en-us	Remember a couple years ago when the announcement came down that <a id="a1">Google was buying Fitbit</a> and there were a ton of concerns for the privacy of Fitbit users? So the EU stepped in and said <a id="a2">they would only approve the deal</a> if Google made some promises about how they would handle all that health data these smart watches can track, like a 10-year ban on using health data for ad targeting for folks in the EU. Fast forward to now, and Google is finally launching their own branded smartwatch they say delivers "the best of Google and Fitbit" together. Meet the Google Pixel Watch, an Apple Watch competitor with all the features of a smart watch like Google Wallet, Google Maps, Google Assistant, phone, texts, calendars, and more. And all the fitness tracking features of a Fitbit like steps, heart rate, sleep tracking, fall detection, and more. Sounds like a good thing...if you're not an iPhone user, as there is no iPhone support. Android users only. As for privacy, well, Apple is probably better than Google and Fitbit at that.
fr	Vous vous souvenez, il y a quelques années, de <a id="a1">l’annonce du rachat de Fitbit par Google</a>, qui a suscité de vives inquiétudes quant au respect de la vie privée des utilisateurs et utilisatrices de Fitbit ? L’Union européenne est intervenue et a déclaré <a id="a2">qu’elle n’approuverait l’opération</a> que si Google faisait des promesses sur la manière dont l’entreprise traiterait toutes les données de santé que ces montres connectées peuvent suivre, comme une interdiction de 10 ans d’utiliser les données de santé pour le ciblage publicitaire des personnes dans l’UE. Aujourd’hui, Google lance sa propre montre connectée qui, selon Google, propose « le meilleur de Google et de Fitbit ». Il s’agit de la Google Pixel Watch, une concurrente de l’Apple Watch dotée de toutes les fonctionnalités d’une montre connectée, comme Google Wallet, Google Maps, Google Assistant, le téléphone, les SMS, les agendas, etc. Et toutes les fonctions de suivi de la condition physique d’un appareil Fitbit comme les pas, la fréquence cardiaque, le suivi du sommeil, la détection des chutes, et plus encore. Cela semble être une bonne chose… si vous n’utilisez pas d’iPhone, car elle ne prend pas en charge l’iPhone, uniquement Android. En ce qui concerne la confidentialité, Apple est probablement meilleur que Google et Fitbit à ce sujet.

en-us	Remember that Amazon privacy preferences are device specific, so you need to set your privacy preferences on all your Amazon devices individually. What, you had nothing better to do this weekend, right?
fr	N’oubliez pas que les préférences de confidentialité d’Amazon sont spécifiques à l’appareil, vous devez donc définir vos préférences de confidentialité sur tous vos appareils Amazon individuellement. Vous n’aviez rien de mieux à faire ce week-end de toute manière, non ?

en-us	Remember that Amazon privacy preferences are device specific, so you need to set your privacy preferences on all your Amazon devices individually. What, you had nothing better to do this weekend, right?
fr	N’oubliez pas que les préférences de confidentialité d’Amazon sont spécifiques à l’appareil, vous devez donc définir vos préférences de confidentialité sur tous vos appareils Amazon individuellement. Vous n’aviez rien de mieux à faire ce week-end de toute manière, non ?

en-us	Remember that Amazon privacy preferences are device specific, so you need to set your privacy preferences on all your Amazon devices. individually. What, you had nothing better to do this weekend, right?
fr	N’oubliez pas que les préférences de confidentialité d’Amazon sont spécifiques à l’appareil, vous devez donc définir vos préférences de confidentialité sur tous vos appareils Amazon individuellement. Vous n’aviez rien de mieux à faire ce week-end de toute manière, non ?

en-us	Remember when you actually read books? Back before the days of Twitter and Netflix and your 17-second attention span. The Kindle -- Amazon now offers the Kindle, Kindle Paperwhite, Kindle Oasis, and Kindle Kids -- could be just the thing to get your brain back into book-reading shape. Because that's really all the Kindle does--books. No videos or apps or web surfing. Just books. What a novel idea!
fr	Vous vous souvenez quand vous lisiez vraiment des livres ? Avant l’époque de Twitter, de Netflix et de votre capacité d’attention de 17 secondes. Le Kindle (Amazon propose aujourd’hui le Kindle, le Kindle Paperwhite, le Kindle Oasis et le Kindle Kids) pourrait être le moyen idéal de remettre votre cerveau dans la disposition de lire des livres. Car c’est vraiment tout ce que vous propose Kindle : des livres. Pas de vidéos, d’applications ou de navigation sur Internet. Juste des livres. Voilà une idée originale !

en-us	Remember when you actually read books? Back before the days of Twitter and Netflix and your 17-second attention span. The Kindle—Amazon now offers the Kindle, Kindle Paperwhite, Kindle Oasis, and Kindle Kids—could be just the thing to get your brain back into book-reading shape. Because that's really all the Kindle does—books. No videos or apps or web surfing. Just books. What a novel idea!
fr	Vous vous souvenez quand vous lisiez vraiment des livres ? Avant l’époque de Twitter, de Netflix et de votre capacité d'attention de 17 secondes. Le Kindle (Amazon propose aujourd’hui le Kindle, le Kindle Paperwhite, le Kindle Oasis et le Kindle Kids) pourrait être le moyen idéal de remettre votre cerveau dans la disposition de lire des livres. Car c’est vraiment tout ce que vous propose Kindle : des livres. Pas de vidéos, d’applications ou de navigation sur Internet. Juste des livres. Voilà une idée originale !

en-us	Remember when you actually read books? Back before the days of Twitter and Netflix and your 17-second attention span. The Kindle -- Amazon now offers the Kindle, Kindle Paperwhite, Kindle Oasis, Kindle Scribe, and Kindle Kids -- could be just the thing to get your brain back into book-reading shape. Because that's really all the Kindle does--books. No videos or apps or web surfing. Just books. What a novel idea!
fr	Vous vous souvenez quand vous lisiez vraiment des livres ? Avant l’époque de Twitter, de Netflix et de votre capacité d’attention de 17 secondes. Le Kindle (Amazon propose aujourd’hui le Kindle, le Kindle Paperwhite, le Kindle Oasis, le Kindle Scribe et le Kindle Kids) pourrait être le moyen idéal de remettre votre cerveau dans la disposition de lire des livres. Car c’est vraiment tout ce que vous propose Kindle : des livres. Pas de vidéos, d’applications ou de navigation sur Internet. Juste des livres. Voilà une idée originale !

en-us	Remittances sent via first class mail should be addressed as follows:
fr	Les paiements envoyés par courrier prioritaire doivent être adressés comme suit :

en-us	Remittances sent via overnight delivery (i.e. FedEx, Messenger, etc.) should be addressed as follows:
fr	Les envois effectués par livraison en 24 h (FedEx, Messenger, etc.) doivent être adressés comme suit :

en-us	Reporting Back on Mozilla’s Cryptocurrency Donation Policy
fr	Retour sur la politique de Mozilla pour les dons en cryptomonnaies

en-us	Reproductive Health
fr	Santé reproductive

en-us	Reproductive Health: Wearables
fr	Santé reproductive : appareils portables

en-us	Request that your data be deleted
fr	Demandez la suppression de vos données

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data
fr	Demandez que vos données soient supprimées une fois que vous avez cessé d’utiliser l’application. La simple suppression d’une application de votre appareil n’efface généralement pas vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data.
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data."
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data."
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Request your data be deleted once you stop using the app. Simply deleting an app from your device usually does not erase your personal data."
fr	Demandez la suppression de vos données quand vous arrêtez d’utiliser l’application. La suppression d’une application de votre appareil n’entraîne généralement pas automatiquement la suppression de vos données personnelles.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research and development: Google uses information to improve our services and to develop new products, features and technologies that benefit our users and the public. For example, we use publicly available information to help train Google’s AI models and build products and features like Google Translate, Bard, and Cloud AI capabilities.
fr	Recherche et développement : Google utilise ces informations pour améliorer ses services et développer de nouveaux produits, fonctionnalités et technologies au profit de ses utilisateurs et du grand public. Par exemple, nous utilisons des informations accessibles au public pour entraîner les modèles d’IA de Google et créer des produits et des fonctionnalités tels que Google Traduction, Bard et les capacités d’IA dans le Cloud.

en-us	Research Associate, *Privacy Not Included
fr	Chercheur associé, *Confidentialité non incluse

en-us	Research commissioned by Mozilla exposed that attackers can easily take Ring devices.
fr	Les recherches demandées par Mozilla ont montré que des attaquants peuvent facilement mettre hors ligne les sonnettes Ring.

en-us	Research commissioned by Mozilla exposed that attackers can easily take Ring devices, including their security cameras, offline. We told Amazon, and they didn't fix it. We then told the media, and Amazon still didn't fix it.
fr	Les recherches demandées par Mozilla ont montré que des attaquants peuvent facilement mettre hors ligne les sonnettes Ring, y compris leurs caméras de surveillance. Nous avons prévenu Amazon, et l’entreprise n’a rien fait. Nous avons prévenu les médias, et Amazon n’a toujours rien fait.

en-us	Researchers also determined whether or not apps meet Mozilla’s <a id="a1">Minimum Security Standards</a>. These five guidelines include: Using encryption; providing security updates; requiring strong passwords; managing vulnerabilities; and featuring a privacy policy.
fr	Les chercheurs ont aussi déterminé si les applications respectent ou non les <a id="a1">critères élémentaires de sécurité</a> de Mozilla. Ces cinq critères incluent l’utilisation du chiffrement, l’existence de mises à jour de sécurité, la force des mots de passe demandés, la gestion des vulnérabilités et la présence d’une politique de confidentialité.

en-us	Researchers, however, did uncover some bright spots. Exposing shady data practices motivated some tech companies to do better: nearly one-third of the apps made some improvements over their 2022 performance. And two apps — PTSD Coach and the AI chatbot Wysa — received a “Best Of” citation, which Mozilla uses to spotlight the apps doing privacy and security right. Over 255 hours of research, including more than eight hours of research per product, went into creating the 2023 mental health app guide.
fr	Notre équipe de recherche a cependant découvert certains points positifs. Dénoncer les pratiques douteuses en matière de données a incité certaines entreprises à faire mieux : près d’un tiers des applications ont fait mieux que lors de notre revue initiale en 2022. Et deux applications (PTSD Coach et le chatbot IA Wysa) ont intégré notre catégorie  « Meilleurs applications », que Mozilla utilise pour mettre en évidence les applications qui respectent la confidentialité et la sécurité. Plus de 225 heures de recherche, dont plus de huit par produit, ont été nécessaires pour élaborer le guide 2023 des applications de santé mentale.

en-us	Researchers: Setu Bandh Upadhyay, Aayush Rathi, Christian L. Geminn, Paul C. Johannes, Johannes K. M. Müller, Maxi Nebel, Beatriz Botero, Teodora Groza, Peter McCarthy, and Lawyers Hub. <br/> <br/>Mozilla staff: Kenya Rankin, Eeva Moore, Neha Ravella, Stefan Baack, Solana Larsen, Kasia Odrozek, Lisa Gutermuth, Kristina Shu, Nancy Tran, J. Bob Alotta. <br/> <br/>Illustrations: Ran Zheng.
fr	Chercheurs et chercheuses : Setu Bandh Upadhyay, Aayush Rathi, Christian L. Geminn, Paul C. Johannes, Johannes K. M. Müller, Maxi Nebel, Beatriz Botero, Teodora Groza, Peter McCarthy, et Lawyers Hub. <br/> <br/>Personnel Mozilla : Kenya Rankin, Eeva Moore, Neha Ravella, Stefan Baack, Solana Larsen, Kasia Odrozek, Lisa Gutermuth, Kristina Shu, Nancy Tran, J. Bob Alotta. <br/> <br/>Illustrations : Ran Zheng.

en-us	Research Hub
fr	Centre de recherches

en-us	Research Hub
fr	Centre de recherches

en-us	Research to shift power through data governance
fr	Recherche visant à transférer le pouvoir grâce à la gouvernance des données

en-us	Research to shift power through data governance
fr	Recherche visant à transférer le pouvoir grâce à la gouvernance des données

en-us	"Residents of certain jurisdictions, like California and Virginia, also have the right to opt out of “sales” of their information and “sharing/processing of their information for targeted advertising.” If you would like to opt out of our online disclosure such as through cookie and pixel technology of your personal information for purposes that could be considered “sales” for those third parties' own commercial purposes, or “sharing” for purposes of targeted advertising, please see Cookie Preferences."
fr	« Les résidents de certaines zones, comme la Californie et la Virginie, ont également le droit de refuser la « vente » de leurs informations et le « partage/traitement de leurs informations à des fins de publicité ciblée ». Pour refuser la divulgation en ligne, par le biais de cookies et de pixels, de vos informations personnelles à des fins qui pourraient être considérées comme des « ventes » destinées aux objectifs commerciaux de ces tiers, ou comme un « partage » à des fins de publicité ciblée, veuillez consulter la rubrique « Préférences sur les cookies ».

en-us	Resources
fr	Ressources

en-us	Resources
fr	Ressources

en-us	Respect chat privacy
fr	Respectez la confidentialité du chat

en-us	Respect chat privacy
fr	Respectez la confidentialité du chat

en-us	Respondents 65 and over were most likely to say they are somewhat interested in learning more about AI (64%)
fr	Les personnes de plus de 65 ans sont celles qui ont le plus répondu « Pourquoi pas » à cette question (64 %).

en-us	Respondents aged 19 - 44 were most likely to be “very interested” in learning more about AI (52%).
fr	Les 19-44 ans sont les plus susceptibles de vouloir en apprendre plus sur l’IA (52 %).

en-us	Responsible Computer Science Challenge
fr	Responsible Computer Science Challenge

en-us	Responsible Computer Science Challenge
fr	Responsible Computer Science Challenge

en-us	Responsible Computer Science Challenge
fr	Responsible Computer Science Challenge

en-us	Responsible Computer Science Challenge logo
fr	Logo Responsible Computer Science Challenge

en-us	Responsible Computing
fr	Informatique responsable

en-us	Responsible Computing Challenge logo
fr	Logo du Responsible Computing Science Challenge

en-us	Responsible Computing Challenge Playbook
fr	Manuel du Responsible Computer Science Challenge

en-us	Restrict access to sharing on social media
fr	Restreindre l’accès au partage sur les réseaux sociaux

en-us	Restrict Processing: You may request that we restrict the processing of certain Personal Information.
fr	Restreindre le traitement : vous pouvez nous demander de restreindre le traitement de certaines informations personnelles.

en-us	Restrict the amount of personal information like heart rate data is shared by going to the Apple Watch app on your iPhone under Privacy &gt; Health
fr	Limitez la quantité d’informations personnelles qui sont partagées, telles que la fréquence cardiaque, en vous rendant dans l’application Apple Watch sur votre iPhone : Confidentialité > Santé

en-us	Restrict the amount of personal information like heart rate data is shared by going to the Apple Watch app on your iPhone under: Privacy &gt; Health
fr	Limitez la quantité d’informations personnelles, telles que les données de fréquence cardiaque, qui sont partagées en accédant à l’application Apple Watch sur votre iPhone dans Confidentialité > Santé

en-us	Restrict the amount of personal information like heart rate data that is shared by going to the Apple Watch app on your iPhone under Privacy &gt; Health
fr	Limitez la quantité d’informations personnelles qui sont partagées, telles que la fréquence cardiaque, en vous rendant dans l’application Apple Watch sur votre iPhone : Confidentialité > Santé

en-us	Restrict your child’s communication with other users
fr	Restreindre la communication entre votre enfant et les autres joueurs

en-us	Rethinking Power &amp; Ethics
fr	Repenser le pouvoir et l’éthique

en-us	Rethinking Power &amp; Ethics
fr	Repenser le pouvoir et l’éthique

en-us	Review <a id="a1">Nest privacy tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">Conseils de confidentialité de Nest</a>.

en-us	Review <a id="a1">Nest privacy tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">Conseils de confidentialité de Nest</a>

en-us	Review <a id="a1">Nest privacy tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">Conseils de confidentialité de Nest</a>

en-us	Review <a id="a1">Nest privacy tips</a>.
fr	Consultez les <a id="a1">Conseils de confidentialité de Nest</a>.

en-us	Review <a id="a1">Nest privacy tips</a>.
fr	Consultez les <a id="a1">Conseils de confidentialité de Nest</a>.

en-us	Review <a id="a1">Nest privacy tips</a>.
fr	Consultez les <a id="a1">Conseils de confidentialité de Nest</a>.

en-us	Review <a id="a1">Nest Privacy Tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">Conseils de confidentialité de Nest</a>.

en-us	Review <a id="a1">the tips</a> in this help article.
fr	Passez en revue <a id="a1">les conseils</a> contenus dans cet article explicatif.

en-us	Review Eufy's <a id="a1">recommendations</a> to keep your account secure
fr	Consultez les <a id="a1">recommandations</a> d’Eufy pour sécuriser votre compte

en-us	Review Eufy's <a id="a1">recommendations</a> to keep your account secure
fr	Consultez les <a id="a1">recommandations</a> d’Eufy pour sécuriser votre compte

en-us	Review Nest <a id="a1">privacy tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">Conseils de confidentialité de Nest</a>.

en-us	Review Nest <a id="a1">privacy tips</a>
fr	Consultez les <a id="a1">Conseils de confidentialité de Nest</a>.

en-us	Review Nest privacy tips: <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>
fr	Consultez les conseils de confidentialité liés à Nest : <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>.

en-us	Review Nest privacy tips: <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>
fr	Consultez les conseils de confidentialité liés à Nest : <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>.

en-us	Review Nest privacy tips: <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>
fr	Consultez les conseils de confidentialité liés à Nest : <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>.

en-us	Review Nest privacy tips: <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>
fr	Consultez les conseils de confidentialité liés à Nest : <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>.

en-us	Review Nest privacy tips: <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>
fr	Consultez les conseils de confidentialité liés à Nest : <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>.

en-us	Review Nest privacy tips: <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>
fr	Consultez les conseils de confidentialité liés à Nest : <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>.

en-us	Review Nest privacy tips: <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>
fr	Consultez les conseils de confidentialité liés à Nest : <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>.

en-us	Review Nest privacy tips: <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>
fr	Consultez les conseils de confidentialité liés à Nest : <a id="a1">https://support.google.com/googlenest/answer/9247517</a>.

en-us	Review of mental health and prayer apps
fr	Tests d’applications de santé mentale et de prière

en-us	Review sharing options for your data if you have multiple people in the neighborhood
fr	Passez en revue les options de partage de vos données s’il y a plusieurs personnes dans votre quartier

en-us	Review sharing options for your data if you have multiple people in the neighborhood
fr	Passez en revue les options de partage de vos données s’il y a plusieurs personnes dans votre quartier

en-us	Review sharing options for your data, if you have multiple people in the neighborhood
fr	Passez en revue les options de partage de vos données, s’il y a plusieurs personnes dans votre quartier

en-us	Review sharing options for your data, if you have multiple people in the neighborhood
fr	Passez en revue les options de partage de vos données, s’il y a plusieurs personnes dans votre quartier

en-us	Review sharing options for your data, if you have multiple people in the neighbourhood
fr	Passez en revue les options de partage de vos données, s’il y a plusieurs personnes dans votre quartier

en-us	Review sharing options for your data, if you have multiple people in the neighbourhood
fr	Passez en revue les options de partage de vos données s’il y a plusieurs personnes dans votre quartier

en-us	Review Wyze's <a id="a1">recommendations</a> to keep your account secure
fr	Consultez les <a id="a1">recommandations</a> de Wyze pour sécuriser votre compte

en-us	Review Wyze's <a id="a1">recommendations</a> to keep your account secure
fr	Consultez les <a id="a1">recommandations</a> de Wyze pour sécuriser votre compte

en-us	Review Wyze's <a id="a1">recommendations</a> to keep your account secure
fr	Consultez les <a id="a1">recommandations</a> de Wyze pour sécuriser votre compte

en-us	Review Wyze's <a id="a1">recommendations</a> to keep your account secure
fr	Consultez les <a id="a1">recommandations</a> de Wyze pour sécuriser votre compte

en-us	Review Wyze's <a id="a1">recommendations</a> to keep your account secure
fr	Consultez les <a id="a1">recommandations</a> de Wyze pour sécuriser votre compte

en-us	Review your <a id="a1">privacy setting and opt out</a> of as much data collection and processing as you feel comfortable with.
fr	Vérifiez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité et désactivez</a> autant de collecte et de traitement de données que vous le souhaitez.

en-us	Review your <a id="a1">privacy setting and opt out</a> of as much data collection and processing as you feel comfortable with.
fr	Vérifiez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité et désactivez</a> autant de collecte et de traitement de données que vous le souhaitez.

en-us	Review your <a id="a1">privacy setting and opt out</a> of as much data collection and processing as you feel comfortable with.
fr	Vérifiez vos <a id="a1">paramètres de confidentialité et désactivez</a> autant de collecte et de traitement de données que vous le souhaitez.

en-us	Richard Whitt
fr	Richard Whitt

en-us	Right?
fr	Alors ?

en-us	Right?
fr	Alors ?

en-us	Right?
fr	Alors ?

en-us	Right now, a record number of people are using video call apps to conduct business, teach classes, meet with doctors, and stay in touch with friends. It’s more important than ever for this technology to be trustworthy — but some apps don't always respect users’ privacy and security.
fr	Aujourd’hui, le nombre de personnes qui utilisent les applications d’appels vidéo pour gérer leur entreprise, enseigner, consulter des professionnels de santé et rester en contact avec des amis a atteint un record. Il est plus important que jamais que cette technologie soit digne de confiance, mais certaines applications ne respectent pas la vie privée et la sécurité des utilisateurs.

en-us	Right of access<br/> You have the right to request access to your personal data which we have processed about you and additional information in relation to the processing.
fr	Droit d’accès<br/> Vous êtes en droit de demander l’accès aux données à caractère personnel que nous avons traitées à votre sujet ainsi qu’un complément d’information sur le traitement de ces données.

en-us	Right to data portability<br/> Under certain circumstances, you have the right to receive the personal data concerning you in a structured, commonly used and machine-readable format, and the right to have your personal data transferred to another data controller."
fr	Droit à la portabilité des données<br/> Dans certaines circonstances, vous bénéficiez du droit de récupérer les données à caractère personnel vous concernant dans un format structuré, couramment utilisé et lisible informatiquement, ainsi que du droit de faire transférer vos données à caractère personnel vers un autre contrôleur de données. »

en-us	"Right to Delete. You have the right to request that we delete any of your personal Information that you have provided or that we have collected and processed about you, subject to certain exceptions. Once we receive your request and confirm your identity, we will review your request to see if an exception requiring us to retain the Information applies. We will delete or deidentify personal Information not subject to one of these exceptions from our records to take similar action. You may delete most Information through your account settings by logging in here or though the mobile application."
fr	« Droit à la suppression. Vous avez le droit de nous demander de supprimer les informations personnelles que vous nous avez fournies ou que nous avons collectées et traitées à votre sujet, sous réserve de certaines exceptions. Une fois que nous aurons reçu votre demande et confirmé votre identité, nous examinerons votre demande afin de déterminer si une exception nous obligeant à conserver les informations s’applique. Nous supprimerons ou dépersonnaliserons les informations personnelles qui ne sont pas soumises à l’une de ces exceptions de nos dossiers pour prendre des mesures similaires. Vous pouvez supprimer la plupart des informations dans les paramètres de votre compte en vous connectant ici ou via l’application mobile. »

en-us	"Right to Delete. You have the right to request that we delete any of your personal Information that you have provided or that we have collected and processed about you, subject to certain exceptions. Once we receive your request and confirm your identity, we will review your request to see if an exception requiring us to retain the Information applies. We will delete or deidentify personal Information not subject to one of these exceptions from our records to take similar action. You may delete most Information through your account settings by logging in here or though the mobile application."
fr	« Droit à la suppression. Vous avez le droit de nous demander de supprimer les informations personnelles que vous nous avez fournies ou que nous avons collectées et traitées à votre sujet, sous réserve de certaines exceptions. Une fois que nous aurons reçu votre demande et confirmé votre identité, nous examinerons votre demande afin de déterminer si une exception nous obligeant à conserver les informations s’applique. Nous supprimerons ou dépersonnaliserons les informations personnelles qui ne sont pas soumises à l’une de ces exceptions de nos dossiers pour prendre des mesures similaires. Vous pouvez supprimer la plupart des informations dans les paramètres de votre compte en vous connectant ici ou via l’application mobile. »

en-us	Right to erasure (right to be forgotten)<br/> Under certain circumstances, you have the right to erasure, which means that upon your request, we will erase stored personal data about you before our normal retention period ends.
fr	Droit de suppression (droit à l’oubli)<br/> Dans certaines circonstances, vous bénéficiez du droit à la suppression, ce qui signifie qu’à votre demande, nous supprimerons les données à caractère personnel stockées vous concernant avant la fin de notre période de conservation normale.

en-us	Right to object<br/> Under certain circumstances, you have the right to object at any time to our processing of personal data concerning you. You have an unconditional right to object to the processing of your personal data for direct marketing purposes.
fr	Droit d’opposition<br/> Dans certaines circonstances, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant. Vous disposez d’un droit d’opposition inconditionnel au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de marketing direct.

en-us	"Right to Opt-In or Opt-Out of Sharing / Sale / Right to Object. Arlo gives consumers the right to request to opt out of the processing of the personal data for purposes of (i) targeted or cross-contextual behavioral advertising, (ii) the sale of personal data, or (iii) profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning the consumer."
fr	« Droit au consentement ou au refus du partage / de la vente / droit d’opposition. Arlo donne aux consommateurs le droit de refuser le traitement des données à caractère personnel à des fins (i) de publicité comportementale ciblée ou contextuelle, (ii) la vente de données à caractère personnel, ou (iii) le dressage de profils dans le cadre de décisions qui engendrent des incidences juridiques ou d’autres incidences significatives similaires concernant le consommateur. »

en-us	"Right to Opt-In or Opt-Out of Sharing / Sale / Right to Object. Arlo gives consumers the right to request to opt out of the processing of the personal data for purposes of (i) targeted or cross-contextual behavioral advertising, (ii) the sale of personal data, or (iii) profiling in furtherance of decisions that produce legal or similarly significant effects concerning the consumer."
fr	« Droit au consentement ou au refus du partage / de la vente / droit d’opposition. Arlo donne aux consommateurs le droit de refuser le traitement des données à caractère personnel à des fins (i) de publicité comportementale ciblée ou contextuelle, (ii) la vente de données à caractère personnel, ou (iii) le dressage de profils dans le cadre de décisions qui engendrent des incidences juridiques ou d’autres incidences significatives similaires concernant le consommateur. »

en-us	Right to rectification<br/> You have the right to get inaccurate personal data that we have stored about you rectified. That includes completion of incomplete personal data.
fr	Droit de rectification<br/> Vous disposez du droit de faire rectifier les données personnelles inexactes que nous avons stockées à votre sujet. Cela inclut le fait de compléter des données personnelles incomplètes.

en-us	Right to restriction<br/> Under certain circumstances you have the right to restrict our processing of personal data concerning you.
fr	Droit de restriction<br/> Dans certaines circonstances, vous êtes en droit de restreindre le traitement des données à caractère personnel vous concernant.

en-us	"Right to withdraw consent
fr	« Droit de retrait du consentement

en-us	Ring, 2FA, and a Win for Consumers
fr	Ring, authentification à deux facteurs et la victoire des consommateurs

en-us	Ring cameras use camera-based motion detection to start recording.
fr	Les caméras Ring utilisent la détection de mouvement par caméra pour démarrer l’enregistrement.

en-us	Ring cameras use camera-based motion detection to start recording.
fr	Les caméras Ring utilisent la détection de mouvement par caméra pour démarrer l’enregistrement.

en-us	Ring cameras use camera-based motion detection to start recording.
fr	Les caméras Ring utilisent la détection de mouvement par caméra pour démarrer l’enregistrement.

en-us	Ring cameras use camera-based motion detection to start recording.
fr	Les caméras Ring utilisent la détection de mouvement par caméra pour démarrer l’enregistrement.

en-us	Ring cameras use camera-based motion detection to start recording.
fr	Les caméras Ring utilisent la détection de mouvement par caméra pour démarrer l’enregistrement.

en-us	Ring doorbells have a major security flaw. Can you add your name to our petition demanding Amazon fix an issue that lets attackers disable Ring Doorbells?
fr	Les sonnettes Ring présentent une faille de sécurité majeure. Pourriez-vous ajouter votre nom à la pétition demandant à Amazon de résoudre ce problème qui permet à des pirates de désactiver les sonnettes Ring ?

en-us	Ring has a history of not protecting users' privacy. At one point <a id="a1">they reportedly stored customer data</a>--including video recordings--unencrypted on an Amazon cloud server and employees could access any of this data. There have also been reported <a id="a2">data leaks</a> and concerns that the Ring Doorbell app is full of <a id="a3">third-party trackers</a> tracking a good amount of personal information that Amazon Ring doesn’t disclose. They have gotten more transparent in their privacy and data deletion practices, which we appreciate. And they added <a id="a4">two-factor authentication</a> to help protect users in 2020, which was a great step forward. One we here at Mozilla <a id="a5">pushed hard</a> for.
fr	Ring a la réputation de ne pas protéger la vie privée des utilisateurs et utilisatrices. À un moment donné, <a id="a1">l’entreprise aurait stocké des données client</a> (notamment des enregistrements vidéo) non chiffrées sur un serveur Amazon Cloud et des employés pouvaient accéder à toutes ces données. <a id="a2">Des fuites de données</a> ont également été signalées et des inquiétudes sont apparues concernant le fait que l’application Ring Doorbell regorge <a id="a3">de traqueurs tiers</a> qui suivent une importante quantité d’informations personnelles qu’Amazon Ring ne divulgue pas. L’entreprise est devenue plus transparente dans ses pratiques de confidentialité et de suppression des données, ce que nous apprécions grandement. <a id="a4">L’authentification à deux facteurs</a> a également été ajoutée pour aider à protéger les utilisateurs et utilisatrices en 2020, ce qui constitue un grand pas en avant. Une évolution pour laquelle <a id="a5">nous avons fortement milité chez Mozilla</a>.

en-us	Ring has a history of not protecting users' privacy. At one point <a id="a1">they reportedly stored customer data</a>--including video recordings--unencrypted on an Amazon cloud server and employees could access any of this data. There have also been reported <a id="a2">data leaks</a> and concerns that the Ring Doorbell app is full of <a id="a3">third-party trackers</a> tracking a good amount of personal information that Amazon Ring doesn’t disclose. They have gotten more transparent in their privacy and data deletion practices, which we appreciate. And they added <a id="a4">two-factor authentication</a> to help protect users in 2020, which was a great step forward. One we here at Mozilla <a id="a5">pushed hard</a> for.
fr	Ring a la réputation de ne pas protéger la vie privée des utilisateurs et utilisatrices. À un moment donné, <a id="a1">l’entreprise aurait stocké des données client</a> (notamment des enregistrements vidéo ) non chiffrées sur un serveur Amazon Cloud et des employés pouvaient accéder à toutes ces données. <a id="a2">Des fuites de données</a> ont également été signalées et des inquiétudes sont apparues concernant le fait que l’application Ring Doorbell regorge <a id="a3">de traqueurs tiers</a> qui suivent une importante quantité d’informations personnelles qu’Amazon Ring ne divulgue pas. L’entreprise est devenue plus transparente dans ses pratiques de confidentialité et de suppression des données, ce que nous apprécions grandement. <a id="a4">L’authentification à deux facteurs</a> a également été ajoutée pour aider à protéger les utilisateurs et utilisatrices en 2020, ce qui constitue un grand pas en avant. Une évolution pour laquelle <a id="a5">nous avons fortement milité chez Mozilla</a>.

en-us	Ring has a history of not protecting users' privacy. At one point <a id="a1">they reportedly stored customer data</a>--including video recordings--unencrypted on an Amazon cloud server and employees could access any of this data. There have also been reported <a id="a2">data leaks</a> and concerns that the Ring Doorbell app is full of <a id="a3">third-party trackers</a> tracking a good amount of personal information that Amazon Ring doesn’t disclose. They have gotten more transparent in their privacy and data deletion practices, which we appreciate. And they added <a id="a4">two-factor authentication</a> to help protect users in 2020, which was a great step forward. One we here at Mozilla <a id="a5">pushed hard</a> for.
fr	Ring a la réputation de ne pas protéger la vie privée des utilisateurs et utilisatrices. À un moment donné, <a id="a1">l’entreprise aurait stocké des données client</a> (notamment des enregistrements vidéo) non chiffrées sur un serveur Amazon Cloud et des employés pouvaient accéder à toutes ces données. <a id="a2">Des fuites de données</a> ont également été signalées et des inquiétudes sont apparues concernant le fait que l’application Ring Doorbell regorge <a id="a3">de traqueurs tiers</a> qui suivent une importante quantité d’informations personnelles qu’Amazon Ring ne divulgue pas. L’entreprise est devenue plus transparente dans ses pratiques de confidentialité et de suppression des données, ce que nous apprécions grandement. <a id="a4">L’authentification à deux facteurs</a> a également été ajoutée pour aider à protéger les utilisateurs et utilisatrices en 2020, ce qui constitue un grand pas en avant. Une évolution pour laquelle <a id="a5">nous avons fortement milité chez Mozilla</a>.

en-us	Ring has a history of not protecting users' privacy. At one point <a id="a1">they reportedly stored customer data</a>--including video recordings--unencrypted on an Amazon cloud server and employees could access any of this data. There have also been reported <a id="a2">data leaks</a> and concerns that the Ring Doorbell app is full of <a id="a3">third-party trackers</a> tracking a good amount of personal information that Amazon Ring doesn’t disclose. They have gotten more transparent in their privacy and data deletion practices, which we appreciate. And they added <a id="a4">two-factor authentication</a> to help protect users in 2020, which was a great step forward. One we here at Mozilla <a id="a5">pushed hard</a> for.
fr	Ring a la réputation de ne pas protéger la vie privée des utilisateurs et utilisatrices. À un moment donné, <a id="a1">l’entreprise aurait stocké des données client</a> (notamment des enregistrements vidéo ) non chiffrées sur un serveur Amazon Cloud et des employés pouvaient accéder à toutes ces données. <a id="a2">Des fuites de données</a> ont également été signalées et des inquiétudes sont apparues concernant le fait que l’application Ring Doorbell regorge <a id="a3">de traqueurs tiers</a> qui suivent une importante quantité d’informations personnelles qu’Amazon Ring ne divulgue pas. L’entreprise est devenue plus transparente dans ses pratiques de confidentialité et de suppression des données, ce que nous apprécions grandement. <a id="a4">L’authentification à deux facteurs</a> a également été ajoutée pour aider à protéger les utilisateurs et utilisatrices en 2020, ce qui constitue un grand pas en avant. Une évolution pour laquelle <a id="a5">nous avons fortement milité chez Mozilla</a>.

en-us	Ring has a webpage dedicated to explaining it's privacy pillars and answering frequently asked questions
fr	Ring dispose d’une page web qui détaille ses principes directeurs en matière de confidentialité et répond aux questions fréquemment posées.

en-us	Ring has a webpage dedicated to explaining it's privacy pillars and answering frequently asked questions
fr	Ring dispose d’une page web qui détaille ses principes directeurs en matière de confidentialité et répond aux questions fréquemment posées.

en-us	Ring has a webpage dedicated to explaining its privacy pillars and answering frequently asked questions
fr	Ring dispose d’une page web qui détaille ses principes directeurs en matière de confidentialité et répond aux questions fréquemment posées.

en-us	Ring has a webpage dedicated to explaining its privacy pillars and answering frequently asked questions
fr	Ring dispose d’une page web qui détaille ses principes directeurs en matière de confidentialité et répond aux questions fréquemment posées.

en-us	Ring has a webpage dedicated to explaining its privacy pillars and answering frequently asked questions
fr	Ring dispose d’une page web qui détaille ses principes directeurs en matière de confidentialité et répond aux questions fréquemment posées.

en-us	Ring has a webpage dedicated to explaining its privacy pillars and answering frequently asked questions
fr	Ring dispose d’une page web qui détaille ses principes directeurs en matière de confidentialité et répond aux questions fréquemment posées.

en-us	Ring has a webpage dedicated to explaining its privacy pillars and answering frequently asked questions
fr	Ring dispose d’une page web qui détaille ses principes directeurs en matière de confidentialité et répond aux questions fréquemment posées.

en-us	Ring has a webpage dedicated to explaining its privacy pillars and answering frequently asked questions
fr	Ring dispose d’une page web qui détaille ses principes directeurs en matière de confidentialité et répond aux questions fréquemment posées.

en-us	Ring has a webpage dedicated to explaining its privacy pillars and answering frequently asked questions
fr	Ring dispose d’une page web qui détaille ses principes directeurs en matière de confidentialité et répond aux questions fréquemment posées.

en-us	Ring Privacy Notice
fr	Politique de confidentialité de Ring

en-us	Ring Privacy Notice
fr	Politique de confidentialité de Ring

en-us	Ring says they do not sell data. However, it shares it with numerous third parties, for purposes that include marketing. In January 2020, <a id="a1">Electronic Frontier Foundation (EFF) found</a> out the Ring app is sharing data with many others trackers not mentioned in the policy. Also, EFF discovered that the data shared with the trackers included full names, email addresses, device information such as OS version and model, whether Bluetooth is enabled, and app settings such as the number of locations a user has Ring devices installed in. Even small amounts of information allow tracking companies to form a “fingerprint” that follows the user as they interact with other apps and use their device, allowing trackers to spy on a user’s digital life.
fr	Ring déclare ne pas vendre de données. Cependant, Ring partage des données avec de nombreux tiers, à des fins qui incluent le marketing. En janvier 2020, l’<a id="a1">Electronic Frontier Foundation (EFF) a découvert</a> que l’application Ring partageait des données avec de nombreux autres traqueurs non mentionnés dans la politique. En outre, l’EFF a découvert que les données partagées avec ces traqueurs comprenaient les noms complets, les adresses e-mail, les informations sur l’appareil telles que la version et le modèle du système d’exploitation, si le Bluetooth est activé, ainsi que des paramètres d’application tels que le nombre d’emplacements où un utilisateur ou une utilisatrice a installé des appareils Ring. Même de petites quantités d’informations permettent aux entreprises de suivi de créer une « empreinte numérique » qui suit l’utilisateur ou l’utilisatrice lors de l’interaction avec d’autres applications et l’utilisation de son appareil, permettant ainsi aux traqueurs d’espionner sa vie numérique.

en-us	Ring says they do not sell data. However, it shares it with numerous third parties, for purposes that include marketing. In January 2020, <a id="a1">Electronic Frontier Foundation (EFF) found</a> out the Ring app is sharing data with many others trackers not mentioned in the policy. Also, EFF discovered that the data shared with the trackers included full names, email addresses, device information such as OS version and model, whether Bluetooth is enabled, and app settings such as the number of locations a user has Ring devices installed in. Even small amounts of information allow tracking companies to form a “fingerprint” that follows the user as they interact with other apps and use their device, allowing trackers to spy on a user’s digital life.
fr	Ring déclare ne pas vendre de données. Cependant, Ring partage des données avec de nombreux tiers, à des fins qui incluent le marketing. En janvier 2020, l’<a id="a1">Electronic Frontier Foundation (EFF) a découvert</a> que l’application Ring partageait des données avec de nombreux autres traqueurs non mentionnés dans la politique. En outre, l’EFF a découvert que les données partagées avec ces traqueurs comprenaient les noms complets, les adresses e-mail, les informations sur l’appareil telles que la version et le modèle du système d’exploitation, si le Bluetooth est activé, ainsi que des paramètres d’application tels que le nombre d’emplacements où un utilisateur ou une utilisatrice a installé des appareils Ring. Même de petites quantités d’informations permettent aux entreprises de suivi de créer une « empreinte numérique » qui suit l’utilisateur ou l’utilisatrice lors de l’interaction avec d’autres applications et l’utilisation de son appareil, permettant ainsi aux traqueurs d’espionner sa vie numérique.

en-us	Ring Security Cams
fr	Caméras de surveillance Ring

en-us	"Ring's products and services are intended for a general audience and are not directed to children. We do not knowingly collect personal information online from children under the age of 13."
fr	« Les produits et services de Ring sont destinés au grand public et ne sont pas destinés aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles en ligne auprès d’enfants de moins de 13 ans. »

en-us	"Ring's products and services are intended for a general audience and are not directed to children. We do not knowingly collect personal information online from children under the age of 13."
fr	« Les produits et services de Ring sont destinés au grand public et ne sont pas destinés aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles en ligne auprès d’enfants de moins de 13 ans. »

en-us	Ring: stop sharing info with police
fr	Ring : arrêtez de partager des informations avec la police

en-us	Rita Geladze
fr	Rita Geladze

en-us	Robot vacuums
fr	Aspirateurs robots

en-us	Robot Vacuums
fr	Aspirateurs robots

en-us	Robot vacuums from Eufy come with features like laser navigation, AI mapping technology, and sensors to help avoid obstacles. Fortunately, none of Eufy’s robot vacuums seem to come with built-in cameras (yet, at least), which is good. Sensors are generally a <a id="a1">safer bet than cameras</a> in your home. Most of Eufy’s robot vacuums do connect to WiFi and share some data back to Eufy through the <a id="a2">Eufy Clean app</a>. <a id="a3">Consumer Reports found</a> that Eufy lacked good publicly available information about what data their robot vacuums collects. It would be good to know exactly what data their robot vacuums collect.
fr	Les aspirateurs robots d’Eufy sont dotés de fonctionnalités telles que la navigation laser, de technologie de cartographie par IA et de capteurs afin d’éviter les obstacles. Heureusement, aucun aspirateur robot d’Eufy ne semble être équipé de caméras intégrées (pour le moment), ce qui est une bonne chose. Les capteurs sont généralement <a id="a1">plus sûrs que les caméras</a> dans votre maison. La plupart des aspirateurs robots d’Eufy se connectent au Wi-Fi et partagent certaines données avec Eufy via l’<a id="a2">application Eufy Clean</a>. <a id="a3">Consumer Reports a constaté</a> qu’Eufy ne publiait pas suffisamment d’informations sur les données collectées par ses aspirateurs robots. Il serait bien de savoir exactement quelles données sont collectées par leurs aspirateurs robots.

en-us	Ronaldo Lemos
fr	Ronaldo Lemos

en-us	Rooted in our experience as an AI grantmaker, Mozilla's AI Funding Principles explore how foundations can support more trustworthy artificial intelligence.
fr	Les principes de financement de l’IA de Mozilla s’appuient sur notre expérience en tant qu’organisme octroyant des subventions pour l’IA et explorent la manière dont les fondations peuvent favoriser une intelligence artificielle plus digne de confiance.

en-us	Ruby Au
fr	Ruby Au

en-us	Russel Hlongwane
fr	Russel Hlongwane

en-us	Ryan Harvey
fr	Ryan Harvey

en-us	Rykov said if he were in the market for a video doorbell, this would be the one he'd check out. All video is recorded locally and stored on an encrypted micro SD card (not in the cloud), which is more secure and makes your data less vulnerable to breaches and hacks. Netatmo does give you the option to save your data to Dropbox, if you wish.
fr	Misha Rykov a également déclaré que si jamais il recherchait une sonnette vidéo, ce serait celle-ci qu’il envisagerait d’acheter. Toutes les vidéos sont enregistrées localement et stockées sur une carte micro SD chiffrée (pas dans le cloud), ce qui est plus sécurisé et rend vos données moins vulnérables aux fuites de données et aux piratages. Netatmo vous offre la possibilité d’enregistrer vos données sur Dropbox, si vous le souhaitez.

en-us	Rykov said if he were in the market for a video doorbell, this would be the one he'd check out. All video is recorded locally and stored on an encrypted micro SD card (not in the cloud), which is more secure and makes your data less vulnerable to breaches and hacks. Netatmo does give you the option to save your data to Dropbox, if you wish.
fr	Misha Rykov a également déclaré que si jamais il recherchait une sonnette vidéo, ce serait celle-ci qu’il envisagerait d’acheter. Toutes les vidéos sont enregistrées localement et stockées sur une carte micro SD chiffrée (pas dans le cloud), ce qui est plus sécurisé et rend vos données moins vulnérables aux fuites de données et aux piratages. Netatmo vous offre la possibilité d’enregistrer vos données sur Dropbox, si vous le souhaitez.

en-us	Safety. In order to help make the Xbox network a safe gaming environment and enforce the Community Standards for Xbox, we may collect and review voice, text, images, videos and in-game content (such as game clips your child uploads, conversations they have, and things they post in clubs and games).
fr	« Sécurité. Afin de contribuer à faire du réseau Xbox un environnement de jeu sûr et d’appliquer les normes communautaires pour Xbox, nous pouvons collecter et examiner la voix, le texte, les images, les vidéos et le contenu du jeu (tels que les clips de jeu que votre enfant télécharge, les conversations qu’il a et les éléments qu’il publie dans les clubs et les jeux) ».

en-us	"Safety. In order to help make the Xbox network a safe gaming environment and enforce the Community Standards for Xbox, we may collect and review voice, text, images, videos and in-game content (such as game clips you upload, conversations you have, and things you post in clubs and games)."
fr	« Sécurité. Afin de contribuer à faire du réseau Xbox un environnement de jeu sûr et d’appliquer les normes communautaires pour Xbox, nous pouvons collecter et examiner la voix, le texte, les images, les vidéos et le contenu du jeu (tels que les clips de jeu que vous téléchargez, les conversations que vous avez et les éléments que vous publiez dans les clubs et les jeux) ».

en-us	Safety should be an inherent feature of the tech we use in our daily lives and our workplaces.
fr	La sécurité ne devrait jamais être une option dans les outils technologiques que nous utilisons au quotidien et au travail.

en-us	"Sale. We do not sell your personal data. So, we do not offer an opt-out to the sale of personal data.<br/>Share. We may “share” your personal data, as defined under California and other applicable U.S. state laws, for personalized advertising purposes. As noted in our Advertising section, we do not deliver personalized advertising to children whose birthdate in their Microsoft account identifies them as under 18 years of age."
fr	« Vente. Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous ne proposons donc pas de possibilité de refuser la vente de données personnelles.<br/>Partage. Nous sommes susceptibles de « partager » vos données personnelles, conformément à la législation de la Californie et d’autres États américains, à des fins de publicité personnalisée. Comme indiqué dans notre section Publicité, nous ne fournissons pas de publicité personnalisée aux enfants dont la date de naissance dans leur compte Microsoft indique qu’ils ont moins de 18 ans ».

en-us	Same as Tinder and Hinge, OkCupid's Privacy Policy states that "As with all technology companies, although we take steps to secure your information, we do not promise, and you should not expect, that your personal information will always remain secure”).
fr	Tout comme pour Tinder et Hinge, la politique de confidentialité d’OkCupid précise que « Comme pour toutes les entreprises technologiques, et bien que nous prenions des mesures pour assurer la sécurité de vos informations personnelles, nous ne pouvons pas garantir qu’elles resteront toujours en sécurité, et vous ne devez pas vous attendre à ce qu’elles le soient. », ce qui, avouons-le, est plutôt inquiétant.

en-us	Samsung Cloud: Securely back up devices logged into with a Samsung account and sync data across Galaxy devices.<br/>• SmartThings Find: Locate lost devices even when the device is not connected to a network, and protect data of lost devices.<br/>• Group Sharing: Share a variety of content with family and friends on certain basic Samsung apps.<br/>• Call &amp; Text On Other Devices: Use your phone’s number to make and receive calls and texts on your other Samsung devices.<br/>• Samsung Members:<br/> o Quickly ask questions to customer service<br/> o Connect with other Samsung account members on our Community Board
fr	Samsung Cloud : permet de sauvegarder en toute sécurité les appareils connectés à un compte Samsung et de synchroniser les données entre les appareils Galaxy.<br/> • SmartThings Find : permet de localiser les appareils perdus même lorsque l’appareil n’est pas connecté à un réseau, et de protéger les données des appareils perdus.<br/> • Group Sharing : permet de partager divers contenus avec la famille et les amis sur certaines applications Samsung de base.<br/> • Call & Text On Other Devices : permet d’utiliser votre numéro de téléphone pour passer et recevoir des appels et SMS sur vos autres appareils Samsung.<br/> • Samsung Members : <br/>permet de poser des questions rapidement au service clientèle <br/>permet d’entrer en contact avec d’autres membres de comptes Samsung sur notre Community Board.

en-us	Samsung Cloud: Securely back up devices logged into with a Samsung account and sync data across Galaxy devices.<br/>• SmartThings Find: Locate lost devices even when the device is not connected to a network, and protect data of lost devices.<br/>• Group Sharing: Share a variety of content with family and friends on certain basic Samsung apps.<br/>• Call &amp; Text On Other Devices: Use your phone’s number to make and receive calls and texts on your other Samsung devices.<br/>• Samsung Members:<br/> o Quickly ask questions to customer service<br/> o Connect with other Samsung account members on our Community Board
fr	Samsung Cloud : permet de sauvegarder en toute sécurité les appareils connectés à un compte Samsung et de synchroniser les données entre les appareils Galaxy.<br/> • SmartThings Find : permet de localiser les appareils perdus même lorsque l’appareil n’est pas connecté à un réseau, et de protéger les données des appareils perdus.<br/> • Group Sharing : permet de partager divers contenus avec la famille et les amis sur certaines applications Samsung de base.<br/> • Call & Text On Other Devices : permet d’utiliser votre numéro de téléphone pour passer et recevoir des appels et SMS sur vos autres appareils Samsung.<br/> • Samsung Members : <br/>permet de poser des questions rapidement au service clientèle <br/>permet d’entrer en contact avec d’autres membres de comptes Samsung sur notre Community Board.

en-us	Samsung Cloud: Securely back up devices logged into with a Samsung account and sync data across Galaxy devices.<br/>• SmartThings Find: Locate lost devices even when the device is not connected to a network, and protect data of lost devices.<br/>• Group Sharing: Share a variety of content with family and friends on certain basic Samsung apps.<br/>• Call &amp; Text On Other Devices: Use your phone’s number to make and receive calls and texts on your other Samsung devices.<br/>• Samsung Members:<br/> o Quickly ask questions to customer service<br/> o Connect with other Samsung account members on our Community Board
fr	Samsung Cloud : permet de sauvegarder en toute sécurité les appareils connectés à un compte Samsung et de synchroniser les données entre les appareils Galaxy.<br/> • SmartThings Find : permet de localiser les appareils perdus même lorsque l’appareil n’est pas connecté à un réseau, et de protéger les données des appareils perdus.<br/> • Group Sharing : permet de partager divers contenus avec la famille et les amis sur certaines applications Samsung de base.<br/> • Call & Text On Other Devices : permet d’utiliser votre numéro de téléphone pour passer et recevoir des appels et SMS sur vos autres appareils Samsung.<br/> • Samsung Members : <br/>permet de poser des questions rapidement au service clientèle <br/>permet d’entrer en contact avec d’autres membres de comptes Samsung sur notre Community Board.

en-us	Samsung Cloud: Securely back up devices logged into with a Samsung account and sync data across Galaxy devices.<br/>• SmartThings Find: Locate lost devices even when the device is not connected to a network, and protect data of lost devices.<br/>• Group Sharing: Share a variety of content with family and friends on certain basic Samsung apps.<br/>• Call &amp; Text On Other Devices: Use your phone’s number to make and receive calls and texts on your other Samsung devices.<br/>• Samsung Members:<br/> o Quickly ask questions to customer service<br/> o Connect with other Samsung account members on our Community Board
fr	Samsung Cloud : permet de sauvegarder en toute sécurité les appareils connectés à un compte Samsung et de synchroniser les données entre les appareils Galaxy.<br/> • SmartThings Find : permet de localiser les appareils perdus même lorsque l’appareil n’est pas connecté à un réseau, et de protéger les données des appareils perdus.<br/> • Group Sharing : permet de partager divers contenus avec la famille et les amis sur certaines applications Samsung de base.<br/> • Call & Text On Other Devices : permet d’utiliser votre numéro de téléphone pour passer et recevoir des appels et SMS sur vos autres appareils Samsung.<br/> • Samsung Members : <br/>permet de poser des questions rapidement au service clientèle <br/>permet d’entrer en contact avec d’autres membres de comptes Samsung sur notre Community Board.

en-us	Samsung Galaxy Buds
fr	Samsung Galaxy Buds

en-us	Samsung Galaxy Buds
fr	Samsung Galaxy Buds

en-us	Samsung Galaxy SmartTag
fr	Samsung Galaxy SmartTag

en-us	Samsung Galaxy SmartTag 2
fr	Samsung Galaxy SmartTag 2

en-us	Samsung Galaxy Tablets
fr	Tablettes Samsung Galaxy

en-us	Samsung Galaxy Tablets
fr	Tablettes Samsung Galaxy

en-us	Samsung Galaxy Watch
fr	Samsung Galaxy Watch

en-us	Samsung Galaxy Watch4
fr	Samsung Galaxy Watch4

en-us	Samsung has a <a id="a1">bug bounty program</a>, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid.
fr	Samsung dispose d’un <a id="a1">programme de prime aux bugs</a> (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée.

en-us	Samsung has a bug bounty program. <a id="a1">https://security.samsungmobile.com/rewardsProgram.smsb</a>
fr	Samsung dispose d’un programme de primes aux bugs. <a id="a1">https://security.samsungmobile.com/rewardsProgram.smsb</a>

en-us	Samsung has a bug bounty program. <a id="a1">https://security.samsungmobile.com/rewardsProgram.smsb</a>
fr	Samsung dispose d’un programme de primes aux bugs. <a id="a1">https://security.samsungmobile.com/rewardsProgram.smsb</a>

en-us	Samsung has a page highlighting it's privacy principles
fr	Samsung a une page soulignant ses principes de confidentialité

en-us	Samsung may share your personal information with their subsidiaries, affiliates and service providers. This includes consumer data resellers and social networks. For business purposes, it may have shared your personal data and geolocation. It may have sold other personal information such as personal identifiers, products purchased, and browsing history, prior to October 1, 2021.
fr	Samsung peut partager vos informations personnelles avec ses filiales, sociétés affiliées et fournisseurs de services. Cela inclut les revendeurs de données de consommation et les réseaux sociaux. À des fins commerciales, Samsung peut avoir partagé vos données personnelles et votre géolocalisation. Samsung peut également avoir vendu d’autres informations personnelles telles que des identifiants personnels, la liste des produits achetés et l’historique de navigation, antérieurs au 1er octobre 2021.

en-us	Samsung may share your personal information with their subsidiaries, affiliates and service providers. This includes consumer data resellers and social networks. For business purposes, it may have shared your personal data and geolocation. It may have sold other personal information such as personal identifiers, products purchased, and browsing history, prior to October 1, 2021.
fr	Samsung peut partager vos informations personnelles avec ses filiales, sociétés affiliées et fournisseurs de services. Cela inclut les revendeurs de données de consommation et les réseaux sociaux. À des fins commerciales, Samsung peut avoir partagé vos données personnelles et votre géolocalisation. Samsung peut également avoir vendu d’autres informations personnelles telles que des identifiants personnels, la liste des produits achetés et l’historique de navigation, antérieurs au 1er octobre 2021.

en-us	Samsung may share your personal information with their subsidiaries, affiliates and service providers. This includes consumer data resellers and social networks. For business purposes, it may have shared your personal data and geolocation. It may have sold other personal information such as personal identifiers, products purchased, and browsing history, prior to October 1, 2021. Samsung participates in various advertising networks and say, "These networks can track users’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of browser cookies, web beacons, pixels, device identifiers, server logs, and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track users’ browsers or devices across multiple websites and apps, and to build a profile of users’ online browsing and app usage activities."
fr	Samsung peut partager vos informations personnelles avec ses filiales, sociétés affiliées et fournisseurs de services. Cela inclut les revendeurs de données de consommation et les réseaux sociaux. À des fins commerciales, Samsung peut avoir partagé vos données personnelles et votre géolocalisation. Samsung peut également avoir vendu d’autres informations personnelles telles que des identifiants personnels, la liste des produits achetés et l’historique de navigation, antérieurs au 1er octobre 2021. Samsung est membre de divers réseaux publicitaires et déclare : « Ces réseaux peuvent suivre les activités en ligne des utilisateurs au fil du temps en collectant des informations via des moyens automatisés, y compris via l’utilisation de cookies de navigateur, de balises web, de pixels, d’identifiants d’appareils, de journaux de serveur et d’autres technologies similaires. Les réseaux utilisent ces informations pour afficher des publicités qui peuvent être adaptées aux intérêts des individus, pour suivre les navigateurs des utilisateurs ou appareils sur plusieurs sites web et applications, et pour créer un profil des activités de navigation en ligne et d’utilisation des applications des utilisateurs. »

en-us	Samsung may share your personal information with their subsidiaries, affiliates and service providers. This includes consumer data resellers and social networks. For business purposes, it may have shared your personal data and geolocation. It may have sold other personal information such as personal identifiers, products purchased, and browsing history, prior to October 1, 2021. Samsung participates in various advertising networks and say, "These networks can track users’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of browser cookies, web beacons, pixels, device identifiers, server logs, and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track users’ browsers or devices across multiple websites and apps, and to build a profile of users’ online browsing and app usage activities."
fr	Samsung peut partager vos informations personnelles avec ses filiales, sociétés affiliées et fournisseurs de services. Cela inclut les revendeurs de données de consommation et les réseaux sociaux. À des fins commerciales, Samsung peut avoir partagé vos données personnelles et votre géolocalisation. Samsung peut également avoir vendu d’autres informations personnelles telles que des identifiants personnels, la liste des produits achetés et l’historique de navigation, antérieurs au 1er octobre 2021. Samsung est membre de divers réseaux publicitaires et déclare : « Ces réseaux peuvent suivre les activités en ligne des utilisateurs au fil du temps en collectant des informations via des moyens automatisés, y compris via l’utilisation de cookies de navigateur, de balises web, de pixels, d’identifiants d’appareils, de journaux de serveur et d’autres technologies similaires. Les réseaux utilisent ces informations pour afficher des publicités qui peuvent être adaptées aux intérêts des individus, pour suivre les navigateurs des utilisateurs ou appareils sur plusieurs sites web et applications, et pour créer un profil des activités de navigation en ligne et d’utilisation des applications des utilisateurs. »

en-us	Samsung offers many versions of their Galaxy earbuds. There's the Buds2, Buds Pro, Buds Live, and Buds+. That's a lot of Buds. And these tiny earbuds come in lots of shiny colors. They do the things earbuds do: sound good, cancel noise, let in ambient noise if you want, pair with a phone or computer over Bluetooth, get lost easily. You can use the Find My Earbuds feature in the app to help find them, but only if they are already connected to your phone, so don't lose these little guys if their battery is dead or you're more than 32 feet away.
fr	Samsung propose de nombreuses versions de ses écouteurs Galaxy. Il y a les Buds2, Buds Pro, Buds Live et Buds+. Rien que ça. Et ces minuscules écouteurs sont disponibles dans de nombreuses couleurs éclatantes. Ce sont des écouteurs plutôt classiques : ils ont un bon son, ils annulent le bruit, ils laissent passer le bruit ambiant si vous le souhaitez, ils s’appairent avec un téléphone ou un ordinateur via Bluetooth, et ils se perdent facilement. Vous pouvez utiliser la fonction Find My Earbuds de l’application pour vous aider à les retrouver, mais seulement s’ils sont déjà connectés à votre téléphone, alors ne les perdez pas si leur batterie est déchargée ou si vous êtes à plus de 10 mètres.

en-us	Samsung offers many versions of their Galaxy earbuds. There's the Buds2, Buds Pro, Buds Live, and Buds+. That's a lot of Buds. And these tiny earbuds come in lots of shiny colors. They do the things earbuds do: sound good, cancel noise, let in ambient noise if you want, pair with a phone or computer over Bluetooth, get lost easily. You can use the Find My Earbuds feature in the app to help find them, but only if they are already connected to your phone, so don't lose these little guys if their battery is dead or you're more than 32 feet away. Oh, and FYI, Samsung is pretty bad at privacy, so maybe it's better if you lose these little guys after all.
fr	Samsung propose de nombreuses versions de ses écouteurs Galaxy. Il y a les Buds2, Buds Pro, Buds Live et Buds+. Rien que ça. Et ces minuscules écouteurs sont disponibles dans de nombreuses couleurs éclatantes. Ce sont des écouteurs plutôt classiques : ils ont un bon son, ils annulent le bruit, ils laissent passer le bruit ambiant si vous le souhaitez, ils s’appairent avec un téléphone ou un ordinateur via Bluetooth, et ils se perdent facilement. Vous pouvez utiliser la fonction Find My Earbuds de l’application pour vous aider à les retrouver, mais seulement s’ils sont déjà connectés à votre téléphone, alors ne les perdez pas si leur batterie est déchargée ou si vous êtes à plus de 10 mètres. Oh, et pour information, Samsung est plutôt mauvais élève en matière de protection de la vie privée, alors peut-être vaudrait-il mieux perdre ces petites bêtes après tout.

en-us	Samsung participates in various advertising networks and say, "These networks can track users’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of browser cookies, web beacons, pixels, device identifiers, server logs, and other similar technologies. The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track users’ browsers or devices across multiple websites and apps, and to build a profile of users’ online browsing and app usage activities."
fr	Samsung est membre de divers réseaux publicitaires et déclare : « Ces réseaux peuvent suivre les activités en ligne des utilisateurs au fil du temps en collectant des informations via des moyens automatisés, y compris via l’utilisation de cookies de navigateur, de balises web, de pixels, d’identifiants d’appareils, de journaux de serveur et d’autres technologies similaires. Les réseaux utilisent ces informations pour afficher des publicités qui peuvent être adaptées aux intérêts des individus, pour suivre les navigateurs des utilisateurs ou appareils sur plusieurs sites web et applications, et pour créer un profil des activités de navigation en ligne et d’utilisation des applications des utilisateurs. »

en-us	Samsung participates in various advertising networks and say, "These networks can track users’ online activities over time by collecting information through automated means, including through the use of browser cookies, web beacons, pixels, device identifiers, server logs, and other similar technologies." The networks use this information to show ads that may be tailored to individuals’ interests, to track users’ browsers or devices across multiple websites and apps, and to build a profile of users’ online browsing and app usage activities.
fr	Samsung est membre de divers réseaux publicitaires et déclare : « Ces réseaux peuvent suivre les activités en ligne des utilisateurs au fil du temps en collectant des informations via des moyens automatisés, y compris via l’utilisation de cookies de navigateur, de balises web, de pixels, d’identifiants d’appareils, de journaux de serveur et d’autres technologies similaires. Les réseaux utilisent ces informations pour afficher des publicités qui peuvent être adaptées aux intérêts des individus, pour suivre les navigateurs des utilisateurs ou appareils sur plusieurs sites web et applications, et pour créer un profil des activités de navigation en ligne et d’utilisation des applications des utilisateurs. »

en-us	Samsung's Galaxy SmartTags don't have the huge community network of devices helping track them that Apple's Airtags and Tile's trackers do. But, they’re working on it. In May 2023, they <a id="a1">announced</a> that they added millions of devices to their SmartThings Find network, growing it by 1.5 times since last year. Thankfully, just like other popular trackers, <a id="a2">Samsung has taken</a> some steps to <a id="a3">help scan if an unknown</a> SmartTag is nearby and tracking you, which is good. You should know that this setting has to be <a id="a4">turned on</a>, under "Unkown Tag Detection," then "Unkown tag alerts." Is this the best anti-stalking solution on the market? No. But because Samsung's network is not as vast as AirTags', they're not going to be as effective at long-range tracking. And because they're not as good at long-range tracking, SmartTags probably won't be the product of choice for bad actors.
fr	Les Galaxy SmartTags de Samsung ne disposent pas de l’énorme réseau communautaire d’appareils permettant de les localiser, comme c’est le cas pour les Airtags d’Apple et les traceurs de Tile. Mais la société y travaille. En mai 2023, Samsung <a id="a1">a annoncé</a> avoir ajouté des millions d’appareils à son réseau SmartThings Find, le multipliant par 1,5 par rapport à l’année précédente. Heureusement, à l’instar d’autres dispositifs de suivi populaires, <a id="a2">Samsung a pris</a> des mesures pour aider à <a id="a3">vérifier si un SmartTag inconnu</a> se trouve à proximité et vous suit, un point positif. Sachez que ce paramètre doit être <a id="a4">activé, sous</a> « Unkown Tag Detection », puis « Unkown tag alerts ». S’agit-il de la meilleure solution de lutte contre le harcèlement sur le marché ? Non. Mais comme le réseau de Samsung n’est pas aussi vaste que celui des AirTags, le système ne sera pas aussi efficace pour le suivi à longue distance. Et parce qu’ils ne sont pas aussi efficaces pour le suivi à longue distance, les SmartTags ne seront probablement pas le produit de choix pour les personnes mal intentionnées.

en-us	Samsung's Galaxy SmartTags don't have the huge community network of devices helping track them that Apple's Airtags and Tile's trackers do. They do have a network though, so users should be aware of that. <a id="a1">Samsung has taken</a> some steps to <a id="a2">help scan if an unknown SmartTag</a> is nearby and tracking you, which is good. Hopefully it is enough.
fr	Les Galaxy SmartTags de Samsung ne disposent pas de l’immense réseau communautaire d’appareils permettant de les suivre comme c’est le cas avec les Airtags d’Apple ou les traqueurs de Tile. Ils disposent cependant d’un réseau, c’est donc bien d’en avoir conscience. <a id="a1">Samsung a pris</a> quelques mesures pour <a id="a2">aider à déterminer si un SmartTag inconnu</a> se trouve à proximité et vous suit, ce qui est une bonne chose. Espérons que cela suffise.

en-us	Samsung's Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Samsung

en-us	Samsung's Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Samsung

en-us	Samsung's Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Samsung

en-us	Samsung's Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Samsung

en-us	Samsung's Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Samsung

en-us	Samsung's Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Samsung

en-us	Samsung's Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Samsung

en-us	Samsung's Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité de Samsung

en-us	Sarah Allen, Ayesha Abduljalil, Lilian Abou Zek, Cassandra Faris,  J. Bob Alotta, Toshi Reagon
fr	Sarah Allen, Ayesha Abduljalil, Lilian Abou Zek, Cassandra Faris, J. Bob Alotta, Toshi Reagon

en-us	Sarah Allen, Director, MozFest
fr	Sarah Allen, directrice, MozFest

en-us	Sarah Allen, Senior Director, MozFest
fr	Sarah Allen, directrice senior, MozFest

en-us	Sarah McLachlan Does Not Approve
fr	Brigitte Bardot désapprouve

en-us	Sarah S Alfadl
fr	Sarah S Alfadl

en-us	Save The Date
fr	Retenez bien la date

en-us	Saving the Internet needs work and celebration. MozFest is Mozilla’s yearly gathering to share, make, teach and learn, the important work being done around the world for Internet Health. With dialogues, fairs and fun, we celebrate an open web.
fr	Sauver Internet demande du travail mais aussi de s’amuser. Le MozFest est le rassemblement annuel de Mozilla pour partager, créer, enseigner et apprendre autour des efforts menés dans le monde entier pour la bonne santé d’Internet. Nous fêtons le Web ouvert avec des discussions, des foires et du fun.

en-us	Saving the Internet needs work and celebration. MozFest is Mozilla’s yearly gathering to share, make, teach and learn, the important work being done around the world for Internet Health. With dialogues, fairs and fun, we celebrate an open web.
fr	Sauver Internet demande du travail mais aussi de s’amuser. Le MozFest est le rassemblement annuel de Mozilla pour partager, créer, enseigner et apprendre autour des efforts menés dans le monde entier pour la bonne santé d’Internet. Nous fêtons le Web ouvert avec des discussions, des foires et du fun.

en-us	Say it ain’t Sonos! In recent years, some Sonos speakers have been on our Best Of list – a category that we really wish was less exclusive. But this year, we are sad to say, Sonos has landed on our naughty list. Yes, Sonos says they can "sell" some of your personal data to places like "unaffiliated third parties for their advertising purposes," which is something we really don't like here at *Privacy Not Included.
fr	Dites que ce n’est pas Sonos ! Ces dernières années, certaines enceintes Sonos ont figuré dans notre liste de « Best Of », une catégorie que nous aurions aimée moins sélective. Mais cette année, nous avons le regret de vous annoncer que Sonos a atterri sur notre liste des cancres. En effet, Sonos déclare pouvoir  « vendre » certaines de vos données personnelles à des « tiers non affiliés à des fins publicitaires », ce que nous n’aimons pas du tout chez *Confidentialité non incluse.

en-us	Says <a id="a1">Rebecca Ryakitimbo</a>, Mozilla Fellow leading the initiative: “This competition will honor the amazing work being done by women across East and Central Africa on International Women’s Day. Oftentimes, women’s contributions aren’t represented online — and especially in under-resourced languages such as Kiswahili. This is an opportunity to add their stories to the data sets that power voice assistants and other technologies.”
fr	Selon <a id="a1">Rebecca Ryakitimbo</a>, Mozilla Fellow à la tête de l’initiative : « Ce concours honorera le travail incroyable accompli par les femmes d’Afrique orientale et centrale à l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes. Souvent, les contributions des femmes ne sont pas représentées en ligne – et en particulier dans les langues qui manquent de ressources, comme le swahili. C’est l’occasion d’ajouter leurs parcours aux jeux de données utilisés par les assistants vocaux et d’autres technologies. »

en-us	Says Allison Rowe, an Italy-based design strategist and co-creator of Under Your Internet: “Young people are disproportionately affected by the systems we are building today, yet they are largely underrepresented in decision-making and development. Our goal is to engage and encourage young people to share their opinions — to reorient technology for the care of future generations.”
fr	Comme l’affirme Allison Rowe, stratège en design basée en Italie et co-créatrice de Under Your Internet : « Les jeunes sont touchés de manière disproportionnée par les systèmes que nous mettons en place aujourd’hui, alors qu’ils sont largement sous-représentés dans la prise de décision et le développement. Notre objectif est d’inciter les jeunes à partager leurs opinions et de réorienter la technologie pour le bien des générations futures. »

en-us	Says Ashley Boyd, VP of Global Advocacy at Mozilla: “More than 10 million Americans <a id="a1">have</a> a Ring Doorbell. That prevalence comes with real responsibility — like ensuring strong security and swiftly addressing any vulnerabilities. We’re concerned that Amazon hasn’t taken action based on our research findings using industry-standard methods. And as always, we encourage consumers to prioritize privacy and security when shopping for connected products.”
fr	Selon Ashley Boyd, vice-présidente du plaidoyer international chez Mozilla : « Plus de 10 millions d’Américains <a id="a1">possèdent</a> une sonnette Ring. Cette popularité implique de véritables responsabilités, comme celle de garantir une sécurité forte et de corriger rapidement toute vulnérabilité. Nous sommes préoccupés par le fait qu’Amazon n’a pas pris de mesures sur la base des résultats de nos recherches qui ont recours à des méthodes standardisées dans l’industrie. Et comme toujours, nous encourageons les consommateurs et consommatrices à privilégier la confidentialité et la sécurité lorsqu’ils ou elles achètent des objets connectés. »

en-us	Says Caltrider: “It feels like a Rube Goldberg experiment trying to navigate the privacy documentation companies throw at consumers. If I’m struggling to understand this as a privacy researcher, consumers are far worse off. That’s not right.”
fr	Caltrider précise : « On dirait une expérience de Rube Goldberg qui tente de s’y retrouver dans l’ensemble des documents sur la confidentialité que les entreprises fournissent aux consommateurs. Si j’ai du mal à comprendre cela en tant que chercheuse sur la confidentialité, les consommateurs sont bien plus mal lotis. Ce n’est pas normal. »

en-us	Says Caltrider: “It feels like a Rube Goldberg experiment trying to navigate the privacy documentation companies throw at consumers. If I’m struggling to understand this as a privacy researcher, consumers are far worse off. That’s not right.”
fr	Caltrider précise : « On dirait une expérience de Rube Goldberg qui tente de s’y retrouver dans l’ensemble des documents sur la confidentialité que les entreprises fournissent aux consommateurs. Si j’ai du mal à comprendre cela en tant que chercheuse sur la confidentialité, les consommateurs sont bien plus mal lotis. Ce n’est pas normal. »

en-us	Says Em Lewis-Jong, Mozilla’s Product Lead for Common Voice: “Currently, the voice technology ecosystem is riddled with biases and big gaps. As a result, millions of people — and countless languages and accents — can’t benefit from an essential technology. ‘Our Voices’ rewards technologists who confront this problem head on.”
fr	Comme le souligne Em Lewis-Jong, responsable produit chez Mozilla pour Common Voice : « Actuellement, l’écosystème de la technologie vocale est truffé de préjugés et de graves insuffisances. De ce fait, des millions de personnes (et d’innombrables langues et accents) ne peuvent pas bénéficier d’une technologie essentielle. “Our Voices” récompense les experts et expertes en technologie qui prennent ce problème à bras le corps. »

en-us	Says Jen Caltrider, lead researcher for *Privacy Not Included: “The privacy and security of our favorite apps and gadgets has gotten worse across the board, but especially among children’s products. The companies that are good at privacy do it by not collecting any data in the first place. Alexa, did you catch that?”
fr	Jen Caltrider, responsable de la recherche pour *Confidentialité non incluse, confirme la tendance de cette année : « La confidentialité et la sécurité de nos applications et de nos gadgets préférés se sont détériorées dans l’ensemble, en particulier en ce qui concerne les produits destinés aux enfants. Les entreprises qui respectent la vie privée de leurs utilisateurs·trices ont toutes un point commun : elles commencent par ne collecter aucune donnée. T’as entendu ça Alexa ? ».

en-us	Says Jen Caltrider, Mozilla’s *Privacy Not Included Lead: “Our main goal is better protection for consumers, so we were encouraged to see that some apps made changes that amount to a better privacy for the public. And sometimes all that had to be done to make those positive changes was to ask the companies to do better. But the worst offenders are still letting consumers down in scary ways, tracking and sharing their most intimate information and leaving them incredibly vulnerable. The handful of apps that handle data responsibly and respectfully prove that it can be done right.”
fr	Selon Jen Caltrider, responsable de *Confidentialité non incluse chez Mozilla : « Notre objectif principal est d’accroître la protection des consommateurs et consommatrices. Nous avons donc été ravis de constater que certaines applications ont amélioré leurs pratiques en matière de confidentialité. Et parfois, pour obtenir ces changements, tout ce qu’il fallait faire était de demander aux entreprises de faire mieux. Mais les plus mauvais élèves continuent de trahir la confiance des consommateurs et consommatrices de manière effrayante, en les pistant, en partageant leurs informations les plus intimes et en les rendant incroyablement vulnérables. La poignée d’applications qui traitent les données de manière responsable et respectueuse prouvent que les choses peuvent être faites correctement. »

en-us	Says Misha Rykov, Mozilla privacy researcher: “We’re living through an unprecedented explosion of connected products. There are now children’s toys, litter boxes, sunglasses, and vacuums that connect to the internet — and then scoop up and share precious personal information.”
fr	Selon Misha Rykov, chercheur sur la confidentialité chez Mozilla : « Nous vivons une explosion sans précédent des objets connectés. Il existe désormais des jouets pour enfants, des bacs à litière, des lunettes de soleil et des aspirateurs qui se connectent à Internet, puis récupèrent et partagent de précieuses données personnelles. »

en-us	Says Misha Rykov, Mozilla privacy researcher: “We’re living through an unprecedented explosion of connected products. There are now children’s toys, litter boxes, sunglasses, and vacuums that connect to the internet — and then scoop up and share precious personal information.”
fr	Selon Misha Rykov, chercheur sur la confidentialité chez Mozilla : « Nous vivons une explosion sans précédent des objets connectés. Il existe désormais des jouets pour enfants, des bacs à litière, des lunettes de soleil et des aspirateurs qui se connectent à Internet, puis récupèrent et partagent de précieuses données personnelles. »

en-us	Says Misha Rykov, Research Associate at Mozilla: “Mozilla shared Ring’s vulnerability — and its solutions — with Amazon, but they haven’t taken any steps to fix it. That’s why Mozilla is speaking up. Consumers deserve to know about vulnerabilities in the products they use, especially ones that are meant to protect their homes.”
fr	Selon Misha Rykov, chercheur associé chez Mozilla : « Mozilla a signalé la vulnérabilité de Ring (et ses solutions) à Amazon, mais aucune mesure n’a été prise pour la corriger. C’est pourquoi Mozilla s’exprime à ce sujet. Les consommateurs et consommatrices méritent d’être informé·e·s des vulnérabilités des produits qu’ils et elles utilisent, en particulier ceux qui sont destinés à protéger leur domicile. »

en-us	Says Misha Rykov, Research Associate: “Poor privacy and security is inexcusable for <i>any</i><br/>connected product. And this is especially true for mental health apps, which deal with incredibly sensitive data. While the industry practices are improving slowly, it’s not happening nearly fast enough. Consumers should think twice and read the fine print before engaging with one of these apps.”
fr	Misha Rykov, chercheur adjoint, ajoute : « Un manque de sécurité et de confidentialité est inexcusable, <i>quelle que soit</i> l’application ou l’objet connecté. C’est particulièrement vrai pour les applications de santé mentale, qui traitent des données incroyablement sensibles. Bien que les pratiques du secteur s’améliorent lentement, cela ne va pas assez vite. Les consommateurs et consommatrices devraient peser le pour et le contre et lire les petites lignes avant d’utiliser ces applications. »

en-us	Says Russel Hlongwane: “Dzata aims to foreground indigenous technological knowledge and to explore how science, technology and innovation are part of a long interlinked process of accumulative knowledge production which extends long into the past.”
fr	Selon Russel Hlongwane : « Dzata vise à mettre en avant les savoirs technologiques indigènes et à explorer comment la science, la technologie et l’innovation font partie d’un long processus interdépendant de production de connaissances accumulative qui s’étend dans le passé lointain. »

en-us	Schedule
fr	Programme

en-us	Scheduled session and activation opportunities
fr	Une session programmée et des possibilités d’activation

en-us	Schmidt Futures logo
fr	Logo Schmidt Futures

en-us	Scholarly articles are available about the machine learning used to help Roombas navigate a room and to make recommended cleaning schedules.
fr	Des articles scientifiques sont disponibles sur l’apprentissage automatique utilisé pour aider les Roomba à naviguer dans une pièce et à établir des programmes de nettoyage recommandés.

en-us	Scholarly articles are available about the machine learning used to help Roombas navigate a room and to make recommended cleaning schedules.
fr	Des articles scientifiques sont disponibles sur l’apprentissage automatique utilisé pour aider les Roomba à naviguer dans une pièce et à établir des programmes de nettoyage recommandés.

en-us	Screen capture from Stealing Ur Feelings project
fr	Capture d’écran du projet Stealing Ur Feelings

en-us	Screen capture from the game
fr	Capture d’écran du jeu

en-us	Screen capture from the game
fr	Capture d’écran du jeu

en-us	Screenshot from An open Conversation About the Intersections of Gender, Technologies, &amp; Privacy Session
fr	Capture d’écran de la session Une conversation ouverte sur les intersections entre les genres, les technologies et la vie privée

en-us	Season 7 of the IRL podcast looks at how builders and regulators are putting people over profit in AI.
fr	La saison 7 du podcast IRL se penche sur la façon dont les créateur·trice·s et les autorités de réglementation font passer les gens avant l’argent dans le domaine de l’IA.

en-us	Season 7 of the IRL podcast looks at how builders and regulators are putting people over profit in AI.
fr	La saison 7 du podcast IRL se penche sur la façon dont les créateur·trice·s et les autorités de réglementation font passer les gens avant l’argent dans le domaine de l’IA.

en-us	Secure Drop logo
fr	Logo Secure Drop

en-us	Secure Your Early Bird Ticket
fr	Réserver votre billet Early Bird

en-us	Secure Your Early Bird Ticket
fr	Réserver votre billet Early Bird

en-us	Secure your Early Bird ticket to MozFest 2023
fr	Réservez votre billet Early Bird pour le MozFest 2023

en-us	Secure your Early Bird ticket to unlock exclusive access to fringe events in January and February!
fr	Sécurisez votre billet Early Bird pour débloquer un accès exclusif aux évènements de janvier et février en marge du festival !

en-us	Secure your MozFest ticket
fr	Réserver votre billet pour le MozFest

en-us	Secure your MozFest ticket
fr	Réserver votre billet pour le MozFest

en-us	Secure your MozFest ticket
fr	Réserver votre billet pour le MozFest

en-us	Secure your MozFest ticket
fr	Réserver votre billet pour le MozFest

en-us	Secure your MozFest ticket
fr	Réserver votre billet pour le MozFest

en-us	Secure your MozFest ticket
fr	Réserver votre billet pour le MozFest

en-us	Secure your MozFest ticket
fr	Réserver votre billet pour le MozFest

en-us	Secure your MozFest Ticket
fr	Réserver votre billet pour le MozFest

en-us	Secure Your MozFest Ticket Today
fr	Réserver votre billet pour le MozFest

en-us	Secure your pay-what-you-can ticket to access 360+ sessions at MozFest Virtual happening 20-24 March, 2023
fr	Réservez votre billet à prix libre pour accéder à plus de 360 sessions lors de l’évènement virtuel MozFest du 20 au 24 mars 2023

en-us	Secure Yours
fr	Réservez le vôtre

en-us	Secure your ticket
fr	Réserver votre billet

en-us	Secure your ticket
fr	Réserver votre billet

en-us	Secure your ticket
fr	Réserver votre billet

en-us	Secure your ticket
fr	Réserver votre billet

en-us	Secure your ticket
fr	Réservez votre ticket

en-us	Secure your ticket
fr	Réserver votre billet

en-us	Secure your ticket
fr	Réserver votre billet

en-us	Secure your ticket
fr	Réserver votre billet

en-us	Secure your ticket
fr	Réserver votre billet

en-us	Secure your ticket
fr	Réserver votre ticket

en-us	Secure your ticket
fr	Réservez votre ticket

en-us	Secure your ticket
fr	Réservez votre billet

en-us	Secure Your Tickets
fr	Réservez votre billet

en-us	Secure your ticket to access hundreds of sessions and interactive exhibits, and connect with our exciting global community.
fr	Réservez votre ticket pour accéder à des centaines de sessions et d’expositions interactives, et connectez-vous avec notre communauté mondiale passionnante.

en-us	Secure your ticket to MozFest 2023
fr	Réservez votre billet pour le MozFest 2023

en-us	Security Cameras
fr	Caméras de sécurité

en-us	Security Cams
fr	Caméras de surveillance

en-us	Security FAQ for the device is available
fr	Une FAQ sur la sécurité de l’appareil est disponible

en-us	Security FAQ for the device is available
fr	Une FAQ sur la sécurité de l’appareil est disponible

en-us	Security researchers highlighted the lack of disk encryption at Steam Deck.
fr	Des experts en matière de sécurité ont souligné l’absence de cryptage des disques du Steam Deck.

en-us	Security vulnerabilities have been reported in the PS5 over the past couple of years. In 2021, <a id="a1">Threatpost</a> reported back-to-back security breaches. In 2022, Ars Technica reported on a potentially <a id="a2">"essentially unpatchable" vulnerability</a> and another hack that <a id="a3">could unlock root privleges</a> for PS5 hackers. As far as we can tell, none of these security vulnerabilities resulted in a major leak of users' personal information.
fr	Des vulnérabilités de sécurité ont été signalées pour la PS5 au cours des deux dernières années. En 2021, <a id="a1">Threatpost</a> a signalé des failles de sécurité consécutives. En 2022, Ars Technica a signalé une vulnérabilité potentiellement <a id="a2">« impossible à corriger »</a> et un autre piratage qui <a id="a3">pourrait accorder les privilèges root</a> aux pirates de la PS5. À notre connaissance, aucune de ces failles de sécurité n’a entraîné de fuite majeure des données personnelles des utilisateurs et utilisatrices.

en-us	Security vulnerabilities have been reported in the PS5 over the past couple of years. In 2021, <a id="a1">Threatpost</a> reported back-to-back security breaches. In 2022, Ars Technica reported on a potentially <a id="a2">"essenttially unpatchable" vulnerability</a> and another hack that <a id="a3">could unlock root privileges</a> for PS5 hackers. As far as we can tell, none of these security vulnerabilities resulted in a major leak of users' personal information.
fr	Des vulnérabilités de sécurité ont été signalées pour la PS5 au cours des deux dernières années. En 2021, <a id="a1">Threatpost</a> a signalé des failles de sécurité consécutives. En 2022, Ars Technica a signalé une vulnérabilité potentiellement <a id="a2">« impossible à corriger »</a> et un autre piratage qui <a id="a3">pourrait accorder les privilèges root</a> aux pirates de la PS5. À notre connaissance, aucune de ces failles de sécurité n’a entraîné de fuite majeure des données personnelles des utilisateurs et utilisatrices.

en-us	See All Common Voice Kiswahili Awards
fr	Voir toutes les subventions Common Voice en swahili

en-us	See All Creative Media Awards
fr	Voir tous les Creative Media Awards

en-us	See All Creative Media Awards
fr	Voir tous les Creative Media Awards

en-us	See All Data Futures Lab Awardees
fr	Voir tous les lauréats du Data Futures Lab

en-us	See All Mozilla Technology Fund Awardees
fr	Voir tous les lauréats du Mozilla Technology Fund

en-us	See all our advocacy work
fr	Voir tous nos efforts de militantisme

en-us	See all our advocacy work
fr	Voir tous nos efforts de plaidoyer

en-us	See all our publications
fr	Voir toutes nos publications

en-us	See All Responsible Computer Science Challenge Awardees
fr	Voir tous les lauréats du Responsible Computer Science Challenge

en-us	See any billboards or signs or speech bubbles in the image? Are they filled with <a id="a1">gibberish</a>? There’s a chance, then, that you’re looking at an AI-generated image.
fr	Vous voyez des panneaux d’affichage, des enseignes ou des bulles dans l’image ? Sont-ils remplis de <a id="a1">charabia</a> ? Il y a alors la possibilité qu’il s’agisse d’une image générée par l’IA.

en-us	See more Awards
fr	Découvrir plus de projets subventionnés

en-us	See more Awards
fr	Découvrir plus de projets subventionnés

en-us	See more Fellows
fr	Découvrir plus de bénéficiaires de bourses Mozilla

en-us	See more Fellows
fr	Découvrir plus de bénéficiaires de bourses Mozilla

en-us	See our Insights hub
fr	Voir notre section Insights

en-us	See our Insights hub
fr	Voir notre section Insights

en-us	See The 7 Winning Projects
fr	Voir les 7 projets lauréats

en-us	See the amazing projects by others, a bounty of good work and good news.
fr	Découvrez d’étonnants projets, pléthore d’initiatives positives et de bonnes nouvelles.

en-us	See the campaign
fr	Voir la campagne

en-us	See the campaign
fr	Voir la campagne

en-us	See the Internet Health Report Hub
fr	Voir le centre des Bulletins de santé d’Internet

en-us	Send an email
fr	Envoyer un e-mail

en-us	Send an email
fr	Envoyer un e-mail

en-us	Send any reports concerning our <a id="a1">community participation guidelines</a> to the festival safety team.
fr	Transmettre tout rapport concernant nos <a id="a1">directives communautaire relatives à la participation</a> à l’équipe safety du festival.

en-us	Send a wire transfer
fr	Virement bancaire

en-us	Sending an e-mail to dataprotection@ouraring.com, including the following information along with your request: your full name, company name (if applicable), address, e-mail address, and a phone number. We may request that you provide additional information if necessary to confirm your identity. This is for security purposes, and is required by law in some cases.
fr	dataprotection@ouraring.com, en joignant à votre demande les informations suivantes : votre nom complet, le nom de votre entreprise (le cas échéant), votre adresse, votre adresse e-mail et un numéro de téléphone. Nous pouvons vous demander de fournir des informations supplémentaires si cela s’avère nécessaire pour confirmer votre identité. Ces informations sont nécessaires à des fins de sécurité et sont dans certains cas exigées par la loi.

en-us	Senior Fellows: Responsible Computing
fr	Senior Fellows : informatique responsable

en-us	Senior Fellows: Tech policy
fr	Senior Fellows : politique technologique

en-us	Senior Fellows: Trustworthy AI
fr	Senior Fellows : IA digne de confiance

en-us	Senior Policy Researcher, Insights
fr	Chercheur principal en politiques, Insights

en-us	Sennheiser has a bug bounty program.
fr	Sennheiser dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Sennheiser has a bug bounty program.
fr	Sennheiser dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Sennheiser Momentum True Wireless 2
fr	Sennheiser Momentum True Wireless 2

en-us	Sennheiser Momentum Wireless
fr	Sennheiser Momentum Wireless

en-us	Sennheiser’s <a id="a1">flawed</a> headphone software opened PCs and Macs to HTTPS site spoofing in November, 2018.
fr	Le logiciel <a id="a1">défectueux</a> des écouteurs de Sennheiser a permis l’usurpation de site HTTPS sur PC et Mac en novembre 2018.

en-us	Sennheiser’s <a id="a1">flawed</a> headphone software opened PCs and Macs to HTTPS site spoofing in November, 2018.
fr	Le logiciel de casque <a id="a1">défectueux</a> de Sennheiser a permis l’usurpation de site HTTPS sur PC et Mac en novembre 2018.

en-us	Sensor data (e.g., head orientation and movement)
fr	Données des capteurs (par exemple, orientation et mouvements de la tête)

en-us	"Sensory Information: audio, electronic, visual, and similar information. <br/> <br/>Voice information: Recordings of your voice that we make and collect on our servers when you enable this function and use voice commands to control a Service are covered by the separate Bixby privacy policy. "
fr	« Informations sensorielles : informations audio, électroniques, visuelles et similaires. <br/> <br/>Informations vocales : Les enregistrements de votre voix que nous effectuons et recueillons sur nos serveurs lorsque vous activez cette fonction et utilisez des commandes vocales pour contrôler un Service sont soumis à la politique de confidentialité distincte de Bixby ».

en-us	"Sensory Information: audio, electronic, visual, and similar information. <br/> <br/>Voice information: Recordings of your voice that we make and collect on our servers when you enable this function and use voice commands to control a Service are covered by the separate Bixby privacy policy. "
fr	« Informations sensorielles : informations audio, électroniques, visuelles et similaires. <br/> <br/>Informations vocales : Les enregistrements de votre voix que nous effectuons et recueillons sur nos serveurs lorsque vous activez cette fonction et utilisez des commandes vocales pour contrôler un Service sont soumis à la politique de confidentialité distincte de Bixby ».

en-us	"Sensory Information: audio, electronic, visual, and similar information. <br/>Voice information: Recordings of your voice that we make and collect on our servers when you enable this function and use voice commands to control a Service are covered by the separate Bixby privacy policy. "
fr	« Informations sensorielles : informations audio, électroniques, visuelles et similaires. <br/> Informations vocales : Les enregistrements de votre voix que nous effectuons et recueillons sur nos serveurs lorsque vous activez cette fonction et utilisez des commandes vocales pour contrôler un Service sont soumis à la politique de confidentialité distincte de Bixby ».

en-us	SEO Insight: Aslam Shaffraz
fr	Analyse référencement : Aslam Shaffraz

en-us	SEO Insight: Aslam Shaffraz
fr	Analyse référencement : Aslam Shaffraz

en-us	SEO Insight: Aslam Shaffraz
fr	Analyse référencement : Aslam Shaffraz

en-us	SEO Insight: Aslam Shaffraz
fr	Analyse référencement : Aslam Shaffraz

en-us	separator
fr	séparateur

en-us	separator
fr	séparateur

en-us	separator
fr	séparateur

en-us	separator
fr	séparateur

en-us	Sept 2022 - Mozilla releases a report scrutinizing YouTube to determine how much control people actually have over the platform’s recommendation algorithm.
fr	Septembre 2022 - Mozilla publie une enquête sur YouTube afin de déterminer à quel point les internautes peuvent contrôler l’algorithme de recommandation de la plateforme.

en-us	September 10, 2019 - Mozilla launched its #YouTubeRegrets campaign, urging users to share stories about harmful recommendations they encounter.
fr	10 septembre 2019 - Mozilla a lancé sa campagne #YouTubeRegrets, invitant les internautes à partager des témoignages à propos des recommandations dangereuses qui leur ont été proposées.

en-us	September 2020 - Mozilla launches the RegretsReporter browser extension to research YouTube’s recommendation problem.
fr	Septembre 2020 - Mozilla lance l’extension de navigateur RegretsReporter pour étudier le problème des recommandations YouTube.

en-us	September 3, 2019 - Mozilla hosted a Q&amp;A with a teenager who was radicalized online, partially due to YouTube’s recommendation AI.
fr	3 septembre 2019 - Mozilla a organisé une session de questions-réponses avec un adolescent qui a été radicalisé en ligne, en partie à cause de l’IA de recommandations de YouTube.

en-us	Session Formats
fr	Formats de session

en-us	sessions
fr	sessions

en-us	Sessions
fr	Sessions

en-us	Sessions also align with specific Spaces (or themes) at MozFest. Be sure to indicate which Space you want to submit your session to when you complete the CFP.
fr	Les sessions doivent aussi s’aligner sur des espaces (ou thèmes) spécifiques au MozFest. Assurez-vous d’indiquer auprès de quel espace vous souhaitez soumettre votre session lorsque vous remplissez l’appel à propositions.

en-us	Sessions focused on bringing the MozFest community together in a social format. This could include a fitness or yoga session, baking classes or a games evening. We will provide access to immersive platforms, either Mozilla Hubs or Spatial Chat for Social Moments, or you are welcome to use your own. <br/> <br/>No time limit.
fr	Des sessions concentrées sur le rassemblement de la communauté MozFest dans un format social. Cela peut être une séance de fitness ou de yoga, des cours de pâtisserie ou une soirée jeux. Nous vous donnerons accès à des plateformes immersives, soit Mozilla Hubs ou Spatial Chat for Social Moments, ou vous pouvez utiliser les vôtres. <br/> <br/>Pas de limite de temps.

en-us	Sessions focused on bringing the MozFest community together in a social format. This could include a meetup, yoga session, baking classes or a games evening.<br/>No time limit.
fr	Des sessions qui se concentrent sur le rassemblement de la communauté MozFest dans un format social. Cela peut inclure une rencontre, une séance de yoga, des cours de pâtisserie ou une soirée jeux.<br/>Aucune limite de temps.

en-us	Sessions that hold space for building shared understanding,  the open exchange of knowledge, or surfacing collective vision to collaboratively develop new ideas among facilitators and participants.<br/>Time limit: 60 mins
fr	Des sessions qui offrent un espace pour construire une compréhension partagée, un échange ouvert de connaissances ou faire émerger une vision collective pour développer collaborativement de nouvelles idées entre les animateurs et les participants.<br/>Durée : 60 minutes

en-us	Sessions that hold space for participants to collaborate on specific outputs like code, steps in a project,  or collectively solving a problem. In Workshop sessions participants should be producing something together and making or creating an output.<br/>Time limit: 60 or 90 mins
fr	Des sessions qui permettent aux participants de collaborer sur des objectifs spécifiques tels que du code, des étapes d’un projet ou la résolution collective d’un problème. Dans les sessions atelier, les participants doivent produire ou créer quelque chose ensemble.<br/>Durée : 60 ou 90 minutes

en-us	Set a playtime limit
fr	Définir une limite de temps de jeu

en-us	Set a playtime limit
fr	Définir une limite de temps de jeu

en-us	Set a strong passcode on your iPad
fr	Définissez un code d’accès fort sur votre iPad

en-us	Set a strong passcode on your iPad.
fr	Définissez un code d’accès fort sur votre iPad.

en-us	Set restrictions so your child can’t play games meant for older audiences
fr	Mettre en place des restrictions empêchant votre enfant de jouer à des jeux conçus pour un public plus âgé

en-us	Set up <a id="a1">Anonymous Mode</a> when using the app to protect your data
fr	Configurez le <a id="a1">mode anonyme</a> lorsque vous utilisez l’application pour protéger vos données

en-us	Set up <a id="a1">a security lock</a>
fr	Configurez <a id="a1">un schéma de sécurité</a>

en-us	Set up <a id="a1">a security lock</a>
fr	Configurez <a id="a1">un schéma de sécurité</a>

en-us	Set up <a id="a1">login alerts</a>
fr	Configurez des <a id="a1">alertes de connexion</a>

en-us	Set up <a id="a1">login alerts</a>
fr	Configurez des <a id="a1">alertes de connexion</a>

en-us	Set up <a id="a1">parental controls</a> if you have kids
fr	Configurez le <a id="a1">contrôle parental</a> si vous avez des enfants

en-us	Set up <a id="a1">parental controls</a> if you have kids
fr	Configurez le <a id="a1">contrôle parental</a> si vous avez des enfants

en-us	Set up <a id="a1">two-factor authenticaion</a> on your Playstation account immediately
fr	Configurez tout de suite <a id="a1">l’authentification à deux facteurs</a> sur votre compte PlayStation.

en-us	Set up <a id="a1">two-factor authentication</a>
fr	Activez l’<a id="a1">authentification à deux facteurs</a>

en-us	Set up <a id="a1">two-factor authentication</a>
fr	Activez l’<a id="a1">authentification à deux facteurs</a>

en-us	Set up <a id="a1">two-factor authentication</a> on your Playstation account immediately
fr	Configurez tout de suite <a id="a1">l’authentification à deux facteurs</a> sur votre compte PlayStation.

en-us	Set up <a id="a1">two-factor authentication</a> on your Playstation account immediately
fr	Configurez tout de suite <a id="a1">l’authentification à deux facteurs</a> sur votre compte PlayStation.

en-us	Set up <a id="a1">two-factor authentication</a> on your XBox account immediately
fr	Configurez immédiatement <a id="a1">l’authentification à deux facteurs</a> sur votre compte Xbox

en-us	Set up an <a id="a1">unlock pattern</a> and secure your Quest 2 or Quest with an extra layer of security that you can use to prevent others from accessing your device or saved passwords.
fr	Configurez un <a id="a1">schéma de déverrouillage</a> et sécurisez votre Quest 2 ou Quest avec une couche de sécurité supplémentaire que vous pouvez utiliser pour empêcher d’autres personnes d’accéder à votre appareil ou aux mots de passe enregistrés.

en-us	Set up an <a id="a1">unlock pattern</a> and secure your VR headset with an extra layer of security that you can use to prevent others from accessing your device or saved passwords.
fr	Configurez un <a id="a1">schéma de déverrouillage</a> et sécurisez votre casque VR avec une couche de sécurité supplémentaire que vous pouvez utiliser pour empêcher d’autres personnes d’accéder à votre appareil ou aux mots de passe enregistrés.

en-us	Set up an <a id="a1">unlock pattern</a> and secure your VR headset with an extra layer of security that you can use to prevent others from accessing your device or saved passwords.
fr	Configurez un <a id="a1">schéma de déverrouillage</a> et sécurisez votre casque VR avec une couche de sécurité supplémentaire que vous pouvez utiliser pour empêcher d’autres personnes d’accéder à votre appareil ou aux mots de passe enregistrés.

en-us	Set up Anonymous Mode when using the app to protect your data
fr	Configurez le mode Anonyme dans l’application pour protéger vos données.

en-us	Set up Anonymous Mode when using the app to protect your data
fr	Configurez le mode Anonyme dans l’application pour protéger vos données.

en-us	Set up Anonymous Mode when using the app to protect your data
fr	Configurez le mode Anonyme dans l’application pour protéger vos données.

en-us	Set up Anonymous Mode when using the app to protect your data
fr	Configurez le mode Anonyme dans l’application pour protéger vos données.

en-us	Set up Anonymous Mode when using the app to protect your data
fr	Configurez le mode Anonyme dans l’application pour protéger vos données.

en-us	Set up Anonymous Mode when using the app to protect your data
fr	Configurez le mode Anonyme dans l’application pour protéger vos données.

en-us	Set up Anonymous Mode when using the app to protect your data
fr	Configurez le mode Anonyme dans l’application pour protéger vos données.

en-us	Set up Anonymous Mode when using the app to protect your data
fr	Configurez le mode Anonyme dans l’application pour protéger vos données.

en-us	Set up Anonymous Mode when using the app to protect your data
fr	Configurez le mode Anonyme dans l’application pour protéger vos données.

en-us	Set up Anonymous Mode when using the app to protect your data
fr	Configurez le mode Anonyme dans l’application pour protéger vos données.

en-us	Set up Anonymous Mode when using the app to protect your data
fr	Configurez le mode Anonyme dans l’application pour protéger vos données.

en-us	Set up a passcode for payment authentication
fr	Configurez un mot de passe pour l’authentification des paiements

en-us	Set up a passcode for payment authentication
fr	Configurez un mot de passe pour l’authentification des paiements

en-us	Set up parental controls for older kids using the main platform
fr	Installer des contrôles parentaux pour les enfants plus âgés qui utilisent la plateforme principale

en-us	Set up two-factor authenticaion on your XBox account immediately
fr	Configurez tout de suite l’authentification à deux facteurs sur votre compte Xbox

en-us	Set up two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Set up two-factor authentication
fr	Utilisez l’authentification à deux facteurs

en-us	Set up two-factor authentication on your account.
fr	Configurez l’authentification à deux facteurs sur votre compte.

en-us	Set up your Facebook account's <a id="a1">privacy setting</a>s
fr	Configurez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de votre compte Facebook

en-us	Set up your Facebook account's <a id="a1">privacy settings</a>
fr	Configurez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de votre compte Facebook

en-us	Set up your Facebook account's <a id="a1">privacy settings</a>
fr	Configurez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de votre compte Facebook

en-us	Set up your Facebook account's <a id="a1">privacy settings</a>
fr	Configurez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de votre compte Facebook

en-us	Set up your Facebook account's <a id="a1">privacy settings</a>
fr	Configurez les <a id="a1">paramètres de confidentialité</a> de votre compte Facebook

en-us	Set your account private - If you’re worried about strangers seeing your content, set your account to private. It may prevent you from going viral but it could protect your info from those you may not want to have it.
fr	Définissez votre compte en privé. Si vous craignez que des personnes inconnues puissent voir votre contenu, passez votre compte en privé. Votre contenu ne pourra pas devenir viral, mais cela pourrait protéger les informations personnelles auxquelles vous ne souhaitez pas que ces personnes aient accès.

en-us	Sex Doll Genie
fr	Sex Doll Genie

en-us	Sex Toys
fr	Sextoys

en-us	Sexual Violence Support
fr	Soutien aux violences sexuelles

en-us	Shaady Salehi, Executive Director | <a id="a1">Trust-Based Philanthropy Project</a>
fr	Shaady Salehi, directrice exécutive | <a id="a1">Trust-Based Philanthropy Project</a>

en-us	Shady Mental Health Apps Inch Toward Privacy and Security Improvements, But Many Still Siphon Personal Data
fr	Les applications de santé mentale douteuses font des progrès en matière de confidentialité et de sécurité, mais beaucoup continuent de siphonner des données personnelles

en-us	Shamba Events is a peaceful retreat from the bustling Nairobi traffic, with plenty of fresh air. The barn, stables and vast lawns are Ideal for events of any kind. It is located 100 meters beyond the entrance to Shamba Cafe &amp; Shop along Loresho Ridge, just before the entrance to the University of Nairobi/VetLab Campus.
fr	Shamba Events est un havre de paix loin du tumulte dû à la circulation à Nairobi, où il fait bon de respirer. La grange, les écuries et les vastes pelouses sont idéales pour des évènements de toute nature. Shamba Events se situe à 100 mètres après l’entrée du Shamba Cafe & Shop, le long de Loresho Ridge, juste avant l’entrée de l’université de Nairobi et du campus Vetlab.

en-us	Shape the agenda
fr	Prévoir les actions à venir

en-us	Shape the agenda
fr	Prévoir les actions à venir

en-us	Shape the Agenda
fr	Prévoir les actions à venir

en-us	Shaping the future of the web for the public good
fr	Nous façonnons l’avenir du Web pour le bien commun.

en-us	Share a tweet
fr	Envoyer un tweet

en-us	Share a tweet
fr	Envoyer un tweet

en-us	Share, discover, and collaborate.
fr	Partagez, découvrez et collaborez.

en-us	Share on Facebook
fr	Partager sur Facebook

en-us	Share on Facebook
fr	Partager sur Facebook

en-us	Share on Twitter
fr	Partager sur Twitter

en-us	Share on Twitter
fr	Partager sur Twitter

en-us	Share this video on Facebook
fr	Partager cette vidéo sur Facebook

en-us	Share this video on Twitter
fr	Partager cette vidéo sur Twitter

en-us	share what we learn
fr	partager nos enseignements.

en-us	Share with your friends and colleagues on WhatsApp
fr	Partagez avec vos amis et collègues sur WhatsApp

en-us	Share you're attending #MozFest on Twitter
fr	Partagez votre participation au #MozFest sur Twitter

en-us	Share Your YouTube Regrets Story
fr	Partagez vos regrets concernant YouTube

en-us	Sharing our learning
fr	Partage de nos enseignements

en-us	She’s Gotta Have AI
fr	Elle doit avoir l’IA

en-us	SHIELD delivers AI powered upscaling, capable of intelligently scaling lower resolution video to your TV’s native resolution.
fr	SHIELD offre une mise à l’échelle optimisée par l’IA, capable de mettre à l’échelle intelligemment une vidéo de résolution inférieure à la résolution native de votre téléviseur.

en-us	SHIELD delivers AI powered upscaling, capable of intelligently scaling lower resolution video to your TV’s native resolution.
fr	SHIELD offre une mise à l’échelle optimisée par l’IA, capable de mettre à l’échelle intelligemment une vidéo de résolution inférieure à la résolution native de votre téléviseur.

en-us	Shing Suiter, Senior Director, Technology Platforms
fr	Shing Suiter, directrice senior, Plateformes technologiques

en-us	Shopping on social media is easy, but is it safe? Here's what to look out for.
fr	Acheter sur les réseaux sociaux est facile, mais est-ce sûr ? Voici ce à quoi il faut faire attention.

en-us	Short Film ‘Dzata’ Reimagines Technology, Innovation from an African Perspective
fr	Le court métrage « Dzata » réinvente la technologie et l’innovation selon une perspective africaine

en-us	Should I Delete TikTok From My Phone?
fr	Dois-je supprimer TikTok de mon téléphone ?

en-us	Should I Delete TikTok From My Phone?
fr	Dois-je supprimer TikTok de mon téléphone ?

en-us	Should I install TikTok on my phone?
fr	Dois-je installer TikTok sur mon téléphone ?

en-us	Should this content be removed?
fr	Ces contenus devraient-ils être supprimés ?

en-us	Should you buy a video doorbell?
fr	Devriez-vous acheter une sonnette vidéo ?

en-us	Should you buy a video doorbell?
fr	Faut-il acheter une sonnette vidéo ?

en-us	Should you buy a video doorbell?
fr	Faut-il acheter une sonnette vidéo ?

en-us	Should you buy a video doorbell?
fr	Faut-il acheter une sonnette vidéo ?

en-us	Shove these little buds in your ears and turn out the world around you. Both passive and active noise cancelling will keep the world at bay and the music you're listening to front and center. With four microphones built in, you can talk to your Mom, talk to Alexa, or even just talk to yourself. Connect to the app via Bluetooth and adjust all the sound and noise cancelling settings you want. Pop them in their little case to charge up for 6 hours of use. Just be careful not to lose the little guys, they aren't cheap!
fr	Mettez ces petits écouteurs dans vos oreilles et transformez le monde autour de vous. La suppression du bruit passive et active mettra votre environnement en pause et fera passer la musique que vous écoutez au premier plan. Avec quatre microphones intégrés, vous pouvez parler à votre mère, parler à Alexa ou même simplement vous parler. Connectez-vous à l’application via Bluetooth et ajustez tous les paramètres de suppression du son et du bruit que vous souhaitez. Rangez-les dans leur petit étui pour les recharger et obtenir jusqu’à 6 heures d’autonomie. Faites juste attention à ne pas les perdre, ils ne sont pas donnés !

en-us	Showcase your interests, skills, and projects.
fr	Présentez vos intérêts, vos compétences et vos projets.

en-us	"Show, don't tell," the saying goes. Amazon's Echo Show video smart display takes that to heart. Just ask Alexa to show you the latest Netflix show you're binging, that recipe you're making, the lyrics to the song you're listening to, your photos, weather forecasts, the news, your security cams, even video chat with Grandma. And now you don't just get to wonder if Alexa is always listening to you, you get to wonder if she's watching you as well.
fr	L’écran connecté Echo Show d’Amazon fait vraiment le show. Demandez simplement à Alexa de lancer la dernière série Netflix que vous êtes en train de regarder, d’afficher la recette que vous préparez, les paroles de la chanson que vous écoutez, vos photos, les prévisions météo, les actualités, vos caméras de surveillance, même la visio avec mamie. Désormais, vous ne vous demanderez pas seulement si Alexa vous écoute en permanence, vous vous demanderez également si elle vous regarde.

en-us	"Show, don't tell," the saying goes. Amazon's Echo Show video smart display takes that to heart. Just ask Alexa to show you the latest Netflix show you're binging, that recipe you're making, the lyrics to the song you're listening to, your photos, weather forecasts, the news, your security cams, even video chat with Grandma. And now you don't just get to wonder if Alexa is always listening to you, you get to wonder if she's watching you as well.
fr	L’écran connecté Echo Show d’Amazon fait vraiment le show. Demandez simplement à Alexa de lancer la dernière série Netflix que vous êtes en train de regarder, d’afficher la recette que vous préparez, les paroles de la chanson que vous écoutez, vos photos, les prévisions météo, les actualités, vos caméras de surveillance, même la visio avec mamie. Désormais, vous ne vous demanderez pas seulement si Alexa vous écoute en permanence, vous vous demanderez également si elle vous regarde.

en-us	Siegel Family Endowment logo
fr	Logo Siegel Family Endowment

en-us	Signal
fr	Signal

en-us	Signal's privacy policy and terms of use are an example of how concise a these policies can get when a product is built based on strong security principles. Lengthy policies can be a sign of questionable data practices. In addition, there is FAQ with insights into security features, GDPR rights, etc.
fr	La politique de confidentialité et les conditions d’utilisation de Signal sont de véritables exemples de la concision que peuvent atteindre ces documents quand un produit est centré sur la sécurité. Les politiques à rallonge peuvent être révélatrices de pratiques discutables en matière de confidentialité. De plus, Signal propose une FAQ qui détaille des fonctionnalités de sécurité, les droits relatifs au RGPD, etc.

en-us	Signal uses full end-to-end encryption. Also, Signal uses the great practice of end-to-end encrypting profile data. It means that even if you decide to provide your profile information, Signal will not have access to it - it will be only shared with your contacts / with whom you chose. <br/> <br/>Another good practice is a secure discovery who among your contacts uses the service (again, optional). For this, information from the contacts on your device may be cryptographically hashed and transmitted to the server in order to determine which of your contacts are registered.
fr	Signal utilise le chiffrement de bout en bout. De plus, l’application chiffre de bout en bout les données de profil. C’est une excellente pratique, qui signifie que, même si vous décidez de fournir des informations de profil, Signal ne pourra pas y avoir accès. Elles seront uniquement partagées avec vos contacts et les personnes que vous choisissez. <br/> <br/>Autre bonne pratique de l’application : découvrir de façon sécurisée qui l’utilise parmi vos contacts (facultatif également). Pour ce faire, les informations des contacts de votre appareil peuvent faire l’objet d’un hachage cryptographique et être transmises au serveur afin de déterminer quels contacts sont déjà inscrits.

en-us	Signed by:
fr	Signataires :

en-us	Sign Mozilla’s petition now and tell Amazon's new executive to protect children’s privacy in Amazon devices.
fr	Aidez-nous à leur faire passer le message : signez la pétition de Mozilla pour demander au nouveau responsable d’Amazon de respecter la vie privée des enfants !

en-us	Sign Mozilla’s petition now and tell Amazon's new executive to protect children’s privacy in Amazon devices.
fr	Aidez-nous à leur faire passer le message : signez la pétition de Mozilla pour demander au nouveau responsable d’Amazon de respecter la vie privée des enfants !

en-us	Sign our petition now and help us put pressure on YouTube.
fr	Signez notre pétition maintenant et aidez-nous à faire pression sur YouTube.

en-us	Sign our petition now and tell TikTok to be transparent about their privacy practices in Google’s Play Store!
fr	Signez dès maintenant notre pétition et demandez à TikTok d’être totalement transparent sur ses pratiques en matière de confidentialité dans le Google Play Store.

en-us	Sign our petition now and tell TikTok to be transparent about their privacy practices in Google’s Play Store!
fr	Signez dès maintenant notre pétition et demandez à TikTok d’être totalement transparent sur ses pratiques en matière de confidentialité dans le Google Play Store.

en-us	Sign our petition to stop France from forcing browsers like Mozilla's Firefox to censor websites
fr	Signez notre pétition pour empêcher la France d’obliger les navigateurs tels que Firefox de Mozilla à censurer des sites web

en-us	Sign our petition to stop France from forcing browsers like Mozilla's Firefox to censor websites
fr	Signez notre pétition pour empêcher la France d’obliger les navigateurs comme Mozilla Firefox à censurer des sites web

en-us	Sign the petition
fr	Signer la pétition

en-us	Sign the petition
fr	Signer la pétition

en-us	Sign the petition
fr	Signer la pétition

en-us	Sign the petition
fr	Signer la pétition

en-us	Sign the petition and tell Tinder: it’s time for meaningful transparency into your pricing algorithms!
fr	Signez la pétition et dites à Tinder qu’il est temps d’être transparente au sujet de ses algorithmes de tarification !

en-us	Sign the petition to demand Slack put user privacy and security first. Tell them to Make Slack Safe.
fr	Signez la pétition pour demander à Slack de faire passer la sécurité et la confidentialité de ses utilisateurs en premier. Dites-leur de rendre Slack plus sûr.

en-us	Sign the petition to keep the French government from turning Firefox and other browsers into tools of censorship and setting a disastrous precedent.
fr	Signez la pétition pour empêcher le gouvernement français de transformer Firefox et tous les autres navigateurs en outils de censure et de créer un dangereux précédent.

en-us	Sign the petition to Nextdoor calling for a pause to police relationships
fr	Signez la pétition appelant Nextdoor à suspendre ses relations avec la police

en-us	Sign this thank you to let Apple know consumers are eagerly anticipating anti-tracking protection on iPhone.
fr	Signez ce message de remerciement pour montrer à Apple que les consommateurs et consommatrices attendent avec impatience la protection anti-pistage sur iPhone.

en-us	Sign up
fr	S’inscrire

en-us	Sign up below to be added to our <b>Mozilla News</b> list and stay informed in the fight for a better internet for all. You’ll also receive <b>Mozilla Festival</b> emails to keep you up-to-date on how to get involved with our signature event.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la liste <b>Actualité de Mozilla</b> et vous tenir au courant de la lutte pour un Internet meilleur pour tout le monde. Vous recevrez également des e-mails du <b>Mozilla Festival</b> pour savoir comment participer à notre évènement phare.

en-us	Sign up below to be added to our <b>Mozilla News</b> list and stay informed in the fight for a better internet for all. You’ll also receive <b>Mozilla Festival</b> emails to keep you up-to-date on how to get involved with our signature event.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la liste <b>Actualité de Mozilla</b> et vous tenir au courant de la lutte pour un Internet meilleur pour tout le monde. Vous recevrez également des e-mails du <b>Mozilla Festival</b> pour savoir comment participer à notre évènement phare.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival email list to be the first to know about upcoming live events, collaboration opportunities, and the latest news on the upcoming festival.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour vous abonner à notre liste de diffusion Mozilla Festival afin de recevoir en primeur les informations des évènements en direct à venir, des opportunités de collaboration et les dernières nouvelles du prochain festival.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival and MozFest House: Amsterdam. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la newsletter du Festival Mozilla et faire partie des premiers informés de l’actualité du festival et de MozFest House: Amsterdam. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la newsletter du Mozilla Festival et faire partie des premières personnes informées de l’actualité du festival. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la newsletter du Festival Mozilla et faire partie des premiers informés de l’actualité du festival. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la newsletter du Festival Mozilla et faire partie des premiers informés de l’actualité du festival. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la newsletter du Festival Mozilla et faire partie des premiers informés de l’actualité du festival. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign up below to be added to our Mozilla Festival list to be the first to know about these events, as well as the latest news and updates from the festival. You’ll also be joining our Mozilla news list to stay informed in the fight for a better internet for all.
fr	Inscrivez-vous ci-dessous pour rejoindre la newsletter du Festival Mozilla et faire partie des premiers informés de ces évènements et de l’actualité du festival. Vous rejoindrez également notre newsletter Actualité de Mozilla pour vous tenir au courant de la lutte pour un meilleur Internet pour tout le monde.

en-us	Sign Up for News and Updates
fr	Inscrivez-vous pour recevoir toutes les informations

en-us	Sign Up for News and Updates
fr	Inscrivez-vous pour recevoir toutes les informations

en-us	Sign up for updates
fr	S’abonner aux annonces

en-us	Sign Up To Become a Festival Insider
fr	Inscrivez-vous pour tout savoir à propos du festival en avant-première

en-us	Sign Up To Become a Festival Insider
fr	Inscrivez-vous pour tout savoir à propos du festival en avant-première

en-us	Sign Up To Become a Festival Insider
fr	Inscrivez-vous pour tout savoir à propos du festival en avant-première

en-us	Sign up with an email to create your Meta account rather than login in with your Facebook or Instagram account
fr	Inscrivez-vous avec un e-mail pour créer votre compte Meta plutôt que de vous connecter avec votre compte Facebook ou Instagram

en-us	Sign up with an email to create your Meta account rather than login in with your Facebook or Instagram account
fr	Inscrivez-vous avec un e-mail pour créer votre compte Meta plutôt que de vous connecter avec votre compte Facebook ou Instagram

en-us	Similarly, AI would frequently describe women in terms of their physical beauty, and blame women for bad male behavior.
fr	De même, les IA décrivent souvent les femmes en fonction de leur beauté physique et accusent les femmes du mauvais comportement des hommes.

en-us	Simple language
fr	Termes simples

en-us	Simple language
fr	Termes simples

en-us	SimpleX Chat
fr	SimpleX Chat

en-us	Simplified privacy information available
fr	Informations simplifiées sur la confidentialité disponibles.

en-us	Simply put: don’t do or say anything inside your work Google account that you wouldn’t expect your boss to eventually see!
fr	En termes simples : ne faites ni ne dites quoi que ce soit dans votre compte Google professionnel que votre patron ne devrait pas voir !

en-us	Simply put: don’t do or say anything inside your work Google account that you wouldn’t expect your boss to eventually see!
fr	En termes simples : ne faites ni ne dites quoi que ce soit dans votre compte Google professionnel que votre patron ne devrait pas voir !

en-us	Simply put: don’t do or say anything inside your work Google account that you wouldn’t expect your boss to eventually see!
fr	En termes simples : ne faites ni ne dites quoi que ce soit dans votre compte Google professionnel que votre patron ne devrait pas voir !

en-us	Simply put, just about the worst thing that could happen to a password manager app happened to LastPass.
fr	En d’autres termes, la pire chose qui puisse arriver à une application de gestion de mots de passe est arrivée à LastPass.

en-us	Since 2011, the Mozilla Foundation has designed and run Fellowship and Awards programs in partnership with a variety of funders to uplift innovative, multidisciplinary technologies and talents at the intersection of technology and civil society.
fr	Depuis 2011, la Fondation Mozilla a conçu et géré des programmes de bourses et de subventions en partenariat avec une variété de bailleurs de fonds pour promouvoir des technologies et des talents innovants et multidisciplinaires à la croisée de la technologie et de la société civile.

en-us	Since 2015, Mozilla has distributed over $20 million in award funds to organizations and individuals in more than three dozen countries. The projects listed in the Awards Directory represent only a fraction of the projects supported across Mozilla’s long history as a grantmaker. For additional information about past awards, please contact <a id="a1">grants@mozillafoundation.com</a>.
fr	Depuis 2015, Mozilla a distribué plus de 20 millions de dollars de subventions à des organisations et des individus dans plus de trente pays. Les projets répertoriés dans l’annuaire des subventions ne représentent qu’une fraction des projets soutenus au cours de la longue histoire de Mozilla en tant qu’organisme octroyant des subventions. Pour plus d’informations sur les subventions précédentes, veuillez contacter <a id="a1">grants@mozillafoundation.com</a>.

en-us	Since 2019, <a id="a1">Mozilla has been calling on Apple</a> to make a fundamental, privacy-protecting change for all users: eliminating advertisers’ ability to track users across apps. To do this, we’ve asked Apple to reset its Identifier for Advertisers (IDFA), the feature that enables the online version of a salesperson following you from store to store and noting every item you look at. Creepy.
fr	Depuis 2019, <a id="a1">Mozilla demande à Apple</a> de prendre une mesure essentielle en matière de protection de la vie privée : empêcher les annonceurs de pouvoir pister les utilisateurs et utilisatrices dans plusieurs applications. Pour cela, nous avons demandé à Apple de réinitialiser son identifiant pour les annonceurs (IDFA), une fonctionnalité qui permet aux annonceurs de vous pister comme si un vendeur ou une vendeuse vous suivait partout dans les rayons en notant quels produits vous regardez. Flippant, pas vrai ?

en-us	Since 2019, a number of us at Mozilla — along with literally hundreds of partners and collaborators — have been exploring the questions: What do we really mean by ‘trustworthy AI’? And, what do we want to do about it?
fr	Depuis 2019, un certain nombre d’entre nous chez Mozilla, ainsi que des centaines de partenaires et de collaborateurs, ont réfléchi aux questions suivantes : qu’entendons-nous vraiment par « IA digne de confiance » ? Et, que voulons-nous faire à ce sujet ?

en-us	Since 2019, Mozilla has been calling on Apple to make a fundamental, privacy-protecting change for all users: eliminating advertisers’ ability to track users across apps. Apple just announced a big pro-privacy change that will give iPhone users control over which apps can track them. More than 40,000 Mozilla supporters joined together to thank Apple.
fr	Depuis 2019, Mozilla demande à Apple de prendre une mesure essentielle en matière de protection de la vie privée : empêcher les annonceurs de pouvoir pister les utilisateurs et utilisatrices dans plusieurs applications. Apple vient d’annoncer un changement majeur visant à mieux protéger la vie privée des propriétaires d’iPhone en leur permettant de décider quelles applications peuvent utiliser le pistage. Plus de 40 000 membres de la communauté Mozilla ont souhaité remercier Apple.

en-us	Since 2019, Mozilla has done research on YouTube's recommendation system and advocated for greater transparency. Our original research, investigations and campaigns have demonstrated some of the systemtic problems with YouTube's recommendation algorithm, and we suggest solutions.
fr	Depuis 2019, Mozilla conduit des recherches sur le système de recommandation de YouTube et a plaidé pour une plus grande transparence. Nos recherches, enquêtes et campagnes originales ont démontré certains des problèmes systémiques de l’algorithme de recommandation de YouTube, et nous suggérons des solutions.

en-us	Since 2019, Mozilla has done research on YouTube's recommendation system and advocated for greater transparency. Our original research, investigations and campaigns have demonstrated some of the systemtic problems with YouTube's recommendation algorithm, and we suggest solutions..
fr	Depuis 2019, Mozilla conduit des recherches sur le système de recommandation de YouTube et a plaidé pour une plus grande transparence. Nos recherches, enquêtes et campagnes originales ont démontré certains des problèmes systémiques de l’algorithme de recommandation de YouTube, et nous suggérons des solutions.

en-us	Since 2019, the Mozilla Foundation has been working with the GIZ FAIR Forward initiative to promote the creation and use of open voice data and technology in the East African languages Kinyarwanda, Kiswahili, and Luganda. This includes the crowdsourcing of large voice datasets together with local communities using the Mozilla Common Voice platform.
fr	Depuis 2019, la Fondation Mozilla collabore avec l’initiative FAIR Forward de GIZ pour promouvoir la création et l’utilisation de données et de technologies vocales ouvertes dans des langues d’Afrique de l’Est, notamment le kinyarwanda, le swahili et le luganda. Cela inclut le recueil de données vocales à grande échelle en collaboration avec les communautés locales à l’aide de la plateforme Mozilla Common Voice.

en-us	Since its launch in 2011, over 100 updates.
fr	Plus de 100 mises à jour depuis son lancement en 2011.

en-us	Sincerely,
fr	Cordialement,

en-us	Sincerely,
fr	Cordialement,

en-us	Since the focus of this year’s report will be on the ways we can make the internet healthier, we’re also asking our contributors to provide us with ideas of how to respond to the challenges that technology poses today.
fr	Puisque cette année, l’accent sera mis sur les moyens à notre disposition pour rendre Internet plus florissant, nous demandons également à nos contributeur·trice·s de nous apporter des idées de réponses aux défis que posent aujourd’hui la technologie.

en-us	Since the introduction of the Galaxy S10, the Samsung Galaxy series has <a id="a1">used</a> artificial intelligence (AI) technologies in its cameras.
fr	Depuis l’introduction du Galaxy S10, la série Samsung Galaxy <a id="a1">utilise</a> des technologies d’intelligence artificielle (IA) dans ses appareils photo.

en-us	Since the introduction of the Galaxy S10, the Samsung Galaxy series has <a id="a1">used</a> artificial intelligence (AI) technologies in its cameras.
fr	Depuis l’introduction du Galaxy S10, la série Samsung Galaxy <a id="a1">utilise</a> des technologies d’intelligence artificielle (IA) dans ses appareils photo.

en-us	Since then, <a id="a1">Apple has temporarily suspended its human review program</a>. Google has been forced to pause its own review program in the EU and Amazon is now giving users the ability to opt-out.
fr	Depuis lors, <a id="a1">Apple a temporairement suspendu son programme de contrôle humain</a>. Google a été contraint de suspendre son propre programme de contrôle dans l’Union européenne et Amazon offre désormais aux utilisateurs et utilisatrices la possibilité de ne pas participer.

en-us	Since then, <a id="a1">Apple has temporarily suspended its human review program</a>. Google has been forced to pause its own review program in the EU and Amazon is now giving users the ability to opt-out.
fr	Depuis lors, <a id="a1">Apple a temporairement suspendu son programme de contrôle humain</a>. Google a été contraint de suspendre son propre programme de contrôle dans l’Union européenne et Amazon offre désormais aux utilisateurs et utilisatrices la possibilité de ne pas participer.

en-us	Since then, the trio has worked on a script that helps the AI to notice its own bias. “We’ve had some success with that,” Jackson notes.
fr	À partir de là, les trois créateurs ont travaillé sur un script visant à aider l’IA à détecter ses propres préjugés. « Ça a plutôt bien fonctionné », fait remarquer David Jackson.

en-us	Since we launched *Privacy Not Included back in 2017, the Nintendo Switch has sat at the top of our list of products users find least creepy. Good on Nintendo for doing a great job with privacy. And for featuring sweet games like Animal Crossing: New Horizons, Super Mario, the Legend of Zelda. Good guy Nintendo also puts a lot of emphasis on easy-to-use parental controls. Dear Santa, we've been really good this year.
fr	Depuis les débuts de notre guide *Confidentialité non incluse en 2017, la Nintendo Switch est au sommet de notre liste des produits que nos utilisateurs et utilisatrices trouvent les moins flippants. Bravo Nintendo pour votre bon travail en matière de confidentialité. Et pour vos super jeux, comme Animal Crossing: New Horizons, Super Mario ou The Legend of Zelda. Pour couronner le tout, Nintendo propose également des contrôles parentaux simples à utiliser. Cher Père Noël, on a vraiment été très gentils et gentilles cette année.

en-us	Siri doesn’t have an auto-delete feature like Amazon’s Alexa and Google’s assistant, so if you want to delete your Siri history, <a id="a1">venture into the settings</a>.
fr	Siri ne dispose pas d’une fonction de suppression automatique comme Alexa ou l’assistant de Google. Pour supprimer votre historique d’interactions avec Siri, vous allez donc devoir <a id="a1">vous aventurer dans les réglages</a>.

en-us	Siri doesn’t have an auto-delete feature like Amazon’s Alexa and Google’s assistant, so if you want to delete your Siri history, <a id="a1">venture into the settings</a>.
fr	Siri ne dispose pas d’une fonction de suppression automatique comme Alexa ou l’assistant de Google. Pour supprimer votre historique d’interactions avec Siri, vous allez donc devoir <a id="a1">vous aventurer dans les réglages</a>.

en-us	Siri doesn’t have an auto-delete feature like Amazon’s Alexa and Google’s assistant, so if you want to delete your Siri history, <a id="a1">venture into the settings</a>.
fr	Siri ne dispose pas d’une fonction de suppression automatique comme Alexa ou l’assistant de Google. Pour supprimer votre historique d’interactions avec Siri, vous allez donc devoir <a id="a1">vous aventurer dans les réglages</a>.

en-us	Siri doesn’t have an auto-delete feature like Amazon’s Alexa and Google’s assistant, so if you want to delete your Siri history, <a id="a1">venture into the settings</a>.
fr	Siri ne dispose pas d’une fonction de suppression automatique comme Alexa ou l’assistant de Google. Pour supprimer votre historique d’interactions avec Siri, vous allez donc devoir <a id="a1">vous aventurer dans les réglages</a>.

en-us	Siri opt out
fr	Siri d’Apple : désactiver les écoutes

en-us	Siri opt out
fr	Siri d’Apple : désactiver les écoutes

en-us	Siri records and tags recordings with a random identifier (not your account name). Apple does not offer an auto-delete feature.
fr	Siri enregistre et associe les enregistrements avec un identifiant aléatoire (pas avec le nom de votre compte). Apple ne propose pas de fonction de suppression automatique.

en-us	Siri records and tags recordings with a random identifier (not your account name). Apple does not offer an auto-delete feature.
fr	Siri enregistre et associe les enregistrements avec un identifiant aléatoire (pas avec le nom de votre compte). Apple ne propose pas de fonction de suppression automatique.

en-us	Siri records and tags recordings with a random identifier (not your account name). Apple does not offer an auto-delete feature.
fr	Siri enregistre et associe les enregistrements avec un identifiant aléatoire (pas avec le nom de votre compte). Apple ne propose pas de fonction de suppression automatique.

en-us	Siri records and tags recordings with a random identifier (not your account name). Apple does not offer an auto-delete feature.
fr	Siri enregistre et associe les enregistrements avec un identifiant aléatoire (pas avec le nom de votre compte). Apple ne propose pas de fonction de suppression automatique.

en-us	Six stories to inspire better regulation.
fr	Six témoignages pour encourager une meilleure réglementation.

en-us	Six stories to inspire better regulation.
fr	Six témoignages pour encourager une meilleure réglementation.

en-us	Sixteen body measurements! That's how many things Eufy's high end P2 Pro WiFi and Bluetooth connected smart scale tracks about you. Everything from weight to heart rate, to BMI, to bone mass, muscle mass, and even your scary sounding visceral and subcutaneous fat measurements. Download the <a id="a1">EufyLife app</a> and connect your phone to the scale to see all your measurements and get charts and graphs and a full body report. There's even a baby mode and pet mode to record how fast your furry or not-so-furry kids are growing. Eufy also makes some lower end scales that track similar things. They all use the Eufy Life app that can share your (very) personal data with Fitbit, Google Fit, or Apple Health if you connect the app to those services. Eufy does raise a few red flags for us on the privacy front, so here's hoping all your visceral fat data stays private!
fr	Seize mesures ! Voilà tout ce que la balance connectée haut de gamme P2 Pro WiFi et Bluetooth d’Eufy peut enregistrer à votre sujet : du poids à la fréquence cardiaque, en passant par l’IMC, la masse osseuse, la masse musculaire et même la graisse viscérale et sous-cutanée. Téléchargez l’<a id="a1">application Eufy Life</a> et connectez votre téléphone à la balance pour voir toutes vos mesures et obtenir des tableaux et des graphiques ainsi qu’un rapport corporel complet. Il y a même un mode bébé et un mode animal de compagnie pour enregistrer la vitesse de croissance de vos enfants et animaux. Eufy fabrique également des balances connectées moins haut de gamme qui proposent des mesures similaires. Elles utilisent toutes l’application Eufy Life qui peut partager vos données (très) personnelles avec Fitbit, Google Fit ou Apple Health si vous connectez l’application à ces services. Les pratiques de confidentialité d’Eufy soulèvent quelques problèmes majeurs, alors nous espérons que toutes les données sur votre graisse viscérale resteront privées !

en-us	Size matters, some say. If you're a size queen or king, then the Nest Audio is for you. It's got a few inches on the Nest Mini and bigger sound. It also comes with what Google calls "smart sound" to adjust the sound to your room. With the same three built-in microphones as the Nest Mini, it's able to listen for all your commands so you can ask, "Hey Google, does size really matter?
fr	La taille ça compte, comme dirait l’autre. Si c’est un de vos critères, alors le Nest Audio est fait pour vous. Il gagne quelques centimètres par rapport au Nest Mini et délivre un volume sonore plus important. Il est aussi doté de ce que Google appelle un « son intelligent » pour ajuster le son à votre pièce. Avec les trois mêmes microphones intégrés que le Nest Mini, il est capable d’écouter toutes vos commandes afin que vous puissiez demander : « Ok Google, est-ce que la taille ça compte vraiment ? »

en-us	Size matters, some say. If you're a size queen or king, then the Nest Audio is for you. It's got a few inches on the Nest Mini and bigger sound. It also comes with what Google calls "smart sound" to adjust the sound to your room. With the same three built-in microphones as the Nest Mini, it's able to listen for all your commands so you can ask, "Hey Google, does size really matter?"
fr	La taille ça compte, comme dirait l’autre. Si c’est un de vos critères, alors le Nest Audio est fait pour vous. Il gagne quelques centimètres par rapport au Nest Mini et délivre un volume sonore plus important. Il est aussi doté de ce que Google appelle un « son intelligent » pour ajuster le son à votre pièce. Avec les trois mêmes microphones intégrés que le Nest Mini, il est capable d’écouter toutes vos commandes afin que vous puissiez demander : « Ok Google, est-ce que la taille ça compte vraiment ? »

en-us	Sizing the Prize, PricewaterhouseCoopers, 2017
fr	Sizing the Prize, PricewaterhouseCoopers, 2017

en-us	Skill Shares / Lightning Talks
fr	Partages de compétences / Conférences éclair

en-us	Skype
fr	Skype

en-us	Skype has had some privacy concerns in the past, most notably when it came to light that Microsoft, which owns Skype, allowed contract workers in China to listen in to Skype calls with "no security measures" in place. It has since changed this practice, but it is a good reminder that even companies with decent security practices can handle your private data and conversations sloppily. Because Skype has been popular for a number of years, it has become a target for malware and phishing attacks. Users are able to set up two-factor authentication on Skype, which we recommend to help keep that conversation you're having with Grandma from being invaded by some angry troll. Skype doesn't use the stronger end-to-end encryption on phone or video calls, which, boo! Users can protect their text chats by enabling “private conversations.” Microsoft does collect a fair amount of data and says they may share this with third-parties like Facebook and Verizon for advertising purposes. It also says it combines data with third-parties such as data brokers, which can include your location. This isn't great. It’s also, unfortunately, not uncommon.
fr	Skype a déjà connu des problèmes en matière de confidentialité, notamment quand il s’est avéré que Microsoft, entreprise à laquelle appartient Skype, avait permis à des contractuels situés en Chine d’écouter des appels Skype « sans aucune mesure de sécurité ». Depuis, l’entreprise a modifié ses pratiques, mais c’est un rappel utile que même les entreprises qui présentent de bonnes pratiques en matière de sécurité peuvent faire des erreurs dans la gestion de vos données et conversations personnelles. Skype ayant été très populaire pendant de nombreuses années, elle est devenue une cible de choix pour les malwares et les tentatives de phishing. Les utilisateurs et utilisatrices de Skype peuvent choisir l’authentification à deux facteurs, ce que nous vous conseillons de faire si vous voulez éviter que votre conversation avec mamie soit gâchée par un troll. Skype n’utilise pas le chiffrement de bout en bout, le plus protecteur, pour les appels audio et vidéo : bouh ! Il est cependant possible de protéger ses discussions textuelles en activant le mode « conversations privées ». Microsoft collecte de nombreuses données et déclare pouvoir les partager avec des tiers comme Facebook et Verizon à des fins publicitaires. L’entreprise déclare aussi combiner des données, qui peuvent inclure votre localisation, avec des tiers comme des courtiers en données. Une pratique pas vraiment engageante, mais, malheureusement, répandue.

en-us	Slack
fr	Slack

en-us	Slack
fr	Slack

en-us	Slack
fr	Slack

en-us	Slack and Microsoft Teams are popular work chat apps, but which is better for your privacy and security? Here’s what to know about the cost to your private data
fr	Slack et Microsoft Teams sont des applications de discussion instantanée professionnelles populaires, mais laquelle est la meilleure pour votre confidentialité et votre sécurité ? Voici ce qu’il faut savoir sur le coût de vos données personnelles

en-us	Slack claims it does not sell the personal information they collect (and will not share it without providing a right to opt out). Slack use third-party cookies for advertising purposes. Also, users may enable or permit many Third-Party Services in Slack like Zoom or Google services. These services may have their own policies and practices for data collection, use, and sharing, and Slack holds no responsibilities for them.
fr	Slack affirme ne pas vendre les informations personnelles collectées (et ne pas les partager sans vous permettre de le refuser). Slack utilise des cookies tiers à des fins publicitaires. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent activer ou autoriser de nombreux services tiers sur Slack, comme ceux de Zoom et de Google. Ces services disposent de leurs propres politiques de confidentialité et pratiques en matière de collecte, d’utilisation et de partage des données, et Slack n’en est pas responsable.

en-us	Slack details its security updates in its blog.
fr	Slack détaille ses mises à jour de sécurité sur son blog.

en-us	Slack does not offer end-to-end encryption by default. It relies on encryption in transit and at rest. Users can add an end-to-end encryption messaging feature with third-party extensions.
fr	Slack ne propose pas de chiffrement de bout en bout par défaut. Elle utilise le chiffrement en transit et au repos. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent ajouter une fonctionnalité de chiffrement de bout en bout avec des extensions tierces.

en-us	Slack fails to protect its users from harassment and abusive messages. Hear why Mozilla is calling for a block feature.
fr	Slack ne protège pas ses utilisateurs et utilisatrices contre le harcèlement et les messages insultants. Découvrez pourquoi Mozilla demande une fonctionnalité de blocage.

en-us	Slack is a hugely popular messaging app, but is missing one of the most basic of messaging features: a block button.
fr	Slack est une application de messagerie très populaire, mais à laquelle il manque l’une des fonctionnalités les plus élémentaires : un bouton de blocage.

en-us	Slack is a hugely popular messaging app, but is missing one of the most basic of messaging features: a block button. But now, that may be changing.
fr	Slack est une application de messagerie très populaire, mais à laquelle il manque l’une des fonctionnalités les plus élémentaires : un bouton de blocage. Mais à présent, la situation pourrait changer.

en-us	Slack is a hugely popular messaging app, but is missing one of the most basic of messaging features: a block button. Now, on the heels of campaigning by Mozilla, Fight for the Future, Convocation Research + Design, and dozens of ally organizations, that may be changing.
fr	Slack est une application de messagerie très populaire, mais à laquelle il manque l’une des fonctionnalités les plus élémentaires : un bouton de blocage. Grâce aux campagnes de Mozilla, Fight for the Future, Convocation Research + Design et de dizaines d’organisations alliées, la situation pourrait changer.

en-us	Slack is not taking the safety of its users seriously—refusing to offer end-to-end encrypted messaging and refusing to offer a “Block” button to protect users from harassment. Sign our petition to make Slack safe!
fr	Slack ne prend pas la sécurité de ses utilisateurs au sérieux. L’entreprise refuse d’utiliser le chiffrement de bout en bout et, pire encore, d’intégrer un bouton pour bloquer les utilisateurs qui peuvent les harceler. Signez notre pétition pour rendre Slack plus sûr !

en-us	Slack is well aware of the problem. Earlier this year, the company hastily revamped its “Slack Connect” feature after public criticism that it wasn’t moderating invite messages that it sent from a generic email address – <a id="a1">allowing abusive language</a> to reach their targets.
fr	Slack est bien conscient du problème. Il y a quelques mois, la société a revu à la hâte sa fonctionnalité « Slack Connect » après les critiques du public selon lesquelles elle ne modère pas les messages d’invitation envoyés à partir d’une adresse e-mail générique – <a id="a1">permettant aux propos offensants</a> d’atteindre leurs cibles.

en-us	Slack is well aware of the problem. Earlier this year, the company hastily revamped its “Slack Connect” feature after public criticism that it wasn’t moderating invite messages that it sent from a generic email address – <a id="a1">allowing abusive language</a> to reach their targets.
fr	Slack est bien conscient du problème. Il y a quelques mois, la société a revu à la hâte sa fonctionnalité « Slack Connect » après les critiques du public selon lesquelles elle ne modère pas les messages d’invitation envoyés à partir d’une adresse e-mail générique – <a id="a1">permettant aux propos offensants</a> d’atteindre leurs cibles.

en-us	Slack, like other tools we’ll mention below, also has an <a id="a1">activity dashboard</a> that shows how many messages each member has sent, which are the most active channels, and more. What Slack lacks, however, is a proper ‘block’ feature, to prevent abusive messages from reaching users. That’s why we’re calling on Slack to introduce one ASAP. Find out more about our <a id="a2">#BlockAbuse campaign</a> and check out more of our <a id="a3">thoughts on Slack</a> over on our newly updated <i>*Privacy Not Included</i> <a id="a4">guide to video call apps</a>.
fr	Slack, comme les autres outils que nous mentionnerons ci-dessous, dispose également d’un <a id="a1">tableau de bord d’activité</a> qui indique le nombre de messages que chaque membre a envoyés, quels sont les canaux les plus actifs, et plus encore. Cependant, ce qui manque à Slack, c’est une fonctionnalité de « blocage » appropriée, pour empêcher les messages abusifs d’atteindre les utilisatrices et utilisateurs. C’est pourquoi nous demandons à Slack d’en introduire une dès que possible. Découvrez-en plus avec notre <a id="a2">campagne #BlockAbuse</a> et avec notre <a id="a3">analyse de Slack</a> dans notre guide <i>*Confidentialité non incluse</i> récemment mis à jour <a id="a4">pour les applications d’appels vidéo</a>.

en-us	Slack, like other tools we’ll mention below, also has an <a id="a1">activity dashboard</a> that shows how many messages each member has sent, which are the most active channels, and more. What Slack lacks, however, is a proper ‘block’ feature, to prevent abusive messages from reaching users. That’s why we’re calling on Slack to introduce one ASAP. Find out more about our <a id="a2">#BlockAbuse campaign</a> and check out more of our <a id="a3">thoughts on Slack</a> over on our newly updated <i>*Privacy Not Included</i> <a id="a4">guide to video call apps</a>.
fr	Slack, comme les autres outils que nous mentionnerons ci-dessous, dispose également d’un <a id="a1">tableau de bord d’activité</a> qui indique le nombre de messages que chaque membre a envoyés, quels sont les canaux les plus actifs, et plus encore. Cependant, ce qui manque à Slack, c’est une fonctionnalité de « blocage » appropriée, pour empêcher les messages abusifs d’atteindre les utilisatrices et utilisateurs. C’est pourquoi nous demandons à Slack d’en introduire une dès que possible. Découvrez-en plus avec notre <a id="a2">campagne #BlockAbuse</a> et avec notre <a id="a3">analyse de Slack</a> dans notre guide <i>*Confidentialité non incluse</i> récemment mis à jour <a id="a4">pour les applications d’appels vidéo</a>.

en-us	Slack, like other tools we’ll mention below, also has an <a id="a1">activity dashboard</a> that shows how many messages each member has sent, which are the most active channels, and more. What Slack lacks, however, is a proper ‘block’ feature, to prevent abusive messages from reaching users. That’s why we’re calling on Slack to introduce one ASAP. Find out more about our <a id="a2">#BlockAbuse campaign</a> and check out more of our <a id="a3">thoughts on Slack</a> over on our newly updated <i>*Privacy Not Included</i> <a id="a4">guide to video call apps</a>.
fr	Slack, comme les autres outils que nous mentionnerons ci-dessous, dispose également d’un <a id="a1">tableau de bord d’activité</a> qui indique le nombre de messages que chaque membre a envoyés, quels sont les canaux les plus actifs, et plus encore. Cependant, ce qui manque à Slack, c’est une fonctionnalité de « blocage » appropriée, pour empêcher les messages abusifs d’atteindre les utilisatrices et utilisateurs. C’est pourquoi nous demandons à Slack d’en introduire une dès que possible. Découvrez-en plus avec notre <a id="a2">campagne #BlockAbuse</a> et avec notre <a id="a3">analyse de Slack</a> dans notre guide <i>*Confidentialité non incluse</i> récemment mis à jour <a id="a4">pour les applications d’appels vidéo</a>.

en-us	Slack makes it easy for employers to read your private messages, but Microsoft Teams takes employee surveillance to the next level. Teams offers employers easy access to stats about what you’re doing on the platform via its user activity reports dashboard. The dashboard shows how much time you spend messaging others, participating in calls and even how much you’re screen-sharing. Invasive!
fr	Slack permet aux employeurs de lire vos messages privés facilement, mais Microsoft Teams fait passer la surveillance des employé·e·s au niveau supérieur. Teams permet aux employeurs d’accéder facilement à des statistiques sur votre activité sur la plateforme via le tableau de bord des rapports d’activité des utilisateurs et utilisatrices. Le tableau de bord indique combien de temps vous passez à envoyer des messages, à participer à des appels et même à quel point vous partagez votre écran. Invasif !

en-us	Slack operates a security bug bounty program.
fr	Slack dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Slack's AI blogs provide a decent overview with notes how they fight against biases. Good work Slack! Slack uses machine learning to analyze some of the data submitted to the service in order to provide search or recommendation features, among others. Additionally, they use machine learning for detecting and preventing spam.
fr	Les blogs sur l’IA de Slack fournissent un aperçu correct de son système, avec des notes sur la façon dont l’application lutte contre les biais. Bravo Slack ! Slack utilise l’apprentissage automatique pour analyser une partie des données fournies au service, afin de proposer, entre autres, des fonctionnalités de recherche ou de recommandation. L’application utilise aussi l’apprentissage automatique pour détecter et prévenir les spams.

en-us	Slack’s <a id="a1">privacy page</a> emphasizes a few points. Here are some of the most notable:
fr	La <a id="a1">page de confidentialité</a> de Slack insiste sur certains points. En voici quelques-uns parmi les plus notables :

en-us	Slack’s approach to data privacy
fr	Approche de Slack en matière de confidentialité des données

en-us	Slack Takes an Important Step to Block Abuse
fr	Slack prend une mesure importante pour bloquer les abus

en-us	Slack Vs Microsoft Teams — Which App Is Better For Your Privacy &amp; Security?
fr	Slack vs Microsoft Teams — Quelle application est la meilleure pour votre vie privée et votre sécurité ?

en-us	Slack Vs. Microsoft Teams — Which Has Better Privacy?
fr	Slack vs Microsoft Teams — Quelle application respecte le mieux votre vie privée ?

en-us	Slack Vs Microsoft Teams — Which Is Better For Your Privacy?
fr	Slack vs Microsoft Teams — Quelle application est la meilleure pour votre vie privée ?

en-us	Slack vs. Microsoft Teams: Which is better for your workplace privacy?
fr	Slack vs Microsoft Teams : quelle est la meilleure application pour votre vie privée au travail ?

en-us	Slack Vs Microsoft Teams — Which One Is Better For Your Privacy?
fr	Slack vs Microsoft Teams — Quelle application est la meilleure pour votre vie privée ?

en-us	Sleep, heart rate, activities, respiration, and temperature data related to the body (via Oura ring sensors)
fr	Données relatives au corps comme le sommeil, le rythme cardiaque, les activités, la respiration et la température (via les capteurs de la bague Oura)

en-us	Sleep sensing can be turned on and off at any point.
fr	La détection du sommeil peut être activée et désactivée à tout moment.

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
fr	Petites entreprises, y compris les start-ups dans le domaine de la tech et de l’IA

en-us	Smart Display
fr	Écrans connectés

en-us	Smart Display
fr	Écrans connectés

en-us	Smart Glasses &amp; AR Headsets
fr	Lunettes connectées et  casques de réalité augmentée

en-us	Smart glasses/AR headsets
fr	Lunettes connectées / Casques de réalité virtuelle

en-us	Smart Home
fr	Maison intelligente

en-us	Smart Home
fr	Maison connectée

en-us	Smart lighting
fr	Éclairage connecté

en-us	Smart Lights
fr	Ampoules connectées

en-us	Smart Litter Boxes
fr	Bacs à litière connectés

en-us	Smart Locks
fr	Serrures connectées

en-us	Smart Scales
fr	Balances connectées

en-us	Smart Speakers
fr	Enceintes connectées

en-us	Smart Speakers
fr	Enceintes connectées

en-us	Smart speakers, fitness trackers, security cams, &amp; wireless headphones are cool. Are they creepy too? Check the privacy and security of products before you buy them.
fr	Les enceintes connectées, les bracelets connectés, les caméras de surveillance et les casques sans fil, c’est super. Mais ces appareils sont-ils flippants ? Vérifiez à quel point ils respectent nos critères de sécurité et de confidentialité avec notre guide avant de les acheter.

en-us	Smart Thermometers
fr	Thermomètres connectés

en-us	Smart Thermostats &amp; Smoke Detectors
fr	Thermostats et détecteurs de fumée connectés

en-us	Smart Thermostats &amp; Smoke Detectors
fr	Thermostats intelligents et détecteurs de fumée

en-us	Smart Watches/Fitness Trackers for Kids
fr	Montres connectées / Appareils de suivi de la forme pour enfants

en-us	sneak peak icon
fr	icône d’aperçu

en-us	So AI is really important, huh?
fr	Ah… L’IA est donc si importante ?

en-us	So buyer beware. Having the potential for personal information on your phone to be leaked to unknown sources who might exploit it, yeah, that's a really bad thing. Uncertainty if these drones are secure, another bad thing. Using these drones to spy on unsuspecting people, a really bad thing. All in all, we’re worried these DJI Mavic drones come with *privacy not included.
fr	Alors, méfiez-vous. Risquer de voir fuiter les informations personnelles de son téléphone vers des sources inconnues qui pourraient les exploiter, c’est une très mauvaise chose. Ne pas pouvoir avoir confiance dans la sécurité de ces drones en est une autre. Pouvoir utiliser ces drones pour espionner des personnes à leur insu, encore une. Au final, nous pensons que les drones Mavic de DJI devraient comporter la mention *confidentialité non incluse.

en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	So can you trust Google with your health data? We've always struggled a bit with Google here at *Privacy Not Included. There is no doubt Google is bad for the world's privacy. They kinda set the standard for collecting huge amounts of data on us and using that to target ads. The end result of Google's years and years of data collection and targeted advertising is a huge billion dollar company with tons and tons of power around the world. And now we're all perhaps way too conditioned to having our data being scooped up to target us with ads based on our location, our interests, and inferences that can be drawn about us from all these thousands of data points. This is all really bad for privacy.
fr	Pouvez-vous confier vos données de santé à Google ? Chez *Confidentialité non incluse, nous avons toujours eu un peu de mal à faire confiance à Google. Il ne fait aucun doute que Google est un mauvais élève en matière de protection de la vie privée. La société a en quelque sorte créé la norme en matière de collecte massive de données nous concernant et d’utilisation de ces données pour la publicité ciblée. Après des années de collecte de données et de publicité ciblée, Google est aujourd’hui une entreprise qui pèse des milliards de dollars et qui dispose d’un pouvoir considérable dans le monde entier. Aujourd’hui, nous sommes peut-être trop habitués à ce que nos données soient récupérées pour nous proposer des publicités basées sur notre localisation, nos centres d’intérêt et les conclusions qui peuvent être tirées à notre sujet à partir de ces milliers de points de données. Tout cela est réellement néfaste pour la vie privée.

en-us	Social media handles, content and other data posted on our official social media pages; Information Ring obtain from third-party social media services (e.g., Facebook) or payment services (e.g., PayPal) if you choose to link to, create or log into your Ring account through these services (including when you share Ring videos or content via your social media account)
fr	Les noms d’utilisateurs sur les réseaux sociaux, le contenu et les autres données publiées sur nos réseaux sociaux officiels ; les informations obtenues par Ring auprès de services de réseaux sociaux tiers (par exemple, Facebook) ou de services de paiement (par exemple, PayPal) si vous choisissez de créer un lien vers votre compte Ring ou de vous y connecter par l’intermédiaire de ces services (y compris lorsque vous partagez des vidéos ou du contenu Ring sur vos réseaux sociaux)

en-us	Social media handles, content and other data posted on our official social media pages; Information Ring obtain from third-party social media services (e.g., Facebook) or payment services (e.g., PayPal) if you choose to link to, create or log into your Ring account through these services (including when you share Ring videos or content via your social media account)
fr	Les noms d’utilisateurs sur les réseaux sociaux, le contenu et les autres données publiées sur nos réseaux sociaux officiels ; les informations obtenues par Ring auprès de services de réseaux sociaux tiers (par exemple, Facebook) ou de services de paiement (par exemple, PayPal) si vous choisissez de créer un lien vers votre compte Ring ou de vous y connecter par l’intermédiaire de ces services (y compris lorsque vous partagez des vidéos ou du contenu Ring sur vos réseaux sociaux)

en-us	Social media promotion
fr	Promotion sur les réseaux sociaux

en-us	Social media promotion
fr	Promotion sur les réseaux sociaux

en-us	Social media promotion &amp; blog post
fr	Promotion sur les réseaux sociaux et billet de blog

en-us	Social media promotion &amp; blog post
fr	Promotion sur les réseaux sociaux et billet de blog

en-us	Social Moments
fr	Moments sociaux

en-us	Social Moments
fr	Moments sociaux

en-us	Sociolinguistics
fr	Sociolinguistique

en-us	“Sociolinguistics aims to study the effects of language use within and upon societies and the reciprocal effects of social organization and social contexts on language use”<a id="a1">(Mallison, 2015)</a>.
fr	« La sociolinguistique vise à étudier les effets de l’utilisation du langage au sein des sociétés et les effets réciproques de l’organisation sociale et des contextes sociaux sur l’utilisation du langage » <a id="a1">(Mallison, 2015)</a>.

en-us	So, does Period Tracker share your data with third parties? The answer seems to be yes, but maybe not too much. Here's what we found. Period Tracker's privacy policy says they share data you directly input into the app under certain circumstances like with "trusted service providers" and "as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process," and "when we believe in good faith that disclosure is necessary to protect our rights, protect your safety or the safety of others, or to investigate fraud." So, they may share the personal info you input into the app with third parties, but probably (hopefully) not with advertisers.
fr	Est-ce que Calendrier Feminin Lite partage vos données avec des tiers ? La réponse semble être oui, mais peut-être pas trop. Voilà ce que nous avons découvert. La politique de confidentialité de Calendrier Feminin Lite indique que Calendrier Feminin Lite partage les données que vous entrez directement dans l’application dans certaines circonstances, comme avec des « fournisseurs de services de confiance », « conformément à la loi, notamment pour se conformer à une assignation ou à une procédure juridique similaire », et « lorsque nous croyons de bonne foi que la divulgation est nécessaire pour protéger nos droits, protéger votre sécurité ou celle d’autrui, ou enquêter sur la fraude. » Elle peut ainsi partager les informations personnelles que vous entrez dans l’application avec des tiers, mais probablement (espérons-le) pas avec des annonceurs.

en-us	So even though the hackers are in possession of LastPass users’ usernames and passwords, it looks like a bunch of gibberish to them — for now. Hackers own that data now and can spend any amount of time reverse-engineering the gibberish in order to decode users’ passwords.
fr	Donc, même si les pirates sont en possession des noms d’utilisateur et des mots de passe des utilisateurs et utilisatrices de LastPass, ils n’ont accès qu’à du texte illisible… pour l’instant. Les pirates sont désormais en possession de ces données et peuvent passer tout le temps nécessaire pour faire de la rétro-ingénierie sur ce texte illisible et décoder les mots de passe.

en-us	“So, Facebook can track who sends WhatsApp messages, when, to whom, from which location (if a user allows), etc - but not the content itself,” Rykov says “This creates a privacy concern for people who want full anonymity. These people should consider using more privacy-enhancing apps like Signal, Threema, Wire instead.”
fr	« Facebook peut donc voir qui envoie des messages sur WhatsApp, quand, à qui, à partir de quel lieu (en cas d’autorisation), etc., mais pas le contenu du message en lui-même », explique Rykov. « Pour des personnes souhaitant être entièrement anonymes, c’est une véritable faille dans la confidentialité. Je leur conseille d’utiliser plutôt des applications plus tournées vers la protection de la vie privée, comme Signal, Threema ou Wire. »

en-us	So far, Apple hasn’t backed down in the face of this backlash from Facebook and advertisers. But Apple did delay the implementation of its privacy-control features. We need to make sure the company stays strong and gives iPhone users this enhanced privacy feature as soon as possible.
fr	Jusqu’à présent, Apple n’a pas reculé face à ces réactions hostiles de Facebook et des annonceurs. Mais l’entreprise a reporté la mise en place de ses fonctionnalités de contrôle de la confidentialité. Nous devons faire en sorte qu’Apple ne cède pas et permette aux utilisateurs et utilisatrices d’iPhones de profiter de cette amélioration de la confidentialité le plus tôt possible.

en-us	Software and firmware updates happen automatically for the drone and remote controller.
fr	Les mises à jour du logiciel et du micrologiciel se produisent automatiquement pour le drone et la télécommande.

en-us	Software Engineering
fr	Génie logiciel

en-us	So have we - and we <a id="a1">looked into it</a>.
fr	Nous aussi, et nous nous sommes <a id="a1">penchés sur la question</a>.

en-us	So, how does Flo look from a privacy perspective? Well, unfortunately, they proved themselves rather untrustworthy when they got called out <a id="a1">by the Federal Trade Commision</a> in 2021 for the sharing sensitive health information of their users with advertising and marketing companies, including the likes of Facebook and Google, after promising not to. Yikes! Bad form Flo, bad form.
fr	Alors, comment s’en sort Flo d’un point de vue confidentialité ? Malheureusement, sa réputation a été entachée lorsqu’elle s’est fait pointer du doigt par l’agence américaine <a id="a1">Federal Trade Commission</a> (FTC) en 2021 pour avoir partagé des informations de santé sensibles de ses utilisateurs et utilisatrices avec des annonceurs et des entreprises marketing, dont Facebook et Google, alors qu’elle avait promis de ne pas le faire. Pas terrible, Flo. Vraiment pas terrible.

en-us	So how does Justin Bernardez feel about software that can do his job as well as he can? Watch the above interview to find out.
fr	Alors, que pense Justin Bernardez des logiciels qui peuvent faire son travail aussi bien que lui ? Regardez l’interview ci-dessus pour le savoir.

en-us	So how does microtargeting on Facebook work? Targeted ads use data to segment audiences into different categories: demographic, geographic, income, and endless others. This data may be either collected directly, bought from another party, or inferred about an individual. Microtargeting combines different sets of personal data to segment and target users in increasingly invasive ways.
fr	Alors, comment le micro-ciblage sur Facebook fonctionne-t-il ? Les publicités ciblées utilisent des données pour classer les internautes selon différents critères : démographique, géographique, économique, etc. Ces données peuvent être collectées directement auprès des individus, achetées à un tiers ou encore présumées. Le micro-ciblage combine plusieurs ensembles de données personnelles pour classer et cibler les utilisateurs de façon de plus en plus invasive.

en-us	So how do I get involved?
fr	Alors, comment puis-je participer ?

en-us	So how do you know you’re in a recommendation bubble? “I think the only way to know you are in a recommendation bubble is to see others' environment” says Kihara. “By offering a tool to understand what the other recommendation bubbles look like, we hope to help people to get a better perspective on their own recommendation bubbles.”
fr	Alors, comment savoir si vous êtes dans une bulle de recommandation ? « Je pense que la seule façon de savoir que vous êtes dans une bulle de recommandation est de voir l’environnement des autres », répond Kihara. « En offrant un outil pour comprendre à quoi ressemblent d’autres bulles de recommandation, nous espérons aider les gens à avoir une meilleure perspective sur leurs propres bulles de recommandation. »

en-us	So how do you tell what’s an AI-generated image versus an organic image? Can you? As you're scrolling through your feeds or browsing the web, here’s what to look for in order to discern which images are real or really fabricated.
fr	Comment distinguer une image générée par l’IA d’une image authentique ? Est-ce possible ? Lorsque vous parcourez vos fils d’actualité ou que vous naviguez sur le Web, voici les éléments à prendre en compte pour discerner les images réelles des images fictives.

en-us	So in 2023, we find Calm improved from 2022. There's still more work they can do to be better for privacy for sure. But hey, baby steps, y'all, baby steps.
fr	Ainsi, en 2023, nous constatons que Calm s’est amélioré par rapport à 2022. Évidemment, il y a encore plus de choses qu’ils peuvent faire pour s’améliorer en matière de confidentialité. Mais bon, comme vous le savez, ce sont les petits pas qui font de grandes avancées.

en-us	So join our wonderful new host, <a id="a1">Bridget Todd</a>, for a look at AI from around the world. From Quito, Ecuador to the townships of South Africa, to San Francisco and Washington DC, learn from the people making trustworthy AI a reality.
fr	Rejoignez donc notre formidable nouvelle animatrice, <a id="a1">Bridget Todd</a>, pour un tour d’horizon de l’IA à travers le monde. De Quito, en Équateur, aux townships d’Afrique du Sud, en passant par San Francisco et Washington DC, découvrez les personnes qui font de l’IA digne de confiance une réalité.

en-us	Some companies exist for the sole purpose of collecting all the data you leave online, and then sell it on to whomever pays. These companies are called data brokers.
fr	Certaines entreprises existent dans le seul but de collecter toutes les données que vous laissez en ligne, puis de les revendre au plus offrant. Ces entreprises sont appelées courtiers en données.

en-us	Some features such as face detection for photos are AI-based. Threema uses this AI facial recognition to find faces in images to blur them out for privacy. Good work Threema! And their AI code is open source. Anyone who is interested can look at the code.
fr	Certaines fonctionnalités telles que la détection des visages pour les photos ont recours à une IA. Threema utilise cette IA de reconnaissance faciale pour détecter des visages dans les images afin de les flouter pour plus de confidentialité. Bien joué Threema ! Et le code de leur IA est open source. Toute personne intéressée peut consulter ce code.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Some of Apple's AI research can be found at https://machinelearning.apple.com/.
fr	Certaines des recherches d’Apple sur l’IA sont disponibles sur https://machinelearning.apple.com/.

en-us	Some of Facebook's top advertisers include Amazon, Apple, Disney, Uber and Samsung. Mozilla's calling on its peers — both tech companies and companies that rely on the internet for their core business — to <a id="a1">pull their ads from Facebook and #StopHateForProfit</a>.
fr	Parmi les principaux annonceurs de Facebook, se trouvent Amazon, Apple, Disney, Uber et Samsung. Mozilla appelle les entreprises similaires (les entreprises technologiques et celles qui dépendent fortement d’Internet dans leur cœur de métier) à <a id="a1">retirer leurs publicités de Facebook et à rejoindre #StopHateForProfit</a>.

en-us	Some other interesting finds around the question of how smart should AI be:
fr	Voici d’autres résultats intéressants concernant l’intelligence de l’IA :

en-us	Some payment methods will only be available according to your currency or browser settings.
fr	Certains modes de paiement peuvent ne pas être disponibles en fonction de votre devise ou des paramètres de votre navigateur.

en-us	Sometimes, they don’t bother asking for your consent
fr	Parfois, les applications ne vous demandent même pas votre consentement

en-us	Some users wish to connect their Garmin accounts with their accounts on other platforms, such as Strava or MyFitnessPal, and they share a user’s data with such other platforms if directed to do so by a user.
fr	Certains utilisateurs souhaitent connecter leur compte Garmin à leurs comptes sur d’autres plateformes, telles que Strava ou MyFitnessPal, et Garmin partage les données d’un utilisateur avec ces autres plateformes si un utilisateur le leur demande.

en-us	Some YouTube features are turned off for supervised accounts. These include comments and live chat, as well as your kid’s ability to upload videos, create channels, and make purchases. Reminders are available for breaks and bedtime, and YouTube’s autoplay feature will be off by default.
fr	Certaines fonctionnalités YouTube sont désactivées pour les comptes supervisés. Celles-ci incluent notamment les commentaires et le chat en direct, ainsi que la possibilité pour votre enfant de télécharger des vidéos sur la plateforme, de créer des chaînes et de faire des achats. Des rappels sont disponibles pour les pauses ou l’heure du coucher, et la fonctionnalité de lecture automatique des vidéos YouTube sera désactivée par défaut.

en-us	"Sonos Account and Sonos App<br/>If you wish to access, edit or remove profile information, change your password, close your account or request deletion of your personal data, you can do it by logging in to your Sonos account or Sonos app or sending an email to privacy@sonos.com. If you cannot access certain personal information collected by Sonos via the Sonos account, the Sonos app or directly via the Sonos Product that you use, you can always contact us by sending an email to privacy@sonos.com. We will respond to any request to access or delete your personal data as soon as possible but certainly within 30 days.<b>"</b>
fr	É Compte Sonos et application Sonos<br/>Si vous souhaitez accéder, modifier ou supprimer des informations de profil, changer votre mot de passe, fermer votre compte ou demander la suppression de vos données personnelles, vous pouvez le faire en vous connectant à votre compte ou à l’application Sonos ou en envoyant un e-mail à privacy@sonos.com. Si vous ne pouvez pas accéder à certaines informations personnelles collectées par Sonos via le compte Sonos, l’application Sonos ou directement via le Produit Sonos que vous utilisez, vous pouvez toujours nous contacter en envoyant un e-mail à privacy@sonos.com. Nous répondrons à toute demande d’accès ou de suppression de vos données personnelles dès que possible, mais au plus tard dans les 30 jours.<b> »</b>

en-us	Sonos' <a id="a1">privacy policy</a> says that they don’t sell your personal information to third parties. But their <a id="a2">California Consumer Privacy Act (CCPA) disclosure</a> says otherwise. According to the law in California, a sale doesn’t just mean exchanging data for money, but includes other kinds of business exchanges for monetary value as well. By that definition, Sonos can “sell” your IP address, zip code, time and date of visit, browser type and version, operating system, device make and model. contact information, such as hashed email address, Sonos device type, genre of the station you are currently listening to, listener ID, language, to advertising partners, advertisers, unaffiliated third parties for their advertising purposes, and analytics providers. That's bad. Also bad: if users want to opt out of selling, they only guarantee those rights if you live under a strong privacy law in places like California. Boo to following the low bar of the law instead of what’s right.
fr	La <a id="a1">politique de confidentialité</a> de Sonos indique qu’elle ne vend pas vos informations personnelles à des tiers. Toutefois, les informations communiquées dans le cadre de la <a id="a2">loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs</a> (California Consumer Privacy Act, CCPA) indiquent le contraire. Selon la loi californienne, une vente ne signifie pas seulement l’échange de données contre de l’argent, mais inclut d’autres types d’échanges commerciaux contre une somme d’argent. Selon cette définition, Sonos peut « vendre » votre adresse IP, votre code postal, l’heure et la date de votre visite, le type et la version de votre navigateur, votre système d’exploitation, la marque et le modèle de votre appareil, vos coordonnées (adresse e-mail hachée, type d’appareil Sonos, genre de la station que vous écoutez actuellement, identifiant de l’auditeur, langue) à des partenaires publicitaires, à des annonceurs, à des tiers non affiliés à des fins publicitaires et à des fournisseurs de services d’analyse. Ce n’est pas une bonne chose. Autre point noir : si les utilisateurs veulent refuser la vente, leurs droits ne sont garantis que s’ils vivent sous le régime d’une législation stricte en matière de protection de la vie privée, comme celle de la Californie. On ne félicite pas Sonos d’exploiter les zones grises de la loi au lieu de faire ce qui est juste.

en-us	Sonos does a decent job with privacy and security as a whole. They say they do not and will not sell personal information about their customers, which, yay! Still, with Amazon Alexa and Google Assistant built in, know that those voice requests to Alexa or Google Assistant are sent to Amazon and Google even if Sonos doesn't hang on to any of your voice recordings. Amazon and Google will collect data on you from those voice requests. Sonos did have a small privacy goof early in 2020 when they sent an email to 450 customers and revealed all of their email addresses to each other. To be fair, we've all probably made a mistake like that so we'll cut them a little slack. One more thing. If you decide to use Sonos Radio, a $7.99 subscription service that plays you curated music and lets you tune into over 60,000 radio stations around the world, Sonos will share some anonymized data with third party advertisers for internet based ads. This isn't a huge deal though, so we're not too worried about it.
fr	En règle générale, Sonos est un fabricant plutôt fiable en matière de confidentialité et de sécurité. Sonos déclare ne pas vendre, ni à présent, ni à l’avenir, d’informations personnelles sur leurs clients, ce qui est un bon point. Néanmoins, avec Amazon Alexa et Google Assistant intégrés, sachez que les demandes vocales à Alexa ou à Google Assistant sont envoyées à Amazon et Google même si Sonos ne conserve aucun de vos enregistrements vocaux. Amazon et Google collecteront des données sur vous à partir de ces demandes vocales. L’entreprise a connu un léger incident au début de l’année 2020, quand elle a envoyé un e-mail à 450 client­·e·s en laissant leurs adresses e-mail visibles. Mais honnêtement, on l’a probablement toutes et tous déjà fait, donc ne leur jetons pas la pierre. Encore une chose : si vous décidez d’utiliser Sonos Radio, un service d’abonnement à 7,99 € qui vous diffuse de la musique sélectionnée et vous permet d’écouter plus de 60 000 stations de radio dans le monde, Sonos partagera des données anonymisées avec des annonceurs tiers pour effectuer de la publicité sur Internet. Ce n’est pas un gros problème, donc nous ne sommes pas trop inquiets à ce sujet.

en-us	"Sonos does not and will not sell personal information about our customers. However, certain data practices described throughout this Privacy Statement may constitute a “sale” or “sharing” of data under California and/or other US state laws. See the below CA Addendum for more information applicable to CA residents. We want you to understand that information about our customers is an important part of our business. We only disclose your data as described in this Statement. We may share information with the following types of third parties:
fr	« Sonos ne vend pas et ne vendra pas les informations personnelles de ses clients. Toutefois, certaines pratiques décrites dans la présente déclaration de confidentialité peuvent constituer une « vente » ou un « partage » de données en vertu des lois de l’État de Californie et/ou d’autres États américains. Voir l’avenant CA ci-dessous pour plus d’informations applicables aux résidents de la Californie. Nous tenons à ce que vous compreniez que les informations relatives à nos clients constituent une composante importante de notre activité. Nous ne divulguons vos données que de la manière décrite dans la présente déclaration. Nous nous réservons le droit de partager des informations avec les tiers suivants :

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement des bugs en matière de sécurité.

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement des bugs en matière de sécurité.

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites responsible disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement responsable des bugs en matière de sécurité.

en-us	Sonos does not have an official bug bounty program, but invites responsible disclosure of security bugs.
fr	Sonos ne dispose pas d’un programme de prime aux bugs, mais encourage le signalement responsable des bugs en matière de sécurité.

en-us	"Sonos does not retain a copy or transcript of your voice recording."
fr	« Sonos ne conserve aucune copie ou transcription de votre enregistrement vocal ».

en-us	"Sonos does not target and is not intended to attract children under sixteen. Although visitors of all ages may navigate through our website or use our app, we do not knowingly collect or request personal information from those under the age of sixteen without parental consent. If, following a notification by a parent or guardian or discovery by other means, a child under sixteen has been improperly registered on our site using false information, we will cancel the child's account and delete the child's personal information from our records."
fr	« Sonos ne cible pas et n’est pas destiné à attirer les enfants de moins de seize ans. Bien que les visiteurs de tous âges puissent naviguer sur notre site web ou utiliser notre application, nous ne collectons ni ne demandons sciemment des informations personnelles à des personnes de moins de seize ans sans le consentement parental. Si, suite à une notification par un parent ou un tuteur ou à une découverte par d’autres moyens, un enfant de moins de seize ans a été incorrectement enregistré sur notre site en utilisant de fausses informations, nous annulerons le compte de l’enfant et supprimerons les informations personnelles de l’enfant de nos dossiers. »

en-us	"Sonos does not target and is not intended to attract children under sixteen. Although visitors of all ages may navigate through our website or use our app, we do not knowingly collect or request personal information from those under the age of sixteen without parental consent. If, following a notification by a parent or guardian or discovery by other means, a child under sixteen has been improperly registered on our site using false information, we will cancel the child's account and delete the child's personal information from our records."
fr	« Sonos ne cible pas et n’est pas destiné à attirer les enfants de moins de seize ans. Bien que les visiteurs de tous âges puissent naviguer sur notre site web ou utiliser notre application, nous ne collectons ni ne demandons sciemment des informations personnelles à des personnes de moins de seize ans sans le consentement parental. Si, suite à une notification par un parent ou un tuteur ou à une découverte par d’autres moyens, un enfant de moins de seize ans a été incorrectement enregistré sur notre site en utilisant de fausses informations, nous annulerons le compte de l’enfant et supprimerons les informations personnelles de l’enfant de nos dossiers. »