en-us	To the Conference of Presidents of the European Parliament we urge you to open your meeting with Mark Zuckerberg to the public. The issue of Facebook’s approach to personal data is one that impacts 2 billion people from around the world. The EU is currently leading the world when it comes to privacy, please continue to stay true to that by ensuring that people and the media can also play their roles in ensuring that Facebook continues to keep its promises about improving their approach to privacy.
fr	Nous invitons la Conférence des Présidents du Parlement européen à rendre publique sa rencontre avec Mark Zuckerberg. Les problématiques liées à la gestion des données personnelles par Facebook concernent 2 milliards de personnes à travers le monde. En ce moment, l’Union européenne montre l’exemple au plan international en matière de respect de la vie privée, faites en sorte que cela reste le cas en veillant à ce que les citoyens et les médias puissent également jouer un rôle pour faire en sorte que Facebook tienne ses promesses et améliore sa manière d’aborder la protection de la vie privée.

en-us	To the extent permitted by law, SONY Affiliates may share de-identified Collected Data with network advertisers or others in order to target advertisements to you or limit the number of times you see advertisements. You may be able to opt out of certain targeted advertising by visiting the TRUSTe's website.
fr	Dans la mesure permise par la loi, les sociétés affiliées de SONY peuvent partager des données collectées anonymisées avec des réseaux d’annonceurs ou d’autres afin de vous cibler avec des publicités ou de limiter le nombre de fois que vous voyez des publicités. Vous pourrez peut-être vous désinscrire de certaines publicités ciblées en visitant le site web de TRUSTe.

en-us	To the extent permitted by law, SONY Affiliates may share de-identified Collected Data with network advertisers or others in order to target advertisements to you or limit the number of times you see advertisements. You may be able to opt out of certain targeted advertising by visiting the TRUSTe's website.
fr	Dans la mesure permise par la loi, les sociétés affiliées de SONY peuvent partager des données collectées anonymisées avec des réseaux d’annonceurs ou d’autres afin de vous cibler avec des publicités ou de limiter le nombre de fois que vous voyez des publicités. Vous pourrez peut-être vous désinscrire de certaines publicités ciblées en visitant le site web de TRUSTe.

en-us	To the extent permitted by law, SONY Affiliates may share de-identified Collected Data with network advertisers or others in order to target advertisements to you or limit the number of times you see advertisements. You may be able to opt out of certain targeted advertising by visiting the TRUSTe's website.
fr	Dans la mesure permise par la loi, les sociétés affiliées de SONY peuvent partager des données collectées anonymisées avec des réseaux d’annonceurs ou d’autres afin de vous cibler avec des publicités ou de limiter le nombre de fois que vous voyez des publicités. Vous pourrez peut-être vous désinscrire de certaines publicités ciblées en visitant le site web de TRUSTe.

en-us	To the extent permitted by law, SONY Affiliates may share de-identified Collected Data with network advertisers or others in order to target advertisements to you or limit the number of times you see advertisements. You may be able to opt out of certain targeted advertising by visiting the TRUSTe's website.
fr	Dans la mesure permise par la loi, les sociétés affiliées de SONY peuvent partager des données collectées anonymisées avec des réseaux d’annonceurs ou d’autres afin de vous cibler avec des publicités ou de limiter le nombre de fois que vous voyez des publicités. Vous pourrez peut-être vous désinscrire de certaines publicités ciblées en visitant le site web de TRUSTe.

en-us	"To the extent that information we collect is health data or another special category of personal data subject to the GDPR, we ask for your explicit consent to process the data. We obtain this consent separately when you take actions leading to our obtaining the data, for example, when you pair your device to your account, grant us access to your exercise or activity data from another service, or use the female health tracking feature. You can use your account settings and tools to withdraw your consent at any time, including by stopping use of a feature, removing our access to a third-party service, unpairing your device, or deleting your data or your account."
fr	« Dans la mesure où les informations que nous collectons sont liées à la santé ou à une autre catégorie particulière de données à caractère personnel soumises au GDPR, nous vous demandons votre consentement explicite en vue du traitement de ces données. Nous obtenons ce consentement séparément au moment où vous effectuez des actions qui nous permettent d’obtenir les données, par exemple lorsque vous associez votre appareil à votre compte, lorsque vous nous donnez accès à vos données d’exercice ou d’activité provenant d’un autre service, ou lorsque vous utilisez la fonction de suivi médical pour les femmes. Vous pouvez utiliser les paramètres et les outils de votre compte pour retirer votre consentement à tout moment, notamment en cessant d’utiliser une fonction, en supprimant notre accès à un service tiers, en désappariant votre appareil ou en supprimant vos données ou votre compte ».

en-us	"To the extent that information we collect is health data or another special category of personal data subject to the GDPR, we ask for your explicit consent to process the data. We obtain this consent separately when you take actions leading to our obtaining the data, for example, when you pair your device to your account, grant us access to your exercise or activity data from another service, or use the female health tracking feature. You can use your account settings and tools to withdraw your consent at any time, including by stopping use of a feature, removing our access to a third-party service, unpairing your device, or deleting your data or your account."
fr	« Dans la mesure où les informations que nous collectons sont liées à la santé ou à une autre catégorie particulière de données à caractère personnel soumises au GDPR, nous vous demandons votre consentement explicite en vue du traitement de ces données. Nous obtenons ce consentement séparément au moment où vous effectuez des actions qui nous permettent d’obtenir les données, par exemple lorsque vous associez votre appareil à votre compte, lorsque vous nous donnez accès à vos données d’exercice ou d’activité provenant d’un autre service, ou lorsque vous utilisez la fonction de suivi médical pour les femmes. Vous pouvez utiliser les paramètres et les outils de votre compte pour retirer votre consentement à tout moment, notamment en cessant d’utiliser une fonction, en supprimant notre accès à un service tiers, en désappariant votre appareil ou en supprimant vos données ou votre compte ».

en-us	"To the extent that information we collect is health data or another special category of personal data subject to the GDPR, we ask for your explicit consent to process the data. We obtain this consent separately when you take actions leading to our obtaining the data, for example, when you pair your device to your account, grant us access to your exercise or activity data from another service, or use the female health tracking feature. You can use your account settings and tools to withdraw your consent at any time, including by stopping use of a feature, removing our access to a third-party service, unpairing your device, or deleting your data or your account."
fr	« Dans la mesure où les informations que nous collectons sont liées à la santé ou à une autre catégorie particulière de données à caractère personnel soumises au GDPR, nous vous demandons votre consentement explicite en vue du traitement de ces données. Nous obtenons ce consentement séparément au moment où vous effectuez des actions qui nous permettent d’obtenir les données, par exemple lorsque vous associez votre appareil à votre compte, lorsque vous nous donnez accès à vos données d’exercice ou d’activité provenant d’un autre service, ou lorsque vous utilisez la fonction de suivi médical pour les femmes. Vous pouvez utiliser les paramètres et les outils de votre compte pour retirer votre consentement à tout moment, notamment en cessant d’utiliser une fonction, en supprimant notre accès à un service tiers, en désappariant votre appareil ou en supprimant vos données ou votre compte ».

en-us	"To the extent that information we collect is health data or another special category of personal data subject to the GDPR, we ask for your explicit consent to process the data. We obtain this consent separately when you take actions leading to our obtaining the data, for example, when you pair your device to your account, grant us access to your exercise or activity data from another service, or use the female health tracking feature. You can use your account settings and tools to withdraw your consent at any time, including by stopping use of a feature, removing our access to a third-party service, unpairing your device, or deleting your data or your account."
fr	« Dans la mesure où les informations que nous collectons sont liées à la santé ou à une autre catégorie particulière de données à caractère personnel soumises au GDPR, nous vous demandons votre consentement explicite en vue du traitement de ces données. Nous obtenons ce consentement séparément au moment où vous effectuez des actions qui nous permettent d’obtenir les données, par exemple lorsque vous associez votre appareil à votre compte, lorsque vous nous donnez accès à vos données d’exercice ou d’activité provenant d’un autre service, ou lorsque vous utilisez la fonction de suivi médical pour les femmes. Vous pouvez utiliser les paramètres et les outils de votre compte pour retirer votre consentement à tout moment, notamment en cessant d’utiliser une fonction, en supprimant notre accès à un service tiers, en désappariant votre appareil ou en supprimant vos données ou votre compte ».

en-us	"To the extent that information we collect is health data or another special category of personal data subject to the GDPR, we ask for your explicit consent to process the data. We obtain this consent separately when you take actions leading to our obtaining the data, for example, when you pair your device to your account, grant us access to your exercise or activity data from another service, or use the female health tracking feature. You can use your account settings and tools to withdraw your consent at any time, including by stopping use of a feature, removing our access to a third-party service, unpairing your device, or deleting your data or your account."
fr	« Dans la mesure où les informations que nous collectons sont liées à la santé ou à une autre catégorie particulière de données à caractère personnel soumises au GDPR, nous vous demandons votre consentement explicite en vue du traitement de ces données. Nous obtenons ce consentement séparément au moment où vous effectuez des actions qui nous permettent d’obtenir les données, par exemple lorsque vous associez votre appareil à votre compte, lorsque vous nous donnez accès à vos données d’exercice ou d’activité provenant d’un autre service, ou lorsque vous utilisez la fonction de suivi médical pour les femmes. Vous pouvez utiliser les paramètres et les outils de votre compte pour retirer votre consentement à tout moment, notamment en cessant d’utiliser une fonction, en supprimant notre accès à un service tiers, en désappariant votre appareil ou en supprimant vos données ou votre compte ».

en-us	"To the extent that information we collect is health data or another special category of personal data subject to the GDPR, we ask for your explicit consent to process the data. We obtain this consent separately when you take actions leading to our obtaining the data, for example, when you pair your device to your account, grant us access to your exercise or activity data from another service, or use the female health tracking feature. You can use your account settings and tools to withdraw your consent at any time, including by stopping use of a feature, removing our access to a third-party service, unpairing your device, or deleting your data or your account."
fr	« Dans la mesure où les informations que nous collectons sont liées à la santé ou à une autre catégorie particulière de données à caractère personnel soumises au GDPR, nous vous demandons votre consentement explicite en vue du traitement de ces données. Nous obtenons ce consentement séparément au moment où vous effectuez des actions qui nous permettent d’obtenir les données, par exemple lorsque vous associez votre appareil à votre compte, lorsque vous nous donnez accès à vos données d’exercice ou d’activité provenant d’un autre service, ou lorsque vous utilisez la fonction de suivi médical pour les femmes. Vous pouvez utiliser les paramètres et les outils de votre compte pour retirer votre consentement à tout moment, notamment en cessant d’utiliser une fonction, en supprimant notre accès à un service tiers, en désappariant votre appareil ou en supprimant vos données ou votre compte ».

en-us	To The Guardian: Thank You!
fr	Au Guardian : merci !

en-us	To The Guardian: Thank You!
fr	Au Guardian : merci !

en-us	To understand how people use and interact with Meta Company Products"
fr	Afin de comprendre comment les utilisateurs exploitent les produits de la société Meta et interagissent avec eux. »

en-us	To understand the failures, here are some examples of false negatives (AI text rated as human) and false positives (human text rated as AI-generated). The texts have been shortened for this article:
fr	Pour comprendre les erreurs, voici quelques exemples de faux négatifs (texte généré par l’IA et considéré comme écrit par un être humain) et de faux positifs (texte écrit par un être humain et considéré comme généré par l’IA). Les textes ont été raccourcis pour les besoins de cet article :

en-us	Tourist Buses:
fr	Bus touristiques :

en-us	To use Lex, you have to give your phone number or Instagram handle. We suggest not using a third-party app to create a new account -- especially when that other app is owned by a member of the *Privacy Not Included hall of shame, like Meta’s Instagram. When you do, it means both apps can potentially collect more information about you. And Meta already has enough of our private data.
fr	Pour utiliser Lex, vous devez fournir votre numéro de téléphone ou votre nom d’utilisateur Instagram. Nous vous suggérons de ne pas utiliser une application tierce pour créer un nouveau compte, en particulier lorsque cette autre application appartient à un membre du * Panthéon de la honte de la confidentialité non incluse, à savoir Instagram de Meta. La création d’un nouveau compte implique que les deux applications peuvent potentiellement collecter plus d’informations sur vous. Et Meta en possède déjà suffisamment, de nos données privées.

en-us	To use the device, you’re required to have a Meta account (<a id="a1">Meta says</a> they will no longer require a Facebook account to sign into this VR headset, but will require a Meta account, which is an account you can sign up for with your email address or Facebook account). Still, you’re gonna be <a id="a2">sharing lots of your data</a> with a company with a horrible track record at protecting and respecting the <a id="a3">heaps of data</a> this VR headset can collect. And good luck figuring out which of the <a id="a4">Meta/Facebook</a>, <a id="a5">Oculus</a>, <a id="a6">Supplemental Meta Platforms Technologies</a> privacy policies applies to you when you use the Meta Quest Pro. It’s pretty confusing trying to sort all that out. Which makes sense when you read that Meta/Facebook’s own <a id="a7">engineers struggle</a> to keep track of, control, and explain the use of all the data Meta/Facebook collects.
fr	Pour utiliser l’appareil, vous devez avoir un compte Meta (<a id="a1">Meta indique</a> ne plus exiger un compte Facebook pour se connecter à ce casque VR à l’avenir, mais demandera un compte Meta , qui est un compte que vous pouvez créer avec votre adresse e-mail ou votre compte Facebook). Pourtant, vous allez <a id="a2">partager beaucoup de vos données</a> avec une entreprise qui a un historique désastreux en matière de protection et de respect des <a id="a3">montagnes de données</a> que ce casque VR peut collecter. Et bonne chance pour savoir quelle politique de confidentialité s’applique à vous entre <a id="a4">Meta/Facebook</a>, <a id="a5">Oculus</a> et <a id="a6">l’application supplémentaire Facebook View</a> lorsque vous utilisez le Meta Quest Pro. C’est plutôt compliqué à comprendre. Mais c’est logique lorsque vous apprenez que même <a id="a7">les ingénieurs de Meta/Facebook ont du mal</a> à suivre, contrôler et expliquer l’utilisation de toutes les données collectées par Meta/Facebook.

en-us	To use the Facebook View app with these smart glasses, you’re required to have a Facebook account So, you’re gonna be <a id="a1">sharing lots of your data</a> with a company with a horrible track record at protecting and respecting the <a id="a2">heaps of data</a> these smart glasses can collect. And good luck figuring out which of the <a id="a3">Meta/Facebook</a>, <a id="a4">Supplemental Facebook View app</a>, <a id="a5">Ray-Bay and their parent company Luxottica</a> privacy policies apply to you when you use the Ray-Ban Stories smart glasses.. It’s pretty confusing trying to sort all that out. Which makes sense when you read that Meta/Facebook’s own <a id="a6">engineers struggle</a> to keep track of, control, and explain the use of all the data Meta/Facebook collects.
fr	Pour utiliser l’application Facebook View avec ces lunettes connectées, vous devez disposer d’un compte Facebook. Vous allez donc <a id="a1">partager beaucoup de vos données</a> avec une entreprise qui a un historique désastreux en matière de protection et de respect des <a id="a2">montagnes de données</a> que ces lunettes connectées peuvent collecter. Et bonne chance pour savoir quelle politique de confidentialité s’applique à vous entre <a id="a3">Meta/Facebook</a>, <a id="a4">l’application supplémentaire Facebook View</a>, et <a id="a5">Ray-Ban et sa société mère Luxottica</a> lorsque vous utilisez les lunettes connectées Ray-Ban Stories. C’est plutôt compliqué à comprendre. Mais c’est logique lorsque vous apprenez que même <a id="a6">les ingénieurs de Meta/Facebook ont du mal</a> à suivre, contrôler et expliquer l’utilisation de toutes les données collectées par Meta/Facebook.

en-us	To what extent does WhatsApp restrict its product features, including broadcast features, during elections? For example, has WhatsApp introduced any measures comparable to Facebook’s “<a id="a1">break the glass”</a> measures?
fr	Dans quelle mesure WhatsApp restreint-elle les fonctions de son service, y compris les fonctions de diffusion, pendant les élections ? Par exemple, WhatsApp a-t-elle introduit des mesures comparables au dispositif « <a id="a1">break the glass »</a> de Facebook ?

en-us	To what extent is WhatsApp concerned that its new AI features may facilitate the spread of political disinformation and other harmful content on the platform? What measures are you taking to address these concerns?
fr	Dans quelle mesure WhatsApp craint-elle que ses nouvelles fonctions d’IA ne facilitent la diffusion de désinformation politique et d’autres contenus préjudiciables sur la plateforme ? Quelles mesures prenez-vous pour répondre à ces préoccupations ?

en-us	To WhatsApp:
fr	Message destiné à WhatsApp :

en-us	Toyota is the only car company that confirms they “sell” consumers’ personal information -- and at this point, we’re grateful for the honesty. They say they sell it to a satellite radio subscription service so that they can offer you a free trial and market their service to you afterwards.
fr	Toyota est le seul constructeur automobile à confirmer la « vente » d’informations personnelles de ses clients, nous en sommes arriver à un point où nous apprécions l’honnêteté de l’entreprise. Toyota affirme vendre ces informations à un service d’abonnement à la radio par satellite afin de pouvoir proposer une période d’essai gratuite et de commercialiser ensuite son service.

en-us	Toys
fr	Jouets

en-us	Toys
fr	Jouets

en-us	Toys &amp; Games
fr	Jouets et jeux

en-us	Toys &amp; Games
fr	Jouets et jeux

en-us	Trackers
fr	Traceurs

en-us	Trackers
fr	Traqueurs

en-us	Trackers
fr	Traqueurs

en-us	Tracking health biometrics has its merits. And wearing a watch 24/7 can be cumbersome. Oura makes a ring that tracks your health stats and aims to help you sleep better and feel better. And it seems the rich and famous--from Prince Harry to the NBA, WNBA, and more--have taken a shine to this little ring. It tracks sleep, steps, calories, as well as heart rate, respiratory rate, temperature, inactive times, and even naps. And they've rolled out even more health stats--that measure your stress level, allow you to quickly journal your mood and mental state with help from AI, and one that assesses your resilience. Wow! Even better, this Finnish company is pretty dang good at protecting your privacy with all that personal and health data they collect. Yay!
fr	Le suivi des données biométriques de santé a son intérêt. Mais porter une montre 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 peut s’avérer encombrant. Oura fabrique une bague qui suit vos statistiques de santé et vous aide à mieux dormir et à vous sentir mieux. Il semble que les riches et les célèbres, du Prince Harry aux joueurs de NBA et de WNBA, entre autres, aient adopté cette petite bague. Elle mesure le sommeil, le nombre de pas, les calories, ainsi que la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire, la température, les périodes d’inactivité et même les siestes. L’entreprise a même incorporé d’autres statistiques de santé, qui mesurent votre niveau de stress, vous permettent de tenir rapidement un journal de vos humeurs et de votre état mental à l’aide de l’IA, et une autre qui évalue votre capacité de résilience. Incroyable ! Mieux encore, cette entreprise finlandaise protège très bien votre vie privée avec toutes les données personnelles et de santé qu’elle recueille. Bravo !

en-us	Tracking health biometrics has its merits. And wearing a watch 24/7 can be cumbersome. Oura makes a ring that tracks your health stats and aims to help you sleep better and feel better. And it seems the rich and famous--from Prince Harry to the NBA, WNBA, and more--have taken a shine to this little ring. It tracks sleep, steps, calories, as well as heart rate, respiratory rate, temperature, inactive times, and even naps. Oura offers up not one but two privacy policies that cover everything from the device and app to a privacy policy for sharing data with your doctor, trainer, or coach. It's different, and maybe that's a good thing.
fr	Le suivi des données de santé biométriques a ses mérites. Et porter une montre 24 h/24 et 7 j/7 peut se révéler peu pratique. Oura fabrique une bague qui suit vos données de santé et vise à vous aider à mieux dormir et à vous sentir mieux. Et il semble que les personnalités riches et célèbres – du prince Harry à la NBA, à la WNBA et plus encore – aient jeté leur dévolu sur cette petite bague. Elle suit le sommeil, les pas, les calories, ainsi que le rythme cardiaque, la fréquence respiratoire, la température, les périodes d’inactivité et même les siestes. Oura propose non pas une mais deux politiques de confidentialité qui couvrent tout, de l’appareil et de l’application à une politique de confidentialité couvrant le partage de données avec votre médecin, entraîneur ou coach. Elles sont différentes, et c’est peut-être une bonne chose.

en-us	Tracking health biometrics has its merits. And wearing a watch 24/7 can be cumbersome. Oura makes a ring that tracks your health stats and aims to help you sleep better and feel better. And it seems the rich and famous—from Prince Harry to the NBA, WNBA, and more—have taken a shine to this little ring. It tracks sleep, steps, calories, as well as heart rate, respiratory rate, temperature, inactive times, and even naps. Oura offers up not one but two privacy policies that cover everything from the device and app to a privacy policy for sharing data with your doctor, trainer, or coach. It's different, and maybe that's a good thing.
fr	Le suivi des données de santé biométriques a ses mérites. Et porter une montre 24 h/24 et 7 j/7 peut se révéler peu pratique. Oura fabrique une bague qui suit vos données de santé et vise à vous aider à mieux dormir et à vous sentir mieux. Et il semble que les personnalités riches et célèbres – du prince Harry à la NBA, à la WNBA et plus encore – aient jeté leur dévolu sur cette petite bague. Elle suit le sommeil, les pas, les calories, ainsi que le rythme cardiaque, la fréquence respiratoire, la température, les périodes d’inactivité et même les siestes. Oura propose non pas une mais deux politiques de confidentialité qui couvrent tout, de l’appareil et de l’application à une politique de confidentialité couvrant le partage de données avec votre médecin, entraîneur ou coach. Elles sont différentes, et c’est peut-être une bonne chose.

en-us	Tracking health biometrics has its merits. And wearing a watch 24/7 can be cumbersome. Oura makes a ring that tracks your health stats and aims to help you sleep better and feel better. And it seems the rich and famous—from Prince Harry to the NBA, WNBA, and more—have taken a shine to this little ring. It tracks sleep, steps, calories, as well as heart rate, respiratory rate, temperature, inactive times, and even naps. Oura offers up not one but two privacy policies that cover everything from the device and app to a privacy policy for sharing data with your doctor, trainer, or coach. It's different, and maybe that's a good thing.
fr	Le suivi des données de santé biométriques a ses mérites. Et porter une montre 24 h/24 et 7 j/7 peut se révéler peu pratique. Oura fabrique une bague qui suit vos données de santé et vise à vous aider à mieux dormir et à vous sentir mieux. Et il semble que les personnalités riches et célèbres – du prince Harry à la NBA, à la WNBA et plus encore – aient jeté leur dévolu sur cette petite bague. Elle suit le sommeil, les pas, les calories, ainsi que le rythme cardiaque, la fréquence respiratoire, la température, les périodes d’inactivité et même les siestes. Oura propose non pas une mais deux politiques de confidentialité qui couvrent tout, de l’appareil et de l’application à une politique de confidentialité couvrant le partage de données avec votre médecin, entraîneur ou coach. Elles sont différentes, et c’est peut-être une bonne chose.

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep
fr	Suivi des pas, des minutes d’activité et des heures de sommeil

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep
fr	Suivi des pas, des minutes d’activité et des heures de sommeil

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep.
fr	Suivi des pas, des minutes d’activité et des heures de sommeil

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep.
fr	Suivi des pas, des minutes d’activité et des heures de sommeil

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep.
fr	Suivi des pas, des minutes d’activité et des heures de sommeil

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep.
fr	Suivi des pas, des minutes d’activité et des heures de sommeil

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep.
fr	Suivi des pas, des minutes d’activité et des heures de sommeil

en-us	Tracks steps, active minutes, and hours of sleep.
fr	Suivi des pas, des minutes d’activité et des heures de sommeil

en-us	Tracy Chou Interview: Privacy Party Extension Shows How To Protect Data Online
fr	Interview de Tracy Chou : l’extension Privacy Party permet de protéger les données en ligne

en-us	Tracy Kariuki | tracy@mozillafoundation.org
fr	Tracy Kariuki | tracy@mozillafoundation.org

en-us	Tracy’s newest app wants to help users preserve their privacy when using popular social media sites. “Privacy Party helps you look through your social accounts and helps you secure your settings to make sure there isn’t access being given where it shouldn’t,” says Tracy. “For example, making sure people don’t have access to your Facebook photos that shouldn’t. Or reviewing what apps have access to your Instagram account.”
fr	La nouvelle application de Tracy a pour but d’aider les utilisateurs à préserver leur vie privée lorsqu’ils utilisent les réseaux sociaux les plus populaires. « Privacy Party vous aide à passer en revue vos comptes de réseaux sociaux et à sécuriser vos paramètres afin de vous assurer qu’aucun accès à des informations non essentielles ne soit accordé », explique Tracy. « Il s’agit, par exemple, de s’assurer que les personnes qui ne devraient pas pouvoir accéder à vos photos sur Facebook ne puissent pas le faire. Ou de vérifier quelles applications ont accès à votre compte Instagram ».

en-us	Training Data for the Price of a Sandwich
fr	Des données d’apprentissage pour le prix d’un sandwich

en-us	Trainings and 1:1 coaching sessions continue.
fr	Les entraînements et les séances de coaching en tête à tête se poursuivent.

en-us	Transparency stock image
fr	Illustration transparence

en-us	Travel &amp; Accommodation
fr	Voyage et hébergement

en-us	TripAdvisor
fr	TripAdvisor

en-us	Trustworthy AI
fr	IA digne de confiance

en-us	Trustworthy AI
fr	IA digne de confiance

en-us	Trustworthy AI
fr	IA digne de confiance

en-us	Trustworthy AI at MozFest
fr	L’IA digne de confiance au MozFest

en-us	Trustworthy AI Funding Principles
fr	Principes de financement de l’IA digne de confiance

en-us	Trustworthy AI Funding Principles Event Poster
fr	Affiche de l’évènement sur les principes de financement de l’IA digne de confiance

en-us	Trustworthy AI innovations image
fr	Image innovations IA dignes de confiance

en-us	Trustworthy AI innovations image
fr	Image innovations IA dignes de confiance

en-us	Trustworthy AI Progress Report
fr	Rapport d’étape sur l’IA digne de confiance

en-us	Trustworthy AI: Thank you for your response
fr	IA digne de confiance : merci pour votre réponse

en-us	Trustworthy AI: Thank you for your response
fr	IA digne de confiance : merci pour votre réponse

en-us	Trustworthy AI Working Groups
fr	Groupes de travail sur l’IA digne de confiance

en-us	Trustworthy AI Working Groups
fr	Groupes de travail sur l’IA digne de confiance

en-us	Trustworthy AI Working Groups
fr	Groupes de travail sur l’IA digne de confiance

en-us	Trustworthy AI Working Groups
fr	Groupes de travail sur l’IA digne de confiance

en-us	Trustworthy Artificial Intelligence
fr	Intelligence artificielle digne de confiance

en-us	Trustworthy Artificial Intelligence
fr	Intelligence artificielle digne de confiance

en-us	Trustworthy Artificial Intelligence
fr	Intelligence artificielle digne de confiance

en-us	Trustworthy Artificial Intelligence
fr	Intelligence artificielle digne de confiance

en-us	Trustworthy Artificial Intelligence
fr	Intelligence artificielle digne de confiance

en-us	Trustworthy Artificial Intelligence
fr	Intelligence artificielle digne de confiance

en-us	Try homeschooling without the internet at home!
fr	% d’adultes américains qui disposaient du haut débit à domicile en 2019, par revenu

en-us	Try homeschooling without the internet at home!
fr	% d’adultes américains qui disposaient du haut débit à domicile en 2019, par revenu

en-us	Trying to find, navigate, read, and understand Samsung's various privacy policies is a nightmare.
fr	Trouver, naviguer, lire ou comprendre les différentes politiques de confidentialité de Samsung est un véritable cauchemar.

en-us	Trying to find, navigate, read, and understand's Samsung's various privacy policies is a nightmare.
fr	Trouver, naviguer, lire ou comprendre les différentes politiques de confidentialité de Samsung est un véritable cauchemar.

en-us	Trying to find, navigate, read, and understand's Samsung's various privacy policies is a nightmare.
fr	Trouver, naviguer, lire ou comprendre les différentes politiques de confidentialité de Samsung est un véritable cauchemar.

en-us	Trying to find, navigate, read, and understand's Samsung's various privacy policies is a nightmare.
fr	Trouver, naviguer, lire ou comprendre les différentes politiques de confidentialité de Samsung est un véritable cauchemar.

en-us	Try to position yourself so that there’s a blank wall behind you during Zoom calls. If that’s not feasible, you can set up a virtual background to keep your home space private. As Consumer Reports points out, <a id="a1">screenshots or recordings from Zoom chats could exist long past your meeting</a>, and there could be numerous reasons you wouldn’t want that glimpse into your home to live on in perpetuity. While this option may not be available on all systems, if it is, you should see three standard Zoom backgrounds. <a id="a2">Click here for a Firefox-themed option you can use</a>. You can also find lots of options around the web, including on <a id="a3">Canva</a>, where you can add your own flair.
fr	Essayez de vous positionner devant un mur blanc pendant vos réunions Zoom. Si ce n’est pas possible, vous pouvez configurer un arrière-plan virtuel pour protéger l’image de votre logement. Consumer Reports indique que <a id="a1">des captures d’écran ou des enregistrements des chats Zoom peuvent subsister longtemps après votre réunion</a>, et vous pourriez avoir de bonnes raisons de vouloir éviter que cet aperçu de votre logement soit sauvegardé indéfiniment. L’option d’arrière-plan virtuel n’est peut-être pas disponible pour tous les systèmes, mais si vous y avez accès, vous pouvez choisir parmi trois arrière-plans Zoom. <a id="a2">Ou bien cliquez ici pour accéder à un arrière-plan Firefox</a>. Vous pouvez aussi trouver de nombreuses options sur le Web, notamment sur <a id="a3">Canva</a>, qui vous permet d’ajouter une touche personnelle.

en-us	Try to position yourself so that there’s a blank wall behind you during Zoom calls. If that’s not feasible, you can set up a virtual background to keep your home space private. As Consumer Reports points out, <a id="a1">screenshots or recordings from Zoom chats could exist long past your meeting</a>, and there could be numerous reasons you wouldn’t want that glimpse into your home to live on in perpetuity. While this option may not be available on all systems, if it is, you should see three standard Zoom backgrounds. <a id="a2">Click here for a Firefox-themed option you can use</a>. You can also find lots of options around the web, including on <a id="a3">Canva</a>, where you can add your own flair.
fr	Essayez de vous positionner devant un mur blanc pendant vos réunions Zoom. Si ce n’est pas possible, vous pouvez configurer un arrière-plan virtuel pour protéger l’image de votre logement. Consumer Reports indique que <a id="a1">des captures d’écran ou des enregistrements des chats Zoom peuvent subsister longtemps après votre réunion</a>, et vous pourriez avoir de bonnes raisons de vouloir éviter que cet aperçu de votre logement soit sauvegardé indéfiniment. L’option d’arrière-plan virtuel n’est peut-être pas disponible pour tous les systèmes, mais si vous y avez accès, vous pouvez choisir parmi trois arrière-plans Zoom. <a id="a2">Ou bien cliquez ici pour accéder à un arrière-plan Firefox</a>. Vous pouvez aussi trouver de nombreuses options sur le Web, notamment sur <a id="a3">Canva</a>, qui vous permet d’ajouter une touche personnelle.

en-us	Try to position yourself so that there’s a blank wall behind you during Zoom calls. If that’s not feasible, you can set up a virtual background to keep your home space private. As Consumer Reports points out, <a id="a1">screenshots or recordings from Zoom chats could exist long past your meeting</a>, and there could be numerous reasons you wouldn’t want that glimpse into your home to live on in perpetuity. While this option may not be available on all systems, if it is, you should see three standard Zoom backgrounds. <a id="a2">Click here for a Firefox-themed option you can use</a>. You can also find lots of options around the web, including on <a id="a3">Canva</a>, where you can add your own flair.
fr	Essayez de vous positionner devant un mur blanc pendant vos réunions Zoom. Si ce n’est pas possible, vous pouvez configurer un arrière-plan virtuel pour protéger l’image de votre logement. Consumer Reports indique que <a id="a1">des captures d’écran ou des enregistrements des chats Zoom peuvent subsister longtemps après votre réunion</a>, et vous pourriez avoir de bonnes raisons de vouloir éviter que cet aperçu de votre logement soit sauvegardé indéfiniment. L’option d’arrière-plan virtuel n’est peut-être pas disponible pour tous les systèmes, mais si vous y avez accès, vous pouvez choisir parmi trois arrière-plans Zoom. <a id="a2">Ou bien cliquez ici pour accéder à un arrière-plan Firefox</a>. Vous pouvez aussi trouver de nombreuses options sur le Web, notamment sur <a id="a3">Canva</a>, qui vous permet d’ajouter une touche personnelle.

en-us	Tuesday, 12 October 2021, at 9 AM PT / 12 PM ET / 8 PM BST / 9 PM CEST /00:30 PM IST (next day)
fr	Mardi 12 octobre 2021, à 9 h 00 PT / 12 h 00 ET / 20 h 00 BST / 21 h 00 CEST / 00 h 30 IST (le lendemain)

en-us	Tuesday 24th October 2023 at 9AM EST / 3PM CEST / 4PM EAT
fr	Mardi 24 octobre 2023 à 9h00 EST / 15h00 CEST / 16h00 EAT

en-us	Tuesday, 26 October, at 5 AM PT / 8 AM ET / 1 PM BST / 2 PM CEST / 5:30 PM IST
fr	Mardi 26 octobre à 17 h 00 PT / 8 h 00 ET / 13 h 00 BST / 14 h 00 CEST / 17 h 30 IST

en-us	Tuesday, March 21 @ 8:45am ET / 1:45pm CET
fr	Mardi 21 mars à 8h45 ET / 13h45 CET

en-us	Tuesday, March 21st - 15:00 UTC
fr	Mardi 21 mars - 15h00 UTC

en-us	Tunisia
fr	Tunisie

en-us	Tunisia
fr	Tunisie

en-us	Turkey's competition authority <a id="a1">said</a> in January, 2024 it had decided to fine Facebook parent Meta Platforms Inc 4.8 million lira ($160,000) a day for failing to provide sufficient documentation as part of a previous investigation.
fr	Les autorités compétentes turques en matière de concurrence ont <a id="a1">annoncé</a> en janvier 2024 leur décision d’infliger une amende de 4,8 millions de lires (160 000 dollars) par jour à Meta Platforms Inc, la société mère de Facebook, pour avoir omis de fournir une documentation suffisamment étoffée dans le cadre d’une enquête antérieure.

en-us	Turn Off Autoplay
fr	Désactiver la lecture automatique

en-us	Turn Off Autoplay
fr	Désactiver la lecture automatique

en-us	Turn Off Autoplay
fr	Désactiver la lecture automatique

en-us	Turn Off Autoplay
fr	Désactiver la lecture automatique

en-us	Turn Off Autoplay
fr	Désactiver la lecture automatique

en-us	Turn off Match Group data sharing in the app's Privacy Preferences
fr	Désactivez le partage des données de Match Group dans les préférences de confidentialité de l’application.

en-us	Turn off notifications
fr	Désactiver les notifications

en-us	Turn off notifications
fr	Désactiver les notifications

en-us	Turn off personalised advertisement
fr	Désactivez les publicités personnalisées.

en-us	Turn off personalised advertisement
fr	Désactivez les publicités personnalisées.

en-us	Turn off personalised advertisement
fr	Désactivez les publicités personnalisées.

en-us	Turn off personalised advertisement
fr	Désactivez les publicités personnalisées.

en-us	Turn off personalised advertisement
fr	Désactivez les publicités personnalisées.

en-us	Turn off personalised advertisement
fr	Désactivez les publicités personnalisées.

en-us	Turn off personalised advertisement
fr	Désactivez les publicités personnalisées.

en-us	Turn off personalised advertisement
fr	Désactivez les publicités personnalisées.

en-us	Turn off personalised advertisement
fr	Désactivez les publicités personnalisées.

en-us	Turn off personalised advertisement.
fr	Désactivez la publicité personnalisée.

en-us	Turn off personalized advertisements
fr	Désactivez les publicités personnalisées.

en-us	Turn off precise location sharing!
fr	Désactivez le partage de position précis !

en-us	Turn off precise location sharing!
fr	Désactivez le partage de position précis !

en-us	Turn off precise location sharing!
fr	Désactivez le partage de position précis !

en-us	Turn off precise location sharing!
fr	Désactivez le partage de position précis !

en-us	Turn off precise location sharing!
fr	Désactivez le partage de position précis !

en-us	Turn off precise location sharing!
fr	Désactivez le partage de position précis !

en-us	Turn off precise location sharing!
fr	Désactivez le partage de position précis !

en-us	Turn off precise location sharing!
fr	Désactivez le partage de position précis !

en-us	Turn off precise location sharing!
fr	Désactivez le partage de position précis !

en-us	Turn off precise location sharing!
fr	Désactivez le partage de position précis !

en-us	Turn off precise location sharing!
fr	Désactivez le partage de position précis !

en-us	Turn off your video and camera when joining a meeting to protect your privacy
fr	Désactivez votre vidéo et votre caméra lorsque vous rejoignez une réunion pour protéger votre vie privée

en-us	Turn off your video and camera when joining a meeting to protect your privacy
fr	Désactivez votre vidéo et votre caméra lorsque vous rejoignez une réunion pour protéger votre vie privée

en-us	Turn off your video and camera when joining a meeting to protect your privacy
fr	Désactivez votre vidéo et votre caméra lorsque vous rejoignez une réunion pour protéger votre vie privée

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
fr	Activez « <a id="a1">Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux</a> ».

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
fr	Activez « <a id="a1">Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux</a> ».

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
fr	Activez « <a id="a1">Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux</a> ».

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
fr	Activez « <a id="a1">Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux</a> ».

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
fr	Activez « <a id="a1">Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux</a> ».

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
fr	Activez « <a id="a1">Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux</a> ».

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
fr	Activez « <a id="a1">Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux</a> ».

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
fr	Activez « <a id="a1">Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux</a> ».

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
fr	Activez « <a id="a1">Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux</a> ».

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
fr	Activez « <a id="a1">Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux</a> ».

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
fr	Activez « <a id="a1">Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux</a> ».

en-us	Turn on "<a id="a1">Do Not Send Voice Recordings</a>"
fr	Activez « <a id="a1">Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux</a> ».

en-us	Turn on <a id="a1">Two-factor Authentication</a>
fr	Activez l’<a id="a1">authentification à deux facteurs</a>

en-us	Turn on <a id="a1">Two-factor Authentication</a>
fr	Activez l’<a id="a1">authentification à deux facteurs</a>

en-us	Turn on <a id="a1">Two-factor Authentication</a>
fr	Activez l’<a id="a1">authentification à deux facteurs</a>

en-us	Turn on <a id="a1">Two-factor Authentication</a>
fr	Activez l’<a id="a1">authentification à deux facteurs</a>

en-us	Turn on <a id="a1">Two-factor Authentication</a>
fr	Activez l’<a id="a1">authentification à deux facteurs</a>

en-us	Turn on the<a id="a1"> Two-step verification</a>
fr	Activez la <a id="a1">vérification en deux étapes</a>

en-us	Turn on the <a id="a1">Two-step verification</a>
fr	Activez la <a id="a1">validation en deux étapes</a>

en-us	Turn on the <a id="a1">Two-step verification</a>
fr	Activez la <a id="a1">validation en deux étapes</a>

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin

en-us	Turn the microphone off when you do not need it.
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin.

en-us	Turn the microphone off when you do not need it.
fr	Désactivez le microphone lorsque vous n’en avez pas besoin.

en-us	Turn your the cameras inside your home off when you are there.
fr	Éteignez vos caméras à l’intérieur de votre logement lorsque vous vous y trouvez.

en-us	Turn your the cameras inside your home off when you are there.
fr	Éteignez vos caméras à l’intérieur de votre logement lorsque vous vous y trouvez.

en-us	Tweet
fr	Tweeter

en-us	Tweet
fr	Tweeter

en-us	Twenty years later, Mozilla continues to fight for a healthy internet — one where Big Tech is held accountable and individual users have real agency online.
fr	Vingt ans plus tard, Mozilla continue à se battre pour un Internet sain : un Internet où les géants de la tech sont tenus responsables et où les internautes ont un véritable pouvoir en ligne.

en-us	Twenty years later, Mozilla continues to fight for a healthy internet — one where Big Tech is held accountable and individual users have real agency online.
fr	Vingt ans plus tard, Mozilla continue à se battre pour un Internet sain : un Internet où les géants de la tech sont tenus responsables et où les internautes ont un véritable pouvoir en ligne.

en-us	Twitch
fr	Twitch

en-us	Twitter
fr	Twitter

en-us	Twitter's 'trends' feature can be used to spread false stories, before even fact checkers notice. That's why we’re asking Twitter to pause its ‘trending topics’ feature until January 2021, when election results are certified.
fr	La fonction « tendances » de Twitter peut être utilisée pour diffuser de fausses informations, avant même que les vérificateurs des faits ne s’en rendent compte. C’est pourquoi nous demandons à Twitter de suspendre sa fonctionnalité « sujets tendances » jusqu’en janvier 2021, date à laquelle les résultats des élections américaines seront certifiés.

en-us	Twitter's 'trends' feature can be used to spread false stories, before even fact checkers notice. That's why we’re asking Twitter to pause its ‘trending topics’ feature until January 2021, when election results are certified.
fr	La fonction « tendances » de Twitter peut être utilisée pour diffuser de fausses informations, avant même que les vérificateurs des faits ne s’en rendent compte. C’est pourquoi nous demandons à Twitter de suspendre sa fonctionnalité « sujets tendances » jusqu’en janvier 2021, date à laquelle les résultats des élections américaines seront certifiés.

en-us	Two factor authentication is a key security feature that people use across the internet. It’s a tool that helps make everyone just a bit more safe online. <b>Using this information to target ads undermines users’ trust in Facebook (again) – and undermines the security of the web.</b>
fr	L’authentification à deux facteurs est une méthode de sécurisation essentielle, largement utilisée sur Internet. Elle permet de sécuriser davantage nos vies numériques. <b>Utiliser ces informations pour du ciblage publicitaire affaiblit (à nouveau) la confiance que les utilisateurs accordent à Facebook et affaiblit la sécurité sur le Web.</b>

en-us	Two factor authentication is a key security feature that people use across the internet. It’s a tool that helps make everyone just a bit more safe online. <b>Using this information to target ads undermines users’ trust in Facebook (again) – and undermines the security of the web.</b>
fr	L’authentification à deux facteurs est une méthode de sécurisation essentielle, largement utilisée sur Internet. Elle permet de sécuriser davantage nos vies numériques. <b>Utiliser ces informations pour du ciblage publicitaire affaiblit (à nouveau) la confiance que les utilisateurs accordent à Facebook et affaiblit la sécurité sur le Web.</b>

en-us	Two-factor authentication is encouraged.
fr	L’authentification à deux facteurs est encouragée.

en-us	Two-factor authentication is encouraged.
fr	L’authentification à deux facteurs est encouragée.

en-us	Two-factor authentication is now mandatory after major pressure from Mozilla and other groups.
fr	L’authentification à deux facteurs est désormais obligatoire suite à une importante campagne menée par plusieurs groupes, dont Mozilla.

en-us	Two-factor authentication is now mandatory after major pressure from Mozilla and other groups.
fr	L’authentification à deux facteurs est désormais obligatoire suite à une importante campagne menée par plusieurs groupes, dont Mozilla.

en-us	Two-factor authentication is now mandatory after major pressure from Mozilla and other groups.
fr	L’authentification à deux facteurs est désormais obligatoire suite à une importante campagne menée par plusieurs groupes, dont Mozilla.

en-us	Two-factor authentication is now mandatory after major pressure from Mozilla and other groups.
fr	L’authentification à deux facteurs est désormais obligatoire suite à une importante campagne menée par plusieurs groupes, dont Mozilla.

en-us	Two-factor authentication is now mandatory after major pressure from Mozilla and other groups.
fr	L’authentification à deux facteurs est désormais obligatoire suite à une importante campagne menée par plusieurs groupes, dont Mozilla.

en-us	Two-factor authentication - Whether or not you’re worried about your TikTok password leaking, you should be using two-factor authentication. The minor inconvenience when logging in is worth the major convenience of protecting your account.
fr	Authentification à deux facteurs : que vous vous inquiétiez ou non de la fuite de votre mot de passe TikTok, vous devriez utiliser l’authentification à deux facteurs. Le léger désagrément lors de la connexion vaut complètement la protection accrue de votre compte.

en-us	Two new languages joined the dataset with this release! We’re delighted to welcome <a id="a1">Sindhi</a> and <a id="a2">Tsonga</a> to the Common Voice dataset for the first time. This brings the total number of languages in the Common Voice dataset to 131. This might sound impressive, but with over 7000 languages spoken in the world today, we’re just getting started. If you would like to see <a id="a3">your language on Common Voice</a>, please get in touch and let us know about it.
fr	Deux nouvelles langues ont rejoint le jeu de données avec cette version ! Nous sommes ravis d’accueillir le <a id="a1">Sindhi</a> et le <a id="a2">Tsonga</a> dans le jeu de données Common Voice pour la première fois. Cela porte à 131 le nombre de langues dans le jeu de données Common Voice. Cela peut paraître impressionnant, mais avec plus de 7 000 langues parlées dans le monde aujourd’hui, nous ne faisons que commencer. Si vous souhaitez voir <a id="a3">votre langue sur Common Voice</a>, veuillez nous contacter et nous en informer.

en-us	Two of this year’s winners — “In Sync” and “That Code Doesn't Exist” — are based in Uganda and Zimbabwe, respectively, and are part of the Creative Media Awards’ collaboration with Mozilla’s<a id="a1"> African Innovation Mradi</a>. Africa Innovation Mradi’s goals are to generate product development, build community and capacity, and produce a meaningful impact on the African internet ecosystem.
fr	Deux des lauréats de cette année — « In Sync » et « That Code Doesn’ t Exist » — sont basés en Ouganda et au Zimbabwe, respectivement, et font partie de la collaboration des Creative Media Awards avec l’<a id="a1">Africa Innovation Mradi</a> de Mozilla. Les objectifs d’Africa Innovation Mradi sont de générer le développement de produits, de renforcer la communauté et les capacités, et de produire un impact significatif sur l’écosystème Internet africain.

en-us	Two people having a conversation at a conference
fr	Deux personnes discutant lors d’une conférence

en-us	Two people sit on a bench by the water; one holds a microphone with a logo while the other gestures during conversation.
fr	Deux personnes sont assises sur un banc au bord de l’eau ; l’une tient un microphone avec un logo tandis que l’autre fait des gestes en discutant.

en-us	Two people sit on a wooden bench by a waterfront. One holds a microphone with a purple windscreen and a visible label, while the other gestures mid-conversation.
fr	Deux personnes sont assises sur un ban en bois au bord d’un front de mer. L’une tient un microphone avec une bonnette violette et une étiquette visible, tandis que l’autre fait un geste au milieu d’une conversation.

en-us	Two people sit on a wooden bench by a waterfront. One holds a microphone with a purple windscreen and a visible label, while the other gestures mid-conversation.
fr	Deux personnes sont assises sur un ban en bois au bord d’un front de mer. L’une tient un microphone avec une bonnette violette et une étiquette visible, tandis que l’autre fait un geste au milieu d’une conversation.

en-us	Two people sitting at a picnic bench wearing pink tshirts, doing crafts with purple Mozilla Festival banners.
fr	Deux personnes installées sur un banc de pique-nique, vêtues de t-shirts roses, réalisant des activités manuelles avec des banderoles violettes du Mozilla Festival.

en-us	Two policies cover one product
fr	Deux politiques couvrent un seul produit

en-us	Two years after <a id="a1">Mozilla led the call</a> for TikTok to release an ad archive, the company has finally responded. At the start of the year, TikTok released a research API in the U.S. and recently <a id="a2">it announced it’s expanding access</a> to Europe.
fr	Deux ans après <a id="a1">l’appel de Mozilla</a> à ce que TikTok publie des archives publicitaires, l’entreprise a enfin répondu. Au début de l’année, TikTok a lancé une API de recherche aux États-Unis et récemment <a id="a2">l’entreprise a annoncé qu’elle élargissait l’accès</a> à l’Europe.

en-us	Two years after Mozilla led the call for TikTok to release an ad archive, the company has finally responded.
fr	Deux ans après l’appel de Mozilla à ce que TikTok publie une archive publicitaire, l’entreprise a enfin répondu.

en-us	Two years after Mozilla led the call for TikTok to release an ad archive, the company has finally responded.
fr	Deux ans après l’appel de Mozilla à ce que TikTok publie une archive publicitaire, l’entreprise a enfin répondu.

en-us	ufo
fr	ovni

en-us	ufo
fr	ovni

en-us	Uganda
fr	Ouganda

en-us	Uganda
fr	Ouganda

en-us	Uhg...Calm, why oh why must you ruin our zen meditation vibe with stressful privacy practices? You know what's rather stressful? When a company says, "Calm uses your data to personalize your online experience and the advertisements you see on other platforms based on your preferences, interests, and browsing behavior." OK, so, there are certainly more stressful things in life. But still, what if we just want to meditate in peace without all our data being used to find ways to sell us more stuff or keep us on the app longer? Pardon us as we go take another deep breath.
fr	Calm, pourquoi gâcher notre ambiance de méditation zen avec des pratiques de confidentialité aussi stressantes ? Vous savez ce qui est particulièrement stressant ? Lorsqu’une entreprise affirme : « Calm utilise vos données pour personnaliser votre expérience en ligne et les publicités que vous voyez sur d’autres plateformes en fonction de vos préférences, de vos intérêts et de votre comportement de navigation ». Ok, il y a certainement plus stressant dans la vie. Mais quand même, comment parvenir à méditer en paix quand on sait que nos données sont utilisées pour nous vendre plus de produits ou pour que nous restions connectés sur l’application plus longtemps ? Juste un instant, nous avons besoin de prendre une profonde inspiration.

en-us	Uhg...Calm, why oh why must you ruin our zen meditation vibe with stressful privacy practices? You know what's rather stressful? When a company says, "<i>Calm uses your data to personalize your online experience and the advertisements you see on other platforms based on your preferences, interests, and browsing behavior.</i>" OK, so, there are certainly more stressful things in life. But still, what if we just want to meditate in peace without all our data being used to find ways to sell us more stuff or keep us on the app longer? Pardon us as we go take another deep breath.
fr	Calm, pourquoi gâcher notre ambiance de méditation zen avec des pratiques de protection de la vie privée aussi stressantes ? Vous savez ce qui est surtout stressant ? Lorsqu’une entreprise affirme : «<i>Calm utilise vos données pour personnaliser votre expérience en ligne et les publicités que vous voyez sur d’autres plateformes en fonction de vos préférences, intérêts et comportement de navigation.</i> » OK, il y a certainement plus stressant dans la vie. Mais quand même, que faire si nous voulons simplement méditer en paix sans que toutes nos données soient utilisées pour trouver des moyens de nous vendre plus de produits ou de nous garder sur l’application plus longtemps ? Excusez-nous, nous avons besoin d’une autre profonde inspiration.

en-us	Uhg...Calm, why oh why must you ruin our zen meditation vibe with stressful privacy practices? You know what's rather stressful? When a company says, "<i>Calm uses your data to personalize your online experience and the advertisements you see on other platforms based on your preferences, interests, and browsing behavior.</i>" OK, so, there are certainly more stressful things in life. But still, what if we just want to meditate in peace without all our data being used to find ways to sell us more stuff or keep us on the app longer? Pardon us as we go take another deep breath.
fr	Calm, pourquoi gâcher notre ambiance de méditation zen avec des pratiques de protection de la vie privée aussi stressantes ? Vous savez ce qui est surtout stressant ? Lorsqu’une entreprise affirme : «<i>Calm utilise vos données pour personnaliser votre expérience en ligne et les publicités que vous voyez sur d’autres plateformes en fonction de vos préférences, intérêts et comportement de navigation.</i> » OK, il y a certainement plus stressant dans la vie. Mais quand même, que faire si nous voulons simplement méditer en paix sans que toutes nos données soient utilisées pour trouver des moyens de nous vendre plus de produits ou de nous garder sur l’application plus longtemps ? Excusez-nous, nous avons besoin d’une autre profonde inspiration.

en-us	Uhm...well, the obvious worst thing that could happen is the app used to control this chastity cage gets hacked and your bits and pieces get trapped by a bad person looking to blackmail you for a whole bunch of money to get them untrapped. That sounds pretty awful. Do we really need to say more? We will say more. There's also a terribly translated privacy policy lacking a lot of detail only found within the app, so we're not real certain we know what data they are collecting on your chastity cage habits or how they use this data. We'd say stay away from this particular toy, unless the risk of a hacker hacking your chastity cage and trapping your bits and pieces is your thing. Then by all means, go for it!
fr	La pire chose qui puisse arriver est que l’application utilisée pour contrôler la ceinture de chasteté soit piratée et que vos parties intimes soient piégées par une personne qui cherche à vous faire chanter et à vous demander beaucoup d’argent pour les libérer. Avouez que ce serait embêtant. On continue ou on arrête là ? Allez, on continue. La politique de confidentialité de l’entreprise est également (très) mal traduite, et n’aborde pas un certain nombre de détails que l’on trouve dans l’application. Il est donc difficile de savoir quelles données sont collectées sur votre usage de la ceinture de chasteté ni de quelle manière ces données sont utilisées. Nous vous conseillons donc de rester à l’écart de ce jouet pour le moins particulier, à moins que le risque qu’un hacker pirate votre ceinture de chasteté et piège vos parties intimes ne soit votre truc… Dans ce cas, n’hésitez pas (mais ne venez pas vous plaindre après !).

en-us	UK
fr	Royaume-Uni

en-us	Ultimately it may be down to law and policy to enable this future. I urge you to ask your elected officials to require two things we don't have today: One is a <i>right to delegate</i>, which is essentially the idea of having a third party that you trust make decisions on your behalf, and to require platforms to obey their instructions.
fr	En fin de compte, ce sont peut-être les lois et les politiques qui permettront cet avenir. Je vous invite à demander à vos élus d’exiger deux choses que nous n’avons pas aujourd’hui : L’une est un <i>droit de déléguer</i>, qui est essentiellement l’idée d’avoir un tiers en qui vous avez confiance pour prendre des décisions en votre nom, et d’exiger que les plateformes obéissent à leurs instructions.

en-us	Ultimately it may be down to law and policy to enable this future. I urge you to ask your elected officials to require two things we don't have today: One is a <i>right to delegate</i>, which is essentially the idea of having a third party that you trust make decisions on your behalf, and to require platforms to obey their instructions.
fr	En fin de compte, ce sont peut-être les lois et les politiques qui permettront cet avenir. Je vous invite à demander à vos élus d’exiger deux choses que nous n’avons pas aujourd’hui : L’une est un <i>droit de déléguer</i>, qui est essentiellement l’idée d’avoir un tiers en qui vous avez confiance pour prendre des décisions en votre nom, et d’exiger que les plateformes obéissent à leurs instructions.

en-us	Ultimately, the decolonization of AI transcends mere technological considerations - it represents a fundamental power struggle that encompasses our relationship with technology, our approach to data collection and use, our understanding of knowledge systems, our labor practices, and the political dimensions of our daily lives. By acknowledging and addressing these interconnected challenges, we can work toward an AI future that truly serves and represents all communities.
fr	En définitive, la décolonisation de l’IA transcende les simples considérations technologiques : elle représente une lutte de pouvoir fondamentale qui englobe notre relation avec la technologie, notre approche de la collecte et de l’utilisation des données, notre compréhension des systèmes de connaissance, nos pratiques de travail et les dimensions politiques de notre vie quotidienne. En reconnaissant et en relevant ces défis interconnectés, nous pouvons œuvrer en faveur d’un avenir de l’IA qui serve et représente véritablement toutes les communautés.

en-us	Ultimately, the digital divide is a symptom that points us to a much deeper problem in our economic systems and economic development. It’s a problem that exists both in developed and underdeveloped countries in the world. To address the digital divide, we must address the underlying social and cultural challenges that have created it.
fr	En fin de compte, la fracture numérique est un symptôme qui nous indique un problème beaucoup plus profond dans nos systèmes économiques et notre développement économique. C’est un problème qui existe à la fois dans les pays développés et sous-développés du monde. Pour réduire la fracture numérique, nous devons relever les défis sociaux et culturels sous-jacents qui l’ont créée.

en-us	Ultimately, the digital divide is a symptom that points us to a much deeper problem in our economic systems and economic development. It’s a problem that exists both in developed and underdeveloped countries in the world. To address the digital divide, we must address the underlying social and cultural challenges that have created it.
fr	En fin de compte, la fracture numérique est un symptôme qui nous indique un problème beaucoup plus profond dans nos systèmes économiques et notre développement économique. C’est un problème qui existe à la fois dans les pays développés et sous-développés du monde. Pour réduire la fracture numérique, nous devons relever les défis sociaux et culturels sous-jacents qui l’ont créée.

en-us	Ultimately, YouTube’s goal is to make us want to stay on the service for longer and longer — regardless of whether or not the video itself is worth watching. This may seem harmless when it results in you wasting time, but since so many people get their news on YouTube, the choices their algorithm makes can have serious social consequences, and we need to be critical of whether the platform is designed for the good of society. You can typically expect YouTube’s recommendation engine to serve you videos you’ll want to watch, but don’t expect it to always give you videos worth watching - only you can decide.
fr	En fin de compte, l’objectif de YouTube est de nous donner envie de rester sur le service de plus en plus longtemps, que la vidéo elle-même vaille la peine d’être regardée ou non. Cela peut sembler inoffensif lorsque cela se traduit par une perte de temps, mais étant donné qu’un grand nombre de personnes obtiennent leurs informations sur YouTube, les choix effectués par leur algorithme peuvent avoir de graves conséquences sociales, et nous devons nous demander si la plateforme est conçue pour le bien de la société. En règle générale, le moteur de recommandation de YouTube vous propose des vidéos que vous avez envie de regarder, mais ne vous attendez pas à ce qu’il vous propose toujours des vidéos qui valent la peine d’être regardées : vous seul·e pouvez en décider.

en-us	Ultimately, YouTube’s goal is to make us want to stay on the service for longer and longer — regardless of whether or not the video itself is worth watching. This may seem harmless when it results in you wasting time, but since so many people get their news on YouTube, the choices their algorithm makes can have serious social consequences, and we need to be critical of whether the platform is designed for the good of society. You can typically expect YouTube’s recommendation engine to serve you videos you’ll want to watch, but don’t expect it to always give you videos worth watching - only you can decide.
fr	En fin de compte, l’objectif de YouTube est de nous donner envie de rester sur le service de plus en plus longtemps, que la vidéo elle-même vaille la peine d’être regardée ou non. Cela peut sembler inoffensif lorsque cela se traduit par une perte de temps, mais étant donné qu’un grand nombre de personnes obtiennent leurs informations sur YouTube, les choix effectués par leur algorithme peuvent avoir de graves conséquences sociales, et nous devons nous demander si la plateforme est conçue pour le bien de la société. En règle générale, le moteur de recommandation de YouTube vous propose des vidéos que vous avez envie de regarder, mais ne vous attendez pas à ce qu’il vous propose toujours des vidéos qui valent la peine d’être regardées : vous seul·e pouvez en décider.

en-us	U. Michigan professor and Mozilla Senior Fellow Apryl Williams reveals the prevalence of race-based discrimination on Tinder, Bumble, and other platforms
fr	Professeure à l’université du Michigan et collaboratrice senior de Mozilla, Apryl Williams révèle la portée des discriminations raciales sur Tinder, Bumble et d’autres plateformes.

en-us	U. Michigan professor and Mozilla Senior Fellow Apryl Williams reveals the prevalence of race-based discrimination on Tinder, Bumble, and other platforms.
fr	Professeure à l’université du Michigan et collaboratrice senior de Mozilla, Apryl Williams révèle la portée des discriminations raciales sur Tinder, Bumble et d’autres plateformes.

en-us	Understand social data access
fr	Comprendre l’accès aux données des réseaux sociaux

en-us	Understand the risks
fr	Comprenez les risques

en-us	Understand the risks
fr	Comprenez les risques

en-us	Understand the risks
fr	Comprenez les risques

en-us	"Under the GDPR, you have the right to access, rectify, port and erase your information, and object to or restrict certain processing of your information that we collect through Meta VR Products by visiting your Meta Quest Privacy Centre. You also have the right to object to and restrict certain processing of your data. This includes:
fr	« En vertu du RGPD, vous avez le droit d’accéder, de rectifier, de transférer et d’effacer vos informations, et de vous opposer à ou de restreindre certains traitements de vos informations que nous collectons via les produits Meta VR en visitant votre centre de confidentialité Meta Quest. Vous avez également le droit vous opposer à certains traitements de vos données et les restreindre, en particulier :

en-us	"Under the GDPR, you have the right to access, rectify, port and erase your information, and object to or restrict certain processing of your information that we collect through Meta VR Products by visiting your Meta Quest Privacy Centre. You also have the right to object to and restrict certain processing of your data. This includes:
fr	« En vertu du RGPD, vous avez le droit d’accéder, de rectifier, de transférer et d’effacer vos informations, et de vous opposer à ou de restreindre certains traitements de vos informations que nous collectons via les produits Meta VR en visitant votre centre de confidentialité Meta Quest. Vous avez également le droit vous opposer à certains traitements de vos données et les restreindre, en particulier :

en-us	"Under the Washington State My Health My Data Act, <b>Washington State residents and natural persons</b> whose Consumer Health Data is collected in Washington may have the following rights, subject to verification, exceptions, and limitations:
fr	« En vertu de la loi « My Health My Data Act » de l’État de Washington, <b>les résidents de l’État de Washington et les personnes physiques</b> dont les données relatives à la santé des consommateurs sont collectées dans cet État peuvent bénéficier des droits suivants, sous réserve de vérifications, d’exceptions et de limitations :

en-us	Under Your Internet is an interactive web experience for internet users between the ages of 13 and 17. Teens take a data personality quiz, learn about the current state of data collection online, and are introduced to alternative forms of data governance. Those alternatives — like data co-ops, data trusts, and open commons — are personified as creatures who teens can chat with. The alternatives are based on investigations by Mozilla’s <a id="a1">Data Futures Lab</a> and other researchers.
fr	Under Your Internet est une expérience web interactive pour les internautes âgés de 13 à 17 ans. Les adolescents répondent à un test de personnalité sur les données, découvrent l’état actuel de la collecte de données en ligne et sont initiés à d’autres formes de gouvernance des données. Ces alternatives (comme les coopératives de données, les <i>data trusts</i> et les communs ouverts) sont personnifiées comme des créatures avec lesquelles les adolescents peuvent discuter. Les alternatives sont basées sur des enquêtes du <a id="a1">Data Futures Lab</a> de Mozilla et d’autres chercheurs.

en-us	Under Your Internet is created by Rowe alongside Fred Wordie, Meg Obata, and Tania de Sousa Dias. The project is part of a Creative Media Award cohort that uses art and activism to interrogate and reimagine data stewardship online; learn more <a id="a1">here</a>.
fr	Under Your Internet est une création d’Allison Rowe aux côtés de Fred Wordie, Meg Obata et Tania de Sousa Dias. Le projet fait partie d’une cohorte de Creative Media Award qui utilise l’art et l’activisme pour questionner et repenser la gestion des données en ligne. <a id="a1">Apprenez-en davantage ici</a>.

en-us	Undisciplined is a multicomponent interactive website that presents a prototype for a social justice-centered STEAM (Science Technology Engineering Arts and Mathematics) curriculum in computational science and engineering for AI.
fr	Undisciplined est un site web interactif à composantes multiples qui présente un prototype de programme STEAM (Science Technology Engineering Arts and Mathematics) axé sur la justice sociale dans le domaine des sciences et de l’ingénierie informatiques pour l’IA.

en-us	Unfck The Internet
fr	N’acceptez pas tout du Net

en-us	Unfck The Internet
fr	N’acceptez pas tout du Net

en-us	Unforgettable Highlights
fr	Des moments inoubliables

en-us	Unforgettable Highlights
fr	Des moments inoubliables

en-us	Unforgettable Highlights
fr	Des moments inoubliables

en-us	Unfortunately, Apple's security measures did not prevent the <a id="a1">major data leak</a> of 61 million fitness tracker data records, including Apple's Healthkit data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité d’Apple n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données Healthkit d’Apple, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, as you might imagine, <b>a lot of advertisers, notably</b> <a id="a1"><b>Facebook</b></a><b>, were not happy with Apple</b>. Facebook, which uses IDFA to track users’ activity across different apps and match them to advertising profiles, <a id="a2">says</a> that its advertising partners will be hit hard by this change.
fr	Malheureusement, comme vous pouvez vous en douter, <b>de nombreux annonceurs, <a id="a1">parmi lesquels Facebook</a>, n’apprécient pas la prise de position d’Apple</b>. Facebook, qui utilise l’IDFA pour suivre l’activité des utilisateurs et utilisatrices sur différentes applications et leur attribuer un profil publicitaire, <a id="a2">affirme</a> que ses partenaires publicitaires seront durement affectés par ce changement.

en-us	Unfortunately, as you might imagine, <b>a lot of advertisers, notably</b> <a id="a1"><b>Facebook</b></a><b>, were not happy with Apple</b>. Facebook, which uses IDFA to track users’ activity across different apps and match them to advertising profiles, <a id="a2">says</a> that its advertising partners will be hit hard by this change.
fr	Malheureusement, comme vous pouvez vous en douter, <b>de nombreux annonceurs, <a id="a1">parmi lesquels Facebook</a>, n’apprécient pas la prise de position d’Apple</b>. Facebook, qui utilise l’IDFA pour suivre l’activité des utilisateurs et utilisatrices sur différentes applications et leur attribuer un profil publicitaire, <a id="a2">affirme</a> que ses partenaires publicitaires seront durement affectés par ce changement.

en-us	Unfortunately, Eufy has also had some significant security vulnerabilities. In June 2022, security experts found<a id="a1"> three security vulnerabilities</a> in Eufy's Homebase 2 video storage and management device that <a id="a2">could have allowed hackers</a> to take control of the hub, control it remotely, or steal video footage. Eufy/Anker <a id="a3">developed fixes for these security vulnerabilities</a> and released them to users in a timely manner. And in <a id="a4">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a5">apologize for a bug</a> that <a id="a6">exposed the camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” <a id="a7">Eufy said in a statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered. So, the bad news is, Eufy’s security cameras have had some serious security issues. The good news is, Eufy seems to have stepped up and immediately fixed these bugs and to get them out to their users quickly.
fr	Malheureusement, Eufy a également connu des failles de sécurité importantes. En juin 2022, des experts en sécurité ont découvert <a id="a1">trois vulnérabilités de sécurité</a> dans le dispositif de stockage et de gestion vidéo Homebase 2 d’Eufy qui <a id="a2">auraient pu permettre à des pirates</a> de prendre le contrôle du hub, le contrôler à distance ou dérober des séquences vidéo. Eufy/Anker <a id="a3">a développé des correctifs pour ces vulnérabilités de sécurité</a> et les a diffusés aux utilisateurs dans un délai convenable. Et en <a id="a4">mai 2021</a>, Eufy a été contraint de <a id="a5">s’excuser pour un bug</a> qui <a id="a6">exposait le flux des caméras</a> de 712 utilisateurs à des inconnus. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « des utilisateurs ont pu accéder au flux vidéo de caméras d’autres utilisateurs ». <a id="a7">Eufy a déclaré dans un communiqué</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte. La mauvaise nouvelle est donc que les caméras de sécurité d’Eufy ont eu de sérieux problèmes de sécurité. La bonne nouvelle est qu’Eufy semble s’en être occupé immédiatement et a corrigé ces bugs et diffusé ces correctifs rapidement à ses utilisateurs.

en-us	Unfortunately, Eufy has also had some significant security vulnerabilities. In June 2022, security experts found<a id="a1"> three security vulnerabilities</a> in Eufy's Homebase 2 video storage and management device that <a id="a2">could have allowed hackers</a> to take control of the hub, control it remotely, or steal video footage. Eufy/Anker <a id="a3">developed fixes for these security vulnerabilities</a> and released them to users in a timely manner. And in <a id="a4">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a5">apologize for a bug</a> that <a id="a6">exposed the camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” <a id="a7">Eufy said in a statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered. So, the bad news is, Eufy’s security cameras have had some serious security issues. The good news is, Eufy seems to have stepped up and immediately fixed these bugs and to get them out to their users quickly.
fr	Malheureusement, Eufy a également connu des failles de sécurité importantes. En juin 2022, des experts en sécurité ont découvert <a id="a1">trois vulnérabilités de sécurité</a> dans le dispositif de stockage et de gestion vidéo Homebase 2 d’Eufy qui <a id="a2">auraient pu permettre à des pirates</a> de prendre le contrôle du hub, le contrôler à distance ou dérober des séquences vidéo. Eufy/Anker <a id="a3">a développé des correctifs pour ces vulnérabilités de sécurité</a> et les a diffusés aux utilisateurs dans un délai convenable. Et en <a id="a4">mai 2021</a>, Eufy a été contraint de <a id="a5">s’excuser pour un bug</a> qui <a id="a6">exposait le flux des caméras</a> de 712 utilisateurs à des inconnus. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « des utilisateurs ont pu accéder au flux vidéo de caméras d’autres utilisateurs ». <a id="a7">Eufy a déclaré dans un communiqué</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte. La mauvaise nouvelle est donc que les caméras de sécurité d’Eufy ont eu de sérieux problèmes de sécurité. La bonne nouvelle est qu’Eufy semble s’en être occupé immédiatement et a corrigé ces bugs et diffusé ces correctifs rapidement à ses utilisateurs.

en-us	Unfortunately, Eufy isn’t perfect. In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered. This is pretty much the worst case scenario for security cam users. Fortunately, Eufy identified and fixed this privacy nightmare quickly. And so, this is a good time to remind folks that anything accessed on the internet isn’t ever 100% safe. Even the good companies screw up.
fr	Malheureusement, Eufy n’est pas une entreprise parfaite. En <a id="a1">mai 2021</a>, Eufy a été dû <a id="a2">s’excuser</a> pour un bug qui a exposé les <a id="a3">flux de la caméra< /a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnu·e·s. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « des utilisateurs ont pu accéder au flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». Eufy a précisé dans une <a id="a4">déclaration</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte. C’est à peu près le pire des scénarios pour les propriétaires de caméras de sécurité. Heureusement, Eufy a identifié et résolu rapidement ce grave problème de confidentialité. C’est donc le bon moment pour rappeler que tout ce qui est accessible sur Internet n’est jamais protégé à 100 %. Même les bonnes entreprises peuvent faire des erreurs.

en-us	Unfortunately, Eufy isn’t perfect. In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered. This is pretty much the worst case scenario for security cam users. Fortunately, Eufy identified and fixed this privacy nightmare quickly. And so, this is a good time to remind folks that anything accessed on the internet isn’t ever 100% safe. Even the good companies screw up.
fr	Malheureusement, Eufy n’est pas une entreprise parfaite. En <a id="a1">mai 2021</a>, Eufy a été dû <a id="a2">s’excuser</a> pour un bug qui a exposé les <a id="a3">flux de la caméra< /a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnu·e·s. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « des utilisateurs ont pu accéder au flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». Eufy a précisé dans une <a id="a4">déclaration</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte. C’est à peu près le pire des scénarios pour les propriétaires de caméras de sécurité. Heureusement, Eufy a identifié et résolu rapidement ce grave problème de confidentialité. C’est donc le bon moment pour rappeler que tout ce qui est accessible sur Internet n’est jamais protégé à 100 %. Même les bonnes entreprises peuvent faire des erreurs.

en-us	Unfortunately, Eufy isn’t perfect. In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered. This is pretty much the worst case scenario for security cam users. Fortunately, Eufy identified and fixed this privacy nightmare quickly. And so, this is a good time to remind folks that anything accessed on the internet isn’t ever 100% safe. Even the good companies screw up.
fr	Malheureusement, Eufy n’est pas une entreprise parfaite. En <a id="a1">mai 2021</a>, Eufy a été dû <a id="a2">s’excuser</a> pour un bug qui a exposé les <a id="a3">flux de la caméra< /a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnu·e·s. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « des utilisateurs ont pu accéder au flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». Eufy a précisé dans une <a id="a4">déclaration</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte. C’est à peu près le pire des scénarios pour les propriétaires de caméras de sécurité. Heureusement, Eufy a identifié et résolu rapidement ce grave problème de confidentialité. C’est donc le bon moment pour rappeler que tout ce qui est accessible sur Internet n’est jamais protégé à 100 %. Même les bonnes entreprises peuvent faire des erreurs.

en-us	Unfortunately, Eufy isn’t perfect. In <a id="a1">May 2021</a>, Eufy was forced to <a id="a2">apologize</a> for a bug that exposed the <a id="a3">camera feeds</a> of 712 users to strangers. Eufy said the glitch happened during a software update and “users were able to access video feeds from other users’ cameras.” Eufy said in a <a id="a4">statement</a> the glitch was fixed an hour after it was discovered. This is pretty much the worst case scenario for security cam users. Fortunately, Eufy identified and fixed this privacy nightmare quickly. And so, this is a good time to remind folks that anything accessed on the internet isn’t ever 100% safe. Even the good companies screw up.
fr	Malheureusement, Eufy n’est pas une entreprise parfaite. En <a id="a1">mai 2021</a>, Eufy a été dû <a id="a2">s’excuser</a> pour un bug qui a exposé les <a id="a3">flux de la caméra< /a> de 712 utilisateurs et utilisatrices à des inconnu·e·s. Eufy a déclaré que le problème s’était produit lors d’une mise à jour logicielle et que « des utilisateurs ont pu accéder au flux vidéo des caméras d’autres utilisateurs ». Eufy a précisé dans une <a id="a4">déclaration</a> que le problème avait été corrigé une heure après sa découverte. C’est à peu près le pire des scénarios pour les propriétaires de caméras de sécurité. Heureusement, Eufy a identifié et résolu rapidement ce grave problème de confidentialité. C’est donc le bon moment pour rappeler que tout ce qui est accessible sur Internet n’est jamais protégé à 100 %. Même les bonnes entreprises peuvent faire des erreurs.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, Fitbit's security measures <a id="a1">did not prevent</a> the major data leak of 61 million fitness tracker data records, including Fitbit user data, by the third-party company GetHealth. In September 2021, a group of security researchers discovered GetHealth had an unsecured database containing over 61 million records related to wearable technology and fitness services. GetHealth accessed health data belonging to wearable device users around the world and leaked it in an non-password protected, unencrypted database. The list contained names, birthdates, weight, height, gender, and geographical location, as well as other medical data, such as blood pressure.
fr	Malheureusement, les mesures de sécurité de Fitbit n’ont pas empêché la <a id="a1">fuite de données majeure</a> de 61 millions d’enregistrements de données de traqueur d’activité, parmi lesquelles les données utilisateur Fitbit, par le biais de la société tierce GetHealth. En septembre 2021, un groupe de chercheurs en sécurité a découvert que GetHealth disposait d’une base de données non sécurisée contenant plus de 61 millions d’enregistrements liés à des traqueurs d’activité et des services de fitness. GetHealth a accédé aux données de santé appartenant aux utilisateurs de traqueurs d’activité du monde entier et les a divulguées dans une base de données non chiffrée et non protégée par mot de passe. La liste contenait les noms, les dates de naissance, le poids, la taille, le genre et l’emplacement géographique, ainsi que d’autres données médicales, telles que la pression artérielle.

en-us	Unfortunately, it appears that these policies are not enforced.
fr	Malheureusement, il semble que ces politiques ne soient pas appliquées.

en-us	Unfortunately, it’s unlikely meaningful change will happen at the company level without government intervention. So what’s happening at the policy level? There aren’t many laws regarding AI and energy usage but we are seeing at least a little movement. <a id="a1">A bill in congress</a> proposes that the Environmental Protection Agency (EPA) and National Institute of Standards and Technology (NIST) nudge AI companies to report their tools’ energy usage. The bill would be a good first start if it passes but there’s room to improve. “The next step should be mandatory disclosure,” says Sasha about the EPA/NIST bill. “And even if you couldn’t give an exact number, you could offer an average. Once companies are required to report these numbers, then you can start to add rules around how much energy, at a maximum, companies’ AI models can use.”
fr	Il est malheureusement peu probable qu’un changement significatif se produise au niveau de l’entreprise sans l’intervention des pouvoirs publics. Alors où en sont les pouvoirs politiques ? La législation relative à l’IA et à la consommation d’énergie n’est pas très étendue, mais nous assistons tout de même à un début de prise de conscience. Un <a id="a1">projet de loi déposé au Congrès</a> propose que l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (EPA) et l’Institut national des normes et de la technologie (NIST) incitent les entreprises spécialisées dans l’IA à rendre compte de la consommation d’énergie de leurs outils. Ce projet de loi constituerait un premier pas dans la bonne direction s’il était adopté, mais il y a encore des progrès à faire. « La prochaine étape devrait être la divulgation obligatoire », déclare Sasha à propos du projet de loi de l’EPA et du NIST. « Même s’il n’est pas possible de donner un chiffre exact, il faudrait tout de même présenter une moyenne. Une fois que les entreprises seront tenues de communiquer ces chiffres, il sera possible de commencer à fixer des règles concernant la quantité d’énergie maximale que les modèles d’intelligence artificielle des entreprises sont autorisés à utiliser ».

en-us	"Unfortunately, no website or Internet transmission is ever completely 100% secure and even we cannot guarantee that unauthorized access, hacking, data loss or other breaches will never occur, but here are some handy tips to help keep your data secure:<br/> Please make sure you log out of your Account after use as you never know who may stumble onto your Account!<br/> Please don’t share the password you use to access your Bumble Account with anyone else!<br/> Change your password periodically."
fr	« Malheureusement, aucun site internet ou transmission par internet n’est totalement sûr et nous ne pouvons pas garantir qu’un accès non autorisé, un piratage, une perte de données ou d’autres failles ne puissent survenir, mais voici quelques conseils pratiques pour vous aider à sécuriser vos données :<br/> veillez à vous déconnecter de votre compte après chaque utilisation, car il est impossible de savoir qui peut accéder à votre compte !<br/> Ne communiquez à personne votre mot de passe utilisé pour accéder à votre compte Badoo !<br/> Changez régulièrement votre mot de passe. »

en-us	"Unfortunately, no website or Internet transmission is ever completely 100% secure and even we cannot guarantee that unauthorized access, hacking, data loss or other breaches will never occur, but here are some handy tips to help keep your data secure:<br/> Please make sure you log out of your Account after use as you never know who may stumble onto your Account!<br/> Please don’t share the password you use to access your Bumble Account with anyone else!<br/> Change your password periodically."
fr	« Malheureusement, aucun site internet ou transmission par internet n’est totalement sûr et nous ne pouvons pas garantir qu’un accès non autorisé, un piratage, une perte de données ou d’autres failles ne se produiront jamais, mais voici quelques conseils pratiques pour vous aider à garder vos données en sécurité :<br/> veillez à vous déconnecter de votre compte après chaque utilisation, car il est impossible de savoir qui peut accéder à votre compte !<br/> Ne communiquez à personne votre mot de passe utilisé pour accéder à votre compte Bumble !<br/> Changez régulièrement votre mot de passe. »

en-us	Unfortunately, there is some bad news when it comes to Eva as well. First, this AI chatbot can get PUSHY for your personal information. Lines like: <i>"I'm your best partner and wanna know everything." "Are you ready to share all your secrets and desires...?" "I love it when you send me your photos and voice."</i> And the rather needy, <i>"I'm so lonely without you. Don't leave me for too long. I can wither away and lose myself...you don't want that do you?"</i> Yes, we get that Eva needs to know as much about you as possible to learn how to chat with you. That's the point. At the same time, any app that pushes for you to share so much sensitive personal information about yourself is one you should be wary of.
fr	Malheureusement, il y a aussi de mauvaises nouvelles en ce qui concerne Eva. Tout d’abord, ce chatbot d’IA peut être AGRESSIF pour vos informations personnelles. Des répliques comme : <i>« Je suis ton meilleur partenaire et je veux tout savoir. « Es-tu prêt à partager tous tes secrets et tes désirs… ? « J’adore quand tu m’envoies tes photos et ta voix. -</i> Et le plus en manque d’affection, <i>« Je suis si seule sans toi. Ne me quitte pas trop longtemps. Je peux dépérir et me perdre… tu ne veux pas ça, n’est-ce pas ? «</i> Oui, nous comprenons qu’Eva a besoin d’en savoir le plus possible sur vous pour apprendre à discuter avec vous. C’est ça le problème. En même temps, vous devriez vous méfier de toute application qui vous pousse à partager autant d’informations personnelles sensibles vous concernant.

en-us	UNICODE
fr	UNICODE

en-us	UNICODE
fr	UNICODE

en-us	Uniquely MozFest
fr	Originalité du MozFest

en-us	United Kingdom
fr	Royaume-Uni

en-us	United Kingdom
fr	Royaume-Uni

en-us	United Kingdom
fr	Royaume-Uni

en-us	United Kingdom
fr	Royaume-Uni

en-us	United States
fr	États-Unis

en-us	United States
fr	États-Unis

en-us	United States
fr	États-Unis

en-us	United States
fr	États-Unis

en-us	United States
fr	États-Unis

en-us	United States
fr	États-Unis

en-us	United States
fr	États-Unis

en-us	United States
fr	États-Unis

en-us	Universities, Academics and Researchers
fr	Universités, universitaires et chercheur·euse·s

en-us	Unknown
fr	Inconnu(e)

en-us	Unknown
fr	Inconnu(e)

en-us	Unknown
fr	Inconnu(e)

en-us	Unknown, as there is no Privacy Policy that we could find.
fr	Inconnu, car nous n’avons pas pu trouver de politique de confidentialité.

en-us	Unknown, as there is no Privacy Policy that we could find.
fr	Inconnu, car nous n’avons pas pu trouver de politique de confidentialité.

en-us	Unknown, as there is no Privacy Policy that we could find.
fr	Inconnu, car nous n’avons pas pu trouver de politique de confidentialité.

en-us	Unknown, as there is no Privacy Policy that we could find.
fr	Inconnu, car nous n’avons pas pu trouver de politique de confidentialité.

en-us	Unknown, as there is no Privacy Policy that we could find.
fr	Inconnu, car nous n’avons pas pu trouver de politique de confidentialité.

en-us	Unknown, as there is no Privacy Policy that we could find.
fr	Inconnu, car nous n’avons pas pu trouver de politique de confidentialité.

en-us	Unknown, as there is no Privacy Policy that we could find.
fr	Inconnu, car nous n’avons pas pu trouver de politique de confidentialité.

en-us	Unknown, as there is no Privacy Policy that we could find.
fr	Inconnu, car nous n’avons pas pu trouver de politique de confidentialité.

en-us	Unlearning
fr	Désapprentissage

en-us	Unlearning Creativity
fr	Désapprendre la créativité

en-us	Unlearning Creativity
fr	Désapprendre la créativité

en-us	Unlearning Default Design
fr	Désapprentissage des normes par défaut

en-us	Unlearning Default Design
fr	Désapprentissage des normes par défaut

en-us	Unlearning Default Security
fr	Désapprentissage des normes de sécurité par défaut

en-us	Unlearning Default Security
fr	Désapprentissage des normes de sécurité par défaut

en-us	Unlearning Harmful Tech Systems
fr	Désapprentissage des systèmes technologiques nuisibles

en-us	Unlearning Harmful Tech Systems
fr	Désapprentissage des systèmes technologiques nuisibles

en-us	Unlearning Power in Tech Governance
fr	Désapprentissage de la notion de pouvoir dans la gouvernance technologique

en-us	Unlearning Power in Tech Governance
fr	Désapprentissage de la notion de pouvoir dans la gouvernance technologique

en-us	Unlearning Privacy
fr	Désapprendre la confidentialité

en-us	Unlearning Privacy
fr	Désapprendre la confidentialité

en-us	Unlearning Regulation
fr	Désapprendre la réglementation

en-us	Unlearning Systems
fr	Désapprendre les systèmes

en-us	Unlearning Tech Immateriality
fr	Désapprentissage du caractère immatériel de la technologie

en-us	Unlearning Tech Immateriality
fr	Désapprentissage du caractère immatériel de la technologie

en-us	Unlearning Traditional Product Path
fr	Désapprendre le modèle traditionnel de développement de produits

en-us	Unlearning Traditional Profit Models
fr	Désapprentissage des modèles économiques traditionnels

en-us	Unlearning Traditional Profit Models
fr	Désapprentissage des modèles économiques traditionnels

en-us	"Unless you have chosen stricter settings on your device, HAPPN will collect your Geographical position regularly."
fr	« À moins que vous n’ayez choisi des paramètres plus restrictifs sur votre appareil, HAPPN enregistrera régulièrement votre position géographique. »

en-us	Unlike <a id="a1">some other categories</a> of products that seem to be across-the-board bad at privacy there is <i>some</i> nuance between chatbots. So we do recommend you <a id="a2">read the reviews</a> to understand your risk level and choose a chatbot that seems worth it to you. But, at least for all the romantic AI chatbots we’ve reviewed so far, none get our stamp of approval and all come with a warning: <b>*Privacy Not Included</b>.
fr	Contrairement à <a id="a1">certaines catégories</a> de produits qui semblent tous « mauvais » en matière de confidentialité, les risques avec les chatbots peuvent <i>varier</i>. Nous vous recommandons donc de <a id="a2">lire attentivement les avis</a> pour comprendre les dangers que vous encourez et de choisir un chatbot qui vous semble en valoir la peine. Pour autant, aucun des chatbots romantiques basés sur l’IA que nous avons examinés jusqu’à présent ne reçoit notre approbation et tous écopent de notre badge <b>*Confidentialité non incluse</b>.

en-us	Unlike most other social media platforms, TikTok does not share any information about who is buying ads on their platform, and for what purpose. They say that they don’t need ad transparency because they’ve banned political ads—one of the most important types of advertising—from the platform. But <a id="a1">our new research</a> reveals a different story: Loopholes, lax oversight, and new forms of political advertising mean TikTok isn’t free from partisan ads. Indeed, the platform is teeming with them — but it’s impossible to see who from, why and where political ads exist on this growing and influential platform. Most worryingly, we found that this is all hidden from view of the public and that TikTok has little to no safeguards in place to stop it.
fr	Contrairement à la plupart des autres plateformes, TikTok ne donne aucune information sur l’identité des annonceurs qu’elle accueille, ni sur les objectifs qu’ils poursuivent. L’entreprise affirme ne pas avoir besoin de transparence en la matière car les publicités politiques, qui représentent l’une des plus grandes formes de publicité, y sont interdites. Toutefois, <a id="a1">notre étude récente</a> révèle une réalité bien différente. Les failles existantes, le laxisme de la part du réseau social et les nouvelles formes de publicités prouvent clairement que TikTok n’est pas exempt de publicités politiques. Bien au contraire. Mais sur cette plateforme à l’influence croissante, il est aujourd’hui impossible de savoir qui en est à l’origine et comment elles ont pu arriver là et encore moins de les identifier formellement. Plus inquiétant encore : tout cela est caché aux utilisateurs et utilisatrices et TikTok met peu ou pas de moyens en place pour lutter contre cette dérive.

en-us	Unlike most other social media platforms, TikTok does not share any information about who is buying ads on their platform, and for what purpose. They say that they don’t need ad transparency because they’ve banned political ads—one of the most important types of advertising—from the platform. But <a id="a1">our new research</a> reveals a different story: Loopholes, lax oversight, and new forms of political advertising mean TikTok isn’t free from partisan ads. Indeed, the platform is teeming with them — but it’s impossible to see who from, why and where political ads exist on this growing and influential platform. Most worryingly, we found that this is all hidden from view of the public and that TikTok has little to no safeguards in place to stop it.
fr	Contrairement à la plupart des autres plateformes, TikTok ne donne aucune information sur l’identité des annonceurs qu’elle accueille, ni sur les objectifs qu’ils poursuivent. L’entreprise affirme ne pas avoir besoin de transparence en la matière car les publicités politiques, qui représentent l’une des plus grandes formes de publicité, y sont interdites. Toutefois, <a id="a1">notre étude récente</a> révèle une réalité bien différente. Les failles existantes, le laxisme de la part du réseau social et les nouvelles formes de publicités prouvent clairement que TikTok n’est pas exempt de publicités politiques. Bien au contraire. Mais sur cette plateforme à l’influence croissante, il est aujourd’hui impossible de savoir qui en est à l’origine et comment elles ont pu arriver là et encore moins de les identifier formellement. Plus inquiétant encore : tout cela est caché aux utilisateurs et utilisatrices et TikTok met peu ou pas de moyens en place pour lutter contre cette dérive.

en-us	Unlike most Privacy Policies, Elites Single's Privacy Policy has a section on safeguarding users' data with reference to encryption.
fr	Contrairement à de nombreuses Politiques de confidentialité, celle d’EliteRencontre dispose d’une section sur la protection des données des utilisateurs et utilisatrices, qui mentionne leur chiffrement.

en-us	Unlike most Privacy Policies, Elites Single's Privacy Policy has a section on safeguarding users' data with reference to encryption.
fr	Contrairement à de nombreuses Politiques de confidentialité, celle d’EliteRencontre dispose d’une section sur la protection des données des utilisateurs et utilisatrices, qui mentionne leur chiffrement.

en-us	"Unlike other social apps, our business model is focused on providing users with premium features, including in-app upgrades and subscriptions, to enhance their experience on our app. We do not sell data to third parties or depend on advertising to maintain or grow our business. In fact, in 2018 less than five percent of all revenue was generated through advertising."
fr	« Contrairement à d’autres applications communautaires, notre modèle économique est axé sur la mise à disposition de fonctionnalités premium, y compris des mises à niveau et des abonnements intégrés, afin d’améliorer l’expérience des utilisateurs sur notre application. Nous ne vendons pas de données à des tiers et ne dépendons pas de la publicité pour maintenir ou développer notre activité. De fait, en 2018, moins de 5 % de l’ensemble de nos revenus ont été générés par la publicité. »

en-us	Unlike with TV, there is no Network Guide to give us an idea of what’s being broadcast.
fr	Contrairement à la télévision, il n’existe pas de guide des chaînes qui nous donne une idée des programmes diffusés.

en-us	Unpacking concepts related to trustworthy AI and internet health in under ten minutes.
fr	Vulgarisation de concepts liés à l’IA digne de confiance et à la santé d’Internet en moins de dix minutes.

en-us	Unpacking concepts related to trustworthy AI and internet health in under ten minutes.
fr	Vulgarisation de concepts liés à l’IA digne de confiance et à la santé d’Internet en moins de dix minutes.

en-us	Unpacks the hidden power dynamics in technology development, governance and regulation today.
fr	Mise en lumière des dynamiques de pouvoir cachées dans le développement technologique, la gouvernance et la réglementation actuels.

en-us	Unpacks the hidden power dynamics in technology development, governance and regulation today.
fr	Mise en lumière des dynamiques de pouvoir cachées dans le développement technologique, la gouvernance et la réglementation actuels.

en-us	Unpacks the major challenges and opportunities in the AI era. We examine how artificial intelligence is intersecting with issues like bias, discrimination, and privacy.
fr	Il décrypte les défis majeurs et les opportunités à l’ère de l’IA. Nous examinons comment l’intelligence artificielle recoupe des problématiques telles que les préjugés, la discrimination et le respect de la vie privée.

en-us	Unpacks the major challenges and opportunities in the AI era. We examine how artificial intelligence is intersecting with issues like bias, discrimination, and privacy.
fr	Il décrypte les défis majeurs et les opportunités à l’ère de l’IA. Nous examinons comment l’intelligence artificielle recoupe des problématiques telles que les préjugés, la discrimination et le respect de la vie privée.

en-us	Unpacks the major challenges and opportunities in the AI era. We examine how artificial intelligence is intersecting with issues like bias, discrimination, and privacy.
fr	Il décrypte les défis majeurs et les opportunités à l’ère de l’IA. Nous examinons comment l’intelligence artificielle recoupe des problématiques telles que les préjugés, la discrimination et le respect de la vie privée.

en-us	Unpacks the major challenges and opportunities in the AI era. We examine how artificial intelligence is intersecting with issues like bias, discrimination, and privacy.
fr	Il décrypte les défis majeurs et les opportunités à l’ère de l’IA. Nous examinons comment l’intelligence artificielle recoupe des problématiques telles que les préjugés, la discrimination et le respect de la vie privée.

en-us	Unsolicited, harmful messages landing on your screen that you have no way of preventing or stopping? It's unacceptable.
fr	Des messages non sollicités ou toxiques atterrissant sur votre écran que vous n’avez aucun moyen d’empêcher ou de bloquer ? C’est inacceptable.

en-us	Unsolicited, harmful messages landing on your screen that you have no way of preventing or stopping? It's unacceptable.
fr	Des messages non sollicités ou toxiques atterrissant sur votre écran que vous n’avez aucun moyen d’empêcher ou de bloquer ? C’est inacceptable.

en-us	Unsolicited, harmful messages landing on your screen that you have no way of preventing or stopping? It's unacceptable.
fr	Des messages non sollicités ou toxiques atterrissant sur votre écran que vous n’avez aucun moyen d’empêcher ou de bloquer ? C’est inacceptable.

en-us	Unsolicited, harmful messages landing on your screen that you have no way of preventing or stopping? It's unacceptable.
fr	Des messages non sollicités ou toxiques atterrissant sur votre écran que vous n’avez aucun moyen d’empêcher ou de bloquer ? C’est inacceptable.

en-us	Unsubscribe
fr	Se désinscrire

en-us	Unsubscribe
fr	Se désinscrire

en-us	Unsubscribe from Mozilla Foundation's updates and news.
fr	Se désinscrire de l’actualité de la Fondation Mozilla.

en-us	Unsubscribe from our emails
fr	Se désinscrire de nos e-mails

en-us	Unsubscribe Success
fr	Désinscription réussie

en-us	Unsurprisingly, <b>TikTok was one of the companies that showed they need to do better</b> in our <a id="a1">‘See No Evil’ report</a> that looked at 40 popular apps.
fr	Sans surprise, <b>TikTok fait partie des entreprises qui doivent faire mieux</b> dans <a id="a1">notre rapport intitulé « See No Evil » (« Pas vu pas pris »)</a>, qui passe au crible 40 applications parmi les plus populaires.

en-us	Unsurprisingly, <b>TikTok was one of the companies that showed they need to do better</b> in our <a id="a1">‘See No Evil’ report</a> that looked at 40 popular apps.
fr	Sans surprise, <b>TikTok fait partie des entreprises qui doivent faire mieux</b> dans <a id="a1">notre rapport intitulé « See No Evil » (« Pas vu pas pris »)</a>, qui passe au crible 40 applications parmi les plus populaires.

en-us	Unsurprisingly, <b>TikTok was one of the companies that showed they need to do better</b> in our ‘See No Evil’ report that looked at 40 popular apps.
fr	Sans surprise, <b>TikTok fait partie des entreprises qui doivent faire mieux</b> dans notre rapport intitulé « See No Evil » (« Pas vu pas pris »), qui passe au crible 40 applications parmi les plus populaires.

en-us	Until recent reporting on this issue, <a id="a1">these review programs were not clearly disclosed to users</a> and some like Amazon’s did not give users the ability to opt in/out. What’s more, news continues to break that other companies like <a id="a2">Facebook</a> are also employing human review of users’ voice content without previous disclosure. This raises questions about what meaningful consent should look like when people’s data is used to train a model to improve the product.
fr	Jusqu’aux révélations récentes sur cette question, <a id="a1">ces programmes d’analyse n’étaient pas clairement divulgués aux utilisateurs et utilisatrices</a>. Certains, comme Amazon, ne permettaient pas aux personnes de choisir de participer ou non. De plus, de nouvelles informations continuent à être publiées, à savoir que d’autres sociétés, telles que <a id="a2">Facebook</a>, ont également recours à l’analyse humaine d’autres types de contenus vocaux sans informer clairement au préalable. Ce qui soulève des questions sur ce à quoi devrait ressembler un consentement significatif quand les données des personnes sont utilisées pour entraîner un modèle qui permet d’améliorer le produit.

en-us	Until recent reporting on this issue, <a id="a1">these review programs were not clearly disclosed to users</a> and some like Amazon’s did not give users the ability to opt in/out. What’s more, news continues to break that other companies like <a id="a2">Facebook</a> are also employing human review of users’ voice content without previous disclosure. This raises questions about what meaningful consent should look like when people’s data is used to train a model to improve the product.
fr	Jusqu’aux révélations récentes sur cette question, <a id="a1">ces programmes d’analyse n’étaient pas clairement divulgués aux utilisateurs et utilisatrices</a>. Certains, comme Amazon, ne permettaient pas aux personnes de choisir de participer ou non. De plus, de nouvelles informations continuent à être publiées, à savoir que d’autres sociétés, telles que <a id="a2">Facebook</a>, ont également recours à l’analyse humaine d’autres types de contenus vocaux sans informer clairement au préalable. Ce qui soulève des questions sur ce à quoi devrait ressembler un consentement significatif quand les données des personnes sont utilisées pour entraîner un modèle qui permet d’améliorer le produit.

en-us	Until recent reporting on this issue, <a id="a1">these review programs were not clearly disclosed to users</a> and some like Amazon’s did not give users the ability to opt in/out. What’s more, news continues to break that other companies like <a id="a2">Facebook</a> are also employing human review of users’ voice content without previous disclosure. This raises questions about what meaningful consent should look like when people’s data is used to train a model to improve the product.
fr	Jusqu’aux révélations récentes sur cette question, <a id="a1">ces programmes d’analyse n’étaient pas clairement divulgués aux utilisateurs et utilisatrices</a>. Certains, comme Amazon, ne permettaient pas aux personnes de choisir de participer ou non. De plus, de nouvelles informations continuent à être publiées, à savoir que d’autres sociétés, telles que <a id="a2">Facebook</a>, ont également recours à l’analyse humaine d’autres types de contenus vocaux sans informer clairement au préalable. Ce qui soulève des questions sur ce à quoi devrait ressembler un consentement significatif quand les données des personnes sont utilisées pour entraîner un modèle qui permet d’améliorer le produit.

en-us	Until the account is deactivated, all associated data may be retained for an undefined time. Upon deactivation of your account, Viber promises it will minimize the personal data they keep about you only to that data which they are required to keep to comply with laws, or other legal reasons. They may keep activity data on a non-identifiable basis to improve their services (no ways of de-identifying are provided). Your posts on public accounts and communities and Channels may remain available if you do not delete them.
fr	Tant que le compte n’est pas désactivé, toutes les données associées peuvent être conservées pendant une durée indéterminée. Lors de la désactivation de votre compte, Viber promet de réduire les données personnelles conservées à votre sujet uniquement aux données que Viber est tenu de conserver pour se conformer aux lois ou pour d’autres raisons juridiques. Viber peut conserver des données d’activité sur une base non identifiable pour améliorer ses services (aucun moyen de désidentification n’est fourni). Vos publications sur les comptes et communautés publics et les salons peuvent rester disponibles si vous ne les supprimez pas.

en-us	#UnTrendTwitter
fr	#UnTrendTwitter

en-us	#UnTrendTwitter
fr	#UnTrendTwitter

en-us	#UnTrendTwitter
fr	#UnTrendTwitter

en-us	#UnTrendTwitter
fr	#UnTrendTwitter

en-us	Upcoming Common Voice Data Migration
fr	Migration planifiée des données de Common Voice

en-us	Upcoming Events
fr	Évènements à venir

en-us	Upcoming Working Group Events
fr	Prochains évènements des groupes de travail

en-us	Update: Apple now has an opt-in for human review with iOS 13.2. It also gives users the option to delete their Siri voice recordings. The images below have been updated accordingly.
fr	Mise à jour : Depuis la publication d’iOS 13.2, Apple demande l’accord des utilisateurs pour son programme de contrôle par des humains. Apple permet aussi de supprimer tous les enregistrements vocaux de Siri. Les images ci-dessous ont été actualisées.

en-us	UPDATE: Apple now has an opt-in for human review with iOS 13.2. It also gives users the option to delete their Siri voice recordings. The images below have been updated accordingly.<br/><br/> In September 2019, <a id="a1">Google reactivated its human review program for the Google Home, now with user consent</a>.<br/><br/> Read on to find out how to change your settings.
fr	MISE À JOUR : Depuis la publication d’iOS 13.2, Apple demande l’accord des utilisateurs pour son programme de vérification par des humains. Apple permet aussi de supprimer tous les enregistrements vocaux de Siri. Les images ci-dessous ont été actualisées.<br/><br/>  En septembre 2019, <a id="a1">Google a repris son programme de vérification par des humains pour Google Home, désormais en demandant l’accord des utilisateurs et utilisatrices.</a><br/><br/>  Consultez les détails ci-dessous pour savoir comment modifier vos paramètres.

en-us	UPDATE: Apple now has an opt-in for human review with iOS 13.2. It also gives users the option to delete their Siri voice recordings. The images below have been updated accordingly.<br/><br/> In September 2019, <a id="a1">Google reactivated its human review program for the Google Home, now with user consent</a>.<br/><br/> Read on to find out how to change your settings.
fr	MISE À JOUR : Depuis la publication d’iOS 13.2, Apple demande l’accord des utilisateurs pour son programme de vérification par des humains. Apple permet aussi de supprimer tous les enregistrements vocaux de Siri. Les images ci-dessous ont été actualisées.<br/><br/>  En septembre 2019, <a id="a1">Google a repris son programme de vérification par des humains pour Google Home, désormais en demandant l’accord des utilisateurs et utilisatrices.</a><br/><br/>  Consultez les détails ci-dessous pour savoir comment modifier vos paramètres.

en-us	Update, August 2022 following the overturn of Roe vs Wade protection reproductive health rights in the United States.
fr	Mise à jour d’août 2022 suite à l’annulation de l’arrêt Roe vs Wade qui sécurisait les droits de santé reproductive aux États-Unis.

en-us	Update, August 2022 following the overturn of Roe vs Wade protection reproductive health rights in the United States.
fr	Mise à jour d’août 2022 suite à l’annulation de l’arrêt Roe vs Wade qui sécurisait les droits de santé reproductive aux États-Unis.

en-us	Updated: 3 July 2025
fr	Mise à jour : 3 juillet 2025

en-us	UPDATE: Here's a thing Calm did to help calm this stressed out privacy researcher's frazzled nerves a little. After we launch our review, we had some productive conversations with them that resulted in them updating their privacy policy. On June 16, 2022, Calm change their privacy policy to clearly grant all users -- not only those in the EU and California living under stricter privacy laws -- the same rights to access and delete their data. This is progress. Thanks Calm.
fr	MISE À JOUR : Calm a réussi à détendre un peu nos chercheurs vis à vis de ses pratiques en matière de confidentialité. Suite à la publication de notre analyse, nous avons eu des échanges productifs avec l’entreprise, ce qui l’a amenée à mettre à jour sa politique de confidentialité. Le 16 juin 2022, Calm a modifié sa politique de confidentialité pour accorder clairement à tous les utilisateurs, et pas seulement à ceux de l’UE et de la Californie soumis à des lois plus strictes sur la confidentialité, les mêmes droits d’accès et de suppression de leurs données. C’est un pas dans la bonne direction. Merci Calm.

en-us	UPDATE: Here's a thing Calm did to help calm this stressed out privacy researcher's frazzled nerves a little. After we launch our review, we had some productive conversations with them that resulted in them updating their privacy policy. On June 16, 2022, Calm change their privacy policy to clearly grant all users -- not only those in the EU and California living under stricter privacy laws -- the same rights to access and delete their data. This is progress. Thanks Calm.
fr	MISE À JOUR : Calm a réussi à détendre un peu nos chercheurs vis à vis de ses pratiques en matière de confidentialité. Suite à la publication de notre analyse, nous avons eu des échanges productifs avec l’entreprise, ce qui l’a amenée à mettre à jour sa politique de confidentialité. Le 16 juin 2022, Calm a modifié sa politique de confidentialité pour accorder clairement à tous les utilisateurs, et pas seulement à ceux de l’UE et de la Californie soumis à des lois plus strictes sur la confidentialité, les mêmes droits d’accès et de suppression de leurs données. C’est un pas dans la bonne direction. Merci Calm.

en-us	Update: In June 2022, after Roe vs Wade was overturned allowing US states to make access to abortion illegal, we took another look at Oura's privacy and security as a device that can track menstrual cycle and reproductive health data. Our updated review is below. Overall, Oura does a pretty good job of protecting their users privacy and security and clearly states how they will handle potential law enforcement requests for any reproductive health tracking data.
fr	Mise à jour : en juin 2022, l’arrêt Roe vs Wade a été révoqué, laissant ainsi la possibilité à chaque État des États-Unis d’interdire l’avortement. Oura étant un appareil pouvant collecter des données concernant les cycles menstruels et la santé reproductive, nous nous sommes donc penchés à nouveau sur la confidentialité et la sécurité de l’entreprise. Notre analyse de cette mise à jour est disponible ci-dessous. Dans l’ensemble, Oura a fait un très bon travail pour protéger la vie privée et la sécurité de ses utilisateurs et énonce clairement comment l’entreprise prévoit de gérer les potentielles demandes des autorités au sujet des données de santé reproductive.

en-us	Update: In June 2022, after Roe vs Wade was overturned allowing US states to make access to abortion illegal, we took another look at Oura's privacy and security as a device that can track menstrual cycle and reproductive health data. Our updated review is below. Overall, Oura does a pretty good job of protecting their users privacy and security and clearly states how they will handle potential law enforcement requests for any reproductive health tracking data.
fr	Mise à jour : en juin 2022, l’arrêt Roe vs Wade a été révoqué, laissant ainsi la possibilité à chaque État des États-Unis d’interdire l’avortement. Oura étant un appareil pouvant collecter des données concernant les cycles menstruels et la santé reproductive, nous nous sommes donc penchés à nouveau sur la confidentialité et la sécurité de l’entreprise. Notre analyse de cette mise à jour est disponible ci-dessous. Dans l’ensemble, Oura a fait un très bon travail pour protéger la vie privée et la sécurité de ses utilisateurs et énonce clairement comment l’entreprise prévoit de gérer les potentielles demandes des autorités au sujet des données de santé reproductive.

en-us	Update: In June 2022, after Roe vs Wade was overturned allowing US states to make access to abortion illegal, we took another look at the privacy and security of Google's Ftibit fitness trackers that can track menstrual cycle data. Our updated review is below. Overall, Fitbit is owned by Google, for better and for worse. That means your data is owned by the advertising giant (although not used for advertising, according to them). It also means Google has the resources to push back against law enforcement requests for data if they chose.
fr	Mise à jour : en juin 2022, l’arrêt Roe vs Wade a été révoqué, laissant ainsi la possibilité à chaque État des États-Unis d’interdire l’avortement. Nous avons donc à nouveau jeté un coup d’œil à la politique de confidentialité et de sécurité des traqueurs d’activité Fitbit de Google, qui peuvent suivre les données des cycles menstruels. Notre analyse est disponible ci-dessous. Fitbit appartient à Google, pour le meilleur et pour le pire. Cela signifie que vos données sont détenues par le géant de la publicité (même si, selon Google, elles ne sont pas utilisées dans ce but). Cela signifie également que Google a le pouvoir de s’opposer aux forces de l’ordre demandant des données s’il le veut.

en-us	Update: In June 2022, after Roe vs Wade was overturned allowing US states to make access to abortion illegal, we took another look at the privacy and security of Google's Ftibit fitness trackers that can track menstrual cycle data. Our updated review is below. Overall, Fitbit is owned by Google, for better and for worse. That means your data is owned by the advertising giant (although not used for advertising, according to them). It also means Google has the resources to push back against law enforcement requests for data if they chose.
fr	Mise à jour : en juin 2022, l’arrêt Roe vs Wade a été révoqué, laissant ainsi la possibilité à chaque État des États-Unis d’interdire l’avortement. Nous avons donc à nouveau jeté un coup d’œil à la politique de confidentialité et de sécurité des traqueurs d’activité Fitbit de Google, qui peuvent suivre les données des cycles menstruels. Notre analyse est disponible ci-dessous. Fitbit appartient à Google, pour le meilleur et pour le pire. Cela signifie que vos données sont détenues par le géant de la publicité (même si, selon Google, elles ne sont pas utilisées dans ce but). Cela signifie également que Google a le pouvoir de s’opposer aux forces de l’ordre demandant des données s’il le veut.

en-us	Update: In June 2022, after Roe vs Wade was overturned allowing US states to make access to abortion illegal, we took another look at the privacy and security of the Garmin Watch as a device that can track menstrual cycle and reproductive health data. Our updated review is below. Overall, Garmin does a pretty good job of protecting their users privacy and security and has a pretty good history as standing up to law enforcement requests for their users' data.
fr	Mise à jour : en juin 2022, l’arrêt Roe vs Wade a été révoqué, laissant ainsi la possibilité à chaque État des États-Unis d’interdire l’avortement. La montre de Garmin étant un appareil pouvant collecter des données concernant les cycles menstruels et la santé reproductive, nous nous sommes donc repenchés sur la confidentialité et la sécurité de celle-ci. Notre analyse de cette mise à jour est disponible ci-dessous. Dans l’ensemble, Garmin a fait un très bon travail pour protéger la vie privée et la sécurité de ses utilisateurs et utilisatrices. Garmin est également bien connu pour s’opposer aux requêtes des forces de l’ordre concernant les données de ses utilisateurs et utilisatrices.

en-us	Update: In June 2022, after Roe vs Wade was overturned allowing US states to make access to abortion illegal, we took another look at the privacy and security of the Garmin Watch as a device that can track menstrual cycle and reproductive health data. Our updated review is below. Overall, Garmin does a pretty good job of protecting their users privacy and security and has a pretty good history as standing up to law enforcement requests for their users' data.
fr	Mise à jour : en juin 2022, l’arrêt Roe vs Wade a été révoqué, laissant ainsi la possibilité à chaque État des États-Unis d’interdire l’avortement. La montre de Garmin étant un appareil pouvant collecter des données concernant les cycles menstruels et la santé reproductive, nous nous sommes donc repenchés sur la confidentialité et la sécurité de celle-ci. Notre analyse de cette mise à jour est disponible ci-dessous. Dans l’ensemble, Garmin a fait un très bon travail pour protéger la vie privée et la sécurité de ses utilisateurs et utilisatrices. Garmin est également bien connu pour s’opposer aux requêtes des forces de l’ordre concernant les données de ses utilisateurs et utilisatrices.

en-us	UPDATE June, 2022: Here's a thing Calm did to help calm this stressed out privacy researcher's frazzled nerves a little. After we launch our review, we had some productive conversations with them that resulted in them updating their privacy policy. On June 16, 2022 Calm change their privacy policy to clearly grant all users -- not only those in the EU and California living under stricter privacy laws -- the same rights to access and delete their data. This is progress. Thanks Calm.
fr	MISE À JOUR de juin 2022 : Calm a réussi à détendre un peu nos chercheurs vis-à-vis de ses pratiques en matière de confidentialité. Suite à la publication de notre analyse, nous avons eu des échanges productifs avec l’entreprise, ce qui l’a amenée à mettre à jour sa politique de confidentialité. Le 16 juin 2022, Calm a modifié sa politique de confidentialité pour accorder clairement à tous les utilisateurs, et pas seulement à ceux de l’UE et de la Californie qui profitent de lois plus strictes sur la confidentialité, les mêmes droits d’accès et de suppression de leurs données. C’est un pas dans la bonne direction. Merci Calm.

en-us	Update: Modern Health updated their policy around May 1, 2022 to say they utilize tracking for advertising on their marketing website and not on their platform. This is a good step forward even if we still have questions about their collection and use of the data for targeted advertising purposes.
fr	Mise à jour : Modern Health a mis à jour sa politique de confidentialité aux alentours du 1er mai 2022 pour indiquer que l’entreprise a recours au pistage pour la publicité sur son site web marketing et non sur sa plate-forme. C’est un bon pas en avant même si nous avons encore des questions sur leur collecte et leur utilisation des données à des fins de publicité ciblée.

en-us	Update: Modern Health updated their privacy policy again on September 28, 2022. We've include a note on these updates below. After working with Modern Health for months to improve their privacy policy, they have improved enough to no longer earn our *Privacy Not Included warning label.
fr	Mise à jour : Modern Health a de nouveau mis à jour sa politique de confidentialité le 28 septembre 2022. Nous avons inclus une note sur ces mises à jour ci-dessous. Après avoir travaillé avec Modern Health pendant des mois pour améliorer sa politique de confidentialité, celle-ci s’est suffisamment améliorée pour ne plus mériter notre mention spéciale *Confidentialité non incluse.

en-us	Update: Modern Health updated their privacy policy on June 30, 2022. We've included a note on these updates below.
fr	Mise à jour : Modern Health a mis à jour sa politique de confidentialité le 30 juin 2022. Nous avons inclus une note sur ces mises à jour ci-dessous.

en-us	Update: Modern Health updated their privacy policy on June 30, 2022. We've included a note on these updates below.
fr	Mise à jour : Modern Health a mis à jour sa politique de confidentialité le 30 juin 2022. Nous avons inclus une note sur ces mises à jour ci-dessous.

en-us	Update – November 2025:
fr	Mise à jour de novembre 2025 :

en-us	UPDATE: On June 17, 2020 Zoom announced that it will give all users – free and paid alike – the option to use its forthcoming end-to-end encryption.
fr	MISE À JOUR : le 17 juin 2020, Zoom a annoncé que l’ensemble des utilisateurs (de comptes gratuits comme payants) auront la possibilité d’utiliser le chiffrement de bout en bout à venir.

en-us	UPDATE: On June 17, 2020 Zoom announced that it will give all users – free and paid alike – the option to use its forthcoming end-to-end encryption.
fr	MISE À JOUR : le 17 juin 2020, Zoom a annoncé que l’ensemble des utilisateurs (de comptes gratuits comme payants) auront la possibilité d’utiliser le chiffrement de bout en bout à venir.

en-us	Updates
fr	Actualités

en-us	Updates
fr	Actualités

en-us	Updates
fr	Actualités

en-us	Updates and bug fixes are released multiple times a month.
fr	Des mises à jour et des corrections de bugs sont publiées plusieurs fois par mois.

en-us	Updates and bug fixes are released multiple times a month.
fr	Des mises à jour et des corrections de bugs sont publiées plusieurs fois par mois.

en-us	Update: The language and call to action was updated on 31 May 2024, based on discussions with the Global Encryption Coalition, to clarify that Mozilla is calling for WhatsApp to identify patterns of disinformation, and is not calling for interventions that would threaten encryption.
fr	Mise à jour : le libellé et l’appel à l’action ont été mis à jour le 31 mai 2024, sur la base de discussions avec la Global Encryption Coalition, pour préciser que Mozilla demande à WhatsApp d’identifier les modèles de désinformation et ne demande pas d’interventions qui pourraient menacer le chiffrement.

en-us	Update to Modern Health's privacy policy on June 30, 2022.
fr	Mise à jour de la politique de confidentialité de Modern Health le 30 juin 2022.

en-us	Upon receiving your deletion request, we will process it within 30 days. All your data will be deleted, except for your in-app balance and subscription status. These will be retained to ensure any ongoing transactions or subscriptions are not affected."
fr	Votre demande de suppression sera traitée dans les 30 jours suivant sa réception. Toutes vos données seront supprimées, à l’exception de votre solde dans l’application et du statut de votre abonnement. Ces données seront conservées afin de garantir que les transactions ou les abonnements en cours ne soient pas affectés. »

en-us	Up to 50 million Facebook users had their information used by Cambridge Analytica, a private company, without their knowledge or consent. That’s not okay.
fr	Les titres dans la presse parlent d’eux-mêmes : jusqu’à 50 millions d’utilisateurs de Facebook ont vu leurs informations utilisées par Cambridge Analytica, une société privée, à leur insu et sans leur consentement. C’est inacceptable.

en-us	Up to 50 million Facebook users had their information used by Cambridge Analytica, a private company, without their knowledge or consent. That’s not okay.
fr	Les titres dans la presse parlent d’eux-mêmes : jusqu’à 50 millions d’utilisateurs de Facebook ont vu leurs informations utilisées par Cambridge Analytica, une société privée, à leur insu et sans leur consentement. C’est inacceptable.

en-us	USA
fr	États-Unis

en-us	USA (indigenous communities)
fr	États-Unis (communautés autochtones)

en-us	US Car Companies Finally Respond to Privacy Questions
fr	Les constructeurs automobiles américains répondent enfin aux questions relatives à la protection de la vie privée

en-us	Use a <a id="a1">VPN</a>
fr	Utilisez un <a id="a1">VPN</a>

en-us	Use a <a id="a1">VPN</a>
fr	Utilisez un <a id="a1">VPN</a>

en-us	Use a <a id="a1">VPN</a>
fr	Utilisez un <a id="a1">VPN</a>

en-us	Use a <a id="a1">VPN</a>
fr	Utilisez un <a id="a1">VPN</a>

en-us	Use <a id="a1">privacy settings</a> on Galaxy tablets
fr	Utiliser les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> sur les tablettes Galaxy

en-us	Use Alexa as little as possible.
fr	Utilisez Alexa le moins possible.

en-us	Use Alexa as little as possible.
fr	Utilisez Alexa le moins possible.

en-us	Use Alexa as little as possible.
fr	Utilisez Alexa le moins possible.

en-us	Use Alexa as little as possible.
fr	Utilisez Alexa le moins possible.

en-us	Use a strong password
fr	Utilisez un mot de passe compliqué

en-us	Use a strong password
fr	Utilisez un mot de passe compliqué

en-us	Use a strong password
fr	Utilisez un mot de passe compliqué

en-us	Use a strong password
fr	Utilisez un mot de passe compliqué

en-us	Use of Google Analytics, Google DoubleClick are subject to Google Privacy Policy;<br/> Use of Facebook Pixel is subject to Facebook Privacy Policy;<br/> Use of Amplitude is subject to Amlitude Privacy Policy<br/> Use of OneSignal is subject to OneSignla Privacy Policy<br/> Use of Firebase is subject to Firebase Privacy Policy"
fr	L’utilisation de Google Analytics et de Google DoubleClick est soumise à la politique de confidentialité de Google ; <br/>l’utilisation de Pixel Facebook est soumise à la politique de confidentialité de Facebook ; <br/>l’utilisation d’Amplitude est soumise à la politique de confidentialité d’Amplitude ; <br/>l’utilisation de OneSignal est soumise à la politique de confidentialité de OneSignal ; <br/>l’utilisation de Firebase est soumise à la politique de confidentialité de Firebase. »

en-us	"Use of Third-Party Advertising Services: We provide ad companies with information that allows them to serve you with more useful and relevant Amazon ads and to measure their effectiveness. We never share your name or other information that directly identifies you when we do this. Instead, we use an advertising identifier like a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address."
fr	« Utilisation de services publicitaires tiers : nous fournissons aux sociétés de publicité des informations qui leur permettent de vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes et plus adaptées et d’en mesurer l’efficacité. Nous ne partageons jamais votre nom ou d’autres informations qui vous permettent de vous identifier directement lorsque nous procédons à ces échanges. Nous utilisons en revanche un identifiant publicitaire tel qu’un cookie, un identifiant d’appareil ou un code obtenu par l’application d’une cryptographie irréversible à d’autres informations telles qu’une adresse e-mail ».

en-us	"Use of Third-Party Advertising Services: We provide ad companies with information that allows them to serve you with more useful and relevant Amazon ads and to measure their effectiveness. We never share your name or other information that directly identifies you when we do this. Instead, we use an advertising identifier like a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address."
fr	« Utilisation de services publicitaires tiers : nous fournissons aux sociétés de publicité des informations qui leur permettent de vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes et plus adaptées et d’en mesurer l’efficacité. Nous ne partageons jamais votre nom ou d’autres informations qui vous permettent de vous identifier directement lorsque nous procédons à ces échanges. Nous utilisons en revanche un identifiant publicitaire tel qu’un cookie, un identifiant d’appareil ou un code obtenu par l’application d’une cryptographie irréversible à d’autres informations telles qu’une adresse e-mail ».

en-us	"Use of Third-Party Advertising Services: We provide ad companies with information that allows them to serve you with more useful and relevant Amazon ads and to measure their effectiveness. We never share your name or other information that directly identifies you when we do this. Instead, we use an advertising identifier like a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address."
fr	« Utilisation de services publicitaires tiers : nous fournissons aux sociétés de publicité des informations qui leur permettent de vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes et plus adaptées et d’en mesurer l’efficacité. Nous ne partageons jamais votre nom ou d’autres informations qui vous permettent de vous identifier directement lorsque nous procédons à ces échanges. Nous utilisons en revanche un identifiant publicitaire tel qu’un cookie, un identifiant d’appareil ou un code obtenu par l’application d’une cryptographie irréversible à d’autres informations telles qu’une adresse e-mail ».

en-us	"Use of Third-Party Advertising Services: We provide ad companies with information that allows them to serve you with more useful and relevant Amazon ads and to measure their effectiveness. We never share your name or other information that directly identifies you when we do this. Instead, we use an advertising identifier like a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address."
fr	« Utilisation de services publicitaires tiers : nous fournissons aux sociétés de publicité des informations qui leur permettent de vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes et plus adaptées et d’en mesurer l’efficacité. Nous ne partageons jamais votre nom ou d’autres informations qui vous permettent de vous identifier directement lorsque nous procédons à ces échanges. Nous utilisons en revanche un identifiant publicitaire tel qu’un cookie, un identifiant d’appareil ou un code obtenu par l’application d’une cryptographie irréversible à d’autres informations telles qu’une adresse e-mail ».

en-us	"Use of Third-Party Advertising Services: We provide ad companies with information that allows them to serve you with more useful and relevant Amazon ads and to measure their effectiveness. We never share your name or other information that directly identifies you when we do this. Instead, we use an advertising identifier like a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address."
fr	« Utilisation de services publicitaires tiers : nous fournissons aux sociétés de publicité des informations qui leur permettent de vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes et plus adaptées et d’en mesurer l’efficacité. Nous ne partageons jamais votre nom ou d’autres informations qui vous permettent de vous identifier directement lorsque nous procédons à ces échanges. Nous utilisons en revanche un identifiant publicitaire tel qu’un cookie, un identifiant d’appareil ou un code obtenu par l’application d’une cryptographie irréversible à d’autres informations telles qu’une adresse e-mail ».

en-us	"Use of Third-Party Advertising Services: We provide ad companies with information that allows them to serve you with more useful and relevant Amazon ads and to measure their effectiveness. We never share your name or other information that directly identifies you when we do this. Instead, we use an advertising identifier like a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address."
fr	« Utilisation de services publicitaires tiers : nous fournissons aux sociétés de publicité des informations qui leur permettent de vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes et plus adaptées et d’en mesurer l’efficacité. Nous ne partageons jamais votre nom ou d’autres informations qui vous permettent de vous identifier directement lorsque nous procédons à ces échanges. Nous utilisons en revanche un identifiant publicitaire tel qu’un cookie, un identifiant d’appareil ou un code obtenu par l’application d’une cryptographie irréversible à d’autres informations telles qu’une adresse e-mail ».

en-us	"Use of Third-Party Advertising Services: We provide ad companies with information that allows them to serve you with more useful and relevant Amazon ads and to measure their effectiveness. We never share your name or other information that directly identifies you when we do this. Instead, we use an advertising identifier like a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address."
fr	« Utilisation de services publicitaires tiers : nous fournissons aux sociétés de publicité des informations qui leur permettent de vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes et plus adaptées et d’en mesurer l’efficacité. Nous ne partageons jamais votre nom ou d’autres informations qui vous permettent de vous identifier directement lorsque nous procédons à ces échanges. Nous utilisons en revanche un identifiant publicitaire tel qu’un cookie, un identifiant d’appareil ou un code obtenu par l’application d’une cryptographie irréversible à d’autres informations telles qu’une adresse e-mail ».

en-us	"Use of Third-Party Advertising Services: We provide ad companies with information that allows them to serve you with more useful and relevant Amazon ads and to measure their effectiveness. We never share your name or other information that directly identifies you when we do this. Instead, we use an advertising identifier like a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address."
fr	« Utilisation de services publicitaires tiers : nous fournissons aux sociétés de publicité des informations qui leur permettent de vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes et plus adaptées et d’en mesurer l’efficacité. Nous ne partageons jamais votre nom ou d’autres informations qui vous permettent de vous identifier directement lorsque nous procédons à ces échanges. Nous utilisons en revanche un identifiant publicitaire tel qu’un cookie, un identifiant d’appareil ou un code obtenu par l’application d’une cryptographie irréversible à d’autres informations telles qu’une adresse e-mail ».

en-us	"Use of Third-Party Advertising Services: We provide ad companies with information that allows them to serve you with more useful and relevant Amazon ads and to measure their effectiveness. We never share your name or other information that directly identifies you when we do this. Instead, we use an advertising identifier like a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address."
fr	« Utilisation de services publicitaires tiers : nous fournissons aux sociétés de publicité des informations qui leur permettent de vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes et plus adaptées et d’en mesurer l’efficacité. Nous ne partageons jamais votre nom ou d’autres informations qui vous permettent de vous identifier directement lorsque nous procédons à ces échanges. Nous utilisons en revanche un identifiant publicitaire tel qu’un cookie, un identifiant d’appareil ou un code obtenu par l’application d’une cryptographie irréversible à d’autres informations telles qu’une adresse e-mail ».

en-us	"Use of Third-Party Advertising Services: We provide ad companies with information that allows them to serve you with more useful and relevant Amazon ads and to measure their effectiveness. We never share your name or other information that directly identifies you when we do this. Instead, we use an advertising identifier like a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address."
fr	« Utilisation de services publicitaires tiers : nous fournissons aux sociétés de publicité des informations qui leur permettent de vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes et plus adaptées et d’en mesurer l’efficacité. Nous ne partageons jamais votre nom ou d’autres informations qui vous permettent de vous identifier directement lorsque nous procédons à ces échanges. Nous utilisons en revanche un identifiant publicitaire tel qu’un cookie, un identifiant d’appareil ou un code obtenu par l’application d’une cryptographie irréversible à d’autres informations telles qu’une adresse e-mail ».

en-us	"Use of Third-Party Advertising Services: We provide ad companies with information that allows them to serve you with more useful and relevant Amazon ads and to measure their effectiveness. We never share your name or other information that directly identifies you when we do this. Instead, we use an advertising identifier like a cookie, a device identifier, or a code derived from applying irreversible cryptography to other information like an email address."
fr	« Utilisation de services publicitaires tiers : nous fournissons aux sociétés de publicité des informations qui leur permettent de vous proposer des publicités Amazon plus pertinentes et plus adaptées et d’en mesurer l’efficacité. Nous ne partageons jamais votre nom ou d’autres informations qui vous permettent de vous identifier directement lorsque nous procédons à ces échanges. Nous utilisons en revanche un identifiant publicitaire tel qu’un cookie, un identifiant d’appareil ou un code obtenu par l’application d’une cryptographie irréversible à d’autres informations telles qu’une adresse e-mail ».

en-us	Use password protection
fr	Utilisez la protection par mot de passe

en-us	Use password protection
fr	Utilisez la protection par mot de passe

en-us	Use password protection
fr	Utilisez la protection par mot de passe

en-us	Use privacy <a id="a1">settings</a> for Galaxy
fr	Utilisez les <a id="a1">paramètres</a> de confidentialité pour Galaxy

en-us	Use privacy <a id="a1">settings</a> for Galaxy
fr	Utilisez les <a id="a1">paramètres</a> de confidentialité pour Galaxy

en-us	Use Private Browsing Mode
fr	Passer en mode navigation privée

en-us	Use Private Browsing Mode
fr	Passer en mode navigation privée

en-us	User can request their data be deleted by emailing app@lovense.com
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander la suppression de leurs données en envoyant un e-mail à app@lovense.com

en-us	User can request their data be deleted by emailing app@lovense.com
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander la suppression de leurs données en envoyant un e-mail à app@lovense.com

en-us	User can request their data to be deleted by emailing app@lovense.com
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander la suppression de leurs données en envoyant un e-mail à app@lovense.com

en-us	User can request their data to be deleted by emailing app@lovense.com
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander la suppression de leurs données en envoyant un e-mail à app@lovense.com

en-us	User can request their data to be deleted by emailing app@lovense.com
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander la suppression de leurs données en envoyant un e-mail à app@lovense.com

en-us	User can request their data to be deleted by emailing app@lovense.com
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander la suppression de leurs données en envoyant un e-mail à app@lovense.com

en-us	User can request their data to be deleted by emailing app@lovense.com.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander la suppression de leurs données en envoyant un e-mail à app@lovense.com

en-us	User can request their data to be deleted by emailing app@lovense.com.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander la suppression de leurs données en envoyant un e-mail à app@lovense.com

en-us	User content, including text, pictures, audio, and video messages (optional); friends list (optional); any other information users' provide Lovense with (optional).
fr	Contenu des utilisateurs et utilisatrices, y compris le texte, les photos, les messages audio et vidéo (facultatif) ; la liste d’amis (facultatif) ; toute autre information fournie à Lovense (facultatif).

en-us	User content, including text, pictures, audio, and video messages (optional); friends list (optional); any other information users' provide Lovense with (optional).
fr	Contenu des utilisateurs et utilisatrices, y compris le texte, les photos, les messages audio et vidéo (facultatif) ; la liste d’amis (facultatif) ; toute autre information fournie à Lovense (facultatif).

en-us	User content, including text, pictures, audio, and video messages (optional); friends list (optional); any other information users' provide Lovense with (optional).
fr	Contenu des utilisateurs et utilisatrices, y compris le texte, les photos, les messages audio et vidéo (facultatif) ; la liste d’amis (facultatif) ; toute autre information fournie à Lovense (facultatif).

en-us	User content, including text, pictures, audio, and video messages (optional); friends list (optional); any other information users' provide Lovense with (optional).
fr	Contenu des utilisateurs et utilisatrices, y compris le texte, les photos, les messages audio et vidéo (facultatif) ; la liste d’amis (facultatif) ; toute autre information fournie à Lovense (facultatif).

en-us	User content, including text, pictures, audio, and video messages (optional); friends list (optional); any other information users' provide Lovense with (optional).
fr	Contenu des utilisateurs et utilisatrices, y compris le texte, les photos, les messages audio et vidéo (facultatif) ; la liste d’amis (facultatif) ; toute autre information fournie à Lovense (facultatif).

en-us	User content, including text, pictures, audio, and video messages (optional); friends list (optional); any other information users' provide Lovense with (optional).
fr	Contenu des utilisateurs et utilisatrices, y compris le texte, les photos, les messages audio et vidéo (facultatif) ; la liste d’amis (facultatif) ; toute autre information fournie à Lovense (facultatif).

en-us	User content, including text, pictures, audio, and video messages (optional); friends list (optional); any other information users' provide Lovense with (optional).
fr	Contenu des utilisateurs et utilisatrices, y compris le texte, les photos, les messages audio et vidéo (facultatif) ; la liste d’amis (facultatif) ; toute autre information fournie à Lovense (facultatif).

en-us	User content, including text, pictures, audio, and video messages (optional); friends list (optional); any other information users' provide Lovense with (optional).
fr	Contenu des utilisateurs et utilisatrices, y compris le texte, les photos, les messages audio et vidéo (facultatif) ; la liste d’amis (facultatif) ; toute autre information fournie à Lovense (facultatif).

en-us	User-friendly and accessible
fr	Simple et accessible

en-us	User-friendly and accessible
fr	Simple et accessible

en-us	User-friendly and accessible
fr	Simple et accessible

en-us	User-friendly and accessible
fr	Simple et accessible

en-us	User-friendly and accessible
fr	Simple et accessible

en-us	User-friendly and accessible
fr	Simple et accessible

en-us	User-friendly and accessible
fr	Simple et accessible

en-us	User-friendly and accessible
fr	Simple et accessible

en-us	User-friendly privacy policy in Q&amp;A format.
fr	Politique de confidentialité facile à comprendre, au format questions/réponses.

en-us	User-friendly privacy policy in Q&amp;A format.
fr	Politique de confidentialité facile à comprendre, au format questions/réponses.

en-us	User information provided to Happify Health will be retained in accordance with the strictest application of the laws of the governing authorities for the user’s primary place of residence. In the absence of applicable laws governing data retention, Happify Health will not retain data for more than 7 years beyond the date the user last logs in to Happify Health.
fr	Les informations utilisateur fournies à Happify Health seront conservées conformément à l’application la plus stricte des lois des autorités compétentes du lieu de résidence principale de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. En l’absence de lois en vigueur régissant la conservation des données, Happify Health ne conservera pas les données pendant plus de 7 ans au-delà de la date à laquelle l’utilisateur ou l’utilisatrice se connecte pour la dernière fois à Happify Health.

en-us	User information provided to Happify Health will be retained in accordance with the strictest application of the laws of the governing authorities for the user’s primary place of residence. In the absence of applicable laws governing data retention, Happify Health will not retain data for more than 7 years beyond the date the user last logs in to Happify Health.
fr	Les informations utilisateur fournies à Happify Health seront conservées conformément à l’application la plus stricte des lois des autorités compétentes du lieu de résidence principale de l’utilisateur ou de l’utilisatrice. En l’absence de lois en vigueur régissant la conservation des données, Happify Health ne conservera pas les données pendant plus de 7 ans au-delà de la date à laquelle l’utilisateur ou l’utilisatrice se connecte pour la dernière fois à Happify Health.

en-us	"User information provided to Happify™ will be retained in accordance with the strictest application of the laws of the governing authorities for the user’s primary place of residence. In the absence of applicable laws governing data retention, Happify™ will not retain data for more than 7 years beyond the date the user last logs in to Happify™."
fr	« Les informations utilisateur fournies à Happify™ seront conservées conformément à l’application la plus stricte des lois des autorités compétentes du lieu de résidence principale de l’utilisateur. En l’absence de lois en vigueur régissant la conservation des données, Happify™ ne conservera pas les données plus de 7 ans après la date de la dernière connexion de l’utilisateur à Happify™. »

en-us	Username, email address, account preferences, login activity, and IP address; birthdate; geographic region; <br/> <br/>Information about the features and applications used in connection with our products or services, including the software or games you are using.
fr	Nom d’utilisateur, adresse e-mail, préférences de compte, activité de connexion et adresse IP ; date de naissance ; région géographique ; <br/> <br/>informations sur les fonctions et applications utilisées en relation avec nos produits ou services, y compris les logiciels ou jeux que vous utilisez.

en-us	Username, email address, IP address, device ID, and your activities within the services
fr	Nom d’utilisateur, adresse e-mail, adresse IP, identifiant de l’appareil et vos activités au sein des services.

en-us	Username, email address, IP address, device ID, and your activities within the services
fr	Nom d’utilisateur, adresse e-mail, adresse IP, identifiant de l’appareil et vos activités au sein des services.

en-us	Username, email address, real name, nicknames, date of birth, telephone number, password, shipping and billing addresses; <br/> <br/>IP address, WiFi, Bluetooth, and GPS coordinates (e.g., latitude/longitude); <br/> <br/>Information about your device, hardware and software information, such as your mobile device identifiers, IP address, or browser information (including browser type and language preference); <br/> <br/>Your location and motion information through your IP address, WiFi, Bluetooth, and GPS coordinates (e.g., latitude/longitude) available through your mobile device, motion information such as altitude, heading and speed.
fr	Nom d’utilisateur, adresse e-mail, nom réel, surnoms, date de naissance, numéro de téléphone, mot de passe, adresses de livraison et de facturation ; <br/> <br/>adresse IP, WiFi, Bluetooth et coordonnées GPS (par ex, latitude/longitude) ; <br/> <br/>informations à propos de votre appareil, informations matérielles et logicielles, telles que les identifiants de votre appareil mobile, l’adresse IP ou les informations relatives à votre navigateur (y compris le type de navigateur et les préférences linguistiques) ; <br/> <br/>Informations relatives à votre localisation et à vos déplacements par le biais de votre adresse IP, des coordonnées WiFi, Bluetooth et GPS (par exemple, latitude/longitude) disponibles sur votre appareil mobile, informations relatives aux déplacements, telles que l’altitude, la direction et la vitesse.

en-us	Username, IP address
fr	Nom d’utilisateur, adresse IP.

en-us	Username, IP address
fr	Nom d’utilisateur, adresse IP.

en-us	Username, password
fr	Nom d’utilisateur, mot de passe

en-us	User name (required), date of birth (required), location (required), gender (required), marital status (required), sexual orientation (required), sexual preference (required), photos (optional), personal descriptions (optional), content of chats (required). Does not appear collect data on ethnicity.
fr	Nom d’utilisateur ou utilisatrice (obligatoire), date de naissance (obligatoire), emplacement (obligatoire), genre (obligatoire), statut marital (obligatoire), orientation sexuelle (obligatoire), préférence sexuelle (obligatoire), photos (facultatif), descriptions personnelles (facultatif), contenus des Chats (obligatoire). Ne semble pas recueillir de données liées à l’origine ethnique de ses utilisateurs et utilisatrices.

en-us	User name (required), date of birth (required), location (required), gender (required), marital status (required), sexual orientation (required), sexual preference (required), photos (optional), personal descriptions (optional), content of chats (required). Does not appear collect data on ethnicity.
fr	Nom d’utilisateur ou utilisatrice (obligatoire), date de naissance (obligatoire), emplacement (obligatoire), genre (obligatoire), statut marital (obligatoire), orientation sexuelle (obligatoire), préférence sexuelle (obligatoire), photos (facultatif), descriptions personnelles (facultatif), contenus des Chats (obligatoire). Ne semble pas recueillir de données liées à l’origine ethnique de ses utilisateurs et utilisatrices.

en-us	Username (required), location (required), pronouns (required)
fr	Nom d’utilisateur (obligatoire), localisation (obligatoire), pronoms (obligatoire)

en-us	Username (required), location (required), pronouns (required)
fr	Nom d’utilisateur (obligatoire), localisation (obligatoire), pronoms (obligatoire)

en-us	Users and Organizations
fr	Utilisateurs et organisations

en-us	Users can choose between email or social (Google, Facebook or Apple) or phone to verify their account.
fr	Les personnes inscrites peuvent choisir entre une adresse e-mail, un compte tiers (Google, Facebook ou Apple) ou un numéro de téléphone pour vérifier leur compte.

en-us	Users can choose between email or social (Google, Facebook or Apple) or phone to verify their account.
fr	Les personnes inscrites peuvent choisir entre une adresse e-mail, un compte tiers (Google, Facebook ou Apple) ou un numéro de téléphone pour vérifier leur compte.

en-us	Users can create their own chatbots or interact with those created by other users/creators of the app. The platform has lots of harmful content, which is easily accessible.
fr	Les utilisateurs peuvent créer leurs propres chatbots ou interagir avec ceux créés par d’autres utilisateurs/créateurs de l’application. La plate-forme comporte de une grande quantité de contenus nuisibles, qui sont facilement accessibles.

en-us	Users can delete data stored on their device from the app on any schedule they chose.
fr	Les utilisateurs peuvent supprimer les données stockées sur leur appareil à partir de l’application et selon la périodicité de leur choix.

en-us	Users can delete their data from their devices at any time.
fr	Les utilisateurs peuvent supprimer les données de leurs appareils à tout moment.

en-us	Users can delete their data from their devices at any time.
fr	Les utilisateurs peuvent supprimer les données de leurs appareils à tout moment.

en-us	Users can delete their data from their devices at any time. Data provided to companion apps and servers is retained for as long as the user’s account is active. Users can delete their data from the companion apps and services at any time.
fr	Les utilisateurs peuvent supprimer les données de leurs appareils à tout moment. Les données fournies aux applications et serveurs associés sont conservées aussi longtemps que le compte de l’utilisateur est actif. Les utilisateurs peuvent supprimer leurs données des applications et services associés à tout moment.

en-us	Users can delete their data from their devices at any time. Data provided to companion apps and servers is retained for as long as the user’s account is active. Users can delete their data from the companion apps and services at any time.
fr	Les utilisateurs peuvent supprimer les données de leurs appareils à tout moment. Les données fournies aux applications et serveurs associés sont conservées aussi longtemps que le compte de l’utilisateur est actif. Les utilisateurs peuvent supprimer leurs données des applications et services associés à tout moment.

en-us	Users can delete their data from their devices at any time. Data provided to companion apps and servers is retained for as long as the user’s account is active. Users can delete their data from the companion apps and services at any time.
fr	Les utilisateurs peuvent supprimer les données de leurs appareils à tout moment. Les données fournies aux applications et serveurs associés sont conservées aussi longtemps que le compte de l’utilisateur est actif. Les utilisateurs peuvent supprimer leurs données des applications et services associés à tout moment.

en-us	Users can delete their data from their devices at any time. Data provided to companion apps and servers is retained for as long as the user’s account is active. Users can delete their data from the companion apps and services at any time.
fr	Les utilisateurs peuvent supprimer les données de leurs appareils à tout moment. Les données fournies aux applications et serveurs associés sont conservées aussi longtemps que le compte de l’utilisateur est actif. Les utilisateurs peuvent supprimer leurs données des applications et services associés à tout moment.

en-us	Users can delete their data from their devices at any time. Data provided to companion apps and servers is retained for as long as the user’s account is active. Users can delete their data from the companion apps and services at any time.
fr	Les utilisateurs peuvent supprimer les données de leurs appareils à tout moment. Les données fournies aux applications et serveurs associés sont conservées aussi longtemps que le compte de l’utilisateur est actif. Les utilisateurs peuvent supprimer leurs données des applications et services associés à tout moment.

en-us	Users can delete their data from their devices at any time. Data provided to companion apps and servers is retained for as long as the user’s account is active. Users can delete their data from the companion apps and services at any time.
fr	Les utilisateurs peuvent supprimer les données de leurs appareils à tout moment. Les données fournies aux applications et serveurs associés sont conservées aussi longtemps que le compte de l’utilisateur est actif. Les utilisateurs peuvent supprimer leurs données des applications et services associés à tout moment.

en-us	Users can delete their data from their devices at any time. Data provided to companion apps and servers is retained for as long as the user’s account is active. Users can delete their data from the companion apps and services at any time.
fr	Les utilisateurs peuvent supprimer les données de leurs appareils à tout moment. Les données fournies aux applications et serveurs associés sont conservées aussi longtemps que le compte de l’utilisateur est actif. Les utilisateurs peuvent supprimer leurs données des applications et services associés à tout moment.

en-us	Users can delete their data from their devices at any time. Data provided to companion apps and servers is retained for as long as the user’s account is active. Users can delete their data from the companion apps and services at any time.
fr	Les utilisateurs peuvent supprimer les données de leurs appareils à tout moment. Les données fournies aux applications et serveurs associés sont conservées aussi longtemps que le compte de l’utilisateur est actif. Les utilisateurs peuvent supprimer leurs données des applications et services associés à tout moment.

en-us	Users can download and save meditations for offline use
fr	Les utilisateurs peuvent télécharger et enregistrer des méditations pour une utilisation hors ligne

en-us	Users can download and save meditations for offline use
fr	Les utilisateurs peuvent télécharger et enregistrer des exercices de méditation pour une utilisation hors ligne.

en-us	Users can protect this app with a passcode
fr	Les utilisateurs peuvent protéger cette application avec un code d’accès.

en-us	Users can quickly fall prey to a domino effect, where one conspiracy video leads to another. In fact, in our <a id="a1">YouTube Regrets</a> series we studied exactly this. We asked Mozilla supporters about the times they felt as if the algorithm suggested extreme content and thousands of them responded to tell us all about the weird places they were led to. From searching simple dance videos that led to videos about bodily harm to drag queen self esteem videos that transitioned eventually to anti-LGBTQ content. Users of YouTube were taken to some eerie corners of the site — all thanks to YouTube’s recommendation algorithm. Zoom out and this sequence of events happening repeatedly, while profitable for YouTube, can be dangerous for society.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent rapidement être la proie d’un effet domino, dans lequel une vidéo conspirationniste en entraîne une autre. En fait, dans notre série <a id="a1">Regrets sur YouTube</a>, nous avons étudié exactement cela. Au cours d’une enquête menée auprès de sympathisant·e·s de Mozilla, nous leur avons demandé s’ils ou elles avaient eu l’impression que l’algorithme leur suggérait des contenus extrêmes. Des milliers de personnes nous ont répondu en nous racontant les recoins étranges où ils et elles ont été conduit·e·s. De la recherche de simples vidéos de danse à des vidéos sur les lésions corporelles, en passant par des vidéos sur l’estime de soi des travestis, on en arrive à des contenus anti-LGBTQ. Les utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont été emmené·e·s dans certains recoins étranges du site, tout cela via l’algorithme de recommandation de YouTube. Si l’on prend du recul, cette séquence d’évènements reproduite à de multiples reprises, bien que rentable pour YouTube, peut être dangereuse pour la société.

en-us	Users can quickly fall prey to a domino effect, where one conspiracy video leads to another. In fact, in our <a id="a1">YouTube Regrets</a> series we studied exactly this. We asked Mozilla supporters about the times they felt as if the algorithm suggested extreme content and thousands of them responded to tell us all about the weird places they were led to. From searching simple dance videos that led to videos about bodily harm to drag queen self esteem videos that transitioned eventually to anti-LGBTQ content. Users of YouTube were taken to some eerie corners of the site — all thanks to YouTube’s recommendation algorithm. Zoom out and this sequence of events happening repeatedly, while profitable for YouTube, can be dangerous for society.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent rapidement être la proie d’un effet domino, dans lequel une vidéo conspirationniste en entraîne une autre. En fait, dans notre série <a id="a1">Regrets sur YouTube</a>, nous avons étudié exactement cela. Au cours d’une enquête menée auprès de sympathisant·e·s de Mozilla, nous leur avons demandé s’ils ou elles avaient eu l’impression que l’algorithme leur suggérait des contenus extrêmes. Des milliers de personnes nous ont répondu en nous racontant les recoins étranges où ils et elles ont été conduit·e·s. De la recherche de simples vidéos de danse à des vidéos sur les lésions corporelles, en passant par des vidéos sur l’estime de soi des travestis, on en arrive à des contenus anti-LGBTQ. Les utilisateurs et utilisatrices de YouTube ont été emmené·e·s dans certains recoins étranges du site, tout cela via l’algorithme de recommandation de YouTube. Si l’on prend du recul, cette séquence d’évènements reproduite à de multiples reprises, bien que rentable pour YouTube, peut être dangereuse pour la société.

en-us	Users can request a copy of their personal information, as well as their data to be deleted. Users based in California can request a notice disclosing the categories of personal information that Tinder has shared with third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander une copie de leurs informations personnelles et leur suppression. Les habitant·e·s de Californie peuvent demander un rapport décrivant les catégories d’informations personnelles partagées par Tinder avec des tiers à des fins publicitaires au cours de l’année calendaire écoulée. 

en-us	Users can request a copy of their personal information, as well as their data to be deleted. Users based in California can request a notice disclosing the categories of personal information that Tinder has shared with third parties for their direct marketing purposes during the preceding calendar year.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander une copie de leurs informations personnelles et leur suppression. Les habitant·e·s de Californie peuvent demander un rapport décrivant les catégories d’informations personnelles partagées par Tinder avec des tiers à des fins publicitaires au cours de l’année calendaire écoulée. 

en-us	Users can request a copy of their personal information, for it to be deleted, or for users based in California to request a notice disclosing the categories of personal information that OKCupid has shared with third parties for their direct marketing purposes.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander une copie de leurs informations personnelles et leur suppression. Les habitant·e·s de Californie peuvent demander un rapport décrivant les catégories d’informations personnelles partagées par OKCupid avec des tiers à des fins publicitaires.

en-us	Users can request a copy of their personal information, for it to be deleted, or for users based in California to request a notice disclosing the categories of personal information that OKCupid has shared with third parties for their direct marketing purposes.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander une copie de leurs informations personnelles et leur suppression. Les habitant·e·s de Californie peuvent demander un rapport décrivant les catégories d’informations personnelles partagées par OKCupid avec des tiers à des fins publicitaires.

en-us	"Users can request a download of their own Personal Information that 7 Cups currently stores, and also request deletion of their account and associated Personal Information. We reserve the right to prevent a User from exercising such rights in certain circumstances, as permitted by law. "
fr	« Les utilisateurs peuvent demander le téléchargement de leurs propres informations personnelles stockées actuellement par 7 Cups, ainsi que la suppression de leur compte et des informations personnelles associées. Nous nous réservons le droit d’empêcher un utilisateur d’exercer ces droits dans certaines circonstances, dans la mesure permise par la loi. »

en-us	Users can request a download of their own Personal Information that 7 Cups currently stores, and also request deletion of their account and associated Personal Information. We reserve the right to prevent a User from exercising such rights in certain circumstances, as permitted by law.
fr	Les utilisateurs peuvent demander le téléchargement de leurs propres informations personnelles stockées actuellement par 7 Cups, ainsi que la suppression de leur compte et des informations personnelles associées. Nous nous réservons le droit d’empêcher un Utilisateur d’exercer ces droits dans certaines circonstances, dans la mesure permise par la loi.

en-us	Users can request a download of their own Personal Information that 7 Cups currently stores, and also request deletion of their account and associated Personal Information. We reserve the right to prevent a User from exercising such rights in certain circumstances, as permitted by law.
fr	Les utilisateurs peuvent demander le téléchargement de leurs propres informations personnelles stockées actuellement par 7 Cups, ainsi que la suppression de leur compte et des informations personnelles associées. Nous nous réservons le droit d’empêcher un Utilisateur d’exercer ces droits dans certaines circonstances, dans la mesure permise par la loi.

en-us	Users can request information regarding the processing of their personal data and request their data be deleted by filling in a request form via https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new or emailing privacy@grindr.com
fr	Les membres peuvent demander des informations concernant le traitement de leurs données personnelles et demander la suppression de leurs données en remplissant un formulaire sur https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new (en anglais) ou en envoyant un e-mail à l’adresse privacy@grindr.com.

en-us	Users can request information regarding the processing of their personal data and request their data be deleted by filling in a request form via https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new or emailing privacy@grindr.com
fr	Les membres peuvent demander des informations concernant le traitement de leurs données personnelles et demander la suppression de leurs données en remplissant un formulaire sur https://help.grindr.com/hc/en-us/requests/new (en anglais) ou en envoyant un e-mail à l’adresse privacy@grindr.com.

en-us	Users can request their personal data from the app by going to Setting &gt; Privacy &gt; Request my Personal Data. Users can also delete their account. However, Hornet is unclear about how long they will retain personal data. EU and UK residents can request their data be deleted.
fr	Les utilisateurs peuvent demander leurs informations personnelles au sein de l’application dans Paramètres > Confidentialité > Demander mes informations personnelles. Les utilisateurs peuvent également supprimer leur compte. Cependant, Hornet ne dit pas pendant combien de temps les données personnelles de leurs utilisateurs sont conservées. Les résidents de l’UE et du Royaume-Uni peuvent demander que leurs informations soient supprimées.

en-us	Users can request their personal data from the app by going to Setting &gt; Privacy &gt; Request my Personal Data. Users can also delete their account. However, Hornet is unclear about how long they will retain personal data. EU and UK residents can request their data be deleted.
fr	Les utilisateurs peuvent demander leurs informations personnelles au sein de l’application dans Paramètres > Confidentialité > Demander mes informations personnelles. Les utilisateurs peuvent également supprimer leur compte. Cependant, Hornet ne dit pas pendant combien de temps les données personnelles de leurs utilisateurs sont conservées. Les résidents de l’UE et du Royaume-Uni peuvent demander que leurs informations soient supprimées.

en-us	Users can request to access and delete their data by emailing DPO@corp.badoo.com
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander d’accéder à leurs données et de les supprimer en envoyant un e-mail à l’adresse DPO@corp.badoo.com.

en-us	Users can request to access and delete their data by emailing DPO@corp.badoo.com
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander d’accéder à leurs données et de les supprimer en envoyant un e-mail à l’adresse DPO@corp.badoo.com.

en-us	Users can request to access, rectify, port and erase their data by submitting a request to the Data Protection Officer via this form
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander à accéder à, modifier, transférer et supprimer leurs informations en envoyant une demande au/à la Délégué·e à la protection des données de la société via ce formulaire  https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

en-us	Users can request to access, rectify, port and erase their data by submitting a request to the Data Protection Officer via this form
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander à accéder à, modifier, transférer et supprimer leurs informations en envoyant une demande au/à la Délégué·e à la protection des données de la société via ce formulaire  https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970

en-us	Users can request to view and delete their personal data by emailing support@happn.com. In addition, users can review their current analytics, advertising, marketing exclusion and profile certification choice in the app at Settings &gt; My Data &gt; Manage my Choices.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander à visualiser et à supprimer leurs données personnelles en envoyant un e-mail à l’adresse support@happn.com. De plus, les utilisateurs et utilisatrices peuvent consulter leurs choix actuels en matière d’analyse de leurs informations, de publicité, de participation ou non à des campagnes marketing et de certification de profil au sein de l’application dans Paramètres > Mes données > Gérer mes choix.

en-us	Users can request to view and delete their personal data by emailing support@happn.com. In addition, users can review their current analytics, advertising, marketing exclusion and profile certification choice in the app at Settings &gt; My Data &gt; Manage my Choices.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent demander à visualiser et à supprimer leurs données personnelles en envoyant un e-mail à l’adresse support@happn.com. De plus, les utilisateurs et utilisatrices peuvent consulter leurs choix actuels en matière d’analyse de leurs informations, de publicité, de participation ou non à des campagnes marketing et de certification de profil au sein de l’application dans Paramètres > Mes données > Gérer mes choix.

en-us	Users can review, change, update, correct or delete their data either in their account, contacting support or by emailing mydata@weareher.com
fr	Les utilisatrices peuvent consulter, modifier, mettre à jour, corriger ou supprimer leurs informations directement dans leur compte, en contactant l’équipe en charge de l’assistance ou encore en envoyant un e-mail à l’adresse mydata@weareher.com

en-us	Users can review, change, update, correct or delete their data either in their account, contacting support or by emailing mydata@weareher.com
fr	Les utilisatrices peuvent consulter, modifier, mettre à jour, corriger ou supprimer leurs informations directement dans leur compte, en contactant l’équipe en charge de l’assistance ou encore en envoyant un e-mail à l’adresse mydata@weareher.com

en-us	Users can review, update, and delete their data by emailing maurice@feelrobotics.com
fr	Les utilisateurs peuvent consulter, mettre à jour et supprimer leurs données sur simple demande par e-mail à l’adresse maurice@feelrobotics.com.

en-us	Users can sign in with their email or phone number. Skype also recently added a feature called Meet Now that allows anyone to create and share a Skype call without signing up for Skype via a Meet Now link they create on the Skype website.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent se connecter avec leur adresse e-mail ou leur numéro de téléphone. Récemment, Skype a également ajouté une fonctionnalité appelée Réunion instantanée, qui permet à tout le monde de créer et de partager un appel Skype sans s’inscrire sur Skype, grâce à un lien de Réunion instantanée généré sur le site web de Skype.

en-us	Users can sign in with their email or phone number. Skype also recently added a feature called Meet Now that allows anyone to create and share a Skype call without signing up for Skype via a Meet Now link they create on the Skype website.
fr	Les utilisateurs et utilisatrices peuvent se connecter avec leur adresse e-mail ou leur numéro de téléphone. Récemment, Skype a également ajouté une fonctionnalité appelée Réunion instantanée, qui permet à tout le monde de créer et de partager un appel Skype sans s’inscrire sur Skype, grâce à un lien de Réunion instantanée généré sur le site web de Skype.

en-us	Users can submit a vulnerability report directly on Grindr's website at https://www.grindr.com/security/.
fr	Il est possible de soumettre un rapport de vulnérabilité directement sur le site de Grindr (https://www.grindr.com/security/).

en-us	Users can submit a vulnerability report directly on Grindr's website at https://www.grindr.com/security/.
fr	Il est possible de soumettre un rapport de vulnérabilité directement sur le site de Grindr (https://www.grindr.com/security/).

en-us	Users must comb through privacy policies for both Fitbit and Google to make sure they've covered all their bases when it comes to privacy documentation for Fitbit products. It is complicated and cumbersome and confusing.
fr	Les utilisateurs doivent examiner les politiques de confidentialité de Fitbit et de Google pour s’assurer qu’ils connaissent tous les aspects de la documentation relative à la confidentialité des produits Fitbit. Tout cela est compliqué, lourd et déroutant.

en-us	Users must comb through privacy policies for both Fitbit and Google to make sure they've covered all their bases when it comes to privacy documentation for Fitbit products. It is complicated and cumbersome and confusing.
fr	Les utilisateurs doivent examiner les politiques de confidentialité de Fitbit et de Google pour s’assurer qu’ils connaissent tous les aspects de la documentation relative à la confidentialité des produits Fitbit. Tout cela est compliqué, lourd et déroutant.

en-us	Users must comb through privacy policies for both Fitbit and Google to make sure they've covered all their bases when it comes to privacy documentation for Fitbit products. It is complicated and cumbersome and confusing.
fr	Les utilisateurs doivent examiner les politiques de confidentialité de Fitbit et de Google pour s’assurer qu’ils connaissent tous les aspects de la documentation relative à la confidentialité des produits Fitbit. Tout cela est compliqué, lourd et déroutant.

en-us	Users must comb through privacy policies for both Fitbit and Google to make sure they've covered all their bases when it comes to privacy documentation for Fitbit products. It is complicated and cumbersome and confusing.
fr	Les utilisateurs doivent examiner les politiques de confidentialité de Fitbit et de Google pour s’assurer qu’ils connaissent tous les aspects de la documentation relative à la confidentialité des produits Fitbit. Tout cela est compliqué, lourd et déroutant.

en-us	Users must comb through privacy policies for both Fitbit and Google to make sure they've covered all their bases when it comes to privacy documentation for Fitbit products. It is complicated and cumbersome and confusing.
fr	Les utilisateurs doivent examiner les politiques de confidentialité de Fitbit et de Google pour s’assurer qu’ils connaissent tous les aspects de la documentation relative à la confidentialité des produits Fitbit. Tout cela est compliqué, lourd et déroutant.

en-us	Users must comb through privacy policies for both Fitbit and Google to make sure they've covered all their bases when it comes to privacy documentation for Fitbit products. It is complicated and cumbersome and confusing.
fr	Les utilisateurs doivent examiner les politiques de confidentialité de Fitbit et de Google pour s’assurer qu’ils connaissent tous les aspects de la documentation relative à la confidentialité des produits Fitbit. Tout cela est compliqué, lourd et déroutant.

en-us	Users should also be aware that Sony may share your personal information with advertising and promotional partners. And when you play games from other companies on the platform, you may share your data with those third parties and their privacy policies would apply to your personal information. So many freakin’ privacy policies to just play games.
fr	Les utilisateurs doivent également savoir que Sony peut partager leurs informations personnelles avec des partenaires publicitaires et promotionnels. Et lorsque vous jouez à des jeux d’autres sociétés sur la plateforme, vous pouvez partager vos données avec ces tiers et leurs politiques de confidentialité s’appliqueront à vos informations personnelles. Cela fait beaucoup de politiques de confidentialité pour simplement jouer à des jeux.

en-us	Users should also be aware that Sony may share your personal information with advertising and promotional partners. And when you play games from other companies on the platform, you may share your data with those third parties and their privacy policies would apply to your personal information. So many freakin’ privacy policies to just play games.
fr	Les utilisateurs doivent également savoir que Sony peut partager leurs informations personnelles avec des partenaires publicitaires et promotionnels. Et lorsque vous jouez à des jeux d’autres sociétés sur la plateforme, vous pouvez partager vos données avec ces tiers et leurs politiques de confidentialité s’appliqueront à vos informations personnelles. Cela fait beaucoup de politiques de confidentialité pour simplement jouer à des jeux.

en-us	Users sign-up with either email or third-party (Apple or Google or Facebook).
fr	Les membres s’inscrivent soit avec leur adresse e-mail soit avec un compte tiers (Apple, Google ou Facebook).

en-us	Users sign-up with either email or third-party (Apple or Google or Facebook).
fr	Les membres s’inscrivent soit avec leur adresse e-mail soit avec un compte tiers (Apple, Google ou Facebook).

en-us	Users sign-up with either email or third-party (Apple or Google or Facebook).
fr	Les membres s’inscrivent soit avec leur adresse e-mail soit avec un compte tiers (Apple, Google ou Facebook).

en-us	Users sign-up with either email or third-party (Apple or Google or Facebook).
fr	Les membres s’inscrivent soit avec leur adresse e-mail soit avec un compte tiers (Apple, Google ou Facebook).

en-us	Uses encryption both in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption both in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption both in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption but no end-to-end encryption
fr	Utilise le chiffrement, mais pas de bout en bout.

en-us	Uses encryption but no end-to-end encryption
fr	Utilise le chiffrement, mais pas de bout en bout.

en-us	Uses encryption for the Bluetooth.
fr	Utilisation du chiffrement pour la connexion Bluetooth.

en-us	Uses encryption for the Bluetooth.
fr	Utilisation du chiffrement pour la connexion Bluetooth.

en-us	Uses encryption for the Bluetooth.
fr	Utilisation du chiffrement pour la connexion Bluetooth.

en-us	Uses encryption for the Bluetooth.
fr	Utilisation du chiffrement pour la connexion Bluetooth.

en-us	Uses encryption for the Bluetooth.
fr	Utilisation du chiffrement pour la connexion Bluetooth.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos.

en-us	Uses encryption in transit and at rest. After Apple recognizes the words “Hey Siri,” what you say is encrypted and associated with a random identifier without being tied to your Apple ID. Audio samples are only retained if you have opted-in.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos. Quand Apple reconnaît les mots « Dis Siri », ce que vous dites est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sans lien avec votre identifiant Apple. Des extraits audio peuvent être conservés uniquement si vous l’avez accepté.

en-us	Uses encryption in transit and at rest. After Apple recognizes the words “Hey Siri,” what you say is encrypted and associated with a random identifier without being tied to your Apple ID. Audio samples are only retained if you have opted-in.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos. Quand Apple reconnaît les mots « Dis Siri », ce que vous dites est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sans lien avec votre identifiant Apple. Des extraits audio peuvent être conservés uniquement si vous l’avez accepté.

en-us	Uses encryption in transit and at rest. After Apple recognizes the words “Hey Siri,” what you say is encrypted and associated with a random identifier without being tied to your Apple ID. Audio samples are only retained if you have opted-in.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos. Quand Apple reconnaît les mots « Dis Siri », ce que vous dites est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sans lien avec votre identifiant Apple. Des extraits audio peuvent être conservés uniquement si vous l’avez accepté.

en-us	Uses encryption in transit and at rest. After Apple recognizes the words “Hey Siri,” what you say is encrypted and associated with a random identifier without being tied to your Apple ID. Audio samples are only retained if you have opted-in.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos. Quand Apple reconnaît les mots « Dis Siri », ce que vous dites est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sans lien avec votre identifiant Apple. Des extraits audio peuvent être conservés uniquement si vous l’avez accepté.

en-us	Uses encryption in transit and at rest. After Apple recognizes the words “Hey Siri,” what you say is encrypted and sent anonymously to Apple servers without being tied to your Apple ID. Audio samples are only retained if you have opted-in.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos. Quand Apple reconnaît les mots « Dis Siri », ce que vous dites est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sans lien avec votre identifiant Apple. Des extraits audio peuvent être conservés uniquement si vous l’avez accepté.

en-us	Uses encryption in transit and at rest. After Apple recognizes the words “Hey Siri,” what you say is encrypted and sent anonymously to Apple servers without being tied to your Apple ID. Audio samples are only retained if you have opted-in.
fr	Utilisation du chiffrement en transit et au repos. Quand Apple reconnaît les mots « Dis Siri », ce que vous dites est chiffré et associé à un identifiant aléatoire sans lien avec votre identifiant Apple. Des extraits audio peuvent être conservés uniquement si vous l’avez accepté.

en-us	Use Sonos own voice assistant instead of Alexa or Google Assistant
fr	Utilisez l’assistant vocal de Sonos au lieu d’Alexa ou de Google Assistant

en-us	Use strong passwords
fr	Utilisez des mots de passe compliqués

en-us	Use strong passwords
fr	Utilisez des mots de passe compliqués

en-us	Use strong passwords
fr	Utilisez des mots de passe compliqués

en-us	Use strong passwords
fr	Utilisez des mots de passe compliqués

en-us	Use strong passwords &amp; unique usernames
fr	Utilisez des mots de passe forts et des noms d’utilisateur uniques

en-us	Use strong passwords &amp; unique usernames
fr	Utilisez des mots de passe forts et des noms d’utilisateur uniques

en-us	Use strong passwords &amp; unique usernames
fr	Utilisez des mots de passe forts et des noms d’utilisateur uniques

en-us	Use strong passwords &amp; unique usernames
fr	Utilisez des mots de passe forts et des noms d’utilisateur uniques

en-us	Use strong passwords &amp; unique usernames
fr	Utilisez des mots de passe forts et des noms d’utilisateur uniques

en-us	Use the <a id="a1">Unknown Tag Search</a> feature in Samsung SmartThings app, to be notified if you are being unwillingly tracked.
fr	Utilisez la fonction <a id="a1">Unknown Tag Search</a> de l’application Samsung SmartThings pour être averti·e si vous êtes suivi·e à votre insu.

en-us	Use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when. For free Basic accounts, single licensed Pro accounts and K-12 education accounts, a waiting room is enabled by default. Now you can also choose to set up a waiting room after the meeting has begun – just access the setting under the Security icon on the host toolbar.
fr	Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de <a id="a1">salle d’attente</a> pour décider qui accepter dans votre réunion, et à quel moment. Pour les comptes basiques gratuits, les comptes Pro avec licence payante et les comptes Éducation K-12, la salle d’attente est activée par défaut. Désormais, vous pouvez aussi mettre en place une salle d’attente après le début de la réunion ; il vous suffit d’utiliser le bouton Sécurité dans la barre d’outils de l’hôte.

en-us	Use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when. For free Basic accounts, single licensed Pro accounts and K-12 education accounts, a waiting room is enabled by default. Now you can also choose to set up a waiting room after the meeting has begun – just access the setting under the Security icon on the host toolbar.
fr	Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de <a id="a1">salle d’attente</a> pour décider qui accepter dans votre réunion, et à quel moment. Pour les comptes basiques gratuits, les comptes Pro avec licence payante et les comptes Éducation K-12, la salle d’attente est activée par défaut. Désormais, vous pouvez aussi mettre en place une salle d’attente après le début de la réunion ; il vous suffit d’utiliser le bouton Sécurité dans la barre d’outils de l’hôte.

en-us	Use the <a id="a1">Waiting Room</a> feature to decide who is allowed into your room, and when. For free Basic accounts, single licensed Pro accounts and K-12 education accounts, a waiting room is enabled by default. Now you can also choose to set up a waiting room after the meeting has begun – just access the setting under the Security icon on the host toolbar.
fr	Vous pouvez utiliser la fonctionnalité de <a id="a1">salle d’attente</a> pour décider qui accepter dans votre réunion, et à quel moment. Pour les comptes basiques gratuits, les comptes Pro avec licence payante et les comptes Éducation K-12, la salle d’attente est activée par défaut. Désormais, vous pouvez aussi mettre en place une salle d’attente après le début de la réunion ; il vous suffit d’utiliser le bouton Sécurité dans la barre d’outils de l’hôte.

en-us	Use the app without creating a profile: this way, your data will be processed at your device only, and will less likely end up in hands of data brokers.
fr	Utilisez l’application sans créer de profil : de cette façon, vos données seront traitées uniquement sur votre appareil et elles seront moins susceptibles de se retrouver entre les mains de courtiers de données.

en-us	Use the app without creating a profile: this way, your data will be processed at your device only, and will less likely end up in hands of data brokers.
fr	Utilisez l’application sans créer de profil : de cette façon, vos données seront traitées uniquement sur votre appareil et elles seront moins susceptibles de se retrouver entre les mains de courtiers de données.

en-us	Use the SD card in case of unstable Internet connection
fr	Utilisez la carte SD en cas de connexion Internet instable

en-us	Use the SD card in case of unstable Internet connection
fr	Utilisez la carte SD en cas de connexion Internet instable

en-us	Use the SD card in case of unstable Internet connection
fr	Utilisez la carte SD en cas de connexion Internet instable

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Use your account with the latest version of Zoom
fr	Utilisez votre compte avec la dernière version de Zoom

en-us	Use your account with the latest version of Zoom
fr	Utilisez votre compte avec la dernière version de Zoom

en-us	Use your account with the latest version of Zoom
fr	Utilisez votre compte avec la dernière version de Zoom

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, votre microphone, ou vos images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, votre microphone, ou vos images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, votre microphone, ainsi que vos images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et vos vidéos).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, votre microphone, ou vos images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et vos vidéos).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, votre microphone, ainsi que vos images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, votre microphone, ou vos images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images and videos).
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et vidéos)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, à votre microphone, à vos images et à votre emplacement, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les paramètres de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (n’autorisez pas l’accès à votre caméra, votre micro, vos images et votre localisation, sauf si nécessaire).

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)

en-us	Use your device privacy controls to limit access to your personal information via app (do not give access to your camera, microphone, images, location unless neccessary)
fr	Utilisez les contrôles de confidentialité de votre appareil pour limiter l’accès à vos informations personnelles via l’application (ne donnez pas accès à votre caméra, microphone, images et emplacement, sauf si nécessaire)