en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse a voulu se procurer une montre intelligente de mesure de la condition physique pour constater le niveau de stress que lui procurait la lecture des politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Garmin semble en effet être un des meilleurs gestionnaires de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs de condition physique, du moins selon leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui n’est pas si angoissante que cela (Sérieusement, toutes les entreprises qui ont une politique de confidentialité sont invitées à s’en inspirer).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse a voulu se procurer une montre intelligente de mesure de la condition physique pour constater le niveau de stress que lui procurait la lecture des politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Garmin semble en effet être un des meilleurs gestionnaires de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs de condition physique, du moins selon leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui n’est pas si angoissante que cela (Sérieusement, toutes les entreprises qui ont une politique de confidentialité sont invitées à s’en inspirer).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse a voulu se procurer une montre intelligente de mesure de la condition physique pour constater le niveau de stress que lui procurait la lecture des politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Garmin semble en effet être un des meilleurs gestionnaires de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs de condition physique, du moins selon leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui n’est pas si angoissante que cela (Sérieusement, toutes les entreprises qui ont une politique de confidentialité sont invitées à s’en inspirer).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse a voulu se procurer une montre intelligente de mesure de la condition physique pour constater le niveau de stress que lui procurait la lecture des politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Garmin semble en effet être un des meilleurs gestionnaires de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs de condition physique, du moins selon leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui n’est pas si angoissante que cela (Sérieusement, toutes les entreprises qui ont une politique de confidentialité sont invitées à s’en inspirer).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse a voulu se procurer une montre intelligente de mesure de la condition physique pour constater le niveau de stress que lui procurait la lecture des politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Garmin semble en effet être un des meilleurs gestionnaires de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs de condition physique, du moins selon leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui n’est pas si angoissante que cela (Sérieusement, toutes les entreprises qui ont une politique de confidentialité sont invitées à s’en inspirer).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse a voulu se procurer une montre intelligente de mesure de la condition physique pour constater le niveau de stress que lui procurait la lecture des politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Garmin semble en effet être un des meilleurs gestionnaires de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs de condition physique, du moins selon leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui n’est pas si angoissante que cela (Sérieusement, toutes les entreprises qui ont une politique de confidentialité sont invitées à s’en inspirer).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. The same thing applies to their smart scale too.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante. La même chose s’applique à leur balance connectée.

en-us	"When you send or receive data from Mimico AI Chat App, we make sure they are encrypted using Secure Sockets Layer ("SSL") or other algorithms."
fr	« Lorsque vous envoyez ou recevez des données de l’application Mimico AI Chat App, nous nous assurons qu’elles sont chiffrées à l’aide du protocole Secure Sockets Layer (« SSL ») ou d’autres algorithmes. »

en-us	When you set up the Ray-Ban Stories glasses, you have the option to turn on Facebook Assistant or you can choose to enable it later via Settings on the Facebook View app. You can also turn off voice storage at any time in Settings on Facebook View.
fr	Lorsque vous configurez les lunettes Ray-Ban Stories, vous avez la possibilité d’activer l’assistant Facebook ou vous pouvez choisir de l’activer plus tard via Paramètres sur l’application Facebook View. Vous pouvez également désactiver le stockage vocal à tout moment dans Paramètres sur Facebook View.

en-us	When you set up the Ray-Ban Stories glasses, you have the option to turn on Facebook Assistant or you can choose to enable it later via Settings on the Facebook View app. You can also turn off voice storage at any time in Settings on Facebook View.
fr	Lorsque vous configurez les lunettes Ray-Ban Stories, vous avez la possibilité d’activer l’assistant Facebook ou vous pouvez choisir de l’activer plus tard via Paramètres sur l’application Facebook View. Vous pouvez également désactiver le stockage vocal à tout moment dans Paramètres sur Facebook View.

en-us	When you set up your Ray-Ban Stories glasses, you have the option to turn on Facebook Assistant, a voice assistant that enables a hands-free way to capture photos and videos.
fr	Lorsque vous configurez vos lunettes Ray-Ban Stories, vous avez la possibilité d’activer l’assistant Facebook, un assistant vocal qui permet de capturer des photos et des vidéos en mode mains libres.

en-us	When you set up your Ray-Ban Stories glasses, you have the option to turn on Facebook Assistant, a voice assistant that enables a hands-free way to capture photos and videos.
fr	Lorsque vous configurez vos lunettes Ray-Ban Stories, vous avez la possibilité d’activer l’assistant Facebook, un assistant vocal qui permet de capturer des photos et des vidéos en mode mains libres.

en-us	When you sign in and sign out of Xbox, any purchases you make, and content you obtain.<br/> Which games you play and apps you use, your game progress, achievements, play time per game, and other play statistics.<br/> Performance data about Xbox consoles, Xbox Game Pass and other Xbox apps, the Xbox network, connected accessories, and your network connection, including any software or hardware errors.<br/> Content you add, upload, or share through the Xbox network, including text, pictures, and video you capture in games and apps.<br/> Social activity, including chat data and interactions with other gamers, and connections you make (friends you add and people who follow you) on the Xbox network."
fr	Lorsque vous vous connectez et déconnectez de Xbox, tout achat effectué et le contenu obtenu.<br/> Les jeux auxquels vous jouez et les applications que vous utilisez, votre progression dans le jeu, vos réussites, le temps de jeu par partie et d’autres statistiques de jeu.<br/> Les données de performance concernant les consoles Xbox, le Xbox Game Pass et les autres applications Xbox, le réseau Xbox, les accessoires connectés et votre connexion réseau, y compris les erreurs logicielles ou matérielles.<br/> Le contenu que vous ajoutez, téléchargez ou partagez via le réseau Xbox, y compris le texte, les images et les vidéos que vous capturez dans les jeux et les applications.<br/> Les activités sociales, y compris les données de chat et les interactions avec d’autres joueurs, ainsi que les connexions que vous établissez (les amis que vous ajoutez et les personnes qui vous suivent) sur le réseau Xbox ».

en-us	"When you sign up for an Xbox profile, we assign you a gamertag (a public nickname) and a unique identifier. When you sign in on Xbox devices, apps, and services, the data we collect about your use is stored using these unique identifier(s).
fr	« Lorsque vous créez un profil Xbox, nous vous attribuons un gamertag (un pseudo public) et un identifiant unique. Lorsque vous vous connectez aux appareils, applications et services Xbox, les données que nous recueillons sur votre utilisation sont stockées à l’aide de cet (ces) identifiant(s) unique(s).

en-us	"When you start using our Apps, you guarantee that you are at least 18 years old (or at the age of majority in each and every jurisdiction in which you will or may use this website) and that the information you provide us is accurate, complete, and current at all times. Inaccurate, incomplete, or obsolete information may result in the immediate termination of your account on the Service."
fr	« Au moment où vous commencez à utiliser nos applications, vous garantissez que vous êtes âgé d’au moins 18 ans (ou que vous avez atteint l’âge de la majorité dans chacune des régions dans lesquelles vous vous connecterez ou pourrez vous connecter à ce site web) et que les informations que vous nous fournissez sont exactes, complètes et à jour à tout moment. Des informations inexactes, incomplètes ou obsolètes peuvent entraîner la résiliation immédiate de votre compte sur le service. »

en-us	"When you use our Products, you see ads, such as boosted posts or product listings in Shops. You also see ads shown through Meta Audience Network when you visit other apps. We want everything you see to be interesting and useful to you, so we personalize ads for you and measure how they perform. We use information from your account or across accounts in your Accounts Center and cookies on our Products for this. You can control whether we show you ads and which information we use to show you ads in Ad Preference."
fr	« Lorsque vous utilisez nos produits, des publicités vous sont présentées, telles que des posts boostés ou des annonces de produits dans les boutiques. Vous verrez également des publicités diffusées par Meta Audience Network en utilisant d’autres applications. Nous souhaitons que le contenu qui vous est proposé soit intéressant et utile pour vous, c’est pourquoi nous personnalisons les publicités et évaluons leurs performances. Pour ce faire, nous utilisons des informations provenant de votre compte ou de plusieurs comptes dans votre Espace Comptes, ainsi que des cookies intégrés à nos produits. Vous pouvez configurer l’affichage des publicités et les informations que nous utilisons pour les diffuser dans la section Préférences publicitaires. »

en-us	"When you use our Services, certain information may be stored locally on your mobile device using “cookies” or similar technologies such as Google Analytics and web beacons."
fr	« Lorsque vous utilisez nos services, certaines informations peuvent être stockées localement sur votre appareil mobile à l’aide de « cookies » ou de technologies similaires telles que Google Analytics et les balises web. »

en-us	"When you use our voice services, we process:<br/>- Audio recordings<br/>- Transcripts<br/>- Related data about your voice interactions such as the hardware version of your device and the length of the audio related to your interaction
fr	« Lorsque vous utilisez nos services vocaux, nous traitons :<br/>- les enregistrements audio<br/>- les transcriptions<br/>- les données associées à vos interactions vocales telles que la version matérielle de votre appareil et la durée de l’audio en fonction de votre interaction

en-us	"When you use our voice services, we process:<br/>- Audio recordings<br/>- Transcripts<br/>- Related data about your voice interactions such as the hardware version of your device and the length of the audio related to your interaction
fr	« Lorsque vous utilisez nos services vocaux, nous traitons :<br/>- les enregistrements audio<br/>- les transcriptions<br/>- les données associées à vos interactions vocales telles que la version matérielle de votre appareil et la durée de l’audio en fonction de votre interaction

en-us	"When you use our websites and apps, information about your online activities may be collected to provide you with advertising about products and services tailored to your interests. This section of our Privacy Notice provides details and explains how to exercise your choices.
fr	« Lorsque vous utilisez nos sites web et applications, des informations sur vos activités en ligne peuvent être collectées pour vous présenter des publicités sur des produits et services adaptés à vos centres d’intérêt. Cette section de notre avis de confidentialité vous fournit plus d’informations et vous explique comment faire appliquer vos choix.

en-us	"When you use our websites and apps, information about your online activities may be collected to provide you with advertising about products and services tailored to your interests. This section of our Privacy Notice provides details and explains how to exercise your choices.
fr	« Lorsque vous utilisez nos sites web et applications, des informations sur vos activités en ligne peuvent être collectées pour vous présenter des publicités sur des produits et services adaptés à vos centres d’intérêt. Cette section de notre avis de confidentialité vous fournit plus d’informations et vous explique comment faire appliquer vos choix.

en-us	"When you use the Site, Happify™ Offerings, the Services, or Promotions, and based on our legitimate interest to improve them, we may collect location information either provided by a mobile device interacting with our Site or one of our applications, or associated with your IP address, where we are permitted by law to process this information."
fr	« Lorsque vous utilisez le Site, les Offres Happify™, les Services ou les Promotions, et sur la base de notre intérêt légitime à les améliorer, nous pouvons collecter des informations de localisation fournies par un appareil mobile interagissant avec notre Site ou l’une de nos applications, ou associées à votre adresse IP, lorsque la loi nous autorise à traiter ces informations. »

en-us	When you welcome a smart speaker into your home, there’s a lot to consider in terms of personal privacy and safety. (And some questions are weightier than others.)
fr	Lorsque vous installez une enceinte connectée chez vous, un certain nombre de choses sont à prendre en compte en termes de confidentialité et de sécurité (et autant vous le dire tout de suite : certaines choses sont plus préoccupantes que d’autres).

en-us	When you welcome a smart speaker into your home, there’s a lot to consider in terms of personal privacy and safety. (And some questions are weightier than others.)
fr	Lorsque vous installez une enceinte connectée chez vous, un certain nombre de choses sont à prendre en compte en termes de confidentialité et de sécurité (et autant vous le dire tout de suite : certaines choses sont plus préoccupantes que d’autres).

en-us	Where are the humans?
fr	Où sont les humains ?

en-us	Where are the humans?
fr	Où sont les humains ?

en-us	Where can I watch past Mozilla Festival sessions?
fr	Où puis-je regarder les sessions passées du Mozilla Festival ?

en-us	Where does my country stand on the EU “Chat Control” proposal?
fr	Quelle est la position de mon pays par rapport au projet européen « Chat Control » ?

en-us	Where does your data go?
fr	Où vont vos données ?

en-us	Where does your data go?
fr	Où vont vos données ?

en-us	Where does your data go?
fr	Où vont vos données ?

en-us	Where do I find more internet security tips for smart speakers?
fr	Où trouver d’autres conseils de sécurité pour les enceintes connectées ?

en-us	Where do I find more internet security tips for smart speakers?
fr	Où trouver d’autres conseils de sécurité pour les enceintes connectées ?

en-us	Where do I send a check?
fr	Où puis-je envoyer un chèque ?

en-us	Where do my suggested matches come from on Facebook Dating? <br/> <br/>"Facebook Dating suggests matches for you based on your preferences and information from your Dating profile. Your Dating preferences for potential matches can include height, age and education. <br/>We also use the things you and others do and provide on Facebook, for example: <br/> <br/>    Information you added to your Facebook or Dating profile, like your hometown or the schools you attended. <br/>    Interests like Facebook Groups and Events that you have in common. This can include past and future events that you expressed interest in or attended. You can also look for suggested matches in events and groups <br/> <br/>Note that we may use other signals from Facebook to help provide you more relevant matches."
fr	Comment fonctionnent les suggestions de correspondances sur Facebook Dating ? <br/> <br/>« Facebook Dating vous propose des rencontres en fonction de vos préférences et des informations contenues dans votre profil. Vos critères sur Dating en ce qui concerne les éventuelles mises en relation peuvent inclure la taille, l’âge et le niveau d’études. <br/>Nous nous basons également sur les activités que vous et d’autres personnes effectuez et communiquez sur Facebook, par exemple : <br/> <br/>les informations que vous avez ajoutées à votre profil Facebook ou Dating, comme votre ville natale ou les écoles que vous avez fréquentées. <br/>    Vos centres d’intérêt, comme les groupes Facebook et les événements communs. Il peut s’agir d’événements passés et futurs pour lesquels vous avez manifesté de l’intérêt ou auxquels vous avez participé. Vous pouvez également rechercher des correspondances suggérées dans les événements et les groupes <br/> <br/>Veuillez noter que nous pouvons utiliser d’autres informations provenant de Facebook pour vous proposer des correspondances plus pertinentes.

en-us	Where do people see AI in their daily lives?
fr	Où les personnes interrogées remarquent-elles la présence de l’IA ?

en-us	Where do people see AI in their daily lives?
fr	Où les personnes interrogées remarquent-elles la présence de l’IA ?

en-us	Where Do We Go From Here With AI Voice Features?
fr	Quel est l’avenir des fonctions vocales d’IA ?

en-us	Where Do We Go From Here With AI Voice Features?
fr	Quel est l’avenir des fonctions vocales d’IA ?

en-us	Where exactly did you find this image? Is it a reputable source? If <a id="a1">Mozilla’s Misinfo Monday</a> series has taught you anything it’s that misleading information lies around every corner and these days that can include photos.
fr	Où avez-vous trouvé cette image ? S’agit-il d’une source fiable ? Si la série <a id="a1">Misinfo Monday de Mozilla</a> vous a appris quelque chose, c’est que les informations trompeuses se trouvent à tous les coins de rue et que, de nos jours, elles peuvent inclure des photos.

en-us	Where exactly did you find this image? Is it a reputable source? If <a id="a1">Mozilla’s Misinfo Monday</a> series has taught you anything it’s that misleading information lies around every corner and these days that can include photos.
fr	Où avez-vous trouvé cette image ? S’agit-il d’une source fiable ? Si la série <a id="a1">Misinfo Monday de Mozilla</a> vous a appris quelque chose, c’est que les informations trompeuses se trouvent à tous les coins de rue et que, de nos jours, elles peuvent inclure des photos.

en-us	Where is MozFest 2024 going to be? That’s the question we’ve been hearing - and we’re incredibly excited to share our plans with you. Join us for an exclusive first look at the narrative for MozFest over the next 18 months, where we’ll be and how you can get involved. We hope you’re excited as we are - get ready to mark your calendars for MozFest in 2024.
fr	Où se déroulera le MozFest 2024 ? C’est la question qui nous est posée, et nous sommes ravis de vous faire part de nos projets. Rejoignez-nous pour un premier aperçu exclusif de l’histoire du MozFest au cours des 18 prochains mois, où nous en serons et comment vous pouvez vous impliquer. Nous espérons que vous êtes enthousiastes comme nous ; préparez-vous à marquer votre agenda pour le MozFest en 2024.

en-us	Where is MozFest 2024 going to be? That’s the question we’ve been hearing - and we’re incredibly excited to share our plans with you. Join us for an exclusive first look at the themes for MozFest, where we’ll be and how you can get involved. Get ready to mark your calendars for MozFest in 2024.
fr	Où se déroulera le MozFest 2024 ? C’est la question qui nous est posée, et nous sommes ravis de vous faire part de nos projets. Rejoignez-nous pour un premier aperçu exclusif des thèmes du MozFest, où nous en serons et comment vous pouvez vous impliquer. Préparez-vous à marquer votre agenda pour le MozFest en 2024.

en-us	Where people live in the world had an impact on how they feel about AI.
fr	Les personnes interrogées ont des ressentis différents au sujet de l’IA selon la région du monde qu’elles habitent.

en-us	Where people live in the world had an impact on how they feel about AI.
fr	Les personnes interrogées ont des ressentis différents au sujet de l’IA selon la région du monde qu’elles habitent.

en-us	Where should I stay during Mozilla Festival?
fr	Où séjourner pendant le Festival Mozilla ?

en-us	Where should tech builders draw the line on AI for military or surveillance? Join our wonderful new host, Bridget Todd, for a look at AI in real life and find out what it’s like to sound the alarm from inside a big tech company.
fr	Où les personnes qui créent des technologies doivent-elles fixer les limites de l’IA pour des usages militaires ou de surveillance ? Rejoignez notre excellente nouvelle animatrice, Bridget Todd, pour un tour d’horizon de l’IA dans la vie réelle et découvrez ce que c’est que de tirer la sonnette d’alarme au sein d’une grande entreprise de technologie.

en-us	Where should tech builders draw the line on AI for military or surveillance? Join our wonderful new host, Bridget Todd, for a look at AI in real life and find out what it’s like to sound the alarm from inside a big tech company.
fr	Où les personnes qui créent des technologies doivent-elles fixer les limites de l’IA pour des usages militaires ou de surveillance ? Rejoignez notre excellente nouvelle animatrice, Bridget Todd, pour un tour d’horizon de l’IA dans la vie réelle et découvrez ce que c’est que de tirer la sonnette d’alarme au sein d’une grande entreprise de technologie.

en-us	Where that ad was shown (for example, on Instagram, or on Facebook) We also confirm which ads you viewed that led you to take an action with an advertiser, such as downloading an advertiser's app. But we don't share information with these advertisers and their vendors that by itself can be used to contact or identify you, such as your name or email address, unless you give us permission."
fr	Le support sur lequel la publicité a été diffusée (Instagram ou Facebook, par exemple). Nous confirmons également les publicités que vous avez consultées lorsqu’elles vous ont amené à effectuer une action auprès d’un annonceur, comme le téléchargement de l’application de ce dernier. Mais nous ne partageons pas avec ces annonceurs et leurs fournisseurs des informations qui, en elles-mêmes, peuvent être utilisées pour vous contacter ou vous identifier, comme votre nom ou votre adresse e-mail, sauf dans le cas ou nous obtenons votre consentement. »

en-us	Where to go with question or for support
fr	Poser des questions ou demander de l’aide

en-us	Where we’ve funded
fr	Où avons-nous octroyé des financements ?

en-us	Where we’ve funded
fr	Où avons-nous octroyé des financements ?

en-us	Where will Mozilla Festival 2025 be held?
fr	Où se tiendra le Festival Mozilla 2025 ?

en-us	Where will Mozilla Festival 2026 be held?
fr	Où le Mozilla Festival 2026 aura-t-il lieu ?

en-us	“Where you are, what you buy, when you buy it … they might know that you're a late shopper, they might know that you're an early shopper, these are all sorts of little pieces of information that feed a profile that these companies can build out, and really make this picture of you that they then hawk to advertisers.”
fr	« L’endroit où vous vous trouvez, ce que vous achetez, le moment où l’achat a été effectué… ils peuvent savoir que vous êtes un acheteur de fin de journée, où au contraire tôt le matin, ce sont toutes ces petites informations qui alimentent un profil que ces entreprises peuvent élaborer pour vous et le vendre ensuite aux annonceurs. »

en-us	“Where you are, what you buy, when you buy it … they might know that you're a late shopper, they might know that you're an early shopper, these are all sorts of little pieces of information that feed a profile that these companies can build out, and really make this picture of you that they then hawk to advertisers.”
fr	« L’endroit où vous vous trouvez, ce que vous achetez, le moment où l’achat a été effectué… ils peuvent savoir que vous êtes un acheteur de fin de journée, où au contraire tôt le matin, ce sont toutes ces petites informations qui alimentent un profil que ces entreprises peuvent élaborer pour vous et le vendre ensuite aux annonceurs. »

en-us	Where you have consented to HUAMI’s processing of your personal information or sensitive personal information, you may withdraw that consent at any time and cease further processing by contacting HUAMI.
fr	Dans les cas où vous avez consenti au traitement par HUAMI de vos informations personnelles ou de vos informations personnelles sensibles, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment et cesser tout traitement ultérieur en contactant HUAMI.

en-us	Where you have consented to HUAMI’s processing of your personal information or sensitive personal information, you may withdraw that consent at any time and cease further processing by contacting HUAMI.
fr	Dans les cas où vous avez consenti au traitement par HUAMI de vos informations personnelles ou de vos informations personnelles sensibles, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment et cesser tout traitement ultérieur en contactant HUAMI.

en-us	Whether online or in-person, MozFest depends on its Volunteers to deliver the best possible experience for all of its Participants.
fr	Que ce soit en ligne ou en personne, le MozFest dépend de ses bénévoles pour offrir la meilleure expérience possible à toutes les personnes qui y participent.

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal — and we’re glad that’s changing soon.
fr	Que quelqu’un doive utiliser Slack dans un cadre professionnel ou choisisse de l’utiliser pour le plaisir, personne ne devrait subir de propos violents, et nous sommes ravis que cela change bientôt.

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
fr	Que quelqu’un soit obligé d’utiliser Slack pour le travail ou choisisse d’utiliser Slack pour le plaisir, le bénévolat ou rester en contact avec un groupe de personnes, <b>risquer de recevoir des propos offensants ne devrait pas peser dans la balance.</b>

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
fr	Que quelqu’un soit obligé d’utiliser Slack pour le travail ou choisisse d’utiliser Slack pour le plaisir, le bénévolat ou rester en contact avec un groupe de personnes, <b>risquer de recevoir des propos offensants ne devrait pas peser dans la balance.</b>

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
fr	Que quelqu’un soit obligé d’utiliser Slack pour le travail ou choisisse d’utiliser Slack pour le plaisir, le bénévolat ou rester en contact avec un groupe de personnes, <b>risquer de recevoir des propos offensants ne devrait pas peser dans la balance.</b>

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
fr	Que quelqu’un soit obligé d’utiliser Slack pour le travail ou choisisse d’utiliser Slack pour le plaisir, le bénévolat ou rester en contact avec un groupe de personnes, <b>risquer de recevoir des propos offensants ne devrait pas peser dans la balance.</b>

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
fr	Que vous ayez de l’expertise dans votre domaine ou que vous souhaitiez simplement faire d’Internet un meilleur endroit, nous accueillons votre voix dans cette expérience critique et communautaire.

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
fr	Que vous ayez de l’expertise dans votre domaine ou que vous souhaitiez simplement faire d’Internet un meilleur endroit, nous accueillons votre voix dans cette expérience critique et communautaire.

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
fr	Que vous ayez de l’expertise dans votre domaine ou que vous souhaitiez simplement faire d’Internet un meilleur endroit, nous accueillons votre voix dans cette expérience critique et communautaire.

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
fr	Que vous ayez de l’expertise dans votre domaine ou que vous souhaitiez simplement faire d’Internet un meilleur endroit, nous accueillons votre voix dans cette expérience critique et communautaire.

en-us	Whether you create art, code, program or scroll in support of a safer internet—you’re in the right place.
fr	Que vous créiez de l’art, codiez, programmiez ou naviguiez en soutien à un Internet plus sûr, vous êtes au bon endroit.

en-us	Whether you create art, code, program, or scroll with concern about the digital future - you're in the right place. Our mission is to make the internet a better, safer, and fairer place for everyone and now more than ever, your voice is crucial.
fr	Que vous créiez des œuvres d’art, codiez, programmiez ou scrolliez en vous souciant de l’avenir numérique, vous êtes au bon endroit. Notre mission est de faire d’Internet un endroit meilleur, plus sûr et plus juste pour tout le monde et plus que jamais, votre voix est cruciale.

en-us	Whether you create art, code, program, or scroll with concern about the digital future—you're in the right place. Our mission is to make the internet a better, safer, and fairer place for everyone and now more than ever, your voice is crucial.
fr	Que vous créiez des œuvres d’art, codiez, programmiez ou scrolliez en vous souciant de l’avenir numérique, vous êtes au bon endroit. Notre mission est de faire d’Internet un endroit meilleur, plus sûr et plus juste pour tout le monde et plus que jamais, votre voix est cruciale.

en-us	Whether you know it or not, there’s a good chance you already use encrypted products to keep your personal data safe.
fr	Que vous le sachiez ou non, il y a de fortes chances que vous utilisiez déjà des solutions chiffrées pour protéger vos données personnelles.

en-us	Whether you're building environmental justice tools in partnership with communities, teaching computer science with ethics at its core, researching AI bias, or organizing for digital rights, we want to connect you to the funding, expertise, and networks that will help your great work scale without compromise.
fr	Que vous développiez des outils de justice environnementale en partenariat avec des communautés, enseigniez l’informatique en mettant l’éthique au cœur de votre démarche, meniez des recherches sur les préjugés de l’IA ou militiez pour les droits numériques, nous souhaitons vous aider à accéder aux financements, à l’expertise et aux réseaux qui vous permettront de développer votre travail remarquable sans compromis.

en-us	Whether you’ve got an <a id="a1">Amazon Echo</a>, <a id="a2">Apple’s HomePod Mini</a>, or the <a id="a3">Google Nest Hub</a>, the most critical question you can probably ask is “How deep into my digital life am I willing to let my smart speaker delve?”
fr	Que vous ayez une enceinte <a id="a1">Echo d’Amazon</a>, un <a id="a2">HomePod Mini d’Apple</a> ou un <a id="a3">Google Nest Hub</a>, la question la plus importante que vous pouvez vous poser est la suivante : « Jusqu’où suis-je prêt à laisser mon enceinte connectée entrer dans ma vie privée ? ».

en-us	Whether you’ve got an <a id="a1">Amazon Echo</a>, <a id="a2">Apple’s HomePod Mini</a>, or the <a id="a3">Google Nest Hub</a>, the most critical question you can probably ask is “How deep into my digital life am I willing to let my smart speaker delve?”
fr	Que vous ayez une enceinte <a id="a1">Echo d’Amazon</a>, un <a id="a2">HomePod Mini d’Apple</a> ou un <a id="a3">Google Nest Hub</a>, la question la plus importante que vous pouvez vous poser est la suivante : « Jusqu’où suis-je prêt à laisser mon enceinte connectée entrer dans ma vie privée ? ».

en-us	Which brands should I look at?
fr	Quelles marques choisir ?

en-us	Which brands should I look at?
fr	Quelles marques choisir ?

en-us	Which brands should I look at?
fr	Quelles marques choisir ?

en-us	which <b>user data</b> was compromised? If so, please <b>detail the event(s)</b>, including the nature of your company’s system that was exploited, the type and volume of data affected, and whether and how your company notified its impacted users.
fr	les <b>données des utilisateurs</b> ? Dans l’affirmative, veuillez <b>décrire l’événement en détail</b>, en précisant la nature du système qui a été touché, le type et le volume des données concernées, et en indiquant si votre société a informé les utilisateurs concernés et de quelle manière cela a été fait.

en-us	, which empowers students to self organize around ethics in computer science.
fr	, qui permet aux étudiant·e·s de s’organiser autour des questions d’éthique en informatique.

en-us	Which encrypted apps and products would be impacted?
fr	Quels produits et applications chiffrés pourraient-être impactés ?

en-us	Which interventions have been most effective in stopping the spread of political disinformation and other harmful content on WhatsApp, and how do you measure their effectiveness?
fr	Quelles sont les mesures les plus efficaces pour enrayer la propagation de la désinformation politique et d’autres contenus préjudiciables sur WhatsApp, et comment mesurez-vous leur efficacité ?

en-us	Which is why we are happy to see that Meta/Facebook <a id="a1">plans to no longer produce</a> the consumer version of their Meta/Facebook Portal devices (this includes the Meta Portal, Meta Portal Go, Meta Portal Plus, and Meta Portal TV). These products never felt like a good idea for consumers to bring into their homes, so we’re more than happy to see them go. They are still for sale on Meta’s website at the time of this review though, so buyer beware! Because, the question comes down to, does Meta/Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a2">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid these devices come with *Privacy Not Included.
fr	Pour toutes ces raisons, nous sommes ravis de voir que Meta/Facebook <a id="a1">prévoit de ne plus produire</a> la version grand public de ses appareils Meta/Facebook Portal (cela inclut Meta Portal, Meta Portal Go, Meta Portal Plus et Meta Portal TV). Ces produits n’ont jamais semblé être une bonne idée à introduire dans les foyers des consommateurs et consommatrices, et nous sommes donc plus qu’heureux de les voir disparaître. Ils sont toujours en vente sur le site web de Meta au moment de ce test, alors faites bien attention ! Car la question qui se pose est la suivante : est-ce que Meta/Facebook défend sincèrement vos intérêts lorsqu’il collecte toutes les données que cet appareil est capable de collecter ? De <a id="a1">Cambridge Analytica</a> à où nous en sommes aujourd’hui, la réponse à cette question est un NON catégorique. Nous craignons que ces appareils doivent bien porter la mention *confidentialité non incluse.

en-us	Which password manager is safest? Here’s what to look for.
fr	Quel gestionnaire de mots de passe est le plus sûr ? Voici les points à vérifier.

en-us	Which platforms are you requesting from, and why?
fr	Quelles sont les plateformes sollicitées et pourquoi ?

en-us	Which tech gifts should you avoid this holiday season?
fr	Quels cadeaux high-tech devriez-vous éviter pour les fêtes ?

en-us	Which Video Call Apps Can You Trust?
fr	Quelles applications d’appels vidéo sont dignes de confiance ?

en-us	Which Video Call Apps Can You Trust?
fr	Quelles applications d’appels vidéo sont dignes de confiance ?

en-us	Which video call apps protect your privacy?
fr	Quelles applications d’appels vidéo protègent votre vie privée ?

en-us	Which voice assistants use human review of recordings
fr	Quels assistants vocaux procèdent à un contrôle humain des enregistrements

en-us	Which voice assistants use human review of recordings
fr	Quels assistants vocaux procèdent à un contrôle humain des enregistrements

en-us	Which voice assistants use human review of recordings
fr	Quels assistants vocaux procèdent à un contrôle humain des enregistrements

en-us	Which websites and services is Mozilla targeting?
fr	Quels sont les sites et les services visés par Mozilla ? 

en-us	While accessible, it's mind-blowing to read up about just how much data Facebook collects on users.
fr	Bien qu’elle soit accessible, il est impressionnant de découvrir combien d’informations Facebook recueille à propos de ses utilisateurs et utilisatrices.

en-us	While accessible, it's mind-blowing to read up about just how much data Facebook collects on users.
fr	Bien qu’elle soit accessible, il est impressionnant de découvrir combien d’informations Facebook recueille à propos de ses utilisateurs et utilisatrices.

en-us	While <a id="a1">Mozilla Awards</a> supports educators, artists, technologists, and innovators of all types committed to making the internet better for their communities and us all.
fr	Les <a id="a1">subventions Mozilla</a> soutiennent les enseignant·e·s, les artistes, les expert·e·s en technologies et les innovateurs et innovatrices qui s’engagent à rendre Internet meilleur pour tout le monde.

en-us	While <a id="a1">Mozilla Awards</a> supports educators, artists, technologists, and innovators of all types committed to making the internet better for their communities and us all.
fr	Les <a id="a1">subventions Mozilla</a> soutiennent les enseignant·e·s, les artistes, les expert·e·s en technologies et les innovateurs et innovatrices qui s’engagent à rendre Internet meilleur pour tout le monde.

en-us	While all MozFest sessions strive to provide a participatory, accessible, and inclusive experience for their Participants, how they do so differs from format to format and from session to session.
fr	Bien que toutes les sessions MozFest s’efforcent de fournir une expérience participative, accessible et inclusive à leurs participants, la manière dont elles le font diffère d’un format à l’autre et d’une session à l’autre.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
fr	Alors qu’Amazon et Google associent toutes vos requêtes à votre compte, tout ce que vous dites à Siri ne l’est qu’avec un identifiant aléatoire. Eh oui, c’est une victoire pour votre <b>sécurité</b> et votre vie privée sur Internet. L’inconvénient (il y en a toujours un !) est que vous ne pouvez pas écouter vos anciens enregistrements. En revanche, vous pouvez dormir tranquille : « vos informations personnelles ne sont pas recueillies pour être vendues à des annonceurs ou à d’autres entreprises » <a id="a1">selon Apple</a>.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
fr	Alors qu’Amazon et Google associent toutes vos requêtes à votre compte, tout ce que vous dites à Siri ne l’est qu’avec un identifiant aléatoire. Eh oui, c’est une victoire pour votre <b>sécurité</b> et votre vie privée sur Internet. L’inconvénient (il y en a toujours un !) est que vous ne pouvez pas écouter vos anciens enregistrements. En revanche, vous pouvez dormir tranquille : « vos informations personnelles ne sont pas recueillies pour être vendues à des annonceurs ou à d’autres entreprises » <a id="a1">selon Apple</a>.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
fr	Alors qu’Amazon et Google associent toutes vos requêtes à votre compte, tout ce que vous dites à Siri ne l’est qu’avec un identifiant aléatoire. Eh oui, c’est une victoire pour votre <b>sécurité</b> et votre vie privée sur Internet. L’inconvénient (il y en a toujours un !) est que vous ne pouvez pas écouter vos anciens enregistrements. En revanche, vous pouvez dormir tranquille : « vos informations personnelles ne sont pas recueillies pour être vendues à des annonceurs ou à d’autres entreprises » <a id="a1">selon Apple</a>.

en-us	While any changes you make will be reflected in active user databases within a reasonable period of time, DJI may retain all information you submit, as authorized under applicable law, for backups, archiving, prevention of fraud and abuse, analytics, satisfaction of legal obligations, or where they otherwise reasonably believe that they have a legitimate reason to do so. In addition, if certain information has already been provided to third parties as described in this Policy, retention of that information will be subject to those third parties’ policies.
fr	Bien que toutes les modifications que vous apportez seront reflétées dans les bases de données d’utilisateurs actives dans un délai raisonnable, DJI peut conserver toutes les informations que vous soumettez, comme autorisé par la loi applicable, pour les sauvegardes, l’archivage, la prévention de la fraude et des abus, l’analyse, la satisfaction des obligations légales, ou lorsque l’entreprise pense raisonnablement avoir une raison légitime de le faire. De plus, si certaines informations ont déjà été fournies à des tiers comme décrit dans la présente politique, la conservation de ces informations sera soumise aux politiques de ces tiers.

en-us	While any changes you make will be reflected in active user databases within a reasonable period of time, DJI may retain all information you submit, as authorized under applicable law, for backups, archiving, prevention of fraud and abuse, analytics, satisfaction of legal obligations, or where they otherwise reasonably believe that they have a legitimate reason to do so. In addition, if certain information has already been provided to third parties as described in this Policy, retention of that information will be subject to those third parties’ policies.
fr	Bien que toutes les modifications que vous apportez seront reflétées dans les bases de données d’utilisateurs actives dans un délai raisonnable, DJI peut conserver toutes les informations que vous soumettez, comme autorisé par la loi applicable, pour les sauvegardes, l’archivage, la prévention de la fraude et des abus, l’analyse, la satisfaction des obligations légales, ou lorsque l’entreprise pense raisonnablement avoir une raison légitime de le faire. De plus, si certaines informations ont déjà été fournies à des tiers comme décrit dans la présente politique, la conservation de ces informations sera soumise aux politiques de ces tiers.

en-us	While Arlo does seem to take your privacy seriously, and hopefully they do as much work behind the scenes as they do with their PR around that, these are still video cams that record video to the Cloud on the internet, so be careful. Arlo does collect a bit of your personal information — standard things like name, email, and product usage data. This is of no great concern to us. They do say that if you access your Arlo account with a Facebook login, they might collect more personal information. Facebook also might collect more personal information on you too. Please don’t access your accounts with your Facebook login people, it’s just not a smart privacy decision.
fr	Bien qu’Arlo semble prendre votre vie privée au sérieux (et nous espérons qu’Arlo fait autant d’efforts en coulisses qu’avec leurs relations publiques sur le sujet), il est toujours questions de caméras vidéo qui enregistrent des vidéos dans le cloud sur Internet, alors faites bien attention. Arlo collecte un peu d’informations personnelles, des données classiques telles que le nom, l’adresse e-mail et les données d’utilisation du produit. Cela ne nous inquiète pas beaucoup. Arlo précise que si vous accédez à votre compte Arlo via la connexion Facebook, Arlo pourrait collecter plus d’informations personnelles. Facebook pourrait également collecter plus d’informations personnelles sur vous. Nous vous recommandons donc de ne pas accéder à vos comptes via vos identifiants Facebook, ce ne serait tout simplement pas judicieux en matière de confidentialité.

en-us	While Arlo does seem to take your privacy seriously, and hopefully they do as much work behind the scenes as they do with their PR around that, these are still video cams that record video to the Cloud on the internet, so be careful. Arlo does collect a bit of your personal information — standard things like name, email, and product usage data. This is of no great concern to us. They do say that if you access your Arlo account with a Facebook login, they might collect more personal information. Facebook also might collect more personal information on you too. Please don’t access your accounts with your Facebook login people, it’s just not a smart privacy decision.
fr	Bien qu’Arlo semble prendre votre vie privée au sérieux (et nous espérons qu’Arlo fait autant d’efforts en coulisses qu’avec leurs relations publiques sur le sujet), il est toujours questions de caméras vidéo qui enregistrent des vidéos dans le cloud sur Internet, alors faites bien attention. Arlo collecte un peu d’informations personnelles, des données classiques telles que le nom, l’adresse e-mail et les données d’utilisation du produit. Cela ne nous inquiète pas beaucoup. Arlo précise que si vous accédez à votre compte Arlo via la connexion Facebook, Arlo pourrait collecter plus d’informations personnelles. Facebook pourrait également collecter plus d’informations personnelles sur vous. Nous vous recommandons donc de ne pas accéder à vos comptes via vos identifiants Facebook, ce ne serait tout simplement pas judicieux en matière de confidentialité.

en-us	While Arlo does seem to take your privacy seriously, and hopefully they do as much work behind the scenes as they do with their PR around that, these are still video cams that record video to the Cloud on the internet, so be careful. Arlo does collect a bit of your personal information — standard things like name, email, and product usage data. This is of no great concern to us. They do say that if you access your Arlo account with a Facebook login, they might collect more personal information. Facebook also might collect more personal information on you too. Please don’t access your accounts with your Facebook login people, it’s just not a smart privacy decision.
fr	Bien qu’Arlo semble prendre votre vie privée au sérieux (et nous espérons qu’Arlo fait autant d’efforts en coulisses qu’avec leurs relations publiques sur le sujet), il est toujours questions de caméras vidéo qui enregistrent des vidéos dans le cloud sur Internet, alors faites bien attention. Arlo collecte un peu d’informations personnelles, des données classiques telles que le nom, l’adresse e-mail et les données d’utilisation du produit. Cela ne nous inquiète pas beaucoup. Arlo précise que si vous accédez à votre compte Arlo via la connexion Facebook, Arlo pourrait collecter plus d’informations personnelles. Facebook pourrait également collecter plus d’informations personnelles sur vous. Nous vous recommandons donc de ne pas accéder à vos comptes via vos identifiants Facebook, ce ne serait tout simplement pas judicieux en matière de confidentialité.

en-us	While Arlo does seem to take your privacy seriously, and hopefully they do as much work behind the scenes as they do with their PR around that, these are still video cams that record video to the Cloud on the internet, so be careful. Arlo does collect a bit of your personal information — standard things like name, email, and product usage data. This is of no great concern to us. They do say that if you access your Arlo account with a Facebook login, they might collect more personal information. Facebook also might collect more personal information on you too. Please don’t access your accounts with your Facebook login people, it’s just not a smart privacy decision.
fr	Bien qu’Arlo semble prendre votre vie privée au sérieux (et nous espérons qu’Arlo fait autant d’efforts en coulisses qu’avec leurs relations publiques sur le sujet), il est toujours questions de caméras vidéo qui enregistrent des vidéos dans le cloud sur Internet, alors faites bien attention. Arlo collecte un peu d’informations personnelles, des données classiques telles que le nom, l’adresse e-mail et les données d’utilisation du produit. Cela ne nous inquiète pas beaucoup. Arlo précise que si vous accédez à votre compte Arlo via la connexion Facebook, Arlo pourrait collecter plus d’informations personnelles. Facebook pourrait également collecter plus d’informations personnelles sur vous. Nous vous recommandons donc de ne pas accéder à vos comptes via vos identifiants Facebook, ce ne serait tout simplement pas judicieux en matière de confidentialité.

en-us	While a specific Fellowship or Award may have an end date, the larger mission never does. And building movements takes time. Our alumni tirelessly pursue a world where technology serves the public interest, not special interests — and we’re always here to support them. Mozilla’s Alumni Program provides ongoing community and resources. It’s built for and with our Fellows and Awardees.
fr	Bien qu’une bourse ou une subvention spécifique puisse avoir une date de fin, la mission plus globale, elle, n’en a jamais. Bâtir des mouvements demande du temps. Nos anciens membres s’efforcent sans cesse de créer un monde où la technologie est au service de l’intérêt général, plutôt que de servir des intérêts particuliers, et nous sommes constamment à leurs côtés pour les soutenir. Le programme Alumni de Mozilla offre une communauté et des ressources de manière continue. Il est conçu par et pour nos titulaires de bourses et lauréats.

en-us	While Facebook is not sharing ads on Portal, third-party apps are. "We don’t show Facebook ads on Portal. However, you may see ads from some third-party apps on Portal (e.g., music partners) in the same way you’ll see ads from these services on other devices."
fr	Bien que Facebook n’affiche pas de publicités sur Portal, des applications tierces le font. « Nous n’affichons pas de publicités Facebook sur Portal. Cependant, vous pouvez voir des publicités de certaines applications tierces sur Portal (par exemple, des partenaires de musique) de la même manière que vous verrez des publicités de ces services sur d’autres appareils. »

en-us	While it is nice to have an e-reader option that is not tied to Amazon and all the data Amazon collects, it doesn't mean you're off the hook when it comes to data collection with Kobo's e-readers. Kobe says they may sell your online identifiers and information about your online activity. That’s bad. Kobo may also share your personal information with third parties for marketing and other purposes. And, we're not sure you can even delete the data they collect on you if you live outside of California in the US or the European Economic Area where special privacy regulations are in place. Kobo says you can request that data they have on you be corrected but there is no mention of any way to delete your data in their privacy policy. Hard to believe, but Kobo makes Amazon sound kinda OK when it comes to how they handle your personal data.
fr	Bien qu’il soit agréable de voir un modèle de liseuse qui ne soit pas lié à Amazon et à toutes les données qu’Amazon collecte, cela ne veut pas dire que vous êtes tiré·e d’affaire en ce qui concerne la collecte de données avec les liseuses Kobo. Kobo déclare pouvoir vendre vos identifiants en ligne et des informations sur votre activité en ligne. Très mauvais point. Kobo peut également partager vos informations personnelles avec des tiers à des fins marketing et à d’autres fins. Et il n’est même pas sûr que vous puissiez supprimer les données collectées sur vous si vous vivez en dehors de la Californie ou de l’Espace économique européen où des réglementations spéciales en matière de confidentialité sont en place. Kobo précise que vous pouvez demander à ce que les données vous concernant soient corrigées, mais aucun moyen de supprimer vos données n’est mentionné dans leur politique de confidentialité. Difficile à croire, mais à côté de Kobo, Amazon nous inquiète moins dans la façon dont sont traitées vos données personnelles.

en-us	While it is nice to have an e-reader option that is not tied to Amazon and all the data Amazon collects, it doesn't mean you're off the hook when it comes to data collection with Kobo's e-readers. Kobe says they may sell your online identifiers and information about your online activity. That’s bad. Kobo may also share your personal information with third parties for marketing and other purposes. And, we're not sure you can even delete the data they collect on you if you live outside of California in the US or the European Economic Area where special privacy regulations are in place. Kobo says you can request that data they have on you be corrected but there is no mention of any way to delete your data in their privacy policy. Hard to believe, but Kobo makes Amazon sound kinda OK when it comes to how they handle your personal data.
fr	Bien qu’il soit agréable de voir un modèle de liseuse qui ne soit pas lié à Amazon et à toutes les données qu’Amazon collecte, cela ne veut pas dire que vous êtes tiré·e d’affaire en ce qui concerne la collecte de données avec les liseuses Kobo. Kobo déclare pouvoir vendre vos identifiants en ligne et des informations sur votre activité en ligne. Très mauvais point. Kobo peut également partager vos informations personnelles avec des tiers à des fins marketing et à d’autres fins. Et il n’est même pas sûr que vous puissiez supprimer les données collectées sur vous si vous vivez en dehors de la Californie ou de l’Espace économique européen où des réglementations spéciales en matière de confidentialité sont en place. Kobo précise que vous pouvez demander à ce que les données vous concernant soient corrigées, mais aucun moyen de supprimer vos données n’est mentionné dans leur politique de confidentialité. Difficile à croire, mais à côté de Kobo, Amazon nous inquiète moins dans la façon dont sont traitées vos données personnelles.

en-us	While it is true that models are non-deterministic and unexplainable, the datasets used to train these systems are not. Datasets show that AI is not a black box but an assemblage of different technical artifacts and processes. It is the result of choices and values and a product of the culture where it originates. And when we look closer at the datasets used to train these incredibly complex machines, we actually recognize the models that they power and learn about the emerging effects of algorithmic systems.
fr	S’il est vrai que les modèles sont non déterministes et inexplicables, les ensembles de données utilisés pour former ces systèmes ne le sont pas. Ces ensembles de données démontrent que l’IA n’est pas un mystère, mais un assemblage d’artefacts et de processus techniques différents. Elle est le résultat de choix et de valeurs et un produit de la culture dont elle est issue. Et lorsque nous examinons de plus près les ensembles de données utilisés pour former ces machines incroyablement complexes, nous identifions les modèles qui les alimentent et nous découvrons les effets émergents des systèmes algorithmiques.

en-us	While Nextdoor has <a id="a1">made commitments</a> to curb racism on their platform, they have remained vague about the details of what they will do and how they will measure their progress. Nextdoor’s latest steps to remove the “Forward to Police” feature of their platform shows a recognition that they need to slow down the “<a id="a2">porch-to-police pipeline</a>” enabled by platforms like Amazon Ring and Nextdoor but without meaningful transparency it will be impossible for the public to judge these efforts. Nextdoor has a large, active user base and the steps it takes now can have a huge impact on how we think community networks should operate.
fr	Alors que Nextdoor <a id="a1">s’est engagé</a> à lutter contre le racisme sur sa plateforme, les détails des actions qu’ils vont mener et la façon dont ils vont mesurer leurs progrès restent flous. La dernière mesure prise par Nextdoor, supprimer de sa plateforme la fonction « Transférer à la police », montre bien sa prise de conscience de la nécessité de ralentir la <a id="a2">systématisation du déplacement de la police</a>, comme poussent à le faire des technologies telles qu’Amazon Ring et Nextdoor. Mais sans un véritable exercice de transparence, le public ne pourra pas juger ces efforts. Nextdoor dispose d’une base d’utilisateurs importante et active, et les mesures prises maintenant peuvent avoir de grandes répercussions sur la façon dont nous pensons que les réseaux communautaires devraient fonctionner.

en-us	While Nextdoor has <a id="a1">made commitments</a> to curb racism on their platform, they have remained vague about the details of what they will do and how they will measure their progress. Nextdoor’s latest steps to remove the “Forward to Police” feature of their platform shows a recognition that they need to slow down the “<a id="a2">porch-to-police pipeline</a>” enabled by platforms like Amazon Ring and Nextdoor but without meaningful transparency it will be impossible for the public to judge these efforts. Nextdoor has a large, active user base and the steps it takes now can have a huge impact on how we think community networks should operate.
fr	Alors que Nextdoor <a id="a1">s’est engagé</a> à lutter contre le racisme sur sa plateforme, les détails des actions qu’ils vont mener et la façon dont ils vont mesurer leurs progrès restent flous. La dernière mesure prise par Nextdoor, supprimer de sa plateforme la fonction « Transférer à la police », montre bien sa prise de conscience de la nécessité de ralentir la <a id="a2">systématisation du déplacement de la police</a>, comme poussent à le faire des technologies telles qu’Amazon Ring et Nextdoor. Mais sans un véritable exercice de transparence, le public ne pourra pas juger ces efforts. Nextdoor dispose d’une base d’utilisateurs importante et active, et les mesures prises maintenant peuvent avoir de grandes répercussions sur la façon dont nous pensons que les réseaux communautaires devraient fonctionner.

en-us	While open source alone will not cure all of AI’s problems, when done responsibly, it can foster an environment of innovation, transparency, and community building. Coupled with competitive markets, it can help ensure advancements in AI are accessible to all, contributing to the collective knowledge base and allowing diverse perspectives to shape and govern the technology. That’s why we’re funding, building, and collaborating with partners who are working to make open source AI trustworthy, commercially successful, and useful for humans everywhere. We have a deep history of leveraging open source for societal benefit, and we're working to do it again for AI.
fr	L’open source n’est pas une solution miracle. Il ne permet pas de régler tous les problèmes liés à l’IA. Mais lorsqu’il est utilisé de manière responsable, il peut favoriser un environnement propice à l’innovation, à la transparence et au développement de communautés. Employé dans le cadre d’un marché concurrentiel, il peut également contribuer à garantir que les progrès en matière d’IA soient accessibles à tous, enrichissent une base de connaissances collective et permettent à une multitude de perspectives de façonner et de gouverner la technologie. C’est pourquoi nous finançons, développons et collaborons avec des partenaires qui s’efforcent de rendre l’IA open source digne de confiance, mais aussi viable commercialement et utile pour le plus grand nombre. Notre utilisation de l’open source pour le bien commun ne date pas d’hier. Et nous travaillons à utiliser cette longue expérience pour l’IA.

en-us	While over 200 air quality monitors have been deployed in major African cities, they leave vast areas uncovered. The Air Quality Prediction Challenge tackles this by encouraging participants to develop innovative ways to leverage satellite data. This approach aims to fill the data gaps and create a more comprehensive picture of air quality across the continent.
fr	Alors que plus de 200 contrôleurs de la qualité de l’air ont été déployés dans les grandes villes africaines, de vastes zones ne sont pas couvertes. Le défi sur la prédiction de la qualité de l’air aborde ce problème en encourageant les participants à développer des moyens innovants permettant d’exploiter les données satellitaires. Cette approche vise à combler les lacunes en matière de données et à créer une image plus complète de la qualité de l’air sur le continent.

en-us	While Qutie is small and cute, there were a few things that creeped us out about it. The main one being how they collect and use your Facebook data if you chose to sign in using your Facebook login. Their privacy policy says if you sign in using Facebook, "you authorise us to access certain Facebook account information, such as your public Facebook profile, your email address, interests, likes, sexual orientation, gender, birthday, education history, relationship interests, current city, photos, personal description, friend list, and information about and photos of your Facebook friends who might be common Facebook friends with other Qutie users." Yikes! That's a lot of information their getting from Facebook. And when you connect a social media account like Facebook to that dating app, both Facebook and the dating app now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. On top of that, Qutie does appear to allow users to delete their data upon request. We also found we were able to login to the app with the weak password 123456. All in all, we applaud Qutie for trying to be a place for everyone in the LGBTQ+ community. We just wish they'd make more of an effort to protect the personal information of those users because potentially getting outed before you are ready by your dating app would be no fun at all.
fr	Qutie est une petite application tout ce qu’il y a de plus mignon, mais il y a quand même deux ou trois choses qui nous inquiètent. La première, c’est de savoir de quelle façon l’application collecte et utilise les informations de votre compte Facebook si vous choisissez de vous connecter à l’aide de votre identifiant Facebook. Sa politique de confidentialité précise que si vous vous connectez en utilisant Facebook, « vous nous autorisez à accéder à certaines informations de compte Facebook, comme votre profil Facebook public, votre adresse e-mail, vos centres d’intérêt, ce que vous avez « liké », votre orientation sexuelle, votre genre, votre anniversaire, votre parcours scolaire, le type de relations que vous recherchez, votre ville actuelle, vos photos, votre description personnelle, votre liste d’ami·e·s, ainsi que les informations et photos de vos ami·e·s Facebook qui pourraient être ami·e·s sur Facebook avec d’autres utilisateurs et utilisatrices de Qutie. ». Ça fait un peu beaucoup, vous ne trouvez pas ? D’autant plus que lorsque vous connectez un compte de réseau social comme Facebook à une application de rencontre, Facebook et l’application de rencontre recueillent désormais potentiellement plus d’informations ensemble. C’est pourquoi nous recommandons aux utilisateurs et utilisatrices de ne pas associer leur application de rencontre à Facebook. Par ailleurs, Qutie semble permettre aux utilisateurs et utilisatrices de supprimer leurs données sur demande. Enfin, nous avons aussi constaté qu’il était possible de se connecter à l’application avec un mot de passe aussi simple que « 123456 ». Pour résumer, nous félicitons Qutie d’avoir essayé d’offrir une place pour tou·te·s dans la communauté LGBTQ+, et nous les encourageons à faire encore plus d’efforts pour protéger les informations personnelles de leurs utilisateurs et utilisatrices. Car devoir faire son coming out avant d’y être préparé·e est tout sauf mignon.

en-us	While Qutie is small and cute, there were a few things that creeped us out about it. The main one being how they collect and use your Facebook data if you chose to sign in using your Facebook login. Their privacy policy says if you sign in using Facebook, "you authorise us to access certain Facebook account information, such as your public Facebook profile, your email address, interests, likes, sexual orientation, gender, birthday, education history, relationship interests, current city, photos, personal description, friend list, and information about and photos of your Facebook friends who might be common Facebook friends with other Qutie users." Yikes! That's a lot of information their getting from Facebook. And when you connect a social media account like Facebook to that dating app, both Facebook and the dating app now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. On top of that, Qutie does appear to allow users to delete their data upon request. We also found we were able to login to the app with the weak password 123456. All in all, we applaud Qutie for trying to be a place for everyone in the LGBTQ+ community. We just wish they'd make more of an effort to protect the personal information of those users because potentially getting outed before you are ready by your dating app would be no fun at all.
fr	Qutie est une petite application tout ce qu’il y a de plus mignon, mais il y a quand même deux ou trois choses qui nous inquiètent. La première, c’est de savoir de quelle façon l’application collecte et utilise les informations de votre compte Facebook si vous choisissez de vous connecter à l’aide de votre identifiant Facebook. Sa politique de confidentialité précise que si vous vous connectez en utilisant Facebook, « vous nous autorisez à accéder à certaines informations de compte Facebook, comme votre profil Facebook public, votre adresse e-mail, vos centres d’intérêt, ce que vous avez « liké », votre orientation sexuelle, votre genre, votre anniversaire, votre parcours scolaire, le type de relations que vous recherchez, votre ville actuelle, vos photos, votre description personnelle, votre liste d’ami·e·s, ainsi que les informations et photos de vos ami·e·s Facebook qui pourraient être ami·e·s sur Facebook avec d’autres utilisateurs et utilisatrices de Qutie. ». Ça fait un peu beaucoup, vous ne trouvez pas ? D’autant plus que lorsque vous connectez un compte de réseau social comme Facebook à une application de rencontre, Facebook et l’application de rencontre recueillent désormais potentiellement plus d’informations ensemble. C’est pourquoi nous recommandons aux utilisateurs et utilisatrices de ne pas associer leur application de rencontre à Facebook. Par ailleurs, Qutie semble permettre aux utilisateurs et utilisatrices de supprimer leurs données sur demande. Enfin, nous avons aussi constaté qu’il était possible de se connecter à l’application avec un mot de passe aussi simple que « 123456 ». Pour résumer, nous félicitons Qutie d’avoir essayé d’offrir une place pour tou·te·s dans la communauté LGBTQ+, et nous les encourageons à faire encore plus d’efforts pour protéger les informations personnelles de leurs utilisateurs et utilisatrices. Car devoir faire son coming out avant d’y être préparé·e est tout sauf mignon.

en-us	While some parts of the experience require an internet connection to stream cloud-enabled content, the daily Sleep, Readiness, and Activity scores and many other features do work without an internet connection.
fr	Bien que certains aspects de l’expérience nécessitent une connexion Internet pour diffuser du contenu compatible avec le cloud, les statistiques quotidiennes de sommeil, de préparation et d’activité et de nombreuses autres fonctionnalités fonctionnent sans connexion Internet.

en-us	While some privacy concerns relate to <a id="a1">platform vulnerabilities</a>, <b>others are related to host and participant settings, so here are steps you can take</b> – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
fr	Certains problèmes de confidentialité concernent des <a id="a1">failles de sécurité de la plateforme elle-même</a>, <b>mais d’autres sont liés aux paramètres concernant les hôtes et les participants. C’est pourquoi nous vous proposons des conseils à appliquer, que vous soyez hôte ou participant·e</b>, pour mieux protéger votre vie privée et celle des autres.

en-us	While some privacy concerns relate to <a id="a1">platform vulnerabilities</a>, <b>others are related to host and participant settings, so here are steps you can take</b> – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
fr	Certains problèmes de confidentialité concernent des <a id="a1">failles de sécurité de la plateforme elle-même</a>, <b>mais d’autres sont liés aux paramètres concernant les hôtes et les participants. C’est pourquoi nous vous proposons des conseils à appliquer, que vous soyez hôte ou participant·e</b>, pour mieux protéger votre vie privée et celle des autres.

en-us	While some privacy concerns relate to <a id="a1">platform vulnerabilities</a>, <b>others are related to host and participant settings, so here are steps you can take</b> – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
fr	Certains problèmes de confidentialité concernent des <a id="a1">failles de sécurité de la plateforme elle-même</a>, <b>mais d’autres sont liés aux paramètres concernant les hôtes et les participants. C’est pourquoi nous vous proposons des conseils à appliquer, que vous soyez hôte ou participant·e</b>, pour mieux protéger votre vie privée et celle des autres.

en-us	While Sony, Microsoft and Nintendo do give you some options to limit data collection, the privacy policies reveal just how much data these companies still want to get from you. Here’s how to check your settings for your console, which also apply to streaming services like PlayStation Plus and Xbox Game Pass:
fr	Bien que Sony, Microsoft et Nintendo vous proposent certaines options pour limiter la collecte de données, les politiques de confidentialité révèlent la quantité de données que ces entreprises souhaitent sans cesse obtenir de vous. Voici comment vérifier vos paramètres pour votre console, procédures qui s’appliquent également aux services de streaming comme le PlayStation Plus et le Xbox Game Pass :

en-us	While Sony, Microsoft and Nintendo do give you some options to limit data collection, the privacy policies reveal just how much data these companies still want to get from you. Here’s how to check your settings for your console, which also apply to streaming services like PlayStation Plus and Xbox Game Pass:
fr	Bien que Sony, Microsoft et Nintendo vous proposent certaines options pour limiter la collecte de données, les politiques de confidentialité révèlent la quantité de données que ces entreprises souhaitent sans cesse obtenir de vous. Voici comment vérifier vos paramètres pour votre console, procédures qui s’appliquent également aux services de streaming comme le PlayStation Plus et le Xbox Game Pass :

en-us	While Sony, Microsoft and Nintendo do give you some options to limit data collection, the privacy policies reveal just how much data these companies still want to get from you. Here’s how to check your settings for your console, which also apply to streaming services like PlayStation Plus and Xbox Game Pass:
fr	Bien que Sony, Microsoft et Nintendo vous proposent certaines options pour limiter la collecte de données, les politiques de confidentialité révèlent la quantité de données que ces entreprises souhaitent sans cesse obtenir de vous. Voici comment vérifier vos paramètres pour votre console, procédures qui s’appliquent également aux services de streaming comme le PlayStation Plus et le Xbox Game Pass :

en-us	While specific sectors will face <a id="a1">rapid changes</a>, the broader economic impact will be tempered by what political scientist Jeffrey Ding calls the <a id="a2">innovation fallacy</a> in artificial intelligence deployment: the impact of general-purpose technologies like AI on the economy is realized when AI is adopted across sectors of the economy such as healthcare, education, and finance rather than through innovations in the technology alone.
fr	Alors que certains secteurs spécifiques connaîtront des <a id="a1">changements rapides</a>, l’impact économique plus large sera atténué par ce que le politologue Jeffrey Ding appelle le <a id="a2">sophisme de l’innovation</a> dans le déploiement de l’intelligence artificielle : l’impact des technologies à usage général telles que l’IA sur l’économie se concrétise lorsque ces dernières sont adoptées par l’ensemble des secteurs économiques tels que les soins de santé, l’éducation et la finance, plutôt que par des innovations au niveau de la seule technologie.

en-us	While the competition is still ongoing, we’re excited to share some of the participants’ insights and experiences during the challenge.
fr	Alors que la compétition est toujours en cours, nous sommes ravis de partager des idées et des expériences qu’ont eues des participants pendant le défi.

en-us	While there has been a lot of news recently about microtargeting – in particular when it comes to political ads – many people are still unfamiliar with how microtargeting works. Advertisers like Facebook collect troves of information about individuals and in turn use that data to reach and influence advertisers’ target audience.
fr	Le micro-ciblage, notamment celui qui concerne les publicités politiques, a été très présent dans l’actualité ces derniers temps. Malgré tout, de nombreuses personnes ne comprennent pas vraiment comment il fonctionne. Des sociétés publicitaires comme Facebook collectent énormément d’informations sur les internautes et utilisent ces données pour toucher et influencer le public ciblé par les publicitaires.

en-us	While there has been a lot of news recently about microtargeting – in particular when it comes to political ads – many people are still unfamiliar with how microtargeting works. Advertisers like Facebook collect troves of information about individuals and in turn use that data to reach and influence advertisers’ target audience.
fr	Le micro-ciblage, notamment celui qui concerne les publicités politiques, a été très présent dans l’actualité ces derniers temps. Malgré tout, de nombreuses personnes ne comprennent pas vraiment comment il fonctionne. Des sociétés publicitaires comme Facebook collectent énormément d’informations sur les internautes et utilisent ces données pour toucher et influencer le public ciblé par les publicitaires.

en-us	While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children
fr	Bien que, comme le définit la loi applicable, les Services ne soient pas destinés aux enfants, Philips a pour politique de se conformer à la loi lorsque cette dernière exige l’autorisation du parent ou du tuteur avant de collecter, d’utiliser ou de divulguer des données personnelles d’enfants

en-us	While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children
fr	Bien que, comme le définit la loi applicable, les Services ne soient pas destinés aux enfants, Philips a pour politique de se conformer à la loi lorsque cette dernière exige l’autorisation du parent ou du tuteur avant de collecter, d’utiliser ou de divulguer des données personnelles d’enfants

en-us	While this is a promising start, it’s crucial that we make sure this momentum leads to more binding rules, and not just lofty declarations of intent. <b>Add your name now to join Mozilla’s fight for trustworthy AI.</b>
fr	C’est un début plus qu’encourageant. Mais il est essentiel de veiller à ce qu’il débouche sur des règles contraignantes, et pas simplement sur de vagues déclarations d’intention. C’est pourquoi nous vous le demandons : <b>signez dès maintenant notre pétition pour rejoindre Mozilla dans son combat en faveur d’une IA de confiance.</b>

en-us	While using the Genesia AI App, you may provide information through third party websites<br/> and apps to Codeway, please be aware that your liability and obligations against third party<br/> apps or website will continue and Codeway shall not be held responsible any terms,<br/> conditions, rules or policies determined by third parties."
fr	Lorsque vous utilisez l’application Genesia AI, vous pouvez fournir des informations à Codeway par le biais de sites web<br/> et d’applications tiers. Veuillez noter que votre responsabilité et vos obligations à l’égard des<br/> applications ou du site web tiers continueront et que Codeway ne sera pas tenu responsable des<br/> conditions, règles ou politiques déterminées par des tiers. »

en-us	While video recordings, voice recordings, and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says they send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vidéo, les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While video recordings, voice recordings, and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says they send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vidéo, les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les données du capteur sur votre logement ne soient pas utilisés pour le ciblage publicitaire, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement peuvent être partagées avec des partenaires. Google affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les données du capteur sur votre logement ne soient pas utilisés pour le ciblage publicitaire, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement peuvent être partagées avec des partenaires. Google affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les données du capteur sur votre logement ne soient pas utilisés pour le ciblage publicitaire, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement peuvent être partagées avec des partenaires. Google affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les données du capteur sur votre logement ne soient pas utilisés pour le ciblage publicitaire, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement peuvent être partagées avec des partenaires. Google affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les données du capteur sur votre logement ne soient pas utilisés pour le ciblage publicitaire, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement peuvent être partagées avec des partenaires. Google affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les données du capteur sur votre logement ne soient pas utilisés pour le ciblage publicitaire, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement peuvent être partagées avec des partenaires. Google affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les données du capteur sur votre logement ne soient pas utilisés pour le ciblage publicitaire, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement peuvent être partagées avec des partenaires. Google affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says they send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says they send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings won't be used for for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour le ciblage publicitaire, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement peuvent être partagées avec des partenaires. Google affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers.

en-us	While we have a general sense of how YouTube makes predictions, we’re not entirely sure how the algorithm makes decisions — and why (<a id="a1">but we are investigating it!</a>). In fact, independent researchers like Mozilla fellow and <a id="a2">AlgoTransparency</a> founder Guillaume Chaslot have been working to better understand how YouTube’s AI operates because YouTube, like other companies, does not disclose details about its algorithm. YouTube’s algorithms can be a black box of sorts, considering how hard it is to see inside and get a sense of the inner workings.
fr	Si nous avons une idée générale de la façon dont YouTube fait des prédictions, nous ne sommes pas entièrement sûrs de la façon dont l’algorithme prend des décisions — et pourquoi (<a id="a1">mais nous l’étudions !</a>). En fait, des chercheurs et chercheuses indépendant·e·s, comme Guillaume Chaslot, chercheur à Mozilla et fondateur <a id="a2">d’AlgoTransparency</a> se sont efforcé·e·s de mieux comprendre le fonctionnement de l’IA de YouTube, car YouTube, comme d’autres entreprises, ne divulgue pas les détails de son algorithme. Les algorithmes de YouTube peuvent être une sorte de boîte noire, étant donné qu’il est difficile de voir à l’intérieur et de se faire une idée de leur fonctionnement.

en-us	While we have a general sense of how YouTube makes predictions, we’re not entirely sure how the algorithm makes decisions — and why (<a id="a1">but we are investigating it!</a>). In fact, independent researchers like Mozilla fellow and <a id="a2">AlgoTransparency</a> founder Guillaume Chaslot have been working to better understand how YouTube’s AI operates because YouTube, like other companies, does not disclose details about its algorithm. YouTube’s algorithms can be a black box of sorts, considering how hard it is to see inside and get a sense of the inner workings.
fr	Si nous avons une idée générale de la façon dont YouTube fait des prédictions, nous ne sommes pas entièrement sûrs de la façon dont l’algorithme prend des décisions — et pourquoi (<a id="a1">mais nous l’étudions !</a>). En fait, des chercheurs et chercheuses indépendant·e·s, comme Guillaume Chaslot, chercheur à Mozilla et fondateur <a id="a2">d’AlgoTransparency</a> se sont efforcé·e·s de mieux comprendre le fonctionnement de l’IA de YouTube, car YouTube, comme d’autres entreprises, ne divulgue pas les détails de son algorithme. Les algorithmes de YouTube peuvent être une sorte de boîte noire, étant donné qu’il est difficile de voir à l’intérieur et de se faire une idée de leur fonctionnement.

en-us	While we recognize that Zoom is concerned about the potential misuse of its platform, offering end-to-end encryption to paid accounts only is not the solution. Such an approach ultimately punishes a larger number of users – from families using the tool to communicate, to activists using the tool to organize – who would benefit from the security of an end-to-end encrypted system.
fr	Nous comprenons que Zoom ne souhaite pas voir sa plateforme utilisée à mauvais escient, mais offrir le chiffrement de bout en bout uniquement aux comptes payants n’est pas la bonne solution. Une telle décision reviendrait à priver un grand nombre d’utilisateurs de la sécurité d’un système chiffré de bout en bout, des familles qui utilisent cet outil pour communiquer aux activistes qui s’en servent pour s’organiser.

en-us	While we recognize that Zoom is concerned about the potential misuse of its platform, offering end-to-end encryption to paid accounts only is not the solution. Such an approach ultimately punishes a larger number of users – from families using the tool to communicate, to activists using the tool to organize – who would benefit from the security of an end-to-end encrypted system.
fr	Nous comprenons que Zoom ne souhaite pas voir sa plateforme utilisée à mauvais escient, mais offrir le chiffrement de bout en bout uniquement aux comptes payants n’est pas la bonne solution. Une telle décision reviendrait à priver un grand nombre d’utilisateurs de la sécurité d’un système chiffré de bout en bout, des familles qui utilisent cet outil pour communiquer aux activistes qui s’en servent pour s’organiser.

en-us	While we shop, chat, or read the news online, we leave behind a trail of data: tweets, posts, pictures, the number of times we consulted a medical site, signed up for a language course, or booked a plane ticket.
fr	Lorsque nous faisons des achats, discutons ou lisons les nouvelles en ligne, nous laissons derrière nous une traînée de données : tweets, messages, photos, nombre de fois où nous avons consulté un site médical, nous sommes inscrits à un cours de langue ou avons réservé un billet d’avion.

en-us	While we shop, chat, or read the news online, we leave behind a trail of data: tweets, posts, pictures, the number of times we consulted a medical site, signed up for a language course, or booked a plane ticket.
fr	Lorsque nous faisons des achats, discutons ou lisons les nouvelles en ligne, nous laissons derrière nous une traînée de données : tweets, messages, photos, nombre de fois où nous avons consulté un site médical, nous sommes inscrits à un cours de langue ou avons réservé un billet d’avion.

en-us	"While we use reasonable commercial efforts to protect the data, no technology, data transmission, or system can be guaranteed to be 100% secure. In the event of a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to your data, we will notify you as soon as we spot the issue."
fr	« Bien que nous déployions des efforts commerciaux raisonnables pour protéger les données, aucune technologie, transmission de données ou système ne peut être garanti comme étant sûr à 100 %. En cas de violation de la sécurité entraînant la destruction accidentelle ou illégale, la perte, l’altération, la divulgation non autorisée ou l’accès à vos données, nous vous en informerons dès que nous détecterons le problème. »

en-us	While we were pleased to see Zoom’s plans for end-to-encryption, we are extremely surprised and concerned by the news that Zoom plans to offer this protection only to paying customers. We understand that Zoom is rightfully concerned about curbing child sexual abuse material (CSAM), but restricting end-to-end encryption to paid accounts is not the right solution.
fr	Bien que nous soyons heureux de constater que Zoom prévoit d’utiliser le chiffrement de bout en bout, nous sommes très étonnés et inquiets de découvrir que l’entreprise souhaite offrir cette protection uniquement aux client·e·s disposant d’un compte payant. Nous comprenons que Zoom veuille prévenir le partage de contenus pédopornographiques, mais réserver le chiffrement de bout en bout aux comptes payants n’est pas la bonne solution.

en-us	While we were pleased to see Zoom’s plans for end-to-encryption, we are extremely surprised and concerned by the news that Zoom plans to offer this protection only to paying customers. We understand that Zoom is rightfully concerned about curbing child sexual abuse material (CSAM), but restricting end-to-end encryption to paid accounts is not the right solution.
fr	Bien que nous soyons heureux de constater que Zoom prévoit d’utiliser le chiffrement de bout en bout, nous sommes très étonnés et inquiets de découvrir que l’entreprise souhaite offrir cette protection uniquement aux client·e·s disposant d’un compte payant. Nous comprenons que Zoom veuille prévenir le partage de contenus pédopornographiques, mais réserver le chiffrement de bout en bout aux comptes payants n’est pas la bonne solution.

en-us	While you're here
fr	Pendant que vous êtes là

en-us	Whoa Nelly! It’s been about a year since we called Replika AI the worst app we've ever reviewed here at *Privacy Not Included. Back then, it was the first app to earn all of our privacy and security “dings.” Today, <a id="a1">Tesla</a> shares that dubious honor. And, not to be outdone, the data-gobbling, "discreetly monitoring" <a id="a2">Angel Watch</a> might take the cake for creepiness by having no privacy policy at all. Oy! So while other products seem to have gotten worse, has Replika gotten any better? Not really.
fr	Mazette ! Il y a environ un an, nous avons désigné Replika AI comme la pire application jamais évaluée par *Confidentialité non incluse. À cette époque, il s’agissait de la première application à se voir attribuer tous nos avertissements en matière de sécurité et de protection de la vie privée. Aujourd’hui, <a id="a1">Tesla</a> partage ce triste record. La montre <a id="a2">Angel Watch</a>, qui collecte des données et assure une « surveillance discrète », pourrait bien remporter la palme de l’effroi, car elle ne propose aucune politique de confidentialité. Ben voyons ! Alors que la situation des autres produits semble s’être détériorée, celle de Replika s’est-elle améliorée ? Pas vraiment.

en-us	Who are these AIs really working for?
fr	Pour qui ces IA travaillent-elles réellement ?

en-us	Who are these AIs really working for?
fr	Pour qui ces IA travaillent-elles réellement ?

en-us	Who can access this data?
fr	Qui peut accéder à ces données ?

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
fr	À qui puis-je poser directement des questions par e-mail au sujet des dons ?

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
fr	À qui puis-je poser directement des questions par e-mail au sujet des dons ?

en-us	Who can submit?
fr	Qui peut faire des propositions ?

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
fr	Qui s’intéresse à mes données ? Mozilla explique : La protection des données

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
fr	Qui s’intéresse à mes données ? Mozilla explique : La protection des données

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
fr	Qui s’intéresse à mes données ? Mozilla explique : La protection des données

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
fr	Qui s’intéresse à mes données ? Mozilla explique : La protection des données

en-us	Who has power over AI? Who is shifting that power? These are the central questions of this report. We set the scene with a <a id="a1">compilation of research and data visuals</a> about the current state of AI worldwide. And we explore concrete answers via the <a id="a2">firsthand stories of innovators</a> who exemplify how to build AI systems in more equitable ways (as well as when <i>not</i> to build).
fr	Qui a le pouvoir sur l’IA ? Qui fait évoluer ce pouvoir ? Telles sont les questions centrales de ce rapport. Nous plantons le décor avec une <a id="a1">compilation de recherches et de visualisations de données</a> sur l’état actuel de l’IA dans le monde. Et nous explorons des réponses concrètes à travers <a id="a2">les témoignages d’innovateurs</a> qui illustrent comment bâtir des systèmes d’IA de manière plus équitable (et quand ne <i>pas</i> le faire).

en-us	Who has power over AI? Who is shifting that power? These are the central questions of this report. We set the scene with a compilation of research and data visuals about the current state of AI worldwide. And we explore concrete answers via the firsthand stories of innovators who exemplify how to build AI systems in more equitable ways (as well as when <i>not</i> to build).
fr	Qui a le pouvoir sur l’IA ? Qui fait évoluer ce pouvoir ? Telles sont les questions centrales de ce rapport. Nous plantons le décor avec une compilation de recherches et de visualisations de données sur l’état actuel de l’IA dans le monde. Et nous explorons des réponses concrètes à travers les témoignages d’innovateurs qui illustrent comment bâtir des systèmes d’IA de manière plus équitable (et quand ne <i>pas</i> le faire).

en-us	Who is an ideal Mozilla Fellow?
fr	Qui est le candidat idéal pour devenir boursier Mozilla ?

en-us	Who is optimisic about AI?
fr	Quelles personnes sont les plus optimistes au sujet de l’IA ?

en-us	Who is optimisic about AI?
fr	Quelles personnes sont les plus optimistes au sujet de l’IA ?

en-us	Who is Using My Data?
fr	Qui utilise mes données ?

en-us	'Who is Using My Data?' - Watch Party
fr	« Qui utilise mes données ? » - Watch Party

en-us	Who Pulls The Strings Of AI?
fr	Who Pulls The Strings Of AI?

en-us	Whose’s calling you in?
fr	Favoriser les amitiés critiques

en-us	Whose’s calling you in?
fr	Favoriser les amitiés critiques

en-us	Whose’s calling you in? Language, People and Technology
fr	Favoriser les amitiés critiques : langues, personnes et technologie

en-us	Whose’s calling you in? Language, People and Technology
fr	Favoriser les amitiés critiques : langues, personnes et technologie

en-us	Who should I contact about sponsorship opportunities?
fr	Qui dois-je contacter pour les opportunités de parrainage ?

en-us	Who should I contact about sponsorship opportunities?
fr	Qui dois-je contacter pour les opportunités de parrainage ?

en-us	Who should I contact for media and press inquiries?
fr	Qui dois-je contacter pour les demandes relatives aux médias et à la presse ?

en-us	Who should I contact for media and press inquiries?
fr	Qui dois-je contacter pour les demandes relatives aux médias et à la presse ?

en-us	Who we are
fr	Qui sommes-nous ?

en-us	Who we are
fr	Qui nous sommes

en-us	Who we are
fr	Qui nous sommes

en-us	Who We Are
fr	Qui nous sommes

en-us	Who we’ve funded
fr	Qui avons-nous financé ?

en-us	Who we’ve funded
fr	Qui avons-nous financé ?

en-us	Who we’ve funded
fr	Qui avons-nous financé ?

en-us	Who will come to my session?
fr	Qui viendra à ma session ?

en-us	Who will set the standard in this geopolitical race as Europe and the US race towards big tech regulation – and is this the new frontier of digital colonization? What is the interplay between governments and platforms? How will regulation standards be adopted by and exported to the global majority? Where is the consumer in these conversations? <i>A panel featuring:</i>
fr	Qui établira la norme dans cette course géopolitique alors que l’Europe et les États-Unis se précipitent vers la réglementation des géants de la tech — et est-ce la nouvelle frontière de la colonisation numérique ? Quelle est l’interaction entre les gouvernements et les plateformes ? Comment les réglementations seront-elles adoptées et exportées vers la majorité mondiale ? Quelle est la place du consommateur dans ces conversations ? <i>Un panel qui inclut :</i>

en-us	Who Wrote That? Evaluating Tools to Detect AI-Generated Text
fr	Qui a écrit cela ? Évaluation des outils de détection des textes générés par l’IA

en-us	Who you work for, and your job function or department. Content that you generate or upload via the Services.
fr	Votre employeur, votre poste ou votre service. Le contenu que vous générez ou téléchargez par le biais des services.

en-us	Who you work for, and your job function or department. Content that you generate or upload via the Services.
fr	Votre employeur, votre poste ou votre service. Le contenu que vous générez ou téléchargez par le biais des services.

en-us	"Why and how we use your information: Providing you a personalized AI companion and allowing you to personalize your profile, interests, and AI companion. Enabling you to have individualized and safe conversations and interactions with your AI companion, and allowing your AI companion to learn from your interactions to improve your conversations. Syncing your Talkie history across the devices you use to access the Services."
fr	« Pourquoi et comment nous utilisons vos informations : vous fournir un compagnon d’IA personnalisé et vous permettre de personnaliser votre profil, vos intérêts et votre compagnon d’IA. Vous permettre d’avoir des conversations et des interactions individualisées et sûres avec votre compagnon d’IA, et permettre à votre compagnon d’IA d’apprendre de vos interactions pour améliorer vos conversations. Synchroniser votre historique Talkie sur les appareils que vous utilisez pour accéder aux Services. »

en-us	Why are companies and governments collecting data about you? How are they keeping it safe? In this week’s Mozilla Explains, we talk data protection.
fr	Pourquoi les entreprises et les gouvernements collectent-ils des données sur vous ? Comment les gardent-elles en sécurité ? Dans l’épisode de Mozilla explique de cette semaine, nous parlons de la protection des données.

en-us	Why are companies and governments collecting data about you? How are they keeping it safe? In this week’s Mozilla Explains, we talk data protection.
fr	Pourquoi les entreprises et les gouvernements collectent-ils des données sur vous ? Comment les gardent-elles en sécurité ? Dans l’épisode de Mozilla explique de cette semaine, nous parlons de la protection des données.

en-us	Why are you releasing data?
fr	Pourquoi publiez-vous les données ?

en-us	Why? Because Meta’s app fails to clearly show users that their chats are going public. There’s no clear iconography, no familiar interface cues, and no strong friction to prevent oversharing.
fr	La raison est simple : l’application de Meta ne leur permet pas de comprendre que leurs échanges peuvent devenir publics. Il n’y a pas d’icônographie spécifique, pas de repère familier, ni de véritable garde-fou.

en-us	Why become a Fellow?
fr	Pourquoi demander une bourse ?

en-us	Why Common Voice?
fr	Pourquoi Common Voice ?

en-us	Why? Depends on who’s looking. Businesses pay anywhere from a few cents to a few dollars for your info, which adds up fast when you’re talking tens of millions of gamers. Aside from the ‘legit’ interest of advertisers and and their ilk, there’s also the risk of cyberattacks, ranging from benign data breaches to targeted hacks on financial information. Your data is only as safe as the company collecting it, and your privacy rights are often set to “wide open” by default.
fr	Pourquoi ? Tout dépend de qui il s’agit. Les entreprises paient de quelques centimes à quelques dollars pour vos informations, ce qui peut rendre l’addition salée lorsqu’il s’agit d’un vivier de dizaines de millions de joueurs. Outre l’intérêt « légitime » des annonceurs et des organisations du même acabit, il existe également un risque de cyberattaques, allant des fuites de données bénignes aux piratages ciblés sur les renseignements financiers. Vos données sont aussi sûres que l’entreprise qui les collecte, et vos droits en matière de confidentialité sont souvent définis par défaut sur « largement ouverts à la collecte ».

en-us	Why does Mozilla care about this?
fr	Pourquoi ce sujet intéresse-t-il Mozilla ?

en-us	Why does Mozilla care about this?
fr	Pourquoi ce sujet intéresse-t-il Mozilla ?

en-us	Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theories? Mozilla Explains: Filter Bubbles
fr	Pourquoi YouTube met-il en avant des théories du complot ? Mozilla explique : les bulles de filtres

en-us	Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theories? Mozilla Explains: Filter Bubbles
fr	Pourquoi YouTube met-il en avant des théories du complot ? Mozilla explique : les bulles de filtres

en-us	Why do we need a map?
fr	Pourquoi avons-nous besoin d’une carte ?

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
fr	Pourquoi avez-vous besoin de mon adresse pour traiter un don ?

en-us	Why is vague and boilerplate legal documentation a concern when it comes to AI relationship chatbots like Mimico -- Your AI Friend? Because these apps are designed to collect some potentially very personal information from you in the course of interacting with your AI friends. These apps are designed to ask you questions to get you to share more about yourself, to be personal and personalize, and learn from your interactions to train their AI models to be better at being personal. That means you are likely going to share -- or at least be asked to share -- a lot of personal information with this app. And when the privacy documentation feels very vague and boilerplate, it doesn't make us feel great about how much time and effort the company (that couldn't even build a website) put into thinking through how it will collect, protect, and respect all this personal information of yours.
fr	En quoi une documentation juridique imprécise et passe-partout est-elle préoccupante lorsqu’il s’agit de robots conversationnels générés par l’IA comme Mimico -- Your AI Friend ? Tout simplement parce que ces applications sont conçues pour recueillir auprès de vous des informations potentiellement très personnelles dans le cadre de vos interactions avec vos amis générés par l’intelligence artificielle. Ces applications sont conçues pour vous poser des questions afin que vous en révéliez davantage sur vous-même, pour se montrer intimes et personnelles, et pour apprendre de vos interactions afin d’entraîner leurs modèles d’IA et de les rendre plus performants sur le plan relationnel. Cela signifie que vous allez probablement partager (ou au moins être invités à partager) un grand nombre d’informations personnelles avec cette application. Et avec une documentation relative à la protection de la vie privée rédigée de manière très vague, nous nous interrogeons sur le temps et les efforts que l’entreprise (qui n’a pas jugé utile de créer de site web) a consacrés à la manière dont elle collectera, protégera et respectera toutes vos informations personnelles.

en-us	Why Satire Is Important for Good Tech
fr	L’importance de la satire pour de bonnes technologies

en-us	Why Satire Is Important for Good Tech
fr	L’importance de la satire pour de bonnes technologies

en-us	Why Satire Is Important for Good Tech text thumbnail
fr	Vignette textuelle L’importance de la satire pour de bonnes technologies

en-us	Why this matters
fr	Pourquoi c’est important

en-us	Why TikTok? Other than it being the new kid on the block, Fadddoul says TikTok is under-researched — and that the platform works to keep it that way. On platforms like YouTube and Facebook, for example, an Application Programming Interface (API) allows researchers to mine platform activity data, even though it is limited. TikTok does not allow this.
fr	Pourquoi TikTok ? Outre le fait qu’il s’agit d’un nouveau service, Marc Faddoul affirme que TikTok n’a pas fait l’objet de beaucoup de recherches, et que la plateforme s’efforce de faire en sorte qu’il en soit ainsi. Sur des plateformes comme YouTube et Facebook, par exemple, une interface de programmation d’application (API) permet aux chercheuses et chercheurs d’exploiter les données d’activité de la plateforme, même si elles sont limitées. TikTok ne le permet pas.

en-us	Why Voice is Important
fr	L’importance de la voix

en-us	Why Voice is Important
fr	L’importance de la voix

en-us	Why we make grants
fr	Pourquoi nous attribuons des subventions

en-us	Why we make grants
fr	Pourquoi nous attribuons des subventions

en-us	Widely spoken in Ghana and other West African countries, Twi is the latest addition to the Common Voice open source language dataset.
fr	Largement parlé au Ghana et dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest, le twi est le dernier ajout au jeu de données linguistiques open source Common Voice.

en-us	Widely spoken in Ghana and other West African countries, Twi is the latest addition to the Common Voice open source language dataset.
fr	Largement parlé au Ghana et dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest, le twi est le dernier ajout au jeu de données linguistiques open source Common Voice.

en-us	WiFi connection is required to set it up.
fr	Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour l’installation.

en-us	WiFi connection is required to set it up.
fr	Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour l’installation.

en-us	WiFi is needed to set it up.
fr	Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour la configuration.

en-us	WiFi is needed to set it up.
fr	Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour la configuration.

en-us	Will
fr	Vous joindrez-vous à nous en la cosignant ?

en-us	Will
fr	Vous joindrez-vous à nous en la cosignant ?

en-us	Williams draws on technical analysis, scores of user interviews, and the history of racism and romance in the U.S.
fr	Williams s’appuie sur des analyses techniques, des dizaines d’entretiens avec des utilisateurs et l’histoire du racisme et des relations amoureuses aux États-Unis.

en-us	Williams places this dynamic in a broader historical context, linking today’s digital practices to the long history of eugenics and banned interracial partnerships in the U.S. Ultimately, “Not My Type” calls for a reconceptualization of dating apps, policies that govern dating agencies, and a reexamination of sociocultural beliefs about attraction, beauty, and desirability.
fr	Williams intègre cette dynamique dans un contexte historique plus large, reliant les pratiques numériques actuelles à la longue histoire de l’eugénisme et de l’interdiction des partenariats interraciaux aux États-Unis. En fin de compte, « Not My Type » plaide en faveur d’une reconceptualisation des applications de rencontres, des politiques qui régissent les agences de rencontres et d’un réexamen des croyances socioculturelles en matière d’attirance, de beauté et de désirabilité.

en-us	William Wilberforce’s life has also had a strong impact on me. He fought against slavery for 30 years in parliament before it was finally overturned, and the way he finally ended up getting it overturned was to first remove the economic incentive for it. Only after that was he able to get laws passed against it.”
fr	La vie de William Wilberforce m’a également fortement marqué. Il a lutté contre l’esclavage pendant 30 ans au parlement avant qu’il ne soit finalement aboli, et la façon dont il a fini par le faire a été de supprimer d’abord l’incitation économique à l’esclavage. Ce n’est qu’ensuite qu’il a pu faire adopter des lois contre l’esclavage. »

en-us	Will my new AI boyfriend be a green flag? Bridget Todd explores how encounters of love and sex are secretly shaped by data and algorithms.
fr	Mon nouvel amoureux IA sera-t-il un <i>green flag</i> ? Bridget Todd examine comment les relations amoureuses et sexuelles sont discrètement influencées par les données et les algorithmes.

en-us	Will there be an in-person MozFest 2022?
fr	Y aura-t-il un MozFest 2022 en personne ?

en-us	Will you add your name to ask WhatsApp to update its product to protect global elections?
fr	Pouvez-vous signer notre pétition pour demander à WhatsApp de mettre à jour son produit afin de protéger les élections mondiales ?

en-us	Will you add your name to say “thanks!” to The Guardian and tell other publishers to do the same?
fr	Souhaitez-vous vous joindre à nous pour remercier The Guardian et inviter les autres éditeurs à faire de même ?

en-us	Will you add your name to say “thanks!” to The Guardian and tell other publishers to do the same?
fr	Souhaitez-vous vous joindre à nous pour remercier The Guardian et inviter les autres éditeurs à faire de même ?

en-us	Will you add your name to the petition?
fr	Pouvez-vous signer la pétition ?

en-us	Will you add your name to the petition?
fr	Pouvez-vous signer la pétition ?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to change its app permissions and ensure your privacy is protected by default?
fr	Acceptez-vous de signer la pétition demandant à Facebook de modifier les permissions de son application afin que nos données soient protégées par défaut ?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to change its app permissions and ensure your privacy is protected by default?
fr	Acceptez-vous de signer la pétition demandant à Facebook de modifier les permissions de son application afin que nos données soient protégées par défaut ?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to turn off default cross-site tracking?
fr	Acceptez-vous d’ajouter votre nom à la pétition pour demander à Facebook d’arrêter le pistage par défaut sur les sites web externes ?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to turn off default cross-site tracking?
fr	Acceptez-vous d’ajouter votre nom à la pétition pour demander à Facebook d’arrêter le pistage par défaut sur les sites web externes ?

en-us	Will you add your name to the petition demanding that Facebook immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication for targeting ads?
fr	Pouvez-vous signer la pétition demandant à Facebook de cesser immédiatement le ciblage publicitaire utilisant les numéros de téléphone communiqués pour l’authentification à deux facteurs ?

en-us	Will you add your name to the petition demanding that Facebook immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication for targeting ads?
fr	Pouvez-vous signer la pétition demandant à Facebook de cesser immédiatement le ciblage publicitaire utilisant les numéros de téléphone communiqués pour l’authentification à deux facteurs ?

en-us	Will you donate today to help defend encryption and privacy worldwide?
fr	Faites un don pour défendre le chiffrement et la vie privée dans le monde entier.

en-us	Will you join our call for Facebook to be globally accountable?
fr	Pouvez-vous signer notre pétition pour demander à Facebook de rendre des comptes à l’échelle internationale ?

en-us	Will you join our call for Facebook to be globally accountable?
fr	Pouvez-vous signer notre pétition pour demander à Facebook de rendre des comptes à l’échelle internationale ?

en-us	Will you join the global day of action and tell Zuckerberg and Facebook to be accountable to people and #StopHateForProfit?
fr	Allez-vous rejoindre la journée mondiale d’action pour demander à Zuckerberg et à Facebook de rendre des comptes aux gens au lieu de n’obéir qu’aux profits ?

en-us	Will you join the global day of action and tell Zuckerberg and Facebook to be accountable to people and #StopHateForProfit?
fr	Allez-vous rejoindre la journée mondiale d’action pour demander à Zuckerberg et à Facebook de rendre des comptes aux gens au lieu de n’obéir qu’aux profits ?

en-us	Winners will receive cash prizes and the opportunity to work with AirQo on a three-month contract to implement their winning solutions. The top three winners will receive USD 1,500, USD 900, and USD 600 respectively. Additionally, AirQo has allocated USD 3,000 to contract the winners and further develop their models for real-world application.
fr	Les gagnants recevront des prix en argent et la possibilité de travailler avec AirQo sur la base d’un contrat de trois mois pour mettre en œuvre leurs solutions gagnantes. Les trois premiers gagnants recevront respectivement 1 500 USD, 900 USD et 600 USD. En outre, AirQo a alloué 3 000 USD pour conclure un accord avec les gagnants et développer davantage leurs modèles en vue d’une application réelle.

en-us	Wireless Innovation for a Networked Society (NSF-WINS) Challenges
fr	Défis Wireless Innovation for a Networked Society (NSF-WINS)

en-us	With a focus on creating a more inclusive environment, there was a big need to raise awareness of what we can do together to make our online experience more inclusive, safe, and empowering. Speakers on the Dialogue &amp; Debates stage questioned how we could connect everyone — regardless of gender or geography — to the entirety of the internet. Across the board, conversations focused on how the web could be a civil, safe space.
fr	En mettant l’accent sur la création d’un environnement plus inclusif, il y avait un grand besoin de sensibiliser à ce que nous pouvons faire ensemble pour rendre notre expérience en ligne plus inclusive, sûre et responsabilisante. Les orateurs et oratrices des Débats et discussions se sont interrogé·e·s sur la manière dont nous pourrions connecter chaque personne, indépendamment de son genre ou de sa situation géographique, à l’intégralité d’Internet. Les conversations se sont concentrées sur la manière dont le Web pourrait être un espace civilisé et sûr.

en-us	With AI in the mix, we’re dealing with a whole ‘nother level of potential privacy problems. We may even need more data privacy dings to address them all -- stay tuned for that. In the meantime…
fr	Avec l’IA, nous sommes confrontés à un tout autre éventail de problèmes potentiels en matière de protection de la vie privée. Il se peut même que nous devions ajouter d’autres points à notre liste de problèmes de confidentialité à signaler pour les aborder tous, nous vous en dirons plus à ce sujet prochainement. En attendant…

en-us	With a movement grounded in openness, agency, and accountability, a more trustworthy AI landscape is <b>within reach.</b>
fr	Avec un mouvement ancré dans des principes comme l’ouverture, la capacité d’action et la responsabilité, l’IA plus digne de confiance est <b>à notre portée</b>.

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
fr	Avec un compte Samsung, les fonctionnalités de base suivantes seront automatiquement accessibles à votre enfant :

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
fr	Avec un compte Samsung, les fonctionnalités de base suivantes seront automatiquement accessibles à votre enfant :

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
fr	Avec un compte Samsung, les fonctionnalités de base suivantes seront automatiquement accessibles à votre enfant :

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
fr	Avec un compte Samsung, les fonctionnalités de base suivantes seront automatiquement accessibles à votre enfant :

en-us	With a solid understanding of Nintendo Switch parental controls and a few pointers on the company’s privacy policy, you’ll be prepared to set and enforce boundaries for your children so they can focus on the fun stuff, safely. Here’s a quick primer.
fr	Avec une bonne compréhension du contrôle parental de la Nintendo Switch et quelques informations sur la politique de confidentialité de l’entreprise, vous serez bien préparé·e à fixer des limites à vos enfants et à les faire respecter, afin qu’ils puissent profiter de leur console en sécurité. Voici une rapide introduction.

en-us	With a unique global reach and deep respect for our supporters’ privacy, Mozilla fights for a healthy internet — where Big Tech is held accountable, privacy is included by default, and YOU have more control over YOUR personal information. As a non-profit, we depend on donations from people like you to carry out these campaigns. Can you donate today?
fr	Avec une audience mondiale exceptionnelle et un profond respect pour la vie privée de ses soutiens, Mozilla lutte chaque jour pour préserver un Internet sain — où les géants de la tech sont mis face à leurs responsabilités, où la vie privée est incluse par défaut et où vous avez davantage le contrôle de vos données personnelles. En tant qu’organisation à but non lucratif, ces campagnes dépendent des dons de personnes comme vous. Pourriez-vous faire un don ?

en-us	With a unique global reach and deep respect for our supporters’ privacy, Mozilla fights for a healthy internet — where Big Tech is held accountable, privacy is included by default, and YOU have more control over YOUR personal information. As a non-profit, we depend on donations from people like you to carry out these campaigns. Can you donate today?
fr	Avec une audience mondiale exceptionnelle et un profond respect pour la vie privée de ses soutiens, Mozilla lutte chaque jour pour préserver un Internet sain — où les géants de la tech sont mis face à leurs responsabilités, où la vie privée est incluse par défaut et où vous avez davantage le contrôle de vos données personnelles. En tant qu’organisation à but non lucratif, ces campagnes dépendent des dons de personnes comme vous. Pourriez-vous faire un don ?

en-us	With Auto-Schedule, your Nest thermostat learns what temperatures you like at different times of the day.
fr	Avec la programmation automatique, votre thermostat Nest mémorise les températures que vous aimez à différents moments de la journée.

en-us	With Auto-Schedule, your Nest thermostat learns what temperatures you like at different times of the day.
fr	Avec la programmation automatique, votre thermostat Nest mémorise les températures que vous aimez à différents moments de la journée.

en-us	With deep expertise in talent strategy, compensation, compliance, and organizational development, she’s known for turning complex challenges into clear, practical solutions. Tekia has led People &amp; Talent teams through major growth, HRIS migrations, and compensation redesigns—all while championing equity and transparency.
fr	Grâce à son expertise approfondie en matière de gestion des talents, de rémunération, de conformité et de développement organisationnel, elle est reconnue pour transformer des défis complexes en solutions claires et pratiques. Tekia a dirigé des équipes de talents lors de périodes de forte croissance, de migrations SIRH et de refonte des politiques de rémunération, tout en défendant l’équité et la transparence.

en-us	Withdraw consent: If we use or share your Personal Information based on your consent, you may withdraw your consent at any time.
fr	Retrait du consentement : si nous utilisons ou partageons vos informations personnelles sur la base de votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment.

en-us	"Withdraw consent Where we rely on your consent to process your information, you can withdraw your consent at any time. If you choose to withdraw your consent this will not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. To exercise your rights, visit our Help Centers, your settings for Facebook and Instagram and your device-based settings."
fr	« Retrait du consentement Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment dans les cas où il est nécessaire au traitement de vos informations. Le retrait de votre consentement n’affecte pas la légalité du traitement des données fondé sur le consentement antérieur. Pour exercer vos droits, consultez nos centres d’aide, vos paramètres sur Facebook et Instagram et les paramètres de votre appareil. »

en-us	With Facebook-owned apps we always worry there is a good deal that could go wrong. Facebook has a long history of not handling people's personal data with care. In 2019, Facebook confirmed a report that it hired contractors to read and transcribe audio messages users sent through Messenger and Facebook. And earlier in 2021, the personal data of over 500 million Facebook users--information like phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses--was publicly posted on a hacker forum. Facebook says it doesn't use the content of messages to choose which ads to show you. But Facebook makes no such claim about the other types of insights tucked inside your messaging app — who you're speaking to, when you speak to them, and other types of metadata. Facebook sucks up a great deal of this type of data to use for ad targeting and reserves the right to share it with numerous third parties. There are no ads served to kids in Facebook Messenger and Facebook claims they don’t use data from the Messenger Kids app for ads in their other apps. It does still collect children’s data though, so be wary, as you’re trusting Facebook with information about your young children. Also, Facebook markets the Messenger Kids app to children under the age of 13, so parents who let their young children use Facebook Messenger Kids should pay close attention to what their kids share. All in all, if you do decide to use Facebook Messenger, it’s probably best to assume nothing you say or do is actually private.
fr	Avec les applications Facebook, la sérénité n’est jamais vraiment de mise, car beaucoup de choses peuvent mal tourner. En effet, Facebook a un historique bien rempli de mauvaise gestion des données personnelles. En 2019, Facebook a confirmé un rapport signalant qu’elle avait embauché des contractuels pour lire et transcrire des messages audio envoyés via Messenger et Facebook. Plus tôt dans l’année 2021, les données personnelles de plus de 500 millions d’utilisateurs et utilisatrices de Facebook (numéros de téléphone, identifiants Facebook, noms complets, localisations, dates de naissance, biographies et, dans certains cas, adresses e-mail) ont été publiées publiquement sur un forum dédié au piratage. Facebook déclare ne pas utiliser le contenu de vos messages pour vous proposer des publicités ciblées. Mais Facebook ne mentionne pas les autres types d’informations que recèle votre application de messagerie : vos interlocuteurs et interlocutrices, le moment où vous échangez et d’autres types de métadonnées. Facebook collecte énormément de données de ce type pour les utiliser à des fins de ciblage publicitaire et se réserve le droit de les partager avec de nombreux tiers. Facebook Messenger Kids ne montre pas de publicités aux enfants et Facebook affirme ne pas utiliser de données provenant de l’application Messenger Kids à des fins publicitaires dans ses autres applications. Cependant, l’application collecte les données des enfants, alors méfiez-vous : vous confiez à Facebook des informations sur vos jeunes enfants. De plus, Facebook Messenger Kids cible les enfants de moins de 13 ans, donc les parents qui laissent leurs enfants utiliser l’application doivent être très attentifs à ce que les enfants partagent. Si vous décidez tout de même d’utiliser Facebook Messenger, mieux vaut partir du principe que rien de ce que vous dites ou faites n’est vraiment privé.

en-us	With Facebook-owned apps we always worry there is a good deal that could go wrong. Facebook has a long history of not handling people's personal data with care. In 2019, Facebook confirmed a report that it hired contractors to read and transcribe audio messages users sent through Messenger and Facebook. And earlier in 2021, the personal data of over 500 million Facebook users--information like phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses--was publicly posted on a hacker forum. Facebook says it doesn't use the content of messages to choose which ads to show you. But Facebook makes no such claim about the other types of insights tucked inside your messaging app — who you're speaking to, when you speak to them, and other types of metadata. Facebook sucks up a great deal of this type of data to use for ad targeting and reserves the right to share it with numerous third parties. There are no ads served to kids in Facebook Messenger and Facebook claims they don’t use data from the Messenger Kids app for ads in their other apps. It does still collect children’s data though, so be wary, as you’re trusting Facebook with information about your young children. Also, Facebook markets the Messenger Kids app to children under the age of 13, so parents who let their young children use Facebook Messenger Kids should pay close attention to what their kids share. All in all, if you do decide to use Facebook Messenger, it’s probably best to assume nothing you say or do is actually private.
fr	Avec les applications Facebook, la sérénité n’est jamais vraiment de mise, car beaucoup de choses peuvent mal tourner. En effet, Facebook a un historique bien rempli de mauvaise gestion des données personnelles. En 2019, Facebook a confirmé un rapport signalant qu’elle avait embauché des contractuels pour lire et transcrire des messages audio envoyés via Messenger et Facebook. Plus tôt dans l’année 2021, les données personnelles de plus de 500 millions d’utilisateurs et utilisatrices de Facebook (numéros de téléphone, identifiants Facebook, noms complets, localisations, dates de naissance, biographies et, dans certains cas, adresses e-mail) ont été publiées publiquement sur un forum dédié au piratage. Facebook déclare ne pas utiliser le contenu de vos messages pour vous proposer des publicités ciblées. Mais Facebook ne mentionne pas les autres types d’informations que recèle votre application de messagerie : vos interlocuteurs et interlocutrices, le moment où vous échangez et d’autres types de métadonnées. Facebook collecte énormément de données de ce type pour les utiliser à des fins de ciblage publicitaire et se réserve le droit de les partager avec de nombreux tiers. Facebook Messenger Kids ne montre pas de publicités aux enfants et Facebook affirme ne pas utiliser de données provenant de l’application Messenger Kids à des fins publicitaires dans ses autres applications. Cependant, l’application collecte les données des enfants, alors méfiez-vous : vous confiez à Facebook des informations sur vos jeunes enfants. De plus, Facebook Messenger Kids cible les enfants de moins de 13 ans, donc les parents qui laissent leurs enfants utiliser l’application doivent être très attentifs à ce que les enfants partagent. Si vous décidez tout de même d’utiliser Facebook Messenger, mieux vaut partir du principe que rien de ce que vous dites ou faites n’est vraiment privé.

en-us	With great code comes great responsibility. The <b>Responsible Computing Challenge</b> supports college-level curricula that empowers students to think about the social and political context of computing, fueling an industry-wide culture shift.
fr	Un bon code implique de grandes responsabilités. Le <b>Responsible Computing Challenge</b> soutient les programmes de niveau universitaire qui permettent aux étudiant·e·s de réfléchir au contexte social et politique de l’informatique, contribuant à un changement de culture à l’échelle du secteur.

en-us	With great power comes great responsibility: Facebook has over 2.6 billion monthly users, and is worth hundreds of billions of dollars. Every day, people use Facebook to learn about issues affecting our society and interact with each other – and need a safe space to do so. Without concrete action, the hate speech and disinformation on Facebook will continue to tear at the fabric of society.
fr	Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités : au quotidien, des personnes utilisent Facebook pour s’informer sur des problématiques qui affectent notre société et rester en lien ; et elles ont besoin d’un environnement sain pour le faire. Sans action concrète, les propos haineux et la désinformation sur Facebook continueront à endommager le tissu social.

en-us	With great power comes great responsibility: Facebook has over 2.6 billion monthly users, and is worth hundreds of billions of dollars. Every day, people use Facebook to learn about issues affecting our society and interact with each other – and need a safe space to do so. Without concrete action, the hate speech and disinformation on Facebook will continue to tear at the fabric of society.
fr	Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités : au quotidien, des personnes utilisent Facebook pour s’informer sur des problématiques qui affectent notre société et rester en lien ; et elles ont besoin d’un environnement sain pour le faire. Sans action concrète, les propos haineux et la désinformation sur Facebook continueront à endommager le tissu social.

en-us	With Great Tech Comes Great…
fr	De puissantes technologies impliquent de grandes…

en-us	With Great Tech Comes Great…
fr	De puissantes technologies impliquent de grandes…

en-us	With Great Tech Comes Great Responsibility is a student guide for navigating ethical issues in the tech industry.
fr	<i>With Great Tech Comes Great Responsibility</i> est un guide destiné aux étudiant·e·s pour appréhender les problèmes éthiques dans l’industrie de la technologie.

en-us	With Great Tech Comes Great Responsibility is a student guide for navigating ethical issues in the tech industry.
fr	<i>With Great Tech Comes Great Responsibility</i> est un guide destiné aux étudiant·e·s pour appréhender les problèmes éthiques dans l’industrie de la technologie.

en-us	With Great Tech Comes Great Responsibility is a student guide for navigating ethical issues in the tech industry.
fr	<i>With Great Tech Comes Great Responsibility</i> est un guide destiné aux étudiant·e·s pour appréhender les problèmes éthiques dans l’industrie de la technologie.

en-us	With Great Tech Comes Great Responsibility is a student guide for navigating ethical issues in the tech industry.
fr	<i>With Great Tech Comes Great Responsibility</i> est un guide destiné aux étudiant·e·s pour appréhender les problèmes éthiques dans l’industrie de la technologie.

en-us	Withings Body Scale
fr	Balance Withings Body

en-us	Withings Body Smart Scales
fr	Balances connectées Withings Body

en-us	Withings Body Smart Scales
fr	Balances connectées Withings Body

en-us	Withings' little smart thermometer lets you take a temperature without coming in contact with the body, which is cool because sick people are sweaty. It's got a brightly lit display that can track the temperature readings of up to eight people. And it will sync temperature readings with the smartphone app automatically over WiFi so no need to Bluetooth sync. Based on your temperature and symptoms the app can recommend when it's time to take action. So, will Withings overshare with the world that you have a fever? Well, actually, their privacy looks pretty decent to us.
fr	Le petit thermomètre intelligent de Withings permet de prendre la température sans entrer en contact avec le corps, ce qui est une bonne chose car les personnes malades ont tendance à transpirer. Il est doté d’un écran lumineux qui permet de suivre les relevés de température de huit personnes maximum. Il synchronise automatiquement les relevés de température avec l’application smartphone par WiFi, sans qu’il soit nécessaire de recourir à la synchronisation Bluetooth. En fonction de votre température et de vos symptômes, l’application peut vous recommander des mesures à prendre. Withings va-t-elle révéler au monde entier que vous avez de la fièvre ? En réalité, les principes de respect de la vie privée de la société nous paraissent tout à fait corrects.

en-us	Withings' little smart thermometer lets you take a temperature without coming in contact with the body, which is cool in the age of coronavirus. It's got a brightly lit display that can track the temperature readings of up to eight people. And it will sync temperature readings with the smartphone app automatically over WiFi so no need to Bluetooth sync. Based on your temperature and symptoms the app can recommend when it's time to take action. Withings even works with Boston Children's hospital to help provide education on proper medication and doses. Unlike the Kinsa smart thermometer, Withings doesn't share data to help determine public health outbreaks in an area.
fr	Le petit thermomètre intelligent de Withings permet de prendre la température sans entrer en contact avec le corps, ce qui est pratique à l’ère du coronavirus. Il est doté d’un écran lumineux qui peut suivre les relevés de température de jusqu’à huit personnes. Et il synchronisera automatiquement les lectures de température avec l’application pour smartphone via Wi-Fi, donc pas besoin de synchronisation Bluetooth. En fonction de votre température et de vos symptômes, l’application peut vous recommander quand il est temps d’agir. Withings travaille aussi avec l’hôpital pour enfants de Boston pour aider à fournir une éducation sur les médicaments et les doses appropriés. Contrairement au thermomètre intelligent Kinsa, Withings ne partage pas de données pour aider à détecter les épidémies dans une région.

en-us	Withings' little smart thermometer lets you take a temperature without coming in contact with the body, which is cool in the age of coronavirus. It's got a brightly lit display that can track the temperature readings of up to eight people. And it will sync temperature readings with the smartphone app automatically over WiFi so no need to Bluetooth sync. Based on your temperature and symptoms the app can recommend when it's time to take action. Withings even works with Boston Children's hospital to help provide education on proper medication and doses. Unlike the Kinsa smart thermometer, Withings doesn't share data to help determine public health outbreaks in an area.
fr	Le petit thermomètre intelligent de Withings permet de prendre la température sans entrer en contact avec le corps, ce qui est pratique à l’ère du coronavirus. Il est doté d’un écran lumineux qui peut suivre les relevés de température de jusqu’à huit personnes. Et il synchronisera automatiquement les lectures de température avec l’application pour smartphone via Wi-Fi, donc pas besoin de synchronisation Bluetooth. En fonction de votre température et de vos symptômes, l’application peut vous recommander quand il est temps d’agir. Withings travaille aussi avec l’hôpital pour enfants de Boston pour aider à fournir une éducation sur les médicaments et les doses appropriés. Contrairement au thermomètre intelligent Kinsa, Withings ne partage pas de données pour aider à détecter les épidémies dans une région.

en-us	Withings says that “[r]espect for privacy is a core principle that we place at the heart of our strategy for developing our Products and Services.” Better, they seem to sincerely mean it. They actually apply the European Union's stronger privacy regulation <a id="a1">GDPR</a> all over the world, even in places they don't have to apply strong privacy laws. That's so cool! If more companies could do this we'd be so happy.
fr	Withings affirme que « le respect de la vie privée est un principe fondamental que nous plaçons au cœur de notre stratégie de développement de nos produits et services ». De plus, l’entreprise paraît sincère. Elle applique en effet la réglementation plus stricte de l’Union européenne en matière de protection de la vie privée (<a id="a1">RGPD</a>) dans le monde entier, même dans les endroits où aucune loi stricte sur la protection de la vie privée n’est prévue. C’est vraiment génial ! Si plus d’entreprises pouvaient en faire autant, nous serions très heureux.

en-us	Withings says that “[r]espect for privacy is a core principle that we place at the heart of our strategy for developing our Products and Services.” Better, they seem to sincerely mean it. They actually apply the European Union's stronger privacy regulation <a id="a1">GDPR</a> all over the world, even in places they don't have to apply strong privacy laws. That's so cool! If more companies could do this we'd be so happy.
fr	Withings affirme que « le respect de la vie privée est un principe fondamental que nous plaçons au cœur de notre stratégie de développement de nos produits et services ». De plus, l’entreprise paraît sincère. Elle applique en effet la réglementation plus stricte de l’Union européenne en matière de protection de la vie privée (<a id="a1">RGPD</a>) dans le monde entier, même dans les endroits où aucune loi stricte sur la protection de la vie privée n’est prévue. C’est vraiment génial ! Si plus d’entreprises pouvaient en faire autant, nous serions très heureux.

en-us	Withings seems to do a good job protecting your privacy and security. They don't share or sell your data and have an easy to read privacy policy. Which is all great for a device that takes your temperature because you don't need the world knowing just how hot you are (or if you have a fever).
fr	Withings semble faire du bon travail pour protéger votre vie privée et votre sécurité. Withings ne partage ni ne vend vos données et a une politique de confidentialité facile à lire. Ce qui est parfait pour un appareil qui prend votre température, car vous n’avez pas besoin que le monde entier sache si vous avez de la fièvre.

en-us	Withings seems to do a good job protecting your privacy and security. They don't share or sell your data and have an easy to read privacy policy. Which is all great for a device that takes your temperature because you don't need the world knowing just how hot you are (or if you have a fever).
fr	Withings semble faire du bon travail pour protéger votre vie privée et votre sécurité. Withings ne partage ni ne vend vos données et a une politique de confidentialité facile à lire. Ce qui est parfait pour un appareil qui prend votre température, car vous n’avez pas besoin que le monde entier sache si vous avez de la fièvre.

en-us	Withings seems to do a good job protecting your privacy and security. They don't share or sell your data and have an easy to read privacy policy. Which is great for a device that knows how much you weigh, what your body fat percentage is, and how much water you are retaining. No one but you really needs to know all that.
fr	Withings semble faire du bon travail pour protéger votre vie privée et votre sécurité. Withings ne partage ni ne vend vos données et a une politique de confidentialité facile à lire. Ce qui est parfait pour un appareil qui sait combien vous pesez, quel est votre taux de graisse corporelle et la quantité d’eau en rétention dans votre corps. La seule personne qui a besoin de savoir ça, c’est vous.

en-us	Withings seems to do a good job protecting your privacy and security. They don't share or sell your data and have an easy to read privacy policy. Which is great for a device that knows how much you weigh, what your body fat percentage is, and how much water you are retaining. No one but you really needs to know all that.
fr	Withings semble faire du bon travail pour protéger votre vie privée et votre sécurité. Withings ne partage ni ne vend vos données et a une politique de confidentialité facile à lire. Ce qui est parfait pour un appareil qui sait combien vous pesez, quel est votre taux de graisse corporelle et la quantité d’eau en rétention dans votre corps. La seule personne qui a besoin de savoir ça, c’est vous.

en-us	Withings Thermo
fr	Withings Thermo

en-us	Withings Thermo
fr	Withings Thermo

en-us	Withings was heavily criticized in 2023 for presenting the new product: <a id="a1">Withings’ U-Scan</a>, an in-home, WiFi-connected urinalysis device meant to soon read one’s urine composition for health factors regarding pH balance, nutrition, and even users’ menstrual cycles.
fr	Withings a été fortement critiqué en 2023 pour avoir introduit son nouveau produit : <a id="a1">Le U-Scan de Withings, un appareil d’analyse d’urine à domicile</a>, connecté par WiFi, censé lire la composition de l’urine de l’utilisateur pour y déceler des facteurs de santé concernant l’équilibre du pH, la nutrition et même les cycles menstruels de l’utilisateur.

en-us	Withings was heavily criticized in 2023 for presenting the new product: <a id="a1">Withings’ U-Scan</a>, an in-home, WiFi-connected urinalysis device meant to soon read one’s urine composition for health factors regarding pH balance, nutrition, and even users’ menstrual cycles.
fr	Withings a été fortement critiqué en 2023 pour avoir introduit son nouveau produit : <a id="a1">Le U-Scan de Withings, un appareil d’analyse d’urine à domicile</a>, connecté par WiFi, censé lire la composition de l’urine de l’utilisateur pour y déceler des facteurs de santé concernant l’équilibre du pH, la nutrition et même les cycles menstruels de l’utilisateur.

en-us	With millennials married off, Gen Z — younger, poorer, more tech-savvy, and <a id="a1">less prone to casual sex</a> — are now the primary users for dating apps, and their disenchantment has caused a $<a id="a2">40 billion dip</a> in market shares since 2021. To recapture the glory days, dating apps are changing up leadership, experimenting with new features and subscription models, integrating AI, diversifying income streams, and <a id="a3">gamifying apps</a> to make them more addictive.
fr	Les milléniaux désormais mariés, la génération Z (plus jeune, moins aisée, plus au fait des nouvelles technologies et <a id="a1">moins adepte des relations sans lendemain</a>) est désormais la principale utilisatrice des applications de rencontres, et son manque d’enthousiasme a entraîné une chute de <a id="a2">40 milliards</a> de dollars de parts de marché depuis 2021. Soucieuses de revenir à leurs heures de gloire, les applications de rencontres renouvellent leur direction, expérimentent de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux modèles d’abonnement, intègrent l’IA, diversifient les sources de revenus et <a id="a3">rendent les applications plus ludiques</a> afin de les rendre plus addictives.

en-us	With millions of people using Zoom to stay connected, it's important to know how to keep your video gatherings as private and secure as you can. That's why Mozilla has compiled recommendations and steps you can take – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
fr	Avec des millions de personnes qui utilisent Zoom pour rester en contact, il est important de savoir comment garder vos réunions vidéo aussi privées et sécurisées que possible. C’est pourquoi Mozilla a compilé des recommandations et des mesures que vous pouvez prendre (en tant qu’hôte ou participant) pour vous aider à protéger votre propre vie privée ainsi que celle des autres.

en-us	With millions of people using Zoom to stay connected, it's important to know how to keep your video gatherings as private and secure as you can. That's why Mozilla has compiled recommendations and steps you can take – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
fr	Avec des millions de personnes qui utilisent Zoom pour rester en contact, il est important de savoir comment garder vos réunions vidéo aussi privées et sécurisées que possible. C’est pourquoi Mozilla a compilé des recommandations et des mesures que vous pouvez prendre (en tant qu’hôte ou participant) pour vous aider à protéger votre propre vie privée ainsi que celle des autres.

en-us	With millions of people using Zoom to stay connected, it's important to know how to keep your video gatherings as private and secure as you can. That's why Mozilla has compiled recommendations and steps you can take – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
fr	Avec des millions de personnes qui utilisent Zoom pour rester en contact, il est important de savoir comment garder vos réunions vidéo aussi privées et sécurisées que possible. C’est pourquoi Mozilla a compilé des recommandations et des mesures que vous pouvez prendre (en tant qu’hôte ou participant) pour vous aider à protéger votre propre vie privée ainsi que celle des autres.

en-us	With Mozilla’s funding, the LivHealth team recorded local voices and built an automatic speech recognition engine to translate the manuals into more dialects. The team also leveraged the funding to support and sustain the LivHealth mobile app and the organization’s website. Along with partner organization <a id="a1">One Health Center in Africa (OHRECA)</a> based at the <a id="a2">International Livestock Research Institute</a>, the LivHealth team plans to expand its programming into Tanzania.
fr	Grâce au financement de Mozilla, l’équipe de LivHealth a enregistré des voix locales et créé un moteur de reconnaissance vocale automatique pour traduire les manuels en davantage de dialectes. L’équipe a également tiré parti du financement pour soutenir et maintenir l’application mobile LivHealth et le site web de l’organisation. Avec l’organisation partenaire <a id="a1">One Health Center in Africa (OHRECA)</a> basée à l’<a id="a2">Institut international de recherche sur l’élevage</a>, l’équipe de LivHealth prévoit d’étendre ses programmes en Tanzanie.

en-us	Without decisive action from WhatsApp, disinformation attacks will likely scale up in 2024, aimed at manipulating and undermining elections affecting half of the world’s population. WhatsApp must act to change its product to protect election integrity.
fr	En l’absence de mesures fortes de la part de WhatsApp, la désinformation risque de se propager de manière exponentielle en 2024. Elle pourrait manipuler et menacer l’intégrité des élections dans des pays représentant la moitié de la population mondiale. WhatsApp a la responsabilité de protéger ses utilisateurs et de garantir l’intégrité du processus démocratique.

en-us	Without decisive action from WhatsApp, disinformation attacks will likely scale up in 2024, aimed at manipulating and undermining elections affecting half of the world’s population. WhatsApp must act to change its product to protect election integrity.
fr	En l’absence de mesures fortes de la part de WhatsApp, la désinformation risque de se propager de manière exponentielle en 2024. Elle pourrait manipuler et menacer l’intégrité des élections dans des pays représentant la moitié de la population mondiale. WhatsApp a la responsabilité de protéger ses utilisateurs et de garantir l’intégrité du processus démocratique.

en-us	With over 100 languages, Common Voice is angling to reduce the internet’s reliance on English. According to Em, data about English speech was easy to find, data about English voices with non-dominant accents, less so and languages out of low resource communities even less so.
fr	Avec plus de 100 langues, Common Voice cherche à réduire la prédominance de l’anglais sur Internet. Selon Em, les données sur la parole en anglais sont faciles à trouver, celles sur les voix anglaises avec des accents moins courants le sont moins, et celles sur les langues issues de communautés minoritaires le sont encore moins.

en-us	With over 100 languages, Common Voice is angling to reduce the internet’s reliance on English. According to Em, data about English speech was easy to find, data about English voices with non-dominant accents, less so and languages out of low resource communities even less so.
fr	Avec plus de 100 langues, Common Voice cherche à réduire la prédominance de l’anglais sur Internet. Selon Em, les données sur la parole en anglais sont faciles à trouver, celles sur les voix anglaises avec des accents moins courants le sont moins, et celles sur les langues issues de communautés minoritaires le sont encore moins.

en-us	With over 25 interactive sessions on AI, tech design, ethical design, algorithms, and more, there is something for everyone at MozFest House: Amsterdam.
fr	Avec plus de 25 sessions interactives sur l’IA, la conception technologique, la conception éthique, les algorithmes, et plus encore, il y en a pour tous les goûts au MozFest House: Amsterdam.

en-us	With over 857 data enthusiasts enrolled, the AirQo African Air Quality Prediction Challenge is a testament to the fight for clean air. The challenge is in collaboration with <a id="a1">Zindi</a> and <a id="a2">Mozilla</a>.
fr	Avec plus de 857 amateurs de données inscrits, le défi africain en matière de prédiction de la qualité de l’air d’AirQo témoigne de la lutte pour un air pur. Le défi est organisé en collaboration avec <a id="a1">Zindi</a> et <a id="a2">Mozilla</a>.

en-us	With over two decades of global impact, Mozilla Foundation continues to lead the movement for a better technology future—powered by people, open by design, and fueled by imagination.
fr	Fort de plus de vingt ans d’influence à l’échelle mondiale, la Fondation Mozilla reste à la pointe du mouvement pour un futur technologique plus prometteur — animé par les individus, ouvert par nature et stimulé par la créativité.

en-us	With parental consent, we will collect, use and share information collected from or about children in accordance with the practices described in this document, with the following exceptions.
fr	Avec le consentement parental, nous collecterons, utiliserons et partagerons les informations collectées auprès des enfants ou sur les enfants conformément aux pratiques décrites dans le présent document, avec les exceptions suivantes.

en-us	With parental consent, we will collect, use and share information collected from or about children in accordance with the practices described in this document, with the following exceptions."
fr	Avec le consentement parental, nous collecterons, utiliserons et partagerons les informations collectées auprès des enfants ou sur les enfants conformément aux pratiques décrites dans le présent document, avec les exceptions suivantes. »

en-us	With Pulitzer Center and their wider network of journalists, <a id="a1">news reports</a> tackle the mining crisis from different angles. In the first use of automated detections, ArmandoInfo <a id="a2">investigated</a> dissident guerilla elements driving gold mining operations in Venezuela and resistance from indigenous communities along the Colombian border. The work was awarded the Global Shining Light Award from the Global Investigative Journalism Network.
fr	Avec Pulitzer Center et leur réseau plus large de journalistes, les <a id="a1">nouveaux rapports</a> abordent la crise minière sous différents angles. Lors de la première utilisation de détections automatisées, ArmandoInfo <a id="a2">a enquêté</a> sur les guerrilleros dissidents à l’origine des opérations d’extraction d’or au Venezuela et sur la résistance des communautés autochtones le long de la frontière colombienne. Le travail a reçu le prix Global Shining Light Award du Global Investigative Journalism Network.

en-us	With respect to your Personal Information, you may:
fr	En ce qui concerne vos informations personnelles, vous pouvez :

en-us	With Skype’s translation features, Skype collects and uses your conversation to provide the translation service. With your permission, your data may be used to help improve Microsoft products and services. To help the translation and speech recognition technology learn and grow, sentences and automatic transcripts are analyzed and any corrections are entered into Microsoft system, to improve the product.
fr	Avec les fonctionnalités de traduction de Skype, l’application collecte et utilise vos conversations pour fournir le service de traduction. Avec votre autorisation, vos données peuvent être utilisées pour améliorer les produits et services Microsoft. Afin d’améliorer et de développer la technologie de reconnaissance vocale et de traduction, les phrases et les transcriptions automatiques sont analysées et les éventuelles corrections sont enregistrées dans le système Microsoft.

en-us	With Skype’s translation features, Skype collects and uses your conversation to provide the translation service. With your permission, your data may be used to help improve Microsoft products and services. To help the translation and speech recognition technology learn and grow, sentences and automatic transcripts are analyzed and any corrections are entered into Microsoft system, to improve the product.
fr	Avec les fonctionnalités de traduction de Skype, l’application collecte et utilise vos conversations pour fournir le service de traduction. Avec votre autorisation, vos données peuvent être utilisées pour améliorer les produits et services Microsoft. Afin d’améliorer et de développer la technologie de reconnaissance vocale et de traduction, les phrases et les transcriptions automatiques sont analysées et les éventuelles corrections sont enregistrées dans le système Microsoft.

en-us	With the competition almost coming to an end, participants shared their strategies for staying focused and productive. These include setting clear goals, creating schedules, taking breaks, and minimizing distractions. There’s a strong sense of dedication and a shared drive to push forward and deliver the best solutions.
fr	Alors que la compétition touche à sa fin, les participants ont partagé leurs stratégies pour rester concentrés et productifs. Il s’agit notamment de fixer des objectifs clairs, de créer des plannings, de prendre des pauses et de minimiser les distractions. Il existe un fort sentiment de dévouement et une volonté commune d’aller de l’avant et de fournir les meilleures solutions.

en-us	With the help of 20,000 Mozilla supporters we studied YouTube’s feedback mechanisms – and we found that <b>users are not in control</b> of their experience on the video platform, even after using the feedback mechanisms.
fr	Avec l’aide de 20 000 soutiens de Mozilla, nous avons étudié les mécanismes de retour de YouTube. Et nous avons découvert que <b>les internautes ne contrôlent pas</b> leur expérience sur la plateforme vidéo, même après avoir utilisé les mécanismes de retour.

en-us	With the help of 20,000 Mozilla supporters we studied YouTube’s feedback mechanisms – what we found out, published in the “Does This Button Work” <a id="a1">report</a>, is alarming:
fr	Avec l’aide de 20 000 soutiens de Mozilla, nous avons étudié les mécanismes de retour de YouTube. Ce que nous avons découvert, publié dans <a id="a1">le rapport</a> « Ce bouton fonctionne-t-il », est alarmant :

en-us	With the help of 20,000 Mozilla supporters we studied YouTube’s feedback mechanisms – what we found out, published in the “Does This Button Work” report, is alarming:
fr	Avec l’aide de 20 000 soutiens de Mozilla, nous avons étudié les mécanismes de retour de YouTube. Ce que nous avons découvert, publié dans le rapport « Ce bouton fonctionne-t-il », est alarmant :

en-us	With these AI-enabled features in dating apps, it can be confusing to figure out which service is for you. To help guide your decision, check out our <a id="a1">Privacy Not Included</a> guide to dating apps, which rates services based on their privacy, security and how (if at all) they use AI. As if finding love wasn’t tough enough already.
fr	Avec ces fonctions d’IA dans les applications de rencontre, il peut être difficile de savoir quel service est fait pour vous. Pour vous aider à prendre votre décision, consultez notre guide des applications de rencontre <a id="a1">Confidentialité non incluse</a> qui évalue les services en fonction de leur confidentialité, de leur sécurité et de la manière dont ils utilisent l’IA (le cas échéant). Comme si trouver l’amour n’était pas déjà assez difficile.

en-us	With these AI-enabled features in dating apps, it can be confusing to figure out which service is for you. To help guide your decision, check out our <a id="a1">Privacy Not Included</a> guide to dating apps, which rates services based on their privacy, security and how (if at all) they use AI. As if finding love wasn’t tough enough already.
fr	Avec ces fonctions d’IA dans les applications de rencontre, il peut être difficile de savoir quel service est fait pour vous. Pour vous aider à prendre votre décision, consultez notre guide des applications de rencontre <a id="a1">Confidentialité non incluse</a> qui évalue les services en fonction de leur confidentialité, de leur sécurité et de la manière dont ils utilisent l’IA (le cas échéant). Comme si trouver l’amour n’était pas déjà assez difficile.

en-us	With this latest Firefox sidebar feature, we’ll be testing how best to fuse our values around AI in our products to improve both our offerings and others.
fr	Avec cette dernière fonctionnalité de la barre latérale de Firefox, nous allons tester la meilleure façon de fusionner nos valeurs autour de l’IA dans nos produits pour améliorer à la fois nos offres et celles de tiers.

en-us	With today’s sidebar launch, we’re applying all these learnings to our product work. Which, actually, is familiar terrain: user choice and corporate accountability have been Firefox values for decades.
fr	Avec le lancement de la barre latérale d’aujourd’hui, nous appliquons tous ces enseignements à notre travail sur les produits. Ce qui, en fait, est un terrain que nous connaissons bien : le choix de l’utilisateur et la responsabilité de l’entreprise sont des valeurs de Firefox depuis des décennies.

en-us	With two decades of experience leading high-impact events and campaigns across human rights, nature, and climate, Rocío brings people together to spark dialogue, build alliances, and drive change. Her work spans global campaigns with Amnesty International, The Nature Conservancy, and Climate Lead—producing everything from large-scale concerts and conferences to high-level philanthropic gatherings.
fr	Avec deux décennies d’expérience dans la direction d’événements et de campagnes à fort impact dans les domaines des droits humains, de la nature et du climat, Rocío rassemble les gens pour susciter le dialogue, créer des alliances et stimuler le changement. Son travail couvre des campagnes mondiales avec Amnesty International, The Nature Conservancy et Climate Lead, allant de l’organisation de concerts et de conférences de grande envergure à des rencontres philanthropiques de haut niveau.

en-us	With upcoming elections around the world, including a major election in Germany this September, <b>TikTok must take immediate action to implement ad transparency and prevent their platform from becoming the next hotspot for disinformation and shady political influence.</b>
fr	Alors que des échéances électorales majeures se profilent un peu partout dans le monde, y compris une élection de première importance en Allemagne en septembre, <b>TikTok doit prendre des mesures immédiates pour garantir la transparence de ses publicités et tout faire pour éviter de devenir la prochaine plaque tournante de la désinformation et de l’influence politique douteuse.</b>

en-us	With upcoming elections around the world, including a major election in Germany this September, <b>TikTok must take immediate action to implement ad transparency and prevent their platform from becoming the next hotspot for disinformation and shady political influence.</b>
fr	Alors que des échéances électorales majeures se profilent un peu partout dans le monde, y compris une élection de première importance en Allemagne en septembre, <b>TikTok doit prendre des mesures immédiates pour garantir la transparence de ses publicités et tout faire pour éviter de devenir la prochaine plaque tournante de la désinformation et de l’influence politique douteuse.</b>

en-us	With upcoming elections around the world, including a major election in Germany this September, TikTok must take immediate action to implement ad transparency and prevent their platform from becoming the next hotspot for disinformation and shady political influence.
fr	Alors que des échéances électorales majeures se profilent un peu partout dans le monde, y compris une élection de première importance en Allemagne en septembre, TikTok doit prendre des mesures immédiates pour garantir la transparence de ses publicités et tout faire pour éviter de devenir la prochaine plaque tournante de la désinformation et de l’influence politique douteuse.

en-us	With upcoming elections around the world, including a major election in Germany this September, TikTok must take immediate action to implement ad transparency and prevent their platform from becoming the next hotspot for disinformation and shady political influence.
fr	Alors que des échéances électorales majeures se profilent un peu partout dans le monde, y compris une élection de première importance en Allemagne en septembre, TikTok doit prendre des mesures immédiates pour garantir la transparence de ses publicités et tout faire pour éviter de devenir la prochaine plaque tournante de la désinformation et de l’influence politique douteuse.

en-us	"With your consent, we may collect certain health information such as the number of steps taken or distance walked. We do not use this information for marketing or advertising purposes."
fr	« Avec votre consentement, nous pouvons collecter certaines informations de santé telles que le nombre de pas ou la distance parcourue à pied. Nous n’utilisons pas ces informations à des fins marketing ou publicitaires. »

en-us	"With your consent, we will process the information with special protections listed above for the following purposes:
fr	« Avec votre consentement, nous traiterons les informations avec les mesures de protection spéciales énumérées ci-dessus aux fins suivantes :

en-us	With your help, Facebook will make its platform more accountable to its users, remove hate speech, and provide support to its users most affected by extreme, hateful content.
fr	Avec votre aide, Facebook rendra sa plateforme plus responsable vis-à-vis de ses utilisateurs, supprimera le contenu haineux et fournira de l’aide aux utilisateurs les plus affectés par les contenus extrêmes et haineux.

en-us	With your help, Facebook will make its platform more accountable to its users, remove hate speech, and provide support to its users most affected by extreme, hateful content.
fr	Avec votre aide, Facebook rendra sa plateforme plus responsable vis-à-vis de ses utilisateurs, supprimera le contenu haineux et fournira de l’aide aux utilisateurs les plus affectés par les contenus extrêmes et haineux.

en-us	woman
fr	femme

en-us	woman
fr	femme

en-us	Women in Technology
fr	Les femmes dans la technologie

en-us	Women in Technology text thumbnail
fr	Vignette textuelle Les femmes dans la technologie

en-us	Women listening to group discussion
fr	Femmes écoutant la discussion de groupe

en-us	Women@Web Rwanda has been operating since 2018 to address the digital gender divide. Their main focus is to train women in vulnerable communities and equip them with tools to help them navigate online efficiently and safely. They want to create digital champions in various areas that can train and support their communities on digital resilience in the local languages.
fr	Women@Web Rwanda opère depuis 2018 pour lutter contre la fracture numérique entre les sexes. Leur objectif principal est de former les femmes des communautés vulnérables et de les doter d’outils afin qu’elles puissent naviguer en ligne de manière efficace et en toute sécurité. Ils veulent créer des champions numériques dans divers domaines qui peuvent former et soutenir leurs communautés sur la résilience numérique dans les langues locales.

en-us	Work chat apps have become essential for many workplaces and, when it comes to collaborating at work, few apps are more popular than Slack and Microsoft Teams. The two are known for helping teams communicate, share files and exchange the occasional gif reply. (Okay, more than just occasional.) But, like most modern apps, it may not be entirely clear just what sorts of privacy and security (or lack thereof) you’re subject to when you use an app like Slack or Microsoft Teams.
fr	Les applications de messagerie instantanée professionnelles sont devenues essentielles sur de nombreux lieux de travail et, pour la collaboration au travail, peu d’applications rivalisent avec Slack et Microsoft Teams. Toutes les deux sont connues pour aider les équipes à communiquer, partager des fichiers et… s’envoyer des gif. Mais, comme pour la plupart des applications modernes, il n’est peut-être pas tout à fait clair quels types de protection de la vie privée et de sécurité s’appliquent (ou manquent) lorsque vous utilisez une application comme Slack ou Microsoft Teams.

en-us	Working behind the scenes on the report has meant spending the last few weeks searching and collecting names, reading profiles, writing emails and talking to people based in many different parts of the world. All of these people have projects, ideas, struggles and very strong feelings about what the internet is and can be.
fr	Travailler dans les coulisses de ce rapport s’est traduit par occuper les dernières semaines à fureter et collecter des noms, scruter des profils, écrire des e-mails et échanger avec des gens situés dans maintes parties du monde différentes. Tous ces gens sont porteurs de projets, d’idées, de luttes et de sentiments profonds sur ce qu’est l’Internet et ce qu’il peut devenir.

en-us	Working behind the scenes on the report has meant spending the last few weeks searching and collecting names, reading profiles, writing emails and talking to people based in many different parts of the world. All of these people have projects, ideas, struggles and very strong feelings about what the internet is and can be.
fr	Travailler dans les coulisses de ce rapport s’est traduit par occuper les dernières semaines à fureter et collecter des noms, scruter des profils, écrire des e-mails et échanger avec des gens situés dans maintes parties du monde différentes. Tous ces gens sont porteurs de projets, d’idées, de luttes et de sentiments profonds sur ce qu’est l’Internet et ce qu’il peut devenir.

en-us	Working behind the scenes on the report has meant spending the last few weeks searching and collecting names, reading profiles, writing emails and talking to people based in many different parts of the world. All of these people have projects, ideas, struggles and very strong feelings about what the internet is and can be. The generosity of their responses has left me stunned. On the one hand because of the countless ways in which so many people want to help, and on the other because it reminds me that we are far from alone in the struggles we face.
fr	Travailler dans les coulisses de ce rapport s’est traduit par occuper les dernières semaines à fureter et collecter des noms, scruter des profils, écrire des e-mails et échanger avec des gens situés dans maintes parties du monde différentes. Tous ces gens sont porteurs de projets, d’idées, de luttes et de sentiments profonds sur ce qu’est l’Internet et ce qu’il peut devenir. La générosité avec laquelle il·elle·s m’ont répondu m’a bouleversée. D’une part parce que cela m’a fait voir les moyens innombrables par lesquels tant de gens sont prêts à apporter leur aide; d’autre part parce que cela m’a rappelé que dans les luttes que nous menons, nous sommes loin d’être seul·e·s.

en-us	Working behind the scenes on the report has meant spending the last few weeks searching and collecting names, reading profiles, writing emails and talking to people based in many different parts of the world. All of these people have projects, ideas, struggles and very strong feelings about what the internet is and can be. The generosity of their responses has left me stunned. On the one hand because of the countless ways in which so many people want to help, and on the other because it reminds me that we are far from alone in the struggles we face.
fr	Travailler dans les coulisses de ce rapport s’est traduit par occuper les dernières semaines à fureter et collecter des noms, scruter des profils, écrire des e-mails et échanger avec des gens situés dans maintes parties du monde différentes. Tous ces gens sont porteurs de projets, d’idées, de luttes et de sentiments profonds sur ce qu’est l’Internet et ce qu’il peut devenir. La générosité avec laquelle il·elle·s m’ont répondu m’a bouleversée. D’une part parce que cela m’a fait voir les moyens innombrables par lesquels tant de gens sont prêts à apporter leur aide; d’autre part parce que cela m’a rappelé que dans les luttes que nous menons, nous sommes loin d’être seul·e·s.

en-us	Working Group Leads
fr	Responsables des groupes de travail

en-us	Working group members are a global collective of individuals passionate and/or curious about Trustworthy AI who come from many different educational and professional backgrounds, as well as exhibit different levels of skill and knowledge as it relates to AI. These groups will begin meeting in September, 2022 and carry on through April 2023.
fr	Les membres du groupe de travail sont un collectif international de personnes passionnées et/ou curieuses au sujet de l’IA digne de confiance qui viennent de nombreux horizons éducatifs et professionnels différents, et qui présentent différents niveaux de compétences et de connaissances en ce qui concerne l’IA. Ces groupes commenceront à se réunir en septembre 2022 et poursuivront jusqu’en avril 2023.

en-us	Working Groups
fr	Groupes de travail

en-us	Working Groups
fr	Groupes de travail

en-us	Working Groups
fr	Groupes de travail

en-us	Working Groups
fr	Groupes de travail

en-us	Working groups are collections of MozFest community members coming together to focus on a specific topic around trustworthy AI. These working groups are an extension of the Mozilla Festival; By convening regularly online, these groups will support ongoing work around trustworthy AI.
fr	Les groupes de travail sont des ensembles de membres de la communauté MozFest qui se réunissent pour se concentrer sur un sujet spécifique autour de l’IA digne de confiance. Ces groupes de travail sont une extension du Mozilla Festival ; en se réunissant régulièrement en ligne, ces groupes soutiendront les travaux en cours autour de l’IA digne de confiance.

en-us	Working groups are collections of MozFest community members coming together to focus on a specific topic around trustworthy AI. These working groups are an extension of the Mozilla Festival; By convening regularly online, these groups will support ongoing work around trustworthy AI.
fr	Les groupes de travail sont des ensembles de membres de la communauté MozFest qui se réunissent pour se concentrer sur un sujet spécifique autour de l’IA digne de confiance. Ces groupes de travail sont une extension du Mozilla Festival ; en se réunissant régulièrement en ligne, ces groupes soutiendront les travaux en cours autour de l’IA digne de confiance.

en-us	Working in partnership with Mozilla, you’ll develop a project plan and accompanying impact metrics.
fr	En collaboration avec Mozilla, vous développerez un plan de projet et des mesures d’impact correspondantes.

en-us	Working Open goes beyond just code. Learn the skills to grow your idea and change the world.
fr	Travailler de façon ouverte va au-delà du code. Apprenez les compétences nécessaires pour développer vos idées et changer le monde.

en-us	Working Open goes beyond just code. Learn the skills to grow your idea and change the world.
fr	Travailler de façon ouverte va au-delà du code. Apprenez les compétences nécessaires pour développer vos idées et changer le monde.

en-us	Working Open goes beyond just code. Learn the skills to grow your idea and change the world.
fr	Travailler de façon ouverte va au-delà du code. Apprenez les compétences nécessaires pour développer vos idées et changer le monde.

en-us	Working Open goes beyond just code. Learn the skills to grow your idea and change the world.
fr	Travailler de façon ouverte va au-delà du code. Apprenez les compétences nécessaires pour développer vos idées et changer le monde.

en-us	Working to demand better products, policies, and promote open, trustworthy AI
fr	Œuvrer pour exiger de meilleurs produits et politiques, et promouvoir une IA ouverte et digne de confiance

en-us	Working towards Trustworthy AI? Share your work with our global community by submitting a proposal before Nov 14th.
fr	Vers une IA digne de confiance ? Partagez votre travail avec notre communauté mondiale en soumettant une proposition avant le 14 novembre.

en-us	Working towards Trustworthy AI? Share your work with our global community by submitting a proposal before November 5th.
fr	Vers une IA digne de confiance ? Partagez votre travail avec notre communauté mondiale en soumettant une proposition avant le 5 novembre.

en-us	Working towards Trustworthy AI? Share your work with our global community by submitting a proposal. Open until Nov 14th.
fr	Vers une IA digne de confiance ? Partagez votre travail avec notre communauté mondiale en soumettant une proposition jusqu’au 14 novembre.

en-us	Working with builders who prioritize open source and community-driven approaches to building and governing trustworthy AI and in the development and deployment of datasets.
fr	Travailler avec des créateurs qui privilégient les approches open source et communautaires pour construire et gérer une IA digne de confiance, ainsi que pour développer et déployer des ensembles de données.

en-us	Working with your company’s admins or legal team, Microsoft can use its <a id="a1">eDiscovery</a> tool to dig up messages in Microsoft Teams, Skype, workers’ emails and more.
fr	En collaboration avec les administrateurs ou l’équipe juridique de votre entreprise, Microsoft peut utiliser son <a id="a1">outil eDiscovery</a> pour extraire des messages de Microsoft Teams, Skype, les e-mails des employés, etc.

en-us	Working with your company’s admins or legal team, Microsoft can use its <a id="a1">eDiscovery</a> tool to dig up messages in Microsoft Teams, Skype, workers’ emails and more.
fr	En collaboration avec les administrateurs ou l’équipe juridique de votre entreprise, Microsoft peut utiliser son <a id="a1">outil eDiscovery</a> pour extraire des messages de Microsoft Teams, Skype, les e-mails des employés, etc.

en-us	Working with your company’s admins or legal team, Microsoft can use its <a id="a1">eDiscovery</a> tool to dig up messages in Microsoft Teams, Skype, workers’ emails and more.
fr	En collaboration avec les administrateurs ou l’équipe juridique de votre entreprise, Microsoft peut utiliser son <a id="a1">outil eDiscovery</a> pour extraire des messages de Microsoft Teams, Skype, les e-mails des employés, etc.

en-us	Workplace Automation
fr	Informatisation du travail

en-us	Workshop
fr	Atelier

en-us	Workshop
fr	Atelier

en-us	Workshops
fr	Ateliers

en-us	Workspaces, channels, people, features, content and links you view or interact with, the types of files shared and what Third-Party Services are used.
fr	Les espaces de travail, canaux, personnes, fonctionnalités, contenus et liens que vous voyez ou avec lesquels vous interagissez, le type de fichiers partagés et les services tiers utilisés.

en-us	Workspaces, channels, people, features, content and links you view or interact with, the types of files shared and what Third-Party Services are used.
fr	Les espaces de travail, canaux, personnes, fonctionnalités, contenus et liens que vous voyez ou avec lesquels vous interagissez, le type de fichiers partagés et les services tiers utilisés.

en-us	Work to be Done
fr	Ce qu’il reste à accomplir

en-us	Work to be Done
fr	Ce qu’il reste à accomplir

en-us	Work to be Done
fr	Ce qu’il reste à accomplir

en-us	Work to be Done
fr	Ce qu’il reste à accomplir

en-us	Work with us
fr	Travaillez avec nous

en-us	Work with us
fr	Travaillez avec nous

en-us	World-class leaders go head-to-head, rethinking the systems and norms that shape our world.
fr	Des leaders d’envergure mondiale se confrontent pour repenser les systèmes et les normes qui façonnent notre monde.

en-us	World-class leaders go head-to-head, rethinking the systems and norms that shape our world.
fr	Des leaders d’envergure mondiale se confrontent pour repenser les systèmes et les normes qui façonnent notre monde.

en-us	World-class leaders go head-to-head, rethinking the systems and norms that shape our world.
fr	Des leaders d’envergure mondiale se confrontent pour repenser les systèmes et les normes qui façonnent notre monde.

en-us	World-class leaders go head-to-head, rethinking the systems and norms that shape our world.
fr	Des leaders d’envergure mondiale se confrontent pour repenser les systèmes et les normes qui façonnent notre monde.

en-us	Worlds of Hello: Making Speech Therapy Better for Everyone
fr	Worlds of Hello : améliorer l’orthophonie pour tout le monde

en-us	Worldwide, men are 21% more likely to be on line than women.
fr	Comparaison du % de femmes et d’hommes en ligne dans différentes régions

en-us	Worldwide, men are 21% more likely to be on line than women.
fr	Comparaison du % de femmes et d’hommes en ligne dans différentes régions

en-us	Worries of deepfakes will continue to plague experts as false images become more prevalent. While it’s clear that AI-generated images may negatively affect 2024’s elections, OpenAI’s upcoming deepfake detector tools could offer a vote of confidence.
fr	Les inquiétudes concernant les deepfakes continueront d’affliger les experts à mesure que les fausses images seront de plus en plus fréquentes. Bien qu’il soit clair que les images générées par l’IA peuvent affecter négativement les élections de 2024, les futurs outils de détection de deepfakes d’OpenAI pourraient offrir un vote de confiance.

en-us	Would an algorithm hire you? Mozilla awardee Alia ElKattan talks about her project Survival of the Best Fit, an educational game about hiring bias in AI.
fr	Un algorithme vous embaucherait-il ? La lauréate Alia ElKattan parle de son projet Survival of the Best Fit, un jeu éducatif sur les préjugés à l’embauche dans les IA.

en-us	Would an algorithm hire you? Mozilla awardee <b>Alia ElKattan</b> talks about her project <b>Survival of the Best Fit</b>, an educational game about hiring bias in AI.
fr	Un algorithme vous embaucherait-il ? La lauréate <b>Alia ElKattan</b> parle de son projet <b>Survival of the Best Fit</b>, un jeu éducatif sur les préjugés à l’embauche dans les IA.

en-us	Would WhatsApp consider adding additional friction to message forwarding during elections, with the objective of stopping the spread of disinformation and other harmful content?
fr	WhatsApp envisagerait-elle d’ajouter des contraintes supplémentaires à la transmission des messages pendant les élections, dans le but d’empêcher la propagation de la désinformation et d’autres contenus préjudiciables ?

en-us	Would WhatsApp consider changing the wording of the labeling to prompt users to verify highly forwarded messages?
fr	WhatsApp pourrait-elle envisager de modifier le libellé des étiquettes afin d’inciter les utilisateurs à vérifier les messages transférés en masse ?

en-us	Wowee! Relationship chatbots are terrible for your privacy in strange new ways while also being terrible for your privacy in regular old ways.
fr	Wow ! Les chatbots romantiques sont terribles pour votre vie privée d’une nouvelle manière, tout en étant terribles pour votre vie privée de manière traditionnelle.

en-us	“Wow, Slack. Ya hate to see it! Good thing I’m on Microsoft Teams” — not so fast. Your bosses can read Teams messages too.
fr	« Vraiment pas cool, Slack ! Heureusement que je suis sur Microsoft Teams » — pas si vite. Vos patrons peuvent également lire les messages Teams.

en-us	“Wow, Slack. Ya hate to see it! Good thing I’m on Microsoft Teams” — not so fast. Your bosses can read Teams messages too.
fr	« Vraiment pas cool, Slack ! Heureusement que je suis sur Microsoft Teams » — pas si vite. Vos patrons peuvent également lire les messages Teams.

en-us	“Wow, Slack. Ya hate to see it! Good thing I’m on Microsoft Teams” — not so fast. Your bosses can read Teams messages too.
fr	« Vraiment pas cool, Slack ! Heureusement que je suis sur Microsoft Teams » — pas si vite. Vos patrons peuvent également lire les messages Teams.

en-us	Wranglers generally look for creative sessions that emphasize participation, accessibility, and inclusion. They also review proposals for clear connections between sessions and their Spaces. Sessions should also clearly relate to internet health and trustworthy AI.
fr	Les Wranglers recherchent généralement des sessions créatives qui mettent l’accent sur la participation, l’accessibilité et l’inclusion. Ils examinent également s’il existe des liens clairs entre les sessions et leurs espaces. Les sessions doivent également être clairement liées à la santé d’Internet et à l’IA digne de confiance.

en-us	Wranglers generally look for creative sessions that emphasize participation, accessibility, and inclusion. They also review proposals for clear connections between sessions and their Spaces. Sessions should also clearly relate to internet health and trustworthy AI.
fr	Les Wranglers recherchent généralement des sessions créatives qui mettent l’accent sur la participation, l’accessibilité et l’inclusion. Ils examinent également s’il existe des liens clairs entre les sessions et leurs espaces. Les sessions doivent également être clairement liées à la santé d’Internet et à l’IA digne de confiance.

en-us	Wranglers send out any necessary final notifications to Facilitators, and Facilitator training begins.
fr	Les Wranglers envoient les notifications finales nécessaires aux animateurs, et la formation des animateurs commence.

en-us	Wranglers will share their decisions towards the end of the year and then work with their accepted Facilitators to schedule sessions and prepare for MozFest 2022.
fr	Les Wranglers partageront leurs décisions vers la fin de l’année, puis travailleront avec leurs animateurs pour programmer des sessions et se préparer pour le MozFest 2022.

en-us	Wranglers will share their decisions towards the end of this year and then work with their accepted Facilitators to schedule sessions and prepare for MozFest 2022.
fr	Les Wranglers partageront leurs décisions vers la fin de l’année, puis travailleront avec leurs animateurs pour programmer des sessions et se préparer pour le MozFest 2022.

en-us	Writing a <a id="a1">report about internet health</a> that can fairly reflect the internet’s scale and diversity is, you guessed it, far from simple. The highlight of working on the report is being able to talk to and learn from people around the world who are doing the work of building a healthier internet. So this year, we are asking over 100 people from the internet health community and beyond to tell us what internet health topics they're excited about — and which ones they're worried about.
fr	Écrire un rapport sur la santé d’Internet, qui puisse refléter fidèlement l’étendue et la diversité du réseau est loin d’être simple, comme vous l’aurez deviné. L’avantage incontestable de travailler sur ce rapport est d’avoir la possibilité d’échanger et d’apprendre auprès de gens du monde entier, qui œuvrent à la construction d’un Internet plus sain. Alors cette année, on a demandé à plus de 100 personnes issues de la communauté de la santé du Net et même au-delà, de nous raconter quels étaient les sujets qui les enthousiasmaient et ceux qui, <i>a contrario</i>, les inquiétaient.

en-us	Writing a <a id="a1">report about internet health</a> that can fairly reflect the internet’s scale and diversity is, you guessed it, far from simple. The highlight of working on the report is being able to talk to and learn from people around the world who are doing the work of building a healthier internet. So this year, we are asking over 100 people from the internet health community and beyond to tell us what internet health topics they're excited about — and which ones they're worried about.
fr	Écrire un rapport sur la santé d’Internet, qui puisse refléter fidèlement l’étendue et la diversité du réseau est loin d’être simple, comme vous l’aurez deviné. L’avantage incontestable de travailler sur ce rapport est d’avoir la possibilité d’échanger et d’apprendre auprès de gens du monde entier, qui œuvrent à la construction d’un Internet plus sain. Alors cette année, on a demandé à plus de 100 personnes issues de la communauté de la santé du Net et même au-delà, de nous raconter quels étaient les sujets qui les enthousiasmaient et ceux qui, <i>a contrario</i>, les inquiétaient.

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written by: Xavier Harding
fr	Écrit par : Xavier Harding

en-us	Written By - Xavier Harding
fr	Écrit par Xavier Harding

en-us	Written By - Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Écrit par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Écrit par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Écrit par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Écrit par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written By: Xavier Harding
fr	Rédigé par : Xavier Harding

en-us	Written in plain language
fr	Rédigée avec des termes simples

en-us	Written in plain language
fr	Rédigée avec des termes simples

en-us	Written in plain language
fr	Rédigée avec des termes simples

en-us	Written in plain language
fr	Rédigée avec des termes simples

en-us	www.privacynotincluded.org
fr	www.privacynotincluded.org

en-us	www.privacynotincluded.org
fr	www.privacynotincluded.org

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze also says they can share de-identified or aggregated information with third parties, which is pretty common and not always a concern. Although it’s a good time to remind you that it’s <a id="a1">been found</a> to be pretty easy to re-identify some types of de-identified data and track down an individual’s patterns, especially with location data.
fr	Wyze indique également pouvoir partager des informations dépersonnalisées ou regroupées avec des tiers, ce qui est assez courant et ne pose pas toujours de problème. Toutefois, il est bon de rappeler qu’il s’est <a id="a1">avéré</a> assez simple de réidentifier certains types de données dépersonnalisées et de suivre les habitudes d’une personne, notamment grâce aux données de localisation.

en-us	Wyze Bulb
fr	Ampoule Wyze

en-us	Wyze Cams
fr	Caméras Wyze

en-us	Wyze does not sell your personal information. However, Wyze may share aggregated or de-identified information with third parties, under your consent. Wyze also uses your data to target advertisements.
fr	Wyze ne vend pas vos informations personnelles. Cependant, Wyze peut partager des informations agrégées ou anonymisées avec des tiers, avec votre consentement. Wyze utilise également vos données pour cibler les publicités.

en-us	Wyze makes a line of smart, programmable, dimmable smart bulbs. And (something we can relate to) it seems the copywriters of Wyze's product descriptions ran short of clever things to say about smart bulbs when writing content for their product pages. What gave us that idea? Well, this "clever" line, "<i>Wyze Bulb White is probably brighter than you, but has handy dimmable controls, in case you find that intimidating."</i> Dang, Wyze! Let's hope your smart bulbs aren't as harsh as the writing on the product pages! Aside from Wyze calling us all kinda dim, how are they and their smart bulbs that are smarter than us at privacy? Not great. Wyze has had some significant security incidents lately that they haven't responded to well. We think it might be smart to stay away from Wyze's smart bulbs.
fr	Wyze fabrique une gamme d’ampoules intelligentes, programmables et à intensité variable. Il semble que les rédacteurs des descriptions de produits de Wyze aient été à court d’idées pour décrire les ampoules intelligentes lorsqu’ils ont rédigé le contenu de leurs pages produits. Pourquoi une telle impression ? Eh bien, voici un passage « intelligent » : « <i>L’ampoule blanche de Wyze est probablement plus brillante que vous, mais elle est dotée de commandes de gradation pratiques, au cas où vous trouveriez cela intimidant ».</i> Mince alors, Wyze ! Espérons que vos ampoules intelligentes ne soient pas aussi pénibles que les descriptions qui figurent sur les pages des produits ! Outre le fait que Wyze nous traite tous de sombres idiots, comment la société et ses ampoules intelligentes, plus intelligentes que nous, respectent-elles notre vie privée ? La situation n’est pas brillante. Wyze a connu récemment des incidents de sécurité importants auxquels elle n’a pas bien réagi. Nous pensons qu’il serait judicieux de renoncer aux ampoules intelligentes de Wyze.

en-us	Wyze makes this cheap fitness tracking watch designed to also control all the Wyze smart home stuff around your house like your Wyze Cam and Wyze Plug. It tracks all the usual, heart rate, steps, calories, and connects to your phone via Bluetooth to get alerts and share fitness data. The Wyze Watch is affordable but a cheap fitness tracker from a company with a checkered privacy and security past feels more than a little creepy? Wyze isn't great a privacy, and there are more private smart watch options out there (like Garmin and Apple Watch).
fr	Wyze propose une montre de suivi de l’activité physique bon marché, qui permet également de contrôler tous les appareils domestiques intelligents Wyze, tels que la Wyze Cam et le Wyze Plug. Elle suit toutes les données habituelles, la fréquence cardiaque, le nombre de pas, les dépenses caloriques, et se connecte à votre téléphone grâce au Bluetooth pour recevoir des alertes et partager des données sur votre condition physique. La Wyze Watch est abordable, mais un moniteur d’activité physique bon marché proposé par une société au passé peu glorieux en matière de sécurité et de protection de la vie privée a de quoi susciter une certaine crainte… Wyze n’est pas un modèle en matière de protection de la vie privée, et il existe des montres intelligentes plus sécurisées (comme celles proposées par Garmin et l’Apple Watch).

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Wyze

en-us	Wyze Robot Vacuum
fr	Robot aspirateur Wyze

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze's Privacy Policy lacks a lot of information and can be confusing at times. There was also no mention of any child specific data privacy policies, which is not good.
fr	La politique de confidentialité de Wyze manque d’informations et peut parfois prêter à confusion. Il n’est pas non plus fait mention de politiques de confidentialité des données spécifiques aux enfants, ce qui est regrettable.

en-us	Wyze, that Seattle-based company known for making super affordable home security cameras also makes a video doorbell. Their new v2 video doorbell comes with 2K video resolution, micro SD local storage for continuous local recording, two-way talk to thank those hard working delivery folks bringing all those packages to your door, and motion-activated voice deterrence to yell at all those porch pirates trying to steal those packages from your door. "Leave no dong un-dinged" Wyze says (seriously, their website actually says that). So, how is Wyze at privacy and security when dinging their dongs? Not so great, unfortunately.
fr	Wyze, la société basée à Seattle connue pour fabriquer des caméras de sécurité domestiques très abordables, produit également des sonnettes vidéo. Leur nouvelle sonnette vidéo v2 est dotée d’une résolution vidéo 2K, d’un stockage local micro SD pour un enregistrement local continu, d’un système de conversation bidirectionnelle pour remercier les livreurs qui déposent des colis à votre porte et d’un système de dissuasion vocale activé par le mouvement pour crier sur ceux qui essaieraient de voler ces colis. « Ne laissez aucun ding-dong sans surveillance », dit Wyze (sérieusement, c’est ce que dit leur site web). Alors, comment la société Wyze gère-t-elle la confidentialité et la sécurité lorsque quelqu’un sonne à votre porte ? De façon moins prodigieuse, malheureusement.

en-us	Wyze Video Doorbell
fr	Sonnette vidéo Wyze

en-us	Wyze Watch
fr	Wyze Watch