en-us	Search results for your { $email-address } account have detected that your email may have been exposed. We recommend you act now to resolve this breach.
fy-nl	Sykresultaten foar jo account { $email-address } hawwe ûntdutsen dat jo e-mailadres mooglik lekt is. Wy rekommandearje oan dat jo no hannelje om dit datalek op te lossen.

en-us	Search Your Email
fy-nl	Jo e-mailadres sykje

en-us	Security questions and answers
fy-nl	Befeiligingsfragen en -antwurden

en-us	Security recommendations
fy-nl	Befeiligingsoanrekommandaasjes

en-us	Security recommendations
fy-nl	Befeiligingsoanrekommandaasjes

en-us	Security Tips
fy-nl	Befeiligingstips

en-us	Security tips to protect your accounts
fy-nl	Befeiligingstips om jo accounts te beskermjen

en-us	Security tips to protect yourself from hackers
fy-nl	Befeiligingstips om josels tsjin hackers te beskermjen

en-us	See Additional Breaches
fy-nl	Mear datalekken besjen

en-us	See Additional Recommendations
fy-nl	Oanfoljende oanrekommandaasjes

en-us	See All Breaches
fy-nl	Alle datalekken besjen

en-us	See All Breaches
fy-nl	Alle datalekken besjen

en-us	See all data breaches in one place so you know which passwords to change.  The breach dashboard is only available with an account.
fy-nl	Besjoch alle datalekken op ien plak, sadat jo witte hokker wachtwurden jo wizigje moatte.  It datalekdashboerd is allinnich beskikber mei in account.

en-us	See all FAQs
fy-nl	Alle faak stelde fragen besjen

en-us	See all of the recommendations on our Facebook leak page
fy-nl	Lês alle oanrekommandaasjes op ús side oer it Facebook-lek

en-us	See All Products
fy-nl	Alle produkten

en-us	See Full Report
fy-nl	Folslein rapport besjen

en-us	See if you’ve appeared in a data breach.
fy-nl	Besjoch oft jo troffen binne troch in datalek.

en-us	See if you’ve been in an online data breach.
fy-nl	Sjoch oft jo yn in online datalek foar kommen binne.

en-us	See if you’ve been involved in a data breach.
fy-nl	Besjoch oft jo belutsen binne by in datalek.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
fy-nl	Untdek oft jo troffen binne troch in datalek.

en-us	See if you’ve been part of a data breach.
fy-nl	Untdek oft jo troffen binne troch in datalek.

en-us	See if you’ve been part of an online data breach.
fy-nl	Sjoch oft jo ûnderdiel binne fan in online datalek.

en-us	See if you were in this breach
fy-nl	Sjoch oft jo yn dit datalek foar komme

en-us	See recommendations
fy-nl	Oanrekommandaasjes besjen

en-us	See what’s fixed
fy-nl	Sjoch wat der oplost is

en-us	Select a VPN location
fy-nl	Selektearje in VPN-lokaasje

en-us	Select filters
fy-nl	Filters selektearje

en-us	Select the Verify My Email button within 24 hours to confirm your Firefox Monitor account.  Your report will then be on its way.
fy-nl	Selektearje binnen 24 oer de knop ‘Myn e-mailadres ferifiearje’ om jo Firefox Monitor-account te befêstigjen.  Jo rapport is dan ûnderweis.

en-us	Select your browser’s back button, reload the page, and try again.
fy-nl	Selektearje de knop Tebek fan jo browser, laad de side opnij en probearje it nochris.

en-us	Send all breach alerts to { $primaryEmail }.
fy-nl	Stjoer alle datalekwarskôgingen nei { $primaryEmail }.

en-us	Send all breach alerts to the primary email address
fy-nl	Alle warskôgingen oer datalekken nei it primêre e-mailadres stjoere

en-us	Send breach alerts to the affected email address
fy-nl	Warskôgingen oer datalekken nei it troffen e-mailadres stjoere

en-us	Send breach alerts to the affected email address
fy-nl	Warskôgingen oer datalekken nei it troffen e-mailadres stjoere

en-us	Send verification link
fy-nl	Ferifikaasjekeppeling ferstjoere

en-us	Send verification link
fy-nl	Ferifikaasjekeppeling ferstjoere

en-us	Send Verification Link
fy-nl	Ferifikaasjekeppeling ferstjoere

en-us	Sensitive Breaches
fy-nl	Gefoelige datalekken

en-us	Sensitive Website Breach
fy-nl	Gefoelich websitedatalek

en-us	Sent!
fy-nl	Ferstjoerd!

en-us	Services like 1Password, LastPass, Dashlane, and Bitwarden generate strong passwords, store them securely,  and fill them into websites so you don’t have to remember every single one.
fy-nl	Tsjinsten lykas 1Password, LastPass, Dashlane en Bitwarden generearje sterke wachtwurden, bewarje se befeiligd en folje se op websites yn, sadat jo se net allegearre hoege te ûnthâlden.

en-us	Session timed out
fy-nl	Sesje ferrûn

en-us	Set notifications
fy-nl	Notifikaasjes ynstelle

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Set up two-factor authentication (2FA)
fy-nl	Twafaktorautentikaasje (2FA) ynstelle

en-us	Sexual fetishes
fy-nl	Seksuele fetishes

en-us	Sexual orientations
fy-nl	Seksuele foarkarren

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share a custom email mask for in-store shopping receipts without sharing your real email
fy-nl	Diel in oanpast e-mailmasker foar kassabonnen yn de winkel sûnder jo wiere e-mailadres te dielen

en-us	Shopping with Email Masks
fy-nl	Winkelje mei e-mailmaskers

en-us	Short, single-word passwords are easy for hackers to guess.  Use at least two words and a combination of letters, digits, and special characters.
fy-nl	Koarte út ien wurd besteande wachtwurden binne foar hackers ienfâldich te rieden.  Brûk op syn minst twa wurden en in kombinaasje fan letters, sifers en spesjale tekens.

en-us	Show all
fy-nl	Alles toane

en-us	Show all
fy-nl	Alles toane

en-us	Show all breaches for this email.
fy-nl	Toan alle datalekken foar dit e-mailadres.

en-us	Showing:
fy-nl	Resultaat:

en-us	Show More
fy-nl	Mear werjaan

en-us	Show Resolved
fy-nl	Oplost toane

en-us	Show results
fy-nl	Resultaten toane

en-us	Signed in as: { $userEmail }
fy-nl	Oanmeld as: { $userEmail }

en-us	sign in
fy-nl	oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in
fy-nl	Oanmelde

en-us	Sign in to { -brand-fx-monitor } to resolve breaches and get continuous monitoring for any new known breaches.
fy-nl	Meld jo oan by { -brand-fx-monitor } om datalekken op te lossen en kontinu ynsjoch te krijen oer nije bekende datalekken.

en-us	Sign in to { -brand-monitor }
fy-nl	Oanmelde by { -brand-monitor }

en-us	Sign in to get free scan
fy-nl	Meld jo oan om in fergeze scan te ûntfangen

en-us	Sign in to { -product-name } now to see more details about your breaches (including when they occurred and what data was exposed), and learn what you should do when your email’s been exposed in a data breach.
fy-nl	Meld jo no oan by { -product-name } om mear details te sjen oer jo datalekken (ynklusyf wannear’t se bard binne en hokker gegevens bleatsteld binne), en lear wat jo dwaan moatte as jo e-mailadres bleatsteld is yn in datalek.

en-us	Sign out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Sign out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Sign Out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Sign out of { -brand-mozilla-monitor }
fy-nl	Ofmelde by { -brand-mozilla-monitor }

en-us	Sign up
fy-nl	Registrearje

en-us	Sign Up
fy-nl	Ynskriuwe

en-us	Sign up for a { -brand-fxa }
fy-nl	Meld jo oan foar in { -brand-fxa }

en-us	Sign up for a { -brand-fxa } to get your detailed report and alerts about new data breaches.
fy-nl	Skriuw jo yn foar in { -brand-fxa } om jo detaillearre rapport en warskôgingen oer nije datalekken te ûntfangen.

en-us	Sign up for Alerts
fy-nl	Ynskriuwe foar warskôgingen

en-us	Sign up for breach alerts
fy-nl	Ynskriuwe foar warskôgingen oer datalekken

en-us	Sign up for breach monitoring
fy-nl	Skriuw jo yn foar it beweitsjen fan datalekken

en-us	Sign up for breach monitoring with a { -brand-fxa }.
fy-nl	Meld jo oan foar beweitsjen fan datalekken mei in { -brand-fxa }

en-us	Sign up for { -product-name } alerts.
fy-nl	Skriuw jo yn foar { -product-name }-warskôgingen.

en-us	Sign Up for { -product-name-nowrap }
fy-nl	Ynskriuwe foar { -product-name-nowrap }

en-us	Sign up for { -product-name-nowrap } alerts
fy-nl	Skriuw jo yn foar { -product-name-nowrap }-warskôgingen

en-us	Sign up for your full report, alerts when new breaches happen, and safety tips from { -product-name-nowrap }.
fy-nl	Skriuw jo yn foar jo folsleine rapport, warskôgingen by nije datalekken en befeiligingstips fan { -product-name-nowrap }.

en-us	Sign up to Check
fy-nl	Skriuw jo yn om te kontrolearjen

en-us	Sign up to get free scan
fy-nl	Registrearje om in fergeze scan te ûntfangen

en-us	Sign Up with { -brand-name } Account
fy-nl	Ynskriuwe mei { -brand-name }-account

en-us	Simply click the link below to finish verifying your account.
fy-nl	Klik op de ûndersteande keppeling om de ferifikaasje fan jo account te foltôgjen.

en-us	SIM swapping, which is also called SIM-jacking, is when a hacker uses phone numbers, date of birth and other data to take over a person’s cell phone number and then hack into their email, social media and even financial accounts.
fy-nl	Sim-swapping, ek wol sim-jacking neamd, bart as in hacker telefoannûmer, bertedatum en oare gegevens brûkt om ien syn/har mobile telefoannûmer oer te nimmen en dêrnei op harren e-mail-, sosjale media- en sels finansjele accounts yn te brekken.

en-us	Since 2018, we’ve helped people in { $num_countries } countries protect their data when it has been exposed.
fy-nl	Sûnt 2018 hawwe wy minsken yn { $num_countries } lannen holpen harren gegevens te beskermjen as dizze bleatsteld binne.

en-us	Skip for now
fy-nl	Foarearst oerslaan

en-us	Skip for now
fy-nl	Foarearst oerslaan

en-us	Smoking habits
fy-nl	Smookgewoanten

en-us	SMS messages
fy-nl	Sms-berjochten

en-us	Social
fy-nl	Sosjaal

en-us	Social connections
fy-nl	Sosjale konneksjes

en-us	Social media profiles
fy-nl	Profilen op sosjale media

en-us	Social security number
fy-nl	Boargerservicenûmer

en-us	Social security numbers
fy-nl	Sofinûmers

en-us	So far, so good.
fy-nl	Oant no ta alles goed.

en-us	Something went wrong adding another email address. Please try again later.
fy-nl	Der is wat misgien by it tafoegjen fan in oar e-mailadres. Probearje it letter opnij.

en-us	Something went wrong removing an email address. Please try again later.
fy-nl	Der is wat misgien by it fuortsmiten fan in e-mailadres. Probearje it letter opnij.

en-us	Somewhat disappointed
fy-nl	Wat teloarsteld

en-us	Sorry, that breach is not in our database.
fy-nl	Sorry, dat datalek stiet net yn ús database.

en-us	Spam List Breach
fy-nl	Spamlistdatalek

en-us	Spam List Breaches
fy-nl	Spamlistdatalekken

en-us	<span>Almost done!</span> You’re nearly to the finish line.
fy-nl	<span>Hast klear!</span> Jo binne hast by de einstreek.

en-us	<span>Change the password, PIN, or other security credentials on your <a>mobile phone carrier accounts</a> to prevent SIM-swapping</span>.
fy-nl	<span>Wizigje it wachtwurd, de pinkoade of oare befeiligingsgegevens fan jo <a>accounts fan telefoanoanbieders</a> om sim-swapping foar te kommen</span>.

en-us	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
fy-nl	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>

en-us	<span>Feels good, right?</span> If you want to keep going, this is a good time to  update other logins with stronger passwords.
fy-nl	<span>Fielt goed net?</span> As jo troch gean wolle, is dit in goed momint om oare oanmeldingen mei sterkere wachtwurden by te wurkjen.

en-us	<span>Keep it up!</span> Small changes like updating passwords have a big impact on  keeping your personal info safe.
fy-nl	<span>Gean sa troch!</span> Lytse wizigingen, lykas it bywurkjen fan wachtwurden, hawwe grutte ynfloed op it feilich hâlden fan jo persoanlike gegevens.

en-us	<span>Nice work resolving those breaches!</span> Keep it up. You’ve got a few more to go.
fy-nl	<span>Goed wurk om dy lekken op te lossen!</span> Gean sa troch. Jo hawwe der noch in pear oer.

en-us	<span>Once you’ve taken the steps you can to address this breach</span>, you can mark it as resolved. You can still access details about the breach  from your dashboard at any time.
fy-nl	<span>Neidat jo de stappen nommen hawwe om dit datalek oan te pakken</span>. kinne jo it as oplost markearje. Jo kinne noch hieltyd op elk winske momint  fan jo dashboerd ôf de details fan it lek besjen.

en-us	<span>Set your information to “Only me” or other non-public setting in <a>your Facebook profile</a>.</span>
fy-nl	<span>Stel jo gegevens yn op ‘Allinnich ik’ of in oare net-iepenbiere ynstelling yn <a>jo Facebook-profyl</a>.</span>

en-us	<span>You’re off to a great start!</span> Check out the remaining breaches to learn  what steps to take.
fy-nl	<span>Jo begjinne goed!</span> Besjoch de restearjende lekken om te lêzen hokker  stappen jo nimme kinne.

en-us	Spoken languages
fy-nl	Sprutsen talen

en-us	Spouses names
fy-nl	Nammen oarehelten

en-us	Start a free scan
fy-nl	In fergeze scan starte

en-us	Status
fy-nl	Status

en-us	Status
fy-nl	Steat

en-us	Stay alert to more breaches
fy-nl	Bliuw alert op mear datalekken

en-us	Stay alert to new breaches
fy-nl	Bliuw alert op nije datalekken

en-us	Stay in the game!
fy-nl	Bliuw yn it spul!

en-us	Steps to resolve this breach
fy-nl	Stappen om dit lek op te lossen

en-us	Steps to take to protect your online identity
fy-nl	Te nimmen stappen om jo online identiteit te beskermjen

en-us	Stop monitoring { $emailAddress }
fy-nl	Kontrolearjen fan { $emailAddress } stopje

en-us	Stop monitoring this email.
fy-nl	Stop mei it kontrolearjen fan dit e-mailadres.

en-us	Stop reusing the same passwords
fy-nl	Stop mei it opnij brûken fan deselde wachtwurden

en-us	Stop using that exposed password entirely.
fy-nl	Stop folslein it gebrûk fan dat lekte wachtwurd.

en-us	Store passwords in a safe place
fy-nl	Bewarje wachtwurden op in feilich plak

en-us	Strengthen the security of your PINs
fy-nl	Ferbetterje de befeiliging fan jo pinkoaden

en-us	Stronger Passwords = Better Protection
fy-nl	Sterkere wachtwurden = Bettere beskerming

en-us	Strongly agree
fy-nl	Beslist mei iens

en-us	Strongly disagree
fy-nl	Beslist net mei iens

en-us	Submit Response
fy-nl	Antwurd yntsjinje

en-us	Subscribe to { -brand-mozilla-vpn }
fy-nl	Abonnearje op { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Support
fy-nl	Stipe

en-us	Support tickets
fy-nl	Stipeoanfragen

en-us	Survey results
fy-nl	Resultaten fan fragelisten

en-us	Take action to protect your accounts
fy-nl	Undernim aksje om jo accounts te beskermjen

en-us	Take back control of your data
fy-nl	Nim jo gegevens wer ûnder kontrôle.

en-us	Take back control of your personal data.
fy-nl	Nim jo persoanlike gegevens wer ûnder kontrôle.

en-us	Take control of your browser
fy-nl	Nim de kontrôle oer jo browser

en-us	Take extra steps to secure your financial accounts
fy-nl	Nim ekstra stappen om jo finansjele accounts te befeiligjen

en-us	Take further steps to protect your identity
fy-nl	Undernim fierdere stappen om jo identiteit te beskermjen

en-us	Take that, hackers!
fy-nl	Pak oan, hackers!

en-us	Take your passwords everywhere
fy-nl	Nim jo wachtwurden oeral mei hinne

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
fy-nl	Sa gau mooglik aksje ûndernimme kin jo mear juridyske beskermingen jaan om jo te helpen eventuele ferliezen werom te heljen.

en-us	Taking action as soon as possible could give you more legal protections to help you recover any losses.
fy-nl	Sa gau mooglik aksje ûndernimme kin jo mear juridyske beskermingen jaan om jo te helpen eventuele ferliezen werom te heljen.

en-us	Taxation records
fy-nl	Belestinggegevens

en-us	Telecommunications carriers
fy-nl	Telecomproviders

en-us	Tell us which emails you’d like to receive.
fy-nl	Fertel ús hokker e-mailberjochten jo ûntfange wolle.

en-us	Terms and Privacy
fy-nl	Betingsten en privacy

en-us	Terms of Service
fy-nl	Tsjinstbetingsten

en-us	Thank you for your feedback.
fy-nl	Tank foar jo kommentaar.

en-us	The exposure has been resolved and there’s no action for you to take.
fy-nl	It lek is ferholpen en jo hoege gjin aksje te ûndernimmen.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name }.
fy-nl	Der is in manier om jo privacy te beskermjen. Doch mei mei { -brand-name }.

en-us	These alerts are sent immediately once a data breach is detected
fy-nl	Dizze warskôgingen wurde fuortendaliks ferstjoerd, sa gau as in datalek detektearre wurdt

en-us	These breaches exposed the following personal info.
fy-nl	Dizze lekken hawwe de folgjende persoanlike gegevens lekt.

en-us	These breaches exposed the following personal info. If you haven’t already, change your passwords.
fy-nl	Dit lek hat de folgjende persoanlike gegevens lekt. Wizigje jo wachtwurden, as jo dit noch net dien hawwe.

en-us	The strength of your passwords directly impacts your online security.
fy-nl	De krêft fan jo wachtwurden hat daliks ynfloed op jo online feilichheid.

en-us	They appeared in a data breach on { $breach_name } on { $breach_date }.
fy-nl	Se ferskynden yn in datalek op { $breach_name } op { $breach_date }.

en-us	This breach exposed the following personal info.
fy-nl	Dit lek hat de folgjende persoanlike gegevens lekt.

en-us	This breach exposed the following personal info.
fy-nl	Dit lek hat de folgjende persoanlike gegevens lekt.

en-us	This breach exposed the following personal info.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
fy-nl	By dit lek binne de folgjende persoanlike gegevens lekt.  Meitsje in fergees { -brand-fxa } foar jo folsleine rapport oer eardere lekken, warskôgingen foar nije lekken  en ynformaasje oer oare tsjinsten fan { -brand-Mozilla }.

en-us	This breach exposed the following personal info. If you haven’t already,  change your passwords.
fy-nl	Dit lek hat de folgjende persoanlike gegevens lekt. Wizigje jo wachtwurden, as jo dit al noch net dien hawwe.

en-us	This breach has been marked as resolved
fy-nl	Dit lek is as oplost markearre

en-us	This can hide your true email address while forwarding emails to your real inbox.
fy-nl	Dit kin jo echte e-mailadres ferbergje, wylst e-mailberjochten nei jo wiere Postfek YN trochstjoerd wurde.

en-us	This chart includes the total number of data breaches that have been fixed for all email addresses you’re currently monitoring. Once exposures are marked as fixed, they’ll be added to the total here.
fy-nl	Dit diagram omfettet it totale oantal gegevenslekken dat reparearre is foar alle e-mailadressen dy’t jo op dit stuit kontrolearje. Sa gau as lekken as oplost markearre binne, wurde se hjir oan it totaal tafoege.

en-us	This chart includes the total number of times we found each type of data exposed across all data breaches for up to { $limit } email addresses that you are currently monitoring.
fy-nl	Dizze grafyk toant it totale oantal kearen dat wy elk type fan lekte gegevens fûn hawwe yn alle datalekken , oant { $limit } e-mailadressen dy’t jo op dit stuit kontrolearje.

en-us	This chart shows how many times your info is actively exposed.
fy-nl	Dizze grafyk lit sjen hoe faak jo gegevens aktyf lekt binne.

en-us	This chart shows the total exposures that are fixed ({ $total_fixed_exposures_num } out of { $total_exposures_num })
fy-nl	Dizze grafyk toant it totaal oantal oploste lekken ({ $total_fixed_exposures_num } fan { $total_exposures_num })

en-us	This email address is not subscribed to { -product-name }.
fy-nl	Dit e-mailadres is net abonnearre op { -product-name }.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches.
fy-nl	Dit e-mailadres is troch noch { $breachCount } oare lekken troffen.

en-us	This email also appeared in { $breachCount } other breaches. Create a  free { -brand-fxa } for your full report of past breaches, new breach alerts,  and info about other { -brand-Mozilla } services.
fy-nl	Dit e-mailadres komt ek foar yn { $breachCount } oare lekken. Meitsje in fergees { -brand-fxa } foar jo folsleine rapport oer eardere lekken, warskôgingen foar nije lekken en ynformaasje oer oare tsjinsten fan { -brand-Mozilla }.

en-us	This email appeared in { $breachCount } data breaches.
fy-nl	Dit e-mailadres is troch { $breachCount } datalekken troffen.

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches.
fy-nl	Dit e-mailadres komt foar yn { $breachCount } bekende datalekken

en-us	This email appeared in { $breachCount } known data breaches, including { $breachName }.
fy-nl	Dit e-mailadres komt foar yn { $breachCount } bekende datalekken, ynklusyf { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } breach.
fy-nl	Dit e-mailadres komt foar yn it datalek { $breachName }.

en-us	This email appeared in the { $breachName } data breach.
fy-nl	Dit e-mailadres is troffen yn it { $breachName }-datalek.

en-us	This email appeared in zero data breaches.
fy-nl	Dit e-mailadres komt net yn datalekken foar.

en-us	This email did not appear in the { $breachName } breach.
fy-nl	Dit e-mailadres komt net foar yn it datalek { $breachName }.

en-us	This email has already been added to { -product-name }.
fy-nl	Dit e-mailadres is al oan { -product-name } tafoege.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.
fy-nl	Dit e-mailadres is net troffen troch it { $breachName }-lek, mar wy hawwe it yn in oare lekken fûn.

en-us	This email was not in the { $breachName } breach, but was found in others.  Create a free { -brand-fxa } for your full report of past breaches,  new breach alerts, and info about other { -brand-Mozilla } services.
fy-nl	Dit e-mailadres komt net foar yn it { $breachName }-lek, mar wol yn in oare. Meitsje in fergees { -brand-fxa } foar jo folsleine rapport oer eardere lekken, warskôgingen foar nije lekken en ynformaasje oer oare tsjinsten fan { -brand-Mozilla }.

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
fy-nl	Dit is in automatisearre e-mailberjocht; as jo it by fersin ûntfongen hawwe, hoege jo neat te dwaan.

en-us	This link expires in 24 hours
fy-nl	Dizze keppeling ferrint oer 24 oer

en-us	This link expires in 24 hours.
fy-nl	Dizze keppeling ferrint oer 24 oer.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
fy-nl	Dit fereasket tagong ta jo account, dus jo moatte dit hânmjittich oplosse.

en-us	This requires access to your account, so you’ll need to manually fix it.
fy-nl	Dit fereasket tagong ta jo account, dus jo moatte dit hânmjittich oplosse.

en-us	This requires access to your sensitive info, so you’ll need to manually fix it.
fy-nl	Dit fereasket tagong ta jo gefoelige ynformaasje, dus jo moatte dit hânmjittich oplosse.

en-us	This site is selling and publishing <data_broker_link>details about you.</data_broker_link>
fy-nl	Dizze website ferkeapet en publisearret <data_broker_link>gegevens oer jo.</data_broker_link>

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and immediately end your paid { -brand-monitor-plus } subscription.
fy-nl	Hjirmei wurdt jo { -brand-monitor }-account permanint fuortsmiten en wurdt jo betelle { -brand-monitor-plus }-abonnemint daliks beëinige.

en-us	This will permanently delete your { -brand-monitor } account and turn off all notifications.
fy-nl	Dit sil jo { -brand-monitor }-account permanint fuortsmite en alle notifikaasjes útskeakelje.

en-us	Time zones
fy-nl	Tiidsônen

en-us	To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.
fy-nl	Om de ferifikaasje fan dit e-mailadres foar { -product-name } te foltôgjen, moatte jo ûnder jo primêre e-mailadres oanmeld wêze.

en-us	To freeze your credit, contact each of the three credit bureaus — <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link>, and <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.
fy-nl	Nim kontakt op mei elk fan de trije kredytburo’s om jo tegoed te befriezen – <equifax_link>Equifax</equifax_link>, <experian_link>Experian</experian_link> en <transunion_link>TransUnion</transunion_link>.

en-us	Too many connections to { -brand-HIBP }.
fy-nl	Te folle ferbiningen mei { -brand-HIBP }.

en-us	To see all remaining breaches, go to your dashboard.
fy-nl	Gean nei jo dashboerd om de restearjende lekken te besjen.

en-us	To see if this email appears in sensitive breaches, create a { -brand-fxa }.  We’ll also alert you if this address appears in new data breaches.
fy-nl	Meitsje in { -brand-fxa } oan om te sjen oft dit e-mailadres troch gefoelige lekken troffen is.  Wy stjoere jo ek in warskôging as dit adres troch nije datalekken troffen is.

en-us	To set one up, contact any one of the three credit bureaus. You don’t have to contact all three.
fy-nl	Nim hjirfoar kontakt op mei ien fan de trije kredytburo’s. Jo hoege net mei alle trije kontakt op te nimmen.

en-us	Total emails monitored:
fy-nl	Totaal oantal kontrolearre e-mailberjochten:

en-us	Total number of breaches:
fy-nl	Totaal oantal datalekken:

en-us	Travel habits
fy-nl	Reisgewoanten

en-us	Treat security questions like extra passwords
fy-nl	Behannelje befeiligingsfragen as ekstra wachtwurden

en-us	Treat security questions like extra passwords
fy-nl	Behannelje befeiligingsfragen as ekstra wachtwurden

en-us	Trusted by { $num_users } million people worldwide
fy-nl	Fertroud troch { $num_users } miljoen minsken wrâldwiid

en-us	Try { -brand-fpn }
fy-nl	{ -brand-fpn } probearje

en-us	Try { -brand-mozilla-vpn }
fy-nl	Probearje { -brand-mozilla-vpn }

en-us	Try { -brand-relay }
fy-nl	{ -brand-relay } probearje

en-us	Try our other security tools:
fy-nl	Probearje ús oare befeiligingsark:

en-us	Try to avoid giving out your phone number when signing up for new  accounts or services. If a phone number isn’t required, don’t enter it.
fy-nl	Probearje it ferstrekken fan jo telefoannûmer te mijen wannear jo jo oanmelde foar nije  accounts of tsjinsten. As in telefoannûmer net fereaske is, fier it dan net yn.

en-us	Turn off { -product-name } alerts. Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive  other account-related communications.
fy-nl	Skeakelje warskôgingen fan { -product-name } út. Jo { -brand-fxa } bliuwt aktyf en jo ûntfange mooglik oare accountrelatearre kommunikaasje.

en-us	Tweet
fy-nl	Tweete

en-us	Undo
fy-nl	Ungedien meitsje

en-us	Unfortunately you can’t fix this. But there are steps you can take to protect yourself.
fy-nl	Spitigernôch kinne jo dit net oplosse. Mar der binne stappen dy’t jo nimme kinne om te soargjen dat jo feilich bliuwe.

en-us	Unfortunately you can’t take it back. But there are steps you can take to make sure you stay safe.
fy-nl	Spitigernôch kinne jo it net weromnimme. Mar der binne stappen dy’t jo nimme kinne om te soargjen dat jo feilich bliuwe.

en-us	Unlike a website breach, there’s no password to change.
fy-nl	Yn tsjinstelling ta in websitedatalek, is der gjin wachtwurd dat wizige wurde moat.

en-us	Unresolved breaches
fy-nl	Net oploste datalekken

en-us	Unresolved breaches:
fy-nl	Net oploste datalekken:

en-us	Unsubscribe
fy-nl	Utskriuwe

en-us	Unsubscribe
fy-nl	Ofmelde

en-us	Unsubscribe
fy-nl	Ofmelde

en-us	Unsubscribe failed.
fy-nl	Ofmelden mislearre.

en-us	Unsubscribe failed. <try_again_link>Try again.</try_again_link>
fy-nl	Ofmelden mislearre. <try_again_link>Probearje nochris.</try_again_link>

en-us	Unsubscribe from { -product-name } alerts.
fy-nl	Utskriuwe foar { -product-name }-warskôgingen.

en-us	Unsubscribe from { -product-name-nowrap }
fy-nl	Utskriuwe fan { -product-name-nowrap }

en-us	Unsubscribe from this email?
fy-nl	Ofmelde fan dit e-mailberjocht?

en-us	Unsubscribing requires a token.
fy-nl	Jo hawwe in token nedich om jo út te skriuwen.

en-us	Unsubscribing requires a token and emailHash.
fy-nl	Jo hawwe in token en in emailHash nedich om jo út te skriuwen.

en-us	Unsure
fy-nl	Unwis

en-us	Unverified Breach
fy-nl	Net-ferifiearre datalek

en-us	Unverified Breaches
fy-nl	Net-ferifiearre datalekken

en-us	Update other logins using the same password
fy-nl	Wurkje oare oanmeldingen mei itselde wachtwurd by

en-us	Update software and apps regularly
fy-nl	Wurkje software en apps regelmjittich by

en-us	Update them on any other site where you used the same security questions. Be sure to use different security questions for every account.
fy-nl	Wurkje se by op oare websites wêr’t jo deselde befeiligingsfragen steld hawwe. Soargje derfoar dat jo foar elke account oare befeiligingsfragen brûke.

en-us	Update your passwords and enable two-factor authentication (2FA).
fy-nl	Wurkje jo wachtwurden by en skeakelje twa-staps-autentikaasje (2FA) yn.

en-us	Update your security questions.
fy-nl	Wurkje jo befeiligingsfragen by.

en-us	Update your security questions for <b>{ $email_affected }</b> on <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.
fy-nl	Wurkje jo befeiligingsfragen foar <b>{ $email_affected }</b> by op <link_to_breach_site>{ $breach_name }</link_to_breach_site>.

en-us	Update your security questions on <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.
fy-nl	Wurkje jo befeiligingsfragen by op <a>{ $breachedCompanyUrl }</a>.

en-us	Update your security questions on the company’s website.
fy-nl	Wurkje jo befeiligingsfragen op de website fan it bedriuw by.

en-us	Updating your smartphone apps, browsers, and operating systems makes your  devices more secure. These updates fix bugs, software vulnerabilities, and security problems.
fy-nl	Bywurkjen fan jo snoadfoan-apps, browsers en bestjoeringssystemen makket jo  apparaten feiliger. Dizze fernijingen ferhelpe bugs, kwetsberheden yn software en befeiligingsproblemen.

en-us	Use a different password for every account
fy-nl	Brûk foar elk account in oar wachtwurd

en-us	Use a different password for every account
fy-nl	Brûk foar elk account in oar wachtwurd

en-us	Use an email mask
fy-nl	In e-mailmasker brûke

en-us	Use an email mask whenever you shop online. Get the confirmation sent to your real email and then easily turn the mask off anytime later.
fy-nl	Brûk in e-mailmasker as jo online winkelje. Untfang de befêstiging nei jo wiere e-mailadres en skeakelje dan it masker letter maklik út.

en-us	Use a password manager
fy-nl	Brûk in wachtwurdbehearder

en-us	Use a password manager to create strong, unique passwords. Password managers securely store all your  logins so you can access them across all your devices.
fy-nl	Brûk in wachtwurdbehearder om sterke, unike wachtwurden te meitsjen. Wachtwurdbehearders bewarje al jo oanmeldgegevens feilich, sadat jo se op al jo apparaten iepenje kinne.

en-us	Use a password manager to take your passwords everywhere
fy-nl	Brûk in wachtwurdbehearder om jo wachtwurden oeral mei hinne te nimmen

en-us	Use a VPN for added privacy
fy-nl	Brûk in VPN foar ekstra privacy

en-us	Use a VPN (such as <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) to hide your real IP address and use the internet privately.
fy-nl	Brûk in VPN (lykas <link_to_info>{ -brand-mozilla-vpn }</link_to_info>) om jo echte IP-adres te ferbergjen en it ynternet privee te brûken.

en-us	Use a VPN to mask your IP address
fy-nl	Brûk in VPN om jo IP-adres te maskearjen

en-us	Use { -brand-fx-monitor } to find out if your personal information was exposed in this breach, and understand what to do next.
fy-nl	Brûk { -brand-fx-monitor } om der efter te kommen oft jo persoanlike gegevens by dit datalek lekt binne en om te begripen wat jo dernei dwaan moatte.

en-us	Use { -brand-lockwise } to keep track of all your different  passwords and access them securely from your phone or tablet.
fy-nl	Brûk { -brand-lockwise } om al jo wachtwurden by te hâlden  en se feilich fan jo telefoan of tablet ôf te benaderjen.

en-us	Use email aliases
fy-nl	E-mailaliassen brûke

en-us	Use <link_to_info>{ -brand-relay } email masks</link_to_info> to protect your email in the future
fy-nl	Brûk <link_to_info>{ -brand-relay } e-mailmaskers</link_to_info> om jo e-mailadres yn de takomst te beskermjen

en-us	Use long, random answers, and store them somewhere safe. Do this anywhere else you’ve used the same security questions.
fy-nl	Brûk lange, willekeurige antwurden en bewarje se op in feilich plak. Doch dit oeral wêr’t jo deselde befeiligingsfragen brûkt hawwe.

en-us	Use on your phone
fy-nl	Brûke op jo telefoan

en-us	{ $userEmail } appeared in 0 known data breaches
fy-nl	{ $userEmail } is yn 0 bekende datalekken ferskynd

en-us	{ $userEmail } appeared in a new data breach
fy-nl	{ $userEmail } is yn in bekend datalek ferskynd

en-us	{ $userEmail } appeared in { $breachCount } data breaches.
fy-nl	{ $userEmail } is troch { $breachCount } datalekken troffen.

en-us	{ $userEmail } appeared in the { $breachName } data breach.
fy-nl	{ $userEmail } komt foar yn it { $breachName }-datalek.

en-us	{ $userEmail } appeared in zero data breaches.
fy-nl	{ $userEmail } komt net yn datalekken foar.

en-us	User menu
fy-nl	Brûkersmenu

en-us	Usernames
fy-nl	Brûkersnammen

en-us	User statuses
fy-nl	Brûkerssteaten

en-us	User website URLs
fy-nl	URL’s fan brûkerswebsites

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.
fy-nl	Brûk it ynternet privee mei in VPN, lykas <a>{ -brand-mozilla-vpn }</a>.

en-us	Use the internet privately with a VPN, such as { $mozillaVpnLink }.
fy-nl	Brûk it ynternet privee mei in VPN, lykas { $mozillaVpnLink }.

en-us	Use unique, strong passwords for every account
fy-nl	Brûk unike, sterke wachtwurden foar elke account

en-us	Use unique, strong passwords for every account. If one password gets  exposed in a data breach, you’ll only need to update that one login.
fy-nl	Brûk unike sterke wachtwurden foar elke account. As ien wachtwurd lekt wurdt  yn in datalek hoege jo allinnich dit wachtwurd by te wurkjen.

en-us	Use your email mask when you want to privately sign in to your favorite coffee shop or public Wi-Fi
fy-nl	Brûk jo e-mailmasker wannear’t jo jo privee oanmelde wolle by jo favorite hoarekagelegenheid of iepenbiere wifi

en-us	Using addresses or the street where you grew up weaken your  passwords. Since it’s easy to find this info publicly, it makes these  passwords easy to guess.
fy-nl	Adressen of de strjitte wêryn jo opgroeid binne brûke makket jo wachtwurden minder  sterk. Omdat it maklik is om dizze gegevens te finen yn iepenbiere registers, binne dizze  wachtwurden ienfâldich te rieden.

en-us	Utility bills
fy-nl	Nutsrekkeningen

en-us	Vehicle details
fy-nl	Details fan ferfiermiddel

en-us	Vehicle identification numbers (VINs)
fy-nl	Reau-identifikaasjenûmers (RIN’s)

en-us	Verification token is required.
fy-nl	Ferifikaasjetoken is fereaske.

en-us	Verify Email
fy-nl	E-mailadres ferifiearje

en-us	Verify My Email
fy-nl	Myn e-mailadres ferifiearje

en-us	Verify the link sent to <b>{ $email }</b> to add it to { -brand-mozilla-monitor }.
fy-nl	Ferifiearje de keppeling dy’t nei <b>{ $email }</b> ferstjoerd is om dy oan { -brand-mozilla-monitor } ta te foegjen.

en-us	Verify the link sent to { $email } to add it to { -brand-fx-monitor }. Manage all email addresses in <a { $settings-href }>Settings</a>.
fy-nl	Ferifiearje de keppeling dy’t ferstjoerd is nei { $email } om dit oan { -brand-fx-monitor } ta te foegjen. Behear alle e-mailadressen yn <a { $settings-href }>Ynstellingen</a>.

en-us	Verify your email for { -product-name }
fy-nl	Ferifiearje jo e-mailadres foar { -product-name }

en-us	Verify your email to add it to { -product-name } and sign up for breach alerts.
fy-nl	Ferifiearje jo e-mailadres om dizze ta te foegjen oan { -product-name } en meld jo oan foar datalekmeldingen.

en-us	Verify your email to start protecting your data after a breach.
fy-nl	Ferifiearje jo e-mailadres om jo gegevens te beskermjen nei in datalek.

en-us	Verify Your subscription
fy-nl	Ferifiearje jo ynskriuwing

en-us	Verify your subscription to { -product-name }.
fy-nl	Ferifiearje jo abonnemint op { -product-name }.

en-us	Very disappointed
fy-nl	Tige teloarsteld

en-us	Very likely
fy-nl	Nei alle gedachten

en-us	View all exposures that are fixed
fy-nl	Alle oploste lekken toane

en-us	View all sites where your info is exposed
fy-nl	Alle websites wêrop jo gegevens lekt binne

en-us	View logins in { -brand-name }
fy-nl	Oanmeldingen besjen yn { -brand-name }

en-us	View logins in { -brand-name }
fy-nl	Oanmeldingen besjen yn { -brand-name }

en-us	View My Dashboard
fy-nl	Myn dashboerd besjen

en-us	Visit { -brand-mozilla-monitor } to learn what to do after a data breach and get guided steps to resolve exposures of your personal info. Hackers rely on people reusing passwords, so it’s important to create strong, unique passwords for all your accounts. Keep your passwords in a safe place that only you have access to; this could be the same place where you store important documents or a password manager.
fy-nl	Besykje { -brand-mozilla-monitor } om te sjen wat jo dwaan moatte nei in datalek en krij begeliede stappen om bleatstellingen fan jo persoanlike ynformaasje op te lossen. Hackers fertrouwe op minsken dy’t wachtwurden opnij brûke, dus it is wichtich om sterke, unike wachtwurden te meitsjen foar al jo accounts. Hâld jo wachtwurden op in feilich plak dêr’t allinnich jo tagong ta hawwe; dit kin itselde plak wêze as wêr't jo wichtige dokuminten bewarje of in wachtwurdbehearder.

en-us	Visit our <support-link>Support Center</support-link> for help
fy-nl	Besykje ús <support-link>Stipesintrum</support-link> foar help

en-us	Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.
fy-nl	Besykje jo { $preferencesLink } om de steat fan { $userEmail } te kontrolearjen.

en-us	Want to add another email?
fy-nl	Wolle jo noch in e-mailadres tafoegje?

en-us	Want to buy something online and don’t know or fully trust the shop?
fy-nl	Wolle jo wat online keapje en kenne jo de winkel net of fertrouwe jo dizze net folslein?

en-us	Want to check another email?
fy-nl	Wolle jo in oar e-mailadres kontrolearje?

en-us	Want to monitor another email?
fy-nl	Wolle jo in oar e-mailadres kontrolearje?

en-us	Want to start a new subscription, respond to an invitation, or get a bargain promo code without having spam flooding your inbox?
fy-nl	Wolle jo in nij abonnemint starte, reagearje op in útnûging of in promokoade mei foardiel krije sûnder dat spam jo Postfek YN oerrint?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
fy-nl	Binne jo gegevens lekt yn it datalek { $breachName }?

en-us	Was your info exposed in the { $breachName } data breach?
fy-nl	Binne jo gegevens lekt yn it { $breachName }-datalek?

en-us	We believe in your right to privacy, so data breach monitoring protection is always free.
fy-nl	Wy leauwe yn jo rjocht op privacy, dus beskerming tsj op datalekken is altyd fergees.

en-us	Website activity
fy-nl	Website-aktiviteit

en-us	Website Breach
fy-nl	Websitedatalek

en-us	Website Breaches
fy-nl	Websitedatalek

en-us	Website data breaches are on the rise. As soon as a new breach gets added to our database,  { -product-name-nowrap } sends you an alert — so you can take action and protect your account.
fy-nl	Wy sjogge in tanimming yn datalekken fan websites. Sa gau as in nij lek oan ús database tafoege wurdt, stjoert { -product-name-nowrap } jo in warskôging - sadat jo aksje ûndernimme kinne en jo account beskermje kinne.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
fy-nl	Websites kontrolearje net oft jo antwurden klopje, allinnich mar oft se hieltyd oerienkomme. Meitsje lange, willekeurige antwurden en bewarje se op in feilich plak.

en-us	Websites don’t check that your answers are accurate, just that they match every time.  Create long, random answers and store them somewhere safe.
fy-nl	Websites kontrolearje net oft jo antwurden krekt binne, allinnich oft se elke kear oerienkomme.  Meitsje lange, willekeurige antwurden en bewarje se op in feilich plak.

en-us	We detect data breaches based on your email address, and we didn’t find any high risk data breaches for { $email_list }.
fy-nl	Wy detektearje datalekken op basis fan jo e-mailadres, en wy hawwe gjin datalekken mei heech risiko fûn foar { $email_list }.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
fy-nl	Wy hawwe { $exposures_unresolved_num } lekken fan jo gegevens fûn.

en-us	We found { $exposures_unresolved_num } exposures of your data.
fy-nl	Wy hawwe { $exposures_unresolved_num } lekken fan jo gegevens fûn.

en-us	Welcome back, { $userName }!
fy-nl	Wolkom werom, { $userName }!

en-us	Welcome to { -product-name }.
fy-nl	Wolkom by { -product-name }.

en-us	Welcome, { $userName }!
fy-nl	Wolkom, { $userName }!

en-us	We’ll alert you if { $email } appears in a data breach.
fy-nl	Wy stjoere jo in warskôging as { $email } troch in datalek troffen is.

en-us	We’ll alert you if this email address appears in a new breach.
fy-nl	Wy stjoere jo in warskôging as dit e-mailadres troch in nij lek troffen is.

en-us	We’ll continuously monitor and send you alerts for any new breaches
fy-nl	Wy kontrolearje hieltyd en stjoere jo warskôgingen by nije lekken

en-us	We’ll guide you step-by-step on how to resolve this data breach.
fy-nl	Wy helpe jo stap foar stap hoe’t jo dit datalek oplosse kinne.

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve each breach
fy-nl	Wy liede jo troch de stappen om elk lek op te lossen

en-us	We’ll guide you through the steps to resolve it.
fy-nl	Wy liede jo troch de stappen om dit op te lossen.

en-us	We’ll help you fix your exposures
fy-nl	Wy helpe jo jo lekken op te lossen

en-us	We’ll help you quickly see if your email address was exposed in this breach, and understand what to do next.
fy-nl	Wy helpe jo fluch te sjen oft jo e-mailadres lekt is by dit datalek en te begripen wat jo dêrnei dwaan moatte.

en-us	We’ll search for you in all known data breaches
fy-nl	Wy gean foar jo op syk yn alle bekende datalekken

en-us	We’ll walk you through the steps to fix it.
fy-nl	Wy liede jo troch de stappen om dit te ferhelpen.

en-us	We monitor all known data breaches to find out if your personal information was compromised. Here’s a complete list of all of the breaches that have been reported since 2007.
fy-nl	Wy folgje alle bekende datalekken om derefter te kommen oft jo persoanlike gegevens yn gefaar brocht binne. Hjir is in folsleine list fan alle datalekken dy’t sûnt 2007 meld binne.

en-us	We recommend you take these steps to keep your personal info safe and protect your digital identity.
fy-nl	Wy riede jo oan de folgjende stappen te nimmen om jo persoanlike gegevens feilich te hâlden en jo digitale identiteit te beskermjen.

en-us	We’re sorry, the page you’re looking for no longer exists.
fy-nl	It spyt ús, de side dêr’t jo nei sykje bestiet net mear.

en-us	We’re sorry to see you go. <br /> Will you tell us why you’re leaving?
fy-nl	It spyt ús dat jo geane. <br /> Kinne jo ús fertelle wêrom?

en-us	We’re worried you might be a bot because you searched  several email addresses in a short time period. For now, you’re blocked  from new searches. You can try again later.
fy-nl	Wy binne bang dat jo miskien in bot binne, omdat jo yn in koart tiidsrek socht hawwe nei ferskate e-mailadressen. Nije sykopdrachten binne foarearst blokkearre. Jo kinne it letter opnij probearje.

en-us	Were you affected by the { $company } Data Breach?
fy-nl	Binne jo troffen troch it datalek fan { $company }?

en-us	We scan data breaches to see if your data has been leaked and give you steps to fix it.
fy-nl	Wy scanne datalekken om te sjen oft jo gegevens lekt binne en jouwe jo stappen om it op te lossen.

en-us	We search for exposures in all known data breaches. Your exposures will have one of the following statuses:
fy-nl	Wy sykje nei lekken yn alle bekende gegevens datalekken. Jo lekken sille ien fan de folgjende statussen hawwe:

en-us	We sent a verification link to <span id="submitted-email" class="medium"></span>.
fy-nl	Wy hawwe in ferifikaasjekeppeling stjoerd nei <span id="submitted-email" class="medium"></span>.

en-us	We sent this message to { $userEmail } because the email address opted into alerts from { -product-name }.
fy-nl	Wy hawwe dit berjocht nei { $userEmail } stjoerd, omdat it e-mailadres ynskreaun is foar warskôgingen fan { -product-name }.

en-us	We’ve spotted a new data breach
fy-nl	Wy hawwe in nije datalek ûntdekt

en-us	What could have gone better?
fy-nl	Wat hie better gean kinnen?

en-us	What data was compromised:
fy-nl	Hokker gegevens binne kompromittearre:

en-us	What exactly is a data breach?
fy-nl	Wat is in datalek krekt?

en-us	What info could be at risk?
fy-nl	Hokker gegevens kinne gefaar rinne?

en-us	What information gets exposed in data breaches?
fy-nl	Hokker gegevens wurde lekt by datalekken?

en-us	What is a data aggregator?
fy-nl	Wat is in gegevenssamler?

en-us	What is a website breach?
fy-nl	Wat is in websitedatalek?

en-us	What’s changing with { -product-name }
fy-nl	Wat wiziget der oan { -product-name }

en-us	What to do after a data aggregator breach
fy-nl	Wat te dwaan nei in datalek fan in gegevenssamler

en-us	What to do after a data breach
fy-nl	Wat te dwaan nei in datalek

en-us	What to do after a website breach
fy-nl	Wat te dwaan nei in datalek fan de website

en-us	What to do for this breach
fy-nl	Wat kinne jo dwaan foar dit datalek

en-us	What To Do Next
fy-nl	Folgjende stappen

en-us	What to do to protect your personal info
fy-nl	Wat kinne jo dwaan om jo persoanlike gegevens te beskermjen

en-us	What To Do When Your Information is Exposed in a Data Breach
fy-nl	Wat te dwaan as jo gegevens belutsen binne by in datalek

en-us	Why are you unsubscribing from { -product-name-nowrap } alerts?
fy-nl	Wêrom skriuwe jo jo út foar warskôgingen fan { -product-name-nowrap }?

en-us	Why did it take so long to notify me of this breach?
fy-nl	Wêrom duorre it sa lang om my fan dit datalek op de hichte te stellen?

en-us	Why did it take so long to report this breach?
fy-nl	Wêrom duorre it sa lang eardat dit datalek meld waard?

en-us	Work habits
fy-nl	Wurkgewoanten

en-us	Worry-Free Signups
fy-nl	Soargeleas oanmelde

en-us	Would you like to monitor another email?
fy-nl	Wolle jo in oar e-mailadres kontrolearje?

en-us	Would you like to monitor another email?
fy-nl	Wolle jo in oar e-mailadres kontrolearje?

en-us	Years of birth
fy-nl	Bertejierren

en-us	Years of professional experience
fy-nl	Jierren wurkûnderfining

en-us	You are monitoring the maximum number of email addresses.
fy-nl	Jo bewekje it maksimale oantal e-mailadressen.

en-us	You are no longer subscribed.
fy-nl	Jo binne net langer ynskreaun.

en-us	You can also consider freezing your credit on <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> and <a>TransUnion</a> to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
fy-nl	Jo kinne ek oerweagje jo tegoed op <a>Equifax</a>, <a>Experian</a> en <a>TransUnion</a> te befriezen, om foar te kommen dat oplichters nije accounts op jo namme iepenje. It is fergees en hat gjin ynfloed op jo kredytskoare.

en-us	You can also consider freezing your credit on { $equifaxLink }, { $experianLink } and { $transUnionLink } to stop scammers from opening new accounts in your name. It’s free and won’t affect your credit score.
fy-nl	Jo kinne ek oerweagje jo tegoed op { $equifaxLink }, { $experianLink } en { $transUnionLink } te befriezen, om foar te kommen dat oplichters nije accounts op jo namme iepenje. It is fergees en hat gjin ynfloed op jo kredytskoare.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-fx-account }.
fy-nl	Jo kinne { -product-short-name } de-aktivearje troch jo { -brand-fx-account } fuort te smiten.

en-us	You can deactivate { -product-short-name } by deleting your { -brand-mozilla-account }.
fy-nl	Jo kinne { -product-short-name } de-aktivearje troch jo { -brand-mozilla-account } fuort te smiten.

en-us	You can resubscribe or update your email preferences anytime from your { -brand-monitor } settings.
fy-nl	Jo kinne jo op elk momint opnij ynskriuwe of bywurkje fan jo { -brand-monitor }-ynstellingen út.

en-us	You have unresolved breaches
fy-nl	Jo hawwe net oploste datalekken

en-us	You’ll need to unsubscribe from one of the emails { -product-name } sent.
fy-nl	Jo moatte jo ôfmelde fan ien fan de troch { -product-name } ferstjoerde e-mailberjochten út.

en-us	You’ll no longer receive { -product-name } alerts.  Your { -brand-fxa } will remain active, and you may receive other  account-related communications.
fy-nl	Jo ûntfange gjin { -product-name }- warskôgingen mear.  Jo { -brand-fxa } bliuwt aktyf, en jo ûntfange mooglik oare  account-relatearre berjochten.

en-us	You’ll no longer receive the monthly { -brand-monitor } report, which tells you how many new exposures you’ve had each month and how many are fixed.
fy-nl	Jo ûntfange net langer it moanlikse { -brand-monitor }-rapport, dat jo fertelt hoefolle nije lekken jo elke moanne hân hawwe en hoefolle der oplost binne.

en-us	You’ll still receive alerts from { -product-name }. We’ll let you know if your info  appears in a new data breach.
fy-nl	Jo ûntfange noch hieltyd meldingen fan { -product-name }. Wy litte jo witte oft jo gegevens  yn in nij datalek ferskine.

en-us	You must be signed in to your { -brand-fxa }.
fy-nl	Jo moatte by jo { -brand-fxa } oanmeld wêze.

en-us	Your account appeared in the <span class="bold"> { $featuredBreach } </span> breach, as well as { $breachCount } other breaches.
fy-nl	Jo account komt foar yn it <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>-datalek en yn { $breachCount } oare datalekken.

en-us	Your account did not appear in the <span class="bold">{ $featuredBreach }</span> breach, but did appear in { $breachCount } other breaches.
fy-nl	Jo account komt net foar yn it <span class="bold">{ $featuredBreach }</span>-datalek, mar wol yn { $breachCount } oare lekken.

en-us	Your account doesn’t appear in our full report of breaches.  That’s good news, but there is more you can do.  Data breaches happen at any time, so read on to learn how you can protect your passwords.
fy-nl	Jo account komt net foar yn ús folsleine rapport fan datalekken.  Dat is goed nijs, mar jo kinne mear dwaan.  Datalekken kinne altyd foarkomme, dus lês fierder om te sjen hoe't jo jo wachtwurden beskermje kinne.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $limit } emails.
fy-nl	Jo account omfettet it monitoaren fan maksimaal { $limit } e-mailadressen.

en-us	Your account includes monitoring of up to { $total } email addresses. Add a new email address to see if it’s been involved in a breach.
fy-nl	Jo account omfettet it monitoaren fan { $total } e-mailadressen. Foegje in nij e-mailadres ta om te besjen oft it troffen is troch in datalek.

en-us	Your accounts appeared in { $breachCount } breaches.
fy-nl	Jo account komt foar yn { $breachCount } lekken.

en-us	Your account was involved in a data breach.
fy-nl	Jo account is belutsen by in datalek.

en-us	Your bank account was exposed
fy-nl	Jo bankrekken is lekt

en-us	Your { -brand-monitor } account is now deleted.
fy-nl	Jo { -brand-monitor }-account is no fuortsmiten

en-us	Your { -brand-monitor } account is now permanently deleted.
fy-nl	Jo { -brand-monitor }-account is no permanint fuortsmiten

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
fy-nl	Jo { -brand-monitor }-account wurdt permanint fuortsmiten

en-us	Your { -brand-monitor } account will be permanently deleted
fy-nl	Jo { -brand-monitor }-account wurdt permanint fuortsmiten

en-us	Your { $breach_name } password was exposed
fy-nl	Jo wachtwurd fan { $breach_name } is lekt

en-us	Your credit card number was exposed
fy-nl	Jo creditcardnûmer is lekt

en-us	Your data is protected
fy-nl	Jo gegevens binne beskerme

en-us	Your detailed { -product-name-nowrap } report shows if information from your online accounts has been leaked or stolen.  We’ll also alert you if your accounts appear in new website breaches.
fy-nl	Jo detaillearre { -product-name-nowrap }-rapport lit sjen oft ynformaasje fan jo online accounts lekt of stellen is. Wy stjoere jo ek in warskôging as jo accounts yn nije websitelekken foarkomme.

en-us	You’re all set to get alerts if { $userEmail } appears in a data breach.
fy-nl	Jo ûntfange fan no ôf warskôgingen as { $userEmail } troffen is troch in datalek.

en-us	Your email address did not appear in our basic scan. That’s good news, but data breaches can happen any time and there is still more you can do.  Subscribe to { -product-name-nowrap } for a full report, alerts when new breaches happen, and tips on protecting your passwords.
fy-nl	Jo e-mailadres kaam net foar yn ús basisskan. Dat is goed nijs, mar datalekken kinne op elk momint barre en der is noch mear dat jo dwaan kinne.  Abonnearje jo op { -product-name-nowrap } foar in folslein rapport, warskôgingen by nije datalekken en tips oer it beskermjen fan jo wachtwurden.

en-us	Your email address did not appear in our database of known breaches.  But breaches can happen at anytime. Take these steps to keep your personal data safe online.
fy-nl	Jo e-mailadres komt net foar yn ús database mei bekende lekken.  Mar lekken kinne altyd barre. Nim de folgjende stappen om jo persoanlike gegevens online feilich te hâlden.

en-us	Your email address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
fy-nl	Jo e-mailadres is lekt by { $num_breaches } datalekken:

en-us	Your email also appeared in { $breachCount } other breaches.
fy-nl	Jo e-mailadres is troch noch { $breachCount } oare lekken troffen.

en-us	Your email, { $email-address }, is affected by at least one data breach
fy-nl	Jo e-mailadres, { $email-address }, wurdt beynfloede troch op syn minst ien datalek

en-us	Your email has been exposed. <br>Fix it right away with { -product-name }.
fy-nl	Jo e-mailadres is bleatsteld. <br>Los it daliks op mei { -product-name }.

en-us	Your email is unsubscribed from { -product-name-nowrap }. Thank you for using this service.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
fy-nl	Jo e-mailadres is útskreaun fan { -product-name-nowrap }. Tank foar it brûken fan dizze tsjinst.  Hawwe jo in momint foar in fraach oer jo ûnderfining?

en-us	Your email may have been exposed in a data breach
fy-nl	Jo e-mailadres is mooglik lekt by in datalek

en-us	Your email will not be stored.
fy-nl	Jo e-mailadres wurdt net bewarre.

en-us	You’re now unsubscribed
fy-nl	Jo binne no ôfmelden.

en-us	You’re protected — thanks for using { -brand-mozilla-vpn }.
fy-nl	Jo binne beskerme – tank dat jo { -brand-mozilla-vpn } brûke.

en-us	You’re receiving this automated email as a subscriber of { -product-name }. <br>Feel free to change your email preferences at any time <a { $unsubscribe-link-attr }>here</a>.
fy-nl	Jo ûntfange dit automatyske e-mailberjocht as abonnee fan { -product-name }. <br>Fiel jo frij om jo e-mailfoarkar op elk momint <a { $unsubscribe-link-attr }>hjir</a> te wizigjen.

en-us	You’re receiving this email as a subscriber of { -brand-mozilla-monitor }.
fy-nl	Jo ûntfange dit e-mailberjocht as abonnee fan { -brand-mozilla-monitor }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name }  alerts. No longer want these emails? { $unsubLink }. This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
fy-nl	Jo ûntfange dit e-mailberjocht omdat jo jo oanmelden hawwe foar { -product-name }-warskôgingen. Wolle jo dizze e-mailberjochten net mear ûntfange? { $unsubLink }. Dit is in automatisearre e-mailberjocht. Gean foar stipe nei { $faqLink }.

en-us	You’re receiving this email because you signed up for { -product-name } alerts.  This is an automated email. For support, visit { $faqLink }.
fy-nl	Jo ûntfange dit e-mailberjocht omdat jo jo oanmelden hawwe foar { -product-name }-warskôgingen. Dit is in automatisearre e-mailberjocht. Gean foar stipe nei { $faqLink }.

en-us	You’re signed up to receive { -product-name } alerts  when your email appears in a data breach. Here’s what we know about this breach.
fy-nl	Jo binne oanmeld om { -product-name }-meldingen te ûntfangen wannear jo e-mailadres ferskynt yn in datalek. Dit is wat wy witte oer dit datalek.

en-us	Your estimated time: { $estimated_time }+ minutes
fy-nl	Jo skatte tiid: mear as { $estimated_time } minuten

en-us	You’re taking important steps towards protecting your online accounts.
fy-nl	Jo nimme wichtige stappen om jo online accounts te beskermjen.

en-us	Your experience is important to us. We read every response and take it into consideration.
fy-nl	Jo ûnderfining is wichtich foar ús. Wy lêze elke reaksje en nimme it yn oerweging.

en-us	Your exposed data:
fy-nl	Jo lekte gegevens:

en-us	Your exposed info:
fy-nl	Jo lekte gegevens:

en-us	Your information was discovered in a new data breach.
fy-nl	Jo gegevens binne ûntdekt yn in nij datalek.

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link>
fy-nl	Jo gegevens binne lekt yn it <data_breach_link>{ $data_breach_company }-datalek op { $data_breach_date }.</data_breach_link>

en-us	Your information was exposed in the <data_breach_link>{ $data_breach_company } data breach on { $data_breach_date }.</data_breach_link> We’ll walk you through the steps to fix it.
fy-nl	Jo gegevens binne lekt yn it <data_breach_link>{ $data_breach_company }-datalek op { $data_breach_date }.</data_breach_link> Wy liede jo troch de stappen om dit op te lossen.

en-us	Your information was part of a data breach.
fy-nl	Jo gegevens binne yn in datalek te finen.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service like { -brand-fpn } hides your IP address and location for { -brand-name } and a service like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
fy-nl	Jo Internet Protocol (IP)-adres kin jo lokaasje en ynternetprovider ûnthulle. In service as { -brand-fpn } ferstoppet jo IP-adres en lokaasje foar { -brand-name } en in service as { -brand-mozilla-vpn } ferstoppet jo IP-adres en lokaasje foar jo folsleine apparaat.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) can reveal your location and internet service provider. A service  like { -brand-mozilla-vpn } hides your IP address and location for your entire device.
fy-nl	Jo Internet Protocol-adres (IP-adres) kin jo lokaasje en ynternetprovider oan it ljocht bringe. In tsjinst as { -brand-mozilla-vpn }  maskearret jo IP-adres en foar jo folsleine apparaat.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. A service like { -brand-fpn }  masks your IP address to hide your location.
fy-nl	Jo Internet Protocol-adres (IP-adres) bringt jo lokaasje   en ynternetprovider oan it ljocht. In tsjinst as { -brand-fpn }  maskearret jo IP-adres om jo lokaasje te ferbergjen.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location and internet service provider. A service like { -brand-mozilla-vpn } masks your IP address to hide your location.
fy-nl	Jo Internet Protocol-adres (IP-adres) bringt jo lokaasje   en ynternetprovider oan it ljocht. In tsjinst as { -brand-mozilla-vpn } maskearret jo IP-adres om jo lokaasje te ferbergjen.

en-us	Your Internet Protocol address (IP address) pinpoints your location  and internet service provider. With a virtual private network (VPN), you can hide your location  and mask your IP address.
fy-nl	Jo Internet Protocol-adres (IP-adres) bringt jo lokaasje  en ynternetprovider oan it ljocht. Mei in firtueel partikulier netwurk (VPN) kinne jo jo lokaasje ferbergje  en jo IP-adres maskearje.

en-us	Your IP address (Internet Protocol address) pinpoints your location and internet service provider. A VPN can hide your real IP address so you can use the internet privately.
fy-nl	Jo IP-adres (Internet Protocol-adres) jout jo lokaasje en ynternetprovider oan. In VPN kin jo wiere IP-adres ferstopje, sadat jo privee ynternet brûke kinne.

en-us	Your IP address pinpoints your location and internet service provider. Hackers could use this information to find your location or try to connect to your devices.
fy-nl	Jo IP-adres bepaalt jo lokaasje en ynternetprovider. Hackers kinne dizze ynformaasje brûke om jo lokaasje te finen of te probearjen te ferbinen mei jo apparaten.

en-us	Your IP address was exposed in { $num_breaches } data breaches:
fy-nl	Jo IP-adres is lekt by { $num_breaches } datalekken:

en-us	Your location can be tracked if you don’t use a VPN.
fy-nl	Jo lokaasje kin folge wurde as jo gjin VPN brûke.

en-us	Your location: { $ip-location }
fy-nl	Jo lokaasje: { $ip-location }

en-us	yourname@example.com
fy-nl	jonamme@example.com

en-us	Your paid subscription will end today and you won’t be prorated for the remainder of your subscription.
fy-nl	Jo betelle abonnemint einiget hjoed en de rest fan jo abonnemint wurdt net nei rato fakturearre.

en-us	Your passwords are now protected!
fy-nl	Jo wachtwurden binne no beskerme!

en-us	Your passwords protect more than your accounts. They protect every bit of personal information that resides in them.  And hackers rely on bad habits, like using the same password everywhere or using common phrases (p@ssw0rd, anyone?) so  that if they hack one account, they can hack many. Here’s how to better protect your accounts.
fy-nl	Jo wachtwurden beskermje mear as jo accounts. Se beskermje alle priveegegevens dy't deryn bewarre binne. En hackers fertrouwe op minne gewoanten, lykas it oeral opnij brûken fan itselde wachtwurd of it gebrûk fan faaks foarkommende sinnen (wa brûkt der allegearre p@ssw0rd?) sadat as se ien account hacke, se der in hiel protte hacke kinne. Op de folgjende manier kinne jo jo accounts better beskermje.

en-us	Your phone number was exposed in { $num_breaches } data breaches:
fy-nl	Jo telefoannûmer is lekt by { $num_breaches } datalekken:

en-us	Your PIN was exposed
fy-nl	Jo pinkoade is lekt

en-us	Your private information is only as safe as your passwords.
fy-nl	Jo priveegegevens binne sa feilich as jo wachtwurden.

en-us	Your { -product-name } report
fy-nl	Jo { -product-name }-rapport

en-us	Your { -product-name } Report
fy-nl	Jo { -product-name }-rapport

en-us	Your { -product-name } report is on its way.
fy-nl	Jo { -product-name }-rapport is ûnderweis.

en-us	Your right to be safe from hackers starts here.
fy-nl	Jo rjocht om feilich foar hackers te wêzen begjint hjir.

en-us	Your scan is still in progress
fy-nl	Jo scan is noch dwaande

en-us	Your security questions are protected!
fy-nl	Jo befeiligensfragen binne beskerme!

en-us	Your security questions were exposed
fy-nl	Jo befeiligensfragen binne lekt

en-us	Your social security number was exposed
fy-nl	Jo boargerservicenûmer is lekt

en-us	Your subscription will revert to a free account after the current billing cycle ends. Your privacy protection scan results will be permanently deleted, and you’ll only have data breach monitoring for 1 email address.
fy-nl	Jo abonnemint wurdt weromset nei in fergees account neidat de aktuele fakturearingssyklus ôfrûn is. De resultaten fan jo privacybeskermingsscan wurde permanint fuortsmiten en jo hawwe datalekmonitoring foar mar ien e-mailadres.

en-us	You should also review your credit card statements for unrecognized charges.
fy-nl	Kontrolearje ek jo creditcardôfskriften op ûnbekende ôfskriuwingen.

en-us	You still have { $exposures_unresolved_num } exposures left to fix. Keep going and protect yourself. We’ll guide you step-by-step.
fy-nl	Jo hawwe noch { $exposures_unresolved_num } lekken oer om te reparearjen. Gean troch en beskermje josels. Wy liede jo stap foar stap dertrochhinne.

en-us	You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.
fy-nl	Jo hawwe te folle e-mailadressen yn in koart tiidrek probearre te scannen. Om befeiligingsredenen hawwe wy jo sykmooglikheid tydlik blokkearre. Jo kinne it letter wer probearje.

en-us	You’ve been in a new data breach
fy-nl	Jo binne troffen troch in nij datalek

en-us	You’ve been unsubscribed.
fy-nl	Jo binne útskreaun.

en-us	You’ve completed all your recommendations!
fy-nl	Jo hawwe al jo oanrekommandaasjes foltôge!

en-us	You’ve fixed your high risk exposures!
fy-nl	Jo hawwe jo lekken mei in heech risiko ferholpen!

en-us	You’ve reached the end of your steps. You can view any action items and track your progress on your dashboard.
fy-nl	Jo hawwe it ein fan jo stappen berikt. Jo kinne op jo dashboard alle aksje-items besjen en jo foarútgong folgje.

en-us	You’ve taken the steps needed to fix <data_breach_link>this breach</data_breach_link>. We’ll continually monitor for data breaches and alert you of any new exposures.
fy-nl	Jo hawwe de nedige stappen nommen om <data_breach_link>dit lek</data_breach_link> op te lossen. Wy kontrolearje trochgeand op datalekken en warskôgje jo by nije lekken.

en-us	You were not in the { $breachName } breach, but we found that email address in others.
fy-nl	Jo binne net troffen troch it { $breachName }-lek, mar wy hawwe dat e-mailadres yn in oare lekken fûn.

en-us	You will no longer receive { -product-name } alerts.  Will you take a moment to answer one question about your experience?
fy-nl	Jo ûntfange gjin { -product-name }-warskôgingen mear.  Hawwe jo in momint om in fraach oer jo ûnderfining te beäntwurdzjen?

en-us	100 tabs!
fy-nl	100 ljepblêden!

en-us	%1$S is requesting your username and password. WARNING: Your password will not be sent to the website you are currently visiting!
fy-nl	%1$S freget jo brûkersnamme en wachtwurd. WARSKÔGING: jo wachtwurd sil net nei de website dy’t jo op dit stuit besykje ferstjoerd wurde!

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
fy-nl	%1$S mient dat dit berjocht in e-mailscam is. De keppelingen yn it berjocht dogge sabeare as wiene it websites dy’t jo probearje wolle. Binne jo der wis fan dat jo %2$S probearje wolle?

en-us	<a { $attrs }>Screenshots</a> is another popular feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to easily capture a picture of your screen. When you take a screenshot, you can choose to copy the file or choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop.
fy-nl	<a { $attrs }>Screenshots</a> is in oare populêre funksje dy’t yn de { -brand-name-firefox }-browser ynboud is, wêrmei't jo ienfâldich in skermôfdruk fan jo skerm bewarje kinne. As jo in skermôfdruk meitsje, dan kinne jo derfoar kieze it bestân te kopiearjen of kieze yn hokker map jo it bewarje wolle, yn stee fan jo buroblêd te fersmoargjen.

en-us	A better way to manage all the things you do online
fy-nl	In bettere manier om alle dingen dy’t jo online dogge te behearen

en-us	A browser built for speed.
fy-nl	In browser dy’t boud is foar snelheid.

en-us	A browser is still a tool, so it makes sense that you’ll want to pick the best one for the job. If you’re a human who needs to work to survive, you’ll need a fast internet browser. One thing to keep in mind is a browser that runs third-party trackers is more likely to be slower than a browser that doesn’t. Third-party trackers are cookies, and while you can’t see them, they are running in the background of the site, taking up precious time. The more third-party trackers a browser blocks, the faster it can run.
fy-nl	In browser is noch hieltyd in helpmiddel, dus it is logysk dat jo de meast geskikte kieze wolle. As jo ien binne dy’t wurkje moat om te oerlibjen, dan hawwe jo in flugge ynternetbrowser nedich. Hâld yn jo efterholle dat in browser dy’t trackers fan tredden útfiert, wierskynlik stadiger is as in browser dy’t dat net docht. Trackers fan tredden binne cookies en hoewol jo se net sjen kinne, wurde se op de eftergrûn fan de website útfierd, wat kostbere tiid kostet. Hoe mear in browser trackers fan tredden blokkearret, hoe flugger hy wurkje kin.

en-us	A browser that minds its business.
fy-nl	In browser dy’t him om himsels bekommeret.

en-us	A browser that puts safety first.
fy-nl	In browser dy’t feilichheid foarop stelt.

en-us	Access and sync your bookmarks, passwords, open tabs and more — everywhere you use { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Benaderje en syngronisearje jo blêdwizers, wachtwurden, iepen ljepblêden en mear – oeral wêr’t jo { -brand-name-firefox } brûke.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
fy-nl	Mei de Tagonklikheids-ynspektor kinne jo de tagonklikheidsstruktuer fan de aktuele side bestudearje, dy’t troch skermlêzers en oare stypjende technologyen brûkt wurdt. %S

en-us	<a>Create an account</a> to monitor up to 15 email address for  data breaches. We recommend adding any email addresses you’ve used to create online accounts.
fy-nl	<a>Meitsje in account oan</a> om oant 15 e-mailadressen te monitoarjen op  datalekken. We riede oan om alle e-mailadressen, dy’t jo brûkt hawwe om online accounts oan te meitsjen, ta te foegjen.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
fy-nl	In CSS-selektor foar gebrûk mei Document.querySelector dy’t in inkeld elemint identifisearret

en-us	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
fy-nl	<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">OPMERKING: it oanmeitsjen fan de kaai kin inkelde minuten duorje.</a> Slút de tapassing net ôf wylst de kaai oanmakke wurdt. Aktyf navigearje of skiifyntensive bewurkingen útfiere wylst it oanmeitsjen fan de kaai sil de ‘samar-wat-pool’ oanfolje en it proses fersnelle. Jo wurde warskôge wannear’t it oanmeitsjen fan de kaai ree is.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. { -brand-name-sync } your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
fy-nl	Foegje { -brand-name-firefox } ta oan al jo apparaten foar feilich en ûnbeheind sneupe. Brûk { -brand-name-sync } op jo apparaten om jo favorite blêdwizers, bewarre oanmeldingen, wachtwurden en navigaasjeskiednis oeral mei hinne te nimmen. Plus, ferstjoer iepen ljepblêden tusken jo telefoan en desktop om fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene.

en-us	Add { -brand-name-firefox } across your devices for secure, seamless browsing. Sync your devices to take your favorite bookmarks, saved logins, passwords and browsing history wherever you go. Plus, send open tabs between your phone and desktop to pick up where you left off.
fy-nl	Foegje { -brand-name-firefox } ta oan al jo apparaten foar feilich en ûnbeheind sneupe. Syngronisearje jo apparaten om jo favorite blêdwizers, bewarre oanmeldingen, wachtwurden en navigaasjeskiednis oeral mei hinne te nimmen. Plus, ferstjoer iepen ljepblêden tusken jo telefoan en desktop om fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene.

en-us	Add encrypted security to any site that supports HTTPS. Browse securely.
fy-nl	Foegje fersifere befeiliging ta oan alle websites dy’t HTTPS stypje. Surf feilich.

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
fy-nl	Add-onbeoardielingen binne in manier om jo miening oer de troch jo ynstallearre en brûkte add-ons te dielen. Us beoardielingsmoderaasjeteam behâldt harren it rjocht foar om elke beoardieling dy’t net oan dizze rjochtline foldocht te wegerjen of fuort te smiten.

en-us	Add-on reviews are a way for you to share your opinions about the add-ons you’ve installed and used. Our review moderation team reserves the right to refuse or remove any review that does not comply with these guidelines.
fy-nl	Add-on-beoardielingen binne in manier om jo mieningen oer de troch jo ynstallearre en brûkte add-ons te jaan. Us evaluaasjeteam behâldt harren it rjocht foar om elke beoardieling dy’t net konfoarm dizze rjochtlinen te wegerjen of fuort te smiten is.

en-us	Add-ons are like powerful little tools you can add to your browser to do things like increase default privacy settings and customize your experience.
fy-nl	Add-ons binne as krêftige lytse helpmiddelen dy’t jo oan jo browser tafoegje kinne om dingen te dwaan, lykas it ferheegjen fan de standert privacyynstellingen en it oanpassen fan jo ûnderfining.

en-us	Advanced proxy settings
fy-nl	Avansearre proxyynstellingen

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
fy-nl	In grafyk fan it totale oantal trackers per type dy’t dizze wike blokkearre binne.

en-us	A great internet browser should have the functionality you need, portability across devices, and the privacy you deserve.
fy-nl	In geweldige ynternetbrowser moat de funksjonaliteit hawwe dy’t jo nedich hawwe, de portabiliteit hawwe foar ferskate apparaten en de privacy biede dy’t jo fertsjinje.

en-us	<a href="{ $hyperlink }">Hyperlinks</a> allow users to follow a path to other pages or sites on the web. Every webpage, image and video has its own unique <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), which is also known as a web address. When a browser visits a server for data, the web address tells the browser where to look for each item that is described in the html, which then tells the browser where it goes on the web page.
fy-nl	Mei <a href="{ $hyperlink }">hyperlinks</a> kinne brûkers in paad folgje nei oare sidena of websites op ynternet. Elke webside, ôfbylding en fideo hat in eigen unike <a href="{ $url }">Uniform Resource Locator</a> (URL), ek wol bekend as in webadres. Wannear’t in browser in server foar gegevens besiket, fertelt it webadres de browser wêr’t hy sykje moat foar elk item dat beskreaun wurdt yn de html, dat ferfolgens de browser fertelt wêr’t dizze op de webside nei ta giet.

en-us	<a href="{ $url }">Cookies</a> are sent by websites you visit. They live on your computer and monitor what you’ve been doing on a site. When an airline hikes your rates because you’ve looked at plane tickets once that day, that is the handiwork of a cookie.
fy-nl	<a href="{ $url }">Cookies</a> wurde ferstjoerd troch websites dy’t jo besykje. Se stean op jo kompjûter en folgje wat jo dogge op in website. Wannear in loftfeartmaatskippij jo tariven opfiert, omdat jo op dy dei alris nei fleantickets sjoen hawwe, dan is dat it wurk fan in cookie.

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
fy-nl	<a href="%(url)s">Foarummeiwurker</a> - Fragen fan brûkers dy’t it meast foarkomme mar gjin antwurden hawwe, beäntwurdzje.

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
fy-nl	<a href="%(url)s">KB-editor</a> - Helpe by it bywurkjen fan kennisbankartikelen dy’t wizigingen nedich hawwe of nije artikelen skriuwe.

en-us	All articles that require changes...
fy-nl	Alle artikelen dy’t wizigingen nedich hawwe…

en-us	All browser makers develop their products to display images and video as quickly and smoothly as possible, making it easy for you to make the most of the web. They all work hard to make sure users have a browser that is fast, powerful and easy to use. Where they differ is why. It’s important to choose the right browser for you. { -brand-name-mozilla } builds { -brand-name-firefox } to ensure that users have control over their online lives and to ensure that the internet is a global, public resource, accessible to all.
fy-nl	Alle browsermakkers ûntwikkelje harren produkten om ôfbyldingen en fideo sa fluch en soepel mooglik wer te jaan, wêrtroch it maklik is om it measte út it ynternet te heljen. Se wurkje allegearre hurd om te soargjen dat brûkers in browser hawwe dy’t fluch, krêftich en maklik te brûken is. Wêr’t se ferskille is wêrom. It is wichtich om de krekte browser foar jo te kiezen. { -brand-name-mozilla } bout { -brand-name-firefox } om derfoar te soargjen dat brûkers kontrôle hawwe oer har online libben en om derfoar te soargjen dat it ynternet in wrâldwide, iepenbiere boarne is, tagonklik foar elkenien.

en-us	Allow extension to control proxy settings
fy-nl	Utwreiding tastean om proxy-ynstellingen te behearen

en-us	Allow extension to exchange messages with programs other than Firefox
fy-nl	Utwreiding tastean om berjochten mei oare programma’s as Firefox út te wikseljen

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to some unique services like Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. Screenshots is a feature built right into the { -brand-name-firefox } browser, allowing you to copy or download any or all part of a web page. When you save the screenshot, you can also choose which folder you want to find it in, instead of cluttering your desktop. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send }, you can share large files with end-to-end encryption and a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
fy-nl	Wannear’t jo jo oanmelde foar in { -brand-name-firefox }-account, krije jo ek tagong ta inkelde unike tsjinsten lykas Screenshots, <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> en <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, dy’t yntegrearre binne yn de browser. Screenshots is in yn de { -brand-name-firefox }-browser ynboude funksje, wêrmei't jo in hiele of in part fan in webside kopiearje of downloade kinne. Wannear’t jo de skermôfdruk bewarje, kinne jo ek kieze yn hokker map jo dizze bewarje wolle, yn stee fan jo buroblêd rommelich te meitsjen. Mei de knop { -brand-name-pocket } foar { -brand-name-firefox } kinne jo websiden en fideo’s bewarje yn { -brand-name-pocket } mei mar ien klik, sadat jo in skjinne, ôfliedingsfrije ferzje lêze kinne wêr en wannear’t jo mar wolle – sels offline. Mei { -brand-name-send } kinne jo grutte bestannen diele mei end-to-end-fersifering en in ferskaat oan befeiligingsmaatregelen, lykas de mooglikheid om in ferrintiid yn te stellen foar in bestânskeppeling, it tal downloads te bepalen en of in opsjoneel wachtwurd tafoege wurde moat foar in ekstra befeiligingslaach.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> and <a { $send }>{ -brand-name-send }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline. With { -brand-name-send } you can share large files with end-to-end encryption with  a variety of security controls, such as the ability to set an expiration time for a file link to expire, the number of downloads, and whether to add an optional password for an extra layer of security.
fy-nl	Wannear’t jo jo oanmelde foar in Firefox-account, krije jo ek tagong ta inkelde unike tsjinsten lykas <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> en <a { $send }>{ -brand-name-send }</a>, dy’t yntegrearre binne yn de browser. Mei de knop { -brand-name-pocket } foar { -brand-name-firefox } kinne jo websiden en fideo’s bewarje yn { -brand-name-pocket } mei mar ien klik, sadat jo in skjinne, ôfliedingsfrije ferzje lêze kinne wêr en wannear’t jo mar wolle – sels offline. Mei { -brand-name-send } kinne jo grutte bestannen diele mei end-to-end-fersifering en in ferskaat oan befeiligingsmaatregelen, lykas de mooglikheid om in ferrintiid yn te stellen foar in bestânskeppeling, it tal downloads te bepalen en of in opsjoneel wachtwurd tafoege wurde moat foar in ekstra befeiligingslaach.

en-us	Also, when you sign up for a { -brand-name-firefox } account, you get access to unique services like <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a> that integrate directly into the browser. The { -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox } button lets you save web pages and videos to { -brand-name-pocket } in just one click, so you can read a clean, distraction-free version whenever and wherever you want — even offline.
fy-nl	Jo krije as jo jo ynskriuwe foar in { -brand-name-firefox }-account ek tagong ta unike services, lykas <a { $pocket }>{ -brand-name-pocket }</a>, dat streekrjocht yn de browser ynboud is. Mei de knop { -brand-name-pocket } foar { -brand-name-firefox } kinne jo websien en fideo’s yn { -brand-name-firefox } yn mar ien klik bewarje yn { -brand-name-pocket }, sadat jo in opskjinne ferzje dy’t frij is fan ôfliedingen lêze kinne, wannear en wêr’t jo dat wolle – sels offline.

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
fy-nl	Hoewol { -brand-short-name } bepaalde ynhâld blokkearre hat, is der noch hieltyd ynhâld op de side dy’t net befeilige is (lykas ôfbyldingen). <label data-l10n-name="link">Mear ynfo</label>

en-us	Always ask me where to save files
fy-nl	My altyd freegje wêr’t bestannen bewarre wurde moatte

en-us	Always ask you where to save files
fy-nl	My altyd freegje wêr’t bestannen bewarre wurde moatte

en-us	Always-on tracking protection: by default, { -brand-name-firefox } runs Enhanced Tracking Protection (ETP) to protect your personal data from known ad trackers, social trackers and cryptomining scripts that follow you around the web.
fy-nl	Altyd aktive beskerming tsjin folgjen: standert fiert { -brand-name-firefox } Ferbettere beskerming tsjin folgjen (FBF) út, om jo persoanlike gegevens te beskermjen tsjin bekende advertinsjetrackers, sosjale trackers en cryptoming-scripts dy’t jo op it ynternet folgje.

en-us	Always open in…
fy-nl	Altyd iepenje yn…

en-us	Always Open Site in Container
fy-nl	Website altyd yn kontener iepenje

en-us	Always open sites in the Containers you want.
fy-nl	Iepenje websites altyd yn de konteners dy’t jo wolle.

en-us	Always Open This Site in…
fy-nl	Dizze website altyd iepenje yn…

en-us	An account is required to sync.
fy-nl	In account is fereaske om te syngronisearjen.

en-us	An ad blocker is a piece of software that can be used to block ads, and they work in two ways. The first way is when an ad blocker blocks the signal from an advertiser’s server, so the ad never shows up on your page. Another way ad blockers work is by blocking out sections of a website that could be ads.
fy-nl	In adblocker is in stikje software dy’t brûkt wurde kin om advertinsjes te blokkearjen en se wurkje op twa manieren. De earste manier is wannear in adblocker in sinjaal fan de server fan de advertearder blokkearret, sadat de advertinsje nea op jo side ferskynt. In oare manier wêrop adblockers wurkje, is troch seksjes fan in website dy’t advertinsjes wêze kinne te blokkearjen.

en-us	An error was encountered preparing the calendar located at %1$S for use. It will not be available.
fy-nl	Der is in flater bard by de tarieding fan it gebrûk fan de aginda dy’t sich ophâld op %1$S. Dizze sil net beskikber wêze.

en-us	A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.
fy-nl	In nijere ferzje fan &brandProductName; hat mooglik wizigingen makke yn jo profyl dy’t net langer kompatibel binne mei dizze âldere ferzje. Brûk dit profyl allinnich mei dizze nije ferzje, of meitsje in nij profyl foar dizze ynstallaasje fan &brandShortName;. It meitsjen fan in nij profyl makket it nedich dat jo accounts, aginda's en add-ons opnij ynsteld wurde moatte.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
fy-nl	In útwreiding, %S, hat de side dy’t jo sjogge by it iepenjen fan in nij ljepblêd wizige.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
fy-nl	In útwreiding, %S, hat de side dy’t jo sjogge by it iepenjen fan jo startside en nij finsters wizige.

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
fy-nl	Animaasje fan ‘transform’ kin net op de compositor útfierd wurde, omdat it syngronisearre wêze moat mei animaasjes fan geometryske eigenskippen dy’t op itselde momint starten binne

en-us	An internet with these qualities will not come to life on its own. Individuals and organizations must embed these aspirations into internet technology and into the human experience with the internet. The { -brand-name-mozilla } Manifesto and Addendum represent { -brand-name-mozilla }’s commitment to advancing these aspirations. We aim to work together with people and organizations everywhere who share these goals to make the internet an even better place for everyone.
fy-nl	In ynternet mei dizze eigenskippen ûntstiet net samar. Minsken en organisaasjes moatte dizze doelen, sawol yn ynternettechnology as ek yn it yndividuele ûnderfinen, yn it ynternet yntegrearje. { -brand-name-mozilla }'s Manifest en it Addendum stiet foar { -brand-name-mozilla }'s ynset foar dizze doelen. Wy wolle gearwurkje mei minsken en organisaasjes fan oer de hiele wrâld dy’t dizze doelen diele, om it ynternet in better plak foar elkenien te meitsjen.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode.
fy-nl	In oare browserfunksje dy’t in gegeven wêze moatte soe, is de mooglikheid om foar te kommen dat websites en bedriuwen jo sneup- en winkelgegevens folgje – sels yn de normale navigaasjemodus.

en-us	Another browser feature that should be a given is the ability to prevent websites and companies from tracking your browsing and shopping data — even in normal browsing mode. But that’s actually not the case: in fact, the only browsers that block third party tracking cookies by default are { -brand-name-firefox } and { -brand-name-safari }.
fy-nl	In oare browserfunksje dy’t in gegeven wêze moatte soe, is de mooglikheid om foar te kommen dat websites en bedriuwen jo sneup- en winkelgegevens byhâlde – sels yn de normale navigaasjemodus. Mar dat is net it gefal: eins binne { -brand-name-firefox } en { -brand-name-safari } de iennige browsers dy’t standert tracking-cookies fan tredden blokkearje.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fy-nl	In oar programma op jo kompjûter hat in add-on ynstallearre dy’t ynfloed hawwe kin op jo browser. Kies foar Ynskeakelje of Annulearje (om dizze útskeakele te hâlden).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fy-nl	In oar programma op jo kompjûter hat in add-on ynstallearre dy’t ynfloed hawwe kin op jo browser. Kies foar Ynskeakelje of Annulearje (om dizze útskeakele te hâlden).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fy-nl	In oar programma op jo kompjûter hat in add-on ynstallearre dy’t ynfloed hawwe kin op jo browser. Kontrolearje de oanfragen foar tastimmingen fan dizze add-on en kies foar Ynskeakelje of Annulearje (om dizze útskeakele te hâlden).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
fy-nl	In oar programma op jo kompjûter hat in add-on ynstallearre dy’t ynfloed hawwe kin op jo browser. Beoardielje de tastimmingen fan dizze add-on en kies foar Ynskeakelje of Annulearje (om dizze útskeakele te hâlden).

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
fy-nl	In SVG <%S>-referinsjeketen dy’t te lang is, is ôfbrutsen by it elemint mei ID ‘%S’.

en-us	Any extensions and themes that you published to addons.mozilla.org will be deleted
fy-nl	Alle útwreidingen en tema’s dy’t jo op addons.mozilla.org publisearre hawwe sille fuortsmiten wurde

en-us	A place for everything, and everything in its place.
fy-nl	In plak foar alles, en alles op syn plak.

en-us	Apply to Container
fy-nl	Tapasse op kontener

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
fy-nl	In refyzje dêr’t jo oan bydroegen hawwe is goedkard: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
fy-nl	In refyzje dêr’t jo oan bydroegen hawwe is beoardiele: {title}

en-us	Are you sure you want to clear cookies and storage for this Container?
fy-nl	Binne jo wis dat jo cookies en opslach foar dizze kontener wiskje wolle?

en-us	Are you sure you want to remove this Container?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze kontener fuortsmite wolle?

en-us	Articles that require changes.
fy-nl	Artikelen dy’t wizigingen nedich hawwe.

en-us	As alluded to before, { -brand-name-apple } is one of those companies that recently decided to step up their privacy game. Not long ago, { -brand-name-apple } implemented cross-site tracking prevention in { -brand-name-safari }, which prevents ads from following you around the internet. { -brand-name-safari } also offers a strong password suggestion when you sign up for a new account on any website. And if you’re invested in the iCloud ecosystem, it syncs that password securely with your other devices, so you never actually have to remember it.
fy-nl	Lykas earder fermeld, is { -brand-name-apple } ien fan dy bedriuwen dy’t koartlyn besluten hat mear oandacht oan privacy te jaan. Noch net sa lang lyn hat { -brand-name-apple } cross-site-trackingprevinsje ymplemintearre yn { -brand-name-safari }, wêrtroch foarkommen wurdt dat advertinsjes jo folgje op ynternet. { -brand-name-safari } biedt ek in sterk-wachtwurdsuggesje wannear’t jo jo oanmelde foar in nij account op elke website. En as jo gebrûk meitsje fan it iCloud-ekosysteem, syngronisearret it dat wachtwurd feilich mei jo oare apparaten, sadat jo it eins nea hoege te ûnthâlden.

en-us	As a result of these efforts, we have distilled a set of principles that we believe are critical for the internet to continue to benefit the public good as well as commercial aspects of life. We set out these principles below.
fy-nl	As resultaat fan dy ynspanningen hawwe wy in tal prinsipen distillearre dêr’t wy fan tinke dat se fan belang binne foar it ynternet om trochgeand te profitearjen fan it publike guod en ek de kommersjele aspekten fan it libben. Wy lizze de prinsipen hjirûnder út.

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
fy-nl	In seleksje fan websites dy’t jo bewarre of besocht hawwe

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
fy-nl	In gefoelige kaai kin net ferpleatst wurde nei it lege plak wêr’t dit nedich is.

en-us	As far as security goes, { -brand-name-firefox } is solid there as well. Any time you’re in { -brand-name-firefox }, you can right-click in the password field to securely generate a strong password using the Fill Password option. When you save your new password, we will prompt you to save to its built-in password manager, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. We also serve up users and account holders with another free and useful product called <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a> that automatically alerts you if your data is included in a known data breach.
fy-nl	Wat befeiliging oanbelanget is { -brand-name-firefox } ek solide. Hieltyd wannear’t jo { -brand-name-firefox } brûke, kinne jo mei de rjochtermûsknop yn it wachtwurdfjild klikke om feilich in sterk wachtwurd te generearjen mei de opsje Wachtwurd ynfolje. Wannear’t jo jo nije wachtwurd bewarje, sille wy jo freegje om dit te bewarjen yn de ynboude wachtwurdbehearder, <a { $lockwise }>{ -brand-name-lockwise }</a>. Wy biede brûkers mei en sûnder in account ek in oar fergees en nuttich produkt mei de namme <a { $monitor }>{ -brand-name-monitor }</a>, dat jo automatysk warskôget as jo gegevens foarkomme yn in bekend datalek.

en-us	Ask where to save files when downloading.
fy-nl	Freegje wêr’t downloade bestannen bewarre moatte wurde.

en-us	Ask where to save files when downloading.
fy-nl	Freegje wêr’t downloade bestannen bewarre wurde moatte.

en-us	A sustainable organization has been created that uses market mechanisms to support a public benefit mission and this model has been reused by others to create open, transparent and collaborative organizations in a <a href="{ $range }">broad range</a> <a href="{ $areas }">of areas</a>.
fy-nl	Der is in duorsume organisaasje opset dy’t merkemechanismen brûkt om in missy foar it grutte publyk te stypjen, en dit model is troch oaren opnij brûkt om iepen, transparante en gearwurkjende organisaasjes yn in <a href="{ $range }">breed skala</a> <a href="{ $areas }">fan gebieden</a> op te setten.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
fy-nl	As jo oan de slach gean, meitsje jo jo miskien soargen oer situaasjes dy’t nije brûkers fuortjage kinne (“Wat as ik in lilke brûker tsjinkom dy’t net meiwurkje wol?”, “Wat as ik it antwurd net wit?”) Gjin soargen, wy hawwe it allegearre meimakke! Dêrom hawwe wy dizze hantlieding gearstald dy’t jo lestige situaasjes helpt troch te kommen en it foarum in posityf plak bliuwe lit foar sawol jo as de minsken dy’t jo helpe. Lês <a href="%(url)s">hjir de haadsaken foar nije meiwurkers</a>.

en-us	At <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, we’ve worked hard to build a browser that is twice as fast as before and gives users more control over their online life.
fy-nl	By <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> hawwe wy hurd wurke om in browser te bouwen dy’t twa kear sa fluch is as earder en brûkers mear kontrôle oer harren online libben jout.

en-us	At { -brand-name-firefox }, our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. We pride ourselves in protecting our users security and privacy. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
fy-nl	De <a { $attrs }>privacyferklearring</a> fan { -brand-name-firefox } is helder en skreaun yn gewoane taal. Wy hawwe in protte muoite dien ús privacyferklearring dúdlik en maklik lêsber te meitsjen. Wy binne grutsk dat wy de feilichheid en privacy fan ús brûkers beskermje. Mei Ferbettere beskerming tsjin folgjen, dat no standert aktivearre is, blokkearje wy automatysk mear as 2000 trackers. Trackers binne stikjes koade dy’t oan de hân fan jo aktiviteiten op ferskate websites probearje n detaillearre byld fan jo te krijen. Dêrmei skeine se jo privacy, allinnich mar om advertinsjes better op jo ôfstimme te kinnen.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, { -brand-name-firefox }'s Private Browsing mode automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
fy-nl	By { -brand-name-firefox } hawwe wy in grut oantal tawijde brûkers dy’t ús koersfêste tawijing oan online privacy wurdearje. De nijste ferzje fan { -brand-name-firefox } befettet bygelyks in funksje mei de namme Ferbettere Befeiliging tsjin folgjen (FBF), dy’t standert ynskeakele is foar alle brûkers wrâldwiid. FBF blokkearret mear as 2000 trackers, wêrûnder sosjale trackers fan bedriuwen lykas { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } en LinkedIn. It befettet ek in yntegrearre funksje neamd <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, dy’t jo automatysk op de hichte stelt as jo wachtwurd lekt is of bywurke wurde moat. Neist dizze beskermingen kinne jo mei de priveenavigaasjemodus yn { -brand-name-firefox } automatysk nei foltôgjen fan jo sesje jo navigaasjegegevens, lykas skiednis en cookies, fuortsmite sûnder in spoar efter te litten.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we have a huge number of dedicated users who appreciate our steadfast dedication to online privacy. For example, the latest version of { -brand-name-firefox } includes a feature called Enhanced Tracking Protection (ETP) which is turned on by default for all users worldwide. ETP blocks over 2,000 trackers, including social trackers from companies like { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter }, and LinkedIn. It also has an integrated feature called <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> that automatically notifies you if your password has been breached or needs to be updated. In addition to these protections, Private Browsing mode in { -brand-name-firefox } automatically deletes your browsing information such as history and cookies, leaving no trace after you finish your session.
fy-nl	By { -brand-name-firefox } hawwe wy in grut oantal tawijde brûkers dy’t ús koersfêste tawijing oan online privacy wurdearje. De nijste ferzje fan { -brand-name-firefox } befettet bygelyks in funksje mei de namme Ferbettere Befeiliging tsjin folgjen (FBF), dy’t standert ynskeakele is foar alle brûkers wrâldwiid. FBF blokkearret mear as 2000 trackers, wêrûnder sosjale trackers fan bedriuwen lykas { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } en LinkedIn. It hat ek in yntegrearre funksje neamd <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, dy’t jo automatysk op de hichte stelt as jo wachtwurd lekt is of bywurke wurde moat. Neist dizze befeiligingen smyt de priveenavigaasjemodus fan { -brand-name-firefox } automatysk jo navigaasjegegevens fuort, lykas skiednis en cookies, sûnder spoaren efter te litten neidat jo jo sesje beëinige hawwe.

en-us	At { -brand-name-firefox }, we pride ourselves in protecting our users security and privacy. Our <a { $attrs }>privacy policy</a> is transparent and in plain language. We actually put a lot of work into making sure it was straightforward and easy to read. With Enhanced Tracking Protection now on by default, we block 2000+ trackers automatically. Trackers are those little pieces of code that try to piece together what you're doing across multiple internet sites to build a composite and detailed picture of who you are, compromising your privacy all just to target better ads.
fy-nl	By { -brand-name-firefox } binne wy grutsk dat wy de feilichheid en privacy fan ús brûkers beskermje. Us <a { $attrs }>privacybeleid</a> is helder en skreaun yn gewoane taal.  Wy hawwe in protte muoite dien ús privacyferklearring dúdlik en maklik lêsber te meitsjen. Wy binne grutsk dat wy de feilichheid en privacy fan ús brûkers beskermje. Mei Ferbettere beskerming tsjin folgjen, dat no standert aktivearre is, blokkearje wy automatysk mear as 2000 trackers. Trackers binne stikjes koade dy’t oan de hân fan jo aktiviteiten op ferskate websites probearje n detaillearre byld fan jo te krijen. Dêrmei skeine se jo privacy, allinnich mar om advertinsjes better op jo ôfstimme te kinnen.

en-us	At Mozilla, we’re a global community of technologists, thinkers and builders working together to keep the Internet alive and accessible, so people worldwide can be informed contributors and creators of the Web.
fy-nl	By Mozilla binne wy in wrâldwide mienskip fan technologen, tinkers en bouwers dy’t gearwurkje om it ynternet yn beweging en tagonklik te hâlden, dus minsken oer de hiele wrâld kinne ynformearde meiwurkers en makkers fan it ynternet wurde.

en-us	Authors that have been added to this add-on but haven't confirmed.
fy-nl	Auteurs dy’t oan dizze add-on tafoege binne, mar noch net befêstige hawwe.

en-us	Auto-detect (default)
fy-nl	Automatysk detektearje (standert)

en-us	Automatically delete browser history for websites you select.
fy-nl	Wiskje automatysk browserskiednis foar websites dy’t jo selektearje.

en-us	Automatically reload tabs based on time intervals you set.
fy-nl	Laad automatysk ljepblêden opnij op basis fan tiidsynterfallen dy’t jo ynstelle.

en-us	Available in over 90 languages, and compatible with { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-linux } machines, { -brand-name-firefox } works no matter what you’re using or where you are. Make sure your operating system is up to date for the best experience.
fy-nl	Beskikber yn mear as 90 talen, en kompatibel mei { -brand-name-windows }-, { -brand-name-mac-short }- en { -brand-name-linux }-masinen, { -brand-name-firefox } wurket ûnachte wat jo brûke of wêr’t jo binne. Soargje derfoar dat jo bestjoeringssysteem by-de-tiid is foar de bêste ûnderfining.

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
fy-nl	Takend oan stipemeiwurkers dy’t bydroegen hawwe (KB-artikeldokumintaasje, beäntwurdzjen fan foarumfragen, oersetten fan KB-artikeldokumintaasje, tweets, ensfh.) oan de lansearring fan Firefox 29, tige tank!  Funksjes fan Firefox 29:  1. Firefox foar desktop: nije Australis-foarmjouwing EN op Firefox-accounts basearre syngronisearje  2. Firefox foar Android: op Firefox-accounts basearre syngronisearje  MEAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Backed by the <strong>non-profit</strong> that puts people first
fy-nl	Stipe troch de <strong>non-profit </strong> dy’t minsken foarop stelt

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
fy-nl	Badge takend oan minsken dy’t oan de Kitsune-koadebasis bydroegen hawwe.

en-us	Because this information is critical to your security, Firefox deletes it to protect you when your password is reset to prevent other people from accessing it.
fy-nl	Omdat dizze ynformaasje fan krusjaal belang is foar jo feilichheid, smyt Firefox dizze fuort om jo te beskermjen wannear’t jo wachtwurd opnij ynsteld wurdt, om te foar te kommen dat oaren der tagong ta krije.

en-us	Because this is a Facebook-owned site, it cannot be removed from Facebook Container.
fy-nl	Omdat dit in website is dy’t eigendom is fan Facebook, kin dizze net út Facebook Container fuortsmiten wurde.

en-us	Because your date of birth is easy to find in public records,  it’s best to avoid using it in passwords and PINs. People who  know your birthday could also very easily guess your PIN.
fy-nl	Omdat jo bertedatum maklik te finen is yn iepenbiere registers,  kinne jo gebrûk derfan it beste mije yn wachtwurden en pinkoaden. Minsken dy’t  jo jierdei witte soene ek hiel maklik jo pinkoade riede kinne.

en-us	Be free to sing the praises of { -brand-name-firefox } whenever you want.
fy-nl	Fiel jo frij om { -brand-name-firefox } lof te jaan wannear’t jo dat wolle.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
fy-nl	Hjirûnder befynt him in list fan items dy’t jo folge hawwe. Oanfinkte items binne items dy’t jo op dit stuit folgje en net-oanfinkte items wurde net mear folge.

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
fy-nl	Wês aardich. Us frijwilligers binne krekt as jo Mozilla-brûkers dy’t tiid fan harren sels frijmeitsje om te helpen.

en-us	Be one of the first to try the newest features in Thunderbird. By giving us your feedback, you’ll help us to refine the features that will be included in the final version.
fy-nl	Test as earste de nijste funksjes yn Thunderbird. Troch ús kommentaar te jaan helpe jo ús de funksjes te ferbetterjen dy’t opnommen wurde yn de úteinlike ferzje.

en-us	<b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
fy-nl	<b>As jo on besteande persoanlike kaai hawwe</b> foar dit e-mailadres, dan moatte jo dizze ymportearje. Oars hawwe jo gjin tagong ta jo argiven mei fersifere e-mailberjochten en kinne jo gjin ynkommende fersifere e-mailberjochten fan minsken dy’t jo besteande kaai noch hieltyd brûke lêze.

en-us	<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the ‘randomness pool’ and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
fy-nl	<b>It oanmeitsjen fan in kaai kin inkelde minuten duorje.</b> Slút de tapassing net ôf wylst de kaai oanmakke wurdt. Aktyf navigearje of skiifyntensive bewurkingen útfiere wylst it oanmeitsjen fan de kaai sil de ‘samar-wat-pool’ oanfolje en it proses fersnelle. Jo wurde warskôge wannear’t it oanmeitsjen fan de kaai ree is.

en-us	Block annoying ads and annotations from appearing on YouTube.
fy-nl	Blokkearje ferfelende advertinsjes en oantekeningen dy’t ferskine op YouTube.

en-us	Block distracting websites. Simply list the sites you want the extension to block. Instant discipline!
fy-nl	Blokkearje ôfliedende websites. Meitsje ienfâldich in list fan de websites dy’t jo de útwreiding blokkearje litte wolle. Daliks dissipline!

en-us	Block invisible trackers and spying ads that follow you around the web.
fy-nl	Blokkearje ûnsichtbere trackers en spionearjende advertinsjes dy’t jo op it web folgje.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. { -brand-name-firefox } though has the added security of a primary password that keeps all the saved logins and passwords under an additional set of lock and key. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
fy-nl	Yn sawol { -brand-name-chrome } as { -brand-name-firefox } kinne jo saken as wachtwurden, blêdwizers en iepen ljepblêden tusken al jo apparaten syngronisearje. { -brand-name-firefox } hat echter de tafoege befeiliging fan in haadwachtwurd, dat alle bewarre oanmeldingen en wachtwurden efter in ekstra slot en skoattel bewarret. Me in { -brand-name-firefox }-account kinne jo in iepen ljepblêd hânmjittich ferstjoere fan jo desktopkompjûter nei jo mobile apparaat en oarsom. { -brand-name-chrome } syngronisearret ljepblêden automatysk as jo dy ynstelling keazen hawwe. Dat is handich as jo bygelyks in artikel op in oar apparaat fierder lêze wolle, mar miskien net as ferskate persoanen dy’t oanmeld binne op jo { -brand-name-google }-account tagelyk oan it sneupen binne.

en-us	Both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } also allow you to sync things like passwords, bookmarks, and open tabs across all your devices. If you have a { -brand-name-firefox } account, you can manually send an open tab on your desktop to your mobile device or vice versa. With { -brand-name-chrome }, it’s done automatically if you’ve chosen that setting in your preferences. Not having to manually send the tab from one device to the other is convenient when you want to do something like continue reading an article you didn’t finish earlier. But there could be times where automatic syncing might not be ideal if there’s a chance multiple users are browsing while signed in to your { -brand-name-google } account.
fy-nl	Yn sawol { -brand-name-chrome } as { -brand-name-firefox } kinne jo saken as wachtwurden, blêdwizers en iepen ljepblêden tusken al jo apparaten syngronisearje. Mei in { -brand-name-firefox }-account kinne jo in iepen ljepblêd hânmjittich ferstjoere fan jo desktopkompjûter nei jo mobile apparaat en oarsom. { -brand-name-chrome } syngronisearret ljepblêden automatysk as jo dy ynstelling keazen hawwe. Dat is handich as jo bygelyks in artikel op in oar apparaat fierder lêze wolle, mar miskien net as ferskillende persoanen dy’t oanmeld binne op jo { -brand-name-google }-account tagelyk oan it surfen binne.

en-us	Both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } are compatible across every platform including { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } account holders can easily sync their bookmarks, passwords, open tabs, and browsing history across all their signed into devices. The same is true for { -brand-name-opera } users with an account. However, many sites, especially old sites that haven’t been updated in years, block the latest version of { -brand-name-opera } entirely. So if visiting places like your Ex’s old blog is important, take heed, you may not be able to access some of the dustier corners of the internet if you use { -brand-name-opera }.
fy-nl	Sawol { -brand-name-firefox } as { -brand-name-opera } binne kompatibel mei elk platfoarm, wêrûnder { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }. Brûkers mei in { -brand-name-firefox }-account kinne harren blêdwizers, wachtwurden, iepen ljepblêden en navigaasjeskiednis ienfâldich syngronisearje mei al harren oanmelde apparaten. Itselde jildt foar { -brand-name-opera }-brûkers mei in account. In protte websites, foaral âlde websites dy’t yn jierren net bywurke binne, blokkearje de nijste ferzje fan { -brand-name-opera } echter folslein. Dus as jo it besykjen fan plakken lykas it âlde blog fan jo eks wichtich fine, let dan op. Jo hawwe miskien gjin tagong ta de stoffiger úthoeken fan it ynternet as jo { -brand-name-opera } brûke.

en-us	{ -brand-firefox } is tech that fights for your online privacy.
fy-nl	{ -brand-firefox } is technology dy’t stridet foar jo online privacy.

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
fy-nl	{ -brand-full-name } is fergees en iepen boarne software, makke troch in mienskip fan tûzenen fan oeral oer de wrâld. Der binne in pear dingen dy’t jo witte moatte:

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
fy-nl	{ -brand-full-name } is fergees en iepen boarne software, makke troch in mienskip fan tûzenen fan oeral oer de wrâld. Der binne in pear dingen dy’t jo witte moatte:

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application settings.
fy-nl	{ -brand-full-name } makket gebrûk fan webbasearre ynformaasjetsjinsten (‘Tsjinsten’) om in oantal funksjes dy’t mei dizze binêre ferzje fan { -brand-short-name } meilevere wurdt ûnder de ûndersteande betingsten te brûken. As jo ien of mear fan de tsjinsten net brûke wolle of de ûndersteande betingsten net akseptearje wolle, kinne jo de funksje of tsjinst(en) útskeakelje. Ynstruksjes oer it útskeakeljen fan in bepaalde funksje of tsjinst kinne jo <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">hjir</a> fine. Oare ûnderdielen en tsjinsten kinne útskeakele wurde yn de ynstellingen fan de tapassing.

en-us	{ -brand-name-brave } also supports the huge library of extensions available in the { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } web store and offers a variety of in-browser features like the aforementioned { -brand-name-brave } Rewards program, and support for downloading torrents in the browser.
fy-nl	{ -brand-name-brave } stipet ek de enoarme biblioteek fan útwreidingen dy’t beskikber is yn de { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-webwinkel en biedt in keur oan ynboude funksjes, lykas it earder neamde { -brand-name-brave } Rewards-programma en stipe foar it downloaden fan torrents yn de browser.

en-us	{ -brand-name-brave } differentiates itself from the other { -brand-name-chromium } browsers by focusing on user privacy — specifically by blocking trackers, scripts, and ads by default. So when you use the { -brand-name-brave } browser, the areas of a website that would normally display ads appear as blank spaces. In some instances, pages don’t load properly, which will require you to either choose a different browser or flip the ‘Shields Up’ setting to ‘Shields Down’ which turns off the privacy and security protection.
fy-nl	{ -brand-name-brave } ûnderskiedt harren fan de oare { -brand-name-chromium }-browsers troch har te rjochtsjen op brûkersprivacy – spesifyk troch standert trackers, scripts en advertinsjes te blokkearjen. Wannear’t jo dus de { -brand-name-brave }-brûke, wurde de gebieden fan in website wêr’t normaal sprutsen advertinsjes stean as lege romten toand. Yn guon gefallen lade siden net goed, wêrtroch jo in oare browser kieze moatte of de ynstelling ‘Schilden omhoog’ omsette moatte nei ‘Schilden omlaag’, wêrtroch de privacy- en feilichheidsbeskerming útskeakele wurdt.

en-us	{ -brand-name-edge } is integrated into the { -brand-name-windows } 10 platform and runs in a sandbox environment, meaning it isolates programs and prevents malicious programs from spying on your computer. It has a built-in SmartScreen that scans the reputation of sites you visit and blocks suspicious sites. To enhance privacy, { -brand-name-edge } allows you to use biometrics or a PIN with { -brand-name-windows } Hello instead of passwords for online authentication.
fy-nl	{ -brand-name-edge } is yntegrearre yn { -brand-name-windows } 10 en wurdt útfierd yn in sandbox-omjouwing. Dat betsjut dat it programma’s isolearret en foarkomt dat skealike programma’s jo kompjûter bespionearje. It hat in ynboud SmartScreen dat de reputaasje neigiet fan websites dy’t jo besykje en fertochte websites blokkearret. Om jo privacy te beskermjen kinne jo yn { -brand-name-edge } fia { -brand-name-windows } Hello oanmelde mei biometry of in pinkoade yn stee fan mei in wachtwurd.

en-us	{ -brand-name-facebook-container } also works on other { -brand-name-facebook } owned sites like { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } and { -brand-name-workplace }.
fy-nl	{ -brand-name-facebook-container } wurket ek op oare sites dy’t eigendom binne fan { -brand-name-facebook }, lykas { -brand-name-instagram }, { -brand-name-facebook-messenger } en { -brand-name-workplace }.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-mac }, boosting its portability across any device you may own.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } biedt in fergelykbere syngronisaasjefunksje wannear’t jo jo oanmelde foar in fergees <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, wêrmei brûkers harren blêdwizers, navigaasjeskiednis, foarkarren, wachtwurden, ynfolle formulieren, add-ons en de lêste 25 iepene ljepblêden maklik syngronisearje kinne op mear kompjûters. Wat { -brand-name-firefox } ûnderskiedt fan { -brand-name-safari }, is dat it beskikber is op elk desktop- of mobyl platfoarm, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } of { -brand-name-mac }, wêrtroch portabiliteit nei elk apparaat dat jo hawwe stimulearre wurdt.

en-us	{ -brand-name-firefox } also offers a similar sync feature when you sign up for a free <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a> that enables users to easily synchronize their bookmarks, browsing history, preferences, passwords, filled forms, add-ons, and the last 25 opened tabs across multiple computers. What sets { -brand-name-firefox } apart from { -brand-name-safari } is that it is available on any desktop or mobile platform, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } or { -brand-name-macos }, boosting its portability across any device you may own.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } biedt in fergelykbere syngronisaasjefunksje wannear’t jo jo oanmelde foar in fergees <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-account }</a>, wêrmei brûkers harren blêdwizers, navigaasjeskiednis, foarkarren, wachtwurden, ynfolle formulieren, add-ons en de lêste 25 iepene ljepblêden maklik syngronisearje kinne op mear kompjûters. Wat { -brand-name-firefox } ûnderskiedt fan { -brand-name-safari }, is dat it beskikber is op elk desktop- of mobyl platfoarm, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } of { -brand-name-macos }, wêrtroch portabiliteit nei elk apparaat dat jo hawwe stimulearre wurdt.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically <a { $attrs }>blocks many third party trackers</a> from collecting and selling your web activity.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } <a { $attrs }>blokkearret automatysk in protte trackers fan tredden</a> dy’t jo webaktiviteit sammelje en ferkeapje.

en-us	{ -brand-name-firefox } automatically protects your privacy, so you’re free to live your life every time you get online.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } beskermet automatysk jo privacy, sadat jo elke kear wannear’t jo online gean jo libben liede kinne.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } for Mobile blocks over 2000 trackers by default, giving you the privacy you deserve and the speed you need in a private mobile browser.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } foar mobyl blokkearret standert mear as 2000 trackers, wêrtroch jo de privacy dy’t jo fertsjinje en de snelheid dy’t jo nedich hawwe yn in privee mobile browser krije.

en-us	{ -brand-name-firefox-browser } is a free web browser with fast page loading, less memory usage, and lots of features - a project of the not-for-profit { -brand-name-mozilla }.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-browser } is in fergeze webbrowser dy’t siden fluch laadt, minder ûnthâld brûkt en folop funksjes befettet – in projekt fan de non-profitorganisaasje { -brand-name-mozilla }.

en-us	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is the blazing fast browser that offers cutting edge developer tools and latest features like CSS Grid support and framework debugging
fy-nl	{ -brand-name-firefox-developer-edition } is de rappe browser dy’t it modernste ûntwikkelersark en nijste funksjes biedt, lykas stipe foar CSS Grid en framework-debugging

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shadow-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-devtools } hat in hagelnije ‘shape path editor’ dy’t giswurk út it fynôfstimmen fan jo ‘shape-outside’- en ‘clip-path’-foarmen hellet trochdat jo oanpassingen ienfâldich optimalisearje kinne mei ien fisuele editor.

en-us	{ -brand-name-firefox-devtools } has a brand new shape path editor that takes the guesswork out of fine-tuning your shape-outside and clip-path shapes by allowing you to very easily fine-tune your adjustments with a visual editor.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-devtools } hat in hagelnije ‘shape path editor’ dy’t giswurk út it fynôfstimmen fan jo ‘shape-outside’- en ‘clip-path’-foarmen hellet trochdat jo oanpassingen ienfâldich optimalisearje kinne mei ien fisuele editor.

en-us	{ -brand-name-firefox } does not have a built-in VPN (virtual private network), but there are two products made by { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } that you can use in addition to the private { -brand-name-firefox-browser } that can protect either your browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) or device (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) connection on WiFi, as well as your IP address.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } hat gjin ynboude VPN (virtual private network), mar der binne twa produkten dy’t makke binne troch { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } dy’t jo brûke kinne yn oanfolling op de privee { -brand-name-firefox-browser }, dy’t de ferbining fan jo browser (<a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a>) of jo apparaat (<a href="{ $url2 }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>) op wifi beskermje, krekt as jo IP-adres.

en-us	{ -brand-name-firefox-focus } blocks a wide range of common trackers by default including social trackers and those sticky ones that come from things like { -brand-name-facebook } ads.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-focus } blokkearret standert in grut tal faaks foarkommende trackers, ynklusyf sosjale trackers en fan dy swier fuort te smiten trackers dy’t ôfkomstich binne fan bygelyks { -brand-name-facebook }-advertinsjes.

en-us	{ -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } delivers effortless privacy protection with lighting-fast page loads. Enhanced Tracking Protection automatically blocks online trackers from following you around the web and slowing down your pages.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } foar { -brand-name-android } leveret sûnder muoite privacybeskerming en laadt siden bjusterbaarlik fluch. Ferbettere beskerming tsjin folgjen blokkearret automatysk online trackers, dy’t jo op ynternet folgje en jo siden fertrage.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you be more private online by letting you block trackers from following you around the web.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } helpt jo online mear privee te wêzen troch jo trackers, dy’t jo oeral op it web folgje, blokkearje te litten.

en-us	{ -brand-name-firefox } helps you surface content that’s worthy of your time:
fy-nl	{ -brand-name-firefox } helpt jo ynhâld te ûntdekken dy’t jo tiid wurdich is:

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } is in snelle en iepenboarne browser. Dat betsjut dat brûkers harren sneupbelibbing op alle mooglike manieren oanpasse kinne. Ek gewoane brûkers kinne yn { -brand-name-firefox } de brûkersynterface wizigje mei ferskate tema’s en arkbalkekonfiguraasjes. Omdat ús browser altyd iepenboarne west is, hawwe wy in grutte efterban fan dreaune ûntwikkelers dy’t in wiidweidige kolleksje add-ons en browserútwreidingen makke hawwe.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a fast and open source browser, which means users can customize their browsing experience in every way possible. { -brand-name-firefox } also allows the casual user several different ways to customize the UI with applying different themes and toolbar configurations. Since our browser has always been open source, we have a large following of devoted developers who have created an extensive library of add-ons and browser extensions.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } is in snelle en iepenboarne browser. Dat betsjut dat brûkers harren sneupbelibbing op alle mooglike manieren oanpasse kinne. Ek gewoane brûkers kinne yn { -brand-name-firefox } de brûkersynterface wizigje mei ferskate tema’s en arkbalkekonfiguraasjes. Omdat ús browser altyd iepenboarne west is, hawwe wy in grutte efterban fan dreaune ûntwikkelers dy’t in wiidweidige kolleksje add-ons en browserútwreidingen makke hawwe.

en-us	{ -brand-name-firefox } is a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } is in hiele famylje fan produkten dy’t ûntwurpen binne om jo online feiliger en tûker te hâlden.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } is fluch en feilich op { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… en dertusken. Jo fertsjinje kar in browsers en apparaten, yn stee fan beslissingen dy’t foar jo nommen wurde.

en-us	{ -brand-name-firefox } is fast and safe on { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… and across them all. You deserve choices in browsers and devices, instead of decisions made for you.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } is fluch en feilich op { -brand-name-windows }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-linux }… en dertusken. Jo fertsjinje kar in browsers en apparaten, yn stee fan beslissingen dy’t foar jo nommen wurde.

en-us	{ -brand-name-firefox } is independent and backed by the not-for-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights and makes the internet accessible to everyone, everywhere.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } is ûnôfhinklik en wurdt stipe troch de not-for-profitorganisaasje { -brand-name-mozilla }, dy’t foar jo online rjochten fjochtet en it ynternet foar elkenien en oeral tagonklik makket.

en-us	{ -brand-name-firefox } is not based on { -brand-name-chromium } (the open source browser project at the core of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). In fact, we’re one of the last major browsers that isn’t. { -brand-name-firefox } runs on our Quantum browser engine built specifically for { -brand-name-firefox }, so we can ensure your data is handled respectfully and kept private.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } is net basearre op { -brand-name-chromium } (it opensource-browserprojekt dat de kearn is fan { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }). Eins binne wy ien fan de lêste browsers dy’t dat net binne. { -brand-name-firefox } draait op ús Quantum-browserengine, spesjaal boud foar { -brand-name-firefox }, sadat wy derfoar soargje kinne dat jo gegevens mei respekt behannele wurde en privee bliuwe.

en-us	{ -brand-name-firefox } is offering something new to keep you safe: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. It’s a free service that will alert you if there are any public hacks on your accounts and let you know if your accounts got hacked in the past. Another neat feature is the Green Lock. It looks like a small green icon at the top left side of the browser window. If you’re on { -brand-name-firefox } and see the green lock, it means the website is encrypted and secure. If the lock is grey, you might want to think twice about entering any sensitive information.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } biedt wat nijs om jo feilich te hâlden: <a href="{ $monitor }">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Dit is in fergeze tsjinst dy’t jo in warskôging stjoert as der bekende hacks op jo account binne en jo ynformearret oft jo accounts yn it ferline hackt west binne. Noch in aardige funksje is it Griene Slotsje. Dit sjoch derút as in lyts grien piktogram links boppeyn jo browserfinster. As jo { -brand-name-firefox } brûke en jo sjogge it griene slotsje, dan betsjut dit dat de website fersifere en feilich is. As it slotsje griis is, dan moatte jo miskien it ynfieren fan gefoelige ynformaasje ris opnij oerwaagje.

en-us	{ -brand-name-firefox } is technology that fights for you.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } is technology dy’t foar jo fjochtet.

en-us	{ -brand-name-firefox } is tech that fights for your online privacy.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } is technology dy’t stridet foar jo online privacy.

en-us	{ -brand-name-firefox } is the only browser with tools built specifically for building and designing with CSS Grid. These tools allow you to visualize the grid, display associated area names, preview transformations on the grid and much more.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } is de iennige browser mei ark dy’t spesifyk makke is foar it bouwen en ûntwerpen mei CSS Grid. Mei dit ark kinne jo it raster fisualisearje, keppele gebietsnammen werjaan, foarbylden fan transformaasjes op it raster besjen, en folle mear.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } includes a new CSS engine, written in Rust, that has state-of-the-art innovations and is blazingly fast.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-quantum } besit in nije CSS-engine, skreaun yn Rust, dy’t de nijste ynnovaasjes befettet en alderferskuorrendst fluch is.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-quantum } wie in revolúsje. Yn 2017 makken wy in nije, tige rappe browser dy’t konstant ferbetteret. { -brand-name-firefox-quantum } is de { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-quantum } wie in revolúsje yn de ûntwikling fan { -brand-name-firefox }. Yn 2017 bouden wy in nije, tige rappe browser dy’t konstant ferbetteret. { -brand-name-firefox-quantum } is de { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox-quantum } was a revolution in { -brand-name-firefox } development. In 2017, we created a new, lightning fast browser that constantly improves. { -brand-name-firefox-quantum } is the { -brand-name-firefox-browser }.
fy-nl	{ -brand-name-firefox-quantum } wie in revolúsje yn de ûntwikling fan { -brand-name-firefox }. Yn 2017 bouden wy in nije, tige rappe browser dy’t konstant ferbetteret. { -brand-name-firefox-quantum } is de { -brand-name-firefox-browser }.

en-us	{ -brand-name-firefox }’s <a { $attrs }>privacy policy</a> is very transparent in describing what personal information we collect with the only end goal being to give you greater control over the information you share online.
fy-nl	It <a { $attrs }>privacybelied</a> fan { -brand-name-firefox } is hiel transparant oer hokker persoanlike gegevens wy sammelje, wêrby it iennige eindoel is jo mear kontrôle te jaan oer de gegevens dy’t jo online diele.

en-us	{ -brand-name-firefox }, the web browser that runs on your device or computer, is your gateway to the internet. Your browser will manage a lot of information about the websites you visit, but that information stays on your device. { -brand-name-mozilla }, the company that makes { -brand-name-firefox }, doesn’t collect it (unless you ask us to).
fy-nl	{ -brand-name-firefox }, de webbrowser dy’t op jo apparaat of kompjûter wurket, is jo tagongspoarte nei it ynternet. Jo browser beheart in protte ynformaasje oer de websites dy’t jo besykje, mar dy ynformaasje bliuwt op jo apparaat. { -brand-name-mozilla }, it bedriuw dat { -brand-name-firefox } makket, sammelet dizze ynformaasje net (útsein jo ús freegje dit te dwaan).

en-us	{ -brand-name-focus } blocks ads that try to track you across web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
fy-nl	{ -brand-name-focus } blokkearret de advertinsjes dy’t jo op websiden probearje te folgjen – gjin ekstra add-ons of útwreidingen nedich. Mei minder advertinsjes krije jo in bettere laadsnelheid fan de side, wat betsjut dat jo folle flugger by de dingen komme dy’t jo wolle.

en-us	{ -brand-name-focus } blocks the ads as you’d normally see on web pages — no extra add-ons or extensions necessary. With fewer ads, you get better page load speed, which means you get to the stuff you want a lot faster.
fy-nl	{ -brand-name-focus } blokkearret de advertinsjes dy’t jo normaal op websiden sjogge – gjin ekstra add-ons of útwreidingen nedich. Mei minder advertinsjes krije jo in bettere laadsnelheid fan de side, wat betsjut dat jo folle flugger by de dingen komme dy’t jo wolle.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and ads so the pages you’re viewing require less data and load much faster.
fy-nl	{ -brand-name-focus } smyt trackers en advertinsjes fuort, sadat de siden dy’t jo besjogge minder gegevens nedich hawwe en folle flugger laden wurde.

en-us	{ -brand-name-focus } removes trackers and enables adblockers so the pages you’re viewing require less data and load much faster. Also, pin up to four shortcuts on your home screen and get to your favorite site even quicker without typing anything.
fy-nl	{ -brand-name-focus } smyt trackers en skeakelet adblockers yn, sadat de siden dy’t jo besjogge minder gegevens nedich hawwe en folle flugger laden wurde. Jo kinne ek maksimaal fjouwer fluchkeppelingen fêstmeitsje oan jo startskerm en noch flugger nei  jo favorite website gean sûnder wat te typen.

en-us	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is by all accounts a secure browser, with features like { -brand-name-google } Safe Browsing, which helps protect users by displaying an impossible-to-miss warning when they attempt to navigate to dangerous sites or download dangerous files.
fy-nl	{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } is yn alle opsichten in feilige browser, mei funksjes lykas { -brand-name-google } Safe Browsing, dat brûkers helpt te beskermjen troch in net te missen warskôging wer te jaan wannear’t se probearje nei gefaarlike websites te navigearjen of gefaarlike bestannen te downloaden.

en-us	{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.
fy-nl	{ -brand-name } is in technology dy’t fjochtet foar jo online privacy.

en-us	{ -brand-name-mozilla } has a dedicated team of volunteers to help with whatever issues you may be experiencing.
fy-nl	{ -brand-name-mozilla } hat in tawijd team fan frijwilligers om jo te helpen mei alle problemen dy’t jo mooglik ûnderfine.

en-us	{ -brand-name-mozilla } is a non-profit organization working to ensure the internet is open and welcoming to all. And we need your help. By joining our community, you can help drive innovation, enhance accountability and trust and make the internet a better place for everyone.
fy-nl	{ -brand-name-mozilla } is in non-profitorganisaasje dy’t der oan wurket om it ynternet foar elkenien iepen en útnûgjend te meitsjen. En wy hawwe jo help nedich. Troch lid te wurden fan ús mienskip, kinne jo ynnovaasje stimulearje, ferantwurdlikheid en fertrouwen fergrutsje en it ynternet foar elkenien in better plak meitsje.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit.
fy-nl	{ -brand-name-mozilla } makket browsers, apps, koade en helpmiddelen dy’t minsken foar winst stelle.

en-us	{ -brand-name-mozilla } makes browsers, apps, code and tools that put people before profit. Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
fy-nl	{ -brand-name-mozilla } makket browsers, apps, koade en helpmiddelen dy’t minsken foar winst stelle. Us missy: it ynternet foar elkenien iepen en tagonklik hâlde.

en-us	{ -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Using the most advanced <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a> protocol, we encrypt your network activity and hide your IP address. We never log, track, or share your network data.
fy-nl	{ -brand-name-mozilla-vpn } draait op in wrâldwiid netwurk fan servers dy’t oandreaun wurde troch <a href="{ $mullvad }" { $attrs }>{ -brand-name-mullvad }</a>. Troch gebrûk te meitsjen fan it meast avansearre  <a href="{ $wireguard }" { $attrs }>{ -brand-name-wireguard }®</a>-protokol, fersiferje wy jo netwurkaktiviteit en ferstopje wy jo IP-adres. Wy logge, folgje of diele jo netwurkgegevens nea.

en-us	{ -brand-name-opera } provides a lot of hidden utility within its simple and manageable interface. For example there’s built-in support for messaging apps, like { -brand-name-facebook } Messenger. There’s also a news reader that aggregates articles from your choice of sites and news outlets. The parallel feature to this on { -brand-name-firefox } is called <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is a free service for { -brand-name-firefox } account holders that makes it easy to find and save interesting articles and videos from all around the web. In addition, it recommends a variety of articles that expand your knowledge base curated by real, thoughtful humans.
fy-nl	{ -brand-name-opera } biedt in protte ferburgen funksjonaliteit yn de ienfâldige en behearsbere ynterface. Der is bygelyks ynboude stipe foar berjochten-apps, lykas { -brand-name-facebook } Messenger. Der is ek in nijslêzer dy’t artikelen fan jo kar sammelet fan websites en nijsboarnen. In fergelykbere funksje hjirfoar yn { -brand-name-firefox } is <a { $attrs }>{ -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } is in fergeze tsjinst foar brûkers mei in { -brand-name-firefox }-account, wêrmei't jo maklik ynteressante artikelen en fideo’s op ynternet fine en bewarje kinne. Dêrneist rekommandearret it in protte oan artikelen oan dy’t jo kennis útwreidzje, gearstald troch echte, betochtsume persoanen.

en-us	{ -brand-name-safari } does a great job of making the browsing experience simple, fast, and seamless if you’re an { -brand-name-apple } user with multiple { -brand-name-apple } products. Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } is a fast and utilitarian browser, but privacy and cross-platform compatibility are our defining features. { -brand-name-firefox } updates each month with new features and functionality. For example, one recent update switched on our <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection (ETP)</a> by default for new users, which effectively blocks cookies and cross-site trackers.
fy-nl	{ -brand-name-safari } jout in prima surfûnderfining dy’t ienfâldich, fluch en probleemleas is as jo in { -brand-name-apple }-brûker binne mei mear { -brand-name-apple }-produkten. Krekt as { -brand-name-safari } is { -brand-name-firefox } in snelle en brûkbere browser, mar privacy en cross-platfoarmkompatibiliteit binne ús bepalende kenmerken. { -brand-name-firefox } wurdt elke moanne bywurke mei nije funksjes en funksjonaliteit. Sa hat bygelyks in resinte fernijing ús <a { $attrs }>Ferbettere beskerming tsjin folgjen</a> standert ynskeakele foar nije brûkers, dat cookies en cross-site-trackers effektyf blokkearret.

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
fy-nl	{ -brand-product-name } rekommandearret allinnich útwreidingen oan dy’t foldogge oan ús noarms foar feilichheid en prestaasjes.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
fy-nl	{ -brand-short-name } hat dizze side blokkearre, omdat dizze probearje kin kweawollende software te ynstallearjen dy’t persoanlike gegevens op jo kompjûter stelle of fuortsmite kin.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
fy-nl	{ -brand-short-name } hat dizze side blokkearre, omdat dizze kin probearje gefaarlike apps te ynstallearjen dy’t jo gegevens (lykas foto’s, wachtwurden, berjochten en creditcardgegevens) stelle of fuortsmite.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
fy-nl	{ -brand-short-name } hat dizze side blokkearre, omdat dizze probearje kinne soe jo programma’s ynstallearje te litten dy’t skea oan jo surfûnderfining tabringe kinne (bygelyks troch jo startside te wizigjen of ekstra advertinsjes te toanen op websites dy’t jo besykje).

en-us	{ -brand-short-name } can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
fy-nl	{ -brand-short-name } kin berjochten analysearje op fertochte e-mailscams troch te sjen nei faakfoarkommende techniken dy’t brûkt wurde om jo te mislieden.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
fy-nl	{ -brand-short-name } wisket jo syk- en navigaasjeskiednis wannear’t jo alle priveefinsters slute, mar dit makket jo net anonym.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
fy-nl	{ -brand-short-name } wisket jo syk- en browserskiednis sa gau as jo de tapassing ôfslute of alle priveenavigaasjeljepblêden en -finsters slute. Hoewol priveenavigaasje jo net anonym makket foar websites of jo ynternetprovider, makket dit it makliker om wat jo online dogge privee te hâlden tsjinoer oaren dy’t dizze kompjûter brûke.

en-us	{ -brand-short-name } detected other services linked to your email account.
fy-nl	{ -brand-short-name } hat oare services dy’t oan jo e-mailaccount keppele binne detektearre.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } address books linked to your email account.
fy-nl	{ -brand-short-name } hat { $count } adresboeken dy’t keppele binne oan jo e-mailaccount fûn.

en-us	{ -brand-short-name } found { $count } calendars linked to your email account.
fy-nl	{ -brand-short-name } hat { $count } adresboeken dy’t keppele binne oan jo e-mailaccount fûn.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
fy-nl	{ -brand-short-name } hat in funksje dy’t automatysk ljepblêden ûntlaadt om foar te kommen dat de tapassing ferûngelokket fanwegen net genôch ûnthâld wannear’t it beskikbere systeemûnthâld leech is. It folgjende ljepblêd dat ûntladen wurde moat wurdt keazen op basis fan meardere eigenskippen. Dizze side lit sjen hoe { -brand-short-name } prioriteit jout oan ljepblêden en hokker ljepblêd ûntladen wurdt wannear it ûntladen fan ljepblêden aktivearre wurdt. Jo kinne hânmjittich it ûntladen fan ljepblêden aktivearje troch hjirûnder op de knop <em>Untlade</em> te klikken.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
fy-nl	{ -brand-short-name } hat ûnderdielen fan dizze side dy’t net befeilige binne blokkearre.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
fy-nl	{ -brand-short-name } hat ûnderdielen fan dizze side dy’t net befeilige binne blokkearre. <label data-l10n-name="link">Mear ynfo</label>

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
fy-nl	$BrandShortName is al aktyf.\n\nSlút $BrandShortName foar it starten fan de ferzje dy’t jo sa krekt ynstallearre hawwe.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
fy-nl	{ -brand-short-name } is in ûnôfhinklike browser dy’t stipe wurdt troch in non-profit. Tegearre meitsje wy it web feiliger, sûner en mear privee.

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
fy-nl	{ -brand-short-name } wizigt de manier wêrop útwreidingen yn priveenavigaasje wurkje. Nije útwreidingen dy’t jo oan { -brand-short-name } tafoegje, wurkje standert net yn priveefinsters. Utsein jo dit tastean yn de ynstellingen, wurket de útwreiding net yn priveenavigaasje, en hat dizze dêryn gjin tagong ta jo online-aktiviteiten. Dizze wiziging is oanbrocht om jo priveenavigaasje privee te hâlden. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Mear ynfo oer it behearen fan útwreidingen-ynstellingen.</label>

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
fy-nl	{ -brand-short-name } is makke troch <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, in <label data-l10n-name="community-creditsLink">wrâldwide mienskip</label> dy’t gearwurket om it ynternet iepen, iepenbier, en foar elkenien tagonklik te hâlden.

en-us	{ -brand-short-name } lets you connect to all the newsgroups you want.
fy-nl	Me { -brand-short-name } kinne jo mei alle nijsgroepen dy’t jo wolle ferbine.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations based on OTR. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. This kind of end-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
fy-nl	{ -brand-short-name } stipet end-to-end-fersifering fan ien-op-ien-peateren op basis fan OTR. Hjirtroch kinne tredden in petear net ôfharkje. Dit soarte fan end-to-end-fersifering kin allinnich brûkt wurden as de oar ek software brûkt dy’t OTR stipet.

en-us	{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.
fy-nl	{ -brand-short-name } stipet end-to-end-fersifering fan ien-op-ien-petearen. Hjirtroch kinne tredden in petear net ôflústerje. End-to-end-fersifering kin allinnich brûkt wurde as de oar ek software brûkt dy’t OTR stipet.

en-us	{ -brand-short-name } will attempt to auto-detect fields that are left blank.
fy-nl	{ -brand-short-name } probearret fjilden dy’t leech litten binne, automatysk te detektearjen.

en-us	Browser History: Epic power struggles that brought us modern browsers
fy-nl	Browserskiednis: epyske machtsstriid dy’t ús moderne browsers brocht hat

en-us	build and deliver great consumer products that support the Manifesto’s principles;
fy-nl	prachtige konsuminteprodukten meitsje en oanbiede dy’t de prinsipen fan it manifest stypje;

en-us	build and enable open-source technologies and communities that support the Manifesto’s principles;
fy-nl	iepenboarnetechnology meitsje en mienskippen ynskeakelje dy’t de prinsipen fan it manifest stypje;

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
fy-nl	Bou, test, skeal en doch mear mei de iennige browser dy’t makke is foar ûntwikkelers.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
fy-nl	Bou, test, skeal en doch mear mei de iennichste browser dy’t makke is foar ûntwikkelers.

en-us	Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.
fy-nl	Bou, test, skeal en doch mear mei de iennige browser dy’t makke is foar ûntwikkelers.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities without a contentType with a “codecs” string is deprecated and will soon become unsupported.
fy-nl	It oanroppen fan navigator.requestMediaKeySystemAccess() (op %S) sûnder trochjaan fan in kandidaat MediaKeySystemConfiguration dy’t audioCapabilities of videoCapabilities befetter sûnder in contentType mei in ‘codecs’-string, is ferâldere en wurdt ynkoarten net mear stipe.

en-us	Calling navigator.requestMediaKeySystemAccess() (at %S) without passing a candidate MediaKeySystemConfiguration containing audioCapabilities or videoCapabilities is deprecated and will soon become unsupported.
fy-nl	It oanroppen fan navigator.requestMediaKeySystemAccess() (op %S) sûnder trochjaan fan in kandidaat MediaKeySystemConfiguration dy’t audioCapabilities of videoCapabilities befetter, is ferâldere en wurdt ynkoarten net mear stipe.

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Categories are the primary way users browse through add-ons. Choose any that fit your add-on's functionality for the most exposure.
fy-nl	Kategoryen binne de ferneamdste manier wêrop brûkers troch add-ons blêdzje. Kies der ien dy’t de funksjonaliteit fan jo add-on yn de measte gefallen beskriuwt.

en-us	Check out all the new features available in the latest version of Mozilla VPN!
fy-nl	Besjoch alle nije funksjes dy’t beskikber binne yn de nijste ferzje fan Mozilla VPN!

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
fy-nl	Fink de ûnderdielen oan dy’t jo ynstallearje wolle en fink de ûnderdielen út dy’t jo net ynstallearje wolle. $_CLICK

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don’t want to install. $_CLICK
fy-nl	Fink de ûnderdielen oan dy’t jo ynstallearje wolle en fink de ûnderdielen út dy’t jo net ynstallearje wolle. $_CLICK

en-us	Check your email for the authorization code sent to %(email)s.
fy-nl	Kontrolearje jo e-mail op de autorisaasjekoade dy’t nei %(email)s is ferstjoerd.

en-us	Check your email for the code sent to %(email)s.
fy-nl	Kontrolearje jo e-mail op de koade dy’t nei %(email)s is ferstjoerd.

en-us	Check your email for the sign-in confirmation link sent to %(escapedEmail)s
fy-nl	Kontrolearje jo e-mail op de befêstigingskeppeling foar oanmelding dy’t nei %(escapedEmail)s ferstjoerd is

en-us	Check your email for the verification link sent&nbsp;to %(escapedEmail)s
fy-nl	Kontrolearje jo e-mail op de ferifikaasjekeppeling dy’t&nbsp;nei %(escapedEmail)s is ferstjoerd

en-us	Choose a different default search engine for Private Windows only
fy-nl	Kies in oare standertsykmasine dy’t jo yn priveefinsters brûke wolle

en-us	Choose a theme
fy-nl	Kies in tema

en-us	Choose location
fy-nl	Lokaasje kieze

en-us	Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
fy-nl	Kies de alternative sykmasinen dy’t ûnder de adresbalke en sykbalke ferskine as jo in kaaiwurd begjinne yn te fieren.

en-us	Choose the browser that protects your privacy. Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
fy-nl	Kies de browser dy’t jo privacy beskermet. Stel { -brand-name-firefox } yn as jo standertbrowser.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
fy-nl	Kies de map wêr’t jo $BrandFullNameDA yn ynstallearje wolle.

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
fy-nl	Kies de map dêr’t jo $BrandFullNameDA yn ynstallearje wolle.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
fy-nl	Kies de taal dy’t brûkt wurdt foar de menu's, berjochten en meldingen fan { -brand-short-name }.

en-us	Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
fy-nl	Kies de talen dy’t brûkt wurde foar it werjaan fan menu’s, berjochten en notifikaasjes fan { -brand-short-name }.

en-us	Choose the list { -brand-short-name } uses to block online trackers. Lists provided by <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.
fy-nl	Kies de list dy’t { -brand-short-name } brûkt om online trackers te blokkearjen. Listen wurde oanbean troch <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>.

en-us	Choose the page you see every time you open a new tab.
fy-nl	Kies de side yn dy’t jo hieltyd sjogge by it iepenjen fan in nij ljepblêd.

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
fy-nl	Kies de { -brand-name-firefox-browser } dy’t jo yn jo taal downloade wolle

en-us	Choose which { -brand-name-firefox-browser } to download in your language
fy-nl	Kies de { -brand-name-firefox-browser } dy’t jo yn jo taal downloade wolle

en-us	Choose your preferred language for displaying pages
fy-nl	Talen kieze dêr’t websites yn werjûn wurde moatte.

en-us	Clear Container Storage
fy-nl	Konteneropslach wiskje

en-us	Clear cookies for this site
fy-nl	Cookies foar dizze website wiskje

en-us	Clear proxy
fy-nl	Proxy wiskje

en-us	Clear storage and cookies
fy-nl	Opslach en cookies wiskje

en-us	Click here to find out where to help.
fy-nl	Klik hjir om te lêzen wêr’t jo helpe kinne.

en-us	Click Sign In to confirm that your account is active.
fy-nl	Klik op Oanmelde om te befêstigjen dat jo account aktyf is.

en-us	Click Sign In to confirm that your Firefox account is active.
fy-nl	Klik op Oanmelde om te befêstigjen dat jo Firefox-account aktyf is.

en-us	Click the link emailed to %(email)s within the next hour to create a new password.
fy-nl	Klik binnen in oer op de keppeling dy’t nei %(email)s ferstjoerd is om in nij wachtwurd oan te meitsjen.

en-us	Collecting interaction data when you do things like click the Relay icon in your toolbar or create a new alias helps us learn what is working well and where we can improve. You can always turn this off in the Settings panel.
fy-nl	Troch ynteraksjegegevens te sammeljen wannear’t jo bygelyks op it Relay-piktogram yn jo arkbalke klikke of in nije alias meitsje, kinne wy leare wat goed wurket en wêr’t wy ferbetterje kinne. Jo kinne dit altyd útskeakelje yn it paniel Ynstellingen.

en-us	Color
fy-nl	Kleur

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
fy-nl	Yntegrearre autentikaasje konfigurearje foar websites dy’t dit stypje.

en-us	Configure integrated authentication for websites that support it.
fy-nl	Yntegrearre ferifikaasje konfigurearje foar websiden dy’t it stypje.

en-us	Configures a list of bookmarks managed by an administrator that cannot be changed by the user.
fy-nl	Konfigurearret in list mei blêdwizers dy’t beheard wurde troch in behearder en dy’t net troch de brûker wizige wurde kin.

en-us	Confirm now and get technology that fights for and protects your privacy, arms you with practical knowledge, and the respect you deserve.
fy-nl	Befêstigje no en ûntfang technology dy’t foar jo privacy fjochtte en dizze beskermet, jo fersterket mei praktyske kennis en jo it respekt jout dat jo fertsjinje.

en-us	Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
fy-nl	Befêstigje hokker kaaien behannele wurde meie as persoanlike kaaien. Allinnich kaaien dy’t jo sels oanmakke hawwe en jo eigen identiteit toane meie as persoanlike kaaien brûkt wurde. Jo kinne dizze opsje letter wizigje yn it dialoochfinster Kaaieigenskippen.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in.
fy-nl	Befêstigje jo account en helje oeral wêr’t jo jo oanmelde it measte út Firefox.

en-us	Confirm your account and get the most out of Firefox everywhere you sign in starting with:
fy-nl	Befêstigje jo account en helje oeral wêr’t jo jo oanmelde it measte út Firefox, te begjinnen mei:

en-us	Connection verified by a certificate issuer that is not recognized by Mozilla.
fy-nl	Ferbining ferifiearre troch in sertifikaatútjouwer dy’t net troch Mozilla werkend wurdt.

en-us	Contact your intended conversation partner via some other authenticated channel, such as OpenPGP-signed email or over the phone. You should tell each other your fingerprints. (A fingerprint is a checksum that identifies an encryption key.) If the fingerprint matches, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.
fy-nl	Nim kontakt op mei jo bedoele petearpartner fia in oar feilich kanaal, lykas in mei OpenPGP ûndertekene e-mailberjocht of telefoanysk. Jo moatte jo fingerôfdrukken diele. (In fingerôfdruk is in checksum dy’t in kodearringskaai identifisearret.) As de fingerôfdruk oerienkomt, jou dan yn it ûndersteande dialoochfinster oan dat jo de fingerôfdruk ferifiearre hawwe.

en-us	Container exclusion
fy-nl	Utsluting fan konteners

en-us	Container info
fy-nl	Kontenerynfo

en-us	$containerName$’s storage and cookies were cleared.
fy-nl	De opslach en cookies fan $containerName$ binne wiske.

en-us	Containers
fy-nl	Konteners

en-us	Container shortcut $keyId$
fy-nl	Kontenerfluchtoets $keyId$

en-us	Container tabs when you need them.
fy-nl	Kontenerljepblêden wannear’t jo se nedich hawwe.

en-us	Container to open with Keyboard Shortcut $keyId$
fy-nl	Te iepenjen kontener mei fluchtoets $keyId$

en-us	Content changes that don't require immediate translation
fy-nl	Ynhâldwizigings dy’t gjin direkte oersetting nedich hawwe.

en-us	Cookies could not be cleared for $siteName$
fy-nl	Cookies koene net wiske wurde foar $siteName$

en-us	Cookies for $siteName$ were cleared successfully
fy-nl	Cookies foar $siteName$ binne mei sukses wiske

en-us	Count on stability and ease of use with this { -brand-name-firefox } browser built for enterprise.
fy-nl	Rekkenje op stabiliteit en brûksgemak mei dizze { -brand-name-firefox }-browser dy’t boud is foar bedriuwen.

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
fy-nl	In add-on bekritisearje foar op wat foar it bedoeld is. Bygelyks in negative beoardieling fan in add-on jaan foar it werjaan fan advertinsjes of ferplichte gegevenssamling, wannear’t dat it doel fan de add-on is, of as de add-on gegevens sammelje moat om te wurkjen.

en-us	Criticize an add-on for something it’s intended to do. For example, leaving a negative review of an add-on for displaying ads or requiring data gathering, when that is the intended purpose of the add-on, or the add-on requires gathering data to function.
fy-nl	In add-on bekritisearje foar eat wat hy dwaan moatte soe. Bygelyks in negative beoardieling fan in add-on fanwegen it werjaan fan advertinsjes of gegevenssamling efterlitte, wylst dat it doel is fan de add-on, of wannear’t de add-on gegevens sammelje moat om te wurkjen.

en-us	Dark
fy-nl	Donker

en-us	Dear add-on developer,  We noticed that your secret AMO API credentials were included in an add-on submitted to addons.mozilla.org. In order to protect your account and your add-on(s), we revoked the leaked credentials. You can generate new API credentials at %(api_keys_url)s  Please make sure you never share your credentials with anyone. Never include them in a public repository, add-on or any other public place. We encourage you to review your code repositories and your extensions to remove any references to your AMO credentials.  Thank you, The Mozilla Add-ons team
fy-nl	Bêste add-on-ûntwikkeler,  Wy hawwe murken dat jo geheime AMO API-oanmeldgegevens opnommen binne yn in add-on dy’t yntsjinne is by addons.mozilla.org. Om jo account en jo add-on(s) te beskermjen, hawwe wy de lekte oanmeldgegevens ynlutsen. Jo kinne nije API-oanmeldgegevens oanmeitsje op %(api_keys_url)s  Soargje derfoar dat jo jo oanmeldgegevens nea mei ien diele. Nim se nea op yn in iepenbiere repository, add-on of in oar iepenbier plak. Wy riede jo oan jo koade-repositories en jo útwreidingen te kontrolearjen om ferwizingen nei jo AMO-oanmeldgegevens fuort te smiten.  Tank, It Mozilla Add-ons-team

en-us	Default
fy-nl	Standert

en-us	Default Container
fy-nl	Standertkontener

en-us	Define a list of external protocols that can be used from listed origins without prompting the user.
fy-nl	Definiearje in list mei eksterne protokollen dy’t fan fermelde boarnen út brûkt wurde kinne sûnder de brûker te freegjen.

en-us	Define domains allowed to access Google Workspace.
fy-nl	Definiearje domeinen dy’t tagong hawwe ta Google Workspace.

en-us	Delete messages more than
fy-nl	Berjochten fuortsmite dy’t âlder binne as

en-us	Delete messages more than
fy-nl	Berjochten fuortsmite dy’t âlder binne as

en-us	Delete This Container
fy-nl	Dizze kontener fuortsmite

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
fy-nl	It fuorsmiten fan de map ‘%S’ skeakelet de filters dy’t dêrmei ferbûn binne út. Binne jo der wis fan dat jo dizze map fuortsmite wolle?

en-us	Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
fy-nl	Fuortsmiten fan dizze map kin net ûngedien makke wurde en sil alle berjochten en submappen dy’t deryn sitte fuortsmite. Binne jo wis dat jo de map ‘%S’ fuortsmite wolle?

en-us	Deleting your add-on will permanently delete all versions and files you have submitted for this add-on, listed or not. The add-on ID will continue to be linked to your account, so others won't be able to submit versions using the same ID.
fy-nl	Troch jo add-on fuort te smiten wurde alle ferzjes en bestannen dy’t jo foar dizze add-on yntsjinne hawwe foar altyd fuortsmiten, fermeld of net. De add-on-ID bliuwt noch wol oan jo account keppele, sadat oaren gjin ferzjes fia deselde ID yntsjinje kinne.

en-us	Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
fy-nl	Untwikkelers dy’t ynteresse hawwe yn it ferifiearjen litten fan harren add-ons kinne fierdergean troch ús <label data-l10n-name="learn-more">hantlieding</label> te lêzen.

en-us	Develop products and advocate for best practices that put users in control of their data and online experiences.
fy-nl	Produkten ûntwikkelje en pleitsje foar de bêste praktiken dy’t brûkers kontrôle jouwe oer harren gegevens en online belibben.

en-us	Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
fy-nl	Oanmeitsjen fan de standertblêdwizers dy’t mei { -brand-short-name } mei levere wurde útskeakelje, krekt as de Tûke blêdwizers (Meast besocht, Resinte labels). Noat: dizze beliedsregel is allinnich fan krêft by gebrûk derfan eardat it profyl foar it earst útfierd wurdt.

en-us	Discover more of what you love
fy-nl	Untdek mear fan wêr’t jo fan hâlde

en-us	Discover products that keep you safe
fy-nl	Untdek produkten dy’t jo feilich hâlde

en-us	Discover the best content on the web — and consume it wherever and whenever you want.
fy-nl	Untdek de bêste ynhâld op it web – en konsumearje dizze wêr en wannear’t jo mar wolle.

en-us	Ditch the sticky ads following you around with { -brand-name-firefox } browser’s built-in fingerprinting blockers.
fy-nl	Fuort mei de plakkerige advertinsjes dy’t jo folgje mei de yn de { -brand-name-firefox }-browser ynboude blokkearring fan fingerprinting.

en-us	Documents in the Template category must have titles that start with "{prefix}". (Current title is "{title}")
fy-nl	Dokuminten yn de kategory Sjabloanen moatte titels hawwe dy’t mei ‘{prefix}’ begjinne. (De aktuele titel is ‘{title}’.)

en-us	Documents that include "{title}"
fy-nl	Dokuminten dy’t ‘{title}’ befetsje

en-us	Documents that link to "{title}"
fy-nl	Dokuminten dy’t nei ‘{title}’ ferwize

en-us	Documents that use "{title}" as a template
fy-nl	Dokuminten dy’t ‘{title}’ as sjabloan brûke

en-us	Documents with titles that start with "{prefix}" must be in the templates category. (Current category is "{category}". Current title is "{title}".)
fy-nl	Dokuminten mei titels dy’t mei ‘{prefix}’ begjinne moatte harren yn de kategory Sjabloanen befine. (De aktuele kategory is ‘{category}’. De aktuele titel is ‘{title}’.)

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Don't download messages larger than
fy-nl	Berjochten net downloade dy’t grutter binne as

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-linux } today!
fy-nl	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-linux }, in fergeze webbrowser. { -brand-name-firefox } wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy’t harren ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-linux }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-mac-short } today!
fy-nl	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-mac-short }, in fergeze webbrowser. { -brand-name-firefox } wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy’t harren ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-mac-short }!

en-us	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows } today!
fy-nl	Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-windows }, in fergeze webbrowser. { -brand-name-firefox } wurdt makke troch in wrâldwide non-profitorganisaasje dy’t harren ynset om brûkers online de kontrôle hâlde te litten. Download no { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-windows }!

en-us	Download extensions that enhance bookmarks by password-protecting them, searching for duplicates, finding broken bookmarks, and more.
fy-nl	Download útwreidingen dy’t blêdwizers ferbetterje troch se mei in wachtwurd te befeiligjen, nei dûbele of defekte blêdwizers te sykjen, en mear.

en-us	Download extensions that give Firefox a performance boost. Find extensions that help you be more productive and efficient by blocking annoying ads and more.
fy-nl	Download útwreidingen dy’t Firefox in prestaasjeboost jaan. Fyn útwreidingen dy’t jo helpe produktiver en effisjinter te wêzen troch ferfelende advertinsjes te blokkearjen en mear.

en-us	Download extensions that modify the appearance of websites and the browser Firefox. This category includes extensions for dark themes, tab management, and more.
fy-nl	Download útwreidingen dy’t de werjefte fan websites en de browser Firefox oanpasse. Dizze kategory omfettet útwreidingen foar donkere tema’s, ljepblêdbehear, en mear.

en-us	Download Firefox extensions for search and look-up. This category includes extensions that highlight and search text, lookup IP addresses/domains, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen om te sykjen. Dizze kategory omfettet útwreidingen dy’t tekst markearret en siket, IP-adressen/domeinen opsiket, en mear.

en-us	Download Firefox extensions that are regularly updated and ready for public testing. Your feedback informs developers on changes to make in upcoming versions.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t regelmjittich bywurke wurde en ree binne foar testen troch it publyk. Jo kommentaar ynformearret ûntwikkelers oer wizigingen dy’t se yn kommende ferzjes meitsje kinne.

en-us	Download Firefox extensions that can be unpredictable and creative, yet useful for those odd tasks.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t ûnfoarspelber en kreatyf wêze kinne, mar wol handich binne foar dat soarte fan ûngebrûklike taken.

en-us	Download Firefox extensions that can enhance your online shopping experience with coupon finders, deal finders, review analyzers, more.
fy-nl	Dowload Firefox-útwreidingen dy’t jo online winkelbelibbing ferbetteret mei kortingsbonsikers, oanbiedingssikers, beoardielingsanalyses, en mear.

en-us	Download Firefox extensions that can help download web, music and video content. You can also find extensions to manage downloads, share files, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t helpe kinne mei downloaden fan web-, muzyk- en fideo-ynhâld. Jo kinne ek útwreidingen fine om downloads te behearen, bestannen te dielen, en mear.

en-us	Download Firefox extensions that enhance photo, music and video experiences. Extensions in this category modify audio and video, reverse image search, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t jo ûnderfining fan foto’s, muzyk en fideo ferbetterje. Utwreidingen yn dizze kategory passe audio en fideo oan, biede omkeard ôfbylding sykje, en mear.

en-us	Download Firefox extensions that help you stay up-to-date, track tasks, improve efficiency. Find extensions that reload tabs, manage productivity, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t jo helpe by-de-tiid te bliuwen, taken te folgjen en jo effisjinsje te ferbetterjen. Sykje útwreidingen dy’t ljepblêden opnij lade, produktiviteit beheare, en mear.

en-us	Download Firefox extensions that offer language support like grammar check, look-up words, translate text, provide text-to-speech, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t taalstipe biede, lykas grammatikakontrôle, wurdsykjen, tekstoersetting, tekst-nei-spraak, en mear.

en-us	Download Firefox extensions that remove clutter so you can stay up-to-date on social media, catch up on blogs, RSS feeds, reduce eye strain, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen dy’t fersteuringen opromje, sadat jo by-de-tiid bliuwe kinne by sosjale media, blogs en RSS-feeds folgje kin, eachfermoeidheid tsjingean kinne, en mear.

en-us	Download Firefox Extensions to add features that customize browsing. Protect passwords, find deals, enhance video, and block annoying ads with browser apps.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen om funksjes dy’t it navigearjen oanpasse ta te foegjen. Beskermje wachtwurden, sykje oanbiedingen, ferbetterje fideo, en blokkearje ferfelende advertinsjes mei browser-apps.

en-us	Download Firefox extensions to boost your entertainment experience. This category includes extensions that can enhance gaming, control video playback, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen om jo entertainmentûnderfining te ferbetterjen. Dizze kategory omfettet útwreidingen dy’t it spyljen fan spultsjes ferbetterje, ôfspyljen fan fideo’s beheare, en mear.

en-us	Download Firefox extensions to surf safely and privately. Discover extensions that can stop sneaky ad trackers in their tracks, easily clear browsing history, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen om feilich en privee te sneupen. Untdek útwreidingen dy’t stikeme advertinsjetrackers stopje kinne, maklik sneupskiednis wiskje kinne, en mear.

en-us	Download Firefox extension to customize tabs and the new tab page. Discover extensions that can control tabs, change the way you interact with them, and more.
fy-nl	Download Firefox-útwreidingen om ljepblêden en de nij-ljepblêdside oan te passen. Untdek útwreidingen dy’t ljepblêden oanstjoere kinne, de manier wêrop jo dermei omgean wizigje, en mear.

en-us	Download images you find on the web.
fy-nl	Download ôfbyldingen dy’t jo op ynternet fine.

en-us	Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
fy-nl	Wolle jo tastean dat Adobe Flash útfierd wurdt op dizze webside? Adobe Flash allinnich tastean op websites dy’t jo fertrouwe.

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
fy-nl	Wolle jo itselde sertifikaat brûke foar berjochten dy’t nei jo tastjoerd wurde?

en-us	Due to the sensitive nature of this breach, emails involved are not publicly discoverable.  You’re receiving this alert because you’re the verified owner of this email address.
fy-nl	Fanwegen de gefoelige aard fan dit datalek, binne de e-mailberjochten dy’t hjirby belutsen binne net publyklik te finen. Jo ûntfange dizze melding omdat jo de ferifiearre eigener fan dit e-mailadres binne.

en-us	During this leak, hackers took profile  information that was set as “open to the public” or “shared with friends.” This information can be combined with other data to access even more of your personal information and accounts.
fy-nl	By dit lek hawwe hackers profylgegevens dy’t ynsteld wien op ‘iepenbier’ of ‘dield mei freonen’ bútmakke. Dizze gegevens kinne kombinearre wurde mei oare gegevens om noch mear fan jo persoanlike gegevens en account te benaderen.

en-us	Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
fy-nl	Elk account hat in identiteit. Dit is de ynformaasje dy’t jo identifisearret by oaren as se berjochten fan jo ûntfange.

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
fy-nl	Elk account hat in identiteit. Dit is de ynformaasje dy’t oaren sjogge as se jo berjochten lêze.

en-us	Earn Badges for the skills you learn online and offline
fy-nl	Badges fertsjinje foar de feardichheden dy’t jo online en offline oanleare

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
fy-nl	Ienfâldige migraasje fan foarkarsynstellingen en blêdwizers wannear’t jo { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-windows } downloade.

en-us	Easy migration of preferences and bookmarks when you download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }.
fy-nl	Ienfâldige migraasje fan foarkarsynstellingen en blêdwizers wannear’t jo { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-windows } downloade.

en-us	Edit a web page before printing. Make sweeping visual changes—remove ads or unsavory content—to any web page you want to print.
fy-nl	Bewurkje in webside eardat jo dizze ôfdrukke. Meitsje bûtengewoane fisuele oanpassingen – smyt advertinsjes of ûnsmaaklike ynhâld fuort – foar websiden dy’t jo ôfdrukke wolle.

en-us	Edit which Container is opened when using the numbered shortcuts.
fy-nl	Bewurkje hokker kontener iepene wurdt by it brûken fan de nûmere fluchtoetsen.

en-us	Either enter full domain or email that should be blocked or use  glob-style wildcards to match other patterns. E.g "@*.mail.com"  Please note that we do not include "@" in the match so you  should do that in the pattern.
fy-nl	Fier in folslein domein of e-mailadres in dat blokkearre wurde moat, of brûk  glob-eftige wildcards dy’t oerienkomme mei oare patroanen. Byg. ‘@*mail.com’  Merk op dat wy ‘@’ net yn de opdracht opnimme, dus dat moatte jo sels dwaan yn it patroan.

en-us	Elements matching selector: %S
fy-nl	Eleminten dy’t oerienkomme mei selector: %S

en-us	Enable
fy-nl	Ynskeakelje

en-us	Enable Bookmark Menus
fy-nl	Blêdwizermenu’s ynskeakelje

en-us	Enables support for CSS Cascade Layers. See the <a data-l10n-name="spec">in-progress specification</a> for details. File bugs blocking <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> for bugs related to this feature.
fy-nl	Skeakelet stipe foar CSS Cascade Layers yn. Lês de <a data-l10n-name="spec">specificatie-in-wording</a> foar details. Meld bugs dy’t <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1699215</a> blokkearje foar bugs yn relaasje ta dizze funksje.

en-us	Enable sync
fy-nl	Syngronisaasje ynskeakelje

en-us	Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
fy-nl	Fersifering makket it swier foar persoanen sûnder foech om gegevens te besjen dy’t tusken kompjûters útwiksele wurdt. It is dêrom net wierskynlik dat ien dizze side lêzen hat wylst dit oer it netwurk ferstjoerd waard.

en-us	Enhance your reading experience. Make the text you're reading more appealing by removing the clutter around it.
fy-nl	Ferbetterje jo lêsûnderfining. Meitsje de tekst dy’t jo lêze oantrekliker troch de rommel deromhinne fuort te smiten.

en-us	Enjoy multi-threading download support. Automatically detect different types of media available for download.
fy-nl	Genietsje fan stipe foar multi-threading-downloads. Detektearje automatysk ferskate soarten media dy’t te downloaden binne.

en-us	Enter custom proxy
fy-nl	Oanpaste proxy ynfiere

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
fy-nl	Fier de ynkommende brûkersnamme yn dy’t jo fan jo e-mailprovider krigen hawwe (bygelyks ‘jsmit’).

en-us	Enter the information for the module you want to add.
fy-nl	Fier de ynformaasje yn foar de module dy’t jo tafoegje wolle.

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
fy-nl	Fier de namme yn dy’t jo brûke wolle yn it ‘Fan’-fjild fan jo útgeande berjochten

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
fy-nl	Fier de útgeande brûkersnamme yn dy’t jo fan jo e-mailprovider krigen hawwe (dit is meastentiids itselde as jo ynkommende brûkersnamme).

en-us	Enter the URL of the OpenSearch provider to add. Either use the direct URL of the OpenSearch Description file, or a URL where it can be auto-discovered.
fy-nl	Fier de URL yn fan de OpenSearch-provider dy’t jo tafoegje wolle. Brûk de direkte URL fan it OpenSearch-beskriuwingsbestân of in URL wêr’t it automatysk fûn wurde kin.

en-us	Exclude containers from sync when their name matches the specified case insensitive regular expression.
fy-nl	Konteners útslute fan syngronisaasje wannear’t harren namme oerienkomt mei de opjûne haadletterûngefoelige reguliere ekspresje.

en-us	Excluding results solely matching these rules
fy-nl	Eksklusyf resultaten dy’t allinnich mei dizze rigel oerienkomme

en-us	Existing tabs are displayed in the table below in the same order used by { -brand-short-name } to choose the next tab to unload. Process IDs are displayed in <strong>bold</strong> when they are hosting the tab’s top frame, and in <em>italic</em> when the process is shared between different tabs. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
fy-nl	Besteande ljepblêden wurde yn de ûndersteande tabel yn deselde folchoarder toand as yn { -brand-short-name } om it folgjende te ûntladen ljepblêd te kiezen. Proses-ID’s wurde toand yn <strong>fet</strong> wannear’t se it boppenste frame fan it ljepblêd hoste, en yn <em>kursyf</em> wannear’t it proses dield wurdt tusken ferskillende ljepblêden. Jo kinne it ûntladen fan ljepblêden hânmjittich aktivearje troch hjirûnder op de knop <em>Untlade</em> te klikken.

en-us	Extension/plugin you are having trouble with
fy-nl	Utwreiding/ynstekker dêr’t jo problemen mei hawwe

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed an opaque Response to FetchEvent.respondWith() while handling a ‘%2$S’ FetchEvent. Opaque Response objects are only valid when the RequestMode is ‘no-cors’.
fy-nl	Laden fan ‘%1$S’ is mislearre. In ServiceWorker hat in opaque Response oan FetchEvent.respondWith() trochjûn wylst it ferwurkjen fan in ‘%2$S’-FetchEvent. Opaque Response-objekten binne allinnich jildich wannear’t de RequestMode ‘no-cors’ is.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that rejected with ‘%2$S’.
fy-nl	Laden fan ‘%1$S’ is mislearre. In ServiceWorker hat in promise oan FetchEvent.respondWith() trochjûn dy’t wegere is mei ‘%2$S’.

en-us	Failed to load ‘%1$S’. A ServiceWorker passed a promise to FetchEvent.respondWith() that resolved with non-Response value ‘%2$S’.
fy-nl	Laden fan ‘%1$S’ is mislearre. In ServiceWorker hat in promise oan FetchEvent.respondWith() trochjûn dy’t omset is mei net-Response-wearde ‘%2$S’.

en-us	Fast, private, and safe browsing everywhere you go. Find { -brand-name } in the Google Play and App Store.
fy-nl	Fluch, privee en feilich sneupe oeral wêr’t jo ek binne. Sykje { -brand-name } yn de Google Play en App Store.

en-us	Features like color-coding and separate Container tabs help you find things easily, focus your attention, and minimize distractions.
fy-nl	Funksjes lykas kleurkodearing en aparte kontenerljepblêden helpe jo dingen maklik te finen, jo oandacht rjochte te hâlden en ôfliedingen te minimalisearjen.

en-us	Filelink attachments that have already been uploaded can now be linked to again instead of having to re-upload them. Also, an account is no longer required to use the default Filelink provider - <strong>WeTransfer</strong>.
fy-nl	Filelink-bylagen dy’t al oplaad binne kinne no opnij keppele wurde yn stee fan se opnij oplade te moatten. Ek is in account net langer fereaske om de standert Filelink-provider te brûken – <strong>WeTransfer</strong>.

en-us	Filter container list by name:
fy-nl	Kontenerlist filterje op namme:

en-us	Filter rules containing this property
fy-nl	Filterrigels dy’t dizze eigenskip befetsje

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
fy-nl	De filters dy’t mei dizze map ferbûn binne, sille bywurke wurde.

en-us	Fingerprinting is a type of online tracking that’s more invasive than ordinary cookie-based tracking. A digital fingerprint is created when a company makes a unique profile of you based on your computer hardware, software, add-ons, and even preferences. Your settings like the screen you use, the fonts installed on your computer, and even your choice of a web browser can all be used to create a fingerprint.
fy-nl	Fingerprinting is in soarte fan online folgjen dy’t ynvasiver is as it gewoane op cookies basearre folgjen. In digitale fingerôfdruk wurdt makke as in bedriuw in unyk profyl fan jo makket, op basis fan jo kompjûterhardware, software, add-ons en sels foarkarren. Jo ynstellingen, lykas it skerm dat jo brûke, de op jo kompjûter ynstallearre lettertypen en sels de webbrowser fan jo foarkar, kinne allegearre brûkt wurde om in fingerôfdruk te meitsjen.

en-us	Firefox account is required to sync.
fy-nl	Firefox-account is fereaske om te syngronisearjen.

en-us	Firefox Accounts makes use of features that are                         not supported in your version of Firefox. Please                         download and install the latest version of Firefox to                         continue.
fy-nl	Firefox Accounts makket gebrûk fan funksjes dy’t                         net stipe wurde yn jo ferzje fan Firefox.                         Download en ynstallearje de lêste ferzje fan Firefox om                         troch te gean.

en-us	Firefox accounts sync:
fy-nl	Syngronisaasje mei Firefox-accounts:

en-us	Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
fy-nl	Firefox hat fêststeld dat de server de oanfraach foar dit adres trochferwiist op in manier dy’t nea einigje sil.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
fy-nl	Firefox ûnderfûn in skeining fan it netwurkprotokol dy’t net ferholpen wurde kin.

en-us	Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
fy-nl	Firefox ûnderfûn in skeining fan it netwurkprotokol dy’t net ferholpen wurde kin.

en-us	Firefox is maintained by the Mozilla Corporation, a wholly-owned subsidiary of the Mozilla Foundation. While Firefox does produce revenue — chiefly through search partnerships — this earned income is largely reinvested back into the Corporation. The Mozilla Foundation’s education and advocacy efforts, which span several continents and reach millions of people, are supported by philanthropic donations.
fy-nl	Firefox wurdt ûnderhâlden troch de Mozilla Corporation, in folsleine dochterûndernimming fan Mozilla Foundation. Wylst Firefox soarget foar ynkomsten – foaral troch sykpartners – wurdt dit ynkommen alteast opnij ynvestearret yn de Corporation. De edukaasje en promoasje fan de Mozilla Foundation, dy’t oer ferskate kontininten giet en miljoenen minsken berikt, wurdt stipe troch filantropyske donaasjes.

en-us	Firefox only recommends add-ons that meet our standards for security and performance.
fy-nl	Firefox rekommandearret allinnich add-ons oan dy’t foldogge oan ús noarms foar feilichheid en prestaasjes.

en-us	Firefox only recommends extensions that meet our standards for security and performance.
fy-nl	Firefox rekommandearret allinnich útwreidingen oan dy’t oan ús standert foar feilichheid en prestaasjes foldogge.

en-us	Firefox Relay makes it easy to create email aliases that forward to your real inbox. Use it to protect your online accounts from hackers and unwanted messages.
fy-nl	Firefox Relay makket it maklik om e-mailaliassen te meitsjen, dy’t nei jo echte postfek yn trochstjoerd wurde. Brûk it om jo online accounts te beskermjen tsjin hackers en net-winske berjochten.

en-us	Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
fy-nl	Fission (website-isolaasje) is in eksperimintele funksje yn { -brand-short-name } dy’t in ekstra beskermingslaach biedt tsjin befeiligingsbugs. Troch elke website yn in apart proses te isolearjen, makket Fission it swierder foar kweawollende websites om tagong te krijen ta ynformaasje fan oare troch jo besochte siden. Dit is in grutte wiziging yn de arsjitektuer fan { -brand-short-name } en wy stelle it op priis as jo it teste en alle problemen dy’t jo tsjinkomme rapportearje. Foar mear details, sjoch <a data-l10n-name="wiki">de wiki</a>.

en-us	Focusable element may be missing focus styling. <a>Learn more</a>
fy-nl	In elemint dy’t in fokus krije kin mist mooglik de fokusstyl. <a>Mear ynfo</a>

en-us	Focus on what you're watching by dimming everything but the video player.
fy-nl	Rjocht jo op wêr’t jo nei sjogge troch alles útsein de fideospiler donker te meitsjen.

en-us	For end-to-end encryption to work correctly, you have to trust the other sessions currently logged in to your account. Interaction with the other client is required to verify a session. Verifying a session might lead to all sessions that it trusts to also be trusted by { -brand-short-name }.
fy-nl	Om end-to-end-fersifering korrekt wurkje te litten, moatte jo de oare sesjes fertrouwe dy’t op dit stuit oanmeld binne by jo account. Ynteraksje mei de oare client is fereaske om in sesje te ferifiearjen. It ferifiearjen fan in sesje kin der ta liede dat alle sesjes dy’t it fertrout ek fertroud wurde troch { -brand-short-name }.

en-us	For practical purposes, there’s obviously really nothing preventing you from using both browsers—{ -brand-name-firefox } for those moments in life when privacy really matters, and { -brand-name-chrome } if you’re still invested in the { -brand-name-google } ecosystem. Yet with the growing number of incursions into our personal data, { -brand-name-firefox } may prove to be the right choice in the long run for those of us who value protecting our personal privacy online.
fy-nl	Om praktyske redenen kinne jo natuerlik ek gewoan beide browsers brûke: { -brand-name-firefox } wannear’t it oankomt op privacy en { -brand-name-chrome } as jo noch bot ôfhinklik binne fan it ekosysteem fan { -brand-name-google }. Mar mei it groeiende tal besykjen ús persoansgegevens te rôvjen soe { -brand-name-firefox } op de lange termyn wel ris de beste kar wêze kinne foar wa't hecht oan online privacy.

en-us	Forum Contributor - Answer user support questions that are most-requested but have no replies:
fy-nl	Foarummeiwurker - Fragen fan brûkers dy’t it meast foarkomme mar gjin antwurden hawwe, beäntwurdzje:

en-us	Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.
fy-nl	Besjoch alfêst ús browser fan de folgjende generaasje, en help dit de bêste browser te meitsjen dy’t it wêze kin: probearje { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Get { -brand-name-firefox }, a free web browser backed by { -brand-name-mozilla }, a non-profit dedicated to internet health and privacy. Available now on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
fy-nl	Download { -brand-name-firefox }, in fergeze webbrowser stipe troch { -brand-name-mozilla }, in non-profitorganisaasje dy’t harre taleit op ynternetsûnens en privacy. No beskikber op { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } en { -brand-name-ios }.

en-us	Get grammar help anywhere you write on the web—social media, email, docs, and more.
fy-nl	Krij help mei grammatika, oeral wêr’t jo op it web skriuwe – sosjale media, e-mail, dokuminten en mear.

en-us	Get instant translations by highlighting text and clicking the button that pops up.
fy-nl	Krij daliks in oersetting troch tekst te markearjen en op de knop dy’t ferskynt te klikken.

en-us	Get more done in your day with lightning-fast page loads and smart search suggestions.
fy-nl	Krij mear dien op jo dei mei siden dy’t as de bliksem lade en tûke syksuggestjes.

en-us	Get Mozilla VPN
fy-nl	Mozilla VPN downloade

en-us	Get notified the next time your personal info gets exposed in a known breach.
fy-nl	Untfang de folgjende kear in melding wannear’t jo persoanlike gegevens foarkomme yn in bekend datalek.

en-us	Get notified when { -brand-name-mozilla-vpn } is available for your device and region.
fy-nl	Untfang in berjocht wannear’t { -brand-name-mozilla-vpn } beskikber is foar jo apparaat en regio.

en-us	Get notified when you successfully switched servers
fy-nl	Untfang in melding wannear’t jo mei sukses fan server wiksele binne

en-us	Get privacy protections everywhere you browse
fy-nl	Untfang privacybeskerming oeral wêr’t jo sneupe

en-us	Get search suggestions in the search bar and quickly access the sites you visit most. Type in your search question, and get suggested and previously searched results across your favorite search engines.
fy-nl	Untfang syksuggestjes yn de sykbalke en krij fluch tagong ta de websites dy’t jo it meast besykje. Typ jo sykfraach en ûntfang foarstelde en earder opsochte resultaten yn jo favorite sykmasinen.

en-us	Get Started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get technology that fights for you.
fy-nl	Download technology dy’t foar jo fjochtet.

en-us	Get the { -brand-name-firefox } browser built just for developers.
fy-nl	Download de { -brand-name-firefox }-browser dy’t boud is foar ûntwikkelers.

en-us	Get the browsers that block 2000+ data trackers automatically. Enhanced Tracking Protection comes standard in every { -brand-name-firefox } browser.
fy-nl	Download de browsers dy’t automatysk mear as 2000 datatrackers blokkearje. Ferbettere beskerming tsjin folgjen is standert yn elke { -brand-name-firefox }-browser.

en-us	Get the browsers that put your privacy first — and always have
fy-nl	Download de browsers dy’t jo privacy foarop stelle – en dat altyd dien hawwe

en-us	Get the browser that gives more power to you on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
fy-nl	Brûk de browser dy’t jo mear krêft jout ûnder { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } of { -brand-name-linux }.

en-us	Get the browser that protects what’s important
fy-nl	Download de browser dy’t beskermet wat wichtich is

en-us	Get the browser that respects your privacy automatically. On { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } or { -brand-name-linux }.
fy-nl	Brûk de browser dy’t jo privacy automatysk respektearret. Te krijen foar { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } of { -brand-name-linux }.

en-us	Get the mobile browser built for you, not advertisers
fy-nl	Download de mobile browser dy’t foar jo boud is, net foar advertearders

en-us	Get the mobile browser that puts your <strong>privacy</strong> first
fy-nl	Download de mobile browser dy’t jo <strong>privacy</strong> foarop stelt

en-us	Get the mouse scrollbar you've always wanted—specify width and color.
fy-nl	Krij de mûsskowbalke dy’t jo altyd woene – jou de breedte en de kleur op.

en-us	Get the not-for-profit-backed browser on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } or { -brand-name-linux }.
fy-nl	Download de browser dy’t troch in bedriuw sûnder winsteachmerk stipe wurdt op { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } of { -brand-name-linux }.

en-us	Get the privacy you deserve. Enhanced Tracking Protection makes privacy automatic, every time you open your browser.
fy-nl	Krij de privacy dy’t jo fertsjinje. Ferbettere befeiliging tsjin folgjen makket privacy automatysk, elke kear dat jo jo browser starte.

en-us	Get things done with a helpful to-do list that syncs across devices.
fy-nl	Krij dingen dien mei in nuttige to-dolist dy’t tusken apparaten syngronisearret.

en-us	Get to Private Browsing Mode with just one tap. And when you close Private Browsing Mode, your browsing history is automatically erased from your device.
fy-nl	Gean mei ien tik nei de priveenavigaasjemodus. En wannear’t jo de priveenavigaasjemodus slute, wurdt jo navigaasjeskiednis automatysk fan jo apparaat wiske.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
fy-nl	Gean flugger nei de dielen fan it ynternet dy’t jo wichtich fine. Kies derfoar om al jo iepene ljepblêden, resinte sykopdrachten, blêdwizers en favorite websites op ien plak te sjen.

en-us	Get to the parts of the internet you care about faster. Choose to see all your open tabs, recent searches, bookmarks and favorite sites all in one place.
fy-nl	Gean flugger nei de dielen fan it ynternet dy’t jo wichtich fine. Kies derfoar om al jo iepene ljepblêden, resinte sykopdrachten, blêdwizers en favorite websites op ien plak te sjen.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits your organization.
fy-nl	Untfang sûnder wjergea gegevensbeskerming op de útjeftefrekwinsje dy’t by jo organisaasje past.

en-us	Get unmatched data protection on the release cadence that suits you with { -brand-name-firefox } for enterprise. Download { -brand-name-esr } and Rapid Release.
fy-nl	Krij bjusterbaarlike gegevensbeskerming op de útjeftefrekwinsje dy’t by jo past mei { -brand-name-firefox } foar ûndernimmingen. Download { -brand-name-esr } en Rapid Release.

en-us	Gifts to Thunderbird are not tax-deductible, but are greatly appreciated. Giving to Thunderbird supports the development of our leading open source cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. Your gift will help ensure it stays that way, and will support future development.
fy-nl	Giften oan Thunderbird binne net fiskaal ôf te lûken, mar wurde bot op priis steld. Skinke oan Thunderbird stipet de ûntwikkeling fan ús de wichtige iepen boarne platfoarmûnôfhinklike e-mail- en agindaclient, dy’t fergees is foar saaklik en persoanlik gebrûk. Jo jefte helpt derfoar te soargjen dat dit sa bliuwt en stipet takomstige ûntwikkeling.

en-us	Guidelines, tips, and Frequently Asked Questions to leave a review for the extensions and themes you’ve downloaded and used on Firefox.
fy-nl	Hantliedingen, tips en faaks stelde fragen foar it skriuwen fan in beoardieling fan de útwreidingen en de tema’s dy’t jo yn Firefox download en brûkt hawwe.

en-us	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Connect your mobile device</h1><p>with a QR code we've created just for you</p>
fy-nl	<h1 id="fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header">Ferbyn jo mobile apparaat</h1><p>mei in QR-koade dy’t wy spesjaal foar jo makke hawwe</p>

en-us	<h1>We're sorry, but we can't find what you're looking for.</h1> <p> The page or file you requested wasn't found on our site. It's possible that you clicked a link that's out of date, or typed in the address incorrectly. </p> <ul> <li>If you typed in the address, please double check the spelling.</li> <li> If you followed a link from somewhere, please %(open_bug_link)sfile an issue%(close_bug_link)s. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it. </li> </ul> <p>Or you can just jump over to some of the popular pages on our website.</p> <ul> <li>Are you interested in a <a href="%(rec)s">list of featured add-ons</a>?</li> <li> Do you want to <a href="%(search)s">search for add-ons</a>? You may go to the <a href="%(search)s">search page</a> or just use the search field above. </li> <li> If you prefer to start over, just go to the <a href="%(home)s">add-ons front page</a>. </li> </ul>
fy-nl	<h1>It spyt ús, mar wy kinne net fine wêr’t jo nei sykje.</h1> <p>De troch jo oanfrege side of bestân is net op ús website oantroffen. Mooglik hawwe jo op in ferâldere keppeling klikt, of it adres ferkeard yntypt.</p> <ul> <li>As jo it adres yntypt hawwe, kontrolearje dan de stavering nochris.</li> <li>As jo in keppeling earne fan folge hawwe, %(open_bug_link)smeld dan it probleem%(close_bug_link)s. Fertel ús wêr’t jo fan kamen en wat jo sochten, en wy sille probearje it probleem op te lossen.</li> </ul> <p>Jo kinne ek gewoanwei nei inkelde populêre siden op ús website springe.</p> <ul> <li>Binne jo ynteressearre yn in <a href="%(rec)s">list mei oanrekommandearre add-ons</a>?</li> <li>Wolle jo nei <a href="%(search)s">add-ons sykje</a>? Jo kinne nei de <a href="%(search)s">sykside</a> gean of gewoanwei boppesteand sykfjild brûke.</li> <li>As jo leaver opnij begjinne, gean dan nei de <a href="%(home)s">startside foar add-ons</a>.</li> </ul>

en-us	Hackers may try to use that same password and your email to get in to other accounts.   Create a different and unique password for every account, especially for your bank account,  email, and other websites where you save personal information.
fy-nl	Hackers kinne probearje itselde wachtwurd en jo e-mailadres te brûken foar tagong ta oare accounts.   Meitsje foar elk account in oar en unyk wachtwurd oan, foaral foar jo bankrekken,  e-mailaccount en oare websites wêr’t jo persoanlike gegevens bewarje.

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
fy-nl	Dit is it wichtichste om te witten: 64-bits tapassingen hawwe tagong ta mear ûnthâld en ferûngelokje minder gau as 32-bits tapassingen. Mei de sprong fan 32- nei 64-bits wurket ek in befeiligingsfunksje neamd <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> better om jo te beskermjen tsjin oanfallers. { -brand-name-linux }- en { -brand-name-mac }-brûkers, meitsje jo gjin soargen, jo genietsje al fan in { -brand-name-firefox } dy’t optimalisearre is foar 64-bits.

en-us	Here’s what’s changed since you signed up for { -product-name }, the service that  monitors known data breaches for your personal info. We’re linking it to Firefox accounts.
fy-nl	Dit is der wizige sûnt jo jo oanmeld hawwe foar { -product-name }, de service dy’t  bekende datalekken monitort foar jo persoanlike gegevens. Wy keppelje dizze oan Firefox-accounts.

en-us	Hide
fy-nl	Ferstopje

en-us	Hide messages not required for automated signing
fy-nl	Berjochten dy’t net nedich binne foar automatyske ûndertekening ferstopje

en-us	Hide portions of the website you're viewing.
fy-nl	Ferstopje parten fan de website dy’t jo besjogge.

en-us	Hide This Container
fy-nl	Dizze kontener ferstopje

en-us	Hide your activity and location, everywhere you browse
fy-nl	Ferbergje jo aktiviteit en lokaasje, oeral wêr’t jo sneupe

en-us	How to choose the best browser for you.
fy-nl	Hoe kieze jo de browser dy’t it bêste by jo past.

en-us	Icon
fy-nl	Piktogram

en-us	If the disconnected device is indeed suspicious, to keep your information safe, you should change your { -product-firefox-account } password in your account settings. You should also change any other passwords you saved in { -brand-firefox } by typing about:logins into the address bar.
fy-nl	As it ûntkeppele apparaat yndie fertocht is, moatte jo, om jo gegevens feilich te hâlden, it wachtwurd fan jo { -product-firefox-account } wizigje yn jo accountynstellingen. Jo kinne it beste ek alle oare wachtwurden dy’t jo yn { -brand-firefox } bewarre hawwe wizigje troch yn de adresbalke about:logins yn te typen.

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
fy-nl	As de ôfbylding relevant is foar de ynhâld fan it dokumint, moatte jo in alternative tekst opjaan dy’t ferskynt yn tekstbrowsers, en ferskynt yn oare browsers wannear’t de ôfbylding laden wurdt of it laden fan ôfbyldingen útskeakele is.

en-us	If yes, here is the authorization code you need:
fy-nl	As ja, dan is hjir de autorisaasjekoade dy’t jo nedich hawwe:

en-us	If you are signed in and think this message is an error, please <a href="%(url)s">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue.
fy-nl	As jo oanmeld binne en tinke dat dizze melding ûnterjochte is, <a href="%(url)s">meld dan in probleem</a>. Fertel ús wêr’t jo wei kamen en wat jo probearre te iepenjen, en wy sille it ferhelpe.

en-us	If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
fy-nl	As jo de iennichste binne dy’t dizze kopy fan { -brand-short-name } brûke, moatte jo op syn minst ien profyl hawwe. Jo kinne, as jo wolle, mear as ien profyl oanmeitsje foar josels om ferskate sets fan ynstellingen en foarkarren te bewarjen. Bygelyks, jo wolle miskien aparte profilen ha foar saaklik en persoanlik gebrûk.

en-us	If you enjoy Containers, help us spread the word!
fy-nl	As jo fan konteners genietsje, help ús it fierder te fertellen!

en-us	If you give to Mozilla online, you should immediately receive an emailed receipt for your donation that you can use for your U.S. tax preparation purposes. Please check your spam or junk folder if you don’t see that email arrive in your inbox. If you need an additional copy of your receipt for your U.S. tax preparation purposes, please contact us <a id="a1">via this form</a>.
fy-nl	As jo online oan Mozilla jouwe, ûntfange jo daliks in e-mailbefêstiging foar jo donaasje dy’t jo brûke kinne foar jo Amerikaanske belestingoanjefte. Kontrolearje jo map Net-winske as jo dat e-mailberjocht net yn jo postfek oankomme sjogge. As jo in ekstra kopy fan jo ûntfangstbewiis nedich hawwe foar jo belestingoanjefte yn de FS, nim dan kontakt mei ús op <a id="a1">fia dit formulier</a>.

en-us	If you have additional information that would help us you can <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error and we'll do our best to fix it.
fy-nl	As jo oanfoljende gegevens hawwe dy’t ús helpe soene kinne, kinne jo <a href="https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/">in probleem melde</a>. Fertel ús hokker stappen jo folge hawwe dy’t nei de flater liede, en wy sille probearje it op te lossen.

en-us	If you’re profiling a build that you have compiled yourself, on this machine, please add your build’s objdir to the list below so that it can be used to look up symbol information.
fy-nl	As jo in build profilearje dy’t jo sels, op dizze masine, kompilearre hawwe, foegje dan de objdir fan jo build oan de ûndersteande list ta, sadat dizze brûkt wurde kin om symboalynformaasje op te sykjen.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
fy-nl	As jo in melding sjogge wêryn steld wurdt dat de app dy’t jo probearje te ynstallearjen gjin troch { -brand-name-microsoft } ferifiearre app is, klik dan op ‘Toch installeren’ of <a { $attrs }>wizigje de ynstellingen foar app-oanrekommandaasjes</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
fy-nl	As jo in melding sjogge wêryn steld wurdt dat de app dy’t jo probearje te ynstallearjen gjin troch { -brand-name-microsoft } ferifiearre app is, klik dan op ‘Toch installeren’ of <a { $attrs }>wizigje de ynstellingen foar app-oanrekommandaasjes</a>.

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
fy-nl	As jo nije e-mail fan dit account bewarje yn it Postfek YN fan in oar account, kinne jo net mear by de al downloaden e-mail fan dit account komme. As jo e-mail hawwe yn dit account, kopiearje dy dan earst nei in oar account.\n\nAs jo filters hawwe dy’t e-mail filterje nei dit account, moatte jo dy de-aktivearje of de doelmap wizigje. As oare accounts spesjale mappen hawwe yn dit account (Ferstjoerd, Sjabloanen, Konsepten, Argyf, Net-winske) moatte jo dy wizigje nei dy fan in oar account.\n\nWolle jo noch altyd e-mail fan dit account bewarje yn in oar account?

en-us	If you submit information to Mozilla when you crash, you'll be given a crash ID which uniquely identifies your crash and lets us look at details that may help identify the cause. To find your recently submitted crash IDs, go to <strong>about:crashes</strong> in your location bar. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Click for detailed instructions</a>.
fy-nl	As jo gegevens nei Mozilla ferstjoere by in ûngelok, ûntfange jo in unyk ûngelok-ID foar jo ûngelok wêrmei't wy details besjen kinne dy’t de oarsaak derfan kinne helpe fêststelle. Gean nei <strong>about:crashes</strong> yn jo lokaasjebalke om koartlyn yntsjinne ûngelok-ID’s te finen. <a href='https://support.mozilla.org/kb/firefox-crashes-troubleshoot-prevent-and-get-help#w_hulp-bij-het-oplossen-van-deze-crash-verkrijgen' target='_blank'>Klik hjir foar detaillearre ynstruksjes</a>.

en-us	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.
fy-nl	As jo in { -brand-name-mac-short } brûke of in { -brand-name-iphone } hawwe, is de kâns grut dat jo bekend binne mei de { -brand-name-safari }-webbrowser. It feit dat it yn it foar ynstallearre is as de standertbrowser foar brûkers fan { -brand-name-apple }-produkten, jout it seker in betiid foardiel, mar { -brand-name-firefox } hat syn eigen set handige funksjes dy’t it in oantreklik alternatyf meitsje en it kin no as jo standertbrowser op jo { -brand-name-mac-short } en { -brand-name-iphone } ynsteld wurde. Hjir sille wy de wichtichste ferskillen tusken ús browser en { -brand-name-safari } op it mêd fan privacy, brûkberheid en portabiliteit tusken apparaten ferkenne.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
fy-nl	As jo in Mac brûke of in { -brand-name-iphone } hawwe, is de kâns grut dat jo bekend binne mei de { -brand-name-safari }-webbrowser. It feit dat it yn it foar ynstallearre is as de standertbrowser foar brûkers fan { -brand-name-apple }-produkten, jout it seker in betiid foardiel, mar { -brand-name-firefox } hat syn eigen set handige funksjes dy’t it in oantreklik alternatyf meitsje. Hjir sille wy de wichtichste ferskillen tusken ús browser en { -brand-name-safari } op it mêd fan privacy, brûkberheid en portabiliteit tusken apparaten ferkenne.

en-us	If you use { -brand-name }, you’ll receive a notification if you visit a  site that’s been breached. Find out right away if you were part of that breach  and what you can do about it.
fy-nl	As jo { -brand-name } brûke, ûntfange jo in melding as jo in besite bringe oan in website dy’t skeind is. Untdek it daliks as jo yn it datalek foar komme en wat jo der oan dwaan kinne.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring donation, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly donation using your credit card, please contact our support team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and we’ll try to help you within two business days.
fy-nl	As jo by PayPal in weromkearende donaasje ynsteld hawwe, moatte jo jo <a id="a1">oanmelden by jo PayPal-account</a> om wizigingen te meitsjen of te annulearjen. As jo in moanlikse donaasje dien hawwe fia creditcard, nim dan kontakt op mei ús stipeteam <a id="a2">fia dit formulier</a>. Fermeld it e-mailadres en de namme dy’t jo brûkt hawwe by it meitsjen fan de donaasje en wy sille probearje jo binnen 2 dagen te helpen.

en-us	If you used PayPal to set up a recurring gift, you’ll need to <a id="a1">log in to your PayPal account</a> to make changes or to cancel. If you made a monthly gift using your credit card, please contact to the Donor Care team <a id="a2">via this form</a>. Please include the email address and name you used to make your donation, and they’ll try to help you within two business days.
fy-nl	As jo by PayPal in weromkearende donaasje ynsteld hawwe, moatte jo jo <a id="a1">oanmelde by jo PayPal-account</a> om de jefte te wizigingen of te annulearjen. As jo in moanlikse jefte dien hawwe fia creditcard, nim dan kontakt op mei it Donor Care-team <a id="a2">fia dit formulier</a>. Jou it e-mailadres en de namme dy’t jo brûkt hawwe by it meitsjen fan de donaasje en sy sille probearje jo binnen 2 dagen te helpen.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
fy-nl	As jo mear witte wolle oer advertinsjes blokkearje, dan binne der hûnderten adblocker-útwreidingen beskikber foar { -brand-name-firefox } en oare browsers. Al jo de adblockers dy’t { -brand-name-firefox } brûkt probearje wolle, <a href="{ $url }">klik dan hjir om in browser dy’t privacy foarop stelt te downloaden</a>.

en-us	If you want to use log in with Facebook then Facebook will then be able to track your activity on this site. This can help them build a fuller picture of your online life.
fy-nl	Wannear’t jo jo mei Facebook oanmelde, kin Facebook jo aktiviteiten op dizze website folgje. Dit kin harren helpe in wiidweidich byld fan jo online-libben gear te stellen.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
fy-nl	As jo wolle, kinne jo der ienfâldich foar kieze om online te gean en te sykjen yn de priveenavigaasjemodus. En wannear’t jo de priveenavigaasjemodus slute, wurde jo navigaasjeskiednis en eventuele cookies automatysk fan jo apparaat wiske.

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
fy-nl	It krijen of ynstellen fan de eigenskip dy’t [LenientThis] hat wurdt negearre, omdat it ‘this’-objekt net korrekt is.

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
fy-nl	#1 nije feed ymportearre dêr’t jo noch net op abonnearre wiene;#1 nije feeds ymportearre dêr’t jo noch net op abonnearre wiene

en-us	Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
fy-nl	Ymportearjen mislearre. De kaai dy’t jo probearje te ymportearjen, is mooglik skansearre of brûkt ûnbekende attributen. Wolle jo probearje de krekte dielen te ymportearjen? Dit kin der ta liede dat net folslein en net brûkbere kaaien ymportearre wurde.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
fy-nl	Neist privacybeskerming, dy’t foar in grut part yn de eftergrûn fan de browser bart, is in oar wichtich yngrediïnt fan in goed makke browser de echte brûkersynterface en funksjonaliteit. Hast alle sân browsers binne lyk as it giet om navigaasje mei ljepblêden, blêdwizerbehear, automatysk oanfolje, proeflêze en útwreidingen. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-opera } biede ek in funksje foar flugge skermôfdrukken, dy’t hiel handich bliket te wêzen en sûner mear wat is dat opfalt as jo oerskeakelje nei in browser sûnder.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
fy-nl	Neist privacybeskerming, dy’t foar in grut part yn de eftergrûn fan de browser bart, is in oar wichtich yngrediïnt fan in goed makke browser de echte brûkersynterface en funksjonaliteit. Hast alle seis browsers binne lyk as it giet om navigaasje mei ljepblêden, blêdwizerbehear, automatysk oanfolje, proeflêze en útwreidingen. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } en { -brand-name-opera } biede ek in funksje foar flugge skermôfdrukken, dy’t hiel handich blike te wêzen en seker wat is dat opfalt as jo oerskeakelje nei in browser sûnder.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
fy-nl	Neist de normale set funksjes dy’t jo yn in browser ferwachtsje soene, lykas navigearje mei ljepblêden en priveenavigaasje, hat { -brand-name-safari } ek inkelde ûnferwachte funksjes. As in brûker bygelyks earne op in side yn { -brand-name-safari } mei de rjochtermûsknop op in wurd klikt en dêrnei op Zoeken klikt, krije se in wurdboekdefinysje plus fermeldingen út de tesaurus, { -brand-name-app-store }, films en mear. Alderlik tafersjoch yn { -brand-name-safari } is ienfâldich oan te passen, wêrtroch de folwoeksenen wat gerêster wêze kinne wannear de bern nijsgjirrich wurde nei ynternet.

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
fy-nl	Yn { -brand-name-firefox } wisket de modus Priveenavigaasje automatysk ynformaasje as wachtwurden, cookies en skiednis. Sa litte jo gjin spoar efter as jo de sesje ôfsluten hawwe. { -brand-name-edge } registrearret oan de oare kant hokker websites jo besykje yn de priveemodus, dy’t yn { -brand-name-edge } ‘InPrivate’ hjit. Jo aktiviteiten yn { -brand-name-edge } binne sûnder in protte muoite te efterheljen, oft jo no InPrivate brûkt hawwe of net.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
fy-nl	Yn { -brand-name-firefox } kinne jo alle cookies fan tredden blokkearje of allinnich de cookies dy’t troch trackers pleatst wurde. Tink deroan, dat troch alle cookies te blokkearjen, guon websites net goed wurkje.

en-us	Include the address of the page I was on
fy-nl	It adres fan de side dy’t ik besocht tafoegje

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
fy-nl	Uneinich oanpasber, privee en feilich, { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-android } is in bliksemflugge browser dy’t jo nea yn de steek litte sil.

en-us	info
fy-nl	ynfo

en-us	Information about changes in this release, new features, known bugs, and other useful information specific to this release/version. This information is also shown in the Add-ons Manager when updating.
fy-nl	Ynformaasje oer wizigingen yn dizze ferzje, nije funksjes, bekende bugs en oare nuttige ynformaasje dy’t spesifyk is foar dizze útjefte/ferzje. Dizze ynformaasje wurdt ek werjûn yn de add-onbehearder by bywurkje.

en-us	Information about your add-on is displayed in this locale unless you override it with a locale-specific translation. It is only relevant for listed add-ons.
fy-nl	Ynformaasje oer jo add-on wurdt yn dizze taal werjûn, útsein dêr’t jo dit bystelle mei in locale-spesifike oersetting. Allinnich relevant foar fermelde add-ons.

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
fy-nl	Gegevens dy’t jo mei dizze website diele, soene troch oaren besjoen wurde kinne (lykas wachtwurden, berjochten, creditcardgegevens, ensfh.).

en-us	In general, no. But if the review did not meet the review guidelines outlined above, you can click "Report this review" and have it moderated. If a review included a complaint that is no longer valid due to a new release of your add-on, we may consider deleting the review.
fy-nl	Oer it algemien net. Mar as de beoardieling net foldocht oan de boppesteande rjochtlinen kinne jo op ‘Dizze beoardieling melde’ klikke om moderaasje te starten. As de beoardieling in klacht beskriuwt dy’t net mear jildt fanwegen in nije útjefte fan jo add-on, dan kinne wy oerweage de beoardieling fuort te smiten.

en-us	In order to process or provide our products and services to you, we share your information with the following business partners. These entities are contractually obligated to handle the data in ways that are approved by Mozilla.
fy-nl	Om ús produkten en tsjinsten oan jo te ferwurkjen of te ferstrekken, diele wy jo ynformaasje mei de folgjende saaklike partners. Dizze entiteiten binne kontraktueel ferplichte om de gegevens te ferwurkjen op manieren dy’t goedkard binne troch Mozilla.

en-us	Insert a regular expression
fy-nl	In reguliere ekspresje ynfoegje

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
fy-nl	Ynstallearje { -brand-name-firefox } as in { -brand-name-linux }-app: dizze rûte freget wat mear stappen, mar dy binne it wurdich. As jo de { -brand-name-firefox }-browser as in { -brand-name-linux }-app ynstallearje, ûntfange jo de { -brand-name-firefox }-desktopbrowser en alle foardielen dy’t dizze hat, wêrûnder Ferbettere beskerming tsjin folgjen, in ynboude wachtwurdbehearder, tagong ta tûzenen add-ons (wêrûnder de UBlock Origin-advertinsjeblokkearder) en tema’s om it uterlik fan jo browser oan te passen. <a { $url }>Mear ynfo oer it ynstallearjen fan de { -brand-name-firefox }-desktopbrowser foar { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Installing a dictionary add-on will add a new language option to your spell-checker, which checks your spelling as you type in Firefox.
fy-nl	As jo in wurdboek-add-on ynstallearje, krijt jo staveringshifker dy’t de stavering kontrolearret in ekstra taal.

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
fy-nl	Jo konteners yntegrearje mei Mozilla VPN

en-us	Integrate your Containers with Mozilla VPN
fy-nl	Jo konteners yntegrearje mei Mozilla VPN

en-us	Integration with Mozilla VPN requires a subscription and additional permissions to work.
fy-nl	Yntegraasje mei Mozilla VPN fereasket in abonnemint en oanfoljende tastimmingen om te wurkjen.

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
fy-nl	Uteinlik komt it del op wat jo wurdearje yn jo browser. As jo yntinsyf gebrûk meitsje fan it { -brand-name-apple }-ekosysteem, is { -brand-name-safari } noch hieltyd in goede kar. Mar as jo wearde hechtsje oan it hawwen fan de nijste en beste privacybeskerming en it wurkje kinne mei mear bestjoeringssystemen, tinke wy dat { -brand-name-firefox } jo beste kar is. { -brand-name-firefox } is ek in solide opsje as twadde browser foar dy brûkers fan { -brand-name-apple } dy’t miskien oerskeakelje wolle nei in oare browser foar dy onlinemominten dy’t om ekstra lagen privacybeskerming freegje.

en-us	Is in a promoted addon group that requires pre-review
fy-nl	Stiet yn in groep fan promoate add-ons dy’t yn it foar beoardiele moatte wurde

en-us	Is the page you're looking for unavailable? Search for an archived/cached version.
fy-nl	Is de side dy’t jo sykje net beskikber? Sykje nei in argivearre/buffere ferzje.

en-us	Is this you signing in?
fy-nl	Binne jo dit, dy’t harren oanmeldt?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
fy-nl	Witte wat men fan brûkte software of tsjinsten ferwachtsje kin, kin tsjintwurdich lestich wêze. De technology dy’t ús libbens mooglik meitsje is kompleks, en minsken hawwe gjin tiid om har yn de details te ferdjipjen. Dat jildt ek noch hieltyd foar { -brand-name-firefox }, wêrby wy tinke dat minsken in protte ferskate ideeën hawwe oer wat der yn harren browser ûnder de motorkape bart.

en-us	It can sometimes take months or years for credentials exposed  in a data breach to appear on the dark web. Breaches get added to our database as  soon as they have been discovered and verified.
fy-nl	It kin somtiden moannen of jierren duorje eardat de oanmeldgegevens dy’t yn in datalek foar komme op it dark web ferskine. Datalekken wurde, sa gau as se ûntdekt binne en ferifiearre, oan ús database tafoege.

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
fy-nl	It wurdt oanrekommandearre in aksje foar dit formulier yn te fieren. Selspostende formulieren is in avansearre technyk dy’t miskien net konsistint yn alle browsers wurket.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
fy-nl	It is in hiele famylje fan produkten dy’t ûntwurpen binne om jo online feiliger en tûker te hâlden.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
fy-nl	It is net ûnredelik om in heech nivo fan gegevensbeskerming en privacy te ferwachtsjen fan de produkten dy’t wy regelmjittich brûke om online te gean. In browser moat minimaal in soarte fan ‘priveenavigaasjemodus’ oanbiede dy’t automatysk jo skiednis en sykskiednis fuortsmyt, sadat oare brûkers op deselde kompjûter der gjin tagong ta hawwe. Op dit gebied skoare alle seis hjir fergeleken browsers punten.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
fy-nl	It is net ûnreedlik om in heech nivo fan gegevensbeskerming en privacy te ferwachtsjen fan de produkten dy’t wy regelmjittich brûke om online te gean. In browser moat minimaal in soarte fan ‘priveenavigaasjemodus’ oanbiede dy’t automatysk jo skiednis en sykskiednis fuortsmyt, sadat oare brûkers op deselde kompjûter der gjin tagong ta hawwe. Op dit gebied skoare alle seis hjir fergelike browsers punten.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
fy-nl	It is jo ynternet. Kleur it sa as jo wolle mei tûzenen helpmiddelen, tema’s en útwreidingen. { -brand-name-firefox } is de orizjinele alternative browser dy’t minsken boppe winst stelt.

en-us	It takes two to sync. Syncing another device with Firefox privately keeps your bookmarks, passwords and other Firefox data the same everywhere you use Firefox.
fy-nl	Der binne der twa nedich om te syngronisearjen. As jo in oar apparaat privee mei Firefox syngronisearje, bliuwe jo blêdwizers, wachtwurden en oare Firefox-gegevens oeral wêr’t jo Firefox brûke itselde.

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
fy-nl	Slút jo oan by in troch in missy dreaun organisaasje dy’t doelfêste produkten makket.

en-us	KB Editor - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles:
fy-nl	KB-editor - Helpe by it bywurkjen fan kennisbankartikelen dy’t wizigingen nedich hawwe of nije artikelen skriuwe:

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
fy-nl	Hâld wat persoanlik is privee sûnder yn te leverjen op razendsnelle snelheid. Boppedat jouwe tûke navigaasjefunksjes jo de mooglikheid om jo privacy, wachtwurden en blêdwizers feilich mei te nimmen, wêr’t jo ek hinne gean, wêrtroch jo libben online makliker wurdt.

en-us	Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
fy-nl	Hâld jo gegevens foar josels. { -brand-short-name } beskermet jo tsjin in protte fan de meast foarkommende trackers dy’t folgje wat jo online dogge.

en-us	Keyboard Shortcuts:
fy-nl	Fluchtoetsen:

en-us	Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
fy-nl	Kaaien dy’t markearre wurde om as persoanlike kaaien behanelle te wurden, wurde fermeld yn de seksje End-to-end-fersifering. De oare binne beskikber yn de Kaaibehearder.

en-us	Know where you go on the web. Get the country location of the websites you visit. Be an informed internet traveler.
fy-nl	Witte wêr’t jo nei ta gean op it web. Untdek de lânlokaasje foar websites dy’t jo besykje. Wês in ynformearre ynternetreizger.

en-us	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
fy-nl	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is in <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">wrâldwide mienskip</label> dy’t gearwurket om it ynternet iepen, iepenbier, en foar elkenien tagonklik te hâlden.

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
fy-nl	Ta beslút soa in feilige browser helpmiddelen biede moatte dy’t jo helpe jo accounts yn de gaten te hâlden. Tink hjirby oan warskôgingen dy’t streekrjocht nei jo e-mailadres ferstjoerd wurde as ien fan jo accounts troffen is troch in datalek, of piktogrammen dy’t jo fertelle of in website fersifere is (dat wol sizze, oft it in goed idee is om jo creditcardgegevens yn te fieren op in webwinkelsite).

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
fy-nl	Lês oer { -brand-name-mozilla } en de dingen dy’t wichtich foar ús binne.

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
fy-nl	Lês oer de wearden en prinsipen dy’t ús missy liede.

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
fy-nl	Lês mear oer { -brand-name-firefox }-browsers en -produkten dy’t jo gegevens mei respekt behannelje en dy’t boud binne foar privacy, oeral wêr’t jo online gean.

en-us	Learn tips and shortcuts to help you work faster
fy-nl	Ynfo oer tips en fluchkeppelingen dy’t jo helpe flugger te wurkjen

en-us	Learn where any website's server is geographically located. Be an informed web traveler.
fy-nl	Untdek wêr’t de server fan in website har geografysk leit. Wês in ynformearre webreizger.

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
fy-nl	Lit gjin spoaren efter mei <a href="{ $url }">Priveenavigaasje</a>. Wannear’t jo ôfslute, wurde jo skiednis en cookies fuortsmiten.

en-us	Light
fy-nl	Ljocht

en-us	Like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the { -brand-name-opera } tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
fy-nl	Krekt as { -brand-name-firefox } biedt { -brand-name-opera } scrolle troch ljepblêden, wat betsjut dat wannear’t jo mear ljepblêden iepenje dan op het skerm passe, dizze fan it skerm skowe yn stee fan se hieltyd fierder te ferlytsjen. Sawol { -brand-name-firefox } as { -brand-name-opera } hawwe ek in helpmiddel foar skermôfdrukken wêrmei't jo in ôfdruk fan jo skerm of in part fan de side meitsje kinne. It helpmiddel yn { -brand-name-opera } jout jo echter net de mooglikheid om ien grutte opname fan de hiele webside te meitsjen, allinnich fan it sichtbere diel.

en-us	Like { -brand-name-safari }, we at { -brand-name-firefox } have made a point of focusing on privacy and security. But unlike { -brand-name-safari }, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, { -brand-name-mozilla } (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
fy-nl	Krekt as { -brand-name-safari } hawwe wy by { -brand-name-firefox } privacy en feilichheid in haadtema makke. Mar yn tsjinstelling ta { -brand-name-safari } dogge wy dat al hiel lang. { -brand-name-mozilla } (ús memmebedriuw) wie self ien fan de earste stimmen yn de technyske mienskip dy’t alarm sloech oer online privacy.

en-us	Limit to Designated Sites
fy-nl	Beheine ta oanwiisde websites

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
fy-nl	Keppeljen is klear. Wês wis dat keppele bylagen tagonklik binne foar minsken dy’t de keppelingen sjogge of riede.

en-us	Links directing to "addons.mozilla.org" are not allowed to be used for homepage
fy-nl	Keppelingen dy’t ferwize nei ‘addons.mozilla.org’ meie net foar de startside brûkt wurde

en-us	Listed versions needing human review ({0})
fy-nl	Fermelde ferzjes dy’t hânmjittich beoardiele wurde moatte ({0})

en-us	Logins and passwords
fy-nl	Oanmeldingen en wachtwurden

en-us	Logins matching search query
fy-nl	Oanmeldingen dy’t oerienkomme mei de sykterm

en-us	Long-press the New Tab button to create a new Container tab.
fy-nl	Hâld de knop Nij ljepblêd lang yndrukt om in nij kontenerljepblêd oan te meitsjen.

en-us	Major content changes that will make older translations inaccurate
fy-nl	Grutte ynhâldwizigings dy’t âldere oersettings net by de tiid meitsje

en-us	Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
fy-nl	Soargje derfoar dat dit eksakt oerienkomt mei it adres fan de website wêr’t jo jo oanmelde.

en-us	Make this password unique and different from any others you use.  A good strategy to follow is to combine two or more unrelated  words to create an entire passphrase.
fy-nl	Meitsje dit wachtwurd unyk en oars dan oare dy’t jo brûke.  In goede te folgjen strategy is om twa of mear net-ferwante wurden te kombinearjen  om in folsleine wachtwurdsin te meitsjen.

en-us	Manage Containers
fy-nl	Konteners beheare

en-us	Manage Site List…
fy-nl	Websitelist beheare…

en-us	Manage This Container
fy-nl	Dizze kontener beheare

en-us	Manage your time better with a browser clock that charts work intervals.
fy-nl	Behear jo tiid better mei in browserklok dy’t wurkyntervallen yn kaart bringt.

en-us	Many thanks for your contribution in behalf of SUMO and the happy users who get help!
fy-nl	Tige tank foar jo bydrage, út namme fan SUMO en de tefreden brûkers dy’t holpen binne!

en-us	Many thanks for your contribution on behalf of SUMO and the happy users who are helped by your work!
fy-nl	Tige tank foar jo bydrage, út namme fan SUMO en de tefreden brûkers dy’t troch ho wurk holpen binne!

en-us	Many websites offer 2FA as an extra security measure. This requires  another piece of information to log in to your account, such as a  one-time code you receive via text.
fy-nl	In protte websites biede 2FA as ekstra befeiligingsmaatregel. Dit fereasket  in oar stikje ynformaasje om jo oan te melden by jo account, lykas ien  kear in koade dy’t jo fia sms ûntfange.

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
fy-nl	Berjochten dy’t detektearre binne as net-winske, markearje as lêzen

en-us	Meet our family of privacy-first products.
fy-nl	Kom yn de kunde mei ús famylje fan produkten dy’t privacy foarop stelle.

en-us	Messages mentioning: #1
fy-nl	Berjochten dy’t neame: #1

en-us	Minor details that don't affect the instructions
fy-nl	Lytse details dy’t de ynstruksjes net beynfloedzje

en-us	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.
fy-nl	Misynformaasje, desynformaasje – jo hawwe dizze termen wierskynlik al ris hearre en jo ôffrege wat it ferskil dertusken is. It ûnderskied sit him yn it doel: misynformaasje is elke soarte fan falske ynformaasje wêr’t minsken yn trappe kinne soene. Dizze is ferifiearber net krekt of misliedend, mar is net makke of dield mei de yntinsje om oaren te mislieden. Desynformaasje dêrtsjinoer wurdt makke en ferspraad om ferkeard te ynformearjen en in bepaald doel te beriken.

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you have saved to Firefox
fy-nl	Mobile app dy’t jo tagong jout ta wachtwurden dy’t jo yn Firefox bewarre hawwe

en-us	Mobile app that gives you access to passwords you've saved to Firefox.
fy-nl	Mobile app dy’t jo tagong jout ta wachtwurden dy’t jo yn Firefox bewarre hawwe.

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
fy-nl	Monitor netwurkfersiken dy’t jo website fertraagje of blokkearje.

en-us	Most breaches only expose emails and passwords, but some do include sensitive financial information.  If your bank account or credit card numbers were exposed, alert your bank to possible fraud.  Monitor statements for charges you don’t recognize.
fy-nl	De measte lekken omfetsje allinnich e-mailadressen en wachtwurden, mar guon befetsje ek gefoelige finansjele ynformaasje.  As jo bankrekkening of creditcardnûmers lekt binne, warskôgje dan jo bank foar mooglike fraude.  Let op ôfskriuwingen dy’t jo net werkenne.

en-us	Move Tabs to a New Window
fy-nl	Ljepblêden nei in nij finster ferpleatse

en-us	Mozilla reserves the right to contact you individually about specific concerns with your hosted add-ons.
fy-nl	Mozilla behâldt harren it rjocht foar om yndividueel kontakt mei jo op te nimmen oer spesifike oangelegenheden mei jo add-ons dy’t host wurde.

en-us	Mozilla Support is a community of enthusiastic volunteers and employees trying to support our users around the globe. Join us for an incredible adventure!
fy-nl	Mozilla Support is in mienskip fan entûsjaste frijwilligers en meiwurkers dy’t brûkers oer de hiele wrâld probearje te stypjen. Doch mei foar in bjusterbaarlik aventoer!

en-us	Mozilla support is fully powered by our volunteer community that is helping hundreds of users everyday. This community is formed by passionate Firefox and Thunderbird users who take some of their spare time to help others. We couldn't do it without your passion and enthusiasm. Your contribution, as minor as it might seem, has tremendous value. Solving one issue in the support forums can help up to 1000 users a day!
fy-nl	Mozilla Support wurdt folslein mooglik makke troch ús mienskip fan frijwilligers dy’t deistich hûnderten brûkers helpt. Dizze mienskip wurdt foarme troch pasjonearre Firefox- en Thunderbird-brûkers dy’t in part fan harren frije tiid besteegje oan it helpen fan oaren. Dit soe net mooglik wêze sûnder jo passy en entûsjasme. Jo bydrage hat, sa lyts as dizze lykje mei, enoarme wearde. It ferhelpen fan ien probleem yn de stipefoarums kin wol 1000 brûkers op in dei helpe!

en-us	Mozilla VPN is off
fy-nl	Mozilla VPN is út

en-us	Mozilla VPN is on
fy-nl	Mozilla VPN is oan

en-us	Mozilla VPN must be on to use this feature.
fy-nl	Mozilla VPN moat ynskeakele wêze om dizze funksje te brûken.

en-us	Mozilla VPN & Proxy Permissions
fy-nl	Mozilla VPN- en proxytastimmingen

en-us	Multi-Account Containers Confirm Navigation
fy-nl	Multi-Account Containers – Navigaasje befêstigje

en-us	Multi-Account Containers helps you keep all the parts of your online life contained in different tabs. Custom labels and color-coded tabs help keep different activities — like online shopping, travel planning, or checking work email — separate.
fy-nl	Mei Multi-Account Containers kinne jo alle ûnderdielen fan jo onlinelibben yn ferskate ljepblêden hâlde. Oanpaste labels en kleurkodearre ljepblêden helpe ferskate aktiviteiten – lykas online winkelje, reisplanning of it lêzen fan saaklike e-mail – skieden te hâlden.

en-us	Multiple add-ons violating our policies have been submitted from your location. The IP address has been blocked.
fy-nl	Fan jo lokaasje ôf binne mear add-ons dy’t stridich binne mei ús belied yntsjinne. It IP-adres is blokkearre.

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Need help with something in Thunderbird? We have a <a href="%(support)s">support page</a> where you can ask questions and read knowledge base articles to learn how to use Thunderbird.
fy-nl	Help nedich mei Thunderbird? Wy hawwe in <a href="%(support)s">stipeside</a> dêr’t jo fragen stelle kinne en kennisbankartikelen lêze kinne oer it gebrûk fan Thunderbird.

en-us	New Container
fy-nl	Nije kontener

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
fy-nl	Nee. Nea dien, en sille wy ek nea dwaan. En wy beskermje jo tsjin in protte fan de advertearders dy’t dat wol dogge. { -brand-name-firefox }-produkten binne ûntwurpen om jo privacy te beskermjen. <a href="{ $url }">Dat sizze wy ta.</a>

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
fy-nl	Der binne gjin programma’s fûn dy’t blêdwizers, skiednis of wachtwurden befetsje.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
fy-nl	Gjin skimerich privacybelied of efterdoarkes foar advertearders. Gewoan in razendflugge browser dy’t jo net bedriget.

en-us	Note: This article has no revisions ready for localization.
fy-nl	Noat: dit artikel befettet gjin refyzjes dy’t ree binne foar oersetting.

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
fy-nl	Brûkers fan { -brand-name-iphone } en { -brand-name-ipad } kinne no harren eigen standertbrowser kieze. Dat betsjut dat jo net fêstsitte oan it gebrûk fan { -brand-name-safari }, en dat jo mobile browser syngronisearre bliuwe kin mei jo favorite desktopbrowser. En as jo { -brand-name-firefox } ynstelle as jo standertbrowser, stypje jo in ûnôfhinklik technologybedriuw. { -brand-name-firefox } is ek de iennige grutte browser dy’t stipe wurdt troch in non-profitorganisaasje.

en-us	Now Containers can integrate with Mozilla VPN or your own proxy to create a secure, private connection that protects your activity.
fy-nl	Konteners kinne no yntegrearje mei Mozilla VPN of jo eigen proxy om in feilige priveeferbining te kreëarjen dy’t jo aktiviteit beskermet.