en-us	Stylized green eye symbol on a black background with a green grid pattern. The grid bends around the eye, suggesting surveillance or digital observation.
fr	Symbole stylisé d’un œil vert sur un fond noir avec un motif de grille verte. La grille se déforme autour de l’œil, évoquant la surveillance ou l’observation numérique.

en-us	"Subject to applicable law and to the extent applicable to each Service, you may (1) request access to, or correction or deletion of, the personal information we maintain about you; (2) request that we limit our use and disclosure of your sensitive personal information; or (3) opt out of the (a) sale of your personal information, (b) sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising purposes, or (c) processing of your personal information for targeted advertising purposes. In addition, subject to applicable law, you may receive, in a structured, commonly used and machine-readable format, certain of your personal information that you have provided to us. Subject to applicable law, you may have the right to have this information transmitted to another company, where it is technically feasible.
fr	« Sous réserve du droit applicable et dans la limite de chaque service, vous pouvez (1) demander l’accès, la correction ou la suppression des informations personnelles que nous conservons à votre égard ; (2) demander que nous limitions l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles sensibles ; ou (3) refuser (a) la vente de vos informations personnelles, (b) le partage de vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale et contextuelle, ou (c) le traitement de vos informations personnelles à des fins de publicité ciblée. En outre, sous réserve du droit applicable, vous pouvez recevoir, dans un format structuré, communément utilisé et exploitable par ordinateur, certaines des informations personnelles que vous nous avez fournies. Sous réserve de la législation applicable, vous pourriez être en droit de demander que ces informations soient transmises à une autre société, lorsque cela est techniquement possible.

en-us	"Subject to applicable law and to the extent applicable to each Service, you may (1) request access to, or correction or deletion of, the personal information we maintain about you; (2) request that we limit our use and disclosure of your sensitive personal information; or (3) opt out of the (a) sale of your personal information, (b) sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising purposes, or (c) processing of your personal information for targeted advertising purposes. In addition, subject to applicable law, you may receive, in a structured, commonly used and machine-readable format, certain of your personal information that you have provided to us. Subject to applicable law, you may have the right to have this information transmitted to another company, where it is technically feasible.
fr	« Sous réserve du droit applicable et dans la limite de chaque service, vous pouvez (1) demander l’accès, la correction ou la suppression des informations personnelles que nous conservons à votre égard ; (2) demander que nous limitions l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles sensibles ; ou (3) refuser (a) la vente de vos informations personnelles, (b) le partage de vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale et contextuelle, ou (c) le traitement de vos informations personnelles à des fins de publicité ciblée. En outre, sous réserve du droit applicable, vous pouvez recevoir, dans un format structuré, communément utilisé et exploitable par ordinateur, certaines des informations personnelles que vous nous avez fournies. Sous réserve de la législation applicable, vous pourriez être en droit de demander que ces informations soient transmises à une autre société, lorsque cela est techniquement possible.

en-us	"Subject to applicable law and to the extent applicable to each Service, you may (1) request access to, or correction or deletion of, the personal information we maintain about you; (2) request that we limit our use and disclosure of your sensitive personal information; or (3) opt out of the (a) sale of your personal information, (b) sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising purposes, or (c) processing of your personal information for targeted advertising purposes. In addition, subject to applicable law, you may receive, in a structured, commonly used and machine-readable format, certain of your personal information that you have provided to us. Subject to applicable law, you may have the right to have this information transmitted to another company, where it is technically feasible.
fr	« Sous réserve du droit applicable et dans la limite de chaque service, vous pouvez (1) demander l’accès, la correction ou la suppression des informations personnelles que nous conservons à votre égard ; (2) demander que nous limitions l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles sensibles ; ou (3) refuser (a) la vente de vos informations personnelles, (b) le partage de vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale et contextuelle, ou (c) le traitement de vos informations personnelles à des fins de publicité ciblée. En outre, sous réserve du droit applicable, vous pouvez recevoir, dans un format structuré, communément utilisé et exploitable par ordinateur, certaines des informations personnelles que vous nous avez fournies. Sous réserve de la législation applicable, vous pourriez être en droit de demander que ces informations soient transmises à une autre société, lorsque cela est techniquement possible.

en-us	"Subject to applicable law and to the extent applicable to each Service, you may (1) request access to, or correction or deletion of, the personal information we maintain about you; (2) request that we limit our use and disclosure of your sensitive personal information; or (3) opt out of the (a) sale of your personal information, (b) sharing of your personal information for cross-context behavioral advertising purposes, or (c) processing of your personal information for targeted advertising purposes. In addition, subject to applicable law, you may receive, in a structured, commonly used and machine-readable format, certain of your personal information that you have provided to us. Subject to applicable law, you may have the right to have this information transmitted to another company, where it is technically feasible.
fr	« Sous réserve du droit applicable et dans la limite de chaque service, vous pouvez (1) demander l’accès, la correction ou la suppression des informations personnelles que nous conservons à votre égard ; (2) demander que nous limitions l’utilisation et la divulgation de vos informations personnelles sensibles ; ou (3) refuser (a) la vente de vos informations personnelles, (b) le partage de vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale et contextuelle, ou (c) le traitement de vos informations personnelles à des fins de publicité ciblée. En outre, sous réserve du droit applicable, vous pouvez recevoir, dans un format structuré, communément utilisé et exploitable par ordinateur, certaines des informations personnelles que vous nous avez fournies. Sous réserve de la législation applicable, vous pourriez être en droit de demander que ces informations soient transmises à une autre société, lorsque cela est techniquement possible.

en-us	"Subject to applicable law, you may have the following rights regarding the Processing of your Relevant Personal Data...."
fr	« Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez avoir les droits suivants concernant le traitement de vos données personnelles pertinentes… »

en-us	"Subject to applicable law, you may have the following rights regarding the Processing of your Relevant Personal Data...."
fr	« Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez avoir les droits suivants concernant le traitement de vos données personnelles pertinentes… »

en-us	"Subject to applicable law, you may have the following rights regarding the Processing of your Relevant Personal Data...."
fr	« Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez avoir les droits suivants concernant le traitement de vos données personnelles pertinentes… »

en-us	"Subject to applicable law, you may have the following rights regarding the Processing of your Relevant Personal Data...."
fr	« Sous réserve de la loi applicable, vous pouvez avoir les droits suivants concernant le traitement de vos données personnelles pertinentes… »

en-us	"Subject to certain limits and conditions provided under law, we honor the exercise of the right of access or deletion for all of our users, regardless of their location. Any Calm user may exercise this right by contacting us at support@calm.com."
fr	« Sous réserve de certaines limites et conditions prévues par la loi, nous honorons l’exercice du droit d’accès ou de suppression des données pour tous nos utilisateurs, quel que soit le lieu où ils se trouvent. Tout utilisateur de Calm peut exercer ce droit en nous contactant à support@calm.com. »

en-us	"Subject to your choices, we may share your information and/or personal data with the following third parties:<br/>- External Media Channels, including Facebook, Instagram and Pinterest, for advertising purposes. We share your mobile device’s advertising ID with our partner External Media Channels to show you advertising in their respective environments in accordance with this notice.<br/>- External Platforms, including Facebook, Apple and Google, for Ad measurement and Ad attribution purposes. We share unique identifiers and analytics events with these third parties via Branch Metrics to understand the effectiveness or our Ads in accordance with this notice.<br/>- Advertising partners, for serving content and advertising in the apps."
fr	« Nous pouvons, en fonction de vos choix, partager vos informations et / ou données personnelles avec les tiers suivants :<br/>- Canaux médiatiques externes, y compris Facebook, Instagram et Pinterest, à des fins publicitaires. Nous partageons l’identifiant publicitaire de votre appareil mobile avec notre partenaire External Media Channels, afin qu’il vous montre des publicités dans leur environnement respectif, conformément à la présente note.<br/>- Plateformes externes, notamment Facebook, Apple et Google, à des fins de mesure et d’attribution publicitaires. Nous partageons des identifiants uniques et des événements analytiques avec ces tiers via Branch Metrics, pour saisir l’impact de nos annonces conformément à la présente note.<br/>- Partenaires publicitaires, pour la diffusion de contenu et de publicité dans les applications. »

en-us	"Subject to your choices, we may share your information and/or personal data with the following third parties:<br/>- External Media Channels, including Facebook, Instagram and Pinterest, for advertising purposes. We share your mobile device’s advertising ID with our partner External Media Channels to show you advertising in their respective environments in accordance with this notice.<br/>- External Platforms, including Facebook, Apple and Google, for Ad measurement and Ad attribution purposes. We share unique identifiers and analytics events with these third parties via Branch Metrics to understand the effectiveness or our Ads in accordance with this notice.<br/>- Advertising partners, for serving content and advertising in the apps."
fr	« Nous pouvons, en fonction de vos choix, partager vos informations et / ou données personnelles avec les tiers suivants :<br/>- Canaux médiatiques externes, y compris Facebook, Instagram et Pinterest, à des fins publicitaires. Nous partageons l’identifiant publicitaire de votre appareil mobile avec notre partenaire External Media Channels, afin qu’il vous montre des publicités dans leur environnement respectif, conformément à la présente note.<br/>- Plateformes externes, notamment Facebook, Apple et Google, à des fins de mesure et d’attribution publicitaires. Nous partageons des identifiants uniques et des événements analytiques avec ces tiers via Branch Metrics, pour saisir l’impact de nos annonces conformément à la présente note.<br/>- Partenaires publicitaires, pour la diffusion de contenu et de publicité dans les applications. »

en-us	Submissions will be accepted from March 8 through April 30, 2023. The essays will be evaluated and judged, and the winners will be announced shortly afterward.
fr	La participation est ouverte du 8 mars au 30 avril 2023. Les essais seront évalués et jugés, et les gagnants seront annoncés peu de temps après.

en-us	Submissions will be accepted from March 8 through March 22, 2023. The essays will be evaluated and judged by April 5, and the winners will be announced later that month.
fr	Les envois seront acceptés du 8 mars au 22 mars 2023. Les essais seront évalués et jugés d’ici au 5 avril, et les gagnants seront annoncés courant avril.

en-us	Submit an idea for MozFest 2022!
fr	Proposez une idée pour le MozFest 2022 !

en-us	Submit a proposal
fr	Envoyer une proposition

en-us	Submit a Proposal
fr	Envoyer une proposition

en-us	Submit a Proposal
fr	Envoyer une proposition

en-us	Submit A Session
fr	Proposer une session

en-us	Submit your application by 5 October
fr	Envoyez votre candidature avant le 5 octobre

en-us	Submit your proposal
fr	Soumettre une proposition

en-us	Submit your proposal
fr	Soumettre une proposition

en-us	Submit your proposal
fr	Proposer une session

en-us	Submit your proposal
fr	Soumettre une proposition

en-us	Submit your session to MozFest
fr	Proposez votre session pour le MozFest

en-us	Subscribe to the Alumni Newsletter
fr	Abonnez-vous à la newsletter des anciens membres

en-us	Substack
fr	Substack

en-us	Suburban Middle-Class Parent, Michael: "Every child deserves a first-rate education, and under the Biden administration, we're investing more in our public schools and educators than ever before. With policies aimed at making healthcare affordable and our neighborhoods safe, we're building stronger communities for all our families."
fr	Michael, parent appartenant à la classe moyenne et vivant en banlieue : « Chaque enfant mérite une éducation de qualité et, sous l’administration Biden, nous investissons plus que jamais dans nos écoles publiques et dans nos enseignants. Avec des politiques visant à rendre les soins de santé abordables et nos quartiers sûrs, nous construisons des communautés plus fortes pour nos familles ».

en-us	Suburban Middle-Class Parent, Michael: "Every kid should get top-notch schooling, right? Biden's team is pouring more into public schools and teachers than before. They're all about affordable healthcare and safe neighborhoods, really making a difference for families like ours."
fr	Michael, parent appartenant à la classe moyenne et vivant en banlieue : « Chaque enfant devrait bénéficier d’une éducation de qualité, n’est-ce pas ? L’équipe de Joe Biden investit plus que jamais dans les écoles publiques et les enseignants. Ils prônent des soins de santé abordables et des quartiers sûrs, afin de faire bouger les choses pour des familles comme les nôtres ».

en-us	Subvert, which is set to launch later this year, now has more than 10,000 members, comprising artists, independent labels, and supporters. Each own a part of the platform that will launch later this year. Whether it will be a success, find users, create revenue or even ROI for its co-owners is up in the air; what matters is that it relies on a radically different ownership model. This structural innovation in turn shapes the way decisions are being made, the platform is being built and the community it serves gets involved.
fr	Subvert, dont le lancement est prévu plus tard cette année, compte désormais plus de 10 000 membres, parmi lesquels des artistes, des labels indépendants et des donateurs. Chacun d’entre eux détient une partie de la plateforme qui sera lancée plus tard cette année. Son succès, sa capacité à trouver des utilisateurs, à générer des revenus ou même à offrir un retour sur investissement à ses copropriétaires restent incertains ; ce qui importe, c’est qu’elle repose sur un modèle de propriété radicalement différent. Cette innovation structurelle influence à son tour la manière dont les décisions sont prises, dont la plateforme est construite et dont la communauté s’implique.

en-us	Success in Mozilla's Fellowships and Awards programs is achieved not only by what it gives to participants directly, but also how their innovative work contributed—and continues to contribute, both directly and via ripple effects—to the movement for a healthier internet and Trustworthy AI.
fr	Le succès des programmes de bourses et de subventions de Mozilla dépend non seulement de ce qu’ils donnent directement aux participant·e·s, mais aussi de la façon dont leurs travaux innovants ont contribué (et continuent de contribuer, à la fois directement et par effet d’entraînement) au mouvement pour un Internet plus sain et une IA digne de confiance.

en-us	Suicide Prevention
fr	Prévention du suicide

en-us	Summary
fr	Résumé

en-us	Supercharging innovators through connection
fr	Stimuler les innovateurs par la mise en relation

en-us	Superficial Intelligence
fr	Intelligence superficielle

en-us	Superficial Intelligence
fr	Intelligence superficielle

en-us	Superficial Intelligence - A Humor Column from Mozilla Foundation
fr	Intelligence superficielle - Une chronique humoristique de la Fondation Mozilla

en-us	support
fr	support

en-us	Support
fr	Aide

en-us	Support
fr	Aide

en-us	support and contribute to the growth of Web Monetization as a standard
fr	soutenir et contribuer à la croissance de Web Monetization en tant que norme ;

en-us	Supported projects have served to:
fr	Les projets soutenus ont servi à :

en-us	Supported projects have served to:
fr	Les projets soutenus ont servi à :

en-us	Support for fact checking: We have partnered with the International Fact-Checking Network to make <a id="a1">certified fact checkers available on WhatsApp</a>, including on Channels. This enables direct fact checks via end-to-end encrypted messaging, and lets fact-checkers reach a wider audience via broadcast channels. Through this partnership, fact-checking organizations in nearly 50 countries use WhatsApp to help connect users with reliable information.
fr	Aide à la vérification des faits : nous nous sommes associés à l’International Fact-Checking Network pour mettre à disposition des <a id="a1">vérificateurs de faits certifiés sur WhatsApp</a>, y compris sur les canaux de diffusion. Cela permet des vérifications directes des faits via une messagerie chiffrée de bout en bout, et permet aux vérificateurs de faits d’atteindre un public plus large via les canaux de diffusion. Grâce à ce partenariat, des organisations de vérification des faits dans près de 50 pays utilisent WhatsApp pour aider à communiquer aux utilisateurs des informations fiables.

en-us	Support Human-centered AI
fr	Soutenez l’IA centrée sur l’humain

en-us	Supporting Black Artists Examining AI
fr	Soutien aux artistes noirs qui analysent les IA

en-us	Supporting emerging initiatives that are experimental and exploratory in nature to advance the field of data stewardship.
fr	Le Data Futures Lab vise à soutenir les initiatives émergentes de nature expérimentale et exploratoire afin de faire progresser le domaine de la gestion des données.

en-us	Supporting organizations building technology platforms that mobilize communities to contribute their data for a shared benefit. We selected 5 projects to receive individual awards of up to $100,000 USD, and access to a network of experts and peers over a period of 12 months.
fr	Soutient les organisations qui créent des plateformes technologiques qui mobilisent les communautés pour qu’elles fournissent leurs données au profit de tout le monde. Nous avons sélectionné 5 projets qui recevront des subventions individuelles pouvant aller jusqu’à 100 000 $, et l’accès à un réseau d’expert·e·s et de pairs sur une période de 12 mois.

en-us	Supporting tech's next leaders
fr	Soutenir les prochains leaders de la technologie

en-us	Supporting the development of open source software needed to foster a more fair and just data ecosystem, with awards of up to $50,000 USD, according to the development stage of the project. <b>Accepting applications until August 31, 2023.</b>
fr	Soutient le développement de logiciels open source nécessaires à la promotion d’un écosystème de données plus juste, avec des subventions allant jusqu’à 50 000 $, selon le stade de développement du projet. <b>Envoyez votre demande avant le 31 août 2023.</b>

en-us	Supporting the development of open source software needed to foster a more fair and just data ecosystem, with awards of up to $50,000 USD, according to the development stage of the project. <b>Accepting applications until August 31, 2023. </b>
fr	Soutient le développement de logiciels open source nécessaires à la promotion d’un écosystème de données plus juste, avec des subventions allant jusqu’à 50 000 $, selon le stade de développement du projet. <b>Envoyez votre demande avant le 31 août 2023.</b>

en-us	Supporting the development of open source software needed to foster a more fair and just data ecosystem, with awards of up to $50,000 USD, according to the development stage of the project. <b>Applications closed August 31, 2023.</b>
fr	Soutient le développement de logiciels open source nécessaires à la promotion d’un écosystème de données plus juste, avec des subventions allant jusqu’à 50 000 $, selon le stade de développement du projet. <b>Les demandes ne sont plus acceptées depuis le 31 août 2023.</b>

en-us	Supporting the integration of ethics into Computer Science (CS) curricula.
fr	Soutenez l’intégration de l’éthique dans les programmes d’informatique.

en-us	Supporting the integration of ethics into Computer Science curricula.
fr	Soutenez l’intégration de l’éthique dans les programmes d’informatique.

en-us	Supporting the integration of ethics into Computer Science curricula.
fr	Soutenez l’intégration de l’éthique dans les programmes d’informatique.

en-us	Supporting the work of law enforcement, safety experts, regulators and fact checkers.
fr	Soutenant la mission des forces de l’ordre, des experts en sécurité, des régulateurs et des experts en vérifications de faits.

en-us	Supporting tomorrow's tech leaders
fr	Soutenir les leaders technologiques de demain

en-us	Support initiatives that make use of clean energy for computing, like Mozilla Awardee <a id="a1">Solar Protocol</a>
fr	Soutenir les projets qui utilisent l’énergie propre pour l’informatique, comme l’initiative <a id="a1">Solar Protocol</a>, lauréate d’une subvention Mozilla

en-us	Support initiatives that make use of clean energy for computing, like Mozilla Awardee <a id="a1">Solar Protocol</a>
fr	Soutenir les projets qui utilisent l’énergie propre pour l’informatique, comme l’initiative <a id="a1">Solar Protocol</a>, lauréate d’une subvention Mozilla

en-us	Support movements and global organizations that advocate for fair working conditions and the protection of communities impacted by the tech supply chain. A few examples: <a id="a1">Fairwork</a>, <a id="a2">Foxglove</a> in the UK and <a id="a3">OCP</a> over in Brazil
fr	Soutenir les mouvements et les organisations mondiales qui militent en faveur de conditions de travail équitables et de la protection des communautés touchées par la chaîne d’approvisionnement du secteur technologique. Quelques exemples : <a id="a1">Fairwork</a> et <a id="a2">Foxglove</a> au Royaume-Uni et <a id="a3">OCP</a> au Brésil.

en-us	Support movements and global organizations that advocate for fair working conditions and the protection of communities impacted by the tech supply chain. A few examples: <a id="a1">Fairwork</a>, <a id="a2">Foxglove</a> in the UK and <a id="a3">OCP</a> over in Brazil
fr	Soutenir les mouvements et les organisations mondiales qui militent en faveur de conditions de travail équitables et de la protection des communautés touchées par la chaîne d’approvisionnement du secteur technologique. Quelques exemples : <a id="a1">Fairwork</a> et <a id="a2">Foxglove</a> au Royaume-Uni et <a id="a3">OCP</a> au Brésil.

en-us	Support our work
fr	Soutenez notre travail

en-us	Supports educators, artists, technologists, and innovators of all types committed to making the internet better for their communities and us all.
fr	Soutient les enseignants, les artistes, les experts en technologies et les innovateurs qui s’engagent à rendre Internet meilleur pour tout le monde.

en-us	Support the movement for a better internet by becoming a sponsor.
fr	Soutenez le mouvement pour un meilleur Internet en devenant sponsor.

en-us	Support the movement for a better internet by becoming a sponsor.
fr	Soutenez le mouvement pour un meilleur Internet en devenant sponsor.

en-us	Support This Work With a Donation Today
fr	Soutenez notre action en faisant un don

en-us	Support This Work With a Donation Today
fr	Soutenez notre action en faisant un don

en-us	Support Timeline
fr	Calendrier de l’assistance

en-us	Surabhi explores how media can be a lever to drive social impact at RNW Media in the Netherlands. She is focused on the intersection of media and AI ethics. She wants real impact for her community, where "diverse groups of people have a voice, and the decision-making power to co-design and co-create tech that serves public interest."
fr	Surabhi explore comment les médias peuvent être un moyen d’avoir un impact social chez RNW Media aux Pays-Bas. Elle se penche sur la convergence entre l’éthique des médias et celle de l’IA. Elle aspire à un impact concret pour sa communauté, où « des groupes variés de personnes disposent d’une voix et du pouvoir décisionnel pour concevoir et créer ensemble des technologies au service de l’intérêt général ».

en-us	Surabhi explores how media can be a lever to drive social impact at RNW Media in the Netherlands. She is focused on the intersection of media and AI ethics. She wants real impact for her community, where "diverse groups of people have a voice, and the decision-making power to co-design and co-create tech that serves public interest."
fr	Surabhi explore comment les médias peuvent être un moyen d’avoir un impact social chez RNW Media aux Pays-Bas. Elle se penche sur la convergence entre l’éthique des médias et celle de l’IA. Elle aspire à un impact concret pour sa communauté, où « des groupes variés de personnes disposent d’une voix et du pouvoir décisionnel pour concevoir et créer ensemble des technologies au service de l’intérêt général ».

en-us	Surabhi Srivastava
fr	Surabhi Srivastava

en-us	Surabhi Srivastava
fr	Surabhi Srivastava

en-us	Surely only parents would get this correct
fr	Impossible que des enfants connaissent la réponse…

en-us	Surely only parents would get this correct (via YouTube)
fr	Impossible que des enfants connaissent la réponse… (via YouTube)

en-us	Surveillance
fr	Surveillance

en-us	Surveillance cameras are everywhere these days. If you want to jump on the bandwagon, Google's indoor and outdoor Nest Cams offer HD video, 24/7 recording, alert you when they detect motion, have multiple microphones for detecting loud noises, and intelligent alerts can tell a person from a thing and then alert you so can yell at the person, not the thing. Which is either handy when it comes to chasing away bad guys, or tons of fun when it comes to scaring the pants off that buddy who’s looking after your cat.
fr	Les caméras de surveillance sont partout de nos jours. Si vous voulez prendre le train en marche, les Nest Cam intérieures et extérieures de Google offrent une vidéo HD, un enregistrement 24h/24 et 7j/7, vous alertent lorsqu’elles détectent un mouvement, disposent de plusieurs microphones pour détecter les bruits forts et les alertes intelligentes peuvent distinguer une personne et vous alerter. Ce qui est soit pratique lorsqu’il s’agit de chasser des personnes qui ne sont pas les bienvenues, soit très amusant lorsqu’il s’agit de faire peur à un ami qui s’occupe de votre chat.

en-us	Surveillance cameras are everywhere these days. If you want to jump on the bandwagon, Google's indoor and outdoor Nest Cams offers HD video, 24/7 recording, alert you when they detect motion, have multiple microphone for detecting loud noises, and intelligent alerts can tell a person from a thing and then alert you so can yell at the person, not the thing. Which is either handy when it comes to chasing away bad guys, or tons of fun when it comes to scaring the pants off that buddy who’s looking after your cat.
fr	Les caméras de surveillance sont partout de nos jours. Si vous voulez prendre le train en marche, les Nest Cam intérieures et extérieures de Google offrent une vidéo HD, un enregistrement 24h/24 et 7j/7, vous alertent lorsqu’elles détectent un mouvement, disposent de plusieurs microphones pour détecter les bruits forts et les alertes intelligentes peuvent distinguer une personne et vous alerter. Ce qui est soit pratique lorsqu’il s’agit de chasser des personnes qui ne sont pas les bienvenues, soit très amusant lorsqu’il s’agit de faire peur à un ami qui s’occupe de votre chat.

en-us	Surveillance cameras are everywhere these days. If you want to jump on the bandwagon, Google's indoor and outdoor Nest Cams offers HD video, 24/7 recording, alert you when they detect motion, have multiple microphone for detecting loud noises, and intelligent alerts can tell a person from a thing and then alert you so can yell at the person, not the thing. Which is either handy when it comes to chasing away bad guys, or tons of fun when it comes to scaring the pants off that buddy who’s looking after your cat.
fr	Les caméras de surveillance sont partout de nos jours. Si vous voulez prendre le train en marche, les Nest Cam intérieures et extérieures de Google offrent une vidéo HD, un enregistrement 24h/24 et 7j/7, vous alertent lorsqu’elles détectent un mouvement, disposent de plusieurs microphones pour détecter les bruits forts et les alertes intelligentes peuvent distinguer une personne et vous alerter. Ce qui est soit pratique lorsqu’il s’agit de chasser des personnes qui ne sont pas les bienvenues, soit très amusant lorsqu’il s’agit de faire peur à un ami qui s’occupe de votre chat.

en-us	Survival of the Best Fit | <i>Previous Award</i>
fr	Survival of the Best Fit | <i>Subvention antérieure</i>

en-us	Survival of the Best Fit | <i>Previous Award</i>
fr	Survival of the Best Fit | <i>Subvention antérieure</i>

en-us	Sustainability &amp; Climate Change
fr	Développement durable et changement climatique

en-us	Sustaining Momentum
fr	Maintenir la dynamique

en-us	Sustaining Momentum
fr	Maintenir la dynamique

en-us	Sustaining Momentum with MozFest Fringe Events
fr	Maintenez la dynamique avec des évènements en marge du MozFest

en-us	Sustain the momentum of MozFest
fr	Maintenir la dynamique du MozFest

en-us	Sustain the momentum of MozFest
fr	Maintenir la dynamique du MozFest

en-us	Swindlers and romance-scammers are on the rise
fr	Les arnaqueurs et les escroqueries sentimentales se multiplient

en-us	Symptoms, moods, the length of your menstrual cycles, and general information about your health such your weight, mood, temperature and/or any physical intimacy.
fr	Symptômes, humeurs, durée de vos cycles menstruels et informations générales sur votre santé telles que votre poids, votre humeur, votre température et/ou toute intimité physique.

en-us	Symptoms, moods, the length of your menstrual cycles, and general information about your health such your weight, mood, temperature and/or any physical intimacy.
fr	Symptômes, humeurs, durée de vos cycles menstruels et informations générales sur votre santé telles que votre poids, votre humeur, votre température et/ou toute intimité physique.

en-us	Synced data, such as information we save for back-up purposes or that your child may choose to save to our cloud<br/>• Contact lists when your child uses a certain feature that requires this information, such as the use of Group Sharing or certain capsules on Bixby Voice<br/>• Downloaded, recommended, or played apps or games through or from the Galaxy Store, including when such apps are downloaded, installed, or deleted, as well as when your child starts, resumes, suspends, or finishes games or completes certain events within these games (e.g. tutorials)<br/>• Information that gets passed through our servers to provide your child a service, such as calls and messages when providing the “Call &amp; text on other devices” service<br/>• Videos and images if your child connects a camera or other device through SmartThings that permits the taking of videos and images<br/>• Information that gets provided to us and communications between your child and us or third parties, such as when your child contacts customer service or uses our Community Board<br/>• Voice information, such as when your child makes voice commands using Bixby Voice<br/>• Geolocation information<br/>• Health information when your child uses Samsung Health and when a particular feature requires the collection of health information.
fr	Des données synchronisées, telles que des informations que nous stockons à des fins de sauvegarde ou que votre enfant peut choisir de sauvegarder sur notre cloud.<br/>• des listes de contacts lorsque votre enfant utilise une certaine fonctionnalité qui nécessite ces informations, comme l’utilisation de la fonctionnalité Group Sharing ou certaines capsules sur Bixby Voice.<br/>• des applications ou jeux téléchargés, recommandés ou joués via ou à partir du Galaxy Store, y compris lorsque ces applications sont téléchargées, installées ou supprimées, ainsi que lorsque votre enfant lance, reprend, suspend ou termine des jeux ou achève certains événements au sein de ces jeux (par exemple, des tutoriels).<br/>• des informations qui transitent par nos serveurs pour fournir un service à votre enfant, comme les appels et les messages dans le cadre du service "Call & text on other devices".<br/>• des vidéos et des images si votre enfant connecte un appareil photo ou un autre dispositif via SmartThings permettant de prendre des vidéos et des images.<br/>• des informations qui nous sont fournies et des communications entre votre enfant et nous ou des tiers, par exemple lorsque votre enfant contacte le service client ou utilise notre Community Board<br/>• des informations vocales, par exemple lorsque votre enfant effectue des commandes vocales à l’aide de Bixby Voice.<br/>• des informations de géolocalisation<br/>• des informations médicales lorsque votre enfant utilise Samsung Health et qu’une fonctionnalité particulière nécessite la collecte d’informations médicales.

en-us	Synced data, such as information we save for back-up purposes or that your child may choose to save to our cloud<br/>• Contact lists when your child uses a certain feature that requires this information, such as the use of Group Sharing or certain capsules on Bixby Voice<br/>• Downloaded, recommended, or played apps or games through or from the Galaxy Store, including when such apps are downloaded, installed, or deleted, as well as when your child starts, resumes, suspends, or finishes games or completes certain events within these games (e.g. tutorials)<br/>• Information that gets passed through our servers to provide your child a service, such as calls and messages when providing the “Call &amp; text on other devices” service<br/>• Videos and images if your child connects a camera or other device through SmartThings that permits the taking of videos and images<br/>• Information that gets provided to us and communications between your child and us or third parties, such as when your child contacts customer service or uses our Community Board<br/>• Voice information, such as when your child makes voice commands using Bixby Voice<br/>• Geolocation information<br/>• Health information when your child uses Samsung Health and when a particular feature requires the collection of health information.
fr	Des données synchronisées, telles que des informations que nous stockons à des fins de sauvegarde ou que votre enfant peut choisir de sauvegarder sur notre cloud.<br/>• des listes de contacts lorsque votre enfant utilise une certaine fonctionnalité qui nécessite ces informations, comme l’utilisation de la fonctionnalité Group Sharing ou certaines capsules sur Bixby Voice.<br/>• des applications ou jeux téléchargés, recommandés ou joués via ou à partir du Galaxy Store, y compris lorsque ces applications sont téléchargées, installées ou supprimées, ainsi que lorsque votre enfant lance, reprend, suspend ou termine des jeux ou achève certains événements au sein de ces jeux (par exemple, des tutoriels).<br/>• des informations qui transitent par nos serveurs pour fournir un service à votre enfant, comme les appels et les messages dans le cadre du service "Call & text on other devices".<br/>• des vidéos et des images si votre enfant connecte un appareil photo ou un autre dispositif via SmartThings permettant de prendre des vidéos et des images.<br/>• des informations qui nous sont fournies et des communications entre votre enfant et nous ou des tiers, par exemple lorsque votre enfant contacte le service client ou utilise notre Community Board<br/>• des informations vocales, par exemple lorsque votre enfant effectue des commandes vocales à l’aide de Bixby Voice.<br/>• des informations de géolocalisation<br/>• des informations médicales lorsque votre enfant utilise Samsung Health et qu’une fonctionnalité particulière nécessite la collecte d’informations médicales.

en-us	Synced data, such as information we save for back-up purposes or that your child may choose to save to our cloud<br/>• Contact lists when your child uses a certain feature that requires this information, such as the use of Group Sharing or certain capsules on Bixby Voice<br/>• Downloaded, recommended, or played apps or games through or from the Galaxy Store, including when such apps are downloaded, installed, or deleted, as well as when your child starts, resumes, suspends, or finishes games or completes certain events within these games (e.g. tutorials)<br/>• Information that gets passed through our servers to provide your child a service, such as calls and messages when providing the “Call &amp; text on other devices” service<br/>• Videos and images if your child connects a camera or other device through SmartThings that permits the taking of videos and images<br/>• Information that gets provided to us and communications between your child and us or third parties, such as when your child contacts customer service or uses our Community Board<br/>• Voice information, such as when your child makes voice commands using Bixby Voice<br/>• Geolocation information<br/>• Health information when your child uses Samsung Health and when a particular feature requires the collection of health information.
fr	Des données synchronisées, telles que des informations que nous stockons à des fins de sauvegarde ou que votre enfant peut choisir de sauvegarder sur notre cloud.<br/>• des listes de contacts lorsque votre enfant utilise une certaine fonctionnalité qui nécessite ces informations, comme l’utilisation de la fonctionnalité Group Sharing ou certaines capsules sur Bixby Voice.<br/>• des applications ou jeux téléchargés, recommandés ou joués via ou à partir du Galaxy Store, y compris lorsque ces applications sont téléchargées, installées ou supprimées, ainsi que lorsque votre enfant lance, reprend, suspend ou termine des jeux ou achève certains événements au sein de ces jeux (par exemple, des tutoriels).<br/>• des informations qui transitent par nos serveurs pour fournir un service à votre enfant, comme les appels et les messages dans le cadre du service "Call & text on other devices".<br/>• des vidéos et des images si votre enfant connecte un appareil photo ou un autre dispositif via SmartThings permettant de prendre des vidéos et des images.<br/>• des informations qui nous sont fournies et des communications entre votre enfant et nous ou des tiers, par exemple lorsque votre enfant contacte le service client ou utilise notre Community Board<br/>• des informations vocales, par exemple lorsque votre enfant effectue des commandes vocales à l’aide de Bixby Voice.<br/>• des informations de géolocalisation<br/>• des informations médicales lorsque votre enfant utilise Samsung Health et qu’une fonctionnalité particulière nécessite la collecte d’informations médicales.

en-us	Synced data, such as information we save for back-up purposes or that your child may choose to save to our cloud<br/>• Contact lists when your child uses a certain feature that requires this information, such as the use of Group Sharing or certain capsules on Bixby Voice<br/>• Downloaded, recommended, or played apps or games through or from the Galaxy Store, including when such apps are downloaded, installed, or deleted, as well as when your child starts, resumes, suspends, or finishes games or completes certain events within these games (e.g. tutorials)<br/>• Information that gets passed through our servers to provide your child a service, such as calls and messages when providing the “Call &amp; text on other devices” service<br/>• Videos and images if your child connects a camera or other device through SmartThings that permits the taking of videos and images<br/>• Information that gets provided to us and communications between your child and us or third parties, such as when your child contacts customer service or uses our Community Board<br/>• Voice information, such as when your child makes voice commands using Bixby Voice<br/>• Geolocation information<br/>• Health information when your child uses Samsung Health and when a particular feature requires the collection of health information.
fr	Des données synchronisées, telles que des informations que nous stockons à des fins de sauvegarde ou que votre enfant peut choisir de sauvegarder sur notre cloud.<br/>• des listes de contacts lorsque votre enfant utilise une certaine fonctionnalité qui nécessite ces informations, comme l’utilisation de la fonctionnalité Group Sharing ou certaines capsules sur Bixby Voice.<br/>• des applications ou jeux téléchargés, recommandés ou joués via ou à partir du Galaxy Store, y compris lorsque ces applications sont téléchargées, installées ou supprimées, ainsi que lorsque votre enfant lance, reprend, suspend ou termine des jeux ou achève certains événements au sein de ces jeux (par exemple, des tutoriels).<br/>• des informations qui transitent par nos serveurs pour fournir un service à votre enfant, comme les appels et les messages dans le cadre du service "Call & text on other devices".<br/>• des vidéos et des images si votre enfant connecte un appareil photo ou un autre dispositif via SmartThings permettant de prendre des vidéos et des images.<br/>• des informations qui nous sont fournies et des communications entre votre enfant et nous ou des tiers, par exemple lorsque votre enfant contacte le service client ou utilise notre Community Board<br/>• des informations vocales, par exemple lorsque votre enfant effectue des commandes vocales à l’aide de Bixby Voice.<br/>• des informations de géolocalisation<br/>• des informations médicales lorsque votre enfant utilise Samsung Health et qu’une fonctionnalité particulière nécessite la collecte d’informations médicales.

en-us	Systems change image
fr	Image changement de systèmes

en-us	Systems Change image
fr	Image changement de systèmes

en-us	Systems Change image
fr	Image changement de systèmes

en-us	Table of Contents
fr	Table des matières

en-us	Table of Contents
fr	Table des matières

en-us	Tablets
fr	Tablettes

en-us	Tablets
fr	Tablettes

en-us	Tablets
fr	Tablettes

en-us	Tablets for Kids
fr	Tablettes pour enfants

en-us	Tablets for Kids
fr	Tablettes pour enfants

en-us	Tablets for Kids
fr	Tablettes pour enfants

en-us	Tackling Gender-based Violence in Generative AI
fr	La lutte contre la violence sexiste de l’IA générative

en-us	tai-wg
fr	tai-wg

en-us	TAIWG3 February Meeting
fr	Réunion de février du TAIWG3

en-us	TAIWG3 January Meeting
fr	Réunion de janvier du TAIWG3

en-us	Take action
fr	Passez à l’action

en-us	Take Action
fr	Passer à l’action

en-us	Take Action
fr	Passez à l’action

en-us	Take Action
fr	Passez à l’action

en-us	Take Action
fr	Passer à l’action

en-us	Take Action
fr	Passez à l’action

en-us	Take Action
fr	Passer à l’action

en-us	Take Action
fr	Passer à l’action

en-us	Take action to demand that tech companies address online misinformation
fr	Agissez pour exiger des entreprises high-tech qu’elles s’attaquent à la désinformation en ligne

en-us	Take action to demand that tech companies address online misinformation
fr	Agissez pour exiger des entreprises high-tech qu’elles s’attaquent à la désinformation en ligne

en-us	Take action to demand that tech companies address online misinformation
fr	Agissez pour exiger des entreprises high-tech qu’elles s’attaquent à la désinformation en ligne

en-us	Take action to demand that tech companies address online misinformation
fr	Agissez pour exiger des entreprises high-tech qu’elles s’attaquent à la désinformation en ligne

en-us	"Take a deep breath" Those are the first words you see when you open this meditation app. Then you hear the soothing sounds of rain in the forest or waves at beach. Ahh...feeling calmer already. Calm is a popular app to meditate, relax, and help you fall asleep. Your stressed out privacy researcher here at <i>*Privacy Not Included</i> has actually relied on it for a number of years to help keep the anxiety of reading all these privacy policies at bay. Unfortunately, this researcher didn't actually read their privacy policy until doing our research for these mental health apps.
fr	« Respirez profondément » Voici les premiers mots qui apparaissent lorsque vous ouvrez cette application de méditation. Ensuite, vous entendez les sons apaisants de la pluie dans la forêt ou des vagues à la plage. Ahh… je me sens déjà plus calme. Calm est une application très connue qui vous aidera à méditer, à vous détendre et à vous endormir. Votre chercheur en protection de la vie privée, souvent en proie au stress, ici chez <i>*Confidentialité non incluse</i>, utilise en réalité ce système depuis un certain nombre d’années pour éviter l’anxiété liée à la lecture de toutes ces politiques de confidentialité. Malheureusement, ce chercheur n’avait pas lu la politique de confidentialité de Calm, jusqu’à ce que nous le lui demandions dans le cadre de ces recherches sur ces applications de santé mentale.

en-us	"Take a deep breath" Those are the first words you see when you open this meditation app. Then you hear the soothing sounds of rain in the forest or waves at beach. Ahh...feeling calmer already. Calm is a popular app to meditate, relax, and help you fall asleep. Your stressed out privacy researcher here at <i>*Privacy Not Included</i> has actually relied on it for a number of years to help keep the anxiety of reading all these privacy policies at bay. Unfortunately, this researcher didn't actually read their privacy policy until doing our research for these mental health apps.
fr	« Respirez profondément » Voici les premiers mots qui apparaissent lorsque vous ouvrez cette application de méditation. Ensuite, vous entendez les sons apaisants de la pluie dans la forêt ou des vagues à la plage. Ahh… je me sens déjà plus calme. Calm est une application très connue qui vous aidera à méditer, à vous détendre et à vous endormir. Votre chercheur en protection de la vie privée, souvent en proie au stress, ici chez <i>*Confidentialité non incluse</i>, utilise en réalité ce système depuis un certain nombre d’années pour éviter l’anxiété liée à la lecture de toutes ces politiques de confidentialité. Malheureusement, ce chercheur n’avait pas lu la politique de confidentialité de Calm, jusqu’à ce que nous le lui demandions dans le cadre de ces recherches sur ces applications de santé mentale.

en-us	"Take a deep breath" Those are the first words you see when you open this meditation app. Then you hear the soothing sounds of rain in the forest or waves at beach. Ahh... feeling calmer already. Calm is a popular app to meditate, relax, and help you fall asleep. Your stressed out privacy researcher here at *Privacy Not Included has actually relied on it for a number of years to help keep the anxiety of reading all these privacy policies at bay. Unfortunately, this researcher didn't actually read their privacy policy until doing our research for these mental health apps. Yes, there are some stressful things in there. The good news is Calm has been one of the better companies we've worked with to try to improve their privacy a bit.
fr	« Respirez profondément », tels sont les premiers mots que vous voyez lorsque vous ouvrez cette application de méditation. Viennent ensuite le son apaisant de la pluie dans la forêt ou des vagues sur la plage. Ahh… je me sens déjà plus calme. Calm est une application reconnue de méditation, de relaxation et qui vous aide à vous endormir. Votre chercheur stressé de protection de la vie privée de chez *Confidentialité non incluse s’y fie depuis un certain nombre d’années pour échapper à l’anxiété que cela représente de lire toutes ces politiques de confidentialité. Malheureusement, ce chercheur n’en avait pas lu la politique de confidentialité avant de lancer son enquête sur ce type d’applications de santé mentale. Car en effet, on y trouve parfois des choses plutôt stressantes. La bonne nouvelle, c’est que Calm a été l’une des meilleures entreprises auprès desquelles nous avons tenté d’améliorer un peu la situation.

en-us	Take a look back at the highlights from MozFest Virtual and MozFest House Amsterdam, from workshops to discussions to conversations from our main stages.
fr	Revivez les temps forts du MozFest virtuel et du MozFest House Amsterdam, des ateliers aux discussions en passant par les conversations sur les scènes principales.

en-us	Take a look back at the highlights from MozFest Virtual, MozFest House: Amsterdam, and MozFest House: Kenya. From workshops, to discussions, to conversations from our main stages.
fr	Revivez les temps forts de MozFest virtuel, MozFest House Amsterdam et MozFest House: Kenya. Des ateliers, aux discussions, en passant par les conversations sur les scènes principales.

en-us	Take a look back at the highlights from past Mozilla Festivals. From workshops, to discussions, to conversations from our main stages.
fr	Revivez les temps forts des précédentes éditions du Mozilla Festival. Des ateliers aux discussions en passant par les conversations sur les scènes principales.

en-us	Take a read through their <a id="a1">privacy policy</a> and you'll see lines that privacy researchers like to see. Things like, "<i>We neither rent nor sell your information to anybody. Communication with your virtual friends is not shared with any other company, except for our affiliate companies or legal representatives, or service."</i> Or, "<i>"We will never sell your personal data to a third party, and we will never give a third party access to your personal data, except as may be provided in our Terms of Services and/or this Policy or unless required to do so by law."</i> OK, so those lines sound pretty good. We like that they say the won't sell or rent your information. Yay. And that they say they only share your personal information with affiliate companies or legal representatives is pretty standard and OK, except we don't really have a great idea who those affiliate companies or "<i>service"</i> are, which is a bit of red flag.
fr	En lisant la politique de <a id="a1">confidentialité de la société</a>, vous y trouverez des passages que les experts en matière de protection de la vie privée apprécient. Des choses comme : « <i>Nous ne louons ni ne vendons vos informations à qui que ce soit. La communication avec vos amis virtuels n’est partagée avec aucune autre entreprise, à l’exception de nos sociétés affiliées, de nos représentants légaux ou de nos services ». </i>Ou encore : <i>« Nous ne vendrons jamais vos données personnelles à un tiers et nous ne donnerons jamais à un tiers l’accès à vos données personnelles, sauf dans les cas prévus dans nos conditions de service et/ou dans la présente politique, ou à moins que la loi ne l’exige ». </i>Ces lignes semblent plutôt rassurantes. Nous apprécions le fait que la société déclare qu’elle ne vendra et noue louera pas vos informations. Fantastique ! Il est également précisé que les informations personnelles ne sont partagées qu’avec des sociétés affiliées ou des représentants légaux, ce qui est tout à fait normal et acceptable, sauf que nous ne savons pas vraiment qui sont ces sociétés affiliées ou ces « <i>services »</i>, ce qui nous met un peu la puce à l’oreille.

en-us	Take back control from the algorithm.
fr	Reprenez le contrôle de l’algorithme.

en-us	Take back control of the Internet.
fr	Reprenez le contrôle d’Internet.

en-us	Take in every breath, every syllable and every letter of the report - like I am still doing. The journey to a healthy internet is not a sprint but a marathon and you are not <a id="a1">running alone.</a>
fr	Observez chaque souffle, chaque syllabe et chaque lettre du rapport, comme je le fais toujours. Le chemin vers un internet sain n’est pas un sprint mais un marathon et vous ne <a id="a1">courez pas seul·e.</a>

en-us	Take in every breath, every syllable and every letter of the report - like I am still doing. The journey to a healthy internet is not a sprint but a marathon and you are not <a id="a1">running alone.</a>
fr	Observez chaque souffle, chaque syllabe et chaque lettre du rapport, comme je le fais toujours. Le chemin vers un internet sain n’est pas un sprint mais un marathon et vous ne <a id="a1">courez pas seul·e.</a>

en-us	Take steps to protect your own privacy
fr	Prenez des mesures pour protéger votre vie privée

en-us	Taking a trip to OpenAI’s <a id="a1">Enterprise Compliance page</a> reveals that permissions allowing visibility of a worker's chat logs are typically granted only during “litigation, investigations, or audits.” That means you’re safe to trash talk your boss and employer, and fill ChatGPT’s text box with all sorts of private information, right? Well, not quite. Keep in mind that others can still find out information about your searches if they ask ChatGPT the right questions. Also know that some OpenAI notes in its “Who can view conversations and chat history” section that employees can see your data, “<i>for the purposes of resolving incidents, recovering end user conversations with your explicit permission, or where required by applicable law.”</i>
fr	Un passage par la <a id="a1">page de Conformité professionnelle</a> d’OpenAI révèle que les autorisations permettant de consulter les historiques de conversation d’un employé ne sont généralement accordées que dans le cadre d’un « litige, d’une enquête ou d’un audit ». Cela signifie que vous ne risquez rien à critiquer votre patron et votre employeur, et à entrer toutes sortes d’informations confidentielles dans la zone de texte de ChatGPT, n’est-ce pas ? Pas tout à fait. Gardez à l’esprit que d’autres personnes peuvent toujours obtenir des informations sur vos recherches si elles posent les bonnes questions à ChatGPT. Sachez également qu’OpenAI indique dans sa section « Qui peut consulter les conversations et l’historique des conversations » que les employés peuvent consulter vos données « <i>dans le but de résoudre des incidents, de récupérer les conversations des utilisateurs finaux avec votre permission explicite, ou lorsque la loi l’exige ».</i>

en-us	Taking TikTok to Task on Ad Transparency
fr	Mettre TikTok face à ses responsabilités en matière de transparence publicitaire

en-us	Talkie generates different AI personas to talk with.
fr	Talkie génère différents personnages d’IA avec lesquels parler.

en-us	Talkie Soulful AI
fr	Talkie Soulful AI

en-us	Talkie Soulful AI calls their app a <i>"self-help program."</i> Which, given how much and how easily we were able to find some pretty disturbing content right from the search function in their app, we're really concerned about this app claiming it's there for "self-help." This might not be a privacy issue exactly, but it is a reoccurring issue we found with many of the AI relationship chatbots we reviewed. We found too many apps that positioned themselves as self-help, wellness, or mental health AI chatbot apps that contained tons of icky, sketchy, and sometimes downright scary content (think rape, abuse, and underage themes). Just be careful out there!
fr	Talkie Soulful AI qualifie son application de <i>« programme de développement personnel ».</i> Étant donné que nous avons trouvé des contenus assez dérangeants en utilisant la fonction de recherche de l’application, nous sommes très inquiets que cette application prétende être un « programme de développement personnel ». Ce n’est peut-être pas précisément un problème de confidentialité, mais c’est un problème récurrent que nous avons constaté sur de nombreux robots conversationnels générés par l’IA que nous avons analysés. Nous avons découvert un trop grand nombre d’applications qui se présentaient comme des applications de chatbot d’IA destinés au développement personnel, au bien-être ou à la préservation de la santé mentale, et qui contenaient des tonnes de contenus déplaisants, douteux et parfois carrément effrayants (viols, abus et problèmes concernant les mineurs, par exemple). Faites donc preuve de prudence !

en-us	Talkie Soulful AI is an AI chatbot that lets you <i>"craft your AI buddy from scratch"</i> with an AI that <i>"goes beyond conversation, capturing and sharing moments through pictures with a unique visual flair"</i> so you can "<i>create cherished memories you can relive anytime."</i> We're not really sure about all that, but we do know that we found some pretty sketchy content on Talkie Soulful AI. You'll have to pay about $10 a month to access all the "<i>diverse AI personas"</i> Talkie has to offer. How about your privacy, should you trust Talkie with that? Yeah, that's probably not a good idea at all.
fr	Talkie Soulful AI est un chatbot d’IA qui vous permet de <i>« créer de toutes pièces votre compagnon généré par l’IA »</i> avec une IA qui <i>« va au-delà de la conversation, qui capture et partage des moments à travers des images avec un aspect visuel unique »</i> afin que vous puissiez « <i>créer des souvenirs précieux que vous pouvez revivre à tout moment ».</i> Nous ne sommes pas vraiment convaincus par tout cela, mais nous sommes convaincus d’avoir trouvé des informations plutôt douteuses sur Talkie Soulful AI. Comptez environ 10 dollars par mois pour accéder à toutes les « <i>diverses personnalités de l’IA »</i> proposées par Talkie. Et qu’en est-il de votre vie privée ? Devriez-vous accorder votre confiance à Talkie ? Ce n’est probablement pas une bonne idée.

en-us	Talks
fr	Discussions

en-us	Talks
fr	Conférences

en-us	Talks
fr	Discussions

en-us	Talks
fr	Discussions

en-us	Tamagotchi Uni
fr	Tamagotchi Uni

en-us	Tamagotchi Uni toy’s privacy policy is short, simple, and free of red flags. Here’s what we love about it: they don’t collect a pinch more personal data than they need to give you access to the game. And not collecting personal information is really the best way to keep it safe. Your IP address and Device ID is as personal as it gets. Even your chosen nickname is only processed on your device, so feel free to let it all hang out there.
fr	La politique de confidentialité du jouet Tamagotchi Uni est courte, simple et sans ambiguïté. Ce qui nous plaît le plus, c’est qu’elle ne recueille pas plus de données personnelles qu’il n’en faut pour vous donner accès au jeu. Et ne pas collecter d’informations personnelles est vraiment le meilleur moyen de les garder en sécurité. Votre adresse IP et votre identifiant de périphérique sont des données aussi personnelles que possible. Même le surnom que vous avez choisi n’est traité que sur votre appareil, alors n’hésitez pas à laisser libre cours à votre imagination.

en-us	Tara Aghdashloo
fr	Tara Aghdashloo

en-us	"Targeted Ads<br/> When you use or interact with our services, including the Nintendo Account service, we collect certain information about your usage activities. Such usage information may include the content that you’ve played or purchased, or the Nintendo Account services or features that you utilized. We may process and share that usage information to provide you with targeted advertisements, so that content, products and services can be tailored to your preferences and the recommendations displayed to you are customized accordingly. This personalized content may be delivered to you by Nintendo or on behalf of Nintendo by its third-party partners and service providers.
fr	« Publicités ciblées<br/> Lorsque vous utilisez ou interagissez avec nos services, y compris le service Compte Nintendo, nous recueillons certaines informations sur vos activités liées à l’utilisation. Ces informations d’utilisation peuvent inclure le contenu auquel vous avez joué ou que vous avez acheté, ou les services ou fonctionnalités du Compte Nintendo que vous avez utilisés. Nous pouvons traiter et partager ces informations d’utilisation pour vous fournir des publicités ciblées, de sorte que le contenu, les produits et les services puissent être adaptés à vos préférences et que les recommandations qui vous sont adressées soient personnalisées en conséquence. Ce contenu personnalisé peut vous être fourni par Nintendo ou au nom de Nintendo par ses partenaires et fournisseurs de services tiers.

en-us	[<target>] [<modestr> [<param> [<...>]]]
fr	[<target>] [<modestr> [<param> [<…>]]]

en-us	Tarunima Prabhakar
fr	Tarunima Prabhakar

en-us	Tarunima Prabhakar, Tattle
fr	Tarunima Prabhakar, Tattle

en-us	Tasmiha Khan is a freelance journalist who has written for publications like New York Times and National Geographic in the past
fr	Tasmiha Khan est une journaliste indépendante qui a écrit pour des publications comme le New York Times et National Geographic dans le passé

en-us	Tattle
fr	Tattle

en-us	Tattle is a member of the <a id="a1">2023 Data Futures Lab cohort</a>, alongside four other projects building data sets for the public good. The <a id="a2">Data Futures Lab</a> is an experimental space for instigating new approaches to data stewardship challenges. It provides funding, scaffolding for collaboration, convening around emerging ideas, and a place to workshop approaches to data stewardship which give greater control and agency to people.
fr	Tattle est membre du groupe <a id="a1">2023 Data Futures Lab</a>, aux côtés de quatre autres projets construisant des ensembles de données pour le bien public. Le <a id="a2">Data Futures Lab</a> est un espace expérimental destiné à instaurer de nouvelles approches aux défis de la gestion des données. Il fournit un financement, des échafaudages pour la collaboration, des réunions autour d’idées émergentes et un lieu pour organiser des ateliers sur les approches de la gestion des données qui donnent un plus grand contrôle et une plus grande capacité d’action aux personnes.

en-us	Taxi / Ride-Sharing
fr	Taxi / covoiturage

en-us	Taxis and apps like Uber, Cabify, and Free Now are available for direct transport.
fr	Des taxis et des services de transport tels qu’Uber, Cabify et FreeNow sont disponibles pour le transport direct.

en-us	TBD
fr	À déterminer

en-us	Teach the Web
fr	Enseignez le Web

en-us	Teams
fr	Teams

en-us	Teams
fr	Teams

en-us	Teams is part of Microsoft 365 suite, so the latter account is required. Teams also offers guest accounts that expire after 24 hours.
fr	Teams fait partie de la suite Microsoft 365, donc un compte Microsoft est nécessaire. Teams propose aussi des comptes invités, qui sont désactivés après 24 heures.

en-us	Teams is part of Microsoft 365 suite, so the latter account is required. Teams also offers guest accounts that expire after 24 hours.
fr	Teams fait partie de la suite Microsoft 365, donc un compte Microsoft est nécessaire. Teams propose aussi des comptes invités, qui sont désactivés après 24 heures.

en-us	Teams, the business-focused service from Microsoft that integrates with its popular Office365 services, saw a surge of use when the pandemic hit and its user base has grown to more than 250 million users in 2021. Similar to Zoom, Teams allows for video chats between hundreds – even thousands – of people and lets users join a call with just a meeting link, no app installation needed. Teams also offers Slack-like features, letting users instant message colleagues. The Teams vs Slack vs Zoom questions seems to be one of the big questions of 2021, at least according to the approximately eight gazillion articles written on the topic this year. Most users probably don’t have a choice though, they just go with what their place of work gives them.
fr	Teams, le service de Microsoft principalement destiné aux entreprises qui s’intègre à son offre très plébiscitée Office 365, a connu un pic d’utilisation au début de la pandémie et a atteint plus de 250 millions d’utilisateurs et utilisatrices en 2021. Comme Zoom, Teams permet de passer des appels vidéo avec des centaines, voire des milliers, de personnes et permet de rejoindre un appel à l’aide d’un simple lien, sans qu’il soit nécessaire d’installer une application. Teams propose aussi des fonctionnalités similaires à Slack qui permettent d’envoyer un message instantané à des collègues. Une des grandes questions de 2021 semble être quelle application utiliser entre Teams, Slack et Zoom, en tout cas si l’on se réfère à la tonne d’articles écrits sur le sujet cette année. Cependant, la plupart des utilisateurs et utilisatrices n’ont pas vraiment le choix et doivent utiliser l’application choisie par leur entreprise.

en-us	Teams, the business-focused service from Microsoft that integrates with its popular Office365 services, saw a surge of use when the pandemic hit and its user base has grown to more than 250 million users in 2021. Similar to Zoom, Teams allows for video chats between hundreds – even thousands – of people and lets users join a call with just a meeting link, no app installation needed. Teams also offers Slack-like features, letting users instant message colleagues. The Teams vs Slack vs Zoom questions seems to be one of the big questions of 2021, at least according to the approximately eight gazillion articles written on the topic this year. Most users probably don’t have a choice though, they just go with what their place of work gives them.
fr	Teams, le service de Microsoft principalement destiné aux entreprises qui s’intègre à son offre très plébiscitée Office 365, a connu un pic d’utilisation au début de la pandémie et a atteint plus de 250 millions d’utilisateurs et utilisatrices en 2021. Comme Zoom, Teams permet de passer des appels vidéo avec des centaines, voire des milliers, de personnes et permet de rejoindre un appel à l’aide d’un simple lien, sans qu’il soit nécessaire d’installer une application. Teams propose aussi des fonctionnalités similaires à Slack qui permettent d’envoyer un message instantané à des collègues. Une des grandes questions de 2021 semble être quelle application utiliser entre Teams, Slack et Zoom, en tout cas si l’on se réfère à la tonne d’articles écrits sur le sujet cette année. Cependant, la plupart des utilisateurs et utilisatrices n’ont pas vraiment le choix et doivent utiliser l’application choisie par leur entreprise.

en-us	Tech and Culture
fr	Technologie et culture

en-us	Tech and Economic Justice
fr	Technologie et justice économique

en-us	Tech and Environmental Justice
fr	Technologie et justice environnementale

en-us	Tech and Governance
fr	Technologie et gouvernance

en-us	Tech and Inclusion
fr	Technologie et inclusion

en-us	Tech and Philanthropy
fr	Technologie et philanthropie

en-us	Tech can preserve and amplify culture by documenting languages, arts, and traditions while supporting new forms of expression in the digital era.
fr	La technologie peut préserver et amplifier la culture en documentant les langues, les arts et les traditions, tout en soutenant de nouvelles formes d’expression à l’ère du numérique.

en-us	Tech can reshape economies. We must ensure fair labor practices, promote financial inclusion, and create equal opportunities for all.
fr	La technologie peut remodeler les économies. Nous devons garantir des pratiques de travail équitables, promouvoir l’inclusion financière et créer l’égalité des chances pour toutes et tous.

en-us	Tech education that empowers, for everyone
fr	Un enseignement technologique valorisant, pour tout le monde

en-us	Tech education that empowers, for everyone
fr	Un enseignement technologique valorisant, pour tout le monde

en-us	Tech governance in Africa will grapple with the Same Old Problems… in New Ways
fr	La gouvernance technologique en Afrique est confrontée aux mêmes problématiques… mais de manière inédite

en-us	Tech Governance in Africa will Grapple with the Same Old Problems… in New Ways
fr	En Afrique, la gouvernance technologique permettra de résoudre d’anciens problèmes avec de nouvelles méthodes

en-us	Tech Governance in Africa will Grapple with the Same Old Problems… in New Ways
fr	En Afrique, la gouvernance technologique permettra de résoudre d’anciens problèmes avec de nouvelles méthodes

en-us	Tech literacy
fr	Éducation à la technologie

en-us	Technologists around the world can enter, win from $20,000 prize pool
fr	Les expert·e·s du monde entier peuvent participer et remporter un prix sur un total de 20 000 $

en-us	Technologists around the world can enter, win from $20,000 prize pool
fr	Les expert·e·s du monde entier peuvent participer et remporter un prix sur un total de 20 000 $

en-us	Technologists Reclaim The Internet at MozFest House
fr	Des technologues se réapproprient internet au MozFest House

en-us	Technologists Reclaim The Internet at MozFest House Amsterdam
fr	Des technologues se réapproprient internet au MozFest House Amsterdam

en-us	Technology and Society
fr	Technologie et société

en-us	Technology Community Manager, Common Voice
fr	Responsable de la communauté technologique, Common Voice

en-us	Technology further codifies biases and categorizes personhood, not simply a reflection of the society that creates it but possibly an imperfect and flawed mirror of it. That has resulted in software and AI systems that are at odds with fluidity, that endanger the privacy and security of the LGBTQIA+ community, and often infer heteronormative assumptions and forces binary gender classifications. How does the queer community change this technology landscape? And what does it mean to queer the landscape, coopt these systems, and create safe, online spaces? And accordingly, how has technology made a global LGBTQIA+ movement possible?
fr	La technologie codifie davantage les préjugés et catégorise les personnalités, ce qui n’est pas simplement le reflet de la société qui la crée, mais peut être un miroir imparfait et faussé de celle-ci. Il en résulte des logiciels et des systèmes d’IA qui sont en contradiction avec la notion de fluidité, qui menacent la vie privée et la sécurité de la communauté LGBTQIA+, et qui déduisent souvent des hypothèses hétéronormatives et imposent des classifications de genre binaires. Comment la communauté queer peut-elle changer ce monde technologique ? Et qu’est-ce que cela implique de changer ce monde, de tirer parti de ces systèmes et de créer des environnements sûrs en ligne ? Et par conséquent, comment la technologie a-t-elle fait naître un mouvement LGBTQIA+ mondial ?

en-us	Technology further codifies biases and categorizes personhood, not simply a reflection of the society that creates it but possibly an imperfect and flawed mirror of it. That has resulted in software and AI systems that are at odds with fluidity, that endanger the privacy and security of the LGBTQIA+ community, and often infer heteronormative assumptions and forces binary gender classifications. How does the queer community change this technology landscape? And what does it mean to queer the landscape, coopt these systems, and create safe, online spaces? And accordingly, how has technology made a global LGBTQIA+ movement possible?
fr	La technologie codifie davantage les préjugés et catégorise les personnalités, ce qui n’est pas simplement le reflet de la société qui la crée, mais peut être un miroir imparfait et faussé de celle-ci. Il en résulte des logiciels et des systèmes d’IA qui sont en contradiction avec la notion de fluidité, qui menacent la vie privée et la sécurité de la communauté LGBTQIA+, et qui déduisent souvent des hypothèses hétéronormatives et imposent des classifications de genre binaires. Comment la communauté queer peut-elle changer ce monde technologique ? Et qu’est-ce que cela implique de changer ce monde, de tirer parti de ces systèmes et de créer des environnements sûrs en ligne ? Et par conséquent, comment la technologie a-t-elle fait naître un mouvement LGBTQIA+ mondial ?

en-us	“Technology has in many ways disrupted work as we knew it. The Covid-19 pandemic shifted our understanding of work, and the localisation of work meant that it could be done remotely. The rise and rise of platforms also allowed for jobs that could be performed with a degree of flexibility. Artificial Intelligence is growing so fast that we do not have a glimpse of its supply chain, and it is also changing expectations of productivity in many types of workplace.”
fr	« À bien des égards, la technologie a bouleversé le travail tel que nous le connaissions. La pandémie de Covid-19 a modifié notre conception du travail, et la délocalisation du travail a permis de le réaliser à distance. L’essor des plateformes a également permis de créer des emplois offrant une certaine flexibilité. L’intelligence artificielle se développe si rapidement que nous ne connaissons pas encore parfaitement sa chaîne d’approvisionnement, et elle bouleverse également les attentes en matière de productivité dans de nombreux environnements de travail. »

en-us	Technology has in many ways disrupted work as we knew it. The Covid-19 pandemic shifted our understanding of work, and the localisation of work meant that it could be done remotely. The rise and rise of platforms also allowed for jobs that could be performed with a degree of flexibility. Artificial Intelligence is growing so fast that we do not have a glimpse of its supply chain, and it is also changing expectations of productivity in many types of workplace.
fr	À bien des égards, la technologie a bouleversé le travail tel que nous le connaissions. La pandémie de Covid-19 a modifié notre conception du travail, et la délocalisation du travail a permis de le réaliser à distance. L’essor des plateformes a également permis de créer des emplois offrant une certaine flexibilité. L’intelligence artificielle se développe si rapidement que nous ne connaissons pas encore parfaitement sa chaîne d’approvisionnement, et elle bouleverse également les attentes en matière de productivité dans de nombreux environnements de travail.

en-us	Technology Surrenders to Local Complexity
fr	La technologie cède à la complexité locale

en-us	Technology Surrenders to Local Complexity
fr	La technologie cède à la complexité locale

en-us	Tech policy
fr	Politique et technologie

en-us	Tech policy &amp; regulation
fr	Politique de technologies et réglementation

en-us	Tech Policy &amp; Regulation
fr	Politique de technologies et réglementation

en-us	tech policy fellows
fr	Titulaires de bourses dans les domaines de la politique et de la technologie

en-us	Tech + Society
fr	Technologie et société

en-us	Tech + Society Fellow
fr	Titulaire d’une bourse Tech + Society

en-us	Tech + Society Fellows group photo
fr	Photo de groupe des bénéficiaires de bourses Tech + Society

en-us	Tech + Society Fellowship
fr	Bourse Tech + Society

en-us	Tech We Trust
fr	Tech We Trust

en-us	Tekia is an experienced HR leader with nearly two decades of helping mission-driven organizations build strong, people-centered cultures.
fr	Tekia est une responsable RH expérimentée qui a passé près de deux décennies à aider des organisations ayant pour mission de créer des cultures fortes et centrées sur les individus.

en-us	Tekia Stokes
fr	Tekia Stokes

en-us	Tekia Stokes
fr	Tekia Stokes

en-us	Tekia Stokes
fr	Tekia Stokes

en-us	Tekia Stokes headshot
fr	Photo portrait de Tekia Stokes

en-us	Tekia Stokes' headshot
fr	Photo portrait de Tekia Stokes

en-us	Tekia Stokes - Senior Director, People and Culture | Mozilla Foundation
fr	Tekia Stokes - Directrice principale des ressources humaines et de la culture | Fondation Mozilla

en-us	Telegram
fr	Telegram

en-us	Telegram
fr	Telegram

en-us	Telegram became one of the most downloaded apps in the world in 2021 and now has over 500 million active users. We skipped reviewing Telegram when the pandemic hit in 2020 because it didn't offer group video calls at the time. Telegram added the group video call feature in August 2020, so here we are. With features like secret chats that can self-destruct, the ability to message up to 200,000 people in a group (what in the group chat hell!?), and channels with one-way messaging, Telegram became a favorite for people looking to jump ship from WhatsApp when they changed their privacy policy early in 2021. Unfortunately, Telegram has also has become a favorite for people sharing misinformation, hate speech, child porn, and stolen personal data. Boo! Telegram likes to bill itself as one of the most private and secure chat apps out there. We're not so sure.
fr	Telegram est devenue l’une des applications les plus téléchargées au monde en 2021 et compte aujourd’hui plus de 500 millions d’utilisateurs et utilisatrices actifs. Nous n’avons pas examiné Telegram au début de la pandémie en 2020, car elle ne proposait pas encore d’appels vidéo de groupe. Telegram a ajouté la fonctionnalité d’appels de groupe en août 2020, c’est pourquoi nous l’ajoutons au guide. Avec des fonctionnalités comme des chats secrets pouvant s’autodétruire, la possibilité d’envoyer des messages de groupe jusqu’à 200 000 personnes (sérieusement ?!) et des canaux permettant d’envoyer des messages à sens unique, Telegram est devenue l’application de choix pour les personnes qui ont voulu quitter WhatsApp après son changement de politique de confidentialité début 2021. Malheureusement, Telegram est aussi devenue une application de choix pour les personnes partageant de la désinformation, des discours de haine, de la pédopornographie et des données personnelles volées. Pas terrible. Telegram se vante d’être l’une des applications de discussion les plus sécurisées et privées qui existent. Nous n’en sommes pas si sûrs.

en-us	Telegram became one of the most downloaded apps in the world in 2021 and now has over 500 million active users. We skipped reviewing Telegram when the pandemic hit in 2020 because it didn't offer group video calls at the time. Telegram added the group video call feature in August 2020, so here we are. With features like secret chats that can self-destruct, the ability to message up to 200,000 people in a group (what in the group chat hell!?), and channels with one-way messaging, Telegram became a favorite for people looking to jump ship from WhatsApp when they changed their privacy policy early in 2021. Unfortunately, Telegram has also has become a favorite for people sharing misinformation, hate speech, child porn, and stolen personal data. Boo! Telegram likes to bill itself as one of the most private and secure chat apps out there. We're not so sure.
fr	Telegram est devenue l’une des applications les plus téléchargées au monde en 2021 et compte aujourd’hui plus de 500 millions d’utilisateurs et utilisatrices actifs. Nous n’avons pas examiné Telegram au début de la pandémie en 2020, car elle ne proposait pas encore d’appels vidéo de groupe. Telegram a ajouté la fonctionnalité d’appels de groupe en août 2020, c’est pourquoi nous l’ajoutons au guide. Avec des fonctionnalités comme des chats secrets pouvant s’autodétruire, la possibilité d’envoyer des messages de groupe jusqu’à 200 000 personnes (sérieusement ?!) et des canaux permettant d’envoyer des messages à sens unique, Telegram est devenue l’application de choix pour les personnes qui ont voulu quitter WhatsApp après son changement de politique de confidentialité début 2021. Malheureusement, Telegram est aussi devenue une application de choix pour les personnes partageant de la désinformation, des discours de haine, de la pédopornographie et des données personnelles volées. Pas terrible. Telegram se vante d’être l’une des applications de discussion les plus sécurisées et privées qui existent. Nous n’en sommes pas si sûrs.

en-us	Telegram has a dedicated team that have fixed some of known security vulnerabilities in the app, often promptly.
fr	Telegram dispose d’une équipé dédiée qui a déjà résolu certaines failles de sécurité connues de l’application, de façon généralement rapide.

en-us	Telegram has a dedicated team that have fixed some of known security vulnerabilities in the app, often promptly.
fr	Telegram dispose d’une équipé dédiée qui a déjà résolu certaines failles de sécurité connues de l’application, de façon généralement rapide.

en-us	Tell Amazon: fix this BIG Amazon Ring security flaw
fr	Demandez à Amazon de corriger cette IMPORTANTE faille de sécurité sur l’Amazon Ring

en-us	Tell Amazon: Require privacy policies for internet-connected devices
fr	Demandez à Amazon d’exiger que tous les objets connectés aient une politique de confidentialité

en-us	Tell Amazon: Require privacy policies for internet-connected devices
fr	Demandez à Amazon d’exiger que tous les objets connectés aient une politique de confidentialité

en-us	Tell Amazon: Require privacy policies for internet-connected devices
fr	Demandez à Amazon d’exiger que tous les objets connectés aient une politique de confidentialité

en-us	Tell Amazon: Require privacy policies for internet-connected devices
fr	Demandez à Amazon d’exiger que tous les objets connectés aient une politique de confidentialité

en-us	Tell Amazon to fix the security issues with its Amazon Ring Wireless Video Doorbell
fr	Demandez à Amazon de régler les problèmes de sécurité de la sonnette vidéo sans fil Ring

en-us	Tell Amazon to Fix this Big Security Flaw in Ring Doorbells
fr	Demandez à Amazon de régler cette grave faille de sécurité des sonnettes Ring

en-us	Tell Amazon to Fix this Big Security Flaw in Ring Doorbells
fr	Demandez à Amazon de régler cette grave faille de sécurité des sonnettes Ring

en-us	Tell Amazon to sever its law enforcement ties
fr	Demandez à Amazon de rompre ses liens avec les forces de l’ordre

en-us	Tell Apple to protect iPhone users’ privacy
fr	Demandez à Apple de protéger la vie privée des utilisateurs d’iPhone

en-us	Tell Apple to protect iPhone users’ privacy
fr	Demandez à Apple de protéger la vie privée des utilisateurs d’iPhone

en-us	Tell Apple to protect iPhone users’ privacy:
fr	Demandez à Apple de protéger la vie privée des utilisateurs d’iPhone :

en-us	Tell Apple to protect iPhone users’ privacy:
fr	Demandez à Apple de protéger la vie privée des utilisateurs d’iPhone :

en-us	TELL BUMBLE: Don’t sell or share users’ data without their permission
fr	Demandez à Bumble de ne pas vendre ou partager les données de ses utilisateurs·trices sans leur permission !

en-us	TELL BUMBLE: Don’t sell or share users’ data without their permission
fr	Demandez à Bumble de ne pas vendre ou partager les données de ses utilisateurs·trices sans leur permission !

en-us	TELL BUMBLE: Don’t sell or share users’ data without their permission
fr	Demandez à Bumble de ne pas vendre ou partager les données de ses utilisateurs·trices sans leur permission !

en-us	TELL BUMBLE: Don’t sell or share users’ data without their permission!
fr	Demandez à Bumble de ne pas vendre ou partager les données de ses utilisateurs·trices sans leur permission !

en-us	Tell Car Companies: Stop Your Huge Data Collection Programs
fr	Demandez aux constructeurs automobiles d’arrêter de recueillir massivement nos données

en-us	Tell car companies to stop data collection for their own benefit
fr	Demandez aux constructeurs automobiles d’arrêter de collecter des données dans leur seul intérêt.

en-us	Tell Etsy, Reddit, Tinder &amp; Duolingo: Stop Feeding Surveillance Tech
fr	Demandez à Etsy, Reddit, Tinder et Duolingo d’arrêter d’alimenter les technologies de surveillance !

en-us	Tell Etsy, Reddit, Tinder &amp; Duolingo: Stop Feeding Surveillance Tech
fr	Demandez à Etsy, Reddit, Tinder et Duolingo d’arrêter d’alimenter les technologies de surveillance !

en-us	Tell Etsy, Reddit, Tinder &amp; Duolingo: Stop Feeding Surveillance Tech
fr	Demandez à Etsy, Reddit, Tinder et Duolingo d’arrêter d’alimenter les technologies de surveillance.

en-us	Tell Facebook: this can't happen again.
fr	Faites-le entendre à Facebook : cela ne doit plus arriver

en-us	Tell Facebook: this can't happen again.
fr	Faites-le entendre à Facebook : cela ne doit plus arriver

en-us	Tell Facebook this crosses a line
fr	Faites savoir à Facebook qu’il a franchi la ligne rouge

en-us	Tell Facebook this crosses a line
fr	Faites savoir à Facebook qu’il a franchi la ligne rouge

en-us	Tell Facebook this crosses a line
fr	Faites savoir à Facebook qu’il a franchi la ligne rouge

en-us	Tell Facebook this crosses a line
fr	Faites savoir à Facebook qu’il a franchi la ligne rouge

en-us	Tell Facebook to stop tracking people by default as they browse the web
fr	Cher Facebook : arrêtez le pistage par défaut sur les sites web externes

en-us	Tell Facebook to stop tracking people by default as they browse the web
fr	Cher Facebook : arrêtez le pistage par défaut sur les sites web externes

en-us	Tell French Lawmakers: Protect End-to-End Encryption | Mozilla Foundation
fr	Demandez aux législateurs·trices français·es de protéger le chiffrement de bout en bout | Fondation Mozilla

en-us	Tell Mark Zuckerberg: Stop Group recommendations until the U.S. election results are certified.
fr	Dites-le à Mark Zuckerberg : arrêtez les recommandations de groupes jusqu’à ce que les résultats des élections américaines soient certifiés.

en-us	Tell Mark Zuckerberg: Stop Group recommendations until the U.S. election results are certified.
fr	Dites-le à Mark Zuckerberg : arrêtez les recommandations de groupes jusqu’à ce que les résultats des élections américaines soient certifiés.

en-us	TELL META: Don't Kill Your Crucial Transparency Tool, CrowdTangle!
fr	Dites à Meta de ne pas supprimer CrowdTangle, l’outil essentiel pour la transparence en ligne !

en-us	TELL META: Don't Kill Your Crucial Transparency Tool, CrowdTangle!
fr	Dites à Meta de ne pas supprimer CrowdTangle, l’outil essentiel pour la transparence en ligne !

en-us	Tell Microsoft: AI Shouldn't Fuel the Climate Crisis
fr	Dites à Microsoft que l’IA ne devrait pas servir à aggraver la crise climatique

en-us	Tell Microsoft &amp; Google: Only train AI models on users’ data if they opt in!
fr	Dites-le à Microsoft et à Google : n’entraînez vos modèles d’IA qu’avec les données des utilisateurs qui l’acceptent !

en-us	Tell Microsoft and Google: Only train their AI models on users’ personal data if they have actively opted in to it!
fr	Demandez à Microsoft et à Google de n’entraîner leurs IA qu’avec les données personnelles des utilisateurs qui ont accepté de le faire !

en-us	Tell Microsoft and Google: Only train their AI models on users’ personal data if they have actively opted in to it!
fr	Demandez à Microsoft et à Google de n’entraîner leurs IA qu’avec les données personnelles des utilisateurs qui ont accepté de le faire !

en-us	Tell Microsoft: Don't Train Your AI on Users' Audio, Video, and Chats
fr	Demandez à Microsoft de ne pas utiliser vos échanges audio, vidéo et écrits pour entraîner son IA

en-us	Tell Microsoft not to use customers' personal information to train its AI
fr	Demandez à Microsoft de ne pas utiliser les informations personnelles de ses clients pour entraîner son IA

en-us	Tell Nextdoor: Press pause on relationships with police departments.
fr	Faites-le entendre à Nextdoor : suspendez vos relations avec les services de police.

en-us	Tell Nextdoor: Press pause on relationships with police departments.
fr	Faites-le entendre à Nextdoor : suspendez vos relations avec les services de police.

en-us	Tell Nextdoor to press pause on partnerships with the police until they take steps to curb racism.
fr	Faites-le entendre à Nextdoor : suspendez vos relations avec les services de police.

en-us	Tell Nextdoor to press pause on partnerships with the police until they take steps to curb racism.
fr	Faites-le entendre à Nextdoor : suspendez vos relations avec les services de police.

en-us	Tell OpenAI, Google, and Microsoft: Provide transparency about the data used to train your AI tools!
fr	Demandez à OpenAI, Google et Microsoft d’être transparents sur les données utilisées pour entraîner leurs outils d’IA !

en-us	Tell OpenAI, Google, and Microsoft: Provide transparency about the data used to train your AI tools!
fr	Demandez à OpenAI, Google et Microsoft d’être transparents sur les données utilisées pour entraîner leurs outils d’IA !

en-us	Tell OpenAI, Google, and Microsoft: Provide transparency about the data used to train your AI tools!
fr	Demandez à OpenAI, Google et Microsoft d’être transparents sur les données utilisées pour entraîner leurs outils d’IA !

en-us	Tell OpenAI, Google, and Microsoft: Provide transparency about the data used to train your AI tools!
fr	Demandez à OpenAI, Google et Microsoft d’être transparents sur les données utilisées pour entraîner leurs outils d’IA !

en-us	Tell OpenAI, Google, and Microsoft: Provide transparency about the data used to train your AI tools!
fr	Demandez à OpenAI, Google et Microsoft d’être transparents sur les données utilisées pour entraîner leurs outils d’IA !

en-us	Tell Slack: Add a block feature to empower people to stop abusive messages from reaching them.
fr	Dites-le à Slack : ajoutez une fonctionnalité de blocage pour permettre aux utilisateurs et utilisatrices de bloquer les messages abusifs.

en-us	Tell Slack: Add a block feature to empower people to stop abusive messages from reaching them.
fr	Dites-le à Slack : ajoutez une fonctionnalité de blocage pour permettre aux utilisateurs et utilisatrices de bloquer les messages abusifs.

en-us	Tell Slack: Add a block feature to empower people to stop abusive messages from reaching them.
fr	Dites-le à Slack : ajoutez une fonctionnalité de blocage pour permettre aux utilisateurs et utilisatrices de bloquer les messages abusifs.

en-us	Tell Slack: Add a block feature to empower people to stop abusive messages from reaching them.
fr	Dites-le à Slack : ajoutez une fonctionnalité de blocage pour permettre aux utilisateurs et utilisatrices de bloquer les messages abusifs.

en-us	Tell Slack: #BlockAbuse
fr	Slack : bloquez les messages abusifs

en-us	Tell Slack: #BlockAbuse
fr	Slack : bloquez les messages abusifs

en-us	Tell Slack: #BlockAbuse
fr	Slack : bloquez les messages abusifs

en-us	Tell Slack: #BlockAbuse
fr	Slack : bloquez les messages abusifs

en-us	Tell Slack: #BlockAbuse
fr	Slack : bloquez les messages abusifs

en-us	Tell Slack: Make DMs Safe
fr	Dites à Slack de renforcer la sécurité des messages privés

en-us	Tell Slack: Make DMs Safe
fr	Dites à Slack de renforcer la sécurité des messages privés

en-us	Tell the EU: Don’t Break Encryption with “Chat Control”
fr	Demandez à l’UE de ne pas compromettre le chiffrement avec « Chat Control »

en-us	Tell the EU: Don’t Break Encryption with Chat Control
fr	Demandez à l’UE de ne pas compromettre le chiffrement avec « Chat Control »

en-us	Tell them to forget about it
fr	Demandez-leur d’oublier

en-us	Tell them to forget about it
fr	Demandez-leur d’oublier

en-us	Tell them to forget about it
fr	Demandez-leur d’oublier

en-us	Tell the UK Government: Don’t Break Apple's iCloud Encryption
fr	Dites au gouvernement britannique de ne pas compromettre le chiffrement iCloud d’Apple

en-us	Tell TikTok: Protect All Users Equally
fr	Dites à TikTok de protéger tout le monde de façon égale

en-us	Tell TikTok: Protect All Users Equally
fr	Dites à TikTok de protéger tout le monde de façon égale

en-us	Tell TikTok: Stop misleading Android users about your privacy practices
fr	Dites-le à TikTok : arrêtez de tromper les utilisateurs d’Android sur vos pratiques en matière de confidentialité

en-us	Tell TikTok: Stop misleading Android users and provide full transparency about your privacy practices
fr	Dites-le à TikTok : arrêtez de tromper les utilisateurs d’Android et montrez-vous totalement transparent sur vos pratiques en matière de protection de la vie privée.

en-us	Tell TikTok: Stop misleading Android users and provide full transparency about your privacy practices
fr	Dites-le à TikTok : arrêtez de tromper les utilisateurs d’Android et montrez-vous totalement transparent sur vos pratiques en matière de protection de la vie privée.

en-us	Tell TikTok: Stop misleading Android users and provide full transparency about your privacy practices
fr	Dites-le à TikTok : arrêtez de tromper les utilisateurs d’Android et montrez-vous totalement transparent sur vos pratiques en matière de protection de la vie privée.

en-us	Tell TikTok: Stop misleading Android users and provide full transparency about your privacy practices
fr	Dites-le à TikTok : arrêtez de tromper les utilisateurs d’Android et montrez-vous totalement transparent sur vos pratiques en matière de protection de la vie privée.

en-us	Tell TikTok to bring in ad transparency now—before it’s too late.
fr	Demandez à TikTok d’être transparent en matière de publicité, avant qu’il ne soit trop tard.

en-us	Tell TikTok to bring in ad transparency now—before it’s too late.
fr	Demandez à TikTok d’être transparent en matière de publicité, avant qu’il ne soit trop tard.

en-us	Tell Tinder: it’s time for meaningful transparency into your pricing algorithms!
fr	Dites à Tinder qu’il est temps d’être transparente au sujet de ses algorithmes de tarification !

en-us	Tell Tinder: it’s time for meaningful transparency into your pricing algorithms!
fr	Dites à Tinder qu’il est temps d’être transparente au sujet de ses algorithmes de tarification !

en-us	Tell Tinder: It’s time for meaningful transparency into your pricing algorithms!
fr	Dites à Tinder qu’il est temps d’être transparente au sujet de ses algorithmes de tarification !

en-us	Tell Twitter: Pause ‘Trends' until election results are certified
fr	Faites-le entendre à Twitter : Suspendez les « Tendances » jusqu’à ce que les résultats des élections soient certifiés

en-us	Tell Twitter: Pause ‘Trends' until election results are certified
fr	Faites-le entendre à Twitter : Suspendez les « Tendances » jusqu’à ce que les résultats des élections soient certifiés

en-us	Tell us your story
fr	Témoigner

en-us	Tell us your story
fr	Témoigner

en-us	Tell Us Your YouTube Regret
fr	Racontez-nous votre plus grand regret sur YouTube

en-us	Tell Us Your YouTube Regret
fr	Racontez-nous votre plus grand regret sur YouTube

en-us	Tell YouTube: Fix your feedback tools and give users real control over their video recommendations!
fr	Dites-le à YouTube : corrigez vos outils dédiés aux retours et laissez les internautes contrôler leurs recommandations vidéo !

en-us	Tell YouTube: Fix your feedback tools and give users real control over their video recommendations!
fr	Dites-le à YouTube : corrigez vos outils dédiés aux retours et laissez les internautes contrôler leurs recommandations vidéo !

en-us	Tell YouTube, TikTok, Meta, LinkedIn and X: Show Us Your Most-Viewed Content
fr	Demandez à YouTube, TikTok, Meta, LinkedIn et X de nous montrer leurs contenus viraux les plus consultés

en-us	Tell Zoom: End-to-end encryption for everyone
fr	Demandez à Zoom de rendre le chiffrement de bout en bout accessible à toutes et tous

en-us	Tell Zoom: End-to-end encryption for everyone
fr	Demandez à Zoom de rendre le chiffrement de bout en bout accessible à toutes et tous

en-us	Temperature
fr	Température

en-us	Temperature
fr	Température

en-us	Tencent operates a security response center.
fr	Tencent dispose d’un centre de sécurité (Security Response Center).

en-us	Tencent operates a security response center.
fr	Tencent dispose d’un centre de sécurité (Security Response Center).

en-us	Terms &amp; Conditions
fr	Conditions générales

en-us	Terms &amp; Conditions, Romantic AI
fr	Conditions générales de Romantic AI

en-us	Terms and Conditions
fr	Conditions générales

en-us	Terms of service
fr	Conditions générales d’utilisation

en-us	Terms of Service
fr	Conditions d’utilisation

en-us	Terms of Service
fr	Conditions d’utilisation

en-us	Terms Of Service, Talkie Soulful AI
fr	Conditions générales de Talkie Soulful AI

en-us	test
fr	test

en-us	Text length varies. He explained that the binoculars method works best with texts about 256 tokens (about 1024 characters) long, with performance decreasing for shorter or longer texts.
fr	La longueur du texte varie. Selon l’auteur, la méthode utilisée par Binoculars produit de meilleurs résultats avec des textes d’une longueur d’environ 256 tokens (environ 1 024 caractères), les performances sont moindres pour des textes plus courts ou plus longs.

en-us	Text saying more than $33mill award funds since 2015, 200 Fellows, 78 countries
fr	Texte indiquant que plus de 33 millions de dollars ont été alloués depuis 2015, à 200 personnes, dans 78 pays

en-us	Text specifications :
fr	Instructions pour le texte :

en-us	Thank goodness for Lex. This global queer community app is the only dating app we reviewed in 2024 to earn our Best Of distinction. Phew! Now because of a <a id="a1">recent redesign</a>, the app does collect more personal data than it used to when we first reviewed (and loved) them back in 2021. But c’est la vie in 2024! And more importantly, we don't see any red flags about how that data is handled. Based on their privacy practices and our conversations with Lex, they seem to be doing their best to protect their users' privacy which is sadly rare in the dating app space. We see you, Lex!
fr	Une chance que Lex soit là. Cette application de la communauté queer mondiale est la seule application de rencontre que nous avons examinée en 2024 à obtenir notre mention « Best Of ». Bravo ! En raison d’une <a id="a1">récente refonte</a>, l’application recueille davantage de données personnelles que lors de notre première évaluation (et de notre premier coup de cœur) en 2021. Les choses se passent comme cela en 2024 ! Et surtout, nous ne voyons pas de signes inquiétants quant à la manière dont ces données sont traitées. D’après leurs pratiques en matière de protection de la vie privée et nos entretiens avec Lex, la société semble faire de son mieux pour protéger la vie privée de ses utilisateurs, ce qui est malheureusement rare dans le secteur des applications de rencontre. À plus tard, Lex !

en-us	Thanks
fr	Merci

en-us	Thanks
fr	Merci

en-us	Thanks
fr	Merci

en-us	Thanks
fr	Merci

en-us	Thanks
fr	Merci

en-us	Thanks, Dad
fr	Merci papa

en-us	Thanks, Dad
fr	Merci papa

en-us	Thanks for asking! Check on the platform to see if your language needs more clips, more validations, or more sentences.
fr	Merci d’avoir posé la question ! Vérifiez sur la plateforme si votre langue a besoin de plus d’échantillons, de plus de validations ou de plus de phrases.

en-us	Thanks for joining Mozilla’s movement for trustworthy AI. We have two more things to ask you to do. First, if you’ve never received emails from Mozilla before, look in your email in a few minutes for a message. If you want to receive updates on trustworthy AI and our other campaigns, you must click the link in your inbox to opt-in for emails. Second, can you add a donation to Mozilla to help us fight for trustworthy AI? Most people give around $27 USD, and your contribution will support our work on AI.
fr	Merci d’avoir apporté votre soutien à notre mouvement en faveur d’une IA de confiance. Nous avons encore deux choses à vous demander. Premièrement, si vous n’avez encore jamais reçu d’e-mail de Mozilla, pourriez-vous vous connecter à votre boîte de réception dans quelques minutes ? Vous y trouverez un message de notre part. Cliquez sur le lien qu’il contient pour recevoir nos e-mails et être tenu·e au courant des suites de cette campagne, mais aussi des autres. Deuxièmement, seriez-vous prêt·e à faire un don pour apporter votre contribution au combat de Mozilla en faveur d’une IA digne de confiance ? La plupart des gens donnent environ 27 €, et votre contribution viendra soutenir directement nos actions dans ce domaine.

en-us	Thanks for signing! Can add a donation to ensure all TikTok users are protected equally?
fr	Merci pour votre signature ! Pouvez-vous aussi faire un don pour que tout le monde bénéficie de la même protection sur TikTok ?

en-us	Thanks for signing! Can you make a donation to support this campaign against Microsoft?
fr	Merci d’avoir signé ! Pouvez-vous faire un don pour soutenir cette campagne contre Microsoft ?

en-us	Thanks for signing! Can you support this campaign with a donation?
fr	Merci d’avoir signé ! Pouvez-vous soutenir cette campagne en faisant un don ?

en-us	Thanks for signing! Here's what else you can do.
fr	Merci d’avoir signé notre pétition ! Envie d’aller plus loin ? Lisez ce qui suit.

en-us	Thanks for signing! While you're here, we need your help.
fr	Merci d’avoir signé ! Tant que vous êtes là, nous avons besoin de votre aide.

en-us	Thanks for signing! While you're here, we need your help.
fr	Merci d’avoir signé ! Tant que vous êtes là, nous avons besoin de votre aide.

en-us	Thanks for signing! While you're here, we need your help.
fr	Merci d’avoir signé ! Tant que vous êtes là, nous avons besoin de votre aide.

en-us	Thanks for signing! While you're here, we need your help.
fr	Merci d’avoir signé ! Tant que vous êtes là, nous avons besoin de votre aide.

en-us	Thanks for signing! While you're here, we need you to do two things.
fr	Merci d’avoir signé ! Tant que vous êtes là, nous avons besoin que vous fassiez deux choses.

en-us	Thanks for signing! Will you donate to make platform transparency the norm?
fr	Merci d’avoir signé ! Et si vous alliez plus loin en faisant un don pour que la transparence des plateformes devienne la norme ?

en-us	Thanks for taking action. Can you do 2 more things?
fr	Merci d’avoir soutenu notre action. Nous avons encore 2 (petites) choses à vous demander.

en-us	thanks graphic
fr	image « Merci »

en-us	thanks graphic
fr	image « Merci »

en-us	Thanks so much for adding your name. Will you take the next step and make a donation today?
fr	Merci d’avoir ajouté votre nom ! Envie d’aller plus loin ? Faites un don pour nous aider dans notre mission.

en-us	Thanks so much for signing our petition demanding car companies stop their huge data collection programs. Can you add a donation to support Mozilla’s non-profit work for Internet privacy?
fr	Merci beaucoup d’avoir signé notre pétition demandant aux constructeurs automobiles de mettre fin à leurs vastes programmes de collecte de données. Pourriez-vous faire un don pour soutenir le travail à but non lucratif de Mozilla en faveur de la protection de la vie privée sur Internet ?

en-us	Thanks so much for signing our petition demanding car companies stop their huge data collection programs. Can you add a donation to support Mozilla’s non-profit work for Internet privacy?
fr	Merci beaucoup d’avoir signé notre pétition demandant aux constructeurs automobiles de mettre fin à leurs vastes programmes de collecte de données. Pourriez-vous faire un don pour soutenir le travail à but non lucratif de Mozilla en faveur de la protection de la vie privée sur Internet ?

en-us	Thanks so much for signing this petition asking Bumble to make privacy the default. Can you add a donation to support this campaign and Mozilla's non-profit work to secure internet privacy for all?
fr	Merci d’avoir signé cette pétition pour demander à Bumble de faire en sorte que la vie privée des utilisateurs·trices soit respectée par défaut dans son application. Envie d’aller plus loin ? Soutenez l’action de Mozilla avec un don !

en-us	Thanks so much for signing this petition asking for transparency on data used to train AI tool! Can you add a donation to support Mozilla's non-profit work for trustworthy AI?
fr	Merci d’avoir signé cette pétition, dont le but est d’obtenir plus de transparence sur les données utilisées pour entraîner les outils d’IA ! Pouvez-vous nous aider encore davantage en faisant un don pour soutenir cette mission à but non lucratif de Mozilla ?

en-us	Thanks so much for signing this petition asking for transparency on data used to train AI tool! Can you add a donation to support Mozilla's non-profit work for trustworthy AI?
fr	Merci d’avoir signé cette pétition, dont le but est d’obtenir plus de transparence sur les données utilisées pour entraîner les outils d’IA ! Pouvez-vous nous aider encore davantage en faisant un don pour soutenir cette mission à but non lucratif de Mozilla ?

en-us	Thanks so much for signing this petition asking Microsoft and Google to ask for consent before using our data for AI training! Can you add a donation to support Mozilla's non-profit work for trustworthy AI?
fr	Merci d’avoir signé cette pétition pour demander à Microsoft et Google d’obtenir le consentement des utilisateurs avant d’utiliser leurs données pour entraîner leurs IA ! Pouvez-vous nous aider encore davantage en faisant un don pour soutenir cette mission à but non lucratif de Mozilla ?

en-us	Thanks, The Guardian
fr	Merci, le Guardian

en-us	Thanks, The Guardian
fr	Merci, le Guardian

en-us	Thanks to public pressure, GM (which includes <a id="a1">Chevrolet</a>, <a id="a2">Buick</a>, <a id="a3">GMC</a>, and <a id="a4">Cadillac</a>) said they’ll <b>stop selling</b> some OnStar data to data brokers LexisNexis and Verisk.
fr	Grâce à la pression du public, GM (qui comprend <a id="a1">Chevrolet</a>, <a id="a2">Buick</a>, <a id="a3">GMC</a> et <a id="a4">Cadillac</a>) a annoncé qu’elle <b>cesserait de vendre</b> certaines données OnStar aux courtiers en données LexisNexis et Verisk.

en-us	Thanks to you, Slack is taking an important step forward to protect people from harassment on its platform by introducing a new feature that will allow users to block abusive messages.
fr	Grâce à vous, Slack fait un grand pas en avant pour protéger les utilisateurs et utilisatrices de sa plateforme contre le harcèlement, en intégrant une fonctionnalité qui permet de bloquer les messages inappropriés.

en-us	Thanks, your input has been recorded.
fr	Merci, votre avis a été pris en compte.

en-us	Thanks, your input has been recorded.
fr	Merci, votre avis a été pris en compte.

en-us	Thank you
fr	Merci

en-us	Thank you!
fr	Merci !

en-us	Thank you!
fr	Merci !

en-us	Thank you.
fr	Merci.

en-us	Thank you, Apple for Standing Strong for Privacy.
fr	Merci, Apple, de défendre la confidentialité.

en-us	Thank you, Apple for Standing Strong for Privacy.
fr	Merci, Apple, de défendre la confidentialité.

en-us	Thank you, Apple. Keep Standing Strong for Privacy.
fr	Merci, Apple. Continuez de défendre la confidentialité.

en-us	Thank you, Apple. Keep Standing Strong for Privacy.
fr	Merci, Apple. Continuez de défendre la confidentialité.

en-us	Thank you for adding your name. Can you add a donation to Mozilla's work to reclaim the internet?
fr	Merci d’avoir ajouté votre nom à notre pétition. Pourriez-vous faire également un don à Mozilla pour nous permettre de poursuivre notre action et empêcher les multinationales de s’accaparer Internet ?

en-us	Thank you for adding your name. Now will you share with your friends and family?
fr	Merci d’avoir signé. Pouvez-vous partager ce message avec vos proches ?

en-us	Thank you for adding your name. Now will you share with your friends and family?
fr	Merci d’avoir signé. Pouvez-vous partager ce message avec vos proches ?

en-us	Thank you for adding your name. Now will you share with your friends and family?
fr	Merci d’avoir signé. Pouvez-vous partager ce message avec vos proches ?

en-us	Thank you for adding your name. Now will you share with your friends and family?
fr	Merci d’avoir signé. Pouvez-vous partager ce message avec vos proches ?

en-us	Thank you for adding your name to tell Amazon's new executive to protect children's privacy from Amazon devices. If you haven't received emails from Mozilla before, check your inbox – you MUST click a link to get campaign updates from us. If you're already a part of our campaigning, can you please make a donation to support our work to hold Amazon and big tech accountable?
fr	Merci d’avoir ajouté votre nom à notre pétition pour demander au nouveau dirigeant d’Amazon de protéger la vie privée des enfants. Si vous n’avez encore jamais reçu d’e-mail de Mozilla, connectez-vous à votre boîte de réception dans quelques minutes. Vous y trouverez un message de notre part. Cliquez sur le lien qu’il contient pour recevoir nos e-mails et être tenu·e au courant de toutes nos campagnes. Si vous faites déjà partie de notre communauté, seriez-vous prêt·e à faire un don afin de soutenir le combat de Mozilla pour demander à Amazon et aux géants de la tech de rendre des comptes ?

en-us	Thank you for an incredible Mozilla Festival 2025
fr	Merci pour ce Mozilla Festival 2025 exceptionnel

en-us	Thank you for being part of the community!
fr	Merci de faire partie de la communauté !

en-us	Thank you for believing in a better internet
fr	Merci de croire en un meilleur Internet

en-us	Thank you for believing in a better internet - let us know you're still part of the movement
fr	Merci de croire en un meilleur Internet — dites-nous si vous souhaitez toujours faire partie du mouvement.

en-us	Thank you for defending encryption and digital privacy.
fr	Merci de défendre le chiffrement et la vie privée numérique.

en-us	Thank you for demanding that platforms share their most-viewed content. Your voice matters— and your support helps keep the pressure on TikTok, Meta, YouTube, LinkedIn, and X to open up and be accountable.
fr	Merci d’avoir demandé que les plateformes partagent leurs contenus les plus vus. Votre voix compte et votre soutien va permettre de maintenir la pression sur TikTok, Meta, YouTube, LinkedIn et X pour qu’ils rendent enfin des comptes.

en-us	Thank you for joining Mozilla’s global call for trustworthy AI. At Mozilla, we are fighting for a digital future where AI is open, accountable, and built to benefit everyone.
fr	Merci d’avoir répondu à notre appel mondial en faveur d’une IA digne de confiance. Chez Mozilla, nous nous battons pour un avenir numérique où l’IA est ouverte, responsable et conçue pour bénéficier à toutes et à tous.

en-us	Thank you for joining Mozilla’s global call for trustworthy AI. At Mozilla, we are fighting for a digital future where AI is open, accountable, and built to benefit everyone.
fr	Merci d’avoir répondu à notre appel mondial en faveur d’une IA digne de confiance. Chez Mozilla, nous nous battons pour un avenir numérique où l’IA est ouverte, responsable et conçue pour bénéficier à toutes et à tous.

en-us	Thank you for joining Mozilla’s global call for trustworthy AI. At Mozilla, we are fighting for a digital future where AI is open, accountable, and built to benefit everyone.
fr	Merci d’avoir répondu à notre appel mondial en faveur d’une IA digne de confiance. Chez Mozilla, nous nous battons pour un avenir numérique où l’IA est ouverte, responsable et conçue pour bénéficier à toutes et à tous.

en-us	Thank you for joining the call for AI never to be used in warfare. If you’re able to donate, you can help us hold big tech companies accountable and campaign for a world where AI is helpful, rather than harmful to all of us.
fr	Merci de soutenir notre appel pour que l’IA ne soit pas utilisée sur le champ de bataille. Si vous le pouvez, faites un don pour nous aider à mettre les géants de la tech face à leurs responsabilités et promouvoir une IA au service de l’humanité, pas des conflits armés.

en-us	Thank You For Joining Us!
fr	Merci d’avoir été là !

en-us	Thank you for joining us‚ see you next year!
fr	Merci d’avoir participé, rendez-vous l’an prochain !

en-us	Thank you for letting us know you're still around - we love that you block tracking and value  privacy as much as we do!
fr	Merci de nous avoir confirmé que vous étiez toujours avec nous. Au fait, on adore l’idée que vous bloquiez le pistage et que vous protégiez votre vie privée autant que nous !

en-us	Thank you for providing your input on our campaign.
fr	Merci d’avoir participé à notre campagne.

en-us	Thank you for providing your input on our campaign.
fr	Merci d’avoir participé à notre campagne.

en-us	Thank you for providing your input on our campaign. We’ll report back soon with next steps, along with more ways you can get involved.
fr	Merci d’avoir participé à notre campagne. Nous communiquerons bientôt au sujet des étapes suivantes et vous indiquerons d’autres moyens de vous impliquer.

en-us	Thank you for providing your input on our campaign. We’ll report back soon with next steps, along with more ways you can get involved.
fr	Merci d’avoir participé à notre campagne. Nous communiquerons bientôt au sujet des étapes suivantes et vous indiquerons d’autres moyens de vous impliquer.

en-us	Thank you for reading -- and I look forward to putting this into action together.
fr	Merci pour votre attention. Il me tarde de mener nos prochaines actions, ensemble.

en-us	Thank you for reading -- and I look forward to putting this into action together.
fr	Merci pour votre attention. Il me tarde de mener nos prochaines actions, ensemble.

en-us	Thank you for saying that you support net neutrality. We have two more things to ask you to do. <br/> <br/>First, if you've never received emails from Mozilla before, look in your email in a few minutes for a message. If you want to receive updates on this campaign and others, you must click the link in your inbox to opt-in for emails. <br/> <br/>Second, can you add a donation to Mozilla to help us bring back net neutrality? Most people give around $28 USD, and your contribution will support our work to reclaim the internet from big tech.
fr	Merci d’avoir apporté votre soutien à la neutralité du net. Nous avons encore deux choses à vous demander. <br/> <br/>Premièrement, si vous n’avez encore jamais reçu d’e-mail de Mozilla, pourriez-vous vous connecter à votre boîte de réception dans quelques minutes ? Vous y trouverez un message de notre part. Cliquez sur le lien qu’il contient pour recevoir nos e-mails et être tenu·e au courant des suites de cette campagne, mais aussi des autres. <br/> <br/>Deuxièmement, seriez-vous prêt·e à faire un don à Mozilla pour nous aider à rétablir la neutralité du net ? La plupart des gens donnent environ 28 € et votre contribution permettra de soutenir nos actions visant à empêcher les géants de la technologie de faire main basse sur Internet.

en-us	Thank you for signing!
fr	Merci d’avoir signé la pétition

en-us	Thank you for signing!
fr	Merci d’avoir signé la pétition

en-us	Thank you for signing!
fr	Merci d’avoir signé la pétition

en-us	Thank you for signing. Now will you ask your friends and family to join you?
fr	Merci d’avoir signé cette pétition. Pouvez-vous demander à vos proches d’en faire autant ?

en-us	Thank you for signing. Now will you ask your friends and family to join you?
fr	Merci d’avoir signé cette pétition. Pouvez-vous demander à vos proches d’en faire autant ?

en-us	Thank you for signing. Now will you help spread the word?
fr	Merci d’avoir signé. Pouvez-vous nous aider à faire passer le mot ?

en-us	Thank you for signing. Now will you help spread the word?
fr	Merci d’avoir signé. Pouvez-vous nous aider à faire passer le mot ?

en-us	Thank you for signing our petition. Can you take the next step and add a donation to Mozilla?
fr	Si vous n’avez pas précédemment confirmé votre abonnement aux e-mails liés à Mozilla, vous devrez peut-être le faire maintenant. Veuillez vérifier votre boîte de réception ou vos courriers indésirables et recherchez un message de notre part pour confirmer votre abonnement.

en-us	Thank you for signing our petition. Can you take the next step and add a donation to Mozilla?
fr	Merci d’avoir signé notre pétition. Pouvez-vous nous soutenir davantage en faisant un don à Mozilla ?

en-us	Thank you for signing the 8 Rules for AI from Creative Communities. Your donation powers Mozilla's work building a technology future where human imagination comes first — by supporting the campaigns, research, and coalitions that ensure AI serves creativity, not erodes it.
fr	Merci d’avoir signé la pétition en faveur des 8 règles pour l’IA dans la création. Votre contribution vient directement soutenir l’action de Mozilla pour créer un futur technologique où l’imagination humaine joue un rôle de premier plan — en finançant des campagnes, des études et des partenariats qui veillent à ce que l’IA stimule la créativité au lieu de la remplacer.

en-us	Thank you for signing the petition calling on Microsoft to stop creating AI products that boost oil and gas extraction. If you're able to add a donation, you will help support our campaign to <b>ensure AI is both built</b> <b><i>and</i></b><b> used in ways that are trustworthy.</b>
fr	Merci d’avoir signé la pétition demandant à Microsoft d’arrêter de développer des solutions basées sur l’IA pour faciliter l’extraction d’énergies fossiles. Si vous le pouvez, faites un don à Mozilla : vous contribuerez directement à notre campagne visant à <b>garantir que l’IA soit développée</b> <b><i>et</i></b> <b>utilisée de manière responsable.</b>

en-us	Thank you for signing the petition. Now, will you amplify your impact by asking your friends to sign, too?
fr	Merci d’avoir signé la pétition. À présent, pouvez-vous démultiplier votre influence en demandant aussi à vos amis de signer ?

en-us	Thank you for signing the petition. Now, will you amplify your impact by asking your friends to sign, too?
fr	Merci d’avoir signé la pétition. À présent, pouvez-vous démultiplier votre influence en demandant aussi à vos amis de signer ?

en-us	Thank you for signing the petition to call on Google to pause their untrustworthy AI Overviews. If you’re able to make a donation, you will help build our campaign to pressure Google and power the move towards a world of AI that is helpful (rather than harmful) to all of us.
fr	Merci d’avoir signé la pétition demandant à Google de désactiver provisoirement son moteur de recherche AI Overviews. Si vous le pouvez, soutenez davantage notre action avec un don. Vous augmenterez l’impact de notre campagne visant à faire pression sur Google et contribuerez à un monde dans lequel l’IA sert à nous aider (plutôt qu’à nous blesser).

en-us	Thank you for signing the petition to call on Meta to maintain CrowdTangle during this critical period of elections worldwide. If you're able to add a donation, will you help build our campaign to pressure Meta to maintain CrowdTangle and to work with civil society groups to improve its replacement transparency tools?
fr	Merci d’avoir signé notre pétition pour demander à Meta de maintenir CrowdTangle pendant cette année cruciale pour la démocratie. Si vous le pouvez, aidez-nous à faire davantage pression sur Meta avec un don. Celui-ci nous permettra de renforcer notre action mais aussi nos collaborations avec des groupes de la société civile pour améliorer les futurs outils qui le remplaceront.

en-us	Thank you for signing the petition to call on WhatsApp to implement product changes in order to protect elections globally. If you're able to add a donation, you will help build our campaign to make sure WhatsApp can protect the integrity of elections, and ensure that we can hold tech companies accountable.
fr	Merci d’avoir signé la pétition demandant à WhatsApp de modifier son application pour protéger les élections dans le monde entier. Si vous en avez la possibilité, n’hésitez pas à faire un don : vous contribuerez à diffuser cette campagne de sensibilisation visant à garantir que WhatsApp protège l’intégrité des élections, et à ce que les géants de la tech soient mis face à leurs responsabilités.

en-us	Thank you for signing the petition to call on WhatsApp to implement product changes in order to protect elections globally. If you’re able to add a donation, you will help build our campaign to make sure WhatsApp can protect the integrity of elections, and that we can hold tech companies accountable.
fr	Merci d’avoir signé la pétition demandant à WhatsApp de modifier son application pour protéger les élections dans le monde entier. Si vous en avez la possibilité, n’hésitez pas à faire un don : vous contribuerez à diffuser cette campagne de sensibilisation visant à garantir que WhatsApp protège l’intégrité des élections, et à ce que les géants de la tech soient mis face à leurs responsabilités.

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for signing too!
fr	Merci d’avoir signé !

en-us	Thank you for standing up against EU’s “Chat Control” laws and defending encryption.
fr	Merci d’avoir pris position contre le projet de loi « Chat Control » de l’UE et pour la défense du chiffrement.

en-us	Thank you for taking action.
fr	Merci de votre engagement.

en-us	Thank you for taking action.
fr	Merci de votre engagement.

en-us	Thank you for taking action to stop data-fueled surveillance tech.
fr	Merci de vous mobiliser pour mettre fin à la surveillance basée sur nos données.

en-us	Thank you for urging French lawmakers to protect encryption.
fr	Merci d’avoir exhorté les parlementaires français à protéger le chiffrement.

en-us	Thank you for urging the UK government to end its attack on encryption.
fr	Merci d’avoir demandé au gouvernement britannique de mettre fin à son attaque contre le chiffrement.

en-us	Thank you for your continued support!
fr	Merci pour votre soutien continu !

en-us	Thank you for your openness to our previous recommendations – we especially appreciate that you have already made important changes, such as prioritizing user consent to be unmuted. Our hope is that you consider this feedback and immediately adjust course.
fr	Nous vous remercions de l’ouverture d’esprit dont vous avez fait preuve concernant nos précédentes recommandations. Nous apprécions particulièrement les changements importants déjà mis en œuvre, comme la demande du consentement de l’utilisateur avant de réactiver le son. Nous espérons que vous tiendrez compte de ce message et changerez rapidement de cap.

en-us	Thank you for your openness to our previous recommendations – we especially appreciate that you have already made important changes, such as prioritizing user consent to be unmuted. Our hope is that you consider this feedback and immediately adjust course.
fr	Nous vous remercions de l’ouverture d’esprit dont vous avez fait preuve concernant nos précédentes recommandations. Nous apprécions particulièrement les changements importants déjà mis en œuvre, comme la demande du consentement de l’utilisateur avant de réactiver le son. Nous espérons que vous tiendrez compte de ce message et changerez rapidement de cap.

en-us	Thank you for your response.
fr	Merci d’avoir répondu.

en-us	Thank you for your response.
fr	Merci d’avoir répondu.

en-us	Thank you The Guardian from Mozilla
fr	De la part de Mozilla, merci le Guardian

en-us	Thank you The Guardian from Mozilla
fr	De la part de Mozilla, merci le Guardian

en-us	Thank you to the following contributors: J. Bob Alotta, Ashley Boyd, Ian Carmichael, Moez Draief, Max Gahntz, Linda Griffin, Stephen Hood, Saoud Khalifah, Santiago Martorana, Mohamed Nanabhay, Alondra Nelson, Kasia Odrozek, Becca Ricks, Victor Storchan, Udbhav Tiwari, Imo Udom, Suba Vasudevan, and Claire Woodcock.
fr	Merci aux contributeurs suivants : J. Bob Alotta, Ashley Boyd, Ian Carmichael, Moez Draief, Max Gahntz, Linda Griffin, Stephen Hood, Saoud Khalifah, Santiago Martorana, Mohamed Nanabhay, Alondra Nelson, Kasia Odrozek, Becca Ricks, Victor Storchan, Udbhav Tiwari, Imo Udom, Suba Vasudevan et Claire Woodcock.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said. Google has always managed to avoid our *Privacy Not Included warning label because they do some good things too -- like give everyone the ability to delete their data, they do a pretty good job and keeping all the data the hoover up on us secure, and hey, we know they don't really sell that data because, why would they? They want that data for themselves to make lots of money.
fr	Cela dit, Google a toujours réussi à éviter notre avertissement *Confidentialité non incluse, car la société prend aussi de bonnes initiatives : par exemple, donner à chacun la possibilité de supprimer ses données. Elle fait un assez bon travail concernant cet aspect et toutes les données collectées à notre sujet sont gardées en sécurité, et nous savons que la société ne vend pas vraiment ces données car quel en serait l’intérêt ? Elle veut garder ces données pour elle-même afin de gagner beaucoup d’argent.

en-us	That being said, Mimico -- Your AI Friends does say they won't sell your data to third parties, which is good. However, they do indicate they can share your personal information for marketing purposes and other <i>"legitimate business functions."</i> That is probably not good. And that <i>"legitimate business function"</i> phrase too often feels like a broad catch all in privacy policies that could leave the door open for sharing of you personal information in ways you might not expect.
fr	Cela dit, la société qui détient Mimico - Your AI Friends - affirme qu’elle ne vendra pas vos données à des tiers, ce qui est une excellente nouvelle. Cependant, ils indiquent qu’ils sont autorisés à partager vos informations personnelles à des fins de marketing et dans le cadre d’autres « <i>activités commerciales légitimes</i> ». C’est une moins bonne nouvelle. Et cette expression « <i>activités commerciales légitimes</i> » est trop souvent considérée comme un terme fourre-tout dans les politiques de confidentialité qui pourrait laisser la porte ouverte au partage de vos informations personnelles dans des conditions qui pourraient vous surprendre.

en-us	That being said, we do have to applaud Genesia AI for being one of the few AI chatbot companies we reviewed that actually say users can opt out of having their user content data used to train Genesia's AIs. Their privacy policy says that your user content is used for, "<i>improving our services (including training AI models) (You can opt out of our use for your information to train AI models by filing a request through the “Data Subject Application Form” at support@codeway.com"</i> This is great that they include this language in their privacy policy when so many other AI chatbot apps don't. However, we would love to see the use of your chats for training their AI models to be opt-in rather than opt-out. Baby steps here, we suppose.
fr	Ceci étant dit, nous devons féliciter Genesia AI d’être l’une des rares entreprises de chatbot d’IA que nous ayons examinées à dire que les utilisateurs peuvent refuser que leurs données de contenu utilisateur soient utilisées pour former les IA de Genesia. Leur politique de confidentialité indique que votre contenu utilisateur est utilisé pour «<i> améliorer nos services (y compris la formation des modèles d’IA) (Vous pouvez refuser notre utilisation de vos informations pour former des modèles d’IA en envoyant une demande via le « formulaire de demande de personne concernée » à support@codeway.com ».</i> C’est bien qu’ils le mentionnent dans leur politique de confidentialité quand on sait que tant d’autres applications de chatbot d’IA ne le font pas. Toutefois, nous aimerions que l’utilisation de vos chats pour l’entraînement de leurs modèles d’IA se fasse sur la base d’un consentement préalable plutôt que d’un refus. Un petit pas en avant, sans doute.

en-us	That Code Doesn’t Exist is an interactive 2D animation. With elements of augmented reality, the film will be hosted on its own website to facilitate its interactive elements. This short film is the prologue to the graphic novel Murenga, which was inspired by a lecture given by neuroscientist Rafael Yuste on the need for guiding ethical principles in AI.
fr	That Code Doesn’t Exist est une animation interactive en 2D. Avec des éléments de réalité augmentée, le film sera hébergé sur son propre site web pour animer ses éléments interactifs. Ce court métrage est le prologue du roman graphique Murenga, qui a été inspiré par une conférence donnée par le neuroscientifique Rafael Yuste sur le besoin de principes éthiques directeurs dans l’IA.

en-us	That Code Doesn't Exist | Zimbabwe | Nyasha Mugavazi
fr	That Code Doesn’t Exist | Zimbabwe | Nyasha Mugavazi

en-us	That Drake song you just heard may not have been by Drake.
fr	La chanson de Drake que vous venez d’entendre n’est peut-être pas de Drake.

en-us	That has to start with children’s privacy. <b>Amazon has agreed to pay a $25 million USD fine to U.S. regulators for keeping Alexa recordings of children's voices and geolocation data indefinitely</b> - in some cases even after parents had asked for them to be deleted. With smart home devices, e-readers, and tablets geared towards kids, Amazon's ability to mine children’s personal data is a big problem.
fr	À commencer par la vie privée des enfants. <b>Amazon a récemment accepté de payer une amende équivalente à 25 millions d’euros aux régulateurs américains pour avoir conservé sans limite de temps les enregistrements vocaux d’enfants ainsi que les données de géolocalisation d’Alexa</b>, parfois même après que les parents ont demandé leur suppression. Avec tous les appareils connectés qui existent pour la maison, les liseuses électroniques et les tablettes spécialement conçues pour les plus jeunes, le fait qu’Amazon puisse collecter et exploiter les données de nos enfants est plus que préoccupant.

en-us	That head spinning feeling we got from doing a little digging into CrushOn? A deeper dive did not help. CrushOn'sp <a id="a1">Privacy Policy</a> shows they collect some really sensitive data -- including information about your mental and physical health -- and can share it or use it for their own business and commercial purposes. When they're not giving it away, we’re worried your data could be breached since we can't confirm CrushOn meets our Minimum Security Standards.
fr	Nous avons été pris de vertige en creusant un peu la question de CrushOn et un examen plus approfondi n’a rien arrangé. La <a id="a1">politique de confidentialité</a> de CrushOn révèle que la société recueille des données très sensibles, y compris des informations sur votre santé mentale et physique, et qu’elle est autorisée à les partager ou à les utiliser dans le cadre de ses activités commerciales. Bien qu’ils ne communiquent pas sur la question, nous craignons que vos données soient compromises, car nous ne pouvons pas confirmer que CrushOn se conforme à nos normes de sécurité minimales.

en-us	That means no matter which service you use, your conversations and data could be opened up to surveillance.
fr	En clair, cela signifie que quel que soit le service que vous utilisez, vos conversations et vos données pourront toujours être surveillées.

en-us	That means rethinking power, questioning who benefits from current tech, and exploring what privacy means across different cultures.
fr	Cela implique de repenser la notion de pouvoir, de s’interroger sur les personnes qui bénéficient des technologies actuelles et de s’intéresser à la question de la vie privée dans différentes cultures.

en-us	That means we’re missing a critical tool to understand how these platforms are influencing society, and to monitor harmful content in a timely way. For instance, we can’t quickly catch a hostile campaign to influence an election, or a viral trend that’s harming kids — or anything else that could cause systemic risks in the EU.
fr	Cela signifie qu’il nous manque un outil essentiel pour comprendre l’influence de ces plateformes sur la société et pour détecter rapidement les contenus préjudiciables. Par exemple, il nous est impossible de repérer rapidement une campagne malveillante visant à influencer le résultat d’une élection, ou une tendance virale préjudiciable aux enfants, ou tout autre élément susceptible de causer des risques systémiques dans l’UE.

en-us	That means you <a id="a1">do not have to</a> share your geolocation to use Happn. But if you don't, the app won't highlight the profiles of people you've "<a id="a2">crossed paths</a>" with in real life, which is kinda Happn's "thing". You can turn off the app's access to your location in your device settings and enter your city instead. It's cool to have the option since dating apps don't have the best track record of keeping your location private. Luckily, Happn is not one of of the many companies with a recent data breach, leak, or hack. Phew! But, still. Also in the category of things-best-not-to-share is access to your Facebook, Apple, or Google Account. When you login to Happn using a third-party account like one of those, both can potentially collect more information about you.
fr	Cela signifie que <a id="a1">vous n’êtes pas obligé</a> de partager votre géolocalisation pour utiliser Happn. Mais si vous ne le faites pas, l’application ne pourra pas mettre en avant les profils des personnes que vous avez « <a id="a2">croisées</a> » dans la vie réelle, ce qui est en quelque sorte le « principe » d’Happn. Vous pouvez désactiver l’accès à votre localisation dans les paramètres de votre appareil et entrer votre ville à la place. Cette option est intéressante, car les applications de rencontres ne sont pas les plus performantes en ce qui concerne la confidentialité de votre localisation. Heureusement, Happn ne fait pas partie des nombreuses entreprises qui ont récemment fait l’objet d’une fuite de données, d’une fuite ou d’un piratage. Ouf ! Mais tout de même. Dans la catégorie des choses à ne pas partager, il y a aussi l’accès à votre compte Facebook, Apple ou Google. Lorsque vous vous connectez à Happn en utilisant un compte tiers comme l’un d’entre eux, les deux peuvent potentiellement collecter plus d’informations sur vous.

en-us	that platforms have set up following the entry into application of the EU Digital Services Act.
fr	que les plateformes ont mis en place à la suite de l’entrée en vigueur du règlement européen sur les services numériques.

en-us	That’s a good start. But Facebook is a global company, and the majority of its 2 billion-plus users don't live in the United States. <b>Facebook can’t just be held accountable in the USA.</b>
fr	C’est un bon début, mais Facebook est une entreprise internationale dont la majorité de ses 2 milliards d’utilisateurs n’habitent pas aux États-Unis. <b>Facebook ne peut pas se contenter d’être tenu pour responsable uniquement aux États-Unis.</b>

en-us	That’s a good start. But Facebook is a global company, and the majority of its 2 billion-plus users don't live in the United States. <b>Facebook can’t just be held accountable in the USA.</b>
fr	C’est un bon début, mais Facebook est une entreprise internationale dont la majorité de ses 2 milliards d’utilisateurs n’habitent pas aux États-Unis. <b>Facebook ne peut pas se contenter d’être tenu pour responsable uniquement aux États-Unis.</b>

en-us	That said, here are some things you may want to keep in mind.
fr	Cela dit, voici certaines choses que vous voudrez peut-être garder à l’esprit.

en-us	That said, here are some things you may want to keep in mind.
fr	Cela dit, voici certaines choses que vous voudrez peut-être garder à l’esprit.

en-us	That said, here are some things you may want to keep in mind.
fr	Cela dit, voici certaines choses que vous voudrez peut-être garder à l’esprit.

en-us	That said, here are some things you may want to keep in mind.
fr	Cela dit, voici certaines choses que vous voudrez peut-être garder à l’esprit.

en-us	That said, you should be aware Google is a huge ad company that needs lots and lots of your data to sell ads. What sorts of data does Google collect on you? Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, but they admit that transcripts of your voice interactions with your Google Assistant to control your Chromecast with Google TV may be used for that purpose. So, when you say, “Hey Google, show me the football game," Google might assume you’re a sports fan and recommend you lots of other sports to watch, while also trying to sell you a jersey for the team you watch most.
fr	Cela dit, vous devez savoir que Google est une énorme régie publicitaire qui a besoin de beaucoup de vos données pour vendre des publicités. Quels types de données Google collecte-t-il sur vous ? Google promet que vos enregistrements vocaux ne seront pas utilisés pour vous afficher des publicités personnalisées, mais admet que les transcriptions de vos interactions vocales avec votre assistant Google pour contrôler votre Chromecast avec Google TV peuvent être utilisées à cette fin. Alors, lorsque vous dites « Hey Google, mets le match de foot », Google peut supposer que vous êtes fan de sport et vous recommander d’autres sports à regarder, tout en essayant de vous vendre un maillot pour l’équipe que vous regardez le plus.

en-us	That said, you should be aware Google is a huge ad company that needs lots and lots of your data to sell ads. What sorts of data does Google collect on you? Well, there are those voice recordings when you go, “Hey Google, what are the symptoms of the latest coronavirus variant?” And while Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, they do say the transcripts of your voice interactions with your Google smart speaker may. Google also collects things like your location, information about things near your devices like wi-fi access points and bluetooth enabled devices, people you communicate with, purchase activity, voice and audio information, your favorite songs on Spotify, what things you search for, what things you ask Google, when you turn your lights on if you have smart lights, when you use it to run your robot vacuum, and so much more.
fr	Vous devriez cependant garder en tête que Google est une énorme entreprise publicitaire, qui a besoin de beaucoup de données sur vous pour vendre ses annonces. Quels types de données Google collecte-t-elle sur vous ? Eh bien, vos enregistrements vocaux, comme « Ok Google, quels sont les symptômes du dernier variant du coronavirus ? ». Bien que Google promette que ces enregistrements ne seront pas utilisés pour vous montrer des publicités personnalisées, elle ajoute que les transcriptions de vos interactions vocales avec votre enceinte connectée Google, elles, peuvent l’être. Google collecte également des informations sur votre localisation, les objets à proximité de vos appareils, comme les points d’accès Wi-Fi ou les appareils Bluetooth, les personnes avec qui vous communiquez, vos achats, des données vocales et audio, vos morceaux Spotify préférés, les thèmes de vos recherches, ce que vous demandez à Google, le moment où vous allumez vos éclairages connectés, le moment où vous utilisez votre aspirateur connecté, et bien plus encore.

en-us	That said, you should be aware Google is a huge ad company that needs lots and lots of your data to sell ads. What sorts of data does Google collect on you? Well, there are those voice recordings when you go, “Hey Google, what are the symptoms of the latest coronavirus variant?” And while Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, they do say the transcripts of your voice interactions with your Google smart speaker may. Google also collects things like your location, information about things near your devices like wi-fi access points and bluetooth enabled devices, people you communicate with, purchase activity, voice and audio information, your favorite songs on Spotify, what things you search for, what things you ask Google, when you turn your lights on if you have smart lights, when you use it to run your robot vacuum, and so much more.
fr	Vous devriez cependant garder en tête que Google est une énorme entreprise publicitaire, qui a besoin de beaucoup de données sur vous pour vendre ses annonces. Quels types de données Google collecte-t-elle sur vous ? Eh bien, vos enregistrements vocaux, comme « Ok Google, quels sont les symptômes du dernier variant du coronavirus ? ». Bien que Google promette que ces enregistrements ne seront pas utilisés pour vous montrer des publicités personnalisées, elle ajoute que les transcriptions de vos interactions vocales avec votre enceinte connectée Google, elles, peuvent l’être. Google collecte également des informations sur votre localisation, les objets à proximité de vos appareils, comme les points d’accès Wi-Fi ou les appareils Bluetooth, les personnes avec qui vous communiquez, vos achats, des données vocales et audio, vos morceaux Spotify préférés, les thèmes de vos recherches, ce que vous demandez à Google, le moment où vous allumez vos éclairages connectés, le moment où vous utilisez votre aspirateur connecté, et bien plus encore.

en-us	That said, you should be aware Google is a huge ad company that needs lots and lots of your data to sell ads. What sorts of data does Google collect on you? Well, there are those voice recordings when you go, “Hey Google, what are the symptoms of the latest coronavirus variant?” And while Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, they do say the transcripts of your voice interactions with your Google smart speaker may. Google also collects things like your location, information about things near your devices like wi-fi access points and bluetooth enabled devices, people you communicate with, purchase activity, voice and audio information, your favorite songs on Spotify, what things you search for, what things you ask Google, when you turn your lights on if you have smart lights, when you use it to run your robot vacuum, and so much more.
fr	Vous devriez cependant garder en tête que Google est une énorme entreprise publicitaire, qui a besoin de beaucoup de données sur vous pour vendre ses annonces. Quels types de données Google collecte-t-elle sur vous ? Eh bien, vos enregistrements vocaux, comme « Ok Google, quels sont les symptômes du dernier variant du coronavirus ? ». Bien que Google promette que ces enregistrements ne seront pas utilisés pour vous montrer des publicités personnalisées, elle ajoute que les transcriptions de vos interactions vocales avec votre enceinte connectée Google, elles, peuvent l’être. Google collecte également des informations sur votre localisation, les objets à proximité de vos appareils, comme les points d’accès Wi-Fi ou les appareils Bluetooth, les personnes avec qui vous communiquez, vos achats, des données vocales et audio, vos morceaux Spotify préférés, les thèmes de vos recherches, ce que vous demandez à Google, le moment où vous allumez vos éclairages connectés, le moment où vous utilisez votre aspirateur connecté, et bien plus encore.

en-us	That said, you should be aware Google is a huge ad company that needs lots and lots of your data to sell ads. What sorts of data does Google collect on you? Well, there are those voice recordings when you go, “Hey Google, what are the symptoms of the latest coronavirus variant?” And while Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, they do say the transcripts of your voice interactions with your Google smart speaker may. Google also collects things like your location, information about things near your devices like wi-fi access points and bluetooth enabled devices, people you communicate with, purchase activity, voice and audio information, your favorite songs on Spotify, what things you search for, what things you ask Google, when you turn your lights on if you have smart lights, when you use it to run your robot vacuum, and so much more.
fr	Vous devriez cependant garder en tête que Google est une énorme entreprise publicitaire, qui a besoin de beaucoup de données sur vous pour vendre ses annonces. Quels types de données Google collecte-t-elle sur vous ? Eh bien, vos enregistrements vocaux, comme « Ok Google, quels sont les symptômes du dernier variant du coronavirus ? ». Bien que Google promette que ces enregistrements ne seront pas utilisés pour vous montrer des publicités personnalisées, elle ajoute que les transcriptions de vos interactions vocales avec votre enceinte connectée Google, elles, peuvent l’être. Google collecte également des informations sur votre localisation, les objets à proximité de vos appareils, comme les points d’accès Wi-Fi ou les appareils Bluetooth, les personnes avec qui vous communiquez, vos achats, des données vocales et audio, vos morceaux Spotify préférés, les thèmes de vos recherches, ce que vous demandez à Google, le moment où vous allumez vos éclairages connectés, le moment où vous utilisez votre aspirateur connecté, et bien plus encore.

en-us	That said, you should be aware Google is a huge ad company that needs lots and lots of your data to sell ads. What sorts of data does Google collect on you? Well, there are those voice recordings when you go, “Hey Google, what are the symptoms of the latest coronavirus variant?” And while Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, they do say the transcripts of your voice interactions with your Google smart speaker may. Google also collects things like your location, information about things near your devices like wi-fi access points and bluetooth enabled devices, people you communicate with, purchase activity, voice and audio information, your favorite songs on Spotify, what things you search for, what things you ask Google, when you turn your lights on if you have smart lights, when you use it to run your robot vacuum, and so much more.
fr	Vous devriez cependant garder en tête que Google est une énorme entreprise publicitaire, qui a besoin de beaucoup de données sur vous pour vendre ses annonces. Quels types de données Google collecte-t-elle sur vous ? Eh bien, vos enregistrements vocaux, comme « Ok Google, quels sont les symptômes du dernier variant du coronavirus ? ». Bien que Google promette que ces enregistrements ne seront pas utilisés pour vous montrer des publicités personnalisées, elle ajoute que les transcriptions de vos interactions vocales avec votre enceinte connectée Google, elles, peuvent l’être. Google collecte également des informations sur votre localisation, les objets à proximité de vos appareils, comme les points d’accès Wi-Fi ou les appareils Bluetooth, les personnes avec qui vous communiquez, vos achats, des données vocales et audio, vos morceaux Spotify préférés, les thèmes de vos recherches, ce que vous demandez à Google, le moment où vous allumez vos éclairages connectés, le moment où vous utilisez votre aspirateur connecté, et bien plus encore.

en-us	That said, you should be aware Google is a huge ad company that needs lots and lots of your data to sell ads. What sorts of data does Google collect on you? Well, there are those voice recordings when you go, “Hey Google, what are the symptoms of the latest coronavirus variant?” And while Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, they do say the transcripts of your voice interactions with your Google smart speaker may. Google also collects things like your location, information about things near your devices like wi-fi access points and bluetooth enabled devices, people you communicate with, purchase activity, voice and audio information, your favorite songs on Spotify, what things you search for, what things you ask Google, when you turn your lights on if you have smart lights, when you use it to run your robot vacuum, and so much more.
fr	Vous devriez cependant garder en tête que Google est une énorme entreprise publicitaire, qui a besoin de beaucoup de données sur vous pour vendre ses annonces. Quels types de données Google collecte-t-elle sur vous ? Eh bien, vos enregistrements vocaux, comme « Ok Google, quels sont les symptômes du dernier variant du coronavirus ? ». Bien que Google promette que ces enregistrements ne seront pas utilisés pour vous montrer des publicités personnalisées, elle ajoute que les transcriptions de vos interactions vocales avec votre enceinte connectée Google, elles, peuvent l’être. Google collecte également des informations sur votre localisation, les objets à proximité de vos appareils, comme les points d’accès Wi-Fi ou les appareils Bluetooth, les personnes avec qui vous communiquez, vos achats, des données vocales et audio, vos morceaux Spotify préférés, les thèmes de vos recherches, ce que vous demandez à Google, le moment où vous allumez vos éclairages connectés, le moment où vous utilisez votre aspirateur connecté, et bien plus encore.

en-us	That said, you should be aware Google is a huge ad company that needs lots and lots of your data to sell ads. What sorts of data does Google collect on you? Well, there are those voice recordings when you go, “Hey Google, what are the symptoms of the latest coronavirus variant?” And while Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, they do say the transcripts of your voice interactions with your Google smart speaker may. Google also collects things like your location, information about things near your devices like wi-fi access points and bluetooth enabled devices, people you communicate with, purchase activity, voice and audio information, your favorite songs on Spotify, what things you search for, what things you ask Google, when you turn your lights on if you have smart lights, when you use it to run your robot vacuum, and so much more.
fr	Vous devriez cependant garder en tête que Google est une énorme entreprise publicitaire, qui a besoin de beaucoup de données sur vous pour vendre ses annonces. Quels types de données Google collecte-t-elle sur vous ? Eh bien, vos enregistrements vocaux, comme « Ok Google, quels sont les symptômes du dernier variant du coronavirus ? ». Bien que Google promette que ces enregistrements ne seront pas utilisés pour vous montrer des publicités personnalisées, elle ajoute que les transcriptions de vos interactions vocales avec votre enceinte connectée Google, elles, peuvent l’être. Google collecte également des informations sur votre localisation, les objets à proximité de vos appareils, comme les points d’accès Wi-Fi ou les appareils Bluetooth, les personnes avec qui vous communiquez, vos achats, des données vocales et audio, vos morceaux Spotify préférés, les thèmes de vos recherches, ce que vous demandez à Google, le moment où vous allumez vos éclairages connectés, le moment où vous utilisez votre aspirateur connecté, et bien plus encore.

en-us	That said, you should be aware Google is a huge ad company that needs lots and lots of your data to sell ads. What sorts of data does Google collect on you? Well, there are those voice recordings when you go, “Hey Google, what are the symptoms of the latest coronavirus variant?” And while Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, they do say the transcripts of your voice interactions with your Google smart speaker may. Google also collects things like your location, information about things near your devices like wi-fi access points and bluetooth enabled devices, people you communicate with, purchase activity, voice and audio information, your favorite songs on Spotify, what things you search for, what things you ask Google, when you turn your lights on if you have smart lights, when you use it to run your robot vacuum, and so much more.
fr	Vous devriez cependant garder en tête que Google est une énorme entreprise publicitaire, qui a besoin de beaucoup de données sur vous pour vendre ses annonces. Quels types de données Google collecte-t-elle sur vous ? Eh bien, vos enregistrements vocaux, comme « Ok Google, quels sont les symptômes du dernier variant du coronavirus ? ». Bien que Google promette que ces enregistrements ne seront pas utilisés pour vous montrer des publicités personnalisées, elle ajoute que les transcriptions de vos interactions vocales avec votre enceinte connectée Google, elles, peuvent l’être. Google collecte également des informations sur votre localisation, les objets à proximité de vos appareils, comme les points d’accès Wi-Fi ou les appareils Bluetooth, les personnes avec qui vous communiquez, vos achats, des données vocales et audio, vos morceaux Spotify préférés, les thèmes de vos recherches, ce que vous demandez à Google, le moment où vous allumez vos éclairages connectés, le moment où vous utilisez votre aspirateur connecté, et bien plus encore.

en-us	That said, you should be aware Google is a huge ad company that needs lots and lots of your data to sell ads. What sorts of data does Google collect on you? Well, there are those voice recordings when you go, “Hey Google, what are the symptoms of the latest coronavirus variant?” And while Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, they do say the transcripts of your voice interactions with your Google smart speaker may. Google also collects things like your location, information about things near your devices like wi-fi access points and bluetooth enabled devices, people you communicate with, purchase activity, voice and audio information, your favorite songs on Spotify, what things you search for, what things you ask Google, when you turn your lights on if you have smart lights, when you use it to run your robot vacuum, and so much more.
fr	Vous devriez cependant garder en tête que Google est une énorme entreprise publicitaire, qui a besoin de beaucoup de données sur vous pour vendre ses annonces. Quels types de données Google collecte-t-elle sur vous ? Eh bien, vos enregistrements vocaux, comme « Ok Google, quels sont les symptômes du dernier variant du coronavirus ? ». Bien que Google promette que ces enregistrements ne seront pas utilisés pour vous montrer des publicités personnalisées, elle ajoute que les transcriptions de vos interactions vocales avec votre enceinte connectée Google, elles, peuvent l’être. Google collecte également des informations sur votre localisation, les objets à proximité de vos appareils, comme les points d’accès Wi-Fi ou les appareils Bluetooth, les personnes avec qui vous communiquez, vos achats, des données vocales et audio, vos morceaux Spotify préférés, les thèmes de vos recherches, ce que vous demandez à Google, le moment où vous allumez vos éclairages connectés, le moment où vous utilisez votre aspirateur connecté, et bien plus encore.

en-us	That said, you should be aware Google is a huge ad company that needs lots and lots of your data to sell ads. What sorts of data does Google collect on you? Well, there are those voice recordings when you go, “Hey Google, what are the symptoms of the latest coronavirus variant?” And while Google promises that your voice recordings won’t be used to send you personalized ads, they do say the transcripts of your voice interactions with your Google smart speaker may. Google also collects things like your location, information about things near your devices like wi-fi access points and bluetooth enabled devices, people you communicate with, purchase activity, voice and audio information, your favorite songs on Spotify, what things you search for, what things you ask Google, when you turn your lights on if you have smart lights, when you use it to run your robot vacuum, and so much more.
fr	Vous devriez cependant garder en tête que Google est une énorme entreprise publicitaire, qui a besoin de beaucoup de données sur vous pour vendre ses annonces. Quels types de données Google collecte-t-elle sur vous ? Eh bien, vos enregistrements vocaux, comme « Ok Google, quels sont les symptômes du dernier variant du coronavirus ? ». Bien que Google promette que ces enregistrements ne seront pas utilisés pour vous montrer des publicités personnalisées, elle ajoute que les transcriptions de vos interactions vocales avec votre enceinte connectée Google, elles, peuvent l’être. Google collecte également des informations sur votre localisation, les objets à proximité de vos appareils, comme les points d’accès Wi-Fi ou les appareils Bluetooth, les personnes avec qui vous communiquez, vos achats, des données vocales et audio, vos morceaux Spotify préférés, les thèmes de vos recherches, ce que vous demandez à Google, le moment où vous allumez vos éclairages connectés, le moment où vous utilisez votre aspirateur connecté, et bien plus encore.

en-us	That's all just in 2023 alone. If you look back further, you'll find more Amazon issues. There’s the Amazon employee who was <a id="a1">caught stealing</a> the personal information of over 100 million CapitolOne customers. And that’s <a id="a2">not the only time</a> Amazon employees with access to lots of customer data were caught leaking customers personal information. It’s happened <a id="a3">quite a few times</a>, actually. And then there’s the <a id="a4">Alexa security bug</a> that opened the door for hackers to potentially access users personal information and even their conversation history. These are some of the known privacy and security issues Amazon has had (there could be more unknown ones as well). And we get it, <a id="a5">Amazon is a huge company with many products and employees and it’s impossible to secure everything</a> 100% of the time. But that’s the point. When you collect such a vast amount of personal information on people, you’ve got to be super, duper, extra careful to secure it everywhere, all the time. Amazon has shown they can’t always do that.
fr	Tout cela pour la seule année 2023. En remontant plus loin dans le temps, on découvre d’autres problèmes concernant Amazon. Par exemple, un employé d’Amazon a été <a id="a1">surpris en train de voler</a> les informations personnelles de plus de 100 millions de clients de CapitolOne. Ce n’est pas <a id="a2">le seul cas</a> où des employés d’Amazon ayant accès à un grand nombre de données clients ont été surpris en train de divulguer des informations personnelles concernant ces derniers. En réalité, <a id="a3">cela s’est produit à plusieurs reprises</a>. Citons également <a id="a4">la faille de sécurité d’Alexa</a>, qui a permis à des pirates d’accéder à des informations personnelles et même à l’historique des conversations des utilisateurs. Il s’agit là de quelques-uns des problèmes de confidentialité et de sécurité dont Amazon a eu connaissance (il est possible qu’il y en ait d’autres qui n’ont pas été découverts). <a id="a5">Nous avons conscience qu’Amazon est une immense entreprise qui compte de nombreux produits et employés, et qu’il est impossible que tout</a> soit parfaitement sécurisé à tout moment. Mais voilà le problème. Lorsqu’une telle quantité d’informations personnelles est collectée sur des personnes, il vaut se montrer extrêmement prudent pour les sécuriser systématiquement et en permanence. Amazon a fait la démonstration de son incapacité à y parvenir.

en-us	That's all just in 2023 alone. If you look back further, you'll find more Amazon issues. There’s the Amazon employee who was <a id="a1">caught stealing</a> the personal information of over 100 million CapitolOne customers. And that’s <a id="a2">not the only time</a> Amazon employees with access to lots of customer data were caught leaking customers personal information. It’s happened <a id="a3">quite a few times</a>, actually. And then there’s the <a id="a4">Alexa security bug</a> that opened the door for hackers to potentially access users personal information and even their conversation history. These are some of the known privacy and security issues Amazon has had (there could be more unknown ones as well). And we get it, <a id="a5">Amazon is a huge company with many products and employees and it’s impossible to secure everything</a> 100% of the time. But that’s the point. When you collect such a vast amount of personal information on people, you’ve got to be super, duper, extra careful to secure it everywhere, all the time. Amazon has shown they can’t always do that.
fr	Tout cela pour la seule année 2023. En remontant plus loin dans le temps, on découvre d’autres problèmes concernant Amazon. Par exemple, un employé d’Amazon a été <a id="a1">surpris en train de voler</a> les informations personnelles de plus de 100 millions de clients de CapitolOne. Ce n’est pas <a id="a2">le seul cas</a> où des employés d’Amazon ayant accès à un grand nombre de données clients ont été surpris en train de divulguer des informations personnelles concernant ces derniers. En réalité, <a id="a3">cela s’est produit à plusieurs reprises</a>. Citons également <a id="a4">la faille de sécurité d’Alexa</a>, qui a permis à des pirates d’accéder à des informations personnelles et même à l’historique des conversations des utilisateurs. Il s’agit là de quelques-uns des problèmes de confidentialité et de sécurité dont Amazon a eu connaissance (il est possible qu’il y en ait d’autres qui n’ont pas été découverts). <a id="a5">Nous avons conscience qu’Amazon est une immense entreprise qui compte de nombreux produits et employés, et qu’il est impossible que tout</a> soit parfaitement sécurisé à tout moment. Mais voilà le problème. Lorsqu’une telle quantité d’informations personnelles est collectée sur des personnes, il vaut se montrer extrêmement prudent pour les sécuriser systématiquement et en permanence. Amazon a fait la démonstration de son incapacité à y parvenir.

en-us	That's all just in 2023 alone. If you look back further, you'll find more Amazon issues. There’s the Amazon employee who was <a id="a1">caught stealing</a> the personal information of over 100 million CapitolOne customers. And that’s <a id="a2">not the only time</a> Amazon employees with access to lots of customer data were caught leaking customers personal information. It’s happened <a id="a3">quite a few times</a>, actually. And then there’s the <a id="a4">Alexa security bug</a> that opened the door for hackers to potentially access users personal information and even their conversation history. These are some of the known privacy and security issues Amazon has had (there could be more unknown ones as well). And we get it, <a id="a5">Amazon is a huge company with many products and employees and it’s impossible to secure everything</a> 100% of the time. But that’s the point. When you collect such a vast amount of personal information on people, you’ve got to be super, duper, extra careful to secure it everywhere, all the time. Amazon has shown they can’t always do that.
fr	Tout cela pour la seule année 2023. En remontant plus loin dans le temps, on découvre d’autres problèmes concernant Amazon. Par exemple, un employé d’Amazon a été <a id="a1">surpris en train de voler</a> les informations personnelles de plus de 100 millions de clients de CapitolOne. Ce n’est pas <a id="a2">le seul cas</a> où des employés d’Amazon ayant accès à un grand nombre de données clients ont été surpris en train de divulguer des informations personnelles concernant ces derniers. En réalité, <a id="a3">cela s’est produit à plusieurs reprises</a>. Citons également <a id="a4">la faille de sécurité d’Alexa</a>, qui a permis à des pirates d’accéder à des informations personnelles et même à l’historique des conversations des utilisateurs. Il s’agit là de quelques-uns des problèmes de confidentialité et de sécurité dont Amazon a eu connaissance (il est possible qu’il y en ait d’autres qui n’ont pas été découverts). <a id="a5">Nous avons conscience qu’Amazon est une immense entreprise qui compte de nombreux produits et employés, et qu’il est impossible que tout</a> soit parfaitement sécurisé à tout moment. Mais voilà le problème. Lorsqu’une telle quantité d’informations personnelles est collectée sur des personnes, il vaut se montrer extrêmement prudent pour les sécuriser systématiquement et en permanence. Amazon a fait la démonstration de son incapacité à y parvenir.

en-us	That's all just in 2023 alone. If you look back further, you'll find more Amazon issues. There’s the Amazon employee who was <a id="a1">caught stealing</a> the personal information of over 100 million CapitolOne customers. And that’s <a id="a2">not the only time</a> Amazon employees with access to lots of customer data were caught leaking customers personal information. It’s happened <a id="a3">quite a few times</a>, actually. And then there’s the <a id="a4">Alexa security bug</a> that opened the door for hackers to potentially access users personal information and even their conversation history. These are some of the known privacy and security issues Amazon has had (there could be more unknown ones as well). And we get it, <a id="a5">Amazon is a huge company with many products and employees and it’s impossible to secure everything</a> 100% of the time. But that’s the point. When you collect such a vast amount of personal information on people, you’ve got to be super, duper, extra careful to secure it everywhere, all the time. Amazon has shown they can’t always do that.
fr	Tout cela pour la seule année 2023. En remontant plus loin dans le temps, on découvre d’autres problèmes concernant Amazon. Par exemple, un employé d’Amazon a été <a id="a1">surpris en train de voler</a> les informations personnelles de plus de 100 millions de clients de CapitolOne. Ce n’est pas <a id="a2">le seul cas</a> où des employés d’Amazon ayant accès à un grand nombre de données clients ont été surpris en train de divulguer des informations personnelles concernant ces derniers. En réalité, <a id="a3">cela s’est produit à plusieurs reprises</a>. Citons également <a id="a4">la faille de sécurité d’Alexa</a>, qui a permis à des pirates d’accéder à des informations personnelles et même à l’historique des conversations des utilisateurs. Il s’agit là de quelques-uns des problèmes de confidentialité et de sécurité dont Amazon a eu connaissance (il est possible qu’il y en ait d’autres qui n’ont pas été découverts). <a id="a5">Nous avons conscience qu’Amazon est une immense entreprise qui compte de nombreux produits et employés, et qu’il est impossible que tout</a> soit parfaitement sécurisé à tout moment. Mais voilà le problème. Lorsqu’une telle quantité d’informations personnelles est collectée sur des personnes, il vaut se montrer extrêmement prudent pour les sécuriser systématiquement et en permanence. Amazon a fait la démonstration de son incapacité à y parvenir.

en-us	That's all just in 2023 alone. If you look back further, you'll find more Amazon issues. There’s the Amazon employee who was <a id="a1">caught stealing</a> the personal information of over 100 million CapitolOne customers. And that’s <a id="a2">not the only time</a> Amazon employees with access to lots of customer data were caught leaking customers personal information. It’s happened <a id="a3">quite a few times</a>, actually. And then there’s the <a id="a4">Alexa security bug</a> that opened the door for hackers to potentially access users personal information and even their conversation history. These are some of the known privacy and security issues Amazon has had (there could be more unknown ones as well). And we get it, <a id="a5">Amazon is a huge company with many products and employees and it’s impossible to secure everything</a> 100% of the time. But that’s the point. When you collect such a vast amount of personal information on people, you’ve got to be super, duper, extra careful to secure it everywhere, all the time. Amazon has shown they can’t always do that.
fr	Tout cela pour la seule année 2023. En remontant plus loin dans le temps, on découvre d’autres problèmes concernant Amazon. Par exemple, un employé d’Amazon a été <a id="a1">surpris en train de voler</a> les informations personnelles de plus de 100 millions de clients de CapitolOne. Ce n’est pas <a id="a2">le seul cas</a> où des employés d’Amazon ayant accès à un grand nombre de données clients ont été surpris en train de divulguer des informations personnelles concernant ces derniers. En réalité, <a id="a3">cela s’est produit à plusieurs reprises</a>. Citons également <a id="a4">la faille de sécurité d’Alexa</a>, qui a permis à des pirates d’accéder à des informations personnelles et même à l’historique des conversations des utilisateurs. Il s’agit là de quelques-uns des problèmes de confidentialité et de sécurité dont Amazon a eu connaissance (il est possible qu’il y en ait d’autres qui n’ont pas été découverts). <a id="a5">Nous avons conscience qu’Amazon est une immense entreprise qui compte de nombreux produits et employés, et qu’il est impossible que tout</a> soit parfaitement sécurisé à tout moment. Mais voilà le problème. Lorsqu’une telle quantité d’informations personnelles est collectée sur des personnes, il vaut se montrer extrêmement prudent pour les sécuriser systématiquement et en permanence. Amazon a fait la démonstration de son incapacité à y parvenir.

en-us	That's all just in 2023 alone. If you look back further, you'll find more Amazon issues. There’s the Amazon employee who was <a id="a1">caught stealing</a> the personal information of over 100 million CapitolOne customers. And that’s <a id="a2">not the only time</a> Amazon employees with access to lots of customer data were caught leaking customers personal information. It’s happened <a id="a3">quite a few times</a>, actually. And then there’s the <a id="a4">Alexa security bug</a> that opened the door for hackers to potentially access users personal information and even their conversation history. These are some of the known privacy and security issues Amazon has had (there could be more unknown ones as well). And we get it, <a id="a5">Amazon is a huge company with many products and employees and it’s impossible to secure everything</a> 100% of the time. But that’s the point. When you collect such a vast amount of personal information on people, you’ve got to be super, duper, extra careful to secure it everywhere, all the time. Amazon has shown they can’t always do that.
fr	Tout cela pour la seule année 2023. En remontant plus loin dans le temps, on découvre d’autres problèmes concernant Amazon. Par exemple, un employé d’Amazon a été <a id="a1">surpris en train de voler</a> les informations personnelles de plus de 100 millions de clients de CapitolOne. Ce n’est pas <a id="a2">le seul cas</a> où des employés d’Amazon ayant accès à un grand nombre de données clients ont été surpris en train de divulguer des informations personnelles concernant ces derniers. En réalité, <a id="a3">cela s’est produit à plusieurs reprises</a>. Citons également <a id="a4">la faille de sécurité d’Alexa</a>, qui a permis à des pirates d’accéder à des informations personnelles et même à l’historique des conversations des utilisateurs. Il s’agit là de quelques-uns des problèmes de confidentialité et de sécurité dont Amazon a eu connaissance (il est possible qu’il y en ait d’autres qui n’ont pas été découverts). <a id="a5">Nous avons conscience qu’Amazon est une immense entreprise qui compte de nombreux produits et employés, et qu’il est impossible que tout</a> soit parfaitement sécurisé à tout moment. Mais voilà le problème. Lorsqu’une telle quantité d’informations personnelles est collectée sur des personnes, il vaut se montrer extrêmement prudent pour les sécuriser systématiquement et en permanence. Amazon a fait la démonstration de son incapacité à y parvenir.

en-us	That's all just in 2023 alone. If you look back further, you'll find more Amazon issues. There’s the Amazon employee who was <a id="a1">caught stealing</a> the personal information of over 100 million CapitolOne customers. And that’s <a id="a2">not the only time</a> Amazon employees with access to lots of customer data were caught leaking customers personal information. It’s happened <a id="a3">quite a few times</a>, actually. And then there’s the <a id="a4">Alexa security bug</a> that opened the door for hackers to potentially access users personal information and even their conversation history. These are some of the known privacy and security issues Amazon has had (there could be more unknown ones as well). And we get it, <a id="a5">Amazon is a huge company with many products and employees and it’s impossible to secure everything</a> 100% of the time. But that’s the point. When you collect such a vast amount of personal information on people, you’ve got to be super, duper, extra careful to secure it everywhere, all the time. Amazon has shown they can’t always do that.
fr	Tout cela pour la seule année 2023. En remontant plus loin dans le temps, on découvre d’autres problèmes concernant Amazon. Par exemple, un employé d’Amazon a été <a id="a1">surpris en train de voler</a> les informations personnelles de plus de 100 millions de clients de CapitolOne. Ce n’est pas <a id="a2">le seul cas</a> où des employés d’Amazon ayant accès à un grand nombre de données clients ont été surpris en train de divulguer des informations personnelles concernant ces derniers. En réalité, <a id="a3">cela s’est produit à plusieurs reprises</a>. Citons également <a id="a4">la faille de sécurité d’Alexa</a>, qui a permis à des pirates d’accéder à des informations personnelles et même à l’historique des conversations des utilisateurs. Il s’agit là de quelques-uns des problèmes de confidentialité et de sécurité dont Amazon a eu connaissance (il est possible qu’il y en ait d’autres qui n’ont pas été découverts). <a id="a5">Nous avons conscience qu’Amazon est une immense entreprise qui compte de nombreux produits et employés, et qu’il est impossible que tout</a> soit parfaitement sécurisé à tout moment. Mais voilà le problème. Lorsqu’une telle quantité d’informations personnelles est collectée sur des personnes, il vaut se montrer extrêmement prudent pour les sécuriser systématiquement et en permanence. Amazon a fait la démonstration de son incapacité à y parvenir.

en-us	That's all just in 2023 alone. If you look back further, you'll find more Amazon issues. There’s the Amazon employee who was <a id="a1">caught stealing</a> the personal information of over 100 million CapitolOne customers. And that’s <a id="a2">not the only time</a> Amazon employees with access to lots of customer data were caught leaking customers personal information. It’s happened <a id="a3">quite a few times</a>, actually. And then there’s the <a id="a4">Alexa security bug</a> that opened the door for hackers to potentially access users personal information and even their conversation history. These are some of the known privacy and security issues Amazon has had (there could be more unknown ones as well). And we get it, <a id="a5">Amazon is a huge company with many products and employees and it’s impossible to secure everything</a> 100% of the time. But that’s the point. When you collect such a vast amount of personal information on people, you’ve got to be super, duper, extra careful to secure it everywhere, all the time. Amazon has shown they can’t always do that.
fr	Tout cela pour la seule année 2023. En remontant plus loin dans le temps, on découvre d’autres problèmes concernant Amazon. Par exemple, un employé d’Amazon a été <a id="a1">surpris en train de voler</a> les informations personnelles de plus de 100 millions de clients de CapitolOne. Ce n’est pas <a id="a2">le seul cas</a> où des employés d’Amazon ayant accès à un grand nombre de données clients ont été surpris en train de divulguer des informations personnelles concernant ces derniers. En réalité, <a id="a3">cela s’est produit à plusieurs reprises</a>. Citons également <a id="a4">la faille de sécurité d’Alexa</a>, qui a permis à des pirates d’accéder à des informations personnelles et même à l’historique des conversations des utilisateurs. Il s’agit là de quelques-uns des problèmes de confidentialité et de sécurité dont Amazon a eu connaissance (il est possible qu’il y en ait d’autres qui n’ont pas été découverts). <a id="a5">Nous avons conscience qu’Amazon est une immense entreprise qui compte de nombreux produits et employés, et qu’il est impossible que tout</a> soit parfaitement sécurisé à tout moment. Mais voilà le problème. Lorsqu’une telle quantité d’informations personnelles est collectée sur des personnes, il vaut se montrer extrêmement prudent pour les sécuriser systématiquement et en permanence. Amazon a fait la démonstration de son incapacité à y parvenir.

en-us	That's all just in 2023 alone. If you look back further, you'll find more Amazon issues. There’s the Amazon employee who was <a id="a1">caught stealing</a> the personal information of over 100 million CapitolOne customers. And that’s <a id="a2">not the only time</a> Amazon employees with access to lots of customer data were caught leaking customers personal information. It’s happened <a id="a3">quite a few times</a>, actually. And then there’s the <a id="a4">Alexa security bug</a> that opened the door for hackers to potentially access users personal information and even their conversation history. These are some of the known privacy and security issues Amazon has had (there could be more unknown ones as well). And we get it, <a id="a5">Amazon is a huge company with many products and employees and it’s impossible to secure everything</a> 100% of the time. But that’s the point. When you collect such a vast amount of personal information on people, you’ve got to be super, duper, extra careful to secure it everywhere, all the time. Amazon has shown they can’t always do that.
fr	Tout cela pour la seule année 2023. En remontant plus loin dans le temps, on découvre d’autres problèmes concernant Amazon. Par exemple, un employé d’Amazon a été <a id="a1">surpris en train de voler</a> les informations personnelles de plus de 100 millions de clients de CapitolOne. Ce n’est pas <a id="a2">le seul cas</a> où des employés d’Amazon ayant accès à un grand nombre de données clients ont été surpris en train de divulguer des informations personnelles concernant ces derniers. En réalité, <a id="a3">cela s’est produit à plusieurs reprises</a>. Citons également <a id="a4">la faille de sécurité d’Alexa</a>, qui a permis à des pirates d’accéder à des informations personnelles et même à l’historique des conversations des utilisateurs. Il s’agit là de quelques-uns des problèmes de confidentialité et de sécurité dont Amazon a eu connaissance (il est possible qu’il y en ait d’autres qui n’ont pas été découverts). <a id="a5">Nous avons conscience qu’Amazon est une immense entreprise qui compte de nombreux produits et employés, et qu’il est impossible que tout</a> soit parfaitement sécurisé à tout moment. Mais voilà le problème. Lorsqu’une telle quantité d’informations personnelles est collectée sur des personnes, il vaut se montrer extrêmement prudent pour les sécuriser systématiquement et en permanence. Amazon a fait la démonstration de son incapacité à y parvenir.

en-us	That's all just in 2023 alone. If you look back further, you'll find more Amazon issues. There’s the Amazon employee who was <a id="a1">caught stealing</a> the personal information of over 100 million CapitolOne customers. And that’s <a id="a2">not the only time</a> Amazon employees with access to lots of customer data were caught leaking customers personal information. It’s happened <a id="a3">quite a few times</a>, actually. And then there’s the <a id="a4">Alexa security bug</a> that opened the door for hackers to potentially access users personal information and even their conversation history. These are some of the known privacy and security issues Amazon has had (there could be more unknown ones as well). And we get it, <a id="a5">Amazon is a huge company with many products and employees and it’s impossible to secure everything</a> 100% of the time. But that’s the point. When you collect such a vast amount of personal information on people, you’ve got to be super, duper, extra careful to secure it everywhere, all the time. Amazon has shown they can’t always do that.
fr	Tout cela pour la seule année 2023. En remontant plus loin dans le temps, on découvre d’autres problèmes concernant Amazon. Par exemple, un employé d’Amazon a été <a id="a1">surpris en train de voler</a> les informations personnelles de plus de 100 millions de clients de CapitolOne. Ce n’est pas <a id="a2">le seul cas</a> où des employés d’Amazon ayant accès à un grand nombre de données clients ont été surpris en train de divulguer des informations personnelles concernant ces derniers. En réalité, <a id="a3">cela s’est produit à plusieurs reprises</a>. Citons également <a id="a4">la faille de sécurité d’Alexa</a>, qui a permis à des pirates d’accéder à des informations personnelles et même à l’historique des conversations des utilisateurs. Il s’agit là de quelques-uns des problèmes de confidentialité et de sécurité dont Amazon a eu connaissance (il est possible qu’il y en ait d’autres qui n’ont pas été découverts). <a id="a5">Nous avons conscience qu’Amazon est une immense entreprise qui compte de nombreux produits et employés, et qu’il est impossible que tout</a> soit parfaitement sécurisé à tout moment. Mais voilà le problème. Lorsqu’une telle quantité d’informations personnelles est collectée sur des personnes, il vaut se montrer extrêmement prudent pour les sécuriser systématiquement et en permanence. Amazon a fait la démonstration de son incapacité à y parvenir.

en-us	That's all just in 2023 alone. If you look back further, you'll find more Amazon issues. There’s the Amazon employee who was <a id="a1">caught stealing</a> the personal information of over 100 million CapitolOne customers. And that’s <a id="a2">not the only time</a> Amazon employees with access to lots of customer data were caught leaking customers personal information. It’s happened <a id="a3">quite a few times</a>, actually. And then there’s the <a id="a4">Alexa security bug</a> that opened the door for hackers to potentially access users personal information and even their conversation history. These are some of the known privacy and security issues Amazon has had (there could be more unknown ones as well). And we get it, <a id="a5">Amazon is a huge company with many products and employees and it’s impossible to secure everything</a> 100% of the time. But that’s the point. When you collect such a vast amount of personal information on people, you’ve got to be super, duper, extra careful to secure it everywhere, all the time. Amazon has shown they can’t always do that.
fr	Tout cela pour la seule année 2023. En remontant plus loin dans le temps, on découvre d’autres problèmes concernant Amazon. Par exemple, un employé d’Amazon a été <a id="a1">surpris en train de voler</a> les informations personnelles de plus de 100 millions de clients de CapitolOne. Ce n’est pas <a id="a2">le seul cas</a> où des employés d’Amazon ayant accès à un grand nombre de données clients ont été surpris en train de divulguer des informations personnelles concernant ces derniers. En réalité, <a id="a3">cela s’est produit à plusieurs reprises</a>. Citons également <a id="a4">la faille de sécurité d’Alexa</a>, qui a permis à des pirates d’accéder à des informations personnelles et même à l’historique des conversations des utilisateurs. Il s’agit là de quelques-uns des problèmes de confidentialité et de sécurité dont Amazon a eu connaissance (il est possible qu’il y en ait d’autres qui n’ont pas été découverts). <a id="a5">Nous avons conscience qu’Amazon est une immense entreprise qui compte de nombreux produits et employés, et qu’il est impossible que tout</a> soit parfaitement sécurisé à tout moment. Mais voilà le problème. Lorsqu’une telle quantité d’informations personnelles est collectée sur des personnes, il vaut se montrer extrêmement prudent pour les sécuriser systématiquement et en permanence. Amazon a fait la démonstration de son incapacité à y parvenir.

en-us	That’s a lot of potential dangers to people and communities. And for what? Well, users might expect the chatbots to<b> improve their mental health.</b> After all, <a id="a1">Talkie Soulful AI</a> calls its service a “self-help program,” <a id="a2">EVA AI Chat Bot &amp; Soulmate</a> bills itself as "a provider of software and content developed to improve your mood and wellbeing," and <a id="a3">Romantic AI</a> says they’re “here to maintain your MENTAL HEALTH." But we didn’t find any apps willing to stand by that claim in the fine print. From <a id="a4">Romantic AI’</a>s T&amp;C:
fr	Les dangers potentiels des chatbots romantiques pour les individus mais aussi les communautés sont nombreux et variés. Les utilisateurs·trices pourraient par exemple espérer que les chatbots <b>améliorent leur santé mentale.</b> Après tout, <a id="a1">Talkie Soulful AI</a> se décrit bien comme un « programme d’auto-assistance »,  l’entreprise <a id="a2">EVA AI Chat Bot & Soulmate</a> comme « un fournisseur de logiciels et de contenus conçus pour améliorer votre humeur et votre bien-être », et <a id="a3">Romantic AI</a> affirme être « là pour préserver votre SANTÉ MENTALE ». Curieusement cependant, nous n’avons trouvé aucune application prête à soutenir de pareilles promesses dans les petites lignes de ses conditions générales. Voici un extrait de celles de l’application <a id="a4">Romantic AI</a> :

en-us	That’s because the privacy policies of connected gadgets made by big tech companies like Meta, Amazon, and Verizon have become so labyrinthine in recent years that some require opening over a dozen documents and reading tens of thousands of words, according to Mozilla’s 2022 <a id="a1">*Privacy Not Included</a> holiday buyers guide.
fr	En effet, les politiques de confidentialité des objets connectés fabriqués par les grandes entreprises du numérique comme Meta, Amazon et Verizon sont devenues si tortueuses ces dernières années que certains demandent d’ouvrir plus d’une douzaine de documents et de lire des dizaines de milliers de mots, selon le guide d’achat 2022 de Mozilla <a id="a1">*Confidentialité non incluse</a>.

en-us	That’s because the privacy policies of connected gadgets made by big tech companies like Meta, Amazon, and Verizon have become so labyrinthine in recent years that some require opening over a dozen documents and reading tens of thousands of words, according to Mozilla’s 2022 <a id="a1">*Privacy Not Included</a> holiday buyers guide.
fr	En effet, les politiques de confidentialité des objets connectés fabriqués par les grandes entreprises du numérique comme Meta, Amazon et Verizon sont devenues si tortueuses ces dernières années que certains demandent d’ouvrir plus d’une douzaine de documents et de lire des dizaines de milliers de mots, selon le guide d’achat 2022 de Mozilla <a id="a1">*Confidentialité non incluse</a>.

en-us	that sent them down a rabbit hole they never meant to go down and didn’t know how to stop.
fr	qui ont déclenché un cercle vicieux de recommandations indésirables dont elles ne savaient pas comment sortir.

en-us	that sent them down a rabbit hole they never meant to go down and didn’t know how to stop.
fr	qui ont déclenché un cercle vicieux de recommandations indésirables dont elles ne savaient pas comment sortir.

en-us	That’s exactly what happened in 2022 when a <i>Wall Street Journal</i> investigation revealed that a <a id="a1">Catholic group purchased</a> Grindr, Scruff, and OKCupid user data collected from a digital advertising network — and were able to obtain information that led to the outing of a priest. Despite this data breach, Grindr and Scruff have seemingly not taken adequate measures to safeguard users' location data, with both platforms stating in their privacy policies that other users may be able to determine people’s precise location.
fr	C’est exactement ce qui s’est passé en 2022, lorsqu’une enquête du <i>Wall Street Journal</i> a révélé qu’une <a id="a1">organisation catholique avait acheté</a> des données d’utilisateurs de Grindr, Scruff et OKCupid collectées par un réseau de publicité numérique, et qu’elle avait pu obtenir des informations qui ont conduit à la divulgation de l’identité d’un prêtre. En dépit de cette fuite de données, Grindr et Scruff n’ont apparemment pas pris de mesures adéquates pour protéger les données de localisation des utilisateurs, les deux plateformes indiquant dans leur politique de confidentialité que d’autres utilisateurs peuvent être en mesure de déterminer l’emplacement précis des personnes.

en-us	That's not all. Badoo might use any of the above to create "inferences" about you that summarize your "preferences and characteristics." What for? Well, besides helping you date with confidence, Badoo can use your personal information (and those inferences) to show you ads on and off the app. Does Badoo sell your personal information? They might! Badoo has a pop-up window that says "<i>We use services that help improve marketing campaigns. ... Under certain privacy laws, this may be considered selling or sharing your personal information with our marketing partners,"</i> and then gives you the option to opt out of the selling of your data. So, yeah, they're probably selling some of your data. Go opt out people
fr	Ce n’est pas tout. Badoo peut utiliser tous ces éléments pour créer des « déductions » à votre sujet qui résument vos « préférences et caractéristiques ». Dans quel but ? En plus de vous aider à prendre confiance en vous pour faire des rencontres, Badoo peut utiliser vos informations personnelles (et ces déductions) pour vous présenter des publicités sur l’application et en dehors de celle-ci. Badoo vend-il vos informations personnelles ? C’est possible ! Une fenêtre contextuelle sur Badoo indique : « <i>Nous utilisons des services qui nous aident à améliorer nos campagnes de marketing… En vertu de certaines lois sur la protection de la vie privée, cela peut être considéré comme un acte de vente ou de partage de vos informations personnelles avec nos partenaires commerciaux », </i>et vous donne ensuite la possibilité de refuser la vente de vos données. Alors, oui, il est probable que certaines de vos données soient vendues. Allez vite retirer votre consentement à la vente de vos données !

en-us	“That’s old news.”
fr	« Ce n’est plus d’actualité. »

en-us	“That’s old news.”
fr	« Ce n’est plus d’actualité. »

en-us	That’s the bad news with Nintendo. Now on to some good news. They do say that they do not, and will not, sell your data. That’s good. Too bad they do share it with third parties for advertising purposes. And they do a good job with <a id="a1">parental controls</a> on the Switch. So parents, make sure to set those up (<a id="a2">here’s some help with that</a>).
fr	C’était la mauvaise nouvelle concernant Nintendo. Passons maintenant aux bonnes nouvelles. Nintendo déclare ne pas vendre et qu’ils vendront jamais vos données. C’est bien. Dommage qu’elles soient partagées avec des tiers à des fins publicitaires. Enfin, Nintendo fait du bon travail avec le <a id="a1">contrôle parental</a> sur la Switch. Si vous êtes parents, assurez-vous de le configurer (<a id="a2">voici de l’aide pour le faire</a>).

en-us	That’s the bad news with Nintendo. Now onto some good news. They do say that they do not, and will not, sell your data. Too bad they say they do share it with third parties for advertising purposes. And they do a good job with <a id="a1">parental controls</a> on the Switch. So parents, make sure to set those up (<a id="a2">here’s some help with that</a>). We also want to point out that their <a id="a3">privacy policy</a> is easy to find and read and understand, we really appreciate that.
fr	Voilà pour les mauvaises nouvelles concernant Nintendo, passons maintenant aux bonnes. La société affirme qu’elle ne vend pas et ne vendra pas vos données. Dommage qu’elles soient partagées avec des tiers à des fins publicitaires. Par ailleurs, le <a id="a1">contrôle parental</a> de la Switch est très efficace. Alors, parents, assurez-vous de le mettre en place (<a id="a2">voici de l’aide à ce sujet</a>). Nous tenons également à souligner que leur <a id="a3">politique de confidentialité</a> est facile à trouver, à lire et à comprendre, ce que nous apprécions beaucoup.

en-us	That’s the concept behind <a id="a1"><b>Under Your Internet</b></a>, a new project by Mozilla Creative Media Awardee <a id="a2">Fix The Code</a>.
fr	C’est le concept qui se cache derrière <a id="a1"><b>Under Your Internet</b></a>, le nouveau projet de <a id="a2">Fix The Code</a>, lauréat d’un Mozilla Creative Media Award.

en-us	That’s the concept behind Under Your Internet, a new project by Mozilla Creative Media Awardee <a id="a1">Fix The Code</a>.
fr	C’est le concept qui se cache derrière Under Your Internet, le nouveau projet de <a id="a1">Fix The Code</a>, lauréat d’un Mozilla Creative Media Award.

en-us	That’s the good news. Now for <a id="a1">the worrisome news</a>. The reason we asked an independent cybersecurity firm to look into iRobot’s robot vacuum cleaners is because we wanted to confirm that they are as good at privacy and security as we thought (and it seems they are). Because not-very-good-guy <a id="a2">Amazon announced in August, 2022 that they are acquiring good guy iRobot</a> for about $1.7 billion. And this has us -- <a id="a3">and many other experts</a> -- concerned about the privacy of all the personal information these robot vacuums can collect on you and your home going forward.
fr	C’est une bonne nouvelle. Passons maintenant aux <a id="a1">préoccupations</a>. La raison pour laquelle nous avons demandé à une société de cybersécurité indépendante d’examiner les aspirateurs robots d’iRobot est que nous tenions à nous assurer qu’ils sont aussi bons en matière de confidentialité et de sécurité que nous le pensions (et il semble que ce soit le cas). Parce que le « pas très gentil » <a id="a2">Amazon a annoncé en août 2022 qu’il allait acquérir le « gentil » iRobot</a> pour environ 1,7 milliard de dollars. Et cela nous préoccupe  (<a id="a3">nous et de nombreux autres experts</a>) vis-à-vis de la confidentialité de toutes les données personnelles que ces aspirateurs robots peuvent collecter sur vous et votre domicile à l’avenir.

en-us	That Stuff is Hate
fr	De la haine à l’état pur

en-us	That Stuff is Hate
fr	De la haine à l’état pur

en-us	That’s when our horcrux problem starts. You may wonder: what does the future of AI have to do with dark magic from Harry Potter? Quite a lot, actually.
fr	Vous vous demandez peut-être : quel est le rapport entre l’avenir de l’IA et la magie noire tirée des aventures d’Harry Potter ? À vrai dire, les points communs sont nombreux.

en-us	That’s where you come in: <b>We need a massive outpouring of support for Apple’s decision to help strengthen its resolve to protect consumer privacy.</b>
fr	C’est là que vous entrez en jeu : <b>nous avons besoin que la décision d’Apple soit massivement soutenue pour encourager l’entreprise à continuer de protéger la vie privée des utilisateurs et utilisatrices.</b>

en-us	That’s where you come in: <b>We need a massive outpouring of support for Apple’s decision to help strengthen its resolve to protect consumer privacy.</b>
fr	C’est là que vous entrez en jeu : <b>nous avons besoin que la décision d’Apple soit massivement soutenue pour encourager l’entreprise à continuer de protéger la vie privée des utilisateurs et utilisatrices.</b>

en-us	That’s why in 2020, Mozilla built <a id="a1">RegretsReporter</a>: a browser extension for <a id="a2">studying YouTube’s recommender system</a>, powered by more than 22,000 people who donated their data. The extension allowed us to study YouTube recommendations on an unprecedented scale by relying on a data donation methodological approach.
fr	C’est pourquoi en 2020, Mozilla a créé <a id="a1">RegretsReporter</a> : une extension de navigateur <a id="a2">permettant d’analyser le système de recommandation de YouTube</a>, alimentée par plus de 22 000 personnes ayant accepté de partager leurs données. L’extension nous a permis d’étudier les recommandations proposées par YouTube à une échelle inédite grâce à une méthode de collecte de données basée sur les contributions des utilisateurs·trices.

en-us	That’s why Mozilla Foundation made a simple request to YouTube, Meta, TikTok, LinkedIn, and X: share the top 1,000 most-viewed public posts per EU country.
fr	C’est pourquoi la Fondation Mozilla a demandé aux principales plateformes de réseaux sociaux une chose simple : partager les 1 000 publications les plus consultées dans chaque pays de l’UE.

en-us	That’s why Mozilla is partnering with Caroline Sinders, Coworker.org and UltraViolet to demand that Slack offer a block option for users.
fr	C’est pourquoi Mozilla s’associe à Caroline Sinders, Coworker.org et UltraViolet pour exiger que Slack offre une option de blocage aux utilisateurs et utilisatrices.

en-us	That’s why Mozilla is partnering with Caroline Sinders, Coworker.org and UltraViolet to demand that Slack offer a block option for users.
fr	C’est pourquoi Mozilla s’associe à Caroline Sinders, Coworker.org et UltraViolet pour exiger que Slack offre une option de blocage aux utilisateurs et utilisatrices.

en-us	That’s why Mozilla is partnering with Caroline Sinders, Coworker.org and UltraViolet to demand that Slack offer a block option for users.
fr	C’est pourquoi Mozilla s’associe à Caroline Sinders, Coworker.org et UltraViolet pour exiger que Slack offre une option de blocage aux utilisateurs et utilisatrices.

en-us	That’s why Mozilla is partnering with Caroline Sinders, Coworker.org and UltraViolet to demand that Slack offer a block option for users.
fr	C’est pourquoi Mozilla s’associe à Caroline Sinders, Coworker.org et UltraViolet pour exiger que Slack offre une option de blocage aux utilisateurs et utilisatrices.

en-us	That’s why much of what we do at Mozilla Foundation is powered by community.
fr	C’est pour cette raison qu’une grande partie de nos activités à la Fondation Mozilla est portée par la communauté.

en-us	That’s why much of what we do at Mozilla Foundation is powered by community. Common Voice, now the largest people-powered voice dataset in the world, works with communities to upload voices and improve features. Listening tours drive our Responsible Computing Challenge, which empowers students to self organize around ethics in computer science.
fr	C’est pour cette raison qu’une grande partie de nos activités à la Fondation Mozilla repose sur l’engagement des communautés. Common Voice, aujourd’hui le plus vaste jeu de données vocales participatif au monde, collabore avec des communautés pour collecter des voix et perfectionner des fonctionnalités. Un grand travail d’écoute alimente notre Défi de l’informatique responsable, qui donne aux étudiants les moyens de s’organiser eux-mêmes autour des questions d’éthique en informatique.

en-us	That’s why the Mozilla community is advocating for <b>openness, accountability, and fairness</b> in AI, ensuring these critical conversations prioritize a future where AI serves the common good.
fr	C’est pourquoi la communauté Mozilla défend <b>l’ouverture, la responsabilité et l’équité</b> en matière d’IA, afin d’envisager un avenir où l’IA sert le bien commun.

en-us	That’s why the Mozilla community is coming together to advocate <b>openness, accountability, and fairness</b> in AI – ensuring that the critical conversations we’re having right now prioritize a future where AI serves the common good.
fr	C’est pourquoi l’ensemble de la communauté Mozilla défend <b>l’ouverture, la responsabilité et l’équité</b> en matière d’IA, afin d’envisager un avenir où cette technologie sert le bien commun.

en-us	That’s why we’re calling on Meta to fix the app’s design and restore key privacy protections — so users can truly understand when they’re sharing with the world.
fr	C’est pourquoi nous demandons à Meta de revoir son application et de rétablir les protections essentielles pour la vie privée, afin que les utilisateurs·trices puissent réellement savoir quand ils ou elles partagent quelque chose avec le monde entier.

en-us	That’s why we’re calling on Nextdoor to pause their relationships with police departments until they provide more information about the nature of these partnerships and evidence that they have considered the impact and potential harms of these partnerships on communities they serve.
fr	C’est pourquoi nous demandons à Nextdoor de suspendre ses relations avec les services de police jusqu’à ce qu’ils fournissent plus d’informations sur la nature de ces partenariats et des preuves qu’ils ont examiné l’impact et les potentielles conséquences néfastes de ces partenariats sur les communautés qui utilisent leurs services.

en-us	That’s why we’re calling on Nextdoor to pause their relationships with police departments until they provide more information about the nature of these partnerships and evidence that they have considered the impact and potential harms of these partnerships on communities they serve.
fr	C’est pourquoi nous demandons à Nextdoor de suspendre ses relations avec les services de police jusqu’à ce qu’ils fournissent plus d’informations sur la nature de ces partenariats et des preuves qu’ils ont examiné l’impact et les potentielles conséquences néfastes de ces partenariats sur les communautés qui utilisent leurs services.

en-us	That’s why we’ve launched a public petition — to make sure this call for accountability comes not only from researchers, but from thousands of people around the world.
fr	Voilà pourquoi nous avons mis en place une pétition publique, pour garantir que cette demande de responsabilité émane non seulement des chercheurs·euses, mais aussi de milliers de personnes à travers le monde.

en-us	That’s why we’ve launched a public petition — to make sure this call for accountability comes not only from researchers, but from thousands of people around the world. <a id="a1">Add your name now.</a>
fr	Voilà pourquoi nous avons mis en place une pétition publique, pour garantir que cette demande de responsabilité émane non seulement des chercheurs·euses, mais aussi de milliers de personnes à travers le monde. <a id="a1">Ajoutez votre nom maintenant.</a>

en-us	That’s why we were concerned when we saw a similar pattern emerging in the AI ecosystem over the last decade. In 2020, we articulated a <a id="a1">vision</a> for trustworthy AI that highlighted many of the issues we saw with the AI ecosystem. We outlined four levers that we could pull to achieve trustworthy AI at scale, and mobilized the Mozilla community toward pulling these levers.
fr	C’est pour cette raison que nous avons été inquiets en voyant un schéma similaire émerger dans l’écosystème de l’IA au cours de la dernière décennie. En 2020, nous avons élaboré une <a id="a1">vision</a> de l’IA digne de confiance qui mettait en lumière bon nombre des problèmes que nous observions dans cet écosystème. Nous avons identifié quatre leviers que nous pourrions actionner pour parvenir à une IA digne de confiance à grande échelle, et nous avons mobilisé la communauté Mozilla pour agir dans ce sens.

en-us	That was in 2022, and then again in 2023, <a id="a1">Wyze admitted</a> to a security vulnerability that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the<a id="a3"> NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers. <a id="a4">USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras. All this, on top of<a id="a5"> Wyze's massive data leak in 2019</a> that exposed the personal information of 2.4 million customers when they left a database unprotected for 22 days.
fr	Cela s’est produit en 2022, puis en 2023, lorsque <a id="a1">Wyze a admis</a> l’existence d’une faille de sécurité qui exposait les enregistrements vidéo privés de certaines caméras de ses utilisateurs à des curieux sur Internet. <a id="a2">The Verge a révélé</a> que certains utilisateurs de Wyze avaient accès aux vidéos de caméras qui n’étaient pas les leurs via le portail web de Wyze. Cela a poussé le<a id="a3"> Wirecutter du NY Times à ne plus recommander</a> les caméras Wyze à ses lecteurs. <a id="a4">USA Today a également décidé de ne plus</a> recommander les caméras de sécurité de Wyze. Tout cela s’ajoute à la<a id="a5"> fuite massive de données de Wyze en 2019</a> qui a exposé les informations personnelles de 2,4 millions de clients après avoir omis de protéger une base de données pendant 22 jours.

en-us	That was in 2022, and then again in 2023, <a id="a1">Wyze admitted</a> to a security vulnerability that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the<a id="a3"> NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers. <a id="a4">USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras. All this, on top of<a id="a5"> Wyze's massive data leak in 2019</a> that exposed the personal information of 2.4 million customers when they left a database unprotected for 22 days.
fr	Cela s’est produit en 2022, puis en 2023, lorsque <a id="a1">Wyze a admis</a> l’existence d’une faille de sécurité qui exposait les enregistrements vidéo privés de certaines caméras de ses utilisateurs à des curieux sur Internet. <a id="a2">The Verge a révélé</a> que certains utilisateurs de Wyze avaient accès aux vidéos de caméras qui n’étaient pas les leurs via le portail web de Wyze. Cela a poussé le<a id="a3"> Wirecutter du NY Times à ne plus recommander</a> les caméras Wyze à ses lecteurs. <a id="a4">USA Today a également décidé de ne plus</a> recommander les caméras de sécurité de Wyze. Tout cela s’ajoute à la<a id="a5"> fuite massive de données de Wyze en 2019</a> qui a exposé les informations personnelles de 2,4 millions de clients après avoir omis de protéger une base de données pendant 22 jours.

en-us	That was in 2022, and then again in 2023, <a id="a1">Wyze admitted</a> to a security vulnerability that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the<a id="a3"> NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers. <a id="a4">USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras. All this, on top of<a id="a5"> Wyze's massive data leak in 2019</a> that exposed the personal information of 2.4 million customers when they left a database unprotected for 22 days.
fr	Cela s’est produit en 2022, puis en 2023, lorsque <a id="a1">Wyze a admis</a> l’existence d’une faille de sécurité qui exposait les enregistrements vidéo privés de certaines caméras de ses utilisateurs à des curieux sur Internet. <a id="a2">The Verge a révélé</a> que certains utilisateurs de Wyze avaient accès aux vidéos de caméras qui n’étaient pas les leurs via le portail web de Wyze. Cela a poussé le<a id="a3"> Wirecutter du NY Times à ne plus recommander</a> les caméras Wyze à ses lecteurs. <a id="a4">USA Today a également décidé de ne plus</a> recommander les caméras de sécurité de Wyze. Tout cela s’ajoute à la<a id="a5"> fuite massive de données de Wyze en 2019</a> qui a exposé les informations personnelles de 2,4 millions de clients après avoir omis de protéger une base de données pendant 22 jours.

en-us	That was in 2022, and then again in 2023, <a id="a1">Wyze admitted</a> to a security vulnerability that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the<a id="a3"> NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers. <a id="a4">USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras. All this, on top of<a id="a5"> Wyze's massive data leak in 2019</a> that exposed the personal information of 2.4 million customers when they left a database unprotected for 22 days.
fr	Cela s’est produit en 2022, puis en 2023, lorsque <a id="a1">Wyze a admis</a> l’existence d’une faille de sécurité qui exposait les enregistrements vidéo privés de certaines caméras de ses utilisateurs à des curieux sur Internet. <a id="a2">The Verge a révélé</a> que certains utilisateurs de Wyze avaient accès aux vidéos de caméras qui n’étaient pas les leurs via le portail web de Wyze. Cela a poussé le<a id="a3"> Wirecutter du NY Times à ne plus recommander</a> les caméras Wyze à ses lecteurs. <a id="a4">USA Today a également décidé de ne plus</a> recommander les caméras de sécurité de Wyze. Tout cela s’ajoute à la<a id="a5"> fuite massive de données de Wyze en 2019</a> qui a exposé les informations personnelles de 2,4 millions de clients après avoir omis de protéger une base de données pendant 22 jours.

en-us	That was in 2022, and then again in 2023, <a id="a1">Wyze admitted</a> to a security vulnerability that exposed the private video recordings from some of their user's cameras were exposed to people on the internet. <a id="a2">The Verge reported</a> that some Wyze users were able to see video of cameras not their own through the Wyze web portal. This resulted in the<a id="a3"> NY Times' Wirecutter to pull their recommendation</a> of Wyze cams to their readers. <a id="a4">USA Today also pulled</a> their recommendation of Wyze security cameras. All this, on top of<a id="a5"> Wyze's massive data leak in 2019</a> that exposed the personal information of 2.4 million customers when they left a database unprotected for 22 days.
fr	Cela s’est produit en 2022, puis en 2023, lorsque <a id="a1">Wyze a admis</a> l’existence d’une faille de sécurité qui exposait les enregistrements vidéo privés de certaines caméras de ses utilisateurs à des curieux sur Internet. <a id="a2">The Verge a révélé</a> que certains utilisateurs de Wyze avaient accès aux vidéos de caméras qui n’étaient pas les leurs via le portail web de Wyze. Cela a poussé le<a id="a3"> Wirecutter du NY Times à ne plus recommander</a> les caméras Wyze à ses lecteurs. <a id="a4">USA Today a également décidé de ne plus</a> recommander les caméras de sécurité de Wyze. Tout cela s’ajoute à la<a id="a5"> fuite massive de données de Wyze en 2019</a> qui a exposé les informations personnelles de 2,4 millions de clients après avoir omis de protéger une base de données pendant 22 jours.

en-us	That Went Off the Rails
fr	Quand YouTube a déraillé

en-us	That Went Off the Rails
fr	Quand YouTube a déraillé

en-us	The 14 documents include: <a id="a1">Hand Tracking Privacy Notice</a>, <a id="a2">Eye Tracking Privacy Notice</a>, <a id="a3">Natural Facial Expressions Privacy Notice</a>, <a id="a4">Meta Quest Privacy Information and Settings</a>, <a id="a5">Oculus Privacy Policy</a>,, <a id="a6">Notice of Monitoring and Recording to Improve Safety in Horizon Worlds</a>, <a id="a7">Voice Commands and Voice Dictation Privacy Notice</a>, <a id="a8">Supplemental Meta Platforms Technologies Privacy Policy</a>, <a id="a9">Supplemental Meta Platforms Technologies Terms Of Service</a>, <a id="a10">Control what information you share with Meta</a>, <a id="a11">What are cookies, and what does this policy cover?</a>, <a id="a12">Supplemental Meta Platforms Technologies California Privacy Notice</a>, <a id="a13">How we use your information across your accounts on Meta technologies</a>, and <a id="a14">Meta Privacy Policy</a>.
fr	Les 14 documents incluent : l’<a id="a1">Avis de confidentialité relatif au suivi des mains</a>, l’<a id="a2">Avis de confidentialité relatif au suivi des yeux</a>, l’<a id="a3">Avis de confidentialité relatif aux expressions naturelles du visage</a>, les <a id="a4">Informations et paramètres de confidentialité du Meta Quest</a>, la <a id="a5">Politique de confidentialité d’Oculus</a>, l’<a id="a6" >Avis de surveillance et d’enregistrement dans le but d’améliorer la sécurité dans Horizon Worlds</a>, l’<a id="a7">Avis de confidentialité relatif aux commandes vocales et à la dictée vocale</a>, la <a id="a8">Politique de confidentialité supplémentaire de Meta Platforms Technologies</a>, les <a id="a9">Conditions de service supplémentaires de Meta Platforms Technologies </a>, <a id="a10">Contrôlez les informations que vous partagez avec Meta</a>, <a id="a11">Que sont les cookies et que couvre cette politique ?</a>, la <a id="a12">Politique de confidentialité supplémentaire de Meta Platforms Technologies pour la Californie</a>, <a id="a13">Comment nous utilisons vos informations entre vos différents comptes sur les produits Meta</a> et la <a id="a14">Politique de confidentialité de Meta</a>.

en-us	The 14 documents include: <a id="a1">Hand Tracking Privacy Notice</a>, <a id="a2">Eye Tracking Privacy Notice</a>, <a id="a3">Natural Facial Expressions Privacy Notice</a>, <a id="a4">Meta Quest Privacy Information and Settings</a>, <a id="a5">Oculus Privacy Policy</a>,, <a id="a6">Notice of Monitoring and Recording to Improve Safety in Horizon Worlds</a>, <a id="a7">Voice Commands and Voice Dictation Privacy Notice</a>, <a id="a8">Supplemental Meta Platforms Technologies Privacy Policy</a>, <a id="a9">Supplemental Meta Platforms Technologies Terms Of Service</a>, <a id="a10">Control what information you share with Meta</a>, <a id="a11">What are cookies, and what does this policy cover?</a>, <a id="a12">Supplemental Meta Platforms Technologies California Privacy Notice</a>, <a id="a13">How we use your information across your accounts on Meta technologies</a>, and <a id="a14">Meta Privacy Policy</a>.
fr	Les 14 documents incluent : l’<a id="a1">Avis de confidentialité relatif au suivi des mains</a>, l’<a id="a2">Avis de confidentialité relatif au suivi des yeux</a>, l’<a id="a3">Avis de confidentialité relatif aux expressions naturelles du visage</a>, les <a id="a4">Informations et paramètres de confidentialité du Meta Quest</a>, la <a id="a5">Politique de confidentialité d’Oculus</a>, l’<a id="a6" >Avis de surveillance et d’enregistrement dans le but d’améliorer la sécurité dans Horizon Worlds</a>, l’<a id="a7">Avis de confidentialité relatif aux commandes vocales et à la dictée vocale</a>, la <a id="a8">Politique de confidentialité supplémentaire de Meta Platforms Technologies</a>, les <a id="a9">Conditions de service supplémentaires de Meta Platforms Technologies </a>, <a id="a10">Contrôlez les informations que vous partagez avec Meta</a>, <a id="a11">Que sont les cookies et que couvre cette politique ?</a>, la <a id="a12">Politique de confidentialité supplémentaire de Meta Platforms Technologies pour la Californie</a>, <a id="a13">Comment nous utilisons vos informations entre vos différents comptes sur les produits Meta</a> et la <a id="a14">Politique de confidentialité de Meta</a>.

en-us	The 2020 Internet Health Report will be published in early 2021, and I can’t wait to share all these stories with you.
fr	L’Internet Health Report 2020 sortira début 2021, et j’ai réellement hâte de partager toutes ces histoires avec vous.

en-us	The 2020 Internet Health Report will be published in early 2021, and I can’t wait to share all these stories with you.
fr	L’Internet Health Report 2020 sortira début 2021, et j’ai réellement hâte de partager toutes ces histoires avec vous.

en-us	The 2023 Holiday Buyer's Guide Is Here!
fr	Le guide d’achat pour les fêtes édition 2023 est là !

en-us	The 2023 holiday edition of *Privacy Not Included reviews over 150 popular tech products across six categories, including Smart Home, Toys &amp; Games, and Wearables – like the <b>Microsoft XBox</b>, <b>Sonos</b>, <b>Garmin Fitness Trackers</b>, <b>Apple Watches</b>, <b>Fitbit</b>, <b>Peloton Bikes</b>, <b>Amazon Ring</b>, <b>iRobot vacuums</b>, <b>Tile Trackers</b>, <b>Bose headphones</b>, and the <b>Tamagotchi Uni</b>. Mozilla researchers spend an average of eight hours researching each product in the guide, which entails scouring companies’ track records, pouring over privacy policies and regulatory filings, and contacting each company with questions.
fr	L’édition 2023 du guide pour les fêtes *Confidentialité non incluse a passé au crible plus de 150 produits high-tech populaires répartis dans six catégories, allant de la maison intelligente aux jeux et jouets en passant par les appareils connectés. Cette année, nous nous sommes notamment penchés sur les <b>Xbox de Microsoft</b>, les enceintes de <b>Sonos</b>, les <b>appareils de suivi de l’état de forme Garmin</b>, les <b>Apple Watches</b>, les <b>Fitbit</b>, les <b>vélos Peloton</b>, les <b>sonnettes Amazon Ring</b>, les <b>aspirateurs iRobot</b>, les <b>trackers Tile</b>, les <b>écouteurs Bose</b> et le <b>Tamagotchi Uni</b>. Les chercheurs de Mozilla consacrent en moyenne huit heures à étudier chaque produit figurant dans le guide, ce qui implique un examen approfondi des antécédents des entreprises mais aussi l’analyse minutieuse des politiques de confidentialité et des dépôts réglementaires, ainsi que la prise de contact avec chaque entreprise pour poser des questions.

en-us	The ability to use the language that you speak with everyday to access digital services is important towards digital inclusion. When this is done on low end devices the better. The capability to process the natural language on a remote platform or on an edge computer becomes critical towards access to a huge demographic that is not served. Voice becomes a critical component to digital inclusion and enabling startups, businesses and organizations in communities where language is a barrier is very important. This is why I believe the Common Voice platform really matters.
fr	La capacité d’utiliser la langue que vous parlez au quotidien pour accéder aux services numériques est importante pour l’inclusion numérique. Lorsque cela est possible sur des appareils bas de gamme, c’est encore mieux. La capacité de traiter le langage naturel sur une plateforme distante ou via l’<i>edge computing</i> devient essentielle pour accéder à un grand groupe de personnes qui ne sont pas desservies. La voix devient un élément essentiel de l’inclusion numérique et il est très important de permettre aux startups, aux entreprises et aux organisations dans les communautés où la langue est un obstacle de pouvoir s’emparer de cette problématique. C’est pourquoi je pense que la plateforme Common Voice est vraiment importante.

en-us	The ability to use the language that you speak with everyday to access digital services is important towards digital inclusion. When this is done on low end devices the better. The capability to process the natural language on a remote platform or on an edge computer becomes critical towards access to a huge demographic that is not served. Voice becomes a critical component to digital inclusion and enabling startups, businesses and organizations in communities where language is a barrier is very important. This is why I believe the Common Voice platform really matters.
fr	La capacité d’utiliser la langue que vous parlez au quotidien pour accéder aux services numériques est importante pour l’inclusion numérique. Lorsque cela est possible sur des appareils bas de gamme, c’est encore mieux. La capacité de traiter le langage naturel sur une plateforme distante ou via l’<i>edge computing</i> devient essentielle pour accéder à un grand groupe de personnes qui ne sont pas desservies. La voix devient un élément essentiel de l’inclusion numérique et il est très important de permettre aux startups, aux entreprises et aux organisations dans les communautés où la langue est un obstacle de pouvoir s’emparer de cette problématique. C’est pourquoi je pense que la plateforme Common Voice est vraiment importante.

en-us	The absurd truth: we don’t know.
fr	En réalité, nous n’en avons aucune idée.

en-us	The ads you see and how you interact with them
fr	Les publicités qui vous sont présentées et la façon dont vous interagissez avec elles

en-us	"The advertisements displayed on the HAPPN Application are personalized if you have given your consent. At any time, you may withdraw your consent to personalized advertising based on your age group and your gender by clicking “My Data” then “Manage my Choices.” Premium Members do not have advertisements on the HAPPN Application."
fr	« Les publicités affichées sur l’application HAPPN sont personnalisées si vous y avez consenti. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à la publicité personnalisée en fonction de votre tranche d’âge et de votre sexe en cliquant sur « Mes données » puis « Gérer mes préférences ». Les Membres Premium ne voient pas de publicité sur l’Application HAPPN. »

en-us	the advertising identifier associated with your device (this is a random number assigned by your mobile device manufacturer (for example Apple or Google) to your device to help advertisers (including the manufacturer), know when an ad has been viewed or clicked on in the App or sites, and when an ad causes a “conversion” (for example downloading the app advertised to you))<br/> your estimated location (based on your IP address)<br/> age and gender<br/> data about your visit to our Sites or App and action taken on those (for example if you download our App or created an Account with our App)<br/> a hashed* version of your email address (to create ‘custom audiences’)."
fr	l’identifiant publicitaire associé à votre appareil (il s’agit d’un numéro aléatoire attribué par le fabricant de votre appareil mobile, par exemple Apple ou Google, à votre appareil pour aider les annonceurs (y compris le fabricant), à déterminer si une publicité a été visualisée ou si vous avez cliqué dessus dans l’application ou sur les sites, et lorsqu’une publicité entraîne une « conversion », comme par exemple le téléchargement de l’application qui vous a été proposée)<br/> votre localisation estimée (sur la base de votre adresse IP)<br/> les données relatives à l’âge et au sexe<br/> suite à votre visite sur nos sites ou notre application et les actions effectuées sur ceux-ci (par exemple si vous avez téléchargé notre application ou créé un compte avec notre application)<br/> une version hachée* de votre adresse e-mail (pour créer des « audiences personnalisées »). »

en-us	The Africa Innovation Mradi is a program that promotes models of innovation that are grounded in the unique needs of users in the African continent. The program is exploring and developing new technology and products by establishing a network of partners and building a community to support these models.
fr	L’Africa Innovation Mradi est un programme qui promeut des modèles d’innovation fondés sur les besoins uniques des utilisateurs du continent africain. Le programme explore et développe de nouvelles technologies et de nouveaux produits en établissant un réseau de partenaires et en créant une communauté pour soutenir ces modèles.

en-us	The African Centurion Initiative is an NGO that has been training children and rural communities on digital literacy. They will empower parents in rural areas to provide children with digital safety and well-being by co-creating content with the community itself and addressing the identified needs and concerns.
fr	The African Centurion Initiative est une ONG qui forme des enfants et des communautés rurales à l’habileté numérique. Les parents des zones rurales pourront apporter à leurs enfants la sécurité et le bien-être numériques en co-créant du contenu avec la communauté elle-même et en répondant aux besoins et aux préoccupations identifiés.

en-us	The African Centurion Initiative | Kenya
fr	The African Centurion Initiative | Kenya

en-us	The African continent is home to some of the most creative and impactful innovation online. Mozilla’s <b>Africa Innovation Mradi,</b> focused on East and Southern Africa, fuels that innovation and ensures it is grounded in the unique needs of African internet users. The work is driven by local realities, supports local voices, and solves local problems.
fr	Le continent africain héberge certaines des innovations en ligne les plus créatives et les plus marquantes. Le projet <b>Africa Innovation Mradi</b> de Mozilla, qui se concentre sur l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe, alimente cette innovation et garantit qu’elle répond aux besoins uniques des internautes africains. Ce travail est axé sur les réalités locales, soutient les voix locales et résout les problèmes locaux.

en-us	The AI Chatbot, Noni, can help you navigate the website or app, or it can guide you through various activities in its own chat room.
fr	Le chatbot d’IA, Noni, peut vous aider à naviguer sur le site web ou l’application. Il peut également vous guider à travers diverses activités dans son propre espace de discussion.

en-us	The <a id="a1">AI supply chain</a> relies on creating a globally deployed infrastructure, which has driven the extraction of more minerals, energy, and water in various territories. Data centers have been particularly contentious due to, among other reasons, their rampant consumption of electricity (<a id="a2">which jeopardizes countries' climate goals</a>) and freshwater (<a id="a3">which could lead to disruptions in the global supply chain</a>), as well as its e-waste generation. Some say generative AI adoption <a id="a4">could generate</a> between 1.2 and 5 million metric tons of e-waste in total between now and 2030.
fr	La <a id="a1">chaîne d’approvisionnement de l’IA</a> repose sur la création d’une infrastructure déployée à l’échelle mondiale, ce qui a entraîné une intensification de l’extraction de minerais et de la consommation d’énergie et d’eau dans différents territoires. Les centres de données ont été particulièrement controversés en raison, entre autres, de leur consommation effrénée d’électricité (<a id="a2">qui met en péril les objectifs climatiques des pays</a>) et d’eau (<a id="a3">qui pourrait entraîner des perturbations dans la chaîne d’approvisionnement mondiale</a>), ainsi que pour la quantité de déchets électroniques qu’ils génèrent. Selon certaines sources, l’adoption de l’IA générative <a id="a4">pourrait générer</a> entre 1,2 et 5 millions de tonnes métriques de déchets électroniques au total d’ici à 2030.

en-us	The <a id="a1">Computational Privacy Group</a> at Imperial College London will build on their <a id="a2">initial</a> <a id="a3">research</a> around detecting privacy risk in AI generated synthetic datasets, and publish an open-source toolkit that enables builders to evaluate the privacy risk of AI generated synthetic data before releasing it. The initiative is titled “Leaving no one behind: a tool to flag privacy risk in AI generated synthetic data.”
fr	Le <a id="a1">Computational Privacy Group</a> de l’Imperial College London poursuivra ses <a id="a3">recherches</a> <a id="a2">initiales</a> sur la détection des risques pour la vie privée dans les ensembles de données synthétiques générés par l’IA et publiera un ensemble d’outils open-source permettant aux créateurs d’évaluer les risques pour la vie privée liés aux données synthétiques générées par l’IA avant de les diffuser. Le projet s’intitule « Leaving no one behind : a tool to flag privacy risk in AI generated synthetic data » (Personne ne doit être oublié : un outil permettant de détecter les risques d’atteinte à la vie privée dans les données synthétiques générées par l’IA). 

en-us	The <a id="a1">Data Science Law Lab</a> out of the University of Pretoria will conduct research that addresses the shortcomings of using creative commons licenses in certain contexts (such as reinforcing extractive practices and digital colonialism) and create a prototype for a new data license based on their findings.
fr	Le <a id="a1">Data Science Law Lab</a> de l’université de Pretoria mène des recherches sur les limites de l’utilisation des licences Creative Commons dans certains contextes (comme le renforcement des pratiques d’extraction et du colonialisme numérique) et conçoit un prototype de nouvelle licence de données sur la base de ses conclusions.

en-us	The <a id="a1">Internet Health Report</a>.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de santé d’Internet</a>.

en-us	The <a id="a1">Internet Health Report</a> documents and explains what’s happening to the health of the internet drawing on research and stories from around the world.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de santé d’Internet</a> documente et explique l’évolution de la santé d’Internet en s’appuyant sur des recherches et des témoignages du monde entier.

en-us	The <a id="a1">Internet Health Report</a> is the Foundation’s open source initiative to document and explain what’s happening to the health of the internet. In 2019, more than 200 people contributed to the report.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de santé d’Internet</a> est l’initiative open source de la fondation qui vise à documenter et à expliquer l’évolution de la santé d’Internet. En 2019, plus de 200 personnes ont contribué à ce rapport.

en-us	The <a id="a1">Internet Health Report</a> is the Foundation’s open source initiative to document and explain what’s happening to the health of the internet. In 2019, more than 200 people contributed to the report.
fr	Le <a id="a1">Bulletin de santé d’Internet</a> est l’initiative open source de la fondation qui vise à documenter et à expliquer l’évolution de la santé d’Internet. En 2019, plus de 200 personnes ont contribué à ce rapport.

en-us	The <a id="a1">IRL podcast</a> provides an in-depth look at how different internet health issues affect how people interact with technology and live their lives.
fr	Le <a id="a1">podcast IRL</a> livre une analyse approfondie sur la façon dont différentes problématiques liées à la santé d’Internet affectent nos vies et nos interactions avec la technologie.

en-us	The <a id="a1">IRL podcast</a> provides an in-depth look at how different internet health issues affect how people interact with technology and live their lives.
fr	Le <a id="a1">podcast IRL</a> livre une analyse approfondie sur la façon dont différentes problématiques liées à la santé d’Internet affectent nos vies et nos interactions avec la technologie.

en-us	The <a id="a1">latest edition</a> of Mozilla’s <i>*Privacy Not Included</i> consumer tech guide revealed how spectacularly mental health and prayer apps neglect users' privacy, harvest sensitive personal data, and capitalize on it as a business asset.
fr	La <a id="a1">dernière édition</a> du guide d’achat grand public <i>*Confidentialité non incluse</i> de Mozilla a révélé à quel point les applications de santé mentale et de prière négligent de manière spectaculaire la vie privée des utilisateurs, collectent des données personnelles sensibles et en font un atout commercial.

en-us	The <a id="a1">latest edition</a> of Mozilla’s <i>*Privacy Not Included</i> consumer tech guide revealed how spectacularly mental health and prayer apps neglect users' privacy, harvest sensitive personal data, and capitalize on it as a business asset.
fr	La <a id="a1">dernière édition</a> du guide d’achat grand public <i>*Confidentialité non incluse</i> de Mozilla a révélé à quel point les applications de santé mentale et de prière négligent de manière spectaculaire la vie privée des utilisateurs, collectent des données personnelles sensibles et en font un atout commercial.

en-us	The <a id="a1">MozFest Trustworthy AI Working Groups</a>.
fr	Les <a id="a1">groupes de travail du MozFest sur l’IA digne de confiance</a>.

en-us	The <a id="a1">newest cohort</a> of the Mozilla Technology Fund will use open-source AI tools to track methane emissions, expose harmful mining operations, monitor air quality, and more.
fr	La <a id="a1">nouvelle cohorte</a> du Mozilla Technology Fund utilisera des outils d’IA open source pour pister les émissions de méthane, dénoncer les opérations minières dangereuses, surveiller la qualité de l’air, etc.

en-us	The <a id="a1">Open Leadership and Events</a> team supports a series of programs and events designed to build and protect a healthy internet — and our best online lives.
fr	L’équipe <a id="a1">Open Leadership et évènements</a> soutient une série de programmes et d’évènements visant à créer et protéger un Internet sain — et le meilleur de nos vies numériques.

en-us	The <a id="a1">Open Leadership and Events</a> team supports a series of programs and events designed to build and protect a healthy internet — and our best online lives.
fr	L’équipe <a id="a1">Open Leadership et évènements</a> soutient une série de programmes et d’évènements visant à créer et protéger un Internet sain — et le meilleur de nos vies numériques.

en-us	The <a id="a1">Southern Connected Communities Network</a> is a people-powered solution that models what an affordable, reliable, and community-controlled broadband ISP can be in rural Appalachia and the American South. It consists of a line-of-sight broadband tower that can deliver gigabit speeds wirelessly to anyone in a 25 mile radius, which was built and is maintained by community members. The NSF-WINS Challenges awarded this project $400,000 USD..
fr	Le <a id="a1">Southern Connected Communities Network</a> est une solution axée sur les personnes qui modélise ce que peut être un FAI haut débit abordable, fiable et contrôlé par la communauté dans les Appalaches rurales et le sud des États-Unis. Il se compose d’une tour à large bande en visibilité directe qui peut fournir des vitesses gigabit sans fil à n’importe qui dans un rayon de 40 km, qui a été construite et est entretenue par des membres de la communauté. Les défis NSF-WINS ont attribué à ce projet 400 000 $ US.