en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
fr	Un utilisateur ou une utilisatrice peut choisir de ne pas envoyer d’enregistrement vocal sur le Cloud : « Sur les appareils pris en charge, vous pouvez activer Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux, de sorte que l’audio de vos demandes à Alexa (par exemple, « Alexa, quel temps fait-il ? ») seront traitées sur l’appareil et non envoyées sur le cloud. Une transcription textuelle de votre demande sera envoyée sur le cloud afin qu’Alexa puisse répondre à votre demande. Vous pourrez consulter et supprimer ces transcriptions dans votre historique vocal. Alexa enverra toujours de l’audio sur le cloud pour les fonctionnalités qui nécessitent la transmission d’audio, comme lorsque vous passez un appel ou envoyez un message ou une annonce via Alexa. Et, si vous créez un identifiant vocal, les enregistrements audio utilisés pour apprendre à Alexa votre voix seront envoyés sur le cloud. Alexa enverra également l’audio sur le cloud si vous activez Alexa Guard, y compris pour les alertes intelligentes et les appels d’urgence avec Guard Plus. »

en-us	A user can chose to not send voice recording to the Cloud: "On supported devices, you can turn on Do Not Send Voice Recordings, so the audio of your requests to Alexa (for example, “Alexa, what’s the weather?”) will be processed on device and not sent to the cloud. A text transcript of your request will be sent to the cloud so Alexa can respond to your request. You will be able to review and delete those transcripts in your Voice History. Alexa will still send audio to the cloud for features that require the transmission of audio, such as when you make a call or send a message or announcement via Alexa. And, if you create a voice ID, the audio recordings used to teach Alexa your voice will be sent to the cloud. Alexa will also send audio to the cloud if you enable Alexa Guard, including for Smart Alerts and emergency calling with Guard Plus."
fr	Un utilisateur ou une utilisatrice peut choisir de ne pas envoyer d’enregistrement vocal sur le Cloud : « Sur les appareils pris en charge, vous pouvez activer Ne pas envoyer d’enregistrements vocaux, de sorte que l’audio de vos demandes à Alexa (par exemple, « Alexa, quel temps fait-il ? ») seront traitées sur l’appareil et non envoyées sur le cloud. Une transcription textuelle de votre demande sera envoyée sur le cloud afin qu’Alexa puisse répondre à votre demande. Vous pourrez consulter et supprimer ces transcriptions dans votre historique vocal. Alexa enverra toujours de l’audio sur le cloud pour les fonctionnalités qui nécessitent la transmission d’audio, comme lorsque vous passez un appel ou envoyez un message ou une annonce via Alexa. Et, si vous créez un identifiant vocal, les enregistrements audio utilisés pour apprendre à Alexa votre voix seront envoyés sur le cloud. Alexa enverra également l’audio sur le cloud si vous activez Alexa Guard, y compris pour les alertes intelligentes et les appels d’urgence avec Guard Plus. »

en-us	A user can delete their account in the app.
fr	L’utilisatrice/l’utilisateur peut supprimer son compte dans l’application.

en-us	A user does not have to connect a device to the app. SONY will collect the data for as long as you use the Device and such Collected Data will be deleted within twenty-seven (27) months from the date of such collection.
fr	Un utilisateur n’a pas besoin de connecter un appareil à l’application. SONY collectera les données aussi longtemps que vous utiliserez l’Appareil et ces Données collectées seront supprimées dans un délai de vingt-sept (27) mois à compter de la date de cette collecte.

en-us	A user does not have to connect a device to the app. SONY will collect the data for as long as you use the Device and such Collected Data will be deleted within twenty-seven (27) months from the date of such collection.
fr	Un utilisateur n’a pas besoin de connecter un appareil à l’application. SONY collectera les données aussi longtemps que vous utiliserez l’Appareil et ces Données collectées seront supprimées dans un délai de vingt-sept (27) mois à compter de la date de cette collecte.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
fr	Mises à jour automatiques autorisées par défaut.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
fr	Mises à jour automatiques autorisées par défaut.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
fr	Mises à jour automatiques autorisées par défaut.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
fr	Mises à jour automatiques autorisées par défaut.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
fr	Mises à jour automatiques autorisées par défaut.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
fr	Mises à jour automatiques autorisées par défaut.

en-us	Automatic updates are enabled by default.
fr	Mises à jour automatiques autorisées par défaut.

en-us	Automatic updates from the respective app store or with a built-in updater.
fr	Mises à jour automatiques depuis les magasins d’applications ou via le programme de mise à jour intégré.

en-us	Autonomy &amp; Governance
fr	Autonomie et gouvernance

en-us	Autonomy &amp; Governance
fr	Autonomie et gouvernance

en-us	Autonomy &amp; Governance
fr	Autonomie et gouvernance

en-us	Autonomy &amp; Governance Icon
fr	Icône Autonomie et gouvernance

en-us	Autonomy and Governance
fr	Autonomy and Governance

en-us	Available in 190 countries and 47 languages, Badoo is the world's most used dating app. Launched in 2006, Badoo now has nearly half a billion users, the majority found in Europe. Targeted at teens and young adults, this dating and hookup app requires users to verify their identity by logging in with a social media account like Facebook or by linking it directly to their phone number. It also required photo verification to use most features. Free users get access to most of the app's features like location-based matches, messaging, and seeing who visited your profile. Badoo even has a free "Lookalike" feature that allows users to upload a picture of their celebrity crush. Badoo then uses facial recognition AI to find people who look like that crush. Top celebrity crush searches included Kim Kardashian, Beyonce, and Donald Trump. Uhm.....really?
fr	Disponible dans 190 pays et 47 langues, Badoo est l’application de rencontre la plus utilisée au monde. Lancée en 2006, Badoo dispose désormais de presque un demi-milliard d’utilisateurs et utilisatrices, dont la plupart résident en Europe. Cette application de rencontres (sérieuses ou non), qui vise les adolescents et les jeunes adultes, demande aux utilisateurs et utilisatrices de vérifier leur identité en se connectant via un réseau social comme Facebook ou en fournissant leur numéro de téléphone. Elle exige également une vérification photographique pour utiliser la plupart de ses fonctionnalités. Les utilisateurs et utilisatrices disposant d’un compte gratuit peuvent accéder à la majorité des fonctionnalités de l’application, comme les correspondances basées sur la localisation, les messages et le fait de voir qui a consulté son profil. Badoo propose même une fonctionnalité « sosie » gratuite, qui permet aux utilisateurs et utilisatrices de télécharger une photo de la célébrité qui les fait craquer ; Badoo utilise ensuite une IA de reconnaissance faciale pour trouver des personnes qui lui ressemblent. Les principales recherches de célébrités incluent Kim Kardashian, Beyoncé et Donald Trump. Euuuh… sérieux ?!

en-us	"AV and AI technologies require access to large volumes of high-quality data to learn how to perceive, classify, and navigate among people, objects, and scenes. We collect public images and other data through sensors on NVIDIA or partner-identified vehicles and in clearly disclosed public spaces–as well as datasets collected by others–to improve the safety and reliability of our AV and AI models. This data is never associated with any other product or service."
fr	« Les technologies audiovisuelles et d’IA nécessitent l’accès à d’importants volumes de données de haute qualité pour apprendre à percevoir, classer et se repérer parmi les individus, les objets et les scènes. Nous collectons des images publiques et d’autres données par le biais de capteurs installés sur les véhicules appartenant à NVIDIA ou à des partenaires et dans des espaces publics clairement identifiés, ainsi que des ensembles de données collectées par des tiers, afin d’améliorer la sécurité et la fiabilité de nos modèles audiovisuels et d’intelligence artificielle. Ces données ne sont jamais associées à un autre produit ou service. »

en-us	A video recommender system that has been found to regularly recommend dangerous content and also does not consistently listen to user feedback desperately needs to be fixed.
fr	Un système de recommandation de vidéos, dont il a été constaté qu’il recommandait régulièrement des contenus dangereux et n’écoutait pas systématiquement les retours des internautes, doit impérativement être corrigé.

en-us	A virtual room to engage the audience for <i>one</i> day
fr	Une salle virtuelle pour vous adresser au public pendant <i>une</i> journée

en-us	A virtual room to engage the audience for <i>three</i> days
fr	Une salle virtuelle pour vous adresser au public pendant <i>deux</i> journées

en-us	Avoid oversharing - If you’re worried about how much information TikTok may have on you, be mindful of what you share on the platform. Uploading videos to the service, for example, could mean giving TikTok your face and voice biometric data.
fr	Évitez de trop partager : si vous vous inquiétez de la quantité d’informations que TikTok peut avoir à votre sujet, faites attention à ce que vous partagez sur la plateforme. En mettant en ligne des vidéos sur le service, par exemple, vous pourriez communiquer à TikTok les données biométriques de votre visage et de votre voix.

en-us	Awards
fr	Subventions

en-us	Awards
fr	Subventions

en-us	Awards
fr	Subventions

en-us	Awards
fr	Subventions

en-us	Awards
fr	Subventions

en-us	Awards
fr	Subventions

en-us	a) where it is necessary for the performance of our agreement with you to provide a full-featured gaming service and deliver associated Content and Services;<br/>b) where it is necessary for compliance with legal obligations that we are subject to (e.g. our obligations to keep certain information under tax laws);<br/>c) where it is necessary for the purposes of the legitimate and legal interests of Valve or a third party (e.g. the interests of our other customers), except where such interests are overridden by your prevailing legitimate interests and rights; or<br/>d) where you have given consent to it."
fr	a) lorsque cela est nécessaire à l’exécution de notre accord avec vous pour fournir un service de jeu complet et fournir du contenu et des services associés ;<br/>b) lorsque cela est nécessaire pour le respect des obligations légales auxquelles nous sommes soumis (par exemple, nos obligations de conserver certaines informations en vertu des lois fiscales) ;<br/>c) lorsque cela est nécessaire aux fins des intérêts légitimes et légaux de Valve ou d’un tiers (par exemple, les intérêts de nos autres clients), sauf si vos intérêts et droits légitimes prédominants prévalent sur ces intérêts ; ou<br/>d) si vous y avez consenti. »

en-us	A world in which browsers can be forced to incorporate a government-selected list of banned websites at the software-level - that simply do not open, either in a region or globally - raises serious concerns around freedom of expression and other fundamental rights worldwide.
fr	Un monde dans lequel les navigateurs peuvent être forcés d’incorporer une liste de sites web interdits au niveau logiciel, qui ne s’ouvrent tout simplement pas, que ce soit dans une région ou dans le monde entier, est une perspective inquiétante qui soulève de sérieuses préoccupations en matière de liberté d’expression et d’autres droits fondamentaux dans le monde entier.

en-us	A world map with sticky notes added to different countries
fr	Une carte du monde avec des notes autocollantes ajoutées sur différents pays

en-us	<b>1. People feel that using YouTube’s user controls does not change their recommendations at all.</b> We learned that many people take a trial-and-error approach to controlling their recommendations, with limited success.
fr	<b>1. Les internautes ont le sentiment que les contrôles d’utilisation de YouTube ne modifient en rien leurs recommandations.</b> Nous avons appris que de nombreuses personnes adoptent une approche basée sur des essais/erreurs pour contrôler leurs recommandations, avec un succès relatif.

en-us	<b>1. The controls should be easy to understand and access.</b> People should be provided with clear information about the steps they can take to influence their recommendations, and should be empowered to use those tools.
fr	<b>1. Les contrôles d’utilisation de YouTube devraient être compréhensibles et faciles d’accès.</b> Les internautes devraient disposer d’informations claires sur les mesures à prendre pour influencer leurs recommandations, et devraient être encouragé·e·s à utiliser ces outils.

en-us	<b>2. YouTube should design its feedback tools in a way that puts people in the driver’s seat.</b> Feedback tools should enable people to proactively shape their experience, with user feedback given more weight in determining what videos are recommended.
fr	<b>2. YouTube devrait repenser ses outils dédiés aux retours de façon à laisser les internautes prendre le contrôle.</b> Les outils dédiés aux retours devraient permettre aux internautes de personnaliser activement leur expérience, en donnant plus de poids aux retours des utilisateurs et utilisatrices dans la façon dont les vidéos sont recommandées.

en-us	<b>2. YouTube’s user control mechanisms are inadequate for preventing unwanted recommendations.</b> We found that YouTube’s user controls influence what is recommended, but this effect is meager and most unwanted videos still slip through.
fr	<b>2. Les mécanismes de contrôle d’utilisation de YouTube sont inefficaces pour empêcher les recommandations indésirables.</b> Nous avons constaté que les contrôles d’utilisation de YouTube influencent ce qui est recommandé, mais cet effet est faible et la plupart des vidéos indésirables passent toujours entre les mailles du filet.

en-us	<b>3. YouTube should enhance its data access tools.</b> YouTube should provide researchers with access to better tools that allow them to assess the signals that impact YouTube's algorithm.
fr	<b>3. YouTube devrait améliorer ses outils d’accès aux données.</b> YouTube devrait fournir aux chercheurs et chercheuses un accès à de meilleurs outils leur permettant d’identifier les signaux qui impactent l’algorithme de YouTube.

en-us	<b>4. Policymakers should protect public interest researchers.</b> Policymakers should pass and/or clarify laws that provide legal protections for public interest research.
fr	<b>4. La législation devrait protéger les chercheurs et chercheuses effectuant un travail d’intérêt général.</b> Les législateurs et législatrices devraient voter de nouvelles lois et/ou clarifier des lois existantes permettant de protéger la recherche d’intérêt général.

en-us	Baby's gender, your gender, age, location, date baby is born
fr	Le sexe du bébé, votre sexe, votre âge, votre emplacement, ainsi que la date de naissance du bébé

en-us	Back in 2019, YouTube and its parent company Google were famously hit with a <a id="a1">record $170 million fine</a> after federal regulators said the video-sharing platform violated children’s privacy. Regulators said YouTube had knowingly and illegally collected personal information from kids without their parents’ consent, and then made millions of dollars by targeting them with ads.
fr	Il est de notoriété publique qu’en 2019, YouTube et sa société-mère Google ont été condamnées à <a id="a1">une amende record de 170 millions de $</a> quand des autorités de régulation fédérales ont statué que la plateforme était coupable de violation de la vie privée des enfants. Les autorités en question ont déclaré que YouTube avait, illégalement et en toute connaissance de cause, collecté les données d’enfants sans le consentement de leurs parents, puis généré des millions de dollars en leur montrant des publicités ciblées.

en-us	<b>Acquisitions are bad for privacy.</b> Twitter’s purchase by Elon Musk has pushed other acquisitions out of the spotlight. Big tech companies — which are often some of the worst privacy offenders — are gobbling up smaller companies that previously had better privacy practices. For example, iRobot — whose products previously received “Best Of” marks from Mozilla — is pending sale to Amazon. And Google will soon start requiring Google accounts for Fitbit users, following their acquisition of Fitbit in 2021. Meanwhile, products from Amazon, Meta, Samsung, and Verizon have all received Mozilla’s *PNI warning label.
fr	<b>Les rachats sont néfastes pour la vie privée.</b> Le rachat de Twitter par Elon Musk a occulté d’autres rachats. Les grandes entreprises du numérique, qui sont souvent parmi les pires en matière de respect de la vie privée, engloutissent les petites entreprises qui avaient auparavant de meilleures pratiques de confidentialité. Par exemple, iRobot, dont les produits ont précédemment intégré la section « Meilleurs produits » de Mozilla, est en cours de vente à Amazon. Et Google commencera bientôt à exiger des comptes Google pour les utilisateurs de Fitbit, suite à son rachat de Fitbit en 2021. Pendant ce temps, les produits d’Amazon, de Meta, de Samsung et de Verizon ont tous reçu l’avertissement *Confidentialité non incluse de Mozilla.

en-us	<b>Acquisitions are bad for privacy.</b> Twitter’s purchase by Elon Musk has pushed other acquisitions out of the spotlight. Big tech companies — which are often some of the worst privacy offenders — are gobbling up smaller companies that previously had better privacy practices. For example, iRobot — whose products previously received “Best Of” marks from Mozilla — is pending sale to Amazon. And Google will soon start requiring Google accounts for Fitbit users, following their acquisition of Fitbit in 2021. Meanwhile, products from Amazon, Meta, Samsung, and Verizon have all received Mozilla’s *PNI warning label.
fr	<b>Les rachats sont néfastes pour la vie privée.</b> Le rachat de Twitter par Elon Musk a occulté d’autres rachats. Les grandes entreprises du numérique, qui sont souvent parmi les pires en matière de respect de la vie privée, engloutissent les petites entreprises qui avaient auparavant de meilleures pratiques de confidentialité. Par exemple, iRobot, dont les produits ont précédemment intégré la section « Meilleurs produits » de Mozilla, est en cours de vente à Amazon. Et Google commencera bientôt à exiger des comptes Google pour les utilisateurs de Fitbit, suite à son rachat de Fitbit en 2021. Pendant ce temps, les produits d’Amazon, de Meta, de Samsung et de Verizon ont tous reçu l’avertissement *Confidentialité non incluse de Mozilla.

en-us	<b>Additionally you can</b> give offline in USD by mailing a check or money order; donate through your external Donor Advised Fund, Company Giving Program or IRA account; or for Stocks &amp; Estate Donations <a id="a1">please contact us directly</a>.
fr	<b>De plus, vous pouvez</b> faire un don en USD hors ligne en envoyant un chèque ou un mandat postal ; vous pouvez faire un don via votre Donor Advised Fund, le programme de dons d’entreprises ou votre compte IRA ; et pour les dons d’actions ou d’immobilier, <a id="a1">veuillez nous contacter directement</a>.

en-us	Badoo
fr	Badoo

en-us	Badoo participates in a bug bounty program: https://hackerone.com/badoo/policy_versions?type=team&amp;change=3647768
fr	Badoo participe à un programme de prime aux bugs : https://hackerone.com/badoo/policy_versions?type=team&change=3647768

en-us	Badoo's Privacy Policy, last updated in August 2020, claims that Badoo does not sell user data and has not done so in the previous 12 months. However, it is unclear whether the company has sold data prior to Aug 2019 or since Aug 2020. The company shares demographic and location information to serve targeted advertisements to users. Badoo uses non-personal data for analytics purposes.
fr	La Politique de confidentialité de Badoo, mise à jour en août 2020, affirme que Badoo ne vend pas les données de ses utilisateurs et utilisatrices et ne l’a pas fait depuis 12 mois. Cependant, elle n’indique pas clairement si l’entreprise a vendu des données avant le mois d’août 2019 ou après août 2020. L’entreprise partage des données démographiques et géographiques pour fournir des publicités ciblées aux utilisateurs et utilisatrices. Badoo utilise des données non personnelles à des fins d’analyse.

en-us	Badoo's privacy policy states, "While we take reasonable precautions against possible security breaches of our website, member database and records no website or internet transmission is completely secure and we cannot guarantee that unauthorised access, hacking, data loss, or other breaches will never occur." This is a good reminder that, even though Badoo doesn't seem to have some of the terrible data and privacy protection practices of some other dating apps, they still ask you to give up a ton of personal information and don't guarantee that personal information will be protected. We also noticed their strong password game is pretty weak. We tried to log in with 12345. The app told us this is a very common password and asked us to add a letter. Upon adding only one lower case letter, we were in. Those aren't the worst password requirements we've ever seen. They aren't great either. Finally, Badoo asks users to connect their accounts to Facebook. If you do that they can then collect a ton of information on you, including your email, name, profile picture, date of birth, a list of your friends who also use the app, pages you have liked, location and photos. You may also show up on your friends’ Facebook apps as a Badoo user. Remember, when you connect a social media account like Facebook to Badoo, both Facebook and the Badoo now potentially collect more information together. That's why we recommend users don't link your dating app to Facebook. What's the worst that could happen on Badoo? Well, if you use a weak password to sign in and your buddy figures that password out they could say tell Badoo your celebrity crush lookalike is Donald Trump and then you could be shown matches for people who look like Donald Trump over and over on the app.
fr	La Politique de confidentialité de Badoo affirme que « Bien que nous prenions des précautions raisonnables contre les failles de sécurité de notre site web, de nos bases de données et de nos dossiers, aucun(e) site web ou transmission internet n’est complètement sécurisé(e) et nous ne pouvons pas garantir que l’accès non autorisé, le piratage, la perte de données ou autre violation ne se produira jamais. » C’est un excellent rappel que, même si Badoo ne semble pas partager les mauvaises pratiques de certaines autres applications de rencontre en matière de confidentialité, elle vous demande tout de même de fournir énormément d’informations personnelles et ne peut pas en garantir la protection. Nous avons aussi remarqué que l’application n’est pas très forte en matière de mot de passe fort. Nous avons essayé « 12345 ». L’application nous a indiqué que c’est un mot de passe très commun et nous a demandé d’y ajouter une lettre. L’ajout d’une seule lettre minuscule nous a permis de nous inscrire. Ce n’est pas le pire que nous ayons jamais vu en matière de mots de passe, mais ce n’est pas brillant non plus. Enfin, Badoo demande aux utilisateurs et utilisatrices de connecter leur compte à Facebook. Si vous le faites, l’application peut collecter énormément de données sur vous, parmi lesquelles votre adresse e-mail, votre nom, votre photo de profil, votre date de naissance, la liste de vos ami·e·s qui utilisent aussi l’application, les pages que vous aimez, votre localisation et vos photos. Vous pourrez aussi apparaître dans la section des applications Facebook de vos ami·e·s en tant qu’utilisateur ou utilisatrice de Badoo. N’oubliez pas que, quand vous connectez un compte sur un réseau social comme Facebook à Badoo, Facebook et Badoo peuvent potentiellement collecter encore plus de données ensemble. C’est pourquoi nous vous déconseillons de connecter votre application de rencontre à Facebook. Qu’est-ce qu’il pourrait arriver de pire sur Badoo ? Si vous utilisez un mot de passe faible pour vous inscrire et que vos potes le trouvent, ils ou elles pourraient, par exemple, indiquer à Badoo que vous craquez sur Donald Trump… et l’application vous montrera encore et toujours des personnes qui ressemblent à Donald Trump.

en-us	Badoo states the following in its Privacy Policy: "While we take reasonable precautions against possible security breaches of our website, member database and records no website or internet transmission is completely secure and we cannot guarantee that unauthorised access, hacking, data loss, or other breaches will never occur"
fr	La Politique de confidentialité de Badoo contient la phrase suivante : « Bien que nous prenions des précautions raisonnables contre les failles de sécurité de notre site web, de nos bases de données et de nos dossiers, aucun(e) site web ou transmission internet n’est complètement sécurisé(e) et nous ne pouvons pas garantir que l’accès non autorisé, le piratage, la perte de données ou autre violation ne se produira jamais. »

en-us	Badoo uses facial recognition to suggest a partner that may look like a celebrity crush.
fr	Badoo utilise la reconnaissance faciale pour proposer un·e partenaire qui ressemble à une célébrité sur laquelle vous craquez.

en-us	<b>Advertising &amp; Privacy Controls Page</b><br/>"Ad Settings<br/>We personalize our marketing communications and the advertisements we show to make them more interesting and useful to you. To do this, we use data from your devices and other data you share with us, including information about your gameplay, purchases, site visits, and topics you often explore. "
fr	<b>Page de paramétrage de la publicité et de la confidentialité</b><br/> « Paramètres publicitaires<br/>Nous personnalisons nos communications commerciales et les publicités que nous diffusons afin de les rendre plus intéressantes et plus pertinentes pour vous. Pour ce faire, nous utilisons les données de vos appareils et d’autres données que vous partagez avec nous, y compris des informations sur vos jeux, vos achats, vos visites sur le site et les rubriques que vous explorez fréquemment. »

en-us	<b>A healthy internet requires an active, global community.</b> Mozilla’s advocacy work brings people together from around the world to educate and fight for privacy, inclusion, literacy, and all principles of a healthy internet. A healthy internet supports the voices of people, including you.
fr	<b>Pour un Internet sain, il faut une communauté active et internationale.</b> Les campagnes menées par Mozilla rassemblent des individus originaires des quatre coins du monde dans un but de sensibilisation et de défense de la confidentialité, de l’éducation et de tous les principes qui rendent Internet meilleur. Et un Internet sain laisse s’exprimer toutes les voix, y compris la vôtre.

en-us	<b>AI integration is becoming a lot more common</b>: it is used in at least 94 of the products we reviewed. And too often, that means your personal information can be stored, studied, shared, or all of the above. Two such cases: <a id="a1">iRobot</a>’s test-run Roombas’ video recordings were reviewed by humans for AI training. That resulted in images from <a id="a2">inside test-users’ homes</a> showing up on Facebook. The company that owns the “learning robot with heart,”<a id="a3"> Moxie</a>, may share parts of your child’s conversations with OpenAI, can store them for up to 18 months, and use them to “improve the AI.”
fr	<b>Autre constat : l’intégration quasi-systématique de l’IA</b> : nous l’avons identifiée dans pas moins de 94 des produits passés en revue. Et dans de trop nombreux cas, cela signifie malheureusement que les informations personnelles (et privées !) sont stockées, analysées et partagées… voire les trois à la fois. Deux exemples : les enregistrements vidéo des aspirateurs robots Roomba de l’entreprise <a id="a1">iRobot</a> ont été étudiés pour l’entraînement de leur IA lors de phases tests. Des images de <a id="a2">l’intérieur des maisons des utilisateurs-tests</a> ont donc été diffusées sur Facebook. Et l’entreprise qui produit le « robot qui apprend avec le cœur », aussi appelé <a id="a3">Moxie</a>, peut partager des extraits des conversations de votre enfant avec OpenAI, les stocker pendant 18 mois, et les utiliser pour « améliorer son IA ».

en-us	<b>A little over two years ago,</b> Mozilla started an ambitious project: deciding where we should focus our efforts to grow the movement of people committed to building a healthier digital world. We landed on the idea of trustworthy AI.
fr	<b>Il y a un peu plus de deux ans,</b> Mozilla a lancé un projet ambitieux visant à déterminer comment orienter nos efforts pour faire croître la communauté des personnes qui souhaitent développer un monde numérique plus sain. C’est ainsi qu’est née l’idée d’une IA digne de confiance.

en-us	<b>All users, regardless of where they live, can get their data deleted.</b><br/> "You may access, correct, remove, request deletion of, and update certain personal information that you have provided to us by clicking on “My Account” on our Website and App. Depending on your jurisdiction, you may be entitled to additional rights in relation to your personal information."
fr	<b>Tous les utilisateurs, quel que soit leur lieu de résidence, peuvent supprimer leurs données.</b><br/> « Vous pouvez accéder, corriger, supprimer, demander la suppression et mettre à jour certaines données personnelles que vous nous avez fournies en cliquant sur « Mon compte » sur notre site web et notre application. En fonction de votre juridiction, vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires concernant vos données personnelles. »

en-us	<b>And then there are the bad guys who keep getting worse</b>: <a id="a1">Amazon</a>, <a id="a2">Amazon Ring</a>, <a id="a3">Samsung</a>, <a id="a4">Microsoft Xbox</a>, and <a id="a5">Wyze</a> were already on our naughty list, but they managed to get worse. We noticed.
fr	<b>Enfin, les entreprises pointées du doigt les années précédentes ne se sont pas racheté une conduite, bien au contraire</b> : <a id="a1">Amazon</a>, <a id="a2">Amazon Ring</a>, <a id="a3">Samsung</a>, <a id="a4">Microsoft Xbox</a> et <a id="a5">Wyze</a> ont réussi l’exploit de faire encore pire cette année.

en-us	<b>Angela Davis</b>, Human rights activist, professor, author
fr	<b>Angela Davis</b>, militante pour les droits humains, professeure, autrice

en-us	<b>Apps add a new level of complexity (and creepiness).</b> These days, few products come without an associated app — and autos are no exception. Today’s cars have apps that can be handy, helping you find your ride in a crowded parking lot or start your car remotely. But these apps are also an avenue for collecting even more personal data, like location and biometric information. Further, the governance of these apps can be convoluted: <b>BMW</b> USA, for example, manages an app for <b>Toyota</b>.
fr	<b>Les applications apportent un niveau de complexité supplémentaire.</b> De nos jours, rares sont les produits qui ne bénéficient pas d’une application dédiée, et les automobiles ne font pas exception. Les voitures disposent aujourd’hui d’applications qui peuvent s’avérer pratiques pour vous aider à retrouver votre véhicule dans un parking ou même à le démarrer à distance. Malheureusement, ces mêmes applications sont également un moyen de recueillir encore plus de données… De plus, la gouvernance de ces applications pose parfois question : <b>BMW</b> USA gère par exemple une application pour le compte de <b>Toyota</b>.

en-us	Bare Naked Yoga
fr	Le yoga dans son plus simple appareil

en-us	<b>Arlo Law Enforcement Guidelines</b><br/>"Arlo subscriber information will not be released absent valid legal process."
fr	<b>Directives d’application de la loi d’Arlo</b><br/>« Les informations relatives aux abonnés d’Arlo ne seront pas divulguées en l’absence d’une procédure judiciaire légitime. »

en-us	<b>Arlo Law Enforcement Guidelines</b><br/>"Arlo subscriber information will not be released absent valid legal process."
fr	<b>Directives d’application de la loi d’Arlo</b><br/>« Les informations relatives aux abonnés d’Arlo ne seront pas divulguées en l’absence d’une procédure judiciaire légitime. »

en-us	<b>Artificial intelligence is on the rise.</b> Kids’ toys with AI chatbots are becoming more popular, and more gifts across categories are using AI, or collecting and sharing data to train AI programs. For instance, <b>Embodied Inc.</b> corners parents into consenting to data collection in order for its Moxie learning robot to function. From its privacy policy: "A parent may also revoke consent in the Parent App to allow Embodied to collect their child’s data through Moxie but this will render Moxie inoperable."
fr	<b>L’intelligence artificielle gagne du terrain.</b> Les jouets pour enfants équipés de chatbots basés sur une IA deviennent de plus en plus courants, et de nombreux cadeaux, toutes catégories confondues, font appel à cette technologie ou recueillent et partagent des données pour entraîner des programmes d’IA. <b>Embodied Inc.</b> contraint par exemple les parents à consentir à la collecte de données pour que son robot Moxie puisse fonctionner. Sa politique de confidentialité précise : « Un parent peut également révoquer son consentement au sein de l’application parentale pour empêcher Embodied de collecter les données de son enfant via Moxie, mais cela aura pour conséquence de rendre Moxie inutilisable. ».

en-us	Barton Rhodes
fr	Barton Rhodes

en-us	<b>Autos’ privacy policies and processes are especially bad.</b> Legible privacy policies are uncommon, but they’re exceptionally rare in the automotive industry. Brands like <b>Audi</b> and <b>Tesla</b> feature policies that are confusing, lengthy, and vague. Some brands have more than five different privacy policy documents, an unreasonable number for consumers to engage with; <b>Toyota</b> has 12. Meanwhile, it’s difficult to find a contact with whom to discuss privacy concerns. Indeed, 12 companies representing 20 car brands didn’t even respond to emails from Mozilla researchers.
fr	<b>Les politiques de confidentialité et les pratiques en la matière dans le secteur automobile laissent particulièrement à désirer.</b> Les politiques de confidentialité claires sont déjà rares en temps normal, mais elles le sont encore moins ici. De grandes marques comme <b>Audi</b> et <b>Tesla</b> proposent des politiques de confidentialités vagues, longues et confuses. D’autres possèdent pas moins de cinq documents de politique de confidentialité différents, et <b>Toyota</b> en compte même 12. Par ailleurs, il est difficile, pour ne pas dire impossible, de contacter un interlocuteur pour parler de ce sujet : 12 entreprises représentant 20 marques automobiles n’ont même pas répondu aux e-mails envoyés par les chercheurs de Mozilla. 

en-us	<b> </b><a id="a1">Meet the Fellows</a>
fr	<b> </b><a id="a1">Découvrez les titulaires de bourses</a>

en-us	<b>Become a MozFest sponsor</b> and show your commitment to a healthy internet, and connect with thousands of like-minded thinkers.
fr	<b>Devenez sponsor du MozFest</b> et affichez votre engagement envers un Internet sain, et rencontrez des milliers de personnes partageant les mêmes idées.

en-us	<b>Become a sponsor for MozFest House: Amsterdam</b> and show your commitment to a healthy internet, and connect with thousands of like-minded thinkers.
fr	<b>Sponsorisez MozFest House: Amsterdam</b> et affichez votre engagement envers un Internet sain, et rencontrez des milliers de personnes partageant les mêmes idées.

en-us	<b>Bias</b> | Bias is the result of systematic design that allows for power to be unevenly distributed. It shows up in our personhood, in who we are as people today, but it is the result of systematic, historical, and oppressive structures. In order to change bias, we need to redesign the system.
fr	<b>Biais</b> | Les biais et préjugés sont le résultat d’une conception systématique qui permet de répartir le pouvoir de manière inéquitable. Ils se manifestent dans notre personnalité, dans ce que nous sommes en tant que personnes aujourd’hui, mais sont le résultat de structures systématiques, historiques et opprimantes. Pour changer les préjugés, nous devons repenser le système.

en-us	<b>"</b>Note that we do not collect any sensitive data through application."
fr	<b>«</b> Veuillez noter que nous ne collectons aucune donnée sensible via l’application. »

en-us	<b><br/>When asked what movie best shows where AI is headed in the future, most respondents picked</b> <b><i>I, Robot</i></b><b> (10%). 10% of respondents also wrote in their own answer to this question.</b> <b><i>1984</i></b><b> was the most popular write-in response.</b>
fr	<b><br/>À la question « Quel film est le plus proche de ce qui nous attend dans un avenir où l’intelligence artificielle joue un rôle important ? », la plupart des personnes interrogées ont choisi <i>I, Robot</i> (10 %). 10 % d’entre elles ont donné leur propre réponse à cette question, et <i>1984</i> est celle qui revient le plus souvent.</b>

en-us	<b>"</b>We disclose and share Information with advertising and analytics providers, including third parties. We use several modern marketing tools in support of our advertising efforts. Arlo may work with first-party and third-party advertisers and analytics providers that use cookies and similar technologies to provide more relevant advertising about Arlo Products and Services on our websites and across the internet. We also use tools to help us measure the effectiveness of our advertising efforts."
fr	<b>«</b> Nous divulguons et partageons des informations avec des fournisseurs de publicité et d’analyse, y compris des tiers. Nous utilisons plusieurs outils de commercialisation modernes pour soutenir nos efforts publicitaires. Arlo peut travailler avec des annonceurs et des prestataires d’analyse internes et externes qui utilisent des cookies et des technologies similaires pour fournir une publicité plus pertinente sur les produits et services Arlo sur nos sites web et sur Internet. Nous utilisons également des outils pour nous aider à mesurer l’efficacité de nos efforts publicitaires. »

en-us	<b>"</b>We disclose and share Information with advertising and analytics providers, including third parties. We use several modern marketing tools in support of our advertising efforts. Arlo may work with first-party and third-party advertisers and analytics providers that use cookies and similar technologies to provide more relevant advertising about Arlo Products and Services on our websites and across the internet. We also use tools to help us measure the effectiveness of our advertising efforts."
fr	<b>«</b> Nous divulguons et partageons des informations avec des fournisseurs de publicité et d’analyse, y compris des tiers. Nous utilisons plusieurs outils de commercialisation modernes pour soutenir nos efforts publicitaires. Arlo peut travailler avec des annonceurs et des prestataires d’analyse internes et externes qui utilisent des cookies et des technologies similaires pour fournir une publicité plus pertinente sur les produits et services Arlo sur nos sites web et sur Internet. Nous utilisons également des outils pour nous aider à mesurer l’efficacité de nos efforts publicitaires. »

en-us	“<b>By logging in</b>, or using the Application, You agree to be bound by these Terms, the Privacy Policy including any additional guidelines and future modifications.”
fr	« <b>En vous identifiant</b> ou en utilisant l’Application, vous acceptez d’être lié·e par les conditions générales, la politique de confidentialité, ainsi que par toute directive complémentaire et/ou modification future. »

en-us	<b>California Privacy Notice</b><br/>"Disclosure of personal information. We share personal information with service providers (as defined in the CCPA), and with third parties for business purposes, in a manner that does not constitute a “sale” (as defined in the CCPA - for example, at the direction of the consumer). As defined in the CCPA, "sell" "selling”, "sale" or "sold is when the organization sells, rents, releases, discloses, disseminates, makes available, transfers, or otherwise communicates in any means, personal information to a third party for monetary or other valuable consideration."
fr	<b>Déclaration de confidentialité de l’État de Californie</b><br/>« Divulgation d’informations personnelles. Nous partageons des informations personnelles avec des prestataires de services (tels que définis dans la loi californienne sur la vie privée CCPA)) et avec des tiers à des fins commerciales, d’une manière qui ne constitue pas une « vente » (telle que définie dans la loi californienne sur la vie privé, par exemple, à la demande du consommateur). Selon la définition de la CCPA, on parle de « vente », ou de données « vendues » lorsque l’organisation vend, loue, libère, divulgue, diffuse, met à disposition, transfère ou communique de quelque manière que ce soit des informations personnelles à un tiers pour une contrepartie monétaire ou autre. »

en-us	<b>California Privacy Notice of Collection</b><br/>"We “share” information to provide more relevant and tailored advertising to you regarding our Services. While we do not disclose our customer’s personal information to third parties in exchange for money, our use of third-party analytics services and online advertising services may result in the sharing of online identifiers (e.g., cookie data, IP addresses, device identifiers, and usage information) in a way that may be considered a “sale” under the CCPA."
fr	<b>Avis de confidentialité en matière de collecte de données de Californie</b><br/>« Nous « partageons » des informations pour vous proposer des publicités plus pertinentes et personnalisées concernant nos Services. Bien que nous ne divulguons pas les informations personnelles de nos clients à des tiers en échange d’argent, notre utilisation de services d’analyse et de publicité en ligne tiers peut entraîner le partage d’identifiants en ligne (par exemple, des données de cookies, des adresses IP, des identifiants d’appareils et des informations d’utilisation) d’une manière qui peut être considérée comme une « vente » en vertu du CCPA. »

en-us	<b>California Privacy Notice of Collection</b><br/>"We “share” information to provide more relevant and tailored advertising to you regarding our Services. While we do not disclose our customer’s personal information to third parties in exchange for money, our use of third-party analytics services and online advertising services may result in the sharing of online identifiers (e.g., cookie data, IP addresses, device identifiers, and usage information) in a way that may be considered a “sale” under the CCPA."
fr	<b>Avis de confidentialité en matière de collecte de données de Californie</b><br/>« Nous « partageons » des informations pour vous proposer des publicités plus pertinentes et personnalisées concernant nos Services. Bien que nous ne divulguons pas les informations personnelles de nos clients à des tiers en échange d’argent, notre utilisation de services d’analyse et de publicité en ligne tiers peut entraîner le partage d’identifiants en ligne (par exemple, des données de cookies, des adresses IP, des identifiants d’appareils et des informations d’utilisation) d’une manière qui peut être considérée comme une « vente » en vertu du CCPA. »

en-us	<b>California Privacy Statement</b><br/>"During the 12 months leading up to the effective date of this Privacy Statement, we may have provided personal information (i.e., hashed email address and cookie related information) to third-party advertising providers for targeted advertising purposes, so that we can provide you with more relevant and tailored ads regarding our Products and Services, or use analytics partners to assist us in analyzing use of our services and our user/customer base. The disclosure of your personal information to these third parties to assist us in providing these services may be considered a “sale” of personal information under the CCPA, or the “sharing” of your personal information for purposes of “cross-context behavioral advertising.”
fr	<b>Déclaration de confidentialité de la Californie</b><br/>« Au cours des 12 mois précédant la date d’entrée en vigueur de la présente déclaration de confidentialité, il se peut que nous ayons fourni des informations personnelles (par exemple, des adresses e-mail hachées et les informations relatives aux cookies) à des fournisseurs de publicité tiers à des fins de publicité ciblée, dans le but de pouvoir vous fournir des publicités plus pertinentes et mieux adaptées concernant nos produits et services, ou pour avoir recours à des partenaires analytiques pour nous aider à analyser l’utilisation de nos services et de notre base d’utilisateurs/clients. La divulgation de vos informations personnelles à ces tiers dans le but de nous aider à fournir ces services peut être considérée comme une « vente » d’informations personnelles au sens de la CCPA, ou comme un « partage » de vos informations personnelles à des fins de « publicité comportementale et contextuelle ».

en-us	<b>Car brands share personal information with law enforcement and governments.</b> <b>Hyundai</b>’s privacy policy says, for example, that they can share data with law enforcement and governments based on “formal or informal” requests. <b>Kia</b>’s policy says they may share data in many scenarios “if, in our good faith opinion, such is required or permitted by law.” In other words: The threshold for sharing incredibly sensitive information is <i>very</i> low.
fr	<b>Les constructeurs automobiles partagent des informations personnelles avec les forces de l’ordre et les gouvernements.</b> La politique de confidentialité de <b>Hyundai</b>, par exemple, précise que la marque peut communiquer des données avec les forces de l’ordre et les gouvernements en fonction de demandes « formelles ou informelles » qu’elle reçoit. La politique de <b>Kia</b> précise que le constructeur peut transmettre des données dans de nombreux scénarios, par exemple, « si, selon notre bonne foi, cela est requis ou permis par la loi ». Autant dire que les critères retenus pour partager des informations extrêmement sensibles sont <i>très</i> larges.

en-us	<b>Choose one of YouTube’s content settings</b> for your child, which correspond to age-appropriate tween and teen ratings, in order to limit the videos and music your kid can find and play.
fr	<b>Choisissez un des paramètres de contenu proposés par YouTube</b> pour votre enfant. Ils correspondent à des catégories d’âge pour grands enfants et adolescents, afin de limiter les vidéos et la musique que votre enfant peut trouver et lancer.

en-us	<b>Commercial Activity</b> - what products you’ve browsed in any online store, what games you’ve already purchased and installed.
fr	<b>Activité commerciale</b> - quels produits vous avez consultés dans n’importe quelle boutique en ligne, quels jeux vous avez déjà achetés et installés.

en-us	<b>Commercial Activity</b> - what products you’ve browsed in any online store, what games you’ve already purchased and installed.
fr	<b>Activité commerciale</b> - quels produits vous avez consultés dans n’importe quelle boutique en ligne, quels jeux vous avez déjà achetés et installés.

en-us	<b>Community</b>: Connections with like-minded leaders, opportunities for collaboration with partner organizations, alumni, and Mozilla staff, and interdisciplinary connections to support their project.
fr	<b>Communauté</b> : mise en contact avec des leaders partageant les mêmes idées, des opportunités de collaboration avec des organisations partenaires, des anciens et le personnel de Mozilla, et des connexions interdisciplinaires pour soutenir leur projet.

en-us	<b>Consumers have very little control.</b> While consumers can choose to not use a car app or try not to use connected services, that might mean their car doesn’t work properly — or at all. Consumers have almost zero control and options in regard to privacy, other than simply buying an older model. Regulators and policy makers are behind on this front.
fr	<b>Les consommateurs·trices disposent de très peu de moyens de contrôle.</b> Les client·e·s de ces grands constructeurs de véhicule pourraient choisir de ne pas utiliser l’application automobile ou les services connectés du constructeur. Mais cela impliquerait que leur voiture ne fonctionne pas correctement, voire pas du tout dans certains cas. En ce qui concerne le respect de leur vie privée, les consommateurs·trices n’ont presque aucun moyen de contrôle ni choix à exercer, à moins d’opter tout simplement pour un modèle plus ancien. Les régulateurs et les décideurs politiques accusent un retard important sur ce front.

en-us	<b>Custom audiences</b> allow advertisers to upload their lists and create a specific audience they want to reach (or exclude). On Facebook, custom audiences can include people identified through web traffic via a pixel embedded on websites outside of Facebook. This means that even when you’re browsing another website, that information could end up back at Facebook. It also means that any company or organization that has your email address can find you and target you with ads on Facebook. For political campaigns, they can also upload the voter file they have purchased and match other information they have about you to your voting history. <a id="a1">In January, Facebook announced that it will allow users to control which ads they see based on custom audience targeting</a>.
fr	<b>Les audiences personnalisées</b> : elles permettent aux publicitaires de télécharger leurs listes et de créer une audience spécifique à cibler ou à exclure. Sur Facebook, les audiences personnalisées peuvent inclure des personnes identifiées au sein du trafic web grâce à un pixel intégré aux sites extérieurs à Facebook. Par conséquent, même lorsque vous consultez un autre site, vos informations peuvent être transmises à Facebook. Cela signifie également que toutes les entreprises ou organisations qui disposent de votre adresse e-mail peuvent vous trouver et vous imposer des publicités ciblées sur Facebook. Pour ce qui est des campagnes politiques, elles peuvent acheter un fichier sur les électeurs, le télécharger et associer votre historique électoral avec d’autres informations personnelles dont elles disposent. <a id="a1">En janvier, Facebook a annoncé vouloir permettre aux utilisateurs de contrôler quelles sortes de publicités leur sont proposées grâce au ciblage d’audiences personnalisées.</a>

en-us	<b>Darius Kazemi</b>, Senior Software Engineer at Meedan and works on federated, decentralized social media
fr	<b>Darius Kazemi</b>, ingénieur logiciel senior chez Meedan et travaille sur les réseaux sociaux fédérés et décentralisés

en-us	<b>Data breaches are common.</b> Serious data leaks and breaches are ordinary in the industry, from <b>Tesla</b> employees gawking at videos captured by consumers’ cars, to <b>Volkswagen</b> and <b>Toyota</b> leaking the personal information of millions of customers.
fr	<b>Les fuites de données sont courantes.</b> Des fuites de données graves surviennent fréquemment dans le secteur automobile. On peut citer par exemple le cas des employé·e·s <b>Tesla</b> qui regardent des vidéos enregistrées par les voitures des client·e·s ou encore celui des millions de client·e·s <b>Volkswagen</b> et <b>Toyota</b>, dont les informations personnelles se sont retrouvées dans la nature (ou disons plutôt à la merci des hackers sur Internet).

en-us	<b>DataKind</b> is a global nonprofit headquartered in the U.S. that leverages data science for the greater good.
fr	<b>DataKind</b> est une organisation internationale à but non lucratif dont le siège est aux États-Unis qui met à profit la science des données pour le bien commun.

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data Protection Rights page</b><br/>"Regardless of where you reside, you can access, correct, export, or delete your personal data (including deleting your entire Garmin account) by visiting our Account Management Center."
fr	<b>Page des droits à la protection des données</b><br/>« Quel que soit votre lieu de résidence, vous pouvez accéder à vos données personnelles, les corriger, les exporter ou les supprimer (y compris supprimer l’intégralité de votre compte Garmin) en visitant notre Centre de gestion des comptes ».

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing</b>, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:<br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
fr	<b>Les politiques de conservation des données d’Eufy sont plutôt déroutantes</b>, mais Eufy promet de supprimer ou de rendre anonymes les données dès qu’Eufy n’en aura plus besoin :<br/>« Une fois que les périodes des paragraphes (1), (2) et (3) ci-dessus, chacune dans la mesure applicable, ont expiré, nous effectuerons l’une des actions suivantes :<br/>- nous supprimerons ou détruirons définitivement les données personnelles concernées ; ou<br/>- nous anonymiserons les données personnelles concernées. »

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing</b>, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:<br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
fr	<b>Les politiques de conservation des données d’Eufy sont plutôt déroutantes</b>, mais Eufy promet de supprimer ou de rendre anonymes les données dès qu’Eufy n’en aura plus besoin :<br/>« Une fois que les périodes des paragraphes (1), (2) et (3) ci-dessus, chacune dans la mesure applicable, ont expiré, nous effectuerons l’une des actions suivantes :<br/>- nous supprimerons ou détruirons définitivement les données personnelles concernées ; ou<br/>- nous anonymiserons les données personnelles concernées. »

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing</b>, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:<br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
fr	<b>Les politiques de conservation des données d’Eufy sont plutôt déroutantes</b>, mais Eufy promet de supprimer ou de rendre anonymes les données dès qu’Eufy n’en aura plus besoin :<br/>« Une fois que les périodes des paragraphes (1), (2) et (3) ci-dessus, chacune dans la mesure applicable, ont expiré, nous effectuerons l’une des actions suivantes :<br/>- nous supprimerons ou détruirons définitivement les données personnelles concernées ; ou<br/>- nous anonymiserons les données personnelles concernées. »

en-us	<b>Data retention policies for Eufy are rather confusing, however Eufy does promise to delete or anonymised data once they do not need it any more:</b><br/>"Once the periods in paragraphs (1), (2) and (3) above, each to the extent applicable, have concluded, we will either:<br/>- permanently delete or destroy the relevant Personal Data; or<br/>- anonymize the relevant Personal Data."
fr	<b>Les politiques de conservation des données d’Eufy sont plutôt déroutantes, mais Eufy promet de supprimer ou de rendre anonymes les données dès qu’Eufy n’en aura plus besoin :</b><br/>« Une fois que les périodes des paragraphes (1), (2) et (3) ci-dessus, chacune dans la mesure applicable, ont expiré, nous effectuerons l’une des actions suivantes :<br/>- nous supprimerons ou détruirons définitivement les données personnelles concernées ; ou<br/>- nous anonymiserons les données personnelles concernées. »

en-us	<b>Data sharing with third parties.</b> Recovery Record now clearly states that it won’t sell or share data with third parties for direct marketing purposes. This follows a review of their policy dated May 2, 2022 where they removed vague consent caveats, such as: “unless we have your permission” and “for any purpose” referring to the use of aggregate data - data gathered from multiple sources.
fr	<b>Partage de données avec des tiers.</b> Recovery Record indique désormais clairement ne pas vendre et ne pas partager de données avec des tiers à des fins de marketing direct. Cela fait suite à un examen de leur politique daté du 2 mai 2022 où l’entreprise a supprimé les vagues réserves de consentement, telles que : « sauf si nous avons votre permission » et « à quelque fin que ce soit » faisant référence à l’utilisation de données agrégées (données recueillies à partir de plusieurs sources).

en-us	<b>Data Stewardship</b> | Our data has become a powerful player in the economy, except consumers are not the ones deriving value from it. How it is gathered, governed, deployed, and made beneficial is a process we are removed from. How do we change the landscape of extraction so that our data could provide generative knowledge to our lives, and ultimately reimagine the economy?
fr	<b>Gestion des données</b> | Nos données sont devenues un acteur économique puissant, sauf que ce ne sont pas les consommateurs et consommatrices qui en retirent de la valeur. La manière dont elles sont collectées, gérées, déployées et rendues utiles est un processus auquel nous n’avons pas voix au chapitre. Comment pouvons-nous changer le paysage de l’extraction afin que nos données puissent amener des connaissances génératrices à nos vies et, au final, réimaginer l’économie ?

en-us	<b>Depending on your place of residence, you may have the right, in accordance with applicable law, to request access to, deletion, and portability of your information. For information on how to submit such a request go</b> <a id="a1"><b>here</b></a><b>.</b>
fr	<b>Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit, conformément à la loi applicable, de demander l’accès, la suppression et la portabilité de vos informations. Pour plus d’informations sur la façon de soumettre une telle demande, rendez-vous <a id="a1">ici</a>.</b>

en-us	"<b>Depending on your place of residence, you may have the right to appeal the denial of a request submitted with us.</b> If we were unable to process your request, and you would like to appeal the denial of your request, you may contact us to request that we re-evaluate the denied request. If you would like to submit an appeal with us, please contact us at dataprotectionofficer@noa.nintendo.com. We will respond to your appeal request within 45 days unless we need more time, in which case we will notify you."
fr	« <b>En fonction de votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit de faire appel du refus d’une demande que vous nous avez soumise.</b> Si nous n’avons pas été en mesure de traiter votre demande et que vous souhaitez faire appel du refus de votre demande, vous pouvez nous contacter pour nous demander une réévaluation de la demande refusée. Si vous souhaitez déposer un recours auprès de nous, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : dataprotectionofficer@noa.nintendo.com. Nous répondrons à votre demande de recours dans un délai de 45 jours, sauf si un délai supplémentaire est nécessaire, auquel cas vous serez informé. »

en-us	<b>Discover the award-winning</b> <a id="a1"><b>MozFest Book</b></a>, a celebration of our past and future.
fr	<b>Découvrez le livre primé <a id="a1">MozFest Book</a></b>, une célébration de notre passé et de notre avenir.

en-us	<b>Discover the award-winning</b> <a id="a1"><b>MozFest Book</b></a>, a celebration of our past and future.
fr	<b>Découvrez le livre primé <a id="a1">MozFest Book</a></b>, une célébration de notre passé et de notre avenir.

en-us	Be A Fellow
fr	Obtenir une bourse

en-us	Be A Fellow
fr	Obtenir une bourse

en-us	Be aware that anything said over microphone is being recorded
fr	Ayez conscience que tout ce qui est dit au micro est enregistré.

en-us	Be aware that anything said over microphone is being recorded
fr	Ayez conscience que tout ce qui est dit au micro est enregistré.

en-us	Be careful of what you type in chat
fr	 Faites attention à ce que vous racontez dans le chat

en-us	Be careful of what you type in chat
fr	 Faites attention à ce que vous racontez dans le chat

en-us	Be careful what apps you install on your device as some apps can be privacy invasive
fr	Faites attention aux applications que vous installez sur votre appareil, car certaines applications peuvent porter atteinte à la vie privée

en-us	Be careful what apps you install on your device as some apps can be privacy invasive.
fr	Faites attention aux applications que vous installez sur votre appareil, car certaines applications peuvent porter atteinte à la vie privée.

en-us	Because Netatmo is headquartered in France, it appears their privacy policy applies Europe’s stricter <a id="a1">GDPR</a> privacy regulations to all their data collection, which is great for users. They don’t sell data. They are very cautious about who they share data with.
fr	Comme Netatmo a son siège en France, il semble que leur politique de confidentialité respecte le <a id="a1">règlement européen RGPD</a> pour toutes leurs collectes de données, ce qui est excellent pour les utilisateurs. Netatmo ne vend pas de données et est très prudent quant aux tiers avec lesquels des données sont partagées.

en-us	Because of the internet, machine learning and automation are opening up entirely new ways to make sense of the world and its data. As it happened with the internet, we see powerful entities tightening their grip on AI, dominating who profits from it, how it is built, and what it is used for.
fr	Grâce à Internet, l’apprentissage automatique et l’automatisation ouvrent de toutes nouvelles façons de donner un sens au monde et à ses données. Comme cela s’est produit avec Internet, nous voyons des entités puissantes resserrer leur emprise sur l’IA, dominant qui en profite, comment elle est conçue et à quoi elle est destinée.

en-us	Because we’ll be switching cloud hosting providers, the Common Voice platform will be temporarily unavailable for up to 120 minutes starting from <b>08:00 UTC Monday September 18th, 2023</b>.
fr	Dans le cadre de notre changement de fournisseur d’hébergement cloud, la plateforme Common Voice sera temporairement indisponible pendant 120 minutes à partir de <b>08h00 UTC le lundi 18 septembre 2023</b>.

en-us	Because WhatsApp is able to share data like your phone number and profile name with Facebook, some users may worry about the security. Misha Rykov, a privacy and data analyst at Mozilla, corroborates how <b>more detailed information underlying the message known as metadata, including when it was sent and your IP address</b>, can be collected and shared with so-called “Facebook companies.”
fr	Certaines personnes utilisant WhatsApp peuvent s’inquiéter pour leur sécurité au vu du fait que l’application peut partager leur numéro de téléphone et leur nom de profil avec Facebook. Misha Rykov, analyste en matière de confidentialité et de données chez Mozilla, confirme que <b>des informations plus détaillées appelées métadonnées, qui sont sous-jacentes aux messages et incluent notamment le moment où ils ont été envoyés et votre adresse IP</b>, peuvent être collectées et partagées avec les « entreprises Facebook ».

en-us	Becca Ricks explains AI — Mozilla Foundation
fr	Becca Ricks explique l’IA – Fondation Mozilla 

en-us	Become A Fellow
fr	Obtenez une bourse

en-us	Become A Fellow
fr	Obtenez une bourse

en-us	Become a Festival Insider
fr	Découvrez le festival en avant-première

en-us	Become a Festival Insider
fr	Découvrir le festival en avant-première

en-us	Become a Giga level Patron
fr	Devenir mécène de niveau Giga

en-us	Become a Mega level Patron
fr	Devenir mécène de niveau Méga

en-us	Become a monthly donor
fr	Je deviens donneur·euse mensuel·le

en-us	Become an Advisor for the Cities’ Digital Rights Helpdesk!
fr	Donnez des conseils au service d’assistance aux droits numériques des villes !

en-us	Become an Advisor for the Cities’ Digital Rights Helpdesk!
fr	Donnez des conseils au service d’assistance aux droits numériques des villes !

en-us	Become a Partner
fr	Devenir partenaire

en-us	Become a Partner
fr	Devenir partenaire

en-us	Become a Sponsor
fr	Devenir sponsor

en-us	Become a Sponsor
fr	Devenir sponsor

en-us	Become a Sponsor
fr	Devenir sponsor

en-us	Become a Sponsor
fr	Devenir sponsor

en-us	Become a Sponsor
fr	Devenir sponsor

en-us	Become a Tera level Patron
fr	Devenir mécène de niveau Téra

en-us	Become part of a multidisciplinary and global community. <a id="a1">Meet the Mozilla Fellows</a>.
fr	Rejoindre une communauté multidisciplinaire et internationale. <a id="a1">Rencontrez les titulaires de bourses Mozilla</a>.

en-us	Before and after comparison of articles with the year labeled.
fr	Comparaison avant/après d’articles avec la mention de l’année.

en-us	Before users could even agree to the apps’ privacy policies, Maya <a id="a1">started</a> sharing some data as soon they were opened, according to Privacy International.
fr	Selon Privacy International, Maya <a id="a1">a commencé</a> à partager certaines données dès son lancement, avant même que les utilisateurs puissent approuver les politiques de confidentialité des applications.

en-us	Before video call features came standard on mobile phones (shoot, almost before mobile phones), there was Skype. Launched in 2003, the former king of video calls has added features in an effort to keep up with the booming video call competition — recently they even partnered with the new Space Jam movie so you could have Lebron James in your background. Skype lets users blur their background for extra privacy, use real-time language translation and unlike some of the other apps on our list, call regular phone numbers. The video call app is owned by Microsoft these days, which means Skype integrates with services like Microsoft Teams.
fr	Avant que les appels vidéo ne deviennent la norme sur les téléphones portables (et même presque avant les téléphones portables !), il y avait Skype. Lancée en 2003, l’ancienne reine des appels vidéo a intégré de nouvelles fonctionnalités afin d’essayer de rester dans la course ; récemment, elle a même noué un partenariat avec le nouveau film Space Jam pour vous permettre d’afficher Lebron James en arrière-plan. Skype permet aux utilisateurs et utilisatrices de flouter leur arrière-plan pour protéger leur vie privée, d’utiliser la traduction en temps réel et, ce qui la démarque de nombreuses autres applications de notre liste, d’appeler des numéros de téléphone standard. L’application appartient désormais à Microsoft, ce qui signifie que Skype s’intègre à des services comme Microsoft Teams.

en-us	Before you give HomePod to someone else, you should remove it from the Home app
fr	Avant de donner votre HomePod à quelqu’un d’autre, vous devez le supprimer de l’application Home

en-us	Before you give HomePod to someone else, you should remove it from the Home app
fr	Avant de donner votre HomePod à quelqu’un d’autre, vous devez le supprimer de l’application Home

en-us	Before you give HomePod to someone else, you should remove it from the Home app.
fr	Avant de donner votre HomePod à quelqu’un d’autre, vous devez le supprimer de l’application Home.

en-us	Before you or I can use a product that incorporates AI, software engineers need to train the AI, instructing it on the things it needs to know. This training can be extremely costly to the environment.
fr	Avant que nous puissions utiliser une technologie intégrant l’intelligence artificielle, des développeurs logiciels doivent l’entraîner et lui fournir les connaissances dont elle a besoin. Cet entraînement peut être extrêmement coûteux pour l’environnement.

en-us	Begin Now
fr	Commencer

en-us	Being a privacy researcher means reading lots and lots of privacy policies, security documents, and FAQ pages. So when I stumbled across Period Tracker FAQ page, I was rather excited to see a question smack in the middle of the page with the question, "Does Period Tracker sell or share my data with any third parties?" I love it when I find privacy information on FAQ pages! Imagine my disappointment when I clicked on that link and up popped the dreaded "This page doesn't seem to exist." page. Bother! So, back to the privacy policy I head to try and find out if Period Tracker does, indeed, share data with third parties. I wasn't feeling too great about things given the broken link on their FAQ page.
fr	Les chercheurs en protection de la vie privée doivent lire de très nombreuses politiques de protection de la vie privée, des documents de sécurité et des pages consacrées aux FAQ. Lorsque je suis tombée sur la page FAQ de Calendrier Feminin Lite, j’étais donc plutôt contente de voir, au beau milieu de la page, une question : « Calendrier Feminin Lite vend-il ou partage-t-il mes données avec des tiers ? » J’aime trouver des informations relatives à la vie privée sur les pages FAQ ! Imaginez ma déception lorsque j’ai cliqué sur ce lien et que j’ai ouvert la page redoutée « Cette page ne semble pas exister. ». Revenons donc à la politique de confidentialité. Je vais essayer de savoir si Calendrier Feminin Lite partage effectivement des données avec des tiers. Je ne me sentais pas très bien à cause du lien rompu sur la page des FAQ.

en-us	Being a super secret, "celebrity" dating app means that Raya claims to make users' privacy and confidentiality a top priority. The application process people who want to join Raya must go through sounds a bit invasive as a committee digs into your contacts, Instagram, education, and more to see if you're cool enough to join the club. Once invited to join though, does Raya do a good job of protecting their users' privacy? It's a little hard for us to tell, they are super secret after all. They don't sell any user data they collect, which is a good thing. They do share aggregated, anonymized data with third parties like investors for business purposes, which isn't too uncommon, although we do like to warn that often this data isn't too hard do de-anonymize. As we're not part of the club and they didn't respond to our emails, we couldn't tell if they require a strong password to protect the app, if they use encryptions on chats and messages within the app, or what sorts of data their "evolving algorithm" might use to evaluate applications. What could happen if something goes wrong? Hard to tell. We suppose you could get accepted into the Raya club, end up have a weird chat with Pete Davidson, and have no proof because Raya really frowns on screenshots within the app.
fr	En tant qu’application de rencontres super secrète pour « célébrités », Raya prétend faire de la vie privée et de la confidentialité des utilisateurs une de ses priorités. Serait-ce la raison pour laquelle le processus de candidature que doivent suivre les personnes qui souhaitent rejoindre ce cercle très fermé est aussi invasif ? Car il implique qu’un comité mette le nez dans vos contacts, dans votre compte Instagram, dans votre parcours scolaire et universitaire et bien plus encore, simplement pour voir si vous êtes assez « hype » pour rejoindre le club. Une fois dans le club, Raya protège-t-elle bien la vie privée de ses utilisateurs ? Plutôt difficile à dire, car cette application est super secrète après tout. Une chose est sûre : les données collectées auprès de ses utilisateurs ne sont pas revendues, ce qui est déjà une bonne chose. L’application partage toutefois des données agrégées et anonymes avec des tiers comme des investisseurs, à des fins commerciales, mais il faut reconnaître que c’est une pratique courante. Même si ces données sont souvent faciles à « désanonymiser ». Comme nous ne faisons pas partie du club et que Raya n’a pas répondu à nos e-mails, nous ne sommes pas en mesure de dire si un mot de passe fort est exigé pour protéger l’application, si les chats et les messages sont chiffrés ou encore quels types de données son « algorithme évolutif » pourrait utiliser pour ses évaluations. Alors, que pourrait-il se passer en cas de problème ? Difficile à dire. Vous pourriez être accepté dans le saint des saints club Raya, finir par avoir une conversation bizarre avec Timothée Chalamet (en plus il parle français !), mais n’en avoir aucune preuve parce que Raya désapprouve totalement les captures d’écran.

en-us	Being a volunteer at the festival is a great behind-the-scenes chance to learn how this incredible event unfolds. Applications to volunteer at specific MozFest events will open later in the year.
fr	Être bénévole au festival est une excellente occasion d’apprendre comment se déroule cet évènement incroyable en coulisses. Les candidatures pour participer à des évènements spécifiques du MozFest seront ouvertes plus tard dans l’année.

en-us	Being a volunteer at the festival is a great behind-the-scenes chance to learn how this incredible event unfolds. If you’re a Mozilla fan and a supporter of internet health, it’s the perfect way to contribute to the cause. And if you’re a newcomer to MozFest, it’s a way to join in, have a role and a team right off the bat.
fr	Être bénévole au festival est une excellente occasion d’apprendre comment se déroule cet évènement incroyable en coulisses. Si vous êtes fan de Mozilla et partisan·e de la bonne santé d’Internet, c’est le moyen idéal de contribuer à la cause. Et si le MozFest est nouveau pour vous, c’est une façon de participer, d’avoir un rôle et une équipe dès le départ.

en-us	Being a volunteer at the festival is a great behind-the-scenes chance to learn how this incredible event unfolds. Registration opens December 2022.
fr	Être bénévole au festival est une excellente occasion d’apprendre comment se déroule cet évènement incroyable en coulisses. Les inscriptions ouvrent en décembre 2022.

en-us	Belona Sonna | BEL’s AI Initiative
fr	Belona Sonna | Initiative IA de BEL

en-us	Below are the most frequently asked questions about donating to the Mozilla Foundation.
fr	Vous trouverez ci-dessous les questions les plus récurrentes sur les dons faits à la Fondation Mozilla.

en-us	"Below is additional information about the collection of data from children, including more details as related to Xbox.<br/>Accessing and deleting child data. For Microsoft products and services that require parental consent, a parent can view and delete certain data belonging to their child from the parent’s privacy dashboard: browsing history, search history, location activity, media activity, apps and service activity, and product and service performance data. To delete this data, a parent can sign in to their privacy dashboard and manage their child’s activities. Please note that a parent’s ability to access and/or delete a child’s personal information on their privacy dashboard will vary depending on the laws where you are located.
fr	« Vous trouverez ci-dessous des informations complémentaires sur la collecte de données auprès des enfants, y compris plus de détails concernant la Xbox.<br/>Accéder aux données des enfants et les supprimer. Pour les produits et services Microsoft nécessitant un consentement parental, un parent peut consulter et supprimer certaines données appartenant à son enfant à partir de son tableau de bord de confidentialité : historique de navigation, historique de recherche, activité de localisation, utilisation des médias, activité des applications et des services, et données de performance des produits et des services. Pour supprimer ces données, un parent peut se connecter à son tableau de bord de confidentialité et gérer les activités de son enfant. Veuillez noter que la possibilité pour un parent d’accéder et/ou de supprimer les informations personnelles d’un enfant sur son tableau de bord de confidentialité varie en fonction de la législation en vigueur dans le pays où vous vous trouvez.

en-us	Below is a short list of resources from organisations compiling resources on anti-disinformaton tools, resrouces, and initiatives, plus Mozilla's own <a id="a1"><b>campaigning resources</b></a> for activists and organisations working to address misinformation.
fr	Vous trouverez ci-dessous une liste d’outils, de lectures de référence et de <a id="a1"><b>ressources de campagne</b></a> à destination des militants et des organisations qui luttent contre la désinformation.

en-us	Below, learn more about our Dialogues &amp; Debates speakers and the schedule:
fr	Découvrez ci-dessous les intervenants et intervenantes et le programme des Discussions et débats :

en-us	Benefits of Sponsorship
fr	Les avantages à devenir sponsor

en-us	<b>Ensure that all political advertisements are clearly distinguished from other content and are accompanied by key targeting criteria such as sponsor identity and amount spent on the platform in all EU countries</b>.
fr	<b>Faire en sorte que toutes les publicités politiques soient clairement dissociées des autres contenus et accompagnées des critères de ciblage clés tels que l’identité du commanditaire et le montant dépensé sur la plate-forme dans tous les pays de l’Union européenne.</b>

en-us	Besides their burgeoning interest in the ad game, Apple still <a id="a1">isn’t perfect</a>. In January 2023, Apple was fined <a id="a2">eight million euros</a> by France’s data protection authority because they determined that <a id="a3">in 2021</a>, Apple’s iOS 14 didn’t comply with EU privacy requirements. The complaint said its default settings allowed targeted ads from Apple without asking users for consent. Regulators agreed. The thing is, Apple <a id="a4">could do better</a>. So it's important to hold them accountable for their privacy promises.
fr	Au-delà de son intérêt croissant pour la publicité, Apple est encore <a id="a1">loin d’être un modèle</a>. En janvier 2023, Apple s’est vu infliger une amende de <a id="a2">huit millions d’euros</a> par l’autorité française de protection des données en raison du non-respect des exigences de l’Union européenne en matière de protection de la vie privée par le système d’exploitation iOS 14 d’Apple <a id="a3">en 2021</a>. Selon le plaignant, les paramètres par défaut permettaient à Apple de diffuser des publicités ciblées sans demander le consentement des utilisateurs. Les autorités de régulation ont reconnu le bien-fondé de cette plainte. Il est vrai qu’Apple <a id="a4">peut mieux faire</a>. Il est donc important de lui faire tenir ses promesses en matière de protection de la vie privée.

en-us	Be Smart. Shop Safe.
fr	Soyez malins, achetez des produits sûrs.

en-us	Be Smart. Shop Safe. <br/> <br/>How creepy is that smart speaker, that fitness tracker, those wireless headphones? We created this guide to help you shop for safe, secure connected products.
fr	Soyez malins, achetez des produits sûrs. <br/><br/> À quel point cette enceinte connectée, ce bracelet connecté ou ce casque sans fil sont-ils flippants ? Nous avons conçu ce guide pour vous permettre d’acheter des objets connectés sûrs.

en-us	Be Smart. Shop Safe. <br/> <br/>How creepy is that smart speaker, that fitness tracker, those wireless headphones? We created this guide to help you shop for safe, secure connected products.
fr	Soyez malins, achetez des produits sûrs. <br/><br/> À quel point cette enceinte connectée, ce bracelet connecté ou ce casque sans fil sont-ils flippants ? Nous avons conçu ce guide pour vous permettre d’acheter des objets connectés sûrs.

en-us	Bespoke 7 mm dynamic drivers! No idea what those are, but they sound fancy and come in these wireless earbuds from Sennheiser. These little buds also feature high quality sound, active and passive noise cancelling, what they call transparent hearing functionality (so you can hear the noise around you), and a Bluetooth connected app that lets you control it all on your phone. Unfortunately they also had a pretty big security oops back in 2018. Here's hoping Sennheiser learned their lesson from that.
fr	Des transducteurs dynamiques de 7 mm sur mesure ! Aucune idée de ce que c’est, mais ça a l’air impressionnant et c’est ce qui équipe ces écouteurs sans fil de Sennheiser. Ces petits écouteurs offrent également un son de haute qualité, une réduction active et passive du bruit, une fonctionnalité appelée écoute transparente (afin que vous puissiez entendre le bruit environnant) et une application connectée Bluetooth qui vous permet de tout contrôler sur votre téléphone. Malheureusement, l’entreprise a également connu de gros problèmes de sécurité en 2018. Espérons que Sennheiser en ait tiré la leçon.

en-us	Best-in-class security should not be something that only the wealthy or businesses can afford. Zoom’s plan not to provide end-to-end encryption to free users will leave exactly those populations that would benefit most from these technologies unprotected. Around the world, end-to-end encryption is already an important tool for journalists and activists that are living under repressive regimes and fighting censorship. We recognize that Zoom's business model includes offering premium features for paid accounts, but end-to-end encryption is simply too important to be one of those premium features.
fr	Les meilleures fonctionnalités de sécurité ne devraient pas être réservées aux plus riches ou aux entreprises. La décision de Zoom de ne pas fournir de chiffrement de bout en bout aux comptes gratuits laissera sans protection les personnes qui auraient le plus besoin de ces technologies. Dans le monde entier, le chiffrement de bout en bout est déjà un outil essentiel pour les journalistes et les activistes qui vivent dans des pays aux régimes répressifs et luttent contre la censure. Nous comprenons que le modèle commercial de Zoom se base sur le fait d’offrir des fonctionnalités de pointe aux comptes payants, mais le chiffrement de bout en bout est trop important pour en faire partie.

en-us	Best of
fr	Meilleurs produits

en-us	Best Of
fr	Meilleurs produits

en-us	Best Of
fr	Meilleurs produits

en-us	Be sure to follow IRL wherever you get your podcasts from, and listen to the trailer, out today.
fr	Assurez-vous de suivre IRL, peu importe où vous écoutez vos podcasts et écoutez la bande-annonce, publiée aujourd’hui.

en-us	Be the first to snag an Early Bird ticket to MozFest and gain exclusive access to pre-festival events on the MozFest Plaza, including a Dialogues &amp; Debates session with some of the tech industry’s most influential leaders, immersive virtual experiences, and more! In January, we’ll be announcing more details about these exciting early bird benefits - stay tuned!
fr	Soyez parmi les premiers à réserver un billet Early Bird pour le MozFest et obtenez un accès exclusif aux évènements précédant le festival sur la MozFest Plaza, y compris une séance de Débats et discussions avec certains des leaders les plus influents de l’industrie de la tech, des expériences virtuelles immersives et plus encore ! En janvier, nous annoncerons plus de détails sur ces avantages intéressants pour les billets Early Bird, alors restez à l’écoute !

en-us	Better choice 'Silver' plan when asked during the sign-up. The 'Golden' one includes personalised advertisement.
fr	Lors de l’inscription, optez plutôt pour « Silver ». La formule « Gold » inclut des publicités personnalisées.

en-us	Better do not sign in to the app (as login is available via Google account only). If you have already logged in, you can remove access in your Google Account.
fr	Mieux vaut ne pas vous connecter à l’application (car la connexion n’est disponible que via un compte Google). Si vous êtes déjà connecté·e, vous pouvez supprimer l’accès à votre compte Google.

en-us	BetterHelp <a id="a1">got in trouble</a> with the US’ Federal Trade Commission (FTC) for sharing health data it had promised to keep private — including information about mental health challenges — with companies including Facebook and Snapchat. BetterHelp said the settlement (which included a payment of $7.8M) was not an admission of wrongdoing and that the behavior for which it was sanctioned is standard for the industry.
fr	Et BetterHelp a dû faire face à des <a id="a1">problèmes</a> avec la Federal Trade Commission (FTC) des États-Unis pour avoir partagé des données de santé que l’application avait promis de garder confidentielles, dont des informations sur les problèmes de santé mentale de ses utilisateurs communiquées à des entreprises comme Facebook et Snapchat. BetterHelp a déclaré que l’accord conclu (qui comprenait le paiement de 7,8 millions de dollars) n’était en aucun cas une reconnaissance de tort et que le comportement pour lequel elle a été sanctionnée était la norme dans ce secteur.

en-us	Between March 20 and March 24, we'll broadcast deep discussions about people behind movements; building the Fediverse; collective power from civil rights to labor unions; the race to regulate AI; and much more. You can watch the Dialogues and Debates panels on the <a id="a1">Mozilla Festival Plaza</a>, YouTube, LinkedIn or Twitter and join the conversation by asking questions using #DialoguesAndDebates.
fr	Du 20 au 24 mars, nous diffuserons des discussions approfondies sur des personnes à l’origine de mouvements ; la conception du Fediverse ; le pouvoir collectif des droits civiques aux syndicats ; la course à la réglementation de l’IA ; et beaucoup plus. Vous pouvez regarder les panels Discussions et débats sur la <a id="a1">Plaza du Mozilla Festival</a>, YouTube, LinkedIn ou Twitter et rejoindre la conversation en posant des questions en utilisant le hashtag #DialoguesAndDebates.

en-us	<b>Eufy also combines users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
fr	<b>Eufy combine également les données des utilisateurs avec des données obtenues auprès de tiers :</b> « Nous collectons ou obtenons des données personnelles auprès de tiers qui nous les fournissent (par exemple, des agences d’évaluation du crédit ; des autorités en charge du maintient de l’ordre ; etc.). »

en-us	<b>Eufy also combines users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
fr	<b>Eufy combine également les données des utilisateurs avec des données obtenues auprès de tiers :</b> « Nous collectons ou obtenons des données personnelles auprès de tiers qui nous les fournissent (par exemple, des agences d’évaluation du crédit ; des autorités en charge du maintient de l’ordre ; etc.). »

en-us	<b>Eufy also combines users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
fr	<b>Eufy combine également les données des utilisateurs avec des données obtenues auprès de tiers :</b> « Nous collectons ou obtenons des données personnelles auprès de tiers qui nous les fournissent (par exemple, des agences d’évaluation du crédit ; des autorités en charge du maintient de l’ordre ; etc.). »

en-us	<b>Eufy also combine users' data with data obtained from third parties:</b> "We collect or obtain Personal Data from third parties who provide it to us (e.g., credit reference agencies; law enforcement authorities; etc.)."
fr	<b>Eufy combine également les données des utilisateurs avec des données obtenues auprès de tiers :</b> « Nous collectons ou obtenons des données personnelles auprès de tiers qui nous les fournissent (par exemple, des agences d’évaluation du crédit ; des autorités en charge du maintient de l’ordre ; etc.). »

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
fr	<b>Eufy ne vend pas de données. Cependant, Eufy partage des identifiants personnels à des fins publicitaires :</b> « Nous ne vendons aucune donnée personnelle à des tiers. En particulier, nous ne vendons pas les données personnelles des mineurs de moins de 16 ans. Au cours des 12 derniers mois, nous avons divulgué les catégories de données personnelles suivantes aux catégories de destinataires suivantes : […] Réseaux publicitaires, fournisseurs d’analyse de données. - Identifiants personnels. »

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
fr	<b>Eufy ne vend pas de données. Cependant, Eufy partage des identifiants personnels à des fins publicitaires :</b> « Nous ne vendons aucune donnée personnelle à des tiers. En particulier, nous ne vendons pas les données personnelles des mineurs de moins de 16 ans. Au cours des 12 derniers mois, nous avons divulgué les catégories de données personnelles suivantes aux catégories de destinataires suivantes : […] Réseaux publicitaires, fournisseurs d’analyse de données. - Identifiants personnels. »

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
fr	<b>Eufy ne vend pas de données. Cependant, Eufy partage des identifiants personnels à des fins publicitaires :</b> « Nous ne vendons aucune donnée personnelle à des tiers. En particulier, nous ne vendons pas les données personnelles des mineurs de moins de 16 ans. Au cours des 12 derniers mois, nous avons divulgué les catégories de données personnelles suivantes aux catégories de destinataires suivantes : […] Réseaux publicitaires, fournisseurs d’analyse de données. - Identifiants personnels. »

en-us	<b>Eufy does not sell data. However, they share personal identifiers with third parties for advertisement purposes:</b> "We do not Sell any personal information to third parties. In particular, we do not Sell the personal information of minors under 16 years of age. In the preceding 12 months, we have disclosed the following categories of personal information to the following categories of recipients: [...] Advertising networks, data analytics providers. - Personal Identifiers."
fr	<b>Eufy ne vend pas de données. Cependant, Eufy partage des identifiants personnels avec des tiers à des fins publicitaires :</b> « Nous ne vendons aucune donnée personnelle à des tiers. En particulier, nous ne vendons pas les données personnelles des mineurs de moins de 16 ans. Au cours des 12 derniers mois, nous avons divulgué les catégories de données personnelles suivantes aux catégories de destinataires suivantes : […] Réseaux publicitaires, fournisseurs d’analyse de données. - Identifiants personnels. »

en-us	Be very carefull who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share you health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share your health data with. If you do decided to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful what third party companies you consent to share your health data with. If you do decide to share your health data with another company, read their privacy policy to see how they protect, secure, and share or sell your data.
fr	Faites très attention aux sociétés tierces avec lesquelles vous consentez à partager vos données de santé. Si vous décidez de partager vos données de santé avec une autre entreprise, lisez leur politique de confidentialité pour voir comment sont protégées, sécurisées, partagées ou vendues vos données.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you choose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your Garmin wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous avez choisi de partager vos données bien-être Garmin.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your wellness data with.
fr	Faites très attention avec qui vous choisissez de partager vos données bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
fr	Faites très attention aux personnes avec lesquelles vous choisissez de partager vos données Wyze relatives au bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
fr	Faites très attention aux personnes avec lesquelles vous choisissez de partager vos données Wyze relatives au bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
fr	Faites très attention aux personnes avec lesquelles vous choisissez de partager vos données Wyze relatives au bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
fr	Faites très attention aux personnes avec lesquelles vous choisissez de partager vos données Wyze relatives au bien-être.

en-us	Be very careful who you chose to share your Wyze wellness data with.
fr	Faites très attention aux personnes avec lesquelles vous choisissez de partager vos données Wyze relatives au bien-être.

en-us	<b>Eyeball that Privacy Policy</b><br/><br/>One thing Nintendo Switch parental controls don’t cover is data privacy. This is determined by the terms of the company’s <a id="a1">privacy policy</a>, which you have to agree to in order to use its products and software.
fr	<b>Jetons un œil à la politique de confidentialité</b><br/><br/>Une chose que le contrôle parental de la Nintendo Switch ne couvre pas, c’est la confidentialité des données. Ce sujet est géré par la <a id="a1">politique de confidentialité</a> de l’entreprise, que vous devez accepter afin d’utiliser ses produits et son logiciel.

en-us	Beyond all of these very serious privacy concerns, there’s another, <a id="a1">perhaps even bigger privacy concern</a> that must be considered. Meta/Facebook and Mark Zuckerberg seem quite obsessed with <a id="a2">owning the real estate on our faces</a> for the augmented reality and virtual reality metaverse of the future. But what does it mean when a person puts cameras and microphones on their face and points them out at the world? How do you know if you’re being recorded by these glasses? Mea says there’s a little LED light that shows they are recording, but <a id="a3">some privacy regulators worry</a> that isn’t enough to protect people from unknown recording. And what if you don’t want to be recorded? Or surveilled? How do you opt out of being recorded? We don’t see a way and many others have the same concerns. Meta has built in some privacy protections, which, yay!, but the question is, <a id="a4">are they enough</a>? The answer seems to be no, because <a id="a5">Meta has mostly</a> put the <a id="a6">onus on wearers</a> of these glasses to be responsible with them.
fr	Au-delà de ces questions de vie privée, un problème de confidentialité <a id="a1">encore plus important</a> doit être pris en compte. Meta/Facebook et Mark Zuckerberg semblent assez obsédés par l’idée <a id="a2">d’utiliser nos visages</a> pour le futur métavers de réalité augmentée et de réalité virtuelle. Mais qu’est-ce que cela implique lorsqu’une personne met des caméras et des microphones sur son visage et les pointe vers son environnement ? Comment savez-vous si vous êtes enregistré·e par ces lunettes ? Meta indique qu’une petite lumière LED montre que les lunettes enregistrent, mais <a id="a3">certains organismes de réglementation de la protection de la vie privée s’inquiètent</a> que cela ne soit pas suffisant pour protéger le public contre les enregistrements à son insu. Et si vous ne voulez pas être enregistré·e ? Ou surveillé·e ? Comment refuser cela ? Nous ne voyons pas comment et il n’y a pas que nous qui ayons ces préoccupations. Meta a intégré certaines protections de la vie privée (et tant mieux), mais la question est : <a id="a4">sont-elles suffisantes</a> ? La réponse semble être non, car <a id="a5">Meta a principalement</a> délégué la <a id="a6">responsabilité aux porteurs</a> de ces lunettes de l’utilisation qui en est faite.

en-us	Beyond that though, a bigger privacy concern that must be considered. Facebook (now Meta we suppose) and Mark Zuckerberg seem quite obsessed with <a id="a1">owning the real estate on our faces</a> for the augmented reality and virtual reality metaverse of the future. But what does it mean when a person puts cameras and microphones on their face and points them out at the world? How do you know if you’re being recorded by these glasses? Facebook says there’s a little LED light that shows they are recording, but <a id="a2">some privacy regulators worry</a> that isn’t enough to protect people from unknown recording. And what if you don’t want to be recorded? Or surveilled? How do you opt out of being recorded? We don’t see a way and many others have the same concerns. Facebook has built in some privacy protections, which, yay!, but the question is, <a id="a3">are they enough</a>? The answer seems to be no, because <a id="a4">Facebook has mostly</a> put the <a id="a5">onus on wearers</a> of these glasses to be responsible with them.
fr	Au-delà de cela, un problème de confidentialité plus important doit être pris en compte. Facebook (désormais Meta) et Mark Zuckerberg semblent assez obsédés par l’idée <a id="a1">d’utiliser nos visages</a> pour le futur métavers de réalité augmentée et de réalité virtuelle. Mais qu’est-ce que cela implique lorsqu’une personne met des caméras et des microphones sur son visage et les pointe vers son environnement ? Comment savez-vous si vous êtes enregistré·e par ces lunettes ? Facebook indique qu’une petite lumière LED montre que les lunettes  enregistrent, mais <a id="a2">certains organismes de réglementation de la protection de la vie privée s’inquiètent</a> que cela ne soit pas suffisant pour protéger le public contre les enregistrements à son insu. Et si vous ne voulez pas être enregistré·e ? Ou surveillé·e ? Comment refuser cela ? Nous ne voyons pas comment et il n’y a pas que nous qui ayons ces préoccupations. Facebook a intégré certaines protections de la vie privée (et tant mieux), mais la question est : <a id="a3">sont-elles suffisantes</a> ? La réponse semble être non, car <a id="a4">Facebook a principalement</a> délégué la <a id="a5">responsabilité aux porteurs</a> de ces lunettes de l’utilisation qui en est faite.

en-us	Beyond their <a id="a1">new privacy-minded voice assistant</a>, Sonos does a decent job with privacy and security as a whole. They say they do not and will not sell personal information about their customers, which, yay! And while they do collect information on you -- such as your name, phone number, and email address if you provide it, general location data, and information about you from third party sources such as music service partners -- they don’t seem to share that information widely with third parties for a lot of targeted, interest based advertising.
fr	Au-delà de son <a id="a1">nouvel assistant vocal soucieux de la vie privée</a>, Sonos fait plutôt du bon travail en matière de confidentialité et de sécurité dans l’ensemble. Sonos déclare ne pas vendre, ni maintenant, ni à l’avenir, de données personnelles de ses clients, ce qui est très bien ! Et bien que Sonos collecte des informations sur vous, telles que votre nom, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail si vous les fournissez, des données générales de localisation et des informations vous concernant provenant de sources tierces telles que des partenaires de services de musique, Sonos ne semble pas de partager largement ces informations avec des tiers pour de nombreuses publicités ciblées et basées sur les intérêts.

en-us	Beyond your personal privacy, there are also broader considerations, Caltrider says. For example, what rights do neighbors have if a video camera and mic’s range covers their home too? A recent ruling in the UK found that a <a id="a1">Ring video doorbell infringed on a neighbour’s privacy</a>, leaving the doorbell owner facing damages of more than $137,000.
fr	Au-delà de votre vie privée, il y a d’autres choses à prendre en compte, ajoute Jen Caltrider. Par exemple, quels droits les voisins ont-ils si la portée d’une caméra de surveillance et d’un micro couvre également leur domicile ? Une décision récente au Royaume-Uni a révélé qu’une <a id="a1">sonnette vidéo Ring portait atteinte à la vie privée d’un voisin</a>, exposant le propriétaire de la sonnette à des dommages et intérêts de plus de 122 000 €.

en-us	Beyond your personal privacy, there are also broader considerations, Caltrider says. For example, what rights do neighbors have if a video camera and mic’s range covers their home too? A recent ruling in the UK found that a <a id="a1">Ring video doorbell infringed on a neighbour’s privacy</a>, leaving the doorbell owner facing damages of more than $137,000.
fr	Au-delà de votre vie privée, il y a d’autres choses à prendre en compte, ajoute Jen Caltrider. Par exemple, quels droits les voisins ont-ils si la portée d’une caméra de surveillance et d’un micro couvre également leur domicile ? Une décision récente au Royaume-Uni a révélé qu’une <a id="a1">sonnette vidéo Ring portait atteinte à la vie privée d’un voisin</a>, exposant le propriétaire de la sonnette à des dommages et intérêts de plus de 122 000 €.

en-us	<b>Facebook has a major problem with hate speech and disinformation on its platform</b>. Despite groups calling it out on its inaction, including Mozilla, it has yet to make changes. But Facebook has an Achilles heel: 99% of its $70 billion in revenue comes from advertisers.
fr	<b>Facebook a un problème fondamental avec les contenus haineux et la désinformation sur sa plateforme.</b> Malgré les groupes qui dénoncent son inaction, dont Mozilla fait partie, Facebook n’a pas encore apporté de changements. Mais Facebook a un talon d’Achille : 99 % de ses 70 milliards de dollars de revenus proviennent des annonceurs.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again how bias shows up in computational models, data, and frameworks behind automated decision making. The values and goals of a system should be power aware and seek to minimize harm. Further, AI systems that depend on human workers should protect people from exploitation and overwork.
fr	<b>ÉQUITÉ</b> : Nous avons vu à maintes reprises comment les biais se manifestent dans les modèles de calcul, les données et les frameworks à l’origine de la prise de décision automatisée. Les valeurs et les objectifs d’un système doivent prendre en considération leur pouvoir et chercher à réduire les préjudices qu’ils peuvent causer. De plus, les systèmes d’IA qui dépendent de travailleurs humains devraient protéger les personnes de l’exploitation et du surmenage.

en-us	<b>FAIRNESS</b>: We’ve seen time and again that historical bias can show up in automated decision making. To effectively address discrimination, we need to look closely at the goals and data that fuel our AI.
fr	<b>ÉQUITÉ</b> : Nous avons vu à maintes reprises que les biais historiques peuvent se manifester dans les prises de décision automatisées. Pour lutter efficacement contre la discrimination, nous devons examiner de près les objectifs et les données qui alimentent notre IA.

en-us	<b>First reviewed April 20, 2022. Review updated, April 25, 2023</b><br/>Well dang. In 2022, Headspace was one of the few apps we reviewed that actually did NOT receive our *Privacy Not Included warning label. Unfortunately, in 2023, it looks like Headspace has taken a step backward. This year they earned two privacy dings from us. First, for our concerns about how they say they can share some personal information with third parties, including Facebook, to target ads. We have that same concern this year. This year are also unable to confirm based on Headspace's <a id="a1">privacy policy</a> that all users, regardless of what privacy laws they live under, have the right to access and delete their data. Boo! So, it looks like in 2023 Headspace's privacy practices have gotten a bit worse. Headspace now earns our *Privacy Not Included warning label. Bummer.
fr	<b>Première révision le 20 avril 2022. Révision mise à jour le 25 avril 2023. </b><br/>Eh mince. En 2022, Headspace était l’une des rares applications que nous avions examinées à ne PAS avoir reçu notre avertissement *Confidentialité non incluse. Malheureusement, en 2023, il semble que Headspace ait fait un pas en arrière. Cette année, l’application a reçu deux avertissements concernant la protection de la vie privée. Tout d’abord, nous nous sommes inquiétés du fait qu’elle dit pouvoir partager certaines informations personnelles avec des tiers, y compris Facebook, pour cibler les publicités. Nous avons les mêmes inquiétudes cette année. Cette année, nous sommes également incapables de confirmer, sur la base de la <a id="a1">politique de confidentialité</a> de Headspace, que tous les utilisateurs, quelles que soient les lois sur la protection de la vie privée en vigueur dans leur pays, ont le droit d’accéder à leurs données et de les supprimer. Oh ! Il semble donc qu’en 2023, les pratiques de Headspace en matière de protection de la vie privée se soient un peu dégradées. Headspace mérite désormais notre avertissement *Confidentialité non incluse. C’est dommage.

en-us	<b>First things first: Set up</b> <b>Nintendo Switch Parental Controls</b>
fr	<b>Commençons par le commencement : activer le</b> <b>contrôle parental de la Nintendo Switch</b>

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data tranfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
fr	<b>Fitbit :</b><br/>En août 2023, Fitbit <a id="a1">a fait l’objet</a> de trois plaintes en Europe portant sur le transfert de données, au motif que l’entreprise exporte illégalement des données d’utilisateurs en violation des règles de protection des données : « L’organisation à but non lucratif de défense du droit à la confidentialité NOYB a déposé une plainte auprès des autorités de protection des données en Autriche, aux Pays-Bas et en Italie, au nom de trois utilisateurs (anonymes) de Fitbit ». Au cours d’une déclaration, Maartje de Graaf, avocat spécialiste de la protection des données, a affirmé : « Premièrement, vous achetez une montre Fitbit valant au moins 100 euros, puis vous souscrivez à un abonnement payant pour découvrir que vous êtes forcé d’accepter « librement » le partage de vos données avec des utilisateurs du monde entier. Cinq ans après l’entrée en vigueur du RGPD, Fitbit continue à imposer une approche de type « c’est comme ça » ».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
fr	<b>Fitbit :</b><br/>En août 2023, Fitbit <a id="a1">a fait l’objet</a> de trois plaintes en Europe portant sur le transfert de données, au motif que l’entreprise exporte illégalement des données d’utilisateurs en violation des règles de protection des données : « L’organisation à but non lucratif de défense du droit à la confidentialité NOYB a déposé une plainte auprès des autorités de protection des données en Autriche, aux Pays-Bas et en Italie, au nom de trois utilisateurs (anonymes) de Fitbit ». Au cours d’une déclaration, Maartje de Graaf, avocat spécialiste de la protection des données, a affirmé : « Premièrement, vous achetez une montre Fitbit valant au moins 100 euros, puis vous souscrivez à un abonnement payant pour découvrir que vous êtes forcé d’accepter « librement » le partage de vos données avec des utilisateurs du monde entier. Cinq ans après l’entrée en vigueur du RGPD, Fitbit continue à imposer une approche de type « c’est comme ça » ».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
fr	<b>Fitbit :</b><br/>En août 2023, Fitbit <a id="a1">a fait l’objet</a> de trois plaintes en Europe portant sur le transfert de données, au motif que l’entreprise exporte illégalement des données d’utilisateurs en violation des règles de protection des données : « L’organisation à but non lucratif de défense du droit à la confidentialité NOYB a déposé une plainte auprès des autorités de protection des données en Autriche, aux Pays-Bas et en Italie, au nom de trois utilisateurs (anonymes) de Fitbit ». Au cours d’une déclaration, Maartje de Graaf, avocat spécialiste de la protection des données, a affirmé : « Premièrement, vous achetez une montre Fitbit valant au moins 100 euros, puis vous souscrivez à un abonnement payant pour découvrir que vous êtes forcé d’accepter « librement » le partage de vos données avec des utilisateurs du monde entier. Cinq ans après l’entrée en vigueur du RGPD, Fitbit continue à imposer une approche de type « c’est comme ça » ».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
fr	<b>Fitbit :</b><br/>En août 2023, Fitbit <a id="a1">a fait l’objet</a> de trois plaintes en Europe portant sur le transfert de données, au motif que l’entreprise exporte illégalement des données d’utilisateurs en violation des règles de protection des données : « L’organisation à but non lucratif de défense du droit à la confidentialité NOYB a déposé une plainte auprès des autorités de protection des données en Autriche, aux Pays-Bas et en Italie, au nom de trois utilisateurs (anonymes) de Fitbit ». Au cours d’une déclaration, Maartje de Graaf, avocat spécialiste de la protection des données, a affirmé : « Premièrement, vous achetez une montre Fitbit valant au moins 100 euros, puis vous souscrivez à un abonnement payant pour découvrir que vous êtes forcé d’accepter « librement » le partage de vos données avec des utilisateurs du monde entier. Cinq ans après l’entrée en vigueur du RGPD, Fitbit continue à imposer une approche de type « c’est comme ça » ».

en-us	<b>Fitbit:</b><br/>In August 2023, <a id="a1">Fitbit faced three data transfer complaints in the EU</a>, that allege the company is illegally exporting user data in breach of the bloc’s data protection rules: "European privacy rights not-for-profit, noyb, has filed the complaints with data protection authorities in Austria, the Netherlands and Italy on behalf of three (unnamed) Fitbit users. Commenting in a statement, Maartje de Graaf, data protection lawyer at noyb, said: “First, you buy a Fitbit watch for at least €100. Then you sign up for a paid subscription, only to find that you are forced to ‘freely’ agree to the sharing of your data with recipients around the world. Five years into the GDPR, Fitbit is still trying to enforce a ‘take it or leave it’ approach.”
fr	<b>Fitbit :</b><br/>En août 2023, Fitbit <a id="a1">a fait l’objet</a> de trois plaintes en Europe portant sur le transfert de données, au motif que l’entreprise exporte illégalement des données d’utilisateurs en violation des règles de protection des données : « L’organisation à but non lucratif de défense du droit à la confidentialité NOYB a déposé une plainte auprès des autorités de protection des données en Autriche, aux Pays-Bas et en Italie, au nom de trois utilisateurs (anonymes) de Fitbit ». Au cours d’une déclaration, Maartje de Graaf, avocat spécialiste de la protection des données, a affirmé : « Premièrement, vous achetez une montre Fitbit valant au moins 100 euros, puis vous souscrivez à un abonnement payant pour découvrir que vous êtes forcé d’accepter « librement » le partage de vos données avec des utilisateurs du monde entier. Cinq ans après l’entrée en vigueur du RGPD, Fitbit continue à imposer une approche de type « c’est comme ça » ».

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>Modification et suppression des données.<br/> En vous connectant à votre compte et en configurant vos paramètres de compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez par exemple modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>Modification et suppression des données.<br/> En vous connectant à votre compte et en configurant vos paramètres de compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez par exemple modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>Modification et suppression des données.<br/> En vous connectant à votre compte et en configurant vos paramètres de compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez par exemple modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data.<br/> By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>Modification et suppression des données.<br/> En vous connectant à votre compte et en configurant vos paramètres de compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez par exemple modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>Editing and Deleting Data. <br/>By logging into your account and using your account settings, you can change and delete your personal information. For instance, you can edit or delete the profile data you provide and delete your account if you wish. Learn more here.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>Modification et suppression des données.<br/> En vous connectant à votre compte et en configurant vos paramètres de compte, vous pouvez modifier et supprimer vos informations personnelles. Vous pouvez par exemple modifier ou supprimer les données de profil que vous fournissez et supprimer votre compte si vous le souhaitez. Pour en savoir plus, cliquez ici.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	<b>Fitbit Privacy Policy</b><br/>"We appreciate the importance of taking additional measures to protect children’s privacy.
fr	<b>Politique de confidentialité de Fitbit</b><br/>« Nous sommes conscients de l’importance de prendre des mesures supplémentaires pour protéger la vie privée des enfants.

en-us	<b>For more information on this issue, you can read our blog post</b> <a id="a1"><b>"</b>France’s browser-based website blocking proposal will set a disastrous precedent for the open internet"</a>.
fr	<b>Pour en savoir plus, consultez notre billet de blog</b> <a id="a1">« La proposition française de bloquer les sites web via le navigateur nuira gravement à l’internet ouvert mondial »</a>.

en-us	<b>For over 4 billion people, the internet is an integral part of our everyday lives.</b> It’s how we connect with our friends, families, co-workers and collaborators. It educates, entertains and provides access to goods and services. It’s the essential infrastructure powering business, commerce, and increasingly, society at large. For the 50% of the world that is not yet online, building a positive future online that is inclusive and accessible is key. <b>The internet is a constantly evolving digital environment that shapes our lives and livelihoods.</b>
fr	<b>Pour plus de quatre milliards de personnes, Internet fait partie de notre quotidien.</b> C’est grâce à lui que nous restons en contact avec nos amis, nos familles, nos collègues et collaborateurs. Il éduque, divertit et nous permet d’accéder à des biens et des services. C’est l’infrastructure indispensable qui fait fonctionner les entreprises, le commerce et, de façon croissante, la société dans son ensemble. Pour la moitié du monde qui n’est pas encore connectée, il est primordial de bâtir un avenir en ligne positif, inclusif et accessible. <b>Internet est un environnement numérique en perpétuelle évolution qui façonne nos vies et nos ressources.</b>

en-us	<b>For over 4 billion people, the internet is an integral part of our everyday lives.</b> It’s how we connect with our friends, families, co-workers and collaborators. It educates, entertains and provides access to goods and services. It’s the essential infrastructure powering business, commerce, and increasingly, society at large. For the 50% of the world that is not yet online, building a positive future online that is inclusive and accessible is key. <b>The internet is a constantly evolving digital environment that shapes our lives and livelihoods.</b>
fr	<b>Pour plus de quatre milliards de personnes, Internet fait partie de notre quotidien.</b> C’est grâce à lui que nous restons en contact avec nos amis, nos familles, nos collègues et collaborateurs. Il éduque, divertit et nous permet d’accéder à des biens et des services. C’est l’infrastructure indispensable qui fait fonctionner les entreprises, le commerce et, de façon croissante, la société dans son ensemble. Pour la moitié du monde qui n’est pas encore connectée, il est primordial de bâtir un avenir en ligne positif, inclusif et accessible. <b>Internet est un environnement numérique en perpétuelle évolution qui façonne nos vies et nos ressources.</b>

en-us	<b>For over 4 billion people, the internet is an integral part of our everyday lives.</b> It’s how we connect with our friends, families, co-workers and collaborators. It educates, entertains and provides access to goods and services. It’s the essential infrastructure powering business, commerce, and increasingly, society at large. For the nearly 50% of the world that is not yet online, building a positive future online that is inclusive and accessible is key. <b>The internet is a constantly evolving ecosystem that shapes our lives and livelihoods.</b>
fr	<b>Pour plus de quatre milliards de personnes, Internet fait partie de notre quotidien.</b> C’est grâce à lui que nous restons en contact avec nos amis, nos familles, nos collègues et collaborateurs. Il éduque, divertit et nous permet d’accéder à des biens et des services. C’est l’infrastructure indispensable qui fait fonctionner les entreprises, le commerce et, de façon croissante, la société dans son ensemble. Pour presque la moitié de la population mondiale qui n’est pas encore connectée, il est primordial de bâtir un avenir en ligne positif, inclusif et accessible. <b>Internet est un écosystème en perpétuelle évolution qui façonne nos vies et nos ressources.</b>

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
fr	<b>Politique de confidentialité deGarmin Connect</b><br/>« Si vous choisissez de nous autoriser à permettre à un tiers, tel que votre fournisseur de services de bien-être, ou à une application, telle que MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, d’accéder à vos données d’activité dans votre compte Garmin, nous partagerons ces données avec le tiers. Nous ne le ferons pas sans votre consentement explicite. Une fois que vous nous avez demandé de partager des données avec un tiers, le traitement de vos données personnelles par ce tiers relève de sa responsabilité et vous devez lire attentivement sa politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’arrêter de partager des données avec l’application, la plateforme ou le fournisseur de services tiers à tout moment dans votre compte Garmin ».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
fr	<b>Politique de confidentialité deGarmin Connect</b><br/>« Si vous choisissez de nous autoriser à permettre à un tiers, tel que votre fournisseur de services de bien-être, ou à une application, telle que MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, d’accéder à vos données d’activité dans votre compte Garmin, nous partagerons ces données avec le tiers. Nous ne le ferons pas sans votre consentement explicite. Une fois que vous nous avez demandé de partager des données avec un tiers, le traitement de vos données personnelles par ce tiers relève de sa responsabilité et vous devez lire attentivement sa politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’arrêter de partager des données avec l’application, la plateforme ou le fournisseur de services tiers à tout moment dans votre compte Garmin ».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
fr	<b>Politique de confidentialité deGarmin Connect</b><br/>« Si vous choisissez de nous autoriser à permettre à un tiers, tel que votre fournisseur de services de bien-être, ou à une application, telle que MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, d’accéder à vos données d’activité dans votre compte Garmin, nous partagerons ces données avec le tiers. Nous ne le ferons pas sans votre consentement explicite. Une fois que vous nous avez demandé de partager des données avec un tiers, le traitement de vos données personnelles par ce tiers relève de sa responsabilité et vous devez lire attentivement sa politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’arrêter de partager des données avec l’application, la plateforme ou le fournisseur de services tiers à tout moment dans votre compte Garmin ».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
fr	<b>Politique de confidentialité deGarmin Connect</b><br/>« Si vous choisissez de nous autoriser à permettre à un tiers, tel que votre fournisseur de services de bien-être, ou à une application, telle que MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, d’accéder à vos données d’activité dans votre compte Garmin, nous partagerons ces données avec le tiers. Nous ne le ferons pas sans votre consentement explicite. Une fois que vous nous avez demandé de partager des données avec un tiers, le traitement de vos données personnelles par ce tiers relève de sa responsabilité et vous devez lire attentivement sa politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’arrêter de partager des données avec l’application, la plateforme ou le fournisseur de services tiers à tout moment dans votre compte Garmin ».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
fr	<b>Politique de confidentialité deGarmin Connect</b><br/>« Si vous choisissez de nous autoriser à permettre à un tiers, tel que votre fournisseur de services de bien-être, ou à une application, telle que MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, d’accéder à vos données d’activité dans votre compte Garmin, nous partagerons ces données avec le tiers. Nous ne le ferons pas sans votre consentement explicite. Une fois que vous nous avez demandé de partager des données avec un tiers, le traitement de vos données personnelles par ce tiers relève de sa responsabilité et vous devez lire attentivement sa politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’arrêter de partager des données avec l’application, la plateforme ou le fournisseur de services tiers à tout moment dans votre compte Garmin ».

en-us	<b>Garmin Connect Privacy Policy</b><br/>"If you choose to authorize us to permit a third party, such as your wellness program provider, or an app, such as MyFitnessPal, Strava, or TrainingPeaks, to access your activity data in your Garmin account, then we will share such data with the third party. We will not do this without your explicit consent. Once you direct us to share data with a third party, the third party's handling of your personal data is the responsibility of that third party, and you should carefully review the third party's privacy policy. You can choose to stop sharing data with the third-party app, platform, or service provider at any time within your Garmin account."
fr	<b>Politique de confidentialité deGarmin Connect</b><br/>« Si vous choisissez de nous autoriser à permettre à un tiers, tel que votre fournisseur de services de bien-être, ou à une application, telle que MyFitnessPal, Strava ou TrainingPeaks, d’accéder à vos données d’activité dans votre compte Garmin, nous partagerons ces données avec le tiers. Nous ne le ferons pas sans votre consentement explicite. Une fois que vous nous avez demandé de partager des données avec un tiers, le traitement de vos données personnelles par ce tiers relève de sa responsabilité et vous devez lire attentivement sa politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’arrêter de partager des données avec l’application, la plateforme ou le fournisseur de services tiers à tout moment dans votre compte Garmin ».

en-us	<b>Gender</b> | For example, a speech to text (STT) model for an under-resourced language that performs equally well for female speakers
fr	<b>Le genre</b> | Par exemple, un modèle de reconnaissance vocale (<i>speech to text</i>, STT) pour une langue qui manque de ressources et qui fonctionne aussi bien pour les locuteurs que les locutrices.

en-us	<b>Get an insider look at confirmed, interactive sessions on the</b> <a id="a1"><b>MozFest Plaza</b></a>
fr	<b>Obtenez un aperçu des sessions interactives confirmées sur la <a id="a1">MozFest Plaza</a></b>

en-us	<b>Get involved!</b><br/><a id="a1">Discourse</a> | <a id="a2">GitHub</a> | <a id="a3">Matrix</a> | <a id="a4">Email</a> | <a id="a5">Community Playbook</a>
fr	<b>Participez !</b><br/><a id="a1">Discourse</a> | <a id="a2">GitHub</a> | <a id="a3">Matrix</a> | <a id="a4">E-mail</a> | <a id="a5">Manuel communautaire</a>

en-us	<b>Give in your local currency!</b> On our <a id="a1">online form</a>, use the drop down menu next to the donation amount. You will be charged in the currency you choose to donate with.
fr	<b>Faites un don dans votre monnaie locale !</b> Sur notre <a id="a1">formulaire en ligne</a>, utilisez le menu déroulant à côté du montant du don. Vous serez facturé·e dans la devise que vous aurez choisie pour faire votre don.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
fr	<b>Google</b><br/>En septembre 2023, le <a id="a1">ministère de la Justice des États-Unis a intenté un procès à Google</a> en avançant que « Google a abusé de son pouvoir de monopole pour dominer le marché des moteurs de recherche. » En toute transparence, Mozilla a témoigné lors de ce procès.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
fr	<b>Google</b><br/>En septembre 2023, le <a id="a1">ministère de la Justice des États-Unis a intenté un procès à Google</a> en avançant que « Google a abusé de son pouvoir de monopole pour dominer le marché des moteurs de recherche. » En toute transparence, Mozilla a témoigné lors de ce procès.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
fr	<b>Google</b><br/>En septembre 2023, le <a id="a1">ministère de la Justice des États-Unis a intenté un procès à Google</a> en avançant que « Google a abusé de son pouvoir de monopole pour dominer le marché des moteurs de recherche. » En toute transparence, Mozilla a témoigné lors de ce procès.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
fr	<b>Google</b><br/>En septembre 2023, le <a id="a1">ministère de la Justice des États-Unis a intenté un procès à Google</a> en avançant que « Google a abusé de son pouvoir de monopole pour dominer le marché des moteurs de recherche. » En toute transparence, Mozilla a témoigné lors de ce procès.

en-us	<b>Google</b><br/>In September 2023, the <a id="a1">US Department of Justice launched a trial against Google</a> arguing "that Google abused its power as a monopoly to dominate the search engine business." Full disclosure, Mozilla testified in this trial.
fr	<b>Google</b><br/>En septembre 2023, le <a id="a1">ministère de la Justice des États-Unis a intenté un procès à Google</a> en avançant que « Google a abusé de son pouvoir de monopole pour dominer le marché des moteurs de recherche. » En toute transparence, Mozilla a témoigné lors de ce procès.

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Google's Advertising Technologies Page</b><br/>"Advertising keeps Google and many of the websites and services you use free of charge. We work hard to make sure that ads are safe, unobtrusive, and as relevant as possible. "
fr	<b>Page des technologies publicitaires de Google</b><br/>« La publicité permet à Google et à de nombreux sites Web et services que vous utilisez de rester gratuits. Nous mettons tout en œuvre pour que les publicités soient sûres, discrètes et aussi pertinentes que possible. »

en-us	<b>Headspace can use your data to serve advertisements to you through third party platforms, such as Facebook or Google, on other sites and apps or across your devices</b>, to the extent that you have provided consent and/or consistent with notice and any opt-out rights for such uses under applicable law.
fr	<b>Headspace peut utiliser vos données pour vous envoyer des publicités via des plateformes tierces, telles que Facebook ou Google, sur d’autres sites et applications ou sur vos appareils</b>,  dans la mesure où vous avez donné votre consentement et/ou conformément à la notification et à tout droit de retrait pour de telles utilisations en vertu de la loi en vigueur.

en-us	<b>Headspace may disclose the personal data that you have provided to Headspace to a third party that offers and/or provides goods or services complementary to their own for the purpose of enhancing our users’ experiences</b> by offering you integrated or complementary functionality, complementary services or bundled pricing options.
fr	<b>Headspace peut divulguer les données personnelles que vous lui avez fournies à un tiers qui propose et/ou fournit des biens ou des services complémentaires à ceux de Headspace, dans le but d’améliorer l’expérience utilisateur en vous</b> proposant des fonctionnalités intégrées ou complémentaires, des services complémentaires ou des options de prix groupés.

en-us	<b>Headspace may share personal data with third parties, such as Facebook,</b> in order to serve Headspace advertisements on such third party platforms, to the extent that you have consented to or have been provided with notice of, and an opportunity to opt-out of, such practices under applicable law.
fr	<b>Headspace peut partager des données personnelles avec des tiers, tels que Facebook,</b> afin de diffuser des publicités Headspace sur ces plateformes tierces, dans la mesure où vous avez consenti ou obtenu un avis de ces pratiques et la possibilité de les refuser en vertu de la loi en vigueur.

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>How does Google use location information?</b><br/>"Your location information can help Google show you more relevant ads. When you search for something like “shoe stores near me,” location information can be used to show you ads from shoe stores near you. Or, let’s say you’re searching for pet insurance, advertisers might show different benefits in different areas."
fr	<b>Comment la société Google utilise-t-elle les informations de localisation ?</b><br/>« Les informations relatives à votre localisation peuvent aider Google à vous présenter des publicités plus pertinentes. Lorsque vous effectuez une recherche telle que "magasins de chaussures près de chez moi", les informations de localisation peuvent être utilisées pour vous présenter les publicités des magasins de chaussures situés près de chez vous. De même, si vous recherchez une assurance pour animaux de compagnie, les annonceurs peuvent vous proposer des prestations différentes selon les régions. »

en-us	<b>However, last week’s announcement falls short of the transparency we need from TikTok, and all social media companies.</b> Most importantly, TikTok needs to ensure its ad archive is global and not limited to the U.S. and EU. Our <a id="a1">recent research</a> into how TikTok is being used to spread misinformation in Kenya shows the need to have a consistent approach to trust and safety in every country it operates in.
fr	<b>Cependant, l’annonce de la semaine dernière n’est pas à la hauteur de la transparence que nous attendons de TikTok et de l’ensemble des entreprises de réseaux sociaux.</b> Plus important encore, TikTok doit s’assurer que ses archives publicitaires sont mondiales et ne se limitent pas aux États-Unis et à l’Union européenne. Nos <a id="a1">récentes recherches</a> sur la façon dont TikTok est utilisé pour diffuser de la désinformation au Kenya montrent la nécessité d’adopter une approche systématique en matière de confiance et de sécurité dans tous les pays où l’entreprise est présente.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>Apple may also disclose information about you if they determine that for purposes of national security, law enforcement, or other issues of public importance, disclosure is necessary or appropriate.
fr	<b>Voici comment Apple précise qu’elle peut partager certaines données avec les forces de l’ordre :</b><br/><br/>Apple peut également divulguer des informations vous concernant si elle détermine qu’à des fins de sécurité nationale, d’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique, leur divulgation est nécessaire ou appropriée.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/><br/>"We share Your information with payment service providers and regulatory authorities in the event of any request from such authorities."
fr	 <b>Comme l’entreprise le dit, elle peut partager des données si la loi l’exige :</b><br/><br/>« Nous partageons vos informations avec les prestataires de services de paiement et les autorités réglementaires si ces autorités le demandent. »

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Flo may share your data in response to subpoenas, court orders or legal processes, to the extent permitted and as restricted by law (including to meet national security or law enforcement requirements);
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Flo peut partager vos données en réponse à des assignations, des ordonnances judiciaires ou des procédures judiciaires, dans la mesure permise et telle que limitée par la loi (y compris pour répondre aux exigences de sécurité nationale ou d’application de la loi) ;

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>Garmin may also share data to comply with legal obligations, such as a valid subpoena, court or judicial order, or other valid legal process.
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre : </b><br/>Garmin peut également partager des données pour se conformer à des obligations légales, telles qu’une citation à comparaître valide, une décision de justice, ou toute autre procédure légale valide.

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Information that users directly input into The Application is not shared with any third parties unless […] as required by law, such as to comply with a subpoena, or similar legal process"
fr	<b>L’entreprise stipule qu’elle peut partager des données avec les forces de l’ordre :</b><br/>« Les informations que les utilisateurs saisissent directement dans l’Application ne sont pas partagées avec des tiers à moins que […] la loi l’exige, par exemple pour se conformer à une assignation ou à une procédure juridique similaire »

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"Under certain circumstances, the Company may be required to disclose Your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency)."
fr	<b>Voici ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre :</b><br/>« Dans certaines circonstances, la Société peut être tenue de divulguer vos Données personnelles si la loi l’exige ou en réponse à des demandes valides des autorités publiques (par exemple, un tribunal ou un organisme gouvernemental) ».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"We use the information collected through the App to […] comply with any court order, law, or legal process."
fr	<b>Voilà ce que déclare l’entreprise concernant le partage des données avec les forces de l’ordre :</b><br/> « Nous utilisons les informations collectées via l’Application pour […] nous conformer à toute décision de justice, de loi ou procédure judiciaire ».

en-us	<b>How the company says they may share data with law enforcement:</b><br/>"When required by law, or as necessary to protect our rights, we may share your data with public and governmental authorities. "
fr	<b>L’entreprise annonce qu’elle peut partager des données avec les forces de l’ordre de la manière suivante :</b><br/>« Lorsque la loi l’exige, ou si cela est nécessaire pour protéger nos droits, nous pouvons partager vos données avec les autorités publiques et gouvernementales. »

en-us	<b><i>About *Privacy Not Included:</i></b><br/><a id="a1"><i>*Privacy Not Included</i></a><i> is a buyers guide focused on privacy rather than price or performance. Launched in 2017, the guide has reviewed hundreds of products and apps. It arms shoppers with the information they need to protect the privacy of their friends and family, while also spurring the tech industry to do more to safeguard consumers.</i>
fr	<i><b>À propos du guide *Confidentialité non incluse :</b><br/><a id="a1">*Confidentialité non incluse</i> est un guide d’achat axé sur la confidentialité plutôt que sur le prix ou les performances techniques. Lancé en 2017, ce guide a passé en revue des centaines de produits et d’applications. Il fournit aux acheteur·euse·s les informations nécessaires pour protéger la vie privée de leurs amis et de leur famille, tout en encourageant les acteurs du secteur technologique à faire davantage pour protéger les consommateurs·trices.</i>

en-us	Bias
fr	Biais

en-us	Bias and Transparency in AI Awards
fr	Subventions Biais et transparence dans l’IA

en-us	Biases can be as a result of assumptions made by the engineers who developed the AI, or they can be as a result of prejudices in the training data that taught the AI, which is what <a id="a1">Johann Diedrick</a> explains in the latest edition of Mozilla Explains. Watch the video below.
fr	Les résultats biaisés peuvent être dus à des hypothèses formulées par les ingénieurs qui ont développé l’IA, ou ils peuvent être le résultat de préjugés dans les données qui ont servi à entraîner l’IA, ce qu’<a id="a1">explique Johann Diedrick</a> dans la dernière édition de Mozilla explique. Regardez la vidéo ci-dessous.

en-us	<b>If you'd like to chip in to Mozilla's work on Trustworthy AI, please consider making a</b> <a id="a1"><b>donation</b></a><b>.</b>
fr	<b>Si vous souhaitez participer aux travaux de Mozilla pour une IA digne de confiance, vous pouvez <a id="a1">faire un don</a>.</b>

en-us	Billed as a “contained environment” for kids to explore on their own, YouTube Kids is totally separate from the main YouTube app and is filtered to house age-appropriate content.
fr	Décrite comme un « environnement restreint » que les enfants peuvent explorer seuls, la plateforme YouTube Kids est entièrement indépendante de l’application principale YouTube et héberge des contenus appropriés aux âges des enfants.

en-us	<b>Impact Design:</b> Working in partnership with Mozilla, each Fellow creates a project plan — outlining a theory of change and accompanying impact metrics.
fr	<b>Conception d’impact :</b> en collaboration avec Mozilla, chaque titulaire d’une bourse crée un plan de projet — en définissant une théorie du changement et des mesures d’impact correspondantes.

en-us	<b>Individual and Peer Support:</b> All fellows have the opportunity to receive mentorship and guidance from Staff and Fellows at Mozilla, with expertise ranging from AI to community management to project governance. Fellows also report to a Program Officer and will have regularly scheduled 1:1 meetings.
fr	<b>Soutien individuel et par les pairs :</b> Tous les titulaires d’une bourse ont la possibilité de recevoir un mentorat et des conseils du personnel et d’autres boursiers de Mozilla, avec une expertise allant de l’IA à la gestion communautaire en passant par la gouvernance de projet. Les boursiers rendent également compte à une administratrice ou un administrateur de programme et auront des réunions régulières en tête-à-tête.

en-us	<b>In two weeks, we’ll have a meeting with YouTube.</b> At this meeting we plan to ask them to make a serious commitment to work with researchers and fix the problem of harmful content amplified by their recommendation algorithm. Your stories will help us document the real experiences of YouTube users so we can put pressure on them to recommend responsibly. No regrets!
fr	Le 20 septembre, nous aurons une réunion avec YouTube. Lors de cette réunion, nous prévoyons de leur demander de s’engager sérieusement à travailler avec les chercheurs pour résoudre ce problème de contenus toxiques accentué par leur algorithme de recommandation. Vos anecdotes nous aideront à documenter les expériences réelles des utilisateurs et utilisatrices de YouTube afin que nous puissions les inciter à faire des recommandations de manière responsable.

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	"Biometric information, such as your voice profile; <br/>Audio or visual information, such as voice recordings when you speak to Alexa."
fr	« Informations biométriques, telles que votre profil vocal ; <br/>des informations audio ou visuelles, telles que des enregistrements vocaux réalisés lorsque vous vous adressez à Alexa ».

en-us	<b><i>Press contact:</i></b> <i>Kevin Zawacki |</i> <a id="a1"><i>kevin@mozillafoundation.org</i></a>
fr	<i><b>Contact presse :</b> Kevin Zawacki | <a id="a1">kevin@mozillafoundation.org</a></i>

en-us	<b><i>Press contact:</i></b> <i>Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org | +1 (914) 837-4333</i>
fr	<b><i>Contact presse :</i></b> <i>Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org | +1 (914) 837-4333</i>

en-us	<b><i>Press contacts:</i></b> <i>Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org</i>
fr	<i><b>Contact presse :</b> Kevin Zawacki | kevin@mozillafoundation.org</i>

en-us	<b><i>To enter:</i></b> <a id="a1"><b><i>Kiswahili form</i></b></a><b><i> |</i></b> <a id="a2"><b><i>English form</i></b></a><b><i> |</i></b> <a id="a3"><b><i>French form</i></b></a>
fr	<b><i>Pour participer :</i></b> <a id="a1"><b><i>Formulaire en swahili</i></b></a><b><i> |</i></b> <a id="a2"><b><i>Formulaire en anglais</i></b></a><b><i> |</i></b> <a id="a3"><b><i>Formulaire en français</i></b></a>

en-us	<b>It was inspiring conversations with people like these that led Mozilla to focus the $20M+ that it spends each year on movement building on the topic of trustworthy AI.</b> Over the course of 2020, we’ve been writing a paper titled “Creating Trustworthy AI” to document the challenges and ideas for action that have come up in these conversations. Today, <a id="a1">we release the final version of this paper.</a>
fr	<b>Ce sont des conversations passionnantes avec des personnes engagées qui ont poussé Mozilla à consacrer les plus de 20 millions de dollars alloués annuellement au militantisme au sujet d’une IA digne de confiance. Au cours de l’année 2020, nous avons rédigé une étude intitulée « Building Trustworthy AI » (« Concevoir une IA digne de confiance ») afin de consigner les fruits de ces réflexions, qu’il s’agisse de défis à relever ou d’actions à mettre en place. Aujourd’hui, <a id="a1">nous publions la version finale de cette étude.</a>

en-us	<b><i>Update:</i></b> <i>Calm, one of the most popular meditation apps now allows all users to access and delete their data, effective June 16, 2022.</i>
fr	<b><i>Mise à jour :</i></b> <i>Calm, l’une des applications de méditation les plus populaires, permet désormais à l’ensemble de ses utilisateurs d’accéder à leurs données et de les supprimer, à compter du 16 juin 2022.</i>

en-us	Björn Pfattheicher
fr	Björn Pfattheicher

en-us	Black and white image of a person with a white blouse and black pants, short light colored hair looking at the camera. Hands are in her pockets.
fr	Image en noir et blanc d’une personne avec un chemisier blanc et un pantalon noir, des cheveux courts de couleur claire regardant l’objectif. Ses mains sont dans ses poches.

en-us	Black and white photo of a person looking directly at the camera with no smile. The person is wearing a light collared shirt and has dark short hair and a short beard.
fr	Photo en noir et blanc d’une personne regardant directement l’objectif sans sourire. La personne porte une chemise à col clair et a les cheveux courts foncés et une courte barbe.

en-us	Black Box?
fr	Boîte noire ?

en-us	blank square
fr	carré blanc

en-us	<b>Learn more</b> about our <a id="a1">2019-2020 Open Web host organizations</a>.
fr	<b>En savoir plus</b> sur nos <a id="a1">organisations d’accueil Web ouvert 2019-2020</a>.

en-us	<b>Learn more</b> about the <a id="a1">2019-2020 Open Internet Engineering host organizations</a>.
fr	<b>En savoir plus</b> sur nos <a id="a1">organisations d’accueil ingénierie Internet ouvert 2019-2020</a>.

en-us	<b>Learn more</b> about the <a id="a1">2020-2022 Tech + Society host organizations</a>.
fr	<b>En savoir plus</b> sur les <a id="a1">organisations d’accueil Tech + Society 2020-2022</a>.

en-us	Blink (an Amazon company) does not sell customer information.
fr	Blink (une filiale d’Amazon) ne vend pas d’informations sur ses clients.

en-us	Blink (an Amazon company) does not sell customer information. Blink Recordings are streamed to the cloud. You give Blink all permissions they need to use your Blink Recordings to do so. These permissions include, for example, the rights to copy your Blink Recordings, modify your Blink Recordings to generate clips, use information about your Blink Recordings to organize them on your behalf, and review your Blink Recordings to provide technical support.
fr	Blink (une filiale d’Amazon) ne vend pas d’informations sur ses clients. Les enregistrements Blink sont envoyés dans le cloud. Vous donnez à Blink toutes les autorisations nécessaires pour utiliser vos enregistrements Blink. Ces autorisations incluent, par exemple, les droits de copier vos enregistrements Blink, de modifier vos enregistrements Blink pour générer des clips, d’utiliser des informations sur vos enregistrements Blink pour les organiser en votre nom et d’examiner vos enregistrements Blink pour fournir une assistance technique.

en-us	Blink cameras have had a few <a id="a1">reported</a> security <a id="a2">vulnerabilities</a>, often found by <a id="a3">security researchers</a> and fixed quickly with firmware updates, which is how it should be (and a good reminder to keep your device’s firmware up-to-date!). It’s still concerning when security vulnerabilities like the ones found in Blink could allow bad guys to hijack your camera. This is always a concern with any security camera though.
fr	Les caméras Blink ont connu plusieurs <a id="a1">signalements</a> de <a id="a2">vulnérabilités</a> de sécurité, souvent découvertes par des <a id="a3">chercheurs en sécurité</a> et corrigées rapidement par des mises à jour du micrologiciel, ce qui devrait toujours être le cas (et une bonne piqure de rappel de garder le micrologiciel de votre caméra à jour !). C’est toujours préoccupant lorsque des vulnérabilités de sécurité comme celles découvertes sur les caméras Blink peuvent permettre le piratage de votre caméra par des personnes mal intentionnées. Cela dit, c’est un problème qui concerne toutes les caméras de surveillance.

en-us	Blink cameras have had a few <a id="a1">reported</a> security <a id="a2">vulnerabilities</a>, often found by <a id="a3">security researchers</a> and fixed quickly with firmware updates, which is how it should be (and a good reminder to keep your device’s firmware up-to-date!). It’s still concerning when security vulnerabilities like the ones found in Blink could allow bad guys to hijack your camera. This is always a concern with any security camera though.
fr	Les caméras Blink ont connu plusieurs <a id="a1">signalements</a> de <a id="a2">vulnérabilités</a> de sécurité, souvent découvertes par des <a id="a3">chercheurs en sécurité</a> et corrigées rapidement par des mises à jour du micrologiciel, ce qui devrait toujours être le cas (et une bonne piqure de rappel de garder le micrologiciel de votre caméra à jour !). C’est toujours préoccupant lorsque des vulnérabilités de sécurité comme celles découvertes sur les caméras Blink peuvent permettre le piratage de votre caméra par des personnes mal intentionnées. Cela dit, c’est un problème qui concerne toutes les caméras de surveillance.

en-us	Blink Recordings are streamed to the cloud. You give Blink all permissions they need to use your Blink Recordings to do so. These permissions include, for example, the rights to copy your Blink Recordings, modify your Blink Recordings to generate clips, use information about your Blink Recordings to organize them on your behalf, and review your Blink Recordings to provide technical support.
fr	Les enregistrements Blink sont envoyés dans le cloud. Vous donnez à Blink toutes les autorisations nécessaires pour utiliser vos enregistrements Blink. Ces autorisations incluent, par exemple, les droits de copier vos enregistrements Blink, de modifier vos enregistrements Blink pour générer des clips, d’utiliser des informations sur vos enregistrements Blink pour les organiser en votre nom et d’examiner vos enregistrements Blink pour fournir une assistance technique.

en-us	Blink requires 2-step verification for all logins to the user’s account by receiving a text message containing the OTP which is entered by the user in-app to authenticate.
fr	Blink exige une authentification à deux facteurs pour toutes les connexions au compte de l’utilisateur ou de l’utilisatrice en saisissant dans l’application un code à usage unique reçu par SMS pour s’authentifier.

en-us	Blink says they “are not in the business of selling our customers’ personal information to others,” which is good. However, they are an Amazon company, so expect that Amazon will try and sell you lots of stuff based on the personal information Blink does collect on you. All in all, the Blink video doorbell doesn't worry us too much as far as video doorbells go. Still, they’re cameras outside your house, so it's remember to not point them directly at your neighbor's bedroom. We all deserve privacy in our growing surveillance world.
fr	Blink déclare « ne pas vendre d’informations personnelles de nos clients à des tiers », ce qui est une bonne chose. Cependant, il s’agit d’une filiale d’Amazon, alors attendez-vous à ce qu’Amazon tente de vous vendre beaucoup de produits d’après les informations personnelles que Blink collecte sur vous. Globalement, la sonnette vidéo Blink ne nous inquiète pas trop, par rapport aux autres sonnettes vidéo. Pourtant, ce sont des caméras à l’extérieur de votre maison, alors faites attention à ne pas les pointer directement vers la chambre de votre voisin. Tout le monde devrait avoir droit au respect de sa vie privée dans ce monde où la surveillance est en pleine croissance.

en-us	Blink says they “are not in the business of selling our customers’ personal information to others,” which is good. However, they are an Amazon company, so expect that Amazon will try and sell you lots of stuff based on the personal information Blink does collect on you. All in all, these Blink security cameras don't worry us too much as far as security cameras go. Still, they’re cameras inside your house, so it's good to turn them off when you are home if you can.
fr	Blink déclare « ne pas vendre d’informations personnelles de nos clients à des tiers », ce qui est une bonne chose. Cependant, il s’agit d’une filiale d’Amazon, alors attendez-vous à ce qu’Amazon tente de vous vendre beaucoup de produits d’après les informations personnelles que Blink collecte sur vous. Globalement, les caméras de surveillance Blink ne nous inquiètent pas trop, par rapport aux autres caméras de surveillance. Pourtant, ce sont des caméras à l’intérieur de votre domicile, alors il est préférable de les éteindre lorsque vous êtes chez vous.

en-us	Blink Security Cameras
fr	Caméras de surveillance Blink

en-us	Blink's privacy statement is not clear regarding deletion rights and retention details for data. It says that some groups of people are not able to request access to or deletion of data. They also send you through customer service bureaucracy to check your deletion rights.
fr	La déclaration de confidentialité de Blink n’est pas claire en ce qui concerne les droits de suppression et les détails de conservation des données. Elle indique que certains groupes de personnes ne sont pas en mesure de demander l’accès ou la suppression des données. Blink vous renvoie également dans les méandres de la bureaucratie du service client pour vérifier vos droits de suppression.

en-us	Blink's privacy statement is not transparent regarding deletion rights and retention details for data. It says that some groups of people are not able to request access to or deletion of data. They are also sending you through the Customer Service bureaucracy to check your deletion rights.
fr	La déclaration de confidentialité de Blink n’est pas transparente en ce qui concerne les droits de suppression et les détails de conservation des données. Elle indique que certains groupes de personnes ne sont pas en mesure de demander l’accès ou la suppression des données. Blink vous renvoie également dans les méandres de la bureaucratie du service client pour vérifier vos droits de suppression.

en-us	Blink Video Doorbell
fr	Sonnette Blink Video Doorbell

en-us	Blink was acquired by Amazon in December, 2017. Amazon's other security camera maker, Ring, has had a <a id="a1">plethora of privacy and security issues</a> they've had to deal with over the past couple years. Blink is not Ring. Blink cameras don't easily work on the Ring Neighbors app that has raised concerns for us around public safety and racism. You can manually upload a Blink video to the Neighbors app, but you can do that with any video. And these Blink cameras have a local storage option that means you aren’t required to store your video in the Cloud to access it, which is a much better privacy option.
fr	Blink a été racheté par Amazon en décembre 2017. L’autre fabricant de caméras de surveillance d’Amazon, Ring, a eu à faire face à <a id="a1">de nombreux problèmes liés à la confidentialité et à la sécurité</a> au cours des deux dernières années. Blink est différent de Ring. Les caméras Blink ne fonctionnent pas aussi facilement avec l’application Ring Neighbours, qui a soulevé des inquiétudes concernant la sécurité publique et le racisme. Vous pouvez envoyer manuellement une vidéo Blink sur l’application Neighbours, mais vous pouvez le faire avec n’importe quelle vidéo. Et les caméras Blink proposent une option de stockage local, ce qui signifie que vous n’êtes pas obligé·e de stocker une vidéo dans le cloud pour y accéder, ce qui est une bien meilleure option de protection de la vie privée.

en-us	Blink was acquired by Amazon in December, 2017. Amazon's other security camera maker, Ring, has had a <a id="a1">plethora of privacy and security issues</a> they've had to deal with over the past couple years. Blink is not Ring. Blink video doorbells don't easily work on the Ring Neighbors app that has raised concerns for us around public safety and racism. You can manually upload a Blink video to the Neighbors app, but you can do that with any video. And these Blink cameras have a local storage option that means you aren’t required to store your video in the Cloud to access it, which is a much better privacy option.
fr	Blink a été racheté par Amazon en décembre 2017. L’autre fabricant de caméras de surveillance d’Amazon, Ring, a eu à faire face à <a id="a1">de nombreux problèmes liés à la confidentialité et à la sécurité</a> au cours des deux dernières années. Blink est différent de Ring. Les sonnettes vidéo de Blink ne fonctionnent pas aussi facilement avec l’application Ring Neighbours, qui a soulevé des inquiétudes concernant la sécurité publique et le racisme. Vous pouvez envoyer manuellement une vidéo Blink sur l’application Neighbours, mais vous pouvez le faire avec n’importe quelle vidéo. Et les sonnettes Blink proposent une option de stockage local, ce qui signifie que vous n’êtes pas obligé·e de stocker une vidéo dans le cloud pour y accéder, ce qui est une bien meilleure option de protection de la vie privée.

en-us	<b>Link your accounts</b>: Sign in to YouTube with your Google account, click your channel icon, tap settings, then parent settings, and select your child.
fr	<b>Lier vos comptes</b> : connectez-vous à YouTube avec votre compte Google, cliquez sur l’icône de votre chaîne, sur « Paramètres », puis « Paramètres parentaux », et sélectionnez votre enfant.

en-us	Blockchain Fairy Tales: What if Happily Ever After is not Guaranteed?
fr	Blockchain Fairy Tales: What if Happily Ever After is not Guaranteed?

en-us	Blog
fr	Blog

en-us	Blog
fr	Blog

en-us	Blog
fr	Blog

en-us	Blog
fr	Blog

en-us	Blog
fr	Blog

en-us	Blog
fr	Blog

en-us	Blog - Mozilla Foundation
fr	Blog - Fondation Mozilla

en-us	Blog on mobilisation work and <a id="a1">the Kiswahili Fellows</a>
fr	Blog sur le travail de mobilisation et <a id="a1">les boursiers kiswahili</a>

en-us	Blog Posts
fr	Billets de blog

en-us	Blog posts and special ask-me-anythings (AMAs) on the <a id="a1">MozFest community Slack</a> will help you understand the festival’s unique participatory, accessible, and inclusive vibe and prepare you to compose a successful session proposal ahead of the CFP. Visit the <a id="a2">#mozfest-ama</a> channel to participate!
fr	Les articles de blog et les <i>ask-me-anything</i> (AMA) sur le <a id="a1">Slack communautaire du MozFest</a> vous aideront à comprendre l’ambiance participative, accessible et inclusive unique du festival et vous prépareront à rédiger une proposition de session avant l’appel à propositions. Rendez-vous dans le salon <a id="a2">#mozfest-ama</a> pour participer !

en-us	<b>Look-alike audiences</b> is a Facebook tool that allows advertisers to upload a list or select a custom audience of people and then, using a complex algorithm, create an audience that is likely to be just as receptive to the messaging as the initial custom audience. For instance, an advertiser may choose a custom audience (“people who like the Beach Boys”) and then use Facebook’s look-alike tool – powered by a black box algorithm – to target people with similar characteristics beyond that audience.
fr	<b>Les audiences similaires</b> : cet outil Facebook permet aux publicitaires de télécharger une liste de personnes ou de sélectionner une audience personnalisée, puis, grâce à un algorithme complexe, de créer une nouvelle audience qui a de grandes chances d’être aussi réceptive au message publicitaire que la première. Un publicitaire pourrait, par exemple, choisir une audience personnalisée comme « les gens qui aiment les Beach Boys » et utiliser l’outil d’audience similaire de Facebook (qui utilise un algorithme en boîte noire, c’est-à-dire difficile à déchiffrer) pour cibler des personnes qui présentent des caractéristiques similaires à cette audience de base.

en-us	BlueJeans
fr	BlueJeans

en-us	BlueJeans does not sell personal information to any third parties. The company also claims that "the Services are not intended to be used for profiling, automated processing, personal data relating to criminal convictions or offenses, other systematic monitoring of a public area, or any other operations which may result in a high risk of significantly affecting you or your legal rights.". BlueJeans combines your data with third-party data, for purposes including for advertisement: "information about you from third parties including other Service users, third-party service providers which you have linked to your use of our Services (including social media accounts, single-sign-on services, and scheduling applications), resellers, distributors, your employer, your administrator, publicly available sources, data enrichment vendors, payment and delivery service vendors, advertising networks, analytics providers, and our business partners."
fr	BlueJeans ne vend pas d’informations personnelles à des tiers. L’entreprise affirme également que « les services ne sont pas conçus pour être utilisés à des fins de profilage, de traitement automatique, d’acquisition de données personnelles liées à des condamnations pour crime ou délit, à d’autres formes de surveillance systématique du domaine public ou à toute autre opération pouvant entraîner un haut risque d’affecter significativement votre personne ou vos droits individuels ». BlueJeans combine vos données avec des données de tiers, à des fins notamment publicitaires : « les informations à votre sujet obtenues auprès de tiers, y compris d’autres utilisateurs du service, de fournisseurs de services tiers que vous avez liés à votre utilisation de nos services (y compris des comptes de réseaux sociaux, des services à authentification unique et des applications de planification), de revendeurs, de distributeurs, de votre employeur, de votre administrateur, de sources publiques, de fournisseurs de services d’enrichissement des données, de fournisseurs de services de paiement et de livraison, de réseaux publicitaires, de fournisseurs d’analyses et de nos partenaires commerciaux. »

en-us	BlueJeans has a bug bounty program
fr	BlueJeans dispose d’un programme de prime aux bugs.

en-us	BlueJeans integrates an automated transcription technology.
fr	BlueJeans intègre une technologie de transcription automatique.

en-us	BlueJeans is a video call app aimed at business users. It works on desktop and mobile apps and within most browsers. This video call app claims a list of features like high-quality video, screen sharing, recording, and integration with various other business apps like Trello and Slack. BlueJeans even touts that it comes with “Dolby Voice,” so now you can listen to your boss yell at you in super clear audio. In May, 2020 Verizon closed their deal to buy BlueJeans. Can you hear us now? Hopefully.
fr	BlueJeans est une application d’appels vidéo ciblant les utilisateurs et utilisatrices professionnels. Elle fonctionne sur ordinateur et mobile, et avec la plupart des navigateurs. Cette application dispose de fonctionnalités comme la vidéo haute qualité, le partage d’écran, l’enregistrement et l’intégration avec plusieurs autres applications professionnelles, comme Trello et Slack. BlueJeans se vante même de prendre en charge « Dolby Voice » pour vous permettre de profiter d’un son ultra clair pendant que votre responsable vous crie dessus. En mai 2020, Verizon a fait l’acquisition de BlueJeans.

en-us	BlueJeans seems to do an OK job with security and privacy. A month after they were acquired by Verizon in 2020 they rolled out a number of enhanced security measures including stronger encryption and one-click meeting lock capabilities. Bluejeans doesn't use end-to-end encryption (data encrypted from the moment it is created to the moment it is used), which is the most secure way to conduct video calls. But it still uses strong encryption at transit (along the tubes of the internet) and at rest (where it is stored). It does collect some personal information about users like your name, who you work for, your job, where you live, your phone number and email address, and potentially shares that data with third parties, which we don't love, but also isn’t uncommon. Bluejeans rolled out Bluejeans Telehealth earlier in 2021 that can be HIPAA compliant. All in all, Bluejeans is a fine video call app for business, even if it does have a weird name that makes you sing Neil Diamond songs.
fr	BlueJeans semble faire du bon travail en matière de sécurité et de confidentialité. Un mois après son acquisition par Verizon en 2020, elle a mis en place plusieurs mesures de sécurité renforcées, parmi lesquelles un chiffrement plus sécurisé et la possibilité de verrouiller une réunion en un clic. BlueJeans n’utilise pas le chiffrement de bout en bout (chiffrement des données depuis leur création jusqu’à leur utilisation), qui est le moyen le plus sûr de passer des appels vidéo. Elle utilise cependant un chiffrement fort en transit (dans les tuyaux d’Internet) et au repos (là où les données sont stockées). Elle collecte certaines informations personnelles sur les utilisateurs et utilisatrices, comme le nom, l’employeur, l’emploi, le lieu de résidence, le numéro de téléphone et l’adresse e-mail, et peut partager ces données avec des tiers. Pas terrible, mais plutôt commun. Plus tôt en 2021, BlueJeans a lancé BlueJeans Telehealth, qui peut respecter les lois HIPAA. De manière générale, BlueJeans est une bonne application d’appels vidéo pour les entreprises, même si son nom bizarre donne des envies de danser la country.

en-us	BlueJeans updates its desktop application about five times a year, and the mobile app is updated multiple times a month.
fr	BlueJeans met à jour son application pour ordinateur environ cinq fois par an et l’application mobile est mise à jour plusieurs fois par mois.

en-us	BlueJeans website uses cookies on its product, and does not respond to 'Do not track': 'Because no formal “Do Not Track” standard has been adopted, we currently do not respond to “Do Not Track” web browsers signals or other mechanisms regarding the collection of your information."" Following the end of your subscription to the Services, your information will generally be deleted or obfuscated within six months of the end of your subscription. If the Services are made available to you through an organization (e.g., your employer), BlueJeans retain your information per your organization’s instructions.
fr	Le site web de BlueJeans utilise des cookies et ne répond pas à l’option « Ne pas me pister » :  « À défaut de norme générale "Ne pas pister", nous ne prenons actuellement pas en charge les signaux "Ne pas pister" envoyés par les navigateurs ou d’autres systèmes en ce qui concerne la collecte de vos informations. » Après la fin de votre abonnement aux services, vos informations seront généralement supprimées ou brouillées dans un délai de six mois. Si les services vous sont fournis par le biais d’une organisation (par ex. votre employeur), BlueJeans conserve vos données conformément aux instructions de votre organisation.

en-us	blue square and "internet health report v.0.1" written on top of it
fr	carré bleu avec « Bulletin de santé d’Internet v.0.1 » écrit dessus

en-us	Bluetooth connection
fr	Connexion Bluetooth

en-us	Bluetooth connection
fr	Connexion Bluetooth

en-us	Bluetooth connection
fr	Connexion Bluetooth

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
fr	Une connexion Bluetooth est toujours requise pour utiliser l’appareil.

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
fr	Une connexion Bluetooth est toujours requise pour utiliser l’appareil.

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
fr	Une connexion Bluetooth est toujours requise pour utiliser l’appareil.

en-us	Bluetooth connection is still required to use the device.
fr	Une connexion Bluetooth est toujours requise pour utiliser l’appareil.

en-us	Bluetooth required
fr	Bluetooth requis

en-us	<b>Many car brands engage in “privacy washing.”</b> Privacy washing is the act of pretending to protect consumers’ privacy while not actually doing so — and many brands are guilty of this. For example, several have signed on to the automotive <a id="a1">Consumer Privacy Protection Principles</a>. But these principles are nonbinding and <i>created by the automakers themselves</i>. Further, signatories don't even follow their own principles, like Data Minimization (i.e. collecting only the data that is needed).
fr	<b>De nombreux constructeurs automobiles se livrent au « Privacy Washing »</b>, une pratique qui consiste à faire semblant de protéger la vie privée des consommateurs·trices sans intention de le faire réellement. Plusieurs constructeurs de notre étude ont par exemple adhéré aux <a id="a1">Principes de protection de la vie privée des consommateurs·trices</a> dans le secteur automobile. Mais ces principes ne sont absolument pas contraignants et ont été <i>créés par les constructeurs automobiles eux-mêmes</i>. Enfin, comble de l’ironie, les signataires ne respectent même pas leurs propres principes, comme la minimisation des données (c’est-à-dire collecter uniquement les données qui sont nécessaires).

en-us	<b>Meaningful consent is nonexistent.</b> Often, “consent” to collect personal data is presumed by simply being a passenger in the car. For example, <b>Subaru</b> states that by being a passenger, you are considered a user — and by being a user, you have consented to their privacy policy. Several car brands also note that it is a driver’s responsibility to tell passengers about the vehicle's privacy policies.
fr	<b>D’importantes lacunes existent en termes de consentement.</b> Et dans la plupart des cas, il suffit d’être passager·ère dans un véhicule pour que celui-ci soit présumé. <b>Subaru</b> affirme par exemple que dès lors que vous êtes passager·ère, vous êtes considéré·e comme un·e utilisateur·trice, et qu’en tant que tel·le, vous avez implicitement accepté sa politique de confidentialité. D’autres constructeurs automobiles précisent également que c’est au·à la conducteur·trice qu’incombe la responsabilité d’informer les passagers·ères des politiques de confidentialité du véhicule.

en-us	<b>Meta receives data on its users from "third parties incl. advertisers and third-party data providers who have the rights to provide us with your information", whether users have Facebook account or not</b>:<br/> "Advertisers, app developers, and publishers can send us information through Meta Business Tools they use, including our social plug-ins (such as the Like button), Facebook Login, our APIs and SDKs, or the Meta pixel. These partners provide information about your activities off of our Products—including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have an account or are logged into our Products. For example, a game developer could use our API to tell us what games you play, or a business could tell us about a purchase you made in its store. We also receive information about your online and offline actions and purchases from third-party data providers who have the rights to provide us with your information."
fr	<b>Meta reçoit des données sur ses utilisateurs de « tiers, y compris les annonceurs et les fournisseurs de données tiers qui ont le droit de nous fournir vos informations », que les utilisateurs aient ou non un compte Facebook</b> :<br/> « Les annonceurs, les développeurs d’applications et les éditeurs peuvent nous envoyer des informations via les Meta Business Tools qu’ils utilisent, y compris nos plugins sociaux (tels que le bouton J’aime), Facebook Login, nos API et SDK, ou le Meta pixel. Ces partenaires fournissent des informations sur vos activités en dehors de nos Produits, y compris des informations sur votre appareil, les sites web que vous visitez, les achats que vous effectuez, les publicités que vous voyez et la manière dont vous utilisez leurs services, que vous ayez ou non un compte ou que vous soyez connecté à nos Produits. Par exemple, un développeur de jeux peut utiliser notre API pour nous dire à quels jeux vous jouez, ou une entreprise peut nous parler d’un achat que vous avez effectué dans sa boutique. Nous recevons également des informations sur vos actions et vos achats en ligne et hors ligne auprès de fournisseurs de données tiers qui ont le droit de nous fournir vos informations. »

en-us	<b>Meta receives data on its users from "third parties incl. advertisers and third-party data providers who have the rights to provide us with your information", whether users have Facebook account or not</b>:<br/> "Advertisers, app developers, and publishers can send us information through Meta Business Tools they use, including our social plug-ins (such as the Like button), Facebook Login, our APIs and SDKs, or the Meta pixel. These partners provide information about your activities off of our Products—including information about your device, websites you visit, purchases you make, the ads you see, and how you use their services—whether or not you have an account or are logged into our Products. For example, a game developer could use our API to tell us what games you play, or a business could tell us about a purchase you made in its store. We also receive information about your online and offline actions and purchases from third-party data providers who have the rights to provide us with your information."
fr	<b>Meta reçoit des données sur ses utilisateurs de « tiers, y compris les annonceurs et les fournisseurs de données tiers qui ont le droit de nous fournir vos informations », que les utilisateurs aient ou non un compte Facebook</b> :<br/> « Les annonceurs, les développeurs d’applications et les éditeurs peuvent nous envoyer des informations via les Meta Business Tools qu’ils utilisent, y compris nos plugins sociaux (tels que le bouton J’aime), Facebook Login, nos API et SDK, ou le Meta pixel. Ces partenaires fournissent des informations sur vos activités en dehors de nos Produits, y compris des informations sur votre appareil, les sites web que vous visitez, les achats que vous effectuez, les publicités que vous voyez et la manière dont vous utilisez leurs services, que vous ayez ou non un compte ou que vous soyez connecté à nos Produits. Par exemple, un développeur de jeux peut utiliser notre API pour nous dire à quels jeux vous jouez, ou une entreprise peut nous parler d’un achat que vous avez effectué dans sa boutique. Nous recevons également des informations sur vos actions et vos achats en ligne et hors ligne auprès de fournisseurs de données tiers qui ont le droit de nous fournir vos informations. »

en-us	<b>Methodologies</b> | For example, a benchmark corpus, or dataset audit methodology for identifying bias
fr	<b>Les méthodologies</b> | Par exemple, un corpus de référence ou une méthodologie d’audit de jeux de données pour identifier les biais

en-us	<b>Modern Health says they do some targeted interest-based advertising,</b> “We do not target any advertisements toward individual consumers or members of our platform. We may engage third party service providers who utilize tracking technologies on our corporate website (www.modernhealth.com) to serve advertisements that may be of interest to potential employer-buyers of our Services. Some of these advertisements may be personalized, meaning that the advertisements are intended to be relevant to potential employer-buyers based on what we, or the third party service providers, know about them, such as employment at or agency for a company that might be interested in offering Modern Health as a benefit to its employees.”
fr	<b>Modern Health confirme avoir recours dans une certaine mesure à la publicité ciblée :</b> « Nous ne ciblons pas les clients ou membres individuels de notre plateforme avec de la publicité personnalisée. Il se peut nous collaborions avec des fournisseurs de service tiers qui utilisent des technologies de pistage sur le site de notre entreprise (www.modernhealth.com) pour proposer de la publicité pouvant se révéler pertinente pour les employeurs-acheteurs potentiels de nos Services. Certaines publicités peuvent être personnalisées, c’est-à-dire susceptibles d’intéresser les employeurs-acheteurs potentiels, selon les informations que nous, ou le fournisseur de service tiers, détenons concernant ces employeurs-acheteurs potentiels telles que le statut d’employé dans une entreprise ou agence pour une entreprise qui se serait intéressée pour proposer Modern Health à ses employés. »

en-us	<b>Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable</b>. With your help, we want to push TikTok to stop misleading the public.
fr	<b>Baser son modèle économique sur la revente de données est déjà très discutable. Mais essayer de le dissimuler est tout simplement inacceptable.</b> Alors avec votre aide, nous voulons faire en sorte que TikTok cesse d’induire tout le monde en erreur.

en-us	<b>Monetizing users’ data as a business model is bad enough in itself - but trying to hide that is just unacceptable</b>. With your help, we want to push TikTok to stop misleading the public.
fr	<b>Baser son modèle économique sur la revente de données est déjà très discutable. Mais essayer de le dissimuler est tout simplement inacceptable.</b> Alors avec votre aide, nous voulons faire en sorte que TikTok cesse d’induire tout le monde en erreur.

en-us	<b>Monitoring and responding to privacy concerns:</b> After a series of conversations between Mozilla and Calm, the company has updated its privacy policies and now grants all its users the right to access and delete their data, regardless of their location. Modern Health and Breathe, Think, Do by Sesame apps acknowledged that they hadn’t been monitoring their email hotline for privacy-related questions, but have started to do so. Woebot also referenced Mozilla’s findings and has worked to help clarify some of the confusing language in their privacy policy. They also now state in their privacy policy that all users have the same rights to data access and deletion.
fr	<b>Surveillance et réponse aux problèmes de confidentialité :</b> Suite à plusieurs échanges entre Mozilla et Calm, la société a mis à jour ses politiques de confidentialité et accorde désormais à tous ses utilisateurs le droit d’accéder à leurs données et de les supprimer, quelle que soit leur localisation. Les applications Modern Health et Breathe, Think, Do by Sesame ont reconnu qu’elles n’avaient pas porté attention aux questions relatives à la vie privée envoyées à leur ligne d’assistance par e-mail, mais ont commencé à le faire. Woebot a également fait référence aux conclusions de Mozilla et s’est efforcé de clarifier certaines des formulations ambiguës de sa politique de confidentialité. Elle indique désormais dans sa politique de confidentialité que tous les utilisateurs ont les mêmes droits d’accès et de suppression des données.

en-us	<b>More gadgets are targeting kids — especially smart watches.</b> Smart watches aimed at children ages five to 12 are becoming more popular, and include GPS tracking, cameras, and microphones. All four of these devices in this year’s guide received Mozilla’s *Privacy Not Included warning. Especially problematic is the Verizon GizmoWatch, which can collect your child’s name, age, gender, email address, and audio and text messages. While parents may find them useful for keeping a watchful eye on their youngsters, these devices collect a lot of kids’ personal data — and normalize children to surveillance at a young age.
fr	<b>De plus en plus d’objets connectés ciblent les enfants, en particulier les montres connectées.</b> Les montres connectées destinées aux enfants de 5 à 12 ans sont de plus en plus populaires et incluent le suivi GPS, des caméras et des microphones. Les quatre appareils du guide de cette année ont reçu l’avertissement *Confidentialité non incluse de Mozilla. La GizmoWatch de Verizon, qui peut collecter le nom, l’âge, le sexe, l’adresse e-mail et les messages audio et SMS de votre enfant, est particulièrement problématique. Bien que les parents puissent les trouver utiles pour garder un œil vigilant sur leurs enfants, ces appareils collectent de nombreuses données personnelles sur les enfants et banalisent la surveillance des enfants dès leur plus jeune âge.

en-us	<b>More gadgets are targeting kids — especially smart watches.</b> Smart watches aimed at children ages five to 12 are becoming more popular, and include GPS tracking, cameras, and microphones. All four of these devices in this year’s guide received Mozilla’s *Privacy Not Included warning. Especially problematic is the Verizon GizmoWatch, which can collect your child’s name, age, gender, email address, and audio and text messages. While parents may find them useful for keeping a watchful eye on their youngsters, these devices collect a lot of kids’ personal data — and normalize children to surveillance at a young age.
fr	<b>De plus en plus d’objets connectés ciblent les enfants, en particulier les montres connectées.</b> Les montres connectées destinées aux enfants de 5 à 12 ans sont de plus en plus populaires et incluent le suivi GPS, des caméras et des microphones. Les quatre appareils du guide de cette année ont reçu l’avertissement *Confidentialité non incluse de Mozilla. La GizmoWatch de Verizon, qui peut collecter le nom, l’âge, le sexe, l’adresse e-mail et les messages audio et SMS de votre enfant, est particulièrement problématique. Bien que les parents puissent les trouver utiles pour garder un œil vigilant sur leurs enfants, ces appareils collectent de nombreuses données personnelles sur les enfants et banalisent la surveillance des enfants dès leur plus jeune âge.

en-us	<b>Movement Building</b> | Building across movements calls for trust and allyship. It orients the work towards Trustworthy AI and internet health. It requires building an enduring practice, a deep commitment toward shared goals, and a desire to see change on a systematic scale.
fr	<b>Construire un mouvement</b> | Bâtir des liens entre différents mouvements demande de la confiance et des relations. La création de mouvements oriente les efforts pour une IA digne de confiance et la bonne santé d’Internet. Cela nécessite de développer une pratique durable, un engagement profond envers des objectifs communs et un désir de voir systématiquement des changements.

en-us	<b>MozFest House</b> is an extension of MozFest, the premiere gathering for activists in diverse global movements fighting for a more humane digital world. It’s a local event that manifests the essence of MozFest in a regional setting, through small in-person sessions, workshops, discussions.
fr	<b>MozFest House</b> est une extension du MozFest, le premier rassemblement pour les militant·e·s de divers mouvements internationaux luttant pour un monde numérique plus humain. Il s’agit d’un évènement local qui transpose l’essence du MozFest dans un cadre régional, à travers de petites sessions en personne, des ateliers et des discussions.

en-us	<b>MozFest House is a regional event with small in-person sessions, workshops, discussions</b>. Join us in Amsterdam, from 19-21 June, 2023.
fr	<b>MozFest House est un évènement régional avec de petites sessions en personne, des ateliers, des discussions</b>. Rejoignez-nous à Amsterdam, du 19 au 21 juin 2023.

en-us	<b>Mozilla champions people’s data privacy:</b> Mozilla is championing data privacy louder than ever before — when the stakes are at an all-time high, and as we enter the new world of AI.
fr	<b>Mozilla se bat pour la protection des données des individus :</b> Mozilla défend la protection des données avec plus de conviction que jamais, alors même que les enjeux atteignent des sommets et à l’heure où nous entrons dans le nouveau monde de l’IA.

en-us	<b>Mozilla helps people build trustworthy tech:</b> We’re supporting people and projects who are developing ethical products — open-source, human-centered tech that unlocks the power and potential of the internet.
fr	<b>Mozilla aide les individus à créer une technologie digne de confiance :</b> nous soutenons des personnes et des projets qui développent des produits éthiques — des technologies open source, centrées sur l’humain, qui libèrent la puissance et le potentiel d’Internet.

en-us	<b>Network and Resources</b>- From projects like <a id="a1">Common Voice</a> to the deep expertise — and reach — of Mozilla’s <a id="a2">Insights</a> and <a id="a3">Advocacy</a> teams, Mozilla has a wide range of programs and tools Fellows can plug into to advance their work.
fr	<b>Réseau et ressources :</b> des projets tels que <a id="a1">Common Voice</a> jusqu’à l’expertise approfondie (et à la portée) des équipes <a id="a2">Insights</a> et <a id="a3">Advocacy</a>, Mozilla dispose d’un large éventail de programmes et d’outils auxquels les boursiers peuvent avoir recours pour faire avancer leurs projets.

en-us	<b>No.</b> At this time the Mozilla Foundation does not accept donations in cryptocurrency.
fr	<b>Non.</b> La Fondation Mozilla n’accepte pas les dons en cryptomonnaies.

en-us	<b>Now requiring strong passwords.</b> Hallow and Recovery Record apps have also changed their password requirements to at least eight characters and will flag weak, repetitive/sequential passwords. Before; Mozilla’s review noted that eight apps did not require strong passwords, ranging from “1” to “1111111”. Moodfit app still accepts a single-digit password.
fr	<b>Des mots de passe forts sont désormais exigés.</b> Les applications Hallow et Recovery Record ont également changé leurs exigences en matière de mot de passe et demandent au moins huit caractères et signalent les mots de passe faibles, répétitifs/séquentiels. Précédemment, l’examen de Mozilla avait noté que huit applications n’exigeaient pas de mots de passe forts, allant de « 1 » à « 1111111 ». L’application Moodfit accepte toujours un mot de passe à un chiffre.

en-us	Board of Directors
fr	Conseil d’administration

en-us	Bob Lisbonne
fr	Bob Lisbonne

en-us	Body temperature
fr	Température corporelle

en-us	<b>On April 8, 2020</b> <a id="a1"><b>Zoom announced</b></a><b> an update that includes a new security button in the host toolbar making three of the recommendations below easier to implement. You’ll need to have the latest version of the Zoom client in order to use the new toolbar. We’ve made a few updates below to reflect the news.</b>
fr	<b>Le 8 avril 2020, Zoom <a id="a1">a annoncé</a> une mise à jour qui ajoute un nouveau bouton Sécurité dans la barre d’outils de l’hôte d’une réunion, ce qui facilite la mise en œuvre de trois des conseils ci-dessous. Vous devez disposer de la dernière version du client Zoom pour utiliser la nouvelle barre d’outils. Cet article a été mis à jour pour correspondre à ces changements.</b>

en-us	<b>On April 8, 2020</b> <a id="a1"><b>Zoom announced</b></a><b> an update that includes a new security button in the host toolbar making three of the recommendations below easier to implement. You’ll need to have the latest version of the Zoom client in order to use the new toolbar. We’ve made a few updates below to reflect the news.</b>
fr	<b>Le 8 avril 2020, Zoom <a id="a1">a annoncé</a> une mise à jour qui ajoute un nouveau bouton Sécurité dans la barre d’outils de l’hôte d’une réunion, ce qui facilite la mise en œuvre de trois des conseils ci-dessous. Vous devez disposer de la dernière version du client Zoom pour utiliser la nouvelle barre d’outils. Cet article a été mis à jour pour correspondre à ces changements.</b>