progresser un grand mouvement pour un Internet sain.

en-us	Mozilla believes diverse initiatives impacting the world power a healthy internet.   These core principles, put forth in our Manifesto, shape our mission: ensuring the internet always remains a global public resource that is healthy, open, and accessible to all. Mozilla’s programs operate at different scales and locations around the world, fueling the movement for a healthy internet.
fr	Mozilla considère que diverses initiatives ayant un impact mondial sont nécessaires à un Internet sain. Ces principes fondamentaux, énoncés dans notre Manifeste, façonnent notre mission : veiller à ce qu’Internet demeure une ressource publique, mondiale, saine, ouverte et accessible à tout le monde. Les programmes de Mozilla fonctionnent à différentes échelles et lieux à travers le monde, faisant progresser un grand mouvement pour un Internet sain.

en-us	Mozilla believes in making data open and accessible to everyone. If you would like to go deeper into this survey data, here are links to dig in:
fr	Mozilla estime que les données doivent être libres et accessibles à toutes et tous. Si vous souhaitez consulter plus en détail les résultats de cette enquête, ces deux liens sont à votre disposition :

en-us	Mozilla believes in making data open and accessible to everyone. If you would like to go deeper into this survey data, here are links to dig in:
fr	Mozilla estime que les données doivent être libres et accessibles à toutes et tous. Si vous souhaitez consulter plus en détail les résultats de cette enquête, ces deux liens sont à votre disposition :

en-us	Mozilla believes that we all have a stake in understanding and protecting the health of the internet. For this reason, the Mozilla Foundation is primarily focused on <b>fueling an emerging movement of internet users, academics, thought-leaders and activists who are standing and fighting for a healthy internet for generations to come.</b>
fr	Mozilla considère que notre intérêt commun consiste à comprendre et protéger la santé d’Internet. C’est pour cela que la Fondation Mozilla s’applique principalement à <b>initier un grand mouvement d’internautes, d’universitaires, de leaders d’opinion et de militants qui luttent pour un Internet en bonne santé pour les générations futures.</b>

en-us	Mozilla believes that we all have a stake in understanding and protecting the health of the internet. For this reason, the Mozilla Foundation is primarily focused on <b>fueling an emerging movement of internet users, academics, thought-leaders and activists who are standing and fighting for a healthy internet for generations to come.</b>
fr	Mozilla considère que notre intérêt commun consiste à comprendre et protéger la santé d’Internet. C’est pour cela que la Fondation Mozilla s’applique principalement à <b>initier un grand mouvement d’internautes, d’universitaires, de leaders d’opinion et de militants qui luttent pour un Internet en bonne santé pour les générations futures.</b>

en-us	Mozilla believes that we all have a stake in understanding and protecting the health of the internet. For this reason, the Mozilla Foundation is primarily focused on <b>fueling an emerging movement of internet users, technologists, researchers and activists who are standing and fighting for a healthy internet for generations to come.</b>
fr	Mozilla considère que notre intérêt commun consiste à comprendre et protéger la santé d’Internet. C’est pour cela que la Fondation Mozilla s’applique principalement à <b>initier un grand mouvement d’internautes, d’universitaires, de leaders d’opinion et de militants qui luttent pour un Internet en bonne santé pour les générations futures.</b>

en-us	Mozilla believes that we all have a stake in understanding and protecting the health of the internet. For this reason, the Mozilla Foundation is primarily focused on <b>fueling an emerging movement of internet users, technologists, researchers and activists who are standing and fighting for a healthy internet for generations to come.</b>
fr	Mozilla considère que notre intérêt commun consiste à comprendre et protéger la santé d’Internet. C’est pour cela que la Fondation Mozilla s’applique principalement à <b>initier un grand mouvement d’internautes, d’universitaires, de leaders d’opinion et de militants qui luttent pour un Internet en bonne santé pour les générations futures.</b>

en-us	Mozilla belongs to a broader ecosystem of nonprofits and civil society organizations committed to trustworthy AI and a healthier digital world. We partner with leading advocacy and philanthropy groups on a number of our Fellowships and Awards.
fr	Mozilla appartient à un écosystème plus large d’organisations à but non lucratif et de la société civile engagées pour une IA digne de confiance et un monde numérique plus sain. Nous nous associons à des groupes de défense des droits et philanthropiques de premier plan sur un certain nombre de nos bourses et subventions.

en-us	mozilla campaign advocacy
fr	mozilla campaign advocacy

en-us	mozilla-cma
fr	mozilla-cma

en-us	mozilla-cma
fr	mozilla-cma

en-us	Mozilla Common Voice
fr	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Common Voice and MozFest are working to improve the representation of Kiswahili in Common Voice; an open, crowd-sourced database designed to help people create voice recognition applications that better understand a diverse set of languages and accents.
fr	Mozilla Common Voice et le MozFest s’efforcent d’améliorer la représentation du kiswahili dans Common Voice ; une base de données ouverte et collaborative conçue pour aider les gens à créer des applications de reconnaissance vocale qui comprennent mieux un ensemble de langues et d’accents variés.

en-us	Mozilla Creative Media Awardee ‘Dzata’ mixes science fiction, speculative fiction, and fantasy to rethink how we approach innovation
fr	« Dzata », projet lauréat d’un Creative Media Award de Mozilla, mêle science-fiction, fiction spéculative et fantastique pour repenser notre approche de l’innovation

en-us	Mozilla Creative Media Awardee ‘Dzata’ mixes science fiction, speculative fiction, and fantasy to rethink how we approach innovation
fr	« Dzata », projet lauréat d’un Creative Media Award de Mozilla, mêle science-fiction, fiction spéculative et fantastique pour repenser notre approche de l’innovation

en-us	Mozilla Creative Media Awardee TRUTH uses positive storytelling to address harmful online narratives about Black women.
fr	TRUTH, titulaire d’un Creative Media Award de Mozilla, utilise la narration positive pour lutter contre les récits en ligne néfastes envers les femmes noires.

en-us	Mozilla cultivates, connects and supports leaders that recognize that building a more open, inclusive internet is one of the defining issues of our time. Our paid fellowships and awards connect internet health leaders with the resources, global community and brand that can open doors and amplify their voices. These resources provide leaders with a powerful set of tools to hone their skills and take on bold projects, individually and together.
fr	Mozilla encourage, met en relation et soutient les leaders qui reconnaissent que la création d’un Internet plus ouvert et inclusif est l’un des enjeux déterminants de notre époque. Nos bourses et subventions mettent en relation les leaders de la santé d’Internet avec des ressources, une communauté mondiale et une marque qui peuvent leur ouvrir des portes et amplifier leur voix. Ces ressources offrent aux leaders un ensemble d’outils puissants pour perfectionner leurs compétences et entreprendre des projets audacieux, individuellement ou non.

en-us	Mozilla cultivates, connects and supports leaders that recognize that building a more open, inclusive internet is one of the defining issues of our time. Our paid fellowships and awards connect internet health leaders with the resources, global community and brand that can open doors and amplify their voices. These resources provide leaders with a powerful set of tools to hone their skills and take on bold projects, individually and together.
fr	Mozilla encourage, met en relation et soutient les leaders qui reconnaissent que la création d’un Internet plus ouvert et inclusif est l’un des enjeux déterminants de notre époque. Nos bourses et subventions mettent en relation les leaders de la santé d’Internet avec des ressources, une communauté mondiale et une marque qui peuvent leur ouvrir des portes et amplifier leur voix. Ces ressources offrent aux leaders un ensemble d’outils puissants pour perfectionner leurs compétences et entreprendre des projets audacieux, individuellement ou non.

en-us	Mozilla Data Collective is rebuilding the AI data ecosystem with communities at the centre
fr	Mozilla Data Collective refaçonne l’écosystème des données d’IA en plaçant les communautés au centre

en-us	Mozilla delivered a message of thanks to The Guardian newspaper, on behalf of 27,000 of you. The Guardian is preventing misinformation by adding more context to news articles shared on social media, so we decided to say “thank you” in a really big way.
fr	Mozilla a porté un message de remerciement au journal The Guardian, au nom de 27 000 d’entre vous. The Guardian limite la propagation de la désinformation en ajoutant davantage d’informations contextuelles à ses articles partagés sur les réseaux sociaux. Lorsque nous avons décidé de dire « Merci ! », nous avons vu les choses en grand.

en-us	Mozilla delivered a message of thanks to The Guardian newspaper, on behalf of 27,000 of you. The Guardian is preventing misinformation by adding more context to news articles shared on social media, so we decided to say “thank you” in a really big way.
fr	Mozilla a porté un message de remerciement au journal The Guardian, au nom de 27 000 d’entre vous. The Guardian limite la propagation de la désinformation en ajoutant davantage d’informations contextuelles à ses articles partagés sur les réseaux sociaux. Lorsque nous avons décidé de dire « Merci ! », nous avons vu les choses en grand.

en-us	Mozilla disclosure comes mere days after Ring reaches $5.8 million settlement with the FTC for other privacy issues
fr	La divulgation de Mozilla intervient quelques jours seulement après que Ring a conclu un accord de 5,8 millions de dollars avec la FTC pour d’autres problèmes de protection de la vie privée

en-us	Mozilla disclosure comes mere days after Ring reaches $5.8 million settlement with the FTC for other privacy issues
fr	La divulgation de Mozilla intervient quelques jours seulement après que Ring a conclu un accord de 5,8 millions de dollars avec la FTC pour d’autres problèmes de protection de la vie privée

en-us	Mozilla Education can help you close that gap, whether you are a researcher requiring equitable Compute access, a lifelong learner curious about how AI can impact or improve your daily life, or a teacher looking to inspire the next generation of technology builders.
fr	Mozilla Education peut vous accompagner pour réduire cet écart, que vous soyez un·e chercheur·euse ayant besoin d’un accès équitable à l’informatique, un·e apprenant·e souhaitant découvrir comment l’IA peut influencer ou enrichir votre quotidien, ou un·e enseignant·e cherchant à motiver la prochaine génération de créateurs·trices de technologies.

en-us	Mozilla exists to protect and promote the internet as a global public resource, open and accessible to all. As a critical part of this mission, Mozilla invests in the innovators working to make the internet more open, inclusive, decentralized, and secure. Through Mozilla Awards, we support these leaders and amplify their important work on issues impacting the health of the internet.
fr	Mozilla a pour vocation de protéger et de promouvoir Internet en tant que ressource publique mondiale, ouverte et accessible à tout le monde. Dans le cadre de cette mission, Mozilla investit dans les personnes innovantes qui œuvrent pour rendre Internet plus ouvert, inclusif, décentralisé et sécurisé. Par le biais des Mozilla Awards, nous soutenons ces leaders et amplifions leur important travail sur les questions ayant une influence sur la bonne santé d’Internet.

en-us	Mozilla Explains
fr	Mozilla explique

en-us	Mozilla Explains
fr	Mozilla explique

en-us	Mozilla Explains
fr	Mozilla explique

en-us	Mozilla Explains
fr	Mozilla explique

en-us	Mozilla Explains: Are Dating Apps Keeping You Single
fr	Mozilla explique : comment les applications de rencontre peuvent vous faire rester célibataire

en-us	Mozilla Explains: Are Dating Apps Keeping You Single
fr	Mozilla explique : comment les applications de rencontre peuvent vous faire rester célibataire

en-us	Mozilla Explains: Bias in AI Training Sets
fr	Mozilla explique : Les biais dans les données d’entraînement des IA

en-us	Mozilla Explains: Bias in AI Training Sets
fr	Mozilla explique : Les biais dans les données d’entraînement des IA

en-us	Mozilla Explains: Bias in AI Training Sets
fr	Mozilla explique : Les biais dans les données d’entraînement des IA

en-us	Mozilla Explains: Bias in AI Training Sets
fr	Mozilla explique : Les biais dans les données d’entraînement des IA

en-us	Mozilla Explains: Dating Apps, AI and Collaborative Filtering
fr	Mozilla explique : les applications de rencontre, l’IA et le filtrage collaboratif

en-us	Mozilla Explains: Dating Apps, AI and Collaborative Filtering
fr	Mozilla explique : les applications de rencontre, l’IA et le filtrage collaboratif

en-us	Mozilla Explains: Ethical AI
fr	Mozilla explique : L’IA éthique

en-us	Mozilla Explains: Ethical AI
fr	Mozilla explique : L’IA éthique

en-us	Mozilla Explains: Ethical AI — The Choice Is Not Yours (Sometimes)
fr	Mozilla explique : L’IA éthique — Vous n’avez pas (toujours) le choix

en-us	Mozilla Explains: Ethical AI — The Choice Is Not Yours (Sometimes)
fr	Mozilla explique : L’IA éthique — Vous n’avez pas (toujours) le choix

en-us	Mozilla Explains: How Dating Apps Might Be Keeping You Single
fr	Mozilla explique : comment les applications de rencontre peuvent vous faire rester célibataire

en-us	Mozilla Explains: How Dating Apps Might Be Keeping You Single
fr	Mozilla explique : comment les applications de rencontre peuvent vous faire rester célibataire

en-us	Mozilla Explains: What Does AI Know About Me?
fr	Mozilla explique : Que sait l’IA sur moi ?

en-us	Mozilla Explains: What Does AI Know About Me?
fr	Mozilla explique : Que sait l’IA sur moi ?

en-us	Mozilla Explains: What Is AI?
fr	Mozilla explique : qu’est-ce que l’IA ?

en-us	Mozilla Explains: What Is AI?
fr	Mozilla explique : qu’est-ce que l’IA ?

en-us	Mozilla Explains "What is An Ethical Artificial Intelligence?" With Cansu Canca
fr	Mozilla explique « Qu’est-ce qu’une intelligence artificielle étique ? » avec Cansu Canca

en-us	Mozilla Explains "What is An Ethical Artificial Intelligence?" With Cansu Canca
fr	Mozilla explique « Qu’est-ce qu’une intelligence artificielle étique ? » avec Cansu Canca

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
fr	Mozilla explique : YouTube m’a suggéré cette vidéo — Pourquoi ?

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
fr	Mozilla explique : YouTube m’a suggéré cette vidéo — Pourquoi ?

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
fr	Mozilla explique : YouTube m’a suggéré cette vidéo — Pourquoi ?

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
fr	Mozilla explique : YouTube m’a suggéré cette vidéo — Pourquoi ?

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
fr	Mozilla explique : YouTube m’a suggéré cette vidéo — Pourquoi ?

en-us	Mozilla Explains: Why Did I Watch That?
fr	Mozilla explique : YouTube m’a suggéré cette vidéo — Pourquoi ?

en-us	Mozilla Explains: Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theory Videos?
fr	Mozilla explique : Pourquoi YouTube recommande-t-il des vidéos de théories du complot ?

en-us	Mozilla Explains: Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theory Videos?
fr	Mozilla explique : Pourquoi YouTube recommande-t-il des vidéos de théories du complot ?

en-us	Mozilla Explains: Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theory Videos?
fr	Mozilla explique : Pourquoi YouTube recommande-t-il des vidéos de théories du complot ?

en-us	Mozilla Explains: Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theory Videos?
fr	Mozilla explique : Pourquoi YouTube recommande-t-il des vidéos de théories du complot ?

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow
fr	Titulaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow Alex Argüelles
fr	Alex Argüelles, bénéficiaire de bourse Mozilla

en-us	Mozilla Fellow Alex Argüelles, from Mexico, is helping marginalized communities fight digital violence and gain representation
fr	Alex Argüelles, bénéficiaire de bourse Mozilla originaire du Mexique, aide les communautés marginalisées à combattre la violence numérique et à être mieux représentées.

en-us	Mozilla Fellow Odanga Madung is combatting election misinformation online in Kenya
fr	Odanga Madung, bénéficiaire de bourse Mozilla, combat la désinformation en ligne sur les élections au Kenya

en-us	Mozilla Fellow Odanga Madung is combatting election misinformation online in Kenya
fr	Odanga Madung, bénéficiaire de bourse Mozilla, combat la désinformation en ligne sur les élections au Kenya

en-us	Mozilla Fellows
fr	Titulaires de bourses Mozilla

en-us	Mozilla Fellows
fr	Titulaires de bourses Mozilla

en-us	Mozilla Fellows and Awardees have briefed legislatures, shaped public policy, pushed the largest tech companies to improve their products, and more. Mozilla Fellows and Awardees are policymakers in Kenya, journalists in Brazil, engineers in Germany, activists in the United States, researchers in Namibia, and data scientists in the Netherlands. They are reimagining new norms, policies, infrastructure, and technologies — every single day.
fr	Les bénéficiaires de bourses et de subventions Mozilla ont informé les législatures, façonné des politiques publiques, incité les plus grandes entreprises de la tech à améliorer leurs produits, et bien plus. Les bénéficiaires de bourses et de subventions Mozilla sont des responsables politiques au Kenya, des journalistes au Brésil, des ingénieur·e·s en Allemagne, des militant·e·s aux États-Unis, des chercheurs et chercheuses en Namibie et des data scientists aux Pays-Bas. Chaque jour, toutes ces personnes réinventent de nouvelles normes, politiques, infrastructures et technologies.

en-us	Mozilla Fellows and Awardees have briefed legislatures, shaped public policy, won prestigious accolades, pushed the largest tech companies to improve their products, and more.
fr	Les titulaires de bourses et subventions Mozilla ont présenté des informations aux législateurs, influencé la politique publique, obtenu des récompenses prestigieuses, poussé les plus grandes entreprises technologiques à améliorer leurs produits, et bien plus encore.

en-us	Mozilla Fellows and Awardees have briefed legislatures, shaped public policy, won prestigious accolades, pushed the largest tech companies to improve their products, and more. Here are just some of the ways our community is making AI more trustworthy and the digital world healthier.
fr	Les titulaires de bourses et subventions Mozilla ont présenté des informations aux législateurs, influencé la politique publique, obtenu des récompenses prestigieuses, poussé les plus grandes entreprises technologiques à améliorer leurs produits, et bien plus encore. Voici quelques-unes des façons dont notre communauté rend l’IA plus digne de confiance et le monde numérique plus sain.

en-us	Mozilla Fellows and Awardees represent a range of disciplines and geographies: They are policymakers in Kenya, journalists in Brazil, engineers in Germany, privacy activists in the United States, and data scientists in the Netherlands. We seek fellows and awardees who are mission-driven, are masters of their trade, and have bold, new ideas that can catalyze lasting change.
fr	Les bénéficiaires de bourses et subventions Mozilla sont issu·e·s d’un large spectre de disciplines et de pays : législateurs et législatrices au Kenya, journalistes au Brésil, ingénieur·e·s en Allemagne, activistes de défense de la confidentialité aux États-Unis, ou encore scientifiques des données aux Pays-Bas. Nous recherchons des personnes passionnées par leur mission, qui maîtrisent leur discipline et proposent des idées nouvelles et audacieuses pouvant entraîner des changements durables.

en-us	Mozilla Fellows and Awardees represent a range of disciplines and geographies: They are policymakers in Kenya, journalists in Brazil, engineers in Germany, privacy activists in the United States, and data scientists in the Netherlands. We seek fellows and awardees who are mission-driven, are masters of their trade, and have bold, new ideas that can catalyze lasting change.
fr	Les bénéficiaires de bourses et subventions Mozilla sont issu·e·s d’un large spectre de disciplines et de pays : législateurs et législatrices au Kenya, journalistes au Brésil, ingénieur·e·s en Allemagne, activistes de défense de la confidentialité aux États-Unis, ou encore scientifiques des données aux Pays-Bas. Nous recherchons des personnes passionnées par leur mission, qui maîtrisent leur discipline et proposent des idées nouvelles et audacieuses pouvant entraîner des changements durables.

en-us	Mozilla Fellows and Awardees represent a range of disciplines and geographies: They are policymakers in Kenya, journalists in Brazil, engineers in Germany, privacy activists in the United States, and data scientists in the Netherlands. We seek fellows and awardees who are mission-driven, are masters of their trade, and have bold, new ideas that can catalyze lasting change.
fr	Les bénéficiaires de bourses et subventions Mozilla sont issu·e·s d’un large spectre de disciplines et de pays : législateurs et législatrices au Kenya, journalistes au Brésil, ingénieur·e·s en Allemagne, activistes de défense de la confidentialité aux États-Unis, ou encore scientifiques des données aux Pays-Bas. Nous recherchons des personnes passionnées par leur mission, qui maîtrisent leur discipline et proposent des idées nouvelles et audacieuses pouvant entraîner des changements durables.

en-us	Mozilla Fellows Are Building a Healthier Internet
fr	Les titulaires de bourses Mozilla créent un Internet plus sain

en-us	Mozilla Fellows are invited to use the fellowship as a platform to carry out work of importance to them and the health of the internet. Mozilla Fellows have the opportunity to learn from and contribute to a variety of issues and approaches to ensure the internet remains a force for good. As a Fellow, you will:
fr	Les titulaires de bourse Mozilla (les Fellows) sont encouragés à utiliser cette bourse comme une tribune pour mener à bien des projets importants pour eux-mêmes et pour la santé d’Internet. Les Mozilla Fellows ont l’opportunité d’apprendre et de contribuer à une variété de problématiques et d’approches pour s’assurer qu’Internet demeure une force de progrès. En tant que Mozilla Fellow, vous allez :

en-us	Mozilla Fellows are the leaders a better tech future demands
fr	Les boursiers Mozilla sont les leaders nécessaires à un avenir technologique meilleur

en-us	Mozilla Fellows are working to create new models of data governance, hold artificial intelligence accountable, stop the spread of misinformation and develop voice recognition for the languages of underserved communities. As part of a multidisciplinary and global community, Mozilla Fellows have the opportunity to learn from and contribute to a variety of approaches to address emerging threats and challenges facing a healthy internet.
fr	Les titulaires de bourses Mozilla visent à créer de nouveaux modèles de gouvernance des données, à responsabiliser l’intelligence artificielle, à stopper la propagation de la désinformation et à développer la reconnaissance vocale pour les langues des communautés mal desservies. Dans le cadre d’une communauté multidisciplinaire et internationale, les titulaires de bourses Mozilla ont la possibilité de tirer des enseignements de contribuer à une variété d’approches pour faire face aux menaces et aux défis émergents auxquels est confronté un Internet sain.

en-us	Mozilla fellows at a gathering in Berlin
fr	Des titulaires de bourses Mozilla lors d’un rassemblement à Berlin

en-us	Mozilla Fellows don't wait for a better tech future. They’re building it.
fr	Les boursiers Mozilla n’attendent pas un avenir technologique meilleur. Ils le construisent.

en-us	Mozilla Fellows have researched <a id="a1">privacy friendly digital ads</a> and explored the <a id="a2">dangers of AI-powered advertising</a>.
fr	Les titulaires de bourses Mozilla ont étudié les <a id="a1">publicités numériques respectueuses de la vie privée</a> et exploré les <a id="a2">dangers de la publicité assistée par l’IA</a>.

en-us	Mozilla Fellowship Program
fr	Programme de bourses Mozilla

en-us	Mozilla Fellowship Program fuels Tech’s Next Leaders. These visionary technologists, researchers, creators, and advocates are the kinds of tech leaders a better future demands. When the media needs tech voices that aren't billionaire CEOs, when communities need allies who understand their needs, when the next generation needs role models who prove technology can be a force for good—Fellows are those people. Mozilla Fellows don't wait for a better tech future. They’re building it.
fr	Le programme de bourses Mozilla soutient les futurs leaders du secteur technologique. Ces technologues, chercheurs, créateurs et défenseurs visionnaires sont les leaders technologiques dont nous avons besoin pour bâtir un avenir meilleur. Les boursiers Mozilla sont là pour répondre aux besoins des médias qui recherchent des voix technologiques autres que celles des PDG milliardaires, des communautés qui ont besoin d’alliés comprenant leurs besoins, et de la prochaine génération qui a besoin de modèles prouvant que la technologie peut être une force positive. Les boursiers Mozilla n’attendent pas un avenir technologique meilleur. Ils le construisent.

en-us	Mozilla Fellowship Program | Mozilla Foundation
fr	Programme de bourses Mozilla | Fondation Mozilla

en-us	Mozilla Fellowships
fr	Bourses Mozilla

en-us	Mozilla Fellowships and Awards fuel a vibrant, global community composed of current grantees, alumni, partners, and Mozilla staff.
fr	Les programmes de bourses et subventions de Mozilla forment une communauté mondiale dynamique composée des titulaires actuels, des anciens membres, des partenaires et du personnel de Mozilla.

en-us	Mozilla Fellowships and Awards fuel a vibrant, global community composed of current grantees, alumni, partners, and Mozilla staff. It’s a community relentlessly devoted to trustworthy AI and a healthier digital world — and it grows more powerful every day.
fr	Les programmes de bourses et subventions de Mozilla forment une communauté mondiale dynamique composée des titulaires actuels, des anciens membres, des partenaires et du personnel de Mozilla. C’est une communauté infatigablement engagée envers une IA digne de confiance et un univers numérique plus sain ; et elle devient de plus en plus influente chaque jour.

en-us	Mozilla Fellowships and Awards Program Evaluation and Impact Narrative
fr	Évaluation du programme de bourses et de récompenses de Mozilla et analyse d’impact

en-us	Mozilla Fellowships and Awards Program Evaluation and Impact Narrative
fr	Évaluation du programme de bourses et de récompenses de Mozilla et analyse d’impact

en-us	Mozilla Fellowships and Awards span multiple cohorts, different disciplines, and far-ranging geographies. But they function as a collective — part of a larger movement to shift the internet and AI in a better direction.
fr	Les bourses et subventions Mozilla couvrent de multiples cohortes, différentes disciplines et des zones géographiques très diverses. Mais ils fonctionnent de manière collective et font partie d’un mouvement plus large visant à faire progresser Internet et l’IA dans la meilleure direction.

en-us	Mozilla Fellowships and Awards span multiple cohorts, different disciplines, and far-ranging geographies. But they function as a collective — part of a larger movement to shift the internet and AI in a better direction.
fr	Les bourses et subventions Mozilla couvrent de multiples cohortes, différentes disciplines et des zones géographiques très diverses. Mais ils fonctionnent de manière collective et font partie d’un mouvement plus large visant à faire progresser Internet et l’IA dans la meilleure direction.

en-us	Mozilla Fellowships find and support a different kind of tech leader: innovators who are imagining, advocating for, and building better futures that put people first. Through our grantmaking, we hope to grow innovative ideas into sustainable projects that have impact in real communities. Taken together, this work of scouting leaders motivated by building better futures for communities and funding tech solutions that put people first is designed to fuel a better, more humane innovation ecosystem.
fr	Les bourses Mozilla soutiennent une nouvelle génération de leaders technologiques : des innovateurs qui conçoivent, défendent et développent des futurs plus prometteurs, en mettant l’accent sur l’humain. Grâce à nos subventions, nous espérons transformer des idées innovantes en projets durables qui auront un impact dans de véritables communautés. Cette démarche, qui consiste à identifier des leaders engagés pour un avenir meilleur pour des communautés et à financer des solutions technologiques privilégiant les personnes, vise à nourrir un écosystème d’innovation plus humain.

en-us	Mozilla Fellowships provide resources, community, and amplification to internet health leaders building a more ​humane​ ​digital​ ​world.
fr	Les bourses Mozilla fournissent des ressources, une aide communautaire et une visibilité à des pionniers et pionnières œuvrant pour un Internet sain et un monde numérique plus humain.

en-us	Mozilla Fellowships provide resources, community, and amplification to internet health leaders building a more ​humane​ ​digital​ ​world.
fr	Les bourses Mozilla fournissent des ressources, une aide communautaire et une visibilité à des pionniers et pionnières œuvrant pour un Internet sain et un monde numérique plus humain.

en-us	Mozilla Fellowships provide resources, community, and amplification to internet health leaders building a more ​humane​ ​digital​ ​world.
fr	Les bourses Mozilla fournissent des ressources, une aide communautaire et une visibilité à des pionniers et pionnières œuvrant pour un Internet sain et un monde numérique plus humain.

en-us	Mozilla Fellowships provide time, resources, tools, community, and amplification to those building a more ​humane​ ​digital​ ​world. During their tenure, Fellows use their skill sets — in technology, in policy, in research, in movement building — to conduct investigatory research, develop policy frameworks, build community, and ultimately lay the groundwork for a more open and inclusive internet.
fr	Les bourses Mozilla offrent du temps, des ressources, des outils, une communauté et une visibilité à celles et ceux qui bâtissent un monde numérique plus humain. Pendant leur mission, les boursiers utilisent leurs compétences — en technologie, en politique, en recherche, en développement de mouvement — pour mener des recherches d’investigation, développer des cadres politiques, développer des communautés, et finalement poser les bases d’un Internet plus ouvert et plus inclusif.

en-us	Mozilla Fellowships supports the work of leaders and makers around the globe. Internet Health touches policy, science, art, security and most importantly people. Fellowships provide people whose work is securing a web with resources, trainings and lifelong connections.
fr	Les bourses Mozilla (Mozilla Fellowships) financent le travail de leaders et de décideurs du monde entier. La santé d’Internet concerne la politique, les sciences, les arts, la sécurité et, plus important encore, les personnes. Les bourses fournissent aux personnes dont le travail consiste à rendre le Web plus sûr des ressources, des formations et un réseau de connaissances à long terme.

en-us	Mozilla Fellows know the future of tech is ours to build. And they're making it good for everyone.
fr	Les titulaires de bourses Mozilla ont conscience que l’avenir de la technologie dépend de nous. Et ils œuvrent pour qu’il soit radieux pour tout le monde.

en-us	Mozilla Fellows make an impact
fr	Les bénéficiaires de bourses Mozilla font la différence

en-us	Mozilla Fellows make an impact
fr	Les bénéficiaires de bourses Mozilla font la différence

en-us	Mozilla Fellows Make an Impact
fr	Les bénéficiaires de bourses Mozilla font la différence

en-us	Mozilla Fellows Share 2025 Tech Visions
fr	Les boursiers·ières Mozilla dévoilent leurs perspectives pour la tech en 2025

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival
fr	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Festival 2023
fr	Mozilla Festival 2023

en-us	Mozilla Festival 2023 Dates Announced!
fr	Les dates du Mozilla Festival 2023 ont été annoncées !

en-us	Mozilla Festival 2024: On Togetherness &amp; Solidarity
fr	Mozilla Festival 2024 : unité et solidarité

en-us	Mozilla Festival 2025
fr	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
fr	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
fr	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
fr	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
fr	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
fr	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
fr	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
fr	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
fr	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025
fr	Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 | About the Ethical AI &amp; Digital Rights Event
fr	Mozilla Festival 2025 | À propos de l’évènement sur l’IA éthique et les droits numériques

en-us	Mozilla Festival 2025 banner
fr	Bannière Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 Closing
fr	Clôture du Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 | Ethical AI, Open Source &amp; Digital Rights in Barcelona
fr	Mozilla Festival 2025 | IA éthique, open source et droits numériques à Barcelone

en-us	Mozilla Festival 2025 | FAQ on Travel, Badges, Venue &amp; More
fr	Mozilla Festival 2025 | Questions fréquentes sur les trajets, les badges, le lieu et d’autres sujets

en-us	Mozilla Festival 2025 Highlights
fr	Les temps forts du Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 Highlights
fr	Moments forts du Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 Opening
fr	Session d’ouverture du Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 Opening text thumbnail
fr	Vignette de la session d’ouverture du Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 Tracks
fr	Fils conducteurs du Festival Mozilla 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 visual
fr	Visuel du Mozilla Festival 2025

en-us	Mozilla Festival 2025 will take place at Poble Espanyol Barcelona, located at Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 13, Sants-Montjuïc, 08038 Barcelona, Spain, from November 7-9, 2025.
fr	Le Festival Mozilla 2025 se tiendra au Poble Espanyol de Barcelone, situé Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 13, Sants-Montjuïc, 08038 Barcelone, Espagne, du 7 au 9 novembre 2025.

en-us	Mozilla Festival 2026 will return to Barcelona, Spain. Venue details will be announced soon.
fr	Le Mozilla Festival 2026 sera de retour à Barcelone, en Espagne. Les détails du lieu seront annoncés bientôt.

en-us	Mozilla Festival began as a grassroots event and has since grown into a global movement for a healthier internet. These are the milestones that marked the evolution and impact of a festival dedicated to creating a more inclusive digital world.
fr	Le Mozilla Festival était à l’origine un évènement populaire ; il est depuis devenu un mouvement mondial pour un Internet plus sain. Voici les jalons qui ont marqué l’évolution et l’impact d’un festival dédié à la création d’un monde numérique plus inclusif.

en-us	Mozilla Festival | Ethical AI, Open Source &amp; Digital Rights in Barcelona
fr	Mozilla Festival | IA éthique, open source et droits numériques à Barcelone

en-us	Mozilla Festival is a space for exploration, collaboration, and bold ideas. Whether you're here to learn a new skill, challenge assumptions, or connect with innovators shaping the future, there’s something for you. Here’s a look at the different ways you can engage.
fr	Le Mozilla Festival est un espace d’exploration, de collaboration et d’idées audacieuses. Que vous soyez ici pour acquérir une nouvelle compétence, contester des hypothèses ou entrer en contact avec des innovateurs qui façonnent l’avenir, vous y trouverez votre compte. Voici un aperçu des différentes façons de participer.

en-us	Mozilla Festival is designed for adults who are 18 and over. Children aged 13 and under are admitted free and do not require a ticket. Anyone under 18 must be accompanied by a ticket-holding adult who assumes full responsibility and supervision at all times. If the child is of walking age, we request they wear a wristband with the parent or carer’s cell number. We will have a baby changing and feeding room onsite.
fr	Le Mozilla Festival est destiné aux adultes âgés de 18 ans et plus. Les enfants de 13 ans et moins sont admis gratuitement et n’ont pas besoin de billet. Toute personne de moins de 18 ans doit être accompagnée d’un adulte détenteur d’un billet qui en assumera l’entière responsabilité et la surveillance à tout moment. Si l’enfant est en âge de marcher, nous demandons qu’il porte un bracelet avec le numéro de téléphone du parent ou de l’accompagnant. Une salle à langer ainsi qu’une salle dédiée aux repas des bébés seront disponibles sur place.

en-us	Mozilla Festival is Mozilla’s annual meetup where people, from passionate technologists, to educators, makers, and more come together to explore the future of the Internet. Our global community comes together to build tools, create new alliances, and advance thinking on topics like ethical AI or common-sense tech policy.
fr	Le Mozilla Festival est le rendez-vous annuel de Mozilla où des gens, des expert·e·s aux enseignants, créateurs/créatrices et autres, se réunissent pour explorer l’avenir d’Internet. Notre communauté mondiale se réunit pour créer des outils, créer de nouvelles alliances et faire avancer la réflexion sur des sujets tels que l’IA éthique ou des politiques liées à la technologie.

en-us	Mozilla Festival is Mozilla’s annual meetup where people, from passionate technologists, to educators, makers, and more come together to explore the future of the Internet. Our global community comes together to build tools, create new alliances, and advance thinking on topics like ethical AI or common-sense tech policy.
fr	Le Mozilla Festival est le rendez-vous annuel de Mozilla où des gens, des expert·e·s aux enseignants, créateurs/créatrices et autres, se réunissent pour explorer l’avenir d’Internet. Notre communauté mondiale se réunit pour créer des outils, créer de nouvelles alliances et faire avancer la réflexion sur des sujets tels que l’IA éthique ou des politiques liées à la technologie.

en-us	Mozilla Festival is not just an annual date on the calendar. It's a collaborative community taking action on the issues that matter most all year long.
fr	Le Mozilla Festival n’est pas seulement une date sur le calendrier. C’est une communauté collaborative qui agit sur les problématiques les plus importantes tout au long de l’année.

en-us	Mozilla Festival is shaped around Tracks—these break down the bigger theme of Unlearning into focused areas.
fr	Le Mozilla Festival s’articule autour de « fils conducteurs » qui abordent le thème général du désapprentissage sous différents angles.

en-us	Mozilla Festival is shaped around Tracks—these break down the bigger theme of Unlearning into focused areas.
fr	Le Mozilla Festival s’articule autour de « fils conducteurs » qui abordent le thème général du désapprentissage sous différents angles.

en-us	Mozilla Festival is where passionate individuals unite to build a better internet.
fr	Le Mozilla Festival est un lieu où des personnes passionnées se réunissent pour créer un meilleur Internet.

en-us	Mozilla Festival is where passionate individuals unite to build a better internet.
fr	Le Mozilla Festival est un lieu où des personnes passionnées se réunissent pour créer un meilleur Internet.

en-us	Mozilla Festival is where passionate individuals unite to build a better internet. Whether you create art, code, program or scroll in support of a safer internet—you’re in the right place.
fr	Le Mozilla Festival est l’endroit où des personnes passionnées se rassemblent pour construire un Internet meilleur. Que vous soyez artiste, codeur·euse, programmeur·euse ou que vous parcouriez le Web pour promouvoir un Internet plus sûr, vous êtes au bon endroit.

en-us	Mozilla Festival - News and Updates
fr	Mozilla Festival - Actualités et informations

en-us	Mozilla Festival Science Fair 2023
fr	Science Fair du Mozilla Festival 2023

en-us	Mozilla Festival will return in 2026. The exact dates and schedule will be announced soon.
fr	Le Mozilla Festival sera de retour en 2026. Les dates exactes et le programme seront annoncés prochainement.

en-us	Mozilla finds, supports, and connects movement partners building a more open, inclusive internet and more trustworthy AI. Through fellowships and awards, we bolster people and bold ideas that can shape a more human-centered internet.
fr	Mozilla repère, aide et met en relation des membres du mouvement œuvrant pour un Internet plus ouvert et inclusif et une IA digne de confiance. Nos bourses et subventions nous permettent de soutenir des individus et des idées audacieuses qui peuvent développer un Internet davantage centré sur l’humain.

en-us	Mozilla finds, supports, and connects movement partners building a more open, inclusive internet and more trustworthy AI. Through fellowships and awards, we bolster people and bold ideas that can shape a more human-centered internet.
fr	Mozilla repère, aide et met en relation des membres du mouvement œuvrant pour un Internet plus ouvert et inclusif et une IA digne de confiance. Nos bourses et subventions nous permettent de soutenir des individus et des idées audacieuses qui peuvent développer un Internet davantage centré sur l’humain.

en-us	Mozilla Foundation
fr	La fondation Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
fr	Fondation Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
fr	La Fondation Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
fr	Fondation Mozilla

en-us	Mozilla Foundation
fr	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Foundation<br/>149 New Montgomery St 4th Floor<br/>San Francisco, CA 94105
fr	Mozilla Foundation<br/>149 New Montgomery St 4th Floor<br/>San Francisco, CA 94105

en-us	Mozilla Foundation<br/>25704<br/>14005 Live Oak Ave<br/>Irwindale CA 91706-1300
fr	Mozilla Foundation<br/>25704<br/>14005 Live Oak Ave<br/>Irwindale CA 91706-1300

en-us	Mozilla Foundation<br/>attn: Donor Care<br/>149 New Montgomery St, 4th Floor<br/>San Francisco, CA. 94105
fr	Mozilla Foundation<br/>attn: Donor Care<br/>149 New Montgomery St, 4th Floor<br/>San Francisco, CA. 94105

en-us	Mozilla Foundation<br/>attn: Donor Care<br/>149 New Montgomery St, 4th Floor<br/>San Francisco, CA.  94105
fr	Mozilla Foundation<br/>attn: Donor Care<br/>149 New Montgomery St, 4th Floor<br/>San Francisco, CA.  94105

en-us	Mozilla Foundation<br/>PO Box 25704<br/>Pasadena CA 91185-5704
fr	Mozilla Foundation<br/>PO Box 25704<br/>Pasadena CA 91185-5704

en-us	Mozilla Foundation<br/>PO Box 25704<br/>Pasadena CA 91185-5704
fr	Mozilla Foundation<br/>PO Box 25704<br/>Pasadena CA 91185-5704

en-us	Mozilla Foundation Grantmaking | Mozilla Foundation
fr	Bourses de la Fondation Mozilla | Fondation Mozilla

en-us	Mozilla Foundation is a non-profit building a better technology future — powered by people, open by design, fueled by imagination.
fr	La Fondation Mozilla est une organisation à but non lucratif qui bâtit un avenir technologique meilleur. Elle est portée par les individus, ouverte par nature et nourrie par l’imagination.

en-us	Mozilla Foundation is defiantly optimistic about a future where technology is built with care, powered by people, and open by design. And we’re building a movement to make that future a reality. We fuel community-centered tech through advocacy, education, funding, and innovation—to make sure that the future of tech is good for everyone.<br/><br/><b>But that’s only possible if we do it together. Join us today by signing up to be a part of the Mozilla Foundation community.</b>
fr	La Fondation Mozilla est résolument optimiste quant à un avenir où la technologie sera conçue avec soin, animée par des individus et ouverte par défaut. Et nous lançons un mouvement pour faire de cet avenir une réalité. Nous stimulons la technologie communautaire à travers la sensibilisation, l’éducation, le financement et l’innovation, afin de s’assurer que l’avenir de la technologie soit vertueux pour tout le monde.<br/><br/><b>Mais cela n’est possible que si nous agissons ensemble. Rejoignez la communauté de la Fondation Mozilla en vous inscrivant aujourd’hui.</b>

en-us	Mozilla Foundation is defiantly optimistic about a future where technology is built with care, powered by people, and open by design. And we’re building a movement to make that future a reality. We fuel community-centered tech through advocacy, education, funding, and innovation—to make sure that the future of tech is good for everyone.<br/><br/><b>But that’s only possible if we do it together. Join us today by signing up to be a part of the Mozilla Foundation community.</b>
fr	La Fondation Mozilla est résolument optimiste quant à un avenir où la technologie sera conçue avec soin, animée par des individus et ouverte par défaut. Et nous lançons un mouvement pour faire de cet avenir une réalité. Nous stimulons la technologie communautaire à travers la sensibilisation, l’éducation, le financement et l’innovation, afin de s’assurer que l’avenir de la technologie soit vertueux pour tout le monde.<br/><br/><b>Mais cela n’est possible que si nous agissons ensemble. Rejoignez la communauté de la Fondation Mozilla en vous inscrivant aujourd’hui.</b>

en-us	Mozilla Foundation is defiantly optimistic about a future where technology is built with care, powered by people, and open by design. And we’re building a movement to make that future a reality. We fuel community-centered tech through advocacy, education, funding, and innovation—to make sure that the future of tech is good for everyone.<br/><br/><b>But that’s only possible if we do it together. Join us today by signing up to be a part of the Mozilla Foundation community.</b>
fr	La Fondation Mozilla est résolument optimiste quant à un avenir où la technologie sera conçue avec soin, animée par des individus et ouverte par défaut. Et nous lançons un mouvement pour faire de cet avenir une réalité. Nous stimulons la technologie communautaire à travers la sensibilisation, l’éducation, le financement et l’innovation, afin de s’assurer que l’avenir de la technologie soit vertueux pour tout le monde.<br/><br/><b>Mais cela n’est possible que si nous agissons ensemble. Rejoignez la communauté de la Fondation Mozilla en vous inscrivant aujourd’hui.</b>

en-us	Mozilla Foundation Mobilizes People &amp; Ideas
fr	La Fondation Mozilla mobilise des gens et des idées

en-us	Mozilla Foundation privacy Researcher, Misha Rykov notes that, weirdly, Slack doesn’t allow you to block users. This isn’t as much a privacy concern as it is a problem if you’re dealing with harassment on the app.
fr	Misha Rykov, chercheur à la Fondation Mozilla sur la protection de la vie privée, note que, curieusement, Slack ne vous permet pas de bloquer des utilisateurs et utilisatrices. Ce n’est pas vraiment un problème de confidentialité, mais ça devient un problème si vous êtes victime de harcèlement sur l’application.

en-us	Mozilla Foundation's Grantmaking funds a better future. We fund the changemakers building better tech futures.
fr	Les bourses de la Fondation Mozilla permettent de financer un avenir meilleur. Nous finançons les acteurs du changement qui construisent un avenir technologique meilleur.

en-us	Mozilla Foundation's grantmaking supports changemakers building better
fr	Les bourses accordées par la Fondation Mozilla soutiennent les acteurs du changement qui œuvrent pour un avenir meilleur

en-us	Mozilla Foundation's Request for Basic Data
fr	L’appel de la Fondation Mozilla pour l’accès aux données fondamentales

en-us	Mozilla Foundation stands up for the health of the internet. We do this by empowering consumer action, connecting leaders, and fueling the movement.
fr	La Fondation Mozilla se bat pour un Internet plus sain. Nous faisons cela en mobilisant les consommateurs, en mettant en contact des leaders et en faisant progresser le mouvement.

en-us	Mozilla Foundation was established as a non-profit with $2 million in seed funding from Netscape to kick off an era of open source development. By 2004, the Mozilla project had expanded globally with new communities in Europe, Japan, and China. The Mozilla Developer Network distributed free resources to developers and sparked open-source innovations worldwide.
fr	La Fondation Mozilla a été créée en tant qu’organisation à but non lucratif avec un financement initial de 2 millions de dollars fournis par Netscape, donnant le coup d’envoi à une ère de développement open source. En 2004, le projet Mozilla s’était étendu à l’échelle mondiale avec de nouvelles communautés en Europe, au Japon et en Chine. En distribuant des ressources gratuites aux développeurs, le Mozilla Developer Network a suscité l’innovation open source dans le monde entier.

en-us	Mozilla funds people and projects who are creating better futures using technology.
fr	Mozilla soutient financièrement des individus et des projets œuvrant à un meilleur avenir par le biais de la technologie.

en-us	Mozilla funds people and projects who are creating better futures using technology.
fr	Mozilla soutient financièrement des individus et des projets œuvrant à un meilleur avenir par le biais de la technologie.

en-us	Mozilla Gigabit Community Fund
fr	Fonds communautaire Mozilla Gigabit

en-us	Mozilla has been talking with all three apps, and as a result of those conversations, <a id="a1">Discord</a> now requires stronger passwords. With this update, Discord now meets our Minimum Security Standards. (Previously, Discord’s minimum password length was six characters, with no complexity detection. As recently as last week, our researchers found the password "111111" worked as a login.) In addition to strengthening its password requirements, Discord says it prevents users from choosing a password that has been compromised by another service. It also encourages two-factor authentication.
fr	Mozilla a communiqué avec ces trois applications, et suite à ces conversations, <a id="a1">Discord</a> exige maintenant des mots de passe plus sécurisés. Grâce à cette mise à jour, Discord respecte désormais nos exigences minimales en matière de sécurité. (Auparavant, Discord demandait des mots de passe de six caractères minimum, sans détection de leur complexité. La semaine dernière, nos chercheurs avaient constaté que le mot de passe « 111111 » était accepté.) En plus de renforcer ses exigences en matière de mots de passe, Discord affirme que son système empêche désormais les utilisateurs de choisir un mot de passe qui a été compromis sur un autre service. La plateforme encourage également l’authentification à deux facteurs.

en-us	Mozilla has been talking with all three apps, and as a result of those conversations, <a id="a1">Discord</a> now requires stronger passwords. With this update, Discord now meets our Minimum Security Standards. (Previously, Discord’s minimum password length was six characters, with no complexity detection. As recently as last week, our researchers found the password "111111" worked as a login.) In addition to strengthening its password requirements, Discord says it prevents users from choosing a password that has been compromised by another service. It also encourages two-factor authentication.
fr	Mozilla a communiqué avec ces trois applications, et suite à ces conversations, <a id="a1">Discord</a> exige maintenant des mots de passe plus sécurisés. Grâce à cette mise à jour, Discord respecte désormais nos exigences minimales en matière de sécurité. (Auparavant, Discord demandait des mots de passe de six caractères minimum, sans détection de leur complexité. La semaine dernière, nos chercheurs avaient constaté que le mot de passe « 111111 » était accepté.) En plus de renforcer ses exigences en matière de mots de passe, Discord affirme que son système empêche désormais les utilisateurs de choisir un mot de passe qui a été compromis sur un autre service. La plateforme encourage également l’authentification à deux facteurs.

en-us	Mozilla has distributed $22 million in award funds since 2015 and supported more than 200 fellows. This funding has supported organizations and individuals in 46 countries across six continents.
fr	Mozilla a distribué 22 millions de dollars en bourses depuis 2015 et soutenu près de 200 personnes. Ce financement a soutenu des organisations et des individus dans 46 pays sur six continents.

en-us	Mozilla has distributed over $20 million in award funds since 2015 and supported more than 200 fellows. This funding has supported organizations and individuals in 46 countries across six continents.
fr	Mozilla a distribué plus de 20 millions de dollars en bourses depuis 2015 et soutenu près de 200 personnes. Ce financement a soutenu des organisations et des individus dans 46 pays sur six continents.

en-us	Mozilla has ideas for how to work towards AI that enriches the lives of human beings, rather than harms them. We call it <a id="a1">‘trustworthy AI’</a> and this framing guides a large part of our work.
fr	Mozilla dispose de pistes de réflexion pour tendre vers des IA qui enrichissent la vie des êtres humains, plutôt que de leur nuire. Nous parlons d’<a id="a1">« IA de confiance »</a> et ce cadre guide une grande partie de notre travail.

en-us	Mozilla has ideas for how to work towards AI that enriches the lives of human beings, rather than harms them. We call it <a id="a1">‘trustworthy AI’</a> and this framing guides a large part of our work.
fr	Mozilla dispose de pistes de réflexion pour tendre vers des IA qui enrichissent la vie des êtres humains, plutôt que de leur nuire. Nous parlons d’<a id="a1">« IA de confiance »</a> et ce cadre guide une grande partie de notre travail.

en-us	Mozilla has put together a guide for you to change your privacy settings on voice assistants.
fr	Mozilla a élaboré un guide pour vous aider à modifier vos paramètres de vie privée sur les assistants vocaux.

en-us	Mozilla has put together a guide for you to change your privacy settings on voice assistants.
fr	Mozilla a élaboré un guide pour vous aider à modifier vos paramètres de vie privée sur les assistants vocaux.

en-us	Mozilla has put together a guide for you to change your privacy settings on voice assistants.
fr	Mozilla a élaboré un guide pour vous aider à modifier vos paramètres de vie privée sur les assistants vocaux.

en-us	Mozilla hosts and contributes to a range of donor collaboratives, because an ecosystem-level approach to trustworthy AI yields broader and more meaningful impacts.
fr	Mozilla accueille et participe à diverses collaborations entre donateurs, car adopter une perspective globale sur l’IA digne de confiance engendre des impacts plus vastes et plus profonds.

en-us	Mozilla hosts and contributes to a range of donor collaboratives, because an ecosystem-level approach to trustworthy AI yields broader and more meaningful impacts.
fr	Mozilla accueille et participe à diverses collaborations entre donateurs, car adopter une perspective globale sur l’IA digne de confiance engendre des impacts plus vastes et plus profonds.

en-us	Mozilla hosts, contributes to, and are active members of a number of donor collaboratives. We do this as part of an ecosystem level approach to fuel a movement for a healthier internet, and as a way to work with others to have broader and more meaningful impact.
fr	Mozilla accueille, contribue et est membre actif d’un certain nombre de collaborations avec des mécènes. Nous le faisons dans le cadre d’une approche au niveau de l’écosystème pour renforcer le mouvement en faveur d’un Internet plus sain, et comme moyen de collaborer avec d’autres pour avoir une influence plus large et plus significative.

en-us	Mozilla Insights
fr	Mozilla Insights

en-us	Mozilla Insights
fr	Mozilla Insights

en-us	Mozilla Insights
fr	Mozilla Insights

en-us	Mozilla Insights
fr	Mozilla Insights

en-us	Mozilla Insights analyzes and documents the people and ideas behind the movement to reshape the internet and AI.
fr	Mozilla Insights analyse et présente les personnes et les idées qui se cachent derrière le mouvement visant à repenser Internet et l’IA.

en-us	Mozilla Insights analyzes and documents the people and ideas behind the movement to reshape the internet and AI.
fr	Mozilla Insights analyse et présente les personnes et les idées qui se cachent derrière le mouvement visant à repenser Internet et l’IA.

en-us	Mozilla Insights: analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
fr	Mozilla Insights : analyser et documenter la santé d’Internet et de l’IA digne de confiance pour aider à façonner un Internet centré sur les humains.

en-us	Mozilla Insights: analyzing and documenting internet health and trustworthy AI to help shape a human-centered internet.
fr	Mozilla Insights : analyser et documenter la santé d’Internet et de l’IA digne de confiance pour aider à façonner un Internet centré sur les humains.

en-us	Mozilla Insights news
fr	Actualités Mozilla Insights

en-us	Mozilla Insights news
fr	Actualités Mozilla Insights

en-us	Mozilla interviews Justin Bernardez about "Heart On My Sleeve," the AI-generated Drake and The Weeknd song and other songs made by software.
fr	Interrogé par Mozilla, Justin Bernardez parle de « Heart On My Socket », le titre de Drake et The Weeknd généré par une IA, ainsi que d’autres morceaux créés par logiciel.

en-us	Mozilla Investigation: Partisan Influencers, Dark Money are Evading TikTok’s Ad Policy
fr	Enquête de Mozilla : des influenceurs partisans et des fonds opaques se soustraient à la politique publicitaire de TikTok

en-us	Mozilla invests in bold ideas, global leaders, and the convening and campaign power of people. For more than two decades, we’ve worked across borders, disciplines, and technologies to fuel a movement to realize the full potential of the internet.
fr	Mozilla investit dans des idées novatrices, des leaders internationaux et dans le pouvoir du rassemblement et de la mobilisation du public. Depuis plus de deux décennies, nous avons travaillé au-delà des frontières, des disciplines et des technologies pour alimenter un mouvement en faveur du plein potentiel d’Internet.

en-us	Mozilla invests in people driving change…
fr	Mozilla investit dans des individus moteurs de changement…

en-us	Mozilla is adding AI chatbot capabilities to the Firefox sidebar, an experiment we’ll build on in the months ahead. It’s part of our commitment to an internet where choice is a core tenet. This approach will not only offer choice to people who use Firefox — it will also demonstrate how consumer-level control and transparency can be incorporated into consumer technology.
fr	Mozilla ajoute des fonctionnalités de chatbot IA à la barre latérale de Firefox, une expérience sur laquelle nous nous appuierons dans les mois à venir. Cela fait partie de notre engagement en faveur d’un Internet où le choix est un principe fondamental. Cette approche offrira non seulement un choix aux personnes qui utilisent Firefox, mais elle démontrera également comment le contrôle et la transparence au niveau du consommateur peuvent être intégrés dans la technologie grand public.

en-us	Mozilla is a founding member of the European AI and Society Fund, established in 2020 to strengthen European advocacy at the intersection of AI and society. The European AI &amp; Society Fund empowers a diverse ecosystem of civil society organizations to shape policies around AI in the public interest. It galvanizes the philanthropic sector to sustain this vital work.
fr	Mozilla est membre fondateur du Fonds européen IA et société, créé en 2020 pour renforcer le plaidoyer européen à la croisée de l’IA et de la société. Le Fonds européen IA et société permet à un écosystème diversifié d’organisations de la société civile de formuler des politiques autour de l’IA dans l’intérêt public. Il incite le secteur philanthropique à poursuivre ces efforts essentiels.

en-us	Mozilla is a founding member of the Green Screen Coalition, a group of funders and practitioners looking to build bridges across the digital rights and climate justice movements. The aim of the coalition is to be a catalyst in making visible the climate implications of technology by supporting emerging on-the-ground work, building networks, and embedding the issue as an area within philanthropy. We host the coalition’s Catalyst Fund, an explicit attempt to invest and support practitioners at the intersection of climate justice and digital rights.
fr	Mozilla est un membre fondateur de la coalition Green Screen, un collectif de bailleurs de fonds et de professionnels qui aspirent à créer des passerelles entre les mouvements pour les droits numériques et la justice climatique. L’ambition de cette coalition est de servir de catalyseur pour mettre en lumière les impacts de la technologie sur le climat, en favorisant les initiatives naissantes sur le terrain, en tissant des réseaux et en ancrant cette problématique au cœur de l’action philanthropique. Nous hébergeons le fonds Catalyst de la coalition, une démarche explicite visant à investir et soutenir les professionnels œuvrant à l’intersection de la justice climatique et des droits numériques.

en-us	Mozilla is a global nonprofit dedicated to keeping the Internet a global public resource that is open and accessible to all.
fr	Mozilla est une organisation internationale à but non lucratif qui contribue à s’assurer qu’Internet demeure une ressource publique, ouverte et accessible à tous.

en-us	Mozilla is a global nonprofit dedicated to keeping the Internet a public resource that is open and accessible to all.
fr	Mozilla est une organisation internationale à but non lucratif qui contribue à s’assurer qu’Internet demeure une ressource publique, ouverte et accessible à tout le monde.

en-us	Mozilla is also working on a number of documentation resources designed to help developers build AI responsibly. This includes our <a id="a1">AI Guide</a>, a community-driven collection of open source resources on topics like AI basics and how to choose machine learning models. It also features a set of notable projects from the AI community for insight and inspiration. For example, it includes our <a id="a2">Open Source Audit Tooling (OAT)</a> project, which aims to help developers, researchers, and policymakers understand the AI auditing landscape.
fr	Par ailleurs, Mozilla travaille sur plusieurs ressources documentaires conçues pour favoriser le développement responsable de l’IA. Ces ressources incluent notre <a id="a1">Guide de l’IA</a>, une collection de ressources open source sur des sujets comme les bases de l’IA ou encore le choix de modèles d’apprentissage automatique. Elles présentent également une série de projets notables de la communauté de l’IA visant à offrir des perspectives et de l’inspiration. Notre initiative <a id="a2">Open Source Audit Tooling (OAT)</a>, dont l’objectif est d’aider les développeurs, les chercheurs et les décideurs à comprendre le paysage de l’audit de l’IA, est l’un de ces projets.

en-us	Mozilla is announcing its 2024 awardees today. The winning projects span six countries: India, France, Kenya, Paraguay, Uganda, and the U.S. Mozilla is providing awards of up to $50,000 each and one year of mentorship and support to these awardees.
fr	Mozilla annonce aujourd’hui ses lauréats pour 2024. Les projets gagnants couvrent six pays : l’Inde, la France, le Kenya, le Paraguay, l’Ouganda et les États-Unis. Mozilla attribue des bourses allant jusqu’à 50 000 $ chacune et un an de mentorat et de soutien à ces lauréats.

en-us	Mozilla is announcing its 2024 Data Futures Lab Infrastructure Fund awardees: five ambitious projects building tools that address issues of transparency, privacy, bias, and agency in the data lifecycle.
fr	Mozilla annonce les lauréats du fonds de soutien aux infrastructures Data Futures Lab 2024 : cinq projets ambitieux visant à créer des outils qui apportent des solutions aux problèmes de transparence, de confidentialité, de préjugés et de responsabilité dans le cycle de vie des données.

en-us	Mozilla is a non-profit organisation fighting to reclaim the internet. Tens of thousands of people make small donations to support our work. Can you join them and add your own donation?
fr	Mozilla est une organisation à but non lucratif qui se bat pour empêcher les multinationales de s’accaparer Internet. Des dizaines de milliers de personnes font de petits dons pour soutenir notre action. Que diriez-vous de les rejoindre en faisant vous aussi un don ?

en-us	Mozilla is a nonprofit organization fighting for a healthy internet. We depend on contributions from people like you to carry out this work and hold companies like YouTube accountable. Can you support our YouTube campaign by making a donation today?
fr	Mozilla est une organisation à but non lucratif qui se bat pour un Internet sain. Nous comptons sur les contributions de personnes comme vous pour mener à bien ce travail et tenir les entreprises comme YouTube responsables de leurs actions. Pouvez-vous soutenir notre campagne sur YouTube en faisant un don ?

en-us	Mozilla is a nonprofit organization fighting for a healthy internet, where privacy is included by design and you have more control over your personal information. We depend on contributions from people like you to win campaigns like this. Can you donate today?
fr	Mozilla est une organisation à but non lucratif qui se bat pour un Internet sain et sûr, où la confidentialité est intégrée à la conception et qui vous offre un contrôle accru sur vos informations personnelles. Nous comptons sur les contributions de personnes comme vous pour remporter des campagnes comme celle-ci. Pouvez-vous faire un don aujourd’hui ?

en-us	Mozilla is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where our privacy is protected, where AI is trustworthy, and where irresponsible tech companies are held accountable.
fr	Mozilla mène des actions pour ne pas laisser Internet aux mains des géants de la tech. Ensemble, nous pouvons bâtir un futur où notre vie privée en ligne est respectée, où l’IA peut être utilisée en toute confiance et où les géants de la tech doivent rendre des comptes.

en-us	Mozilla is building a movement to reclaim the internet. Together we can build a future where people are in control of their internet and privacy is the default for everyone around the world.
fr	Mozilla construit un mouvement pour reprendre le contrôle d’Internet. Ensemble, nous pouvons bâtir un futur dans lequel les individus contrôlent leur expérience en ligne et la protection de la vie privée est garantie par défaut pour les internautes du monde entier.

en-us	Mozilla is calling on big tech companies Microsoft and Google to stop using their users’ personal data to train their AI models without explicit consent. Sign the petition now to join the campaign.
fr	Mozilla demande à Microsoft et Google d’arrêter d’entraîner leurs modèles d’IA avec les données de leurs utilisateurs sans avoir obtenu leur consentement explicite. Signez la pétition et rejoignez notre appel.

en-us	Mozilla is calling on OpenAI, Google, and Microsoft to provide transparency about the data used to train their AI tools. Sign the petition now to join the campaign.
fr	OpenAI, Google et Microsoft doivent être ransparents sur les données utilisées pour entraîner leurs outils d’IA. Signez la pétition et rejoignez l’appel de Mozilla !

en-us	Mozilla is funding people and projects across East Africa who leverage <b>Common Voice’s</b> open-source voice data set to unlock social and economic opportunities. <a id="a1">Learn more →</a>
fr	Mozilla finance des personnes et des projets à travers l’Afrique de l’Est qui exploitent le jeu de données vocales open source de <b>Common Voice</b> pour créer des opportunités sociales et économiques. <a id="a1">En savoir plus →</a>

en-us	Mozilla is funding people and projects across East Africa who leverage Common Voice’s open-source voice data set to unlock social and economic opportunities. These grants help to advance the use of open-source voice data for products that support community participation and engagement.
fr	Mozilla finance des personnes et des projets à travers l’Afrique de l’Est qui tirent parti de l’ensemble de données vocales open source de Common Voice pour débloquer des opportunités sociales et économiques. Ces subventions contribuent à faire progresser l’utilisation des données vocales open source pour les produits qui soutiennent la participation et l’engagement de la communauté.

en-us	Mozilla is joining the Fediverse in 2023 to co-create its future. What are its greatest opportunities and limitations? How can we scale methodology and not solutions? What is the public discourse square of the future? Who is building it? <i>A panel featuring:</i>
fr	Mozilla rejoint le Fediverse en 2023 pour co-créer son avenir. Quelles sont ses plus grandes possibilités et limites ? Comment pouvons-nous adapter la méthodologie et non les solutions ? Quelle sera la place du débat public ? Qui le créé ? <i>Le panel inclut :</i>

en-us	Mozilla is making an urgent call for WhatsApp to implement three simple changes in its product to slow the spread of political disinformation and other harmful content on its platform.
fr	C’est pourquoi Mozilla lance un appel urgent à WhatsApp, afin qu’il mette en œuvre trois changements simples pour ralentir la propagation de la désinformation politique et des autres contenus malveillants sur sa plateforme.

en-us	Mozilla is making an urgent call for WhatsApp to implement three simple changes in its product to slow the spread of political disinformation and other harmful content on its platform. <b>Will you add your name to ask WhatsApp to update its product to protect global elections?</b>
fr	C’est pourquoi Mozilla lance un appel urgent à WhatsApp, afin qu’il mette en œuvre trois changements simples pour ralentir la propagation de la désinformation politique et des autres contenus malveillants sur sa plateforme. <b>Rejoignez notre mouvement et demandez vous aussi à WhatsApp de mettre à jour ses produits afin de protéger les élections mondiales ?</b>

en-us	Mozilla is non-profit and we're fighting for a healthy internet, where privacy is included by design and you have more control over your personal information. We depend on contributions from people like you to carry out this work. Can you donate today?
fr	La Fondation Mozilla est une organisation à but non lucratif qui se bat pour un Internet plus sain, où le respect de la vie privée est un choix de conception et vous avez davantage de contrôle sur vos données personnelles. Pour mener à bien cette mission, nous dépendons des contributions de personnes telles que vous. Alors nous vous le demandons : pouvez-vous faire un don ?

en-us	Mozilla is seeking essays about outstanding women in East and Central Africa, in order to expand our open-source Kiswahili data set
fr	Mozilla recherche des essais sur des femmes exceptionnelles en Afrique orientale et centrale, afin d’élargir notre jeu de données open source en swahili

en-us	Mozilla is seeking essays about outstanding women in East and Central Africa, in order to expand our open-source Kiswahili data set
fr	Mozilla recherche des essais sur des femmes exceptionnelles en Afrique orientale et centrale, afin d’élargir notre jeu de données open source en swahili

en-us	Mozilla is seeking up to 10 experienced technologists, researchers, policy experts, or activists for the cohort. During their two-year tenure, senior fellows will work on independent projects that lay the groundwork for more trustworthy AI. Projects should engage communities historically excluded from the design and use of AI technology, and could be related to human rights, economic justice and labor rights, racial justice, community justice, gender justice, disability justice, LGBTQIA+ rights, environmental and climate justice, or other issues that center people's lived experience.
fr	Mozilla recrute jusqu’à 10 technologues, chercheurs, experts en politique ou activistes expérimentés pour la cohorte. Au cours de leurs deux années de mandat, les membres de la cohorte travailleront sur des projets indépendants qui prépareront le terrain pour une IA plus fiable. Les projets doivent impliquer des communautés traditionnellement exclues de la conception et de l’utilisation des technologies d’IA, et peuvent être liés aux droits de l’homme, à la justice économique et aux droits du travail, à la justice sociale, à la justice communautaire, à la justice entre les sexes, à la justice pour les personnes souffrant de handicap, aux droits des LGBTQIA+, à la justice environnementale et climatique, ou à d’autres questions qui sont au cœur des préoccupations des actuelles.

en-us	Mozilla is turning 25 this March. In the past year, it has also grown to include Mozilla Ventures and Mozilla.ai. These new entities strengthen the Mozilla manifesto by responding to the current moment and the evolution in technology. What is the future of Mozilla, ethical tech, and open-source AI tools and practices?
fr	Mozilla fête ses 25 ans en mars. Au cours des 12 derniers mois, Mozilla a également grandi et accueilli Mozilla Ventures et Mozilla.ai. Ces nouvelles entités renforcent le manifeste de Mozilla en répondant à la réalité actuelle et à l’évolution de la technologie. Quel est l’avenir de Mozilla, de la technologie éthique et des outils et pratiques en matière d’IA open source ?

en-us	Mozilla is turning 25 this March. In the past year, it has also grown to include Mozilla Ventures and Mozilla.ai. These new entities strengthen the Mozilla manifesto by responding to the current moment and the evolution in technology. What is the future of Mozilla, ethical tech, and open-source AI tools and practices? A panel featuring:
fr	Mozilla fête ses 25 ans en mars. Au cours des 12 derniers mois, Mozilla a également grandi et accueilli Mozilla Ventures et Mozilla.ai. Ces nouvelles entités renforcent le manifeste de Mozilla en répondant à la réalité actuelle et à l’évolution de la technologie. Quel est l’avenir de Mozilla, de la technologie éthique et des outils et pratiques en matière d’IA open source ? Le panel inclut :

en-us	Mozilla is uniquely positioned to take on this challenge. Our core values are openness and inclusion. Our history is rich with ambitious ideas and successful online advocacy.
fr	Mozilla dispose d’une position unique pour relever ce défi. L’ouverture et l’inclusion sont au cœur des valeurs que nous défendons. Notre histoire est riche d’idées novatrices et notre militantisme en ligne porte ses fruits.

en-us	Mozilla is uniquely positioned to take on this challenge. Our core values are openness and inclusion. Our history is rich with ambitious ideas and successful online advocacy.
fr	Mozilla dispose d’une position unique pour relever ce défi. L’ouverture et l’inclusion sont au cœur des valeurs que nous défendons. Notre histoire est riche d’idées novatrices et notre militantisme en ligne porte ses fruits.

en-us	Mozilla is unveiling its latest Creative Media Awardees: 11 projects that use art, advocacy, and technology to unpack how AI is — and should be — designed
fr	Mozilla dévoile ses derniers lauréats Creative Media : 11 projets qui utilisent l’art, le plaidoyer et la technologie pour comprendre comment l’IA est — et devrait être — conçue

en-us	Mozilla is unveiling its latest Creative Media Awardees: 11 projects that use art, advocacy, and technology to unpack how AI is — and should be — designed
fr	Mozilla dévoile ses derniers lauréats Creative Media : 11 projets qui utilisent l’art, le plaidoyer et la technologie pour comprendre comment l’IA est — et devrait être — conçue

en-us	Mozilla Launches Open Source Research &amp; Investigations Team
fr	Mozilla lance une équipe de recherche et d’investigations open source

en-us	mozilla logo
fr	logo mozilla

en-us	mozilla logo
fr	logo mozilla

en-us	Mozilla logo
fr	Logo Mozilla

en-us	Mozilla logo
fr	Logo Mozilla

en-us	Mozilla loves the web and people like you who make it. <b>Find out how we can celebrate and protect it together!</b>
fr	Mozilla aime le Web et les personnes comme vous qui y contribuent. <b>Découvrez comment nous pouvons fêter cela et le protéger ensemble !</b>

en-us	Mozilla Manifesto
fr	Manifeste de Mozilla

en-us	Mozilla/mozilla-festival-2022
fr	Mozilla/mozilla-festival-2022

en-us	Mozilla News
fr	Actualité de Mozilla

en-us	Mozilla News
fr	Actualité de Mozilla

en-us	Mozilla Open Source Support (MOSS)
fr	Mozilla Open Source Support (MOSS)

en-us	Mozilla partnered with Consumers International, a global consumer advocate organization, to study Tinder’s algorithmic pricing model, and we found shocking evidence: Tinder uses sensitive personal information to charge app users up to 5x the price – for the same service.
fr	Mozilla s’est associé à Consumers International, une organisation mondiale de défense des consommateurs et consommatrices, pour étudier l’algorithme de tarification de Tinder. Ensemble, nous avons découvert des preuves choquantes que Tinder utilise des données personnelles sensibles pour faire payer certain·e·s membres jusqu’à 5 fois plus cher pour le même service.

en-us	Mozilla partnered with Consumers International, a global consumer advocate organization, to study Tinder’s algorithmic pricing model, and we found shocking evidence: Tinder uses sensitive personal information to charge app users up to 5x the price – for the same service.
fr	Mozilla s’est associé à Consumers International, une organisation mondiale de défense des consommateurs et consommatrices, pour étudier l’algorithme de tarification de Tinder. Ensemble, nous avons découvert des preuves choquantes que Tinder utilise des données personnelles sensibles pour faire payer certain·e·s membres jusqu’à 5 fois plus cher pour le même service.

en-us	Mozilla partners with foundations, investors, and other organizations to collaboratively design, build, and launch our philanthropic initiatives. Together, we have funded over $20 million in award funds and supported nearly 200 individual Fellows since 2015.
fr	Mozilla s’associe à des fondations, des investisseurs et d’autres organisations et collabore pour concevoir, créer et lancer nos initiatives philanthropiques. Ensemble, nous avons financé plus de 20 millions de dollars en bourses et soutenu près de 200 boursiers individuels depuis 2015.

en-us	Mozilla partners with foundations, investors, and other organizations to collaboratively design, build, and launch our philanthropic initiatives. Together, we have funded over $20 million in award funds since 2015 and supported more than 200 individual Fellows.
fr	Mozilla s’associe à des fondations, des investisseurs et d’autres organisations et collabore pour concevoir, créer et lancer nos initiatives philanthropiques. Ensemble, nous avons financé plus de 20 millions de dollars en bourses et soutenu plus de 200 boursiers individuels.

en-us	Mozilla products to the rescue: <a id="a1">VPN</a> and <a id="a2">Containers</a> - Using a virtual private network on desktop or mobile can help protect some of your personal data from being hoovered up by big tech companies. Just make sure to use it every time — once a tech company learns your location, they don’t forget! And using browser containers can help section-off your cookies so sites don’t track you all across the web. At least when you’re accessing TikTok via the browser, that is. Check out <a id="a3">Mozilla VPN</a> and the Firefox extension <a id="a4">Multi-Account Containers</a>.
fr	Les logiciels de Mozilla sont là pour vous aider : <a id="a1">notre VPN</a> et <a id="a2">nos conteneurs</a>. Utiliser un réseau privé virtuel sur ordinateur ou mobile peut permettre de protéger certaines de vos données personnelles contre leur collecte par les géants de la tech. Faites bien attention à l’utiliser en permanence, une fois qu’une entreprise connaît votre localisation, elle ne l’oublie pas ! Et l’utilisation de conteneurs pour naviguer permet d’isoler vos cookies afin que les sites ne vous pistent pas de site en site. Du moins, lorsque vous accédez à TikTok via votre navigateur. Jetez un œil à <a id="a3">Mozilla VPN</a> et à l’extension Firefox <a id="a4">Multi-Account Containers</a>.

en-us	Mozilla Publishes Ring Doorbell Vulnerability Following Amazon’s Apathy
fr	Mozilla divulgue une faille de sécurité de la sonnette Ring Doorbell face à l’indifférence d’Amazon

en-us	Mozilla recently decided to offer the mental health app Modern Health to employees as part of our wellbeing program. We did this, in part, because Mozillians asked for additional mental health resources. With the growing mental health crisis around the world, many companies are adding access to mental health apps to their wellbeing programs too. We decided it was important we include a review of the mental health app Mozilla offers to see what it is like to navigate privacy concerns of an employer-based mental health app.
fr	Mozilla a récemment décidé d’offrir l’application de santé mentale Modern Health aux employés dans le cadre de notre programme de bien-être. Nous l’avons fait, en partie, parce que nos employés ont demandé des ressources supplémentaires en santé mentale. Avec la crise croissante en termes de santé mentale dans le monde, de nombreuses entreprises ajoutent également l’accès aux applications de santé mentale à leurs programmes de bien-être. Nous avons décidé qu’il était important d’inclure un examen de l’application de santé mentale proposée par Mozilla pour voir ce qu’il en est des problèmes de confidentialité d’une application de santé mentale proposée par un employeur.

en-us	Mozilla recently decided to offer the mental health app Modern Health to employees as part of our wellbeing program. With the growing mental health crisis around the world, many companies are adding access to mental health apps to their wellbeing programs too. It can be challenging to find companies capable of meeting high privacy standards, and so we decided it was important we include a review of the mental health app we offer to share what it is like to navigate these privacy concerns.
fr	Mozilla a récemment décidé d’offrir l’application de santé mentale Modern Health aux employés dans le cadre de notre programme de bien-être. Avec la crise croissante en termes de santé mentale dans le monde, de nombreuses entreprises ajoutent également l’accès aux applications de santé mentale à leurs programmes de bien-être. Nous avons décidé qu’il était important d’inclure un examen de l’application de santé mentale que nous proposons pour partager ce que c’est que de se confronter à ces problématiques de confidentialité.

en-us	Mozilla recently decided to offer the mental health app Modern Health to employees as part of our wellbeing program. With the growing mental health crisis around the world, many companies are adding access to mental health apps to their wellbeing programs too. It can be challenging to find companies capable of meeting high privacy standards, and so we decided it was important we include a review of the mental health app we offer to share what it is like to navigate these privacy concerns.
fr	Mozilla a récemment décidé d’offrir l’application de santé mentale Modern Health aux employés dans le cadre de notre programme de bien-être. Avec la crise croissante en termes de santé mentale dans le monde, de nombreuses entreprises ajoutent également l’accès aux applications de santé mentale à leurs programmes de bien-être. Nous avons décidé qu’il était important d’inclure un examen de l’application de santé mentale que nous proposons pour partager ce que c’est que de se confronter à ces problématiques de confidentialité.

en-us	Mozilla Researchers Find Many Popular Tech Gifts Perform Worse on Privacy than Ever Before
fr	À quelques semaines des fêtes, les chercheurs de Mozilla ont découvert que de nombreux appareils high-tech compromettent plus que jamais notre vie privée

en-us	Mozilla Researchers Find Privacy Policies for Season’s Hottest Connected Gifts are More Complicated  and Incomprehensible Than Ever
fr	Les chercheurs de Mozilla découvrent que les politiques de confidentialité des objets connectés les plus populaires en cette fin d’année sont plus compliquées et incompréhensibles que jamais

en-us	Mozilla research found that detection tools aren’t always as reliable as they say. Further, researchers found that large language models like ChatGPT can be successfully prompted to create more ‘human-sounding’ text
fr	Une étude de Mozilla a révélé que les outils de détection ne sont pas toujours aussi fiables qu’ils le prétendent. Par ailleurs, les chercheurs ont constaté que les grands modèles de langage tels que ChatGPT peuvent être utilisés efficacement pour créer des textes ayant une tonalité plus « humaine ».

en-us	Mozilla research found that detection tools aren’t always as reliable as they say. Further, researchers found that large language models like ChatGPT can be successfully prompted to create more ‘human-sounding’ text
fr	Une étude de Mozilla a révélé que les outils de détection ne sont pas toujours aussi fiables qu’ils le prétendent. Par ailleurs, les chercheurs ont constaté que les grands modèles de langage tels que ChatGPT peuvent être utilisés efficacement pour créer des textes ayant une tonalité plus « humaine ».

en-us	Mozilla Research Grants are administered by Mozilla's Emerging Technologies Team. <a id="a1">Find out more.</a>
fr	Les subventions de recherche de Mozilla sont gérées par l’équipe Emerging Technologies de Mozilla. <a id="a1">En savoir plus.</a>

en-us	Mozilla Research Lead, AI Transparency
fr	Responsable de la recherche chez Mozilla, spécialiste des questions de transparence en matière d’IA

en-us	Mozilla Research: Platforms’ Election Interventions in the Global Majority Are Ineffective
fr	Étude de Mozilla : les initiatives électorales prises par les plateformes dans la majorité des pays du monde sont inefficaces

en-us	Mozilla Research: Platforms’ Election Interventions in the Global Majority Are Ineffective
fr	Étude de Mozilla : les initiatives électorales prises par les plateformes dans la majorité des pays du monde sont inefficaces

en-us	Mozilla research reveals that loopholes and lax enforcement make TikTok especially vulnerable to abuse by political groups
fr	Une étude de Mozilla révèle que les failles existantes et le laxisme de TikTok le rendent particulièrement vulnérable aux abus de groupes politiques

en-us	Mozilla Research Study examines 200+ interventions by Meta, Google, and others deployed across seven years and 27 countries.
fr	Cette étude de Mozilla se penche sur plus de 200 interventions de Meta, Google et d’autres, réparties sur sept ans et dans 27 pays.

en-us	Mozilla Research: TikTok Lite Lacks Critical  Safety Features, Neglects Global Majority Users
fr	Étude Mozilla : TikTok Lite manque de fonctions de sécurité et néglige la majorité des utilisateurs dans le monde

en-us	Mozilla Research: TikTok Lite Lacks Critical  Safety Features, Neglects Global Majority Users
fr	Étude Mozilla : TikTok Lite manque de fonctions de sécurité et néglige la majorité des utilisateurs dans le monde

en-us	Mozilla Research: Watermarking, Content Labeling  Struggle to Effectively Distinguish AI-Generated Content
fr	Étude de Mozilla : le filigrane et le marquage des contenus peinent à permettre de distinguer efficacement les contenus générés par l’IA

en-us	Mozilla’s 2022 mental health apps <a id="a1">investigation</a> returned dismal results, with researchers saying that mental health apps were “worse than any other product category” when it comes to privacy and security. That year, 29 out of 32 earned the *Privacy Not Included warning label.
fr	<a id="a1">L’enquête de Mozilla</a> de 2022 sur les applications de santé mentale a révélé des résultats désastreux. Pour notre équipe de recherche, les applications de santé mentale étaient « la pire catégorie de produits » en matière de confidentialité et de sécurité. Cette année-là, 29 applications sur 32 ont reçu l’avertissement *Confidentialité non incluse.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
fr	Les <a id="a1">activités de plaidoyer</a> de Mozilla mobilisent des citoyens du monde entier pour enseigner et lutter pour le respect de la vie privée, l’inclusion, la démocratisation des compétences web et pour tous les principes qui favorisent un Internet plus sain.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">advocacy work</a> brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet.
fr	Les <a id="a1">activités de plaidoyer</a> de Mozilla mobilisent des citoyens du monde entier pour enseigner et lutter pour le respect de la vie privée, l’inclusion, la démocratisation des compétences web et pour tous les principes qui favorisent un Internet plus sain.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">Common Voice</a> project is one of many initiatives to support language diversity in digital technologies. Our crowdsourced dataset is made by real people, whose experiences are often similar to the STIL stories and analyses. For example, our <a id="a2">Kiswahili</a> and <a id="a3">Kinyarwanda</a> Common Voice fellows have shared the importance of creating speech tools that eliminate a speaker's reliance on colonial languages.
fr	Le projet <a id="a1">Common Voice</a> de Mozilla est l’une des nombreuses initiatives visant à prendre en considération la diversité linguistique dans les technologies numériques. Notre jeu de données provenant du public est créé par des personnes réelles, dont les expériences sont souvent similaires aux témoignages et aux analyses de STIL. Par exemple, nos bénéficiaires de bourses pour Common Voice en <a id="a2">kiswahili</a> et en <a id="a3">kinyarwanda</a> ont souligné l’importance de créer des outils vocaux qui éliminent la dépendance d’un locuteur à l’égard des langues coloniales.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">Common Voice</a> project is one of many initiatives to support language diversity in digital technologies. Our crowdsourced dataset is made by real people, whose experiences are often similar to the STIL stories and analyses. For example, our <a id="a2">Kiswahili</a> and <a id="a3">Kinyarwanda</a> Common Voice fellows have shared the importance of creating speech tools that eliminate a speaker's reliance on colonial languages.
fr	Le projet <a id="a1">Common Voice</a> de Mozilla est l’une des nombreuses initiatives visant à prendre en considération la diversité linguistique dans les technologies numériques. Notre jeu de données provenant du public est créé par des personnes réelles, dont les expériences sont souvent similaires aux témoignages et aux analyses de STIL. Par exemple, nos bénéficiaires de bourses pour Common Voice en <a id="a2">kiswahili</a> et en <a id="a3">kinyarwanda</a> ont souligné l’importance de créer des outils vocaux qui éliminent la dépendance d’un locuteur à l’égard des langues coloniales.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">Fellowships</a> and <a id="a2">Awards</a> are an investment in innovators and leaders across the globe. Fellows and Awardees use their skill sets — in technology, in advocacy, in law, in art — to design products, run campaigns, influence policy and ultimately lay the groundwork for a more inclusive and open internet.
fr	Les <a id="a1">bourses</a> et <a id="a2">subventions</a> attribuées par Mozilla constituent un investissement dans des innovateurs et des leaders à l’échelle internationale. Les titulaires d’une bourse ou d’une récompense mettent à profit leurs compétences (en technologie, en droit, en défense des droits, en art) pour concevoir des produits, mener des campagnes ou influencer des politiques pour finalement jeter les bases d’un Internet plus inclusif et plus ouvert.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">Fellowships</a> and <a id="a2">Awards</a> are an investment in innovators and leaders across the globe. Fellows and Awardees use their skill sets — in technology, in advocacy, in law, in art — to design products, run campaigns, influence policy and ultimately lay the groundwork for a more inclusive and open internet.
fr	Les <a id="a1">bourses</a> et <a id="a2">subventions</a> attribuées par Mozilla constituent un investissement dans des innovateurs et des leaders à l’échelle internationale. Les titulaires d’une bourse ou d’une récompense mettent à profit leurs compétences (en technologie, en droit, en défense des droits, en art) pour concevoir des produits, mener des campagnes ou influencer des politiques pour finalement jeter les bases d’un Internet plus inclusif et plus ouvert.

en-us	Mozilla’s <a id="a1">Fellowships</a> and <a id="a2">Awards</a> are an investment in innovators and leaders — in technology, in advocacy, in law, in art — who design products, run campaigns, influence policy and lay the groundwork for a more inclusive and open internet.
fr	Les <a id="a1">Bourses</a> et <a id="a2">Subventions</a> de Mozilla sont un investissement dans des personnes qui innovent et des leaders — dans la technologie, le plaidoyer, le droit, l’art — qui conçoivent des produits, organisent des campagnes, influencent la politique et jettent les bases d’un Internet plus ouvert et inclusif.

en-us	Mozilla's <a id="a1">IRL podcast</a> provides an in-depth look at how different internet health issues affect how people interact with technology and live their lives.
fr	Le <a id="a1">podcast IRL</a> de Mozilla livre une analyse approfondie sur la façon dont différentes problématiques liées à la santé d’Internet affectent nos vies et nos interactions avec la technologie.

en-us	Mozilla's award-winning podcast <a id="a1">IRL: Online Life if Real Life</a> introduces people and projects around the world who are making data, machine learning and algorithms more trustworthy.
fr	Le podcast primé de Mozilla <a id="a1">IRL: Online Life if Real Life</a> présente des personnes et des projets du monde entier qui rendent les données, l’apprentissage automatique et les algorithmes plus dignes de confiance.

en-us	Mozilla’s award winning podcast is back! In Season 8, Bridget Todd is on a journey to find out how AI affects us on a personal level. From her love life to her city, to the privacy of her memories, Bridget digs deep to uncover the relationship between us and AI. She talks to people who question the status quo, and pour their hearts into shaping AI that will change our lives without invading our privacy.
fr	Le podcast primé de Mozilla fait son retour ! Pour la saison 8, Bridget Todd part en quête de comprendre l’impact de l’IA sur nos vies personnelles. De sa vie amoureuse à sa ville, jusqu’à l’intimité de ses souvenirs, Bridget explore en profondeur le lien qui nous unit à l’IA. Elle échange avec des personnes qui remettent en cause les normes établies et qui s’investissent pleinement pour créer une IA capable de transformer nos vies sans empiéter sur notre vie privée.

en-us	Mozilla’s blog features guides to making your online life better, stories from the movement, and critical analysis of issues around internet health.
fr	Le blog de Mozilla propose des guides pour améliorer votre vie en ligne, des articles du mouvement et des analyses critiques des problématiques liées à la santé d’Internet.

en-us	Mozilla’s blog features guides to making your online life better, stories from the movement, and critical analysis of issues around internet health.
fr	Le blog de Mozilla propose des guides pour améliorer votre vie en ligne, des articles du mouvement et des analyses critiques des problématiques liées à la santé d’Internet.

en-us	Mozilla’s blog features guides to making your online life better, stories from the movement, and critical analysis of issues around internet health.
fr	Le blog de Mozilla propose des guides pour améliorer votre vie en ligne, des articles du mouvement et des analyses critiques des problématiques liées à la santé d’Internet.

en-us	Mozilla’s blog features guides to making your online life better, stories from the movement, and critical analysis of issues around internet health.
fr	Le blog de Mozilla propose des guides pour améliorer votre vie en ligne, des articles du mouvement et des analyses critiques des problématiques liées à la santé d’Internet.

en-us	Mozilla's Board of Directors also serve on committees or work with senior staff on special projects. Committees exist for:
fr	Le conseil d’administration de Mozilla siège également à des comités ou travaille avec des cadres supérieurs sur des projets spéciaux. Les comités existants :

en-us	Mozilla's Board of Directors also serve on committees or work with senior staff on special projects. Committees exist for:
fr	Le conseil d’administration de Mozilla siège également à des comités ou travaille avec des cadres supérieurs sur des projets spéciaux. Les comités existants :

en-us	Mozilla’s Common Voice Dataset Reaches 100 Languages
fr	Le jeu de données Common Voice de Mozilla atteint 100 langues

en-us	Mozilla’s Creative Media Award (CMA) recipients create interactive experiences, games, videos, and other media that explore machine learning and its impacts—both good and bad. These projects use art to help people understand, imagine, and critique what trustworthy AI could and should look like.
fr	Les lauréats des Creative Media Award (CMA) de Mozilla créent des expériences interactives, des jeux, des vidéos et d’autres médias qui abordent le thème de l’apprentissage automatique et de ses conséquences, bonnes ou mauvaises. Ces projets utilisent l’art pour aider les individus à comprendre, imaginer et critiquer ce à quoi une IA digne de confiance pourrait et devrait ressembler.

en-us	Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm, powered by data donated by 22,722 people. This is what we learned.
fr	Aidée par des données fournies par 22 722 bénévoles, Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Voici ce que nous avons découvert.

en-us	Mozilla scrutinized YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm. This is what we learned.
fr	Mozilla a enquêté sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme. Voici ce que nous avons découvert.

en-us	Mozilla scrutinizes AI in consumer tech
fr	Mozilla examine l’IA dans les technologies grand public

en-us	Mozilla's Data Futures Lab is an experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges. It provides funding and scaffolding for collaboration, convening around emerging ideas that give greater control and agency to people.
fr	Le Data Futures Lab de Mozilla est un espace expérimental qui encourage de nouvelles approches aux défis liés à la gestion des données. Il fournit du financement, un support pour la collaboration et des réunions autour d’idées émergentes qui offrent plus de contrôle et de pouvoir aux individus.

en-us	Mozilla’s Data Futures Lab is working with industry partners, coalitions, researchers, policymakers, and activists to create a more fair data economy.
fr	Le Data Futures Lab de Mozilla travaille avec des partenaires de l’industrie, des coalitions, des chercheurs, des décideurs politiques et des militants pour créer une économie des données plus juste.

en-us	Mozilla’s disclosure comes just days after <a id="a1">Ring’s $5.8 million settlement with the Federal Trade Commission</a> (FTC) over other serious privacy and security issues. The FTC found that “Ring’s poor privacy and lax security let employees spy on customers through their cameras, including those in their bedrooms or bathrooms, and made customers' videos, including videos of kids, vulnerable to online attackers.”
fr	La divulgation de Mozilla survient quelques jours seulement après <a id="a1">l’accord de 5,8 millions de dollars de Ring avec la Federal Trade Commission (FTC)</a> pour de graves problèmes de confidentialité et de sécurité. La FTC a découvert que « le piètre respect de la vie privée et le laxisme en matière de sécurité de Ring permettaient aux employé·e·s d’espionner les client·e·s via leurs caméras, y compris celles qui se trouvent dans la chambre ou la salle de bain, et rendaient les vidéos des client·e·s, y compris les vidéos d’enfants, vulnérables aux attaques en ligne. »

en-us	Mozilla Security Alert: Ring Doorbell Can Be Put Offline
fr	Alerte de sécurité de Mozilla : la sonnette Ring Doorbell peut être mise hors ligne

en-us	Mozilla seeks to explore how alumni can nurture relationships with each other, connect as a network, explore collaboration and share their impactful work with the world.
fr	Mozilla cherche à explorer comment les anciens membres peuvent entretenir des relations entre eux, se connecter en tant que réseau, collaborer et partager leurs travaux percutants avec le monde entier.

en-us	Mozilla seeks to explore how alumni can nurture relationships with each other, connect as a network, explore collaboration and share their impactful work with the world. Applications are now being accepted for the second cohort.
fr	Mozilla cherche à explorer comment les anciens membres peuvent entretenir des relations entre eux, se connecter en tant que réseau, collaborer et partager leurs travaux percutants avec le monde entier. Les candidatures sont maintenant acceptées pour la deuxième cohorte.

en-us	Mozilla seeks to explore how alumni can nurture relationships with each other, connect as a network, explore collaboration and share their impactful work with the world. The application period has ended.
fr	Mozilla cherche à explorer comment les anciens membres peuvent entretenir des relations entre eux, se connecter en tant que réseau, collaborer et partager leurs travaux percutants avec le monde entier. La période de candidature est terminée.

en-us	Mozilla Senior Fellow, Trustworthy AI (2022-2023)
fr	Mozilla Senior Fellow, IA digne de confiance (2022-2023)

en-us	Mozilla’s funding has allowed Electric South to focus on AI’s growing influence on immersive storytelling. The organization has added programming — residential workshops, labs, and online talks — tackling questions around what AI means for artists in terms of both threats and opportunities, how AI works in informal economies, how deepfakes affect the work of documentary and nonfiction storytellers, and more.
fr	Le financement de Mozilla a permis à Electric South de se concentrer sur l’influence croissante de l’IA sur la narration immersive. L’organisation a ajouté une programmation — ateliers résidentiels, laboratoires et conférences en ligne — qui aborde des questions comme : Que signifie l’IA pour les artistes du point de vue des menaces et des opportunités ? Comment l’IA fonctionne-t-elle dans les économies informelles ? De quelle façon les deepfakes affectent-ils le travail des narrateurs de documentaires et de non-fiction ?

en-us	Mozilla’s Internet Health Report (IHR), the annual publication combining research and stories about what it means for the internet to be healthy, is in the works right now. And we can’t wait to share it with you very soon.
fr	Le Bulletin de santé d’Internet de Mozilla (IHR), publication annuelle qui combine un travail de recherche et des histoires sur ce que signifie un Internet sain, est actuellement en chantier. Et nous avons vraiment hâte de le partager avec vous au début de l’année prochaine !

en-us	Mozilla’s Internet Health Report (IHR), the annual publication combining research and stories about what it means for the internet to be healthy, is in the works right now. And we can’t wait to share it with you very soon.
fr	Le Bulletin de santé d’Internet de Mozilla (IHR), publication annuelle qui combine un travail de recherche et des histoires sur ce que signifie un Internet sain, est actuellement en chantier. Et nous avons vraiment hâte de le partager avec vous au début de l’année prochaine !

en-us	Mozilla’s latest edition of *Privacy Not Included reveals how 25 major car brands collect and share deeply personal data, including sexual activity, facial expressions, and genetic and health information.
fr	La dernière édition du guide *Confidentialité non incluse de Mozilla révèle que 25 grands constructeurs automobiles recueillent et partagent des données parfois très personnelles pouvant porter sur l’activité sexuelle, les expressions faciales, mais aussi le patrimoine génétique ou encore la santé des conducteurs·trices.

en-us	Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide called out 29 mental health and prayer apps handling privacy poorly. Since then, five companies have said ‘mea culpa’ and changed their practices. But the industry as a whole remains untrustworthy.
fr	Le dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla a recensé 29 applications de santé mentale et de prière qui respectent mal la confidentialité. Depuis, cinq entreprises ont fait leur mea culpa et changé leurs pratiques. Mais l’industrie dans son ensemble reste indigne de confiance.

en-us	Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide called out 29 mental health and prayer apps handling privacy poorly. Since then, five companies have said ‘mea culpa’ and changed their practices. But the industry as a whole remains untrustworthy.
fr	Le dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla a recensé 29 applications de santé mentale et de prière qui respectent mal la confidentialité. Depuis, cinq entreprises ont fait leur mea culpa et changé leurs pratiques. Mais l’industrie dans son ensemble reste indigne de confiance.

en-us	Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide called out 29 mental health and prayer apps handling privacy poorly. Since then, six companies have said ‘mea culpa’ and changed their practices. But the industry as a whole remains untrustworthy.
fr	Le dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla a recensé 29 applications de santé mentale et de prière qui respectent mal la confidentialité. Depuis, six entreprises ont fait leur mea culpa et changé leurs pratiques. Mais l’industrie dans son ensemble reste indigne de confiance.

en-us	Mozilla’s latest *Privacy Not Included guide called out 29 mental health and prayer apps handling privacy poorly. Since then, six companies have said ‘mea culpa’ and changed their practices. But the industry as a whole remains untrustworthy.
fr	Le dernier guide *Confidentialité non incluse de Mozilla a recensé 29 applications de santé mentale et de prière qui respectent mal la confidentialité. Depuis, six entreprises ont fait leur mea culpa et changé leurs pratiques. Mais l’industrie dans son ensemble reste indigne de confiance.

en-us	Mozilla’s Marketing and Communications Team provide a spectrum of support sharing your work with a wider audience, including writing, editing, content production, pitching to media outlets, facilitating speaking engagements, and sharing with Mozilla’s website audience and email list.
fr	L’équipe marketing et communications de Mozilla fournit un éventail d’aides pour partager votre travail à un public plus large, notamment via la rédaction, l’édition, la production de contenu, la mise en avant auprès des médias, la préparation aux prises de paroles et le partage avec l’audience du site web et des newsletters de Mozilla.

en-us	Mozilla’s mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
fr	La mission de Mozilla est de s’assurer qu’Internet demeure une ressource publique, ouverte et accessible à tout le monde. Un Internet qui défende le bien commun, où les individus ont un impact, sont en sécurité et sont indépendants.

en-us	Mozilla’s multi-award winning podcast is back! In Season 7, Bridget Todd meets tech builders who put people over profit in artificial intelligence.
fr	Le podcast primé de Mozilla est de retour ! Dans la saison 7, Bridget Todd rencontre des expert·e·s en technologie qui font passer les gens avant l’argent dans le domaine de l’intelligence artificielle.

en-us	Mozilla’s *Privacy Not Included team launched a new tool to measure the current state of digital privacy and what direction it’s trending. Spoiler alert: it's creepy out there.
fr	L’équipe de *Confidentialité non incluse de Mozilla a récemment dévoilé un nouvel outil afin de dresser un état des lieux de la vie privée numérique et ses tendances. Spoiler alert : ça ne va pas en s’arrangeant.

en-us	Mozilla's public campaigns and wider advocacy on issues around AI and consumer tech have mobilized over 500,000 people worldwide since 2021, driving meaningful changes to products and industry standards. These campaigns have raised consumer awareness of issues around AI and the tech they use in their everyday lives, from search engines and social media platforms to video doorbells and cars. In July 2023, Slack implemented a blocking feature following a civil society campaign <a id="a1">we spearheaded</a>. In September 2023, YouTube announced it would give civil society researchers access to crucial data, following a <a id="a2">multi-year campaign by Mozilla</a>. In the same month, the Alliance for Automotive Innovation called for a federal privacy law in the U.S. following public pressure generated by Mozilla’s ongoing <a id="a3">*Privacy Not Included</a> report series, which most recently focused on <a id="a4">privacy issues with connected cars</a>. We also launched a new season of our <a id="a5">IRL Podcast</a> in 2023, focused on AI developers bringing responsible products to market.
fr	Les campagnes publiques de Mozilla sur les questions liées à l’IA et à la technologie grand public ont mobilisé plus de 500 000 personnes dans le monde depuis 2021, entraînant des changements significatifs dans les produits et les normes de l’industrie. Ces campagnes ont sensibilisé les consommateurs aux problèmes liés à l’IA et à la technologie qu’ils utilisent dans leur vie quotidienne, des moteurs de recherche aux réseaux sociaux en passant par les sonnettes vidéo et les voitures connectées. En juillet 2023, Slack a mis en place une fonction de blocage suite à une campagne de la société civile <a id="a1">initiée par Mozilla</a>. En septembre 2023, YouTube a annoncé qu’il donnerait aux chercheurs de la société civile accès à des données cruciales, à l’issue d’une <a id="a2">campagne menée pendant plusieurs années par Mozilla</a>. Le même mois, l’Alliance for Automotive Innovation a plaidé en faveur d’une loi fédérale sur la confidentialité aux États-Unis, suite à la pression publique suscitée par la série de rapports *<a id="a3">Confidentialité non incluse</a> de Mozilla, qui s’est récemment penchée sur les <a id="a4">problèmes de confidentialité liés aux voitures connectées</a>. Nous avons également lancé une nouvelle saison de notre <a id="a5">podcast IRL</a> en 2023, axée sur les développeurs d’IA qui mettent sur le marché des produits responsables.

en-us	Mozilla's research has revealed that <b>popular global car brands — like Chevrolet, Nissan, Toyota, Kia, Audi, Jeep, Honda, Volkswagen, and more — are collecting your deeply personal data, like your genetic information and sexual activity</b>. This invasive harvesting of information is collected via a web of sensors, microphones, cameras and the phones, apps, and connected services you use in your vehicle.
fr	Une étude de Mozilla a révélé que <b>des constructeurs automobiles connus et vendus dans le monde entier comme Chevrolet, Nissan, Toyota, Kia, Audi, Jeep, Honda, Volkswagen et bien d’autres recueillent des données très personnelles comme le patrimoine génétique ou encore l’activité sexuelle de leurs clients·es.</b> Pire : cette collecte massive d’informations se fait la plupart du temps avec une absence totale de consentement, grâce à un ensemble de capteurs, de microphones, de caméras, ainsi que par le biais des téléphones, des applications et des services connectés utilisés à bord des véhicules.

en-us	Mozilla’s research, like its products, is open-source. It’s built with input from experts across the globe. And it’s free for others to re-publish, remix, and use in their own campaigns and curricula.
fr	Les travaux de recherche de Mozilla, tout comme ses produits, sont open source. Ils sont menés avec l’aide d’expert·e·s du monde entier et sont libres d’être republiés, remixés et utilisés pour vos propres campagnes et programmes éducatifs.

en-us	Mozilla's research offers recommendations for strengthening detection and disclosure. For example, prioritizing machine-readable methods coupled with robust detection mechanisms at the point of distribution. New governance approaches such as human-centered regulatory sandboxes would allow policymakers to test new regulations for their impact.
fr	L’étude de Mozilla émet des recommandations destinées à renforcer la détection et la divulgation. Par exemple en donnant la priorité aux méthodes lisibles par machine, associées à des mécanismes de détection robustes au point de distribution. De nouvelles approches en matière de régulation, telles que la mise en place de laboratoires réglementaires centrés sur l’humain, permettraient aux décideurs politiques de tester l’impact des nouvelles réglementations.

en-us	Mozilla’s Responsible Computing Challenge facilitates students participation in South Africa’s landmark AI framework
fr	Le « Responsible Computing Challenge » de Mozilla encourage la participation des étudiants dans le cadre historique du développement de l’intelligence artificielle en Afrique du Sud.

en-us	Mozilla’s Rykov recommends that all gamers — children and adults alike — turn on two-factor authentication. (That’s what prevented lots of <i>other</i> Nintendo user accounts from being compromised during the 2020 hack.) And the company advocates that all users <a id="a1">set up</a> two-factor authentication for maximum security.
fr	Misha Rykov, de Mozilla, recommande à tous les joueurs et joueuses, enfants ou adultes, d’activer l’authentification à deux facteurs. (C’est ce qui a empêché de nombreux <i>autres</i> comptes Nintendo d’être concernés par le piratage de 2020.) Et l’entreprise elle-même encourage tous les utilisateurs et utilisatrices à <a id="a1">activer</a> l’authentification à deux facteurs pour maximiser leur sécurité.

en-us	Mozilla stands for the defiant optimism that the future of technology can and will be good – so long as communities can build that for themselves.
fr	Mozilla incarne un optimisme audacieux selon lequel l’avenir de la technologie peut être et sera radieux, à condition que les communautés puissent le façonner elles-mêmes.

en-us	Mozilla Study: Data Privacy Labels for Most Top Apps in Google Play Store are False or Misleading
fr	Étude de Mozilla : Les étiquettes de confidentialité des données de la majorité des applications les plus téléchargées sur le Google Play Store sont soit fausses soit trompeuses

en-us	Mozilla Study: Data Privacy Labels for Most Top Apps in Google Play Store are False or Misleading
fr	Étude de Mozilla : Les étiquettes de confidentialité des données de la majorité des applications les plus téléchargées sur le Google Play Store sont soit fausses soit trompeuses

en-us	Mozilla Study: Data Privacy Labels for Most Top Apps in Google Play Store are False or Misleading
fr	Étude de Mozilla : Les étiquettes de confidentialité des données de la majorité des applications les plus téléchargées sur le Google Play Store sont soit fausses soit trompeuses

en-us	Mozilla Study: Data Privacy Labels for Most Top Apps in Google Play Store are False or Misleading
fr	Étude de Mozilla : Les étiquettes de confidentialité des données de la majorité des applications les plus téléchargées sur le Google Play Store sont soit fausses soit trompeuses

en-us	Mozilla’s updated RegretsReporter browser extension helps you eliminate harmful YouTube recommendations — the clickbait, the outrage, and all the other content you wish you never saw.
fr	La nouvelle version de l’extension de navigateur RegretsReporter de Mozilla vous aide à éliminer les recommandations YouTube dangereuses : les pièges à clics, les contenus sensationnalistes et tous les autres contenus que vous regrettez avoir vus.

en-us	Mozilla’s updated RegretsReporter browser extension helps you eliminate harmful YouTube recommendations — the clickbait, the outrage, and all the other content you wish you never saw. By simply clicking an icon on any video on YouTube, RegretsReporter sends a signal to YouTube asking it to stop surfacing content you find objectionable.
fr	La nouvelle version de l’extension de navigateur RegretsReporter de Mozilla vous aide à éliminer les recommandations YouTube dangereuses : les pièges à clics, les contenus sensationnalistes et tous les autres contenus que vous regrettez avoir vus. En cliquant simplement sur une icône depuis n’importe quelle vidéo YouTube, RegretsReporter envoie un signal à YouTube demandant d’arrêter de faire apparaître le contenu que vous trouvez inacceptable.

en-us	Mozilla supports activists and thought leaders shaping the future of our online lives, advocating for a better internet. We provide funding, mentorship, and connection to a growing community of leaders and innovators.
fr	Mozilla soutient les militant·e·s et les leaders d’opinion qui façonnent l’avenir de notre vie en ligne et se mobilisent pour un Internet meilleur. Nous proposons des financements, du mentorat et de tisser des liens avec une communauté croissante de leaders et d’innovateurs.

en-us	Mozilla Supports Five Projects Creating Building Blocks for a Better Data Ecosystem
fr	Mozilla soutient cinq projets qui constituent les fondements d’un meilleur écosystème de données

en-us	Mozilla supports projects ranging from remote learning to in person celebrations. Here are just a few ways we work towards Internet Health
fr	Mozilla soutient des projets allant de l’apprentissage à distance aux évènements en personne. Voici quelques façons dont nous contribuons à la bonne santé d’Internet

en-us	Mozilla supports projects ranging from remote learning to in person celebrations. Here are just a few ways we work towards Internet Health
fr	Mozilla soutient des projets allant de l’apprentissage à distance aux évènements en personne. Voici quelques façons dont nous contribuons à la bonne santé d’Internet

en-us	Mozilla’s Vision for Trustworthy AI
fr	Une IA digne de confiance : la vision de Mozilla

en-us	Mozilla’s Vision for Trustworthy AI
fr	Une IA digne de confiance : la vision de Mozilla