en-us	<b>Artificial intelligence is on the rise.</b> Kids’ toys with AI chatbots are becoming more popular, and more gifts across categories are using AI, or collecting and sharing data to train AI programs. For instance, <b>Embodied Inc.</b> corners parents into consenting to data collection in order for its Moxie learning robot to function. From its privacy policy: "A parent may also revoke consent in the Parent App to allow Embodied to collect their child’s data through Moxie but this will render Moxie inoperable."
fr	<b>L’intelligence artificielle gagne du terrain.</b> Les jouets pour enfants équipés de chatbots basés sur une IA deviennent de plus en plus courants, et de nombreux cadeaux, toutes catégories confondues, font appel à cette technologie ou recueillent et partagent des données pour entraîner des programmes d’IA. <b>Embodied Inc.</b> contraint par exemple les parents à consentir à la collecte de données pour que son robot Moxie puisse fonctionner. Sa politique de confidentialité précise : « Un parent peut également révoquer son consentement au sein de l’application parentale pour empêcher Embodied de collecter les données de son enfant via Moxie, mais cela aura pour conséquence de rendre Moxie inutilisable. ».

en-us	<b>Artificial Life Coach | U.S. |</b> <a id="a1"><b>Şerife Wong</b></a>
fr	<b>Artificial Life Coach | États-Unis |</b> <a id="a1"><b>Şerife Wong</b></a>

en-us	<b>Artists are shifting roles:</b> More curators, editors, and system designers than original makers.
fr	<b>Le rôle des artistes change :</b> ils deviennent plus souvent conservateurs, éditeurs et concepteurs de systèmes que créateurs originaux.

en-us	Based in Atlanta, GA, he has provided volunteer services through the First Tee of Metro Atlanta, Georgia Lawyers for the Arts, and has served as a member of the Board of Directors and Treasurer of Girls on the Run Atlanta, Inc. He has been an Education Pioneers fellow and has received the Wiley W Manual Award for Pro Bono Legal Services from the State Bar of California.
fr	Basé à Atlanta, en Géorgie, il a été bénévole pour First Tee of Metro Atlanta et Georgia Lawyers for the Arts, et a été membre du conseil d’administration et trésorier de Girls on the Run Atlanta, Inc. Il a été membre de l’organisation Education Pioneers et a reçu le prix Wiley W Manual Award for Pro Bono Legal Services décerné par le barreau de Californie.

en-us	Based in Montreal, Canada, she has spent over twenty years in key leadership roles in the fields of arts and culture, community building, and technology in the U.S., Canada, and Europe.
fr	Basée à Montréal, au Canada, elle a passé plus de vingt ans dans des rôles de leadership clés dans les domaines des arts et de la culture, du renforcement de la communauté et de la technologie aux États-Unis, au Canada et en Europe.

en-us	<b>As part of our campaign, we asked WhatsApp five key questions about how it’s responding to the biggest election year on record, including potential threats like</b> <a id="a1"><b>political disinformation and hate speech</b></a><b>.</b>
fr	<b>Dans le cadre de notre campagne, nous avons posé à WhatsApp cinq questions clés sur la manière dont la société gère la plus grande année électorale jamais observée, notamment</b> <a id="a1"><b>les menaces potentielles telles que la désinformation politique et les discours haineux</b></a><b>.</b>

en-us	<b>Audio Labels:</b> Audible items affixed directly on content that discloses its origins.
fr	<b>Étiquettes audio :</b> messages sonores ajoutés directement au contenu pour en divulguer l’origine.

en-us	<b>Autos’ privacy policies and processes are especially bad.</b> Legible privacy policies are uncommon, but they’re exceptionally rare in the automotive industry. Brands like <b>Audi</b> and <b>Tesla</b> feature policies that are confusing, lengthy, and vague. Some brands have more than five different privacy policy documents, an unreasonable number for consumers to engage with; <b>Toyota</b> has 12. Meanwhile, it’s difficult to find a contact with whom to discuss privacy concerns. Indeed, 12 companies representing 20 car brands didn’t even respond to emails from Mozilla researchers.
fr	<b>Les politiques de confidentialité et les pratiques en la matière dans le secteur automobile laissent particulièrement à désirer.</b> Les politiques de confidentialité claires sont déjà rares en temps normal, mais elles le sont encore moins ici. De grandes marques comme <b>Audi</b> et <b>Tesla</b> proposent des politiques de confidentialités vagues, longues et confuses. D’autres possèdent pas moins de cinq documents de politique de confidentialité différents, et <b>Toyota</b> en compte même 12. Par ailleurs, il est difficile, pour ne pas dire impossible, de contacter un interlocuteur pour parler de ce sujet : 12 entreprises représentant 20 marques automobiles n’ont même pas répondu aux e-mails envoyés par les chercheurs de Mozilla. 

en-us	<b>BabyCentre + Nextdoor:</b> Participation in parenting or neighborhood groups can reveal the presence of children, family networks, and location data — all of which can factor into targeting undocumented families, mixed-status households or pregnancies.
fr	<b>BabyCentre et Nextdoor :</b> La participation à des groupes de parents ou de quartier peut donner des indices sur la présence d’enfants, sur des liens familiaux et sur l’endroit où se trouvent ces utilisateurs·trices. Ces informations peuvent servir à cibler des familles dans lesquelles certains membres sont sans papiers mais aussi des personnes enceintes.

en-us	"<b>Based on the applicable laws of your country,</b> you may have the right to request access to the personal information we collect from you, change that information, or delete it in some circumstances. To request to review, update, or delete your personal information, please visit: hello@chai.ml. We will respond to your request within 30 days."
fr	« <b>Sur la base des lois applicables de votre pays,</b> vous pouvez avoir le droit de demander l’accès aux informations personnelles que nous recueillons auprès de vous, de modifier ces informations ou de les supprimer dans certaines circonstances. Pour demander la révision, la mise à jour ou la suppression de vos informations personnelles, veuillez visiter : hello@chai.ml. Nous répondrons à votre demande dans les 30 jours. »

en-us	<b>(BERLIN, GERMANY | FEBRUARY 26, 2024) —</b> As AI-generated content of presidents and pop stars spreads across the internet, the most popular forms of detection and disclosure perform “Low” or “Fair” at best, according to a new Mozilla analysis.
fr	<b>(BERLIN, ALLEMAGNE | 26 FÉVRIER 2024) —</b> Alors que les contenus générés par l’IA mettant en scène des présidents et des stars de la pop se répandent sur internet, les méthodes de détection et de divulgation les plus populaires obtiennent au mieux des résultats « médiocres » ou « passables », selon une nouvelle analyse de Mozilla.

en-us	<b>"</b>If you wish to access, update, correct or delete any personal data in our possession that you have previously submitted via the App, you may log into your account and make updates. If you wish to make changes not available through your account settings, please contact us at support@lex.lgbt.
fr	<b>« </b>Si vous souhaitez accéder, mettre à jour, corriger ou supprimer des données personnelles en notre possession que vous avez précédemment soumises via l’application, vous pouvez vous connecter à votre compte et effectuer des mises à jour. Si vous souhaitez apporter des modifications non disponibles dans les paramètres de votre compte, veuillez nous contacter à l’adresse support@lex.lgbt.

en-us	<b>Big tech and closed models are dominating the field.</b> The increasing capabilities and adoption of AI have made it even more important to enable competition and market access, independent research and public scrutiny of AI systems, and more room for new players to build trustworthy AI products. Over the past few years, the AI ecosystem took a radical swing in the direction of closed technology — leading AI companies stopped publishing papers and started selling access to APIs. At the same time, big tech invested heavily in players like OpenAI and Anthropic as a way to control the field and bolster their own cloud computing businesses. This is making it harder to advance the open approaches that are vital to creating a better AI ecosystem for everyone.
fr	<b>Les grandes entreprises technologiques et les modèles fermés dominent le secteur.</b> Avec les capacités croissantes et l’adoption généralisée de l’IA, favoriser la concurrence et l’accès à ce marché, mais aussi soutenir la recherche indépendante et encourager un regard critique des systèmes d’IA est plus important que jamais. Il est également nécessaire de laisser plus de place aux nouveaux acteurs pour développer des produits d’IA dignes de confiance. Ces dernières années, l’écosystème de l’IA s’est subitement orienté vers les modèles fermés : les entreprises d’IA de premier plan ont cessé de publier des articles et ont commencé à monétiser l’accès à leurs API. Dans le même temps, les géants de la tech ont investi massivement dans des acteurs comme OpenAI et Anthropic pour contrôler le secteur et renforcer leurs propres activités de Cloud Computing. Dans ce contexte, il est particulièrement difficile de promouvoir des approches ouvertes, celles-ci étant pourtant essentielles à la création d’un meilleur écosystème d’IA pour tous.

en-us	<b>"</b>Note that we do not collect any sensitive data through application."
fr	<b>«</b> Veuillez noter que nous ne collectons aucune donnée sensible via l’application. »

en-us	<b>Bringing AI To Life | U.S. |</b> <a id="a1"><b>Shola Oyedele</b></a>
fr	<b>Bringing AI To Life | États-Unis |</b> <a id="a1"><b>Shola Oyedele</b></a>

en-us	<b><br/>When asked what movie best shows where AI is headed in the future, most respondents picked</b> <b><i>I, Robot</i></b><b> (10%). 10% of respondents also wrote in their own answer to this question.</b> <b><i>1984</i></b><b> was the most popular write-in response.</b>
fr	<b><br/>À la question « Quel film est le plus proche de ce qui nous attend dans un avenir où l’intelligence artificielle joue un rôle important ? », la plupart des personnes interrogées ont choisi <i>I, Robot</i> (10 %). 10 % d’entre elles ont donné leur propre réponse à cette question, et <i>1984</i> est celle qui revient le plus souvent.</b>

en-us	<b><br/>When asked what movie best shows where AI is headed in the future, most respondents picked</b> <b><i>I, Robot</i></b><b> (10%). 10% of respondents also wrote in their own answer to this question.</b> <b><i>1984</i></b><b> was the most popular write-in response.</b>
fr	<b><br/>À la question « Quel film est le plus proche de ce qui nous attend dans un avenir où l’intelligence artificielle joue un rôle important ? », la plupart des personnes interrogées ont choisi <i>I, Robot</i> (10 %). 10 % d’entre elles ont donné leur propre réponse à cette question, et <i>1984</i> est celle qui revient le plus souvent.</b>

en-us	<b>Builders: Seek out — and contribute to — trustworthy open source AI projects.</b> Instead of reaching for the most well-known proprietary models, take advantage of advancements in open source LLMs, and learn from curated resources like our <a id="a1">AI Guide</a>. As you develop new tools, engage with builders, users, and researchers from a wide range of backgrounds to widen your perspective. Understanding how AI will impact people who don’t think like you will make your project or product that much better.
fr	<b>Développeurs : cherchez et participez à des projets d’IA open source dignes de confiance.</b> Plutôt que de vous tourner vers les modèles propriétaires les plus connus, profitez des avancées dans les LLM open source, et formez-vous grâce à des ressources comme notre <a id="a1">Guide sur l’IA</a>. Lorsque vous créez de nouveaux outils, échangez avec d’autres développeurs, mais aussi des utilisateurs et des chercheurs issus de divers milieux pour bénéficier d’autres points de vue et découvrir de nouvelles perspectives. Comprendre comment l’IA affectera les personnes qui ne pensent pas comme vous rendra votre projet ou produit encore meilleur.

en-us	<b>Build for Process, Not Just Output:</b> AI should support exploration, not shortcut it. Creativity is discovery — not automation.
fr	<b>Faire partie du processus, pas uniquement générer des résultats :</b> L’IA doit favoriser l’exploration créative, pas la raccourcir. Car la créativité repose sur la découverte, pas sur l’automatisation.

en-us	<b>"</b>We disclose and share Information with advertising and analytics providers, including third parties. We use several modern marketing tools in support of our advertising efforts. Arlo may work with first-party and third-party advertisers and analytics providers that use cookies and similar technologies to provide more relevant advertising about Arlo Products and Services on our websites and across the internet. We also use tools to help us measure the effectiveness of our advertising efforts."
fr	<b>«</b> Nous divulguons et partageons des informations avec des fournisseurs de publicité et d’analyse, y compris des tiers. Nous utilisons plusieurs outils de commercialisation modernes pour soutenir nos efforts publicitaires. Arlo peut travailler avec des annonceurs et des prestataires d’analyse internes et externes qui utilisent des cookies et des technologies similaires pour fournir une publicité plus pertinente sur les produits et services Arlo sur nos sites web et sur Internet. Nous utilisons également des outils pour nous aider à mesurer l’efficacité de nos efforts publicitaires. »

en-us	<b>"</b>We disclose and share Information with advertising and analytics providers, including third parties. We use several modern marketing tools in support of our advertising efforts. Arlo may work with first-party and third-party advertisers and analytics providers that use cookies and similar technologies to provide more relevant advertising about Arlo Products and Services on our websites and across the internet. We also use tools to help us measure the effectiveness of our advertising efforts."
fr	<b>«</b> Nous divulguons et partageons des informations avec des fournisseurs de publicité et d’analyse, y compris des tiers. Nous utilisons plusieurs outils de commercialisation modernes pour soutenir nos efforts publicitaires. Arlo peut travailler avec des annonceurs et des prestataires d’analyse internes et externes qui utilisent des cookies et des technologies similaires pour fournir une publicité plus pertinente sur les produits et services Arlo sur nos sites web et sur Internet. Nous utilisons également des outils pour nous aider à mesurer l’efficacité de nos efforts publicitaires. »

en-us	<b>"</b>While using the Service you agree to receive advertising mailings from otherour <i>(sic)</i> products"
fr	<b>« </b>Lorsque vous utilisez le Service, vous acceptez de recevoir des envois publicitaires provenant d’autres de nos <i>(sic)</i> produits »

en-us	“<b>By logging in</b>, or using the Application, You agree to be bound by these Terms, the Privacy Policy including any additional guidelines and future modifications.”
fr	« <b>En vous identifiant</b> ou en utilisant l’Application, vous acceptez d’être lié·e par les conditions générales, la politique de confidentialité, ainsi que par toute directive complémentaire et/ou modification future. »

en-us	<b>California Privacy Notice</b><br/>"Disclosure of personal information. We share personal information with service providers (as defined in the CCPA), and with third parties for business purposes, in a manner that does not constitute a “sale” (as defined in the CCPA - for example, at the direction of the consumer). As defined in the CCPA, "sell" "selling”, "sale" or "sold is when the organization sells, rents, releases, discloses, disseminates, makes available, transfers, or otherwise communicates in any means, personal information to a third party for monetary or other valuable consideration."
fr	<b>Déclaration de confidentialité de l’État de Californie</b><br/>« Divulgation d’informations personnelles. Nous partageons des informations personnelles avec des prestataires de services (tels que définis dans la loi californienne sur la vie privée CCPA)) et avec des tiers à des fins commerciales, d’une manière qui ne constitue pas une « vente » (telle que définie dans la loi californienne sur la vie privé, par exemple, à la demande du consommateur). Selon la définition de la CCPA, on parle de « vente », ou de données « vendues » lorsque l’organisation vend, loue, libère, divulgue, diffuse, met à disposition, transfère ou communique de quelque manière que ce soit des informations personnelles à un tiers pour une contrepartie monétaire ou autre. »

en-us	<b>California Privacy Notice of Collection</b><br/>"We “share” information to provide more relevant and tailored advertising to you regarding our Services. While we do not disclose our customer’s personal information to third parties in exchange for money, our use of third-party analytics services and online advertising services may result in the sharing of online identifiers (e.g., cookie data, IP addresses, device identifiers, and usage information) in a way that may be considered a “sale” under the CCPA."
fr	<b>Avis de confidentialité en matière de collecte de données de Californie</b><br/>« Nous « partageons » des informations pour vous proposer des publicités plus pertinentes et personnalisées concernant nos Services. Bien que nous ne divulguons pas les informations personnelles de nos clients à des tiers en échange d’argent, notre utilisation de services d’analyse et de publicité en ligne tiers peut entraîner le partage d’identifiants en ligne (par exemple, des données de cookies, des adresses IP, des identifiants d’appareils et des informations d’utilisation) d’une manière qui peut être considérée comme une « vente » en vertu du CCPA. »

en-us	<b>California Privacy Notice of Collection</b><br/>"We “share” information to provide more relevant and tailored advertising to you regarding our Services. While we do not disclose our customer’s personal information to third parties in exchange for money, our use of third-party analytics services and online advertising services may result in the sharing of online identifiers (e.g., cookie data, IP addresses, device identifiers, and usage information) in a way that may be considered a “sale” under the CCPA."
fr	<b>Avis de confidentialité en matière de collecte de données de Californie</b><br/>« Nous « partageons » des informations pour vous proposer des publicités plus pertinentes et personnalisées concernant nos Services. Bien que nous ne divulguons pas les informations personnelles de nos clients à des tiers en échange d’argent, notre utilisation de services d’analyse et de publicité en ligne tiers peut entraîner le partage d’identifiants en ligne (par exemple, des données de cookies, des adresses IP, des identifiants d’appareils et des informations d’utilisation) d’une manière qui peut être considérée comme une « vente » en vertu du CCPA. »

en-us	<b>California Privacy Statement</b><br/>"During the 12 months leading up to the effective date of this Privacy Statement, we may have provided personal information (i.e., hashed email address and cookie related information) to third-party advertising providers for targeted advertising purposes, so that we can provide you with more relevant and tailored ads regarding our Products and Services, or use analytics partners to assist us in analyzing use of our services and our user/customer base. The disclosure of your personal information to these third parties to assist us in providing these services may be considered a “sale” of personal information under the CCPA, or the “sharing” of your personal information for purposes of “cross-context behavioral advertising.”
fr	<b>Déclaration de confidentialité de la Californie</b><br/>« Au cours des 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration de confidentialité, il se peut que nous ayons fourni des informations personnelles (par exemple, des adresses e-mail hachées et les informations relatives aux cookies) à des fournisseurs de publicité tiers à des fins de publicité ciblée, dans le but de pouvoir vous fournir des publicités plus pertinentes et mieux adaptées concernant nos produits et services, ou pour avoir recours à des partenaires analytiques pour nous aider à analyser l’utilisation de nos services et de notre base d’utilisateurs/clients. La divulgation de vos informations personnelles à ces tiers dans le but de nous aider à fournir ces services peut être considérée comme une « vente » d’informations personnelles au sens de la CCPA, ou comme un « partage » de vos informations personnelles à des fins de « publicité comportementale et contextuelle ».

en-us	<b>Caltrider adds:</b> “Once upon a time, answering Age/Sex/Location in a chatroom was a privacy faux-pas. But that’s now downright secretive compared to the amount of data and highly sensitive personal information that these AI girlfriends collect. One of the scariest things about the AI relationship chatbots is the potential for manipulation of their users. What is to stop bad actors from creating chatbots designed to get to know their soulmates and then using that relationship to manipulate those people to do terrible things, embrace frightening ideologies, or harm themselves or others? This is why we desperately need more transparency and user-control in these AI apps."
fr	<b>Jen Caltrider ajoute :</b> « Il n’y a pas si longtemps, donner son âge, son sexe et sa localisation (ou A/S/L pour ceux qui s’en souviennent) dans un salon de discussion était considéré comme une grave erreur en matière de confidentialité. Mais comparé à la quantité d’informations personnelles collectées par ces petites amies virtuelles, cela passerait presque pour de la timidité ! Mais le pire à propos de ces chatbots romantiques alimentés par l’IA reste leur pouvoir de manipulation. Qu’est-ce qui empêche des personnes mal intentionnées de créer des chatbots conçus pour connaître leurs âmes sœurs, et de se servir ensuite de cette relation pour les manipuler afin qu’elles fassent des choses terribles, adoptent des idéologies effrayantes, se fassent du mal ou encore fassent du mal à autrui ? C’est la raison pour laquelle nous avons un besoin urgent de transparence, mais aussi de contrôle de la part des utilisateurs·trices avec ces applications. »

en-us	<b>Car brands share personal information with law enforcement and governments.</b> <b>Hyundai</b>’s privacy policy says, for example, that they can share data with law enforcement and governments based on “formal or informal” requests. <b>Kia</b>’s policy says they may share data in many scenarios “if, in our good faith opinion, such is required or permitted by law.” In other words: The threshold for sharing incredibly sensitive information is <i>very</i> low.
fr	<b>Les constructeurs automobiles partagent des informations personnelles avec les forces de l’ordre et les gouvernements.</b> La politique de confidentialité de <b>Hyundai</b>, par exemple, précise que la marque peut communiquer des données avec les forces de l’ordre et les gouvernements en fonction de demandes « formelles ou informelles » qu’elle reçoit. La politique de <b>Kia</b> précise que le constructeur peut transmettre des données dans de nombreux scénarios, par exemple, « si, selon notre bonne foi, cela est requis ou permis par la loi ». Autant dire que les critères retenus pour partager des informations extrêmement sensibles sont <i>très</i> larges.

en-us	<b>Catalysts</b><br/>A growing number of organizations are forming that support the creation of new cultural infrastructure. A prime example is <a id="a1">Serpentine Arts Technologies</a>, the experimental R&amp;D arm of the London-based art institution. By working with artists such as Ian Cheng (who now runs AI startup Opponent Systems), Holly Herndon and Mat Dryhurst (who launched several digital platforms for artists such as Spawning) or Danielle Brathwaite-Shirley (who uses interactive video games as her primary medium), they’re breaking up borders between artists and digital infrastructure and enable more diverse voices to join the conversation. In a similar spirit, new accelerators like <a id="a2">Restless Egg</a> provide the emerging type of the “artist-founder” with early stage capital and mentorship to bring their experimental prototypes to life beyond the gallery walls.
fr	<b>Catalyseurs</b><br/>De plus en plus d’organisations visant à soutenir la création de nouvelles infrastructures culturelles voient le jour. <a id="a1">Serpentine Arts Technologies</a>, la branche R&D expérimentale de l’institution artistique londonienne, en est un excellent exemple. En collaborant avec des artistes tels que Ian Cheng (qui dirige aujourd’hui la start-up Opponent Systems spécialisée dans l’IA), Holly Herndon et Mat Dryhurst (qui ont lancé plusieurs plateformes numériques pour les artistes, comme Spawning) ou Danielle Brathwaite-Shirley (qui utilise principalement les jeux vidéo interactifs comme moyen d’expression), ces organisations brisent les frontières entre les artistes et les infrastructures numériques et permettent à des voix plus diverses de se joindre à la conversation. Dans le même esprit, de nouveaux accélérateurs tels que <a id="a2">Restless Egg</a> fournissent aux « artistes-fondateurs » émergents des capitaux de démarrage et un encadrement afin de donner vie à leurs prototypes expérimentaux au-delà des murs des galeries.

en-us	<b>Certain users may request data be deleted, but not necessarily all users</b>. The privacy notice says that under certain circumstances, local privacy laws may give you rights with respect to your Personal Information.
fr	<b>Certains utilisateurs peuvent demander la suppression de données, mais pas nécessairement la totalité des utilisateurs</b>. L’avis de confidentialité indique que, dans certaines circonstances, les lois locales sur la protection de la vie privée peuvent vous donner des droits en ce qui concerne vos informations personnelles.

en-us	<b>Choose one of YouTube’s content settings</b> for your child, which correspond to age-appropriate tween and teen ratings, in order to limit the videos and music your kid can find and play.
fr	<b>Choisissez un des paramètres de contenu proposés par YouTube</b> pour votre enfant. Ils correspondent à des catégories d’âge pour grands enfants et adolescents, afin de limiter les vidéos et la musique que votre enfant peut trouver et lancer.

en-us	<b>Civil Society Advocates: Look for intersections between AI and issues your communities care about.</b> Whether an organization focuses on human rights, climate justice, LGBTQ+ rights, or racial justice, AI is relevant. <a id="a1">Philanthropy can offset the influence of tech incumbents</a> by supporting the smaller players pioneering AI approaches that uplift society, not just stock prices. Focus grantmaking on projects that center agency, transparency, and accountability in AI, and look to those that connect to the work you’re already doing.
fr	<b>Militants de la société civile : visez les points de convergence entre l’IA et les problèmes qui préoccupent vos communautés.</b> Que votre organisation s’occupe des droits de l’homme, de la justice climatique, des droits LGBTQ+ ou encore de la justice raciale, l’IA est un choix pertinent. <a id="a1">La philanthropie peut contre-balancer l’influence des géants de la tech</a>, notamment en soutenant les petits acteurs qui explorent des approches d’IA qui tirent vers le haut la société tout entière, pas seulement le cours des actions en bourse. Concentrez vos efforts et vos actions sur le financement de projets qui placent la capacité d’agir, la transparence et la responsabilité au cœur de l’IA, et entrez en contact avec toutes les personnes et toutes les organisations en lien avec votre travail.

en-us	<b>Clarify sharing through better text prompts and a revised user experience</b>, including at the moment of sharing and anywhere shared content appears. The goal is education and awareness, not just consent buried in unclear buttons.
fr	<b>Clarifier le partage grâce à des messages plus explicites et une interface repensée</b>, aussi bien au moment du partage qu’à chaque endroit où les contenus partagés apparaîtront. Le but est d’informer et de sensibiliser, pas seulement de dissimuler un consentement dans des boutons ambigus.

en-us	<b>Client-side scanning (CSS)</b> scans messages or files on your device before they're encrypted — comparing them against a secret database of prohibited content. While often proposed to combat crimes like the sharing of child exploitation material, CSS breaks the privacy promise of encryption and opens the door to broader surveillance.
fr	<b>La surveillance côté client (CSS)</b> consiste à analyser les messages ou fichiers directement sur votre appareil avant qu’ils ne soient chiffrés en les comparant à une base de données secrète de contenus interdits. Souvent présentée comme un outil contre des crimes graves comme la pédopornographie, cette méthode compromet néanmoins la promesse de confidentialité du chiffrement et ouvre la porte à une surveillance généralisée.

en-us	<b>Cloud storage</b> — Apple iCloud Advanced Data Protection, Tresorit and MEGA.
fr	<b>Des services de stockage cloud</b> comme la protection avancée des données pour iCloud d’Apple, Tresorit et MEGA.

en-us	<b>Commercial Activity</b> - what products you’ve browsed in any online store, what games you’ve already purchased and installed.
fr	<b>Activité commerciale</b> - quels produits vous avez consultés dans n’importe quelle boutique en ligne, quels jeux vous avez déjà achetés et installés.

en-us	<b>Commercial Activity</b> - what products you’ve browsed in any online store, what games you’ve already purchased and installed.
fr	<b>Activité commerciale</b> - quels produits vous avez consultés dans n’importe quelle boutique en ligne, quels jeux vous avez déjà achetés et installés.

en-us	<b>Commercial Activity</b> - what products you’ve browsed in any online store, what games you’ve already purchased and installed.
fr	<b>Activité commerciale</b> - quels produits vous avez consultés dans n’importe quelle boutique en ligne, quels jeux vous avez déjà achetés et installés.

en-us	<b>Community</b>: Connections with like-minded leaders, opportunities for collaboration with partner organizations, alumni, and Mozilla staff, and interdisciplinary connections to support their project.
fr	<b>Communauté</b> : mise en contact avec des leaders partageant les mêmes idées, des opportunités de collaboration avec des organisations partenaires, des anciens et le personnel de Mozilla, et des connexions interdisciplinaires pour soutenir leur projet.

en-us	<b>Comprehensive Content Labelling</b>: Including misinformation, dangerous acts, and AI-generated content labels.
fr	<b>Un étiquetage exhaustif des contenus</b> : y compris des étiquettes signalant la désinformation, les actes dangereux et le contenu généré par IA.

en-us	<b>Connect</b> these changemakers to a larger community to help them find the mentors, peers, funders, and collaborators they need to flourish
fr	<b>Connectons</b> ces acteurs du changement à une communauté plus large afin de les aider à trouver les mentors, les pairs, les investisseurs et les collaborateurs dont ils ont besoin pour se développer

en-us	<b>Consult cryptographers and privacy experts</b> – Work with those who understand encryption to find effective, proportionate solutions to digital challenges.
fr	<b>Consulter des cryptographes et des experts·es en protection de la vie privée</b> — Collaborer avec celles et ceux qui maîtrisent le chiffrement pour trouver des solutions efficaces et proportionnées aux défis numériques.

en-us	<b>Consumers: Be critical — and know there are choices you can make.</b> Consumers can’t control who builds AI, but they can choose more trustworthy products when available, and demand them when they aren’t. We know that public pressure can drive change, even within the most powerful companies on Earth. Look past the “cool factor” of new AI tools and read up on the pros and cons before you experiment. Accessible guides like our <a id="a1">*Privacy Not Included</a> series offer clear comparisons in plain language to help you make informed decisions about everything from voice assistants to smart home products.
fr	<b>Consommateurs : exercez un regard critique, et ne perdez pas de vue que vous avez le choix.</b> Les consommateurs ne peuvent pas choisir les entreprises qui développent l’IA, mais ils peuvent choisir les produits les plus dignes de confiance lorsqu’ils sont disponibles, et les exiger lorsqu’ils ne le sont pas. Nous en avons sans cesse la preuve : la pression publique peut entraîner des changements, même au sein des entreprises les plus puissantes au monde. Apprenez à voir plus loin que « l’image cool » des nouveaux outils d’IA, et pesez le pour et les contre avant d’essayer un produit ou un service. Des guides comme <a id="a1">*Confidentialité non incluse</a> offrent des comparatifs clairs dans un langage simple pour vous aider à prendre des décisions avisées sur à peu près tout, des assistants vocaux aux accessoires connectés pour la maison.

en-us	<b>Consumers have very little control.</b> While consumers can choose to not use a car app or try not to use connected services, that might mean their car doesn’t work properly — or at all. Consumers have almost zero control and options in regard to privacy, other than simply buying an older model. Regulators and policy makers are behind on this front.
fr	<b>Les consommateurs·trices disposent de très peu de moyens de contrôle.</b> Les client·e·s de ces grands constructeurs de véhicule pourraient choisir de ne pas utiliser l’application automobile ou les services connectés du constructeur. Mais cela impliquerait que leur voiture ne fonctionne pas correctement, voire pas du tout dans certains cas. En ce qui concerne le respect de leur vie privée, les consommateurs·trices n’ont presque aucun moyen de contrôle ni choix à exercer, à moins d’opter tout simplement pour un modèle plus ancien. Les régulateurs et les décideurs politiques accusent un retard important sur ce front.

en-us	<b>Creative labor is under threat:</b> Creative work is increasingly precarious, and most artists feel unrepresented in tech debates.
fr	<b>Le travail créatif est menacé :</b> le travail créatif est de plus en plus précaire, et la plupart des artistes se sentent sous-représentés dans les débats sur les technologies.

en-us	<b>Creative Media Awards</b> Call for Proposals is open! <a id="a1">Learn more and apply →</a>
fr	L’appel à proposition pour les <b>Creative Media Awards</b> est ouvert ! <a id="a1">En savoir plus et candidater →</a>

en-us	<b>Cryptographic Watermarking:</b> Secret information is encoded into the cryptographic functions (or circuits) of content, which can then only be detected, removed, or changed using an encryption/decryption process.
fr	<b>Filigrane cryptographique :</b> des informations secrètes sont encodées dans les fonctions cryptographiques (ou circuits) du contenu, qui ne peuvent alors être détectées, supprimées ou modifiées qu’à l’aide d’un processus de chiffrement ou de déchiffrement.

en-us	<b>Custom audiences</b> allow advertisers to upload their lists and create a specific audience they want to reach (or exclude). On Facebook, custom audiences can include people identified through web traffic via a pixel embedded on websites outside of Facebook. This means that even when you’re browsing another website, that information could end up back at Facebook. It also means that any company or organization that has your email address can find you and target you with ads on Facebook. For political campaigns, they can also upload the voter file they have purchased and match other information they have about you to your voting history. <a id="a1">In January, Facebook announced that it will allow users to control which ads they see based on custom audience targeting</a>.
fr	<b>Les audiences personnalisées</b> : elles permettent aux publicitaires de télécharger leurs listes et de créer une audience spécifique à cibler ou à exclure. Sur Facebook, les audiences personnalisées peuvent inclure des personnes identifiées au sein du trafic web grâce à un pixel intégré aux sites extérieurs à Facebook. Par conséquent, même lorsque vous consultez un autre site, vos informations peuvent être transmises à Facebook. Cela signifie également que toutes les entreprises ou organisations qui disposent de votre adresse e-mail peuvent vous trouver et vous imposer des publicités ciblées sur Facebook. Pour ce qui est des campagnes politiques, elles peuvent acheter un fichier sur les électeurs, le télécharger et associer votre historique électoral avec d’autres informations personnelles dont elles disposent. <a id="a1">En janvier, Facebook a annoncé vouloir permettre aux utilisateurs de contrôler quelles sortes de publicités leur sont proposées grâce au ciblage d’audiences personnalisées.</a>

en-us	<b>Custom audiences</b> allow advertisers to upload their lists and create a specific audience they want to reach (or exclude). On Facebook, custom audiences can include people identified through web traffic via a pixel embedded on websites outside of Facebook. This means that even when you’re browsing another website, that information could end up back at Facebook. It also means that any company or organization that has your email address can find you and target you with ads on Facebook. For political campaigns, they can also upload the voter file they have purchased and match other information they have about you to your voting history. <a id="a1">In January, Facebook announced that it will allow users to control which ads they see based on custom audience targeting</a>.
fr	<b>Les audiences personnalisées</b> : elles permettent aux publicitaires de télécharger leurs listes et de créer une audience spécifique à cibler ou à exclure. Sur Facebook, les audiences personnalisées peuvent inclure des personnes identifiées au sein du trafic web grâce à un pixel intégré aux sites extérieurs à Facebook. Par conséquent, même lorsque vous consultez un autre site, vos informations peuvent être transmises à Facebook. Cela signifie également que toutes les entreprises ou organisations qui disposent de votre adresse e-mail peuvent vous trouver et vous imposer des publicités ciblées sur Facebook. Pour ce qui est des campagnes politiques, elles peuvent acheter un fichier sur les électeurs, le télécharger et associer votre historique électoral avec d’autres informations personnelles dont elles disposent. <a id="a1">En janvier, Facebook a annoncé vouloir permettre aux utilisateurs de contrôler quelles sortes de publicités leur sont proposées grâce au ciblage d’audiences personnalisées.</a>

en-us	<b>Darius Kazemi</b>, Senior Software Engineer at Meedan and works on federated, decentralized social media
fr	<b>Darius Kazemi</b>, ingénieur logiciel senior chez Meedan et travaille sur les réseaux sociaux fédérés et décentralisés

en-us	<b>Data breaches are common.</b> Serious data leaks and breaches are ordinary in the industry, from <b>Tesla</b> employees gawking at videos captured by consumers’ cars, to <b>Volkswagen</b> and <b>Toyota</b> leaking the personal information of millions of customers.
fr	<b>Les fuites de données sont courantes.</b> Des fuites de données graves surviennent fréquemment dans le secteur automobile. On peut citer par exemple le cas des employé·e·s <b>Tesla</b> qui regardent des vidéos enregistrées par les voitures des client·e·s ou encore celui des millions de client·e·s <b>Volkswagen</b> et <b>Toyota</b>, dont les informations personnelles se sont retrouvées dans la nature (ou disons plutôt à la merci des hackers sur Internet).

en-us	<b>Data Futures Lab Awardee Driver’s Seat Cooperative</b> is transforming the gig economy through data. The cooperative — owned by rideshare and delivery drivers — allows members to share data with each other, building a shared knowledge about the work they do.
fr	<b>Le lauréat du Data Futures Lab, la coopérative Driver’s Seat</b>, révolutionne l’économie des petits boulots grâce via les données. Cette coopérative, propriété de chauffeurs VTC et de livreurs, offre à ses membres la possibilité d’échanger des données, favorisant ainsi la création d’un savoir commun sur leur activité professionnelle.

en-us	<b>Data Futures Lab</b> Cohort Call for Proposals is open! <a id="a1">Learn more and apply →</a>
fr	L’appel à propositions de la cohorte <b>Data Futures Lab</b> est ouvert ! <a id="a1">En savoir plus et candidater →</a>

en-us	<b>DataKind</b> is a global nonprofit headquartered in the U.S. that leverages data science for the greater good.
fr	<b>DataKind</b> est une organisation internationale à but non lucratif dont le siège est aux États-Unis qui met à profit la science des données pour le bien commun.

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Provenance Initiative</b> is tracking and filtering audited datasets for ethical, legal, and transparency considerations.
fr	<b>L’initiative Data Provenance</b> recense et filtre les ensembles de données audités sur des critères éthiques, juridiques ou de transparence.

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing</b>, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:<br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
fr	<b>Les politiques de conservation des données d’Eufy sont plutôt déroutantes</b>, mais Eufy promet de supprimer ou de rendre anonymes les données dès qu’Eufy n’en aura plus besoin :<br/>« Une fois que les périodes des paragraphes (1), (2) et (3) ci-dessus, chacune dans la mesure applicable, ont expiré, nous effectuerons l’une des actions suivantes :<br/>- nous supprimerons ou détruirons définitivement les données personnelles concernées ; ou<br/>- nous anonymiserons les données personnelles concernées. »

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing</b>, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:<br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
fr	<b>Les politiques de conservation des données d’Eufy sont plutôt déroutantes</b>, mais Eufy promet de supprimer ou de rendre anonymes les données dès qu’Eufy n’en aura plus besoin :<br/>« Une fois que les périodes des paragraphes (1), (2) et (3) ci-dessus, chacune dans la mesure applicable, ont expiré, nous effectuerons l’une des actions suivantes :<br/>- nous supprimerons ou détruirons définitivement les données personnelles concernées ; ou<br/>- nous anonymiserons les données personnelles concernées. »

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing</b>, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:<br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
fr	<b>Les politiques de conservation des données d’Eufy sont plutôt déroutantes</b>, mais Eufy promet de supprimer ou de rendre anonymes les données dès qu’Eufy n’en aura plus besoin :<br/>« Une fois que les périodes des paragraphes (1), (2) et (3) ci-dessus, chacune dans la mesure applicable, ont expiré, nous effectuerons l’une des actions suivantes :<br/>- nous supprimerons ou détruirons définitivement les données personnelles concernées ; ou<br/>- nous anonymiserons les données personnelles concernées. »

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:</b><br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
fr	<b>Les politiques de conservation des données d’Eufy sont plutôt déroutantes, mais Eufy promet de supprimer ou de rendre anonymes les données dès qu’Eufy n’en aura plus besoin :</b><br/>« Une fois que les périodes des paragraphes (1), (2) et (3) ci-dessus, chacune dans la mesure applicable, ont expiré, nous effectuerons l’une des actions suivantes :<br/>- nous supprimerons ou détruirons définitivement les données personnelles concernées ; ou<br/>- nous anonymiserons les données personnelles concernées. »

en-us	<b>Data sharing with third parties.</b> Recovery Record now clearly states that it won’t sell or share data with third parties for direct marketing purposes. This follows a review of their policy dated May 2, 2022 where they removed vague consent caveats, such as: “unless we have your permission” and “for any purpose” referring to the use of aggregate data - data gathered from multiple sources.
fr	<b>Partage de données avec des tiers.</b> Recovery Record indique désormais clairement ne pas vendre et ne pas partager de données avec des tiers à des fins de marketing direct. Cela fait suite à un examen de leur politique daté du 2 mai 2022 où l’entreprise a supprimé les vagues réserves de consentement, telles que : « sauf si nous avons votre permission » et « à quelque fin que ce soit » faisant référence à l’utilisation de données agrégées (données recueillies à partir de plusieurs sources).

en-us	<b>Data sharing with third parties.</b> Recovery Record now clearly states that it won’t sell or share data with third parties for direct marketing purposes. This follows a review of their policy dated May 2, 2022 where they removed vague consent caveats, such as: “unless we have your permission” and “for any purpose” referring to the use of aggregate data - data gathered from multiple sources.
fr	<b>Partage de données avec des tiers.</b> Recovery Record indique désormais clairement ne pas vendre et ne pas partager de données avec des tiers à des fins de marketing direct. Cela fait suite à un examen de leur politique daté du 2 mai 2022 où l’entreprise a supprimé les vagues réserves de consentement, telles que : « sauf si nous avons votre permission » et « à quelque fin que ce soit » faisant référence à l’utilisation de données agrégées (données recueillies à partir de plusieurs sources).

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/><b>This app sends data to Russia.</b><br/>We discovered 24,354 trackers within 1 minute of use, including sending data to Zeustrack (marketing tracker) to Russia.
fr	<b>Traqueurs de données découverts</b><br/><b>Cette application envoie des données vers la Russie.</b><br/>Nous avons découvert 24 354 traqueurs en l’espace d’une minute d’utilisation, l’un d’entre eux envoyant des données à Zeustrack (traqueur de marketing) en Russie.

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>Transfers data to China and India, among other countries.<br/>We discovered 223 trackers within 1 minute of use, including sending data to Applovin (marketing tracker), Doubleclick (marketing tracker), Facebook, Easemob (Chinese company).
fr	<b>Traqueurs de données trouvés</b><br/>Transfère des données vers la Chine et l’Inde, entre autres.<br/>Nous avons découvert 223 traqueurs en 1 minute d’utilisation, y compris l’envoi de données à Applovin (traqueur de marketing), Doubleclick (traqueur de marketing), Facebook, Easemob (société chinoise).

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 1024 trackers within 2 minutes of use, including sending data to Amplitude, Siftscience, Crashlytics, Google, etc.
fr	<b>Traceurs de données trouvés</b><br/>Nous avons découvert 1 024 traceurs dans les 2 minutes suivant l’utilisation, y compris l’envoi de données à Amplitude, Siftscience, Crashlytics, Google, etc.

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 210 trackers within 5 minutes of use, including sending data to Facebook and AppsFlyer (marketing tracker).
fr	<b>Traqueurs de données découverts</b><br/>Nous avons découvert 210 traqueurs après 5 minutes d’utilisation, y compris l’envoi de données à Facebook et à AppsFlyer (traqueur de marketing).

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 257 trackers within 1 minute of use, including sending data to Facebook, Sentry AI (by Open AI).
fr	<b>Traqueurs de données trouvés</b><br/>Nous avons découvert 257 traqueurs en une minute d’utilisation, y compris l’envoi de données à Facebook, Sentry AI (par Open AI).

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 45 trackers within 1 minute of use, including sending data to Doubleclick (marketing tracker).
fr	<b>Traqueurs de données repérés</b><br/>Nous avons découvert 45 traqueurs en l’espace d’une minute d’utilisation, y compris des traqueurs transmettant des données à Doubleclick (traqueur de marketing).

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 500 trackers within 1 minute of use, including sending data to Adjust (marketing tracker).
fr	<b>Traqueurs de données trouvés</b><br/>Nous avons découvert 500 traqueurs en l’espace d’une minute d’utilisation, y compris des traqueurs transmettant des données à Adjust (traqueur de marketing).

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 58 trackers within 1 minute of use, including sending data to Applovin (marketing tracker), Facebook, Chai Research.
fr	<b>Traqueurs de données trouvés</b><br/>Nous avons découvert 58 trackers en 1 minute d’utilisation, y compris l’envoi de données à Applovin (tracker marketing), Facebook, Chai Research.

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 58 trackers within 1 minute of use, including sending data to Doubleclick (marketing tracker), Google (marketing &amp; analytics), Facebook, and numerous hard-to-define places, such as yolobase, matrixmobile, etc.
fr	<b>Traqueurs de données repérés</b><br/>Nous avons découvert 58 traqueurs en l’espace d’une minute d’utilisation, certains transmettant des données à Doubleclick (traqueur de marketing), Google (marketing et analytique), Facebook et à d’autres destinataires difficiles à identifier, tels que yolobase, matrixmobile, etc.

en-us	<b>Data Trackers Found</b><br/>We discovered 955 trackers within 1 minute of use, including sending data to Facebook, Sentry AI (by Open AI).
fr	<b>Traqueurs de données trouvés</b><br/>Nous avons découvert 955 traqueurs en une minute d’utilisation, y compris l’envoi de données à Facebook, Sentry AI (par Open AI).

en-us	<b>Defend online security:</b> Reject all measures that weaken encryption, violate the integrity of our devices or create new vulnerabilities in digital services.
fr	<b>Prendre la défense de la sécurité en ligne :</b> rejeter toute mesure affaiblissant le chiffrement, compromettant l’intégrité de nos appareils ou créant de nouvelles vulnérabilités dans les services numériques.

en-us	<b>Delete your personal data</b> or request that the company delete it when you’re done with the service.
fr	<b>Supprimez vos données personnelles</b> ou demandez à l’entreprise de les supprimer lorsque vous avez fini d’utiliser son service.

en-us	<b>"Depending on where you live</b>, you may have the right to:
fr	<b>« En fonction de votre lieu de résidence</b>, vous pouvez disposer du droit de… :

en-us	<b>Depending on your place of residence, you may have the right, in accordance with applicable law, to request access to, deletion, and portability of your information. For information on how to submit such a request go</b> <a id="a1"><b>here</b></a><b>.</b>
fr	<b>Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit, conformément à la loi applicable, de demander l’accès, la suppression et la portabilité de vos informations. Pour plus d’informations sur la façon de soumettre une telle demande, rendez-vous <a id="a1">ici</a>.</b>

en-us	"<b>Depending on your place of residence, you may have the right to appeal the denial of a request submitted with us.</b> If we were unable to process your request, and you would like to appeal the denial of your request, you may contact us to request that we re-evaluate the denied request. If you would like to submit an appeal with us, please contact us at dataprotectionofficer@noa.nintendo.com. We will respond to your appeal request within 45 days unless we need more time, in which case we will notify you."
fr	« <b>En fonction de votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit de faire appel du refus d’une demande que vous nous avez soumise.</b> Si nous n’avons pas été en mesure de traiter votre demande et que vous souhaitez faire appel du refus de votre demande, vous pouvez nous contacter pour nous demander une réévaluation de la demande refusée. Si vous souhaitez déposer un recours auprès de nous, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : dataprotectionofficer@noa.nintendo.com. Nous répondrons à votre demande de recours dans un délai de 45 jours, sauf si un délai supplémentaire est nécessaire, auquel cas vous serez informé. »

en-us	<b>Design for the Whole Creative Ecosystem:</b> AI should consider its impact on people, culture, and community from the start — not as an afterthought.
fr	<b>Intégrer l’écosystème créatif dans sa globalité :</b> L’IA doit tenir compte de son influence sur les créatrices et les créateurs, mais aussi sur la culture et les différentes communautés.

en-us	<b>Dharini Priscilla, an annotator for the Tamil list in the dataset</b>, reflected on the importance of South Asian annotators in understanding not just the language but also the political, religious and cultural undertones: “In Tamil, there are so many slurs that change even from one city to another. You don’t see that so much in English. It is broader.”
fr	<b>Dharini Priscilla, annotatrice pour la liste tamoule dans l’ensemble de données</b>, a souligné l’importance des annotateurs sud-asiatiques pour comprendre non seulement la langue, mais aussi les nuances politiques, religieuses et culturelles : « En tamoul, il y a tellement d’insultes qui changent d’une ville à l’autre. On ne voit pas ça souvent en anglais. C’est plus large. »

en-us	<b>Disclosures and Descriptions:</b> Written information like bylines, captions, descriptions, or tags are used to inform users about the content.
fr	<b>Divulgations et descriptions :</b> informations écrites telles que les titres, les légendes, les descriptions ou les balises utilisées pour informer les utilisateurs sur le type de contenu.

en-us	<b>Discover the award-winning</b> <a id="a1"><b>MozFest Book</b></a>, a celebration of our past and future.
fr	<b>Découvrez le livre primé <a id="a1">MozFest Book</a></b>, une célébration de notre passé et de notre avenir.

en-us	<b>Discover the award-winning</b> <a id="a1"><b>MozFest Book</b></a>, a celebration of our past and future.
fr	<b>Découvrez le livre primé <a id="a1">MozFest Book</a></b>, une célébration de notre passé et de notre avenir.

en-us	<b>Discover the award-winning</b> <a id="a1"><b>MozFest Book</b></a>, a celebration of our past and future.
fr	<b>Découvrez le livre primé <a id="a1">MozFest Book</a></b>, une célébration de notre passé et de notre avenir.

en-us	"<b>Display personalized advertisements on the HAPPN Application with regard to third-party products and services</b> to ensure they are relevant to the Member. These advertisements are personalized based only on your age group, gender and the country and/or city where you live. Your personal preferences will not be analyzed in disseminating such advertising. Personalized advertising also includes the restricting of identical advertisements. As a result, when a Member consents to it, repeated or irrelevant advertisements are limited and the Member will see more diverse content."
fr	« <b>Affichage de publicités personnalisées sur l’application HAPPN concernant des produits et services de tiers</b> pour assurer leur pertinence pour le membre. Ces publicités sont personnalisées uniquement en fonction de votre tranche d’âge, de votre sexe et du pays et/ou de la ville où vous vivez. Vos préférences personnelles ne seront pas analysées lors de la diffusion de ces publicités. La publicité personnalisée comprend également la restriction des publicités identiques. Par conséquent, lorsqu’un membre y consent, les publicités répétées ou non pertinentes sont limitées et le membre verra un contenu plus diversifié. »

en-us	<b>Do Not Share or Sell My Personal Information Page</b><br/>"Your privacy choices<br/>We use services that help improve marketing campaigns. (Learn more in our Privacy Policy).<br/> Under certain privacy laws, this may be considered selling or sharing your personal information with our marketing partners.<br/>You can view these partners and opt out by clicking “Do not sell or share my personal information” at the bottom of the homepage."
fr	<b>Page de refus de la vente et du partage d’informations personnelles</b><br/>« Vos choix en matière de confidentialité<br/>Nous utilisons des services qui nous aident à améliorer nos campagnes marketing (pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité).<br/> En vertu de certaines lois sur la protection de la vie privée, cela peut être considéré comme de la vente ou du partage de vos informations personnelles avec nos partenaires commerciaux.<br/>Vous pouvez afficher ces partenaires et vous opposer à la vente de vos informations personnelles en cliquant sur « Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles » au bas de la page d’accueil.

en-us	<b>Do Not Share or Sell My Personal Information Page</b><br/>"Your privacy choices<br/>We use services that help improve marketing campaigns. (Learn more in our Privacy Policy).<br/> Under certain privacy laws, this may be considered selling or sharing your personal information with our marketing partners.<br/>You may opt out by choosing to turn on “Do not sell or share my personal information” below."
fr	<b>Page de refus de la vente et du partage d’informations personnelles</b><br/>« Vos choix en matière de confidentialité<br/>Nous utilisons des services qui nous aident à améliorer nos campagnes marketing (pour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité).<br/> En vertu de certaines lois sur la protection de la vie privée, cela peut être considéré comme de la vente ou du partage de vos informations personnelles avec nos partenaires commerciaux.<br/>Vous pouvez vous y opposer en choisissant d’activer l’option « Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles » ci-dessous. »

en-us	<b>Don’t log in with third party accounts</b> and don’t link your social media accounts to your profile. That invites even more sharing of your personal information across more places that don’t always do a good job with it.
fr	<b>Ne vous connectez pas avec des comptes de tiers</b> et ne reliez pas vos comptes de réseaux sociaux à votre profil. Vous risquez ainsi de partager encore plus d’informations personnelles avec un plus grand nombre de sites qui ne font pas toujours un bon usage de ces informations.

en-us	<b>Download hi-res images</b> <a id="a1"><b>here</b></a><b>.</b>
fr	<b>Téléchargez des images en haute résolution</b> <a id="a1"><b>ici</b></a><b>.</b>

en-us	<b>Duolingo + LinkedIn + Glassdoor:</b> A user learning English or a regional language on Duolingo might be flagged if they also have a job history on LinkedIn or Glassdoor that suggests they recently moved or are working in an industry with high rates of undocumented labor.
fr	<b>Duolingo, LinkedIn et Glassdoor :</b> Un·e utilisateur·trice qui apprend l’anglais ou toute autre langue sur Duolingo pourrait être repéré·e si son parcours professionnel sur LinkedIn ou Glassdoor laisse penser qu’il·elle a récemment déménagé ou travaille dans un secteur où le travail non déclaré est courant.

en-us	Be A Fellow
fr	Obtenir une bourse

en-us	Be a force for good technology.
fr	Soyez moteur de technologies vertueuses.

en-us	Be a force for good technology.
fr	Soyez moteur de technologies vertueuses.

en-us	Be a part of Common Voice 19 and beyond
fr	Participez à Common Voice 19 et aux versions suivantes

en-us	Be aware that anything said over microphone is being recorded
fr	Ayez conscience que tout ce qui est dit au micro est enregistré.

en-us	Be aware that anything said over microphone is being recorded
fr	Ayez conscience que tout ce qui est dit au micro est enregistré.

en-us	Be careful of what you type in chat
fr	 Faites attention à ce que vous racontez dans le chat

en-us	Be careful of what you type in chat
fr	 Faites attention à ce que vous racontez dans le chat

en-us	Be careful of what you type in chat
fr	 Faites attention à ce que vous racontez dans le chat

en-us	Be careful what apps you install on your device as some apps can be privacy invasive
fr	Faites attention aux applications que vous installez sur votre appareil, car certaines applications peuvent porter atteinte à la vie privée

en-us	Be careful what apps you install on your device as some apps can be privacy invasive
fr	Faites attention aux applications que vous installez sur votre appareil, car certaines applications peuvent porter atteinte à la vie privée

en-us	Be careful what apps you install on your device as some apps can be privacy invasive.
fr	Faites attention aux applications que vous installez sur votre appareil, car certaines applications peuvent porter atteinte à la vie privée.

en-us	Because Netatmo is headquartered in France, it appears their privacy policy applies Europe’s stricter <a id="a1">GDPR</a> privacy regulations to all their data collection, which is great for users. They don’t sell data. They are very cautious about who they share data with.
fr	Comme Netatmo a son siège en France, il semble que leur politique de confidentialité respecte le <a id="a1">règlement européen RGPD</a> pour toutes leurs collectes de données, ce qui est excellent pour les utilisateurs. Netatmo ne vend pas de données et est très prudent quant aux tiers avec lesquels des données sont partagées.

en-us	Because Netatmo is headquartered in France, it appears their privacy policy applies Europe’s stricter <a id="a1">GDPR</a> privacy regulations to all their data collection, which is great for users. They don’t sell data. They are very cautious about who they share data with.
fr	Comme Netatmo a son siège en France, il semble que leur politique de confidentialité respecte le <a id="a1">règlement européen RGPD</a> pour toutes leurs collectes de données, ce qui est excellent pour les utilisateurs. Netatmo ne vend pas de données et est très prudent quant aux tiers avec lesquels des données sont partagées.

en-us	Because of the internet, machine learning and automation are opening up entirely new ways to make sense of the world and its data. As it happened with the internet, we see powerful entities tightening their grip on AI, dominating who profits from it, how it is built, and what it is used for.
fr	Grâce à Internet, l’apprentissage automatique et l’automatisation ouvrent de toutes nouvelles façons de donner un sens au monde et à ses données. Comme cela s’est produit avec Internet, nous voyons des entités puissantes resserrer leur emprise sur l’IA, dominant qui en profite, comment elle est conçue et à quoi elle est destinée.

en-us	Because people like you spoke out, Meta - if only briefly - added a warning screen to help users avoid accidentally sharing private AI chats.
fr	Grâce à des personnes comme vous, Meta a mis en place un écran d’avertissement pour éviter que des conversations privées avec l’IA ne soient partagées par erreur.

en-us	Because we’ll be switching cloud hosting providers, the Common Voice platform will be temporarily unavailable for up to 120 minutes starting from <b>08:00 UTC Monday September 18th, 2023</b>.
fr	Dans le cadre de notre changement de fournisseur d’hébergement cloud, la plateforme Common Voice sera temporairement indisponible pendant 120 minutes à partir de <b>08h00 UTC le lundi 18 septembre 2023</b>.

en-us	Because WhatsApp is able to share data like your phone number and profile name with Facebook, some users may worry about the security. Misha Rykov, a privacy and data analyst at Mozilla, corroborates how <b>more detailed information underlying the message known as metadata, including when it was sent and your IP address</b>, can be collected and shared with so-called “Facebook companies.”
fr	Certaines personnes utilisant WhatsApp peuvent s’inquiéter pour leur sécurité au vu du fait que l’application peut partager leur numéro de téléphone et leur nom de profil avec Facebook. Misha Rykov, analyste en matière de confidentialité et de données chez Mozilla, confirme que <b>des informations plus détaillées appelées métadonnées, qui sont sous-jacentes aux messages et incluent notamment le moment où ils ont été envoyés et votre adresse IP</b>, peuvent être collectées et partagées avec les « entreprises Facebook ».

en-us	Becca Ricks explains AI — Mozilla Foundation
fr	Becca Ricks explique l’IA – Fondation Mozilla 

en-us	Becca Ricks explains AI — Mozilla Foundation
fr	Becca Ricks explique l’IA – Fondation Mozilla 

en-us	Become A Fellow
fr	Obtenez une bourse

en-us	Become a Festival Insider
fr	Découvrir le festival en avant-première

en-us	Become a Festival Insider
fr	Découvrir le festival en avant-première

en-us	Become a Festival Insider
fr	Découvrez le festival en avant-première

en-us	Become a monthly donor
fr	Je deviens donneur·euse mensuel·le

en-us	Become an Advisor for the Cities’ Digital Rights Helpdesk!
fr	Donnez des conseils au service d’assistance aux droits numériques des villes !

en-us	Become a Partner
fr	Devenir partenaire

en-us	Become a Partner
fr	Devenir partenaire

en-us	Become a Wrangler
fr	Devenez Wrangler

en-us	Become a Wrangler
fr	Devenez Wrangler

en-us	Become part of a multidisciplinary and global community. <a id="a1">Meet the Mozilla Fellows</a>.
fr	Rejoindre une communauté multidisciplinaire et internationale. <a id="a1">Rencontrez les titulaires de bourses Mozilla</a>.

en-us	Before and after comparison of articles with the year labeled.
fr	Comparaison avant/après d’articles avec la mention de l’année.

en-us	Before and after comparison of articles with the year labeled.
fr	Comparaison avant/après d’articles avec la mention de l’année.

en-us	Before and during major elections, WhatsApp establishes teams composed of subject matter experts from our product, policy, and operations teams. These groups closely monitor each election 24/7 to quickly respond to issues that may emerge.
fr	Avant et pendant les élections majeures, WhatsApp met en place des équipes composées d’experts en la matière issus de nos équipes produits, politiques et opérationnelles. Ces groupes surveillent de près chaque élection, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, afin de répondre rapidement aux problèmes qui pourraient surgir.

en-us	"Before creating your Grindr account, you will be presented with a consent preference screen where you can control if your Personal Information can be used by our Ad / Marketing Partners."
fr	« Avant de créer votre compte Grindr, un écran de préférence de consentement vous sera présenté, dans lequel vous pourrez contrôler si vos informations personnelles peuvent être utilisées par nos partenaires publicitaires ou marketing. »

en-us	Before joining Mozilla Foundation, Dayo’s career spanned investigative reporting in Washington and Nairobi, narrative design in gaming and immersive media, and legal advisory in entertainment. Her bylines have appeared in outlets like The New York Times, The Atlantic, and Foreign Policy. Her book, “The Bright Continent: Breaking Rules and Making Change in Modern Africa,” is a powerful exploration of innovation across the continent. She’s worked with institutions like the BBC, the Skoll Foundation, and Google, telling nuanced stories about how technology and people shape one another.
fr	Avant de rejoindre la Fondation Mozilla, Dayo a mené une carrière éclectique à la croisée du journalisme d’investigation à Washington et à Nairobi, du design narratif dans le jeu vidéo et des médias immersifs et du conseil juridique dans le divertissement. Elle a écrit pour des médias comme le New York Times, The Atlantic et Foreign Policy. Son livre, « The Bright Continent: Breaking Rules and Making Change in Modern Africa », est une exploration puissante de l’innovation à travers le continent africain. Elle a travaillé avec des institutions comme la BBC, la Skoll Foundation et Google, où elle a contribué à raconter des histoires nuancées sur la façon dont la technologie et les gens s’influencent mutuellement.

en-us	Before joining Mozilla, Steve served as a program officer at the Robin Hood Foundation, where he led the computational thinking portfolio. He began his career as a primary school teacher and continues to teach at the graduate level. His research focuses on integrating emerging computational fields into complex educational systems.
fr	Avant de rejoindre Mozilla, Steve a été chargé de programme à la Robin Hood Foundation, où il a dirigé le portefeuille consacré à la pensée computationnelle. Il a commencé sa carrière en tant que professeur d’école primaire et continue d’enseigner au niveau universitaire. Ses recherches portent sur l’intégration des disciplines computationnelles émergentes dans des systèmes éducatifs complexes.

en-us	Before users could even agree to the apps’ privacy policies, Maya <a id="a1">started</a> sharing some data as soon they were opened, according to Privacy International.
fr	Selon Privacy International, Maya <a id="a1">a commencé</a> à partager certaines données dès son lancement, avant même que les utilisateurs puissent approuver les politiques de confidentialité des applications.

en-us	Before users could even agree to the apps’ privacy policies, Maya <a id="a1">started</a> sharing some data as soon they were opened, according to Privacy International.
fr	Selon Privacy International, Maya <a id="a1">a commencé</a> à partager certaines données dès son lancement, avant même que les utilisateurs puissent approuver les politiques de confidentialité des applications.

en-us	Before video call features came standard on mobile phones (shoot, almost before mobile phones), there was Skype. Launched in 2003, the former king of video calls has added features in an effort to keep up with the booming video call competition — recently they even partnered with the new Space Jam movie so you could have Lebron James in your background. Skype lets users blur their background for extra privacy, use real-time language translation and unlike some of the other apps on our list, call regular phone numbers. The video call app is owned by Microsoft these days, which means Skype integrates with services like Microsoft Teams.
fr	Avant que les appels vidéo ne deviennent la norme sur les téléphones portables (et même presque avant les téléphones portables !), il y avait Skype. Lancée en 2003, l’ancienne reine des appels vidéo a intégré de nouvelles fonctionnalités afin d’essayer de rester dans la course ; récemment, elle a même noué un partenariat avec le nouveau film Space Jam pour vous permettre d’afficher Lebron James en arrière-plan. Skype permet aux utilisateurs et utilisatrices de flouter leur arrière-plan pour protéger leur vie privée, d’utiliser la traduction en temps réel et, ce qui la démarque de nombreuses autres applications de notre liste, d’appeler des numéros de téléphone standard. L’application appartient désormais à Microsoft, ce qui signifie que Skype s’intègre à des services comme Microsoft Teams.

en-us	Before video call features came standard on mobile phones (shoot, almost before mobile phones), there was Skype. Launched in 2003, the former king of video calls has added features in an effort to keep up with the booming video call competition — recently they even partnered with the new Space Jam movie so you could have Lebron James in your background. Skype lets users blur their background for extra privacy, use real-time language translation and unlike some of the other apps on our list, call regular phone numbers. The video call app is owned by Microsoft these days, which means Skype integrates with services like Microsoft Teams.
fr	Avant que les appels vidéo ne deviennent la norme sur les téléphones portables (et même presque avant les téléphones portables !), il y avait Skype. Lancée en 2003, l’ancienne reine des appels vidéo a intégré de nouvelles fonctionnalités afin d’essayer de rester dans la course ; récemment, elle a même noué un partenariat avec le nouveau film Space Jam pour vous permettre d’afficher Lebron James en arrière-plan. Skype permet aux utilisateurs et utilisatrices de flouter leur arrière-plan pour protéger leur vie privée, d’utiliser la traduction en temps réel et, ce qui la démarque de nombreuses autres applications de notre liste, d’appeler des numéros de téléphone standard. L’application appartient désormais à Microsoft, ce qui signifie que Skype s’intègre à des services comme Microsoft Teams.

en-us	Before you give HomePod to someone else, you should remove it from the Home app
fr	Avant de donner votre HomePod à quelqu’un d’autre, vous devez le supprimer de l’application Home

en-us	Before you give HomePod to someone else, you should remove it from the Home app
fr	Avant de donner votre HomePod à quelqu’un d’autre, vous devez le supprimer de l’application Home

en-us	Before you give HomePod to someone else, you should remove it from the Home app.
fr	Avant de donner votre HomePod à quelqu’un d’autre, vous devez le supprimer de l’application Home.

en-us	Before you or I can use a product that incorporates AI, software engineers need to train the AI, instructing it on the things it needs to know. This training can be extremely costly to the environment.
fr	Avant que nous puissions utiliser une technologie intégrant l’intelligence artificielle, des développeurs logiciels doivent l’entraîner et lui fournir les connaissances dont elle a besoin. Cet entraînement peut être extrêmement coûteux pour l’environnement.

en-us	Before you or I can use a product that incorporates AI, software engineers need to train the AI, instructing it on the things it needs to know. This training can be extremely costly to the environment.
fr	Avant que nous puissions utiliser une technologie intégrant l’intelligence artificielle, des développeurs logiciels doivent l’entraîner et lui fournir les connaissances dont elle a besoin. Cet entraînement peut être extrêmement coûteux pour l’environnement.

en-us	Begin Now
fr	Commencer

en-us	Begin Now
fr	Commencer

en-us	Behavioral Advertising
fr	Publicité comportementale

en-us	Being a privacy researcher means reading lots and lots of privacy policies, security documents, and FAQ pages. So when I stumbled across Period Tracker FAQ page, I was rather excited to see a question smack in the middle of the page with the question, "Does Period Tracker sell or share my data with any third parties?" I love it when I find privacy information on FAQ pages! Imagine my disappointment when I clicked on that link and up popped the dreaded "This page doesn't seem to exist." page. Bother! So, back to the privacy policy I head to try and find out if Period Tracker does, indeed, share data with third parties. I wasn't feeling too great about things given the broken link on their FAQ page.
fr	Les chercheurs en protection de la vie privée doivent lire de très nombreuses politiques de protection de la vie privée, des documents de sécurité et des pages consacrées aux FAQ. Lorsque je suis tombée sur la page FAQ de Calendrier Feminin Lite, j’étais donc plutôt contente de voir, au beau milieu de la page, une question : « Calendrier Feminin Lite vend-il ou partage-t-il mes données avec des tiers ? » J’aime trouver des informations relatives à la vie privée sur les pages FAQ ! Imaginez ma déception lorsque j’ai cliqué sur ce lien et que j’ai ouvert la page redoutée « Cette page ne semble pas exister. ». Revenons donc à la politique de confidentialité. Je vais essayer de savoir si Calendrier Feminin Lite partage effectivement des données avec des tiers. Je ne me sentais pas très bien à cause du lien rompu sur la page des FAQ.

en-us	Being a privacy researcher means reading lots and lots of privacy policies, security documents, and FAQ pages. So when I stumbled across Period Tracker FAQ page, I was rather excited to see a question smack in the middle of the page with the question, "Does Period Tracker sell or share my data with any third parties?" I love it when I find privacy information on FAQ pages! Imagine my disappointment when I clicked on that link and up popped the dreaded "This page doesn't seem to exist." page. Bother! So, back to the privacy policy I head to try and find out if Period Tracker does, indeed, share data with third parties. I wasn't feeling too great about things given the broken link on their FAQ page.
fr	Les chercheurs en protection de la vie privée doivent lire de très nombreuses politiques de protection de la vie privée, des documents de sécurité et des pages consacrées aux FAQ. Lorsque je suis tombée sur la page FAQ de Calendrier Feminin Lite, j’étais donc plutôt contente de voir, au beau milieu de la page, une question : « Calendrier Feminin Lite vend-il ou partage-t-il mes données avec des tiers ? » J’aime trouver des informations relatives à la vie privée sur les pages FAQ ! Imaginez ma déception lorsque j’ai cliqué sur ce lien et que j’ai ouvert la page redoutée « Cette page ne semble pas exister. ». Revenons donc à la politique de confidentialité. Je vais essayer de savoir si Calendrier Feminin Lite partage effectivement des données avec des tiers. Je ne me sentais pas très bien à cause du lien rompu sur la page des FAQ.

en-us	Being a super secret, "celebrity" dating app means that Raya claims to make users' privacy and confidentiality a top priority. The application process people who want to join Raya must go through sounds a bit invasive as a committee digs into your contacts, Instagram, education, and more to see if you're cool enough to join the club. Once invited to join though, does Raya do a good job of protecting their users' privacy? It's a little hard for us to tell, they are super secret after all. They don't sell any user data they collect, which is a good thing. They do share aggregated, anonymized data with third parties like investors for business purposes, which isn't too uncommon, although we do like to warn that often this data isn't too hard do de-anonymize. As we're not part of the club and they didn't respond to our emails, we couldn't tell if they require a strong password to protect the app, if they use encryptions on chats and messages within the app, or what sorts of data their "evolving algorithm" might use to evaluate applications. What could happen if something goes wrong? Hard to tell. We suppose you could get accepted into the Raya club, end up have a weird chat with Pete Davidson, and have no proof because Raya really frowns on screenshots within the app.
fr	En tant qu’application de rencontres super secrète pour « célébrités », Raya prétend faire de la vie privée et de la confidentialité des utilisateurs une de ses priorités. Serait-ce la raison pour laquelle le processus de candidature que doivent suivre les personnes qui souhaitent rejoindre ce cercle très fermé est aussi invasif ? Car il implique qu’un comité mette le nez dans vos contacts, dans votre compte Instagram, dans votre parcours scolaire et universitaire et bien plus encore, simplement pour voir si vous êtes assez « hype » pour rejoindre le club. Une fois dans le club, Raya protège-t-elle bien la vie privée de ses utilisateurs ? Plutôt difficile à dire, car cette application est super secrète après tout. Une chose est sûre : les données collectées auprès de ses utilisateurs ne sont pas revendues, ce qui est déjà une bonne chose. L’application partage toutefois des données agrégées et anonymes avec des tiers comme des investisseurs, à des fins commerciales, mais il faut reconnaître que c’est une pratique courante. Même si ces données sont souvent faciles à « désanonymiser ». Comme nous ne faisons pas partie du club et que Raya n’a pas répondu à nos e-mails, nous ne sommes pas en mesure de dire si un mot de passe fort est exigé pour protéger l’application, si les chats et les messages sont chiffrés ou encore quels types de données son « algorithme évolutif » pourrait utiliser pour ses évaluations. Alors, que pourrait-il se passer en cas de problème ? Difficile à dire. Vous pourriez être accepté dans le saint des saints club Raya, finir par avoir une conversation bizarre avec Timothée Chalamet (en plus il parle français !), mais n’en avoir aucune preuve parce que Raya désapprouve totalement les captures d’écran.

en-us	Be inspired
fr	Laissez-vous inspirer

en-us	Belona Sonna | BEL’s AI Initiative
fr	Belona Sonna | Initiative IA de BEL

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
fr	Vous trouverez ci-dessous les questions les plus récurrentes sur les dons faits à la Fondation Mozilla.

en-us	Below, find insights and documentation from Mozilla's Fellowships and Awards programs — what we’re learning, how our community has grown, and how we’re exploring new approaches to philanthropy. We always welcome questions and feedback to <a id="a1">fanda@mozillafoundation.org</a>
fr	Vous trouverez ci-dessous des informations et de la documentation sur les programmes de bourses et de subventions de Mozilla : les enseignements que nous en tirons, comment notre communauté s’est développée et comment nous explorons de nouvelles approches de la philanthropie. Nous sommes toujours ravis de lire vos questions et retours à l’adresse <a id="a1">fanda@mozillafoundation.org</a>

en-us	"Below is additional information about the collection of data from children, including more details as related to Xbox.<br/>Accessing and deleting child data. For Microsoft products and services that require parental consent, a parent can view and delete certain data belonging to their child from the parent’s privacy dashboard: browsing history, search history, location activity, media activity, apps and service activity, and product and service performance data. To delete this data, a parent can sign in to their privacy dashboard and manage their child’s activities. Please note that a parent’s ability to access and/or delete a child’s personal information on their privacy dashboard will vary depending on the laws where you are located.
fr	« Vous trouverez ci-dessous des informations complémentaires sur la collecte de données auprès des enfants, y compris plus de détails concernant la Xbox.<br/>Accéder aux données des enfants et les supprimer. Pour les produits et services Microsoft nécessitant un consentement parental, un parent peut consulter et supprimer certaines données appartenant à son enfant à partir de son tableau de bord de confidentialité : historique de navigation, historique de recherche, activité de localisation, utilisation des médias, activité des applications et des services, et données de performance des produits et des services. Pour supprimer ces données, un parent peut se connecter à son tableau de bord de confidentialité et gérer les activités de son enfant. Veuillez noter que la possibilité pour un parent d’accéder et/ou de supprimer les informations personnelles d’un enfant sur son tableau de bord de confidentialité varie en fonction de la législation en vigueur dans le pays où vous vous trouvez.

en-us	Below is a short list of resources from organisations compiling resources on anti-disinformaton tools, resrouces, and initiatives, plus Mozilla's own <a id="a1"><b>campaigning resources</b></a> for activists and organisations working to address misinformation.
fr	Vous trouverez ci-dessous une liste d’outils, de lectures de référence et de <a id="a1"><b>ressources de campagne</b></a> à destination des militants et des organisations qui luttent contre la désinformation.

en-us	Below is a short list of resources from organisations compiling resources on anti-disinformaton tools, resrouces, and initiatives, plus Mozilla's own <a id="a1"><b>campaigning resources</b></a> for activists and organisations working to address misinformation.
fr	Vous trouverez ci-dessous une liste d’outils, de lectures de référence et de <a id="a1"><b>ressources de campagne</b></a> à destination des militants et des organisations qui luttent contre la désinformation.

en-us	Below, learn more about our Dialogues &amp; Debates speakers and the schedule:
fr	Découvrez ci-dessous les intervenants et intervenantes et le programme des Discussions et débats :

en-us	<b>Email services</b> — like Proton Mail and Tutanota.
fr	<b>Des services d’e-mail</b> comme Proton Mail et Tutanota.

en-us	<b>Empower consumers — and give them real choices</b>. In an era when AI is becoming intricately woven into the fabric of our daily lives, we must champion products that prioritize and exemplify the highest standards of privacy, security, and transparency. By drawing on the invaluable insights gained from technologies like Fakespot, we’re deepening our dedication to integrating cutting-edge AI capabilities that genuinely empower consumers within our product suite. We’re expanding the impact of these efforts through initiatives like <a id="a1">*Privacy Not Included</a>, which are instrumental in equipping consumers with the essential knowledge to make enlightened product choices.
fr	<b>Donner du pouvoir aux consommateurs et leur offrir de vrais choix.</b> À une époque où l’IA est de plus en plus intégrée dans nos vies quotidiennes, nous devons défendre des produits qui privilégient et illustrent les normes les plus élevées en matière de confidentialité, de sécurité et de transparence. Grâce aux précieuses informations obtenues via des technologies comme Fakespot, nous allons plus loin dans notre engagement à intégrer dans notre gamme de produits des capacités d’IA de pointe qui donnent réellement du pouvoir aux consommateurs. Et nous augmentons l’impact de ces efforts grâce à des initiatives comme <a id="a1">*Confidentialité non incluse</a>, essentielles pour aider les consommateurs à faire des choix éclairés en matière de produits.

en-us	Ben Collins
fr	Ben Collins

en-us	<b>Encourage Randomness and Glitchiness:</b> Don’t overdetermine the world. Leave room for surprise, play, and imperfection.
fr	<b>Laisser de la place au hasard et aux imperfections :</b> Tout ne doit pas être déterminé à l’avance. La surprise, le jeu et l’imperfection font partie intégrante du processus de création.

en-us	<b>Encrypted VPNs</b> — like Mozilla VPN, Mullvad and ProtonVPN.
fr	<b>Des VPN chiffrés</b> comme Mozilla VPN, Mullvad et ProtonVPN.

en-us	<b>Encryption “backdoors”</b> are efforts to allow third parties (like governments) to access messages — supposedly only for "lawful" purposes. But any so-called backdoor creates a security vulnerability that could be exploited by… well anyone.
fr	<b>Les portes dérobées</b> sont des dispositifs permettant à des tiers (comme les gouvernements) d’accéder à des messages dans un but officiellement « légal ». Mais en réalité, toute porte dérobée introduit une faille de sécurité qui peut ensuite être exploitée… par n’importe qui.

en-us	<b>Engage cybersecurity and cryptography experts</b>, along with privacy organizations, to shape technical security measures that are both necessary and proportionate.
fr	<b>de réunir des experts·es en cybersécurité et en cryptographie</b>, ainsi que des organisations de défense de la vie privée, afin de définir des mesures de sécurité techniques à la fois nécessaires et proportionnées.

en-us	<b>Enhanced User Controls</b>: Implementing screen time management, content preference settings, and comment filtering.
fr	<b>De meilleurs contrôles utilisateurs</b> : possibilité de gérer son temps d’écran, paramètres de préférences en matière de contenus et filtrage des commentaires.

en-us	Be notified about future opportunities
fr	Soyez informé·e des opportunités à venir

en-us	<b>Ensure that all political advertisements are clearly distinguished from other content and are accompanied by key targeting criteria such as sponsor identity and amount spent on the platform in all EU countries</b>.
fr	<b>Faire en sorte que toutes les publicités politiques soient clairement dissociées des autres contenus et accompagnées des critères de ciblage clés tels que l’identité du commanditaire et le montant dépensé sur la plate-forme dans tous les pays de l’Union européenne.</b>

en-us	<b>Ensure that all political advertisements are clearly distinguished from other content and are accompanied by key targeting criteria such as sponsor identity and amount spent on the platform in all EU countries</b>.
fr	<b>Faire en sorte que toutes les publicités politiques soient clairement dissociées des autres contenus et accompagnées des critères de ciblage clés tels que l’identité du commanditaire et le montant dépensé sur la plate-forme dans tous les pays de l’Union européenne.</b>

en-us	Be part of Common Voice
fr	Rejoignez Common Voice

en-us	Be part of Common Voice
fr	Rejoignez Common Voice

en-us	Be part of our community
fr	Rejoignez notre communauté

en-us	Be Part of the Program—Lead a Session
fr	Participez au programme, animez une session

en-us	Be part of what’s next at Mozilla Festival 2026
fr	Prenez part à ce qui va vous attendre au Mozilla Festival 2026

en-us	Besides ads, Badoo can use some of your personal information including your name, in-app activity, and photos for <i>"research and analysis to help [them] improve the App and to test new technologies"</i>. Hmm. Badoo might also share your information with law enforcement when it's required by law or they believe <i>"in good faith"</i> (a legal qualifier that always raises this privacy researcher's eyebrow) that it's necessary to protect the safety of a person, address fraud, or protect their or a third party's rights or property. That language is a bit broad for our taste, since it's not totally clear when your information could be shared.
fr	En plus des publicités, Badoo peut utiliser certaines de vos informations personnelles, notamment votre nom, vos activités dans l’application et vos photos, à des fins de <i>« recherche et d’analyse pour [les] aider à améliorer l’application et à tester de nouvelles technologies »</i>. Bien sûr. Badoo peut également partager vos informations avec les forces de l’ordre si la loi l’exige ou s’ils estiment <i>« en toute bonne foi »</i> (un qualificatif juridique qui fait toujours sourciller votre expert en protection de la vie privée) qu’il relève de la nécessité de protéger la sécurité d’un utilisateur, de lutter contre la fraude ou de protéger les droits ou la propriété de Badoo ou d’un tiers. Cette formulation est un peu vague à notre goût, car elle n’indique pas clairement dans quelles circonstances vos informations pourraient être partagées.

en-us	Besides security concerns and being the subject of Netflix’s <a id="a1">most-watched documentary</a>, other controversies have kept people talking about Tinder. People started asking questions about Tinder’s matching algorithm after their CEO at the time said it involves a secret <a id="a2">“desirability” score</a>. It raised a lot of questions about <a id="a3">discrimination</a>, <a id="a4">racial basis</a>, and (based on the bajillion articles written about how to reset, optimize, and overcome your “score”) probably made people feel bad about themselves. By 2019, Tinder <a id="a5">called</a> that scoring system “old news” and said they no longer “rely on it.” But their blog post on the topic raised more <a id="a6">questions</a> than answers about how it all works now. The post says that “Likes and Nopes [how people react to your profile] are obviously key pieces of insight into what members like” and are still taken into account for matching. Hmmm. What’s not so obvious is how that’s so different and if the new way is less vulnerable to biases. People also had questions about Tinder’s wacky and inconsistent premium subscription pricing model -- including Mozilla. We partnered with Consumers International to shine a light on the app’s confusing <a id="a7">personalized pricing</a> that seemed to take age and other mysterious factors into account. This, again, raised more questions about Tinder’s behind-the-scenes number-crunching in a way that felt icky. It took until 2022 for Tinder to <a id="a8">finally announce</a> that they’re phasing out age-based pricing for all markets. And in March 2023, following a lengthy dialogue with the European Commission and other consumer groups, <a id="a9">Tinder finally committed to</a> "inform consumers that discounts they propose for premium services are personalised by automated means" because the "network of national consumer authorities found that Tinder applied such personalised prices without informing consumers, which is in violation of EU consumer law."
fr	En plus des problèmes de sécurité et d’avoir fait l’objet du <a id="a1">documentaire le plus regardé</a> sur Netflix, d’autres controverses alimentent les discussions autour de Tinder. Les utilisateurs ont commencé à s’interroger sur l’algorithme de correspondance de Tinder après que le PDG de l’époque a déclaré qu’il reposait sur un <a id="a2">score de « désirabilité » secret</a>. Cette déclaration a soulevé de nombreuses questions sur la <a id="a3">discrimination</a>, la <a id="a4">dimension ethnique</a> et (à en croire le milliard d’articles écrits sur la façon de réinitialiser, d’optimiser et d’améliorer votre « score ») a vraisemblablement contribué à faire naître chez les utilisateurs un sentiment de dévalorisation. En 2019, Tinder a <a id="a5">qualifié</a> ce système de notation de « vieillerie » et a déclaré ne plus « se baser dessus ». Un article de blog sur le sujet a toutefois soulevé plus de <a id="a6">questions</a> que de réponses sur le fonctionnement actuel du système. L’article précise que « les Likes et les Nons [les réactions des utilisateurs envers votre profil] sont évidemment des éléments clés pour comprendre ce que les membres recherchent » et qu’ils sont toujours pris en compte pour les correspondances. D’accord, d’accord… Ce qui est moins évident, c’est de comprendre en quoi cela est si différent et si la nouvelle méthode est moins sujette aux préjugés. Les utilisateurs (et Mozilla) ont également posé des questions sur le modèle de tarification par abonnement de Tinder, qui est à la fois farfelu et incohérent. Nous nous sommes associés à Consumers International pour mettre en lumière la <a id="a7">tarification personnalisée</a> déroutante de l’application qui semble prendre en compte l’âge et d’autres facteurs mystérieux. Encore une fois, cela a soulevé d’autres questions sur la méthode de calcul quelque peu dérangeante utilisée par Tinder en coulisses. Il a fallu attendre 2022 pour que Tinder <a id="a8">annonce enfin</a> la suppression progressive de la tarification basée sur l’âge sur tous les marchés. En mars 2023, après un long dialogue avec la Commission européenne et d’autres associations de consommateurs, <a id="a9">Tinder s’est finalement engagé à</a> « informer les consommateurs que les réductions proposées pour les services premium sont personnalisées par des moyens automatisés » étant donné que le « réseau des autorités nationales de protection des consommateurs a constaté que Tinder appliquait de tels prix personnalisés sans en informer les consommateurs, ce qui constitue une violation du droit de la consommation de l’Union européenne ».

en-us	Besides the information you give to register and what you tell your AI friend, Anima can collect personal information from your phone automatically when you download the app. They can also collect information about you from third parties, like your name and email. We know that Anima can use your contact information to email or text you with marketing because their privacy policy says so. It also says they don't need your consent for this because it's their <i>"legitimate interest"</i> to market to you. Right.
fr	Outre les informations que vous donnez pour vous inscrire et ce que vous dites à votre ami.e IA, Anima peut collecter automatiquement des informations personnelles à partir de votre téléphone lorsque vous téléchargez l’application. Ils peuvent également collecter des informations vous concernant auprès de tiers, telles que votre nom et votre adresse e-mail. Nous savons qu’Anima peut utiliser vos coordonnées pour vous envoyer des e-mails ou des SMS marketing, car sa politique de confidentialité l’indique. Elle indique également qu’ils n’ont pas besoin de votre consentement pour cela parce que c’est leur <i>« intérêt légitime »</i> de vous démarcher. D’accord.

en-us	Besides the information you give to register and what you tell your iBoy, Anima can collect personal information from your phone automatically when you download the app. They can also collect information about you from third parties, like your name and email. We know that Anima can use your contact information to email or text you with marketing because their privacy policy says so. It also says they don't need your consent for this because it's their "legitimate interest" to market to you. Right.
fr	Outre les informations que vous donnez pour vous inscrire et ce que vous dites à votre iBoy, Anima peut collecter automatiquement des informations personnelles à partir de votre téléphone lorsque vous téléchargez l’application. Ils peuvent également collecter des informations vous concernant auprès de tiers, telles que votre nom et votre adresse e-mail. Nous savons qu’Anima peut utiliser vos coordonnées pour vous envoyer des e-mails ou des SMS marketing, car sa politique de confidentialité l’indique. Elle indique également qu’ils n’ont pas besoin de votre consentement pour cela parce que c’est leur « intérêt légitime » de vous démarcher. D’accord.

en-us	Besides the information you give to register and what you tell your iGirl, Anima can collect personal information from your phone automatically when you download the app. They can also collect information about you from third parties, like your name and email. We know that Anima can use your contact information to email or text you with marketing because their privacy policy says so. It also says they don't need your consent for this because it's their "legitimate interest" to market to you. Right.
fr	Outre les informations que vous donnez pour vous inscrire et ce que vous dites à votre iGirl, Anima peut collecter automatiquement des informations personnelles à partir de votre téléphone lorsque vous téléchargez l’application. Ils peuvent également collecter des informations vous concernant auprès de tiers, telles que votre nom et votre adresse e-mail. Nous savons qu’Anima peut utiliser vos coordonnées pour vous envoyer des e-mails ou des SMS marketing, car sa politique de confidentialité l’indique. Elle indique également qu’ils n’ont pas besoin de votre consentement pour cela parce que c’est leur « intérêt légitime » de vous démarcher. D’accord.

en-us	Besides their burgeoning interest in the ad game, Apple still <a id="a1">isn’t perfect</a>. In January 2023, Apple was fined <a id="a2">eight million euros</a> by France’s data protection authority because they determined that <a id="a3">in 2021</a>, Apple’s iOS 14 didn’t comply with EU privacy requirements. The complaint said its default settings allowed targeted ads from Apple without asking users for consent. Regulators agreed. The thing is, Apple <a id="a4">could do better</a>. So it's important to hold them accountable for their privacy promises.
fr	Au-delà de son intérêt croissant pour la publicité, Apple est encore <a id="a1">loin d’être un modèle</a>. En janvier 2023, Apple s’est vu infliger une amende de <a id="a2">huit millions d’euros</a> par l’autorité française de protection des données en raison du non-respect des exigences de l’Union européenne en matière de protection de la vie privée par le système d’exploitation iOS 14 d’Apple <a id="a3">en 2021</a>. Selon le plaignant, les paramètres par défaut permettaient à Apple de diffuser des publicités ciblées sans demander le consentement des utilisateurs. Les autorités de régulation ont reconnu le bien-fondé de cette plainte. Il est vrai qu’Apple <a id="a4">peut mieux faire</a>. Il est donc important de lui faire tenir ses promesses en matière de protection de la vie privée.

en-us	Besides your login, Lex will collect registration basics like your name, email, preferred pronouns, and username. That’s pretty standard stuff. In case it’s not clear in the app, that means you don’t have to add a profile photo or give Lex access to your geolocation. Know that if you don’t, you won't be able to use all the <a id="a1">app’s features</a>. But if you do add your location, “it’s not possible to undo it,” Lex says. There’s also your posts and the messages you send through the app. And like most apps, Lex collects some information automatically, like potentially everything you do on the app and information about your device, which includes your IP address.
fr	En plus de votre identifiant, Lex collectera les informations de base d’inscription telles que votre nom, votre adresse e-mail, vos pronoms préférés et votre nom d’utilisateur. C’est relativement classique. Si ce n’est pas clair dans l’application, cela signifie que vous n’avez pas besoin d’ajouter une photo de profil ou de donner à Lex l’accès à votre géolocalisation. Sachez que si vous ne le faites pas, vous ne pourrez pas utiliser toutes les <a id="a1">fonctionnalités de l’application</a>. Mais si vous ajoutez votre localisation, « vous ne pourrez plus faire machine arrière », explique Lex. Il y a aussi vos publications et les messages que vous envoyez via l’application. Et comme la plupart des applications, Lex collecte automatiquement certaines informations, comme potentiellement tous vos faits et gestes sur l’application et des informations sur votre appareil, y compris votre adresse IP.

en-us	Be Smart. Shop Safe.
fr	Soyez malins, achetez des produits sûrs.

en-us	Be Smart. Shop Safe.
fr	Soyez malins, achetez des produits sûrs.

en-us	Be Smart. Shop Safe. <br/> <br/>How creepy is that smart speaker, that fitness tracker, those wireless headphones? We created this guide to help you shop for safe, secure connected products.
fr	Soyez malins, achetez des produits sûrs. <br/><br/> À quel point cette enceinte connectée, ce bracelet connecté ou ce casque sans fil sont-ils flippants ? Nous avons conçu ce guide pour vous permettre d’acheter des objets connectés sûrs.

en-us	Be Smart. Shop Safe. <br/> <br/>How creepy is that smart speaker, that fitness tracker, those wireless headphones? We created this guide to help you shop for safe, secure connected products.
fr	Soyez malins, achetez des produits sûrs. <br/><br/> À quel point cette enceinte connectée, ce bracelet connecté ou ce casque sans fil sont-ils flippants ? Nous avons conçu ce guide pour vous permettre d’acheter des objets connectés sûrs.

en-us	Bespoke 7 mm dynamic drivers! No idea what those are, but they sound fancy and come in these wireless earbuds from Sennheiser. These little buds also feature high quality sound, active and passive noise cancelling, what they call transparent hearing functionality (so you can hear the noise around you), and a Bluetooth connected app that lets you control it all on your phone. Unfortunately they also had a pretty big security oops back in 2018. Here's hoping Sennheiser learned their lesson from that.
fr	Des transducteurs dynamiques de 7 mm sur mesure ! Aucune idée de ce que c’est, mais ça a l’air impressionnant et c’est ce qui équipe ces écouteurs sans fil de Sennheiser. Ces petits écouteurs offrent également un son de haute qualité, une réduction active et passive du bruit, une fonctionnalité appelée écoute transparente (afin que vous puissiez entendre le bruit environnant) et une application connectée Bluetooth qui vous permet de tout contrôler sur votre téléphone. Malheureusement, l’entreprise a également connu de gros problèmes de sécurité en 2018. Espérons que Sennheiser en ait tiré la leçon.

en-us	Bespoke 7 mm dynamic drivers! No idea what those are, but they sound fancy and come in these wireless earbuds from Sennheiser. These little buds also feature high quality sound, active and passive noise cancelling, what they call transparent hearing functionality (so you can hear the noise around you), and a Bluetooth connected app that lets you control it all on your phone. Unfortunately they also had a pretty big security oops back in 2018. Here's hoping Sennheiser learned their lesson from that.
fr	Des transducteurs dynamiques de 7 mm sur mesure ! Aucune idée de ce que c’est, mais ça a l’air impressionnant et c’est ce qui équipe ces écouteurs sans fil de Sennheiser. Ces petits écouteurs offrent également un son de haute qualité, une réduction active et passive du bruit, une fonctionnalité appelée écoute transparente (afin que vous puissiez entendre le bruit environnant) et une application connectée Bluetooth qui vous permet de tout contrôler sur votre téléphone. Malheureusement, l’entreprise a également connu de gros problèmes de sécurité en 2018. Espérons que Sennheiser en ait tiré la leçon.

en-us	Best-in-class security should not be something that only the wealthy or businesses can afford. Zoom’s plan not to provide end-to-end encryption to free users will leave exactly those populations that would benefit most from these technologies unprotected. Around the world, end-to-end encryption is already an important tool for journalists and activists that are living under repressive regimes and fighting censorship. We recognize that Zoom's business model includes offering premium features for paid accounts, but end-to-end encryption is simply too important to be one of those premium features.
fr	Les meilleures fonctionnalités de sécurité ne devraient pas être réservées aux plus riches ou aux entreprises. La décision de Zoom de ne pas fournir de chiffrement de bout en bout aux comptes gratuits laissera sans protection les personnes qui auraient le plus besoin de ces technologies. Dans le monde entier, le chiffrement de bout en bout est déjà un outil essentiel pour les journalistes et les activistes qui vivent dans des pays aux régimes répressifs et luttent contre la censure. Nous comprenons que le modèle commercial de Zoom se base sur le fait d’offrir des fonctionnalités de pointe aux comptes payants, mais le chiffrement de bout en bout est trop important pour en faire partie.

en-us	Best-in-class security should not be something that only the wealthy or businesses can afford. Zoom’s plan not to provide end-to-end encryption to free users will leave exactly those populations that would benefit most from these technologies unprotected. Around the world, end-to-end encryption is already an important tool for journalists and activists that are living under repressive regimes and fighting censorship. We recognize that Zoom's business model includes offering premium features for paid accounts, but end-to-end encryption is simply too important to be one of those premium features.
fr	Les meilleures fonctionnalités de sécurité ne devraient pas être réservées aux plus riches ou aux entreprises. La décision de Zoom de ne pas fournir de chiffrement de bout en bout aux comptes gratuits laissera sans protection les personnes qui auraient le plus besoin de ces technologies. Dans le monde entier, le chiffrement de bout en bout est déjà un outil essentiel pour les journalistes et les activistes qui vivent dans des pays aux régimes répressifs et luttent contre la censure. Nous comprenons que le modèle commercial de Zoom se base sur le fait d’offrir des fonctionnalités de pointe aux comptes payants, mais le chiffrement de bout en bout est trop important pour en faire partie.

en-us	Best Of
fr	Meilleurs produits

en-us	Best Of
fr	Meilleurs produits

en-us	Be sure to follow IRL wherever you get your podcasts from, and listen to the trailer, out today.
fr	Assurez-vous de suivre IRL, peu importe où vous écoutez vos podcasts et écoutez la bande-annonce, publiée aujourd’hui.

en-us	Be sure to follow IRL wherever you get your podcasts from, and listen to the trailer, out today.
fr	Assurez-vous de suivre IRL, peu importe où vous écoutez vos podcasts et écoutez la bande-annonce, publiée aujourd’hui.

en-us	Better choice 'Silver' plan when asked during the sign-up. The 'Golden' one includes personalised advertisement.
fr	Lors de l’inscription, optez plutôt pour « Silver ». La formule « Gold » inclut des publicités personnalisées.

en-us	Better choice 'Silver' plan when asked during the sign-up. The 'Golden' one includes personalised advertisement.
fr	Lors de l’inscription, optez plutôt pour « Silver ». La formule « Gold » inclut des publicités personnalisées.

en-us	Better do not sign in to the app (as login is available via Google account only). If you have already logged in, you can remove access in your Google Account.
fr	Mieux vaut ne pas vous connecter à l’application (car la connexion n’est disponible que via un compte Google). Si vous êtes déjà connecté·e, vous pouvez supprimer l’accès à votre compte Google.

en-us	Better do not sign in to the app (as login is available via Google account only). If you have already logged in, you can remove access in your Google Account.
fr	Mieux vaut ne pas vous connecter à l’application (car la connexion n’est disponible que via un compte Google). Si vous êtes déjà connecté·e, vous pouvez supprimer l’accès à votre compte Google.

en-us	BetterHelp <a id="a1">got in trouble</a> with the US’ Federal Trade Commission (FTC) for sharing health data it had promised to keep private — including information about mental health challenges — with companies including Facebook and Snapchat. BetterHelp said the settlement (which included a payment of $7.8M) was not an admission of wrongdoing and that the behavior for which it was sanctioned is standard for the industry.
fr	Et BetterHelp a dû faire face à des <a id="a1">problèmes</a> avec la Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis pour avoir partagé des données de santé que l’application avait promis de garder confidentielles, dont des informations sur les problèmes de santé mentale de ses utilisateurs communiquées à des entreprises comme Facebook et Snapchat. BetterHelp a déclaré que l’accord conclu (qui comprenait le paiement de 7,8 millions de dollars) n’était en aucun cas une reconnaissance de tort et que le comportement pour lequel elle a été sanctionnée était la norme dans ce secteur.

en-us	Better yet, get your grandma on <a id="a1">Signal</a>, an end-to-end encrypted messaging platform which will keep her messages safe from prying eyes. She can share dubious anti-vax research or pictures of the inside of her purse without fear of interception.
fr	Encore mieux, inscrivez votre grand-mère sur <a id="a1">Signal</a>, une plateforme de messagerie chiffrée de bout en bout qui protégera ses messages des regards indiscrets. Elle pourra partager des études douteuses contre la vaccination ou des photos de l’intérieur de son sac à main sans craindre d’être espionnée.

en-us	Between March 20 and March 24, we'll broadcast deep discussions about people behind movements; building the Fediverse; collective power from civil rights to labor unions; the race to regulate AI; and much more. You can watch the Dialogues and Debates panels on the <a id="a1">Mozilla Festival Plaza</a>, YouTube, LinkedIn or Twitter and join the conversation by asking questions using #DialoguesAndDebates.
fr	Du 20 au 24 mars, nous diffuserons des discussions approfondies sur des personnes à l’origine de mouvements ; la conception du Fediverse ; le pouvoir collectif des droits civiques aux syndicats ; la course à la réglementation de l’IA ; et beaucoup plus. Vous pouvez regarder les panels Discussions et débats sur la <a id="a1">Plaza du Mozilla Festival</a>, YouTube, LinkedIn ou Twitter et rejoindre la conversation en posant des questions en utilisant le hashtag #DialoguesAndDebates.

en-us	<b>EU/EEA/Schengen Zone Citizens</b>: No visa required.
fr	<b>Citoyens de l’UE/EEE/Espace Schengen</b> : aucun visa requis.

en-us	<b>Eufy also combines users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
fr	<b>Eufy combine également les données des utilisateurs avec des données obtenues auprès de tiers :</b> « Nous collectons ou obtenons des données personnelles auprès de tiers qui nous les fournissent (par exemple, des agences d’évaluation du crédit ; des autorités en charge du maintient de l’ordre ; etc.). »

en-us	<b>Eufy also combines users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
fr	<b>Eufy combine également les données des utilisateurs avec des données obtenues auprès de tiers :</b> « Nous collectons ou obtenons des données personnelles auprès de tiers qui nous les fournissent (par exemple, des agences d’évaluation du crédit ; des autorités en charge du maintient de l’ordre ; etc.). »

en-us	<b>Eufy also combines users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
fr	<b>Eufy combine également les données des utilisateurs avec des données obtenues auprès de tiers :</b> « Nous collectons ou obtenons des données personnelles auprès de tiers qui nous les fournissent (par exemple, des agences d’évaluation du crédit ; des autorités en charge du maintient de l’ordre ; etc.). »

en-us	<b>Eufy also combine users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
fr	<b>Eufy combine également les données des utilisateurs avec des données obtenues auprès de tiers :</b> « Nous collectons ou obtenons des données personnelles auprès de tiers qui nous les fournissent (par exemple, des agences d’évaluation du crédit ; des autorités en charge du maintient de l’ordre ; etc.). »

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
fr	<b>Eufy ne vend pas de données. Cependant, Eufy partage des identifiants personnels à des fins publicitaires :</b> « Nous ne vendons aucune donnée personnelle à des tiers. En particulier, nous ne vendons pas les données personnelles des mineurs de moins de 16 ans. Au cours des 12 derniers mois, nous avons divulgué les catégories de données personnelles suivantes aux catégories de destinataires suivantes : […] Réseaux publicitaires, fournisseurs d’analyse de données. - Identifiants personnels. »

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
fr	<b>Eufy ne vend pas de données. Cependant, Eufy partage des identifiants personnels à des fins publicitaires :</b> « Nous ne vendons aucune donnée personnelle à des tiers. En particulier, nous ne vendons pas les données personnelles des mineurs de moins de 16 ans. Au cours des 12 derniers mois, nous avons divulgué les catégories de données personnelles suivantes aux catégories de destinataires suivantes : […] Réseaux publicitaires, fournisseurs d’analyse de données. - Identifiants personnels. »

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
fr	<b>Eufy ne vend pas de données. Cependant, Eufy partage des identifiants personnels à des fins publicitaires :</b> « Nous ne vendons aucune donnée personnelle à des tiers. En particulier, nous ne vendons pas les données personnelles des mineurs de moins de 16 ans. Au cours des 12 derniers mois, nous avons divulgué les catégories de données personnelles suivantes aux catégories de destinataires suivantes : […] Réseaux publicitaires, fournisseurs d’analyse de données. - Identifiants personnels. »

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers with third parties for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
fr	<b>Eufy ne vend pas de données. Cependant, Eufy partage des identifiants personnels avec des tiers à des fins publicitaires :</b> « Nous ne vendons aucune donnée personnelle à des tiers. En particulier, nous ne vendons pas les données personnelles des mineurs de moins de 16 ans. Au cours des 12 derniers mois, nous avons divulgué les catégories de données personnelles suivantes aux catégories de destinataires suivantes : […] Réseaux publicitaires, fournisseurs d’analyse de données. - Identifiants personnels. »

en-us	<b>European Union</b> — Versions of the EU’s controversial ‘chat control’ proposal risked mandating client-side scanning of private messages. Meanwhile, the EU’s new security strategy includes a “technology roadmap” on encryption, due later in 2025, which privacy advocates warn could pave the way for weakening end-to-end encryption across Europe.
fr	<b>Union européenne</b> — Des versions de la très controversée proposition européenne sur la « surveillance des conversations privées » ont failli imposer les analyses côté client au sein des messageries privées. Par ailleurs, la nouvelle stratégie de sécurité de l’Union européenne prévoit une « feuille de route technologique » sur le chiffrement attendue pour fin 2025. Selon les défenseurs de la vie privée, ce document pourrait ouvrir la voie à un affaiblissement du chiffrement de bout en bout dans toute l’Europe.

en-us	Be very carefull who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very carefull who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share your health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share your health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share your health data with. If you do decide to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share your health data with. If you do decide to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
fr	Faites très attention aux personnes avec lesquelles vous choisissez de partager vos données Wyze relatives au bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
fr	Faites très attention aux personnes avec lesquelles vous choisissez de partager vos données Wyze relatives au bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
fr	Faites très attention aux personnes avec lesquelles vous choisissez de partager vos données Wyze relatives au bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
fr	Faites très attention aux personnes avec lesquelles vous choisissez de partager vos données Wyze relatives au bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
fr	Faites très attention aux personnes avec lesquelles vous choisissez de partager vos données Wyze relatives au bien-être.

en-us	Beware: If your grandma is anything like me, the headset might cause her slight dizziness, neck pain, and disorientation after wearing it for more than ten days without a break. And that brings us to her biological hardware, which at 90 is likely increasingly buggy. To maintain your grandma’s continued connection to you and the world at large, perform an upgrade as soon as possible.
fr	Attention : si votre grand-mère souffre des mêmes maux que moi, le casque pourrait lui causer de légers vertiges, des douleurs au cou et une désorientation après l’avoir porté pendant plus de dix jours sans interruption. Cela nous amène à parler de son matériel biologique, qui, à 90 ans, est probablement de plus en plus défaillant. Pour que votre grand-mère reste connectée à vous et au monde en général, procédez à une mise à niveau dès que possible.

en-us	<b>Eyeball that Privacy Policy</b><br/><br/>One thing Nintendo Switch parental controls don’t cover is data privacy. This is determined by the terms of the company’s <a id="a1">privacy policy</a>, which you have to agree to in order to use its products and software.
fr	<b>Jetons un œil à la politique de confidentialité</b><br/><br/>Une chose que le contrôle parental de la Nintendo Switch ne couvre pas, c’est la confidentialité des données. Ce sujet est géré par la <a id="a1">politique de confidentialité</a> de l’entreprise, que vous devez accepter afin d’utiliser ses produits et son logiciel.

en-us	Beyond advocacy, we’re also seeing new consumer products coming to market built on trustworthy AI principles. Established companies like <a id="a1">Intel</a> and <a id="a2">Adobe</a>, startups like <a id="a3">Reality Defender</a>, and research organizations like the <a id="a4">MIT Media Lab</a> are working on ways to identify deepfakes, certify image authenticity and fight <a id="a5">dis- and mis-information</a>. Twilio has introduced an <a id="a6">AI Nutrition Facts</a> initiative, offering a consumer-friendly way to understand how an AI product uses their data. Google’s DeepMind group also beta launched <a id="a7">SynthID</a>, a tool for watermarking and identifying AI-generated content, in August 2023.
fr	Au-delà des campagnes de plaidoyer et de sensibilisation, nous assistons à l’émergence de nouveaux produits grand public fondés sur les principes d’une IA digne de confiance. Des entreprises bien établies comme <a id="a1">Intel</a> et <a id="a2">Adobe</a>, des start-up telles que <a id="a3">Reality Defender</a>, et des institutions de recherche comme le <a id="a4">MIT Media Lab</a> travaillent sur des moyens d’identifier les deepfakes, de certifier l’authenticité des images et de lutter contre la <a id="a5">désinformation et la mésinformation</a>. Twilio a lancé l’initiative <a id="a6">AI Nutrition Facts</a>, qui offre aux consommateurs une façon conviviale de comprendre comment un produit d’IA utilise leurs données. De son côté, en août 2023, le groupe DeepMind de Google a également lancé en version bêta <a id="a7">SynthID</a>, un outil permettant d’identifier et de marquer les contenus générés par IA.

en-us	Beyond all of these very serious privacy concerns, there’s another, <a id="a1">perhaps even bigger privacy concern</a> that must be considered. Meta/Facebook and Mark Zuckerberg seem quite obsessed with <a id="a2">owning the real estate on our faces</a> for the augmented reality and virtual reality metaverse of the future. But what does it mean when a person puts cameras and microphones on their face and points them out at the world? How do you know if you’re being recorded by these glasses? Mea says there’s a little LED light that shows they are recording, but <a id="a3">some privacy regulators worry</a> that isn’t enough to protect people from unknown recording. And what if you don’t want to be recorded? Or surveilled? How do you opt out of being recorded? We don’t see a way and many others have the same concerns. Meta has built in some privacy protections, which, yay!, but the question is, <a id="a4">are they enough</a>? The answer seems to be no, because <a id="a5">Meta has mostly</a> put the <a id="a6">onus on wearers</a> of these glasses to be responsible with them.
fr	Au-delà de ces questions de vie privée, un problème de confidentialité <a id="a1">encore plus important</a> doit être pris en compte. Meta/Facebook et Mark Zuckerberg semblent assez obsédés par l’idée <a id="a2">d’utiliser nos visages</a> pour le futur métavers de réalité augmentée et de réalité virtuelle. Mais qu’est-ce que cela implique lorsqu’une personne met des caméras et des microphones sur son visage et les pointe vers son environnement ? Comment savez-vous si vous êtes enregistré·e par ces lunettes ? Meta indique qu’une petite lumière LED montre que les lunettes enregistrent, mais <a id="a3">certains organismes de réglementation de la protection de la vie privée s’inquiètent</a> que cela ne soit pas suffisant pour protéger le public contre les enregistrements à son insu. Et si vous ne voulez pas être enregistré·e ? Ou surveillé·e ? Comment refuser cela ? Nous ne voyons pas comment et il n’y a pas que nous qui ayons ces préoccupations. Meta a intégré certaines protections de la vie privée (et tant mieux), mais la question est : <a id="a4">sont-elles suffisantes</a> ? La réponse semble être non, car <a id="a5">Meta a principalement</a> délégué la <a id="a6">responsabilité aux porteurs</a> de ces lunettes de l’utilisation qui en est faite.

en-us	Beyond that though, a bigger privacy concern that must be considered. Facebook (now Meta we suppose) and Mark Zuckerberg seem quite obsessed with <a id="a1">owning the real estate on our faces</a> for the augmented reality and virtual reality metaverse of the future. But what does it mean when a person puts cameras and microphones on their face and points them out at the world? How do you know if you’re being recorded by these glasses? Facebook says there’s a little LED light that shows they are recording, but <a id="a2">some privacy regulators worry</a> that isn’t enough to protect people from unknown recording. And what if you don’t want to be recorded? Or surveilled? How do you opt out of being recorded? We don’t see a way and many others have the same concerns. Facebook has built in some privacy protections, which, yay!, but the question is, <a id="a3">are they enough</a>? The answer seems to be no, because <a id="a4">Facebook has mostly</a> put the <a id="a5">onus on wearers</a> of these glasses to be responsible with them.
fr	Au-delà de cela, un problème de confidentialité plus important doit être pris en compte. Facebook (désormais Meta) et Mark Zuckerberg semblent assez obsédés par l’idée <a id="a1">d’utiliser nos visages</a> pour le futur métavers de réalité augmentée et de réalité virtuelle. Mais qu’est-ce que cela implique lorsqu’une personne met des caméras et des microphones sur son visage et les pointe vers son environnement ? Comment savez-vous si vous êtes enregistré·e par ces lunettes ? Facebook indique qu’une petite lumière LED montre que les lunettes  enregistrent, mais <a id="a2">certains organismes de réglementation de la protection de la vie privée s’inquiètent</a> que cela ne soit pas suffisant pour protéger le public contre les enregistrements à son insu. Et si vous ne voulez pas être enregistré·e ? Ou surveillé·e ? Comment refuser cela ? Nous ne voyons pas comment et il n’y a pas que nous qui ayons ces préoccupations. Facebook a intégré certaines protections de la vie privée (et tant mieux), mais la question est : <a id="a3">sont-elles suffisantes</a> ? La réponse semble être non, car <a id="a4">Facebook a principalement</a> délégué la <a id="a5">responsabilité aux porteurs</a> de ces lunettes de l’utilisation qui en est faite.

en-us	Beyond that though, a bigger privacy concern that must be considered. Facebook (now Meta we suppose) and Mark Zuckerberg seem quite obsessed with <a id="a1">owning the real estate on our faces</a> for the augmented reality and virtual reality metaverse of the future. But what does it mean when a person puts cameras and microphones on their face and points them out at the world? How do you know if you’re being recorded by these glasses? Facebook says there’s a little LED light that shows they are recording, but <a id="a2">some privacy regulators worry</a> that isn’t enough to protect people from unknown recording. And what if you don’t want to be recorded? Or surveilled? How do you opt out of being recorded? We don’t see a way and many others have the same concerns. Facebook has built in some privacy protections, which, yay!, but the question is, <a id="a3">are they enough</a>? The answer seems to be no, because <a id="a4">Facebook has mostly</a> put the <a id="a5">onus on wearers</a> of these glasses to be responsible with them.
fr	Au-delà de cela, un problème de confidentialité plus important doit être pris en compte. Facebook (désormais Meta) et Mark Zuckerberg semblent assez obsédés par l’idée <a id="a1">d’utiliser nos visages</a> pour le futur métavers de réalité augmentée et de réalité virtuelle. Mais qu’est-ce que cela implique lorsqu’une personne met des caméras et des microphones sur son visage et les pointe vers son environnement ? Comment savez-vous si vous êtes enregistré·e par ces lunettes ? Facebook indique qu’une petite lumière LED montre que les lunettes  enregistrent, mais <a id="a2">certains organismes de réglementation de la protection de la vie privée s’inquiètent</a> que cela ne soit pas suffisant pour protéger le public contre les enregistrements à son insu. Et si vous ne voulez pas être enregistré·e ? Ou surveillé·e ? Comment refuser cela ? Nous ne voyons pas comment et il n’y a pas que nous qui ayons ces préoccupations. Facebook a intégré certaines protections de la vie privée (et tant mieux), mais la question est : <a id="a3">sont-elles suffisantes</a> ? La réponse semble être non, car <a id="a4">Facebook a principalement</a> délégué la <a id="a5">responsabilité aux porteurs</a> de ces lunettes de l’utilisation qui en est faite.

en-us	Beyond their <a id="a1">new privacy-minded voice assistant</a>, Sonos does a decent job with privacy and security as a whole. They say they do not and will not sell personal information about their customers, which, yay! And while they do collect information on you -- such as your name, phone number, and email address if you provide it, general location data, and information about you from third party sources such as music service partners -- they don’t seem to share that information widely with third parties for a lot of targeted, interest based advertising.
fr	Au-delà de son <a id="a1">nouvel assistant vocal soucieux de la vie privée</a>, Sonos fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité dans l’ensemble. Sonos déclare ne pas vendre, ni maintenant, ni à l’avenir, de données personnelles de ses clients, ce qui est très bien ! Et bien que Sonos collecte des informations sur vous, telles que votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail si vous les fournissez, des données générales de localisation et des informations vous concernant provenant de sources tierces telles que des partenaires de services de musique, Sonos ne semble pas de partager largement ces informations avec des tiers pour de nombreuses publicités ciblées et basées sur les intérêts.

en-us	Beyond your personal privacy, there are also broader considerations, Caltrider says. For example, what rights do neighbors have if a video camera and mic’s range covers their home too? A recent ruling in the UK found that a <a id="a1">Ring video doorbell infringed on a neighbour’s privacy</a>, leaving the doorbell owner facing damages of more than $137,000.
fr	Au-delà de votre vie privée, il y a d’autres choses à prendre en compte, ajoute Jen Caltrider. Par exemple, quels droits les voisins ont-ils si la portée d’une caméra de surveillance et d’un micro couvre également leur domicile ? Une décision récente au Royaume-Uni a révélé qu’une <a id="a1">sonnette vidéo Ring portait atteinte à la vie privée d’un voisin</a>, exposant le propriétaire de la sonnette à des dommages et intérêts de plus de 122 000 €.

en-us	Beyond your personal privacy, there are also broader considerations, Caltrider says. For example, what rights do neighbors have if a video camera and mic’s range covers their home too? A recent ruling in the UK found that a <a id="a1">Ring video doorbell infringed on a neighbour’s privacy</a>, leaving the doorbell owner facing damages of more than $137,000.
fr	Au-delà de votre vie privée, il y a d’autres choses à prendre en compte, ajoute Jen Caltrider. Par exemple, quels droits les voisins ont-ils si la portée d’une caméra de surveillance et d’un micro couvre également leur domicile ? Une décision récente au Royaume-Uni a révélé qu’une <a id="a1">sonnette vidéo Ring portait atteinte à la vie privée d’un voisin</a>, exposant le propriétaire de la sonnette à des dommages et intérêts de plus de 122 000 €.

en-us	Beyond your personal privacy, there are also broader considerations, Caltrider says. For example, what rights do neighbors have if a video camera and mic’s range covers their home too? A recent ruling in the UK found that a <a id="a1">Ring video doorbell infringed on a neighbour’s privacy</a>, leaving the doorbell owner facing damages of more than $137,000.
fr	Au-delà de votre vie privée, il y a d’autres choses à prendre en compte, ajoute Jen Caltrider. Par exemple, quels droits les voisins ont-ils si la portée d’une caméra de surveillance et d’un micro couvre également leur domicile ? Une décision récente au Royaume-Uni a révélé qu’une <a id="a1">sonnette vidéo Ring portait atteinte à la vie privée d’un voisin</a>, exposant le propriétaire de la sonnette à des dommages et intérêts de plus de 122 000 €.

en-us	<b>Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform</b>. Despite groups calling it out on its inaction, including Mozilla, it has yet to make changes. But Facebook has an Achilles heel: 99% of its $70 billion in revenue comes from advertisers.
fr	<b>Facebook a un problème fondamental avec les contenus haineux et la désinformation sur sa plateforme.</b> Malgré les groupes qui dénoncent son inaction, dont Mozilla fait partie, Facebook n’a pas encore apporté de changements. Mais Facebook a un talon d’Achille : 99 % de ses 70 milliards de dollars de revenus proviennent des annonceurs.

en-us	<b>Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform</b>. Despite groups calling it out on its inaction, including Mozilla, it has yet to make changes. But Facebook has an Achilles heel: 99% of its $70 billion in revenue comes from advertisers.
fr	<b>Facebook a un problème fondamental avec les contenus haineux et la désinformation sur sa plateforme.</b> Malgré les groupes qui dénoncent son inaction, dont Mozilla fait partie, Facebook n’a pas encore apporté de changements. Mais Facebook a un talon d’Achille : 99 % de ses 70 milliards de dollars de revenus proviennent des annonceurs.

en-us	<b>Fact-checking initiatives do not always match local contexts.</b><br/>Election interventions in Global Majority countries tend to be limited in non-English speaking contexts, significantly affecting fact-checking initiatives. This was particularly damaging in the Liberian 2023 elections as noted by case book researchers Eric Mugendi and Rabiu Alhassan. Researchers argue that Meta’s reliance on fact-checkers outside the country missed the mark on providing local insights, impacting the quality of election-related information on the platform.
fr	<b>Les initiatives de vérification des faits ne sont pas toujours adaptées aux contextes locaux.</b><br/>Les mesures électorales dans la majorité des pays du monde ont tendance à être limitées dans les environnements non anglophones, ce qui affecte de manière significative les initiatives de vérification des faits. Cela a été particulièrement préjudiciable lors des élections libériennes de 2023, comme l’ont noté les chercheurs Eric Mugendi et Rabiu Alhassan. Les chercheurs affirment que la tendance de Meta à s’appuyer sur des vérificateurs de faits étrangers au pays n’a pas permis de fournir des informations locales, ce qui a eu un impact sur la qualité des informations relatives aux élections diffusées sur la plateforme.

en-us	<b>Fair Markets:</b> Policies to prevent monopolies, and provide equitable access to AI resources.
fr	<b>Un marché équitable :</b> des politiques qui limitent les monopoles et garantissent à chacun l’accès aux ressources en IA.

en-us	<b>Fair Markets:</b> Policies to prevent monopolies, and provide equitable access to AI resources.
fr	<b>Un marché équitable :</b> des politiques qui limitent les monopoles et garantissent à chacun l’accès aux ressources en IA.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again how bias shows up in computational models, data, and frameworks behind automated decision making. The values and goals of a system should be power aware and seek to minimize harm. Further, AI systems that depend on human workers should protect people from exploitation and overwork.
fr	<b>ÉQUITÉ</b> : Nous avons vu à maintes reprises comment les biais se manifestent dans les modèles de calcul, les données et les frameworks à l’origine de la prise de décision automatisée. Les valeurs et les objectifs d’un système doivent prendre en considération leur pouvoir et chercher à réduire les préjudices qu’ils peuvent causer. De plus, les systèmes d’IA qui dépendent de travailleurs humains devraient protéger les personnes de l’exploitation et du surmenage.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again that historical bias can show up in automated decision making. To effectively address discrimination, we need to look closely at the goals and data that fuel our AI.
fr	<b>ÉQUITÉ</b> : Nous avons vu à maintes reprises que les biais historiques peuvent se manifester dans les prises de décision automatisées. Pour lutter efficacement contre la discrimination, nous devons examiner de près les objectifs et les données qui alimentent notre IA.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again that historical bias can show up in automated decision making. To effectively address discrimination, we need to look closely at the goals and data that fuel our AI.
fr	<b>ÉQUITÉ</b> : Nous avons vu à maintes reprises que les biais historiques peuvent se manifester dans les prises de décision automatisées. Pour lutter efficacement contre la discrimination, nous devons examiner de près les objectifs et les données qui alimentent notre IA.

en-us	<b>First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023</b><br/>Well dang. In 2022, Headspace was one of the few apps we reviewed that actually did NOT receive our *Privacy Not Included warning label. Unfortunately, in 2023, it looks like Headspace has taken a step backward. This year they earned two privacy dings from us. First, for our concerns about how they say they can share some personal information with third parties, including Facebook, to target ads. We have that same concern this year. This year are also unable to confirm based on Headspace's <a id="a1">privacy policy</a> that all users, regardless of what privacy laws they live under, have the right to access and delete their data. Boo! So, it looks like in 2023 Headspace's privacy practices have gotten a bit worse. Headspace now earns our *Privacy Not Included warning label. Bummer.
fr	<b>Première révision le 20 avril 2022. Révision mise à jour le 25 avril 2023. </b><br/>Eh mince. En 2022, Headspace était l’une des rares applications que nous avions examinées à ne PAS avoir reçu notre avertissement *Confidentialité non incluse. Malheureusement, en 2023, il semble que Headspace ait fait un pas en arrière. Cette année, l’application a reçu deux avertissements concernant la protection de la vie privée. Tout d’abord, nous nous sommes inquiétés du fait qu’elle dit pouvoir partager certaines informations personnelles avec des tiers, y compris Facebook, pour cibler les publicités. Nous avons les mêmes inquiétudes cette année. Cette année, nous sommes également incapables de confirmer, sur la base de la <a id="a1">politique de confidentialité</a> de Headspace, que tous les utilisateurs, quelles que soient les lois sur la protection de la vie privée en vigueur dans leur pays, ont le droit d’accéder à leurs données et de les supprimer. Oh ! Il semble donc qu’en 2023, les pratiques de Headspace en matière de protection de la vie privée se soient un peu dégradées. Headspace mérite désormais notre avertissement *Confidentialité non incluse. C’est dommage.

en-us	<b>First things first: Set up</b> <b>Nintendo Switch Parental Controls</b>
fr	<b>Commençons par le commencement : activer le</b> <b>contrôle parental de la Nintendo Switch</b>

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data tranfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
fr	<b>Fitbit :</b><br/>En août 2023, Fitbit <a id="a1">a fait l’objet</a> de trois plaintes en Europe portant sur le transfert de données, au motif que l’entreprise exporte illégalement des données d’utilisateurs en violation des règles de protection des données : « L’organisation à but non lucratif de défense du droit à la confidentialité NOYB a déposé une plainte auprès des autorités de protection des données en Autriche, aux Pays-Bas et en Italie, au nom de trois utilisateurs (anonymes) de Fitbit ». Au cours d’une déclaration, Maartje de Graaf, avocat spécialiste de la protection des données, a affirmé : « Premièrement, vous achetez une montre Fitbit valant au moins 100 euros, puis vous souscrivez à un abonnement payant pour découvrir que vous êtes forcé d’accepter « librement » le partage de vos données avec des utilisateurs du monde entier. Cinq ans après l’entrée en vigueur du RGPD, Fitbit continue à imposer une approche de type « c’est comme ça » ».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
fr	<b>Fitbit :</b><br/>En août 2023, Fitbit <a id="a1">a fait l’objet</a> de trois plaintes en Europe portant sur le transfert de données, au motif que l’entreprise exporte illégalement des données d’utilisateurs en violation des règles de protection des données : « L’organisation à but non lucratif de défense du droit à la confidentialité NOYB a déposé une plainte auprès des autorités de protection des données en Autriche, aux Pays-Bas et en Italie, au nom de trois utilisateurs (anonymes) de Fitbit ». Au cours d’une déclaration, Maartje de Graaf, avocat spécialiste de la protection des données, a affirmé : « Premièrement, vous achetez une montre Fitbit valant au moins 100 euros, puis vous souscrivez à un abonnement payant pour découvrir que vous êtes forcé d’accepter « librement » le partage de vos données avec des utilisateurs du monde entier. Cinq ans après l’entrée en vigueur du RGPD, Fitbit continue à imposer une approche de type « c’est comme ça » ».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
fr	<b>Fitbit :</b><br/>En août 2023, Fitbit <a id="a1">a fait l’objet</a> de trois plaintes en Europe portant sur le transfert de données, au motif que l’entreprise exporte illégalement des données d’utilisateurs en violation des règles de protection des données : « L’organisation à but non lucratif de défense du droit à la confidentialité NOYB a déposé une plainte auprès des autorités de protection des données en Autriche, aux Pays-Bas et en Italie, au nom de trois utilisateurs (anonymes) de Fitbit ». Au cours d’une déclaration, Maartje de Graaf, avocat spécialiste de la protection des données, a affirmé : « Premièrement, vous achetez une montre Fitbit valant au moins 100 euros, puis vous souscrivez à un abonnement payant pour découvrir que vous êtes forcé d’accepter « librement » le partage de vos données avec des utilisateurs du monde entier. Cinq ans après l’entrée en vigueur du RGPD, Fitbit continue à imposer une approche de type « c’est comme ça » ».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
fr	<b>Fitbit :</b><br/>En août 2023, Fitbit <a id="a1">a fait l’objet</a> de trois plaintes en Europe portant sur le transfert de données, au motif que l’entreprise exporte illégalement des données d’utilisateurs en violation des règles de protection des données : « L’organisation à but non lucratif de défense du droit à la confidentialité NOYB a déposé une plainte auprès des autorités de protection des données en Autriche, aux Pays-Bas et en Italie, au nom de trois utilisateurs (anonymes) de Fitbit ». Au cours d’une déclaration, Maartje de Graaf, avocat spécialiste de la protection des données, a affirmé : « Premièrement, vous achetez une montre Fitbit valant au moins 100 euros, puis vous souscrivez à un abonnement payant pour découvrir que vous êtes forcé d’accepter « librement » le partage de vos données avec des utilisateurs du monde entier. Cinq ans après l’entrée en vigueur du RGPD, Fitbit continue à imposer une approche de type « c’est comme ça » ».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
fr	<b>Fitbit :</b><br/>En août 2023, Fitbit <a id="a1">a fait l’objet</a> de trois plaintes en Europe portant sur le transfert de données, au motif que l’entreprise exporte illégalement des données d’utilisateurs en violation des règles de protection des données : « L’organisation à but non lucratif de défense du droit à la confidentialité NOYB a déposé une plainte auprès des autorités de protection des données en Autriche, aux Pays-Bas et en Italie, au nom de trois utilisateurs (anonymes) de Fitbit ». Au cours d’une déclaration, Maartje de Graaf, avocat spécialiste de la protection des données, a affirmé : « Premièrement, vous achetez une montre Fitbit valant au moins 100 euros, puis vous souscrivez à un abonnement payant pour découvrir que vous êtes forcé d’accepter « librement » le partage de vos données avec des utilisateurs du monde entier. Cinq ans après l’entrée en vigueur du RGPD, Fitbit continue à imposer une approche de type « c’est comme ça » ».

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>Modification et suppression des données.<br/> En vous connectant à votre compte et en configurant vos paramètres de compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez par exemple modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>Modification et suppression des données.<br/> En vous connectant à votre compte et en configurant vos paramètres de compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez par exemple modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>Modification et suppression des données.<br/> En vous connectant à votre compte et en configurant vos paramètres de compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez par exemple modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>Modification et suppression des données.<br/> En vous connectant à votre compte et en configurant vos paramètres de compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez par exemple modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data. <br/>By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>Modification et suppression des données.<br/> En vous connectant à votre compte et en configurant vos paramètres de compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez par exemple modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	<b>FLAIR (First Languages AI Reality) Initiative</b> is developing a method for rapid creation of custom ASR models for Indigenous languages.
fr	L’initiative <b>FLAIR (First Languages AI Reality)</b> développe une méthode de création rapide de modèles ASR personnalisés pour les langues indigènes.

en-us	<b>For more information on this issue, you can read our blog post</b> <a id="a1"><b>"</b>France’s browser-based website blocking proposal will set a disastrous precedent for the open internet"</a>.
fr	<b>Pour en savoir plus, consultez notre billet de blog</b> <a id="a1">« La proposition française de bloquer les sites web via le navigateur nuira gravement à l’internet ouvert mondial »</a>.

en-us	<b>For over 4 billion people, the internet is an integral part of our everyday lives.</b> It’s how we connect with our friends, families, co-workers and collaborators. It educates, entertains and provides access to goods and services. It’s the essential infrastructure powering business, commerce, and increasingly, society at large. For the 50% of the world that is not yet online, building a positive future online that is inclusive and accessible is key. <b>The internet is a constantly evolving digital environment that shapes our lives and livelihoods.</b>
fr	<b>Pour plus de quatre milliards de personnes, Internet fait partie de notre quotidien.</b> C’est grâce à lui que nous restons en contact avec nos amis, nos familles, nos collègues et collaborateurs. Il éduque, divertit et nous permet d’accéder à des biens et des services. C’est l’infrastructure indispensable qui fait fonctionner les entreprises, le commerce et, de façon croissante, la société dans son ensemble. Pour la moitié du monde qui n’est pas encore connectée, il est primordial de bâtir un avenir en ligne positif, inclusif et accessible. <b>Internet est un environnement numérique en perpétuelle évolution qui façonne nos vies et nos ressources.</b>

en-us	<b>For over 4 billion people, the internet is an integral part of our everyday lives.</b> It’s how we connect with our friends, families, co-workers and collaborators. It educates, entertains and provides access to goods and services. It’s the essential infrastructure powering business, commerce, and increasingly, society at large. For the 50% of the world that is not yet online, building a positive future online that is inclusive and accessible is key. <b>The internet is a constantly evolving digital environment that shapes our lives and livelihoods.</b>
fr	<b>Pour plus de quatre milliards de personnes, Internet fait partie de notre quotidien.</b> C’est grâce à lui que nous restons en contact avec nos amis, nos familles, nos collègues et collaborateurs. Il éduque, divertit et nous permet d’accéder à des biens et des services. C’est l’infrastructure indispensable qui fait fonctionner les entreprises, le commerce et, de façon croissante, la société dans son ensemble. Pour la moitié du monde qui n’est pas encore connectée, il est primordial de bâtir un avenir en ligne positif, inclusif et accessible. <b>Internet est un environnement numérique en perpétuelle évolution qui façonne nos vies et nos ressources.</b>

en-us	<b>For over 4 billion people, the internet is an integral part of our everyday lives.</b> It’s how we connect with our friends, families, co-workers and collaborators. It educates, entertains and provides access to goods and services. It’s the essential infrastructure powering business, commerce, and increasingly, society at large. For the nearly 50% of the world that is not yet online, building a positive future online that is inclusive and accessible is key. <b>The internet is a constantly evolving ecosystem that shapes our lives and livelihoods.</b>
fr	<b>Pour plus de quatre milliards de personnes, Internet fait partie de notre quotidien.</b> C’est grâce à lui que nous restons en contact avec nos amis, nos familles, nos collègues et collaborateurs. Il éduque, divertit et nous permet d’accéder à des biens et des services. C’est l’infrastructure indispensable qui fait fonctionner les entreprises, le commerce et, de façon croissante, la société dans son ensemble. Pour presque la moitié de la population mondiale qui n’est pas encore connectée, il est primordial de bâtir un avenir en ligne positif, inclusif et accessible. <b>Internet est un écosystème en perpétuelle évolution qui façonne nos vies et nos ressources.</b>

en-us	<b>France</b> — Lawmakers in the French National Assembly recently voted down an amendment that would have weakened encrypted messaging apps like WhatsApp and Signal. But despite this, some governments and lawmakers are already exploring new ways to undermine encryption.
fr	<b>France</b> — Les députés de l’Assemblée nationale ont récemment rejeté un amendement qui aurait affaibli les applications de messagerie chiffrée comme WhatsApp ou Signal. Mais malgré ce revers, certains membres du gouvernement et parlementaires cherchent déjà d’autres moyens de s’en prendre au chiffrement.

en-us	<b>Frequency Component Watermarking:</b> Content is decomposed into different frequency parts, and a watermark is then inserted into low-frequency bands that are less sensitive to attacks and alterations.
fr	<b>Filigrane par composantes de fréquence :</b> le contenu est décomposé en différentes parties de fréquence et un filigrane est ensuite inséré dans les bandes de basse fréquence qui sont moins vulnérables aux attaques et aux falsifications.

en-us	<b>Friction matters:</b> Speed and convenience are not always good. Struggle, limits, and slow time build meaning.
fr	<b>La friction compte :</b> la rapidité et la commodité ne sont pas toujours bénéfiques. Les difficultés, les limites et les lenteurs contribuent à donner du sens.

en-us	<b>(FRIDAY, MARCH 10, 2023)</b> -- Photographs that reveal the shocking way AI is deployed at borders. A documentary about the effects of automation on human labor. A curriculum for teaching social justice-centered computer science.
fr	<b>(VENDREDI 10 MARS 2023)</b> -- Des photographies qui montrent de façon choquante comment l’IA est déployée aux frontières. Un documentaire sur les effets de l’automatisation sur le travail humain. Un programme d’enseignement de l’informatique centré sur la justice sociale.

en-us	<b>Fundación Vía Libre</b> will use community-centered methods to build a language dataset that represents stereotypes in Argentina.
fr	La <b>Fundación Vía Libre</b> utilisera des méthodes centrées sur la communauté pour créer un jeu de données linguistiques qui représente les stéréotypes en Argentine.

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
fr	<b>Politique de confidentialité deGarmin Connect</b><br/>« Si vous choisissez de nous autoriser à permettre à un tiers, tel que votre fournisseur de services de bien-être, ou à une application, telle que MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, d’accéder à vos données d’activité dans votre compte Garmin, nous partagerons ces données avec le tiers. Nous ne le ferons pas sans votre consentement explicite. Une fois que vous nous avez demandé de partager des données avec un tiers, le traitement de vos données personnelles par ce tiers relève de sa responsabilité et vous devez lire attentivement sa politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’arrêter de partager des données avec l’application, la plateforme ou le fournisseur de services tiers à tout moment dans votre compte Garmin ».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
fr	<b>Politique de confidentialité deGarmin Connect</b><br/>« Si vous choisissez de nous autoriser à permettre à un tiers, tel que votre fournisseur de services de bien-être, ou à une application, telle que MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, d’accéder à vos données d’activité dans votre compte Garmin, nous partagerons ces données avec le tiers. Nous ne le ferons pas sans votre consentement explicite. Une fois que vous nous avez demandé de partager des données avec un tiers, le traitement de vos données personnelles par ce tiers relève de sa responsabilité et vous devez lire attentivement sa politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’arrêter de partager des données avec l’application, la plateforme ou le fournisseur de services tiers à tout moment dans votre compte Garmin ».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
fr	<b>Politique de confidentialité deGarmin Connect</b><br/>« Si vous choisissez de nous autoriser à permettre à un tiers, tel que votre fournisseur de services de bien-être, ou à une application, telle que MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, d’accéder à vos données d’activité dans votre compte Garmin, nous partagerons ces données avec le tiers. Nous ne le ferons pas sans votre consentement explicite. Une fois que vous nous avez demandé de partager des données avec un tiers, le traitement de vos données personnelles par ce tiers relève de sa responsabilité et vous devez lire attentivement sa politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’arrêter de partager des données avec l’application, la plateforme ou le fournisseur de services tiers à tout moment dans votre compte Garmin ».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
fr	<b>Politique de confidentialité deGarmin Connect</b><br/>« Si vous choisissez de nous autoriser à permettre à un tiers, tel que votre fournisseur de services de bien-être, ou à une application, telle que MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, d’accéder à vos données d’activité dans votre compte Garmin, nous partagerons ces données avec le tiers. Nous ne le ferons pas sans votre consentement explicite. Une fois que vous nous avez demandé de partager des données avec un tiers, le traitement de vos données personnelles par ce tiers relève de sa responsabilité et vous devez lire attentivement sa politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’arrêter de partager des données avec l’application, la plateforme ou le fournisseur de services tiers à tout moment dans votre compte Garmin ».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
fr	<b>Politique de confidentialité deGarmin Connect</b><br/>« Si vous choisissez de nous autoriser à permettre à un tiers, tel que votre fournisseur de services de bien-être, ou à une application, telle que MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, d’accéder à vos données d’activité dans votre compte Garmin, nous partagerons ces données avec le tiers. Nous ne le ferons pas sans votre consentement explicite. Une fois que vous nous avez demandé de partager des données avec un tiers, le traitement de vos données personnelles par ce tiers relève de sa responsabilité et vous devez lire attentivement sa politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’arrêter de partager des données avec l’application, la plateforme ou le fournisseur de services tiers à tout moment dans votre compte Garmin ».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
fr	<b>Politique de confidentialité deGarmin Connect</b><br/>« Si vous choisissez de nous autoriser à permettre à un tiers, tel que votre fournisseur de services de bien-être, ou à une application, telle que MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, d’accéder à vos données d’activité dans votre compte Garmin, nous partagerons ces données avec le tiers. Nous ne le ferons pas sans votre consentement explicite. Une fois que vous nous avez demandé de partager des données avec un tiers, le traitement de vos données personnelles par ce tiers relève de sa responsabilité et vous devez lire attentivement sa politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’arrêter de partager des données avec l’application, la plateforme ou le fournisseur de services tiers à tout moment dans votre compte Garmin ».

en-us	<b>Gender</b> | For example, a speech to text (STT) model for an under-resourced language that performs equally well for female speakers
fr	<b>Le genre</b> | Par exemple, un modèle de reconnaissance vocale (<i>speech to text</i>, STT) pour une langue qui manque de ressources et qui fonctionne aussi bien pour les locuteurs que les locutrices.

en-us	<b>Gender</b> | For example, a speech to text (STT) model for an under-resourced language that performs equally well for female speakers
fr	<b>Le genre</b> | Par exemple, un modèle de reconnaissance vocale (<i>speech to text</i>, STT) pour une langue qui manque de ressources et qui fonctionne aussi bien pour les locuteurs que les locutrices.

en-us	<b>Get an insider look at confirmed, and build your schedule of interactive sessions on the</b> <a id="a1"><b>MozFest Plaza</b></a>
fr	<b>Obtenez un aperçu des sessions interactives confirmées et créez votre programme sur la <a id="a1">MozFest Plaza</a></b>

en-us	<b>Get an insider look at confirmed, interactive sessions on the</b> <a id="a1"><b>MozFest Plaza</b></a>
fr	<b>Obtenez un aperçu des sessions interactives confirmées sur la <a id="a1">MozFest Plaza</a></b>

en-us	<b>Get involved!</b><br/><a id="a1">Discourse</a> | <a id="a2">GitHub</a> | <a id="a3">Matrix</a> | <a id="a4">Email</a> | <a id="a5">Community Playbook</a>
fr	<b>Participez !</b><br/><a id="a1">Discourse</a> | <a id="a2">GitHub</a> | <a id="a3">Matrix</a> | <a id="a4">E-mail</a> | <a id="a5">Manuel communautaire</a>

en-us	<b>“Ghost Keys”</b> is a similar idea, and would force services to modify their software and encryption keys to allow governments or law enforcement to secretly add themselves to an encrypted conversation. This would weaken their encryption and deceive users.
fr	<b>« Les clés fantômes »</b> reposent sur un principe similaire en obligeant les services à modifier leur logiciel et leurs clés de chiffrement pour permettre aux autorités de s’introduire secrètement dans une conversation chiffrée. Ces dispositifs affaiblissent le chiffrement tout en trompant les utilisateurs·trices.

en-us	<b>Give in your local currency!</b> On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu next to the donation amount. You will be charged in the currency you choose to donate with.
fr	<b>Faites un don dans votre monnaie locale !</b> Sur notre <a id="a1">formulaire en ligne</a>, utilisez le menu déroulant à côté du montant du don. Vous serez facturé·e dans la devise que vous aurez choisie pour faire votre don.

en-us	<b>(GLOBAL | JULY 23, 2024) —</b> Mozilla and AI Forensics’ investigation into TikTok Lite - “Save Data” — a low-bandwidth Android alternative to the TikTok app predominantly accessible in Global Majority countries — has revealed significant safety concerns. TikTok Lite - “Save Data” has over a billion downloads according to app store statistics, and is estimated to account for at least half of TikTok’s global user base.
fr	<b>(MONDE | 23 JUIL. 2024) —</b> L’enquête menée par Mozilla et AI Forensics sur TikTok Lite - “Save Data” (une alternative à l’application TikTok qui fonctionne avec une faible bande passante et qui est principalement accessible dans les pays de la majorité mondiale) a révélé d’importants problèmes de sécurité. L’application TikTok Lite - “Save Data” a été téléchargée plus d’un milliard de fois selon les statistiques de l’app store et on estime qu’elle représente au moins la moitié de la base mondiale d’utilisateurs de TikTok.

en-us	<b>GoFundMe + Etsy:</b> Fundraisers for medical bills, legal aid, or immigration fees can indicate vulnerability — particularly for undocumented people, refugees, or activists needing support.
fr	<b>GoFundMe et Etsy :</b> Les collectes de fonds pour des frais médicaux, juridiques ou d’immigration peuvent indiquer une vulnérabilité, en particulier pour les personnes sans papiers, les réfugiés ou encore les activistes ayant besoin de soutien.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
fr	<b>Google</b><br/>En septembre 2023, le <a id="a1">ministère de la Justice des États-Unis a intenté un procès à Google</a> en avançant que « Google a abusé de son pouvoir de monopole pour dominer le marché des moteurs de recherche. » En toute transparence, Mozilla a témoigné lors de ce procès.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
fr	<b>Google</b><br/>En septembre 2023, le <a id="a1">ministère de la Justice des États-Unis a intenté un procès à Google</a> en avançant que « Google a abusé de son pouvoir de monopole pour dominer le marché des moteurs de recherche. » En toute transparence, Mozilla a témoigné lors de ce procès.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
fr	<b>Google</b><br/>En septembre 2023, le <a id="a1">ministère de la Justice des États-Unis a intenté un procès à Google</a> en avançant que « Google a abusé de son pouvoir de monopole pour dominer le marché des moteurs de recherche. » En toute transparence, Mozilla a témoigné lors de ce procès.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
fr	<b>Google</b><br/>En septembre 2023, le <a id="a1">ministère de la Justice des États-Unis a intenté un procès à Google</a> en avançant que « Google a abusé de son pouvoir de monopole pour dominer le marché des moteurs de recherche. » En toute transparence, Mozilla a témoigné lors de ce procès.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
fr	<b>Google</b><br/>En septembre 2023, le <a id="a1">ministère de la Justice des États-Unis a intenté un procès à Google</a> en avançant que « Google a abusé de son pouvoir de monopole pour dominer le marché des moteurs de recherche. » En toute transparence, Mozilla a témoigné lors de ce procès.

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google + TripAdvisor + Yelp:</b> Reviews, location data, and travel history can help create a pattern of movement. Used together, they can reveal where someone lives, works, or regularly travels — even if they never explicitly say it.
fr	<b>Google, TripAdvisor et Yelp :</b> Les avis, les données de géolocalisation et l’historique des déplacements peuvent permettre de reconstituer un modèle de mouvement. Ensemble, ils peuvent révéler où une personne vit, travaille ou se rend régulièrement, même si elle ne le mentionne jamais directement.

en-us	<b>Governments are making progress while grappling with conflicting influences.</b> As policymakers move to regulate AI, they are confronted by conflicting messages, especially from industry. Don’t regulate, says one camp. Limit control over cutting-edge AI to a few companies, says another. Some regulators are taking a third way, listening to less-prominent voices in industry, academia, and civil society arguing for a balanced approach.
fr	<b>Les gouvernements avancent tout en composant avec des influences contradictoires.</b> Alors que les décideurs politiques cherchent à réguler l’IA, ils se retrouvent confrontés à des messages contradictoires, surtout de la part du secteur. Certains préconisent de ne pas réglementer, tandis que d’autres recommandent de limiter le contrôle sur l’IA de pointe à quelques entreprises seulement. Certains régulateurs adoptent une troisième approche en écoutant des voix ayant moins pignon sur rue dans le secteur de l’IA, venant du milieu universitaire ou encore de la société civile, et qui plaident en faveur d’une approche plus équilibrée.

en-us	<b>Hang on!</b> CrushOn features some really disturbing content front-and-center. Please take care before clicking.
fr	<b>Pas si vite !</b> CrushOn comporte du contenus vraiment dérangeant. Soyez prudent avant de cliquer.

en-us	<b>(HARARE, ZIMBABWE | THURSDAY, MARCH 21, 2024)</b> — As governments, communities, and businesses across southern Africa continue to integrate AI technologies into everyday life, they face three key challenges, according to new research conducted by the <a id="a1">Media Institute of Southern Africa</a> (MISA) and supported by Mozilla. MISA explored patterns of AI deployment in the sub-region, and how the lack of a regulatory framework hinders ethical AI adoption. The research draws on Zimbabwe's August 2023 election as a case study.
fr	<b>(HARARE, ZIMBABWE | JEUDI 21 MARS 2024)</b> — Alors que les gouvernements, les communautés et les entreprises d’Afrique australe continuent d’intégrer les technologies de l’IA dans leur vie quotidienne, ils sont confrontés à trois défis clés, selon une nouvelle étude menée par le <a id="a1">Media Institute of Southern Africa</a> (MISA) et soutenue par Mozilla. MISA a exploré les modèles de déploiement de l’IA dans la sous-région et comment l’absence d’un cadre réglementaire entrave l’adoption éthique de l’IA. La recherche s’appuie sur l’élection d’août 2023 au Zimbabwe comme étude de cas.

en-us	<b>Headspace can use your data to serve advertisements to you through third party platforms, such as Facebook or Google, on other sites and apps or across your devices</b>, to the extent that you have provided consent and/or consistent with notice and any opt-out rights for such uses under applicable law.
fr	<b>Headspace peut utiliser vos données pour vous envoyer des publicités via des plateformes tierces, telles que Facebook ou Google, sur d’autres sites et applications ou sur vos appareils</b>,  dans la mesure où vous avez donné votre consentement et/ou conformément à la notification et à tout droit de retrait pour de telles utilisations en vertu de la loi en vigueur.

en-us	<b>Headspace can use your data to serve advertisements to you through third party platforms, such as Facebook or Google, on other sites and apps or across your devices</b>, to the extent that you have provided consent and/or consistent with notice and any opt-out rights for such uses under applicable law.
fr	<b>Headspace peut utiliser vos données pour vous envoyer des publicités via des plateformes tierces, telles que Facebook ou Google, sur d’autres sites et applications ou sur vos appareils</b>,  dans la mesure où vous avez donné votre consentement et/ou conformément à la notification et à tout droit de retrait pour de telles utilisations en vertu de la loi en vigueur.

en-us	<b>Headspace may disclose the personal data that you have provided to Headspace to a third party that offers and/or provides goods or services complementary to their own for the purpose of enhancing our users’ experiences</b> by offering you integrated or complementary functionality, complementary services or bundled pricing options.
fr	<b>Headspace peut divulguer les données personnelles que vous lui avez fournies à un tiers qui propose et/ou fournit des biens ou des services complémentaires à ceux de Headspace, dans le but d’améliorer l’expérience utilisateur en vous</b> proposant des fonctionnalités intégrées ou complémentaires, des services complémentaires ou des options de prix groupés.

en-us	<b>Headspace may disclose the personal data that you have provided to Headspace to a third party that offers and/or provides goods or services complementary to their own for the purpose of enhancing our users’ experiences</b> by offering you integrated or complementary functionality, complementary services or bundled pricing options.
fr	<b>Headspace peut divulguer les données personnelles que vous lui avez fournies à un tiers qui propose et/ou fournit des biens ou des services complémentaires à ceux de Headspace, dans le but d’améliorer l’expérience utilisateur en vous</b> proposant des fonctionnalités intégrées ou complémentaires, des services complémentaires ou des options de prix groupés.

en-us	<b>Headspace may share personal data with third parties, such as Facebook,</b> in order to serve Headspace advertisements on such third party platforms, to the extent that you have consented to or have been provided with notice of, and an opportunity to opt-out of, such practices under applicable law.
fr	<b>Headspace peut partager des données personnelles avec des tiers, tels que Facebook,</b> afin de diffuser des publicités Headspace sur ces plateformes tierces, dans la mesure où vous avez consenti ou obtenu un avis de ces pratiques et la possibilité de les refuser en vertu de la loi en vigueur.

en-us	<b>Headspace may share personal data with third parties, such as Facebook,</b> in order to serve Headspace advertisements on such third party platforms, to the extent that you have consented to or have been provided with notice of, and an opportunity to opt-out of, such practices under applicable law.
fr	<b>Headspace peut partager des données personnelles avec des tiers, tels que Facebook,</b> afin de diffuser des publicités Headspace sur ces plateformes tierces, dans la mesure où vous avez consenti ou obtenu un avis de ces pratiques et la possibilité de les refuser en vertu de la loi en vigueur.

en-us	<b>Heightened awareness of AI risks is a good thing.</b> Without a well-informed public pushing for more transparency and accountability, large tech companies will use AI to pursue profit over all else, which harms people by further consolidating their market power. If they do, we could miss our chance to shape an AI landscape that benefits people everywhere, and not just increases profit margins for Silicon Valley players.
fr	<b>La prise de conscience croissante des risques liés à l’IA est une bonne chose.</b> Sans un public bien informé exigeant davantage de transparence et de responsabilité, les grandes entreprises technologiques risquent d’utiliser l’IA pour maximiser leurs profits au détriment des individus, en renforçant encore leur domination sur le marché. Si cela arrivait, nous pourrions passer à côté de notre chance de créer une IA qui soit au service du plus grand nombre, et qui ne serve pas simplement à accroître les bénéfices des acteurs de la Silicon Valley.

en-us	<b>Help regulators develop and roll out pragmatic AI regulation.</b> The EU AI Act, the U.S. Executive Order on AI, and similar initiatives in other countries show policymakers are serious about trustworthy AI. Mozilla is increasing its resources to help policymakers roll out regulation and policies that are helpful and pragmatic from both policy and operational perspectives. This work includes publishing research on topics like open source AI models, competition, and privacy that policymakers can draw on, convening policymakers to share expertise and experience, and spotlighting positive policy advancements around the globe.
fr	<b>Aider les régulateurs à élaborer et mettre en œuvre une réglementation pragmatique de l’IA.</b> Le EU AI Act, l’ordonnance exécutive sur l’IA aux États-Unis et des initiatives similaires dans d’autres pays montrent que les décideurs politiques prennent très au sérieux l’IA digne de confiance. Mozilla a donc décidé d’augmenter les ressources allouées pour aider les décideurs politiques à mettre en œuvre des réglementations et des politiques à la fois utiles et pragmatiques, tant du point de vue politique qu’opérationnel. Cela passe notamment par la publication de recherches sur des sujets tels que les modèles d’IA open source, la concurrence et la vie privée sur lesquels les décideurs politiques peuvent s’appuyer. Cela inclut également des rencontres avec des décideurs politiques pour partager notre expertise et notre expérience, et présenter des avancées positives en matière de politique dans le monde entier.

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>However, last week’s announcement falls short of the transparency we need from TikTok, and all social media companies.</b> Most importantly, TikTok needs to ensure its ad archive is global and not limited to the U.S. and EU. Our <a id="a1">recent research</a> into how TikTok is being used to spread misinformation in Kenya shows the need to have a consistent approach to trust and safety in every country it operates in.
fr	<b>Cependant, l’annonce de la semaine dernière n’est pas à la hauteur de la transparence que nous attendons de TikTok et de l’ensemble des entreprises de réseaux sociaux.</b> Plus important encore, TikTok doit s’assurer que ses archives publicitaires sont mondiales et ne se limitent pas aux États-Unis et à l’Union européenne. Nos <a id="a1">récentes recherches</a> sur la façon dont TikTok est utilisé pour diffuser de la désinformation au Kenya montrent la nécessité d’adopter une approche systématique en matière de confiance et de sécurité dans tous les pays où l’entreprise est présente.

en-us	<b>How it works:</b> FYP Reporter research participants share videos and other TikTok content they encounter with Mozilla, providing context and comments about the content. Additionally, participants can share screen recordings of their TikTok sessions, allowing automatic analysis by machine learning tools that Mozilla built.
fr	<b>Comment ça marche :</b> Les participants·es à l’étude FYP Reporter partagent des vidéos et des contenus de TikTok avec Mozilla, tout en fournissant des commentaires et des informations contextuelles. Ils·elles peuvent aussi partager des captures vidéo de leur sessions sur TikTok, pour les analyser grâce à des outils d’apprentissage automatique spécialement développés par Mozilla.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment l’entreprise décrit comment elle peut être amenée à partager des informations avec les autorités :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle juge que la divulgation est nécessaire ou appropriée à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres affaires d’importance publique.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>"We share Your information with payment service providers and regulatory authorities in the event of any request from such authorities."
fr	 <b>Comme l’entreprise le dit, elle peut partager des données si la loi l’exige :</b><br/><br/>« Nous partageons vos informations avec les prestataires de services de paiement et les autorités réglementaires si ces autorités le demandent. »

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>"We share Your information with payment service providers and regulatory authorities in the event of any request from such authorities."
fr	 <b>Comme l’entreprise le dit, elle peut partager des données si la loi l’exige :</b><br/><br/>« Nous partageons vos informations avec les prestataires de services de paiement et les autorités réglementaires si ces autorités le demandent. »

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Flo may share your data in response to subpoenas, court orders or legal processes, to the extent permitted and as restricted by law (including to meet national security or law enforcement requirements);
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Flo peut partager vos données en réponse à des assignations, des ordonnances judiciaires ou des procédures judiciaires, dans la mesure permise et telle que limitée par la loi (y compris pour répondre aux exigences de sécurité nationale ou d’application de la loi) ;

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Flo may share your data in response to subpoenas, court orders or legal processes, to the extent permitted and as restricted by law (including to meet national security or law enforcement requirements);
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Flo peut partager vos données en réponse à des assignations, des ordonnances judiciaires ou des procédures judiciaires, dans la mesure permise et telle que limitée par la loi (y compris pour répondre aux exigences de sécurité nationale ou d’application de la loi) ;

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.