en-us	<b>Will you be offering deltas between all the releases?</b> We will be offering delta releases between the last release and the latest release on a rolling basis. So at some point after the next release (Common Voice 11 in October) we will make available the delta between <b>10</b> and <b>11</b>. At the release following that (Common Voice 12) we will make available the delta between <b>11</b> and <b>12,</b> and so on.
fr	<b>Proposerez-vous des delta entre toutes les versions ?</b> Nous proposerons des versions delta entre l’avant-dernière et la dernière version sur une base continue. Ainsi, à un moment donné après la prochaine version (Common Voice 11 en octobre), nous mettrons à disposition la version delta entre les versions <b>10</b> et <b>11</b>. Lors de la publication suivante (Common Voice 12), nous mettrons à disposition la version delta entre les versions <b>11</b> et <b>12,</b> et ainsi de suite.

en-us	<b>Will you be offering deltas between all the releases?</b> We will be offering delta releases between the last release and the latest release on a rolling basis. So at some point after the next release (Common Voice 11 in October) we will make available the delta between <b>10</b> and <b>11</b>. At the release following that (Common Voice 12) we will make available the delta between <b>11</b> and <b>12,</b> and so on.
fr	<b>Proposerez-vous des delta entre toutes les versions ?</b> Nous proposerons des versions delta entre l’avant-dernière et la dernière version sur une base continue. Ainsi, à un moment donné après la prochaine version (Common Voice 11 en octobre), nous mettrons à disposition la version delta entre les versions <b>10</b> et <b>11</b>. Lors de la publication suivante (Common Voice 12), nous mettrons à disposition la version delta entre les versions <b>11</b> et <b>12,</b> et ainsi de suite.

en-us	<b>(WORLDWIDE | THURSDAY, JUNE 30, 2022)</b> – Mozilla is launching a series of ambitious, global competitions titled “<a id="a1">Our Voices</a>,” with the goal of making voice technology less biased and more inclusive.
fr	<b>(INTERNATIONAL | JEUDI 30 JUIN 2022)</b> — Mozilla lance une série de concours ambitieuse et internationale intitulée « <a id="a1">Our Voices</a> » (Nos voix), ayant pour but de rendre la technologie vocale moins partiale et plus inclusive.

en-us	<b>(WORLDWIDE | THURSDAY, JUNE 30, 2022)</b> – Mozilla is launching a series of ambitious, global competitions titled “<a id="a1">Our Voices</a>,” with the goal of making voice technology less biased and more inclusive.
fr	<b>(INTERNATIONAL | JEUDI 30 JUIN 2022)</b> — Mozilla lance une série de concours ambitieuse et internationale intitulée « <a id="a1">Our Voices</a> » (Nos voix), ayant pour but de rendre la technologie vocale moins partiale et plus inclusive.

en-us	<b>Writing down all your passwords in a doc</b>: Do you keep a list of your passwords in a Google Doc or on a Notes app note in your phone? The downside here is that this data is stored in plain text, ready for anyone to steal and make use of. Note-taking apps are designed to help you jot down important information. Password manager apps are designed to help you jot down important information <b>and</b> protect it. As an added bonus, even the companies that make these password apps can’t see the sensitive information held inside. This is true for <a id="a1">1Password</a>, <a id="a2">BitWarden</a>, Apple’s <a id="a3">iCloud Keychain</a> and the password manager <a id="a4">within Google Chrome</a>. (<a id="a5">Not Google Docs though</a>. Again, not a password manager!)
fr	<b>Noter tous vos mots de passe dans un document</b> : conservez-vous une liste de vos mots de passe dans un document Google Doc ou dans une note de l’application Notes sur votre téléphone ? L’inconvénient ici est que ces données sont stockées au format texte, prêtes à être dérobées et utilisées par n’importe qui. Les applications de prise de notes sont conçues pour vous aider à noter des informations importantes. Les gestionnaires de mots de passe sont conçus pour vous aider à retenir des informations importantes <b>et</b> à les protéger. Et en plus, même les entreprises qui développent ces gestionnaires de mots de passe ne peuvent pas voir les informations sensibles qu’elles contiennent. C’est vrai pour <a id="a1">1Password</a>, <a id="a2">BitWarden</a>, <a id="a3">le trousseau iCloud d’Apple</a> et le gestionnaire de mots de passe <a id="a4">de Google Chrome</a>. (<a id="a5">Mais pas pour Google Docs</a>. Encore une fois, ce n’est pas un gestionnaire de mots de passe !)

en-us	<b>Wyze Privacy Policy</b><br/><br/>"Depending on where you reside, you may have the right to (1) request to know more about and access your personal information, (2) request deletion of your personal information, and (3) request correction of inaccurate personal information."
fr	<b>Politique de confidentialité de Wyze</b><br/><br/>« En fonction de votre lieu de résidence, il se peut que vous ayez le droit (1) de demander à en savoir plus sur vos informations personnelles et d’y accéder, (2) de demander la suppression de vos informations personnelles et (3) de demander la correction d’informations personnelles inexactes ».

en-us	<b>Wyze Privacy Policy</b><br/><br/>"Depending on where you reside, you may have the right to (1) request to know more about and access your personal information, (2) request deletion of your personal information, and (3) request correction of inaccurate personal information."
fr	<b>Politique de confidentialité de Wyze</b><br/><br/>« En fonction de votre lieu de résidence, il se peut que vous ayez le droit (1) de demander à en savoir plus sur vos informations personnelles et d’y accéder, (2) de demander la suppression de vos informations personnelles et (3) de demander la correction d’informations personnelles inexactes ».

en-us	<b>Wyze Privacy Policy</b><br/><br/>"Depending on where you reside, you may have the right to (1) request to know more about and access your personal information, (2) request deletion of your personal information, and (3) request correction of inaccurate personal information."
fr	<b>Politique de confidentialité de Wyze</b><br/><br/>« En fonction de votre lieu de résidence, il se peut que vous ayez le droit (1) de demander à en savoir plus sur vos informations personnelles et d’y accéder, (2) de demander la suppression de vos informations personnelles et (3) de demander la correction d’informations personnelles inexactes ».

en-us	<b>Wyze Privacy Policy</b><br/><br/>"Depending on where you reside, you may have the right to (1) request to know more about and access your personal information, (2) request deletion of your personal information, and (3) request correction of inaccurate personal information."
fr	<b>Politique de confidentialité de Wyze</b><br/><br/>« En fonction de votre lieu de résidence, il se peut que vous ayez le droit (1) de demander à en savoir plus sur vos informations personnelles et d’y accéder, (2) de demander la suppression de vos informations personnelles et (3) de demander la correction d’informations personnelles inexactes ».

en-us	<b>Wyze Privacy Policy</b><br/><br/>"Depending on where you reside, you may have the right to (1) request to know more about and access your personal information, (2) request deletion of your personal information, and (3) request correction of inaccurate personal information."
fr	<b>Politique de confidentialité de Wyze</b><br/><br/>« En fonction de votre lieu de résidence, il se peut que vous ayez le droit (1) de demander à en savoir plus sur vos informations personnelles et d’y accéder, (2) de demander la suppression de vos informations personnelles et (3) de demander la correction d’informations personnelles inexactes ».

en-us	<b>Xbox Series X</b><br/>Go to Settings → Online Safety &amp; Family → Privacy &amp; Online Safety. Two options here are important: Data Collection and App Privacy. Data Collection allows you to enable “Optional Diagnostic Data” like enhanced error reporting and console performance data, or opt out entirely. App Privacy allows you to adjust third-party marketing data like targeted advertisements or access to your location, email, contacts, and calendar. You can go app by app or disable everything entirely.
fr	<b>Xbox Series X</b><br/>Accédez à Paramètres → Sécurité en ligne et famille → Confidentialité et sécurité en ligne. Deux options ici sont importantes : la collecte de données et la confidentialité des applications. La collecte de données vous permet d’activer les « données de diagnostic facultatives », telles que les rapports d’erreur améliorés et les données de performances de la console, ou de les désactiver complètement. La confidentialité des applications vous permet d’ajuster les données marketing de tiers telles que les publicités ciblées ou l’accès à votre emplacement, vos e-mails, vos contacts et votre agenda. Vous pouvez parcourir chacune des applications ou tout désactiver complètement.

en-us	<b>Xbox Series X</b><br/>Go to Settings → Online Safety &amp; Family → Privacy &amp; Online Safety. Two options here are important: Data Collection and App Privacy. Data Collection allows you to enable “Optional Diagnostic Data” like enhanced error reporting and console performance data, or opt out entirely. App Privacy allows you to adjust third-party marketing data like targeted advertisements or access to your location, email, contacts, and calendar. You can go app by app or disable everything entirely.
fr	<b>Xbox Series X</b><br/>Accédez à Paramètres → Sécurité en ligne et famille → Confidentialité et sécurité en ligne. Deux options ici sont importantes : la collecte de données et la confidentialité des applications. La collecte de données vous permet d’activer les « données de diagnostic facultatives », telles que les rapports d’erreur améliorés et les données de performances de la console, ou de les désactiver complètement. La confidentialité des applications vous permet d’ajuster les données marketing de tiers telles que les publicités ciblées ou l’accès à votre emplacement, vos e-mails, vos contacts et votre agenda. Vous pouvez parcourir chacune des applications ou tout désactiver complètement.

en-us	<b>Xbox Series X</b><br/>Go to Settings → Online Safety &amp; Family → Privacy &amp; Online Safety. Two options here are important: Data Collection and App Privacy. Data Collection allows you to enable “Optional Diagnostic Data” like enhanced error reporting and console performance data, or opt out entirely. App Privacy allows you to adjust third-party marketing data like targeted advertisements or access to your location, email, contacts, and calendar. You can go app by app or disable everything entirely.
fr	<b>Xbox Series X</b><br/>Accédez à Paramètres → Sécurité en ligne et famille → Confidentialité et sécurité en ligne. Deux options ici sont importantes : la collecte de données et la confidentialité des applications. La collecte de données vous permet d’activer les « données de diagnostic facultatives », telles que les rapports d’erreur améliorés et les données de performances de la console, ou de les désactiver complètement. La confidentialité des applications vous permet d’ajuster les données marketing de tiers telles que les publicités ciblées ou l’accès à votre emplacement, vos e-mails, vos contacts et votre agenda. Vous pouvez parcourir chacune des applications ou tout désactiver complètement.

en-us	By 2025, traditional communities will be working to reclaim their digital rights, intervening where business and government entities have failed. Such as creating the conditions to encourage and guarantee the presence of quilombola people in forums and events on internet governance. Working together with civil society organizations, traditional communities will fight digital divides by implementing community networks and more secure digital services.
fr	D’ici à 2025, les communautés traditionnelles œuvreront à la récupération de leurs droits numériques, en intervenant là où les entreprises et les entités gouvernementales ont échoué. Il s’agit par exemple de créer les conditions nécessaires pour encourager et garantir la présence des quilombolas dans les forums et les événements relatifs à la gouvernance de l’internet. En collaboration avec les organisations de la société civile, les communautés traditionnelles lutteront contre la fracture numérique en mettant en place des réseaux communautaires et des services numériques plus sûrs.

en-us	"By agreeing to become a User you opt-in to receive occasional special offers, marketing, survey, and Services-based communication notifications. Such notifications may include push notifications, reminders, invitations, suggestions, and descriptions of existing, new, or future services, other important notices, as well as marketing and promotional content."
fr	« En vous inscrivant en tant qu’utilisateur, vous acceptez de recevoir occasionnellement des annonces concernant des offres spéciales, du marketing, des enquêtes et des communications basées sur nos services. Ces notifications peuvent inclure des notifications push, des rappels, des invitations, des suggestions et des descriptions de services existants, nouveaux ou à venir, d’autres avis importants, ainsi que du contenu marketing et promotionnel. »

en-us	By being open and transparent, we can build trust and empower people to hold tech companies accountable. Join this roundtable discussion to outline action items for policymakers, leaders, and civil society organizations.
fr	En faisant preuve d’ouverture et de transparence, nous pouvons instaurer la confiance et permettre aux individus de tenir les entreprises technologiques responsables. Rejoignez cette table ronde pour définir les mesures à prendre à l’intention des décideurs politiques, des leaders et des organisations de la société civile.

en-us	By connecting the dots between financial actors, privacy-violating technologies, and human rights impacts, we’re making the VC investments behind this abuse traceable and public, helping to drive a new standard of privacy-conscious due diligence in tech investments. As privacy violations in the Global Majority continue to impact human rights, legal liability will become a real concern. VCs will increasingly realize their portfolio companies' privacy practices could expose them to significant legal and reputational risks. Driven by a fear of potential <a id="a1">LP clawback</a> due to underperformance rather than a moral awakening, VCs will rush to enforce stricter due diligence and distance themselves from companies without clear privacy protections.
fr	En faisant le lien entre les acteurs financiers, les technologies irrespectueuses de la vie privée et l’impact sur les droits de l’homme, nous rendons les investissements de capital risque responsables de ces abus identifiables et publics, contribuant ainsi à l’établissement d’une nouvelle norme de bonne conduite en matière de respect de la vie privée applicable aux investissements dans le secteur des technologies. Alors que les violations de la vie privée au sein de la majorité globale continuent d’avoir un impact sur les droits de l’homme, la responsabilité juridique va devenir une réelle préoccupation. Les sociétés de capital risque réaliseront de plus en plus que les pratiques en matière de protection de la vie privée des entreprises qu’elles détiennent peuvent les exposer à d’importants risques juridiques et à des atteintes à leur réputation. Poussées par la crainte d’une éventuelle <a id="a1">récupération des fonds</a> en cas de contre-performance plutôt que par un sursaut moral, les sociétés de capital risque s’empresseront d’appliquer des règles de bonne conduite plus strictes et de prendre leurs distances avec les entreprises qui ne garantissent pas clairement la protection de la vie privée.

en-us	By default: contacts, metadata, messages, photos, audio, videos and files, cookies.  <br/>Optional: location &amp; live location.
fr	Par défaut : contacts, métadonnées, messages, photos, audio, vidéos et fichiers, cookies.  <br/>Facultatif : localisation et localisation en direct.

en-us	By default: contacts, metadata, messages, photos, audio, videos and files, cookies.  <br/>Optional: location &amp; live location.
fr	Par défaut : contacts, métadonnées, messages, photos, audio, vidéos et fichiers, cookies.  <br/>Facultatif : localisation et localisation en direct.

en-us	By downloading the app, you can participate in studies scrutinizing TikTok’s algorithm. You’ll contribute to cutting-edge public interest research, which Mozilla uses to drive better public policy around tech platforms, advocate for greater transparency, and inform meaningful design interventions.
fr	En téléchargeant l’application, vous aurez la possibilité de participer à une étude, dont le but est d’analyser l’algorithme de TikTok. Vous pourrez ainsi contribuer directement à un projet d’intérêt général, qui permettra à Mozilla d’agir pour améliorer les politiques publiques liées aux plateformes technologiques, obtenir plus de transparence et concevoir des produits et services plus respectueux des utilisateurs·trices.

en-us	By enabling your child to create a member account and/or permitting your child to use the Products or Services, you expressly agree to the practices described in this Privacy Policy and you consent to the collection, use, and disclosure of your child’s personal information as described herein."
fr	En autorisant votre enfant à créer un compte de membre et/ou en lui permettant d’utiliser les produits ou les services, vous acceptez expressément les pratiques décrites dans la présente politique de confidentialité et vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation des informations personnelles de votre enfant telles qu’elles sont décrites dans le présent document ».

en-us	By ensuring that all users have access to the same protections, we can make TikTok a safer platform for everyone.
fr	En nous assurant que tout le monde bénéficie des mêmes protections, nous pouvons faire de TikTok une plateforme plus sûre pour toutes et tous.

en-us	By Foot or Bicycle:
fr	À pied ou à vélo :

en-us	By joining our community, you’re adding your voice to a movement that’s making good the default. You’ll help advance digital rights, support trustworthy technology, and stand for an internet where everyone can create, connect, and thrive.
fr	En devenant membre de notre communauté, vous faites entendre votre voix au sein d’un mouvement où agir pour le bien commun est la norme. Vous participerez à la promotion des droits numériques, au soutien de technologies dignes de confiance et à la défense d’un Internet où chacun·e peut créer, se connecter et s’épanouir.

en-us	By making the Personal Information available to Happify Health, you grant Happify Health the right, subject to applicable law, to use that Personal Information to bring you certain promotional offers from Happify Health and its third party partners that Happify Health believes may be of interest to you.
fr	En mettant les informations personnelles à la disposition d’Happify Health, vous accordez à Happify Health le droit, sous réserve de la loi en vigueur, d’utiliser ces informations personnelles pour vous proposer certaines offres promotionnelles d’Happify Health et de ses partenaires tiers qui, selon Happify Health, pourraient vous intéresser.

en-us	By making the Personal Information available to Happify Health, you grant Happify Health the right, subject to applicable law, to use that Personal Information to bring you certain promotional offers from Happify Health and its third party partners that Happify Health believes may be of interest to you.
fr	En mettant les informations personnelles à la disposition d’Happify Health, vous accordez à Happify Health le droit, sous réserve de la loi en vigueur, d’utiliser ces informations personnelles pour vous proposer certaines offres promotionnelles d’Happify Health et de ses partenaires tiers qui, selon Happify Health, pourraient vous intéresser.

en-us	By now you know <a id="a1">what AI is</a>. Not just that it stands for artificial intelligence but that it takes in information and uses it to make predictions and decisions. AI powers the social media feed that suggests the next post, it informs the commercials that show up on your streaming service, it drives the software that just auto-completed this sentence. In more serious situations it can determine if you qualify for bail or a home loan. This means that AI-enabled systems both make decisions about you and also make decisions for you. The effects of this can be dire — unethical, even.
fr	À présent, vous savez <a id="a1">ce qu’est l’IA</a>. Il ne s’agit pas seulement d’intelligence artificielle, mais aussi du fait qu’elle recueille des informations et les utilise pour faire des prédictions et prendre des décisions. L’IA alimente le flux des réseaux sociaux en suggérant le prochain message, elle décide des publicités qui apparaissent sur votre service de streaming, elle pilote le logiciel qui vient de compléter automatiquement cette phrase. Dans des situations plus graves, elle peut déterminer si vous êtes admissible à une caution ou à un prêt immobilier. Cela signifie que les systèmes dotés d’une IA prennent des décisions à votre sujet, mais aussi à votre place. Les effets de cette situation peuvent être désastreux — voire contraires à l’éthique.

en-us	By now you know <a id="a1">what AI is</a>. Not just that it stands for artificial intelligence but that it takes in information and uses it to make predictions and decisions. AI powers the social media feed that suggests the next post, it informs the commercials that show up on your streaming service, it drives the software that just auto-completed this sentence. In more serious situations it can determine if you qualify for bail or a home loan. This means that AI-enabled systems both make decisions about you and also make decisions for you. The effects of this can be dire — unethical, even.
fr	À présent, vous savez <a id="a1">ce qu’est l’IA</a>. Il ne s’agit pas seulement d’intelligence artificielle, mais aussi du fait qu’elle recueille des informations et les utilise pour faire des prédictions et prendre des décisions. L’IA alimente le flux des réseaux sociaux en suggérant le prochain message, elle décide des publicités qui apparaissent sur votre service de streaming, elle pilote le logiciel qui vient de compléter automatiquement cette phrase. Dans des situations plus graves, elle peut déterminer si vous êtes admissible à une caution ou à un prêt immobilier. Cela signifie que les systèmes dotés d’une IA prennent des décisions à votre sujet, mais aussi à votre place. Les effets de cette situation peuvent être désastreux — voire contraires à l’éthique.

en-us	By now, you might have heard that <a id="a1">GM</a> <a id="a2">sold personal driving data</a> to data brokers who used it to create “risk scores” for insurance companies. Some drivers only found out this was happening when their premiums skyrocketed. They weren’t happy. In fact, it caused such an outrage among drivers (including a <a id="a3">class-action lawsuit!</a>) that <a id="a4">GM</a> had to <a id="a5">promise to stop</a> (at least as far as selling that specific data to those specific data brokers goes).
fr	Vous savez peut-être que <a id="a1">GM</a> <a id="a2">a vendu des données relatives à la conduite de ses véhicules</a> à des courtiers en données qui les ont utilisées pour établir des « scores de risque » à l’intention des compagnies d’assurance. Certains conducteurs n’ont découvert cette pratique que lorsque le montant de leur cotisation a explosé. Cela ne les a pas réjouis. En réalité, cette affaire a suscité une telle indignation parmi les conducteurs (et a donné lieu à un <a id="a3">recours collectif !</a>) que <a id="a4">GM</a> a dû <a id="a5">s’engager à cesser ces pratiques</a> (du moins en ce qui concerne la vente de ces données précises à ces courtiers en données).

en-us	By now you’ve likely heard how generative AI tools can be useful in everyday life. Need to write a term paper for school? ChatGPT <a id="a1">has your back</a>. Want to write some fan mail to your favorite Olympian? Google’s Gemini <a id="a2">has you covered</a>. Need a custom emoji for a text response? Apple Intelligence <a id="a3">to the rescue</a>.
fr	Vous avez sans doute déjà entendu parler de l’utilité des outils d’IA générative dans la vie de tous les jours. Vous avez besoin de rédiger un exposé pour vos études ? ChatGPT <a id="a1">est là pour vous aider</a>. Vous voulez envoyer un message à votre athlète olympique préféré ? Gemini de Google <a id="a2">se charge de tout</a>. Vous avez besoin d’un emoji personnalisé pour répondre à un SMS ? Apple Intelligence <a id="a3">vole à votre secours</a>.

en-us	"<b>You can also request permanent deletion of all the information we hold about you.</b> Once deleted, your information, including your Nintendo Account, and any purchases or content associated with your account, will be permanently deleted (for example, you will no longer be able to play any of the digital content you’ve purchased). <b>However, we may retain certain information to comply with law or take other actions permitted by law.</b> If you have a Nintendo Account and you would like to make a deletion request, please click here to sign into your Nintendo Account and then complete the request form."
fr	« <b>Vous pouvez également demander la suppression définitive de toutes les informations vous concernant que nous détenons.</b> Une fois supprimées, vos informations, y compris votre Compte Nintendo et tout achat ou contenu associé à votre compte, seront définitivement effacées (par exemple, vous ne pourrez plus jouer au contenu dématérialisé que vous avez acheté). <b>Nous pouvons toutefois conserver certaines informations pour nous conformer à la loi ou pour mener d’autres actions autorisées par la loi. </b> Si vous avez un compte Nintendo et que vous souhaitez faire une demande de suppression, veuillez cliquer ici pour vous connecter à votre compte Nintendo et remplir le formulaire de demande. »

en-us	<b>You can now opt out of this cross-app tracking</b> with a new software update for iPhones. Just be sure to click the button that says “Ask App not to Track” after you update your iPhone’s iOS to 14.5.
fr	<b>Vous pouvez désormais refuser ce pistage inter-applications</b> grâce à une nouvelle mise à jour logicielle pour iPhone. Il vous suffit de choisir « Demander à l’app de ne pas suivre mes activités » une fois la mise à jour vers iOS 14.5 effectuée.

en-us	<b>You can now opt out of this cross-app tracking</b> with a new software update for iPhones. Just be sure to click the button that says “Ask App not to Track” after you update your iPhone’s iOS to 14.5.
fr	<b>Vous pouvez désormais refuser ce pistage inter-applications</b> grâce à une nouvelle mise à jour logicielle pour iPhone. Il vous suffit de choisir « Demander à l’app de ne pas suivre mes activités » une fois la mise à jour vers iOS 14.5 effectuée.

en-us	"<b>You generally have the following rights, which you can usually exercise free of charge:</b><br/>● If you wish to access, correct, update or <b>request deletion</b> of your personal data, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided &lt;...&gt;<br/>● In addition, you can object to processing of your personal data, ask us to restrict processing of your personal data or request portability of your personal data. &lt;...&gt;<br/>● You have the right to opt-out of marketing communications we send you at any time. &lt;...&gt;<br/>● Similarly, if we have collected and processed your personal data with your consent, then you can withdraw your consent at any time. &lt;...&gt;"
fr	« <b>Vous disposez communément des droits suivants, que vous pouvez généralement exercer gratuitement :</b><br/>● Si vous souhaitez accéder, corriger, mettre à jour ou <b>demander la suppression</b> de vos données personnelles, vous pouvez le faire à tout moment en nous contactant à l’aide des coordonnées fournies &lt;…&gt;<br/>● En outre, vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles, nous demander de restreindre le traitement de vos données personnelles ou demander la portabilité de vos données personnelles. &lt;…&gt;<br/>● Vous avez le droit de vous désinscrire des communications marketing que nous vous envoyons à tout moment. &lt;…&gt;<br/>● De même, si nous avons collecté et traité vos données personnelles avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. &lt;…&gt;\ »

en-us	"<b>You generally have the following rights, which you can usually exercise free of charge:</b><br/>● If you wish to access, correct, update or <b>request deletion</b> of your personal data, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided &lt;...&gt;<br/>● In addition, you can object to processing of your personal data, ask us to restrict processing of your personal data or request portability of your personal data. &lt;...&gt;<br/>● You have the right to opt-out of marketing communications we send you at any time. &lt;...&gt;<br/>● Similarly, if we have collected and processed your personal data with your consent, then you can withdraw your consent at any time. &lt;...&gt;"
fr	« <b>Vous disposez communément des droits suivants, que vous pouvez généralement exercer gratuitement :</b><br/>● Si vous souhaitez accéder, corriger, mettre à jour ou <b>demander la suppression</b> de vos données personnelles, vous pouvez le faire à tout moment en nous contactant à l’aide des coordonnées fournies &lt;…&gt;<br/>● En outre, vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles, nous demander de restreindre le traitement de vos données personnelles ou demander la portabilité de vos données personnelles. &lt;…&gt;<br/>● Vous avez le droit de vous désinscrire des communications marketing que nous vous envoyons à tout moment. &lt;…&gt;<br/>● De même, si nous avons collecté et traité vos données personnelles avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. &lt;…&gt; »

en-us	"<b>You generally have the following rights, which you can usually exercise free of charge:</b><br/>● If you wish to access, correct, update or <b>request deletion</b> of your personal data, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided &lt;...&gt;<br/>● In addition, you can object to processing of your personal data, ask us to restrict processing of your personal data or request portability of your personal data. &lt;...&gt;<br/>● You have the right to opt-out of marketing communications we send you at any time. &lt;...&gt;<br/>● Similarly, if we have collected and processed your personal data with your consent, then you can withdraw your consent at any time. &lt;...&gt;"
fr	« <b>Vous disposez communément des droits suivants, que vous pouvez généralement exercer gratuitement :</b><br/>● Si vous souhaitez accéder, corriger, mettre à jour ou <b>demander la suppression</b> de vos données personnelles, vous pouvez le faire à tout moment en nous contactant à l’aide des coordonnées fournies &lt;…&gt;<br/>● En outre, vous pouvez vous opposer au traitement de vos données personnelles, nous demander de restreindre le traitement de vos données personnelles ou demander la portabilité de vos données personnelles. &lt;…&gt;<br/>● Vous avez le droit de vous désinscrire des communications marketing que nous vous envoyons à tout moment. &lt;…&gt;<br/>● De même, si nous avons collecté et traité vos données personnelles avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. &lt;…&gt; »

en-us	<b>"You have the right, at any time, to change or delete your Personal data by deleting your profile at App or website.</b>..
fr	<b>« Vous avez le droit, à tout moment, de modifier ou de supprimer vos données personnelles en supprimant votre profil sur l’application ou le site web</b>…

en-us	"<b>You have the right, at any time, to change or delete your Personal data by deleting your profile at App or website.</b>
fr	«<b> Vous avez le droit, à tout moment, de modifier ou de supprimer vos données personnelles en supprimant votre profil sur l’application ou le site web.</b>

en-us	<b>You may have the right, in accordance with applicable law, to request access to, correction, or deletion of your information</b>. For instructions on how to submit such a request go here.
fr	<b>Vous pourriez être en droit, conformément à la législation applicable, de demander l’accès à vos informations, leur correction ou leur suppression</b>. Pour obtenir des instructions sur la manière de soumettre une telle demande, cliquez ici.

en-us	"<b>Your local laws may permit you to request that we</b>:<br/> provide access to and/or a copy of certain information we hold about you<br/> prevent the processing of your information for direct marketing purposes (including any direct marketing processing based on profiling)<br/> delete certain information which we are holding about you<br/> restrict the way that we process and disclose certain of your information<br/> transfer your information to a third party provider of services<br/> revoke your consent for the processing of your information
fr	«<b>Votre législation locale peut vous permettre de solliciter</b> :<br/> l’accès à certaines informations que nous détenons à votre sujet et/ou une copie de celles-ci<br/> l’interdiction du traitement de vos informations à des fins de marketing direct (y compris tout traitement de marketing direct basé sur le profilage)<br/> la suppression de certaines informations que nous détenons à votre sujet<br/> la restriction de la manière dont nous traitons et divulguons certaines de vos informations<br/> le transfert de vos informations à un prestataire de services tiers<br/> la révocation de votre consentement au traitement de vos informations

en-us	<b>"Your Privacy Choices" Statement</b><br/>"While Bose does not disclose our customer’s personal information to third parties in exchange for money, Bose’s use of third-party analytics services and online advertising services may result in the sharing of online identifiers (e.g., cookie data, IP addresses, device identifiers, and usage information) in a way that is subject to these state opt out rights.
fr	<b>Déclaration « Vos choix en matière de confidentialité »</b><br/>« Bien que Bose ne divulgue pas les informations personnelles de ses clients à des tiers contre de l’argent, l’utilisation par Bose de services d’analyse tiers et de services de publicité en ligne peut entraîner le partage d’identifiants en ligne (par exemple, les données de cookies, les adresses IP, les identifiants d’appareils et les informations d’utilisation) d’une manière soumise aux droits de retrait des états.

en-us	<b>"Your Privacy Choices" Statement</b><br/>"While Bose does not disclose our customer’s personal information to third parties in exchange for money, Bose’s use of third-party analytics services and online advertising services may result in the sharing of online identifiers (e.g., cookie data, IP addresses, device identifiers, and usage information) in a way that is subject to these state opt out rights.
fr	<b>Déclaration « Vos choix en matière de confidentialité »</b><br/>« Bien que Bose ne divulgue pas les informations personnelles de ses clients à des tiers contre de l’argent, l’utilisation par Bose de services d’analyse tiers et de services de publicité en ligne peut entraîner le partage d’identifiants en ligne (par exemple, les données de cookies, les adresses IP, les identifiants d’appareils et les informations d’utilisation) d’une manière soumise aux droits de retrait des états.

en-us	<b>YouTube should design its feedback tools in a way that puts people in the driver’s seat.</b> Feedback tools should enable people to proactively shape their experience, with user feedback given more weight in determining what videos are recommended.
fr	<b>YouTube devrait repenser ses outils dédiés aux retours de façon à laisser les internautes prendre le contrôle.</b> Les outils dédiés aux retours devraient permettre aux internautes de personnaliser activement leur expérience, en donnant plus de poids aux retours des utilisateurs et utilisatrices dans la façon dont les vidéos sont recommandées.

en-us	<b>YouTube should enhance its data access tools.</b> YouTube should provide researchers with access to better tools that allow them to assess the signals that impact YouTube's algorithm.
fr	<b>YouTube devrait améliorer ses outils d’accès aux données.</b> YouTube devrait fournir aux chercheurs et chercheuses un accès à de meilleurs outils leur permettant d’identifier les signaux qui impactent l’algorithme de YouTube.

en-us	<b>YouTube’s user control mechanisms are inadequate for preventing unwanted recommendations.</b> We determined that YouTube’s user controls influence what is recommended, but this effect is negligible and most unwanted videos still slip through.
fr	<b>Les mécanismes de contrôle d’utilisation de YouTube sont inefficaces pour empêcher les recommandations indésirables.</b> Nous avons constaté que les contrôles d’utilisation de YouTube influencent ce qui est recommandé, mais cet effet est faible et la plupart des vidéos indésirables passent toujours entre les mailles du filet.

en-us	<b>YouTube’s user controls should be easy to understand and access.</b> People should be provided with clear information about the steps they can take to influence their recommendations, and should be empowered to use those tools.
fr	<b>Les contrôles d’utilisation de YouTube devraient être compréhensibles et faciles d’accès.</b> Les internautes devraient disposer d’informations claires sur les mesures à prendre pour influencer leurs recommandations, et devraient être encouragé·e·s à utiliser ces outils.

en-us	"By posting your Contributions to any part of the Licensed Application or making Contributions accessible to the Licensed Application by linking your account from the Licensed Application to any of your social networking accounts, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to us an <b>unrestricted, unlimited, irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, royalty-free, fully-paid, worldwide right, and license to host, use copy, reproduce, disclose, sell, resell, publish, broad cast, retitle, archive, store, cache, publicly display, reformat, translate, transmit, excerpt (in whole or in part), and distribute such Contributions (including, without limitation, your image and voice) for any purpose, commercial advertising, or otherwise</b>, and to prepare derivative works of, or incorporate in other works, such as Contributions, and grant and authorize sublicenses of the foregoing. The use and distribution may occur in any media formats and through any media channels."
fr	« En publiant vos Contributions sur n’importe quelle partie de l’Application sous licence ou en rendant les Contributions accessibles à l’Application sous licence en liant votre compte de l’Application sous licence à l’un de vos comptes de réseaux sociaux, vous accordez automatiquement, et vous déclarez et garantissez que vous avez le droit de nous accorder un droit <b>inconditionnel, illimité, irrévocable, perpétuel, non exclusif, transférable, libre de redevance, entièrement payé, mondial, et une licence pour héberger, utiliser, copier, reproduire, divulguer, vendre, revendre, publier, diffuser, renommer, archiver, stocker, mettre en cache, afficher publiquement, reformater, traduire, transmettre, extraire (en tout ou en partie), et distribuer ces Contributions (y compris, sans s’y limiter, votre image et votre voix) à toute fin, publicité commerciale ou autre</b>, et pour préparer des œuvres dérivées de ces Contributions ou de les incorporer dans d’autres œuvres, ainsi que d’accorder et d’autoriser des sous-licences pour ce qui précède. L’utilisation et la distribution peuvent avoir lieu dans tous les formats de médias et par tous les canaux de médias. »

en-us	By signing up for this email list, you can expect to receive:
fr	En vous inscrivant à cette newsletter, vous pouvez vous attendre à recevoir :

en-us	By signing up for this email list, you can expect to receive:
fr	En vous inscrivant à cette newsletter, vous pouvez vous attendre à recevoir :

en-us	By some estimates, there are one billion people using TikTok around the world. The social media platform has led the industry in engaging content and new features, but has lagged behind when it comes to delivering on key aspects of transparency, such as sharing information about who is paying for advertising on its platform.
fr	Selon certaines évaluations, un milliard de personnes utilisent TikTok dans le monde. La plateforme de réseau social est en tête du secteur pour ce qui est du contenu engageant et des nouvelles fonctionnalités, mais est à la traîne pour ce qui est des aspects clés de transparence, comme lorsqu’il s’agit de savoir qui paie pour la publicité sur sa plateforme, par exemple.

en-us	"By uploading any User Content, you hereby grant and will grant Talkie and its affiliated companies a non-exclusive, worldwide, royalty-free, fully paid- up, transferable, sublicensable, perpetual, irrevocable license to copy, display, upload, perform, distribute, store, modify, and otherwise use your User Content in connection with the operation of the Services or the promotion, advertising, or marketing thereof in any form, medium, or technology now known or later developed."
fr	« En téléchargeant tout contenu provenant de l’utilisateur, vous accordez et continuerez d’accorder à Talkie et à ses sociétés affiliées une licence non exclusive, internationale, libre de redevances, intégralement payée, transférable, sous-licenciable, perpétuelle et irrévocable pour copier, afficher, télécharger, exécuter, distribuer, stocker, modifier et utiliser de toute autre manière le contenu provenant de l’utilisateur dans le cadre de l’exploitation des services ou de la promotion, de la publicité ou de la commercialisation de ceux-ci sous toute forme, tout support ou toute technologie connus à ce jour ou développés ultérieurement. »

en-us	"By using our app and our website you consent (in the case of the website, through opt-in in the cookie banner) that Clue may use cookies and third-party services, and collect your usage data under a unique identifier, as well as your date of birth for the purposes of tracking, analysis, and improvement of our website and app, as well as advertising purposes such as showing you relevant Clue content."
fr	« En utilisant l’application et notre site web, vous autorisez (dans le cas du site web, via activation dans la bannière des cookies) Clue à utiliser des cookies et des services tiers et à collecter vos données de l’utilisateur sous un identifiant unique et votre date de naissance à des fins de suivi, d’analyse et d’amélioration de notre web site et de notre application, mais aussi à des fins publicitaires pour afficher du contenu Clue pertinent ».

en-us	"By using our app and our website you consent (in the case of the website, through opt-in in the cookie banner) that Clue may use cookies and third-party services, and collect your usage data under a unique identifier, as well as your date of birth for the purposes of tracking, analysis, and improvement of our website and app, as well as advertising purposes such as showing you relevant Clue content."
fr	« En utilisant l’application et notre site web, vous autorisez (dans le cas du site web, via activation dans la bannière des cookies) Clue à utiliser des cookies et des services tiers et à collecter vos données de l’utilisateur sous un identifiant unique et votre date de naissance à des fins de suivi, d’analyse et d’amélioration de notre web site et de notre application, mais aussi à des fins publicitaires pour afficher du contenu Clue pertinent ».

en-us	"By using our app, website or other related services (hereinafter “Service”) you consent to the contents of this Privacy Policy."
fr	« En utilisant notre application, notre site web ou d’autres services connexes (section « Service » ci-après), vous acceptez le contenu de la présente politique de confidentialité. »

en-us	"By using the Services, you agree to this Privacy Policy and that we may process, transfer, and store your information in the United States."<br/><br/>"Under the laws in certain US jurisdictions, you also have the right to opt out of our processing or sharing of your information for online targeted advertising purposes. Note that certain state laws also allow you to opt out of the “sale” of your information to third parties in exchange for valuable consideration. While we do not sell your information in exchange for money, we may use analytics or online advertising tools that result in the disclosure of your information to our third-party partners and that are subject to this opt out right. You can opt out of both of these activities by visiting "Your privacy choices" or by following the instructions in our Cookie Notice."
fr	« En utilisant les services, vous acceptez cette politique de confidentialité et que nous pouvons traiter, transférer et stocker vos informations aux États-Unis. »<br/><br/> « En vertu des lois de certaines juridictions américaines, vous avez également le droit de refuser le traitement ou le partage de vos informations à des fins de publicité ciblée en ligne. Notez que les lois de certains états vous permettent également de refuser la « vente » de vos informations à des tiers en échange de rémunération. Bien que nous ne vendons pas vos informations contre de l’argent, nous pouvons utiliser des outils d’analyse ou de publicité en ligne qui entraînent la divulgation de vos informations à nos partenaires tiers et qui sont soumis à ce droit de retrait. Vous pouvez vous désinscrire de ces deux activités en visitant « Vos choix en matière de confidentialité » ou en suivant les instructions de notre politique de cookies. »

en-us	"By using the Services, you agree to this Privacy Policy and that we may process, transfer, and store your information in the United States."<br/><br/>"Under the laws in certain US jurisdictions, you also have the right to opt out of our processing or sharing of your information for online targeted advertising purposes. Note that certain state laws also allow you to opt out of the “sale” of your information to third parties in exchange for valuable consideration. While we do not sell your information in exchange for money, we may use analytics or online advertising tools that result in the disclosure of your information to our third-party partners and that are subject to this opt out right. You can opt out of both of these activities by visiting "Your privacy choices" or by following the instructions in our Cookie Notice."
fr	« En utilisant les services, vous acceptez cette politique de confidentialité et que nous pouvons traiter, transférer et stocker vos informations aux États-Unis. »<br/><br/> « En vertu des lois de certaines juridictions américaines, vous avez également le droit de refuser le traitement ou le partage de vos informations à des fins de publicité ciblée en ligne. Notez que les lois de certains états vous permettent également de refuser la « vente » de vos informations à des tiers en échange de rémunération. Bien que nous ne vendons pas vos informations contre de l’argent, nous pouvons utiliser des outils d’analyse ou de publicité en ligne qui entraînent la divulgation de vos informations à nos partenaires tiers et qui sont soumis à ce droit de retrait. Vous pouvez vous désinscrire de ces deux activités en visitant « Vos choix en matière de confidentialité » ou en suivant les instructions de notre politique de cookies. »

en-us	"By visiting our Platforms and/or by providing Your information, You consent to the collection and use of the information You disclose on our Platforms in accordance with this Privacy Policy, including but not limited to, your consent for sharing your information as per this Privacy Policy. You acknowledge and agree that even if You are not a registered User with Us, We may collect information about You, if a registered User has provided Us with Your information to facilitate services."
fr	« En visitant nos plateformes et/ou en fournissant vos informations, vous consentez à la collecte et à l’utilisation des informations que vous divulguez sur nos plateformes conformément à la présente politique de confidentialité, et donnez notamment, mais sans vous y limiter, votre consentement à ce que vos informations soient partagées conformément à la présente politique de confidentialité. Vous reconnaissez et acceptez que même si vous n’êtes pas un utilisateur enregistré auprès de nous, nous pouvons collecter des informations à votre sujet si un utilisateur enregistré nous a fourni vos informations pour faciliter les services. »

en-us	"By visiting our Platforms and/or by providing Your information, You consent to the collection and use of the information You disclose on our Platforms in accordance with this Privacy Policy, including but not limited to, your consent for sharing your information as per this Privacy Policy. You acknowledge and agree that even if You are not a registered User with Us, We may collect information about You, if a registered User has provided Us with Your information to facilitate services."
fr	« En visitant nos plateformes et/ou en fournissant vos informations, vous consentez à la collecte et à l’utilisation des informations que vous divulguez sur nos plateformes conformément à la présente politique de confidentialité, et donnez notamment, mais sans vous y limiter, votre consentement à ce que vos informations soient partagées conformément à la présente politique de confidentialité. Vous reconnaissez et acceptez que même si vous n’êtes pas un utilisateur enregistré auprès de nous, nous pouvons collecter des informations à votre sujet si un utilisateur enregistré nous a fourni vos informations pour faciliter les services. »

en-us	By your use of our Service you automatically grant, represent and warrant that You have the right to grant to EVA AI an irrevocable, perpetual, non-exclusive, fully paid, worldwide license to use, copy, perform, display, and distribute such information and content and to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such information and content, and to grant and authorize sublicenses of the foregoing."
fr	Par votre utilisation de notre Service, vous accordez, déclarez et garantissez automatiquement que vous avez le droit d’accorder à EVA AI une licence irrévocable, perpétuelle, non exclusive, entièrement payée et mondiale pour utiliser, copier, exécuter, afficher et distribuer ces informations et contenus et pour préparer des œuvres dérivées de ces informations et contenus ou les incorporer dans d’autres œuvres, et pour accorder et autoriser des sous-licences de ce qui précède. »

en-us	Calendar icon
fr	Icône de calendrier

en-us	California legislators also <a id="a1">proposed a bill</a> that would make car-makers disconnect abusers’ remote access to cars when that access is being used to “stalk, harass, surveil, and intimidate survivors.”
fr	Les législateurs californiens ont également <a id="a1">proposé un projet de loi</a> qui obligerait les constructeurs automobiles à bloquer l’accès à distance des agresseurs aux voitures lorsque celui-ci permet de « traquer, harceler, surveiller et intimider les victimes ».

en-us	"California requires certain disclosures about Personal Information we “sell.” Under California law “sale” means certain scenarios in which Wyze has disclosed Personal Information with third parties in exchange for valuable consideration. In addition, California and other state privacy laws define “sale” to include disclosure of Personal Information with third parties for monetary consideration. Under California law, the “sharing” described below constitutes a “sale.” <b>Accordingly, Wyze “sells” Personal Information</b> as described in the Sharing section below."<br/><br/>"We may also use the information we collect to: ...<br/>Personalize your experience with us; ...<br/>Target advertisements to you on third-party platforms and websites ...<br/>Target advertising to you when you use our Services based on information provided by our advertising partners ...<br/>Create de-identified, anonymized, or aggregated information; and<br/>Carry out any other purpose described to you at the time the information was collected."
fr	« En Californie, il est obligatoire de divulguer certaines informations relatives aux données personnelles que nous « vendons ». En vertu de la loi californienne, le terme « vente » désigne certains cas dans lesquels Wyze communique des informations personnelles à des tiers en échange d’une contrepartie financière. En outre, la législation californienne et d’autres législations nationales sur la protection de la vie privée définissent le terme « vente » comme incluant la divulgation d’informations personnelles à des tiers en échange d’une rémunération. En vertu de la loi californienne, le « partage » décrit ci-dessous constitue une « vente ». <b>En conséquence, </b>conformément à la section Partage ci-dessous, Wyze « vend » des informations personnelles. <br/><br/>« Nous pouvons également utiliser les informations que nous collectons pour : …<br/> Personnaliser votre expérience avec notre société ; … <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées sur des plateformes et des sites web tiers… <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées lorsque vous utilisez nos Services sur la base d’informations fournies par nos partenaires publicitaires… <br/>Créer des informations dépersonnalisées, anonymes ou regroupées ; et <br/>…Réaliser toute autre objectif défini au moment où les informations ont été collectées ».

en-us	"California requires certain disclosures about Personal Information we “sell.” Under California law “sale” means certain scenarios in which Wyze has disclosed Personal Information with third parties in exchange for valuable consideration. In addition, California and other state privacy laws define “sale” to include disclosure of Personal Information with third parties for monetary consideration. Under California law, the “sharing” described below constitutes a “sale.” <b>Accordingly, Wyze “sells” Personal Information</b> as described in the Sharing section below."<br/><br/>"We may also use the information we collect to: ...<br/>Personalize your experience with us; ...<br/>Target advertisements to you on third-party platforms and websites ...<br/>Target advertising to you when you use our Services based on information provided by our advertising partners ...<br/>Create de-identified, anonymized, or aggregated information; and<br/>Carry out any other purpose described to you at the time the information was collected."
fr	« En Californie, il est obligatoire de divulguer certaines informations relatives aux données personnelles que nous « vendons ». En vertu de la loi californienne, le terme « vente » désigne certains cas dans lesquels Wyze communique des informations personnelles à des tiers en échange d’une contrepartie financière. En outre, la législation californienne et d’autres législations nationales sur la protection de la vie privée définissent le terme « vente » comme incluant la divulgation d’informations personnelles à des tiers en échange d’une rémunération. En vertu de la loi californienne, le « partage » décrit ci-dessous constitue une « vente ». <b>En conséquence, </b>conformément à la section Partage ci-dessous, Wyze « vend » des informations personnelles. <br/><br/>« Nous pouvons également utiliser les informations que nous collectons pour : …<br/> Personnaliser votre expérience avec notre société ; … <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées sur des plateformes et des sites web tiers… <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées lorsque vous utilisez nos Services sur la base d’informations fournies par nos partenaires publicitaires… <br/>Créer des informations dépersonnalisées, anonymes ou regroupées ; et <br/>…Réaliser toute autre objectif défini au moment où les informations ont été collectées ».

en-us	"California requires certain disclosures about Personal Information we “sell.” Under California law “sale” means certain scenarios in which Wyze has disclosed Personal Information with third parties in exchange for valuable consideration. In addition, California and other state privacy laws define “sale” to include disclosure of Personal Information with third parties for monetary consideration. Under California law, the “sharing” described below constitutes a “sale.” <b>Accordingly, Wyze “sells” Personal Information</b> as described in the Sharing section below."<br/><br/>"We may also use the information we collect to: ...<br/>Personalize your experience with us; ...<br/>Target advertisements to you on third-party platforms and websites ...<br/>Target advertising to you when you use our Services based on information provided by our advertising partners ...<br/>Create de-identified, anonymized, or aggregated information; and<br/>Carry out any other purpose described to you at the time the information was collected."
fr	« En Californie, il est obligatoire de divulguer certaines informations relatives aux données personnelles que nous « vendons ». En vertu de la loi californienne, le terme « vente » désigne certains cas dans lesquels Wyze communique des informations personnelles à des tiers en échange d’une contrepartie financière. En outre, la législation californienne et d’autres législations nationales sur la protection de la vie privée définissent le terme « vente » comme incluant la divulgation d’informations personnelles à des tiers en échange d’une rémunération. En vertu de la loi californienne, le « partage » décrit ci-dessous constitue une « vente ». <b>En conséquence, </b>conformément à la section Partage ci-dessous, Wyze « vend » des informations personnelles. <br/><br/>« Nous pouvons également utiliser les informations que nous collectons pour : …<br/> Personnaliser votre expérience avec notre société ; … <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées sur des plateformes et des sites web tiers… <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées lorsque vous utilisez nos Services sur la base d’informations fournies par nos partenaires publicitaires… <br/>Créer des informations dépersonnalisées, anonymes ou regroupées ; et <br/>…Réaliser toute autre objectif défini au moment où les informations ont été collectées ».

en-us	"California requires certain disclosures about Personal Information we “sell.” Under California law “sale” means certain scenarios in which Wyze has disclosed Personal Information with third parties in exchange for valuable consideration. In addition, California and other state privacy laws define “sale” to include disclosure of Personal Information with third parties for monetary consideration. Under California law, the “sharing” described below constitutes a “sale.” <b>Accordingly, Wyze “sells” Personal Information</b> as described in the Sharing section below."<br/><br/>"We may also use the information we collect to: ...<br/>Personalize your experience with us; ...<br/>Target advertisements to you on third-party platforms and websites ...<br/>Target advertising to you when you use our Services based on information provided by our advertising partners ...<br/>Create de-identified, anonymized, or aggregated information; and<br/>Carry out any other purpose described to you at the time the information was collected."
fr	« En Californie, il est obligatoire de divulguer certaines informations relatives aux données personnelles que nous « vendons ». En vertu de la loi californienne, le terme « vente » désigne certains cas dans lesquels Wyze communique des informations personnelles à des tiers en échange d’une contrepartie financière. En outre, la législation californienne et d’autres législations nationales sur la protection de la vie privée définissent le terme « vente » comme incluant la divulgation d’informations personnelles à des tiers en échange d’une rémunération. En vertu de la loi californienne, le « partage » décrit ci-dessous constitue une « vente ». <b>En conséquence, </b>conformément à la section Partage ci-dessous, Wyze « vend » des informations personnelles. <br/><br/>« Nous pouvons également utiliser les informations que nous collectons pour : …<br/> Personnaliser votre expérience avec notre société ; … <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées sur des plateformes et des sites web tiers… <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées lorsque vous utilisez nos Services sur la base d’informations fournies par nos partenaires publicitaires… <br/>Créer des informations dépersonnalisées, anonymes ou regroupées ; et <br/>…Réaliser toute autre objectif défini au moment où les informations ont été collectées ».

en-us	"California requires certain disclosures about Personal Information we “sell.” Under California law “sale” means certain scenarios in which Wyze has disclosed Personal Information with third parties in exchange for valuable consideration. In addition, California and other state privacy laws define “sale” to include disclosure of Personal Information with third parties for monetary consideration. Under California law, the “sharing” described below constitutes a “sale.” <b>Accordingly, Wyze “sells” Personal Information</b> as described in the Sharing section below."<br/><br/>"We may also use the information we collect to: ...<br/>Personalize your experience with us; ...<br/>Target advertisements to you on third-party platforms and websites ...<br/>Target advertising to you when you use our Services based on information provided by our advertising partners ...<br/>Create de-identified, anonymized, or aggregated information; and<br/>Carry out any other purpose described to you at the time the information was collected."
fr	« En Californie, il est obligatoire de divulguer certaines informations relatives aux données personnelles que nous « vendons ». En vertu de la loi californienne, le terme « vente » désigne certains cas dans lesquels Wyze communique des informations personnelles à des tiers en échange d’une contrepartie financière. En outre, la législation californienne et d’autres législations nationales sur la protection de la vie privée définissent le terme « vente » comme incluant la divulgation d’informations personnelles à des tiers en échange d’une rémunération. En vertu de la loi californienne, le « partage » décrit ci-dessous constitue une « vente ». <b>En conséquence, </b>conformément à la section Partage ci-dessous, Wyze « vend » des informations personnelles. <br/><br/>« Nous pouvons également utiliser les informations que nous collectons pour : …<br/> Personnaliser votre expérience avec notre société ; … <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées sur des plateformes et des sites web tiers… <br/>Cibler des publicités qui vous sont destinées lorsque vous utilisez nos Services sur la base d’informations fournies par nos partenaires publicitaires… <br/>Créer des informations dépersonnalisées, anonymes ou regroupées ; et <br/>…Réaliser toute autre objectif défini au moment où les informations ont été collectées ».

en-us	California residents can request a notice disclosing the categories of personal information Qutie has shared with third parties, for the third parties’ direct marketing purposes, during the preceding calendar year by emailing admin@LGBTQutie.com. However, Qutie's Privacu Policy does not mention that users can request all their data to be deleted and does not make any references to European residents and their rights under GDPR.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices résidant en Californie peuvent demander quels types d’informations personnelles Qutie a partagé avec des entreprises tierces, dans le but de mener des actions de marketing direct pour des entreprises tierces, au cours de l’année précédente en envoyant un e-mail à admin@LGBTQutie.com. Toutefois, la politique de confidentialité de Qutie ne précise pas que les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander la suppression de toutes leurs informations et ne fait aucune référence aux résident·e·s européen·ne·s et à leurs droits en vertu du RGPD.

en-us	California residents can request a notice disclosing the categories of personal information Qutie has shared with third parties, for the third parties’ direct marketing purposes, during the preceding calendar year by emailing admin@LGBTQutie.com. However, Qutie's Privacu Policy does not mention that users can request all their data to be deleted and does not make any references to European residents and their rights under GDPR.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices résidant en Californie peuvent demander quels types d’informations personnelles Qutie a partagé avec des entreprises tierces, dans le but de mener des actions de marketing direct pour des entreprises tierces, au cours de l’année précédente en envoyant un e-mail à admin@LGBTQutie.com. Toutefois, la politique de confidentialité de Qutie ne précise pas que les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander la suppression de toutes leurs informations et ne fait aucune référence aux résident·e·s européen·ne·s et à leurs droits en vertu du RGPD.

en-us	Call for Basic Data Access
fr	Demande d’accès aux données fondamentales

en-us	Call For Projects Now Open
fr	L’appel à projets est ouvert

en-us	Call for Proposals
fr	Appel à propositions

en-us	Call for Proposals
fr	Appel à propositions

en-us	Call for Proposals
fr	Appel à propositions

en-us	Call For Proposals
fr	Appel à propositions

en-us	Call For Proposals
fr	Appel à propositions

en-us	Call for Proposals Guide
fr	Guide pour l’appel à propositions

en-us	Call for Proposals Support
fr	Aide pour l’appel à propositions

en-us	Call for Volunteers
fr	Appel aux bénévoles

en-us	Calling all builders
fr	Appel aux personnes créatives

en-us	Calling all builders
fr	Appel aux personnes créatives

en-us	Calling all Facebook advertisers! Tell Facebook it's time to #StopHateForProfit
fr	Appel à tous les annonceurs sur Facebook ! Dites à Facebook qu’il est temps d’arrêter de faire passer les profits avant tout le reste

en-us	Calling all Facebook advertisers! Tell Facebook it's time to #StopHateForProfit
fr	Appel à tous les annonceurs sur Facebook ! Dites à Facebook qu’il est temps d’arrêter de faire passer les profits avant tout le reste

en-us	Calling only works in the X app, not on the social media platform’s desktop site. News outlets like <a id="a1">TechCrunch</a> and <a id="a2">PC Mag</a> recommend turning the feature off if you don’t want people your calling to learn your IP address and, with it, potentially, your real-world location.
fr	Cette fonctionnalité ne fonctionne que dans l’application X, et non sur le site internet de la plateforme de réseau social. Des sites d’information comme <a id="a1">TechCrunch</a> et <a id="a2">PC Mag</a> recommandent de désactiver cette fonction si vous ne voulez pas divulguer votre adresse IP à vos interlocuteurs et, par conséquent, votre localisation géographique.

en-us	Calling only works in the X app, not on the social media platform’s desktop site. News outlets like <a id="a1">TechCrunch</a> and <a id="a2">PC Mag</a> recommend turning the feature off if you don’t want people you're calling to learn your IP address and, with it, potentially, your real-world location.
fr	Cette fonctionnalité ne fonctionne que dans l’application X, et non sur le site internet de la plateforme de réseau social. Des sites d’information comme <a id="a1">TechCrunch</a> et <a id="a2">PC Mag</a> recommandent de désactiver cette fonction si vous ne voulez pas divulguer votre adresse IP à vos interlocuteurs et, par conséquent, votre localisation géographique.

en-us	Call on Amazon to fix its Ring Doorbells
fr	Demandez à Amazon de régler le problème de sécurité avec ses sonnettes Ring

en-us	Calls and video calls are end-to-end encrypted by default. <br/> <br/>Messages and files on Telegram are not end-to-end encrypted by default, thus can be deciphered at the server by anyone with the keys (for example, by Telegram itself). Telegram Users can turn on end-to-end encrypted self-disappearing chats.
fr	Les appels et les appels vidéo font l’objet d’un chiffrement de bout en bout par défaut. <br/> <br/>Les messages et les fichiers sur Telegram ne font pas l’objet d’un chiffrement de bout en bout par défaut, et peuvent donc être accessibles sur le serveur par toute personne ou entité en possédant les clés (par Telegram elle-même, par exemple). Les utilisateurs et utilisatrices de Telegram peuvent toutefois activer des chats chiffrés de bout en bout, où les messages sont régulièrement supprimés.

en-us	Calls and video calls are end-to-end encrypted by default. <br/> <br/>Messages and files on Telegram are not end-to-end encrypted by default, thus can be deciphered at the server by anyone with the keys (for example, by Telegram itself). Telegram Users can turn on end-to-end encrypted self-disappearing chats.
fr	Les appels et les appels vidéo font l’objet d’un chiffrement de bout en bout par défaut. <br/> <br/>Les messages et les fichiers sur Telegram ne font pas l’objet d’un chiffrement de bout en bout par défaut, et peuvent donc être accessibles sur le serveur par toute personne ou entité en possédant les clés (par Telegram elle-même, par exemple). Les utilisateurs et utilisatrices de Telegram peuvent toutefois activer des chats chiffrés de bout en bout, où les messages sont régulièrement supprimés.

en-us	Calls and video calls do not have end-to-end encryption. Chats are not end-to-end encrypted by default, but this feature can be enabled for so called 'Private Conversations'.
fr	Les appels et les appels vidéo ne disposent pas de chiffrement de bout en bout. Les chats ne sont pas chiffrés de bout en bout par défaut, mais il est possible d’activer cette fonctionnalité pour des « conversations privées ».

en-us	Calls and video calls do not have end-to-end encryption. Chats are not end-to-end encrypted by default, but this feature can be enabled for so called 'Private Conversations'.
fr	Les appels et les appels vidéo ne disposent pas de chiffrement de bout en bout. Les chats ne sont pas chiffrés de bout en bout par défaut, mais il est possible d’activer cette fonctionnalité pour des « conversations privées ».

en-us	Calm
fr	Calm

en-us	Calm
fr	Calm

en-us	Calm <a id="a1">uses</a> AI to increase engagement, personalize user experience, suggest content. "Calm's user data is directly fed into the third-party machine learning system, including all purchase and behavioral data,"
fr	Calm <a id="a1">utilise</a> l’IA pour augmenter l’engagement, personnaliser l’expérience utilisateur et suggérer du contenu. « Les données utilisateur de Calm sont directement introduites dans le système d’apprentissage automatique tiers, y compris toutes les données d’achat et les informations sur le comportement. »

en-us	Calm <a id="a1">uses</a> AI to increase engagement, personalize user experience, suggest content. "Calm's user data is directly fed into the third-party machine learning system, including all purchase and behavioural data,"
fr	Calm <a id="a1">utilise</a> l’IA pour augmenter l’engagement, personnaliser l’expérience utilisateur et suggérer du contenu. « Les données utilisateur de Calm sont directement introduites dans le système d’apprentissage machine tiers, y compris toutes les données d’achat et les informations sur le comportement. »

en-us	Calm <a id="a1">uses</a> AI to increase engagement, personalize user experience, suggest content. "Calm's user data is directly fed into the third-party machine learning system, including all purchase and behavioural data,"
fr	Calm <a id="a1">utilise</a> l’IA pour augmenter l’engagement, personnaliser l’expérience utilisateur et suggérer du contenu. « Les données utilisateur de Calm sont directement introduites dans le système d’apprentissage machine tiers, y compris toutes les données d’achat et les informations sur le comportement. »

en-us	Calm allow others to "provide analytics services and serve advertisements on their behalf across the web and in mobile applications. These entities use cookies, web beacons, device identifiers and other technologies to collect information about your use of the Services and other websites and online services, including your IP address, device identifiers, web browser, mobile network information, pages viewed, time spent on pages or in apps, links clicked, and conversion information. This information may be used by Calm and others to, among other things, analyze and track data, determine the popularity of certain content, deliver advertising and content targeted to your interests on our Services and other websites and online services, and better understand your online activity."
fr	Calm permet aux tiers de « fournir des services d’analyse et de diffuser des publicités en leur nom sur le Web et dans des applications mobiles. Ces entités utilisent des cookies, des balises web, des identifiants d’appareil et d’autres technologies pour collecter des informations sur votre utilisation des Services et d’autres sites web et services en ligne, y compris votre adresse IP, les identifiants d’appareil, le navigateur web, les informations sur le réseau mobile, les pages consultées, le temps passé sur les pages ou dans les applications, les liens cliqués et les informations de conversion. Ces informations peuvent être utilisées par Calm et des tiers dans le but, entre autres, d’analyser et suivre les données, déterminer la popularité de certains contenus, diffuser des publicités et des contenus ciblés en fonction de vos intérêts sur nos Services et d’autres sites web et services en ligne, et mieux comprendre votre activité en ligne. »

en-us	Calm allow others to "provide analytics services and serve advertisements on their behalf across the web and in mobile applications. These entities use cookies, web beacons, device identifiers and other technologies to collect information about your use of the Services and other websites and online services, including your IP address, device identifiers, web browser, mobile network information, pages viewed, time spent on pages or in apps, links clicked, and conversion information. This information may be used by Calm and others to, among other things, analyze and track data, determine the popularity of certain content, deliver advertising and content targeted to your interests on our Services and other websites and online services, and better understand your online activity."
fr	Calm permet aux tiers de « fournir des services d’analyse et de diffuser des publicités en leur nom sur le Web et dans des applications mobiles. Ces entités utilisent des cookies, des balises web, des identifiants d’appareil et d’autres technologies pour collecter des informations sur votre utilisation des Services et d’autres sites web et services en ligne, y compris votre adresse IP, les identifiants d’appareil, le navigateur web, les informations sur le réseau mobile, les pages consultées, le temps passé sur les pages ou dans les applications, les liens cliqués et les informations de conversion. Ces informations peuvent être utilisées par Calm et des tiers dans le but, entre autres, d’analyser et suivre les données, déterminer la popularité de certains contenus, diffuser des publicités et des contenus ciblés en fonction de vos intérêts sur nos Services et d’autres sites web et services en ligne, et mieux comprendre votre activité en ligne. »

en-us	Calm does not "sell" the personal information they collect (and will not sell it in the future without providing a right to opt out)." They do allow their advertising partners to collect certain device identifiers and electronic network activity via the Services to show ads that are targeted to your interests on other platforms.
fr	L’application Calm ne « vend » pas les renseignements personnels qu’elle recueille (et ne les vendra pas à l’avenir sans fournir de droit de retrait). Ils autorisent leurs partenaires publicitaires à collecter certains identifiants d’appareil et d’activité de réseau électronique via les Services pour vous montrer des publicités ciblées en fonction de vos intérêts sur d’autres plateformes.

en-us	Calm does not "sell" the personal information they collect (and will not sell it in the future without providing a right to opt out)." They do allow their advertising partners to collect certain device identifiers and electronic network activity via the Services to show ads that are targeted to your interests on other platforms.
fr	L’application Calm ne « vend » pas les renseignements personnels qu’elle recueille (et ne les vendra pas à l’avenir sans fournir de droit de retrait). Ils autorisent leurs partenaires publicitaires à collecter certains identifiants d’appareil et d’activité de réseau électronique via les Services pour vous montrer des publicités ciblées en fonction de vos intérêts sur d’autres plateformes.

en-us	Calm isn't perfect. They do still collect a fair amount of personal information, including gathering data on you from third parties sources like marketing and advertising partners and social media sites. And they say they use this for making inferences about things like your gender and location. And they say they can use all this information for targeted, interest-based advertising. Not great, not great at all....but unfortunately pretty normal these days with these apps.
fr	Calm n’est pas parfait. Ils collectent toujours une bonne quantité d’informations personnelles, y compris des données vous concernant, auprès de sources tierces telles que des partenaires marketing et publicitaires et des sites de médias sociaux. Et ils disent qu’ils les utilisent pour en déduire certaines informations, telles que votre sexe et votre emplacement. Et ils disent qu’ils peuvent utiliser toutes ces informations pour diffuser des publicités ciblées et basées sur les intérêts. Pas génial du tout… Mais c’est malheureusement chose commune de nos jours avec ces applications.

en-us	Calm may also "share data with your consent or at your direction. For instance, you may choose to share actions you take on our Services with third-party social media services via the integrated tools we provide via our Services."
fr	Calm peut également « partager des données avec votre consentement ou selon vos instructions. Par exemple, vous pouvez opter pour partager les actions que vous effectuez sur nos Services avec des services de réseaux sociaux tiers par le biais des outils intégrés que nous fournissons via nos Services. »

en-us	Calm may also "share data with your consent or at your direction. For instance, you may choose to share actions you take on our Services with third-party social media services via the integrated tools we provide via our Services."
fr	Calm peut également « partager des données avec votre consentement ou selon vos instructions. Par exemple, vous pouvez opter pour partager les actions que vous effectuez sur nos Services avec des services de réseaux sociaux tiers par le biais des outils intégrés que nous fournissons via nos Services. »

en-us	Calm "may obtain information about you from publicly available sources, marketing and advertising partners, consumer research platforms, and/or business contact databases."
fr	Calm « peut obtenir des informations à votre sujet auprès de sources accessibles au public, de partenaires marketing et publicitaires, de plateformes de recherche auprès des consommateurs et/ou de bases de données de contacts commerciaux ».

en-us	Calm "may obtain information about you from publicly available sources, marketing and advertising partners, consumer research platforms, and/or business contact databases."
fr	Calm « peut obtenir des informations à votre sujet auprès de sources accessibles au public, de partenaires marketing et publicitaires, de plateformes de recherche auprès des consommateurs et/ou de bases de données de contacts commerciaux ».

en-us	Calm says they don't sell your personal information (yay!). Sadly, they say they can use it -- and other things like your actions, preferences, interests. <a id="a1">machine learning</a>, and browsing behavior -- <a id="a2">to</a> <a id="a3">target</a> you with ads and personalizations and the like. They also say they "<i>may obtain information about you from publicly available sources, marketing and advertising partners, consumer research platforms, and/or business contact databases.</i>" Potentially gathering even more data on you from data brokers and advertising companies, nope, these are not calming <a id="a4">privacy practices</a> at all. Then there's this (unfortunately) common practice where they say they "<i>also share aggregated or other information not subject to obligations under the data protection laws of your jurisdiction with third parties</i>." Here's where we have to remind you that it's been found to be <a id="a5">relatively easy to de-anonymize</a> such data, data they say they can share without restriction.
fr	Calm affirme ne pas vendre vos informations personnelles (super !). Malheureusement, la société mentionne qu’elle peut les utiliser, tout comme d’autres aspects comme vos actions, préférences, intérêts, <a id="a1">l’apprentissage machine</a> et le comportement de navigation, <a id="a2">pour</a> vous <a id="a3">cibler</a> avec des publicités, des personnalisations etc. Elle affirme également qu’elle « <i>peut obtenir des informations à votre sujet auprès de sources accessibles au public, de partenaires marketing et publicitaires, de plateformes de recherche auprès des consommateurs et/ou de bases de données de contacts commerciaux</i> ». Elle peut aussi recueillir encore plus de données sur vous auprès des courtiers en données et des sociétés de publicité : non, ce ne sont pas des <a id="a4">pratiques de protection de la vie privée</a> apaisantes. Ensuite, il y a cette pratique (malheureusement) courante selon laquelle la société peut « <i>partager également des informations agrégées ou d’autres informations non soumises à des obligations en vertu des lois sur la protection des données de votre juridiction avec des tiers</i> ». Il convient de vous rappeler qu’il s’est avéré <a id="a5">relativement facile de désanonymiser</a> ces données, des données que la société dit pouvoir partager sans restriction.

en-us	Calm says they don't sell your personal information (yay!). Sadly, they say they can use it -- and other things like your actions, preferences, interests. <a id="a1">machine learning</a>, and browsing behavior -- <a id="a2">to</a> <a id="a3">target</a> you with ads and personalizations and the like. They also say they "<i>may obtain information about you from publicly available sources, marketing and advertising partners, consumer research platforms, and/or business contact databases.</i>" Potentially gathering even more data on you from data brokers and advertising companies, nope, these are not calming <a id="a4">privacy practices</a> at all. Then there's this (unfortunately) common practice where they say they "<i>also share aggregated or other information not subject to obligations under the data protection laws of your jurisdiction with third parties</i>." Here's where we have to remind you that it's been found to be <a id="a5">relatively easy to de-anonymize</a> such data, data they say they can share without restriction.
fr	Calm affirme ne pas vendre vos informations personnelles (super !). Malheureusement, la société mentionne qu’elle peut les utiliser, tout comme d’autres aspects comme vos actions, préférences, intérêts, <a id="a1">l’apprentissage machine</a> et le comportement de navigation, <a id="a2">pour</a> vous <a id="a3">cibler</a> avec des publicités, des personnalisations etc. Elle affirme également qu’elle « <i>peut obtenir des informations à votre sujet auprès de sources accessibles au public, de partenaires marketing et publicitaires, de plateformes de recherche auprès des consommateurs et/ou de bases de données de contacts commerciaux</i> ». Elle peut aussi recueillir encore plus de données sur vous auprès des courtiers en données et des sociétés de publicité : non, ce ne sont pas des <a id="a4">pratiques de protection de la vie privée</a> apaisantes. Ensuite, il y a cette pratique (malheureusement) courante selon laquelle la société peut « <i>partager également des informations agrégées ou d’autres informations non soumises à des obligations en vertu des lois sur la protection des données de votre juridiction avec des tiers</i> ». Il convient de vous rappeler qu’il s’est avéré <a id="a5">relativement facile de désanonymiser</a> ces données, des données que la société dit pouvoir partager sans restriction.

en-us	Calm says they don't sell your personal information (yay!). Sadly, they say they can use it -- and other things like your actions, preferences, interests. <a id="a1">machine learning</a>, and browsing behavior -- <a id="a2">to</a> <a id="a3">target</a> you with ads and personalizations and the like. They also say they "<i>may obtain information about you from publicly available sources, marketing and advertising partners, consumer research platforms, and/or business contact databases.</i>" Potentially gathering even more data on you from data brokers and advertising companies, nope, these are not calming <a id="a4">privacy practices</a> at all. Then there's this (unfortunately) common practice where they say they "<i>also share aggregated or other information not subject to obligations under the data protection laws of your jurisdiction with third parties</i>." Here's where we have to remind you that it's been found to be <a id="a5">relatively easy to de-anonymize</a>such data, data they say they can share without restriction.
fr	Calm affirme ne pas vendre vos informations personnelles (super !). Malheureusement, la société mentionne qu’elle peut les utiliser, tout comme d’autres aspects comme vos actions, préférences, intérêts, <a id="a1">l’apprentissage machine</a> et le comportement de navigation, <a id="a2">pour</a> vous <a id="a3">cibler</a> avec des publicités, des personnalisations etc. Elle affirme également qu’elle « <i>peut obtenir des informations à votre sujet auprès de sources accessibles au public, de partenaires marketing et publicitaires, de plateformes de recherche auprès des consommateurs et/ou de bases de données de contacts commerciaux</i> ». Elle peut aussi recueillir encore plus de données sur vous auprès des courtiers en données et des sociétés de publicité : non, ce ne sont pas des <a id="a4">pratiques de protection de la vie privée</a> apaisantes. Ensuite, il y a cette pratique (malheureusement) courante selon laquelle la société peut « <i>partager également des informations agrégées ou d’autres informations non soumises à des obligations en vertu des lois sur la protection des données de votre juridiction avec des tiers</i> ». Il convient de vous rappeler qu’il s’est avéré <a id="a5">relativement facile de désanonymiser</a> ces données, des données que la société dit pouvoir partager sans restriction.

en-us	Calm says they don't sell your personal information (yay!). Sadly, they say they can use it -- and other things like your actions, preferences, interests, <a id="a1">machine learning</a>, and browsing behavior -- to <a id="a2">target you</a> with ads and personalizations and the like. They also say they "may obtain information about you from publicly available sources, marketing and advertising partners, consumer research platforms, and/or business contact databases." Potentially gathering even more data on you from data brokers and advertising companies, nope, these are not calming privacy <a id="a3">practices</a> at all. Then there's this (unfortunately) common practice where they say they "also share aggregated or other information not subject to obligations under the data protection laws of your jurisdiction with third parties." Here's where we have to remind you that it's been found to be <a id="a4">relatively easy to de-anonymize</a> such data, data they say they can share without restriction.
fr	Calm affirme ne pas vendre vos informations personnelles (super !). Malheureusement, la société mentionne qu’elle peut les utiliser, tout comme d’autres éléments comme vos actions, vos préférences, vos centres d’intérêt, <a id="a1">l’apprentissage automatique</a> et le comportement de navigation, <a id="a2">pour vous cibler</a> avec des publicités, des personnalisations, etc. Ils affirment également qu’ils « peuvent obtenir des informations à votre sujet auprès de sources accessibles au public, de partenaires marketing et publicitaires, de plateformes de recherche auprès des consommateurs ou de bases de données de contacts commerciaux ». Elle peut aussi recueillir encore plus de données sur vous auprès de courtiers en données et de sociétés de publicité : non, ce ne sont pas des <a id="a3">pratiques</a> de confidentialité apaisantes du tout. Ensuite, il y a cette pratique (malheureusement) courante selon laquelle la société peut « partager également des informations agrégées ou d’autres informations non soumises à des obligations en vertu des lois sur la protection des données de votre juridiction avec des tiers ». Il convient de vous rappeler qu’il s’est avéré <a id="a4">relativement facile de désanonymiser</a> ces données, des données que la société dit pouvoir partager sans restriction.

en-us	Calm uses your data to personalize your online experience and the advertisements you see on other platforms based on your preferences, interests, and browsing behavior.
fr	Calm utilise vos données pour personnaliser votre expérience en ligne et les publicités que vous voyez sur d’autres plateformes en fonction de vos préférences, intérêts et comportement de navigation.

en-us	Calm uses your data to personalize your online experience and the advertisements you see on other platforms based on your preferences, interests, and browsing behavior.
fr	Calm utilise vos données pour personnaliser votre expérience en ligne et les publicités que vous voyez sur d’autres plateformes en fonction de vos préférences, intérêts et comportement de navigation.

en-us	Calm will also "share aggregated or other information not subject to obligations under the data protection laws of your jurisdiction with third parties. For example, we sometimes share aggregate information with research organizations to help facilitate their research."
fr	De même, Calm « partagera avec des tiers des informations agrégées ou d’autres informations qui ne sont pas soumises à des obligations en vertu des lois sur la protection des données de votre juridiction. Par exemple, nous partageons parfois des informations agrégées avec des organismes de recherche pour faciliter leur travail. »

en-us	Calm will also "share aggregated or other information not subject to obligations under the data protection laws of your jurisdiction with third parties. For example, we sometimes share aggregate information with research organizations to help facilitate their research."
fr	De même, Calm « partagera avec des tiers des informations agrégées ou d’autres informations qui ne sont pas soumises à des obligations en vertu des lois sur la protection des données de votre juridiction. Par exemple, nous partageons parfois des informations agrégées avec des organismes de recherche pour faciliter leur travail. »

en-us	Caltrider added: "Google Play Store's misleading Data Safety labels give users a false sense of security. Honest nutrition labels help us eat better. It's time we have honest data safety labels to help us better protect our privacy."
fr	Et d’ajouter : « Les étiquettes trompeuses du Google Play Store sur la sécurité des données donnent aux utilisateurs un faux sentiment de sécurité. Les étiquettes nutritionnelles objectives et sincères nous aident à mieux manger. Il est temps que nous disposions d’étiquettes de sécurité des données elles aussi objectives et sincères pour nous aider à mieux protéger notre vie privée. »

en-us	Caltrider added: "Google Play Store's misleading Data Safety labels give users a false sense of security. Honest nutrition labels help us eat better. It's time we have honest data safety labels to help us better protect our privacy."
fr	Et d’ajouter : « Les étiquettes trompeuses du Google Play Store sur la sécurité des données donnent aux utilisateurs un faux sentiment de sécurité. Les étiquettes nutritionnelles objectives et sincères nous aident à mieux manger. Il est temps que nous disposions d’étiquettes de sécurité des données elles aussi objectives et sincères pour nous aider à mieux protéger notre vie privée. »

en-us	Caltrider concluded: “All in all, if you're looking to give gifts that protect and respect the privacy of your loved ones this holiday season, maybe stick to good old-fashioned books.”
fr	Jen Caltrider conclut : « En définitive, si vous souhaitez offrir des cadeaux qui protègent et respectent la vie privée de vos proches pour les fêtes de fin d’année, vous devriez peut-être songer à vous tourner vers un bon vieux livre. » 

en-us	Caltrider says it's up to each consumer to make the call if a video doorbell, intended to protect your physical privacy, is worth the potential risks to your digital privacy and security.
fr	Selon Jen Caltrider, c’est à chaque consommateur et consommatrice de décider si une sonnette vidéo, destinée à protéger votre vie privée physique, vaut les risques pour votre vie privée et votre sécurité numériques.

en-us	Caltrider says it's up to each consumer to make the call if a video doorbell, intended to protect your physical privacy, is worth the potential risks to your digital privacy and security.
fr	Selon Jen Caltrider, c’est à chaque consommateur et consommatrice de décider si une sonnette vidéo, destinée à protéger votre vie privée physique, vaut les risques pour votre vie privée et votre sécurité numériques.

en-us	Caltrider says it's up to each consumer to make the call if a video doorbell, intended to protect your physical privacy, is worth the potential risks to your digital privacy and security.
fr	Selon Jen Caltrider, c’est à chaque consommateur et consommatrice de décider si une sonnette vidéo, destinée à protéger votre vie privée physique, vaut les risques pour votre vie privée et votre sécurité numériques.

en-us	Camera functionality uses AI to recognize objects
fr	Les appareils photo utilisent l’intelligence artificielle pour reconnaître les objets

en-us	Camera functionality uses AI to recognize objects
fr	Les appareils photo utilisent l’intelligence artificielle pour reconnaître les objets

en-us	Campaign
fr	Campagne

en-us	Campaigning Resources
fr	Ressources pour mener campagne

en-us	Campaigning Resources
fr	Ressources pour mener campagne

en-us	— Campaign launched by Mozilla Foundation, AlgorithmWatch, and researchers across Europe.
fr	— Campagne lancée par la Fondation Mozilla, AlgorithmWatch et des chercheuses et chercheurs à travers l’Europe.

en-us	/campaigns
fr	/campaigns

en-us	Campaigns
fr	Campagnes

en-us	Campaigns
fr	Campagnes

en-us	Campaigns
fr	Campagnes

en-us	Campaign with us
fr	Faites campagne avec nous

en-us	Can AI Write Your Resume?
fr	L’IA peut-elle rédiger votre CV ?

en-us	Can all users, regardless of where they reside, <b>request the deletion</b> of their data? If so, please describe the process through which a user may delete their data. If not, why not?
fr	Tous les conducteurs, quel que soit leur lieu de résidence, peuvent-ils <b>demander la suppression</b> de leurs données ? Dans l’affirmative, veuillez décrire la procédure permettant à un utilisateur de supprimer ses données. Dans le cas contraire, pour quelles raisons ?

en-us	Can data serve the public good without sacrificing privacy? This debate unpacks the balance between openness, control, and protection online.
fr	Les données peuvent-elles servir l’intérêt général sans sacrifier la vie privée ? Ce débat explore l’équilibre entre transparence, contrôle et protection en ligne.

en-us	Can data serve the public good without sacrificing privacy? This debate unpacks the balance between openness, control, and protection online.
fr	Les données peuvent-elles servir l’intérêt général sans sacrifier la vie privée ? Ce débat explore l’équilibre entre transparence, contrôle et protection en ligne.

en-us	Candice Martin
fr	Candice Martin

en-us	Candice Martin
fr	Candice Martin

en-us	Candice Martin, Director, People &amp; Culture
fr	Candice Martin, directrice, People et culture

en-us	Candice Martin, Director, People &amp; Culture
fr	Candice Martin, directrice, People et culture

en-us	Can drivers get their personal data deleted?
fr	Les données personnelles des conducteurs peuvent-elles être supprimées ?

en-us	Can I contribute to or lead a session in my area of expertise?
fr	Puis-je participer à une session dans mon domaine d’expertise ou l’animer ?

en-us	Can I donate cryptocurrencies?
fr	Puis-je faire un don en cryptomonnaies ?

en-us	Can I donate specifically to support the Thunderbird project?
fr	Puis-je faire un don spécifiquement pour aider le projet Thunderbird ?

en-us	Can I pick up my badge before the 7th of November?
fr	Puis-je récupérer mon badge avant le 7 novembre ?

en-us	Can I request a refund?
fr	Puis-je demander un remboursement ?

en-us	Can My Boss Read My ChatGPT Queries?
fr	Mon patron peut-il lire mes requêtes à ChatGPT ?

en-us	Can My Boss Read My ChatGPT Queries?
fr	Mon patron peut-il lire mes requêtes à ChatGPT ?

en-us	Can My Boss Read My ChatGPT Queries? How Private Are My Searches?
fr	Mon patron peut-il lire mes requêtes à ChatGPT ? Mes recherches sont-elles confidentielles ?

en-us	Can my boss read my Microsoft Teams messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Microsoft Teams ?

en-us	can-my-boss-read-my-slack-dmsand-other-workplace-wonderings
fr	can-my-boss-read-my-slack-dmsand-other-workplace-wonderings

en-us	Can My Boss Read My Slack DMs—And Other Workplace Wonderings
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack, Microsoft Teams et Zoom ?

en-us	Can My Boss Read My Slack DMs—And Other Workplace Wonderings
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack, Microsoft Teams et Zoom ?

en-us	Can My Boss Read My Slack DMs—And Other Workplace Wonderings
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack, Microsoft Teams et Zoom ?

en-us	Can my boss read my Slack messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack ?

en-us	Can my boss read my Slack messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack ?

en-us	Can my boss read my Slack messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack ?

en-us	Can my boss read my Slack messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack ?

en-us	Can My Boss Read My Slack Messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack ?

en-us	“Can my boss read my Slack messages?” It’s a question as old as time itself (or at least as old as work chat). We expect a certain level of privacy when we talk on any platform. But with more and more digital platforms being used for work comes a new flavour of workplace anxiety: employee surveillance. If you’ve chatted with anyone using apps like Slack or Microsoft Teams or Zoom, you may have wondered who <i>else</i> may be tuned into the conversation as well.
fr	« Mon patron peut-il lire mes messages Slack ? » C’est une question aussi vieille que le monde (ou du moins aussi vieille que la messagerie professionnelle). Nous attendons un certain niveau de confidentialité lorsque nous parlons sur une plateforme. Mais avec de plus en plus de plateformes numériques utilisées pour le travail, un nouveau type d’anxiété au travail apparaît : la surveillance des employés. Si vous avez discuté avec quelqu’un qui utilise des applications comme Slack, Microsoft Teams ou Zoom, vous vous êtes peut-être demandé qui <i>d’autre</i> pourrait également écouter la conversation.

en-us	“Can my boss read my Slack messages?” It’s a question as old as time itself (or at least as old as work chat). We expect a certain level of privacy when we talk on any platform. But with more and more digital platforms being used for work comes a new flavour of workplace anxiety: employee surveillance. If you’ve chatted with anyone using apps like Slack or Microsoft Teams or Zoom, you may have wondered who <i>else</i> may be tuned into the conversation as well.
fr	« Mon patron peut-il lire mes messages Slack ? » C’est une question aussi vieille que le monde (ou du moins aussi vieille que la messagerie professionnelle). Nous attendons un certain niveau de confidentialité lorsque nous parlons sur une plateforme. Mais avec de plus en plus de plateformes numériques utilisées pour le travail, un nouveau type d’anxiété au travail apparaît : la surveillance des employés. Si vous avez discuté avec quelqu’un qui utilise des applications comme Slack, Microsoft Teams ou Zoom, vous vous êtes peut-être demandé qui <i>d’autre</i> pourrait également écouter la conversation.

en-us	“Can my boss read my Slack messages?” It’s a question as old as time itself (or at least as old as work chat). We expect a certain level of privacy when we talk on any platform. But with more and more digital platforms being used for work comes a new flavour of workplace anxiety: employee surveillance. If you’ve chatted with anyone using apps like Slack or Microsoft Teams or Zoom, you may have wondered who <i>else</i> may be tuned into the conversation as well.
fr	« Mon patron peut-il lire mes messages Slack ? » C’est une question aussi vieille que le monde (ou du moins aussi vieille que la messagerie professionnelle). Nous attendons un certain niveau de confidentialité lorsque nous parlons sur une plateforme. Mais avec de plus en plus de plateformes numériques utilisées pour le travail, un nouveau type d’anxiété au travail apparaît : la surveillance des employés. Si vous avez discuté avec quelqu’un qui utilise des applications comme Slack, Microsoft Teams ou Zoom, vous vous êtes peut-être demandé qui <i>d’autre</i> pourrait également écouter la conversation.

en-us	Can My Boss See My Slack, Microsoft Teams and Zoom messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack, Microsoft Teams et Zoom ?

en-us	Can My Boss See My Slack, Microsoft Teams and Zoom messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack, Microsoft Teams et Zoom ?

en-us	Can My Boss See My Slack, Microsoft Teams and Zoom messages?
fr	Mon patron peut-il lire mes messages Slack, Microsoft Teams et Zoom ?

en-us	Can My LastPass Or 1Password Account Be Easily Hacked?
fr	Mon compte LastPass ou 1Password peut-il être facilement piraté ?

en-us	Cansu Canca walks us through this problem. Watch the video below to learn more about where and how human bias is introduced into AI-enabled systems.
fr	Cansu Canca nous guide à travers ces problématiques. Regardez la vidéo ci-dessous pour savoir où et comment l’erreur humaine est introduite dans les systèmes basés sur l’IA.

en-us	Cansu Canca walks us through this problem. Watch the video below to learn more about where and how human bias is introduced into AI-enabled systems.
fr	Cansu Canca nous guide à travers ces problématiques. Regardez la vidéo ci-dessous pour savoir où et comment l’erreur humaine est introduite dans les systèmes basés sur l’IA.

en-us	Can't determine
fr	Impossible à déterminer

en-us	Can't determine
fr	Impossible à déterminer

en-us	Can't determine
fr	Impossible à déterminer

en-us	Can't determine
fr	Impossible à déterminer

en-us	Can under 18s attend Mozilla Festival?
fr	Les moins de 18 ans peuvent-ils assister au Mozilla Festival ?

en-us	Can unlearning dominant ways of knowing help us reimagine our world? This debate explores how Indigenous wisdom and youth resistance inspire change.
fr	Le fait de désapprendre les modes de connaissance dominants peut-il nous aider à réimaginer notre monde ? Ce débat explore comment la sagesse autochtone et la résistance des jeunes inspirent le changement.

en-us	Can we still access older versions of the dataset?
fr	Pouvons-nous toujours accéder aux anciennes versions du jeu de données ?

en-us	Can we still access older versions of the dataset?
fr	Pouvons-nous toujours accéder aux anciennes versions du jeu de données ?

en-us	Can we unlearn old models of regulation to keep pace with rapid innovation? This debate explores new ways to govern technology with fairness and flexibility.
fr	Peut-on se défaire des anciens modèles de réglementation pour suivre le rythme rapide de l’innovation ? Ce débat explore de nouvelles façons de régir la technologie avec équité et souplesse.

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla's campaigning for internet privacy?
fr	Aidez-nous à faire campagne pour protéger la vie privée en ligne. Faites un don à Mozilla.

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla's campaigning for trustworthy AI?
fr	Aidez-nous à faire campagne pour une IA digne de confiance. Faites un don à Mozilla.

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla's campaigning for trustworthy AI?
fr	Aidez-nous à faire campagne pour une IA digne de confiance. Faites un don à Mozilla.

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla's campaigning for trustworthy AI?
fr	Aidez-nous à faire campagne pour une IA digne de confiance. Faites un don à Mozilla.

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla’s campaigns to protect your privacy?
fr	Pouvez-vous faire un don pour soutenir les campagnes de Mozilla visant à protéger votre vie privée ?

en-us	Can you add a donation in support of Mozilla’s campaigns to protect your privacy?
fr	Pouvez-vous faire un don pour soutenir les campagnes de Mozilla visant à protéger votre vie privée ?

en-us	Can you add a donation to build the movement for trustworthy AI?
fr	Faites un don pour promouvoir une IA digne de confiance

en-us	Can you add a donation to hold irresponsible tech companies accountable?
fr	Accepteriez-vous de faire un don pour mettre les géants de la tech face à leurs responsabilités ?

en-us	Can you at least delete some messages or your chat history in case you get a vulnerability hangover? The answer is no, not without completely <a id="a1">deleting your account</a> and even then it’s not guaranteed. Given the ~personal nature~ of those conversations, we’d like to see a much stronger stance on that. Now, Replika did add a section to their privacy policy that says anyone can request their personal data be deleted, but it’s not totally clear to us if Replika will always honor those requests by deleting all of the personal information they have about you.
fr	Est-ce qu’il est au moins possible d’effacer certains messages ou les historiques de conversation au cas où vous auriez des regrets dus à un excès de transparence ? La réponse est non, à moins de <a id="a1">supprimer complètement votre compte</a> et même dans ce cas, ce n’est pas garanti. Étant donné la nature « personnelle » de ces conversations, nous aimerions voir une position beaucoup plus ferme à ce sujet. Replika a ajouté une section à sa politique de confidentialité qui stipule que toute personne peut demander la suppression de ses données personnelles, mais nous ne savons pas vraiment si Replika honorera toujours ces demandes en supprimant toutes les informations personnelles en sa possession.

en-us	Can you chip in to protect creativity in the age of AI?
fr	Faites un don pour protéger la créativité à l’ère de l’IA

en-us	Can you donate to Mozilla?
fr	Pouvez-vous faire un don à Mozilla ?

en-us	Can you donate to Mozilla before December 31?
fr	Pouvez-vous faire un don à Mozilla avant le 31 décembre ?

en-us	Can you donate to Mozilla today and power our campaign against TikTok?
fr	Pouvez-vous faire un don à Mozilla aujourd’hui pour soutenir notre campagne contre TikTok ?

en-us	Can you make a donation to help shape the future of AI?
fr	Pourriez-vous faire un don pour façonner l’avenir de l’IA ?

en-us	Can you make a donation to help shape the future of AI?
fr	Pourriez-vous faire un don pour façonner l’avenir de l’IA ?

en-us	Can you make a donation to help shape the future of AI?
fr	Pourriez-vous faire un don pour façonner l’avenir de l’IA ?

en-us	Can you make a donation to hold irresponsible tech companies accountable?
fr	Accepteriez-vous de faire un don pour mettre les géants de la tech face à leurs responsabilités ?

en-us	Can you make a donation to hold irresponsible tech companies like Meta accountable?
fr	Accepteriez-vous de faire un don pour mettre les géants de la tech comme Meta face à leurs responsabilités ?

en-us	Can you make a donation to power the fight for trustworthy AI?
fr	Pourriez-vous faire un don pour soutenir le combat en faveur d’une IA digne de confiance ?

en-us	Can you negotiate with a computer? Mozilla Explains: The Future of Personal AIs (Part Two)
fr	Pouvez-vous négocier avec un ordinateur ? Mozilla explique : l’avenir des IA personnelles (deuxième partie)

en-us	Can you negotiate with a computer? Mozilla Explains: The Future of Personal AIs (Part Two)
fr	Pouvez-vous négocier avec un ordinateur ? Mozilla explique : l’avenir des IA personnelles (deuxième partie)

en-us	Can you provide support for researchers who want to use this data?
fr	Pouvez-vous aider les chercheurs et chercheuses qui souhaitent utiliser ces données ?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
fr	Vos patrons peuvent-ils lire vos messages Slack, vos discussions Microsoft Teams ou voir vos appels Zoom ?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
fr	Vos patrons peuvent-ils lire vos messages Slack, vos discussions Microsoft Teams ou voir vos appels Zoom ?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
fr	Vos patrons peuvent-ils lire vos messages Slack, les discussions Microsoft Teams ou voir vos appels Zoom ?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
fr	Vos patrons peuvent-ils lire vos messages Slack, les discussions Microsoft Teams ou voir vos appels Zoom ?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
fr	Vos patrons peuvent-ils lire vos messages Slack, vos discussions Microsoft Teams ou voir vos appels Zoom ?

en-us	Can Your Bosses Read Your Slack Messages, Microsoft Team chats or see your Zoom calls?
fr	Vos patrons peuvent-ils lire vos messages Slack, vos discussions Microsoft Teams ou voir vos appels Zoom ?

en-us	Can you see the impact? In the age of social media, many of us ambiently consume news by reading headlines and descriptions that appear in our news feeds. These visual changes give us more context around articles in our social media feeds, making them less likely to mislead people.
fr	Imaginez l’impact de ce changement à l’ère des réseaux sociaux, où nous sommes nombreux à lire des informations en regardant uniquement les titres et les descriptions qui apparaissent dans nos fils d’actualité. Ce changement visuel apportera plus de contexte aux articles sur les réseaux sociaux, et les rendra moins susceptibles d’induire les gens en erreur.

en-us	Can you see the impact? In the age of social media, many of us ambiently consume news by reading headlines and descriptions that appear in our news feeds. These visual changes give us more context around articles in our social media feeds, making them less likely to mislead people.
fr	Imaginez l’impact de ce changement à l’ère des réseaux sociaux, où nous sommes nombreux à lire des informations en regardant uniquement les titres et les descriptions qui apparaissent dans nos fils d’actualité. Ce changement visuel apportera plus de contexte aux articles sur les réseaux sociaux, et les rendra moins susceptibles d’induire les gens en erreur.

en-us	Can you sign the petition and tell the French government to remove browser-level censorship from the SREN bill?
fr	Pouvez-vous signer la pétition et demander au gouvernement français de retirer la censure au niveau des navigateurs web du projet de loi SREN ?

en-us	Can you work with independent researchers to verify your own claim that changes you have made to your recommendation algorithm have resulted in a 50% reduction in “borderline” content recommended to users in the U.S.?
fr	Vous affirmez que les modifications apportées à votre algorithme de recommandations ont permis de réduire de 50 % les recommandations de contenus « problématiques » aux États-Unis ; pouvez-vous collaborer avec des chercheurs indépendants pour valider cette affirmation ?

en-us	Can you work with independent researchers to verify your own claim that changes you have made to your recommendation algorithm have resulted in a 50% reduction in “borderline” content recommended to users in the U.S.?
fr	Vous affirmez que les modifications apportées à votre algorithme de recommandations ont permis de réduire de 50 % les recommandations de contenus « problématiques » aux États-Unis ; pouvez-vous collaborer avec des chercheurs indépendants pour valider cette affirmation ?

en-us	Capacity to run new assessments on demand.
fr	Capacité à effectuer de nouvelles évaluations à la demande.

en-us	Captioning. During Xbox real-time (“party”) chat, players may activate a voice-to-text feature that lets them view that chat as text. If a player activates this feature, Microsoft uses the resulting text data to provide captioning of chat for players who need it. This data may also be used to provide a safe gaming environment and enforce the Community Standards for Xbox.
fr	Sous-titrage. Pendant le chat en temps réel sur Xbox (« party »), les joueurs peuvent activer une fonction de conversion voix-texte qui leur permet d’afficher le chat sous forme de texte. Si un joueur active cette fonction, Microsoft utilise les données textuelles qui en résultent pour fournir des sous-titres aux joueurs qui en ont besoin. Ces données peuvent également être utilisées pour assurer la sécurité de l’environnement de jeu et faire respecter les normes communautaires de la Xbox.

en-us	Car Companies: Stop Huge Data Collection
fr	Constructeurs automobiles : arrêtez de recueillir nos données

en-us	Car Companies: Stop Your Huge Data Collection Programs
fr	Constructeurs automobiles : arrêtez de recueillir massivement nos données !

en-us	Car Companies: Stop Your Huge Data Collection Programs
fr	Constructeurs automobiles : arrêtez de recueillir massivement nos données !

en-us	Car Companies: Stop Your Huge Data Collection Programs
fr	Constructeurs automobiles : arrêtez de recueillir massivement nos données !

en-us	Car Company CEOs Answer Tough Questions About Cars and Privacy… Kinda
fr	Les PDG des constructeurs automobiles répondent (en partie) à nos questions sur les voitures et la vie privée

en-us	Cars
fr	Voitures

en-us	Cars and their privacy and security concerns
fr	Les voitures et les préoccupations en matière de confidentialité et de sécurité

en-us	Cars and their privacy and security concerns.
fr	Les voitures et les préoccupations en matière de confidentialité et de sécurité.

en-us	Cars: A Privacy Nightmare?
fr	Voitures : le nouveau cauchemar pour la vie privée ?

en-us	Cars don’t just collect heaps of your personal information. They also share it, and in some cases even sell it, to advertisers, data brokers, and law enforcement.
fr	Les voitures ne se contentent pas de recueillir une importante quantité de données personnelles à votre sujet. Elles les partagent aussi, et dans certains cas les vendent aux annonceurs, aux courtiers en données et aux autorités.

en-us	Carys Afoko
fr	Carys Afoko

en-us	Carys Afoko
fr	Carys Afoko

en-us	Carys Afoko
fr	Carys Afoko

en-us	Carys Afoko, Director, Advocacy
fr	Carys Afoko, directrice, Plaidoyer

en-us	Carys Afoko, Director, Advocacy
fr	Carys Afoko, directrice, Advocacy

en-us	Carys Afoko, Senior Director, Communications and External Affairs
fr	Carys Afoko, directrice senior, Communications et affaires externes

en-us	case
fr	case

en-us	Catch up on MozFest 2021 Sessions
fr	Rattraper les sessions du MozFest 2021

en-us	Catch up on the latest in our amazing Dialogues and Debates series!
fr	Découvrez les derniers ajouts à notre incroyable série Débats et discussions !

en-us	Catch up with MozFest On-Demand
fr	Rattrapez le MozFest à la demande

en-us	Catch up with MozFest On-Demand!
fr	Rattrapez le MozFest à la demande !

en-us	Catch up with MozFest On-Demand!
fr	Rattrapez le MozFest à la demande !

en-us	Categories of Information Collected<br/>"Information about your computer or device, including IP address, time and date of visit, browser type and version, operating system, device make and model.<br/>Contact information, such as hashed email address.<br/>IP address, zip code, Sonos device type (e.g. Beam, One, Arc, etc.), genre of the station you are currently listening to, listener ID, language"
fr	Catégories d’informations collectées<br/>« Les informations concernant votre ordinateur ou votre appareil, y compris l’adresse IP, l’heure et la date de la session, le type et la version du navigateur, le système d’exploitation, la marque et le modèle de l’appareil.<br/>Les informations de contact, telles que l’adresse e-mail hachée.<br/>L’adresse IP, le code postal, le type d’appareil Sonos (par exemple, Beam, One, Arc, etc.), le genre de la station que vous êtes en train d’écouter, l’identifiant de l’auditeur, la langue ».

en-us	"Categories of personal information collected over the 12-month period prior to the effective date of our Privacy Policy ...<br/><b>Inferences drawn from any of the information identified above to create a profile about you reflecting your preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, and aptitudes."</b><br/> Those inferences are "<b>Created from data in your profile</b>" and <b>can be shared with "vendors and professional services organizations who assist us in relation to the business or commercial purposes laid out herein" and can be used for "advertising and marketing services" and " the contextual customization of ads. "</b><br/><br/><b>"We do not “sell” or “share” your personal information so no opt out choice is necessary</b>. This means that we do not sell, share, rent, release, disclose, disseminate, make available, transfer, or otherwise communicate in any way your personal information to another company for monetary or other valuable consideration or for cross-context behavioral advertising."
fr	« Catégories d’informations personnelles collectées au cours de la période de 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de notre politique de confidentialité …<br/><b>Déductions établies à partir de toute information identifiée ci-dessus pour créer un profil vous concernant et reflétant vos préférences, caractéristiques, tendances psychologiques, prédispositions, comportements, attitudes, facultés intellectuelles, capacités et aptitudes.</b><br/> Ces déductions sont « <b>créées à partir des données de votre profil</b> » et <b>peuvent être partagées avec « des fournisseurs et des prestataires de services professionnels qui nous assistent dans le cadre des activités ou des objectifs commerciaux décrits dans le présent document » et peuvent être utilisées pour « des services de publicité et de marketing » et « la personnalisation contextuelle des messages publicitaires ». </b><br/><br/><b>« Nous ne « vendons » ni ne « partageons » vos informations personnelles, ce qui signifie qu’il n’est pas nécessaire de choisir de ne pas les divulguer</b>. Autrement dit, nous ne vendons pas, ne partageons pas, ne louons pas, ne divulguons pas, ne diffusons pas, ne mettons pas à disposition, ne transférons pas ou ne communiquons pas de quelque manière que ce soit vos informations personnelles d’autres sociétés pour une contrepartie monétaire ou autre ou à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle. »

en-us	Categories of Third Parties to Whom We Have “Sold” This Information<br/> "Advertising partners and advertisers<br/> Unaffiliated third parties for their advertising purposes<br/> Analytics providers"
fr	Catégories de tiers auxquels nous avons « vendu » ces informations<br/> « Partenaires publicitaires et annonceurs<br/> Tiers non affiliés leurs besoins publicitaires<br/> Fournisseurs de services analytiques ».

en-us	"Categories of your personal data we process: your access history on our game server, including your IP address and device ID.<br/>We collect the above-mentioned data directly from you via the application. "
fr	« Les catégories de données à caractère personnel que nous traitons sont les suivantes : votre historique d’accès à notre serveur de jeu, y compris votre adresse IP et l’identifiant de votre appareil.<br/>Nous collectons les données susmentionnées directement depuis votre compte via l’application ».

en-us	Cathy Davidson
fr	Cathy Davidson

en-us	Cathy Davidson
fr	Cathy Davidson

en-us	CCPA
fr	Loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA)

en-us	CCPA
fr	Loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA)

en-us	CCPA Privacy Notice Addendum
fr	Complément à l’avis de confidentialité de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA)

en-us	Cease harassment of good faith researchers who are building tools to provide greater transparency into the advertising on your platform.
fr	Cesser toute intimidation des chercheurs qui créent des outils pour assurer une plus grande transparence de la publicité sur votre plate-forme.

en-us	Cease harassment of good faith researchers who are building tools to provide greater transparency into the advertising on your platform.
fr	Cesser toute intimidation des chercheurs qui créent des outils pour assurer une plus grande transparence de la publicité sur votre plate-forme.

en-us	Celebrate MozFest
fr	Célébrez le MozFest

en-us	Celebrating the impact of the movement in 2022, and the supporters that made it possible.
fr	Célébrons l’impact du mouvement en 2022 et les soutiens qui l’ont rendu possible.

en-us	Centering Communities in the Data Economy
fr	Centering Communities in the Data Economy

en-us	"Certain business partners and vendors process personal information on behalf of Jabra and may only process your personal data in accordance with the instructions given by Jabra and in compliance with this privacy policy and any other appropriate confidentiality and security measures. These third parties may not process your personal data for their own purposes"
fr	« Certains partenaires commerciaux et vendeurs traitent les informations personnelles au nom de Jabra et ne peuvent traiter vos données personnelles que conformément aux instructions émises par Jabra et dans le respect de la présente politique de confidentialité et de toute autre mesure de confidentialité et de sécurité appropriée. Ces tiers ne peuvent pas traiter vos données personnelles à leurs propres fins. »

en-us	CFP
fr	appel à propositions

en-us	cfp-examples-2022
fr	cfp-examples-2022

en-us	CFP Support
fr	Aide pour l’appel à propositions

en-us	CFP Support
fr	Aide pour l’appel à propositions

en-us	CFP Support
fr	Aide pour l’appel à propositions

en-us	Chai
fr	Chaï

en-us	Chai AI boasts over one million AI chatbot personalities (go ahead, say that with your pinky finger next to your mouth in your best Austin Powers voice!). Download the app (be careful to get the right Chai AI app though, there are some imposters out there), and start swiping and chatting. Free users get a limited number of chats at a time, limiting the app's fun and function. Premium subscriptions start around $14 a month. And according to Chai, they <i>"obsessively optimize our language models, continually making them more entertaining than ever before."</i> So be prepared to get sucked into spending money. Also be prepared to stumble across some weird and creepy chatbots that are both SFW and NSFW and probably not exactly great for your privacy. As one Chai user put in their Apple Store review, <i>"on the weird ones let's just say it was better to NOT go on them.</i>" Good luck out there in AI chatbot land people! Careful swiping.
fr	Chai AI compte plus d’un million de personnalités de chatbot IA (allez-y, dites-le avec votre petit doigt à côté de votre bouche de votre meilleure voix d’Austin Powers !). Téléchargez l’application (faites cependant attention à obtenir la bonne application Chai AI, il y a des imposteurs), et commencez à passer en revue des personnages et à discuter. Les utilisateurs gratuits bénéficient d’un nombre limité de chats à la fois, ce qui limite le plaisir et la fonction de l’application. Les abonnements Premium commencent autour de 14 $ par mois. Et selon Chai, ils « <i>optimisent de manière obsessionnelle nos modèles de langage, les rendant continuellement plus divertissants que jamais.</i> » Alors, préparez-vous à dépenser de l’argent. Préparez-vous également à tomber sur des chatbots étranges et effrayants qui sont à la fois SFW et NSFW et qui ne sont probablement pas vraiment parfaits pour votre vie privée. Comme l’a écrit un utilisateur de Chai dans son avis sur l’Apple Store, « <i>sur les plus bizarres, disons simplement qu’il était préférable de NE PAS y aller.</i> » Bonne chance là-bas dans les personnalités de chatbot IA ! Attention en balayant.

en-us	Chai employs large language models to provide bots and other services.
fr	Chai utilise de grands modèles de langage pour fournir des bots et d’autres services.

en-us	Chai provides descriptions on how the technical part works in the app.
fr	Chai décrit comment la partie technique dans l’application fonctionne.

en-us	Chair
fr	Présidente

en-us	Chai Research claims to surpass ChatGPT by performance. <i>"By running AB tests with real users, our latest model surpasses OpenAI ChatGPT's performance measured by session screen-time."</i>
fr	Chai Research prétend surpasser ChatGPT par la performance. <i>« En exécutant des tests AB avec de vrais utilisateurs, notre dernier modèle surpasse les performances d’OpenAI ChatGPT mesurées par le temps d’écran de la session. »</i>

en-us	Challenge participant from Argentina
fr	Participant au défi, d’Argentine

en-us	Challenge participant from Kenya
fr	Participant au défi, du Kenya

en-us	Challenge participant From Kenya
fr	Participant au défi, du Kenya

en-us	Challenges of AI in Maternal Healthcare: Lessons from Zambia
fr	Défis de l’IA dans les soins de santé maternelle : leçons de la Zambie

en-us	Challenges the myth that technology is secure by default, and explores community-led approaches to digital safety that transparency and digital autonomy.
fr	Remise en question de l’idée reçue selon laquelle la technologie est sécurisée par défaut, et exploration d’approches communautaires de la sécurité numérique fondées sur la transparence et l’autonomie numérique.

en-us	Challenges the myth that technology is secure by default, and explores community-led approaches to digital safety that transparency and digital autonomy.
fr	Remise en question de l’idée reçue selon laquelle la technologie est sécurisée par défaut, et exploration d’approches communautaires de la sécurité numérique fondées sur la transparence et l’autonomie numérique.

en-us	Challenging Algorithmic Bias Against Black Women
fr	Combattre les biais algorithmiques envers les femmes noires

en-us	ChamaChat
fr	ChamaChat

en-us	ChamaChat by Ujuzi Craft LTD
fr	ChamaChat par Ujuzi Craft LTD

en-us	Change appearance…
fr	Modifier l’apparence…

en-us	Change Copyright
fr	Change Copyright

en-us	Change Copyright
fr	Change Copyright

en-us	Change Copyright was Mozilla's action to promote copyright law in the EU that promoted competition and innovation online.
fr	Change Copyright était une initiative de Mozilla visant à promouvoir des directives relatives au droit d’auteur dans l’Union européenne qui favorisent la concurrence et l’innovation en ligne.

en-us	Changes to this can happen at three levels. The company level, the policy level and the individual level. It’s clear that companies need to, first, be transparent about their products’ carbon footprint and second, actively work to shrink it. For example, pointing users to smaller AI models when their query is a basic one.
fr	Les changements peuvent intervenir à trois niveaux. Au niveau de l’entreprise, au niveau politique et au niveau individuel. Il est clair que les entreprises doivent, premièrement, être transparentes sur l’empreinte carbone de leurs produits et, deuxièmement, s’efforcer activement de la réduire. Par exemple, en orientant les utilisateurs vers des modèles d’IA plus simples pour des requêtes basiques.

en-us	Change surveillance tech
fr	Faites changer les technologies de surveillance

en-us	Changing AI Development Norms
fr	Changer les normes de développement de l’IA

en-us	Changing AI Development Norms
fr	Changer les normes de développement de l’IA

en-us	"Changing or Deleting Your Personal Information.<br/> <b>You may review, change, update, correct or delete the Personal Information in your Account by logging into your Account and editing your profile.</b> We may require you to verify new emails or phone numbers in doing so. You can also update or delete your profile information by contacting support via email at support@weareher.com. You authorize us to use and disclose any new or modified information that you provide to support@weareher.com in accordance with this Privacy Policy if you choose to do so. <b>If you completely delete all of your Personal Information, then your account may become deactivated, although your profile and any content associated therewith will remain on the Services unless you ask us to delete the account entirely.</b> Please remember, however, if we have already disclosed some of your Personal Information to third parties, we cannot access that Personal Information any longer and cannot force the deletion or modification of any such information by the parties to whom we have made those disclosures. Certain information is necessary in order for us to make the Services available; therefore, if you delete such necessary information you may not be able to use the Services. Please note that even though you may request the deletion of your Personal Information by us, we may be required (by law or otherwise, such as to prevent fraud, resolve disputes, troubleshoot problems, or enforce our Terms of Service) to keep this information and not delete it (or to keep this information for a certain time) in which case we will comply with your deletion request only after we have fulfilled such requirements. This means that, at times, we may also retain an archived copy of your records as required by law or for legitimate business purposes. When we delete Personal Information, it will be deleted from the active database, but may remain in our archives."
fr	« "Modification ou suppression de vos informations personnelles.<br/> <b>Vous pouvez consulter, modifier, mettre à jour, corriger ou supprimer les informations personnelles contenues dans votre compte en accédant à votre compte et en modifiant votre profil.</b> Pour ce faire, nous pouvons vous demander de confirmer votre adresse électronique ou votre numéro de téléphone. Vous pouvez également mettre à jour ou supprimer les informations de votre profil en contactant le service d’assistance par e-mail à l’adresse support@weareher.com. Vous nous autorisez à utiliser et à divulguer toute nouvelle information ou toute information modifiée que vous fournissez à support@weareher.com conformément à la présente politique de confidentialité si vous choisissez de le faire.<b> Si vous supprimez entièrement vos informations personnelles, votre compte peut être désactivé, bien que votre profil et tout contenu qui y est associé demeurent accessibles sur les services, à moins que vous ne nous demandiez la suppression totale de votre compte.</b> Cependant, n’oubliez pas, que si nous avons déjà divulgué certaines de vos informations personnelles à des tiers, nous ne pouvons plus accéder à ces informations personnelles et nous ne pouvons pas forcer la suppression ou la modification de ces informations par les parties auxquelles nous les avons divulguées. Certaines informations sont nécessaires à la bonne marche des services ; par conséquent, si vous supprimez ces informations requises, il se peut que vous ne puissiez plus utiliser les services. Veuillez noter que, même si vous pouvez nous demander de supprimer vos informations personnelles, nous pouvons être tenus (par la loi ou pour d’autres raisons, telles que la prévention des fraudes, la résolution des litiges, la résolution des problèmes ou l’application de nos conditions d’utilisation) de conserver ces informations et de ne pas les supprimer (ou de les conserver pendant un certain temps), auquel cas nous ne donnerons suite à votre demande de suppression qu’une fois que nous aurons satisfait à ces exigences. Cela signifie que, dans certains cas, nous pouvons également conserver une copie archivée de vos dossiers si la loi l’exige ou à des fins commerciales légitimes. Lorsque nous supprimons des informations personnelles, elles sont effacées de la base de données active, mais peuvent rester dans nos archives. »

en-us	Changing this requires system-level change, but opportunities to implement new ideas for better data governance also exist within existing paradigms and legal frameworks. <b>Builders can shape new norms</b> by leveraging opportunities present in existing rules. But to do so, they need a firm understanding of <a id="a1">current realities</a>. This research and the guides we have created for four countries — Germany, India, Kenya, and the United States — aim to help them navigate existing legal landscapes so they can help pave the way for better data governance in the future.
fr	Changer cela nécessite un changement au niveau du système, mais des opportunités de mettre en œuvre de nouvelles idées pour une meilleure gouvernance des données existent également dans les paradigmes et les cadres juridiques existants. <b>Les créateurs peuvent façonner de nouvelles normes</b> en tirant parti des opportunités présentes dans les règles existantes. Mais pour ce faire, ils ont besoin d’une solide compréhension des <a id="a1">réalités actuelles</a>. Cette recherche et les guides que nous avons créés pour quatre pays (l’Allemagne, l’Inde, le Kenya et les États-Unis) visent à les aider à naviguer dans les paysages juridiques existants afin qu’ils puissent aider à ouvrir la voie à une meilleure gouvernance des données à l’avenir.

en-us	Changing this trajectory is a pool of motivated language community builders like Daniel Agyeman, a contributor to Common Voice. This endeavor is one that reconnects him with his culture: “I was born and raised in the UK but I am of Ghanaian descent,” he says. “As a Ghanaian living in the diaspora, I am drawn to activities that will help me to connect with my home country and specifically improve my Twi speaking skills. Currently, I have not come across any usage of Twi in voice technology, therefore I was very excited at the prospect of creating a Twi voice dataset which can be used to create the first ever speech recognition system in Twi.’’
fr	Changer cette trajectoire demande un groupe de créateurs de communautés linguistiques motivés comme Daniel Agyeman, un contributeur de Common Voice. Ce projet lui permet de se reconnecter avec sa culture : « Je suis né et j’ai grandi au Royaume-Uni, mais je suis d’origine ghanéenne », dit-il. « En tant que Ghanéen vivant dans la diaspora, je suis attiré par les activités qui m’aideront à me connecter avec mon pays d’origine et à améliorer spécifiquement mes compétences en twi. Actuellement, je n’ai constaté aucune utilisation du twi dans la technologie vocale, j’étais donc très enthousiaste à l’idée de créer un jeu de données vocales twi qui puisse être utilisé pour créer le tout premier système de reconnaissance vocale en twi. »

en-us	Charts &amp; graphs! Who doesn't love them? Especially when they're about your weight, body fat percentage, and BMI. This little Bluetooth enabled scale will give you all the charts and graphs you want about your weight. Track it all on an app on your phone and connect it to your fitness tracker to see what happens when you walk all those steps. Just don't blame it when it doesn't tell you what you want. As for privacy, well, Google bought Fitbit in 2021 so all your data is owned by Google now. It's not a privacy nightmare, exactly, as Google had to promise not to use any health data in advertising for at least 10 years. Still, you know, it's still Google.
fr	Qui n’aime pas les graphiques ? Surtout lorsqu’il s’agit de votre poids, de votre pourcentage de graisse corporelle et de votre IMC. Cette petite balance Bluetooth vous proposera tous les graphiques que vous voulez sur votre poids. Suivez le tout sur une application sur votre téléphone et connectez-la à votre traqueur d’activité pour voir ce qui se passe lorsque vous faites plein de pas. Mais ne lui en voulez pas si elle ne vous dit pas ce que vous voulez. En ce qui concerne le respect de la vie privée, Google a racheté Fitbit en 2021, donc toutes vos données appartiennent désormais à Google. Ce n’est pas exactement un cauchemar en matière de protection de la vie privée, car Google a dû promettre de ne pas utiliser les données de santé pour de la publicité pendant au moins 10 ans. Mais bon, ça reste Google.

en-us	Chat, email — these are all text-based mediums and transcripts, and it’s easier to see how they could be retrieved by employers. Zoom, on the other hand, is a video conferencing app. Surely my employer can’t listen-in on my video calls, right?
fr	Chat, e-mail — ce sont des supports textuels et des transcriptions, et il est plus facile de voir comment ils pourraient être récupérés par les employeurs. Zoom, quant à lui, est une application de visioconférence. Mon employeur ne peut sûrement pas écouter mes appels vidéo, n’est-ce pas ?

en-us	Chat, email — these are all text-based mediums and transcripts, and it’s easier to see how they could be retrieved by employers. Zoom, on the other hand, is a video conferencing app. Surely my employer can’t listen-in on my video calls, right?
fr	Chat, e-mail — ce sont des supports textuels et des transcriptions, et il est plus facile de voir comment ils pourraient être récupérés par les employeurs. Zoom, quant à lui, est une application de visioconférence. Mon employeur ne peut sûrement pas écouter mes appels vidéo, n’est-ce pas ?

en-us	Chat, email — these are all text-based mediums and transcripts, and it’s easier to see how they could be retrieved by employers. Zoom, on the other hand, is a video conferencing app. Surely my employer can’t listen-in on my video calls, right?
fr	Chat, e-mail — ce sont des supports textuels et des transcriptions, et il est plus facile de voir comment ils pourraient être récupérés par les employeurs. Zoom, quant à lui, est une application de visioconférence. Mon employeur ne peut sûrement pas écouter mes appels vidéo, n’est-ce pas ?

en-us	Chat, email — these are all text-based mediums and transcripts, and it’s easier to see how they could be retrieved by employers. Zoom, on the other hand, is a video conferencing app. Surely my employer can’t listen-in on my video calls, right?
fr	Chat, e-mail — ce sont des supports textuels et des transcriptions, et il est plus facile de voir comment ils pourraient être récupérés par les employeurs. Zoom, quant à lui, est une application de visioconférence. Mon employeur ne peut sûrement pas écouter mes appels vidéo, n’est-ce pas ?

en-us	ChatGPT, and the latest release GPT-4, provides thorough answers — it can even write <a id="a1">your code</a>, write your <a id="a2">cover letter</a> and pass your <a id="a3">law exam</a>. It also provides thoroughly wrong answers sometimes. It’s worrying how confidently ChatGPT presents <a id="a4">inaccurate information</a>. That hasn’t stopped <a id="a5">newsrooms</a> from rethinking how many writers they hire nor professors from coming out <a id="a6">against</a> the chatbot. (Though not all professors. <a id="a7">Some embrace the change</a>.)
fr	ChatGPT, et la dernière version GPT-4, fournit des réponses approfondies — il peut même écrire <a id="a1">votre code</a>, écrire votre lettre de <a id="a2">motivation</a> et passer votre examen de <a id="a3">droit</a>. Il fournit aussi parfois des réponses totalement fausses. Il est inquiétant de voir à quel point ChatGPT présente des informations <a id="a4">inexactes</a>. Cela n’a pas empêché les <a id="a5">rédactions</a> de revoir le nombre de rédacteurs qu’elles embauchent ni les professeurs de se prononcer <a id="a6">contre</a> le chatbot. (Mais pas tous les professeurs. <a id="a7">Certains acceptent le changement</a>.)

en-us	Chat GPT Detector? How To Tell If Text Was Made By AI
fr	Détecteur de ChatGPT ? Comment savoir si un texte a été créé par l’IA

en-us	ChatGPT Flouts Its Own Election Policies
fr	ChatGPT bafoue ses propres politiques électorales

en-us	ChatGPT Flouts Its Own Election Policies
fr	ChatGPT bafoue ses propres politiques électorales

en-us	ChatGPT is becoming an essential work tool for many, and businesses are starting to embrace it too. But can your employer see your ChatGPT query history? How private is your generative AI usage? Here’s what we know
fr	Beaucoup de gens voient en ChatGPT un outil de travail essentiel, et les entreprises commencent à l’adopter également. Mais votre employeur a-t-il accès à l’historique de vos requêtes à ChatGPT ? Dans quelle mesure votre utilisation de l’IA générative est-elle confidentielle ? Voici ce que nous savons

en-us	Chat GPT is being used to write papers, news articles and even text message responses. Here’s how to tell if the text you’re seeing was written by AI.
fr	ChatGPT est utilisé pour rédiger des documents, des articles de presse et même des réponses par SMS. Voici comment savoir si le texte que vous lisez a été écrit par une IA.

en-us	ChatGPT is being used to write papers, news articles and even text message responses. Here’s how to tell if the text you’re seeing was written by AI.
fr	ChatGPT est utilisé pour rédiger des documents, des articles d’actualité et même des réponses par SMS. Voici comment savoir si le texte que vous voyez a été écrit par une IA.

en-us	Chat GPT Is Fun, But Watch Out
fr	ChatGPT est amusant, mais attention

en-us	Chat GPT Is Fun, But Watch Out
fr	ChatGPT est amusant, mais attention

en-us	ChatGPT offers an interesting glimpse into a chatbot answer-filled world, but it also acts as a warning of the downsides too. With great smarts comes great responsibility. As Bing and ChatGPT (and <a id="a1">Sydney</a>?) learn how to be a better chatbot, we as the users will have to continue to use ChatGPT detection tools to verify that the words we’re seeing are human-made and that the facts we’re sharing are indeed factual.
fr	ChatGPT offre un aperçu intéressant dans un monde rempli de réponses de chatbots, mais il agit également comme un avertissement face aux inconvénients. À grande intelligence, grande responsabilité. Alors que Bing et ChatGPT (et <a id="a1">Sydney</a> ?) apprennent à devenir de meilleurs chatbots, nous, en tant qu’utilisateurs, devrons continuer à utiliser les outils de détection de rédaction par ChatGPT pour vérifier que les mots que nous voyons sont d’origine humaine et que les faits que nous partageons sont bien factuels.

en-us	ChatGPT offers an interesting glimpse into a chatbot answer-filled world, but it also acts as a warning of the downsides too. With great smarts comes great responsibility. As Bing and ChatGPT (and <a id="a1">Sydney</a>?) learn how to be a better chatbot, we as the users will have to continue to use ChatGPT detection tools to verify that the words we’re seeing are human-made and that the facts we’re sharing are indeed factual.
fr	ChatGPT offre un aperçu intéressant dans un monde rempli de réponses de chatbots, mais il agit également comme un avertissement face aux inconvénients. À grande intelligence, grande responsabilité. Alors que Bing et ChatGPT (et <a id="a1">Sydney</a> ?) apprennent à devenir de meilleurs chatbots, nous, en tant qu’utilisateurs, devrons continuer à utiliser les outils de détection de rédaction par ChatGPT pour vérifier que les mots que nous voyons sont d’origine humaine et que les faits que nous partageons sont bien factuels.

en-us	ChatGPT’s arrival has changed nearly everything, from <a id="a1">term papers</a> to <a id="a2">law school exams</a>, from <a id="a3">work emails</a> to <a id="a4">obituaries</a>. “If AI is so capable,” you wonder, “why not have it get a job for me too?”
fr	L’arrivée de ChatGPT a presque tout changé, des <a id="a1">dissertations</a> aux <a id="a2">épreuves de droit</a>, des <a id="a3">e-mails professionnels</a> aux <a id="a4">nécrologies</a>. Vous pourriez vous demander : « Si l’IA en est capable, pourquoi ne pas lui demander de me trouver un travail ? ».

en-us	ChatGPT’s fast rise and extensive media coverage have made AI a mainstream topic. Companies across industries are experimenting with it, which means millions of people are using it in their workplace. As a result, risks that researchers have been warning about for years are in the spotlight. Recent surveys have found that <a id="a1">more than three-quarters of consumers</a> are concerned about misinformation resulting from AI, and less than 40% said they believe it’s <a id="a2">safe and secure</a>. Years of advocacy and policy developments related to privacy, misinformation, and tech platform accountability have created a more informed, skeptical and opinionated public, which is critical for the AI era.
fr	La rapide montée en puissance de ChatGPT et sa large couverture médiatique ont fait de l’IA un sujet de conversation populaire. Des entreprises de tous les secteurs l’expérimentent, ce qui signifie que des millions de personnes l’utilisent dans un contexte professionnel. En conséquence, les risques depuis longtemps pointés par les chercheurs sont désormais sous les feux des projecteurs. Des enquêtes récentes ont montré que <a id="a1">plus de trois quarts des consommateurs</a> sont préoccupés par la désinformation liée à l’IA, et moins de 40 % d’entre eux estiment qu’elle est <a id="a2">sûre et sécurisée</a>. Des années de plaidoyers, de sensibilisation et de politiques axés sur la protection de la vie privée, la lutte contre la désinformation et la responsabilité des plateformes technologiques ont contribué à éduquer un public plus averti, plus sceptique et plus engagé : autant d’éléments clés pour l’avenir de l’IA.

en-us	Chatham House OSUN Academy Fellow
fr	Boursière Chatham House OSUN Academy

en-us	Chat platform Slack fails to protect its users from harassment and abusive messages
fr	La plateforme de discussion Slack ne protège pas ses utilisateurs et utilisatrices contre le harcèlement et les messages abusifs

en-us	Chat platform Slack fails to protect its users from harassment and abusive messages
fr	La plateforme de discussion Slack ne protège pas ses utilisateurs et utilisatrices contre le harcèlement et les messages abusifs

en-us	Chat platform Slack fails to protect its users from harassment and abusive messages
fr	La plateforme de discussion Slack ne protège pas ses utilisateurs et utilisatrices contre le harcèlement et les messages abusifs

en-us	Chat platform Slack fails to protect its users from harassment and abusive messages
fr	La plateforme de discussion Slack ne protège pas ses utilisateurs et utilisatrices contre le harcèlement et les messages abusifs

en-us	Check <a id="a1">Arlo FAQ</a> for security tips
fr	Consultez la <a id="a1">FAQ d’Arlo</a> pour obtenir des conseils de sécurité

en-us	Check <a id="a1">Arlo FAQ</a> for security tips
fr	Consultez la <a id="a1">FAQ d’Arlo</a> pour obtenir des conseils de sécurité

en-us	Check <a id="a1">Chromecast privacy settings</a>
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité du Chromecast</a>

en-us	Check <a id="a1">Chromecast privacy settings</a>
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité du Chromecast</a>

en-us	Check <a id="a1">Chromecast privacy settings</a>
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité du Chromecast</a>

en-us	Check <a id="a1">Microsoft Surface settings</a> for privacy
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité de Microsoft Surface</a>

en-us	Check <a id="a1">Microsoft Surface settings</a> for privacy
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité de Microsoft Surface</a>

en-us	Check <a id="a1">Samsung Galaxy privacy controls</a>
fr	Vérifiez les <a id="a1">contrôles de confidentialité</a> du Samsung Galaxy.

en-us	Check Apple's <a id="a1">Airtag guidance</a> to ensure your privacy.
fr	Consultez les <a id="a1">conseils d’Apple pour les Airtag</a> afin de garantir votre confidentialité.

en-us	Check Apple's <a id="a1">Airtag guidance</a> to ensure your privacy.
fr	Consultez les <a id="a1">conseils d’Apple pour les Airtag</a> afin de garantir votre confidentialité.

en-us	Check Apple's AirTag guidance to ensure your privacy : <a id="a1">https://support.apple.com/en-us/HT212227</a>
fr	Consultez les instructions des AirTag d’Apple pour garantir votre confidentialité : <a id="a1">https://support.apple.com/HT212227</a>

en-us	Check Apple's AirTag guidance to ensure your privacy : <a id="a1">https://support.apple.com/HT212227</a>
fr	Consultez les instructions des AirTag d’Apple pour garantir votre confidentialité : <a id="a1">https://support.apple.com/HT212227</a>

en-us	Check Facebook Portal <a id="a1">privacy settings</a>.
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de Facebook Portal.

en-us	Check Facebook Portal <a id="a1">privacy settings</a>.
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de Facebook Portal.

en-us	Check Facebook Portal <a id="a1">privacy settings</a>.
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de Facebook Portal</a>.

en-us	Check Facebook Portal <a id="a1">privacy settings</a>.
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de Facebook Portal</a>.

en-us	Check Meta Portal <a id="a1">privacy settings</a>.
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de Meta Portal.

en-us	Check Meta Portal privacy settings
fr	Vérifiez les paramètres de confidentialité du Portal de Meta

en-us	Check out <a id="a1">Apple Homepod</a> privacy controls.
fr	Consultez les paramètres de confidentialité de l’<a id="a1">HomePod d’Apple</a>.

en-us	Check out <a id="a1">Apple Homepod</a> privacy controls.
fr	Consultez les paramètres de confidentialité de l’<a id="a1">HomePod d’Apple</a>.

en-us	Check out <a id="a1">Apple HomePod</a> privacy controls.
fr	Consultez les paramètres de confidentialité de l’<a id="a1">HomePod d’Apple</a>.

en-us	Check out <a id="a1">MozFest 101</a> and these <a id="a2">5 tips for designing engaging, inclusive sessions</a> from MozFest 2021.
fr	Découvrez <a id="a1">le b.a.-ba du MozFest</a> et ces <a id="a2">5 conseils pour créer des sessions engageantes et inclusives</a> du MozFest 2021.

en-us	Check out <a id="a1">safety settings</a> in Xbox
fr	Consultez les <a id="a1">paramètres de sécurité</a> sur Xbox

en-us	Check out Bumble's <a id="a1">instructions</a> on how to protect your personal information
fr	Consultez les <a id="a1">instructions</a> de Bumble sur la façon de protéger vos informations personnelles.

en-us	Check out current opportunities and register to stay in the know for future calls.
fr	Consultez les opportunités actuelles et inscrivez-vous pour rester informé·e des prochains appels.

en-us	Check out Mozfest
fr	Découvrez le MozFest

en-us	Check out Mozilla’s *<i>Privacy Not Included</i> (PNI) guide for <a id="a1">more details</a> on how Nintendo Switch and more than 100 other smart devices and apps handle your personal data.
fr	Consultez le guide *<i>Confidentialité non incluse</i> de Mozilla pour <a id="a1">plus de détails</a> sur la façon dont la Nintendo Switch et plus de 100 autres appareils connectés et applications gèrent vos données personnelles.

en-us	Check out Netatmo <a id="a1">security tips</a>.
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de sécurité</a> de Netatmo.

en-us	Check out Netatmo <a id="a1">security tips</a>.
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de sécurité</a> de Netatmo.

en-us	Check out Netatmo <a id="a1">security tips</a>.
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de sécurité</a> de Netatmo.

en-us	Check out Netatmo <a id="a1">security tips</a>.
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de sécurité</a> de Netatmo.

en-us	Check out Netatmo <a id="a1">security tips</a>.
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de sécurité</a> de Netatmo.

en-us	Check out Netatmo <a id="a1">security tips</a>.
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de sécurité</a> de Netatmo.

en-us	Check out Oura Ring's <a id="a1">Safety recommendations</a>
fr	Consultez <a id="a1">les recommandations de sécurité</a> de la bague Oura

en-us	Check out Oura Ring's <a id="a1">Safety recommendations</a>
fr	Consultez <a id="a1">les recommandations de sécurité</a> de la bague Oura

en-us	Check out projects from Fellows &amp; Awardees
fr	Consultez les projets des bénéficiaires de bourses et de subventions

en-us	Check out projects from Fellows &amp; Awardees
fr	Consultez les projets des bénéficiaires de bourses et de subventions

en-us	Check out the first issue
fr	Consultez le premier numéro

en-us	Check out the new *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i> guide</a> on video call apps. And follow us on <a id="a2">Twitter</a> and <a id="a3">Instagram</a> for more Mozilla updates.
fr	Consultez notre nouveau guide <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a> sur les applications d’appels vidéo. Et suivez-nous sur <a id="a2">Twitter</a> et <a id="a3">Instagram</a> pour plus d’actualités de Mozilla.

en-us	Check out the new *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i> guide</a> on video call apps. And follow us on <a id="a2">Twitter</a> and <a id="a3">Instagram</a> for more Mozilla updates.
fr	Consultez notre nouveau guide <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a> sur les applications d’appels vidéo. Et suivez-nous sur <a id="a2">Twitter</a> et <a id="a3">Instagram</a> pour plus d’actualités de Mozilla.

en-us	Check out the new *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i> guide</a> on video call apps. And follow us on <a id="a2">Twitter</a> and <a id="a3">Instagram</a> for more Mozilla updates.
fr	Consultez notre nouveau guide <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a> sur les applications d’appels vidéo. Et suivez-nous sur <a id="a2">Twitter</a> et <a id="a3">Instagram</a> pour plus d’actualités de Mozilla.

en-us	Check out the new *<a id="a1"><i>Privacy Not Included</i> guide</a> on video call apps. And follow us on <a id="a2">Twitter</a> and <a id="a3">Instagram</a> for more Mozilla updates.
fr	Consultez notre nouveau guide <a id="a1"><i>*Confidentialité non incluse</i></a> sur les applications d’appels vidéo. Et suivez-nous sur <a id="a2">Twitter</a> et <a id="a3">Instagram</a> pour plus d’actualités de Mozilla.

en-us	Check out the projects below to get a sense of how you might contribute one of them or several:
fr	Consultez les projets ci-dessous pour avoir une idée de la façon dont vous pouvez contribuer à l’un (ou plusieurs) d’entre eux :

en-us	Check out these projects
fr	Découvrez ces projets

en-us	Check out your <a id="a1">privacy references.</a>
fr	Consultez vos références de <a id="a1">confidentialité.</a>

en-us	Check out your <a id="a1">privacy references.</a>
fr	Consultez vos références de <a id="a1">confidentialité.</a>

en-us	Check Samsung Galaxy <a id="a1">privacy controls</a>.
fr	Vérifiez les <a id="a1">contrôles de confidentialité</a> du Samsung Galaxy.

en-us	Check Samsung Galaxy <a id="a1">privacy controls</a>.
fr	Vérifiez les <a id="a1">contrôles de confidentialité</a> du Samsung Galaxy.

en-us	Check Seenheiser Momentum <a id="a1">FAQ</a> for tips for safeset set-up
fr	Consultez la <a id="a1">FAQ</a> de Seenheiser Momentum pour obtenir des conseils sur la configuration la plus sûre

en-us	Check Seenheiser Momentum <a id="a1">FAQ</a> for tips for safeset set-up
fr	Consultez la <a id="a1">FAQ</a> de Seenheiser Momentum pour obtenir des conseils sur la configuration la plus sûre

en-us	Check Seenheiser Momentum <a id="a1">FAQ</a> for tips for safeset set-up
fr	Consultez la <a id="a1">FAQ</a> de Seenheiser Momentum pour obtenir des conseils sur la configuration la plus sûre

en-us	Check Sennheiser Momentum <a id="a1">FAQ</a> for tips for safest set-up
fr	Consultez la <a id="a1">FAQ</a> de Sennheiser Momentum pour obtenir des conseils sur la configuration la plus sûre

en-us	Check Sennheiser Momentum <a id="a1">FAQ</a> for tips for safest set-up
fr	Consultez la <a id="a1">FAQ</a> de Sennheiser Momentum pour obtenir des conseils sur la configuration la plus sûre

en-us	Check the <a id="a1">Nintendo Switch privacy settings</a>
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité de la Nintendo Switch</a>

en-us	Check the <a id="a1">Nintendo Switch privacy settings</a>
fr	Vérifiez les <a id="a1">paramètres de confidentialité de la Nintendo Switch</a>

en-us	Check the <a id="a1">tips</a> on how to know if someone is tracking you without your consent.
fr	Consultez ces <a id="a1">conseils</a> pour savoir si quelqu’un vous suit à votre insu.

en-us	Check the <a id="a1">tips</a> on how to know if someone is tracking you without your consent.
fr	Consultez ces <a id="a1">conseils</a> pour savoir si quelqu’un vous suit à votre insu.

en-us	Check the <a id="a1">tips</a> on how to know if someone is tracking you without your consent.
fr	Consultez ces <a id="a1">conseils</a> pour savoir si quelqu’un vous suit à votre insu.

en-us	Check the <a id="a1">tips</a> on how to know if someone is tracking you without your consent.<br/>Use the <a id="a2">Unknown Tag Search</a> feature in Samsung SmartThings app, to be notified if you are being unwillingly tracked.
fr	Consultez ces <a id="a1">conseils</a> pour savoir si quelqu’un vous suit à votre insu.<br/>Utilisez la fonction <a id="a2">Recherche de balise inconnue</a> dans l’application Samsung SmartThings, pour recevoir une alerte si l’on vous suit contre votre gré.

en-us	Check the <a id="a1">tips</a> on how to know if someone is tracking you without your consent.<br/>Use the <a id="a2">Unknown Tag Search</a> feature in Samsung SmartThings app, to be notified if you are being unwillingly tracked.
fr	Consultez ces <a id="a1">conseils</a> pour savoir si quelqu’un vous suit à votre insu.<br/>Utilisez la fonction <a id="a2">Recherche de balise inconnue</a> dans l’application Samsung SmartThings, pour recevoir une alerte si l’on vous suit contre votre gré.

en-us	Check the Community Guidelines for tips "to promote safe, warm, comfortable, supportive atmosphere."
fr	Consultez les lignes directrices de la communauté pour obtenir des conseils « pour promouvoir une atmosphère sécuritaire, chaleureuse, confortable et solidaire ».

en-us	Check the Community Guidelines for tips "to promote safe, warm, comfortable, supportive atmosphere."
fr	Consultez les lignes directrices de la communauté pour obtenir des conseils « pour promouvoir une atmosphère sécuritaire, chaleureuse, confortable et solidaire ».

en-us	Check the comprehensive <a id="a1">Privacy User guide</a> to check all your options.
fr	Consultez le <a id="a1">guide complet de l’utilisateur</a> sur la protection de la vie privée pour connaître toutes vos options.

en-us	Check the comprehensive <a id="a1">Privacy User guide</a> to check all your options.
fr	Consultez le <a id="a1">guide complet de l’utilisateur</a> sur la protection de la vie privée pour connaître toutes vos options.

en-us	Check this map to see where your country stands:<a id="a1"> fightchatcontrol.eu</a>
fr	Consultez cette carte pour connaître la position de votre pays : <a id="a1"> fightchatcontrol.eu</a>

en-us	Check Wyze <a id="a1">security &amp; trust tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de Wyze sur la sécurité et la confiance</a>

en-us	Check Wyze <a id="a1">security &amp; trust tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de Wyze sur la sécurité et la confiance</a>

en-us	Check Wyze <a id="a1">security &amp; trust tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de Wyze sur la sécurité et la confiance</a>

en-us	Check Wyze <a id="a1">security &amp; trust tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de Wyze sur la sécurité et la confiance</a>

en-us	Check Wyze <a id="a1">security &amp; trust tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">conseils de Wyze sur la sécurité et la confiance</a>

en-us	Chelsea Manning
fr	Chelsea Manning

en-us	Chelsea Manning
fr	Chelsea Manning

en-us	Chelsea Manning
fr	Chelsea Manning

en-us	Chelsea Manning
fr	Chelsea Manning

en-us	Chelsea Manning at Mozilla Festival 2025
fr	Chelsea Manning au Mozilla Festival 2025

en-us	Chelsea Manning: A World of New Learnings
fr	Chelsea Manning : Un monde de nouvelles connaissances

en-us	Chelsea Manning has lived at the fault lines of secrecy and truth, obedience and conscience, isolation and community.
fr	Chelsea Manning a vécu à la croisée du secret et de la vérité, de l’obéissance et de la conscience, de l’isolement et de la communauté.

en-us	Chelsea Manning Headshot
fr	Photo de Chelsea Manning

en-us	Chelsea Manning is a technologist, data scientist, and security   consultant. Known for her expertise in security and artificial  intelligence, she advocates for industry-wide adoption of ethical  guardrails in machine learning.
fr	Chelsea Manning est une experte en technologie, data scientist et consultante en sécurité. Reconnue pour son expertise en matière de sécurité et d’intelligence artificielle, elle plaide pour l’adoption de garde-fous éthiques en matière d’apprentissage automatique dans l’ensemble du secteur.

en-us	Chelsea Manning on stage at Mozilla Festival
fr	Chelsea Manning sur la scène du Mozilla Festival

en-us	Chelsea Manning on stage at Mozilla Festival
fr	Chelsea Manning sur scène lors du Mozilla Festival

en-us	Chelsea Manning on the courage to unlearn, boldly challenging the myths of power and reimagining the internet as a more open and human place for all.
fr	Chelsea Manning évoque le courage de désapprendre, en osant remettre en cause les mythes du pouvoir et en réinventant Internet pour qu’il devienne un espace plus ouvert et plus humain pour tout le monde.

en-us	Chenai Chair
fr	Chenai Chair

en-us	Chenai Chair, Africa Innovation Mradi | Mozilla Foundation
fr	Chenai Chair, Africa Innovation Mradi | Fondation Mozilla

en-us	Chief Operating Officer
fr	Directrice des opérations

en-us	Chief Operating Officer
fr	Directrice des opérations

en-us	Child Privacy In Amazon Devices
fr	La vie privée des enfants sur les appareils Amazon

en-us	Chile
fr	Chili

en-us	Chile
fr	Chili

en-us	China-based drone maker DJI has <a id="a1">a history</a> of not being good when it comes to privacy and security. <a id="a2">Researchers raised concerns</a> in 2020 about <a id="a3">vulnerabilities in the Android app</a> that control some DJI consumer drones and <a id="a4">reportedly collect</a> large amounts of personal data. If that data were leaked, they warned, it could then be exploited by the Chinese government. Currently, many government entities, <a id="a5">including</a> the <a id="a6">United States military</a> and the <a id="a7">Dutch Ministry of Defense</a> ban the drones, while it seems the FBI and Dutch police still purchase these drones. It all seems quite messy and rather scary.
fr	Le fabricant de drones chinois DJI est <a id="a1">bien connu</a> pour ne pas être exemplaire en matière de confidentialité et de sécurité. <a id="a2">Des chercheurs ont exprimé des inquiétudes</a> en 2020 au sujet de <a id="a3">vulnérabilités dans l’application Android</a> qui contrôle certains drones grand public de DJI et <a id="a4">collecterait</a> des quantités importantes de données personnelles. D’après ces chercheurs, si ces données étaient divulguées, elles pourraient alors être exploitées par le gouvernement chinois. Actuellement, de nombreuses entités gouvernementales, <a id="a5">y compris</a> <a id="a6">l’armée américaine</a> et le <a id="a7">ministère néerlandais de la défense</a> interdisent ces drones, alors qu’il semble que le FBI et la police néerlandaise les achètent toujours. Tout cela ne fait pas très sérieux et est assez flippant.

en-us	China-based drone maker DJI has <a id="a1">a history</a> of not being good when it comes to privacy and security. <a id="a2">Researchers raised concerns</a> in 2020 about <a id="a3">vulnerabilities in the Android app</a> that control some DJI consumer drones and <a id="a4">reportedly collect</a> large amounts of personal data. If that data were leaked, they warned, it could then be exploited by the Chinese government. Currently, many government entities, <a id="a5">including</a> the <a id="a6">United States military</a> and the <a id="a7">Dutch Ministry of Defense</a> ban the drones, while it seems the FBI and Dutch police still purchase these drones. It all seems quite messy and rather scary.
fr	Le fabricant de drones chinois DJI est <a id="a1">bien connu</a> pour ne pas être exemplaire en matière de confidentialité et de sécurité. <a id="a2">Des chercheurs ont exprimé des inquiétudes</a> en 2020 au sujet de <a id="a3">vulnérabilités dans l’application Android</a> qui contrôle certains drones grand public de DJI et <a id="a4">collecterait</a> des quantités importantes de données personnelles. D’après ces chercheurs, si ces données étaient divulguées, elles pourraient alors être exploitées par le gouvernement chinois. Actuellement, de nombreuses entités gouvernementales, <a id="a5">y compris</a> <a id="a6">l’armée américaine</a> et le <a id="a7">ministère néerlandais de la défense</a> interdisent ces drones, alors qu’il semble que le FBI et la police néerlandaise les achètent toujours. Tout cela ne fait pas très sérieux et est assez flippant.

en-us	Chip in
fr	Faire un don

en-us	Chip in
fr	Faire un don

en-us	Choose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe solide ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Choose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Choose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Choose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Choose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe solide ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Choose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Choose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Choose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass, etc - Do not use social media plug-ins.
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc. N’utilisez pas d’extensions de réseaux sociaux.

en-us	Choosing potential matches for users.
fr	Choisir des correspondances potentielles pour les utilisateurs.

en-us	Chose a strong password!
fr	Utilisez un mot de passe compliqué

en-us	Chose a strong password.
fr	Choisissez un mot de passe fort.

en-us	Chose a strong password.
fr	Choisissez un mot de passe fort.

en-us	Chose a strong password.
fr	Choisissez un mot de passe fort.

en-us	Chose a strong password.
fr	Choisissez un mot de passe fort.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe fort ! Vous pouvez utiliser un outil de contrôle de mot de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué. Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass, etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass, etc.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc. The app will not prompt you to use a strong password.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc. L’application ne vous demandera pas d’utiliser un mot de passe compliqué.

en-us	Chose a strong password! You may use a password control tool like 1Password, KeePass etc. The app will not prompt you to use a strong password.
fr	Choisissez un mot de passe compliqué ! Vous pouvez utiliser un gestionnaire de mots de passe comme 1Password, KeePass, etc. L’application ne vous demandera pas d’utiliser un mot de passe compliqué.

en-us	Chose your <a id="a1">Android privacy settings</a>
fr	Choisissez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité Android</a>.

en-us	Chose your <a id="a1">Android privacy settings</a>.
fr	Choisissez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité Android</a>.

en-us	Chose your <a id="a1">Android privacy settings</a>.
fr	Choisissez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité Android</a>.

en-us	Christian Smalls
fr	Christian Smalls

en-us	Christo Buschek
fr	Christo Buschek

en-us	Christo Buschek
fr	Christo Buschek

en-us	Christo Buschek
fr	Christo Buschek

en-us	Christo Buschek
fr	Christo Buschek

en-us	Christo Buschek
fr	Christo Buschek

en-us	Christo Buschek is a 2025 Mozilla Fellow.
fr	Christo Buschek est boursier Mozilla 2025.

en-us	Christo Buschek is a Pulitzer Prize-winning independent software developer and investigative journalist at Der SPIEGEL. He creates tools and methods for data-driven investigations across diverse fields such as human rights, academia, and journalism.
fr	Christo Buschek est un développeur de logiciels indépendant lauréat du prix Pulitzer et journaliste d’investigation au magazine Der SPIEGEL. Il crée des outils et des méthodes destinés aux enquêtes basées sur les données dans divers domaines tels que les droits de l’homme, le monde universitaire et le journalisme.

en-us	Christo Buschek looking in the camera
fr	Christo Buschek regarde vers l’objectif

en-us	Christo Buschek looking in the camera
fr	Christo Buschek regarde vers l’objectif

en-us	Christo Buschek, Mozilla 2025 Fellow
fr	Christo Buschek, boursier Mozilla 2025

en-us	Christo Buschek | Mozilla Foundation
fr	Christo Buschek | Fondation Mozilla

en-us	Christo Buschek's headshot
fr	Photo portrait de Christo Buschek

en-us	Christo's project aims to increase the capacity of journalists to understand and investigate how AI systems work so that they can verify claims AI companies make about how their products work. As part of the project an investigative framework containing resources and tools will be created for journalists to use as they identify AI system biases.
fr	Le projet de Christo vise à améliorer la capacité des journalistes à comprendre et à enquêter sur le fonctionnement des systèmes d’IA afin qu’ils puissent vérifier les affirmations des entreprises du secteur concernant le fonctionnement de leurs produits. Pour ce faire, une structure d’investigation comprenant des ressources et des outils sera mise en place afin d’aider les journalistes à identifier les failles des systèmes d’IA.

en-us	Chrome icon
fr	Icône de Chrome

en-us	cipit logo
fr	Logo cipit

en-us	Cisco claims to not sell data nor to serve ads on its app. They also promise to not track your usage or content for advertising purposes. However, the data may be shared with numerous Cisco's business partners, service vendors, authorized third-party agents, contractors, etc.
fr	Cisco affirme ne pas vendre de données, ni proposer des publicités dans l’application. L’entreprise promet de ne pas pister votre utilisation ou vos contenus à des fins publicitaires. Cependant, les données peuvent être partagées avec nombre de partenaires commerciaux, fournisseurs de services, agents tiers autorisés, contractuels, etc. de Cisco.

en-us	Cisco claims to not sell data nor to serve ads on its app. They also promise to not track your usage or content for advertising purposes. However, the data may be shared with numerous Cisco's business partners, service vendors, authorized third-party agents, contractors, etc.
fr	Cisco affirme ne pas vendre de données, ni proposer des publicités dans l’application. L’entreprise promet de ne pas pister votre utilisation ou vos contenus à des fins publicitaires. Cependant, les données peuvent être partagées avec nombre de partenaires commerciaux, fournisseurs de services, agents tiers autorisés, contractuels, etc. de Cisco.

en-us	Cisco is involved in the application of a range of AI-based technologies including natural language processing, speech technology, speech to text (STT) and text to speech (TTS), speech transcription and translation, noise detection and removal, face recognition, people insights.
fr	Cisco participe à la mise en œuvre de plusieurs technologies basées sur l’IA, parmi lesquelles le traitement du langage naturel, la technologie du langage, le speech to text (STT, conversion de l’audio en texte) et le text to speech (TTS, conversion du texte en audio), la transcription et la traduction de l’audio, la détection et la neutralisation des bruits, la reconnaissance faciale et les modèles d’utilisateurs (people insights).

en-us	Cisco is involved in the application of a range of AI-based technologies including natural language processing, speech technology, speech to text (STT) and text to speech (TTS), speech transcription and translation, noise detection and removal, face recognition, people insights.
fr	Cisco participe à la mise en œuvre de plusieurs technologies basées sur l’IA, parmi lesquelles le traitement du langage naturel, la technologie du langage, le speech to text (STT, conversion de l’audio en texte) et le text to speech (TTS, conversion du texte en audio), la transcription et la traduction de l’audio, la détection et la neutralisation des bruits, la reconnaissance faciale et les modèles d’utilisateurs (people insights).

en-us	Civil Society Actors
fr	Acteurs de la société civile

en-us	Civil society and public interest technologists make a formidable pair. Mozilla’s <b>Tech + Society Fellowship</b> connects tech-and-society strategists and civil society organizations to realize a more just digital world.
fr	La société civile et les technologues au service de l’intérêt public constituent un duo impressionnant. <b>Le programme de bourse Tech + Society</b> de Mozilla crée des liens entre des stratèges en technologie/société et des organisations de la société civile afin de concrétiser un monde numérique plus équitable.

en-us	Claire Pershan, EU Advocacy Lead, Mozilla
fr	Claire Pershan, responsable du plaidoyer pour l’Union européenne, Mozilla

en-us	Claudia Soria, Decolonizing Minority Language Technology, State of Internet Languages Report 2022
fr	Claudia Soria, Décoloniser la technologie des langues minoritaires, Rapport sur l’état des langues sur Internet 2022

en-us	Claudia Soria, Decolonizing Minority Language Technology, State of Internet Languages Report 2022
fr	Claudia Soria, Décoloniser la technologie des langues minoritaires, Rapport sur l’état des langues sur Internet 2022

en-us	Click here to vote for us
fr	Cliquez ici pour voter pour nous

en-us	Click here to work with Mozilla for Internet Health http://foundation.mozilla.org/
fr	Cliquez ici pour vous battre pour un Internet plus sain avec Mozilla https://foundation.mozilla.org/

en-us	Click here to work with Mozilla for Internet Health http://foundation.mozilla.org/
fr	Cliquez ici pour vous battre pour un Internet plus sain avec Mozilla https://foundation.mozilla.org/

en-us	Click the button below to create your account on the MozFest Slack.
fr	Cliquez sur le bouton ci-dessous pour créer votre compte sur le Slack du MozFest.

en-us	Client-side scanning (CSS) is often promoted as a child safety measure — but in reality, it undermines the very promise of encryption. Detection tools, especially those meant to identify “unknown” content, are error-prone and create new security vulnerabilities.
fr	« L’analyse côté client » est souvent présentée comme une mesure de protection des enfants mais en réalité, elle compromet la promesse même du chiffrement. Les outils de détection, en particulier ceux destinés à repérer les contenus « inconnus » sont sujets à des erreurs et sont à l’origine de nouvelles vulnérabilités.

en-us	Client-side scanning means your messages, photos, or files are scanned on your device before they’re encrypted.
fr	« L’analyse côté client » consiste à examiner vos messages, photos ou fichiers directement sur votre appareil avant leur chiffrement.

en-us	Clue does not knowingly collect or use personal data from children under the age of 13. By registering to a Clue account you are required to confirm that you are at least 13 years old, or that your parents have agreed that you can use the Clue app.
fr	Clue ne recueille ni n’utilise sciemment des données personnelles des enfants de moins de 13 ans. En créant un compte Clue, vous devez confirmer que vous avez au moins 13 ans ou que vos parents ont accepté que vous puissiez utiliser l’application Clue.

en-us	Clue does not knowingly collect or use personal data from children under the age of 13. By registering to a Clue account you are required to confirm that you are at least 13 years old, or that your parents have agreed that you can use the Clue app.
fr	Clue ne recueille ni n’utilise sciemment des données personnelles des enfants de moins de 13 ans. En créant un compte Clue, vous devez confirmer que vous avez au moins 13 ans ou que vos parents ont accepté que vous puissiez utiliser l’application Clue.

en-us	Clue has information security staff that manage reported vulnerabilities. They can be reported via <a id="a1">security.text</a> file (which outlines further scope and details), or by contacting the Clue Support Team via their app or website.
fr	Clue dispose d’une équipe de sécurité des informations qui gère les failles. Elles peuvent être signalées via le <a id="a1">fichier security.text</a> (qui décrit plus en profondeur la portée et les détails) ou en contactant l’équipe de support Clue via leur application ou leur site Web.

en-us	Clue has information security staff that manage reported vulnerabilities. They can be reported via <a id="a1">security.text</a> file (which outlines further scope and details), or by contacting the Clue Support Team via their app or website.
fr	Clue dispose d’une équipe de sécurité des informations qui gère les failles. Elles peuvent être signalées via le <a id="a1">fichier security.text</a> (qui décrit plus en profondeur la portée et les détails) ou en contactant l’équipe de support Clue via leur application ou leur site web.

en-us	Clue is a German-based period to pregnancy tracking app. Being based in Germany is an important selling point for Clue because it means they are governed by Europe's stricter <a id="a1">GDPR</a> privacy laws, meant to do a better job at protecting consumers privacy than laws just about anywhere else in the world. Clue says it uses 30+ different tracking options to help you understand how your menstrual cycle affects things such as mood, skin, cravings, energy levels, ovulation, fetal development, pregnancy symptoms, and more. Free to download, Clue offers a yearly subscription for about $40. How does Clue look from a privacy perspective? Well, we think they're OK. We also see a couple places where we think they could do a bit better.
fr	Clue est une application de suivi des menstruations et de la grossesse basée en Allemagne. Le fait qu’elle soit basée en Allemagne est vendeur, car cela signifie qu’elle est soumise aux lois européennes sur la vie privée, le <a id="a1">RGPD</a>, qui sont plus strictes. Ces lois protègent la vie privée des consommateurs mieux que n’importe quelle autre loi dans le monde. Clue déclare utiliser plus de 30 options de suivi différentes pour vous aider à comprendre comment votre cycle menstruel affecte certains aspects de votre vie, tels que l’humeur, la peau, les envies alimentaires, le niveau d’énergie, l’ovulation, le développement du fœtus, les symptômes de la grossesse et bien d’autres encore. Clue est disponible en téléchargement gratuit et offre un abonnement annuel pour 40 €. Qu’en est-il d’un point de vue confidentialité ? D’après nous, Clue n’est pas trop mal. Il y a cependant quelques points qui pourraient être améliorés.

en-us	Clue is a German-based period to pregnancy tracking app. Being based in Germany is an important selling point for Clue because it means they are governed by Europe's stricter <a id="a1">GDPR</a> privacy laws, meant to do a better job at protecting consumers privacy than laws just about anywhere else in the world. Clue says it uses 30+ different tracking options to help you understand how your menstrual cycle affects things such as mood, skin, cravings, energy levels, ovulation, fetal development, pregnancy symptoms, and more. Free to download, Clue offers a yearly subscription for about $40. How does Clue look from a privacy perspective? Well, we think they're OK. We also see a couple places where we think they could do a bit better.
fr	Clue est une application de suivi des menstruations et de la grossesse basée en Allemagne. Le fait qu’elle soit basée en Allemagne est vendeur, car cela signifie qu’elle est soumise aux lois européennes sur la vie privée, le <a id="a1">RGPD</a>, qui sont plus strictes. Ces lois protègent la vie privée des consommateurs mieux que n’importe quelle autre loi dans le monde. Clue déclare utiliser plus de 30 options de suivi différentes pour vous aider à comprendre comment votre cycle menstruel affecte certains aspects de votre vie, tels que l’humeur, la peau, les envies alimentaires, le niveau d’énergie, l’ovulation, le développement du fœtus, les symptômes de la grossesse et bien d’autres encore. Clue est disponible en téléchargement gratuit et offre un abonnement annuel pour 40 €. Qu’en est-il d’un point de vue confidentialité ? D’après nous, Clue n’est pas trop mal. Il y a cependant quelques points qui pourraient être améliorés.

en-us	"Clue may use your health data to create de-identified sets of data for academic and clinical research purposes, which Clue may transfer to its collaborators to further research into female health."
fr	« Clue peut utiliser vos données de santé pour créer des ensembles de données anonymisés à des fins de recherche universitaire et clinique, que Clue peut transférer à ses collaborateurs pour faire avancer la recherche sur la santé des femmes ».

en-us	"Clue may use your health data to create de-identified sets of data for academic and clinical research purposes, which Clue may transfer to its collaborators to further research into female health."
fr	« Clue peut utiliser vos données de santé pour créer des ensembles de données anonymisés à des fins de recherche universitaire et clinique, que Clue peut transférer à ses collaborateurs pour faire avancer la recherche sur la santé des femmes ».

en-us	Clue Period &amp; Cycle Tracker
fr	Calendrier des règles Clue

en-us	Clue Period &amp; Cycle Tracker
fr	Calendrier des règles Clue

en-us	CMA
fr	CMA

en-us	Code Carbon
fr	Code Carbon

en-us	CodeCarbon | France (<a id="a1">website</a>)
fr	CodeCarbon | France (<a id="a1">site web</a>)

en-us	CodeCarbon started in 2020 with a simple question: How can I measure the carbon footprint of my computer program? The team found some global data, like "computing currently represents roughly 0.5% of the world’s energy consumption," but nothing about the impacts of individual/organization-level impacts and where they stem from. At CodeCarbon, the team believes, as Niels Bohr said, that "Nothing exists until it is measured." So they found a way to estimate how much carbon they produce while running our code. They did this by creating a Python package that estimates hardware electricity power consumption (GPU + CPU + RAM) and applies it to the carbon intensity of the region where the computing is done to automatically calculate the energy consumption and carbon emissions of any piece of code.
fr	CodeCarbon a été lancé en 2020 avec une question simple : Comment puis-je mesurer l’empreinte carbone de mon programme informatique ? L’équipe a trouvé des données mondiales, comme « l’informatique représente actuellement environ 0,5 % de la consommation d’énergie mondiale », mais rien sur les impacts des impacts au niveau des individus ou des organisations ni sur d’où ils proviennent. Chez CodeCarbon, l’équipe estime, comme l’a dit Niels Bohr, que « Rien n’existe tant qu’il n’est pas mesuré. « Ils ont donc trouvé un moyen d’estimer la quantité de carbone qu’ils produisent en exécutant notre code. Ils y sont parvenus en créant un package en Python qui estime la consommation d’électricité du matériel (GPU + CPU + RAM) et l’applique à l’intensité carbone de la région où le calcul est effectué pour calculer automatiquement la consommation d’énergie et les émissions de carbone de n’importe quelle partie de code.

en-us	Codemoji
fr	Codemoji

en-us	Codemoji
fr	Codemoji

en-us	Codemoji: A simple and fun tool from Mozilla to learn about ciphers
fr	Codemoji : un outil simple et ludique de Mozilla pour s’initier aux algorithmes de chiffrement

en-us	Codemoji: A simple and fun tool to learn about ciphers
fr	Codemoji : un outil simple et ludique pour s’initier aux algorithmes de chiffrement

en-us	Codemoji is a Mozilla Foundation project ideated and developed by <a id="a1">TODO</a> in support of the Encrypt campaign launched in early 2016.
fr	Codemoji est un projet de la Fondation Mozilla conçu et développé par <a id="a1">TODO</a> en soutien à la campagne Encrypt lancée début 2016.

en-us	Codemoji was a web-based platform that allowed people to send a short message to friends that was then ciphered into emojis. Once the message was sent, the sender would send the receiver a small hint in order for them to decode the emoji scrambled message. The project was intended to demonstrate in a simple and fun way how encryption works on the web.
fr	Codemoji était une plateforme Web qui permettait à des personnes d’envoyer un court message à des amis qui était ensuite chiffré en emojis. Une fois le message envoyé, l’expéditeur envoyait au destinataire un petit indice pour décoder le message chiffré avec des emoji. Le projet visait à démontrer de manière simple et ludique le fonctionnement du chiffrement sur le Web.

en-us	Codemoji was part of the early 2016 Mozilla Foundation Encrypt campaign. Encrypt was a series of videos—along with Codemoji—that explored the importance of encryption. It was ideated and developed by the <a id="a1">TODO</a> design studio.
fr	Codemoji était un élément de la campagne Encrypt de la Fondation Mozilla lancée début 2016. Encrypt était une série de vidéos qui, comme Codemoji, mettaient en avant l’importance du chiffrement. Codemoji a été conçu et développé par le studio de design <a id="a1">TODO</a>.

en-us	Coil logo
fr	Logo Coil

en-us	Collaborations
fr	Partenariats

en-us	Collaborations
fr	Partenariats

en-us	Collaborations
fr	Partenariats

en-us	Collaborations | Mozilla Fellowship &amp; Awards
fr	Partenariats | Bourses et subventions Mozilla

en-us	Collaborative Curation
fr	Sélection collaborative

en-us	Collaborative Funds
fr	Fonds collaboratifs

en-us	Collaborative Funds
fr	Fonds collaboratifs

en-us	Collaborative space to unpack challenges and build solutions together.
fr	Un espace collaboratif pour résoudre des problèmes et trouver des solutions ensemble.

en-us	Collaborative space to unpack challenges and build solutions together.
fr	Un espace collaboratif pour résoudre des problèmes et trouver des solutions ensemble.

en-us	Collaborative space to unpack challenges and build solutions together.
fr	Un espace collaboratif pour résoudre des problèmes et trouver des solutions ensemble.

en-us	Collaborative space to unpack challenges and build solutions together.
fr	Un espace collaboratif pour résoudre des problèmes et trouver des solutions ensemble.

en-us	Collect a specified number of public domain sentences. The required number varied per language, depending on the size of that specific language band:
fr	Collecter un certain nombre de phrases du domaine public. Le nombre nécessaire variait pour chaque langue, en fonction de la taille de la langue :

en-us	"Collection of Data by Advertisers. <b>We may also use third parties to serve ads on the Services. Your Account Information and Usage Information may be used by these third parties to choose advertisements likely to be relevant for you</b>. We follow the guidelines of mobile application platforms (the Apple App Store and Google Play Store) in serving targeted advertisements to you through the Mobile App in connection with these third parties."
fr	« Collecte de données par les annonceurs. <b>Nous pouvons également faire appel à des tiers pour diffuser des publicités sur nos services. Vos informations de compte et d’utilisation peuvent être utilisées par ces tiers pour proposer des publicités susceptibles de vous intéresser.</b> Nous suivons les directives des plateformes d’applications mobiles (Apple App Store et Google Play Store) pour la diffusion de publicités ciblées par l’intermédiaire de l’application mobile en relation avec ces tiers. »

en-us	Collective Wellbeing
fr	Bien-être collectif

en-us	Collective Wellbeing
fr	Bien-être collectif

en-us	color coded map of the U.S. by county
fr	carte des États-Unis avec un code couleur par comté

en-us	colorful illustration containing speech bubbles, buttons and other shapes
fr	illustration colorée contenant des bulles, des boutons et d’autres formes

en-us	colorful screenshot with text
fr	capture d’écran colorée avec du texte

en-us	colorful smiley faces
fr	visages souriants colorés

en-us	colorful smiley faces
fr	visages souriants colorés

en-us	Color of Change logo
fr	Logo de Color of Change

en-us	Color of Change logo
fr	Logo de Color of Change

en-us	Come <a id="a1">chat with us</a> and each other in our Matrix instance
fr	Venez <a id="a1">discuter avec nous</a> sur notre instance Matrix

en-us	Come <a id="a1">chat with us asynchronously</a> in our forums
fr	Venez <a id="a1">discuter avec nous de manière asynchrone</a> sur nos forums

en-us	Commit to bringing in civil rights experts on staff, including on the teams working on the Public Agencies platform, as our partners at Color of Change and the StopHateForProfit campaign have called for previously from Facebook.
fr	s’engage à embaucher des experts des droits civils, y compris au sein des équipes travaillant sur la plateforme pour les organismes publics, de la même façon que nos partenaires de Color of Change et la campagne StopHateForProfit l’ont déjà demandé à Facebook.

en-us	Commit to bringing in civil rights experts on staff, including on the teams working on the Public Agencies platform, as our partners at Color of Change and the StopHateForProfit campaign have called for previously from Facebook.
fr	s’engage à embaucher des experts des droits civils, y compris au sein des équipes travaillant sur la plateforme pour les organismes publics, de la même façon que nos partenaires de Color of Change et la campagne StopHateForProfit l’ont déjà demandé à Facebook.

en-us	Common experiences of injustice include underpayments, late payments, or non-payments to employees, and land and house thefts by foreign governments or corporations.
fr	Les injustices les plus courantes sont les sous-paiements, les retards de paiement ou les non-paiements aux employés, ainsi que les vols de terres et de maisons par des gouvernements ou des sociétés étrangers.

en-us	common voice
fr	common voice

en-us	common voice
fr	common voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice
fr	Common Voice

en-us	Common Voice 18.0 stats
fr	Statistiques de Common Voice 18.0

en-us	Common Voice 18 Dataset Release
fr	Sortie du jeu de données Common Voice 18

en-us	Common Voice 18 Dataset Release
fr	Publication du jeu de données Common Voice 18

en-us	Common Voice 19.0 Dataset Release
fr	Publication du jeu de données Common Voice 19.0

en-us	Common Voice 19.0 Dataset Release
fr	Publication du jeu de données Common Voice 19.0

en-us	Common Voice 2024 Roadmap
fr	Feuille de route 2024 de Common Voice

en-us	common voice about
fr	à propos de Common Voice

en-us	Common Voice Accounts are Changing
fr	Les comptes Common Voice évoluent

en-us	Common Voice Accounts Are Changing
fr	Les comptes Common Voice évoluent

en-us	Common Voice: African Languages
fr	Common Voice : langues africaines

en-us	Common Voice Announces ‘Wanawake Mashujaa’ Writing Competition for International Women’s Day
fr	Common Voice annonce le concours d’écriture « Wanawake Mashujaa » pour la Journée internationale des droits des femmes

en-us	Common Voice is a flagship Mozilla Foundation initiative to mitigate bias in AI, by democratising speech tech for everyone!
fr	Common Voice est une initiative phare de la Fondation Mozilla visant à atténuer les préjugés dans l’IA, en démocratisant les technologies vocales pour tout le monde !

en-us	Common Voice is a global community of contributors, dataset users, researchers and interested hobbyists who come together to create text and speech datasets that can power a more inclusive, open and healthier data ecosystem.
fr	Common Voice est une communauté mondiale de contributeur·trice·s, d’utilisateur·trice·s de jeux de données, de chercheur·euse·s et d’amateur·trice·s qui se réunissent pour créer des jeux de données de textes et de voix susceptibles d’alimenter un écosystème de données plus inclusif, ouvert et plus sain.

en-us	Common Voice is a nonprofit effort and is funded through grants and partnerships. Part of each annual roadmap includes work to secure funding that allows Common Voice to grow sustainably. This year, we’ll be continuing to explore funding routes that align with our mission. If you want to support us directly, <a id="a1">donations</a> are gratefully accepted, and you can email partners@mozillafoundation.org to speak to us about institutional grants or partnerships.
fr	Common Voice est un projet à but non lucratif et est financé par des subventions et des partenariats. La mise en œuvre de chaque feuille de route annuelle comprend une recherche de financement qui permette à Common Voice de se développer de manière durable. Cette année, nous continuerons à explorer des pistes de financement qui correspondent à notre mission. Si vous souhaitez nous soutenir directement, les <a id="a1">dons</a> sont les bienvenus, et vous pouvez envoyer un e-mail à partners@mozillafoundation.org pour discuter de subventions institutionnelles ou de partenariats.

en-us	Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone.
fr	Common Voice est un projet qui vise à ce que la reconnaissance vocale soit ouverte à toutes et tous.

en-us	Common Voice is a project to help make voice recognition open to everyone.
fr	Common Voice est un projet qui vise à ce que la reconnaissance vocale soit ouverte à toutes et tous.

en-us	Common Voice is delighted to announce that our 18th dataset release is now <a id="a1">available for download</a>. As part of our commitment to helping make voice technologies more accessible we release a cost and copyright free dataset of multilingual voice clips and associated text data under a CC0 license. The dataset is a community effort, driven by the voice and text contributors, language activists, technologists, academics and other community members that make up Common Voice.
fr	Common Voice est ravi d’annoncer que sa 18e version de jeu de données est <a id="a1">disponible au téléchargement</a>. Dans le cadre de notre engagement pour rendre les technologies vocales plus accessibles, nous publions un jeu de données, sans frais ni droit d’auteur, d’échantillons vocaux multilingues et de données textuelles associées, sous licence CC0. Le jeu de données est le fruit d’un effort communautaire, mené par des contributeurs·trices pour les données vocales et textuelles, des militant·es pour les langues, des expert·es en technologie, des universitaires et d’autres membres de la communauté qui constituent Common Voice.

en-us	Common Voice is looking for a language rep. Find out more!
fr	Common Voice est à la recherche d’un·e représentant·e linguistique. En savoir plus

en-us	Common Voice is looking for a language rep. Find out more!
fr	Common Voice est à la recherche d’un·e représentant·e linguistique. En savoir plus

en-us	Common Voice is Looking for Language Community Champions
fr	Common Voice est à la recherche de représentant·e·s de communautés linguistiques

en-us	Common Voice is Looking for Language Community Champions
fr	Common Voice est à la recherche de représentant·e·s des communautés linguistiques

en-us	Common Voice is the largest crowdsourced multilingual speech dataset in the world
fr	Common Voice est le plus grand jeu de données vocales multilingues en crowdsourcing au monde

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as demographic communities. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
fr	Common Voice est le jeu de données vocales ouvertes le plus diversifié au monde. La plupart appartiennent à des entreprises, ce qui empêche l’innovation. Ils sous-représentent également presque toutes les langues, ainsi que de multiples communautés. Nous voulons changer cela en mobilisant la population mondiale pour qu’elle se fasse entendre.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
fr	Common Voice est le jeu de données vocales ouvertes le plus diversifié au monde. La plupart des jeux de données appartiennent à des entreprises, ce qui empêche l’innovation. Ils sous-représentent également presque toutes les langues, les femmes, ainsi que les personnes de couleur, handicapées, ou LGBTQIA+. Nous voulons changer cela.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
fr	Common Voice est le jeu de données vocales ouvertes le plus diversifié au monde. La plupart des jeux de données appartiennent à des entreprises, ce qui empêche l’innovation. Ils sous-représentent également presque toutes les langues, les femmes, ainsi que les personnes de couleur, handicapées, ou LGBTQIA+. Nous voulons changer cela.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
fr	Common Voice est le jeu de données vocales ouvertes le plus diversifié au monde. La plupart des jeux de données appartiennent à des entreprises, ce qui empêche l’innovation. Ils sous-représentent également presque toutes les langues, les femmes, ainsi que les personnes de couleur, handicapées, ou LGBTQIA+. Nous voulons changer cela.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
fr	Common Voice est le jeu de données vocales ouvertes le plus diversifié au monde. La plupart des jeux de données appartiennent à des entreprises, ce qui empêche l’innovation. Ils sous-représentent également presque toutes les langues, les femmes, ainsi que les personnes de couleur, handicapées, ou LGBTQIA+. Nous voulons changer cela.

en-us	Common Voice is the most diverse open voice dataset in the world. Most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. They also under-represent almost every language in the world, as well as people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.
fr	Common Voice est le jeu de données vocales ouvertes le plus diversifié au monde. La plupart des jeux de données appartiennent à des entreprises, ce qui empêche l’innovation. Ils sous-représentent également presque toutes les langues, les femmes, ainsi que les personnes de couleur, handicapées, ou LGBTQIA+. Nous voulons changer cela.

en-us	Common Voice is the world’s largest open voice dataset, making it possible for everyone to create and experiment with voice recognition technology.
fr	Common Voice est le plus grand ensemble de données open source au monde. Il permet à n’importe qui de créer et d’expérimenter avec les technologies de reconnaissance vocale.

en-us	Common Voice Kiswahili Awards
fr	Prix Common Voice Kiswahili

en-us	Common Voice Kiswahili Awards
fr	Subventions Common Voice en swahili

en-us	Common Voice Localisation Overhaul
fr	Refonte de la traduction de Common Voice

en-us	Common Voice Localisation Requirements are being overhauled
fr	Les exigences pour la traduction de Common Voice sont en cours de refonte

en-us	Common Voice logo
fr	Logo Common Voice

en-us	Common Voice Model Competitions
fr	Concours de modèles Common Voice

en-us	commonvoice@mozilla.com
fr	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
fr	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
fr	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
fr	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
fr	commonvoice@mozilla.com

en-us	commonvoice@mozilla.com
fr	commonvoice@mozilla.com

en-us	common voice promo graphic
fr	Image promotionnelle de Common Voice

en-us	common voice promo graphic
fr	Image promotionnelle de Common Voice

en-us	common voice robot mascot - Mars
fr	robot mascotte de Common Voice - Mars

en-us	Common Voice will be migrating from AWS to GCP on September 18th and will have up to 2 hours of interrupted service.
fr	La migration de Common Voice d’AWS vers GCP aura lieu le 18 septembre et créera jusqu’à deux heures d’interruption de service.

en-us	Communications (i.e., audio, video, text) content
fr	Contenu des communications (par ex. audio, vidéo, texte).

en-us	Communications (i.e., audio, video, text) content
fr	Contenu des communications (par ex. audio, vidéo, texte).

en-us	Communications Officer: Fellowships and Awards
fr	Responsable de la communication : bourses et subventions

en-us	Community
fr	Communauté

en-us	Community
fr	Communauté

en-us	Community
fr	Communauté

en-us	Community and Civil Society
fr	Communauté et société civile

en-us	Community and Federated Design
fr	Conception communautaire et fédérée

en-us	community-badge
fr	community-badge

en-us	community-badge
fr	community-badge

en-us	Community badges are on sale
fr	Les badges destinés à la communauté sont en vente

en-us	Community building
fr	Expansion de la communauté

en-us	Community Development
fr	Développement communautaire

en-us	Community Highlights
fr	Éléments-clés de la communauté

en-us	Community Impact
fr	Impact communautaire

en-us	Community is the beating heart of Common Voice - our movement is powered by half a million people around the world
fr	La communauté est le moteur de Common Voice — notre mouvement est soutenu par un demi-million de personnes à travers le monde

en-us	community-led sessions
fr	sessions animées par la communauté

en-us	Community, mobilisation &amp; governance
fr	Communauté, mobilisation et gouvernance

en-us	Community, mobilisation &amp; governance
fr	Communauté, mobilisation et gouvernance

en-us	Community, mobilisation &amp; governance
fr	Communauté, mobilisation et gouvernance

en-us	Community | Mozilla Fellowships and Awards
fr	Communauté | Bourses et subventions Mozilla

en-us	Community Plenary
fr	Plénière communautaire

en-us	Community Plenary
fr	Plénière communautaire

en-us	Community Plenary
fr	Plénière communautaire

en-us	Community Reflections and Intention Setting
fr	Réflexions communautaires et déclarations d’intentions

en-us	Community Spotlight
fr	Mise en avant communautaire

en-us	Community Spotlight
fr	Mise en avant communautaire

en-us	Community Spotlight
fr	Mise en avant communautaire

en-us	Companies Accountable image
fr	Image entreprises responsables

en-us	Companies Accountable image
fr	Image entreprises responsables

en-us	Companies ignore, assume, or coerce your “consent” while they bury the rules of the game in a privacy policy they know no one will read. It’s annoying. It’s creepy. And it’s <a id="a1">why</a> we’re here.
fr	Le consentement : les entreprises oublient de vous le demander, partent du principe qu’elles l’ont ou encore vous forcent à le donner, tout en prenant soin d’enfouir profondément les détails à ce sujet dans leur politique de confidentialité (qu’elles savent pertinemment que vous ne lirez jamais). C’est à la fois agaçant et effrayant. Et c’est <a id="a1">pour cette raison</a> que nous sommes là.

en-us	Companies like Google, Facebook and YouTube collect similar kinds of data, which isn’t great. But what makes TikTok different is the country in which that data resides, and what it might do, or have already done, with it. This has many governments worried and it might worry you too.
fr	Des entreprises comme Google, Facebook et YouTube collectent des données similaires, ce qui n’est pas terrible. Mais ce qui est différent dans le cas de TikTok, c’est le pays où résident ces données, et ce que ce pays pourrait en faire, ou fait déjà. Cette situation inquiète de nombreux gouvernements, et pourrait vous inquiéter aussi.

en-us	Companies’ privacy policies are also getting more opaque and dishonest. <b>Embodied Inc’</b>s privacy policy tells parents to teach their kids not to share personal information with their Moxie learning robot — yet the product’s marketing simultaneously encourages kids to hone skills like emotional regulation and self-confidence. Other companies also often market smartwatches to parents of children too young for first phones. Researchers found many privacy concerns here, including one, the <b>Angel Watch</b> for kids, that tracks intimate data like location, audio, video, cellular calling, and body vitals, and doesn't even seem to have a privacy policy that covers the smart watch or app at all – amounting to one of the creepiest products *PNI has ever reviewed.
fr	En parallèle, les politiques de confidentialité des entreprises deviennent de plus en plus opaques et trompeuses. Celle d’<b>Embodied Inc</b> conseille par exemple aux parents d’apprendre à leurs enfants à ne pas partager d’informations personnelles avec leur robot Moxie, alors que dans le même temps, les contenus promotionnels du produit incitent les enfants à s’en servir pour développer des compétences émotionnelles comme la confiance en soi. D’autres entreprises commercialisent des montres connectées aux parents d’enfants trop jeunes pour avoir leur premier téléphone. Mais là aussi, nos chercheurs ont identifié de nombreux problèmes préoccupants en matière de confidentialité. L’<b>Angel Watch</b>, par exemple, collecte des données confidentielles comme la localisation, l’audio, la vidéo et les appels cellulaires, sans oublier certains signes vitaux. Pire encore : l’entreprise qui la fabrique ne semble même pas avoir pris la peine de rédiger une politique de confidentialité pour la montre connectée ou son application, ce qui en fait tout simplement l’un des produits les plus inquiétants jamais passés en revue par l’équipe de *Confidentialité non incluse.

en-us	Companion Badges are available at no additional cost for anyone who requires support to participate in Mozilla Festival. To request a badge, please email <a id="a1"><b>festival@mozillafoundation.org</b></a>
fr	Les badges d’accompagnateur sont disponibles sans frais supplémentaires pour toutes les personnes qui ont besoin d’aide pour participer au Mozilla Festival. Pour demander un badge, veuillez envoyer un e-mail à <a id="a1"><b>festival@mozillafoundation.org</b></a>

en-us	Competition
fr	Concurrence

en-us	Competition details
fr	Détails du concours

en-us	Competition is fierce in the video call app space — which is good news for consumers
fr	Bonne nouvelle pour les consommateurs : la compétition fait rage dans le secteur des applications d’appels vidéo.

en-us	Competition is fierce in the video call app space — which is good news for consumers
fr	Bonne nouvelle pour les consommateurs : la compétition fait rage dans le secteur des applications d’appels vidéo.

en-us	Compounding this issue is the sheer number of connected products now on the market. This year’s *Privacy Not Included investigates products across six categories, including <a id="a1">Smart Home</a>, <a id="a2">Toys &amp; Games</a>, and <a id="a3">Wearables</a>.
fr	Ce problème est aggravé par le grand nombre d’objets connectés actuellement sur le marché. Cette année, *Confidentialité non incluse passe en revue des produits dans six catégories, y compris <a id="a1">Maison intelligente</a>, <a id="a2">Jouets et jeux</a> et <a id="a3">Wearables</a>.

en-us	Compounding this issue is the sheer number of connected products now on the market. This year’s *Privacy Not Included investigates products across six categories, including <a id="a1">Smart Home</a>, <a id="a2">Toys &amp; Games</a>, and <a id="a3">Wearables</a>.
fr	Ce problème est aggravé par le grand nombre d’objets connectés actuellement sur le marché. Cette année, *Confidentialité non incluse passe en revue des produits dans six catégories, y compris <a id="a1">Maison intelligente</a>, <a id="a2">Jouets et jeux</a> et <a id="a3">Wearables</a>.

en-us	Concerned about misinformation and disinformation’s impact on connected society? Let’s exchange experiences of disinformation, misinformation and AI!
fr	L’impact de la désinformation et de la mésinformation sur la société connectée vous inquiète ? Échangeons des expériences en lien avec la désinformation, la mésinformation et l’IA !

en-us	Conclusions
fr	Conclusions

en-us	Conditions
fr	Conditions

en-us	"Conducting marketing operations and advertising outside of the application:<b> we conduct marketing operations and advertising outside of the HAPPN application outside of third-party sites, social networks and third-party applications.</b> If you are already a Member of the Application, we may share you email address and telephone number with such entities to exclude you from our Marketing campaigns. This information is provided for “hashing” purposes. This can also help HAPPN disseminate its campaigns to profiles similar to yours, who may be interested in our Services. The existence of your profile will never be disclosed to these similar profiles. The social networks which may receive your data for this purpose appear in the list of our service providers, available here. "
fr	« Réalisation d’opérations de marketing et de publicité en dehors de l’application :<b> nous réalisons des opérations de marketing et de publicité en dehors de l’application HAPPN et en dehors de sites tiers, de réseaux sociaux et d’applications tierces.</b> Si vous êtes déjà membre de l’application, nous pouvons partager votre adresse électronique et votre numéro de téléphone avec ces entités afin de vous éviter de recevoir nos campagnes de marketing. Ces informations sont fournies à des fins de « hachage ». Ces informations permettent également à HAPPN de diffuser des campagnes auprès de profils similaires au vôtre, susceptibles d’être intéressés par nos services. L’existence de votre profil ne sera jamais divulguée à ces profils similaires. Les réseaux sociaux susceptibles de recevoir vos données à cette fin figurent dans la liste de nos prestataires, disponible ici. »

en-us	Confronts the design principles and systems that fuel the technology ecosystem, re-imagining “one-size-fits-all” solutions.
fr	Remise en question des principes de conception et des systèmes qui alimentent l’écosystème technologique, en redéfinissant les solutions « universelles ».

en-us	Confronts the design principles and systems that fuel the technology ecosystem, re-imagining “one-size-fits-all” solutions.
fr	Remise en question des principes de conception et des systèmes qui alimentent l’écosystème technologique, en redéfinissant les solutions « universelles ».

en-us	Confusion aside, what does this app do? Well, it says it can track and predict your period, ovulation, and fertility window, tell you your chance of getting pregnant every day, and record intimacy, and "and everything about women who try to conceive, pregnant, or birth control." We're not exactly sure what all that everything is, but it sure sounds like it's collecting a whole lot of very personal information. So, how does it look from a privacy perspective? Well, again, we'd say, kinda confusing and probably not too good.
fr	Laissons cette confusion de côté. Que fait cette application au juste ? Eh bien, elle déclare pouvoir suivre et prédire vos menstruations, ovulations et périodes de fécondité, vous informer chaque jour de la probabilité de tomber enceinte et enregistrer des informations sur l’intimité et sur « tout ce qui concerne les femmes qui essayent de tomber enceintes, qui sont enceintes ou qui sont sous contraception ». Nous ne savons pas exactement ce que tout ça signifie, mais il est clair que l’application collecte tout un tas d’informations très personnelles. Alors, qu’en est-il d’un point de vue confidentialité ? Eh bien, on peut dire que c’est assez déconcertant et que ça ne présage rien de bon.

en-us	Confusion aside, what does this app do? Well, it says it can track and predict your period, ovulation, and fertility window, tell you your chance of getting pregnant every day, and record intimacy, and "and everything about women who try to conceive, pregnant, or birth control." We're not exactly sure what all that everything is, but it sure sounds like it's collecting a whole lot of very personal information. So, how does it look from a privacy perspective? Well, again, we'd say, kinda confusing and probably not too good.
fr	Laissons cette confusion de côté. Que fait cette application au juste ? Eh bien, elle déclare pouvoir suivre et prédire vos menstruations, ovulations et périodes de fécondité, vous informer chaque jour de la probabilité de tomber enceinte et enregistrer des informations sur l’intimité et sur « tout ce qui concerne les femmes qui essayent de tomber enceintes, qui sont enceintes ou qui sont sous contraception ». Nous ne savons pas exactement ce que tout ça signifie, mais il est clair que l’application collecte tout un tas d’informations très personnelles. Alors, qu’en est-il d’un point de vue confidentialité ? Eh bien, on peut dire que c’est assez déconcertant et que ça ne présage rien de bon.

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »

en-us	Connected TVs are another area where cookie technology is not available, and, instead, Google will rely on device identifiers designed for use in advertising to serve ads. Many connected TV devices support an identifier for advertising that is similar in function to mobile device identifiers. These identifiers are built to give users the option to reset them or to opt out of personalized advertising entirely."
fr	Les téléviseurs connectés sont un autre domaine où la technologie des cookies n’est pas disponible. Au lieu de cela, Google s’appuiera sur des identifiants d’appareils conçus pour présenter des publicités. De nombreux téléviseurs connectés prennent en charge un identifiant publicitaire dont la fonction est similaire à celle des identifiants d’appareils mobiles. Ces identifiants sont conçus pour donner aux utilisateurs la possibilité de les réinitialiser ou de se désengager complètement de la publicité personnalisée. »