en-us	What’s the worst that could happen with the Sonos’ smart speakers? Well, we suppose you could choose to use Amazon’s Alexa rather than Sonos’ own voice assistant. And then Amazon gets to know even more about you than they already do because they keep a record of those voice requests you make. Amazon probably already knows tons about you, so this might not be a big deal. But, if you’re trying to keep Amazon from being all up in your business, go with Sonos’ own voice assistant.
fr	Quel est le pire qui puisse arriver avec les enceintes connectées de Sonos ? Eh bien, vous pourriez choisir d’utiliser Alexa d’Amazon plutôt que l’assistant vocal de Sonos. Et Amazon en saurait alors encore plus sur vous qu’il ne sait déjà, car Amazon conserve un enregistrement des demandes vocales que vous faites. Amazon en sait probablement déjà beaucoup sur vous, donc ce n’est peut-être pas un gros problème. Mais, si vous essayez d’empêcher Amazon de mettre le nez dans votre vie, optez pour l’assistant vocal de Sonos.

en-us	What's the worst that could happen with this period tracking app. Dear lord, please don't download it and find out. It's privacy practices are questionable, at best. It's security practices are weak, at best. The My Calendar Period Tracker app leaves us with way too many questions to feel comfortable. Shoot, we don't even think we'd trust downloading the egg timer app this company makes. There's just too big a chance this app comes with <i>*Privacy Not Included.</i>
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec cette application de suivi des menstruations ? Par pitié, ne la téléchargez pas pour le découvrir. Ses pratiques en matière de protection de la vie privée sont, au mieux, discutables. Ses pratiques de sécurité sont, au mieux, faibles. Il reste trop de questions en suspens concernant l’application Mon Calendrier Cycle Menstruel. Nous ne savons même pas si nous aurions le courage de télécharger le minuteur pour œufs de cette entreprise. Les chances que cette application soit livrée avec une <i>*Confidentialité non incluse</i> sont très élevées.

en-us	What’s the worst that could happen with your brand new Steam Deck playing all those games online? Well, Steam is an online gaming community and those have been known to be pretty toxic, especially to women, the <a id="a1">LGBTQ+ community</a>, and minority gamers. So, be careful what you share on those public chats and message boards. Because while Valve might indicate they are doing a decent job handling your personal information, we’re not so sure every person on Steam will do the same. You don’t need to get doxxed or swatted or whatever the latest form of gaming <a id="a2">harassment</a> is because you overshared (or heck, just even shared) while playing Call of Duty.
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec votre tout nouveau Steam Deck lorsque vous jouez à des jeux en ligne ? Eh bien, Steam est une communauté de joueurs et de joueuses en ligne et ses membres sont connus pour être assez toxiques, en particulier envers les femmes, la <a id="a1">communauté LGBTQ+</a> et les joueurs minoritaires. Alors, faites attention à ce que vous partagez sur les chats publics et les forums. Car même si Valve déclare faire un travail correct pour gérer vos données personnelles, nous ne sommes pas sûrs que toutes les personnes sur Steam feront de même. Vous n’avez pas besoin d’être victime de <i>doxxing</i>, de <i>swatting</i> ou quelle que soit la dernière forme de <a id="a2">harcèlement</a> dans les jeux, parce que vous avez trop parlé (ou même juste parlé) en jouant à Call of Duty.

en-us	What’s the worst that could happen with your PS5? Well, it’s always smart to <a id="a1">set up two-factor authentication</a> to keep bad people from sneaking into your PlayStation account and buying a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache. And it’s good to be mindful all your voice chats are being recorded, so probably good to not shout out your social security number over voice chat (duh). All in all though, it seems from this gamer’s perspective the biggest privacy worry comes <a id="a2">when non-male gamers try to talk over voice chat</a> and <a id="a3">get harassed out of the games</a> by immature people. That really does need to stop.
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec votre PS5 ? Tout d’abord, il est toujours judicieux de <a id="a1">configurer l’authentification à deux facteurs</a> pour empêcher des personnes malveillantes de s’introduire sur votre compte PlayStation et d’acheter un tas de jeux à vos frais. Cela pourrait vous coûter cher et vous vous en passeriez bien. Et il est bon de garder à l’esprit que toutes vos conversations vocales sont enregistrées, donc il est probablement mieux de ne pas crier votre numéro de sécurité sociale sur le chat vocal. Dans l’ensemble cependant, il semble que du point de vue d’une joueuse, le plus gros problème de confidentialité survienne <a id="a2">lorsque des joueurs non masculins essaient de parler sur chat vocal</a> et <a id="a3">se font harceler hors des jeux</a> par des personnes immatures. Il faut vraiment que ça s’arrête.

en-us	What’s the worst that could happen with your PS5? Well, it’s always smart to set up <a id="a1">two-factor authentication</a> to keep bad people from sneaking into your PlayStation account and buying a bunch of games at your expense. That could be costly and you don’t want that headache. And it’s good to be mindful all your voice chats are being recorded, so probably good to not shout out your social security number over voice chat (duh). All in all though, it seems from this gamer’s perspective the biggest privacy worry comes when <a id="a2">non-male gamers try to talk over voice chat</a> and get <a id="a3">harassed out of the games</a> by immature people. That really does need to stop.
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec votre PS5 ? Tout d’abord, il est toujours judicieux de configurer <a id="a1">l’authentification à deux facteurs</a> pour empêcher des personnes malveillantes de s’introduire sur votre compte PlayStation et d’acheter un tas de jeux à vos frais. Cela pourrait vous coûter cher et vous vous en passeriez bien. Et il est bon de garder à l’esprit que toutes vos conversations vocales sont enregistrées, donc il est probablement mieux de ne pas crier votre numéro de sécurité sociale sur le chat vocal. Dans l’ensemble cependant, il semble que du point de vue d’une joueuse, le plus gros problème de confidentialité survienne <a id="a2">lorsque des joueurs non masculins essaient de parler sur chat vocal</a> et <a id="a3">se font harceler hors des jeux</a> par des personnes immatures. Il faut vraiment que ça s’arrête.

en-us	What’s the worst that could happen with your Steam Deck playing all those games online? Well, Steam is an online gaming community and those have been known to be pretty toxic, especially to women, the <a id="a1">LGBTQ+ community</a>, and minority gamers. So, be careful what you share on those public chats and message boards. Because while Valve might indicate they are doing a decent job handling your personal information, we’re not so sure every person on Steam will do the same. You don’t need to get doxxed or swatted or whatever the latest form of gaming <a id="a2">harassment</a> is because you overshared (or heck, just even shared) while playing Call of Duty.
fr	Qu’est-ce qui pourrait arriver de pire avec votre Steam Deck lorsque vous jouez à des jeux en ligne ? Eh bien, Steam est une communauté de joueurs et de joueuses en ligne et ses membres sont connus pour être assez toxiques, en particulier envers les femmes, la <a id="a1">communauté LGBTQ+</a> et les joueurs·euses minoritaires. Alors, faites attention à ce que vous partagez sur les chats publics et les forums. Car même si Valve déclare faire un travail correct pour gérer vos données personnelles, nous ne sommes pas sûrs que toutes les personnes sur Steam feront de même. Vous n’avez pas besoin d’être victime de doxxing, de swatting ou quelle que soit la dernière forme de <a id="a2">harcèlement</a> dans les jeux, parce que vous avez trop parlé (ou même juste parlé) en jouant à Call of Duty.

en-us	What’s the worst thing that could happen with Tile trackers? Well, someone could take your umbrella at a coffee shop, find your tracker, accuse you of stalking them, then Tile might hand over your personal information to the cops on a hunch. Or, your movements could be tracked by a well-hidden Tile without you knowing it, because your stalker is confident they won’t be caught and you don’t know to be on the lookout. Yikes. All in all, we're quite worried that Tile by Life360's trackers could come with *privacy not included.
fr	Quelle est la pire chose qui puisse arriver avec les traceurs Tile ? Quelqu’un pourrait prendre votre parapluie dans un café, trouver votre traceur, vous accuser de le suivre, puis Tile pourrait transmettre vos informations personnelles à la police sur la base d’une simple supposition. Ou encore, vos mouvements pourraient être suivis par un traceur bien caché sans que vous le sachiez, parce que votre harceleur est convaincu qu’il ne sera pas attrapé et que vous n’avez pas conscience qu’il faut être vigilant. Attention. En définitive, nous craignons que les traceurs Tile by Life360 ne méritent la mention *confidentialité non incluse.

en-us	What's this? Headphones that brag about how well they play music and cancel sound? It's refreshing to see. Sony seems to focus on all things audio with these pricey, critically acclaimed wireless headphones. They do offer something called "smart listening technology" so when you start to talk, the headphones pause the music so you can have a "hands-free conversation" (who knew we needed hands-free conversations!). For the most part, Sony keeps it all about what you hear — or don't hear — when you put these things on. Hey, that actually sounds good.
fr	Quoi ? Un casque qui met en valeur sa fidélité de diffusion de la musique et sa capacité à réduire les bruits ? C’est inhabituel. Sony semble se concentrer sur l’audio avec ce casque sans fil onéreux, mais salué par la critique. Il est doté d’une « technologie d’écoute intelligente », qui arrête automatiquement la diffusion de musique lorsque vous parlez pour offrir une « expérience d’écoute mains libres » (le grand luxe !). De manière générale, Sony se concentre exclusivement sur ce que vous entendez (ou non) quand vous portez ce casque. Pour nous, c’est un grand « ouïe » !

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this mean? Well, Fitbit can collect a good amount of data, as most fitness trackers do. They say they collect things such as name, email address, phone number, birthdate, gender, height, weight, location, wi-fi access points, and of course all the body related data like steps, activity, sleep, stress, calories burned, and more. Fitbit also says they can collect data from third parties social media sites like Facebook and Google if you choose to connect them (please, don’t) and from employers and insurance companies if you choose to share to receive wellness benefits or discounted or free services (again, not a good idea).
fr	Qu’est-ce que cela signifie ? Fitbit peut collecter une bonne quantité de données, comme le font la plupart des traqueurs de fitness. L’entreprise indique recueillir des éléments tels que le nom, l’adresse e-mail, le numéro de téléphone, la date de naissance, le sexe, la taille, le poids, la localisation, les points d’accès Wi-Fi et, bien sûr, toutes les données relatives au corps comme les pas, l’activité, le sommeil, le stress, les calories brûlées, etc. Fitbit indique également pouvoir collecter des données auprès de sites de réseaux sociaux tiers comme Facebook et Google si vous choisissez de les connecter (vraiment pas une bonne idée) et auprès d’employeurs et de compagnies d’assurance si vous choisissez de les partager pour bénéficier d’avantages en matière de bien-être ou de services gratuits ou à prix réduit (là encore, ce n’est pas une bonne idée).

en-us	What’s this?!? Pocketbook says they do not collect any personal identity information on their users. What year is this, 1921? Seriously, there’s a company out there that doesn’t collect your personal information? Which means they can’t share it either, because they don’t collect it. They do say they collect technical and usage data. And they say they use that usage data to give you personal recommendations. All that seems ok though. The only qualm we have with Pocketbook is it seems their privacy policy was last updated in 2018. Buy hey, if they aren’t collecting much data on you at all, maybe that’s ok. Doesn’t seem too much could go wrong with these eReaders, other than you might get addicted to reading comic books. Go for it, we say!
fr	Oui, vous aviez bien lu. Pocketbook affirme ne recueillir aucune information personnelle sur l’identité de ses utilisateurs. Oui, on est bien en 2023. Et oui, ça existe encore une entreprise qui ne collecte pas d’informations personnelles. L’avantage avec ça, c’est que si Pocketbook ne recueille pas vos données, l’entreprise ne peut pas non plus les vendre. Elle reconnaît toutefois recueillir certaines données techniques et relatives à l’utilisation des liseuses, et s’en servir pour vous fournir des recommandations personnelles. Ce qui n’est pas si grave en soi. En réalité, le seul problème que nous ayons avec Pocketbook est leur politique de confidentialité… qui n’a pas été mise à jour depuis 2018. Ça commence à faire long. Mais après tout, si l’entreprise ne recueille pas beaucoup de données sur vous, ce n’est peut-être pas si grave. En fait, il semble que vous ne couriez pas beaucoup de risques en utilisant leurs liseuses électroniques, à part peut-être devenir accro aux bandes dessinées !

en-us	What’s this?!? Pocketbook's ebook <a id="a1">privacy policy</a> says they do not collect any personal identity information on their users. What year is this, 1921? But seriously, there’s a company out there that doesn’t collect your personal information, in 2023? Which means they can’t share it either, because they don’t collect it. Amazing.
fr	Comment est-ce possible ? La <a id="a1">politique de confidentialité</a> des liseuses électroniques Pocketbook indique qu’elle ne recueille aucune information personnelle sur l’identité de ses utilisateurs. En quelle année sommes-nous, 1921 ? Plus sérieusement, il existe une entreprise qui ne collecte pas vos informations personnelles en 2023 ? Ce qui signifie qu’ils ne peuvent pas non plus les partager, puisqu’ils ne les collectent pas. Incroyable.

en-us	What’s WhatsApp’s track record with users’ personal information?
fr	Quel est l’historique de WhatsApp en matière d’informations personnelles des utilisateurs et utilisatrices ?

en-us	What’s Worrying About iOS 17’s Personal Voice Feature?
fr	Qu’y a-t-il d’inquiétant avec la fonction voix personnelle d’iOS 17 ?

en-us	What they found was more surprising than they expected — and <a id="a1">resulted in three reports</a>.
fr	Ce qu’ils ont découvert était plus surprenant que prévu et <a id="a1">a donné lieu à trois rapports</a>.

en-us	What to consider if you’re thinking of buying a video doorbell for security, convenience or peace of mind.
fr	Les critères à prendre en compte si vous envisagez d’acheter une sonnette vidéo pour votre sécurité, par commodité ou par tranquillité d’esprit.

en-us	What to consider if you’re thinking of buying a video doorbell for security, convenience or peace of mind.
fr	Les critères à prendre en compte si vous envisagez d’acheter une sonnette vidéo pour votre sécurité, par commodité ou par tranquillité d’esprit.

en-us	What To Expect
fr	À quoi s’attendre

en-us	What To Know About Venmo
fr	Les choses à savoir à propos de Venmo

en-us	What to read next
fr	Articles similaires

en-us	What to read next
fr	Articles similaires

en-us	What was Codemoji?
fr	C’était quoi Codemoji ?

en-us	What we do
fr	Nos initiatives

en-us	What we do
fr	Nos initiatives

en-us	What we do
fr	Nos initiatives

en-us	What we do know is, Xiaomi--the company behind the Mi Band-- came under fire in 2020 when <a id="a1">researchers reportedly found</a> they were secretly collecting users' data during private web browsing and phone use. According to the Xiaomi privacy policy, the company does not sell personal information to third parties. They say they may share personal information with Xiaomi affiliates and the Mi Ecosystem. They also share personal information with third parties for marketing purposes. According to the Huami privacy policy the representatives from Mi shared with us, they can also share personal information with Huami-affiliated companies and with third parties for advertising and other purposes.
fr	Ce que nous savons, c’est que Xiaomi (la société à l’origine du Mi Band) a été vivement critiquée en 2020 lorsque <a id="a1">des chercheurs auraient découvert</a> que l’entreprise collectait secrètement des données d’utilisateurs lors de la navigation privée sur le Web ou de l’utilisation du téléphone. Selon la politique de confidentialité de Xiaomi, la société ne vend pas d’informations personnelles à des tiers. Xiaomi déclare pouvoir partager des informations personnelles avec les affiliés de Xiaomi et l’écosystème Mi. L’entreprise partage également des informations personnelles avec des tiers à des fins marketing. Selon la politique de confidentialité de Huami que les représentants de Mi ont partagée avec nous, ils peuvent également partager des informations personnelles avec des sociétés affiliées à Huami et avec des tiers à des fins publicitaires, entre autres.

en-us	What we found that isn't OK is this statement in Clue's privacy policy: "By using the app you consent that Clue may use cookies and third-party services, and collect your usage data under a unique identifier, as well as your date of birth for the purposes of tracking, analysis, and improvement of our website and app, as well as advertising purposes such as showing you relevant Clue content." Clue says they use a unique identifier and your birth date to track you for things such as advertising and personalization purposes. This is data that could potentially be easily used to identify you, which worries us. And we're not alone. Back in 2020 privacy watchdog <a id="a1">Privacy International also raised concerns</a> about <a id="a2">using date of birth as a tracker</a> and potentially sharing that data with third parties.
fr	Ce qui nous dérange, c’est cette déclaration dans la politique de confidentialité de Clue : « En utilisant l’application, vous autorisez Clue à utiliser des cookies et des services tiers et à collecter vos données d’utilisation sous un identifiant unique et votre date de naissance à des fins de suivi, d’analyse et d’amélioration de notre site web et de notre application, mais aussi à des fins publicitaires pour afficher du contenu Clue pertinent ». Clue déclare utiliser un identifiant unique et votre date de naissance pour suivre vos activités à des fins publicitaires et de personnalisation. Il se pourrait qu’avec ces données, on puisse facilement remonter jusqu’à vous. C’est précisément ce qui nous inquiète. Et nous ne sommes pas les seuls à être inquiets. En 2020, l’association de défense de la vie privée <a id="a1">Privacy International a également tiré la sonnette d’alarme</a> au sujet de <a id="a2">l’utilisation de la date de naissance comme traqueur</a> et du partage potentiel de cette information avec des tiers.

en-us	What we fund
fr	Nos financements

en-us	What we fund
fr	Nos financements

en-us	What we fund
fr	Que finançons-nous ?

en-us	What we fund
fr	Que finançons-nous ?

en-us	What we're learning
fr	Ce que nous apprenons

en-us	What would the world be like without Mario, Zelda, and Animal Crossing? Worse, for sure. Whether you play Mario Kart on the Nintendo Switch or on the cheaper Switch Lite, you're still going to have a good time. And we've always liked that Nintendo puts a lot of emphasis on easy-to-use parental controls. Which is why we were bummed to see that Nintendo made some changes to their privacy policy in recent years that earned them our *Privacy Not Included warning label. And we're sad to say, they still raise enough concerns for us to warn you that your privacy might not be smashing with Nintendo.
fr	Dans quel monde vivrait-on sans Mario, Zelda et Animal Crossing ? Il serait assurément plus triste. Que vous jouiez à Mario Kart sur la Nintendo Switch ou sur la Switch Lite (la version la moins chère), vous passerez toujours un bon moment. Et nous avons toujours apprécié la volonté de Nintendo de mettre l’accent sur un contrôle parental simple d’utilisation. C’est pourquoi nous avons été déçus de voir que Nintendo avait modifié sa politique de confidentialité ces dernières années, ce qui lui a valu notre label de mise en garde *Confidentialité non incluse. Et nous il nous peine d’annoncer que ces changements soulèvent encore suffisamment d’inquiétudes pour nous amener à vous signaler que Nintendo ne respecte peut-être pas vos droits en matière de protection de la vie privée.

en-us	What would the world be like without Mario, Zelda, and Animal Crossing? Worse, for sure. Whether you play Mario Kart on the Nintendo Switch or on the cheaper Switch Lite, you're still going to have good time. And we've always liked that good guy Nintendo puts a lot of emphasis on easy-to-use parental controls and an easy to read <a id="a1">privacy policy</a>. Which is why we're a bit bummed to see Nintendo recently made some changes to their privacy policy that raises some red flags for us. Nintendo has always been pretty good at privacy, so we're feeling a little like getting hit with the triple banana on the last lap here.
fr	À quoi ressemblerait le monde sans Mario, Zelda et Animal Crossing ? Ce serait forcément moins bien. Que vous jouiez à Mario Kart sur la Nintendo Switch ou sur la Switch Lite moins chère, vous passerez toujours du bon temps. Et nous avons toujours apprécié que Nintendo mette beaucoup l’accent sur des contrôles parentaux faciles à utiliser et une <a id="a1">politique de confidentialité</a> facile à lire. C’est pourquoi nous sommes un peu déçus de voir que Nintendo a récemment apporté des modifications à sa politique de confidentialité qui présentent plusieurs problèmes majeurs pour nous. Nintendo a toujours été assez bon en matière de confidentialité, nous avons donc un peu l’impression de prendre une carapace bleue au dernier tour.

en-us	What you can do
fr	Participer

en-us	What you can do
fr	Participer

en-us	What You Need To Know About Nintendo Switch Parental Controls
fr	Ce que vous devez savoir sur les contrôles parentaux de la Nintendo Switch

en-us	What You Need To Know About Nintendo Switch Parental Controls
fr	Ce que vous devez savoir sur les contrôles parentaux de la Nintendo Switch

en-us	When?
fr	Quand ?

en-us	When a company claims your sex doll comes "armed" with artificial intelligence, maybe stop and ask yourself if you really need an AI sex robot? Especially when the company also brags that their AI sex dolls are "reluctant to say ‘No’" to any of your requests and that’s what makes them such delightful companions." Sex Doll Genie's sexbot come with an attachable head with what the company calls a "heck of a smart Artificially Intelligent" brain. The weird thing is, when we reached out to the company to ask about how they handle the privacy and security of their internet connected sexbots learning how to have conversations with you, they said their bots didn't have apps that controlled them, you just flipped a switch on their head and that's it. We could find no privacy policy explaining what data your sexbot collects, how they use this data to learn about you, or what data is shared and with whom. That's all very creepy for a sex doll who is reluctant to say no, don't you think?
fr	Lorsqu’une entreprise affirme que votre poupée sexuelle est « armée » d’une intelligence artificielle, cela devrait peut-être vous amener à vous demander si vous avez vraiment besoin d’un robot sexuel doté d’une intelligence artificielle. Surtout lorsqu’elle se vante également que ses poupées sexuelles sont « réticentes » à dire « non » à toutes vos demandes et que c’est précisément ce qui fait d’elles des partenaires aussi attachantes. Les robots sexuels de Sex Doll Genie sont dotés d’une tête amovible avec ce que la société appelle un cerveau « sacrément intelligent ». Ce qui est étrange en revanche, c’est que lorsque nous avons contacté l’entreprise pour lui demander comment elle gérait la confidentialité et la sécurité de ses poupées sexuelles connectées à Internet capables d’apprendre à avoir des conversations, elle nous a répondu que ses robots n’étaient contrôlés par aucune application, qu’il suffisait d’appuyer sur un interrupteur au niveau de leur tête et que c’était tout, fin de citation. Nous n’avons trouvé aucune politique de confidentialité expliquant quelles données votre robot sexuel recueille, ni comment il utilise ces données pour apprendre à vous connaître, ni même quelles données sont partagées et avec qui. Tout cela paraît très effrayant pour une poupée sexuelle conçue pour accéder à toutes vos demandes, vous ne trouvez pas ?

en-us	When AI decides what you should see or who you ‘are’ it’s also deciding what you shouldn’t see and who you won’t ‘be’.
fr	Lorsque l’IA décide de ce que vous devriez voir ou de ce que vous « êtes », elle décide également de ce que vous ne devriez pas voir et de ce que vous ne « serez » pas.

en-us	When a parent allows their child's Account to participate in games, chat or user-generated content features, they also consent to SIE sharing information with the publishers of the games, applications, or services that incorporate those features and the collection of information entered into such features by the child's Account (e.g. typing text into the chat feature).
fr	Lorsqu’un parent autorise le compte de son enfant à participer à des jeux, à des messageries instantanées ou à des fonctions de contenu généré par l’utilisateur, il consent également à ce que SIE partage des informations avec les éditeurs des jeux, applications ou services qui intègrent ces fonctions et à ce que des informations saisies dans ces fonctions par le compte de son enfant (par exemple, en tapant du texte dans la fonction de messagerie instantanée) soient collectées.

en-us	When articles from The Guardian that are older than 12 months are shared on social media, the image and description accompanying those articles now shows the year they were published. Here’s what that looks like:
fr	Lorsque des articles du Guardian datant de plus de 12 mois sont partagés sur les réseaux sociaux, l’image et la description qui les accompagnent mettent désormais clairement en évidence l’année de leur publication. Voici à quoi ça ressemble :

en-us	When comparing Alexa and the Amazon Echo, Apple, Siri and the HomePod and Google's Assistant and Nest devices, it's important to consider these privacy and security aspects
fr	Lorsque l’on compare Alexa et l’enceinte Echo d’Amazon, Siri et le HomePod d’Apple ainsi que l’Assistant Google et les appareils Nest, il est important de prendre en compte certains aspects en matière de confidentialité et de sécurité.

en-us	When comparing Alexa and the Amazon Echo, Apple, Siri and the HomePod and Google's Assistant and Nest devices, it's important to consider these privacy and security aspects
fr	Lorsque l’on compare Alexa et l’enceinte Echo d’Amazon, Siri et le HomePod d’Apple ainsi que l’Assistant Google et les appareils Nest, il est important de prendre en compte certains aspects en matière de confidentialité et de sécurité.

en-us	When Content Moderation Hurts
fr	Lorsque la modération de contenu blesse

en-us	When Content Moderation Hurts
fr	Lorsque la modération de contenu blesse

en-us	When cookies or other trackers are placed on your terminal, they are kept for a period of 12 months.
fr	Lorsque des cookies ou d’autres traqueurs sont placés sur votre terminal, ils sont conservés pendant une période de 12 mois.

en-us	"Whenever Ōura processes your data, you have certain rights that enable you to control how your personal data is being processed. This section provides you with information about each of those rights. If you wish to exercise your rights as a data subject, please contact dataprotection@ouraring.com with your request to do so.
fr	« Lorsque Ōura traite vos données, vous disposez de certains droits qui vous permettent de contrôler la manière dont vos données personnelles sont exploitées. Cette section vous fournit des informations sur tous ces droits. Si vous souhaitez exercer vos droits en tant que personne intéressée, veuillez contacter dataprotection@ouraring.com pour en faire la demande.

en-us	“When I do research on the dark web, you can find databases with loads of up-to-date credit card numbers, phone numbers and addresses already packaged quite nicely for you for pretty cheap, usually one or two dollars per line.”
fr	« Lorsque j’effectue des recherches sur le dark web, je constate qu’il est possible de trouver des bases de données avec des tas de numéros de cartes bancaires, de numéros de téléphone et d’adresses à jour, le tout prêt à être utilisé et à un prix assez bas, souvent au prix d’un ou deux dollars par ligne. »

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says <a id="a1">they take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the Homepod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash</a> in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Siri est un peu plus soucieux de la protection de la vie privée que les autres assistants vocaux, à commencer par Alexa d’Amazon. Apple assure que <a id="a1">vos demandes traitées par Siri ne sont pas associées à votre identité</a>, ce qui est un point positif. En 2021, Apple a apporté un <a id="a2">changement important (et significatif !)</a> au traitement de vos commandes vocales Siri : un grand nombre d’entre elles, comme par exemple le réglage d’une minuterie, d’une alarme ou encore les commandes musicales, ne sont plus envoyées par Internet sur des serveurs, mais sont traitées directement sur le HomePod. De plus, toutes les informations utilisées pour personnaliser vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud grâce à un chiffrage de bout en bout. Autant de bonnes nouvelles pour votre vie privée. Apple a cependant dû faire face à des <a id="a3">réactions négatives</a> en 2019 lorsqu’il est apparu que certains de ses sous-traitants écoutaient régulièrement des conversations personnelles en examinant les enregistrements de l’assistant vocal… Apple a depuis modifié sa politique de confidentialité de façon à ce que les utilisateurs n’autorisent pas automatiquement l’accès à leurs enregistrements par des équipes humaines.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says <a id="a1">they take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the HomePod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash</a> in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Siri est un peu plus soucieux de la protection de la vie privée que les autres assistants vocaux, à commencer par Alexa d’Amazon. Apple assure que <a id="a1">vos demandes traitées par Siri ne sont pas associées à votre identité</a>, ce qui est un point positif. En 2021, Apple a apporté un <a id="a2">changement important (et significatif !)</a> au traitement de vos commandes vocales Siri : un grand nombre d’entre elles, comme par exemple le réglage d’une minuterie, d’une alarme ou encore les commandes musicales, ne sont plus envoyées par Internet sur des serveurs, mais sont traitées directement sur le HomePod. De plus, toutes les informations utilisées pour personnaliser vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud grâce à un chiffrage de bout en bout. Autant de bonnes nouvelles pour votre vie privée. Apple a cependant dû faire face à des <a id="a3">réactions négatives</a> en 2019 lorsqu’il est apparu que certains de ses sous-traitants écoutaient régulièrement des conversations personnelles en examinant les enregistrements de l’assistant vocal… Apple a depuis modifié sa politique de confidentialité de façon à ce que les utilisateurs n’autorisent pas automatiquement l’accès à leurs enregistrements par des équipes humaines.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says <a id="a1">they take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the HomePod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash</a> in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Siri est un peu plus soucieux de la protection de la vie privée que les autres assistants vocaux, à commencer par Alexa d’Amazon. Apple assure que <a id="a1">vos demandes traitées par Siri ne sont pas associées à votre identité</a>, ce qui est un point positif. En 2021, Apple a apporté un <a id="a2">changement important (et significatif !)</a> au traitement de vos commandes vocales Siri : un grand nombre d’entre elles, comme par exemple le réglage d’une minuterie, d’une alarme ou encore les commandes musicales, ne sont plus envoyées par Internet sur des serveurs, mais sont traitées directement sur le HomePod. De plus, toutes les informations utilisées pour personnaliser vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud grâce à un chiffrage de bout en bout. Autant de bonnes nouvelles pour votre vie privée. Apple a cependant dû faire face à des <a id="a3">réactions négatives</a> en 2019 lorsqu’il est apparu que certains de ses sous-traitants écoutaient régulièrement des conversations personnelles en examinant les enregistrements de l’assistant vocal… Apple a depuis modifié sa politique de confidentialité de façon à ce que les utilisateurs n’autorisent pas automatiquement l’accès à leurs enregistrements par des équipes humaines.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says <a id="a1">they take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the HomePod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash</a> in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Siri est un peu plus soucieux de la protection de la vie privée que les autres assistants vocaux, à commencer par Alexa d’Amazon. Apple assure que <a id="a1">vos demandes traitées par Siri ne sont pas associées à votre identité</a>, ce qui est un point positif. En 2021, Apple a apporté un <a id="a2">changement important (et significatif !)</a> au traitement de vos commandes vocales Siri : un grand nombre d’entre elles, comme par exemple le réglage d’une minuterie, d’une alarme ou encore les commandes musicales, ne sont plus envoyées par Internet sur des serveurs, mais sont traitées directement sur le HomePod. De plus, toutes les informations utilisées pour personnaliser vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud grâce à un chiffrage de bout en bout. Autant de bonnes nouvelles pour votre vie privée. Apple a cependant dû faire face à des <a id="a3">réactions négatives</a> en 2019 lorsqu’il est apparu que certains de ses sous-traitants écoutaient régulièrement des conversations personnelles en examinant les enregistrements de l’assistant vocal… Apple a depuis modifié sa politique de confidentialité de façon à ce que les utilisateurs n’autorisent pas automatiquement l’accès à leurs enregistrements par des équipes humaines.

en-us	When it comes to AI voice assistants, Siri is a bit more privacy conscious than others like Amazon’s Alexa. Apple says they <a id="a1">take special care</a> to make sure your Siri requests aren't associated with you, which is great. And in 2021, Apple made a <a id="a2">positive change</a> for your Siri voice requests -- many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music are no longer sent over the internet to their servers, instead they are processed directly on the Homepod. And any information used to personalize things for you across your Apple devices is synced over iCloud using end-to-end encryption. All this is good for your privacy. Apple did <a id="a3">face backlash in 2019</a> when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review.
fr	Siri est un peu plus soucieux de la protection de la vie privée que les autres assistants vocaux, à commencer par Alexa d’Amazon. Apple assure que <a id="a1">vos demandes traitées par Siri ne sont pas associées à votre identité</a>, ce qui est un point positif. En 2021, Apple a apporté un <a id="a2">changement important (et significatif !)</a> au traitement de vos commandes vocales Siri : un grand nombre d’entre elles, comme par exemple le réglage d’une minuterie, d’une alarme ou encore les commandes musicales, ne sont plus envoyées par Internet sur des serveurs, mais sont traitées directement sur le HomePod. De plus, toutes les informations utilisées pour personnaliser vos appareils Apple sont synchronisées sur iCloud grâce à un chiffrage de bout en bout. Autant de bonnes nouvelles pour votre vie privée. Apple a cependant dû faire face à des <a id="a3">réactions négatives</a> en 2019 lorsqu’il est apparu que certains de ses sous-traitants écoutaient régulièrement des conversations personnelles en examinant les enregistrements de l’assistant vocal… Apple a depuis modifié sa politique de confidentialité de façon à ce que les utilisateurs n’autorisent pas automatiquement l’accès à leurs enregistrements par des équipes humaines.

en-us	When it comes to external hardware, it’s hard to know when you’re being watched. Of all three major consoles, only Sony presents a serious challenge in this regard due to a microphone built into the DualSense, Sony’s PS5 controller. The DualSense mic is always-on by default, and even captures audio anytime a user earns an in-game trophy so it can apply the audio to the clip. Neither Microsoft nor Nintendo include a built-in microphone with their consoles or controllers.
fr	En ce qui concerne les périphériques externes, il est difficile de savoir quand vous êtes surveillé·e. Des trois principales consoles, seule la PS5 présente un sérieux défi à cet égard en raison du microphone intégré à la DualSense, la manette de Sony. Le micro de la DualSense est toujours activé par défaut et capture même l’audio chaque fois qu’un utilisateur remporte un trophée en jeu afin qu’il puisse appliquer l’audio à un montage vidéo. Ni Microsoft ni Nintendo n’incluent de microphone intégré à leurs consoles ou manettes.

en-us	When it comes to external hardware, it’s hard to know when you’re being watched. Of all three major consoles, only Sony presents a serious challenge in this regard due to a microphone built into the DualSense, Sony’s PS5 controller. The DualSense mic is always-on by default, and even captures audio anytime a user earns an in-game trophy so it can apply the audio to the clip. Neither Microsoft nor Nintendo include a built-in microphone with their consoles or controllers.
fr	En ce qui concerne les périphériques externes, il est difficile de savoir quand vous êtes surveillé·e. Des trois principales consoles, seule la PS5 présente un sérieux défi à cet égard en raison du microphone intégré à la DualSense, la manette de Sony. Le micro de la DualSense est toujours activé par défaut et capture même l’audio chaque fois qu’un utilisateur remporte un trophée en jeu afin qu’il puisse appliquer l’audio à un montage vidéo. Ni Microsoft ni Nintendo n’incluent de microphone intégré à leurs consoles ou manettes.

en-us	When it comes to password managers like 1Password, Bitwarden and others, use of encryption is (pun) key. Storing account info in a password manager can be more secure than keeping your passwords in a notes doc on your phone or computer. A password manager is a great way to create and store numerous complex passwords for all the accounts you have. Although, password manager hacks do happen — as we’ve seen with LastPass. Our recommendation? Use a password manager with 256-bit encryption to create and manage unique passwords for all of your online accounts, but if you can, keep key accounts like banking and associated email addresses out of your password manager, and stored securely, and secretly, in your brain. Then double secure them with <a id="a1">two-factor authentication</a>.
fr	Dans le cas des gestionnaires de mots de passe comme 1Password, Bitwarden et d’autres, l’utilisation du chiffrement est cruciale. Stocker les informations de vos comptes dans un gestionnaire de mots de passe peut s’avérer plus sûr que de conserver vos mots de passe dans un document Notes sur votre téléphone ou votre ordinateur. Un gestionnaire de mots de passe est un excellent moyen de créer et de stocker de nombreux mots de passe complexes pour tous les comptes que vous possédez. Cependant, le piratage des gestionnaires de mots de passe n’est pas impossible, comme nous l’avons vu avec LastPass. Notre recommandation ? Utilisez un gestionnaire de mots de passe avec un chiffrement à 256 bits pour créer et gérer des mots de passe uniques pour tous vos comptes en ligne, mais si vous le pouvez, n’utilisez pas votre gestionnaire de mots de passe pour stocker les informations de vos comptes bancaires et des adresses e-mail associées, mémorisez-les. Et augmentez encore le niveau de sécurité en configurant <a id="a1">l’authentification à deux facteurs</a>.

en-us	When it comes to protecting users' privacy, Oura states they do not share the Oura app data with third party advertisers and they do not share user personal data for any third party’s advertising or marketing purposes.. Which is great. As for how they handle law enforcement request for data, Oura's <a id="a1">privacy policy</a> states, "Oura will oppose any request to provide legal authorities with access to user data for surveillance or prosecution purposes, and will notify users if Oura receives any such request." This is good too.
fr	Concernant la protection des données privées de ses utilisateurs, Oura déclare que les données collectées par l’application Oura ne sont pas partagées avec un tiers annonceur et que les données personnelles des utilisateurs ne sont pas partagées avec des tiers à des fins publicitaires ou marketing, ce qui est une bonne chose. Pour ce qui est des demandes des autorités concernant les données, la <a id="a1">politique de confidentialité</a> d’Oura nous dit : « Oura s’opposera à toute demande des autorités judiciaires pour l’accès aux données des utilisateurs dans un but de surveillance ou de persécution et notifiera les utilisateurs si Oura reçoit une telle demande. » C’est également une bonne nouvelle.

en-us	When it comes to sharing data for research purposes, Clue says, "we share data with carefully vetted researchers to advance female health studies. For that purpose we de-identify your personal data by removing or hashing personal identifiers so that neither the researchers nor any third parties can link it to you." This is generally OK. However, we do like to remind folks that it has <a id="a1">been found to be pretty easy</a> to re-identify such data, especially if location data is included.
fr	En ce qui concerne le partage de données à des fins de recherche, Clue affirme que « nous partageons des données avec des chercheurs soigneusement sélectionnés pour faire progresser les études sur la santé des femmes. À cette fin, nous dépersonnalisons vos données personnelles en supprimant ou en modifiant les identifiants personnels afin que ni les chercheurs ni aucun tiers ne puisse les lier à vous ». Dans l’ensemble, c’est plutôt bon. Cependant, nous tenons à rappeler à tout le monde qu’il <a id="a1">a été prouvé que ce n’était pas si difficile de ré-identifier</a> de telles données, en particulier si les données de localisation sont incluses.

en-us	When it comes to sharing data with law enforcement, Garmin's privacy policy says, "We may process and disclose personal data about you to others: … to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process." Which isn't as strong and clear a statement of sharing data with law enforcement as we like to see. We much prefer when companies state they won't give up user data to law enforcement unless required to under subpoena, and even then, we like to see them commit to only giving up the bare minimum necessary.
fr	Lorsqu’il s’agit de partager des données avec les forces de l’ordre, la politique de confidentialité de Garmin nous dit : « Nous pouvons traiter et divulguer des données personnelles vous concernant à d’autres personnes : … pour nous conformer aux obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice ou autre procédure légale valide ». Cette déclaration à propos du partage des données avec les forces de l’ordre n’est pas aussi ferme et claire que ce que l’on aimerait lire. Nous préférons bien mieux quand les entreprises déclarent qu’elles ne céderont pas les données des utilisateurs et utilisatrices aux forces de l’ordre à moins d’y être obligées en vertu d’une citation à comparaître, et même dans ce cas, nous aimons qu’elles s’engagent à fournir uniquement strict minimum nécessaire.

en-us	When it comes to Teams, we find some good and some bad. Microsoft has had some bumps this year when it comes to security, most notably a major hack that left their Microsoft Exchange email service vulnerable and exploited. That hack didn’t affect Teams, but coupled with a few other incidents like in December, 2019 when 250 million internal customer service and support logs were exposed online, and Microsoft’s security feels a little uncertain. Microsoft did pay 341 researchers millions of dollars in a year for reporting security vulnerabilities, so their bug bounty project is working. That is good. Teams doesn’t use stronger end-to-end encryption for their video calls, but it does use encryption in transit and at rest, which is OK. Microsoft does collect a fair amount of data on users, and says it uses that data for things like targeted ads as well as sharing it with third-parties like Facebook, Verizon, and combining its data with data from third parties such as data brokers. None of this is great. One good thing we did like about Teams that gives it a leg up over Slack, is Teams for use in your personal life has a feature to allow users to block a contact. This is a great feature for users experiencing harassment or abuse. Note, this feature only works in Teams for personal use; it is not available for Teams through a work or school account. Still, Slack doesn’t have any block feature at all.
fr	En ce qui concerne Teams, nous avons trouvé du bon et du mauvais. Microsoft a rencontré quelques problèmes en matière de sécurité cette année, notamment un piratage majeur qui a rendu son service d’e-mails Microsoft Exchange très vulnérable. Ce piratage n’a pas concerné Teams, mais si l’on prend en compte d’autres incidents, comme la fuite et la publication en ligne de 250 millions de documents de service client en décembre 2019, la sécurité de Microsoft semble quelque peu incertaine. Microsoft a rémunéré 341 chercheurs et chercheuses pour un total de plusieurs millions de dollars en un an dans le cadre de son programme de prime aux bugs, ce qui prouve son bon fonctionnement. Teams n’utilise pas le chiffrement de bout en bout, plus sécurisé, mais utilise le chiffrement en transit et au repos, ce qui est tout à fait correct. Microsoft collecte un grand nombre de données sur ses utilisateurs et utilisatrices, et déclare utiliser ces données notamment pour le ciblage publicitaire, ainsi que pour les partager avec des tiers comme Facebook ou Verizon, et combiner ces données avec celles de tiers comme des courtiers en données. Rien de tout cela n’est très positif. Un véritable bon point pour Teams, qui lui donne, selon nous, un avantage sur Slack, est que sa version destinée à une utilisation personnelle permet de bloquer un contact. Pratique pour les utilisateurs et utilisatrices victimes de harcèlement. Cependant, cette fonctionnalité est uniquement disponible pour la version personnelle de Teams ; elle ne fonctionne pas quand vous utilisez Teams sur un compte professionnel ou scolaire. C’est malgré tout un avantage, car Slack ne dispose quant à elle d’aucune option de blocage.

en-us	When it comes to those Siri requests through the remote control, Apple takes special care to make sure those requests aren't associated with you, which is great. Apple did face backlash in 2019 when it came to light their contractors were regularly listening in on confidential personal conversations when they were reviewing the voice assistant's recordings. Apple changed their policy so users weren't automatically opted-in to human voice review. Recently, Apple made another <a id="a1">positive change</a> for your Siri voice requests — many audio requests for things like setting timers or alarms or controlling music will no longer be sent over the internet to their servers, instead processing them directly on the device. This is better for your privacy.
fr	Pour ce qui est des demandes à Siri effectuées via la télécommande, Apple s’assure qu’elles ne soient pas associées à vous, ce qui est une bonne chose. Apple a toutefois été très critiqué en 2019, quand il a été révélé que leurs contractuels écoutaient régulièrement des conversations personnelles lors de l’analyse des enregistrements de l’assistant vocal. Apple a modifié sa politique de confidentialité pour que le contrôle humain des enregistrements vocaux ne soit plus accepté par défaut. Récemment, Apple a apporté un autre <a id="a1">changement positif</a> à vos demandes vocales Siri : de nombreuses demandes vocales pour des choses comme le réglage de minuteurs ou d’alarmes ou encore le contrôle de la musique ne seront plus envoyées via Internet à leurs serveurs, mais seront traitées directement sur l’appareil. C’est mieux pour votre vie privée.

en-us	“When it serves a business purpose” feels very different from statements made by competitors like Apple, which specifies that it doesn’t use your info to build a marketing profile on you (more on that in a minute). As <a id="a1">Wired has reported,</a> Amazon collects a lot of information — from what you’re asking Alexa, to what you’re buying on Amazon.com, to what you’re watching on Prime video, etc. Sometimes even Amazon itself has trouble keeping track of everything it knows about us.
fr	Cette déclaration tranche avec celles faites par d’autres concurrents comme Apple, qui précise qu’elle n’utilise pas vos informations afin d’établir un profil marketing (nous y reviendrons dans une minute). Comme <a id="a1">l’a signalé le magazine et site d’information Wired,</a> Amazon recueille de nombreuses informations, qu’il s’agisse de ce que vous demandez à Alexa, de ce que vous achetez sur Amazon ou encore de ce que vous regardez sur Prime Video, etc. Il semble même qu’Amazon elle-même ait du mal à garder la trace de tout ce qu’elle sait sur nous !

en-us	“When it serves a business purpose” feels very different from statements made by competitors like Apple, which specifies that it doesn’t use your info to build a marketing profile on you (more on that in a minute). As <a id="a1">Wired has reported,</a> Amazon collects a lot of information — from what you’re asking Alexa, to what you’re buying on Amazon.com, to what you’re watching on Prime video, etc. Sometimes even Amazon itself has trouble keeping track of everything it knows about us.
fr	Cette déclaration tranche avec celles faites par d’autres concurrents comme Apple, qui précise qu’elle n’utilise pas vos informations afin d’établir un profil marketing (nous y reviendrons dans une minute). Comme <a id="a1">l’a signalé le magazine et site d’information Wired,</a> Amazon recueille de nombreuses informations, qu’il s’agisse de ce que vous demandez à Alexa, de ce que vous achetez sur Amazon ou encore de ce que vous regardez sur Prime Video, etc. Il semble même qu’Amazon elle-même ait du mal à garder la trace de tout ce qu’elle sait sur nous !

en-us	“When it serves a business purpose” feels very different from statements made by competitors like Apple, which specifies that it doesn’t use your info to build a marketing profile on you (more on that in a minute). As <a id="a1">Wired has reported,</a> Amazon collects a lot of information — from what you’re asking Alexa, to what you’re buying on Amazon.com, to what you’re watching on Prime video, etc. Sometimes even Amazon itself has trouble keeping track of everything it knows about us.
fr	Cette déclaration tranche avec celles faites par d’autres concurrents comme Apple, qui précise qu’elle n’utilise pas vos informations afin d’établir un profil marketing (nous y reviendrons dans une minute). Comme <a id="a1">l’a signalé le magazine et site d’information Wired,</a> Amazon recueille de nombreuses informations, qu’il s’agisse de ce que vous demandez à Alexa, de ce que vous achetez sur Amazon ou encore de ce que vous regardez sur Prime Video, etc. Il semble même qu’Amazon elle-même ait du mal à garder la trace de tout ce qu’elle sait sur nous !

en-us	“When it serves a business purpose” feels very different from statements made by competitors like Apple, which specifies that it doesn’t use your info to build a marketing profile on you (more on that in a minute). As <a id="a1">Wired has reported,</a> Amazon collects a lot of information — from what you’re asking Alexa, to what you’re buying on Amazon.com, to what you’re watching on Prime video, etc. Sometimes even Amazon itself has trouble keeping track of everything it knows about us.
fr	Cette déclaration tranche avec celles faites par d’autres concurrents comme Apple, qui précise qu’elle n’utilise pas vos informations afin d’établir un profil marketing (nous y reviendrons dans une minute). Comme <a id="a1">l’a signalé le magazine et site d’information Wired,</a> Amazon recueille de nombreuses informations, qu’il s’agisse de ce que vous demandez à Alexa, de ce que vous achetez sur Amazon ou encore de ce que vous regardez sur Prime Video, etc. Il semble même qu’Amazon elle-même ait du mal à garder la trace de tout ce qu’elle sait sur nous !

en-us	When Mozilla started in 1998, the growth of the web was defining where computing was going. So Mozilla focused on web standards and building a browser. Today, computing -- and the digital society that we all live in -- is defined by vast troves of data, sophisticated algorithms and omnipresent sensors and devices. This is the era of AI. Asking questions today such as ‘Does the way this technology works promote human agency?’ or ‘Am I in control of what happens with my data?’ is like asking ‘How do we keep the web open and free?’ 20 years ago.
fr	Quand Mozilla a vu le jour en 1998, le développement du Web définissait l’avenir de l’informatique. Mozilla s’est donc concentré sur la définition des standards du Web et la conception d’un navigateur. Aujourd’hui, l’informatique (et la société numérique au sein de laquelle nous évoluons) est définie par d’énormes quantités de données, des algorithmes sophistiqués et l’omniprésence de capteurs et d’appareils. C’est l’âge de l’IA. De nos jours, demander « Le fonctionnement de cette technologie favorise-t-il l’intervention humaine ? » équivaut à demander « Comment peut-on garantir l’ouverture et la gratuité du Web ? » il y a 20 ans.

en-us	When my son was preschool age, he liked to watch "Thomas the Tank Engine" videos on YouTube. One time when I checked on him, he was watching a video compilation that contained graphic depictions of train wrecks.
fr	Quand mon fils était en maternelle, il adorait regarder sur YouTube « Thomas et ses amis », qui raconte les aventures d’un petit train. Un jour, en allant vérifier que tout allait bien, j’ai remarqué qu’il regardait une compilation de déraillements, avec des images très choquantes.

en-us	When one company adds a feature that users really like, other companies are quick to follow. For example, <a id="a1">Zoom</a> and <a id="a2">Google Hangouts</a> popularized one-click links to get into meetings, and Skype recently added the feature. And just last week Facebook added Messenger Rooms, which allows up to 50 people to chat at once in <a id="a3">Messenger</a> for as long as they want
fr	Quand une entreprise ajoute une fonctionnalité très appréciée par les utilisateurs, les autres suivent rapidement le mouvement. Par exemple, <a id="a1">Zoom</a> et <a id="a2">Google Hangouts</a> ont popularisé l’utilisation de liens permettant de rejoindre une réunion en un clic, et Skype a récemment mis en place cette fonctionnalité. Et la semaine dernière, Facebook a ajouté le système Messenger Rooms, qui permet à 50 personnes maximum de discuter en même temps sur <a id="a3">Messenger</a>, aussi longtemps qu’elles le souhaitent.

en-us	When permitted by law, Huawei will collect information about you from public and commercial sources. Your information may be shared within Huawei's affiliates "only for explicit, and legitimate purposes, and the sharing is limited only to information required by services." In addition, Huawei may share your data with business partners, and they may use it for the purposes of predicting your interests, advertising, and promotions, among other things.
fr	Lorsque la loi le permet, Huawei recueillera des informations vous concernant auprès de sources publiques et commerciales. Vos informations peuvent être partagées au sein des sociétés affiliées de Huawei « uniquement à des fins explicites et légitimes, et le partage est limité uniquement aux informations requises par les services ». En outre, Huawei peut partager vos données avec des partenaires commerciaux, et peut les utiliser à des fins de prédiction de vos intérêts, publicitaires et de promotion, entre autres.

en-us	When permitted by law, Huawei will collect information about you from public and commercial sources. Your information may be shared within Huawei's affiliates "only for explicit, and legitimate purposes, and the sharing is limited only to information required by services." In addition, Huawei may share your data with business partners, and they may use it for the purposes of predicting your interests, advertising, and promotions, among other things.
fr	Lorsque la loi le permet, Huawei recueillera des informations vous concernant auprès de sources publiques et commerciales. Vos informations peuvent être partagées au sein des sociétés affiliées de Huawei « uniquement à des fins explicites et légitimes, et le partage est limité uniquement aux informations requises par les services ». En outre, Huawei peut partager vos données avec des partenaires commerciaux, et peut les utiliser à des fins de prédiction de vos intérêts, publicitaires et de promotion, entre autres.

en-us	When permitted by law, Huawei will collect information about you from public and commercial sources. Your information may be shared within Huawei's affiliates "only for explicit, and legitimate purposes, and the sharing is limited only to information required by services." In addition, Huawei may share your data with business partners, and they may use it for the purposes of predicting your interests, advertising, and promotions, among other things.
fr	Lorsque la loi le permet, Huawei recueillera des informations vous concernant auprès de sources publiques et commerciales. Vos informations peuvent être partagées au sein des sociétés affiliées de Huawei « uniquement à des fins explicites et légitimes, et le partage est limité uniquement aux informations requises par les services ». En outre, Huawei peut partager vos données avec des partenaires commerciaux, et peut les utiliser à des fins de prédiction de vos intérêts, publicitaires et de promotion, entre autres.

en-us	When products are marketed to parents for kids and they collect a ton of personal information, they usually make bold promises about why that’s necessary. Both “angel” smart watches promise safety. <a id="a1">Moxie</a>, the AI robot with heart, promises to help your child regulate their emotions, learn, and be your “parental co-pilot.” But in order to do those things, Moxie has to transcribe everything your child says to it, and can share some of that information with Google and OpenAI. While Moxie didn't technically earn our warning label, it did worry us. Especially since its privacy policy tells parents it’s their responsibility to make sure to teach their kids to never share personal information with Moxie. What?
fr	Lorsque des produits pour enfants sont vendus à des parents et qu’ils recueillent de nombreuses informations personnelles, ils l’expliquent souvent en invoquant une « bonne » raison. Ces deux montres connectées qui utilisent le mot « angel » avancent elles l’argument de la sécurité. <a id="a1">Moxie</a>, le robot qui dispose d’une IA mais surtout d’un « cœur » d’après son fabricant, promet lui d’aider les enfants à réguler leurs émotions et à apprendre, et se présente comme un « co-pilote » parental. Mais pour pouvoir faire toutes ces choses, Moxie doit retranscrire tout ce que votre enfant dit, et peut ensuite partager ces informations avec Google et OpenAI. Bien que Moxie n’ait pas techniquement reçu un avertissement de notre part cette année, ce robot n’est pas sans nous inquiéter. Sans doute parce que dans sa politique de confidentialité, il est rappelé qu’il est de la responsabilité des parents que leurs enfants ne partagent pas d’informations privées avec Moxie. Pincez-nous s’il nous plaît.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données si cela vous est demandé.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données si cela vous est demandé.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas, dans la mesure du possible, le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données si cela vous est demandé.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données si cela vous est demandé.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Au début de l’inscription, refusez le suivi de vos données si possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données si cela vous est demandé.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données si cela vous est demandé.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas, dans la mesure du possible, le suivi de vos données.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible.
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible.

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible."
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible. »

en-us	When starting a sign-up, do not agree to tracking of your data if possible."
fr	Lorsque vous vous inscrivez, n’acceptez pas le suivi de vos données, dans la mesure du possible. »

en-us	“When the AI isn’t dry, when it has the character of a human — that leads to more discussion,” Courneya adds.
fr	« Lorsque l’IA n’est pas ’à sec’, lorsqu’elle a la personnalité d’un humain, cela mène à plus de discussions », ajoute Marsha Courneya.

en-us	When the internet isn't affordable, people stay offline
fr	Coût de l’Internet haut débit mobile de 1 Go en % du revenu mensuel brut

en-us	When the Smart Indoor Camera identifies a face for the first time, it is marked with a question mark on the app. However, you can create a new profile, giving the person a first name, and configure their confidentiality settings. Once the profile is saved, the Camera will be able to recognize the person and notify you of their presence. You can save up to 32 faces.
fr	Lorsque la caméra intérieure intelligente identifie un visage pour la première fois, il est marqué d’un point d’interrogation dans l’application. Cependant, vous pouvez créer un nouveau profil, donner un prénom à la personne et configurer ses paramètres de confidentialité. Une fois le profil enregistré, la caméra pourra reconnaître la personne et vous informer de sa présence. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 32 visages.

en-us	When the Smart Indoor Camera identifies a face for the first time, it is marked with a question mark on the app. However, you can create a new profile, giving the person a first name, and configure their confidentiality settings. Once the profile is saved, the Camera will be able to recognize the person and notify you of their presence. You can save up to 32 faces.
fr	Lorsque la caméra intérieure intelligente identifie un visage pour la première fois, il est marqué d’un point d’interrogation dans l’application. Cependant, vous pouvez créer un nouveau profil, donner un prénom à la personne et configurer ses paramètres de confidentialité. Une fois le profil enregistré, la caméra pourra reconnaître la personne et vous informer de sa présence. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 32 visages.

en-us	When users sign in to Xbox, in apps, games or on an Xbox console, we assign a unique identifier to their device. For instance, when their Xbox console is connected to the internet and they sign in to the console, we identify which console and which version of the console’s operating system they are using.
fr	Lorsque les utilisateurs se connectent à Xbox, à des applications, jeux ou sur une console Xbox, nous attribuons un identifiant unique à leur appareil. Par exemple, lorsque leur console Xbox est connectée à Internet et qu’ils se connectent à la console, nous identifions la console et la version du système d’exploitation qu’ils utilisent.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When using Amazon Skills, be mindful that they are not operating under Amazon's privacy policy. Better not share sensitive data with Skills' developers.
fr	Lorsque vous utilisez des skills Amazon, gardez à l’esprit qu’elles ne sont pas soumises à la politique de confidentialité d’Amazon. Mieux vaut ne pas partager de données sensibles avec les développeurs de Skills.

en-us	When we first reviewed Calm in May, 2022, their data retention details, deletion request rights and access request rights were mentioned only for Californian and European residents. <b>On June 16, 2022, after some conversations with Calm, they updated their privacy policy to grant all users rights to access and delete their data. This is good change.</b>
fr	Lorsque nous avons passé en revue Calm pour la première fois en mai 2022, les détails concernant la conservation des données, les droits de demande de suppression et les droits de demande d’accès n’étaient mentionnés que pour les résidents californiens et européens. <b>Le 16 juin 2022, après quelques échanges avec Calm, l’entreprise a mis à jour sa politique de confidentialité pour accorder à tous les utilisateurs le droit d’accéder à leurs données et de les supprimer. C’est un changement bienvenu.</b>

en-us	When we launched our review of Calm in 2022, the app initially earned our *Privacy Not Included warning label. We dinged them for their data collection and use practices and for how users could control their data, After our review came out, Calm reached out to us to discuss ways they could improve. We love it when companies do that! (Seriously, please, more companies do that...without yelling at us first).
fr	Lorsque nous avons publié notre enquête sur Calm en 2022, l’application a initialement obtenu notre mention spéciale *Confidentialité non incluse. Nous les avons interrogés sur leurs pratiques de collecte et d’utilisation des données et sur la manière dont les utilisateurs pouvaient contrôler leurs données. Après la publication de notre avis, Calm nous a contactés pour discuter des moyens d’améliorer leurs processus. Nous adorons quand les entreprises adoptent ce genre d’approche ! (Sérieusement, s’il vous plaît, nous aimerions que plus d’entreprises fassent ça… et sans nous crier dessus en amont).

en-us	When we look at this data as a whole, what story does it start to tell us?
fr	Que nous indiquent ces données quand on les étudie dans leur globalité ?

en-us	When we reviewed Microsoft Teams as part of <a id="a1">*Privacy Not Included</a>, we felt that Microsoft’s security track record could use some work. Back in 2021, a hack compromised the data of 30,000 U.S. companies.
fr	Lorsque nous avons passé en revue Microsoft Teams dans le cadre de <a id="a1">*Confidentialité non incluse</a>, nous avons estimé que les antécédents de Microsoft en matière de sécurité pourraient être meilleurs. En 2021, un piratage a compromis les données de 30 000 entreprises américaines.

en-us	When we select which apps to review for a guide like this, something we look for are apps that are highly recommended by consumer publications. The Sprout Pregnancy app was recommended in 2022 by both <a id="a1">Cosmopolitan</a> and <a id="a2">Forbes</a>. Based on these positive reviews and the fact that the app has over one million downloads in the <a id="a3">Google Play store</a>, we included this app in our list to research. Which is why we were quite surprised that we weren't able to find a privacy policy at all for the Sprout Pregnancy app. On top of that, the company that makes the app never responded to our multiple emails trying to get answers to our privacy questions. This is all very bad for an app that lets you build a "personalized pregnancy timeline" and collects information like weight, doctor appointments, birth plan, and a pregnancy journal. A pregnancy app that collects so much very personal information should take privacy quite seriously. The fact the Sprout Pregnancy app doesn't have a privacy policy indicates to us it does not.
fr	Lorsque nous sélectionnons les applications à consulter pour un guide comme celui-ci, nous recherchons des applications vivement recommandées par les publications grand public. L’application Sprout Grossesse a été recommandée en 2022 par <a id="a1">Cosmopolitan</a> et <a id="a2">Forbes</a>. Sur la base de ces commentaires positifs et du fait que l’application a été téléchargée plus d’un million de fois sur le <a id="a3">Google Play Store</a>, nous avons inclus cette application dans notre liste de recherche. Nous avons donc été très surpris de ne pas avoir trouvé de politique de confidentialité pour l’application Sprout Grossesse. Mais ce n’est pas tout ! L’entreprise qui conçoit l’application n’a jamais répondu à nos multiples e-mails pour tenter d’obtenir des réponses à nos questions sur la protection de la vie privée. C’est très mauvais signe pour une application qui permet d’élaborer un « calendrier de grossesse personnalisé » et recueille des informations telles que le poids, les rendez-vous chez le médecin, le plan de naissance et un journal de grossesse. Une application de grossesse qui recueille tant d’informations très personnelles devrait considérer la vie privée très au sérieux. Le fait que l’application Sprout Grossesse ne dispose pas d’une politique de confidentialité nous indique que ce n’est pas le cas.

en-us	When you ask your Amazon Echo a question, Amazon holds onto an audio recording of the interaction. (The same goes for misfires mentioned above.) Amazon associates this audio clip with your Amazon account so the company knows if you or someone in your household just asked Alexa for toilet paper. (Google <a id="a1">does this too</a> with its speaker. Apple <a id="a2">says it doesn’t</a>.)
fr	Lorsque vous posez une question à votre enceinte Echo, Amazon conserve un enregistrement audio de votre interaction (ou de ce qu’elle a pris pour une demande). Amazon associe ce clip audio à votre compte Amazon afin de savoir si vous ou quelqu’un de votre foyer vient de demander du papier toilette, par exemple (Google <a id="a1">fait de même</a> avec son enceinte, par contre Apple <a id="a2">affirme qu’elle ne le fait pas</a>).

en-us	When you ask your Amazon Echo a question, Amazon holds onto an audio recording of the interaction. (The same goes for misfires mentioned above.) Amazon associates this audio clip with your Amazon account so the company knows if you or someone in your household just asked Alexa for toilet paper. (Google <a id="a1">does this too</a> with its speaker. Apple <a id="a2">says it doesn’t</a>.)
fr	Lorsque vous posez une question à votre enceinte Echo, Amazon conserve un enregistrement audio de votre interaction (ou de ce qu’elle a pris pour une demande). Amazon associe ce clip audio à votre compte Amazon afin de savoir si vous ou quelqu’un de votre foyer vient de demander du papier toilette, par exemple (Google <a id="a1">fait de même</a> avec son enceinte, par contre Apple <a id="a2">affirme qu’elle ne le fait pas</a>).

en-us	When you ask your Amazon Echo a question, Amazon holds onto an audio recording of the interaction. (The same goes for misfires mentioned above.) Amazon associates this audio clip with your Amazon account so the company knows if you or someone in your household just asked Alexa for toilet paper. (Google <a id="a1">does this too</a> with its speaker. Apple <a id="a2">says it doesn’t</a>.)
fr	Lorsque vous posez une question à votre enceinte Echo, Amazon conserve un enregistrement audio de votre interaction (ou de ce qu’elle a pris pour une demande). Amazon associe ce clip audio à votre compte Amazon afin de savoir si vous ou quelqu’un de votre foyer vient de demander du papier toilette, par exemple (Google <a id="a1">fait de même</a> avec son enceinte, par contre Apple <a id="a2">affirme qu’elle ne le fait pas</a>).

en-us	When you ask your Amazon Echo a question, Amazon holds onto an audio recording of the interaction. (The same goes for misfires mentioned above.) Amazon associates this audio clip with your Amazon account so the company knows if you or someone in your household just asked Alexa for toilet paper. (Google <a id="a1">does this too</a> with its speaker. Apple <a id="a2">says it doesn’t</a>.)
fr	Lorsque vous posez une question à votre enceinte Echo, Amazon conserve un enregistrement audio de votre interaction (ou de ce qu’elle a pris pour une demande). Amazon associe ce clip audio à votre compte Amazon afin de savoir si vous ou quelqu’un de votre foyer vient de demander du papier toilette, par exemple (Google <a id="a1">fait de même</a> avec son enceinte, par contre Apple <a id="a2">affirme qu’elle ne le fait pas</a>).

en-us	When you connect to Wi-Fi from your Reader we can collect such non identified information concerning the Reader:<br/> Technical Data your login data, time zone setting and location, browser plug-in types and versions, operating system and platform and other technology on the devices you use to access this website.<br/> Usage Data includes information about how you use our Reader. By Usage Data we mean: how you use your book library, information concerning which buttons on the e-reader you click, which you do not, how often do you use buttons, turning on/ off the device, setting font options, changing the interface language, sending archive, changing the library settings, setting the read mode. We collect these information to make our Services better for the end-customers. Understanding of your usage preference give us the opportunity to develop and produce better Readers, which will have higher reliability, usability, compressed functionality and extremely easy startup."<br/><br/>"In case you are using any of our additional Services, which collect Personal data please read their Privacy notices:<br/> PocketBook Reader application iOS/Android<br/> Send-to-PocketBook<br/> ReadRate<br/> Cloud"
fr	Lorsque vous vous connectez votre liseuse à un réseau Wi-Fi, nous pouvons collecter des informations non identifiées concernant celle-ci :<br/> Données techniques : vos données de connexion, le fuseau horaire et la localisation, les types et versions de plug-in du navigateur, le système d’exploitation et la plateforme, ainsi que d’autres technologies relatives aux appareils que vous utilisez pour accéder au site internet.<br/> Les données d’utilisation comprennent des informations sur la manière dont vous utilisez notre lecteur. Par Données d’utilisation, nous entendons : la manière dont vous utilisez votre bibliothèque de livres, les informations concernant les boutons du lecteur électronique sur lesquels vous cliquez et ceux sur lesquels vous ne cliquez pas, la fréquence à laquelle vous utilisez les boutons, la mise en marche et l’arrêt de l’appareil, le réglage des options de police, le changement de la langue de l’interface, l’envoi d’archives, la modification des paramètres de la bibliothèque, le réglage du mode de lecture. Nous recueillons ces informations afin d’améliorer nos services pour nos clients. La compréhension de vos préférences d’utilisation nous donne la possibilité de développer et de créer de meilleurs liseuses, qui seront plus fiables, plus faciles à utiliser, avec des fonctionnalités simplifiées et un démarrage extrêmement aisé.« <br/><br/> » Si vous utilisez l’un de nos services supplémentaires, qui collectent des données personnelles, veuillez lire les politiques de confidentialité qui s’y rapportent :<br/> Application PocketBook Reader iOS/Android<br/> Send-to-PocketBook<br/> ReadRate<br/> Cloud. »

en-us	When you create a Circle in your Life360 app and invite a friend or family member to join your Circle, we collect their name, email address, mobile phone number, and photo if one is provided; <br/> <br/>Respective social content if you message other members of your Circle through use of our Services, when you provide Life360 with feedback, when you make a blog post, comment, or when you tag Life360, Tile or Jiobit in a social media post, any photos or videos you send via the in-app messaging to other members of your Circles.
fr	Lorsque vous créez un Groupe dans votre application Life360 et que vous invitez un ami ou un membre de votre famille à se joindre à votre Groupe, nous recueillons son nom, son adresse e-mail, son numéro de téléphone mobile et sa photo, le cas échéant ; <br/> <br/>1 Contenu social respectif si vous envoyez un message à d’autres membres de votre Groupe en utilisant nos services, lorsque vous envoyez des commentaires à Life360, lorsque vous publiez un article de blogue ou un commentaire, ou lorsque vous mentionnez Life360, Tile ou Jiobit dans une publication sur les réseaux sociaux, toute photo ou vidéo que vous envoyez aux autres membres de votre Groupe par le biais de la messagerie intégrée à l’application.

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	"When you delete data in your Google account, we immediately start the process of removing it from the product and our systems. First, we aim to immediately remove it from view and the data may no longer be used to personalize your Google experience."
fr	« Lorsque vous supprimez des informations dans votre compte Google, nous commençons immédiatement à les supprimer du produit et de nos systèmes. Nous faisons d’abord en sorte qu’elles ne soient plus visibles et ne puissent plus être utilisées pour personnaliser votre expérience Google. »

en-us	When you delete your account, Meta deletes things you have posted and information about apps and entitlements you have downloaded, and you will not be able to recover that information later. Information that others have shared about you is not part of your account and will not be deleted when you delete your account. To delete your account at any time, or to learn more about deleting your account, please visit the Privacy Center.
fr	Lorsque vous supprimez votre compte, Meta supprime les éléments que vous avez publiés et les informations sur les applications et les titres que vous avez téléchargés, et vous ne pourrez pas récupérer ces informations ultérieurement. Les informations que d’autres ont partagées à votre sujet ne font pas partie de votre compte et ne seront pas supprimées lorsque vous supprimerez votre compte. Pour supprimer votre compte à tout moment ou pour en savoir plus sur la suppression de votre compte, veuillez visiter le Centre de confidentialité.

en-us	When you delete your account, Meta deletes things you have posted and information about apps and entitlements you have downloaded, and you will not be able to recover that information later. Information that others have shared about you is not part of your account and will not be deleted when you delete your account. To delete your account at any time, or to learn more about deleting your account, please visit the Privacy Center.
fr	Lorsque vous supprimez votre compte, Meta supprime les éléments que vous avez publiés et les informations sur les applications et les titres que vous avez téléchargés, et vous ne pourrez pas récupérer ces informations ultérieurement. Les informations que d’autres ont partagées à votre sujet ne font pas partie de votre compte et ne seront pas supprimées lorsque vous supprimerez votre compte. Pour supprimer votre compte à tout moment ou pour en savoir plus sur la suppression de votre compte, veuillez visiter le Centre de confidentialité.

en-us	When you delete your account, Oculus deletes things you have posted and information about apps and entitlements you have downloaded, and you will not be able to recover that information later. Information that others have shared about you is not part of your account and will not be deleted when you delete your account. To delete your account at any time, or to learn more about deleting your account, please visit the Privacy Center.
fr	Lorsque vous supprimez votre compte, Oculus supprime les éléments que vous avez publiés et les informations sur les applications et les titres que vous avez téléchargés, et vous ne pourrez pas récupérer ces informations ultérieurement. Les informations que d’autres ont partagées à votre sujet ne font pas partie de votre compte et ne seront pas supprimées lorsque vous supprimerez votre compte. Pour supprimer votre compte à tout moment ou pour en savoir plus sur la suppression de votre compte, veuillez visiter le Centre de confidentialité.

en-us	When you delete your account, we delete things you have posted, such as your photos and status updates, and you won't be able to recover that information later. Information that others have shared about you isn't part of your account and won't be deleted. If you don't want to delete your account but want to temporarily stop using the Products, you can deactivate your account instead. To delete your account at any time, please visit the Facebook Settings and Instagram Settings. "
fr	Lorsque vous supprimez votre compte, nous supprimons les éléments que vous avez publiés, comme vos photos et vos mises à jour de statuts, et vous ne pourrez pas récupérer ces informations ultérieurement. Les informations que d’autres ont partagées à votre sujet ne font pas partie de votre compte et ne seront pas supprimées. Si vous ne souhaitez pas supprimer votre compte mais que vous souhaitez temporairement cesser d’utiliser les Produits, vous pouvez désactiver votre compte à la place. Pour supprimer votre compte à tout moment, veuillez visiter les paramètres Facebook et les paramètres Instagram. »

en-us	When you delete your account, we delete things you have posted, such as your photos and status updates, and you won't be able to recover that information later. Information that others have shared about you isn't part of your account and won't be deleted. If you don't want to delete your account but want to temporarily stop using the Products, you can deactivate your account instead. To delete your account at any time, please visit the Facebook Settings and Instagram Settings. "
fr	Lorsque vous supprimez votre compte, nous supprimons les éléments que vous avez publiés, comme vos photos et vos mises à jour de statuts, et vous ne pourrez pas récupérer ces informations ultérieurement. Les informations que d’autres ont partagées à votre sujet ne font pas partie de votre compte et ne seront pas supprimées. Si vous ne souhaitez pas supprimer votre compte mais que vous souhaitez temporairement cesser d’utiliser les Produits, vous pouvez désactiver votre compte à la place. Pour supprimer votre compte à tout moment, veuillez visiter les paramètres Facebook et les paramètres Instagram. »

en-us	When you donate in your local currency you are not charged a conversion fee by your credit card.
fr	Lorsque vous faites un don dans votre monnaie locale, aucuns frais de conversion ne sont prélevés sur votre carte bancaire.

en-us	When you donate to Mozilla, you’re helping to shape the next era of technology and how people engage with it. Support our vital work by <a id="a1">donating today.</a>
fr	Lorsque vous faites un don à Mozilla, vous agissez pour ne pas laisser les géants de la tech décider seuls de l’évolution d’Internet et de son impact sur nos vies. C’est pourquoi nous vous le demandons : soutenez notre action, <a id="a1">faites un don</a>.

en-us	When you donate to the Mozilla Foundation, we receive personal information from you. We use this data to acknowledge your donation, provide you with donation receipts, and correspond with you through newsletters or email. You can read more about what information we receive, the purposes we use that information for, and how we handle it in our <a id="a1">Privacy Policy</a>.
fr	Lorsque vous faites un don à la Fondation Mozilla, nous recevons des renseignements personnels de votre part. Nous utilisons ces données pour vous remercier de votre don, vous fournir des reçus officiels de dons et correspondre avec vous par le biais de lettres d’information ou par e-mail. Vous pouvez en savoir plus sur les données que nous recevons, à quoi nous les employons et comment nous les traitons dans notre <a id="a1">Politique de confidentialité</a>.

en-us	When you first create a Samsung account for your child, we may ask you for certain information such as your child’s name, nickname, date of birth, gender, phone number, password and email address. When your child uses their Samsung account and the features and services available, we may collect information about your child’s device and connected devices and the Samsung apps, services and features they use. This information includes unique device identifiers, hardware, software, network (including connection and Bluetooth) and settings information, usage and log information (such as how long or when your child uses a certain device, app [including the list of apps installed on the device], service or feature, including third-party devices, apps, services, or features).
fr	Lorsque vous créez un compte Samsung pour votre enfant, nous pouvons vous demander certaines informations telles que son nom, surnom, date de naissance, sexe, numéro de téléphone, mot de passe et adresse e-mail. Lorsque votre enfant utilise son compte Samsung et les fonctions et services disponibles, nous pouvons recueillir des informations sur l’appareil de votre enfant et les appareils connectés, ainsi que sur les applications, services et fonctions Samsung qu’il utilise. Ces informations comprennent des identifiants d’appareils uniques, des informations sur le matériel, les logiciels, le réseau (y compris la connexion et le Bluetooth) et les paramètres, ainsi que des informations sur l’utilisation et les registres (comme la durée ou le moment où votre enfant utilise un appareil, une application, y compris la liste des applications installées sur l’appareil, un service ou une fonction, y compris les appareils, les applications, les services ou les fonctions de tierces parties).

en-us	When you first create a Samsung account for your child, we may ask you for certain information such as your child’s name, nickname, date of birth, gender, phone number, password and email address. When your child uses their Samsung account and the features and services available, we may collect information about your child’s device and connected devices and the Samsung apps, services and features they use. This information includes unique device identifiers, hardware, software, network (including connection and Bluetooth) and settings information, usage and log information (such as how long or when your child uses a certain device, app [including the list of apps installed on the device], service or feature, including third-party devices, apps, services, or features).
fr	Lorsque vous créez un compte Samsung pour votre enfant, nous pouvons vous demander certaines informations telles que son nom, surnom, date de naissance, sexe, numéro de téléphone, mot de passe et adresse e-mail. Lorsque votre enfant utilise son compte Samsung et les fonctions et services disponibles, nous pouvons recueillir des informations sur l’appareil de votre enfant et les appareils connectés, ainsi que sur les applications, services et fonctions Samsung qu’il utilise. Ces informations comprennent des identifiants d’appareils uniques, des informations sur le matériel, les logiciels, le réseau (y compris la connexion et le Bluetooth) et les paramètres, ainsi que des informations sur l’utilisation et les registres (comme la durée ou le moment où votre enfant utilise un appareil, une application, y compris la liste des applications installées sur l’appareil, un service ou une fonction, y compris les appareils, les applications, les services ou les fonctions de tierces parties).

en-us	When you first create a Samsung account for your child, we may ask you for certain information such as your child’s name, nickname, date of birth, gender, phone number, password and email address. When your child uses their Samsung account and the features and services available, we may collect information about your child’s device and connected devices and the Samsung apps, services and features they use. This information includes unique device identifiers, hardware, software, network (including connection and Bluetooth) and settings information, usage and log information (such as how long or when your child uses a certain device, app [including the list of apps installed on the device], service or feature, including third-party devices, apps, services, or features).
fr	Lorsque vous créez un compte Samsung pour votre enfant, nous pouvons vous demander certaines informations telles que son nom, surnom, date de naissance, sexe, numéro de téléphone, mot de passe et adresse e-mail. Lorsque votre enfant utilise son compte Samsung et les fonctions et services disponibles, nous pouvons recueillir des informations sur l’appareil de votre enfant et les appareils connectés, ainsi que sur les applications, services et fonctions Samsung qu’il utilise. Ces informations comprennent des identifiants d’appareils uniques, des informations sur le matériel, les logiciels, le réseau (y compris la connexion et le Bluetooth) et les paramètres, ainsi que des informations sur l’utilisation et les registres (comme la durée ou le moment où votre enfant utilise un appareil, une application, y compris la liste des applications installées sur l’appareil, un service ou une fonction, y compris les appareils, les applications, les services ou les fonctions de tierces parties).

en-us	When you first create a Samsung account for your child, we may ask you for certain information such as your child’s name, nickname, date of birth, gender, phone number, password and email address. When your child uses their Samsung account and the features and services available, we may collect information about your child’s device and connected devices and the Samsung apps, services and features they use. This information includes unique device identifiers, hardware, software, network (including connection and Bluetooth) and settings information, usage and log information (such as how long or when your child uses a certain device, app [including the list of apps installed on the device], service or feature, including third-party devices, apps, services, or features).
fr	Lorsque vous créez un compte Samsung pour votre enfant, nous pouvons vous demander certaines informations telles que son nom, surnom, date de naissance, sexe, numéro de téléphone, mot de passe et adresse e-mail. Lorsque votre enfant utilise son compte Samsung et les fonctions et services disponibles, nous pouvons recueillir des informations sur l’appareil de votre enfant et les appareils connectés, ainsi que sur les applications, services et fonctions Samsung qu’il utilise. Ces informations comprennent des identifiants d’appareils uniques, des informations sur le matériel, les logiciels, le réseau (y compris la connexion et le Bluetooth) et les paramètres, ainsi que des informations sur l’utilisation et les registres (comme la durée ou le moment où votre enfant utilise un appareil, une application, y compris la liste des applications installées sur l’appareil, un service ou une fonction, y compris les appareils, les applications, les services ou les fonctions de tierces parties).

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
fr	« Lorsque vous lancez notre application mobile pour la première fois, il vous est demandé de consentir à ce que l’application recueille des informations de localisation précises. Si vous consentez initialement à la collecte de ces informations de localisation, vous pouvez par la suite interrompre la collecte de ces informations à tout moment en modifiant les préférences de votre appareil mobile. Dans ce cas, il se peut que nos applications mobiles ou certaines de leurs fonctions ne fonctionnent plus correctement. Vous pouvez également interrompre la collecte de ces informations en supprimant notre application de votre appareil mobile ».

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
fr	« Lorsque vous lancez notre application mobile pour la première fois, il vous est demandé de consentir à ce que l’application recueille des informations de localisation précises. Si vous consentez initialement à la collecte de ces informations de localisation, vous pouvez par la suite interrompre la collecte de ces informations à tout moment en modifiant les préférences de votre appareil mobile. Dans ce cas, il se peut que nos applications mobiles ou certaines de leurs fonctions ne fonctionnent plus correctement. Vous pouvez également interrompre la collecte de ces informations en supprimant notre application de votre appareil mobile ».

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
fr	« Lorsque vous lancez notre application mobile pour la première fois, il vous est demandé de consentir à ce que l’application recueille des informations de localisation précises. Si vous consentez initialement à la collecte de ces informations de localisation, vous pouvez par la suite interrompre la collecte de ces informations à tout moment en modifiant les préférences de votre appareil mobile. Dans ce cas, il se peut que nos applications mobiles ou certaines de leurs fonctions ne fonctionnent plus correctement. Vous pouvez également interrompre la collecte de ces informations en supprimant notre application de votre appareil mobile ».

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
fr	« Lorsque vous lancez notre application mobile pour la première fois, il vous est demandé de consentir à ce que l’application recueille des informations de localisation précises. Si vous consentez initialement à la collecte de ces informations de localisation, vous pouvez par la suite interrompre la collecte de ces informations à tout moment en modifiant les préférences de votre appareil mobile. Dans ce cas, il se peut que nos applications mobiles ou certaines de leurs fonctions ne fonctionnent plus correctement. Vous pouvez également interrompre la collecte de ces informations en supprimant notre application de votre appareil mobile ».

en-us	"When you first launch our mobile app, you will be asked to consent to the app’s collection of precise location information. If you initially consent to our collection of such location information, you can subsequently stop the collection of this information at any time by changing the preferences on your mobile device. If you do so, our mobile apps, or certain features, may no longer function properly. You may also stop our collection of this information by deleting our app from your mobile device."
fr	« Lorsque vous lancez notre application mobile pour la première fois, il vous est demandé de consentir à ce que l’application recueille des informations de localisation précises. Si vous consentez initialement à la collecte de ces informations de localisation, vous pouvez par la suite interrompre la collecte de ces informations à tout moment en modifiant les préférences de votre appareil mobile. Dans ce cas, il se peut que nos applications mobiles ou certaines de leurs fonctions ne fonctionnent plus correctement. Vous pouvez également interrompre la collecte de ces informations en supprimant notre application de votre appareil mobile ».

en-us	When you hear artificial intelligence (or AI) you probably assume it’s something difficult to understand and above your comprehension level. But, ultimately, AI is software that’s able to recognize patterns. Apps, and other tech products powered by AI, are able to make educated guesses about things it has never encountered using the data it was trained on. Here’s an example: say a data scientist teaches an app to tell the difference between dog photos and cat photos. She uses 1,000 images labeled “dog” or “cat” to train the app on how to tell which is which. After she launches the app, a user can upload a photo and the app can determine if the picture contained a dog or a cat. Smart stuff.
fr	Lorsque vous entendez parler d’intelligence artificielle (ou IA), vous supposez probablement que c’est quelque chose de trop compliqué et au-dessus de votre niveau de compréhension. Mais, en fin de compte, l’IA est simplement un logiciel capable de reconnaître des patterns. Les applications et autres produits technologiques basés sur l’IA sont capables de faire des suppositions intelligentes sur des choses qu’elles n’ont jamais rencontrées en utilisant les données sur lesquelles elles ont été entraînées. Voici un exemple : admettons qu’un data scientist apprenne à une application à faire la différence entre des photos de chiens et des photos de chats. Il utilise 1 000 images intitulées « chien » ou « chat » pour apprendre à l’application à reconnaître qui est quoi. Après avoir lancé l’application, un utilisateur peut télécharger une photo et l’application déterminera si l’image était celle d’un chien ou d’un chat. Plutôt intelligent, n’est-ce pas ?

en-us	When you land on a page that starts with a survey or a chatbot, and you haven’t agreed to or been offered a privacy policy yet, you might assume that information is (just) being used to match you with the right product or service. It’s not totally kosher for those answers to be collected without you knowing how they’re going to be stored and used. But it’s especially bad when that information is shared for a reason you probably wouldn’t agree to if you had the choice.
fr	Lorsque vous arrivez sur une page qui commence par quelques questions ou une conversation avec un chatbot, et que vous n’avez pas encore accepté ni même lu de politique de confidentialité, vous pouvez supposer que ces informations sont uniquement utilisées pour vous proposer un produit ou un service approprié. Il n’est jamais normal que vos réponses soient collectées sans que vous sachiez comment elles seront stockées et utilisées. Mais il est encore plus grave que ces informations soient partagées pour une raison que vous n’accepteriez sans doute pas si vous aviez le choix.

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Si vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete account" in the app menu.
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete all data and reset" in the app menu
fr	Lorsque vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer toutes les données et réinitialiser » dans le menu de l’application

en-us	When you no longer use the app, go to "Delete app data" in the app menu
fr	Si vous n’utilisez plus l’application, accédez à « Supprimer le compte » dans le menu de l’application

en-us	When you opt to cover our transaction costs, you're covering both our processing and donation platform costs.
fr	Lorsque vous choisissez de couvrir nos frais de transaction, vous couvrez à la fois les frais de traitement et les frais de la plateforme de dons.

en-us	"When you purchase our products, you may choose to use our Ring Protect Plan (“Ring Protect”) on a trial or subscription basis. If you have enabled the recording features of Ring Protect, we retain the recordings (and any related information) from your product during your recording subscription period so you can access your content during that time period. You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect, we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so.
fr	« En achetant nos produits, vous pouvez choisir d’utiliser notre programme « Ring Protect » en version d’essai ou sous forme d’abonnement. Si vous avez activé les fonctions d’enregistrement de Ring Protect, nous conservons les enregistrements (et toute information associée) de votre produit pendant votre période d’abonnement afin que vous puissiez accéder à votre contenu pendant cette période. Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. En outre, quelle que soit votre utilisation de Ring Protect, nous conservons les enregistrements Ring Neighborhoods (tels que définis dans les conditions de service) afin que vous puissiez bénéficier de la fonction Ring Neighborhoods si vous le souhaitez.

en-us	"When you purchase our products, you may choose to use our Ring Protect Plan (“Ring Protect”) on a trial or subscription basis. If you have enabled the recording features of Ring Protect, we retain the recordings (and any related information) from your product during your recording subscription period so you can access your content during that time period. You may delete your recordings from Ring Protect at any time by accessing your account. Additionally, regardless of your use of Ring Protect, we retain Ring Neighborhoods Recordings (as defined in the Terms of Service) so you can participate in the Ring Neighborhoods feature if you choose to do so.
fr	« En achetant nos produits, vous pouvez choisir d’utiliser notre programme « Ring Protect » en version d’essai ou sous forme d’abonnement. Si vous avez activé les fonctions d’enregistrement de Ring Protect, nous conservons les enregistrements (et toute information associée) de votre produit pendant votre période d’abonnement afin que vous puissiez accéder à votre contenu pendant cette période. Vous pouvez supprimer vos enregistrements de Ring Protect à tout moment en accédant à votre compte. En outre, quelle que soit votre utilisation de Ring Protect, nous conservons les enregistrements Ring Neighborhoods (tels que définis dans les conditions de service) afin que vous puissiez bénéficier de la fonction Ring Neighborhoods si vous le souhaitez.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracker, Garmin is what she went with. Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect. They did suffer that very public <a id="a1">ransomware attack</a> in 2020. Ransomware attacks suck and it seems no company is safe from them these days.
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse cherchait un traqueur d’activité, c’est Garmin qu’elle a choisi. Garmin semble faire un excellent travail en matière de confidentialité et de sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs d’activité. L’entreprise a subi une <a id="a1">attaque par ransomware</a> très médiatisée en 2020. Les attaques par ransomware sont extrêmement pénibles et il semble qu’aucune entreprise n’en soit à l’abri ces jours-ci.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante.

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse a voulu se procurer une montre intelligente de mesure de la condition physique pour constater le niveau de stress que lui procurait la lecture des politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Garmin semble en effet être un des meilleurs gestionnaires de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs de condition physique, du moins selon leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui n’est pas si angoissante que cela (Sérieusement, toutes les entreprises qui ont une politique de confidentialité sont invitées à s’en inspirer).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse a voulu se procurer une montre intelligente de mesure de la condition physique pour constater le niveau de stress que lui procurait la lecture des politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Garmin semble en effet être un des meilleurs gestionnaires de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs de condition physique, du moins selon leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui n’est pas si angoissante que cela (Sérieusement, toutes les entreprises qui ont une politique de confidentialité sont invitées à s’en inspirer).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse a voulu se procurer une montre intelligente de mesure de la condition physique pour constater le niveau de stress que lui procurait la lecture des politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Garmin semble en effet être un des meilleurs gestionnaires de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs de condition physique, du moins selon leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui n’est pas si angoissante que cela (Sérieusement, toutes les entreprises qui ont une politique de confidentialité sont invitées à s’en inspirer).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse a voulu se procurer une montre intelligente de mesure de la condition physique pour constater le niveau de stress que lui procurait la lecture des politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Garmin semble en effet être un des meilleurs gestionnaires de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs de condition physique, du moins selon leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui n’est pas si angoissante que cela (Sérieusement, toutes les entreprises qui ont une politique de confidentialité sont invitées à s’en inspirer).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse a voulu se procurer une montre intelligente de mesure de la condition physique pour constater le niveau de stress que lui procurait la lecture des politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Garmin semble en effet être un des meilleurs gestionnaires de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs de condition physique, du moins selon leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui n’est pas si angoissante que cela (Sérieusement, toutes les entreprises qui ont une politique de confidentialité sont invitées à s’en inspirer).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. (Seriously, companies who have privacy policies, please, look to Garmin as an example of how to do privacy practices and policies right.)
fr	Lorsque votre chercheuse *Confidentialité non incluse a voulu se procurer une montre intelligente de mesure de la condition physique pour constater le niveau de stress que lui procurait la lecture des politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Garmin semble en effet être un des meilleurs gestionnaires de la confidentialité et de la sécurité de toutes les données personnelles collectées par les traqueurs de condition physique, du moins selon leur <a id="a1">politique de confidentialité</a>, qui n’est pas si angoissante que cela (Sérieusement, toutes les entreprises qui ont une politique de confidentialité sont invitées à s’en inspirer).

en-us	When your *Privacy Not Included researcher wanted to get a fitness tracking smartwatch to see how stressed out reading privacy policies made her, Garmin is what she went with. Because Garmin seems to do one of the best jobs handling the privacy and security of all the personal data fitness trackers collect, at least according to their really not that stressful <a id="a1">privacy policy</a>. The same thing applies to their smart scale too.
fr	Lorsque votre chercheuse de politique de confidentialité a voulu se procurer une smart watch fitness pour voir à quel point elle était stressée par la lecture de toutes ces politiques de confidentialité, son choix s’est porté sur Garmin. Parce que Garmin semble être l’un des meilleurs élèves sur le sujet de la confidentialité et de la sécurité des données personnelles collectées par ses traqueurs d’activité. C’est du moins ce qu’indique sa <a id="a1">politique de confidentialité</a> vraiment pas si stressante. La même chose s’applique à leur balance connectée.

en-us	When you set up the Ray-Ban Stories glasses, you have the option to turn on Facebook Assistant or you can choose to enable it later via Settings on the Facebook View app. You can also turn off voice storage at any time in Settings on Facebook View.
fr	Lorsque vous configurez les lunettes Ray-Ban Stories, vous avez la possibilité d’activer l’assistant Facebook ou vous pouvez choisir de l’activer plus tard via Paramètres sur l’application Facebook View. Vous pouvez également désactiver le stockage vocal à tout moment dans Paramètres sur Facebook View.

en-us	When you set up your Ray-Ban Stories glasses, you have the option to turn on Facebook Assistant, a voice assistant that enables a hands-free way to capture photos and videos.
fr	Lorsque vous configurez vos lunettes Ray-Ban Stories, vous avez la possibilité d’activer l’assistant Facebook, un assistant vocal qui permet de capturer des photos et des vidéos en mode mains libres.

en-us	When you set up your Ray-Ban Stories glasses, you have the option to turn on Facebook Assistant, a voice assistant that enables a hands-free way to capture photos and videos.
fr	Lorsque vous configurez vos lunettes Ray-Ban Stories, vous avez la possibilité d’activer l’assistant Facebook, un assistant vocal qui permet de capturer des photos et des vidéos en mode mains libres.

en-us	When you sign in and sign out of Xbox, any purchases you make, and content you obtain.<br/> Which games you play and apps you use, your game progress, achievements, play time per game, and other play statistics.<br/> Performance data about Xbox consoles, Xbox Game Pass and other Xbox apps, the Xbox network, connected accessories, and your network connection, including any software or hardware errors.<br/> Content you add, upload, or share through the Xbox network, including text, pictures, and video you capture in games and apps.<br/> Social activity, including chat data and interactions with other gamers, and connections you make (friends you add and people who follow you) on the Xbox network."
fr	Lorsque vous vous connectez et déconnectez de Xbox, tout achat effectué et le contenu obtenu.<br/> Les jeux auxquels vous jouez et les applications que vous utilisez, votre progression dans le jeu, vos réussites, le temps de jeu par partie et d’autres statistiques de jeu.<br/> Les données de performance concernant les consoles Xbox, le Xbox Game Pass et les autres applications Xbox, le réseau Xbox, les accessoires connectés et votre connexion réseau, y compris les erreurs logicielles ou matérielles.<br/> Le contenu que vous ajoutez, téléchargez ou partagez via le réseau Xbox, y compris le texte, les images et les vidéos que vous capturez dans les jeux et les applications.<br/> Les activités sociales, y compris les données de chat et les interactions avec d’autres joueurs, ainsi que les connexions que vous établissez (les amis que vous ajoutez et les personnes qui vous suivent) sur le réseau Xbox ».

en-us	"When you sign up for an Xbox profile, we assign you a gamertag (a public nickname) and a unique identifier. When you sign in on Xbox devices, apps, and services, the data we collect about your use is stored using these unique identifier(s).
fr	« Lorsque vous créez un profil Xbox, nous vous attribuons un gamertag (un pseudo public) et un identifiant unique. Lorsque vous vous connectez aux appareils, applications et services Xbox, les données que nous recueillons sur votre utilisation sont stockées à l’aide de cet (ces) identifiant(s) unique(s).

en-us	"When you use our voice services, we process:<br/>- Audio recordings<br/>- Transcripts<br/>- Related data about your voice interactions such as the hardware version of your device and the length of the audio related to your interaction
fr	« Lorsque vous utilisez nos services vocaux, nous traitons :<br/>- les enregistrements audio<br/>- les transcriptions<br/>- les données associées à vos interactions vocales telles que la version matérielle de votre appareil et la durée de l’audio en fonction de votre interaction

en-us	"When you use our voice services, we process:<br/>- Audio recordings<br/>- Transcripts<br/>- Related data about your voice interactions such as the hardware version of your device and the length of the audio related to your interaction
fr	« Lorsque vous utilisez nos services vocaux, nous traitons :<br/>- les enregistrements audio<br/>- les transcriptions<br/>- les données associées à vos interactions vocales telles que la version matérielle de votre appareil et la durée de l’audio en fonction de votre interaction

en-us	"When you use our websites and apps, information about your online activities may be collected to provide you with advertising about products and services tailored to your interests. This section of our Privacy Notice provides details and explains how to exercise your choices.
fr	« Lorsque vous utilisez nos sites Web et applications, des informations sur vos activités en ligne peuvent être collectées pour vous présenter des publicités sur des produits et services adaptés à vos centres d’intérêt. Cette section de notre avis de confidentialité vous fournit plus d’informations et vous explique comment faire appliquer vos choix.

en-us	"When you use our websites and apps, information about your online activities may be collected to provide you with advertising about products and services tailored to your interests. This section of our Privacy Notice provides details and explains how to exercise your choices.
fr	« Lorsque vous utilisez nos sites Web et applications, des informations sur vos activités en ligne peuvent être collectées pour vous présenter des publicités sur des produits et services adaptés à vos centres d’intérêt. Cette section de notre avis de confidentialité vous fournit plus d’informations et vous explique comment faire appliquer vos choix.

en-us	"When you use the Site, Happify™ Offerings, the Services, or Promotions, and based on our legitimate interest to improve them, we may collect location information either provided by a mobile device interacting with our Site or one of our applications, or associated with your IP address, where we are permitted by law to process this information."
fr	« Lorsque vous utilisez le Site, les Offres Happify™, les Services ou les Promotions, et sur la base de notre intérêt légitime à les améliorer, nous pouvons collecter des informations de localisation fournies par un appareil mobile interagissant avec notre Site ou l’une de nos applications, ou associées à votre adresse IP, lorsque la loi nous autorise à traiter ces informations. »

en-us	When you welcome a smart speaker into your home, there’s a lot to consider in terms of personal privacy and safety. (And some questions are weightier than others.)
fr	Lorsque vous installez une enceinte connectée chez vous, un certain nombre de choses sont à prendre en compte en termes de confidentialité et de sécurité (et autant vous le dire tout de suite : certaines choses sont plus préoccupantes que d’autres).

en-us	When you welcome a smart speaker into your home, there’s a lot to consider in terms of personal privacy and safety. (And some questions are weightier than others.)
fr	Lorsque vous installez une enceinte connectée chez vous, un certain nombre de choses sont à prendre en compte en termes de confidentialité et de sécurité (et autant vous le dire tout de suite : certaines choses sont plus préoccupantes que d’autres).

en-us	When you welcome a smart speaker into your home, there’s a lot to consider in terms of personal privacy and safety. (And some questions are weightier than others.)
fr	Lorsque vous installez une enceinte connectée chez vous, un certain nombre de choses sont à prendre en compte en termes de confidentialité et de sécurité (et autant vous le dire tout de suite : certaines choses sont plus préoccupantes que d’autres).

en-us	Where?
fr	Où ?

en-us	Where are the humans?
fr	Où sont les humains ?

en-us	Where does your data go?
fr	Où vont vos données ?

en-us	Where does your data go?
fr	Où vont vos données ?

en-us	Where do I find more internet security tips for smart speakers?
fr	Où trouver d’autres conseils de sécurité pour les enceintes connectées ?

en-us	Where do I find more internet security tips for smart speakers?
fr	Où trouver d’autres conseils de sécurité pour les enceintes connectées ?

en-us	Where do I send a check?
fr	Où puis-je envoyer un chèque ?

en-us	Where do people see AI in their daily lives?
fr	Où les personnes interrogées remarquent-elles la présence de l’IA ?

en-us	Where Do We Go From Here With AI Voice Features?
fr	Quel est l’avenir des fonctions vocales d’IA ?

en-us	Where exactly did you find this image? Is it a reputable source? If <a id="a1">Mozilla’s Misinfo Monday</a> series has taught you anything it’s that misleading information lies around every corner and these days that can include photos.
fr	Où avez-vous trouvé cette image ? S’agit-il d’une source fiable ? Si la série <a id="a1">Misinfo Monday de Mozilla</a> vous a appris quelque chose, c’est que les informations trompeuses se trouvent à tous les coins de rue et que, de nos jours, elles peuvent inclure des photos.

en-us	Where people live in the world had an impact on how they feel about AI.
fr	Les personnes interrogées ont des ressentis différents au sujet de l’IA selon la région du monde qu’elles habitent.

en-us	Where should tech builders draw the line on AI for military or surveillance? Join our wonderful new host, Bridget Todd, for a look at AI in real life and find out what it’s like to sound the alarm from inside a big tech company.
fr	Où les personnes qui créent des technologies doivent-elles fixer les limites de l’IA pour des usages militaires ou de surveillance ? Rejoignez notre excellente nouvelle animatrice, Bridget Todd, pour un tour d’horizon de l’IA dans la vie réelle et découvrez ce que c’est que de tirer la sonnette d’alarme au sein d’une grande entreprise de technologie.

en-us	Where we’ve funded
fr	Où avons-nous octroyé des financements ?

en-us	Where we’ve funded
fr	Où avons-nous octroyé des financements ?

en-us	“Where you are, what you buy, when you buy it … they might know that you're a late shopper, they might know that you're an early shopper, these are all sorts of little pieces of information that feed a profile that these companies can build out, and really make this picture of you that they then hawk to advertisers.”
fr	« L’endroit où vous vous trouvez, ce que vous achetez, le moment où l’achat a été effectué… ils peuvent savoir que vous êtes un acheteur de fin de journée, où au contraire tôt le matin, ce sont toutes ces petites informations qui alimentent un profil que ces entreprises peuvent élaborer pour vous et le vendre ensuite aux annonceurs. »

en-us	Where you have consented to HUAMI’s processing of your personal information or sensitive personal information, you may withdraw that consent at any time and cease further processing by contacting HUAMI.
fr	Dans les cas où vous avez consenti au traitement par HUAMI de vos informations personnelles ou de vos informations personnelles sensibles, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment et cesser tout traitement ultérieur en contactant HUAMI.

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal — and we’re glad that’s changing soon.
fr	Que quelqu’un doive utiliser Slack dans un cadre professionnel ou choisisse de l’utiliser pour le plaisir, personne ne devrait subir de propos violents, et nous sommes ravis que cela change bientôt.

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
fr	Que quelqu’un soit obligé d’utiliser Slack pour le travail ou choisisse d’utiliser Slack pour le plaisir, le bénévolat ou rester en contact avec un groupe de personnes, <b>risquer de recevoir des propos offensants ne devrait pas peser dans la balance.</b>

en-us	Whether someone is required to use Slack for work or chooses to use Slack for fun, volunteering, or connecting with a community, <b>they shouldn’t have to risk abusive communication as part of the deal.</b>
fr	Que quelqu’un soit obligé d’utiliser Slack pour le travail ou choisisse d’utiliser Slack pour le plaisir, le bénévolat ou rester en contact avec un groupe de personnes, <b>risquer de recevoir des propos offensants ne devrait pas peser dans la balance.</b>

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
fr	Que vous ayez de l’expertise dans votre domaine ou que vous souhaitiez simplement faire d’Internet un meilleur endroit, nous accueillons votre voix dans cette expérience critique et communautaire.

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
fr	Que vous ayez de l’expertise dans votre domaine ou que vous souhaitiez simplement faire d’Internet un meilleur endroit, nous accueillons votre voix dans cette expérience critique et communautaire.

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
fr	Que vous ayez de l’expertise dans votre domaine ou que vous souhaitiez simplement faire d’Internet un meilleur endroit, nous accueillons votre voix dans cette expérience critique et communautaire.

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
fr	Que vous ayez de l’expertise dans votre domaine ou que vous souhaitiez simplement faire d’Internet un meilleur endroit, nous accueillons votre voix dans cette expérience critique et communautaire.

en-us	Whether you are an expert in your field or just becoming interested in making the internet a better place, we welcome your voice in this critical, community-driven experience.
fr	Que vous ayez de l’expertise dans votre domaine ou que vous souhaitiez simplement faire d’Internet un meilleur endroit, nous accueillons votre voix dans cette expérience critique et communautaire.

en-us	Whether you’ve got an <a id="a1">Amazon Echo</a>, <a id="a2">Apple’s HomePod Mini</a>, or the <a id="a3">Google Nest Hub</a>, the most critical question you can probably ask is “How deep into my digital life am I willing to let my smart speaker delve?”
fr	Que vous ayez une enceinte <a id="a1">Echo d’Amazon</a>, un <a id="a2">HomePod Mini d’Apple</a> ou un <a id="a3">Google Nest Hub</a>, la question la plus importante que vous pouvez vous poser est la suivante : « Jusqu’où suis-je prêt à laisser mon enceinte connectée entrer dans ma vie privée ? ».

en-us	Whether you’ve got an <a id="a1">Amazon Echo</a>, <a id="a2">Apple’s HomePod Mini</a>, or the <a id="a3">Google Nest Hub</a>, the most critical question you can probably ask is “How deep into my digital life am I willing to let my smart speaker delve?”
fr	Que vous ayez une enceinte <a id="a1">Echo d’Amazon</a>, un <a id="a2">HomePod Mini d’Apple</a> ou un <a id="a3">Google Nest Hub</a>, la question la plus importante que vous pouvez vous poser est la suivante : « Jusqu’où suis-je prêt à laisser mon enceinte connectée entrer dans ma vie privée ? ».

en-us	Whether you’ve got an <a id="a1">Amazon Echo</a>, <a id="a2">Apple’s HomePod Mini</a>, or the <a id="a3">Google Nest Hub</a>, the most critical question you can probably ask is “How deep into my digital life am I willing to let my smart speaker delve?”
fr	Que vous ayez une enceinte <a id="a1">Echo d’Amazon</a>, un <a id="a2">HomePod Mini d’Apple</a> ou un <a id="a3">Google Nest Hub</a>, la question la plus importante que vous pouvez vous poser est la suivante : « Jusqu’où suis-je prêt à laisser mon enceinte connectée entrer dans ma vie privée ? ».

en-us	Which brands should I look at?
fr	Quelles marques choisir ?

en-us	Which brands should I look at?
fr	Quelles marques choisir ?

en-us	Which is why we are happy to see that Meta/Facebook <a id="a1">plans to no longer produce</a> the consumer version of their Meta/Facebook Portal devices (this includes the Meta Portal, Meta Portal Go, Meta Portal Plus, and Meta Portal TV). These products never felt like a good idea for consumers to bring into their homes, so we’re more than happy to see them go. They are still for sale on Meta’s website at the time of this review though, so buyer beware! Because, the question comes down to, does Meta/Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? From <a id="a2">Cambridge Analytica</a> to where we are today, the answer to that question is a resounding NO. We're afraid these devices come with *Privacy Not Included.
fr	Pour toutes ces raisons, nous sommes ravis de voir que Meta/Facebook <a id="a1">prévoit de ne plus produire</a> la version grand public de ses appareils Meta/Facebook Portal (cela inclut Meta Portal, Meta Portal Go, Meta Portal Plus et Meta Portal TV). Ces produits n’ont jamais semblé être une bonne idée à introduire dans les foyers des consommateurs et consommatrices, et nous sommes donc plus qu’heureux de les voir disparaître. Ils sont toujours en vente sur le site web de Meta au moment de ce test, alors faites bien attention ! Car la question qui se pose est la suivante : est-ce que Meta/Facebook défend sincèrement vos intérêts lorsqu’il collecte toutes les données que cet appareil est capable de collecter ? De <a id="a1">Cambridge Analytica</a> à où nous en sommes aujourd’hui, la réponse à cette question est un NON catégorique. Nous craignons que ces appareils doivent bien porter la mention *confidentialité non incluse.

en-us	Which password manager is safest? Here’s what to look for.
fr	Quel gestionnaire de mots de passe est le plus sûr ? Voici les points à vérifier.

en-us	Which Video Call Apps Can You Trust?
fr	Quelles applications d’appels vidéo sont dignes de confiance ?

en-us	Which voice assistants use human review of recordings
fr	Quels assistants vocaux procèdent à un contrôle humain des enregistrements

en-us	Which voice assistants use human review of recordings
fr	Quels assistants vocaux procèdent à un contrôle humain des enregistrements

en-us	While accessible, it's mind-blowing to read up about just how much data Facebook collects on users.
fr	Bien qu’elle soit accessible, il est impressionnant de découvrir combien d’informations Facebook recueille à propos de ses utilisateurs et utilisatrices.

en-us	While <a id="a1">Mozilla Awards</a> supports educators, artists, technologists, and innovators of all types committed to making the internet better for their communities and us all.
fr	Les <a id="a1">subventions Mozilla</a> soutiennent les enseignant·e·s, les artistes, les expert·e·s en technologies et les innovateurs et innovatrices qui s’engagent à rendre Internet meilleur pour tout le monde.

en-us	While all MozFest sessions strive to provide a participatory, accessible, and inclusive experience for their Participants, how they do so differs from format to format and from session to session.
fr	Bien que toutes les sessions MozFest s’efforcent de fournir une expérience participative, accessible et inclusive à leurs participants, la manière dont elles le font diffère d’un format à l’autre et d’une session à l’autre.

en-us	While all MozFest sessions strive to provide a participatory, accessible, and inclusive experience for their Participants, how they do so differs from format to format and from session to session.
fr	Bien que toutes les sessions MozFest s’efforcent de fournir une expérience participative, accessible et inclusive à leurs participants, la manière dont elles le font diffère d’un format à l’autre et d’une session à l’autre.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
fr	Alors qu’Amazon et Google associent toutes vos requêtes à votre compte, tout ce que vous dites à Siri ne l’est qu’avec un identifiant aléatoire. Eh oui, c’est une victoire pour votre <b>sécurité</b> et votre vie privée sur Internet. L’inconvénient (il y en a toujours un !) est que vous ne pouvez pas écouter vos anciens enregistrements. En revanche, vous pouvez dormir tranquille : « vos informations personnelles ne sont pas recueillies pour être vendues à des annonceurs ou à d’autres entreprises » <a id="a1">selon Apple</a>.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
fr	Alors qu’Amazon et Google associent toutes vos requêtes à votre compte, tout ce que vous dites à Siri ne l’est qu’avec un identifiant aléatoire. Eh oui, c’est une victoire pour votre <b>sécurité</b> et votre vie privée sur Internet. L’inconvénient (il y en a toujours un !) est que vous ne pouvez pas écouter vos anciens enregistrements. En revanche, vous pouvez dormir tranquille : « vos informations personnelles ne sont pas recueillies pour être vendues à des annonceurs ou à d’autres entreprises » <a id="a1">selon Apple</a>.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
fr	Alors qu’Amazon et Google associent toutes vos requêtes à votre compte, tout ce que vous dites à Siri ne l’est qu’avec un identifiant aléatoire. Eh oui, c’est une victoire pour votre <b>sécurité</b> et votre vie privée sur Internet. L’inconvénient (il y en a toujours un !) est que vous ne pouvez pas écouter vos anciens enregistrements. En revanche, vous pouvez dormir tranquille : « vos informations personnelles ne sont pas recueillies pour être vendues à des annonceurs ou à d’autres entreprises » <a id="a1">selon Apple</a>.

en-us	While Amazon and Google tie your voice queries to your actual account name, anything you say to Siri is labeled only with a random identifier when sent to Apple — which we’re calling a win for your <b>internet security</b> and privacy. One potential downside is that you can’t go back and listen to old recordings. On the other hand, you can rest easy that “your personal information isn’t gathered to sell to advertisers or other organizations,” <a id="a1">according to Apple</a>.
fr	Alors qu’Amazon et Google associent toutes vos requêtes à votre compte, tout ce que vous dites à Siri ne l’est qu’avec un identifiant aléatoire. Eh oui, c’est une victoire pour votre <b>sécurité</b> et votre vie privée sur Internet. L’inconvénient (il y en a toujours un !) est que vous ne pouvez pas écouter vos anciens enregistrements. En revanche, vous pouvez dormir tranquille : « vos informations personnelles ne sont pas recueillies pour être vendues à des annonceurs ou à d’autres entreprises » <a id="a1">selon Apple</a>.

en-us	While any changes you make will be reflected in active user databases within a reasonable period of time, DJI may retain all information you submit, as authorized under applicable law, for backups, archiving, prevention of fraud and abuse, analytics, satisfaction of legal obligations, or where they otherwise reasonably believe that they have a legitimate reason to do so. In addition, if certain information has already been provided to third parties as described in this Policy, retention of that information will be subject to those third parties’ policies.
fr	Bien que toutes les modifications que vous apportez seront reflétées dans les bases de données d’utilisateurs actives dans un délai raisonnable, DJI peut conserver toutes les informations que vous soumettez, comme autorisé par la loi applicable, pour les sauvegardes, l’archivage, la prévention de la fraude et des abus, l’analyse, la satisfaction des obligations légales, ou lorsque l’entreprise pense raisonnablement avoir une raison légitime de le faire. De plus, si certaines informations ont déjà été fournies à des tiers comme décrit dans la présente politique, la conservation de ces informations sera soumise aux politiques de ces tiers.

en-us	While Arlo does seem to take your privacy seriously, and hopefully they do as much work behind the scenes as they do with their PR around that, these are still video cams that record video to the Cloud on the internet, so be careful. Arlo does collect a bit of your personal information — standard things like name, email, and product usage data. This is of no great concern to us. They do say that if you access your Arlo account with a Facebook login, they might collect more personal information. Facebook also might collect more personal information on you too. Please don’t access your accounts with your Facebook login people, it’s just not a smart privacy decision.
fr	Bien qu’Arlo semble prendre votre vie privée au sérieux (et nous espérons qu’Arlo fait autant d’efforts en coulisses qu’avec leurs relations publiques sur le sujet), il est toujours questions de caméras vidéo qui enregistrent des vidéos dans le cloud sur Internet, alors faites bien attention. Arlo collecte un peu d’informations personnelles, des données classiques telles que le nom, l’adresse e-mail et les données d’utilisation du produit. Cela ne nous inquiète pas beaucoup. Arlo précise que si vous accédez à votre compte Arlo via la connexion Facebook, Arlo pourrait collecter plus d’informations personnelles. Facebook pourrait également collecter plus d’informations personnelles sur vous. Nous vous recommandons donc de ne pas accéder à vos comptes via vos identifiants Facebook, ce ne serait tout simplement pas judicieux en matière de confidentialité.

en-us	While Arlo does seem to take your privacy seriously, and hopefully they do as much work behind the scenes as they do with their PR around that, these are still video cams that record video to the Cloud on the internet, so be careful. Arlo does collect a bit of your personal information — standard things like name, email, and product usage data. This is of no great concern to us. They do say that if you access your Arlo account with a Facebook login, they might collect more personal information. Facebook also might collect more personal information on you too. Please don’t access your accounts with your Facebook login people, it’s just not a smart privacy decision.
fr	Bien qu’Arlo semble prendre votre vie privée au sérieux (et nous espérons qu’Arlo fait autant d’efforts en coulisses qu’avec leurs relations publiques sur le sujet), il est toujours questions de caméras vidéo qui enregistrent des vidéos dans le cloud sur Internet, alors faites bien attention. Arlo collecte un peu d’informations personnelles, des données classiques telles que le nom, l’adresse e-mail et les données d’utilisation du produit. Cela ne nous inquiète pas beaucoup. Arlo précise que si vous accédez à votre compte Arlo via la connexion Facebook, Arlo pourrait collecter plus d’informations personnelles. Facebook pourrait également collecter plus d’informations personnelles sur vous. Nous vous recommandons donc de ne pas accéder à vos comptes via vos identifiants Facebook, ce ne serait tout simplement pas judicieux en matière de confidentialité.

en-us	While Facebook is not sharing ads on Portal, third-party apps are. "We don’t show Facebook ads on Portal. However, you may see ads from some third-party apps on Portal (e.g., music partners) in the same way you’ll see ads from these services on other devices."
fr	Bien que Facebook n’affiche pas de publicités sur Portal, des applications tierces le font. « Nous n’affichons pas de publicités Facebook sur Portal. Cependant, vous pouvez voir des publicités de certaines applications tierces sur Portal (par exemple, des partenaires de musique) de la même manière que vous verrez des publicités de ces services sur d’autres appareils. »

en-us	While it is nice to have an e-reader option that is not tied to Amazon and all the data Amazon collects, it doesn't mean you're off the hook when it comes to data collection with Kobo's e-readers. Kobe says they may sell your online identifiers and information about your online activity. That’s bad. Kobo may also share your personal information with third parties for marketing and other purposes. And, we're not sure you can even delete the data they collect on you if you live outside of California in the US or the European Economic Area where special privacy regulations are in place. Kobo says you can request that data they have on you be corrected but there is no mention of any way to delete your data in their privacy policy. Hard to believe, but Kobo makes Amazon sound kinda OK when it comes to how they handle your personal data.
fr	Bien qu’il soit agréable de voir un modèle de liseuse qui ne soit pas lié à Amazon et à toutes les données qu’Amazon collecte, cela ne veut pas dire que vous êtes tiré·e d’affaire en ce qui concerne la collecte de données avec les liseuses Kobo. Kobo déclare pouvoir vendre vos identifiants en ligne et des informations sur votre activité en ligne. Très mauvais point. Kobo peut également partager vos informations personnelles avec des tiers à des fins marketing et à d’autres fins. Et il n’est même pas sûr que vous puissiez supprimer les données collectées sur vous si vous vivez en dehors de la Californie ou de l’Espace économique européen où des réglementations spéciales en matière de confidentialité sont en place. Kobo précise que vous pouvez demander à ce que les données vous concernant soient corrigées, mais aucun moyen de supprimer vos données n’est mentionné dans leur politique de confidentialité. Difficile à croire, mais à côté de Kobo, Amazon nous inquiète moins dans la façon dont sont traitées vos données personnelles.

en-us	While Mozilla provides a basic structure, resources, and support, the festival is essentially designed and produced by volunteers — teams of educators, activists, engineers, artists, and researchers who care about the open web and a healthy internet.
fr	Tandis que Mozilla fournit une structure de base, des ressources et un soutien, le festival est essentiellement conçu et produit par des bénévoles — des équipes d’éducateurs, d’activistes, d’ingénieurs, d’artistes et de chercheurs qui se soucient du Web ouvert et d’un Internet sain.

en-us	While Nextdoor has <a id="a1">made commitments</a> to curb racism on their platform, they have remained vague about the details of what they will do and how they will measure their progress. Nextdoor’s latest steps to remove the “Forward to Police” feature of their platform shows a recognition that they need to slow down the “<a id="a2">porch-to-police pipeline</a>” enabled by platforms like Amazon Ring and Nextdoor but without meaningful transparency it will be impossible for the public to judge these efforts. Nextdoor has a large, active user base and the steps it takes now can have a huge impact on how we think community networks should operate.
fr	Alors que Nextdoor <a id="a1">s’est engagé</a> à lutter contre le racisme sur sa plateforme, les détails des actions qu’ils vont mener et la façon dont ils vont mesurer leurs progrès restent flous. La dernière mesure prise par Nextdoor, supprimer de sa plateforme la fonction « Transférer à la police », montre bien sa prise de conscience de la nécessité de ralentir la <a id="a2">systématisation du déplacement de la police</a>, comme poussent à le faire des technologies telles qu’Amazon Ring et Nextdoor. Mais sans un véritable exercice de transparence, le public ne pourra pas juger ces efforts. Nextdoor dispose d’une base d’utilisateurs importante et active, et les mesures prises maintenant peuvent avoir de grandes répercussions sur la façon dont nous pensons que les réseaux communautaires devraient fonctionner.

en-us	While Qutie is small and cute, there were a few things that creeped us out about it. The main one being how they collect and use your Facebook data if you chose to sign in using your Facebook login. Their privacy policy says if you sign in using Facebook, "you authorise us to access certain Facebook account information, such as your public Facebook profile, your email address, interests, likes, sexual orientation, gender, birthday, education history, relationship interests, current city, photos, personal description, friend list, and information about and photos of your Facebook friends who might be common Facebook friends with other Qutie users." Yikes! That's a lot of information their getting from Facebook. And when you connect a social media account like Facebook to that dating app, both Facebook and the dating app now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. On top of that, Qutie does appear to allow users to delete their data upon request. We also found we were able to login to the app with the weak password 123456. All in all, we applaud Qutie for trying to be a place for everyone in the LGBTQ+ community. We just wish they'd make more of an effort to protect the personal information of those users because potentially getting outed before you are ready by your dating app would be no fun at all.
fr	Qutie est une petite application tout ce qu’il y a de plus mignon, mais il y a quand même deux ou trois choses qui nous inquiètent. La première, c’est de savoir de quelle façon l’application collecte et utilise les informations de votre compte Facebook si vous choisissez de vous connecter à l’aide de votre identifiant Facebook. Sa politique de confidentialité précise que si vous vous connectez en utilisant Facebook, « vous nous autorisez à accéder à certaines informations de compte Facebook, comme votre profil Facebook public, votre adresse e-mail, vos centres d’intérêt, ce que vous avez « liké », votre orientation sexuelle, votre genre, votre anniversaire, votre parcours scolaire, le type de relations que vous recherchez, votre ville actuelle, vos photos, votre description personnelle, votre liste d’ami·e·s, ainsi que les informations et photos de vos ami·e·s Facebook qui pourraient être ami·e·s sur Facebook avec d’autres utilisateurs et utilisatrices de Qutie. ». Ça fait un peu beaucoup, vous ne trouvez pas ? D’autant plus que lorsque vous connectez un compte de réseau social comme Facebook à une application de rencontre, Facebook et l’application de rencontre recueillent désormais potentiellement plus d’informations ensemble. C’est pourquoi nous recommandons aux utilisateurs et utilisatrices de ne pas associer leur application de rencontre à Facebook. Par ailleurs, Qutie semble permettre aux utilisateurs et utilisatrices de supprimer leurs données sur demande. Enfin, nous avons aussi constaté qu’il était possible de se connecter à l’application avec un mot de passe aussi simple que « 123456 ». Pour résumer, nous félicitons Qutie d’avoir essayé d’offrir une place pour tou·te·s dans la communauté LGBTQ+, et nous les encourageons à faire encore plus d’efforts pour protéger les informations personnelles de leurs utilisateurs et utilisatrices. Car devoir faire son coming out avant d’y être préparé·e est tout sauf mignon.

en-us	While some parts of the experience require an internet connection to stream cloud-enabled content, the daily Sleep, Readiness, and Activity scores and many other features do work without an internet connection.
fr	Bien que certains aspects de l’expérience nécessitent une connexion Internet pour diffuser du contenu compatible avec le cloud, les statistiques quotidiennes de sommeil, de préparation et d’activité et de nombreuses autres fonctionnalités fonctionnent sans connexion Internet.

en-us	While some privacy concerns relate to <a id="a1">platform vulnerabilities</a>, <b>others are related to host and participant settings, so here are steps you can take</b> – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
fr	Certains problèmes de confidentialité concernent des <a id="a1">failles de sécurité de la plateforme elle-même</a>, <b>mais d’autres sont liés aux paramètres concernant les hôtes et les participants. C’est pourquoi nous vous proposons des conseils à appliquer, que vous soyez hôte ou participant·e</b>, pour mieux protéger votre vie privée et celle des autres.

en-us	While some privacy concerns relate to <a id="a1">platform vulnerabilities</a>, <b>others are related to host and participant settings, so here are steps you can take</b> – both as a host and a participant – to help protect your own privacy as well as that of others.
fr	Certains problèmes de confidentialité concernent des <a id="a1">failles de sécurité de la plateforme elle-même</a>, <b>mais d’autres sont liés aux paramètres concernant les hôtes et les participants. C’est pourquoi nous vous proposons des conseils à appliquer, que vous soyez hôte ou participant·e</b>, pour mieux protéger votre vie privée et celle des autres.

en-us	While Sony, Microsoft and Nintendo do give you some options to limit data collection, the privacy policies reveal just how much data these companies still want to get from you. Here’s how to check your settings for your console, which also apply to streaming services like PlayStation Plus and Xbox Game Pass:
fr	Bien que Sony, Microsoft et Nintendo vous proposent certaines options pour limiter la collecte de données, les politiques de confidentialité révèlent la quantité de données que ces entreprises souhaitent sans cesse obtenir de vous. Voici comment vérifier vos paramètres pour votre console, procédures qui s’appliquent également aux services de streaming comme le PlayStation Plus et le Xbox Game Pass :

en-us	While Sony, Microsoft and Nintendo do give you some options to limit data collection, the privacy policies reveal just how much data these companies still want to get from you. Here’s how to check your settings for your console, which also apply to streaming services like PlayStation Plus and Xbox Game Pass:
fr	Bien que Sony, Microsoft et Nintendo vous proposent certaines options pour limiter la collecte de données, les politiques de confidentialité révèlent la quantité de données que ces entreprises souhaitent sans cesse obtenir de vous. Voici comment vérifier vos paramètres pour votre console, procédures qui s’appliquent également aux services de streaming comme le PlayStation Plus et le Xbox Game Pass :

en-us	While there has been a lot of news recently about microtargeting – in particular when it comes to political ads – many people are still unfamiliar with how microtargeting works. Advertisers like Facebook collect troves of information about individuals and in turn use that data to reach and influence advertisers’ target audience.
fr	Le micro-ciblage, notamment celui qui concerne les publicités politiques, a été très présent dans l’actualité ces derniers temps. Malgré tout, de nombreuses personnes ne comprennent pas vraiment comment il fonctionne. Des sociétés publicitaires comme Facebook collectent énormément d’informations sur les internautes et utilisent ces données pour toucher et influencer le public ciblé par les publicitaires.

en-us	While the Services are not directed to children, as defined under applicable law, it is Philips policy to comply with the law when it requires parent or guardian permission before collecting, using or disclosing personal data of children
fr	Bien que, comme le définit la loi applicable, les Services ne soient pas destinés aux enfants, Philips a pour politique de se conformer à la loi lorsque cette dernière exige l’autorisation du parent ou du tuteur avant de collecter, d’utiliser ou de divulguer des données personnelles d’enfants

en-us	While this is a promising start, it’s crucial that we make sure this momentum leads to more binding rules, and not just lofty declarations of intent. <b>Add your name now to join Mozilla’s fight for trustworthy AI.</b>
fr	C’est un début plus qu’encourageant. Mais il est essentiel de veiller à ce qu’il débouche sur des règles contraignantes, et pas simplement sur de vagues déclarations d’intention. C’est pourquoi nous vous le demandons : <b>signez dès maintenant notre pétition pour rejoindre Mozilla dans son combat en faveur d’une IA de confiance.</b>

en-us	While video recordings, voice recordings, and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says they send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vidéo, les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les données du capteur sur votre logement ne soient pas utilisés pour le ciblage publicitaire, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement peuvent être partagées avec des partenaires. Google affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les données du capteur sur votre logement ne soient pas utilisés pour le ciblage publicitaire, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement peuvent être partagées avec des partenaires. Google affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les données du capteur sur votre logement ne soient pas utilisés pour le ciblage publicitaire, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations ne permettant pas de vous identifier personnellement peuvent être partagées avec des partenaires. Google affirme que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization. Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings and home environment sensor readings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux et les lectures de capteurs d’environnement domestique ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, the transcripts of recordings, and the list of actions that Alexa did in response to your voice commands, may be.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions des enregistrements et la liste des actions qu’Alexa a effectuées en réponse à vos commandes vocales peuvent l’être.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says they send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While voice recordings won't be used for ad personalization, transcripts of your voice interactions may be. Non-personally identifiable information may be shared with partners. Google says that your personal data is never sold to third parties. Google says they keep video footage, audio recordings, and home environment sensor readings separate from advertising, and they won’t use this data for ad personalization Google uses your personal information “to serve you relevant ads in Google products, on partner websites, and in mobile apps.” According to the company, customers own their data and it does not sell this data to third parties. Google does state it gets paid by advertisers for placing ads to you based on your personal information. Google says to send data outside of the organization only with a user's consent.
fr	Bien que les enregistrements vocaux ne soient pas utilisés pour la personnalisation des annonces, les transcriptions de vos interactions vocales peuvent l’être. Des informations non personnellement identifiables peuvent être partagées avec des partenaires. Google déclare que vos données personnelles ne sont jamais vendues à des tiers. Google assure garder les séquences vidéo, les enregistrements audio et les lectures des capteurs d’environnement domestique séparés de la publicité et ne pas utiliser ces informations pour personnaliser les publicités. Google utilise vos informations personnelles « pour vous proposer des publicités pertinentes dans les produits Google, sur les sites web partenaires et dans les applications mobiles ». Selon l’entreprise, les clients sont propriétaires de leurs données et elle ne vend pas ces données à des tiers. Google déclare être payé par les annonceurs pour placer des annonces sur la base de vos informations personnelles. Google dit envoyer des données en dehors de l’organisation uniquement avec le consentement de l’utilisateur ou de l’utilisatrice.

en-us	While we have a general sense of how YouTube makes predictions, we’re not entirely sure how the algorithm makes decisions — and why (<a id="a1">but we are investigating it!</a>). In fact, independent researchers like Mozilla fellow and <a id="a2">AlgoTransparency</a> founder Guillaume Chaslot have been working to better understand how YouTube’s AI operates because YouTube, like other companies, does not disclose details about its algorithm. YouTube’s algorithms can be a black box of sorts, considering how hard it is to see inside and get a sense of the inner workings.
fr	Si nous avons une idée générale de la façon dont YouTube fait des prédictions, nous ne sommes pas entièrement sûrs de la façon dont l’algorithme prend des décisions — et pourquoi (<a id="a1">mais nous l’étudions !</a>). En fait, des chercheurs et chercheuses indépendant·e·s, comme Guillaume Chaslot, chercheur à Mozilla et fondateur <a id="a2">d’AlgoTransparency</a> se sont efforcé·e·s de mieux comprendre le fonctionnement de l’IA de YouTube, car YouTube, comme d’autres entreprises, ne divulgue pas les détails de son algorithme. Les algorithmes de YouTube peuvent être une sorte de boîte noire, étant donné qu’il est difficile de voir à l’intérieur et de se faire une idée de leur fonctionnement.

en-us	While we recognize that Zoom is concerned about the potential misuse of its platform, offering end-to-end encryption to paid accounts only is not the solution. Such an approach ultimately punishes a larger number of users – from families using the tool to communicate, to activists using the tool to organize – who would benefit from the security of an end-to-end encrypted system.
fr	Nous comprenons que Zoom ne souhaite pas voir sa plateforme utilisée à mauvais escient, mais offrir le chiffrement de bout en bout uniquement aux comptes payants n’est pas la bonne solution. Une telle décision reviendrait à priver un grand nombre d’utilisateurs de la sécurité d’un système chiffré de bout en bout, des familles qui utilisent cet outil pour communiquer aux activistes qui s’en servent pour s’organiser.

en-us	While we shop, chat, or read the news online, we leave behind a trail of data: tweets, posts, pictures, the number of times we consulted a medical site, signed up for a language course, or booked a plane ticket.
fr	Lorsque nous faisons des achats, discutons ou lisons les nouvelles en ligne, nous laissons derrière nous une traînée de données : tweets, messages, photos, nombre de fois où nous avons consulté un site médical, nous sommes inscrits à un cours de langue ou avons réservé un billet d’avion.

en-us	While we were pleased to see Zoom’s plans for end-to-encryption, we are extremely surprised and concerned by the news that Zoom plans to offer this protection only to paying customers. We understand that Zoom is rightfully concerned about curbing child sexual abuse material (CSAM), but restricting end-to-end encryption to paid accounts is not the right solution.
fr	Bien que nous soyons heureux de constater que Zoom prévoit d’utiliser le chiffrement de bout en bout, nous sommes très étonnés et inquiets de découvrir que l’entreprise souhaite offrir cette protection uniquement aux client·e·s disposant d’un compte payant. Nous comprenons que Zoom veuille prévenir le partage de contenus pédopornographiques, mais réserver le chiffrement de bout en bout aux comptes payants n’est pas la bonne solution.

en-us	Who are these AIs really working for?
fr	Pour qui ces IA travaillent-elles réellement ?

en-us	Who can access this data?
fr	Qui peut accéder à ces données ?

en-us	Who can I email directly with questions about donating?
fr	À qui puis-je poser directement des questions par e-mail au sujet des dons ?

en-us	Who can submit?
fr	Qui peut faire des propositions ?

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
fr	Qui s’intéresse à mes données ? Mozilla explique : La protection des données

en-us	Who cares about my data? Mozilla Explains: Data Protection
fr	Qui s’intéresse à mes données ? Mozilla explique : La protection des données

en-us	Who has power over AI? Who is shifting that power? These are the central questions of this report. We set the scene with a <a id="a1">compilation of research and data visuals</a> about the current state of AI worldwide. And we explore concrete answers via the <a id="a2">firsthand stories of innovators</a> who exemplify how to build AI systems in more equitable ways (as well as when <i>not</i> to build).
fr	Qui a le pouvoir sur l’IA ? Qui fait évoluer ce pouvoir ? Telles sont les questions centrales de ce rapport. Nous plantons le décor avec une <a id="a1">compilation de recherches et de visualisations de données</a> sur l’état actuel de l’IA dans le monde. Et nous explorons des réponses concrètes à travers <a id="a2">les témoignages d’innovateurs</a> qui illustrent comment bâtir des systèmes d’IA de manière plus équitable (et quand ne <i>pas</i> le faire).

en-us	Who is optimisic about AI?
fr	Quelles personnes sont les plus optimistes au sujet de l’IA ?

en-us	Whose’s calling you in?
fr	Favoriser les amitiés critiques

en-us	Whose’s calling you in? Language, People and Technology
fr	Favoriser les amitiés critiques : langues, personnes et technologie

en-us	Who we are
fr	Qui nous sommes

en-us	Who we are
fr	Qui nous sommes

en-us	Who we’ve funded
fr	Qui avons-nous financé ?

en-us	Who we’ve funded
fr	Qui avons-nous financé ?

en-us	Who will come to my session?
fr	Qui viendra à ma session ?

en-us	Who will set the standard in this geopolitical race as Europe and the US race towards big tech regulation – and is this the new frontier of digital colonization? What is the interplay between governments and platforms? How will regulation standards be adopted by and exported to the global majority? Where is the consumer in these conversations? <i>A panel featuring:</i>
fr	Qui établira la norme dans cette course géopolitique alors que l’Europe et les États-Unis se précipitent vers la réglementation des géants de la tech — et est-ce la nouvelle frontière de la colonisation numérique ? Quelle est l’interaction entre les gouvernements et les plateformes ? Comment les réglementations seront-elles adoptées et exportées vers la majorité mondiale ? Quelle est la place du consommateur dans ces conversations ? <i>Un panel qui inclut :</i>

en-us	Who you work for, and your job function or department. Content that you generate or upload via the Services.
fr	Votre employeur, votre poste ou votre service. Le contenu que vous générez ou téléchargez par le biais des services.

en-us	Why are companies and governments collecting data about you? How are they keeping it safe? In this week’s Mozilla Explains, we talk data protection.
fr	Pourquoi les entreprises et les gouvernements collectent-ils des données sur vous ? Comment les gardent-elles en sécurité ? Dans l’épisode de Mozilla explique de cette semaine, nous parlons de la protection des données.

en-us	Why are you releasing data?
fr	Pourquoi publiez-vous les données ?

en-us	Why become a Fellow?
fr	Pourquoi demander une bourse ?

en-us	Why Common Voice?
fr	Pourquoi Common Voice ?

en-us	Why? Depends on who’s looking. Businesses pay anywhere from a few cents to a few dollars for your info, which adds up fast when you’re talking tens of millions of gamers. Aside from the ‘legit’ interest of advertisers and and their ilk, there’s also the risk of cyberattacks, ranging from benign data breaches to targeted hacks on financial information. Your data is only as safe as the company collecting it, and your privacy rights are often set to “wide open” by default.
fr	Pourquoi ? Tout dépend de qui il s’agit. Les entreprises paient de quelques centimes à quelques dollars pour vos informations, ce qui peut rendre l’addition salée lorsqu’il s’agit d’un vivier de dizaines de millions de joueurs. Outre l’intérêt « légitime » des annonceurs et des organisations du même acabit, il existe également un risque de cyberattaques, allant des fuites de données bénignes aux piratages ciblés sur les renseignements financiers. Vos données sont aussi sûres que l’entreprise qui les collecte, et vos droits en matière de confidentialité sont souvent définis par défaut sur « largement ouverts à la collecte ».

en-us	Why does Mozilla care about this?
fr	Pourquoi ce sujet intéresse-t-il Mozilla ?

en-us	Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theories? Mozilla Explains: Filter Bubbles
fr	Pourquoi YouTube met-il en avant des théories du complot ? Mozilla explique : les bulles de filtres

en-us	Why Does YouTube Recommend Conspiracy Theories? Mozilla Explains: Filter Bubbles
fr	Pourquoi YouTube met-il en avant des théories du complot ? Mozilla explique : les bulles de filtres

en-us	Why do you need my address in order to process a donation?
fr	Pourquoi avez-vous besoin de mon adresse pour traiter un don ?

en-us	Why TikTok? Other than it being the new kid on the block, Fadddoul says TikTok is under-researched — and that the platform works to keep it that way. On platforms like YouTube and Facebook, for example, an Application Programming Interface (API) allows researchers to mine platform activity data, even though it is limited. TikTok does not allow this.
fr	Pourquoi TikTok ? Outre le fait qu’il s’agit d’un nouveau service, Marc Faddoul affirme que TikTok n’a pas fait l’objet de beaucoup de recherches, et que la plateforme s’efforce de faire en sorte qu’il en soit ainsi. Sur des plateformes comme YouTube et Facebook, par exemple, une interface de programmation d’application (API) permet aux chercheuses et chercheurs d’exploiter les données d’activité de la plateforme, même si elles sont limitées. TikTok ne le permet pas.

en-us	Why Voice is Important
fr	L’importance de la voix

en-us	Why we make grants
fr	Pourquoi nous attribuons des subventions

en-us	Why we make grants
fr	Pourquoi nous attribuons des subventions

en-us	Widely spoken in Ghana and other West African countries, Twi is the latest addition to the Common Voice open source language dataset.
fr	Largement parlé au Ghana et dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest, le twi est le dernier ajout au jeu de données linguistiques open source Common Voice.

en-us	Widely spoken in Ghana and other West African countries, Twi is the latest addition to the Common Voice open source language dataset.
fr	Largement parlé au Ghana et dans d’autres pays d’Afrique de l’Ouest, le twi est le dernier ajout au jeu de données linguistiques open source Common Voice.

en-us	WiFi connection is required to set it up.
fr	Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour l’installation.

en-us	WiFi is needed to set it up.
fr	Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour la configuration.

en-us	Will
fr	Vous joindrez-vous à nous en la cosignant ?

en-us	Will there be an in-person MozFest 2022?
fr	Y aura-t-il un MozFest 2022 en personne ?

en-us	Will you add your name to say “thanks!” to The Guardian and tell other publishers to do the same?
fr	Souhaitez-vous vous joindre à nous pour remercier The Guardian et inviter les autres éditeurs à faire de même ?

en-us	Will you add your name to the petition?
fr	Pouvez-vous signer la pétition ?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to change its app permissions and ensure your privacy is protected by default?
fr	Acceptez-vous de signer la pétition demandant à Facebook de modifier les permissions de son application afin que nos données soient protégées par défaut ?

en-us	Will you add your name to the petition asking Facebook to turn off default cross-site tracking?
fr	Acceptez-vous d’ajouter votre nom à la pétition pour demander à Facebook d’arrêter le pistage par défaut sur les sites web externes ?

en-us	Will you add your name to the petition demanding that Facebook immediately stop using phone numbers it received for two factor authentication for targeting ads?
fr	Pouvez-vous signer la pétition demandant à Facebook de cesser immédiatement le ciblage publicitaire utilisant les numéros de téléphone communiqués pour l’authentification à deux facteurs ?

en-us	Will you join our call for Facebook to be globally accountable?
fr	Pouvez-vous signer notre pétition pour demander à Facebook de rendre des comptes à l’échelle internationale ?

en-us	Will you join the global day of action and tell Zuckerberg and Facebook to be accountable to people and #StopHateForProfit?
fr	Allez-vous rejoindre la journée mondiale d’action pour demander à Zuckerberg et à Facebook de rendre des comptes aux gens au lieu de n’obéir qu’aux profits ?

en-us	Wireless Innovation for a Networked Society (NSF-WINS) Challenges
fr	Défis Wireless Innovation for a Networked Society (NSF-WINS)

en-us	With a focus on creating a more inclusive environment, there was a big need to raise awareness of what we can do together to make our online experience more inclusive, safe, and empowering. Speakers on the Dialogue &amp; Debates stage questioned how we could connect everyone — regardless of gender or geography — to the entirety of the internet. Across the board, conversations focused on how the web could be a civil, safe space.
fr	En mettant l’accent sur la création d’un environnement plus inclusif, il y avait un grand besoin de sensibiliser à ce que nous pouvons faire ensemble pour rendre notre expérience en ligne plus inclusive, sûre et responsabilisante. Les orateurs et oratrices des Débats et discussions se sont interrogé·e·s sur la manière dont nous pourrions connecter chaque personne, indépendamment de son genre ou de sa situation géographique, à l’intégralité d’Internet. Les conversations se sont concentrées sur la manière dont le Web pourrait être un espace civilisé et sûr.

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
fr	Avec un compte Samsung, les fonctionnalités de base suivantes seront automatiquement accessibles à votre enfant :

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
fr	Avec un compte Samsung, les fonctionnalités de base suivantes seront automatiquement accessibles à votre enfant :

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
fr	Avec un compte Samsung, les fonctionnalités de base suivantes seront automatiquement accessibles à votre enfant :

en-us	With a Samsung account, the following basic features will automatically be available to your child:
fr	Avec un compte Samsung, les fonctionnalités de base suivantes seront automatiquement accessibles à votre enfant :

en-us	With a solid understanding of Nintendo Switch parental controls and a few pointers on the company’s privacy policy, you’ll be prepared to set and enforce boundaries for your children so they can focus on the fun stuff, safely. Here’s a quick primer.
fr	Avec une bonne compréhension du contrôle parental de la Nintendo Switch et quelques informations sur la politique de confidentialité de l’entreprise, vous serez bien préparé·e à fixer des limites à vos enfants et à les faire respecter, afin qu’ils puissent profiter de leur console en sécurité. Voici une rapide introduction.

en-us	With a unique global reach and deep respect for our supporters’ privacy, Mozilla fights for a healthy internet — where Big Tech is held accountable, privacy is included by default, and YOU have more control over YOUR personal information. As a non-profit, we depend on donations from people like you to carry out these campaigns. Can you donate today?
fr	Avec une audience mondiale exceptionnelle et un profond respect pour la vie privée de ses soutiens, Mozilla lutte chaque jour pour préserver un Internet sain — où les géants de la tech sont mis face à leurs responsabilités, où la vie privée est incluse par défaut et où vous avez davantage le contrôle de vos données personnelles. En tant qu’organisation à but non lucratif, ces campagnes dépendent des dons de personnes comme vous. Pourriez-vous faire un don ?

en-us	With Auto-Schedule, your Nest thermostat learns what temperatures you like at different times of the day.
fr	Avec la programmation automatique, votre thermostat Nest mémorise les températures que vous aimez à différents moments de la journée.

en-us	Withdraw consent: If we use or share your Personal Information based on your consent, you may withdraw your consent at any time.
fr	Retrait du consentement : si nous utilisons ou partageons vos informations personnelles sur la base de votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment.

en-us	With Facebook-owned apps we always worry there is a good deal that could go wrong. Facebook has a long history of not handling people's personal data with care. In 2019, Facebook confirmed a report that it hired contractors to read and transcribe audio messages users sent through Messenger and Facebook. And earlier in 2021, the personal data of over 500 million Facebook users--information like phone numbers, Facebook IDs, full names, locations, birthdates, bios, and, in some cases, email addresses--was publicly posted on a hacker forum. Facebook says it doesn't use the content of messages to choose which ads to show you. But Facebook makes no such claim about the other types of insights tucked inside your messaging app — who you're speaking to, when you speak to them, and other types of metadata. Facebook sucks up a great deal of this type of data to use for ad targeting and reserves the right to share it with numerous third parties. There are no ads served to kids in Facebook Messenger and Facebook claims they don’t use data from the Messenger Kids app for ads in their other apps. It does still collect children’s data though, so be wary, as you’re trusting Facebook with information about your young children. Also, Facebook markets the Messenger Kids app to children under the age of 13, so parents who let their young children use Facebook Messenger Kids should pay close attention to what their kids share. All in all, if you do decide to use Facebook Messenger, it’s probably best to assume nothing you say or do is actually private.
fr	Avec les applications Facebook, la sérénité n’est jamais vraiment de mise, car beaucoup de choses peuvent mal tourner. En effet, Facebook a un historique bien rempli de mauvaise gestion des données personnelles. En 2019, Facebook a confirmé un rapport signalant qu’elle avait embauché des contractuels pour lire et transcrire des messages audio envoyés via Messenger et Facebook. Plus tôt dans l’année 2021, les données personnelles de plus de 500 millions d’utilisateurs et utilisatrices de Facebook (numéros de téléphone, identifiants Facebook, noms complets, localisations, dates de naissance, biographies et, dans certains cas, adresses e-mail) ont été publiées publiquement sur un forum dédié au piratage. Facebook déclare ne pas utiliser le contenu de vos messages pour vous proposer des publicités ciblées. Mais Facebook ne mentionne pas les autres types d’informations que recèle votre application de messagerie : vos interlocuteurs et interlocutrices, le moment où vous échangez et d’autres types de métadonnées. Facebook collecte énormément de données de ce type pour les utiliser à des fins de ciblage publicitaire et se réserve le droit de les partager avec de nombreux tiers. Facebook Messenger Kids ne montre pas de publicités aux enfants et Facebook affirme ne pas utiliser de données provenant de l’application Messenger Kids à des fins publicitaires dans ses autres applications. Cependant, l’application collecte les données des enfants, alors méfiez-vous : vous confiez à Facebook des informations sur vos jeunes enfants. De plus, Facebook Messenger Kids cible les enfants de moins de 13 ans, donc les parents qui laissent leurs enfants utiliser l’application doivent être très attentifs à ce que les enfants partagent. Si vous décidez tout de même d’utiliser Facebook Messenger, mieux vaut partir du principe que rien de ce que vous dites ou faites n’est vraiment privé.

en-us	With great power comes great responsibility: Facebook has over 2.6 billion monthly users, and is worth hundreds of billions of dollars. Every day, people use Facebook to learn about issues affecting our society and interact with each other – and need a safe space to do so. Without concrete action, the hate speech and disinformation on Facebook will continue to tear at the fabric of society.
fr	Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités : au quotidien, des personnes utilisent Facebook pour s’informer sur des problématiques qui affectent notre société et rester en lien ; et elles ont besoin d’un environnement sain pour le faire. Sans action concrète, les propos haineux et la désinformation sur Facebook continueront à endommager le tissu social.

en-us	With Great Tech Comes Great…
fr	De puissantes technologies impliquent de grandes…

en-us	With Great Tech Comes Great Responsibility is a student guide for navigating ethical issues in the tech industry.
fr	<i>With Great Tech Comes Great Responsibility</i> est un guide destiné aux étudiant·e·s pour appréhender les problèmes éthiques dans l’industrie de la technologie.

en-us	With Great Tech Comes Great Responsibility is a student guide for navigating ethical issues in the tech industry.
fr	<i>With Great Tech Comes Great Responsibility</i> est un guide destiné aux étudiant·e·s pour appréhender les problèmes éthiques dans l’industrie de la technologie.

en-us	Withings Body Scale
fr	Balance Withings Body

en-us	Withings Body Smart Scales
fr	Balances connectées Withings Body

en-us	Withings' little smart thermometer lets you take a temperature without coming in contact with the body, which is cool because sick people are sweaty. It's got a brightly lit display that can track the temperature readings of up to eight people. And it will sync temperature readings with the smartphone app automatically over WiFi so no need to Bluetooth sync. Based on your temperature and symptoms the app can recommend when it's time to take action. So, will Withings overshare with the world that you have a fever? Well, actually, their privacy looks pretty decent to us.
fr	Le petit thermomètre intelligent de Withings permet de prendre la température sans entrer en contact avec le corps, ce qui est une bonne chose car les personnes malades ont tendance à transpirer. Il est doté d’un écran lumineux qui permet de suivre les relevés de température de huit personnes maximum. Il synchronise automatiquement les relevés de température avec l’application smartphone par WiFi, sans qu’il soit nécessaire de recourir à la synchronisation Bluetooth. En fonction de votre température et de vos symptômes, l’application peut vous recommander des mesures à prendre. Withings va-t-elle révéler au monde entier que vous avez de la fièvre ? En réalité, les principes de respect de la vie privée de la société nous paraissent tout à fait corrects.