en-us	Eufy's line of video doorbells--they sell both wired and battery powered version at 2K and 1080p resolutions--keep it all in house. They don't offer a cloud storage subscription, only local storage. Which, for the privacy conscious homeowner who wants a video doorbell but doesn't want video from that doorbell living in the cloud where hackers, law enforcement, or who knows else could access it, is a good thing. Eufy also let's you access your locally stored footage from anywhere and uses strong encryption to protect it in transmission. Otherwise, these video doorbells do what all the others do--HD video, motion detection, two-way audio, and they work with both Alexa and Google Assistant. Hey, sometimes keeping it all at home is the best--and most private--option.
fr	La gamme de sonnettes vidéo d’Eufy (l’entreprise vend à la fois des versions filaires et alimentées par batterie à des résolutions 2K et 1080p) conserve tout en interne. Eufy ne propose pas d’abonnement de stockage dans le cloud, uniquement un stockage local. Ce qui est un très bon point pour quiconque se soucie de sa vie privée et cherche une sonnette vidéo sans que les vidéos de cette sonnette se retrouvent dans le cloud, où des pirates, les forces de l’ordre ou autre pourraient y accéder. Eufy vous permet également d’accéder à vos vidéos stockées localement depuis n’importe où et utilise un chiffrement fort pour les protéger lors de la transmission. Sinon, ces sonnettes vidéo font ce que font toutes les autres : vidéo HD, détection de mouvement, audio bidirectionnel, et elles fonctionnent à la fois avec Alexa et Google Assistant. Parfois, tout garder à la maison est la meilleure option (et la plus respectueuse de votre vie privée).

en-us	Eufy's line of video doorbells--they sell both wired and battery powered versions at 2K and 1080p resolutions--keep it all in house. They don't offer a cloud storage subscription, only local storage. Which, for the privacy conscious homeowner who wants a video doorbell but doesn't want video from that doorbell living in the cloud where hackers, law enforcement, or who knows else could access it, is a good thing. Eufy also let's you access your locally stored footage from anywhere and uses strong encryption to protect it in transmission. Otherwise, these video doorbells do what all the others do--HD video, motion detection, two-way audio, and they work with both Alexa and Google Assistant. Hey, sometimes keeping it all at home is the best--and most private--option.
fr	La gamme de sonnettes vidéo d’Eufy (l’entreprise vend à la fois des versions filaires et alimentées par batterie à des résolutions 2K et 1080p) conserve tout en interne. Eufy ne propose pas d’abonnement de stockage dans le cloud, uniquement un stockage local. Ce qui est un très bon point pour quiconque se soucie de sa vie privée et cherche une sonnette vidéo sans que les vidéos de cette sonnette se retrouvent dans le cloud, où des pirates, les forces de l’ordre ou autre pourraient y accéder. Eufy vous permet également d’accéder à vos vidéos stockées localement depuis n’importe où et utilise un chiffrement fort pour les protéger lors de la transmission. Sinon, ces sonnettes vidéo font ce que font toutes les autres : vidéo HD, détection de mouvement, audio bidirectionnel, et elles fonctionnent à la fois avec Alexa et Google Assistant. Parfois, tout garder à la maison est la meilleure option (et la plus respectueuse de votre vie privée).

en-us	Eufy Smart Scale
fr	Balance connectée Eufy

en-us	Eufy’s security cameras still do some really good privacy-related things. We really like that your security cam footage is stored locally where only you can access and control it, not in the much less secure cloud (there is a cloud option though). You can access your videos at any time through the Eufy app, and that footage is protected by strong end-to-end encryption. This is all very cool. Eufy's AI provides human, pet, and crying detection for what your security cams see. One key value of Eufy's local storage is that all AI analysis of humans and crying babies is done locally, which ensures privacy and is usually much quicker than cloud-based AI analysis. One other advantage of Eufy’s local storage of video is it <a id="a1">makes it harder for law enforcement to get their hands on it without your consent</a>, which is a good thing.
fr	Les caméras de surveillance d’Eufy font toujours de très bonnes choses en matière de confidentialité. Nous apprécions vraiment que les images de vos caméras de surveillance soient stockées localement où vous seul·e pouvez y accéder et les contrôler, pas dans le cloud, ce qui serait beaucoup moins sécurisé (il existe cependant une option cloud). Vous pouvez accéder à vos vidéos à tout moment via l’application Eufy, et ces séquences sont protégées par un chiffrement fort de bout en bout. Tout cela est très bien. L’IA d’Eufy fournit une détection des êtres humains, des animaux domestiques et des pleurs pour tout ce que vos caméras de surveillance peuvent voir. L’une des valeurs clés du stockage local d’Eufy est que toutes les analyses par l’IA des êtres humains et des bébés qui pleurent sont effectuées localement, ce qui garantit la confidentialité et est généralement beaucoup plus rapide que l’analyse une IA dans le cloud. Un autre avantage du stockage local de vidéos d’Eufy est qu’<a id="a1">il est ainsi plus difficile pour les forces de l’ordre de mettre la main dessus sans votre consentement</a>, ce qui est une bonne chose.

en-us	Eufy’s video doorbell cameras still do some really good privacy-related things. We really like that your security cam footage is stored locally where only you can access and control it, not in the much less secure cloud (there is a cloud option though). You can access your videos at any time through the Eufy app, and that footage is protected by strong end-to-end encryption. This is all very cool. Eufy's AI provides human, pet, and crying detection for what your security cams see. One key value of Eufy's local storage is that all AI analysis of humans and crying babies is done locally, which ensures privacy and is usually much quicker than cloud-based AI analysis. One other advantage of Eufy’s local storage of video is it <a id="a1">makes it harder for law enforcement to get their hands on it without your consent</a>, which is a good thing.
fr	Les caméras de sonnette vidéo d’Eufy font toujours de très bonnes choses en matière de confidentialité. Nous apprécions vraiment que les images de vos caméras de surveillance soient stockées localement où vous seul·e pouvez y accéder et les contrôler, pas dans le cloud, ce qui serait beaucoup moins sécurisé (il existe cependant une option cloud). Vous pouvez accéder à vos vidéos à tout moment via l’application Eufy, et ces séquences sont protégées par un chiffrement fort de bout en bout. Tout cela est très bien. L’IA d’Eufy fournit une détection des êtres humains, des animaux domestiques et des pleurs pour tout ce que vos caméras de surveillance peuvent voir. L’une des valeurs clés du stockage local d’Eufy est que toutes les analyses par l’IA des êtres humains et des bébés qui pleurent sont effectuées localement, ce qui garantit la confidentialité et est généralement beaucoup plus rapide que l’analyse une IA dans le cloud. Un autre avantage du stockage local de vidéos d’Eufy est qu’<a id="a1">il est ainsi plus difficile pour les forces de l’ordre de mettre la main dessus sans votre consentement</a>, ce qui est une bonne chose.

en-us	Eufy Video Doorbells
fr	Sonnettes vidéo Eufy

en-us	Eufy Video Doorbells
fr	Sonnettes vidéo Eufy

en-us	Eufy will retain your personal data for no longer than is necessary for the purposes stated in the Privacy Statement, unless otherwise extending the retention period is required by laws or requested by you. The data storage period may vary with scenario, product, and service. The standards they use to Determine the retention period are as follows: the time required to retain personal data to fulfill business purposes, including providing products and services; maintaining corresponding transaction and business records as required by laws; ensuring the security of systems, products, and services; handling possible user queries or complaints and locating problems; whether the user agrees to a longer retention period; and whether the laws, contracts, and other equivalencies have special requirements for data retention.
fr	Eufy ne conservera pas vos données personnelles plus longtemps que nécessaire aux fins énoncées dans la déclaration de confidentialité, sauf si une prolongation de la période de conservation est requise par les lois ou demandée par vous. La période de conservation des données peut varier selon le scénario, le produit et le service. Les normes utilisées pour déterminer la période de conservation sont les suivantes : le temps requis de conservation des données personnelles afin de remplir des objectifs commerciaux, y compris la fourniture de produits et de services ; maintenir les transactions et les dossiers commerciaux correspondants, comme l’exigent les lois ; assurer la sécurité des systèmes, des produits et des services ; traiter les éventuelles requêtes ou réclamations des utilisateurs et localiser les problèmes ; si l’utilisateur accepte une période de conservation plus longue ; et si les lois, contrats et autres équivalences ont des exigences particulières pour la conservation des données.

en-us	Eufy will retain your personal data for no longer than is necessary for the purposes stated in the Privacy Statement, unless otherwise extending the retention period is required by laws or requested by you. The data storage period may vary with scenario, product, and service. The standards they use to Determine the retention period are as follows: the time required to retain personal data to fulfill business purposes, including providing products and services; maintaining corresponding transaction and business records as required by laws; ensuring the security of systems, products, and services; handling possible user queries or complaints and locating problems; whether the user agrees to a longer retention period; and whether the laws, contracts, and other equivalencies have special requirements for data retention.
fr	Eufy ne conservera pas vos données personnelles plus longtemps que nécessaire aux fins énoncées dans la déclaration de confidentialité, sauf si une prolongation de la période de conservation est requise par les lois ou demandée par vous. La période de conservation des données peut varier selon le scénario, le produit et le service. Les normes utilisées pour déterminer la période de conservation sont les suivantes : le temps requis de conservation des données personnelles afin de remplir des objectifs commerciaux, y compris la fourniture de produits et de services ; maintenir les transactions et les dossiers commerciaux correspondants, comme l’exigent les lois ; assurer la sécurité des systèmes, des produits et des services ; traiter les éventuelles requêtes ou réclamations des utilisateurs et localiser les problèmes ; si l’utilisateur accepte une période de conservation plus longue ; et si les lois, contrats et autres équivalences ont des exigences particulières pour la conservation des données.

en-us	Euki
fr	Euki

en-us	Euki does not sell data as they do not collect any information from users.
fr	Euki ne vend pas de données car l’application ne collecte aucune information auprès des utilisateurs.

en-us	Euki do not collect any data about you at all. Anything you enter into the app lives on the app and is not shared anywhere else.
fr	Euki ne recueille aucune donnée vous concernant. Tout ce que vous entrez dans l’application reste dans l’application et n’est partagé nulle part ailleurs.

en-us	EU residents can request their personal data and for it to be deleted by emailing privacy@realdoll.com
fr	Les résidents de l’Union européenne peuvent demander à accéder à leurs données personnelles et qu’elles soient supprimées en envoyant un e-mail à privacy@realdoll.com.

en-us	European AI &amp; Society Fund Logo
fr	Logo du fonds European AI & Society

en-us	Europe and Africa | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
fr	Europe et Afrique | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	Europe and Africa | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
fr	Europe et Afrique | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	Europe’s strong new data protection laws will come into force on May 25th. Now is the perfect moment for Mark Zuckerberg to face tough questions from European legislators in the European Parliament and set a global precedent.
fr	La nouvelle législation européenne qui renforce la protection des données sera applicable à partir du 25 mai. C’est donc le moment idéal pour que Mark Zuckerberg réponde aux questions sans détour des députés européens depuis le Parlement et crée ainsi un précédent mondial.

en-us	Europe’s strong new data protection laws will come into force on May 25th. Now is the perfect moment for Mark Zuckerberg to face tough questions from European legislators in the European Parliament and set a global precedent.
fr	La nouvelle législation européenne qui renforce la protection des données sera applicable à partir du 25 mai. C’est donc le moment idéal pour que Mark Zuckerberg réponde aux questions sans détour des députés européens depuis le Parlement et crée ainsi un précédent mondial.

en-us	Europe | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
fr	Europe | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	Europe | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org
fr	Europe | Tracy Kariuki, tracy@mozillafoundation.org

en-us	EU users can request to obtain and review their data and for it to be deleted by emailing contact@rayatheapp.com. California residents can request a notice disclosing the categories of personal information that has been shared with third-parties for direct marketing purposes.
fr	Les utilisateurs de l’Union européenne peuvent demander à recevoir et à consulter leurs données mais aussi à les supprimer en envoyant un e-mail à l’adresse contact@rayatheapp.com. Les résidents de Californie peuvent demander un avis présentant les catégories d’informations personnelles qui ont été partagées avec des tiers à des fins de marketing direct.

en-us	EVA AI Chat Bot &amp; Soulmate
fr	Chatbot EVA AI &amp; Soulmate

en-us	Eva AI employs large language models to respond to users and to imitate relationship with them.
fr	Eva AI utilise de grands modèles de langage pour répondre aux utilisateurs et imiter la relation avec eux.

en-us	"EVA AI is a provider of software and content developed to improve your mood and wellbeing. Despite that, we neither provide healthcare or medical Service, nor consider our Service to be medical care, mental health Service or other professional Service. Only your doctor, therapist or any other healthcare provider can do that. EVA AI MAKES NO CLAIMS, REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR GUARANTEES THAT THE SERVICE PROVIDE A THERAPEUTIC AND/OR HELP."
fr	« EVA AI est un fournisseur de logiciels et de contenus destinés à améliorer votre humeur et votre bien-être. Malgré cela, nous ne fournissons pas de soins de santé ou de services médicaux, ni ne considérons notre service comme des soins médicaux, un service de santé mentale ou autre service professionnel. Seul votre médecin, votre thérapeute ou tout autre professionnel de santé peut le faire. EVA AI NE PRÉTEND PAS, NE DÉCLARE PAS OU NE GARANTIT PAS QUE LE SERVICE FOURNIT UNE AIDE THÉRAPEUTIQUE OU UNE AIDE QUELCONQUE. »

en-us	"EVA AI owns licenses or otherwise retains all intellectual property rights in the Service, absolutely. Those rights include, but are not limited to, database rights, copyright, design rights (whether registered or unregistered), patents, trademarks (whether registered or unregistered) and other similar rights, wherever existing in the world, together with the right to apply for protection of the same. The Service is protected by copyright, trademark, and other laws of both the United States and foreign countries. Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without our prior written consent.
fr	« EVA AI détient des licences ou conserve autrement tous les droits de propriété intellectuelle sur le Service, sans restriction. Ces droits comprennent, mais sans s’y limiter, les droits de base de données, les droits d’auteur, les droits de conception (qu’ils soient enregistrés ou non), les brevets, les marques de commerce (qu’elles soient enregistrées ou non) et d’autres droits similaires, où qu’ils existent dans le monde, ainsi que le droit de demander leur protection. Le Service est protégé par les droits d’auteur, les marques déposées et d’autres lois des États-Unis et des pays étrangers. Nos marques et habillages commerciaux ne peuvent pas être utilisés en relation avec aucun produit ou service sans notre consentement écrit préalable.

en-us	Eva AI Privacy Policy &amp; Eden AI by Eva AI Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Eva AI & Politique de confidentialité d’Eden AI by Eva AI

en-us	Eva AI Privacy Policy &amp; Eden AI by Eva AI Privacy Policy
fr	Politique de confidentialité d’Eva AI & Politique de confidentialité d’Eden AI by Eva AI

en-us	Eva Ai uses "Images you send to virtual friend" with the goal "To enable recognition of object and face and appropriate reaction to images that you share with virtual friend."
fr	Eva Ai utilise « Images que vous envoyez à un ami virtuel » dans le but « de permettre la reconnaissance de l’objet et du visage et une réaction appropriée aux images que vous partagez avec un ami virtuel »

en-us	Evaluate your everyday routine and the routines of everyone in your home. If you have tech-savvy children at home, having a video doorbell may be a good precautionary measure to help stop your children opening the door to strangers. Maybe you visit neighbors every day, but regularly expect packages to sign. Having a video doorbell could save you a lot of headaches from missing the delivery person.
fr	Passez en revue vos habitudes quotidiennes et celles des autres occupants de votre domicile. Si vous avez des enfants à l’aise avec la technologie à la maison, avoir une sonnette vidéo peut être une bonne solution pour empêcher vos enfants d’ouvrir la porte à n’importe qui. Vous rendez peut-être visite à vos voisins tous les jours et attendez régulièrement des colis. Avoir une sonnette vidéo peut vous éviter de louper le livreur.

en-us	Evaluate your everyday routine and the routines of everyone in your home. If you have tech-savvy children at home, having a video doorbell may be a good precautionary measure to help stop your children opening the door to strangers. Maybe you visit neighbors every day, but regularly expect packages to sign. Having a video doorbell could save you a lot of headaches from missing the delivery person.
fr	Passez en revue vos habitudes quotidiennes et celles des autres occupants de votre domicile. Si vous avez des enfants à l’aise avec la technologie à la maison, avoir une sonnette vidéo peut être une bonne solution pour empêcher vos enfants d’ouvrir la porte à n’importe qui. Vous rendez peut-être visite à vos voisins tous les jours et attendez régulièrement des colis. Avoir une sonnette vidéo peut vous éviter de louper le livreur.

en-us	Evaluate your everyday routine and the routines of everyone in your home. If you have tech-savvy children at home, having a video doorbell may be a good precautionary measure to help stop your children opening the door to strangers. Maybe you visit neighbors every day, but regularly expect packages to sign. Having a video doorbell could save you a lot of headaches from missing the delivery person.
fr	Passez en revue vos habitudes quotidiennes et celles des autres occupants de votre domicile. Si vous avez des enfants à l’aise avec la technologie à la maison, avoir une sonnette vidéo peut être une bonne solution pour empêcher vos enfants d’ouvrir la porte à n’importe qui. Vous rendez peut-être visite à vos voisins tous les jours et attendez régulièrement des colis. Avoir une sonnette vidéo peut vous éviter de louper le livreur.

en-us	Evaluating the Effectiveness of Watermarking and Labeling AI-Generated Content
fr	Évaluation de l’efficacité du filigrane et du marquage du contenu généré par l’IA

en-us	evaluation ripple image
fr	image d’ondulations

en-us	evaluation ripple image
fr	image d’ondulations

en-us	Even after using the feedback mechanisms, <b>YouTube’s algorithm often recommends unwanted videos</b>
fr	Même après avoir utilisé les mécanismes de retours, <b>l’algorithme de YouTube recommande souvent des vidéos indésirables</b>

en-us	Even after using the feedback mechanisms, <b>YouTube’s algorithm recommends unwanted videos</b>
fr	Même après avoir utilisé les mécanismes de retour, <b>l’algorithme de YouTube recommande les vidéos indésirables</b>

en-us	Even <a id="a1">Kia</a>, who <a id="a2">had to patch</a> eight million cars because of a security vulnerability that allowed them to be hacked -- resulting in hundreds of thefts, 14 crashes, and eight fatalities -- only mentioned cybersecurity to describe the “important steps” they take which are “designed to maintain the confidentiality, integrity, and availability of vehicle data”. So, yeah. We’re not at all confident that we’re getting the best answers from these car companies. (Neither were Senator Markey and his team.)
fr	Même <a id="a1">Kia</a>, qui a <a id="a2">dû modifier</a> huit millions de voitures en raison d’une faille de sécurité qui les rendait vulnérables au piratage, ce qui a entraîné des centaines de vols, 14 accidents et huit décès, n’a fait référence à la cybersécurité que pour décrire les « mesures importantes » prises pour « préserver la confidentialité, l’intégrité et la disponibilité des données des véhicules ». Alors, oui. Nous ne sommes absolument pas convaincus de la sincérité des réponses fournies par ces constructeurs automobiles (pas plus que le sénateur Markey et son équipe).

en-us	Even flawed detector tools may have useful applications. For example, a platform might employ such tools to attempt to detect automated accounts and raise accounts flagged for further investigation. But it’s important to keep in mind that these tools may have biases that could disproportionately harm already marginalized communities online. And for certain applications, especially those where errors can have drastic consequences, such as with plagiarism detection, it’s unlikely that any tool will ever reach a high enough bar to allow confidence that students will not be falsely accused of using AI for an essay that, in reality, they worked hard to write themselves. A rollout of this method for plagiarism detection in a college department, for example, could result in widespread false accusations of plagiarism, possibly disproportionately targeting students for whom English is not their first language.
fr	Même les outils de détection défectueux peuvent avoir des usages intéressants. Par exemple, une plateforme peut utiliser ces outils pour tenter de détecter les comptes automatisés et signaler les comptes qui doivent faire l’objet d’une enquête plus approfondie. Mais il est important de garder à l’esprit que ces outils peuvent comporter des préjugés susceptibles de nuire de manière disproportionnée à des communautés déjà marginalisées en ligne. Et pour certaines applications, en particulier celles où les erreurs peuvent avoir des conséquences dramatiques, comme dans le cas de la détection du plagiat, il est peu probable qu’un outil atteigne un jour un niveau suffisamment élevé pour garantir que les étudiants ne seront pas accusés à tort d’avoir eu recours à l’IA pour rédiger un essai qu’ils ont en réalité rédigé eux-mêmes sans ménager leurs efforts. Le déploiement de cette méthode de détection du plagiat dans un département universitaire, par exemple, pourrait donner lieu à de fausses accusations de plagiat à grande échelle, en ciblant peut-être de manière disproportionnée les étudiants dont l’anglais n’est pas la langue maternelle.

en-us	Even for those who are online, disparities still exist. For example, police brutality at a protest in a location with reliable internet access, like the US or Hong Kong, will likely be far better documented than at one in Nigeria, Zimbabwe or Tanzania. And when states shut down the open internet, as we’ve seen during times of <a id="a1">civil unrest</a> or during <a id="a2">presidential elections</a>, political actors can create conditions that favor them politically, with serious democratic and civic implications.
fr	Même pour celles et ceux qui sont en ligne, des disparités existent toujours. Par exemple, la brutalité policière lors d’une manifestation dans un lieu disposant d’un accès à l’Internet fiable, comme les États-Unis ou Hong Kong, sera probablement bien mieux couverte que lors d’une manifestation au Nigeria, au Zimbabwe ou en Tanzanie. Et lorsque les États coupent Internet, comme nous l’avons vu en période de <a id="a1">troubles civils</a> ou lors <a id="a2">d’élections présidentielles</a>, les acteurs politiques peuvent créer des conditions qui les favorisent politiquement, avec de graves conséquences démocratiques et civiques.

en-us	Even for those who are online, disparities still exist. For example, police brutality at a protest in a location with reliable internet access, like the US or Hong Kong, will likely be far better documented than at one in Nigeria, Zimbabwe or Tanzania. And when states shut down the open internet, as we’ve seen during times of <a id="a1">civil unrest</a> or during <a id="a2">presidential elections</a>, political actors can create conditions that favor them politically, with serious democratic and civic implications.
fr	Même pour celles et ceux qui sont en ligne, des disparités existent toujours. Par exemple, la brutalité policière lors d’une manifestation dans un lieu disposant d’un accès à l’Internet fiable, comme les États-Unis ou Hong Kong, sera probablement bien mieux couverte que lors d’une manifestation au Nigeria, au Zimbabwe ou en Tanzanie. Et lorsque les États coupent Internet, comme nous l’avons vu en période de <a id="a1">troubles civils</a> ou lors <a id="a2">d’élections présidentielles</a>, les acteurs politiques peuvent créer des conditions qui les favorisent politiquement, avec de graves conséquences démocratiques et civiques.

en-us	Even if scanning starts with one type of content (like CSAM), it sets a dangerous precedent: the scope can easily be expanded to monitor other kinds of conversations. And once encryption is weakened, the risks multiply — hackers can steal sensitive data, abusers can track vulnerable people, and authoritarian regimes can spy on journalists, activists, and citizens.
fr	Même si l’analyse commence par un type de contenu bien précis (comme du matériel pédopornographique) il crée un dangereux précédent : son champ d’application peut rapidement s’étendre à d’autres types de conversations. Et une fois le chiffrement affaibli, les risques se multiplient : les hackers·euses peuvent en tirer parti pour voler des données sensibles, les auteurs·trices de violences peuvent surveiller des personnes vulnérables et les régimes autoritaires peuvent espionner des journalistes, des activistes et des citoyens·nes.

en-us	Even if you didn’t sign the petition, you can help spread the word by sharing the video now. <b>Apple may be the first, but we don’t want them to be the last.</b> By demonstrating strong support from users for this change, we can support Apple and others in strengthening user privacy.
fr	Même si vous n’avez pas signé la pétition, vous pouvez nous aider à relayer l’information en partageant la vidéo. <b>Apple est peut-être la première entreprise à adopter une telle mesure de protection de la confidentialité, mais nous ne voulons pas qu’elle soit la dernière.</b> En montrant une forte adhésion à ce changement, nous pouvons encourager Apple et d’autres entreprises qui souhaitent renforcer le contrôle de la confidentialité des utilisateurs et utilisatrices.

en-us	Even if you didn’t sign the petition, you can help spread the word by sharing the video now. <b>Apple may be the first, but we don’t want them to be the last.</b> By demonstrating strong support from users for this change, we can support Apple and others in strengthening user privacy.
fr	Même si vous n’avez pas signé la pétition, vous pouvez nous aider à relayer l’information en partageant la vidéo. <b>Apple est peut-être la première entreprise à adopter une telle mesure de protection de la confidentialité, mais nous ne voulons pas qu’elle soit la dernière.</b> En montrant une forte adhésion à ce changement, nous pouvons encourager Apple et d’autres entreprises qui souhaitent renforcer le contrôle de la confidentialité des utilisateurs et utilisatrices.

en-us	Even if you don't use Tinder or other dating apps, we need to hold Tinder to account to send a strong message that we won't stand for personal data being used to price-gouge some people. Tinder is also abusing the trust of its users by using their sensitive data in a way that they didn’t meaningfully consent to in their attempt to find love. Together, we can push Tinder to do the right thing and give meaningful transparency into its pricing algorithm.
fr	Même si vous n’utilisez pas Tinder ou d’autres applications de rencontres, nous devons demander des comptes à Tinder pour envoyer un message fort signalant que nous ne tolèrerons pas que des données personnelles soient utilisées pour faire payer plus cher certaines personnes. Tinder abuse également de la confiance de ses membres en utilisant leurs données confidentielles d’une façon à laquelle ils n’ont pas consenti. Ensemble, nous pouvons pousser Tinder à prendre la bonne décision et à rendre son algorithme de tarification plus transparent.

en-us	Even if you don't use Tinder or other dating apps, we need to hold Tinder to account to send a strong message that we won't stand for personal data being used to price-gouge some people. Tinder is also abusing the trust of its users by using their sensitive data in a way that they didn’t meaningfully consent to in their attempt to find love. Together, we can push Tinder to do the right thing and give meaningful transparency into its pricing algorithm.
fr	Même si vous n’utilisez pas Tinder ou d’autres applications de rencontres, nous devons demander des comptes à Tinder pour envoyer un message fort signalant que nous ne tolèrerons pas que des données personnelles soient utilisées pour faire payer plus cher certaines personnes. Tinder abuse également de la confiance de ses membres en utilisant leurs données confidentielles d’une façon à laquelle ils n’ont pas consenti. Ensemble, nous pouvons pousser Tinder à prendre la bonne décision et à rendre son algorithme de tarification plus transparent.

en-us	Even if you’re careful about what you post on social media, it may not be enough. Not everything about you online is correct and neither is the data collected by data brokers. They may have found a post by someone with the same name and assumed it was you. Or someone may have said something about you online that was not true. Unfortunately, you’re not likely to know this and are unable to correct these errors.
fr	Même si vous faites attention à ce que vous publiez sur les réseaux sociaux, cela peut ne pas être suffisant. Tout ce qui vous concerne en ligne n’est pas exact, pas plus que les données recueillies par les courtiers en données. Ils peuvent avoir trouvé un message publié par une personne portant le même nom et avoir supposé qu’il s’agissait de vous. Ou quelqu’un peut avoir dit quelque chose de faux sur vous en ligne. Malheureusement, il est peu probable que vous le sachiez et que vous puissiez corriger ces erreurs.

en-us	Even if you’re careful about what you post on social media, it may not be enough. Not everything about you online is correct and neither is the data collected by data brokers. They may have found a post by someone with the same name and assumed it was you. Or someone may have said something about you online that was not true. Unfortunately, you’re not likely to know this and are unable to correct these errors.
fr	Même si vous faites attention à ce que vous publiez sur les réseaux sociaux, cela peut ne pas être suffisant. Tout ce qui vous concerne en ligne n’est pas exact, pas plus que les données recueillies par les courtiers en données. Ils peuvent avoir trouvé un message publié par une personne portant le même nom et avoir supposé qu’il s’agissait de vous. Ou quelqu’un peut avoir dit quelque chose de faux sur vous en ligne. Malheureusement, il est peu probable que vous le sachiez et que vous puissiez corriger ces erreurs.

en-us	Even Stripper Heels!!!
fr	Même avec des talons de stripteaseuses !!!

en-us	Even Stripper Heels!!!
fr	Même avec des talons de stripteaseuses !!!

en-us	Even though Elite Singles is owned by Spark Networks Services, it has a different Privacy Policy than Christian Mingle and JDate. A noteable difference is that Elite Singles has sections on GDPR, whereas those are missing from CM and JDate
fr	Bien qu’EliteRencontre appartienne à Spark Networks Services, sa Politique de confidentialité diffère de celles de Christian Mingle et JDate. Elle comprend notamment une section à propos du RGPD, qui n’est pas présente chez CM et JDate.

en-us	Even though Elite Singles is owned by Spark Networks Services, it has a different Privacy Policy than Christian Mingle and JDate. A noteable difference is that Elite Singles has sections on GDPR, whereas those are missing from CM and JDate
fr	Bien qu’EliteRencontre appartienne à Spark Networks Services, sa Politique de confidentialité diffère de celles de Christian Mingle et JDate. Elle comprend notamment une section à propos du RGPD, qui n’est pas présente chez CM et JDate.

en-us	"Even though talking to Replika feels like talking to a human being, it's 100% artificial intelligence. Replika uses a sophisticated system that combines our own Large Language Model and scripted dialogue content.
fr	« Bien que Replika nous donne l’impression de parler à un être humain, il s’agit d’une intelligence artificielle à 100 %. Replika utilise un système sophistiqué qui combine notre propre modèle de langage étendu et des dialogues scriptés.

en-us	Even though they’re presented as helpful or labor-saving, the AIs behind these ‘unseens’ represent large corporations or government agencies, collecting our data, analyzing us and making hugely consequential decisions about our welfare. In the past, human beings were responsible for making these decisions. Today, it’s computer algorithms that rigidly prioritize process, rules and procedure, often without human oversight or judgement. These systems can unintentionally employ highly <a id="a1">biased algorithms</a> and flawed data sets. And this all happens without us having any legitimate way to appeal or object.
fr	Même si elles sont présentées comme utiles ou facilitant le travail, les IA derrière ces « invisibles » représentent de grandes entreprises ou des agences gouvernementales, collectant nos données, nous analysant et prenant des décisions extrêmement importantes concernant notre bien-être. Dans le passé, des êtres humains prenaient ces décisions. Aujourd’hui, ce sont les algorithmes informatiques qui gèrent de manière rigide les processus, les règles et les procédures, souvent sans surveillance ni jugement humain. Ces systèmes peuvent involontairement avoir recours à <a id="a1">des algorithmes fortement biaisés</a> et des ensembles de données incorrectes. Et tout cela sans que nous ayons aucun moyen légitime de faire appel ou d’objecter.

en-us	Even though they’re presented as helpful or labor-saving, the AIs behind these ‘unseens’ represent large corporations or government agencies, collecting our data, analyzing us and making hugely consequential decisions about our welfare. In the past, human beings were responsible for making these decisions. Today, it’s computer algorithms that rigidly prioritize process, rules and procedure, often without human oversight or judgement. These systems can unintentionally employ highly <a id="a1">biased algorithms</a> and flawed data sets. And this all happens without us having any legitimate way to appeal or object.
fr	Même si elles sont présentées comme utiles ou facilitant le travail, les IA derrière ces « invisibles » représentent de grandes entreprises ou des agences gouvernementales, collectant nos données, nous analysant et prenant des décisions extrêmement importantes concernant notre bien-être. Dans le passé, des êtres humains prenaient ces décisions. Aujourd’hui, ce sont les algorithmes informatiques qui gèrent de manière rigide les processus, les règles et les procédures, souvent sans surveillance ni jugement humain. Ces systèmes peuvent involontairement avoir recours à <a id="a1">des algorithmes fortement biaisés</a> et des ensembles de données incorrectes. Et tout cela sans que nous ayons aucun moyen légitime de faire appel ou d’objecter.

en-us	Even though TikTok stated that no new content would be allowed on the platform in Russia, there was a loophole. The <a id="a1">second report</a> looked into what kind of content was getting through.
fr	Même si TikTok a déclaré qu’aucun nouveau contenu ne serait autorisé sur la plateforme en Russie, il y avait une faille. <a id="a1">Le deuxième rapport</a> s’est penché sur le type de contenu qui pouvait être diffusé.

en-us	Even though YouTube Kids and supervised YouTube accounts are intended for, well, kids, Google still collects data about them and their activity. In fact, <a id="a1">according to the company,</a> once you decide to set up a Google account or profile for your child, it “will generally be treated like your own” with respect to the information the company can collect.
fr	Même si YouTube Kids et les comptes YouTube supervisés sont destinés aux enfants, Google collecte tout de même des données sur eux et sur leurs activités. En fait, <a id="a1">d’après l’entreprise,</a> une fois que vous avez créé un compte ou un profil Google pour votre enfant, ceux-ci « sont généralement traités comme les vôtres » en ce qui concerne les informations que l’entreprise peut collecter.

en-us	Even with these additional privacy controls, there are still a number of concerns raised by these programs that haven’t yet been resolved. Some of those concerns are:
fr	Malgré ces paramètres de vie privée supplémentaires, ces programmes soulèvent toujours un certain nombre de préoccupations qui n’ont pas encore été résolues. Certaines de ces préoccupations sont :

en-us	Even with these additional privacy controls, there are still a number of concerns raised by these programs that haven’t yet been resolved. Some of those concerns are:
fr	Malgré ces paramètres de vie privée supplémentaires, ces programmes soulèvent toujours un certain nombre de préoccupations qui n’ont pas encore été résolues. Certaines de ces préoccupations sont :

en-us	Even with these additional privacy controls, there are still a number of concerns raised by these programs that haven’t yet been resolved. Some of those concerns are:
fr	Malgré ces paramètres de vie privée supplémentaires, ces programmes soulèvent toujours un certain nombre de préoccupations qui n’ont pas encore été résolues. Certaines de ces préoccupations sont :

en-us	Ever just need someone to listen to you? Sure, you can talk to your kitty or your plant or that stranger at the bus stop (who probably isn't all that interested in your problems as they have their own). Sometimes, though, you just need someone to stop and listen to you. That's what 7 Cups says they offer with their trained volunteer listeners, AI-chat bots, licensed therapists, and community support pages. Free to download, access to text-only chat therapy costs $150 a month. How does 7 Cups look from a privacy perspective? Well, we found things in their privacy policy rather unclear. That's not good for a mental health app there to listen to your problems.
fr	Vous avez déjà eu besoin que quelqu’un vous écoute ? Bien sûr, vous pouvez parler à votre chaton, à votre plante ou à cet inconnu à l’arrêt de bus (qui n’est probablement pas du tout intéressé par vos problèmes car il déjà les siens). Néanmoins, parfois nous avons juste besoin que quelqu’un s’arrête et nous écoute. L’application 7 Cups, avec ses écoutants bénévoles formés, ses chat-bots IA, ses thérapeutes agréés et ses pages de soutien communautaire, promet de répondre à ce besoin. Son téléchargement est gratuit et l’accès à la thérapie uniquement par message coûte 150 $ par mois. Du point de vue de la protection de la vie privée, à quoi ressemble 7 Cups ? Eh bien, nous avons trouvé certains aspects de leur politique de confidentialité peu clairs, ce qui n’est pas bon pour une application de santé mentale dont le but est d’écouter vos problèmes.

en-us	Ever just need someone to listen to you? Sure, you can talk to your kitty or your plant or that stranger at the bus stop (who probably isn't all that interested in your problems as they have their own). Sometimes, though, you just need someone to stop and listen to you. That's what 7 Cups says they offer with their trained volunteer listeners, AI-chat bots, licensed therapists, and community support pages. Free to download, access to text-only chat therapy costs $150 a month. How does 7 Cups look from a privacy perspective? Well, we found things in their privacy policy rather unclear. That's not good for a mental health app there to listen to your problems.
fr	Vous avez déjà eu besoin que quelqu’un vous écoute ? Bien sûr, vous pouvez parler à votre chaton, à votre plante ou à cet inconnu à l’arrêt de bus (qui n’est probablement pas du tout intéressé par vos problèmes car il a déjà les siens). Néanmoins, parfois nous avons juste besoin que quelqu’un s’arrête et nous écoute. L’application 7 Cups, avec ses écoutants bénévoles formés, ses chat-bots d’IA, ses thérapeutes agréés et ses pages de soutien communautaire, promet de répondre à ce besoin. Son téléchargement est gratuit et l’accès à la thérapie uniquement par message coûte 150 $ par mois. Du point de vue de la protection de la vie privée, à quoi ressemble 7 Cups ? Eh bien, nous avons trouvé certains aspects de leur politique de confidentialité peu clairs, ce qui n’est pas bon pour une application de santé mentale dont le but est d’écouter vos problèmes.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? Anouk Ruhaak explains Data Brokers and the surprising ways social media might affect your finances in this episode of Mozilla Explains.
fr	Vous êtes-vous déjà demandé comment votre activité en ligne pouvait affecter votre capacité à obtenir un crédit ? Anouk Ruhaak explique les courtiers en données et les façons surprenantes dont les réseaux sociaux peuvent affecter vos finances dans cet épisode de Mozilla explique.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? Anouk Ruhaak explains Data Brokers and the surprising ways social media might affect your finances in this episode of Mozilla Explains.
fr	Vous êtes-vous déjà demandé comment votre activité en ligne pouvait affecter votre capacité à obtenir un crédit ? Anouk Ruhaak explique les courtiers en données et les façons surprenantes dont les réseaux sociaux peuvent affecter vos finances dans cet épisode de Mozilla explique.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? I’m Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence working on data stewardship, and in this episode of Mozilla Explains, I explain Data Brokers, and the surprising ways social media might affect your finances. You can learn more in the video below, or read on.
fr	Vous êtes-vous déjà demandé comment votre activité en ligne pouvait affecter votre capacité à obtenir un crédit ? Je suis Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence qui travaille sur la gestion des données, et dans cet épisode de Mozilla explique, j’explique les courtiers en données, et les façons surprenantes dont les réseaux sociaux peuvent affecter vos finances. Vous pouvez en savoir plus dans la vidéo ci-dessous, ou lire la suite.

en-us	Ever wondered how your online activity could affect your ability to get credit? I’m Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence working on data stewardship, and in this episode of Mozilla Explains, I explain Data Brokers, and the surprising ways social media might affect your finances. You can learn more in the video below, or read on.
fr	Vous êtes-vous déjà demandé comment votre activité en ligne pouvait affecter votre capacité à obtenir un crédit ? Je suis Anouk Ruhaak, Mozilla Fellow in Residence qui travaille sur la gestion des données, et dans cet épisode de Mozilla explique, j’explique les courtiers en données, et les façons surprenantes dont les réseaux sociaux peuvent affecter vos finances. Vous pouvez en savoir plus dans la vidéo ci-dessous, ou lire la suite.

en-us	Every community member is different - some contribute code to make the platform better, others build things with the dataset and others build partnerships to open source text sentences. People who have been in the community for a while might help new languages to on-board by answering questions in our forums, or talk at events to spread the word! It takes a lot of work to make our dream of safe, inclusive language technology for everyone a reality. If you have a skill or an idea and you’re not sure how to apply it - just reach out to our community team!
fr	Chaque membre de la communauté est différent. Certaines personnes contribuent au code pour améliorer la plateforme, d’autres créent des choses avec le jeu de données et d’autres établissent des partenariats pour rendre open source des phrases de texte. Les personnes qui font partie de la communauté depuis un certain temps peuvent aider de nouvelles langues à s’intégrer en répondant à des questions sur nos forums ou en parlant lors d’évènements pour faire passer le mot ! Faire de notre rêve d’une technologie linguistique sûre et inclusive pour tout le monde une réalité demande beaucoup de travail. Si vous avez une compétence ou une idée et que vous ne savez pas comment l’appliquer, contactez simplement notre équipe communautaire !

en-us	Every dating app has a thing. Bumble's thing is only women can make the first move in the app to contact a man (for users looking for someone of the same gender, anyone can make the first move). Bumble says their goal is to shake up the gender norms and empower women to make the first move. Which can be a breath of fresh air in the straight dating app world where women are constantly bombarded with "Hey" as an opening line (come on guys, do better!). Founded by a former Tinder employee and launched in 2014, Bumble now has millions of users worldwide and has even branched out with new apps that help you network (Bumble Bizz) or meet new friends (Bumble BFF). This dating app lets users sign up with Facebook or their phone number (they added the phone number options back in 2018 following Facebook's Cambridge Analytica scandal). All profile information on Bumble is public, so if you sign up with Facebook be aware it could pull your personal info from there and make it open to all users. How is Bumble at privacy? Well, not great TBH.
fr	Chaque application de rencontre a sa particularité. Celle de Bumble est que seules les femmes peuvent faire le premier pas pour prendre contact avec un homme dans cette application (pour les utilisateurs qui recherchent une personne du même sexe, n’importe qui peut faire le premier pas). Bumble affirme que son objectif est de bousculer les normes de genre et de permettre aux femmes de faire le premier pas. Ce qui peut représenter une bouffée d’air frais dans le monde des applications de rencontres hétéro où les femmes sont constamment bombardées de « Salut » en guise de première approche (allez les gars, faites mieux !). Fondée par un ancien employé de Tinder et lancée en 2014, Bumble compte aujourd’hui des millions d’utilisateurs dans le monde entier et s’est même diversifiée avec de nouvelles applications qui vous aident à créer des réseaux professionnels (Bumble Bizz) ou à vous faire de nouveaux amis (Bumble BFF). Cette application de rencontre permet aux utilisateurs de s’inscrire au moyen de Facebook ou de leur numéro de téléphone (l’entreprise a intégré les options relatives au numéro de téléphone en 2018 à la suite du scandale Cambridge Analytica de Facebook). Toutes les informations de profil sur Bumble sont publiques, donc si vous vous inscrivez avec Facebook, sachez que l’application pourrait extraire vos informations personnelles et les rendre accessibles à tous les utilisateurs. Comment s’en sort Bumble en matière de protection de la vie privée ? Pour être honnête, ce n’est vraiment pas terrible.

en-us	Every day, billions of people scroll through social media. But which posts go viral — and disproportionately shape what we see, think, and talk about?
fr	Chaque jour, des milliards de personnes scrollent sur les réseaux sociaux. Mais quels contenus deviennent viraux et influencent de manière disproportionnée ce que nous voyons, pensons et commentons ?

en-us	Every day, EU citizens consume a vast stream of content on big tech platforms, shaping what they think and do.
fr	Chaque jour, les citoyens·ennes de l’UE consomment une grande quantité de contenus sur les principales plateformes technologiques, influençant ainsi leurs pensées et leurs comportements.

en-us	Every day, EU citizens consume a vast stream of content on big tech platforms, shaping what they think and do. But — absurdly — we don’t know what this most viewed content is, because big tech platforms don’t share lists of it.
fr	Chaque jour, les citoyens·ennes de l’UE consomment une grande quantité de contenus sur les principales plateformes technologiques, influençant ainsi leurs pensées et leurs comportements. Mais, paradoxalement, nous ignorons quels sont ces contenus les plus visionnés, car les grandes plateformes technologiques n’en communiquent pas la liste.

en-us	Every day, EU citizens consume a vast stream of content on the largest platforms, shaping what they think and do.
fr	Chaque jour, les citoyens·ennes de l’UE consomment une grande quantité de contenus sur les principales plateformes technologiques, influençant ainsi leurs opinions et leurs comportements.

en-us	Every day, EU citizens consume a vast stream of content on the largest platforms, shaping what they think and do.
fr	Chaque jour, les citoyens de l’UE « consomment » un gigantesque flux de contenus sur les plus grandes plateformes, qui influencent ce qu’ils pensent et ce qu’ils font.

en-us	Every expectant mother deserves access to the highest quality of care. In our increasingly digital world, the fusion of artificial intelligence (AI) and maternal health holds the promise of achieving this goal. AI has been applied broadly in healthcare in areas such as medical imaging, decision support systems, remote patient monitoring, virtual health assistants, genomics for precision medicine and other examples spanning diagnostics, treatment, patient management and healthcare administration.
fr	Chaque femme enceinte mérite d’avoir accès à des soins de la plus haute qualité. Dans notre monde de plus en plus numérique, la fusion de l’intelligence artificielle (IA) et de la santé maternelle promet d’atteindre cet objectif. L’IA a été largement appliquée dans les soins de santé dans des domaines tels que l’imagerie médicale, les systèmes d’aide à la décision, la surveillance à distance des patients, les assistants de santé virtuels, la génomique pour la médecine de précision et d’autres exemples couvrant le diagnostic, le traitement, la gestion des patients et l’administration des soins de santé.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone can get their data deleted by deleting their account and waiting for 90 days,
fr	N’importe qui peut faire supprimer ses données en supprimant son compte et en attendant 90 jours.

en-us	Everyone who engages with the MozFest community experiences something memorable and impactful: new collaborations and ideas for implementation in their day-to-day work and friends for life.
fr	Toutes celles et ceux qui s’engagent avec la communauté MozFest vivent quelque chose de mémorable et qui a de l’impact : de nouvelles collaborations et idées à mettre en œuvre dans leur travail quotidien et des amis pour la vie.

en-us	Every Tech Giants’ Ad Oversight Tools Fall Short in Historic Election Year
fr	Les outils de contrôle de la publicité des géants de la technologie ne sont pas à la hauteur en cette année historique sur le plan électoral

en-us	'Everything But Your Mother's Maiden Name': Mozilla Research Finds Majority of Dating Apps More Data-hungry and Invasive than Ever
fr	« Tout sauf le nom de jeune fille de votre mère » : une étude de Mozilla révèle que la majorité des applications de rencontres sont plus avides de données et plus invasives que jamais

en-us	"Everything is hackable," Rykov says. He also noted that all of the devices he reviewed use artificial intelligence (AI) for face recognition or motion detection. However, there isn't enough evidence to show if the AI is accurate and trustworthy or not. AI can incorrectly identify people and data shows that people of color have been <a id="a1">woefully underrepresented in AI research</a>.
fr	« Tout est piratable », déclare M. Rykov. Il note également que tous les appareils qu’il a examinés utilisent de l’intelligence artificielle (IA) pour la reconnaissance des visages ou la détection des mouvements. Cependant, il n’y a pas assez de données pour déterminer si l’IA est précise et digne de confiance ou non. L’IA peut identifier des personnes de manière incorrecte et les données montrent que les personnes de couleur sont <a id="a1">extrêmement sous-représentées dans les recherches sur l’IA</a>.

en-us	"Everything is hackable," Rykov says. He also noted that all of the devices he reviewed use artificial intelligence (AI) for face recognition or motion detection. However, there isn't enough evidence to show if the AI is accurate and trustworthy or not. AI can incorrectly identify people and data shows that people of color have been <a id="a1">woefully underrepresented in AI research</a>.
fr	« Tout est piratable », déclare M. Rykov. Il note également que tous les appareils qu’il a examinés utilisent de l’intelligence artificielle (IA) pour la reconnaissance des visages ou la détection des mouvements. Cependant, il n’y a pas assez de données pour déterminer si l’IA est précise et digne de confiance ou non. L’IA peut identifier des personnes de manière incorrecte et les données montrent que les personnes de couleur sont <a id="a1">extrêmement sous-représentées dans les recherches sur l’IA</a>.

en-us	"Everything is hackable," Rykov says. He also noted that all of the devices he reviewed use artificial intelligence (AI) for face recognition or motion detection. However, there isn't enough evidence to show if the AI is accurate and trustworthy or not. AI can incorrectly identify people and data shows that people of color have been <a id="a1">woefully underrepresented in AI research</a>.
fr	« Tout est piratable », déclare M. Rykov. Il note également que tous les appareils qu’il a examinés utilisent de l’intelligence artificielle (IA) pour la reconnaissance des visages ou la détection des mouvements. Cependant, il n’y a pas assez de données pour déterminer si l’IA est précise et digne de confiance ou non. L’IA peut identifier des personnes de manière incorrecte et les données montrent que les personnes de couleur sont <a id="a1">extrêmement sous-représentées dans les recherches sur l’IA</a>.

en-us	Everything you do online carries a carbon footprint and you probably don’t know how big it is. AI is making both problems worse.
fr	Toutes les activités en ligne ont une empreinte carbone dont vous ignorez probablement l’ampleur et l’IA rend ces deux problèmes encore plus graves.

en-us	Every week our <b><i>Mozilla News Beat</i></b> takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet from awesome to awful. Like what you see? <a id="a1">Sign up</a> to get it delivered to your email inbox every week.
fr	Chaque semaine, notre <b><i>Mozilla News Beat</i></b> jette un regard amusant sur ce qui se passe dans le monde et sur Internet, du meilleur au pire. Vous appréciez notre contenu ? <a id="a1">Inscrivez-vous</a> pour le recevoir chaque semaine dans votre boîte de réception.

en-us	Every week our <b><i>Mozilla News Beat</i></b> takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet from awesome to awful. Like what you see? <a id="a1">Sign up</a> to get it delivered to your email inbox every week.
fr	Chaque semaine, notre <b><i>Mozilla News Beat</i></b> jette un regard amusant sur ce qui se passe dans le monde et sur Internet, du meilleur au pire. Vous appréciez notre contenu ? <a id="a1">Inscrivez-vous</a> pour le recevoir chaque semaine dans votre boîte de réception.

en-us	Every week our Mozilla News Beat takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet, from awesome to awful.
fr	Chaque semaine, notre Mozilla News Beat jette un regard amusant sur ce qui se passe dans le monde et sur Internet, du meilleur au pire.

en-us	Every week our Mozilla News Beat takes a fun look at what’s going on in the world and on the internet, from awesome to awful.
fr	Chaque semaine, notre Mozilla News Beat jette un regard amusant sur ce qui se passe dans le monde et sur Internet, du meilleur au pire.

en-us	E-Waste
fr	Déchets électroniques

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
fr	Notre rapport examine les approches de la gestion des données et de la gouvernance alternative des données.

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
fr	Notre rapport examine les approches de la gestion des données et de la gouvernance alternative des données.

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
fr	Notre rapport examine les approches de la gestion des données et de la gouvernance alternative des données.

en-us	Examining approaches to data stewardship and alternative data governance.
fr	Notre rapport examine les approches de la gestion des données et de la gouvernance alternative des données.

en-us	Examining the rise of gendered disinformation in African elections and its impact on women leaders, with strategies to combat online abuse and foster equitable civic spaces.
fr	Analyser l’augmentation de la désinformation genrée lors des élections africaines et ses répercussions sur les dirigeantes, en proposant des stratégies pour lutter contre le harcèlement en ligne et promouvoir des espaces civiques égalitaires.

en-us	Examples
fr	Exemples

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/>   &lt;...&gt;<br/>   - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/>   - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/>   - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/>   - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/>   - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d'informations que nous obtenons d'autres sources sont :<br/> &lt;...&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l'achat ou à l'échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d'exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d'évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> &lt;...&gt;<br/> - account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> - information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> - search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> - information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> - credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> &lt;…&gt;<br/>- les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> - les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> - les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> - les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ;<br/> et - les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/>    updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/>    account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/>    information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/>    search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/>    information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/>    credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d'informations que nous obtenons d'autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l'adresse fournies par nos transporteurs ou d'autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l'achat ou à l'échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d'exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d'évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	"Examples of information we receive from other sources include:<br/> updated delivery and address information from our carriers or other third parties, which we use to correct our records and deliver your next purchase or communication more easily;<br/> account information, purchase or redemption information, and page-view information from some merchants with which we operate co-branded businesses or for which we provide technical, fulfillment, advertising, or other services;<br/> information about your interactions with products and services offered by our subsidiaries;<br/> search results and links, including paid listings (such as Sponsored Links);<br/> information about internet-connected devices and services linked with Alexa; and<br/> credit history information from credit bureaus, which we use to help prevent and detect fraud and to offer certain credit or financial services to some customers."
fr	« Les exemples d’informations que nous obtenons d’autres sources sont :<br/> des informations actualisées relatives à la livraison et à l’adresse fournies par nos transporteurs ou d’autres tiers, que nous utilisons pour actualiser nos dossiers et faciliter la livraison de votre prochain achat ou de votre prochaine communication ;<br/> les informations relatives au compte, à l’achat ou à l’échange, et à la consultation des pages de certains commerçants avec lesquels nous opérons en partenariat ou pour lesquels nous fournissons des services techniques, d’exécution, de publicité ou autres ;<br/> les informations relatives à vos interactions avec les produits et services proposés par nos filiales ;<br/> les résultats de recherche et les liens, y compris les listes payantes (telles que les liens sponsorisés) ;<br/> les informations relatives aux appareils connectés à Internet et aux services liés à Alexa ; et<br/> les informations relatives aux antécédents de crédit provenant des agences d’évaluation de solvabilité, que nous utilisons pour contribuer à la prévention et à la détection des fraudes et pour offrir certains services de crédit ou financiers à une partie de notre clientèle ».

en-us	Examples of Mozilla Awards
fr	Exemples de subventions

en-us	Examples of Mozilla Awards
fr	Exemples de subventions

en-us	“Except” and “or” are two words you don’t want to see following a promise. The thing is, as we’ll talk about later, data privacy law doesn’t usually cover consent in much detail and is generally pretty permissive. So when apps say “we won’t do it <i>unless it’s legal to do it</i>,” they’re not saying much at all.
fr	« Sauf » et « ou » sont deux mots que personne n’a envie de voir devant une promesse. En réalité, comme nous le verrons plus tard, la législation sur la protection des données ne traite généralement pas en détail de consentement et est le plus souvent assez permissive. Par conséquent, lorsque des applications déclarent qu’elles ne feront pas ceci ou cela <i>sauf si c’est légal de le faire</i>, cela ne signifie… pas grand-chose en réalité.

en-us	Excited (43%)
fr	Enthousiasme (43 %)

en-us	Excited (43%)
fr	Enthousiasme (43 %)

en-us	Executive Director
fr	Directrice exécutive

en-us	Executive Director
fr	Directrice exécutive

en-us	Executive Director of Women’s March
fr	Directrice exécutive de Women’s March

en-us	Executive Program Manager
fr	Directrice exécutive des programmes

en-us	Executive Program Manager
fr	Directrice exécutive des programmes

en-us	Executive Summary
fr	Résumé

en-us	Executive Summary
fr	Résumé

en-us	Exercise Equipment
fr	Matériel d’entraînement physique

en-us	Exercise Equipment
fr	Matériel d’entraînement physique

en-us	Exercise information (such as targets set, targets met, swimming times), heart rate, blood oxygen saturation, weight, movement, sleep data, menstrual cycle, and more
fr	Informations d’exercice (telles que les objectifs fixés, les objectifs atteints, les temps de nage), le rythme cardiaque, la saturation en oxygène du sang, le poids, les mouvements, les données sur le sommeil, le cycle menstruel, etc.

en-us	Exercise information (such as targets set, targets met, swimming times), heart rate, blood oxygen saturation, weight, movement, sleep data, menstrual cycle, and more
fr	Informations d’exercice (telles que les objectifs fixés, les objectifs atteints, les temps de nage), le rythme cardiaque, la saturation en oxygène du sang, le poids, les mouvements, les données sur le sommeil, le cycle menstruel, etc.

en-us	Exercising your rights
fr	Exercer vos droits

en-us	Ex Files
fr	« Ex Files »

en-us	Ex Files
fr	« Ex Files »

en-us	Expanded Indian-Language Data Set Mitigates Hate Speech Online in India, Elsewhere
fr	L’ensemble de données élargi en langue indienne atténue le discours haineux en ligne en Inde, ailleurs

en-us	Expand new partnerships and deepen engagement with MozFest Fringe Events. Connect and collaborate early, and often.
fr	Développez de nouveaux partenariats et approfondissez l’engagement avec les Fringe Events du MozFest. Entrez en contact et collaborez en amont et de façon récurrente.

en-us	Expand new partnerships and deepen engagement with MozFest Fringe Events. Connect and collaborate early, and often.
fr	Développez de nouveaux partenariats et approfondissez l’engagement avec les Fringe Events du MozFest. Entrez en contact et collaborez en amont et de façon récurrente.

en-us	Expand your reach and amplify your work. <a id="a1">See how Fellows and Awardees <i>- and their work -</i> are showing up in the world.</a>
fr	Élargir votre portée et amplifier vos projets. <a id="a1">Découvrez comment les titulaires de bourses et de subventions <i>(et leurs travaux)</i> rayonnent dans le monde entier.</a>

en-us	Experience or background in this language: ...
fr	Expérience ou formation dans cette langue : …

en-us	experiences designed to disrupt
fr	expériences conçues pour éveiller les consciences

en-us	experiences designed to disrupt
fr	expériences conçues pour éveiller les consciences

en-us	Experience someone else’s bubble now at <a id="a1">Their.Tube</a>
fr	Découvrez la bulle de quelqu’un d’autre sur <a id="a1">Their.Tube</a>

en-us	Experience someone else’s bubble now at <a id="a1">Their.Tube</a>
fr	Découvrez la bulle de quelqu’un d’autre sur <a id="a1">Their.Tube</a>

en-us	Experts like Apryl applaud Match Group’s efforts in sourcing its advisory board, with members that specialize in childrens’ health and sex trafficking. Still, Apryl worries that the company’s safety efforts aren’t as thorough for users of color and many more.
fr	Des experts comme Apryl saluent les efforts de Match Group dans la composition de son comité consultatif, dont les membres sont spécialisés dans la santé des enfants et le trafic sexuel. Toutefois, Apryl craint que les efforts de l’entreprise en ce qui concerne la sécurité des utilisateurs issus de minorités ne soient pas aussi poussés que ceux déployés pour les autres.

en-us	Explains Lewis-Jong: “To make the competition as accessible as possible, we are welcoming entries from people who don’t have a ton of data or GPU access at their disposal. We still want to see proof of concept entries with small, toy corpora, and early-stage methodology outlines. We are also awarding prizes in each<a id="a1"> language resource band</a>, so that low-resource languages with much smaller datasets aren’t competing with languages with a ton of resources at their disposal.”
fr	Em Lewis-Jong explique : « Pour rendre le concours aussi accessible que possible, nous accueillons les projets de personnes qui ne disposent pas de grandes quantités de données ou d’un GPU. Nous souhaitons toujours recevoir des projets de type « <i>proof of concept</i> » avec de petits corpus de données, et des ébauches de méthodologie au stade initial. Nous décernons également des prix dans chaque catégorie de ressources linguistiques, afin d’éviter que les langues à faibles ressources disposant de jeux de données beaucoup plus réduits ne soient en concurrence avec des langues disposant de très nombreuses ressources.

en-us	Explains Lewis-Jong: “To make the competition as accessible as possible, we are welcoming entries from people who don’t have a ton of data or GPU access at their disposal. We still want to see proof of concept entries with small, toy corpora, and early-stage methodology outlines. We are also awarding prizes in each<a id="a1"> language resource band</a>, so that low-resource languages with much smaller datasets aren’t competing with languages with a ton of resources at their disposal.”
fr	Em Lewis-Jong explique : « Pour rendre le concours aussi accessible que possible, nous accueillons les projets de personnes qui ne disposent pas de grandes quantités de données ou d’un GPU. Nous souhaitons toujours recevoir des projets de type « <i>proof of concept</i> » avec de petits corpus de données, et des ébauches de méthodologie au stade initial. Nous décernons également des prix dans chaque catégorie de ressources linguistiques, afin d’éviter que les langues à faibles ressources disposant de jeux de données beaucoup plus réduits ne soient en concurrence avec des langues disposant de très nombreuses ressources.

en-us	Explore 15 Years of Mozilla Festival
fr	Passez en revue 15 années de Mozilla Festival

en-us	Explore All Sessions
fr	Parcourir toutes les sessions

en-us	Explore and understand the power of your data and algorithms, and how they shape our world today. This is an in-person event.
fr	Explorez et comprenez le pouvoir de vos données et des algorithmes, et comment ils façonnent notre monde d’aujourd’hui. Cet évènement se déroulera en personne.

en-us	Explore and watch incredible talks from global artists and activists as they connect, and relate their histories, practice and teachings to Octavia E Butler's Parable series.
fr	Explorez et regardez d’incroyables conférences d’artistes et de militant·e·s du monde entier qui partagent leurs histoires, pratiques et enseignements dans le cadre de la série Parable d’Octavia E Butler.

en-us	explore current realities or imagined futures through the lens of Black experience.
fr	d’explorer les réalités actuelles ou les futurs imaginés à travers le prisme de l’expérience des personnes noires.

en-us	explore current realities or imagined futures through the lens of Black experience.
fr	d’explorer les réalités actuelles ou les futurs imaginés à travers le prisme de l’expérience des personnes noires.

en-us	Explore fellowships, campaigns, and events where people like you co-create tech that puts communities first.
fr	Découvrez les bourses, campagnes et évènements où des personnes comme vous collaborent à la création de technologies plaçant les communautés au premier plan.

en-us	Explore Hollywood's Rules for AI
fr	Découvrez les règles d’Hollywood pour l’IA

en-us	Explore how AI impacts workers' conditions and rights with a local focus to map harms, questions, and remedies.
fr	Explorez comment l’IA affecte les conditions de travail et les droits des travailleurs en se concentrant sur la situation locale afin d’identifier les problèmes, les questions et les remèdes.

en-us	Explore how AI is reshaping creativity and connection, as brands learn to balance human imagination with machine intelligence in a changing world.
fr	Plongez dans la façon dont l’IA transforme la créativité et les liens, alors que les marques cherchent à harmoniser l’imagination humaine et l’intelligence artificielle dans un monde en mutation.

en-us	Explore how Mozilla Foundation empowers communities and developers to shape a more open, ethical internet for all through data, education, and fellowships
fr	Explorez comment la Fondation Mozilla donne aux communautés et aux développeurs les moyens de créer un Internet plus ouvert et éthique pour tout le monde grâce aux données, à l’éducation et aux programmes de bourses

en-us	Explore how tech can be a force for inclusion, empowering marginalized communities and ensuring equity in access, safety, and opportunity.
fr	Découvrez comment la technologie peut être une force d’inclusion, en autonomisant les communautés marginalisées et en garantissant l’équité en matière d’accès, de sécurité et d’équité.

en-us	Explore how tech can combat climate change, promote sustainability, and advance environmental justice for African communities.
fr	Découvrez comment la technologie peut lutter contre le changement climatique, promouvoir le développement durable et faire progresser la justice environnementale pour les communautés africaines.

en-us	Explore how the thoughtful use of digital technologies is key to addressing climate change and building a sustainable future.
fr	Découvrez comment l’utilisation réfléchie des technologies numériques est essentielle pour lutter contre le changement climatique et construire un avenir durable.

en-us	Explore MozFest
fr	Découvrez le MozFest

en-us	Explore Mozilla Festival
fr	Découvrir le Mozilla Festival

en-us	Explore *Privacy Not Included
fr	Découvrir *Confidentialité non incluse

en-us	Explores alternative profit models that are sustainable, inclusive, and community-rooted, including financial models and evolving payment systems.
fr	Étude de modèles économiques alternatifs durables, inclusifs et axés sur les communautés, notamment des modèles financiers et des systèmes de paiement évolutifs.

en-us	Explores alternative profit models that are sustainable, inclusive, and community-rooted, including financial models and evolving payment systems.
fr	Étude de modèles économiques alternatifs durables, inclusifs et axés sur les communautés, notamment des modèles financiers et des systèmes de paiement évolutifs.

en-us	Explore the guide
fr	Explorer le guide

en-us	Explore the Mozilla Foundation’s Data Futures Pillar, which backs global efforts to build tech that works without bias, harm, or exclusion.
fr	Découvrez le pilier Data Futures de la Fondation Mozilla, qui appuie des initiatives mondiales visant à développer des technologies exemptes de biais, de préjudices ou d’exclusion.

en-us	Explore the Research Hub
fr	Explorer le centre de recherches

en-us	Explore ways in which Pulitzer Center’s AI Accountability Fellows track down AI supply chains for surveillance.
fr	Découvrez les moyens grâce auxquels les titulaires de bourses en responsabilisation en matière d’IA du Pulitzer Center remontent les chaînes d’approvisionnement de l’IA afin de les surveiller.

en-us	Exploring different partnerships for sustainability
fr	Explorer différents partenariats pour plus de pérennité

en-us	Exploring how community collaboration, culture, and art can help build trustworthy AI models that celebrate and preserve the diversity of African languages.
fr	Nous explorons comment la collaboration communautaire, la culture et l’art peuvent aider à créer des modèles d’IA dignes de confiance qui célèbrent et préservent la diversité des langues africaines.

en-us	Exploring how data collection impacts different communities globally, and who is left out or harmed in the process.
fr	Étude de l’impact de la collecte de données sur les différentes communautés au niveau mondial, et de la question de définir quelles communautés sont laissées de côté ou lésées dans le cadre de ce processus.

en-us	Exploring how TikTok adapts content policies to fit cultural and political contexts, like censoring LGBTQ+ terms.
fr	Analyse de la manière dont TikTok adapte ses politiques de contenu aux contextes culturels et politiques, par exemple en censurant les termes LGBTQ+.

en-us	Exploring not only how neurodivergent, gender diverse, and other individuals access care in the digital age, but also how communities navigate wellbeing.
fr	Cet espace explorera non seulement comment les personnes neurodivergentes, de genre hétérogène et d’autres personnes accèdent aux soins à l’ère du numérique, mais aussi l’approche de certaines communautés dans le domaine du bien-être.

en-us	Exploring the strengths and gaps in EU policies tackling deceptive design and dark patterns.
fr	Exploration des points forts et des points faibles des politiques européennes de lutte contre les procédés manipulatoires et les dark patterns.

en-us	Exploring the strengths and gaps in EU policies tackling deceptive design and dark patterns.
fr	Exploration des points forts et des points faibles des politiques européennes de lutte contre les procédés manipulatoires et les dark patterns.

en-us	Exploring the strengths and gaps in EU policies tackling deceptive design and dark patterns.
fr	Exploration des points forts et des points faibles des politiques européennes de lutte contre les procédés manipulatoires et les dark patterns.

en-us	Exposes the physical and environmental costs of AI, and explores a future where technology drives climate justice and shared responsibility.
fr	Mise en évidence des coûts physiques et environnementaux de l’IA, et réflexion sur un avenir dans lequel la technologie sera le moteur de la justice climatique et du partage des responsabilités.

en-us	Exposes the physical and environmental costs of AI, and explores a future where technology drives climate justice and shared responsibility.
fr	Mise en évidence des coûts physiques et environnementaux de l’IA, et réflexion sur un avenir dans lequel la technologie sera le moteur de la justice climatique et du partage des responsabilités.

en-us	Exposing the Sexism in Generative AI
fr	Dénoncer le sexisme de l’IA générative

en-us	eye
fr	œil

en-us	eye
fr	œil

en-us	EypprH8g
fr	AZSkvPqt

en-us	EypprH8g
fr	AZSkvPqt

en-us	EypprH8g
fr	AZSkvPqt

en-us	EypprH8g
fr	AZSkvPqt

en-us	Facebook
fr	Facebook

en-us	Facebook
fr	Facebook

en-us	Facebook
fr	Facebook

en-us	Facebook
fr	Facebook

en-us	Facebook account, Google account or Apple ID sign-ups available
fr	Inscription via un compte Facebook, Google ou Apple ID disponible

en-us	Facebook account, Google account or Apple ID sign-ups available
fr	Inscription possible via un compte Facebook, un compte Google ou un identifiant Apple

en-us	Facebook account is required
fr	Un compte Facebook est requis

en-us	Facebook account is required
fr	Un compte Facebook est requis

en-us	Facebook account is required
fr	Un compte Facebook est requis

en-us	Facebook account is required
fr	Un compte Facebook est requis

en-us	Facebook <a id="a1">defines political ads</a> as those that are about, paid for by, or on behalf of a candidate for public office, or that otherwise advocate for a specific electoral outcome. That’s fairly straightforward, but Facebook also extends its definition to ads about social issues as well as those that are generally about a referendum or encourage general voter participation.
fr	Facebook <a id="a1">définit les publicités politiques</a> comme celles qui sont payées par ou pour un·e candidat·e à la fonction publique, qui évoquent un·e candidat·e ou qui militent pour un résultat électoral spécifique. Jusqu’ici, c’est plutôt clair ; mais Facebook étend cette définition aux publicités qui évoquent des problèmes sociaux ou un référendum, ainsi qu’à celles qui encouragent la participation électorale.

en-us	Facebook <a id="a1">defines political ads</a> as those that are about, paid for by, or on behalf of a candidate for public office, or that otherwise advocate for a specific electoral outcome. That’s fairly straightforward, but Facebook also extends its definition to ads about social issues as well as those that are generally about a referendum or encourage general voter participation.
fr	Facebook <a id="a1">définit les publicités politiques</a> comme celles qui sont payées par ou pour un·e candidat·e à la fonction publique, qui évoquent un·e candidat·e ou qui militent pour un résultat électoral spécifique. Jusqu’ici, c’est plutôt clair ; mais Facebook étend cette définition aux publicités qui évoquent des problèmes sociaux ou un référendum, ainsi qu’à celles qui encouragent la participation électorale.

en-us	Facebook and European Parliament
fr	Facebook et le Parlement européen

en-us	Facebook and European Parliament
fr	Facebook et le Parlement européen

en-us	Facebook and Facebook Dating are not seperate apps, hence share data across platforms. Facebook collects data across all its products, including Instagram, Messanger, WhatsApp and all other products.
fr	Facebook et Facebook Dating ne sont pas des applications distinctes, elles partagent donc des données entre elles. Facebook recueille des données sur tous ses produits, y compris Instagram, Messenger, WhatsApp, etc.

en-us	Facebook and Facebook Dating are not seperate apps, hence share data across platforms. Facebook collects data across all its products, including Instagram, Messanger, WhatsApp and all other products.
fr	Facebook et Facebook Dating ne sont pas des applications distinctes, elles partagent donc des données entre elles. Facebook recueille des données sur tous ses produits, y compris Instagram, Messenger, WhatsApp, etc.

en-us	Facebook and Google account sign-ups available
fr	Inscription via un compte Facebook et Google disponible

en-us	Facebook and Google account sign-ups available
fr	Inscription via un compte Facebook et Google disponible

en-us	Facebook and Google log-ins available
fr	Connexions Facebook et Google disponibles

en-us	Facebook and Google log-ins available
fr	Connexions Facebook et Google disponibles

en-us	Facebook and Google log-ins available.
fr	Connexions Facebook et Google disponibles.

en-us	Facebook and Google registration is available
fr	L’inscription sur Facebook et Google est disponible

en-us	Facebook and Google registration is available
fr	L’inscription sur Facebook et Google est disponible

en-us	Facebook and Google sign-up available
fr	Inscription Facebook et Google disponible

en-us	Facebook and Twitter sign-up available
fr	Inscription par Facebook et Twitter disponible

en-us	Facebook and Twitter sign-up available
fr	Inscription par Facebook et Twitter disponible

en-us	Facebook, Apple, Spotify and Google can be used for a sign-up
fr	Facebook, Apple, Spotify et Google peuvent être utilisés pour une inscription

en-us	Facebook, Apple, Spotify and Google can be used for a sign-up
fr	Facebook, Apple, Spotify et Google peuvent être utilisés pour une inscription

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled.
fr	L’assistant Facebook s’active lorsqu’il entend « Hey Portal » et vous donne une confirmation visuelle en bas de l’écran. Lorsque votre Portal entend le mot de réveil, il commence à enregistrer votre interaction vocale et l’envoie aux serveurs Facebook en temps réel pour répondre à votre demande. Lorsque vous éteignez le microphone de Portal, Portal n’écoute pas le mot de réveil et la commande vocale est désactivée.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled.
fr	L’assistant Facebook s’active lorsqu’il entend « Hey Portal » et vous donne une confirmation visuelle en bas de l’écran. Lorsque votre Portal entend le mot de réveil, il commence à enregistrer votre interaction vocale et l’envoie aux serveurs Facebook en temps réel pour répondre à votre demande. Lorsque vous éteignez le microphone de Portal, Portal n’écoute pas le mot de réveil et la commande vocale est désactivée.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled.  Facebook says to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. It can take up to 90 days to delete data. Portal only works if you connect an active Facebook account or use Whatsapp.
fr	L’assistant Facebook s’active lorsqu’il entend « Hey Portal » et vous donne une confirmation visuelle en bas de l’écran. Lorsque votre Portal entend le mot de réveil, il commence à enregistrer votre interaction vocale et l’envoie aux serveurs Facebook en temps réel pour répondre à votre demande. Lorsque vous désactivez le microphone de Portal, Portal n’écoute pas le mot de réveil et la commande vocale est désactivée. Facebook dit stocker les données jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire de fournir leurs services et produits Facebook ou jusqu’à ce que votre compte soit supprimé – selon la première éventualité. La suppression des données peut prendre jusqu’à 90 jours. Le Portal ne fonctionne que si vous connectez un compte Facebook actif ou utilisez Whatsapp.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled.  Facebook says to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. It can take up to 90 days to delete data. Portal only works if you connect an active Facebook account or use Whatsapp.
fr	L’assistant Facebook s’active lorsqu’il entend « Hey Portal » et vous donne une confirmation visuelle en bas de l’écran. Lorsque votre Portal entend le mot de réveil, il commence à enregistrer votre interaction vocale et l’envoie aux serveurs Facebook en temps réel pour répondre à votre demande. Lorsque vous désactivez le microphone de Portal, Portal n’écoute pas le mot de réveil et la commande vocale est désactivée. Facebook dit stocker les données jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire de fournir leurs services et produits Facebook ou jusqu’à ce que votre compte soit supprimé – selon la première éventualité. La suppression des données peut prendre jusqu’à 90 jours. Le Portal ne fonctionne que si vous connectez un compte Facebook actif ou utilisez Whatsapp.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled. Facebook says to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. It can take up to 90 days to delete data. Portal only works if you connect an active Facebook account or use Whatsapp.
fr	L’assistant Facebook s’active lorsqu’il entend « Hey Portal » et vous donne une confirmation visuelle en bas de l’écran. Lorsque votre Portal entend le mot de réveil, il commence à enregistrer votre interaction vocale et l’envoie aux serveurs Facebook en temps réel pour répondre à votre demande. Lorsque vous désactivez le microphone de Portal, Portal n’écoute pas le mot de réveil et la commande vocale est désactivée. Facebook dit stocker les données jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire de fournir leurs services et produits Facebook ou jusqu’à ce que votre compte soit supprimé – selon la première éventualité. La suppression des données peut prendre jusqu’à 90 jours. Le Portal ne fonctionne que si vous connectez un compte Facebook actif ou utilisez Whatsapp.

en-us	Facebook Assistant activates when it hears “Hey Portal” and gives you a visual confirmation at the bottom of the screen. When your Portal hears the wake word, it will start to record your voice interaction and send it to Facebook servers in real-time to respond to your request. When you turn Portal’s microphone off, Portal won’t listen for the wake word, and voice control will be disabled. Facebook says to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. It can take up to 90 days to delete data. Portal only works if you connect an active Facebook account or use Whatsapp.
fr	L’assistant Facebook s’active lorsqu’il entend « Hey Portal » et vous donne une confirmation visuelle en bas de l’écran. Lorsque votre Portal entend le mot de réveil, il commence à enregistrer votre interaction vocale et l’envoie aux serveurs Facebook en temps réel pour répondre à votre demande. Lorsque vous désactivez le microphone de Portal, Portal n’écoute pas le mot de réveil et la commande vocale est désactivée. Facebook dit stocker les données jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire de fournir leurs services et produits Facebook ou jusqu’à ce que votre compte soit supprimé – selon la première éventualité. La suppression des données peut prendre jusqu’à 90 jours. Le Portal ne fonctionne que si vous connectez un compte Facebook actif ou utilisez Whatsapp.

en-us	Facebook Assistant gives you the option to store transcripts and related data about your voice interactions. You can view and delete your voice transcripts. Deleting a transcript will also delete the data associated with that transcript. You can also delete storage whatsoever. When storage is turned off, Facebook won’t keep transcripts of your voice interactions or data related to them. Any voice interactions that occurred before you turned off storage will still be stored for three years, unless you delete them sooner.
fr	L’assistant Facebook vous donne la possibilité de stocker des transcriptions et des données connexes sur vos interactions vocales. Vous pouvez afficher et supprimer vos transcriptions vocales. La suppression d’une transcription supprimera également les données associées à cette transcription. Vous pouvez également désactiver complètement le stockage. Lorsque le stockage est désactivé, Facebook ne conservera pas les transcriptions de vos interactions vocales ou des données qui s’y rapportent. Toutes les interactions vocales qui se sont produites avant la désactivation du stockage seront toujours conservées pendant trois ans, à moins que vous ne les supprimiez plus tôt.

en-us	Facebook Assistant gives you the option to store transcripts and related data about your voice interactions. You can view and delete your voice transcripts. Deleting a transcript will also delete the data associated with that transcript. You can also delete storage whatsoever. When storage is turned off, Facebook won’t keep transcripts of your voice interactions or data related to them. Any voice interactions that occurred before you turned off storage will still be stored for three years, unless you delete them sooner.
fr	L’assistant Facebook vous donne la possibilité de stocker des transcriptions et des données connexes sur vos interactions vocales. Vous pouvez afficher et supprimer vos transcriptions vocales. La suppression d’une transcription supprimera également les données associées à cette transcription. Vous pouvez également désactiver complètement le stockage. Lorsque le stockage est désactivé, Facebook ne conservera pas les transcriptions de vos interactions vocales ou des données qui s’y rapportent. Toutes les interactions vocales qui se sont produites avant la désactivation du stockage seront toujours conservées pendant trois ans, à moins que vous ne les supprimiez plus tôt.

en-us	Facebook Child's Safety Centre provides an overview of Facebook Policies about children safety.
fr	Le centre de sécurité pour enfants de Facebook fournit un aperçu des politiques de Facebook sur la sécurité des enfants.

en-us	Facebook Child's Safety Centre provides an overview of Facebook Policies about children safety.
fr	Le centre de sécurité pour enfants de Facebook fournit un aperçu des politiques de Facebook sur la sécurité des enfants.

en-us	Facebook Child's Safety Centre provides an overview of Facebook Policies about children safety.
fr	Le centre de sécurité pour enfants de Facebook fournit un aperçu des politiques de Facebook sur la sécurité des enfants.

en-us	Facebook Child's Safety Centre provides an overview of Facebook Policies about children's safety.
fr	Le centre de sécurité pour enfants de Facebook fournit un aperçu des politiques de Facebook sur la sécurité des enfants.

en-us	Facebook claims to not sell its data, but it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests. Facebook also uses data on its own vast advertisement network.
fr	Facebook affirme ne pas vendre de données, mais partage des données avec de nombreux tiers, comme les partenaires qui utilisent ses services d’analyse, des annonceurs, les partenaires de mesure, les partenaires proposant des biens et services sur les produits Facebook, des fournisseurs et prestataires de services, des chercheurs et universitaires et les forces de l’ordre, et les partage aussi sur demande légale. Facebook utilise également des données au sein de son vaste réseau publicitaire.

en-us	Facebook claims to not sell its data, but it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests. Facebook also uses data on its own vast advertisement network.
fr	Facebook affirme ne pas vendre de données, mais partage des données avec de nombreux tiers, comme les partenaires qui utilisent ses services d’analyse, des annonceurs, les partenaires de mesure, les partenaires proposant des biens et services sur les produits Facebook, des fournisseurs et prestataires de services, des chercheurs et universitaires et les forces de l’ordre, et les partage aussi sur demande légale. Facebook utilise également des données au sein de son vaste réseau publicitaire.

en-us	Facebook claims to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. Therefore, the only clear way for data deletion is deleting the Facebook profile. It can take up to 90 days to delete data.
fr	Facebook affirme stocker des données uniquement jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire de fournir ses services et les produits Facebook, ou jusqu’à la suppression de votre compte, selon quel événement se produit en premier. Donc, la seule façon clairement définie de supprimer ses données est de supprimer son compte Facebook. La suppression des données peut demander jusqu’à 90 jours.

en-us	Facebook claims to store data until it is no longer necessary to provide their services and Facebook Products or until your account is deleted – whichever comes first. Therefore, the only clear way for data deletion is deleting the Facebook profile. It can take up to 90 days to delete data.
fr	Facebook affirme stocker des données uniquement jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire de fournir ses services et les produits Facebook, ou jusqu’à la suppression de votre compte, selon quel événement se produit en premier. Donc, la seule façon clairement définie de supprimer ses données est de supprimer son compte Facebook. La suppression des données peut demander jusqu’à 90 jours.

en-us	Facebook collects and may review voice data from interactions with the Portal. The Portal also has an AI-powered "SmartCamera" that tracks you as you move in the video frame during a call. These movement-tracking features are processed locally on each Portal device, not on Facebook's servers. However, it is worth noting that Facebook has a clouded relationship with facial recognition. A class-action lawsuit is pending against the company for violating an Illinois biometrics law by using facial recognition without explicit consent.
fr	Facebook collecte des données vocales résultant d’interactions avec le Portal et peut les contrôler. Le Portal dispose d’une « Smart Camera » basée sur l’IA, conçue pour suivre vos déplacements dans le champ lors d’un appel vidéo. Ces fonctionnalités de suivi du mouvement sont traitées localement sur chaque appareil Portal, et non sur les serveurs de Facebook. Cependant, il ne faut pas oublier que Facebook entretient une relation trouble avec la reconnaissance faciale. Un recours collectif contre l’entreprise est en cours dans l’Illinois : Facebook a utilisé la reconnaissance faciale sans demander un consentement explicite, ce qui enfreint une loi de cet État sur la biométrique.

en-us	Facebook contacts.
fr	Contacts Facebook.

en-us	Facebook Dating
fr	Facebook Dating

en-us	Facebook Dating
fr	Facebook Dating

en-us	Facebook Dating algorithm also <a id="a1">generates</a> prospective matches.
fr	L’algorithme de rencontre de Facebook <a id="a1">génère également</a> des correspondances potentielles.

en-us	Facebook Dating is part of Facebook's bug bounty program, which is one of the longest-running bug bounty programs in the industry. https://www.facebook.com/whitehat
fr	Facebook Dating participe au programme de prime aux bugs de Facebook, qui est l’un des plus anciens du secteur. https://www.facebook.com/whitehat

en-us	Facebook Dating is part of Facebook's bug bounty program, which is one of the longest-running bug bounty programs in the industry. https://www.facebook.com/whitehat
fr	Facebook Dating participe au programme de prime aux bugs de Facebook, qui est l’un des plus anciens du secteur. https://www.facebook.com/whitehat

en-us	Facebook Dating is part of the Facebook app, there is no seperate Facebook Dating app.
fr	Facebook Dating fait partie de l’application Facebook ; il n’existe pas d’application Facebook Dating distincte.

en-us	Facebook Dating is part of the Facebook app, there is no seperate Facebook Dating app.
fr	Facebook Dating fait partie de l’application Facebook ; il n’existe pas d’application Facebook Dating distincte.

en-us	Facebook Dating might also ask you to upload a video selfie for third-party AI-powered <a id="a1">age verification.</a> Now there's a cluster of words that send chills up a privacy researcher's spine! Meta <a id="a2">says</a> that the verification is anonymous and that the selfie is deleted once Yoti (the third party) guesses your age. That sounds OK but does require you to trust Facebook to do as they say. Facebook Dating also uses AI for <a id="a3">matching</a> and to help you <a id="a4">draft messages</a>. Meta <a id="a5">says</a> that they they train their generative AI models on the photos and text in your public Facebook and Instagram posts as well as "information that's publicly available online". It's not totally clear to us what that means.
fr	Facebook Dating pourrait également vous demander de fournir un selfie vidéo pour effectuer une <a id="a1">vérification de l’âge</a> par un système d’intelligence artificielle tiers. En voilà une phrase qui donne des frissons aux experts en protection de la vie privée ! Meta <a id="a2">précise</a> que la vérification est anonyme et que le selfie est supprimé une fois que Yoti (le tiers) a déterminé votre âge. Cela paraît acceptable, mais encore faut-il croire que Facebook respecte ses engagements. Facebook Dating utilise également l’IA pour la <a id="a3">mise en relation</a> et pour vous aider à <a id="a4">rédiger des messages</a>. Meta <a id="a5">explique</a> qu’elle entraîne ses modèles d’IA générative sur la base des photos et du texte de vos publications publiques sur Facebook et Instagram, ainsi que « d’informations accessibles publiquement en ligne ». La signification de ces termes reste floue.

en-us	Facebook Dating use machine learning to surface potential matches. They also use proactive machine learning methods to keep people on Facebook Dating safe and prevent bad actor activity, including searching for things like whether a photo upload contains nudity. In addition, Facebook Dating is testing scanning profile bios for keywords, including ones that feature things like hate speech.
fr	Facebook Dating utilise l’apprentissage automatique pour mettre à jour des correspondances potentielles entre les utilisateurs et utilisatrices. L’application emploie également des méthodes d’apprentissage automatique proactives pour assurer la sécurité des personnes sur Facebook Dating et prévenir les activités malveillantes, en recherchant par exemple des photos présentant des personnes nues ou en scannant les bios des profils pour y détecter des discours haineux à l’aide de mots-clés.

en-us	Facebook Dating use machine learning to surface potential matches. They also use proactive machine learning methods to keep people on Facebook Dating safe and prevent bad actor activity, including searching for things like whether a photo upload contains nudity. In addition, Facebook Dating is testing scanning profile bios for keywords, including ones that feature things like hate speech.
fr	Facebook Dating utilise l’apprentissage automatique pour mettre à jour des correspondances potentielles entre les utilisateurs et utilisatrices. L’application emploie également des méthodes d’apprentissage automatique proactives pour assurer la sécurité des personnes sur Facebook Dating et prévenir les activités malveillantes, en recherchant par exemple des photos présentant des personnes nues ou en scannant les bios des profils pour y détecter des discours haineux à l’aide de mots-clés.

en-us	Facebook doesn't sell your information.
fr	Facebook ne vend pas vos informations.

en-us	Facebook doesn't sell your information.
fr	Facebook ne vend pas vos informations.

en-us	Facebook employs "artificial intelligence to identify unusual behavioral patterns correlated with phishing, scamming, and other harmful activities to remove them from the platform."
fr	Facebook utilise « l’intelligence artificielle pour identifier les comportements inhabituels associés aux arnaques, au hameçonnage et à d’autres activités nuisibles afin de les supprimer de notre plate-forme. ».

en-us	Facebook employs "artificial intelligence to identify unusual behavioral patterns correlated with phishing, scamming, and other harmful activities to remove them from the platform."
fr	Facebook utilise « l’intelligence artificielle pour identifier les comportements inhabituels associés aux arnaques, au hameçonnage et à d’autres activités nuisibles afin de les supprimer de notre plate-forme. ».

en-us	Facebook Groups pose a major threat in this election season.<br/><br/>They’ve become hidden breeding grounds for disinformation campaigns and <a id="a1">organizing platforms for extremists</a>. <b>And</b> <a id="a2"><b>Facebook’s own algorithmic recommendation engines actively grow</b></a><b> these networks by promoting them to unsuspecting users – something the company has known since 2016</b>.<br/><br/>With conspiracy theories, disinformation, and foreign influence running rampant in Facebook Groups, the company must turn off group recommendations until the U.S. election results are certified.<br/><br/>In recent days, <a id="a3">the company acknowledged</a> the role of Groups in spreading misinformation by discontinuing recommendations of health Groups to “prioritize connecting people with accurate health information.” While this is a good step, this isn’t a strategy - it’s a never-ending game of whack-a-mole with devastating consequences.<br/><br/>Facebook has known about this problem for years but ignored it, while extremism grew on the platform. In fact, the company began heavily promoting Groups for the last several years even though in 2016, researchers presented evidence to the company showing that <b>“</b><a id="a4"><b>64% of all extremist group joins are due to [Facebook’s] recommendation tools…”</b></a> in other words “[Facebook’s] recommendation systems grow the problem<b>.”</b><br/><br/>Bad actors will use whichever Groups they can to plant disinformation, and algorithmic recommendations for Facebook users to join new Groups help grow a potential audience. With a critical election underway, <b>Facebook must take this policy a step further and stop ALL group recommendations until election results are certified.</b>
fr	En cette période électorale aux États-Unis, les groupes Facebook constituent une menace sérieuse.<br><br>  Les groupes sont devenus des moyens de diffusion discrets et privilégiés pour les campagnes de désinformation et des <a id="a1">plateformes d’organisation pour les extrémistes</a>. <b>Et</b> <a id="a2"><b>les algorithmes des moteurs de recommandations de Facebook permettent à ces réseaux de se développer</b></a><b> en conseillant ces groupes à des internautes qui ne se doutent de rien, bien que l’entreprise soit au courant de ce problème depuis 2016.</b><br><br>  Les groupes Facebook sont un terrain privilégié pour les théories conspirationnistes, la désinformation et l’influence étrangère ; c’est pourquoi l’entreprise doit supprimer les recommandations de groupes jusqu’aux résultats de l’élection états-unienne.<br><br>  Ces derniers jours, <a id="a3">l’entreprise a reconnu</a> le rôle des groupes dans la propagation de la désinformation et a décidé de supprimer les recommandations de groupes liés à la santé pour « permettre aux internautes d’accéder en priorité à des informations sanitaires fiables ». Bien qu’il s’agisse d’un pas en avant, ce n’est pas une bonne stratégie : la suppression d’un seul type de recommandations à la fois aura des conséquences dévastatrices.<br><br>  Facebook est au courant de ce problème depuis plusieurs années et a choisi de l’ignorer, pendant que l’extrémisme progressait sur la plateforme. En vérité, l’entreprise met l’accent sur les groupes depuis quelques années, malgré le fait qu’en 2016, des chercheurs lui ont présenté des éléments montrant que <a id="a4"><b>« 64 % de toutes les adhésions à des groupes extrémistes sont dues aux outils de recommandation [de Facebook]… »</b></a><b>.</b> En d’autres termes, « les systèmes de recommandation [de Facebook] aggravent le problème. »  Les acteurs malveillants utilisent tous les groupes possibles pour partager leur désinformation, et les recommandations générées par l’algorithme de Facebook pour inciter les internautes à rejoindre d’autres groupes les aident à développer leur public potentiel. En cette période électorale cruciale aux États-Unis, <b>Facebook doit adopter une politique plus sévère et supprimer TOUTES les recommandations de groupes jusqu’à la publication des résultats de l’élection.</b>

en-us	Facebook Groups pose a major threat in this election season.<br/><br/>They’ve become hidden breeding grounds for disinformation campaigns and <a id="a1">organizing platforms for extremists</a>. <b>And</b> <a id="a2"><b>Facebook’s own algorithmic recommendation engines actively grow</b></a><b> these networks by promoting them to unsuspecting users – something the company has known since 2016</b>.<br/><br/>With conspiracy theories, disinformation, and foreign influence running rampant in Facebook Groups, the company must turn off group recommendations until the U.S. election results are certified.<br/><br/>In recent days, <a id="a3">the company acknowledged</a> the role of Groups in spreading misinformation by discontinuing recommendations of health Groups to “prioritize connecting people with accurate health information.” While this is a good step, this isn’t a strategy - it’s a never-ending game of whack-a-mole with devastating consequences.<br/><br/>Facebook has known about this problem for years but ignored it, while extremism grew on the platform. In fact, the company began heavily promoting Groups for the last several years even though in 2016, researchers presented evidence to the company showing that <b>“</b><a id="a4"><b>64% of all extremist group joins are due to [Facebook’s] recommendation tools…”</b></a> in other words “[Facebook’s] recommendation systems grow the problem<b>.”</b><br/><br/>Bad actors will use whichever Groups they can to plant disinformation, and algorithmic recommendations for Facebook users to join new Groups help grow a potential audience. With a critical election underway, <b>Facebook must take this policy a step further and stop ALL group recommendations until election results are certified.</b>
fr	En cette période électorale aux États-Unis, les groupes Facebook constituent une menace sérieuse.<br><br>  Les groupes sont devenus des moyens de diffusion discrets et privilégiés pour les campagnes de désinformation et des <a id="a1">plateformes d’organisation pour les extrémistes</a>. <b>Et</b> <a id="a2"><b>les algorithmes des moteurs de recommandations de Facebook permettent à ces réseaux de se développer</b></a><b> en conseillant ces groupes à des internautes qui ne se doutent de rien, bien que l’entreprise soit au courant de ce problème depuis 2016.</b><br><br>  Les groupes Facebook sont un terrain privilégié pour les théories conspirationnistes, la désinformation et l’influence étrangère ; c’est pourquoi l’entreprise doit supprimer les recommandations de groupes jusqu’aux résultats de l’élection états-unienne.<br><br>  Ces derniers jours, <a id="a3">l’entreprise a reconnu</a> le rôle des groupes dans la propagation de la désinformation et a décidé de supprimer les recommandations de groupes liés à la santé pour « permettre aux internautes d’accéder en priorité à des informations sanitaires fiables ». Bien qu’il s’agisse d’un pas en avant, ce n’est pas une bonne stratégie : la suppression d’un seul type de recommandations à la fois aura des conséquences dévastatrices.<br><br>  Facebook est au courant de ce problème depuis plusieurs années et a choisi de l’ignorer, pendant que l’extrémisme progressait sur la plateforme. En vérité, l’entreprise met l’accent sur les groupes depuis quelques années, malgré le fait qu’en 2016, des chercheurs lui ont présenté des éléments montrant que <a id="a4"><b>« 64 % de toutes les adhésions à des groupes extrémistes sont dues aux outils de recommandation [de Facebook]… »</b></a><b>.</b> En d’autres termes, « les systèmes de recommandation [de Facebook] aggravent le problème. »  Les acteurs malveillants utilisent tous les groupes possibles pour partager leur désinformation, et les recommandations générées par l’algorithme de Facebook pour inciter les internautes à rejoindre d’autres groupes les aident à développer leur public potentiel. En cette période électorale cruciale aux États-Unis, <b>Facebook doit adopter une politique plus sévère et supprimer TOUTES les recommandations de groupes jusqu’à la publication des résultats de l’élection.</b>

en-us	Facebook Groups pose a major threat in this election season. <br/> <br/>They’ve become hidden breeding grounds for disinformation campaigns and organizing platforms for extremists. And Facebook’s own algorithmic recommendation engines actively grow these networks by promoting them to unsuspecting users. Tell Facebook to stop Group recommendations until the election results are certified.
fr	En cette période électorale aux États-Unis, les groupes Facebook constituent une menace sérieuse. <br/><br/> Les groupes sont devenus des moyens de diffusion discrets et privilégiés pour les campagnes de désinformation et des plateformes d’organisation pour les extrémistes. Et les algorithmes des moteurs de recommandations de Facebook permettent à ces réseaux de se développer en conseillant ces groupes à des internautes qui ne se doutent de rien. Demandez à Facebook de supprimer les recommandations de groupes jusqu’aux résultats de l’élection états-unienne.

en-us	Facebook Groups pose a major threat in this election season. <br/> <br/>They’ve become hidden breeding grounds for disinformation campaigns and organizing platforms for extremists. And Facebook’s own algorithmic recommendation engines actively grow these networks by promoting them to unsuspecting users. Tell Facebook to stop Group recommendations until the election results are certified.
fr	En cette période électorale aux États-Unis, les groupes Facebook constituent une menace sérieuse. <br/><br/> Les groupes sont devenus des moyens de diffusion discrets et privilégiés pour les campagnes de désinformation et des plateformes d’organisation pour les extrémistes. Et les algorithmes des moteurs de recommandations de Facebook permettent à ces réseaux de se développer en conseillant ces groupes à des internautes qui ne se doutent de rien. Demandez à Facebook de supprimer les recommandations de groupes jusqu’aux résultats de l’élection états-unienne.

en-us	Facebook has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around <a id="a3">the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from <a id="a5">their users</a>. Just as recently as April 2021, it was <a id="a6">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a7">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a8">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
fr	Facebook est <a id="a1">bien connu</a> pour son irrespect de la confidentialité et de la confiance de ses utilisateurs et utilisatrices. L’entreprise s’est vue infliger des <a id="a2">amendes record</a> à ce sujet <a id="a3">dans le monde entier</a> et a déjà été <a id="a4">prise la main dans le sac</a> à dissimuler des fuites de données à ses <a id="a5">utilisateurs et utilisatrices</a>. Pas plus tard qu’en avril 2021, il a été <a id="a6">rapporté</a> que les informations personnelles de plus de 500 millions d’utilisateurs de Facebook ont été partagées en ligne lors d’une fuite massive de données. Ajoutez à cela le récent témoignage d’une lanceuse d’alerte de Facebook au Congrès américain qui a <a id="a7">décrit</a> les dommages causés par Facebook et la <a id="a8">façon malhonnête</a> dont ils font face à ces problèmes et Facebook semble être l’une des entreprises les plus immorales que nous passons en revue dans *Confidentialité non incluse.

en-us	Facebook has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around <a id="a3">the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from <a id="a5">their users</a>. Just as recently as April 2021, it was <a id="a6">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a7">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a8">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
fr	Facebook est <a id="a1">bien connu</a> pour son irrespect de la confidentialité et de la confiance de ses utilisateurs et utilisatrices. L’entreprise s’est vue infliger des <a id="a2">amendes record</a> à ce sujet <a id="a3">dans le monde entier</a> et a déjà été <a id="a4">prise la main dans le sac</a> à dissimuler des fuites de données à ses <a id="a5">utilisateurs et utilisatrices</a>. Pas plus tard qu’en avril 2021, il a été <a id="a6">rapporté</a> que les informations personnelles de plus de 500 millions d’utilisateurs de Facebook ont été partagées en ligne lors d’une fuite massive de données. Ajoutez à cela le récent témoignage d’une lanceuse d’alerte de Facebook au Congrès américain qui a <a id="a7">décrit</a> les dommages causés par Facebook et la <a id="a8">façon malhonnête</a> dont ils font face à ces problèmes et Facebook semble être l’une des entreprises les plus immorales que nous passons en revue dans *Confidentialité non incluse.

en-us	Facebook has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around <a id="a3">the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from <a id="a5">their users</a>. Just as recently as April 2021, it was <a id="a6">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a7">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a8">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
fr	Facebook est <a id="a1">bien connu</a> pour son irrespect de la confidentialité et de la confiance de ses utilisateurs et utilisatrices. L’entreprise s’est vue infliger des <a id="a2">amendes record</a> à ce sujet <a id="a3">dans le monde entier</a> et a déjà été <a id="a4">prise la main dans le sac</a> à dissimuler des fuites de données à ses <a id="a5">utilisateurs et utilisatrices</a>. Pas plus tard qu’en avril 2021, il a été <a id="a6">rapporté</a> que les informations personnelles de plus de 500 millions d’utilisateurs de Facebook ont été partagées en ligne lors d’une fuite massive de données. Ajoutez à cela le récent témoignage d’une lanceuse d’alerte de Facebook au Congrès américain qui a <a id="a7">décrit</a> les dommages causés par Facebook et la <a id="a8">façon malhonnête</a> dont ils font face à ces problèmes et Facebook semble être l’une des entreprises les plus immorales que nous passons en revue dans *Confidentialité non incluse.

en-us	Facebook has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around <a id="a3">the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from <a id="a5">their users</a>. Just as recently as April 2021, it was <a id="a6">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a7">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a8">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
fr	Facebook est <a id="a1">bien connu</a> pour son irrespect de la confidentialité et de la confiance de ses utilisateurs et utilisatrices. L’entreprise s’est vue infliger des <a id="a2">amendes record</a> à ce sujet <a id="a3">dans le monde entier</a> et a déjà été <a id="a4">prise la main dans le sac</a> à dissimuler des fuites de données à ses <a id="a5">utilisateurs et utilisatrices</a>. Pas plus tard qu’en avril 2021, il a été <a id="a6">rapporté</a> que les informations personnelles de plus de 500 millions d’utilisateurs de Facebook ont été partagées en ligne lors d’une fuite massive de données. Ajoutez à cela le récent témoignage d’une lanceuse d’alerte de Facebook au Congrès américain qui a <a id="a7">décrit</a> les dommages causés par Facebook et la <a id="a8">façon malhonnête</a> dont ils font face à ces problèmes et Facebook semble être l’une des entreprises les plus immorales que nous passons en revue dans *Confidentialité non incluse.

en-us	Facebook has a bug bounty program
fr	Facebook dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Facebook has a bug bounty program
fr	Facebook dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
fr	Facebook dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
fr	Facebook dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
fr	Facebook dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
fr	Facebook dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Facebook has a bug bounty program.
fr	Facebook dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	Facebook has a bug bounty program for security vulnerabilities
fr	Facebook dispose d’un programme de prime aux bugs pour les failles de sécurité.

en-us	Facebook has a bug bounty program for security vulnerabilities
fr	Facebook dispose d’un programme de prime aux bugs pour les failles de sécurité.

en-us	Facebook has a history of betraying users' privacy and trust. They've faced record fines for this and have been caught hiding privacy breaches from their users. Just as recently as September, 2020, 90 million Facebook user accounts may have been impacted by a security issue where attackers were able to take over these accounts. This is the starting point for bringing a device with an AI-powered smart camera and always listening microphone that is sending data back to Facebook regularly into your home. Facebook also says they do human review of audio snippets unless you opt out. The question comes down to, does Facebook have your best interests at heart when it collects all the data this device is capable of collecting? In the past—from Cambridge Analytica and beyond—the answer to that question has way too often been, NO. We're afraid this device comes with *Privacy Not Included.
fr	Facebook est bien connu pour son irrespect de la confidentialité et de la confiance de ses utilisateurs et utilisatrices. L’entreprise s’est vu infliger des amendes record à ce sujet et a déjà dissimulé des failles de confidentialité à ses utilisateurs et utilisatrices. Tout récemment, en septembre 2020, 90 millions de comptes Facebook pourraient avoir été concernés par un problème de sécurité au cours duquel des attaquants ont pu prendre le contrôle desdits comptes. Et c’est cette entreprise qui vous invite à ramener chez vous un appareil doté d’une caméra connectée basée sur l’IA et d’un microphone toujours activé qui envoie régulièrement des données à Facebook. Facebook déclare aussi effectuer des contrôles humains d’enregistrements audio par défaut, sauf si vous le refusez. La question à se poser est simple : Facebook a-t-il votre intérêt à cœur quand il collecte toutes ces données via cet appareil ? La réponse a déjà bien trop souvent été NON (lors de l’affaire Cambridge Analytica, entre autres). Nous avons bien peur que cet appareil doive porter la mention *Confidentialité non incluse.

en-us	Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform. Mozilla is calling on Mozilla's peers — tech companies and companies that rely heavily on the internet in their core business — who are among Facebook's top advertisers to pull their ads from Facebook.
fr	Facebook a un problème fondamental avec les contenus haineux et la désinformation sur sa plateforme. Mozilla appelle les entreprises similaires (les entreprises technologiques et celles qui dépendent fortement d’Internet dans leur cœur de métier) qui figurent parmi les principaux annonceurs de Facebook à retirer leurs publicités de Facebook.

en-us	Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform. Mozilla is calling on Mozilla's peers — tech companies and companies that rely heavily on the internet in their core business — who are among Facebook's top advertisers to pull their ads from Facebook.
fr	Facebook a un problème fondamental avec les contenus haineux et la désinformation sur sa plateforme. Mozilla appelle les entreprises similaires (les entreprises technologiques et celles qui dépendent fortement d’Internet dans leur cœur de métier) qui figurent parmi les principaux annonceurs de Facebook à retirer leurs publicités de Facebook.

en-us	Facebook has a Portal-specific privacy page with a FAQ section. https://portal.facebook.com/privacy/ Their privacy policy is also clearly broken out into sections so that people can easily find answers to frequent privacy questions.
fr	Facebook a une page de confidentialité spécifique au Portal avec une section FAQ. https://portal.facebook.com/privacy/ Leur politique de confidentialité est également clairement divisée en sections afin qu’il soit facile de trouver des réponses aux questions fréquentes sur la confidentialité.

en-us	Facebook has a Portal-specific privacy page with a FAQ section. https://portal.facebook.com/privacy/ Their privacy policy is also clearly broken out into sections so that people can easily find answers to frequent privacy questions.
fr	Facebook a une page de confidentialité spécifique au Portal avec une section FAQ. https://portal.facebook.com/privacy/ Leur politique de confidentialité est également clairement divisée en sections afin qu’il soit facile de trouver des réponses aux questions fréquentes sur la confidentialité.

en-us	Facebook has a Portal-specific privacy page with a FAQ section. https://portal.facebook.com/privacy/ Their privacy policy is also clearly broken out into sections so that people can easily find answers to frequent privacy questions.
fr	Facebook a une page de confidentialité spécifique au Portal avec une section FAQ. https://portal.facebook.com/privacy/ Leur politique de confidentialité est également clairement divisée en sections afin qu’il soit facile de trouver des réponses aux questions fréquentes sur la confidentialité.

en-us	Facebook has a Portal-specific privacy page with a FAQ section. https://portal.facebook.com/privacy/ Their privacy policy is also clearly broken out into sections so that people can easily find answers to frequent privacy questions.
fr	Facebook a une page de confidentialité spécifique au Portal avec une section FAQ. https://portal.facebook.com/privacy/ Leur politique de confidentialité est également clairement divisée en sections afin qu’il soit facile de trouver des réponses aux questions fréquentes sur la confidentialité.

en-us	Facebook has a privacy microsite for Ray-Ban Stories, as well as FAQ with privacy-related questions.
fr	Facebook a un microsite dédié à la confidentialité pour les Ray-Ban Stories, ainsi qu’une FAQ avec des questions liées à la confidentialité.

en-us	Facebook has a privacy microsite for Ray-Ban Stories, as well as FAQ with privacy-related questions.
fr	Facebook a un microsite dédié à la confidentialité pour les Ray-Ban Stories, ainsi qu’une FAQ avec des questions liées à la confidentialité.

en-us	Facebook has been in the shopping game for years, and some countries now have access to <a id="a1">Facebook Pay</a> to make purchases on Facebook, Messenger, Instagram and WhatsApp. On Instagram, 130 million accounts tap on a shopping post every month. TikTok has a growing partnership with Shopify to help users buy through the app. And WeChat plays a huge role in the social-shopping market in China, which is ten times that of the US.
fr	Facebook s’est positionné sur la marché du shopping depuis des années, et certains pays ont désormais accès à <a id="a1">Facebook Pay</a> pour effectuer des achats sur Facebook, Messenger, Instagram et WhatsApp. Chaque mois sur Instagram, 130 millions de comptes cliquent sur une publication d’achat. TikTok a développé un partenariat florissant avec Shopify afin de permettre à ses utilisateurs d’effectuer des achats via l’application. De même, WeChat joue un rôle fondamental sur le marché du shopping social en Chine, qui est dix fois supérieur à celui des États-Unis.

en-us	Facebook has been in the shopping game for years, and some countries now have access to <a id="a1">Facebook Pay</a> to make purchases on Facebook, Messenger, Instagram and WhatsApp. On Instagram, 130 million accounts tap on a shopping post every month. TikTok has a growing partnership with Shopify to help users buy through the app. And WeChat plays a huge role in the social-shopping market in China, which is ten times that of the US.
fr	Facebook s’est positionné sur la marché du shopping depuis des années, et certains pays ont désormais accès à <a id="a1">Facebook Pay</a> pour effectuer des achats sur Facebook, Messenger, Instagram et WhatsApp. Chaque mois sur Instagram, 130 millions de comptes cliquent sur une publication d’achat. TikTok a développé un partenariat florissant avec Shopify afin de permettre à ses utilisateurs d’effectuer des achats via l’application. De même, WeChat joue un rôle fondamental sur le marché du shopping social en Chine, qui est dix fois supérieur à celui des États-Unis.

en-us	Facebook has been in the shopping game for years, and some countries now have access to <a id="a1">Facebook Pay</a> to make purchases on Facebook, Messenger, Instagram and WhatsApp. On Instagram, 130 million accounts tap on a shopping post every month. TikTok has a growing partnership with Shopify to help users buy through the app. And WeChat plays a huge role in the social-shopping market in China, which is ten times that of the US.
fr	Facebook s’est positionné sur la marché du shopping depuis des années, et certains pays ont désormais accès à <a id="a1">Facebook Pay</a> pour effectuer des achats sur Facebook, Messenger, Instagram et WhatsApp. Chaque mois sur Instagram, 130 millions de comptes cliquent sur une publication d’achat. TikTok a développé un partenariat florissant avec Shopify afin de permettre à ses utilisateurs d’effectuer des achats via l’application. De même, WeChat joue un rôle fondamental sur le marché du shopping social en Chine, qui est dix fois supérieur à celui des États-Unis.

en-us	Facebook has recently expanded its bug bounty program, which means that anyone who finds a security issue and discloses it responsibly may get paid. But Facebook does not have a great track record in notifying the public of data breaches or security vulnerabilities, so we're not confident.
fr	Facebook a récemment élargi son programme de prime aux bogues (« bug bounty »), ce qui signifie que toute personne qui découvre une faille de sécurité et la signale de façon responsable peut être payée. Mais Facebook n’a pas un historique très glorieux en matière de signalement public des fuites de données et des failles de sécurité, donc cela ne nous inspire pas confiance.

en-us	Facebook Heeds Mozilla Call, Pauses Group Recommendations
fr	Facebook répond à l’appel de Mozilla et met en pause les recommandations de groupes

en-us	Facebook + Instagram
fr	Facebook et Instagram

en-us	Facebook is still a place where it’s too easy to find hate, bigotry, racism, antisemitism and calls to violence. After Mark Zuckerberg and Sheryl Sandberg met with our partners, it was clear that it was going to require more to get them to take this issue seriously.
fr	Malheureusement, la haine, l’intolérance, le racisme, l’antisémitisme et des appels à la violence gangrènent encore beaucoup trop Facebook. Suite à la rencontre de Mark Zuckerberg et Sheryl Sandberg avec nos partenaires, il est devenu évident qu’il en faudrait plus pour les amener à prendre cette question au sérieux.

en-us	Facebook is still a place where it’s too easy to find hate, bigotry, racism, antisemitism and calls to violence. After Mark Zuckerberg and Sheryl Sandberg met with our partners, it was clear that it was going to require more to get them to take this issue seriously.
fr	Malheureusement, la haine, l’intolérance, le racisme, l’antisémitisme et des appels à la violence gangrènent encore beaucoup trop Facebook. Suite à la rencontre de Mark Zuckerberg et Sheryl Sandberg avec nos partenaires, il est devenu évident qu’il en faudrait plus pour les amener à prendre cette question au sérieux.

en-us	Facebook is still feeling the heat after allowing hateful incitements to violence in the wake of the police killing of George Floyd, and its own civil rights audit says Facebook is woeful at dealing with hate speech and misinformation rampant on its platform.
fr	Facebook est toujours sous le feu des critiques pour avoir autorisé sur son réseau des incitations à la violence à la suite du meurtre de George Floyd par la police. Son propre audit sur les droits civiques révèle que Facebook est incapable de faire face aux propos haineux et à la désinformation qui sévissent sur sa plateforme.

en-us	Facebook is still feeling the heat after allowing hateful incitements to violence in the wake of the police killing of George Floyd, and its own civil rights audit says Facebook is woeful at dealing with hate speech and misinformation rampant on its platform.
fr	Facebook est toujours sous le feu des critiques pour avoir autorisé sur son réseau des incitations à la violence à la suite du meurtre de George Floyd par la police. Son propre audit sur les droits civiques révèle que Facebook est incapable de faire face aux propos haineux et à la désinformation qui sévissent sur sa plateforme.

en-us	Facebook is still under fire for how it’s been handling its users’ data — its CEO Mark Zuckerberg just faced questions about privacy, how the site tracks data outside of Facebook and if they have any real competition.
fr	Facebook est encore sous le feu des critiques en raison de la façon dont ont été utilisées les données personnelles de ses utilisateurs et utilisatrices. Son PDG Mark Zuckerberg a dû faire face à des questions sur le respect de la vie privée, sur le pistage des données au-delà du site de Facebook et sur l’absence de réelle concurrence dont profite l’entreprise.

en-us	Facebook is still under fire for how it’s been handling its users’ data — its CEO Mark Zuckerberg just faced questions about privacy, how the site tracks data outside of Facebook and if they have any real competition.
fr	Facebook est encore sous le feu des critiques en raison de la façon dont ont été utilisées les données personnelles de ses utilisateurs et utilisatrices. Son PDG Mark Zuckerberg a dû faire face à des questions sur le respect de la vie privée, sur le pistage des données au-delà du site de Facebook et sur l’absence de réelle concurrence dont profite l’entreprise.

en-us	Facebook is using data to help third parties provide and measure advertisement: "We use the information we have (including your activity off our Products, such as the websites you visit and ads you see) to help advertisers and other partners measure the effectiveness and distribution of their ads and services, and understand the types of people who use their services and how people interact with their websites, apps, and services. Learn how we share information with these partners. "
fr	Facebook utilise des données pour aider des tiers à fournir et à mesurer la publicité : « Nous utilisons les informations dont nous disposons (y compris votre activité sur nos produits, telles que les sites web que vous visitez et les publicités que vous voyez) pour aider les annonceurs et d’autres partenaires à mesurer l’efficacité et la distribution de leurs publicités et services, et à comprendre les types de personnes qui utilisent leurs services et comment les gens interagissent avec leurs sites web, applications et services. Découvrez comment nous partageons des informations avec ces partenaires. »

en-us	Facebook joined with popular sunglasses maker Ray-Ban to make these smart glasses. Ray-Ban doesn’t worry us too much, but Facebook does. Facebook has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around <a id="a3">the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data breaches</a> from <a id="a5">their users</a>. Just as recently as April 2021, it was <a id="a6">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a7">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a8">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
fr	Facebook s’est associé au célèbre fabricant de lunettes de soleil Ray-Ban pour fabriquer ces lunettes intelligentes. Ray-Ban ne nous inquiète pas trop, mais Facebook, oui. Facebook est <a id="a1">bien connu</a> pour son irrespect de la confidentialité et de la confiance de ses utilisateurs et utilisatrices. L’entreprise s’est vue infliger des <a id="a2">amendes record</a> à ce sujet <a id="a3">dans le monde entier</a> et a déjà été <a id="a4">prise la main dans le sac</a> à dissimuler des fuites de données à ses <a id="a5">utilisateurs et utilisatrices</a>. Pas plus tard qu’en avril 2021, il a été <a id="a6">rapporté</a> que les informations personnelles de plus de 500 millions d’utilisateurs de Facebook ont été partagées en ligne lors d’une fuite massive de données. Ajoutez à cela le récent témoignage d’une lanceuse d’alerte de Facebook au Congrès américain qui a <a id="a7">décrit</a> les dommages causés par Facebook et la <a id="a8">façon malhonnête</a> dont ils font face à ces problèmes et Facebook semble être l’une des entreprises les plus immorales que nous passons en revue dans *Confidentialité non incluse.

en-us	Facebook joined with popular sunglasses maker Ray-Ban to make these smart glasses. Ray-Ban doesn’t worry us too much, but Facebook does. Facebook has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around <a id="a3">the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data breaches</a> from <a id="a5">their users</a>. Just as recently as April 2021, it was <a id="a6">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a7">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a8">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
fr	Facebook s’est associé au célèbre fabricant de lunettes de soleil Ray-Ban pour fabriquer ces lunettes intelligentes. Ray-Ban ne nous inquiète pas trop, mais Facebook, oui. Facebook est <a id="a1">bien connu</a> pour son irrespect de la confidentialité et de la confiance de ses utilisateurs et utilisatrices. L’entreprise s’est vue infliger des <a id="a2">amendes record</a> à ce sujet <a id="a3">dans le monde entier</a> et a déjà été <a id="a4">prise la main dans le sac</a> à dissimuler des fuites de données à ses <a id="a5">utilisateurs et utilisatrices</a>. Pas plus tard qu’en avril 2021, il a été <a id="a6">rapporté</a> que les informations personnelles de plus de 500 millions d’utilisateurs de Facebook ont été partagées en ligne lors d’une fuite massive de données. Ajoutez à cela le récent témoignage d’une lanceuse d’alerte de Facebook au Congrès américain qui a <a id="a7">décrit</a> les dommages causés par Facebook et la <a id="a8">façon malhonnête</a> dont ils font face à ces problèmes et Facebook semble être l’une des entreprises les plus immorales que nous passons en revue dans *Confidentialité non incluse.

en-us	Facebook just confirmed that they have been using phone numbers given to them for security purposes -- to target users with ads. <b>This is not okay.</b>
fr	Facebook vient de le reconnaître : les numéros de téléphone communiqués par ses utilisateurs pour sécuriser leur compte ont aussi été utilisés pour faire du ciblage publicitaire. <b>C’est inacceptable.</b>

en-us	Facebook just confirmed that they have been using phone numbers given to them for security purposes -- to target users with ads. <b>This is not okay.</b>
fr	Facebook vient de le reconnaître : les numéros de téléphone communiqués par ses utilisateurs pour sécuriser leur compte ont aussi été utilisés pour faire du ciblage publicitaire. <b>C’est inacceptable.</b>

en-us	Facebook: Let Us Be Part of the Hearing
fr	Facebook, laissez-nous prendre part à l’audience

en-us	Facebook: Let Us Be Part of the Hearing
fr	Facebook, laissez-nous prendre part à l’audience

en-us	Facebook mentions GDPR and CCPA right to delete data.
fr	Facebook mentionne les droits RGPD et CCPA de supprimer des données.

en-us	Facebook Messenger (and Facebook Messenger Kids)
fr	Facebook Messenger (et Facebook Messenger Kids)

en-us	Facebook Messenger (and Facebook Messenger Kids)
fr	Facebook Messenger (et Facebook Messenger Kids)

en-us	Facebook Messenger has features like video chat, the ability to record voice messages, text chats, group chats, photo, video sharing and a feature called Messenger Rooms that allows up to 50 people to chat over video at once even without a Facebook account. Messenger Kids is a messaging app targeted at kids under 13 who are not yet old enough to join Facebook. It lets kids video chat and message their friends through their parents' Facebook account. Facebook is pretty well known for vacuuming up users' personal data, including stating in its privacy policy it can use the camera feature to collect data on you. The company does say it won't use the content of your messages to serve you ads, so there's that. And with more kids stuck at home, using Messenger Kids to connect remotely with their friends, it’s always good to beware of Facebook’s poor track record protecting their users’ privacy.
fr	Facebook Messenger dispose de fonctionnalités comme l’appel vidéo, la possibilité d’enregistrer des messages vocaux, les chats textuels, les chats de groupe, le partage de photos et de vidéos, et une fonction appelée Salons Messenger, qui permet à jusqu’à 50 personnes de discuter en vidéo en même temps, même sans compte Facebook. Messenger Kids est une application de messagerie destinée aux enfants de moins de 13 ans, qui n’ont pas encore l’âge d’être sur Facebook. Elle permet aux enfants de passer des appels vidéo et d’envoyer des messages à leurs ami·e·s par le biais du compte Facebook de leurs parents. Facebook est bien connue pour aspirer les données personnelles de ses utilisateurs et utilisatrices, et indique même dans sa politique de confidentialité qu’elle peut utiliser la fonctionnalité d’appareil photo pour collecter des données sur vous. L’entreprise précise tout de même qu’elle n’utilisera pas le contenu de vos messages pour vous proposer des publicités. C’est déjà ça. Mais avec la pandémie, un grand nombre d’enfants bloqués chez eux utilisent Messenger Kids pour communiquer avec leurs ami·e·s, et mieux vaut rappeler qu’il faut se méfier de Facebook et de son mauvais historique en matière de protection de la vie privée.

en-us	Facebook Messenger has features like video chat, the ability to record voice messages, text chats, group chats, photo, video sharing and a feature called Messenger Rooms that allows up to 50 people to chat over video at once even without a Facebook account. Messenger Kids is a messaging app targeted at kids under 13 who are not yet old enough to join Facebook. It lets kids video chat and message their friends through their parents' Facebook account. Facebook is pretty well known for vacuuming up users' personal data, including stating in its privacy policy it can use the camera feature to collect data on you. The company does say it won't use the content of your messages to serve you ads, so there's that. And with more kids stuck at home, using Messenger Kids to connect remotely with their friends, it’s always good to beware of Facebook’s poor track record protecting their users’ privacy.
fr	Facebook Messenger dispose de fonctionnalités comme l’appel vidéo, la possibilité d’enregistrer des messages vocaux, les chats textuels, les chats de groupe, le partage de photos et de vidéos, et une fonction appelée Salons Messenger, qui permet à jusqu’à 50 personnes de discuter en vidéo en même temps, même sans compte Facebook. Messenger Kids est une application de messagerie destinée aux enfants de moins de 13 ans, qui n’ont pas encore l’âge d’être sur Facebook. Elle permet aux enfants de passer des appels vidéo et d’envoyer des messages à leurs ami·e·s par le biais du compte Facebook de leurs parents. Facebook est bien connue pour aspirer les données personnelles de ses utilisateurs et utilisatrices, et indique même dans sa politique de confidentialité qu’elle peut utiliser la fonctionnalité d’appareil photo pour collecter des données sur vous. L’entreprise précise tout de même qu’elle n’utilisera pas le contenu de vos messages pour vous proposer des publicités. C’est déjà ça. Mais avec la pandémie, un grand nombre d’enfants bloqués chez eux utilisent Messenger Kids pour communiquer avec leurs ami·e·s, et mieux vaut rappeler qu’il faut se méfier de Facebook et de son mauvais historique en matière de protection de la vie privée.

en-us	Facebook needs to be accountable to all of us
fr	Facebook doit prendre ses responsabilités à l’international

en-us	Facebook needs to be accountable to all of us
fr	Facebook doit prendre ses responsabilités à l’international

en-us	Facebook or WhatsApp account is required
fr	Compte Facebook ou WhatsApp requis

en-us	Facebook or WhatsApp account is required
fr	Compte Facebook ou WhatsApp requis

en-us	Facebook or WhatsApp account is required
fr	Compte Facebook ou WhatsApp requis

en-us	Facebook or WhatsApp account is required.
fr	Compte Facebook ou WhatsApp requis

en-us	Facebook or WhatsApp account is required.
fr	Compte Facebook ou WhatsApp requis

en-us	Facebook-owned WhatsApp caused quite the kerfuffle early in 2021 when it complained about Apple’s app store privacy labels that show all the data an app links to you. It didn’t look good for WhatsApp, especially when Apple published the same info for their iMessage app. Then WhatsApp updated their privacy policy in a way that scared the pants off people, justified or not, which caused a huge jumping ship of WhatsApp users to apps like Telegram and Signal. And then Ireland hit WhatsApp with a record $266 million fine for an alleged lack of transparency over how it shares data with Facebook. So, what’s the deal? Is WhatsApp bad for privacy? From a technical perspective, no, not really. WhatsApp uses super strong end-to-end encryption for all texts, chats, and video calls, This is great! WhatsApp can’t read your messages or see your calls. The flip side of this is Facebook--a company infamous for its vast and questionably ethical collection of so much data--owns WhatsApp. This means that lots of metadata, things like purchase history, location, device ID, and more--can be captured and shared with businesses advertising on WhatsApp. People looking for a true privacy-centered messaging app can find better options, like Signal and Threema. Messaging aside, it's worth considering WhatsApp's role in spreading misinformation. In 2020, WhatsApp became such a major source of misinformation about the coronavirus that world leaders called out the app by name. WhatsApp did take steps to try and stop the flood of misinformation when it began limiting the number of times people could pass on frequently forwarded content to five chats at once. Misinformation is a problem these days, one everyone should be aware of and do their best to not make worse.
fr	WhatsApp, application appartenant à Facebook, a causé un petit séisme au début de l’année 2021 quand elle s’est plainte des étiquettes de confidentialité sur l’App Store d’Apple, qui affichent toutes les données personnelles collectées et utilisées par les applications. Ce n’était pas à l’avantage de WhatsApp, surtout quand Apple a publié ces mêmes informations au sujet de son application iMessage. Ensuite, WhatsApp a effectué une mise à jour de sa politique de confidentialité qui a, de façon justifiée ou non, beaucoup effrayé les utilisateurs et utilisatrices, qui ont migré en masse vers des applications comme Telegram ou Signal. Enfin, l’Irlande a infligé une amende record de 266 millions de dollars à WhatsApp pour son présumé manque de transparence sur la façon dont elle partage les données avec Facebook. Alors, que faut-il en penser ? WhatsApp est-elle un danger pour la confidentialité ? D’un point de vue technique, non, pas vraiment. WhatsApp utilise un chiffrement de bout en bout ultra sécurisé pour tous les messages, chats et appels vidéo, ce qui est une excellente pratique ! WhatsApp ne peut pas lire vos messages ou voir vos appels. En revanche, l’application est détenue par Facebook, une entreprise bien connue pour ses pratiques à l’éthique douteuse de collecte de données très étendue. Cela signifie que beaucoup de métadonnées, comme l’historique des achats, la localisation, l’identifiant de l’appareil, et plus encore, peuvent être collectées et partagées avec les entreprises qui affichent des publicités sur WhatsApp. Les personnes qui recherchent une application de messagerie vraiment centrée sur le respect de la vie privée peuvent trouver de meilleures options, comme Signal et Threema. Et même sans parler de messagerie, il est important de prendre en compte le rôle de WhatsApp dans la propagation de la désinformation. En 2020, WhatsApp est devenue une source de désinformation majeure sur le coronavirus, à tel point que les membres des gouvernements mondiaux montraient ouvertement du doigt l’application. WhatsApp a pris des mesures pour essayer d’arrêter l’afflux de désinformation en limitant le nombre de partages possibles de contenus fréquemment partagés à cinq discussions en même temps. La désinformation est un problème important de nos jours, et tout le monde devrait le savoir et faire de son mieux pour ne pas l’empirer.

en-us	Facebook-owned WhatsApp caused quite the kerfuffle early in 2021 when it complained about Apple’s app store privacy labels that show all the data an app links to you. It didn’t look good for WhatsApp, especially when Apple published the same info for their iMessage app. Then WhatsApp updated their privacy policy in a way that scared the pants off people, justified or not, which caused a huge jumping ship of WhatsApp users to apps like Telegram and Signal. And then Ireland hit WhatsApp with a record $266 million fine for an alleged lack of transparency over how it shares data with Facebook. So, what’s the deal? Is WhatsApp bad for privacy? From a technical perspective, no, not really. WhatsApp uses super strong end-to-end encryption for all texts, chats, and video calls, This is great! WhatsApp can’t read your messages or see your calls. The flip side of this is Facebook--a company infamous for its vast and questionably ethical collection of so much data--owns WhatsApp. This means that lots of metadata, things like purchase history, location, device ID, and more--can be captured and shared with businesses advertising on WhatsApp. People looking for a true privacy-centered messaging app can find better options, like Signal and Threema. Messaging aside, it's worth considering WhatsApp's role in spreading misinformation. In 2020, WhatsApp became such a major source of misinformation about the coronavirus that world leaders called out the app by name. WhatsApp did take steps to try and stop the flood of misinformation when it began limiting the number of times people could pass on frequently forwarded content to five chats at once. Misinformation is a problem these days, one everyone should be aware of and do their best to not make worse.
fr	WhatsApp, application appartenant à Facebook, a causé un petit séisme au début de l’année 2021 quand elle s’est plainte des étiquettes de confidentialité sur l’App Store d’Apple, qui affichent toutes les données personnelles collectées et utilisées par les applications. Ce n’était pas à l’avantage de WhatsApp, surtout quand Apple a publié ces mêmes informations au sujet de son application iMessage. Ensuite, WhatsApp a effectué une mise à jour de sa politique de confidentialité qui a, de façon justifiée ou non, beaucoup effrayé les utilisateurs et utilisatrices, qui ont migré en masse vers des applications comme Telegram ou Signal. Enfin, l’Irlande a infligé une amende record de 266 millions de dollars à WhatsApp pour son présumé manque de transparence sur la façon dont elle partage les données avec Facebook. Alors, que faut-il en penser ? WhatsApp est-elle un danger pour la confidentialité ? D’un point de vue technique, non, pas vraiment. WhatsApp utilise un chiffrement de bout en bout ultra sécurisé pour tous les messages, chats et appels vidéo, ce qui est une excellente pratique ! WhatsApp ne peut pas lire vos messages ou voir vos appels. En revanche, l’application est détenue par Facebook, une entreprise bien connue pour ses pratiques à l’éthique douteuse de collecte de données très étendue. Cela signifie que beaucoup de métadonnées, comme l’historique des achats, la localisation, l’identifiant de l’appareil, et plus encore, peuvent être collectées et partagées avec les entreprises qui affichent des publicités sur WhatsApp. Les personnes qui recherchent une application de messagerie vraiment centrée sur le respect de la vie privée peuvent trouver de meilleures options, comme Signal et Threema. Et même sans parler de messagerie, il est important de prendre en compte le rôle de WhatsApp dans la propagation de la désinformation. En 2020, WhatsApp est devenue une source de désinformation majeure sur le coronavirus, à tel point que les membres des gouvernements mondiaux montraient ouvertement du doigt l’application. WhatsApp a pris des mesures pour essayer d’arrêter l’afflux de désinformation en limitant le nombre de partages possibles de contenus fréquemment partagés à cinq discussions en même temps. La désinformation est un problème important de nos jours, et tout le monde devrait le savoir et faire de son mieux pour ne pas l’empirer.

en-us	Facebook Portal
fr	Facebook Portal

en-us	Facebook Portal
fr	Facebook Portal

en-us	Facebook Portal Go
fr	Facebook Portal Go

en-us	Facebook Portal Go
fr	Facebook Portal Go

en-us	Facebook profile information, such as name, email address, and Facebook ID, if you choose to log in to the Products through Facebook.
fr	Informations du profil Facebook, telles que le nom, l’adresse e-mail et l’identifiant Facebook, si vous choisissez de vous connecter aux produits via Facebook.

en-us	Facebook profile information, such as name, email address, and Facebook ID, if you choose to log in to the Products through Facebook.
fr	Informations du profil Facebook, telles que le nom, l’adresse e-mail et l’identifiant Facebook, si vous choisissez de vous connecter aux produits via Facebook.

en-us	Facebook provides a privacy policy which is written in a simple language, in a Q&amp;A format. An additional policy is issued for Messenger Kids. However, it provides rather vague answers to some important questions (e.g., types of data collected, ways to delete the data without deleting the profile, etc.). The nature and volume of sharing of data to third parties is also unclear from the policy, as well as usage of data for advertisement.
fr	Facebook fournit une politique de confidentialité rédigée dans un langage simple, sous forme de questions/réponses. Un document supplémentaire est disponible pour Messenger Kids. Cependant, ces politiques ne fournissent que des réponses vagues à certaines questions essentielles (par ex. quels types de données sont collectés, comment supprimer ses données sans supprimer son profil, etc.). La nature et le volume du partage de données avec des tiers ne sont également pas clairement indiqués dans la politique, tout comme l’utilisation des données pour la publicité.

en-us	Facebook provides a privacy policy which is written in a simple language, in a Q&amp;A format. An additional policy is issued for Messenger Kids. However, it provides rather vague answers to some important questions (e.g., types of data collected, ways to delete the data without deleting the profile, etc.). The nature and volume of sharing of data to third parties is also unclear from the policy, as well as usage of data for advertisement.
fr	Facebook fournit une politique de confidentialité rédigée dans un langage simple, sous forme de questions/réponses. Un document supplémentaire est disponible pour Messenger Kids. Cependant, ces politiques ne fournissent que des réponses vagues à certaines questions essentielles (par ex. quels types de données sont collectés, comment supprimer ses données sans supprimer son profil, etc.). La nature et le volume du partage de données avec des tiers ne sont également pas clairement indiqués dans la politique, tout comme l’utilisation des données pour la publicité.

en-us	Facebook runs an AI portal. <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>
fr	Facebook dispose d’un portail dédié à l’IA <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>

en-us	Facebook runs an AI portal. <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>
fr	Facebook dispose d’un portail dédié à l’IA <a id="a1">https://machinelearning.apple.com/</a>

en-us	Facebook runs an AI portal. https://machinelearning.apple.com/
fr	Facebook dispose d’un portail dédié à l’IA https://machinelearning.apple.com/

en-us	Facebook runs an AI portal. https://machinelearning.apple.com/
fr	Facebook dispose d’un portail dédié à l’IA https://machinelearning.apple.com/

en-us	Facebook runs an AI portal. https://machinelearning.apple.com/
fr	Facebook dispose d’un portail dédié à l’IA https://machinelearning.apple.com/

en-us	Facebook said it’s taken steps to “limit developer access to detailed friend data”, but Facebook’s current default settings leave a lot of questions and a lot of data flying around. <b>One thing is clear though: Facebook needs to step up and respect its users.</b>
fr	Facebook déclare avoir pris des mesures pour « limiter l’accès des développeurs aux données détaillées des amis », mais les paramètres par défaut actuels de Facebook laissent beaucoup de questions sans réponses et beaucoup de données continuent d’être partagées. <b>Une chose est sûre cependant : Facebook doit redoubler d’efforts et respecter ses utilisateurs.</b>

en-us	Facebook said it’s taken steps to “limit developer access to detailed friend data”, but Facebook’s current default settings leave a lot of questions and a lot of data flying around. <b>One thing is clear though: Facebook needs to step up and respect its users.</b>
fr	Facebook déclare avoir pris des mesures pour « limiter l’accès des développeurs aux données détaillées des amis », mais les paramètres par défaut actuels de Facebook laissent beaucoup de questions sans réponses et beaucoup de données continuent d’être partagées. <b>Une chose est sûre cependant : Facebook doit redoubler d’efforts et respecter ses utilisateurs.</b>

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
fr	Facebook affirme ne vendre aucune de vos informations à personne, et que ce ne sera jamais le cas. Cependant, Facebook partage des données avec de nombreux tiers, comme les partenaires qui utilisent ses services d’analyse, des annonceurs, les partenaires de mesure, les partenaires proposant des biens et services sur les produits Facebook, des fournisseurs et prestataires de services, des chercheurs et universitaires et les forces de l’ordre, et les partage aussi sur demande légale.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
fr	Facebook affirme ne vendre aucune de vos informations à personne, et que ce ne sera jamais le cas. Cependant, Facebook partage des données avec de nombreux tiers, comme les partenaires qui utilisent ses services d’analyse, des annonceurs, les partenaires de mesure, les partenaires proposant des biens et services sur les produits Facebook, des fournisseurs et prestataires de services, des chercheurs et universitaires et les forces de l’ordre, et les partage aussi sur demande légale.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
fr	Facebook affirme ne vendre aucune de vos informations à personne, et que ce ne sera jamais le cas. Cependant, Facebook partage des données avec de nombreux tiers, comme les partenaires qui utilisent ses services d’analyse, des annonceurs, les partenaires de mesure, les partenaires proposant des biens et services sur les produits Facebook, des fournisseurs et prestataires de services, des chercheurs et universitaires et les forces de l’ordre, et les partage aussi sur demande légale.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
fr	Facebook affirme ne vendre aucune de vos informations à personne, et que ce ne sera jamais le cas. Cependant, Facebook partage des données avec de nombreux tiers, comme les partenaires qui utilisent ses services d’analyse, des annonceurs, les partenaires de mesure, les partenaires proposant des biens et services sur les produits Facebook, des fournisseurs et prestataires de services, des chercheurs et universitaires et les forces de l’ordre, et les partage aussi sur demande légale.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests. Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network. In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook. Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
fr	Facebook affirme ne vendre aucune de vos informations à personne, et que ce ne sera jamais le cas. Cependant, Facebook partage des données avec de nombreux tiers, comme les partenaires qui utilisent ses services d’analyse, des annonceurs, les partenaires de mesure, les partenaires proposant des biens et services sur les produits Facebook, des fournisseurs et prestataires de services, des chercheurs et universitaires et les forces de l’ordre, et les partage aussi sur demande légale. L’entreprise affirme ne pas utiliser de données vocales pour des publicités ciblées. Néanmoins, les métadonnées concernant votre utilisation de Portal (la fréquence à laquelle vous passez des appels vidéo ou utilisez des applications ou des fonctionnalités en cours d’appel) peuvent être utilisées pour vous cibler avec des publicités sur le réseau publicitaire Facebook. De plus, Facebook collecte des données personnelles auprès de ses partenaires. Ces partenaires fournissent des informations sur vos activités en dehors de Facebook, notamment des informations sur votre appareil, les sites web que vous visitez, les achats que vous effectuez, les publicités que vous voyez et la manière dont vous utilisez leurs services, que vous ayez ou non un compte Facebook ou que vous soyez connecté·e sur Facebook. L’entreprise partage également les informations collectées sur Portal avec des applications et des services indépendants qui s’intègrent à Portal. Cela peut inclure des informations sur l’appareil Portal d’un utilisateur, telles que le nom de l’appareil, l’adresse IP et le code postal, ainsi que d’autres informations pour les aider à fournir les services demandés par l’utilisateur (par exemple, le texte et le sujet de leurs commandes vocales à l’application, le service ou l’intégration via « Hey Portal »). Les informations collectées par ces applications, services ou intégrations indépendants sont soumises à leurs propres conditions et politiques.

en-us	Facebook says it does not sell any of your information to anyone, and never will. However, it shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests. Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network. In addition, Facebook collects personal data from its partners. These partners provide information about your activities off Facebook — including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have a Facebook account or are logged into Facebook. Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
fr	Facebook affirme ne vendre aucune de vos informations à personne, et que ce ne sera jamais le cas. Cependant, Facebook partage des données avec de nombreux tiers, comme les partenaires qui utilisent ses services d’analyse, des annonceurs, les partenaires de mesure, les partenaires proposant des biens et services sur les produits Facebook, des fournisseurs et prestataires de services, des chercheurs et universitaires et les forces de l’ordre, et les partage aussi sur demande légale. L’entreprise affirme ne pas utiliser de données vocales pour des publicités ciblées. Néanmoins, les métadonnées concernant votre utilisation de Portal (la fréquence à laquelle vous passez des appels vidéo ou utilisez des applications ou des fonctionnalités en cours d’appel) peuvent être utilisées pour vous cibler avec des publicités sur le réseau publicitaire Facebook. De plus, Facebook collecte des données personnelles auprès de ses partenaires. Ces partenaires fournissent des informations sur vos activités en dehors de Facebook, notamment des informations sur votre appareil, les sites web que vous visitez, les achats que vous effectuez, les publicités que vous voyez et la manière dont vous utilisez leurs services, que vous ayez ou non un compte Facebook ou que vous soyez connecté·e sur Facebook. L’entreprise partage également les informations collectées sur Portal avec des applications et des services indépendants qui s’intègrent à Portal. Cela peut inclure des informations sur l’appareil Portal d’un utilisateur, telles que le nom de l’appareil, l’adresse IP et le code postal, ainsi que d’autres informations pour les aider à fournir les services demandés par l’utilisateur (par exemple, le texte et le sujet de leurs commandes vocales à l’application, le service ou l’intégration via « Hey Portal »). Les informations collectées par ces applications, services ou intégrations indépendants sont soumises à leurs propres conditions et politiques.

en-us	Facebook says that it does not use anything you say on a Portal video call or voice interactions for targeted ads, but data about your Portal usage – how often you do video calls, what apps you open, what features you use – can be used to target you with advertisements across Facebook. The company may also share specific demographic and audience engagement data with advertisers and analytics partners.
fr	Facebook déclare ne pas utiliser ce que vous dites lors d’un appel vidéo ou d’interactions vocales avec Portal pour proposer des publicités ciblées. Cependant, les données concernant votre utilisation de Portal (fréquence des appels vidéo, applications lancées, fonctionnalités utilisées) peuvent servir à vous présenter des publicités ciblées sur Facebook. L’entreprise peut aussi partager des données géographiques ou liées à l’engagement de l’audience avec des partenaires des secteurs publicitaire et analytique.

en-us	Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network..
fr	Facebook affirme ne pas utiliser de données vocales pour des publicités ciblées. Cependant, les métadonnées concernant votre utilisation du Portal (la fréquence à laquelle vous passez des appels vidéo ou utilisez des applications ou des fonctionnalités pendant les appels) peuvent être utilisées pour vous cibler avec des publicités sur la régie publicitaire Facebook.

en-us	Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network..
fr	Facebook affirme ne pas utiliser de données vocales pour des publicités ciblées. Cependant, les métadonnées concernant votre utilisation du Portal (la fréquence à laquelle vous passez des appels vidéo ou utilisez des applications ou des fonctionnalités pendant les appels) peuvent être utilisées pour vous cibler avec des publicités sur la régie publicitaire Facebook.

en-us	Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network..
fr	Facebook affirme ne pas utiliser de données vocales pour des publicités ciblées. Cependant, les métadonnées concernant votre utilisation du Portal (la fréquence à laquelle vous passez des appels vidéo ou utilisez des applications ou des fonctionnalités pendant les appels) peuvent être utilisées pour vous cibler avec des publicités sur la régie publicitaire Facebook.

en-us	Facebook says that it does not use voice data for targeted ads. However, the metadata about your Portal usage – how often you make video calls or use in-call apps or features – can be used to target you with advertisements across the Facebook advertisement network..
fr	Facebook affirme ne pas utiliser de données vocales pour des publicités ciblées. Cependant, les métadonnées concernant votre utilisation du Portal (la fréquence à laquelle vous passez des appels vidéo ou utilisez des applications ou des fonctionnalités pendant les appels) peuvent être utilisées pour vous cibler avec des publicités sur la régie publicitaire Facebook.

en-us	Facebook shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
fr	Facebook partage des données avec de nombreux tiers, comme les partenaires qui utilisent ses services d’analyse, des annonceurs, les partenaires de mesure, les partenaires proposant des biens et services sur les produits Facebook, des fournisseurs et prestataires de services, des chercheurs et universitaires et les forces de l’ordre, et les partage aussi sur demande légale.

en-us	Facebook shares data with numerous third parties such as partners who use their analytics services, advertisers, measurement partners, partners offering goods and services in Facebook products, vendors and service providers, researchers and academics, law enforcement, and legal requests.
fr	Facebook partage des données avec de nombreux tiers, comme les partenaires qui utilisent ses services d’analyse, des annonceurs, les partenaires de mesure, les partenaires proposant des biens et services sur les produits Facebook, des fournisseurs et prestataires de services, des chercheurs et universitaires et les forces de l’ordre, et les partage aussi sur demande légale.

en-us	Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
fr	Facebook partage les informations collectées sur Portal avec des applications et des services indépendants qui s’intègrent à Portal. Cela peut inclure des informations sur l’appareil Portal d’un utilisateur ou d’une utilisatrice, telles que le nom de l’appareil, l’adresse IP et le code postal, ainsi que d’autres informations pour les aider à fournir les services demandés par l’utilisateur ou l’utilisatrice (par exemple, le texte et le sujet de leurs commandes vocales à l’application, le service ou l’intégration via « Hey Portal »). Les informations collectées par ces applications, services ou intégrations indépendants sont soumises à leurs propres conditions et politiques.

en-us	Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
fr	Facebook partage les informations collectées sur Portal avec des applications et des services indépendants qui s’intègrent à Portal. Cela peut inclure des informations sur l’appareil Portal d’un utilisateur ou d’une utilisatrice, telles que le nom de l’appareil, l’adresse IP et le code postal, ainsi que d’autres informations pour les aider à fournir les services demandés par l’utilisateur ou l’utilisatrice (par exemple, le texte et le sujet de leurs commandes vocales à l’application, le service ou l’intégration via « Hey Portal »). Les informations collectées par ces applications, services ou intégrations indépendants sont soumises à leurs propres conditions et politiques.

en-us	Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
fr	Facebook partage les informations collectées sur Portal avec des applications et des services indépendants qui s’intègrent à Portal. Cela peut inclure des informations sur l’appareil Portal d’un utilisateur ou d’une utilisatrice, telles que le nom de l’appareil, l’adresse IP et le code postal, ainsi que d’autres informations pour les aider à fournir les services demandés par l’utilisateur ou l’utilisatrice (par exemple, le texte et le sujet de leurs commandes vocales à l’application, le service ou l’intégration via « Hey Portal »). Les informations collectées par ces applications, services ou intégrations indépendants sont soumises à leurs propres conditions et politiques.

en-us	Facebook shares information it collects on Portal with independent apps and services that integrate with Portal. This may include information about a user’s Portal device, such as device name, IP address, and zip code, as well as other information to help them provide the services requested by the user (for example, the text and subject of their voice commands to the app, service or integration through “Hey Portal”). The information collected by these independent apps, services, or integrations is subject to their own terms and policies.
fr	Facebook partage les informations collectées sur Portal avec des applications et des services indépendants qui s’intègrent à Portal. Cela peut inclure des informations sur l’appareil Portal d’un utilisateur ou d’une utilisatrice, telles que le nom de l’appareil, l’adresse IP et le code postal, ainsi que d’autres informations pour les aider à fournir les services demandés par l’utilisateur ou l’utilisatrice (par exemple, le texte et le sujet de leurs commandes vocales à l’application, le service ou l’intégration via « Hey Portal »). Les informations collectées par ces applications, services ou intégrations indépendants sont soumises à leurs propres conditions et politiques.

en-us	Facebook sign-up is available.
fr	L’inscription via Facebook est disponible.

en-us	Facebook's Oculus Quest 2 VR headset lets you play games inside the game or, as <a id="a1">Mark Zuckerberg hopes you'll call it</a>, the Metaverse. Immerse yourself in virtual reality as you climb tall mountains, battle bad guys, or have a lightsaber fight with Lord Vader. Just be careful to not get too carried away and break your walls or your neck. Be warned, Facebook still requires you to have a Facebook account to use the Oculus Quest 2. And they can and probably will use that account to generate lots more data about you. That's just what Facebook does.
fr	Le casque de réalité virtuelle Oculus Quest 2 de Facebook vous permet de jouer à des jeux dans le jeu ou, comme <a id="a1">Mark Zuckerberg espère que vous l’appellerez</a>, le métavers. Plongez dans la réalité virtuelle en escaladant de hautes montagnes, en combattant des méchants ou en vous battant au sabre laser avec Dark Vador. Faites juste attention à ne pas trop vous emporter et à ne pas casser vos murs ou vous tordre le cou. Attention cependant, Facebook exige toujours que vous ayez un compte Facebook pour utiliser l’Oculus Quest 2. Et Facebook peut et utilisera probablement ce compte pour générer beaucoup plus de données sur vous. C’est dans les habitudes de Facebook.

en-us	Facebook's Oculus Quest 2 VR headset lets you play games inside the game or, as <a id="a1">Mark Zuckerberg hopes you'll call it</a>, the Metaverse. Immerse yourself in virtual reality as you climb tall mountains, battle bad guys, or have a lightsaber fight with Lord Vader. Just be careful to not get too carried away and break your walls or your neck. Be warned, Facebook still requires you to have a Facebook account to use the Oculus Quest 2. And they can and probably will use that account to generate lots more data about you. That's just what Facebook does.
fr	Le casque de réalité virtuelle Oculus Quest 2 de Facebook vous permet de jouer à des jeux dans le jeu ou, comme <a id="a1">Mark Zuckerberg espère que vous l’appellerez</a>, le métavers. Plongez dans la réalité virtuelle en escaladant de hautes montagnes, en combattant des méchants ou en vous battant au sabre laser avec Dark Vador. Faites juste attention à ne pas trop vous emporter et à ne pas casser vos murs ou vous tordre le cou. Attention cependant, Facebook exige toujours que vous ayez un compte Facebook pour utiliser l’Oculus Quest 2. Et Facebook peut et utilisera probablement ce compte pour générer beaucoup plus de données sur vous. C’est dans les habitudes de Facebook.

en-us	Facebook's Oculus receives information about you from third parties, including third-party apps, developers, other online content providers, and marketing partners that provide information.
fr	Oculus de Facebook reçoit des informations vous concernant de tiers, y compris des applications tierces, des développeurs, d’autres fournisseurs de contenu en ligne et des partenaires marketing qui fournissent des informations.

en-us	Facebook's Oculus receives information about you from third parties, including third-party apps, developers, other online content providers, and marketing partners that provide information.
fr	Oculus de Facebook reçoit des informations vous concernant de tiers, y compris des applications tierces, des développeurs, d’autres fournisseurs de contenu en ligne et des partenaires marketing qui fournissent des informations.

en-us	Facebook's Oculus stores Oculus data that identifies you until it is no longer necessary to provide Oculus Products or your Oculus account is deleted, whichever comes first, unless retention of the data for a longer period is justified in order to comply with law or recordkeeping obligations, to respond to a legal request, prevent harm, or to improve Oculus safety, integrity and security features.
fr	L’Oculus de Facebook stocke les données Oculus qui vous identifient jusqu’à ce qu’elles ne soient plus nécessaires à la fourniture de produits Oculus ou que votre compte Oculus soit supprimé, selon la première éventualité, à moins que la conservation des données pendant une période plus longue soit justifiée pour se conformer à la loi ou aux obligations de conservation des données, pour répondre à une demande légale, prévenir des dommages ou améliorer les fonctions de sécurité, d’intégrité et de sécurité d’Oculus.

en-us	Facebook's Oculus stores Oculus data that identifies you until it is no longer necessary to provide Oculus Products or your Oculus account is deleted, whichever comes first, unless retention of the data for a longer period is justified in order to comply with law or recordkeeping obligations, to respond to a legal request, prevent harm, or to improve Oculus safety, integrity and security features.
fr	L’Oculus de Facebook stocke les données Oculus qui vous identifient jusqu’à ce qu’elles ne soient plus nécessaires à la fourniture de produits Oculus ou que votre compte Oculus soit supprimé, selon la première éventualité, à moins que la conservation des données pendant une période plus longue soit justifiée pour se conformer à la loi ou aux obligations de conservation des données, pour répondre à une demande légale, prévenir des dommages ou améliorer les fonctions de sécurité, d’intégrité et de sécurité d’Oculus.

en-us	Facebook: Stop Group Recommendations
fr	Facebook : Supprimez les recommandations de groupes

en-us	Facebook: Stop Group Recommendations
fr	Facebook : Supprimez les recommandations de groupes

en-us	Facebook—the maker of the Oculus Quest 2—has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around<a id="a3"> the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from their users. Just as recently as April 2021, it was <a id="a5">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a6">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a7">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
fr	Facebook — le fabriquant de l’Oculus Quest 2 — est <a id="a1">bien connu</a> pour son irrespect de la confidentialité et de la confiance de ses utilisateurs et utilisatrices. L’entreprise s’est vue infliger des <a id="a2">amendes record</a> à ce sujet <a id="a3">dans le monde entier</a> et a déjà été <a id="a4">prise la main dans le sac à dissimuler des fuites de données</a> à ses utilisateurs et utilisatrices. Pas plus tard qu’en avril 2021, il a été <a id="a5">rapporté</a> que les informations personnelles de plus de 500 millions d’utilisateurs de Facebook ont été partagées en ligne lors d’une fuite massive de données. Ajoutez à cela le récent témoignage d’une lanceuse d’alerte de Facebook au Congrès américain qui a <a id="a6">décrit</a> les dommages causés par Facebook et la <a id="a7">façon malhonnête</a> dont ils font face à ces problèmes et Facebook semble être l’une des entreprises les plus immorales que nous passons en revue dans *Confidentialité non incluse.

en-us	Facebook—the maker of the Oculus Quest 2—has a <a id="a1">long history</a> of betraying users' privacy and trust. They've faced <a id="a2">record fines</a> around<a id="a3"> the world</a> for this and have been <a id="a4">caught hiding data leaks</a> from their users. Just as recently as April 2021, it was <a id="a5">reported</a> the personal information of more than 500 million Facebook users was shared online in a massive data leak. Couple that with recent Facebook whistleblower testimony to the US Congress that <a id="a6">outlined</a> the harms Facebook causes and the <a id="a7">dishonest way</a> they approach dealing with these harms and Facebook appears to be one of most immoral companies we review in *Privacy Not Included.
fr	Facebook — le fabriquant de l’Oculus Quest 2 — est <a id="a1">bien connu</a> pour son irrespect de la confidentialité et de la confiance de ses utilisateurs et utilisatrices. L’entreprise s’est vue infliger des <a id="a2">amendes record</a> à ce sujet <a id="a3">dans le monde entier</a> et a déjà été <a id="a4">prise la main dans le sac à dissimuler des fuites de données</a> à ses utilisateurs et utilisatrices. Pas plus tard qu’en avril 2021, il a été <a id="a5">rapporté</a> que les informations personnelles de plus de 500 millions d’utilisateurs de Facebook ont été partagées en ligne lors d’une fuite massive de données. Ajoutez à cela le récent témoignage d’une lanceuse d’alerte de Facebook au Congrès américain qui a <a id="a6">décrit</a> les dommages causés par Facebook et la <a id="a7">façon malhonnête</a> dont ils font face à ces problèmes et Facebook semble être l’une des entreprises les plus immorales que nous passons en revue dans *Confidentialité non incluse.

en-us	Facebook update
fr	Cher Facebook : arrêtez le pistage par défaut sur les sites web externes

en-us	Facebook update
fr	Cher Facebook : arrêtez le pistage par défaut sur les sites web externes

en-us	Facebook uses a third party service, called <a id="a1">Yoti</a>, to estimate users' age for <a id="a2">age verification</a> purposes.
fr	Facebook utilise un service tiers, appelé <a id="a1">Yoti</a>, pour estimer l’âge des utilisateurs à des fins de <a id="a2">vérification</a>.

en-us	Facebook will use much of the data you provide to target you with advertisements across Facebook. Facebook does not sell user personal data as such. The company does share personal data across its products, such as Instagram and Messenger. Facebook uses data, such as location, interests, actions and connection, for targeted advertising. The company may also share specific demographic and audience engagement data with advertisers and analytics partners.
fr	Facebook utilise une grande partie des informations que vous leur fournissez pour vous proposer des publicités ciblées sur leur plateforme. Facebook ne vend pas les données personnelles de ses utilisateurs et utilisatrices en tant que telles, mais l’entreprise partage des données personnelles sur ses produits comme Instagram et Messenger. Facebook utilise des informations comme l’emplacement de ses utilisateurs et utilisatrices, leurs centres d’intérêt, leurs actions et leurs connexions pour leur présenter des publicités ciblées. L’entreprise peut également partager des informations démographiques ou encore des données liées à l’engagement de ses utilisateurs et utilisatrices avec des annonceurs et des partenaires à des fins d’analyse.

en-us	Facebook will use much of the data you provide to target you with advertisements across Facebook. Facebook does not sell user personal data as such. The company does share personal data across its products, such as Instagram and Messenger. Facebook uses data, such as location, interests, actions and connection, for targeted advertising. The company may also share specific demographic and audience engagement data with advertisers and analytics partners.
fr	Facebook utilise une grande partie des informations que vous leur fournissez pour vous proposer des publicités ciblées sur leur plateforme. Facebook ne vend pas les données personnelles de ses utilisateurs et utilisatrices en tant que telles, mais l’entreprise partage des données personnelles sur ses produits comme Instagram et Messenger. Facebook utilise des informations comme l’emplacement de ses utilisateurs et utilisatrices, leurs centres d’intérêt, leurs actions et leurs connexions pour leur présenter des publicités ciblées. L’entreprise peut également partager des informations démographiques ou encore des données liées à l’engagement de ses utilisateurs et utilisatrices avec des annonceurs et des partenaires à des fins d’analyse.

en-us	Face images and underlying face prints (if you choose to enable imaging and biometric features).
fr	Images des visages et empreintes de visage sous-jacentes (si vous choisissez d’activer les fonctions biométriques et d’imagerie).

en-us	Face images and underlying face prints (if you choose to enable imaging and biometric features).
fr	Images des visages et empreintes de visage sous-jacentes (si vous choisissez d’activer les fonctions biométriques et d’imagerie).

en-us	Face images and underlying face prints (if you choose to enable imaging and biometric features).
fr	Images des visages et empreintes de visage sous-jacentes (si vous choisissez d’activer les fonctions biométriques et d’imagerie).

en-us	Face images and underlying face prints (if you choose to enable imaging and biometric features).
fr	Images des visages et empreintes de visage sous-jacentes (si vous choisissez d’activer les fonctions biométriques et d’imagerie).

en-us	Face recognition
fr	Reconnaissance faciale

en-us	Face recognition
fr	Reconnaissance faciale

en-us	Face recognition
fr	Reconnaissance faciale

en-us	Face recognition
fr	Reconnaissance faciale

en-us	Faces behind MozFest: A meet and greet with Wranglers
fr	Visages des coulisses du MozFest : rencontre avec des Wranglers

en-us	Faces behind MozFest: Volunteer Spotlight
fr	Dans les coulisses du MozFest : coup de projecteur sur les bénévoles

en-us	Faces Behind MozFest: Volunteer Spotlight
fr	Visages des coulisses du MozFest : les bénévoles à l’honneur

en-us	Faces Behind MozFest: Wrangler Spotlight
fr	Visages des coulisses du MozFest : les Wranglers à l’honneur

en-us	Faces of MozFest: Wrangler Spotlight
fr	Visages du MozFest : les Wranglers à l’honneur

en-us	FaceTime
fr	FaceTime

en-us	FaceTime
fr	FaceTime

en-us	FaceTime requires Apple ID password when logging in for the first time
fr	FaceTime demande un mot de passe Apple ID lors de la première connexion.

en-us	FaceTime requires Apple ID password when logging in for the first time
fr	FaceTime demande un mot de passe Apple ID lors de la première connexion.

en-us	FaceTime requires email or phone number by choice of a user.
fr	FaceTime demande une adresse e-mail ou un numéro de téléphone, au choix.

en-us	FaceTime requires email or phone number by choice of a user.
fr	FaceTime demande une adresse e-mail ou un numéro de téléphone, au choix.

en-us	FaceTime uses AI for its 'Eye contact' feature.
fr	FaceTime utilise l’IA pour sa fonctionnalité « contact visuel ».

en-us	FaceTime uses AI for its 'Eye contact' feature.
fr	FaceTime utilise l’IA pour sa fonctionnalité « contact visuel ».

en-us	Facilitate Virtually
fr	Présentez virtuellement

en-us	Facilitator All-Hands and other support sessions happen just ahead of MozFest.
fr	Le <i>All-Hands</i> des animateurs et d’autres sessions d’aide ont lieu juste avant le MozFest.

en-us	Facilitators proposing virtual sessions should consider how they might make it as easy and stable as possible to participate in group discussions and online activities. This means paying attention to the accessibility features of the platforms we use. Facilitators also need to think about how accessible their session is to people with different devices and amounts of bandwidth, as well as other accessibility and language considerations.
fr	Les animateurs et animatrices proposant des sessions virtuelles doivent réfléchir à la manière dont ils et elles pourraient rendre aussi facile et stable que possible la participation aux discussions de groupe et aux activités en ligne. Cela signifie prêter attention aux fonctionnalités d’accessibilité des plateformes que nous utilisons. Les animateurs doivent également réfléchir à l’accessibilité de leur session aux personnes possédant divers appareils et quantités de bande passante, ainsi qu’à d’autres considérations d’accessibilité et de langue.

en-us	Facing declining market value and appeal to Gen Z,  Match Group, Grindr, Bumble, others, rush to compromise privacy, sell data, gamify, and integrate AI
fr	Face à la baisse de leur part de marché et de leur attrait pour la génération Z, Match Group, Grindr, Bumble et d’autres s’empressent de compromettre la protection de la vie privée, de vendre des données, de développer la ludification et d’intégrer l’IA.

en-us	Facing declining market value and appeal to Gen Z, Match Group, Grindr, Bumble, others, rush to compromise privacy, sell data, gamify, and integrate AI
fr	Face à la baisse de leur part de marché et de leur attrait pour la génération Z, Match Group, Grindr, Bumble et d’autres s’empressent de compromettre la protection de la vie privée, de vendre des données, de développer la ludification et d’intégrer l’IA.

en-us	Faculty
fr	Corps enseignant

en-us	Faculty
fr	Corps enseignant

en-us	Faddoul is hoping legislation will make things more transparent.
fr	Marc Faddoul espère que la législation apportera plus de transparence.

en-us	Fake news doesn't spread by itself. Artificial intelligence (AI) often has a hand in the viral spread of mis- and dis-information, from celebrity deaths to political attacks and medical mistruths. Watch Spandi Singh of New America's Open Technology Institute unpick how AI can be (unintentionally) trained to be a fake news superspreader.
fr	Les infox ne se propagent pas d’elles-mêmes. L’intelligence artificielle (IA) est souvent impliquée dans la propagation virale de mésinformations et de désinformations, allant du décès de célébrités aux attaques politiques en passant par les contre-vérités médicales. Spandi Singh du New America’s Open Technology Institute explique comment l’IA peut être (involontairement) entraînée pour devenir un superdiffuseur d’infox.

en-us	Fake news doesn't spread by itself. Artificial intelligence (AI) often has a hand in the viral spread of mis- and dis-information, from celebrity deaths to political attacks and medical mistruths. Watch Spandi Singh of New America's Open Technology Institute unpick how AI can be (unintentionally) trained to be a fake news superspreader.
fr	Les infox ne se propagent pas d’elles-mêmes. L’intelligence artificielle (IA) est souvent impliquée dans la propagation virale de mésinformations et de désinformations, allant du décès de célébrités aux attaques politiques en passant par les contre-vérités médicales. Spandi Singh du New America’s Open Technology Institute explique comment l’IA peut être (involontairement) entraînée pour devenir un superdiffuseur d’infox.

en-us	F&amp;A
fr	F&amp;A

en-us	FAQ
fr	FAQ

en-us	FAQ
fr	FAQ

en-us	FAQ
fr	FAQ

en-us	Fast Company:<a id="a1"> Meta’s AI social feed is a privacy disaster waiting to happen</a>. May 5, 2025.
fr	Fast Company :<a id="a1"> Le fil d’actualités de Meta AI est une future catastrophe pour la vie privée (article en anglais)</a>. 5 mai 2025.

en-us	Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to...clicks?
fr	La peur engendre la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à… des clics ?

en-us	Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to...clicks?
fr	La peur engendre la colère. La colère mène à la haine. La haine mène à… des clics ?

en-us	Featured
fr	Ressources mises en avant

en-us	Featured
fr	Ressources mises en avant

en-us	Featured  Programs and Projects
fr	Programmes et projets mis en avant

en-us	Featured  Programs and Projects
fr	Programmes et projets mis en avant

en-us	Featured Sessions at MozFest 2023
fr	Sessions mises en avant au MozFest 2023

en-us	Featured Sessions at MozFest House: Amsterdam
fr	Sessions mises en avant au MozFest House: Amsterdam

en-us	Featured Sessions at MozFest House: Kenya
fr	Sessions mises en avant au MozFest House: Kenya

en-us	Featured Sessions at MozFest House Zambia
fr	Sessions mises en avant au MozFest House Zambie

en-us	Featured Virtual Sessions
fr	Sessions virtuelles mises en avant

en-us	Featured Working Group Projects
fr	Projets de groupe de travail mis en avant

en-us	February 10, 2022 18:30 CET (UTC+1)
fr	10 février 2022 18:30 CET (UTC+1)

en-us	February 15th, 2022 16:00 CET (UTC+1)
fr	15 février 2022 16:00 CET (UTC+1)

en-us	February 18th, 2022 19:00 CET (UTC+1)
fr	18 février 2022 19:00 CET (UTC+1)

en-us	February 2022
fr	Février 2022

en-us	February event’s inaugural address was delivered by Rev. Fr. Bobby Alex Mannanplackal, Manager of Marian College Kuttikkanam Autonomous, and Prof. Dr. Ajimon George, Principal of MCKA. Both speakers congratulated the organizing team and expressed gratitude for the support from Mozilla's RCC.
fr	Le discours inaugural de l’événement de février a été prononcé par le révérend Fr. Bobby Alex Mannanplackal, président du Marian College Kuttikkanam Autonomous, et le professeur Dr. Ajimon George, directeur de MCKA. Les deux orateurs ont félicité l’équipe organisatrice et ont exprimé leur gratitude pour le soutien du RCC de Mozilla.

en-us	Feedback
fr	Votre avis

en-us	Feeling lonely? Need someone to talk to? Looking for an "AI soulmate?" Well, AI chatbot Replika wants to be your VR BFF. Whether you're looking for a friend, mentor, or partner, Replika claims be able to offer you the perfect companion. For a price, you can even upgrade your relationship status to Romantic Partner -- unlocking new topics, voice calls, and the ability to change your Replika's avatar entirely when you get bored. Chat about everything with your Replika and this AI chatbot becomes smarter about how to chat back with you. You can even hang out with your AI in "real life" through the magic of Augmented Reality. Cool, cool. But how does Replika do with privacy? Well, good luck opting out of cookies on their website, that's not an option. As for those personal and intimate chats, those probably aren't shared but that doesn't mean all that time you spend chatting up with your AI friend isn't noted and shared with the likes of Facebook or Google.
fr	Vous vous sentez seul ? Vous cherchez quelqu’un à qui parler ? Vous cherchez une « âme sœur générée par l’IA » ? Le chatbot généré par IA Replika veut être votre meilleur ami dans la réalité virtuelle. Que vous soyez à la recherche d’un ami, d’un mentor ou d’un partenaire, Replika prétend pouvoir vous offrir le compagnon idéal. Moyennant un certain prix, vous pouvez même faire évoluer votre partenariat vers une relation romantique, ce qui vous permet d’aborder de nouveaux sujets, de passer des appels vocaux et de modifier complètement l’avatar de votre Replika lorsque vous commencez à vous ennuyer. Plus vous discutez de sujets variés avec votre Replika, plus ce chatbot IA devient intelligent et vous répond en fonction de ce qu’il a appris avec vous. Vous pouvez même passer du temps avec votre IA dans la « vraie vie » grâce à la magie de la réalité augmentée. Tout cela est bien sympathique. Mais qu’en est-il de la protection de la vie privée avec Replika ? Et bien, bonne chance pour refuser les cookies sur leur site web car cela n’est pas possible. Quant aux conversations personnelles et intimes, elles ne sont probablement pas partagées, mais cela ne signifie pas que le temps que vous passez à discuter avec votre ami généré par l’IA n’est pas enregistré et partagé avec des sites tels que Facebook ou Google.

en-us	Feel Robotics does not share, sell or rent personal information of its users but may share it with vendors who provide support for internal operations.
fr	Feel Robotics ne partage pas, ne vend pas et ne loue pas les informations personnelles de ses utilisateurs, mais peut les partager avec des fournisseurs qui apportent leur soutien à certaines opérations internes.

en-us	Fellow
fr	Fellow

en-us	Fellow Dave Gehring’s ‘Meridio Project’ seeks to create a viable economic framework to support journalism outside the current surveillance-based ad model. He’s established the interest and documented the needs among publishers, and will now move to build the platform that would deliver services.
fr	Le projet « Meridio Project » de Dave Gehring, titulaire d’une bourse Mozilla, cherche à créer un cadre économique viable pour soutenir le journalisme en se passant du modèle publicitaire actuel basé sur la surveillance. Il a constaté l’intérêt pour le projet et a décrit les besoins des éditeurs de presse. Il s’apprête désormais à mettre en place la plateforme qui permettra de fournir ces services.

en-us	Fellow Dave Gehring’s ‘Meridio Project’ seeks to create a viable economic framework to support journalism outside the current surveillance-based ad model. He’s established the interest and documented the needs among publishers, and will now move to build the platform that would deliver services.
fr	Le projet « Meridio Project » de Dave Gehring, titulaire d’une bourse Mozilla, cherche à créer un cadre économique viable pour soutenir le journalisme en se passant du modèle publicitaire actuel basé sur la surveillance. Il a constaté l’intérêt pour le projet et a décrit les besoins des éditeurs de presse. Il s’apprête désormais à mettre en place la plateforme qui permettra de fournir ces services.

en-us	Fellow Renee DiResta has been key in shifting misinfo conversation from ‘fake news’ to ‘<a id="a1">free speech does not equal free reach</a>.’ Companies have responded: Pinterest stopped sharing vaccination search results &amp; Facebook has started promoting WHO info with vaccine posts.
fr	Renée DiResta, boursière Mozilla, a joué un rôle prépondérant pour orienter le débat sur la désinformation en le faisant passer des « fausses informations » à « <a id="a1">la liberté d’expression n’est pas synonyme de liberté d’atteindre n’importe quelle audience</a> ». Les entreprises ont réagi : Pinterest a cessé de partager les résultats de recherche sur la vaccination et Facebook a commencé à ajouter des informations de l’OMS aux posts liés à la vaccination.