en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
fy-nl	It is wichtich om boarnefermeldingen op te nimmen, sadat wy kontrolearje kinne dat sinnen yn it publike domein binne en der gjin auteursrjochtbeheiningen fan tapassing binne.

en-us	It’s important to include citations so we can check that sentences are in the public domain and no copyright restriction apply.
fy-nl	It is wichtich om boarnefermeldingen op te nimmen, sadat wy kontrolearje kinne dat sinnen yn it publike domein binne en der gjin auteursrjochtbeheiningen fan tapassing binne.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
fy-nl	Der komt in protte sjen by Common Voice! Wy dogge it net allinnich. Wolle jo mei ús gearwurkje? Wy hearre graach fan jo.

en-us	It takes a lot to make Common Voice happen! We don't do it alone. Want to partner with us? We'd love to hear from you.
fy-nl	Der komt in protte sjen by Common Voice! Wy dogge it net allinnich. Wolle jo mei ús gearwurkje? Wy hearre graach fan jo.

en-us	Izhorian
fy-nl	Izjorysk

en-us	Izhorian
fy-nl	Izjorysk

en-us	Jamaican Patois
fy-nl	Jamaikaansk Patois

en-us	Japanese
fy-nl	Japansk

en-us	Japanese
fy-nl	Japansk

en-us	Jaqaru
fy-nl	Jaqaru

en-us	Javanese
fy-nl	Javaansk

en-us	Javanese
fy-nl	Javaansk

en-us	Join Discord Community
fy-nl	Doch mei mei de Discord-mienskip

en-us	Join Mozilla Data Collective
fy-nl	Doch mei oan Mozilla Data Collective

en-us	Join the Common Voice mailing list
fy-nl	Meld jo oan foar de Common Voice-mailinglist

en-us	Join the Common Voice mailing list
fy-nl	Meld jo oan foar de Common Voice-mailinglist

en-us	Join us on Discord
fy-nl	Doch mei ús mei op Discord

en-us	Join us to advance voice technology and empower more user contributions.
fy-nl	Doch mei ús mei om spraaktechnology foarút te helpen en mear brûkersbydragen mooglik te meitsjen.

en-us	Just respond to the prompt as naturally as you can in a couple of sentences. Make sure your language is respectful and inoffensive.
fy-nl	Beäntwurdzje de fraach sa natuerlik mooglik yn in pear sinnen. Soargje derfoar dat jo taalgebrûk respektfol en net kwetsend is.

en-us	Just Unsure?
fy-nl	Gewoan ûnwis?

en-us	Just Unsure?
fy-nl	Gewoan ûnwis?

en-us	Just Unsure?
fy-nl	Gewoan ûnwis?

en-us	Just Unsure?
fy-nl	Gewoan ûnwis?

en-us	Kabardian
fy-nl	Kabardysk

en-us	Kabardian
fy-nl	Kabardysk

en-us	Kabyle
fy-nl	Kabylysk

en-us	Kabyle
fy-nl	Kabylysk

en-us	Kachhi
fy-nl	Kachhi

en-us	Kaitag
fy-nl	Kaitag

en-us	Kalasha
fy-nl	Kalasha

en-us	Kalenjin
fy-nl	Kalenjin

en-us	Kalenjin
fy-nl	Kalenjin

en-us	Kalkoti
fy-nl	Kalkoti

en-us	Kannada
fy-nl	Kannada

en-us	Kannada
fy-nl	Kannada

en-us	Kaqchikel
fy-nl	Kaqchikel

en-us	Kaqchikel
fy-nl	Kaqchikel

en-us	Kara
fy-nl	Kara

en-us	Karachay-Balkar
fy-nl	Karachay-Balkar

en-us	Karakalpak
fy-nl	Karakalpaksk

en-us	Karakalpak
fy-nl	Karakalpaksk

en-us	Kasem
fy-nl	Kasem

en-us	Kashmiri
fy-nl	Kashmiri

en-us	Kateviri
fy-nl	Katë

en-us	Kazakh
fy-nl	Kazaksk

en-us	Kazakh
fy-nl	Kazaksk

en-us	{ $kb }kb max
fy-nl	maks. { $kb }kb

en-us	{ $kb }kb max
fy-nl	maks. { $kb }kb

en-us	Keep
fy-nl	Behâlde

en-us	Keep
fy-nl	Behâlde

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
fy-nl	Gean sa troch, nim noch in kear op <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>
fy-nl	Gean sa troch, nim noch in kear op <recordIcon></recordIcon>

en-us	Keep the recordings
fy-nl	Opnamen bewarje

en-us	Keep the recordings
fy-nl	Opnamen bewarje

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
fy-nl	Folgje jo foarútgong en metryske gegevens yn mear talen.

en-us	Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
fy-nl	Folgje jo foarútgong en metryske gegevens yn mear talen.

en-us	Keep track of your progress with a profile
fy-nl	Hâld jo fuortgong by mei in profyl

en-us	Keep track of your progress with a profile
fy-nl	Hâld jo fuortgong by mei in profyl

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
fy-nl	Hâld jo foarútgong yn de gaten mei in profyl en help om ús stimgegevens sekuerder te wêzen.

en-us	Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
fy-nl	Hâld jo foarútgong yn de gaten mei in profyl en help om ús stimgegevens sekuerder te wêzen.

en-us	Keep your volume consistent - don’t shout or sing
fy-nl	Hâld jo folume konsekwint - rop of sjong net

en-us	Kelabit
fy-nl	Kelabit

en-us	Kelabit
fy-nl	Kelabit

en-us	Kenyah
fy-nl	Keniaansk

en-us	Kenyah
fy-nl	Keniaansk

en-us	Kenyi
fy-nl	Soga

en-us	Ketrani
fy-nl	Khetrani

en-us	<key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Tag with language
fy-nl	<key>1</key>-<key>{ $numLanguages }</key> Label mei taal

en-us	Keyboard usage
fy-nl	Toetseboerdgebrûk

en-us	<key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags }
fy-nl	<key>{ tag-page-shortcut-remove-tags }</key> { remove-tags }

en-us	<key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all }
fy-nl	<key>{ tag-page-shortcut-select-all }</key> { select-all }

en-us	<key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo }
fy-nl	<key>{ tag-page-shortcut-tag-undo }</key> { undo }

en-us	<key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard }
fy-nl	<key>{ tag-page-shortcut-toogle-mouse-keyboard }</key> { toogle-mouse-keyboard }

en-us	Khmer
fy-nl	Khmer

en-us	Khmer
fy-nl	Khmer

en-us	Khowar
fy-nl	Khowar

en-us	K'iche'
fy-nl	K'iche'

en-us	K'iche'
fy-nl	K'iche'

en-us	Kichwa
fy-nl	Kichwa

en-us	Kichwa
fy-nl	Kichwa

en-us	Kidaw'ida
fy-nl	Kidaw'ida

en-us	Kidaw'ida
fy-nl	Kidaw'ida

en-us	Kihemba
fy-nl	Kihemba

en-us	Kikamba
fy-nl	Kikamba

en-us	Kikuyu
fy-nl	Kikuyu

en-us	Kikuyu
fy-nl	Kikuyu

en-us	Kinyarwanda
fy-nl	Kinyarwanda

en-us	Kinyarwanda
fy-nl	Kinyarwanda

en-us	Kirombo
fy-nl	Kirombo

en-us	Kirundi
fy-nl	Kirundi

en-us	Kohistani Shina
fy-nl	Kohistani Shina

en-us	Kom
fy-nl	Kom

en-us	Kom
fy-nl	Kom

en-us	Komi-Zyrian
fy-nl	Kom-Zyrian

en-us	Komi-Zyrian
fy-nl	Kom-Zyrian

en-us	Konkani (Devanagari)
fy-nl	Konkani (Devanagari)

en-us	Konkani (Devanagari)
fy-nl	Konkani (Devanagari)

en-us	Konzo
fy-nl	Konzo

en-us	Korean
fy-nl	Koreaansk

en-us	Korean
fy-nl	Koreaansk

en-us	Kotokoli
fy-nl	Kotokoli

en-us	Kreol Morisien
fy-nl	Kreoalsk Morisien

en-us	Kuku
fy-nl	Kuku

en-us	Kunabembe
fy-nl	Kunabembe

en-us	Kurmanji Kurdish
fy-nl	Kurmanci

en-us	Kurmanji Kurdish
fy-nl	Kurmanci

en-us	Kwasio
fy-nl	Kwasio

en-us	Kyrgyz
fy-nl	Kirgizysk

en-us	Kyrgyz
fy-nl	Kirgizysk

en-us	Labeling noise events like coughing or laughing
fy-nl	Lûden lykas hoastjen of laitsjen labelje

en-us	Labeling significant noise pollution, like background chatter or car horns
fy-nl	Signifikante lûdsfersmoarging, lykas praat op de eftergrûn of klaksons, labelje

en-us	Ladin
fy-nl	Ladin

en-us	Lango
fy-nl	Lango

en-us	Language
fy-nl	Taal

en-us	Language
fy-nl	Taal

en-us	Language
fy-nl	Taal

en-us	Language
fy-nl	Taal

en-us	Language
fy-nl	Taal

en-us	Language
fy-nl	Taal

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
fy-nl	Taalbegrippen (byg. sifers, letters, jild)

en-us	Language Fundamentals (e.g. Digits, Letters, Money)
fy-nl	Taalbegrippen (byg. sifers, letters, jild)

en-us	Language Request
fy-nl	Taaloanfraach

en-us	Language Request
fy-nl	Taaloanfraach

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
fy-nl	Taaloanfraach mei sukses yntsjinne, tank.

en-us	Language request successfully submitted, thank you.
fy-nl	Taaloanfraach mei sukses yntsjinne, tank.

en-us	Languages
fy-nl	Talen

en-us	Languages
fy-nl	Talen

en-us	Languages
fy-nl	Talen

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
fy-nl	Talen kinne har eigen falidaasjeregels hawwe mei ekstra easken as se lokalisearre wurde. As der gjin spesifyk falidaasjebestân foar in taal is, wurde de Ingelske regels werjoen foar bydragers.

en-us	Languages can have their own validation rules with additional requirements when they localize. If there is no specific validation file for a language, the English rules will show for contributors.
fy-nl	Talen kinne har eigen falidaasjeregels hawwe mei ekstra easken as se lokalisearre wurde. As der gjin spesifyk falidaasjebestân foar in taal is, wurde de Ingelske regels werjoen foar bydragers.

en-us	Language Text
fy-nl	Taaltekst

en-us	Lao
fy-nl	Laotiaansk

en-us	Lao
fy-nl	Laotiaansk

en-us	Large bulk sentence submission
fy-nl	Bulkyntsjinning fan sinnen

en-us	Large scale corporates and platform companies
fy-nl	Grutskalige bedriuwen en platfoarmbedriuwen

en-us	Large scale corporates and platform companies
fy-nl	Grutskalige bedriuwen en platfoarmbedriuwen

en-us	Lassi
fy-nl	Lasi

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
fy-nl	Lêst bywurke: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Last Updated: { $lastUpdatedTimeStamp }
fy-nl	Lêst bywurke: { $lastUpdatedTimeStamp }

en-us	Latgalian
fy-nl	Letgaalsk

en-us	Latgalian
fy-nl	Letgaalsk

en-us	Latvian
fy-nl	Letsk

en-us	Latvian
fy-nl	Letsk

en-us	Laugh
fy-nl	Laitsje

en-us	Launched
fy-nl	Lansearre

en-us	Launched
fy-nl	Lansearre

en-us	Laz
fy-nl	Laz

en-us	Laz
fy-nl	Laz

en-us	Leaderboard Visibility
fy-nl	Sichtberheid yn ranglist

en-us	Leaderboard Visibility
fy-nl	Sichtberheid yn ranglist

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
fy-nl	Mear oer partnerskippen mei Common Voice

en-us	Learn about partnerships with Common Voice
fy-nl	Mear oer partnerskippen mei Common Voice

en-us	Learn about the mission and team behind Common Voice
fy-nl	Lês mear oer de misje en it team efter Common Voice

en-us	Learn how to check a transcription
fy-nl	Lês hoe’t jo in transkripsje kontrolearje kinne

en-us	Learn how to take part
fy-nl	Lês hoe’t jo dielnimme kinne

en-us	Learn how to take part
fy-nl	Lês hoe’t jo dielnimme kinne

en-us	Learn how to transcribe
fy-nl	Leare transkribearje

en-us	Learn how to use this page
fy-nl	Dizze side leare te brûken

en-us	Learn how to use this page
fy-nl	Dizze side leare te brûken

en-us	Learn More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
fy-nl	Troch no ôf te sluten ferlieze jo jo wizigingen

en-us	Leaving now means you’ll lose your changes
fy-nl	Troch no ôf te sluten ferlieze jo jo wizigingen

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
fy-nl	No stopje betsjut dat jo jo foarútgong kwytreitsje

en-us	Leaving now means you'll lose your progress
fy-nl	No stopje betsjut dat jo jo foarútgong kwytreitsje

en-us	Lendu
fy-nl	Lendu

en-us	Length
fy-nl	Lingte

en-us	Length
fy-nl	Lingte

en-us	Length
fy-nl	Lingte

en-us	Let's Get Started
fy-nl	Litte wy begjinne

en-us	Let's Get Started
fy-nl	Litte wy begjinne

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
fy-nl	Letters moatte jildich wêze yn de taal dy’t sprutsen wurdt. ‘ж’ is bygelyks in letter yn it Russyske alfabet, mar wurdt nea yn it Frysk brûkt en soe dus ek nea ferskine meie yn in Fryske boarnetekst.

en-us	Letters must be valid in the language being spoken. For example, “ж” is a letter in the Russian alphabet but is never used in English and so should never appear in any English source text.
fy-nl	Letters moatte jildich wêze yn de taal dy’t sprutsen wurdt. ‘ж’ is bygelyks in letter yn it Russyske alfabet, mar wurdt nea yn it Frysk brûkt en soe dus ek nea ferskine meie yn in Fryske boarnetekst.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
fy-nl	LibriSpeech is in korpus fan ûngefear 1.000 oeren lêzen Ingelske spraak yn 16Khz ôfkomstich fan lêzen audioboeken fan it LibriVox-projekt.

en-us	LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
fy-nl	LibriSpeech is in korpus fan ûngefear 1.000 oeren lêzen Ingelske spraak yn 16Khz ôfkomstich fan lêzen audioboeken fan it LibriVox-projekt.

en-us	License
fy-nl	Lisinsje

en-us	License
fy-nl	Lisinsje

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
fy-nl	Lisinsje: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
fy-nl	Lisinsje: <licenseLink>CC-0</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
fy-nl	Lisinsje: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
fy-nl	Lisinsje: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>

en-us	Ligurian
fy-nl	Ligurysk

en-us	Ligurian
fy-nl	Ligurysk

en-us	Lingala
fy-nl	Lingala

en-us	Lingala
fy-nl	Lingala

en-us	Link Copied
fy-nl	Keppeling kopiearre

en-us	Link Copied
fy-nl	Keppeling kopiearre

en-us	Links to websites that can help us understand the language
fy-nl	Keppelingen nei websites dy’t ús helpe kinne de taal te begripen

en-us	Links to websites that can help us understand the language
fy-nl	Keppelingen nei websites dy’t ús helpe kinne de taal te begripen

en-us	Listen
fy-nl	Harkje

en-us	Listen
fy-nl	Harkje

en-us	Listen
fy-nl	Harkje

en-us	Listen
fy-nl	Harkje

en-us	Listen
fy-nl	Harkje

en-us	Listening
fy-nl	Harkje

en-us	Listening
fy-nl	Harkje

en-us	Listen options menu
fy-nl	Opsjesmenu Harkje

en-us	Listen options menu
fy-nl	Opsjesmenu Harkje

en-us	Listen-Queue
fy-nl	Harkwachtrige

en-us	Listen-Queue
fy-nl	Harkwachtrige

en-us	Lithuanian
fy-nl	Litousk

en-us	Lithuanian
fy-nl	Litousk

en-us	Loading…
fy-nl	Lade…

en-us	Loading…
fy-nl	Lade…

en-us	Loading…
fy-nl	Lade…

en-us	Loading sentences…
fy-nl	Sinnen lade…

en-us	Loading sentences…
fy-nl	Sinnen lade…

en-us	Loarki
fy-nl	Loarki

en-us	Localized
fy-nl	Oerset

en-us	Localized
fy-nl	Oerset

en-us	Log In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Log In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Log In
fy-nl	Oanmelde

en-us	Login Identity
fy-nl	Oanmeldingsidentiteit

en-us	Login Identity
fy-nl	Oanmeldingsidentiteit

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
fy-nl	<loginLink>Meld jo oan</loginLink> of <loginLink>skriuw jo yn</loginLink> om meardere sinnen ta te foegjen

en-us	<loginLink>Login</loginLink> or <loginLink>sign up</loginLink> to add multiple sentences
fy-nl	<loginLink>Meld jo oan</loginLink> of <loginLink>skriuw jo yn</loginLink> om meardere sinnen ta te foegjen

en-us	Log in or sign up to get started
fy-nl	Meld jo oan of registrearje om te begjinnen

en-us	Log in or sign up to get started
fy-nl	Meld jo oan of registrearje om te begjinnen

en-us	Log In / Sign Up
fy-nl	Oanmelde / Registrearje

en-us	Log In / Sign Up
fy-nl	Oanmelde / Registrearje

en-us	Log In / Sign Up
fy-nl	Oanmelde / Registrearje

en-us	Log In / Sign Up
fy-nl	Oanmelde / Registrearje

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
fy-nl	Oanmelde / ynskriuwe mei { $company }-e-mailadres

en-us	Log In / Sign Up with { $company } email
fy-nl	Oanmelde / ynskriuwe mei { $company }-e-mailadres

en-us	Log Out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Log Out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Log Out
fy-nl	Ofmelde

en-us	Loja Highland Kichwa
fy-nl	Loja Heechlân-Kichwa

en-us	Lojban
fy-nl	Lojban

en-us	Lojban
fy-nl	Lojban

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
fy-nl	Sykje nei tekst dêr’t it auteursrjocht net mear jildt – bygelyks de measte boeken dy’t foar 1920 útjûn binne

en-us	Look for text where the copyright no longer applies - for example most books that were published before 1920
fy-nl	Sykje nei tekst dêr’t it auteursrjocht net mear jildt – bygelyks de measte boeken dy’t foar 1920 útjûn binne

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
fy-nl	It liket der op dat der noch gjin fragminten binne om yn dizze taal nei te harkjen. Help ús in nustje te meitsjen troch no in pear op te nimmen.

en-us	Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
fy-nl	It liket der op dat der noch gjin fragminten binne om yn dizze taal nei te harkjen. Help ús in nustje te meitsjen troch no in pear op te nimmen.

en-us	Losso
fy-nl	Losso

en-us	Luganda
fy-nl	Luganda

en-us	Luganda
fy-nl	Luganda

en-us	Luxembourgish
fy-nl	Lúksemburgsk

en-us	Luxembourgish
fy-nl	Lúksemburgsk

en-us	Macedonian
fy-nl	Masedoanysk

en-us	Macedonian
fy-nl	Masedoanysk

en-us	Mada
fy-nl	Mada

en-us	Mada
fy-nl	Mada

en-us	Maithili
fy-nl	Maithili

en-us	Maithili
fy-nl	Maithili

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
fy-nl	Soargje derfoar dat it platfoarm opnimt eardat jo begjinne te sprekken en dat it pas stoppet as jo klear binne.

en-us	Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.
fy-nl	Soargje derfoar dat it platfoarm opnimt eardat jo begjinne te sprekken en dat it pas stoppet as jo klear binne.

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
fy-nl	Soargje derfoar dat de sin oan de folgjende kritearia foldocht:

en-us	Make sure the sentence meets the following criteria:
fy-nl	Soargje derfoar dat de sin oan de folgjende kritearia foldocht:

en-us	Make sure they can be answered in just a couple of sentences
fy-nl	Soargje derfoar dat se yn mar in pear sinnen beäntwurde wurde kinne

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
fy-nl	Meitsje jo yntsjinne gegevens sa ryk mooglik troch wat anonime demografyske gegevens op te jaan. Alle demografyske gegevens wurde anonym makke eardat se publisearre wurde.

en-us	Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
fy-nl	Meitsje jo yntsjinne gegevens sa ryk mooglik troch wat anonime demografyske gegevens op te jaan. Alle demografyske gegevens wurde anonym makke eardat se publisearre wurde.

en-us	Malagasy
fy-nl	Malagassysk

en-us	Malagasy
fy-nl	Malagassysk

en-us	Malay
fy-nl	Maleizysk

en-us	Malay
fy-nl	Maleizysk

en-us	Malayalam
fy-nl	Malayalam

en-us	Malayalam
fy-nl	Malayalam

en-us	Male
fy-nl	Manlik

en-us	Male/Masculine
fy-nl	Manlik/Manlik

en-us	Male/Masculine
fy-nl	Manlik/Manlik

en-us	Male/Masculine
fy-nl	Manlik/Manlik

en-us	Maltese
fy-nl	Malteesk

en-us	Maltese
fy-nl	Malteesk

en-us	Manage Email Subscriptions
fy-nl	E-mailabonneminten beheare

en-us	Manage Email Subscriptions
fy-nl	E-mailabonneminten beheare

en-us	Manage Subscriptions
fy-nl	Abonneminten beheare

en-us	Manage Subscriptions
fy-nl	Abonneminten beheare

en-us	Manx
fy-nl	Manks-Gaelysk

en-us	Mapudungun
fy-nl	Mapudungun

en-us	Mapudungun
fy-nl	Mapudungun

en-us	Mara
fy-nl	Mara

en-us	Marathi
fy-nl	Marathy

en-us	Marathi
fy-nl	Marathy

en-us	<mark>Check</mark>
fy-nl	<mark>Kontrolearje</mark>

en-us	<mark>Data</mark>
fy-nl	<mark>Gegevens</mark>

en-us	<mark>Prompt</mark>
fy-nl	<mark>Fragen</mark>

en-us	<mark>Respond</mark>
fy-nl	<mark>Beäntwurdzje</mark>

en-us	<mark>Transcribe</mark>
fy-nl	<mark>Transkribearje</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
fy-nl	<mark>Brûke jo CV foar</mark><br/><mark>jo ûndersyk?</mark>

en-us	<mark>Using CV for</mark><br/><mark>your research?</mark>
fy-nl	<mark>Brûke jo CV foar</mark><br/><mark>jo ûndersyk?</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
fy-nl	<mark>Wy hawwe</mark><br/><mark>jo help nedich!</mark>

en-us	<mark>We need</mark><br/><mark>your help!</mark>
fy-nl	<mark>Wy hawwe</mark><br/><mark>jo help nedich!</mark>

en-us	Massa
fy-nl	Massa

en-us	Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform.
fy-nl	Matrix is in iepen, ljochtgewicht protokol foar desintralisearre, realtime kommunikaasje en it iepen diskusjeplatfoarm fan Mozilla.

en-us	Matrix is an open, lightweight protocol for decentralized, real-time communication, and Mozilla's preferred open discussion platform. We are in room "common-voice:mozilla.org".
fy-nl	Matrix is in iepen, ljochtgewicht protokol foar desintralisearre kommunikaasje yn realtime, en Mozilla’s favorite iepen diskusjeplatfoarm. Wy binne yn keamer ‘common-voice:mozilla.org’.

en-us	Matses
fy-nl	Matses

en-us	Maximum file size: 25 MB
fy-nl	Maksimum bestânsgrutte: 25 MB

en-us	Maximum file size: 25 MB
fy-nl	Maksimum bestânsgrutte: 25 MB

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
fy-nl	Miskien helpt ús <homepageLink>startside</homepageLink>? As jo in fraach stelle wolle, kinne jo lid wurde fan de <matrixLink>Matrix-mienskip-chat</matrixLink>, siteproblemen folgje fia <githubLink>GitHub</githubLink> of besykje <discourseLink>ús Discourse-foarums</discourseLink>.

en-us	Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
fy-nl	Miskien helpt ús <homepageLink>startside</homepageLink>? As jo in fraach stelle wolle, kinne jo lid wurde fan de <matrixLink>Matrix-mienskip-chat</matrixLink>, siteproblemen folgje fia <githubLink>GitHub</githubLink> of besykje <discourseLink>ús Discourse-foarums</discourseLink>.

en-us	MB
fy-nl	MB

en-us	MB
fy-nl	MB

en-us	Mbo
fy-nl	Mbo

en-us	Mbo
fy-nl	Mbo

en-us	Mbum
fy-nl	Mbum

en-us	Meadow Mari
fy-nl	Greide-Mari

en-us	Meadow Mari
fy-nl	Greide-Mari

en-us	Meaning
fy-nl	Betsjutting

en-us	Media and Entertainment
fy-nl	Media en ferdivedaasje

en-us	Media and Entertainment
fy-nl	Media en ferdivedaasje

en-us	Medumba
fy-nl	Medumba

en-us	Medumba
fy-nl	Medumba

en-us	Meetei Lon
fy-nl	Meetei Lono

en-us	Meetei Lon
fy-nl	Meetei Lono

en-us	Melanau
fy-nl	Melanau

en-us	Mengambo
fy-nl	Mengambo

en-us	Menu to access Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
fy-nl	Menu foar tagong ta Partnerskippen, Parse en ferhalen, Mienskip en Talen

en-us	Message
fy-nl	Berjocht

en-us	Message
fy-nl	Berjocht

en-us	Michoacán Mazahua
fy-nl	Michoacán Mazahua

en-us	Michoacán Mazahua
fy-nl	Michoacán Mazahua

en-us	“Mi mamá dijo, ‘Tú crees que esto es un juego?’ and I was like, ‘Okay chill!’”
fy-nl	"Mi mamá dijo, 'Tú crees que esto es un juego?' en ik tocht, ‘Oké chill!’"

en-us	Mina
fy-nl	Mina

en-us	Mingrelian
fy-nl	Mingreelsk

en-us	Minimum sentences in file: 1000
fy-nl	Minimum tal sinnen yn bestân: 1000

en-us	Minimum sentences in file: 1000
fy-nl	Minimum tal sinnen yn bestân: 1000

en-us	[Mismatched content]
fy-nl	[Net-oerienkommende ynhâld]

en-us	[Mismatched content]
fy-nl	[Net-oerienkommende ynhâld]

en-us	[Mismatched content]
fy-nl	[Net-oerienkommende ynhâld]

en-us	[Mismatched content]
fy-nl	[Net-oerienkommende ynhâld]

en-us	Misreadings
fy-nl	Lêsflaters

en-us	Misreadings
fy-nl	Lêsflaters

en-us	Misreadings
fy-nl	Lêsflaters

en-us	Misreadings
fy-nl	Lêsflaters

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
fy-nl	In ûntbrekkende ‘s’ oan it ein fan in wurd.

en-us	Missing an 's' at the end of a word.
fy-nl	In ûntbrekkende ‘s’ oan it ein fan in wurd.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
fy-nl	Der ûntbrekt <strong>‘s’</strong> of <strong>‘en’</strong> oan it ein fan in wurd.

en-us	Missing an <strong>'s'</strong> at the end of a word.
fy-nl	Der ûntbrekt <strong>‘s’</strong> of <strong>‘en’</strong> oan it ein fan in wurd.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
fy-nl	Untbrekkende ‘In’, ‘De’ of ‘It’ oan it begjin fan de opname.

en-us	Missing 'A' or 'The' at the beginning of the recording.
fy-nl	Untbrekkende ‘In’, ‘De’ of ‘It’ oan it begjin fan de opname.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
fy-nl	<strong>‘In’</strong> of <strong>‘De’</strong> ûntbrekt oan it begjin fan de opname.

en-us	Missing <strong>'A'</strong> or <strong>'The'</strong> at the beginning of the recording.
fy-nl	<strong>‘In’</strong> of <strong>‘De’</strong> ûntbrekt oan it begjin fan de opname.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
fy-nl	It ein fan it lêste wurd ûntbrekt troch it te fluch ôfbrekken fan de opname.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
fy-nl	It ein fan it lêste wurd ûntbrekt troch it te fluch ôfbrekken fan de opname.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
fy-nl	It ein fan it lêste wurd ûntbrekt troch it te fluch ôfbrekken fan de opname.

en-us	Missing the end of the last word by cutting off the recording too quickly.
fy-nl	It ein fan it lêste wurd ûntbrekt troch it te fluch ôfbrekken fan de opname.

en-us	Mixed
fy-nl	Mikst

en-us	Mixed
fy-nl	Mikst

en-us	Mixteco Yucuhiti
fy-nl	Miksteco-Yucuhiti

en-us	Mokpwe
fy-nl	Mokpwe

en-us	Mokpwe
fy-nl	Mokpwe

en-us	Moksha
fy-nl	Moksja

en-us	Moksha
fy-nl	Moksja

en-us	Mongolian
fy-nl	Mongoalsk

en-us	Mongolian
fy-nl	Mongoalsk

en-us	More
fy-nl	Mear

en-us	More
fy-nl	Mear

en-us	[More has been recorded than the required text]
fy-nl	[Der is mear as de nedige tekst opnommen]

en-us	[More has been recorded than the required text]
fy-nl	[Der is mear as de nedige tekst opnommen]

en-us	More languages coming soon
fy-nl	Mear talen folgje ynkoarten

en-us	Mossi
fy-nl	More

en-us	Mossi
fy-nl	More

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
fy-nl	De measte gegevens dy’t troch grutte bedriuwen brûkt wurde, binne foar de measte minsken net beskikber. Wy tinke dat dat ynnovaasje behinderet. Dêrom hawwe wy Common Voice start, in projekt dat helpt stimwerkenning foar elkenien iepen en tagonklik te meitsjen.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.
fy-nl	De measte gegevens dy’t troch grutte bedriuwen brûkt wurde, binne foar de measte minsken net beskikber. Wy tinke dat dat ynnovaasje behinderet. Dêrom hawwe wy Common Voice start, in projekt dat helpt stimwerkenning foar elkenien iepen en tagonklik te meitsjen.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
fy-nl	De measte gegevens brûkt troch grutte bedriuwen is net beskikber foar it grutte publyk. Wy tinke dat dat ynnovaasje behinderet. Dêrom hawwe wy it projekt Common Voice lansearre, in projekt om spraakwerkenning foar elkenien tagonklik te meitsjen.

en-us	Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.
fy-nl	De measte gegevens brûkt troch grutte bedriuwen is net beskikber foar it grutte publyk. Wy tinke dat dat ynnovaasje behinderet. Dêrom hawwe wy it projekt Common Voice lansearre, in projekt om spraakwerkenning foar elkenien tagonklik te meitsjen.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
fy-nl	De measte opnamen binne fan minsken dy’t mei harren natuerlike stim prate. Jo kinne sa no en dan in ôfwikende opname akseptearje dy’t skreauwend of flústere wurdt of dúdlik ôflevere wurdt mei in ‘dramatyske’ stim. Wiis songen opnamen en opnamen mei in kompjûtergenerearre stim ôf.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
fy-nl	De measte opnamen binne fan minsken dy’t mei harren natuerlike stim prate. Jo kinne sa no en dan in ôfwikende opname akseptearje dy’t skreauwend of flústere wurdt of dúdlik ôflevere wurdt mei in ‘dramatyske’ stim. Wiis songen opnamen en opnamen mei in kompjûtergenerearre stim ôf.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
fy-nl	De measte opnamen binne fan minsken dy’t mei harren natuerlike stim prate. Jo kinne sa no en dan in ôfwikende opname akseptearje dy’t skreauwend of flústere wurdt of dúdlik ôflevere wurdt mei in ‘dramatyske’ stim. Wiis songen opnamen en opnamen mei in kompjûtergenerearre stim ôf.

en-us	Most recordings are of people talking in their natural voice. You can accept the occasional non-standard recording that is shouted, whispered, or obviously delivered in a ‘dramatic’ voice. Please reject sung recordings and those using a computer-synthesized voice.
fy-nl	De measte opnamen binne fan minsken dy’t mei harren natuerlike stim prate. Jo kinne sa no en dan in ôfwikende opname akseptearje dy’t skreauwend of flústere wurdt of dúdlik ôflevere wurdt mei in ‘dramatyske’ stim. Wiis songen opnamen en opnamen mei in kompjûtergenerearre stim ôf.

en-us	Moussey
fy-nl	Moussey

en-us	Mozilla Common Voice datasets are now exclusively available on Mozilla Data Collective.
fy-nl	Mozilla Common Voice-gegevenssets binne no eksklusyf beskikber op Mozilla Data Collective.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
fy-nl	Mozilla Common Voice is in inisjatyf om masinen te helpen learen hoe’t echte minsken sprekke.

en-us	Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.
fy-nl	Mozilla Common Voice is in inisjatyf om masinen te helpen learen hoe’t echte minsken sprekke.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
fy-nl	Mozilla Common Voice wurdt mooglik makke troch in ferskate mienskip fan aktivisten, taalkundigen, gegevenswittenskippers, akademisy en software-engineers fan oer de hiele wrâld. It projekt wurdt beheard troch de Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is made possible by a diverse community of activists, linguists, data scientists, academics and software engineers from all over the world. The project is stewarded by the Mozilla Foundation.
fy-nl	Mozilla Common Voice wurdt mooglik makke troch in ferskate mienskip fan aktivisten, taalkundigen, gegevenswittenskippers, akademisy en software-engineers fan oer de hiele wrâld. It projekt wurdt beheard troch de Mozilla Foundation.

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
fy-nl	Mozilla Common Voice is de meast ferskaat crowdsourcete iepen-spraakgegevensset yn de wrâld – en wy wurde folslein mooglik makke troch donaasjes. It kostet hast in miljoen dollar yn it jier om de gegevenssets te hosten en it platfoarm te ferbetterjen foar de mear as 100 taalmienskippen dy’t fertrouwe op wat wy dogge. As jo iepen, ynklusive gegevens wurdearje – <b>donearje dan hjoed noch!</b>

en-us	Mozilla Common Voice is the world’s most diverse crowdsourced open speech dataset - and we’re powered entirely by donations. It costs almost a million dollars a year to host the datasets and improve the platform for the 100+ language communities who rely on what we do. If you value open, inclusive data - <b>donate today!</b>
fy-nl	Mozilla Common Voice is de meast ferskaat crowdsourcete iepen-spraakgegevensset yn de wrâld – en wy wurde folslein mooglik makke troch donaasjes. It kostet hast in miljoen dollar yn it jier om de gegevenssets te hosten en it platfoarm te ferbetterjen foar de mear as 100 taalmienskippen dy’t fertrouwe op wat wy dogge. As jo iepen, ynklusive gegevens wurdearje – <b>donearje dan hjoed noch!</b>

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
fy-nl	Deep Speech, de iepenboarne-spraakwerkenningsmasine fan Mozilla, kin brûkt wurde om spraakwerkenningstapassingen te bouwen. Lês ús <githubLink>GitHub-oersicht</githubLink> of besykje it <discourseLink>DeepSpeech-foarum op Discourse</discourseLink> om te ûntdekken hoe’t jo begjinne kinne.

en-us	Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech can be used to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.
fy-nl	Deep Speech, de iepenboarne-spraakwerkenningsmasine fan Mozilla, kin brûkt wurde om spraakwerkenningstapassingen te bouwen. Lês ús <githubLink>GitHub-oersicht</githubLink> of besykje it <discourseLink>DeepSpeech-foarum op Discourse</discourseLink> om te ûntdekken hoe’t jo begjinne kinne.

en-us	Mpiemo
fy-nl	Mpiemo

en-us	Mundang
fy-nl	Mundang

en-us	Mungaka
fy-nl	Mungaka

en-us	Musgum
fy-nl	Musgum

en-us	Mutual accountability.
fy-nl	Underlinge ferantwurdlikheid.

en-us	Mutual accountability.
fy-nl	Underlinge ferantwurdlikheid.

en-us	n
fy-nl	N

en-us	n
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N
fy-nl	N

en-us	N/A
fy-nl	NB

en-us	N/A
fy-nl	NB

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Names of your language
fy-nl	Nammen fan jo taal

en-us	Names of your language
fy-nl	Nammen fan jo taal

en-us	Native Language
fy-nl	Memmetaal

en-us	Native Language
fy-nl	Memmetaal

en-us	Native Language
fy-nl	Memmetaal

en-us	Native Language
fy-nl	Memmetaal

en-us	Nature and Environment
fy-nl	Natuer en miljeu

en-us	Nature and Environment
fy-nl	Natuer en miljeu

en-us	Need help deciding which to choose?
fy-nl	Help nedich by jo kar?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
fy-nl	Help nedich mei de geslachts- of genderwizigingen?

en-us	Need help with the Sex or Gender changes?
fy-nl	Help nedich mei de geslachts- of genderwizigingen?

en-us	Need some help with accent?
fy-nl	Help nedich mei aksint?

en-us	Need some help with accent?
fy-nl	Help nedich mei aksint?

en-us	Need some help with variants?
fy-nl	Help nedich mei farianten?

en-us	Need some help with variants?
fy-nl	Help nedich mei farianten?

en-us	Need to download your data?
fy-nl	Wolle jo jo gegevens downloade?

en-us	Need to download your data?
fy-nl	Wolle jo jo gegevens downloade?

en-us	Nepali
fy-nl	Nepaleesk

en-us	Nepali
fy-nl	Nepaleesk

en-us	Newari
fy-nl	Newari

en-us	New Language Launch
fy-nl	Lansearring nije taal

en-us	New Language Launch
fy-nl	Lansearring nije taal

en-us	News and Current Affairs
fy-nl	Nijs en aktualiteiten

en-us	News and Current Affairs
fy-nl	Nijs en aktualiteiten

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Ngiembon
fy-nl	Ngiembon

en-us	Ngiembon
fy-nl	Ngiembon

en-us	Ngomba
fy-nl	Ngomba

en-us	Ngombale
fy-nl	Ngombale

en-us	Nias
fy-nl	Nias

en-us	Nias
fy-nl	Nias

en-us	Nigerian Pidgin English
fy-nl	Nigeriaansk pidgin-Ingelsk

en-us	Nigerian Pidgin English
fy-nl	Nigeriaansk pidgin-Ingelsk

en-us	NKo
fy-nl	NKo

en-us	NKo
fy-nl	NKo

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	“No”
fy-nl	"Nee"

en-us	[No ‘a’ in the original text]
fy-nl	[Der sit gjin ‘in’ yn de oarspronklike tekst]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
fy-nl	[Der sit gjin ‘in’ yn de oarspronklike tekst]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
fy-nl	[Der sit gjin ‘in’ yn de oarspronklike tekst]

en-us	[No ‘a’ in the original text]
fy-nl	[Der sit gjin ‘in’ yn de oarspronklike tekst]

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
fy-nl	<noCopyright>Gjin auteursrjocht</noCopyright>-beheiningen (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	<noCopyright>No copyright</noCopyright> restrictions (<cc0>cc-0</cc0>)
fy-nl	<noCopyright>Gjin auteursrjocht</noCopyright>-beheiningen (<cc0>cc-0</cc0>)

en-us	No foreign letters
fy-nl	Gjin frjemde tekens

en-us	No foreign letters
fy-nl	Gjin frjemde tekens

en-us	No gravatar found for your email
fy-nl	Ggjin gravatar foar jo e-mailadres fûn

en-us	No gravatar found for your email
fy-nl	Ggjin gravatar foar jo e-mailadres fûn

en-us	No information
fy-nl	Gjin ynformaasje

en-us	No information
fy-nl	Gjin ynformaasje

en-us	No information available
fy-nl	Gjin ynformaasje beskikber

en-us	No information available
fy-nl	Gjin ynformaasje beskikber

en-us	Noise
fy-nl	Rûs

en-us	No languages found
fy-nl	Gjin talgen fûn

en-us	No microphone found.
fy-nl	Gjin mikrofoan fûn.

en-us	No microphone found.
fy-nl	Gjin mikrofoan fûn.

en-us	Non-binary
fy-nl	Non-binêr

en-us	Non-binary
fy-nl	Non-binêr

en-us	Non-binary
fy-nl	Non-binêr

en-us	No numbers and special characters
fy-nl	Gjin sifers en spesjale tekens

en-us	No numbers and special characters
fy-nl	Gjin sifers en spesjale tekens

en-us	No offensive, prejudiced remarks or sensitive questions
fy-nl	Gjin beledigjende, befoaroardiele opmerkingen of gefoelige fragen

en-us	“No problemo” used in English > tag as English
fy-nl	‘No problemo’ brûkt yn it Frysk > labelje as Frysk

en-us	Northern Hindko
fy-nl	Noard-Hindko

en-us	Northern Sotho
fy-nl	Noard-Sotho

en-us	Northern Sotho
fy-nl	Noard-Sotho

en-us	Northwest Gbaya
fy-nl	Noardwest-GBaya

en-us	Northwest Gbaya
fy-nl	Noardwest-GBaya

en-us	Norwegian Bokmål
fy-nl	Noarsk Bokmål

en-us	Norwegian Bokmål
fy-nl	Noarsk Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
fy-nl	Norwegysk Nynorsk

en-us	Norwegian Nynorsk
fy-nl	Norwegysk Nynorsk

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
fy-nl	Gjin sinnen om te beoardielen. <addLink>Foegje no mear sinnen ta!</addLink>

en-us	No sentences to review. <addLink>Add more sentences now!</addLink>
fy-nl	Gjin sinnen om te beoardielen. <addLink>Foegje no mear sinnen ta!</addLink>

en-us	No soliciting personal information (e.g., names, financial details)
fy-nl	Net freegje om persoanlike gegevens (lykas nammen, finansjele details)

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
fy-nl	ⓘ Noch net alle sinnen en fragminten hawwe fariantlabels!

en-us	ⓘ Not all sentences and clips have Variant tags yet!
fy-nl	ⓘ Noch net alle sinnen en fragminten hawwe fariantlabels!

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
fy-nl	Noat: Wannear dit op ‘Sichtber’ ynsteld is, dan kin dizze ynstelling op jo <profileLink>Profylside</profileLink> wizige wurde

en-us	Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>
fy-nl	Noat: Wannear dit op ‘Sichtber’ ynsteld is, dan kin dizze ynstelling op jo <profileLink>Profylside</profileLink> wizige wurde

en-us	No text to submit. Please tag some text first.
fy-nl	Gjin tekst om yn te tsjinjen. Labelje earst wat tekst.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
fy-nl	Noat: jo moatte noch hieltyd in kar tusken Sprekke en Harkje meitsje om it type bydragen te wizigjen.

en-us	Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
fy-nl	Noat: jo moatte noch hieltyd in kar tusken Sprekke en Harkje meitsje om it type bydragen te wizigjen.

en-us	Not Found
fy-nl	Net fûn

en-us	No Thanks
fy-nl	Nee tanke

en-us	No Thanks
fy-nl	Nee tanke

en-us	No thanks, continue speaking
fy-nl	Nee tankewol, trochgean mei ynsprekken

en-us	No thanks, continue speaking
fy-nl	Nee tankewol, trochgean mei ynsprekken

en-us	Not use, or solicit, harmful or offensive language
fy-nl	Gjin skeadlike of beledigjende taal brûke of derom freegje

en-us	Not use, or solicit, harmful or offensive language
fy-nl	Gjin skeadlike of beledigjende taal brûke of derom freegje

en-us	Not use, or solicit, harmful or offensive language
fy-nl	Gjin skeadlike of beledigjende taal brûke of derom freegje

en-us	No variant selected
fy-nl	Gjin fariant selektearre

en-us	No variant selected
fy-nl	Gjin fariant selektearre

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
fy-nl	No't jo wat mear witte oer Common Voice, wêrom soene jo it net probearje? Klik op it mikrofoanpiktogram om sinnen hurdop foar te lêzen. <br/><br/>As jo leaver de stimbydragen fan oaren beoardiele wolle, klikke jo op it ôfspylpiktogram. Jo helpe dan befêstigjen dat spraakopnamen oerienkomme mei de op it skerm toande sinnen.

en-us	Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. You’ll help confirm that recordings match the sentences written on screen.
fy-nl	No't jo wat mear witte oer Common Voice, wêrom soene jo it net probearje? Klik op it mikrofoanpiktogram om sinnen hurdop foar te lêzen. <br/><br/>As jo leaver de stimbydragen fan oaren beoardiele wolle, klikke jo op it ôfspylpiktogram. Jo helpe dan befêstigjen dat spraakopnamen oerienkomme mei de op it skerm toande sinnen.

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
fy-nl	No kinne jo jo stim donearje om ús te helpen in iepen boarne stimdatabase te meitsjen dy’t elkenien brûke kin om ynnovative apps te meitsjen foar apparaten en it web.<lineBreak></lineBreak> Lês in sin om masinen te learen hoe’t echte minsken sprekke. Kontrolearje it wurk fan oare dielnimmers om de kwaliteit te ferbetterjen. Sa ienfâldich is it!

en-us	Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!
fy-nl	No kinne jo jo stim donearje om ús te helpen in iepen boarne stimdatabase te meitsjen dy’t elkenien brûke kin om ynnovative apps te meitsjen foar apparaten en it web.<lineBreak></lineBreak> Lês in sin om masinen te learen hoe’t echte minsken sprekke. Kontrolearje it wurk fan oare dielnimmers om de kwaliteit te ferbetterjen. Sa ienfâldich is it!

en-us	Nuasue
fy-nl	Nuasue

en-us	Nubi
fy-nl	Nubi

en-us	Number of Voices
fy-nl	Oantal stimmen

en-us	Number of Voices
fy-nl	Oantal stimmen

en-us	Numbers
fy-nl	Nûmers

en-us	Numbers
fy-nl	Nûmers

en-us	Numbers and acronyms
fy-nl	Sifers en ôfkoartingen

en-us	Numbers and symbols should be spelled out in words rather than using numerals or special characters. Example:
fy-nl	Sifers en symboalen moatte yn wurden stavere wurde yn stee fan sifers of spesjale tekens te brûken. Foarbyld:

en-us	Nüpode Huitoto
fy-nl	Nüpode Huitoto

en-us	Nyungwe
fy-nl	Nyungwe

en-us	Oadki
fy-nl	Oadki

en-us	Occitan
fy-nl	Okkitaansk

en-us	Occitan
fy-nl	Okkitaansk

en-us	Odia
fy-nl	Odia

en-us	Odia
fy-nl	Odia

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Offensive Content
fy-nl	Oanstjitjaande ynhâld

en-us	Offensive Content
fy-nl	Oanstjitjaande ynhâld

en-us	Offensive Content
fy-nl	Oanstjitjaande ynhâld

en-us	Offensive Content
fy-nl	Oanstjitjaande ynhâld

en-us	Offensive Content
fy-nl	Oanstjitjaande ynhâld

en-us	Offensive content or sensitive information
fy-nl	Beledigjende ynhâld of gefoelige ynformaasje

en-us	Offensive content or sensitive information
fy-nl	Beledigjende ynhâld of gefoelige ynformaasje

en-us	Offensive language
fy-nl	Beledigjende taal

en-us	Offensive language
fy-nl	Beledigjende taal

en-us	Offensive speech
fy-nl	Beledigjende tekst

en-us	Offensive speech
fy-nl	Beledigjende tekst

en-us	Offline Sources
fy-nl	Offline boarnen

en-us	Offline Sources
fy-nl	Offline boarnen

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
fy-nl	Op desktopkompjûters, download de lêste:

en-us	On desktop devices you can contribute by downloading…
fy-nl	Op desktopkompjûters, download de lêste:

en-us	On his head he wore a beret.
fy-nl	Hy bestelde in poarsje satee.

en-us	On his head he wore a beret.
fy-nl	Hy bestelde in poarsje satee.

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
fy-nl	Gean op iOS troch mei Safari om opnimmen mooglik te meitsjen…

en-us	On iOS please continue with Safari to enable recording…
fy-nl	Gean op iOS troch mei Safari om opnimmen mooglik te meitsjen…

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
fy-nl	My sinnen en fragminten fan alle farianten yn myn taal toane

en-us	Only show me sentences and clips from my variant
fy-nl	My sinnen en fragminten fan alle farianten yn myn taal toane

en-us	On mobile devices you can contribute using your system browser…
fy-nl	Op mobile apparaten kinne jo bydrage mei jo systeembrowser…

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
fy-nl	Mar as jo tinke dat de lêzer it wurd noch nea brûkt hat en in ferkeare ynskatting fan de útspraak docht, wiis it fragmint dan ôf. As jo net wis binne, brûk dan de knop Oerslaan.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has never come across the word before, and is making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
fy-nl	Mar as jo tinke dat de lêzer it wurd noch nea brûkt hat en in ferkeare ynskatting fan de útspraak docht, wiis it fragmint dan ôf. As jo net wis binne, brûk dan de knop Oerslaan.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
fy-nl	Mar as jo tinke dat de lêzer it wurd noch nea brûkt hat en ienfâldichwei in ferkeare ynskatting fan de útspraak docht, wiis it fragmint dan ôf. As jo net wis binne, brûk dan de knop Oerslaan.

en-us	On the other hand, if you think that the reader has probably never come across the word before, and is simply making an incorrect guess at the pronunciation, please reject. If you are unsure, use the skip button.
fy-nl	Mar as jo tinke dat de lêzer it wurd noch nea brûkt hat en ienfâldichwei in ferkeare ynskatting fan de útspraak docht, wiis it fragmint dan ôf. As jo net wis binne, brûk dan de knop Oerslaan.

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
fy-nl	Iepen ynnovaasje is it hert fan wat wy dogge. Foar ûndersyksgearwurkingen, gegevenssamling of ynterviews, <emailFragment>nim kontakt op.</emailFragment>

en-us	Open innovation is at the heart of what we do. For research collaborations, data collection or interviews, <emailFragment>reach out.</emailFragment>
fy-nl	Iepen ynnovaasje is it hert fan wat wy dogge. Foar ûndersyksgearwurkingen, gegevenssamling of ynterviews, <emailFragment>nim kontakt op.</emailFragment>

en-us	Opens in a new tab
fy-nl	Iepenet yn in nij ljepblêd

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
fy-nl	Meld jo opsjoneel oan foar ús mailinglist foar updates en nije ynformaasje oer it projekt.

en-us	Optionally join on our email list for updates and new information about the project.
fy-nl	Meld jo opsjoneel oan foar ús mailinglist foar updates en nije ynformaasje oer it projekt.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
fy-nl	Opsjoneel yntsjinne demografyske gegevens (byg. leeftiid, gender, taal en aksint) wurde nea iepenbier makke op jo profyl en wurde net keppele oan jo account yn de gegevensset. Ofsûnderlike lûdsopnamen wurde keppele oan demografyske gegevens foar in sekuere analyze – in ûndersiker kin bygelyks in trainingsmodel op in spesifyk demografysk segmint rjochtsje.

en-us	Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.
fy-nl	Opsjoneel yntsjinne demografyske gegevens (byg. leeftiid, gender, taal en aksint) wurde nea iepenbier makke op jo profyl en wurde net keppele oan jo account yn de gegevensset. Ofsûnderlike lûdsopnamen wurde keppele oan demografyske gegevens foar in sekuere analyze – in ûndersiker kin bygelyks in trainingsmodel op in spesifyk demografysk segmint rjochtsje.

en-us	Orizaba Nahuatl
fy-nl	Orizaba Nahuatl

en-us	Ormuri
fy-nl	Ormuri

en-us	Ossetian
fy-nl	Ossetysk

en-us	Ossetian
fy-nl	Ossetysk

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Other Clients
fy-nl	Oare clients

en-us	Other Language
fy-nl	Oare taal

en-us	Other Language
fy-nl	Oare taal

en-us	Other people validate those voice clips.
fy-nl	Oaren falidearje dy spraakfragminten.

en-us	Other people validate those voice clips.
fy-nl	Oaren falidearje dy spraakfragminten.

en-us	Other voice datasets…
fy-nl	Oare stimgegevenssets…

en-us	Other voice datasets…
fy-nl	Oare stimgegevenssets…

en-us	Other Voice Datasets
fy-nl	Oare stimgegevensets

en-us	Other Voice Datasets
fy-nl	Oare stimgegevensets

en-us	Ouldémé
fy-nl	Ouldeemee

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
fy-nl	Us mienskipsbehearder sil kontakt mei jo opnimme om ekstra stipe oan te bieden, en om jo witte te litten oft der al in mienskip is dy’t oan jo taal wurket

en-us	Our community manager will reach out to you to offer extra support, and to let you know if there is already a community working on your language
fy-nl	Us mienskipsbehearder sil kontakt mei jo opnimme om ekstra stipe oan te bieden, en om jo witte te litten oft der al in mienskip is dy’t oan jo taal wurket

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
fy-nl	Us bestjoer is basearre op de pylders fan:

en-us	Our governance is founded on the pillars of:
fy-nl	Us bestjoer is basearre op de pylders fan:

en-us	Our language is our story, our community, our culture. Let's create the datasets that we want to see in the world.
fy-nl	Us taal is ús ferhaal, ús mienskip, ús kultuer. Litte wy de gegevenssets meitsje dy’t wy yn de wrâld sjen wolle.

en-us	Our Partners
fy-nl	Us partners

en-us	Our Partners
fy-nl	Us partners

en-us	Our partners include...
fy-nl	Us partners omfetsje…

en-us	Overall Accuracy
fy-nl	Algemiene sekuerens

en-us	Overall Accuracy
fy-nl	Algemiene sekuerens

en-us	Overall Hr. Total
fy-nl	Totaal oeren

en-us	Overall Hr. Total
fy-nl	Totaal oeren

en-us	p
fy-nl	p

en-us	p
fy-nl	p

en-us	Pahari-Pothwari
fy-nl	Pahari-Pothwari

en-us	Paiwan
fy-nl	Paiwaansk

en-us	Pakistani Marwari
fy-nl	Pakistaansk Marwari

en-us	Palauan
fy-nl	Palauaansk

en-us	Palula
fy-nl	Palula

en-us	Papantla Totonac
fy-nl	Papantla Totonac

en-us	Papiamento
fy-nl	Papiamintsk

en-us	Papiamento (Aruba)
fy-nl	Papiamintsk (Aruba)

en-us	Papiamento (Aruba)
fy-nl	Papiamintsk (Aruba)

en-us	Parkari Koli
fy-nl	Parkari Koli

en-us	Participate in language community discussions, ask questions, and learn about upcoming events and talks.
fy-nl	Doch mei oan taalmienskipsdiskusjes, stel fragen en lês oer oankommende eveneminten en petearen.

en-us	Partner
fy-nl	Partner wurde

en-us	Partner
fy-nl	Partner wurde

en-us	Partner
fy-nl	Partner wurde

en-us	Partners
fy-nl	Partners

en-us	Partners
fy-nl	Partners

en-us	Partners
fy-nl	Partners

en-us	Partners
fy-nl	Partners

en-us	Partnerships
fy-nl	Partners

en-us	Partnerships
fy-nl	Partners

en-us	Partnerships and networks
fy-nl	Partnerskippen en netwurken

en-us	Partnerships and networks
fy-nl	Partnerskippen en netwurken

en-us	Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
fy-nl	Partnerskippen, Parse en ferhalen, Mienskip en talen

en-us	Partnerships, Press and Stories, Community and Languages
fy-nl	Partnerskippen, Parse en ferhalen, Mienskip en talen

en-us	Partner with us
fy-nl	Partner wurde

en-us	Partner with us
fy-nl	Partner wurde

en-us	Partner with us
fy-nl	Partner wurde

en-us	[Part of the text can’t be heard]
fy-nl	[De tekst is foar in part net te hearren]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
fy-nl	[De tekst is foar in part net te hearren]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
fy-nl	[De tekst is foar in part net te hearren]

en-us	[Part of the text can’t be heard]
fy-nl	[De tekst is foar in part net te hearren]

en-us	Pashto
fy-nl	Pashtu

en-us	Pashto
fy-nl	Pashtu

en-us	Past recordings download requests
fy-nl	Eardere downloadfersiken

en-us	Past recordings download requests
fy-nl	Eardere downloadfersiken

en-us	Pause after every sentence to double-check for switches or mixed words
fy-nl	Pauzearje nei elke sin om te kontrolearjen op wikselingen of mingde wurden

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
fy-nl	<p>Common Voice is in iepenbier beskikbere spraakgegevensset, mooglik makke troch de stimmen fan frijwillige donateurs fan oer de hiele wrâld. Minsken dy’t spraaktapassingen bouwe wolle, kinne de gegevensset brûke om masine learmodellen te trainen.</p> <p>Op dit stuit binne de measte spraakgegevenssets eigendom fan bedriuwen, wat ynnovaasje tsjinhâldt. Spraakgegevenssets befetsje ek in oerfertsjinwurdiging fan wite, Ingelsktalige mannen. Dit betsjut dat spraakstjoerde technology foar in protte talen hielendal net wurket, en wêr’ it wol wurket, prestearret it mooglik net foar elkenien like goed. Wy wolle dat feroarje troch minsken oeral te mobilisearjen om harren stim te dielen.</p>

en-us	<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>
fy-nl	<p>Common Voice is in iepenbier beskikbere spraakgegevensset, mooglik makke troch de stimmen fan frijwillige donateurs fan oer de hiele wrâld. Minsken dy’t spraaktapassingen bouwe wolle, kinne de gegevensset brûke om masine learmodellen te trainen.</p> <p>Op dit stuit binne de measte spraakgegevenssets eigendom fan bedriuwen, wat ynnovaasje tsjinhâldt. Spraakgegevenssets befetsje ek in oerfertsjinwurdiging fan wite, Ingelsktalige mannen. Dit betsjut dat spraakstjoerde technology foar in protte talen hielendal net wurket, en wêr’ it wol wurket, prestearret it mooglik net foar elkenien like goed. Wy wolle dat feroarje troch minsken oeral te mobilisearjen om harren stim te dielen.</p>

en-us	People come and contribute their voices.
fy-nl	Minsken komme del om harren spraak by te dragen.

en-us	People come and contribute their voices.
fy-nl	Minsken komme harren spraak bydrage.

en-us	People: Maria, John
fy-nl	Minsken: Marie, Jan

en-us	People often codeswitch when expressing emotion or urgency. Example:
fy-nl	Minsken wikselje faak fan taal as se harren emoasje of urginsje útdrukke. Foarbyld:

en-us	Persian
fy-nl	Perzysk

en-us	Persian
fy-nl	Perzysk

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
fy-nl	Persoanlike dashboarden hâlde jo op de hichte fan jo yndividuele foarútgong en fan dy fan de mienskip.

en-us	Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.
fy-nl	Persoanlike dashboarden hâlde jo op de hichte fan jo yndividuele foarútgong en fan dy fan de mienskip.

en-us	Personally Identifiable Information
fy-nl	Persoanlik identifisearbere ynformaasje

en-us	Picard
fy-nl	Picard

en-us	Places: Los Angeles, Florida
fy-nl	Plakken: Los Angeles, Florida

en-us	Platform language
fy-nl	Platfoarmtaal:

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
fy-nl	<playbookLink>Untdek nuttige hantliedingen</playbookLink> oer it hiele Common Voice-trajekt, fan lokalisaasje ta gebrûk fan de dataset, krekt as hoe’t jo kontakt meitsje kinne mei ús mienskip.

en-us	<playbookLink>Find helpful guidance</playbookLink> on the entire Common Voice journey, from localisation to dataset usage, as well as how to connect with our community.
fy-nl	<playbookLink>Untdek nuttige hantliedingen</playbookLink> oer it hiele Common Voice-trajekt, fan lokalisaasje ta gebrûk fan de dataset, krekt as hoe’t jo kontakt meitsje kinne mei ús mienskip.

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
fy-nl	<playIcon></playIcon> De lêste!

en-us	<playIcon></playIcon>Last one!
fy-nl	<playIcon></playIcon> De lêste!

en-us	Play short segments multiple times to catch subtle switches
fy-nl	Spiel koarte segminten meardere kearen ôf om subtile wikselingen te fangen

en-us	Play/Stop
fy-nl	Ofspylje/Stopje

en-us	Play/Stop
fy-nl	Ofspylje/Stopje

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
fy-nl	Besjoch ús <templateFileLink>sjabloanbestân</templateFileLink>. Jo sinnen moatte frij fan auteursrjochten wêze (CC0 of orizjineel wurk mei tastimming fan de yntsjinner) en dúdlik, grammatikaal korrekt en maklik te lêzen wêze. Yntsjinne sinnen soene in lêslingte fan ûngefear 10 oant 15 sekonden hawwe moatte en meie gjin sifers, eigennammen en spesjale tekens befetsje.

en-us	Please check our <templateFileLink>template file</templateFileLink>. Your sentences should be copyright free (CC0 or permissioned original work by the submitter) and be clear, grammatically correct and easy to read. Submitted sentences should take roughly 10-15 seconds to read and should avoid including numbers, proper nouns and special characters.
fy-nl	Besjoch ús <templateFileLink>sjabloanbestân</templateFileLink>. Jo sinnen moatte frij fan auteursrjochten wêze (CC0 of orizjineel wurk mei tastimming fan de yntsjinner) en dúdlik, grammatikaal korrekt en maklik te lêzen wêze. Yntsjinne sinnen soene in lêslingte fan ûngefear 10 oant 15 sekonden hawwe moatte en meie gjin sifers, eigennammen en spesjale tekens befetsje.

en-us	Please fill out this field.
fy-nl	Folje dit fjild yn.

en-us	Please fill out this field.
fy-nl	Folje dit fjild yn.

en-us	Please select a language to review sentences.
fy-nl	Selektearje in taal om sinnen te beoardielen.

en-us	Please select a language to review sentences.
fy-nl	Selektearje in taal om sinnen te beoardielen.

en-us	Polish
fy-nl	Poalsk

en-us	Polish
fy-nl	Poalsk

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
fy-nl	<pontoonAccountLink>Meitsje in account oan</pontoonAccountLink> as jo der noch gjin hawwe. Kies dêrnei jo taal <strong>(‘Team’)</strong> en kies dêrnei it projekt, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Der sille bestannen wêze om oer te setten. Klik op ien derfan, dan toant Pontoon wurden yn it Ingelsk en in fek om se oer te setten.

en-us	<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.
fy-nl	<pontoonAccountLink>Meitsje in account oan</pontoonAccountLink> as jo der noch gjin hawwe. Kies dêrnei jo taal <strong>(‘Team’)</strong> en kies dêrnei it projekt, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. Der sille bestannen wêze om oer te setten. Klik op ien derfan, dan toant Pontoon wurden yn it Ingelsk en in fek om se oer te setten.

en-us	Portuguese
fy-nl	Portugeesk

en-us	Portuguese
fy-nl	Portugeesk

en-us	Powered by global communities, for global communities — 130 languages and growing!
fy-nl	Mooglik makke troch wrâldwide mienskippen, foar wrâldwide mienskippen – 130 talen en groeiende!

en-us	Press and stories
fy-nl	Parse en ferhalen

en-us	Press and Stories
fy-nl	Parse en ferhalen

en-us	Press and Stories
fy-nl	Parse en ferhalen

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
fy-nl	Klik op de ôfspylknop, harkje en fertel ús: wurdt de ûndersteande sin korrekt útsprutsen?

en-us	Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
fy-nl	Klik op de ôfspylknop, harkje en fertel ús: wurdt de ûndersteande sin korrekt útsprutsen?

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
fy-nl	Druk op { shortcut-play-toggle } om de ôfspylmodus yn/út te skeakeljen

en-us	Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
fy-nl	Druk op { shortcut-play-toggle } om de ôfspylmodus yn/út te skeakeljen

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	Privacy
fy-nl	Privacy

en-us	<privacyLink>Privacy</privacyLink>
fy-nl	<privacyLink>Privacy</privacyLink>

en-us	Privacy Policy
fy-nl	Privacybelied

en-us	Privacy Policy
fy-nl	Privacybelied

en-us	Privacy, security and transparency.
fy-nl	Privacy, feilichheid en transparânsje.

en-us	Privacy, security and transparency.
fy-nl	Privacy, feilichheid en transparânsje.

en-us	Pro
fy-nl	Pro

en-us	Pro
fy-nl	Pro

en-us	Process / Steps
fy-nl	Proses / stappen

en-us	Profile
fy-nl	Profyl

en-us	Profile
fy-nl	Profyl

en-us	Profile
fy-nl	Profyl

en-us	Profile
fy-nl	Profyl

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
fy-nl	Profylynformaasje ferbetteret de audiogegevens dy’t brûkt wurde by it trainen fan de sekuerens fan spraakwerkenning.

en-us	Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
fy-nl	Profylynformaasje ferbetteret de audiogegevens dy’t brûkt wurde by it trainen fan de sekuerens fan spraakwerkenning.

en-us	Progress
fy-nl	Yn útfiering

en-us	Progress
fy-nl	Yn útfiering

en-us	Public Domain
fy-nl	Publike domein

en-us	Public Domain
fy-nl	Publike domein

en-us	Publicly accessible open speech datasets in 130+ languages
fy-nl	Publyk tagonklike iepen spraakgegevenssets yn mear as 130 talen

en-us	“Pues I told her I couldn’t go, but she was like, ‘You better show up!’”
fy-nl	"Bro, ik sei har lykwols dat ik net gean koe, mar se sei: ‘Do kinst mar better wol komme!’"

en-us	Pular Guinea
fy-nl	Guinee-Pular

en-us	Pular Guinea
fy-nl	Guinee-Pular

en-us	Punctuation
fy-nl	Ynterpunksje

en-us	Punctuation
fy-nl	Ynterpunksje

en-us	Punjabi
fy-nl	Punjabi

en-us	Punjabi
fy-nl	Punjabi

en-us	Puno Quechua
fy-nl	Puno Quechua

en-us	Puno Quechua
fy-nl	Puno Quechua

en-us	<purple>and the one time that</purple> Maria <purple>screamed at me was</purple> <blue>porque</blue> <purple>she was trying to to</purple> printear <blue>un</blue> <purple>order.</purple> (BangorTalk)
fy-nl	<purple>en de iene kear dat</purple> Maria <purple>tsjin my raasde wie</purple> <blue>omdat</blue> <purple>se besocht om</purple> in <blue>bestelling</blue> te printen.</purple> (BangorTalk)

en-us	<purple>but</purple> <blue>tú los puedes comprar rojo, negro, azul</blue>, <purple>whatever.</purple> (BangorTalk)
fy-nl	<purple>mar</purple> <blue>tú los puedes comprar rojo, negro, azul</blue>, <purple>wat dan ek.</purple> (BangorTalk)

en-us	Qashqai
fy-nl	Qashqai

en-us	Quechua Ambo-Pasco
fy-nl	Quechua Ambo-Pasco

en-us	Quechua Arequipa-La Unión
fy-nl	Quechua Arequipa-La Unión

en-us	Quechua Cajatambo
fy-nl	Quechua Cajatambo

en-us	Quechua Chanka
fy-nl	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chanka
fy-nl	Quechua Chanka

en-us	Quechua Chiquián
fy-nl	Quechua Chiquián

en-us	Quechua Corongo Ancash
fy-nl	Quechua Corongo Ancash

en-us	Quechua Jauja Wanka
fy-nl	Quechua Jauja Wanka

en-us	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi
fy-nl	Quechua Pasco Santa Ana de Tusi

en-us	Quechua Santiago del Estero
fy-nl	Quechua Santiago del Estero

en-us	Quechua Sihuas Ancash
fy-nl	Quechua Sihuas Ancash

en-us	Quechua Yanahuanca
fy-nl	Quechua Yanahuanca

en-us	Quechua Yauyos
fy-nl	Quechua-Yauyos

en-us	Question
fy-nl	Fraach

en-us	Question Collection
fy-nl	Fragensamling

en-us	Questions that might:
fy-nl	Fragen dy’t mooglik:

en-us	Questions which are very culturally specific, or make a lot of assumptions about the responder
fy-nl	Fragen dy’t hiel kultureel spesifyk binne, of in protte oannamen meitsje oer dyjinge dy’t beäntwurdet

en-us	Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
fy-nl	Fragen dy’t derfoar soargje kinne dat ien gefoelige, mooglik aktivearjende antwurden dielt

en-us	Questions which may cause someone to share sensitive, potentially triggering responses
fy-nl	Fragen dy’t derfoar soargje kinne dat ien gefoelige, mooglik aktivearjende antwurden dielt

en-us	Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
fy-nl	Fragen dy’t oansette kinne ta haat of oare befoaroardiele of beledigjende gefoelens

en-us	Questions which might solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
fy-nl	Fragen dy’t oansette kinne ta haat of oare befoaroardiele of beledigjende gefoelens

en-us	Questions which might solicit personally identifiable information
fy-nl	Fragen wêrby mooglik om persoanlik identifisearbere ynformaasje frege wurdt

en-us	Questions which might solicit personally identifiable information
fy-nl	Fragen wêrby mooglik om persoanlik identifisearbere ynformaasje frege wurdt

en-us	Questions which require someone to list several steps.  Listing steps prompts the user to recite an answer rather than a more natural response.
fy-nl	Fragen wêrby’t ien meardere stappen opsomme moat. It opsommen fan stappen freget de brûker in antwurd op te sizzen yn stee fan in natuerliker antwurd.

en-us	Questions which someone would struggle to respond to in 15 seconds (the maximum clip length)
fy-nl	Fragen dy’t ien mar swier binnen 15 sekonden (de maksimale fragmintlingte) beäntwurdzje kinne soe

en-us	“¿Qué te dijo tu mamá when you got home that day?”
fy-nl	“Wat zei je tegen je moeder doe’tsto dy dei thús kaamst?”

en-us	Quichua Chimborazo Highland
fy-nl	Quichua Chimborazo-Heechlân

en-us	r
fy-nl	O

en-us	r
fy-nl	O

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
fy-nl	[‘Werom’ wurdt faaks as ien lettergreep útsprutsen, net as twa]

en-us	[‘Raised’ in English is always pronounced as one syllable, not two]
fy-nl	[‘Werom’ wurdt faaks as ien lettergreep útsprutsen, net as twa]

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
fy-nl	Oer de tagongslimyt. Probearje it opnij oer { $retryLimit } minuten

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } minutes
fy-nl	Oer de tagongslimyt. Probearje it opnij oer { $retryLimit } minuten

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
fy-nl	Oer de tagongslimyt. Probearje it opnij oer { $retryLimit } minuten

en-us	Rate limit exceeded. Try again in { $retryLimit } seconds
fy-nl	Oer de tagongslimyt. Probearje it opnij oer { $retryLimit } minuten

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
fy-nl	Nim kontakt op mei oerheden, non-profitorganisaasjes of mediaorganisaasjes om te sjen oft ien fan har webynhâld, rapporten of oare ynhâld tawizen wurde kin oan it publike domein

en-us	Reach out to governments, non-profits or media organizations to see whether any of their web content, reports or other content can be dedicated to the public domain
fy-nl	Nim kontakt op mei oerheden, non-profitorganisaasjes of mediaorganisaasjes om te sjen oft ien fan har webynhâld, rapporten of oare ynhâld tawizen wurde kin oan it publike domein

en-us	Reader Effects
fy-nl	Lêzereffekten

en-us	Reader Effects
fy-nl	Lêzereffekten

en-us	Reader Effects
fy-nl	Lêzereffekten

en-us	Reader Effects
fy-nl	Lêzereffekten

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
fy-nl	It is wichtich om alle wurden op de side korrekt te lêzen. Kontrolearje wylst it harkjen hiel goed of wat der opnommen is, krekt is wat der skreaun is; wiis it fragmint ôf as de sprekker wurden tafoege, ynkoarte of mist hat.

en-us	Reading all the words on the page correctly does matter. When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if they have added, contracted or missed words.
fy-nl	It is wichtich om alle wurden op de side korrekt te lêzen. Kontrolearje wylst it harkjen hiel goed of wat der opnommen is, krekt is wat der skreaun is; wiis it fragmint ôf as de sprekker wurden tafoege, ynkoarte of mist hat.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
fy-nl	Gearfoegingen dy’t der eins net binne, lykas ‘Sa’n’ yn stee fan ‘Sa ien’, of oarsom.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
fy-nl	Gearfoegingen dy’t der eins net binne, lykas ‘Sa’n’ yn stee fan ‘Sa ien’, of oarsom.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
fy-nl	Gearfoegingen dy’t der eins net binne, lykas ‘Sa’n’ yn stee fan ‘Sa ien’, of oarsom.

en-us	Reading contractions that aren't actually there, such as "We're" instead of "We are", or vice versa.
fy-nl	Gearfoegingen dy’t der eins net binne, lykas ‘Sa’n’ yn stee fan ‘Sa ien’, of oarsom.

en-us	Read More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Read More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Read more on our About page
fy-nl	Mear ynfo op ús side Oer

en-us	Read more on our About page
fy-nl	Mear ynfo op ús side Oer

en-us	Read sentences
fy-nl	Sinnen foarlêze

en-us	Read Sentences
fy-nl	Sinnen foarlêze

en-us	Read Sentences
fy-nl	Sinnen foarlêze

en-us	Read sentences aloud in your language and contribute to the most diverse public participation speech dataset in the world.
fy-nl	Lês sinnen yn jo taal lûdop en draach by oan de meast ferskate spraakgegevensset foar publyksdielname yn de wrâld.

en-us	Read Sentences, Answer Questions
fy-nl	Sinnen foarlêze, Fragen beäntwurdzje

en-us	Read Sentences, Answer Questions
fy-nl	Sinnen foarlêze, Fragen beäntwurdzje

en-us	Read Sentences <small>(Coming soon)</small>
fy-nl	Sinnen lêze <small>(ynkoarten)</small>

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
fy-nl	Sinnen foarlêze dy’t troch de mienskip yn ferskate talen yntsjinne binne

en-us	Read sentences submitted by the community in various languages
fy-nl	Sinnen foarlêze dy’t troch de mienskip yn ferskate talen yntsjinne binne

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
fy-nl	Lês de sin oandachtich – mis of wizigje gjin wurden en foegje gjin wurden ta.

en-us	Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.
fy-nl	Lês de sin oandachtich – mis of wizigje gjin wurden en foegje gjin wurden ta.

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
fy-nl	Klear om jo stim heare te litten of jo ear te lúster te lizzen?

en-us	Ready to add your voice or lend your ear?
fy-nl	Klear om jo stim heare te litten of jo ear te lúster te lizzen?

en-us	Ready to contribute?
fy-nl	Klear om by te dragen?

en-us	Ready to contribute?
fy-nl	Klear om by te dragen?

en-us	Ready to do { $count } more?
fy-nl	Klear om der noch { $count } te dwaan?

en-us	Ready to do { $count } more?
fy-nl	Klear om der noch { $count } te dwaan?

en-us	Ready to donate your voice?
fy-nl	Klear om jo stim te donearjen?

en-us	Ready to donate your voice?
fy-nl	Klear om jo stim te donearjen?

en-us	Ready to help validate sentences?
fy-nl	Ree om te helpen sinnen te falidearjen?

en-us	Ready to help validate sentences?
fy-nl	Ree om te helpen sinnen te falidearjen?

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
fy-nl	reCAPTCHA is fereaske as jo trochgean wolle

en-us	reCAPTCHA is required if you want to proceed
fy-nl	reCAPTCHA is fereaske as jo trochgean wolle

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
fy-nl	Untfang e-mailberjochten lykas oantinkens oan útdagingen en doelstellingen, foartgong en nijsbrieven oer Common Voice.

en-us	Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.
fy-nl	Untfang e-mailberjochten lykas oantinkens oan útdagingen en doelstellingen, foartgong en nijsbrieven oer Common Voice.

en-us	Recorded Clips
fy-nl	Opnommen fragminten

en-us	Recorded Clips
fy-nl	Opnommen fragminten

en-us	Recorded Hours
fy-nl	Opnommen oeren

en-us	Recorded Hours
fy-nl	Opnommen oeren

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
fy-nl	<recordIcon></recordIcon> De lêste!

en-us	<recordIcon></recordIcon> Last one!
fy-nl	<recordIcon></recordIcon> De lêste!

en-us	Record in a reasonably quiet place
fy-nl	Nim op in reedlik rêstich plak op

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
fy-nl	[Opname ôfbrutsen foar it ein fan it lêste wurd]

en-us	[Recording cut off before the end of the last word]
fy-nl	[Opname ôfbrutsen foar it ein fan it lêste wurd]

en-us	Recordings
fy-nl	Opnamen

en-us	Recordings
fy-nl	Opnamen

en-us	Recordings
fy-nl	opnamen

en-us	Recordings
fy-nl	opnamen

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
fy-nl	It opnimmen fan stimfragminten is in yntegraal part fan it bouwen fan ús iepen gegevensset; neffens guon is it ek it aardige diel.

en-us	Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
fy-nl	It opnimmen fan stimfragminten is in yntegraal part fan it bouwen fan ús iepen gegevensset; neffens guon is it ek it aardige diel.

en-us	Record/Stop
fy-nl	Opnimme/Stopje

en-us	Record/Stop
fy-nl	Opnimme/Stopje

en-us	Record your response
fy-nl	Jo antwurd opnimme

en-us	Record yourself reading sentences in your language
fy-nl	Nim josels op wylst it foarlêzen fan sinnen yn jo taal

en-us	Record yourself reading sentences in your language
fy-nl	Nim josels op wylst it foarlêzen fan sinnen yn jo taal

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
fy-nl	Nim josels op wylst it beäntwurdzjen fan fragen en oanwizingen yn jo taal

en-us	Record yourself responding to questions and prompts in your language
fy-nl	Nim josels op wylst it beäntwurdzjen fan fragen en oanwizingen yn jo taal

en-us	Record your voice
fy-nl	Nim jo stim op

en-us	Record your voice
fy-nl	Nim jo stim op

en-us	Reference the source of your sentence (required)
fy-nl	Ferwizing nei de boarne fan jo sin (fereaske)

en-us	Reference the source of your sentence (required)
fy-nl	Ferwizing nei de boarne fan jo sin (fereaske)

en-us	Refresh
fy-nl	Fernije

en-us	Refresh
fy-nl	Fernije

en-us	Reject
fy-nl	Ofwize

en-us	Reject
fy-nl	Ofwize

en-us	Remember - don’t worry if you stutter, pause or repeat a word. This is all useful data for engineers trying to build inclusive, real-world speech recognition tools.
fy-nl	Tink derom – meitsje jo gjin soargen as jo stammerje, pauzearje of in wurd werhelje. Dit binne allegearre nuttige gegevens foar yngenieurs dy’t probearje ynklusive, praktyske spraakwerkenningsark te bouwen.

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Remove Avatar
fy-nl	Avatar fuortsmite

en-us	Remove Avatar
fy-nl	Avatar fuortsmite

en-us	Remove tags
fy-nl	Labels fuortsmite

en-us	Report
fy-nl	Rapportearje

en-us	Report
fy-nl	Rapportearje

en-us	Report
fy-nl	Rapportearje

en-us	Reporting Content
fy-nl	Ynhâld rapportearje

en-us	Report was passed successfully
fy-nl	Rapport mei sukses trochjûn

en-us	Report was passed successfully
fy-nl	Rapport mei sukses trochjûn

en-us	Report was passed successfully
fy-nl	Rapport mei sukses trochjûn

en-us	Request a Language
fy-nl	In taal oanfreegje

en-us	Request a Language
fy-nl	In taal oanfreegje

en-us	Request for Scripted Speech
fy-nl	Fersyk foar scripte spraak

en-us	Request for Spontaneous Speech
fy-nl	Fersyk om spontane spraak

en-us	Request New Language
fy-nl	Nije taal oanfreegje

en-us	Request recordings
fy-nl	Download oanfreegje

en-us	Request recordings
fy-nl	Download oanfreegje

en-us	Request timeout
fy-nl	Oanfraachtime-out

en-us	*required
fy-nl	*fereaske

en-us	*required
fy-nl	*fereaske

en-us	Re-record
fy-nl	Opnij opnimme

en-us	Re-record
fy-nl	Opnij opnimme

en-us	Re-record clip
fy-nl	Fragmint opnij opnimme

en-us	Re-record clip
fy-nl	Fragmint opnij opnimme

en-us	Respond
fy-nl	Antwurdzje

en-us	Respond to prompts to create datasets for organic, colloquial contexts. Perfect for oral-first languages.
fy-nl	Reagearje op fragen om gegevenssets te meitsjen foar organyske, ynformele konteksten. Perfekt foar orale talen.

en-us	Respond to the prompt as naturally as you can, feel free to code-switch between languages if it feels natural. Make sure your language is respectful and inoffensive.
fy-nl	Beäntwurdzje de fraach sa natuerlik mooglik, fiel jo frij om te wikseljen tusken talen as it natuerlik fielt. Soargje derfoar dat jo taalgebrûk respektfol en net kwetsend is.

en-us	Response deleted successfully
fy-nl	Antwurd mei sukses fuortsmiten

en-us	Response submitted successfully
fy-nl	Antwurd mei sukses ferstjoerd

en-us	Retrieving datasets
fy-nl	Gegevenssets ophelje

en-us	Return
fy-nl	Tebek

en-us	Return
fy-nl	Tebek

en-us	Return here to edit your goal anytime.
fy-nl	Kom hjir werom om elk winske momint jo doel te wizigjen.

en-us	Return here to edit your goal anytime.
fy-nl	Kom hjir werom om elk winske momint jo doel te wizigjen.

en-us	Return to Common Voice
fy-nl	Werom nei Common Voice

en-us	Return to Common Voice
fy-nl	Werom nei Common Voice

en-us	Return to Common Voice Datasets
fy-nl	Werom nei Common Voice gegevenssets

en-us	Return to Common Voice Datasets
fy-nl	Werom nei Common Voice gegevenssets

en-us	Return to Languages
fy-nl	Werom nei talen

en-us	Return to Languages
fy-nl	Werom nei talen

en-us	Review
fy-nl	Beoardiele

en-us	Review
fy-nl	Beoardieling

en-us	Review
fy-nl	Beoardieling

en-us	Review
fy-nl	Beoardiele

en-us	Review
fy-nl	Beoardiele

en-us	Review
fy-nl	Beoardiele

en-us	Review
fy-nl	Beoardiele

en-us	Review
fy-nl	Beoardiele

en-us	Review and vote for new questions submitted by the community
fy-nl	Nije fragen dy’t troch de mienskip yntsjinne binne beoardiele en derop stimme

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
fy-nl	Beoardieling kin net bewarre wurde. Probearje it letter nochris.

en-us	Review could not be saved. Please try again later.
fy-nl	Beoardieling kin net bewarre wurde. Probearje it letter nochris.

en-us	ⓘ Review Criteria
fy-nl	ⓘ Beoardielingskritearia

en-us	ⓘ Review Criteria
fy-nl	ⓘ Beoardielingskritearia

en-us	Review Criteria
fy-nl	Beoardielingskritearia

en-us	Review Criteria
fy-nl	Beoardielingskritearia

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
fy-nl	Beoardiele sinnen net yntsjinne, binne jo wis?

en-us	Reviewed sentences not submitted, are sure?
fy-nl	Beoardiele sinnen net yntsjinne, binne jo wis?

en-us	Review existing sentences submitted by the community
fy-nl	Besteande sinnen dy’t troch de mienskip yntsjinne binne beoardiele

en-us	Review existing sentences submitted by the community
fy-nl	Besteande sinnen dy’t troch de mienskip yntsjinne binne beoardiele

en-us	Reviewing a Question
fy-nl	In fraach beoardiele

en-us	Reviewing Sentences
fy-nl	Sinnen beoardiele

en-us	Reviewing Sentences
fy-nl	Sinnen beoardiele

en-us	Review questions
fy-nl	Fragen beoardiele

en-us	Review Questions
fy-nl	Fragen beoardiele

en-us	Review & re-record clips here as you go
fy-nl	Beoardielje en nim nochris fragminten op as jo wolle

en-us	Review & re-record clips here as you go
fy-nl	Beoardielje en nim nochris fragminten op as jo wolle

en-us	Review & re-record clips if needed
fy-nl	Beoardielje en nim nochris fragminten op as jo wolle

en-us	Review & re-record clips if needed
fy-nl	Beoardielje en nim nochris fragminten op as jo wolle

en-us	Review Sentences
fy-nl	Sinnen beoardiele

en-us	Review Sentences
fy-nl	Sinnen beoardiele

en-us	Review Sentences
fy-nl	Sinnen beoardiele

en-us	Review Sentences
fy-nl	Sinnen beoardiele

en-us	Review sentences in your language
fy-nl	Sinnen yn jo taal beoardiele

en-us	Review sentences in your language
fy-nl	Sinnen yn jo taal beoardiele

en-us	Review & Submit
fy-nl	Beoardiele & yntsjinje

en-us	Review & Submit
fy-nl	Beoardiele & yntsjinje

en-us	Review the Transcription
fy-nl	De transkripsje beoardiele

en-us	Review the transcription guidelines above in order to check that a transcription is accurate. You can provide edits and submit them.
fy-nl	Lês de transkripsjerjochtlinen hjirboppe om te kontrolearjen dat in transkripsje akkuraat is. Jo kinne bewurkingen meitsje en yntsjinje.

en-us	Review transcriptions
fy-nl	Transkripsjes beoardiele

en-us	Review Transcriptions
fy-nl	Transkripsjes beoardiele

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
fy-nl	Transkripsjes fan opnommen sinnen foar krektens beoardiele

en-us	Review transcriptions of recorded sentences for accuracy
fy-nl	Transkripsjes fan opnommen sinnen foar krektens beoardiele

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
fy-nl	Transkripsjes beoardiele <small>(ynkoarten)</small>

en-us	Review Transcriptions <small>(Coming soon)</small>
fy-nl	Transkripsjes beoardiele <small>(ynkoarten)</small>

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
fy-nl	Troch brûkers yntsjinne transkripsjes yn jo taal beoardiele

en-us	Review user-submitted transcriptions in your language
fy-nl	Troch brûkers yntsjinne transkripsjes yn jo taal beoardiele

en-us	Romanian
fy-nl	Roemeensk

en-us	Romanian
fy-nl	Roemeensk

en-us	Romansh Sursilvan
fy-nl	Reto-Romaansk Surselvysk

en-us	Romansh Sursilvan
fy-nl	Reto-Romaansk Surselvysk

en-us	Romansh Vallader
fy-nl	Reto-Romaansk Fallader

en-us	Romansh Vallader
fy-nl	Reto-Romaansk Fallader

en-us	Rukai
fy-nl	Rukai

en-us	Runyankole
fy-nl	Nyankole

en-us	Runyankole
fy-nl	Nyankole

en-us	Russian
fy-nl	Russysk

en-us	Russian
fy-nl	Russysk

en-us	Rutoro
fy-nl	Rutoro

en-us	Ruuli
fy-nl	Ruuli

en-us	s
fy-nl	s

en-us	s
fy-nl	s

en-us	S
fy-nl	O

en-us	S
fy-nl	O

en-us	S
fy-nl	O

en-us	Sabah Bisaya
fy-nl	Sabah Bisaya

en-us	Sabah Bisaya
fy-nl	Sabah Bisaya

en-us	Sabah Malay
fy-nl	Sabah-Maleisk

en-us	Sabah Malay
fy-nl	Sabah-Maleisk

en-us	Sa'ban
fy-nl	Sa'ban

en-us	Saʼban
fy-nl	Saʼban

en-us	Sakha
fy-nl	Sakha

en-us	Sakha
fy-nl	Sakha

en-us	Sakizaya
fy-nl	Sakizaya

en-us	Sansi
fy-nl	Sansi

en-us	Santali (Ol Chiki)
fy-nl	Santali (Ol Chiki)

en-us	Santali (Ol Chiki)
fy-nl	Santali (Ol Chiki)

en-us	Saraiki
fy-nl	Saraiki

en-us	Saraiki
fy-nl	Saraiki

en-us	Sardinian
fy-nl	Sardyn

en-us	Sardinian
fy-nl	Sardyn

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Save
fy-nl	Bewarje

en-us	Saved
fy-nl	Bewarre

en-us	Saved
fy-nl	Bewarre

en-us	Scots
fy-nl	Skotsk

en-us	Scots
fy-nl	Skotsk

en-us	Scripted Speech
fy-nl	Scriptspraak

en-us	Scripted Speech
fy-nl	Scriptspraak

en-us	SCRIPTED SPEECH
fy-nl	SCRIPTE SPRAAK

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search
fy-nl	Sykje

en-us	Search for a language
fy-nl	Sykje nei in taal

en-us	Search for a language...
fy-nl	Sykje nei in taal…

en-us	Seediq
fy-nl	Taroko

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
fy-nl	Beskôgje hoe’t jo foarútgong har ferhâldt ta dy fan oaren yn de wrâld.

en-us	See how your progress compares to other contributors all over the world.
fy-nl	Beskôgje hoe’t jo foarútgong har ferhâldt ta dy fan oaren yn de wrâld.

en-us	See Less
fy-nl	Minder besjen

en-us	See Less
fy-nl	Minder besjen

en-us	See More
fy-nl	Mear besjen

en-us	See More
fy-nl	Mear besjen

en-us	Select a Language...
fy-nl	Selektearje in taal…

en-us	Select a Language...
fy-nl	Selektearje in taal…

en-us	Select all
fy-nl	Alles selektearje

en-us	Select an option
fy-nl	Selektearje in opsje

en-us	Select an option
fy-nl	Selektearje in opsje

en-us	Select a tag
fy-nl	Selektearje in label

en-us	Select a tag
fy-nl	Selektearje in label

en-us	Select a variant (optional)
fy-nl	Selektearje in fariant (opsjoneel)

en-us	Select a variant (optional)
fy-nl	Selektearje in fariant (opsjoneel)

en-us	Selected
fy-nl	Selektearre

en-us	Selected
fy-nl	Selektearre

en-us	Select File
fy-nl	Bestân selektearje

en-us	Select File
fy-nl	Bestân selektearje

en-us	Select File to Upload
fy-nl	Selektearje op te laden bestân

en-us	Select File to Upload
fy-nl	Selektearje op te laden bestân

en-us	Select <icon></icon> the text to begin
fy-nl	Selektearje <icon></icon> de tekst om te begjinnen

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
fy-nl	Selektearje de winske taalgegevensset en kies de ferzje dy’t jo downloade wolle.

en-us	Select the desired language dataset and choose the version you wish to download.
fy-nl	Selektearje de winske taalgegevensset en kies de ferzje dy’t jo downloade wolle.

en-us	Select up to three domains (optional)
fy-nl	Selektearje maksimaal trije domeinen

en-us	Select up to three domains (optional)
fy-nl	Selektearje maksimaal trije domeinen

en-us	Select your age
fy-nl	Selektearje jo leeftiid

en-us	Select your sex or gender
fy-nl	Selektearje jo geslacht of gender

en-us	Self Citation
fy-nl	Selssitaasje

en-us	Self Citation
fy-nl	Selssitaasje

en-us	Sena
fy-nl	Sena

en-us	Send a link to my email
fy-nl	In keppeling nei myn e-mailadres ferstjoere

en-us	Send sign up link
fy-nl	Ynskriuwkeppeling ferstjoere

en-us	Send sign up link
fy-nl	Ynskriuwkeppeling ferstjoere

en-us	Sentence
fy-nl	Sin

en-us	Sentence
fy-nl	Sin

en-us	Sentence Collection
fy-nl	Sinnensamling

en-us	Sentence Collection
fy-nl	Sinnensamling

en-us	Sentence Collection
fy-nl	Sinnensamling

en-us	Sentence Collection
fy-nl	Sinnensamling

en-us	Sentence Collection
fy-nl	Sinnensamling

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
fy-nl	<sentenceCollectorFragment>Mear ynfo oer it sammeljen fan sinnen</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.
fy-nl	<sentenceCollectorFragment>Mear ynfo oer it sammeljen fan sinnen</sentenceCollectorFragment>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
fy-nl	<sentenceCollectorVideo>Besjoch ús hantlieding oer it brûken fan de Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.

en-us	<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.
fy-nl	<sentenceCollectorVideo>Besjoch ús hantlieding oer it brûken fan de Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.

en-us	Sentence Domain
fy-nl	Sinsdomein

en-us	Sentence Domain
fy-nl	Sinsdomein

en-us	Sentence Domain
fy-nl	Sinsdomein

en-us	Sentence Domain
fy-nl	Sinsdomein

en-us	Sentences
fy-nl	Sinnen

en-us	Sentences
fy-nl	Sinnen

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
fy-nl	Sinnen wurde sammele dy’t minsken hurdop foar lêze kinne.

en-us	Sentences are collected for people to read aloud.
fy-nl	Sinnen wurde sammele dy’t minsken hurdop foarlêze kinne.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
fy-nl	Sinnen wurde beoardiele fia in moderaasjeproses troch de mienskip, mar dit proses is net perfekt. As jo in sin sjogge of hearre dy’t jo belediget of fan streek makket – bygelyks omdat dizze yn striid is mei ús <participationGuidelines>rjochtlinen foar dielname oan de mienskip</participationGuidelines> – brûk dan de labelknop yn de brûkersinterface. Jo kinne ek kontakt mei ús opnimme fia <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences are vetted through a community-moderation process, however this process is not perfect. If you see or hear a sentence that offends or upsets you - for example because it violates our <participationGuidelines>community participation guidelines</participationGuidelines> - please do use the flag button in the UI. You can also reach out to us at <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.
fy-nl	Sinnen wurde beoardiele fia in moderaasjeproses troch de mienskip, mar dit proses is net perfekt. As jo in sin sjogge of hearre dy’t jo belediget of fan streek makket – bygelyks omdat dizze yn striid is mei ús <participationGuidelines>rjochtlinen foar dielname oan de mienskip</participationGuidelines> – brûk dan de labelknop yn de brûkersinterface. Jo kinne ek kontakt mei ús opnimme fia <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
fy-nl	Sinnen dy’t hjir bydroegen wurde sille tafoege wurde oan in publyklik beskikbere cc-0 lisinsearre dataset.

en-us	Sentences contributed here will be added to a publicly available cc-0 licensed dataset.
fy-nl	Sinnen dy’t hjir bydroegen wurde sille tafoege wurde oan in publyklik beskikbere cc-0 lisinsearre dataset.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
fy-nl	Sinnen moatte troch twa minsken beoardiele en akseptearre wurde om opnommen te wurden yn Common Voice. Jo meitsje <languageGuidelinesLink>hjir</languageGuidelinesLink> rjochtlinen foar jo taal. Sinnen moatte yn it <licenseLink>publike domein</licenseLink> stean en koarter wêze as 15 wurden. Jo kinne de eigener fan in tekst freegje om dizze <waiverLink>CC0 te meitsjen mei help fan ús ûntheffingsproses</waiverLink> en dizze nei ús stjoeren fia commonvoice@mozilla.com.

en-us	Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on commonvoice@mozilla.com
fy-nl	Sinnen moatte troch twa minsken beoardiele en akseptearre wurde om opnommen te wurden yn Common Voice. Jo meitsje <languageGuidelinesLink>hjir</languageGuidelinesLink> rjochtlinen foar jo taal. Sinnen moatte yn it <licenseLink>publike domein</licenseLink> stean en koarter wêze as 15 wurden. Jo kinne de eigener fan in tekst freegje om dizze <waiverLink>CC0 te meitsjen mei help fan ús ûntheffingsproses</waiverLink> en dizze nei ús stjoeren fia commonvoice@mozilla.com.

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
fy-nl	{ $sentences } sinnen beoardiele. Tige tank!

en-us	{ $sentences } sentences reviewed. Thank you!
fy-nl	{ $sentences } sinnen beoardiele. Tige tank!

en-us	Sentence text
fy-nl	Sintekst

en-us	Sentence text
fy-nl	Sintekst

en-us	Sentence Variant
fy-nl	Sinsfariant

en-us	Sentence Variant
fy-nl	Sinsfariant

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
fy-nl	Skied sinnen yn ien rigel troch ien kear op ‘Enter’ of ‘Return’ te drukken

en-us	Separate sentences into one line by pressing “Enter” or “Return” once
fy-nl	Skied sinnen yn ien rigel troch ien kear op ‘Enter’ of ‘Return’ te drukken

en-us	Serbian
fy-nl	Servysk

en-us	Serbian
fy-nl	Servysk

en-us	Seri
fy-nl	Seri

en-us	Serian Bidayuh
fy-nl	Serian Bidayuh

en-us	Serian Bidayuh
fy-nl	Serian Bidayuh

en-us	Service and Retail
fy-nl	Service en detailhannel

en-us	Service and Retail
fy-nl	Service en detailhannel

en-us	Set a goal
fy-nl	In doel stelle

en-us	Set a goal
fy-nl	In doel stelle

en-us	Set my visibility
fy-nl	Myn sichtberheid ynstelle

en-us	Set my visibility
fy-nl	Myn sichtberheid ynstelle

en-us	Setswana
fy-nl	Tswana

en-us	Setswana
fy-nl	Tswana

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Settings
fy-nl	Ynstellingen

en-us	Sex
fy-nl	Geslacht

en-us	Sex
fy-nl	Geslacht

en-us	Sex or Gender
fy-nl	Gender

en-us	Sex or Gender
fy-nl	Gender

en-us	SHA256 Checksum Copied!
fy-nl	SHA256-checksum kopiearre!

en-us	SHA256 Checksum Copied!
fy-nl	SHA256-checksum kopiearre!

en-us	Shan
fy-nl	Shan

en-us	Shan
fy-nl	Shan

en-us	Share Common Voice
fy-nl	Common Voice diele

en-us	Share Common Voice
fy-nl	Common Voice diele

en-us	Share my goal
fy-nl	Myn doel diele

en-us	Share my goal
fy-nl	Myn doel diele

en-us	Share your clip
fy-nl	Jo opname diele

en-us	Share your clip
fy-nl	Jo opname diele

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
fy-nl	Diel jo daaglikse doel fan { $count } fragminten foar { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }
fy-nl	Diel jo daaglikse doel fan { $count } fragminten foar { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
fy-nl	Diel jo wyklikse doel fan { $count } fragminten foar { $type }

en-us	Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }
fy-nl	Diel jo wyklikse doel fan { $count } fragminten foar { $type }

en-us	Share your event
fy-nl	Jo evenemint diele

en-us	“She got really mad porque I didn’t call her back.”
fy-nl	"Se waard echt lilk, want ik hie har net werombelle."

en-us	Shilha
fy-nl	Tashelhiyt (Shilha)

en-us	Shilha
fy-nl	Tashelhiyt (Shilha)

en-us	Shina
fy-nl	Shina

en-us	Shona
fy-nl	Shona

en-us	Shortcuts
fy-nl	Fluchkeppelingen

en-us	Shortcuts
fy-nl	Fluchkeppelingen

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
fy-nl	[Moat ‘dinosaurussen’ wêze]

en-us	[Should be ‘dinosaurs’]
fy-nl	[Moat ‘dinosaurussen’ wêze]

en-us	[Should be “We are”]
fy-nl	[Soe ‘har’ wêze moatte]

en-us	[Should be “We are”]
fy-nl	[Soe ‘har’ wêze moatte]

en-us	[Should be “We are”]
fy-nl	[Soe ‘har’ wêze moatte]

en-us	[Should be “We are”]
fy-nl	[Soe ‘har’ wêze moatte]

en-us	Show All Datasets
fy-nl	Alle gegevenssets toane

en-us	Show Latest Datasets
fy-nl	Nijste gegevenssets toane

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
fy-nl	Allinnich sinnen en fragminten út myn fariant toane

en-us	Show me sentences and clips from all variants within my language
fy-nl	Allinnich sinnen en fragminten út myn fariant toane

en-us	Show my ranking
fy-nl	Myn ranglist toane

en-us	Show my ranking
fy-nl	Myn ranglist toane

en-us	Sicilian
fy-nl	Sisiliaansk

en-us	Sicilian
fy-nl	Sisiliaansk

en-us	Sign up
fy-nl	Registrearje

en-us	Sign up
fy-nl	Registrearje

en-us	Sign up for an account
fy-nl	In account oanmeitsje

en-us	Sign up for an account
fy-nl	In account oanmeitsje

en-us	Sign up for Common Voice and Mozilla Foundation updates
fy-nl	Oanmelde foar updates oer Common Voice en Mozilla Foundation

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
fy-nl	Registrearje foar nijsbrieven fan Common Voice, omtinken oan jo doelstellingen en updates oer jo foartgong.

en-us	Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates
fy-nl	Registrearje foar nijsbrieven fan Common Voice, omtinken oan jo doelstellingen en updates oer jo foartgong.

en-us	sign up for email updates
fy-nl	skriuw jo yn foar e-mailfernijingen

en-us	sign up for email updates
fy-nl	skriuw jo yn foar e-mailfernijingen

en-us	Sign up for { $lang } updates:
fy-nl	Skriuw jo yn foar nijs oer it { $lang }:

en-us	Sign up for { $lang } updates:
fy-nl	Skriuw jo yn foar nijs oer it { $lang }:

en-us	Simple and easy for anyone to understand
fy-nl	Ienfâldich en foar elkenien maklik te begripen

en-us	Sindhi
fy-nl	Sindhi

en-us	Sindhi
fy-nl	Sindhi

en-us	Sindhi Bhili
fy-nl	Sindhi Bhili

en-us	Single
fy-nl	Losse sin

en-us	Single Sentence
fy-nl	Losse sin

en-us	Single sentence submission
fy-nl	Yntsjinjen fan ien sin

en-us	Single Sentence Submission
fy-nl	Yntsjinjen fan ien sin

en-us	Single ZIP file containing
fy-nl	Inkeld ZIP-bestân mei

en-us	Single ZIP file containing
fy-nl	Inkeld ZIP-bestân mei

en-us	Sinhala
fy-nl	Singaleesk

en-us	Sinhala
fy-nl	Singaleesk

en-us	Siswati
fy-nl	Siswaty

en-us	Siswati
fy-nl	Siswaty

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Size
fy-nl	Grutte

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skip
fy-nl	Oerslaan

en-us	Skipped
fy-nl	Oerslaggen

en-us	Skip Submission Feedback
fy-nl	Kommentaar oer ynstjoering oerslaan

en-us	Skip Submission Feedback
fy-nl	Kommentaar oer ynstjoering oerslaan

en-us	Skip switches that seem minor or small – even borrowed words matter.
fy-nl	Wikselingen dy’t lyts of ûnbelangryk lykje – sels liende wurden binne wichtich.

en-us	Slovak
fy-nl	Slowaaksk

en-us	Slovak
fy-nl	Slowaaksk

en-us	Slovenian
fy-nl	Sloveensk

en-us	Slovenian
fy-nl	Sloveensk

en-us	Small batch
fy-nl	Lytse batch

en-us	Small batch
fy-nl	Lytse batch

en-us	Small batch sentence submission
fy-nl	Yntsjinjen fan sinnen yn in lytse batch

en-us	Small batch sentence submission
fy-nl	Yntsjinjen fan sinnen yn in lytse batch

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
fy-nl	Midden- en lytsbedriuwen, wêrûnder technyske en AI-start-ups

en-us	Small businesses, including tech and AI start ups
fy-nl	Midden- en lytsbedriuwen, wêrûnder technyske en AI-start-ups

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
fy-nl	[Prúste] De enoarme dinosaurussen fan it [hoast] Trias.

en-us	[Sneeze] The giant dinosaurs of the [cough] Triassic.
fy-nl	[Prúste] De enoarme dinosaurussen fan it [hoast] Trias.

en-us	Social media
fy-nl	Sosjale media

en-us	Social media
fy-nl	Sosjale media

en-us	Solicit hate speech or other biased or offensive sentiments
fy-nl	Freegje om haatspraak of oare befoaroardiele of beledigjende gefoelens

en-us	Solicit personally identifiable information
fy-nl	Freegje om persoanlik identifisearbere ynformaasje

en-us	Solicit personally identifying information (like names or financial information)
fy-nl	Freegje om persoanlik identifisearjende ynformaasje (lykas nammen of finansjele ynformaasje)

en-us	Solicit personally identifying information (like names or financial information) or offensive sentiments
fy-nl	Freegje om persoanlik identifisearjende gegevens (lykas nammen of finansjele ynformaasje) of beledigjende gefoelens

en-us	Somali
fy-nl	Somalysk

en-us	Somali
fy-nl	Somalysk

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
fy-nl	Guon talen hawwe in enoarme fariaasje yn grammatika, wurdskat en útspraak. Om dizze reden <ctaLink>yntrodusearje wy ‘Farianten’</ctaLink> yn 2022. Dit jout mienskippen in manier om harren talen te ûnderskieden binnen de gruttere gegevensset.

en-us	Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.
fy-nl	Guon talen hawwe in enoarme fariaasje yn grammatika, wurdskat en útspraak. Om dizze reden <ctaLink>yntrodusearje wy ‘Farianten’</ctaLink> yn 2022. Dit jout mienskippen in manier om harren talen te ûnderskieden binnen de gruttere gegevensset.

en-us	Someone asks for a language to be added.
fy-nl	Immen freget om in taal ta te foegjen.

en-us	Someone asks for a language to be added.
fy-nl	Immen freget om in taal ta te foegjen.

en-us	Something went wrong while fetching audio for transcriptions. Please try again later.
fy-nl	Der is wat misgien by it opheljen fan audio foar transkripsjes. Probearje it letter opnij.

en-us	Something went wrong while fetching prompts. Please try again later.
fy-nl	Der is wat misgien by it opheljen fan fragen. Probearje it letter opnij.

en-us	Something went wrong while fetching questions. Please try again later.
fy-nl	Der is wat misgien by it opheljen fan fragen. Probearje it letter opnij.

en-us	Something went wrong while fetching the list of available datasets. Please try again later.
fy-nl	Der is wat misgien by it opheljen fan de list mei beskikbere gegevenssets. Probearje it letter opnij.

en-us	Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
fy-nl	Der is wat misgien by it opheljen fan transkripsjes. Probearje it letter opnij.

en-us	Something went wrong while fetching transcriptions. Please try again later.
fy-nl	Der is wat misgien by it opheljen fan transkripsjes. Probearje it letter opnij.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
fy-nl	Der is wat misgien mei reCAPTCHA. Probearje it letter opnij.

en-us	Something went wrong with reCAPTCHA. Please try again.
fy-nl	Der is wat misgien mei reCAPTCHA. Probearje it letter opnij.

en-us	Sometimes speakers will repeat a word or word fragment multiple times. This should be transcribed too. Example:
fy-nl	Somtiden sille sprekkers in wurd of wurdfragmint meardere kearen werhelje. Dit moat ek transkribearre wurde. Foarbyld:

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
fy-nl	Guon farianten en dialekten binnen in taal- of taalfamylje ferskille hiel bot fan inoar. As jo problemen hawwe om mei in bepaalde fariant, kinne jo jo foarkarren hjir wizigje.

en-us	Some variants and dialects within a language or language family are very different from each other. If you’re having trouble engaging around a particular variant, you can change your preferences here.
fy-nl	Guon farianten en dialekten binnen in taal- of taalfamylje ferskille hiel bot fan inoar. As jo problemen hawwe om mei in bepaalde fariant, kinne jo jo foarkarren hjir wizigje.

en-us	Some words may look like one language but are used in the other. Tag based on meaning and usage, not appearance. Examples:
fy-nl	Guon wurden lykje miskien op de iene taal, mar wurde brûkt yn de oare. Labelje basearre op betsjutting en gebrûk, net op uterlik. Foarbylden:

en-us	Some words might look the same in both languages but could be pronounced differently.  Listen to the pronunciation to help tag correctly.  For example: cable, taco, actor, detective.
fy-nl	Guon wurden kinne der yn beide talen itselde útsjen, mar kinne oars útsprutsen wurde. Harkje nei de útspraak om de labels korrekt te markearjen. Bygelyks: kabel, taco, akteur, detektive.

en-us	Some words should <bold>not be tagged</bold> with a language label, even if they seem mixed or adapted.  Here’s how to handle some examples:
fy-nl	Guon wurden moatte <bold>net labele wurde</bold> mei in taallabel, sels as se mingd of oanpast lykje. Hjir is hoe’t jo mei guon foarbylden omgean kinne:

en-us	Soninke
fy-nl	Sonynke

en-us	Soninke
fy-nl	Sonynke

en-us	Sorbian, Lower
fy-nl	Leger Sorbysk

en-us	Sorbian, Lower
fy-nl	Leger Sorbysk

en-us	Sorbian, Upper
fy-nl	Boppe-Sorbysk

en-us	Sorbian, Upper
fy-nl	Boppe-Sorbysk

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
fy-nl	Sorry, Common Voice rint stadich. Tank foar jo belangstelling.

en-us	Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.
fy-nl	Sorry, Common Voice rint stadich. Tank foar jo belangstelling.

en-us	Sorry, something went wrong
fy-nl	Sorry, der gie wat mis

en-us	Sorry, something went wrong
fy-nl	Sorry, der is wat misgien

en-us	Sorry, something went wrong
fy-nl	Sorry, der is wat misgien

en-us	Source: { $sentenceSource }
fy-nl	Boarne: { $sentenceSource }

en-us	Source: { $sentenceSource }
fy-nl	Boarne: { $sentenceSource }

en-us	Southern Kurdish
fy-nl	Súd-Koerdysk

en-us	Southern Kurdish
fy-nl	Súd-Koerdysk

en-us	Southern Pastaza Quechua
fy-nl	Súd-Pastaza Quechua

en-us	Southern Sotho
fy-nl	Súd-Sotho

en-us	Southern Sotho
fy-nl	Súd-Sotho

en-us	Southwestern Tlaxiaco Mixtec
fy-nl	Miksteeksk, Súdwestlik Tlaksiako

en-us	Spanish
fy-nl	Spaansk

en-us	Spanish
fy-nl	Spaansk

en-us	Spanish: /ˈkable/
fy-nl	Spaansk: /ˈkable/

en-us	Speak
fy-nl	Sprek

en-us	Speak
fy-nl	Sprekke

en-us	Speak
fy-nl	Sprekke

en-us	Speak
fy-nl	Sprek

en-us	Speak
fy-nl	Sprekke

en-us	Speakable
fy-nl	Sprekber

en-us	Speakable
fy-nl	Sprekber

en-us	Speakers
fy-nl	Sprekkers

en-us	Speakers
fy-nl	Sprekkers

en-us	Speakers may use colloquialisms (such as, in English, “gonna”, “cuz”, etc.) which may not be considered formally correct. These should be transcribed as they are, and not changed to their more formal equivalents.
fy-nl	Sprekkers kinne sprektaal brûke (lykas ‘wa’, ‘oar’, ensfh. yn it Frysk) dy't miskien net as formeel korrekt beskôge wurde. Dizze moatte transkribearre wurde sa’t se binne, en net wizige wurde nei harren formeler ekwifalinten.

en-us	Speaking
fy-nl	Sprekke

en-us	Speaking
fy-nl	Sprekke

en-us	Speaking and Listening
fy-nl	Sprekke en harkje

en-us	Speaking and Listening
fy-nl	Sprekke en harkje

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
fy-nl	Sprek mei jo normale stim! De manier wêrop jo sprekke is hjir wolkom – wy wolle jo aksint lykas it is, en wy wolle jo gebrûklike folume, styl en yntonaasje.

en-us	Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.
fy-nl	Sprek mei jo normale stim! De manier wêrop jo sprekke is hjir wolkom – wy wolle jo aksint lykas it is, en wy wolle jo gebrûklike folume, styl en yntonaasje.

en-us	Speak naturally, as you would with a friend - use your own real variant, dialect and accent
fy-nl	Sprek natuerlik, lykas jo dwaan soene mei in freon - brûk jo eigen echte fariant, dialekt en aksint

en-us	Speak now
fy-nl	Sprek no

en-us	Speak now
fy-nl	Sprek no

en-us	Speak now
fy-nl	Sprek no

en-us	Speak options menu
fy-nl	Opsjesmenu Sprekke

en-us	Speak options menu
fy-nl	Opsjesmenu Sprekke

en-us	Speak up, contribute here!
fy-nl	Lit jo heare, doch hjir mei!

en-us	Speak up, contribute here!
fy-nl	Lit jo heare, doch hjir mei!

en-us	Special Characters and Foreign Letters
fy-nl	Spesjale karakters en bûtenlânske karakters

en-us	Special Characters and Foreign Letters
fy-nl	Spesjale karakters en bûtenlânske karakters

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
fy-nl	Spesjale symboalen en lêstekens meie allinnich opnommen wurde wannear’t dit absolút needsaaklik is. Der is bygelyks in apostrof opnommen yn Fryske wurden as ‘dy’t’ en dizze soe yn de boarnetekst opnommen wurde moatte, mar it is net wierskynlik dat jo ea in spesjaal symboal lykas ‘@‘ of ‘#’ nedich hawwe.

en-us	Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
fy-nl	Spesjale symboalen en lêstekens meie allinnich opnommen wurde wannear’t dit absolút needsaaklik is. Der is bygelyks in apostrof opnommen yn Fryske wurden as ‘dy’t’ en dizze soe yn de boarnetekst opnommen wurde moatte, mar it is net wierskynlik dat jo ea in spesjaal symboal lykas ‘@‘ of ‘#’ nedich hawwe.

en-us	Special Tags
fy-nl	Spesjale labels

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
fy-nl	<speechBlogLink>Start no mei spraakwerkenning</speechBlogLink>

en-us	<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
fy-nl	<speechBlogLink>Start no mei spraakwerkenning</speechBlogLink>

en-us	Spelling and Punctuation
fy-nl	Stavering en ynterpunksje

en-us	Spelling and Punctuation
fy-nl	Stavering en ynterpunksje

en-us	Spelling and Punctuation
fy-nl	Stavering en ynterpunksje

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
fy-nl	Splitst oer { $archiveCount } ZIP-bestannen mei

en-us	Split into { $archiveCount } ZIP files containing
fy-nl	Splitst oer { $archiveCount } ZIP-bestannen mei

en-us	Splits
fy-nl	Sindielen

en-us	Splits
fy-nl	Sindielen

en-us	Splits (Age and Sex)
fy-nl	Splitsingen (leeftiid en geslacht)

en-us	Splits (Age and Sex)
fy-nl	Splitsingen (leeftiid en geslacht)

en-us	Spontaneous Speech
fy-nl	Spontane spraak

en-us	Spontaneous Speech
fy-nl	Spontane spraak

en-us	SPONTANEOUS SPEECH
fy-nl	SPONTANE SPRAAK

en-us	Spontaneous Speech naturally contains false starts where only a fragment of a full word is produced. For these instances, please transcribe to the best of your ability the word fragment and attach a hyphen at the end of the word (-) to indicate the word is a false start. Example:
fy-nl	Spontane spraak befettet fan natuere falske begjinpunten, wêrby’t mar in fragmint fan in folslein wurd produsearre wurdt. Yn dizze gefallen, transkribearje sa goed as jo kinne it wurdfragmint en foegje in streekje ta oan it ein fan it wurd (-) om oan te jaan dat it wurd in falsk begjin is. Foarbyld:

en-us	Spontaneous Speech will naturally contain grammatical mistakes. These should not be corrected when transcribing. The transcription should reflect the spoken content exactly.
fy-nl	Spontane spraak sil fansels grammatikale flaters befetsje. Dizze moatte net korrizjearre wurde by it transkribearjen. De transkripsje moat de sprutsen ynhâld krekt werjaan.

en-us	Start recording
fy-nl	Opname starte

en-us	Start recording
fy-nl	Opname starte

en-us	Start typing to describe your accent
fy-nl	Begjin mei typen om jo aksint te beskriuwen

en-us	Start typing to describe your accent
fy-nl	Begjin mei typen om jo aksint te beskriuwen

en-us	Stats
fy-nl	Statistiken

en-us	Stats
fy-nl	Statistiken

en-us	Status Page
fy-nl	Statusside

en-us	Status Page
fy-nl	Statusside

en-us	Still have questions?
fy-nl	Hawwe jo noch fragen?

en-us	Still have questions?
fy-nl	Hawwe jo noch fragen?

en-us	Store your keys safely and avoid exposing them in public repositories. The SECRET key is only accessible now and will not be shown again.
fy-nl	Bewarje jo kaaien feilich en foarkom dat se bleatsteld wurde yn iepenbiere repositories. De GEHEIME kaai is allinnich no tagonklik en sil net wer toand wurde.

en-us	Streaks
fy-nl	Rigen

en-us	Streaks
fy-nl	Rigen

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
fy-nl	<strong>[Kreaklûden]</strong> enoarme dinosaurussen fan <strong>[kreakje]</strong> -ias.

en-us	<strong>[Crackle]</strong> giant dinosaurs of <strong>[crackle]</strong> -riassic.
fy-nl	<strong>[Kreaklûden]</strong> enoarme dinosaurussen fan <strong>[kreakje]</strong> -ias.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
fy-nl	<strong>Wegerje gjin fragminten wêryn de sprekker ‘in aksint hat’ dat oars is as dat fan jo</strong> – dit is wichtich om derfoar te soargjen dat spraakwerkenning better wurket foar elkenien.

en-us	<strong>Do not reject clips where the speaker ‘has an accent’ that is different to your own</strong> - this is important for voice recognition to work better for everyone.
fy-nl	<strong>Wegerje gjin fragminten wêryn de sprekker ‘in aksint hat’ dat oars is as dat fan jo</strong> – dit is wichtich om derfoar te soargjen dat spraakwerkenning better wurket foar elkenien.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
fy-nl	<strong>Wês kreatyf!</strong> Jo taalmienskip sil unyk wêze, en dit binne mar in pear manieren om te begjinnen.

en-us	<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.
fy-nl	<strong>Wês kreatyf!</strong> Jo taalmienskip sil unyk wêze, en dit binne mar in pear manieren om te begjinnen.

en-us	<strong>New Common Voice datasets</strong> are now available to download exclusively through our sister platform, Mozilla Data Collective. Join for access to 300+ global datasets, built by and for the community.
fy-nl	<strong>Nije Common Voice-datasets</strong> binne no eksklusyf te downloaden fia ús susterplatfoarm, Mozilla Data Collective. Doch mei foar tagong ta mear as 300 wrâldwide gegevenssets, boud troch en foar de mienskip.

en-us	<strong>Scripted Speech</strong> (traditionally what you know as Common Voice) is where you can read sentences aloud in your language.
fy-nl	<strong>Scripte spraak</strong> (tradisjoneel wat jo kinne as Common Voice) is wêr’t jo sinnen yn jo taal hurdop foarlêze kinne.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
fy-nl	<strong>[Prúste]</strong> De enoarme dinosaurussen fan it <strong>[hoastje]</strong> Trias.

en-us	<strong>[Sneeze]</strong> The giant dinosaurs of the <strong>[cough]</strong> Triassic.
fy-nl	<strong>[Prúste]</strong> De enoarme dinosaurussen fan it <strong>[hoastje]</strong> Trias.

en-us	<strong>Spontaneous Speech</strong> is a new part of Common Voice where you can respond to questions in a more organic, colloquial way.
fy-nl	<strong>Spontane spraak</strong> is in nij ûnderdiel fan Common Voice, wêr’t jo op in mear organyske, ynformele manier op fragen reagearje kinne.

en-us	Submit
fy-nl	Yntsjinje

en-us	Submit
fy-nl	Yntsjinje

en-us	Submit
fy-nl	Yntsjinje

en-us	Submit
fy-nl	Yntsjinje

en-us	Submit
fy-nl	Yntsjinje

en-us	Submit
fy-nl	Yntsjinje

en-us	Submit All
fy-nl	Alles yntsjinje

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
fy-nl	In nije fraach foar de mienskip yntsjinje om te lêzen en te beäntwurdzjen

en-us	Submit a new question for the community to read and respond to
fy-nl	In nije fraach foar de mienskip yntsjinje om te lêzen en te beäntwurdzjen

en-us	Submit a report
fy-nl	In rapport ferstjoere

en-us	Submit a report
fy-nl	In rapport ferstjoere

en-us	Submit a report
fy-nl	In rapport ferstjoere

en-us	Submit clips
fy-nl	Fragminten yntsjinje

en-us	Submit clips
fy-nl	Fragminten yntsjinje

en-us	Submit clips
fy-nl	Fragminten yntsjinje

en-us	Submit clips
fy-nl	Fragminten yntsjinje

en-us	Submit new questions for the community to read and respond to
fy-nl	Nije fragen yntsjinje foar de mienskip om te lêzen en te beäntwurdzjen

en-us	Submit new questions for the community to read and respond to
fy-nl	Nije fragen yntsjinje foar de mienskip om te lêzen en te beäntwurdzjen

en-us	Submitted
fy-nl	Yntsjinne

en-us	Submitting audio samples
fy-nl	Audiofragminten yntsjinje

en-us	Subscribe
fy-nl	Abonnearje

en-us	Subscribe
fy-nl	Abonnearje

en-us	Success
fy-nl	Slagge

en-us	Success
fy-nl	Slagge

en-us	Success
fy-nl	Slagge

en-us	success checkmark
fy-nl	suksesfinkje

en-us	success checkmark
fy-nl	suksesfinkje

en-us	Successfully accepted question
fy-nl	Fraach mei sukses akseptearre

en-us	Successfully rejected question
fy-nl	Fraach mei sukses ôfwiisd

en-us	Success, profile created!
fy-nl	Profyl mei sukses oanmakke!

en-us	Success, profile created!
fy-nl	Profyl mei sukses oanmakke!

en-us	Sundanese
fy-nl	Soedaneesk

en-us	Support open, community-led datasets
fy-nl	Stypje iepen, troch de mienskip liede gegevenssets

en-us	Suret
fy-nl	Sureth

en-us	Svan
fy-nl	Svanetysk

en-us	Swahili
fy-nl	Swahili

en-us	Swahili
fy-nl	Swahili

en-us	Swedish
fy-nl	Sweedsk

en-us	Swedish
fy-nl	Sweedsk

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
fy-nl	Fei nei rjochts om de sin goed te karren. Fei nei links om dizze ôf te wizen. Fei omheech om dizze oer te slaan. <strong>Ferjit net jo beoardieling yn te tsjinjen!</strong>

en-us	Swipe right to approve the sentence. Swipe left to reject it. Swipe up to skip it. <strong>Do not forget to submit your review!</strong>
fy-nl	Fei nei rjochts om de sin goed te karren. Fei nei links om dizze ôf te wizen. Fei omheech om dizze oer te slaan. <strong>Ferjit net jo beoardieling yn te tsjinjen!</strong>

en-us	Syriac
fy-nl	Syrysk

en-us	Syriac
fy-nl	Syrysk

en-us	Tag
fy-nl	Label

en-us	Tag
fy-nl	Label

en-us	Tagalog
fy-nl	Tagalog

en-us	Tagalog
fy-nl	Tagalog

en-us	Tagging
fy-nl	Labelje

en-us	Tagging in a Single Token
fy-nl	Labelje yn in inkeld token

en-us	Tag proper names, mixed words, or interjections
fy-nl	Eigennammen, mingde wurden of tuskenwerpsels labelje

en-us	Tag Punctuation Based on Nearby Language
fy-nl	Ynterpunksje labelje op basis fan lokale taal

en-us	Tag punctuation using the language closest span to the left. Examples:
fy-nl	Labelje ynterpunksje mei de taal dy’t it meast lofts leit. Foarbylden:

en-us	Tags submitted successfully
fy-nl	Labels mei sukses yntsjinne

en-us	Tahitian
fy-nl	Tahitiaansk

en-us	Tahitian
fy-nl	Tahitiaansk

en-us	Taiwanese (Minnan)
fy-nl	Taiwaneesk (Minnan)

en-us	Taiwanese (Minnan)
fy-nl	Taiwaneesk (Minnan)

en-us	Tajik
fy-nl	Tadzjyksk

en-us	Tajik
fy-nl	Tadzjyksk

en-us	Taking several attempts to read a word.
fy-nl	Meardere besykjen om in wurd te lêzen.

en-us	Taking several attempts to read a word.
fy-nl	Meardere besykjen om in wurd te lêzen.

en-us	Taking several attempts to read a word.
fy-nl	Meardere besykjen om in wurd te lêzen.

en-us	Taking several attempts to read a word.
fy-nl	Meardere besykjen om in wurd te lêzen.

en-us	Tamazight
fy-nl	Tamazight

en-us	Tamazight
fy-nl	Tamazight

en-us	Tamil
fy-nl	Tamilsk

en-us	Tamil
fy-nl	Tamilsk

en-us	Tap
fy-nl	Tik op

en-us	Tap
fy-nl	Tikke

en-us	Tap
fy-nl	Tik op

en-us	Tarifit
fy-nl	Tarifit

en-us	Tarifit
fy-nl	Tarifit

en-us	Tatar
fy-nl	Tatarsk

en-us	Tatar
fy-nl	Tatarsk

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
fy-nl	Tatoeba is in grutte database mei sinnen, oersettingen, en sprutsen audio foar gebrûk yn it oanlearen fan taal. Dizze download befettet al it sprutsen Ingelsk opnommen troch harren mienskip.

en-us	Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
fy-nl	Tatoeba is in grutte database mei sinnen, oersettingen, en sprutsen audio foar gebrûk yn it oanlearen fan taal. Dizze download befettet al it sprutsen Ingelsk opnommen troch harren mienskip.

en-us	Technology and Robotics
fy-nl	Technology en robotika

en-us	Technology and Robotics
fy-nl	Technology en robotika

en-us	Technology that speaks your language
fy-nl	Technology dy’t jo taal sprekt

en-us	TED-LIUM Corpus
fy-nl	TED-LIUM-korpus

en-us	TED-LIUM Corpus
fy-nl	TED-LIUM-korpus

en-us	Teke
fy-nl	Teke

en-us	Teke
fy-nl	Teke

en-us	“Tell me what your parents said when you told them your big news — exactly how they said it.”
fy-nl	‘Fertel my wat dyn âlden seine doe’tsto harren dyn grutte nijs ferteldest – krekt hoe’t se it seinen.’

en-us	Tell us what you'd like to download:
fy-nl	Fertel ús wat jo downloade wolle:

en-us	Tell us what you'd like to download:
fy-nl	Fertel ús wat jo downloade wolle:

en-us	Telugu
fy-nl	Telugu

en-us	Telugu
fy-nl	Telugu

en-us	Tepeuxila Cuicatec
fy-nl	Tepeuxila-Cuicatec

en-us	Terms
fy-nl	Betingsten

en-us	Terms
fy-nl	Betingsten

en-us	<termsLink>Terms</termsLink>
fy-nl	<termsLink>Betingsten</termsLink>

en-us	Teutila Cuicatec
fy-nl	Teutila-Cuicatec

en-us	Thai
fy-nl	Taisk

en-us	Thai
fy-nl	Taisk

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
fy-nl	Tank foar de befêstiging fan jo account, no meitsje wy jo profyl.

en-us	Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
fy-nl	Tank foar de befêstiging fan jo account, no meitsje wy jo profyl.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
fy-nl	Mei tank oan bydragen fan mear as 259.000 minsken yn mear as 50 talen wurde dizze gegevens brûkt om spraakstjoerde tapassingen te trainen om better te reagearjen op de minsklike stim.

en-us	Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.
fy-nl	Mei tank oan bydragen fan mear as 259.000 minsken yn mear as 50 talen wurde dizze gegevens brûkt om spraakstjoerde tapassingen te trainen om better te reagearjen op de minsklike stim.

en-us	Thank you for contributing to Spontaneous Speech!
fy-nl	Tank foar jo bydrage oan Spontane spraak!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
fy-nl	Tank foar it yntsjinjen fan jo bulkyntsjoering!

en-us	Thank you for contributing your bulk submission!
fy-nl	Tank foar it yntsjinjen fan jo bulkyntsjoering!

en-us	Thank you for contributing your voice!
fy-nl	Tank foar it donearjen fan jo stim!

en-us	Thank you for contributing your voice!
fy-nl	Tank foar it donearjen fan jo stim!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
fy-nl	Tank foar it donearjen fan jo stimfragminten!

en-us	Thank you for donating your voice clips!
fy-nl	Tank foar it donearjen fan jo stimfragminten!

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
fy-nl	Tank foar jo opname!<lineBreak></lineBreak>Beoardielje en tsjinje jo ûndersteande fragminten yn.

en-us	Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.
fy-nl	Tank foar jo opname!<lineBreak></lineBreak>Beoardielje en tsjinje jo ûndersteande fragminten yn.

en-us	Thank you for your information
fy-nl	Tank foar jo ynformaasje

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
fy-nl	Tank foar jo ynteresse om mei te wurkje oan it { $lang }. Wy wurkje der hurd oan om elke taal foar de lansearring ree te krijen en hâlde de teams fia e-mail op de hichte. As jo meiwurkje wolle, folje hjirûnder dan jo e-mailadres yn.

en-us	Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.
fy-nl	Tank foar jo ynteresse om mei te wurkje oan it { $lang }. Wy wurkje der hurd oan om elke taal foar de lansearring ree te krijen en hâlde de teams fia e-mail op de hichte. As jo meiwurkje wolle, folje hjirûnder dan jo e-mailadres yn.

en-us	Thank you for your voice information
fy-nl	Tank foar jo stimynformaasje

en-us	Thank you for your voice information
fy-nl	Tank foar jo stimynformaasje

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
fy-nl	Tank! Jo hawwe in nije taaloanfraach ferstjoerd

en-us	Thank you! You’ve sent a new language enquiry
fy-nl	Tank! Jo hawwe in nije taaloanfraach ferstjoerd

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
fy-nl	De bêste sinnen binne natuerlik en konversaasjerelatearre – se moatte maklik wêze foar ien om te lêzen. Wylst fonetysk ferskaat en ferskillende wurden yn sinnen wichtich is, probearje wy ek it opnimmen fan sinnen sa boeiend en aardich mooglik te meitsjen foar ús frijwilligersmienskip.

en-us	The best sentences are natural and conversational — they should be easy for someone to read. While phonetic diversity and different words in sentences is important, we are also trying to make recording sentences as engaging and fun for our volunteer community as possible.
fy-nl	De bêste sinnen binne natuerlik en konversaasjerelatearre – se moatte maklik wêze foar ien om te lêzen. Wylst fonetysk ferskaat en ferskillende wurden yn sinnen wichtich is, probearje wy ek it opnimmen fan sinnen sa boeiend en aardich mooglik te meitsjen foar ús frijwilligersmienskip.

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
fy-nl	De bêste sinnen foar it bouwen fan in brûkbere spraakwerkenningsmasine binne in moderne sprektaal. Guon ideeën om jo te helpen sinnen te generearjen binne;

en-us	The best sentences for building a useful speech recognition engine are colloquial, modern parlance. Some ideas to help you generate sentences are;
fy-nl	De bêste sinnen foar it bouwen fan in brûkbere spraakwerkenningsmasine binne in moderne sprektaal. Guon ideeën om jo te helpen sinnen te generearjen binne;

en-us	The bumblebee sped by.
fy-nl	De hommel fleach foarby.

en-us	The bumblebee sped by.
fy-nl	De hommel fleach foarby.

en-us	The bumblebee sped by.
fy-nl	De hommel fleach foarby.

en-us	The bumblebee sped by.
fy-nl	De hommel fleach foarby.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
fy-nl	It Fragmintetsjerkhôf bestiet ut stimfragminten dy’t de Common Voice-gegevensset net helle hawwe. Krekt as de gegevensset kin it Fragmintetsjerkhôf download wurde.

en-us	The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:
fy-nl	It Fragmintetsjerkhôf bestiet ut stimfragminten dy’t de Common Voice-gegevensset net helle hawwe. Krekt as de gegevensset kin it Fragmintetsjerkhôf download wurde.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
fy-nl	De clip befettet respektleaze of beledigjende taal.

en-us	The clip has disrespectful or offensive language.
fy-nl	De clip befettet respektleaze of beledigjende taal.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
fy-nl	De Common Voice-gegevensset befettet hûnderttûzenen spraakfragminten dy’t ûntwikkelers helpe spraakwerkenningshelpmiddelen te bouwen.

en-us	The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.
fy-nl	De Common Voice-gegevensset befettet hûnderttûzenen spraakfragminten dy’t ûntwikkelers helpe spraakwerkenningshelpmiddelen te bouwen.

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
fy-nl	De mienskip is it klopjend hert fan Common Voice – de leden komme fan oer de hiele wrâld en binne taalaktivisten, wittenskippers en keunstners. Jo kinne mear leare oer hoe’t jo meidwaan kinne op ús side <about>Oer</about> en yn ús <community>Community Playbook</community>. As jo ynteressearre binne yn in djipper organisatoarysk partnerskip, <emailFragment>nim dan kontakt mei ús op.</emailFragment>

en-us	The community is the beating heart of Common Voice - they come from all over the world, and are language activists and scientists and artists. You can learn more about how to get involved on our <about>About</about> page and in our <community>Community playbook</community>. If you're interested in deeper organisational partnership, <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
fy-nl	De mienskip is it klopjend hert fan Common Voice – de leden komme fan oer de hiele wrâld en binne taalaktivisten, wittenskippers en keunstners. Jo kinne mear leare oer hoe’t jo meidwaan kinne op ús side <about>Oer</about> en yn ús <community>Community Playbook</community>. As jo ynteressearre binne yn in djipper organisatoarysk partnerskip, <emailFragment>nim dan kontakt mei ús op.</emailFragment>

en-us	The content contains a language different than I was expecting.
fy-nl	De ynhâld befettet in oare taal as ik ferwachte hie.

en-us	The content has disrespectful or offensive language.
fy-nl	De ynhâld befettet respektleaze of beledigjende taal.

en-us	The following special tags should be used to mark disfluencies, fillers and other types of non-verbal content (in English).
fy-nl	De folgjende spesjale labels moatte brûkt wurde om ûnfloeiendheden, opfollingen en oare soarten fan non-ferbale ynhâld (yn it Ingelsk) te markearjen.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
fy-nl	De enoarme dino [hoast] fan it Trias.

en-us	The giant dino [cough] the Triassic.
fy-nl	De enoarme dino [hoast] fan it Trias.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
fy-nl	De enoarme dinosaurus fan it Trias.

en-us	The giant dinosaur of the Triassic.
fy-nl	De enoarme dinosaurus fan it Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
fy-nl	De enoarme dinosaurussen fan it Tria-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassi-.
fy-nl	De enoarme dinosaurussen fan it Tria-.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
fy-nl	De enoarme dinosaurussen fan it Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
fy-nl	De enoarme dinosaurussen fan it Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
fy-nl	De enoarme dinosaurussen fan it Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic.
fy-nl	De enoarme dinosaurussen fan it Trias.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
fy-nl	De enoarme dinosaurussen fan it Trias. [lêzen troch ien stim]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. [read by one voice]
fy-nl	De enoarme dinosaurussen fan it Trias. [lêzen troch ien stim]

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
fy-nl	De enoarme dinosaurussen fan it Trias. <strong>[lêzen troch ien stim]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. <strong>[read by one voice]</strong>
fy-nl	De enoarme dinosaurussen fan it Trias. <strong>[lêzen troch ien stim]</strong>

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
fy-nl	De enoarme dinosaurussen fan it Trias. Ja.

en-us	The giant dinosaurs of the Triassic. Yes.
fy-nl	De enoarme dinosaurussen fan it Trias. Ja.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
fy-nl	De enoarme dino <strong>[hoastje]</strong> it Trias.

en-us	The giant dino <strong>[cough]</strong> the Triassic.
fy-nl	De enoarme dino <strong>[hoastje]</strong> it Trias.

en-us	The MediaRecorder API is not supported in your browser.
fy-nl	De MediaRecorde-API wurdt net stipe yn jo browser.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
fy-nl	It oantal opnamen en de talen wêroan jo bydrage binne iepenbier.

en-us	The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
fy-nl	It oantal opnamen en de talen wêroan jo bydrage binne iepenbier.

en-us	The page you are looking for could not be found
fy-nl	De troch jo sochte side is koe net fûn wurde.

en-us	The question should be answerable in just a couple of sentences.
fy-nl	De fraach moat yn mar in pear sinnen beäntwurde wurde kinne

en-us	There are currently no prompts for this language. Please refresh the page or try again later.
fy-nl	Der binne op it stuit gjin fragen foar dizze taal. Ferfarskje de side of probearje it letter nochris.

en-us	There are currently no prompts to validate for this language. Please refresh the page or try again later.
fy-nl	Der binne op it stuit gjin fragen om te falidearjen foar dizze taal. Ferfarskje de side of probearje it letter nochris.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
fy-nl	Der binne op it stuit gjin sinnen om te beoardielen yn dizze taal.

en-us	There are currently no sentences to review in this language.
fy-nl	Der binne op it stuit gjin sinnen om te beoardielen yn dizze taal.

en-us	There are currently no transcriptions to check for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
fy-nl	Der binne op dit stuit gjin transkripsjes foar dizze gegevensset om te kontrolearjen. As jo ien oerslein hawwe, kinne jo trochgean mei oersleine ynhâld of of audiotranskripsje útfiere en it letter opnij probearje.

en-us	There are currently no transcriptions to check for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
fy-nl	Der binne op dit stuit gjin transkripsjes foar dizze taal om te kontrolearjen. As jo ien oerslein hawwe, kinne jo trochgean mei oersleine ynhâld of of audiotranskripsje útfiere en it letter opnij probearje.

en-us	There are currently no transcriptions to check for this language. Please refresh the page or try again later.
fy-nl	Der binne op dit stuit gjin transkripsjes te kontrolearjen. Ferfarskje de side of probearje it letter nochris.

en-us	There are currently no transcriptions to tag for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
fy-nl	Der binne op dit stuit gjin transkripsjes foar dizze gegevensset om te labeljen. As jo ien oerslein hawwe, kinne jo trochgean mei oersleine ynhâld of of audiotranskripsje útfiere en it letter opnij probearje.

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
fy-nl	Der binne in protte manieren om oer taal nei te tinken. Foar it doel fan spraakwerkenningsmodellen stelt Common Voice foar om te fokusjen op ‘ûnderlinge fersteanberens’, of ‘kinne sprekkers fan dizze taal inoar yn it algemien ferstean as se dat probearje?’

en-us	There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’
fy-nl	Der binne in protte manieren om oer taal nei te tinken. Foar it doel fan spraakwerkenningsmodellen stelt Common Voice foar om te fokusjen op ‘ûnderlinge fersteanberens’, of ‘kinne sprekkers fan dizze taal inoar yn it algemien ferstean as se dat probearje?’

en-us	There are no more questions for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
fy-nl	Der binne op dit stuit gjin fragen mear foar dizze gegevensset. As jo ien oerslein hawwe, kinne jo trochgean mei oersleine ynhâld of of audiotranskripsje útfiere en it letter opnij probearje.

en-us	There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
fy-nl	Der binne op dit stuit gjin fragen mear foar dizze taal. As jo ien oerslein hawwe, kinne jo trochgean mei oersleine ynhâld of of audiotranskripsje útfiere en it letter opnij probearje.

en-us	There are no more questions for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to transcribe audio and try again later.
fy-nl	Der binne op dit stuit gjin fragen mear foar dizze taal. As jo ien oerslein hawwe, kinne jo trochgean mei oersleine ynhâld of of audiotranskripsje útfiere en it letter opnij probearje.

en-us	The recording was too long.
fy-nl	De opname wie te lang.

en-us	The recording was too long.
fy-nl	De opname wie te lang.

en-us	The recording was too quiet.
fy-nl	De opname wie te súntsjes

en-us	The recording was too quiet.
fy-nl	De opname wie te súntsjes

en-us	The recording was too short.
fy-nl	De opname wie te koart.

en-us	The recording was too short.
fy-nl	De opname wie te koart.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this dataset. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
fy-nl	Der is op it stuit gjin audio om te transkribearjen foar dizze gegevensset. As jo ien oerslein hawwe, kinne jo trochgean mei oersleine ynhâld of nei transkripsjes kontrolearje gean en it letter opnij probearje.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this language. If you have skipped any, you can continue with skipped content or go to review transcriptions and try again later.
fy-nl	Der binne op dit stuit gjin audio foar dizze taal te transkribearjen. As jo guon oerslein hawwe, kinne jo trochgean mei oersleine ynhâld of transkripsjes beoardiele en it letter probearje.

en-us	There is currently no audio to transcribe for this language. Please refresh the page or try again later.
fy-nl	Der is op it stuit foar dizze taal gjin audio om te transkribearjen. Ferfarskje de side of probearje it letter nochris.

en-us	There is no “perfect” way to answer
fy-nl	Der is gjin ‘perfekte’ manier om te antwurdzjen

en-us	The request took too long to complete. This is usually temporary. Please try again. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
fy-nl	It foltôgjen fan de oanfraach duorre te lang. Dit is meastentiids tydlik. Probearje it opnij. Foar help, doch mei oan de <matrixLink>Matrix-mienskipschat</matrixLink>, kontrolearje problemen mei de side fia <githubLink>GitHub</githubLink> of besykje <discourseLink>ús Discourse-foarums</discourseLink>.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
fy-nl	Der meie idealiter gjin sifers yn de boarnetekst stean, omdat dizze problemen feroarsaakje kinne wannear’t se hurdop foarlêzen wurde. De manier wêrop in getal lêzen wurdt is ôfhinklik fan de kontekst en kin betizing yn de dataset feroarsaakje. It getal ‘2409’ kin bygelyks sekuer lêzen wurde as sawol ‘fjouwerentweintich nul njoggen’ as ‘twatûzen fjouwerhûndert njoggen’.

en-us	There should ideally be no digits in the source text because they can cause problems when read aloud. The way a number is read depends on context and might introduce confusion in the dataset. For example, the number “2409” could be accurately read as both “twenty-four zero nine” and “two thousand four hundred nine”.
fy-nl	Der meie idealiter gjin sifers yn de boarnetekst stean, omdat dizze problemen feroarsaakje kinne wannear’t se hurdop foarlêzen wurde. De manier wêrop in getal lêzen wurdt is ôfhinklik fan de kontekst en kin betizing yn de dataset feroarsaakje. It getal ‘2409’ kin bygelyks sekuer lêzen wurde as sawol ‘fjouwerentweintich nul njoggen’ as ‘twatûzen fjouwerhûndert njoggen’.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
fy-nl	Der sille natuerlike fariaasjes yn folume tusken lêzers wêze. Wiis it fragmint allinnich ôf as it folume sa heech is dat de opname ûnderbrutsen wurdt, of (faker) as it sa leech is dat ûnfersteanber is wat der sein wurdt sûnder nei de skreaune tekst sjen te moatten.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
fy-nl	Der sille natuerlike fariaasjes yn folume tusken lêzers wêze. Wiis it fragmint allinnich ôf as it folume sa heech is dat de opname ûnderbrutsen wurdt, of (faker) as it sa leech is dat ûnfersteanber is wat der sein wurdt sûnder nei de skreaune tekst sjen te moatten.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
fy-nl	Der sille natuerlike fariaasjes yn folume tusken lêzers wêze. Wiis it fragmint allinnich ôf as it folume sa heech is dat de opname ûnderbrutsen wurdt, of (faker) as it sa leech is dat ûnfersteanber is wat der sein wurdt sûnder nei de skreaune tekst sjen te moatten.

en-us	There will be natural variations in volume between readers. Reject only if the volume is so high that the recording breaks up, or (more commonly) if it is so low that you can’t hear what is being said without reference to the written text.
fy-nl	Der sille natuerlike fariaasjes yn folume tusken lêzers wêze. Wiis it fragmint allinnich ôf as it folume sa heech is dat de opname ûnderbrutsen wurdt, of (faker) as it sa leech is dat ûnfersteanber is wat der sein wurdt sûnder nei de skreaune tekst sjen te moatten.

en-us	The route was unclear.
fy-nl	De rûte wie ûndúdlik.

en-us	The route was unclear.
fy-nl	De rûte wie ûndúdlik.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
fy-nl	Dizze talen wurde op dit stuit troch de mienskip ûntwikkele. De foartgongsbalken jouwe oan hoe fier elke taal is mei de <localizationGlossaryLink>websiteoersetting</localizationGlossaryLink> en it <sentenceCollectionGlossaryLink>sammeljen fan sinnen</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.
fy-nl	Dizze talen wurde op dit stuit troch de mienskip ûntwikkele. De foartgongsbalken jouwe oan hoe fier elke taal is mei de <localizationGlossaryLink>websiteoersetting</localizationGlossaryLink> en it <sentenceCollectionGlossaryLink>sammeljen fan sinnen</sentenceCollectionGlossaryLink>.

en-us	The selected file is too large
fy-nl	It selektearre bestân is te grut

en-us	The selected file is too large
fy-nl	It selektearre bestân is te grut

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
fy-nl	De Sentence Collector ferhuzet nei de kearn fan it Common Voice-platfoarm. Jo kinne no in sin <writeURL>skriuwe</writeURL> of ynstjoeringen fan losse sinnen <reviewURL>beoardiele</reviewURL> op Common Voice.

en-us	The Sentence Collector is moving to the core Common Voice platform. You can now <writeURL>write</writeURL> a sentence or <reviewURL>review</reviewURL> single sentence submissions on Common Voice.
fy-nl	De Sentence Collector ferhuzet nei de kearn fan it Common Voice-platfoarm. Jo kinne no in sin <writeURL>skriuwe</writeURL> of ynstjoeringen fan losse sinnen <reviewURL>beoardiele</reviewURL> op Common Voice.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
fy-nl	De sin hat in grammatikale of staveringsflater.

en-us	The sentence has a grammatical or spelling error.
fy-nl	De sin hat in grammatikale of staveringsflater.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
fy-nl	De sin befettet respektleaze of beledigjende taal.

en-us	The sentence has disrespectful or offensive language.
fy-nl	De sin befettet respektleaze of beledigjende taal.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
fy-nl	De sin moat grammatikaal korrekt wêze.

en-us	The sentence must be grammatically correct.
fy-nl	De sin moat grammatikaal korrekt wêze.

en-us	The sentence must be speakable.
fy-nl	De sin moat út te sprekken wêze.

en-us	The sentence must be speakable.
fy-nl	De sin moat út te sprekken wêze.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
fy-nl	De sin moat goed stavere wêze.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
fy-nl	De sin moat goed stavere wêze.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
fy-nl	De sin moat goed stavere wêze.

en-us	The sentence must be spelled correctly.
fy-nl	De sin moat goed stavere wêze.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
fy-nl	De sin moat minder as 15 wurden befetsje.

en-us	The sentence should have fewer than 15 words.
fy-nl	De sin moat minder as 15 wurden befetsje.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
fy-nl	De website kin lansearre wurde wannear’t 75% foltôge is.

en-us	The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.
fy-nl	De website kin lansearre wurde wannear’t 75% foltôge is.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
fy-nl	De site sil sa gau as mooglik wersteld wurde. Nim foar de meast resinte ynformaasje diel oan de <matrixLink>Matrix-mienskip-chat</matrixLink> of besykje <githubLink>GitHub</githubLink> of <discourseLink>ús Discourse-foarums</discourseLink> om problemen mei de website te melden en te folgjen.

en-us	The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.
fy-nl	De site sil sa gau as mooglik wersteld wurde. Nim foar de meast resinte ynformaasje diel oan de <matrixLink>Matrix-mienskip-chat</matrixLink> of besykje <githubLink>GitHub</githubLink> of <discourseLink>ús Discourse-foarums</discourseLink> om problemen mei de website te melden en te folgjen.

en-us	The sound of laughter.
fy-nl	It lûd fan laitsjen.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
fy-nl	De TED-LIUM-korpus is makke fan audiopetearen en harren ûndertitels beskikber op de TED-website.

en-us	The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
fy-nl	De TED-LIUM-korpus is makke fan audiopetearen en harren ûndertitels beskikber op de TED-website.

en-us	The website text is translated into that language.
fy-nl	De websitetekst wurdt yn dy taal oerset.

en-us	The website text is translated into that language.
fy-nl	De websitetekst wurdt yn dy taal oerset.

en-us	Think for a moment about the prompt, consider what kind of thing you’d like to say, but don’t script yourself too much. Click the ‘record’ icon. Once you’ve recorded you can listen to yourself, re-record, delete or submit.
fy-nl	Tink efkes nei oer de fraach, beskôgje wat jo sizze wolle, mar skriuw josels net tefolle yn in skript. Klik op it piktogram ‘opnimme’. As jo ienris opnommen hawwe, kinne jo nei josels harkje, opnij opnimme, wiskje of yntsjinje.

en-us	Think of real-life moments or situations: jokes, arguments, traditions
fy-nl	Tink oan mominten of situaasjes út it echte libben: grappen, diskusjes, tradysjes

en-us	This content contains personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
fy-nl	Dizze ynhâld befettet persoanlik identifisearbere ynformaasje yn ferbân mei de identiteit fan in yndividu, lykas harren namme, e-mailadres, lokaasje, identifikaasjenûmer of telefoannûmer.

en-us	This content is asking for personally identifiable information related to an individual's identity, such as their name, email address, location, identification number, or phone number.
fy-nl	Dizze ynhâld freget om persoanlik identifisearbere ynformaasje yn ferbân mei de identiteit fan in yndividu, lykas harren namme, e-mailadres, lokaasje, identifikaasjenûmer of telefoannûmer.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
fy-nl	Ferstrekken fan dizze gegevens is opsjoneel – foegje dizze allinnich ta as jo dat prima fine. As wy de gegevensset útjouwe, anonimisearje wy alle persoanlike gegevens en soargje wy derfoar dat gegevens as jo namme en e-mailadres net keppele binne oan demografyske gegevens lykas leeftiid of geslacht.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex.
fy-nl	Ferstrekken fan dizze gegevens is opsjoneel – foegje dizze allinnich ta as jo dat prima fine. As wy de gegevensset útjouwe, anonimisearje wy alle persoanlike gegevens en soargje wy derfoar dat gegevens as jo namme en e-mailadres net keppele binne oan demografyske gegevens lykas leeftiid of geslacht.

en-us	This information is optional to provide - you should only add it if you feel comfortable. When we release the dataset, we pseudonymise all personal information, and make sure information like your name and email are not connected to demographic information like age or sex. For technology to work well for everyone, the data that helps developers to build technology needs to reflect a diverse range of people. Learn more about why metadata matters.
fy-nl	Dizze ynformaasje is opsjoneel om te leverjen – jo moatte it allinnich tafoegje as jo jo der noflik by fiele. As wy de dataset frijjaan, pseudonymisearje wy alle persoanlike ynformaasje, en soargje wy derfoar dat ynformaasje lykas jo namme en e-mailadres net ferbûn binne mei demografyske ynformaasje, lykas leeftiid of geslacht. Foar technology om goed te wurkjen foar elkenien, moatte de gegevens dy’t ûntwikkelers helpe om technology te bouwen, in ferskaat oan minsken reflektearje. Mear ynfo oer wêrom metadata wichtich is.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
fy-nl	Dit is in gebrûksbasearre segmint dat gegevens befettet om it werkennen fan sprutsen sifers en deteksje fan ja/nee mooglik te meitsjen.

en-us	This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.
fy-nl	Dit is in gebrûksbasearre segmint dat gegevens befettet om it werkennen fan sprutsen sifers en deteksje fan ja/nee mooglik te meitsjen.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
fy-nl	Op dizze manier sitearje jo josels as jo sels de ynhâld skreaun hawwe.

en-us	This is how you cite yourself if you wrote the content yourself.
fy-nl	Op dizze manier sitearje jo josels as jo sels de ynhâld skreaun hawwe.

en-us	This project would not be possible without people like you. 🎉 There are many ways to get involved with Common Voice - you don't have to know how to code to contribute!
fy-nl	Dit projekt soe net mooglik wêze sûnder minsken lykas jo. 🎉 Der binne in protte manieren om belutsen te  wurden by Common Voice – jo hoege net te witten hoe koade te skriuwen om by te dragen!

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
fy-nl	Dizze ynstelling regelet de sichtberheid fan jo fuortgongssteat. As dizze op Ferstoppe ynsteld is, is jo fuortgong privee. Dit betsjut dat jo ôfbylding, brûkersnamme en fuortgong net op it oersicht ferskine sille. Merk op dat it oant { $minutes } minuten duorret eardat wizigingen yn it oersicht ferwurke binne.

en-us	This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.
fy-nl	Dizze ynstelling regelet de sichtberheid fan jo fuortgongssteat. As dizze op Ferstoppe ynsteld is, is jo fuortgong privee. Dit betsjut dat jo ôfbylding, brûkersnamme en fuortgong net op it oersicht ferskine sille. Merk op dat it oant { $minutes } minuten duorret eardat wizigingen yn it oersicht ferwurke binne.

en-us	Three to go!
fy-nl	Noch trije te gean!

en-us	Three to go!
fy-nl	Noch trije te gean!

en-us	Thur
fy-nl	Thur

en-us	Tibetan
fy-nl	Tibetaansk

en-us	Tibetan
fy-nl	Tibetaansk

en-us	Tigre
fy-nl	Tigre

en-us	Tigre
fy-nl	Tigre

en-us	Tigrinya
fy-nl	Tigriniaansk

en-us	Tigrinya
fy-nl	Tigriniaansk

en-us	Tlazoyaltepec Mixtec
fy-nl	Tlazoyaltepec-Miksteeksk

en-us	Tlingit
fy-nl	Tlingit

en-us	Toba Qom
fy-nl	Toba Qom

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
fy-nl	Stjoer ús in e-mailberjocht nei <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> om jo e-mailadres te wizigjen of te bewurkjen

en-us	To change or edit your email, send us an email to <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment>
fy-nl	Stjoer ús in e-mailberjocht nei <emailFragment>commonvoice@mozilla.com</emailFragment> om jo e-mailadres te wizigjen of te bewurkjen

en-us	To create your first API key, click "Create API Credentials,” then name your API Credentials and generate unique API Credentials by clicking “Generate Credentials.” Then, copy the secret key immediately, as it will only be displayed once.
fy-nl	Klik om jo earste API-kaai oan te meitsjen op ‘API-referinsjes oanmeitsje’, jou in namme oan jo API-referinsjes en generearje unike API-referinsjes troch op ‘Referinsjes oanmeitsje’ te klikken. Kopiearje dêrnei daliks de geheime kaai, want dizze wurdt mar ien kear toand.

en-us	Today
fy-nl	Hjoed

en-us	Today
fy-nl	Hjoed

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
fy-nl	Foarútgong fan Common Voice hjoed omtrint opnommen fragminten

en-us	Today's Common Voice progress on clips recorded
fy-nl	Foarútgong fan Common Voice hjoed omtrint opnommen fragminten

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
fy-nl	Foarútgong fan Common Voice hjoed omtrint falidearre fragminten

en-us	Today's Common Voice progress on clips validated
fy-nl	Foarútgong fan Common Voice hjoed omtrint falidearre fragminten

en-us	Today's Progress
fy-nl	Foarútgong fan hjoed

en-us	Today's Progress
fy-nl	Foarútgong fan hjoed

en-us	Toggle popover
fy-nl	Pop-over yn-/útskeakelje

en-us	Toki Pona
fy-nl	Toki Pona

en-us	Toki Pona
fy-nl	Toki Pona

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
fy-nl	Om opnommen te wurden yn de Common Voice-gegevensset moat in fragmint falidearre wurde troch twa ôfsûnderlike brûkers.

en-us	To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.
fy-nl	Om opnommen te wurden yn de Common Voice-gegevensset moat in fragmint falidearre wurde troch twa ôfsûnderlike brûkers.

en-us	Too many files
fy-nl	Tefolle bestannen

en-us	Too many files
fy-nl	Tefolle bestannen

en-us	Top Contributors
fy-nl	Topmeiwurkers

en-us	Top Contributors
fy-nl	Topmeiwurkers

en-us	To report content, select the “Report” button and choose one or all options: Offensive Content, Different language, Personally Identifiable Information, Other.  From here, provide more details about why you are reporting the content in the text area.  Then, submit the Report by clicking on the Report button.
fy-nl	Om ynhâld te melden, selektearje de knop ‘Melde’ en kies ien of alle opsjes: Beledigjende ynhâld, Oar taalgebrûk, Persoanlik identifisearbere ynformaasje, Oars. Jou hjirwei mear details oer wêrom’t jo de ynhâld melde yn it tekstgebiet. Tsjinje dan de melding yn troch te klikken op de knop ‘Melde’.

en-us	Torwali
fy-nl	Torwali

en-us	Total
fy-nl	Totaal

en-us	Total
fy-nl	Totaal

en-us	Total Approved
fy-nl	Totaal goedkard

en-us	Total Approved
fy-nl	Totaal goedkard

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
fy-nl	{ $totalHours } oerenis berikber yn wat mear as{ $periodMonths } moannenas{ $people } persoanen{ $clipsPerDay } fragmintenop in dei opnimme

en-us	{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.
fy-nl	{ $totalHours } oerenis berikber yn wat mear as{ $periodMonths } moannenas{ $people } persoanen{ $clipsPerDay } fragmintenop in dei opnimme

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
fy-nl	Rjochts sketse wy de foardielen en ferdúdlikje wy hokker ynformaasje wy iepenbier meitsje. Brûk de ûndersteande keppelingen om op jo eigen apparaat oan de slach te gean mei in Common Voice-account.

en-us	To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.
fy-nl	Rjochts sketse wy de foardielen en ferdúdlikje wy hokker ynformaasje wy iepenbier meitsje. Brûk de ûndersteande keppelingen om op jo eigen apparaat oan de slach te gean mei in Common Voice-account.

en-us	Toward next goal
fy-nl	Nei it folgjende doel

en-us	Toward next goal
fy-nl	Nei it folgjende doel

en-us	Track progress here and on your stats page.
fy-nl	Folgje jo deistige fuortgong hjir en op jo statistikenside.

en-us	Track progress here and on your stats page.
fy-nl	Folgje jo deistige fuortgong hjir en op jo statistikenside.

en-us	Transcribe
fy-nl	Transkribearje

en-us	Transcribe
fy-nl	Transkribearje

en-us	Transcribe
fy-nl	Transkribearje

en-us	Transcribe answers
fy-nl	Antwurden transkribearje

en-us	Transcribe Audio
fy-nl	Audio transkribearje

en-us	Transcribe Audio
fy-nl	Audio transkribearje

en-us	Transcribe audio recordings into text
fy-nl	Audio-opnamen omsette nei tekst

en-us	Transcribe audio recordings into text
fy-nl	Audio-opnamen omsette nei tekst

en-us	Transcribe audio recordings in your language
fy-nl	Audio-opnamen yn jo taal transkribearje

en-us	Transcribe audio recordings in your language
fy-nl	Audio-opnamen yn jo taal transkribearje

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
fy-nl	Audio transkribearje <small>(ynkoarten)</small>

en-us	Transcribe Audio <small>(Coming soon)</small>
fy-nl	Audio transkribearje <small>(ynkoarten)</small>

en-us	Transcribe both languages as they appear / sound. Don’t “fix” the language or change it to only one language.
fy-nl	Transkribearje beide talen sa’t se ferskine / klinke. ‘Reparearje’ de taal net of wizigje it net nei mar ien taal.

en-us	Transcribe the Audio
fy-nl	Transkribearje de audio

en-us	Transcribing
fy-nl	Transkribearje

en-us	Transcript edited successfully
fy-nl	Transkripsje mei sukses bewurke

en-us	Transcript skipped successfully
fy-nl	Transkripsje mei sukses oerslein

en-us	Transcript submitted successfully
fy-nl	Transkripsje mei sukses ferstjoerd

en-us	Transcript voted successfully
fy-nl	Mei sukses stimd oer transkripsje

en-us	Transgender
fy-nl	Transgender

en-us	Transgender
fy-nl	Transgender

en-us	Transgender
fy-nl	Transgender

en-us	Translate or paraphrase – write what the speaker said, not what they “meant.”
fy-nl	Oersette of parafrasearje – skriuw wat de sprekker sei, net wat dizze ‘bedoelde’.

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
fy-nl	<translateVideoLink>Besjoch ús gids foar it gebrûk fan Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>
fy-nl	<translateVideoLink>Besjoch ús gids foar it gebrûk fan Pontoon.</translateVideoLink>

en-us	Translating the site
fy-nl	De website oersette

en-us	Translating the site
fy-nl	De website oersette

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
fy-nl	De oersetting is út it Ingelsk, mar jo kinne <strong>Suggestjes</strong> yn oare talen sjen. Klik op it piktogram <strong>Profyl</strong>, dêrnei op de keppeling <strong>Settings</strong> en foegje eventuele talen ta dy’t jo sprekke. Yn de rjochterbenedenhoeke stiet in list mei oersettingen neamd <strong>Locales</strong>. Oersettingen ferskine nei in dei op de website.

en-us	Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.
fy-nl	De oersetting is út it Ingelsk, mar jo kinne <strong>Suggestjes</strong> yn oare talen sjen. Klik op it piktogram <strong>Profyl</strong>, dêrnei op de keppeling <strong>Settings</strong> en foegje eventuele talen ta dy’t jo sprekke. Yn de rjochterbenedenhoeke stiet in list mei oersettingen neamd <strong>Locales</strong>. Oersettingen ferskine nei in dei op de website.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
fy-nl	De oersetting fan de Common Voice-website bart op <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.
fy-nl	De oersetting fan de Common Voice-website bart op <strong>Pontoon</strong>.

en-us	Try again by dragging your file here
fy-nl	Probearje it opnij troch jo bestân hjir hinne te slepen

en-us	Try again by dragging your file here
fy-nl	Probearje it opnij troch jo bestân hjir hinne te slepen

en-us	Try to keep your response to 15-30 seconds
fy-nl	Probearje jo antwurd binnen 15-30 sekonden te hâlden

en-us	Try to spell words correctly for each language, unless the speaker clearly pronounces them in a nonstandard way.
fy-nl	Probearje wurden foar elke taal korrekt te staverjen, útsein as de sprekker se dúdlik op in net-standert manier útsprekt.

en-us	Try uploading again
fy-nl	Probearje opnij op te laden

en-us	Try uploading again
fy-nl	Probearje opnij op te laden

en-us	Tshiluba
fy-nl	Tshiluba

en-us	Tshivenda
fy-nl	Fenda

en-us	Tshivenda
fy-nl	Fenda

en-us	Tuki
fy-nl	Tuki

en-us	Tumbuka
fy-nl	Tumbuka

en-us	Tunen
fy-nl	Tunen

en-us	Tunen
fy-nl	Tunen

en-us	Tupuri
fy-nl	Tupuri

en-us	Tupuri
fy-nl	Tupuri

en-us	Turkish
fy-nl	Turksk

en-us	Turkish
fy-nl	Turksk

en-us	Turkish
fy-nl	Turksk

en-us	Turkmen
fy-nl	Turkmeensk

en-us	Turkmen
fy-nl	Turkmeensk

en-us	Tush
fy-nl	Batsysk

en-us	Tuvan
fy-nl	Toevaansk

en-us	Tuvan
fy-nl	Toevaansk

en-us	Twi
fy-nl	Twi

en-us	Twi
fy-nl	Twi

en-us	Typically megabytes
fy-nl	Meastentiids megabytes

en-us	Typically megabytes
fy-nl	Meastentiids megabytes

en-us	Typos
fy-nl	Typflaters

en-us	Ubykh
fy-nl	Oebyksk

en-us	Ubykh
fy-nl	Oebyksk

en-us	Udmurt
fy-nl	Oedmoertsk

en-us	Udmurt
fy-nl	Oedmoertsk

en-us	Ukrainian
fy-nl	Oekraynsk

en-us	Ukrainian
fy-nl	Oekraynsk

en-us	Unclear
fy-nl	Undúdlik

en-us	Understand contribution criteria
fy-nl	Bydragekritearia begripe

en-us	Understand contribution criteria
fy-nl	Bydragekritearia begripe

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
fy-nl	Lear hoe’t jo sinnen en audiofragminten oan de Common Voice-gegevensset bydrage en falidearje kinne

en-us	Understand how to contribute and validate sentences and audio clips to the Common Voice dataset
fy-nl	Lear hoe’t jo sinnen en audiofragminten oan de Common Voice-gegevensset bydrage en falidearje kinne

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
fy-nl	Ynformearje jo oer wêrop’t jo by it harkjen fan fragminten lette moatte en hoe’t jo jo eigen stimopnamen ferbetterje kinne!

en-us	Understand what to look for when listening to voice clips and help make your voice recordings richer too!
fy-nl	Ynformearje jo oer wêrop’t jo by it harkjen fan fragminten lette moatte en hoe’t jo jo eigen stimopnamen ferbetterje kinne!

en-us	Undo
fy-nl	Ungedien meitsje

en-us	Universities, Academics and Researchers
fy-nl	Universiteiten, akademisy en ûndersikers

en-us	Universities, Academics and Researchers
fy-nl	Universiteiten, akademisy en ûndersikers

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
fy-nl	Oplaad ôfbrutsen. Wolle jo jo opnamen wiskje?

en-us	Upload aborted. Do you want to delete your recordings?
fy-nl	Oplaad ôfbrutsen. Wolle jo jo opnamen wiskje?

en-us	Upload an image file
fy-nl	In ôfbyldingsbestân oplade

en-us	Upload an image file
fy-nl	In ôfbyldingsbestân oplade

en-us	{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected
fy-nl	{ $uploadedQuestions } fan { $totalQuestions } fragen sammele

en-us	{ $uploadedQuestions } of { $totalQuestions } questions collected. View our <guidelinesLink>Guidelines</guidelinesLink> pages to learn more about how to add questions
fy-nl	{ $uploadedquestions } fan { $totalquestions } fragen sammele. Besjoch ús <guidelinesLink>Rjochtlinen</guidelinesLink>-siden foar mear ynfo oer it tafoegjen fan fragen

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
fy-nl	{ $uploadedSentences } fan { $totalSentences } sinnen sammele

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected
fy-nl	{ $uploadedSentences } fan { $totalSentences } sinnen sammele

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
fy-nl	{ $uploadedSentences } fan { $totalSentences } sinnen sammele. Klik <downloadLink>hjir</downloadLink> om ôfwêzen sinnen te downloaden.

en-us	{ $uploadedSentences } of { $totalSentences } sentences collected. Click <downloadLink>here</downloadLink> to download rejected sentences.
fy-nl	{ $uploadedSentences } fan { $totalSentences } sinnen sammele. Klik <downloadLink>hjir</downloadLink> om ôfwêzen sinnen te downloaden.

en-us	Upload failed, please retry.
fy-nl	Opladen mislearre, probearje it opnij.

en-us	Upload failed, please retry.
fy-nl	Opladen mislearre, probearje it opnij.

en-us	Upload failed, please retry.
fy-nl	Opladen mislearre, probearje it opnij.

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
fy-nl	Sinnen <icon></icon> út it publike domein oplade

en-us	Upload <icon></icon> public domain sentences
fy-nl	Sinnen <icon></icon> út it publike domein oplade

en-us	Upload in progress...
fy-nl	Oplaad dwaande…

en-us	Upload in progress...
fy-nl	Oplaad dwaande…

en-us	Upload more sentences?
fy-nl	Mear sinnen oplade?

en-us	Upload more sentences?
fy-nl	Mear sinnen oplade?

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
fy-nl	It opladen fan dit fragmint mislearret hieltyd op de server. Laad de side opnij of probearje it letter nochris.

en-us	Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.
fy-nl	It opladen fan dit fragmint mislearret hieltyd op de server. Laad de side opnij of probearje it letter nochris.

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
fy-nl	It opladen fan dit fragmint mislearret hieltyd, probearje bliuwe?

en-us	Upload of this clip keeps failing, keep retrying?
fy-nl	It opladen fan dit fragmint mislearret hieltyd, probearje bliuwe?

en-us	Urdu
fy-nl	Urdu

en-us	Urdu
fy-nl	Urdu

en-us	Use Bilingual Prompts
fy-nl	Twatalige fragen brûke

en-us	Use bilingual prompts that incorporate both languages in your question: Example:
fy-nl	Brûk twatalige fragen dy’t beide talen befetsje. Bygelyks:

en-us	Use bilingual questions or context
fy-nl	Twatalige fragen of kontekst brûke

en-us	Use correct grammar
fy-nl	Brûk de krekte grammatika

en-us	Use correct grammar
fy-nl	Brûk de krekte grammatika

en-us	Use correct orthography
fy-nl	Brûk de krekte ortografy

en-us	Use correct spelling and grammar
fy-nl	Brûk krekte stavering en grammatika

en-us	Use correct spelling and grammar.
fy-nl	Brûk krekte stavering en grammatika.

en-us	Use correct spelling and punctuation
fy-nl	Brûk krekte stavering en ynterpunksje

en-us	Use correct spelling and punctuation
fy-nl	Brûk krekte stavering en ynterpunksje

en-us	Useful for <mark>organic speech contexts</mark> and use cases (eg, when you want speech recognition to work with people speaking unscripted and colloquially)
fy-nl	Nuttich foar <mark>organyske spraakkonteksten</mark> en gebrûksgefallen (byg. as jo wolle dat spraakherkenning wurket mei minsken dy’t sûnder skript en yn de omgongstaal sprekke)

en-us	Use overly formal language
fy-nl	Brûk dúdlik formele taal

en-us	Use pronunciation to help
fy-nl	Brûk útspraak om te helpen

en-us	Use Pronunciation to Help Determine the Language
fy-nl	Brûk de útspraak om de taal te bepalen

en-us	User Name
fy-nl	Brûkersnamme

en-us	User Name
fy-nl	Brûkersnamme

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
fy-nl	Brûkers falidearje de sekuerens fan donearre fragminten en kontrolearje oft de sprekker de sin korrekt lêst.

en-us	Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.
fy-nl	Brûkers falidearje de sekuerens fan donearre fragminten en kontrolearje oft de sprekker de sin korrekt lêst.

en-us	Use situations where both languages are commonly used (e.g., home, school, community events). Example:
fy-nl	Brûk situaasjes dêr’t beide talen faak brûkt wurde (bygelyks thús, op skoalle, by mienskipseveneminten). Foarbyld:

en-us	Use standard spelling for each language
fy-nl	Brûk standert stavering foar elke taal

en-us	Use words you would actually use, even if borrowed or mixed
fy-nl	Brûk wurden dy’t jo ek echt brûke soene, sels as se liend of mingd binne

en-us	Ushojo
fy-nl	Ushoji

en-us	Using Correct Orthography for Each Language
fy-nl	De krekte ortografy brûke foar elke taal

en-us	Uyghur
fy-nl	Oeigoersk

en-us	Uyghur
fy-nl	Oeigoersk

en-us	Uzbek
fy-nl	Oezbeeksk

en-us	Uzbek
fy-nl	Oezbeeksk

en-us	Validate
fy-nl	Falidearje

en-us	Validated Clips
fy-nl	Falidearre fragminten

en-us	Validated Clips
fy-nl	Falidearre fragminten

en-us	Validated Hours
fy-nl	Falidearre oeren:

en-us	Validated Hours
fy-nl	Falidearre oeren:

en-us	Validated Hr. Total
fy-nl	Totaal falidearre oeren

en-us	Validated Hr. Total
fy-nl	Totaal falidearre oeren

en-us	Validate readings
fy-nl	Foarlêzen sinnen falidearje

en-us	Validate Readings
fy-nl	Foarlêzen sinnen falidearje

en-us	Validate Readings
fy-nl	Foarlêzen sinnen falidearje

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
fy-nl	Foarlêzen sinnen falidearje, transkripsjes beoardiele

en-us	Validate Readings, Review Transcriptions
fy-nl	Foarlêzen sinnen falidearje, transkripsjes beoardiele

en-us	Validate Readings <small>(Coming soon)</small>
fy-nl	Foarlêzen sinnen falidearje <small>(ynkoarten)</small>

en-us	Validate readings submitted by community members
fy-nl	Troch mienskipsleden yntsjinne foarlêzen sinnen falidearje

en-us	Validate readings submitted by community members
fy-nl	Troch mienskipsleden yntsjinne foarlêzen sinnen falidearje

en-us	Validate user-recorded readings in your language
fy-nl	Troch brûkers opnommen foarlêzen sinnen yn jo taal falidearje

en-us	Validate user-recorded readings in your language
fy-nl	Troch brûkers opnommen foarlêzen sinnen yn jo taal falidearje

en-us	Validate <validateIcon></validateIcon> does this questions meet the guidelines?
fy-nl	<validateIcon></validateIcon> falidearje, foldocht dizze fraach oan de rjochtlinen?

en-us	Validate <validateIcon></validateIcon> that this question meets the guidelines.
fy-nl	Falidearje <validateIcon></validateIcon> dat dizze fraach oan de rjochtlinen foldocht.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
fy-nl	Falidaasje fan donearre fragminten is krekt sa wichtich as de missy fan Common Voice. Harkje ris en help ús kwalitatyf heechweardige opensource-stimgegevens te meitsjen.

en-us	Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
fy-nl	Falidaasje fan donearre fragminten is krekt sa wichtich as de missy fan Common Voice. Harkje ris en help ús kwalitatyf heechweardige opensource-stimgegevens te meitsjen.

en-us	Validation Progress
fy-nl	Falidaasjefoarútgong

en-us	Validation Progress
fy-nl	Falidaasjefoarútgong

en-us	Validations
fy-nl	falidaasjes

en-us	Validations
fy-nl	falidaasjes

en-us	Value and recognition.
fy-nl	Wearde en erkenning.

en-us	Value and recognition.
fy-nl	Wearde en erkenning.

en-us	Variant Contribution Options
fy-nl	Opsjes foar fariantbydrage

en-us	Variant Contribution Options
fy-nl	Opsjes foar fariantbydrage

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
fy-nl	Farianten binne in spesifike foarm fan in taal – bygelyks sprutsen troch minsken dy’t yn in gebiet of mienskip wenje. Somtiden wurde dit dialekten neamd.

en-us	Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.
fy-nl	Farianten binne in spesifike foarm fan in taal – bygelyks sprutsen troch minsken dy’t yn in gebiet of mienskip wenje. Somtiden wurde dit dialekten neamd.

en-us	Varying Pronunciations
fy-nl	Utienrinnende útspraken

en-us	Varying Pronunciations
fy-nl	Utienrinnende útspraken

en-us	Varying Pronunciations
fy-nl	Utienrinnende útspraken

en-us	Varying Pronunciations
fy-nl	Utienrinnende útspraken

en-us	Venetian
fy-nl	Fenetiaansk

en-us	Venetian
fy-nl	Fenetiaansk

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Version
fy-nl	Ferzje

en-us	Very common mistakes include:
fy-nl	Faaks foarkommende flaters omfetsje:

en-us	Very common mistakes include:
fy-nl	Faaks foarkommende flaters omfetsje:

en-us	Vietnamese
fy-nl	Fjetnameesk

en-us	Vietnamese
fy-nl	Fjetnameesk

en-us	View your progress against personal and project goals.
fy-nl	Besjoch jo foarútgong tsjin persoanlike en projektdoelstellingen.

en-us	View your progress against personal and project goals.
fy-nl	Besjoch jo foarútgong tsjin persoanlike en projektdoelstellingen.

en-us	Visible
fy-nl	Sichtber

en-us	Visible
fy-nl	Sichtber

en-us	Visit our blog or write about us
fy-nl	Besykje ús blog of skriuw oer ús

en-us	Visit our blog or write about us
fy-nl	Besykje ús blog of skriuw oer ús

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
fy-nl	Spraakfragminten wurde ynfierd yn in yntsjinningswachtrige dêr’t se klearstean om belústere te wurden.

en-us	Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.
fy-nl	Spraakfragminten wurde ynfierd yn in yntsjinningswachtrige dêr’t se klearstean om belústere te wurden.

en-us	Voice Collection
fy-nl	Spraakkolleksje

en-us	Voice Collection
fy-nl	Spraakkolleksje

en-us	Voice Collection
fy-nl	Spraakkolleksje

en-us	Voice Contribution
fy-nl	Spraakbydrage

en-us	Voice Contribution
fy-nl	Spraakbydrage

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
fy-nl	Spraakgegevensset, klear om te downloaden

en-us	Voice Dataset, Ready for Download
fy-nl	Spraakgegevensset, klear om te downloaden

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
fy-nl	Stim is natuerlik, stim is minsklik. Dêrom binne wy entûsjast oer it meitsjen fan brûkbere stimtechnology foar ús masinen. Mar om stimsystemen te meitsjen, hawwe ûntwikkelers in ekstreem grutte hoemannichte stimgegevens nedich.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.
fy-nl	Stim is natuerlik, stim is minsklik. Dêrom binne wy entûsjast oer it meitsjen fan brûkbere stimtechnology foar ús masinen. Mar om stimsystemen te meitsjen, hawwe ûntwikkelers in ekstreem grutte hoemannichte stimgegevens nedich.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
fy-nl	Spraak is natuerlik, spraak is minsklik. Dat is wêrom wy fassinearre binne mei it meitsjen fan brûkbere spraaktechnology foar ús masinen. Mar om spraaksystemen te meitsjen, is in ekstreem grut oantal fan  spraakgegevens fereaske.

en-us	Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.
fy-nl	Spraak is natuerlik, spraak is minsklik. Dat is wêrom wy fassinearre binne mei it meitsjen fan brûkbere spraaktechnology foar ús masinen. Mar om spraaksystemen te meitsjen, is in ekstreem grut oantal fan  spraakgegevens fereaske.

en-us	Voices Online Now
fy-nl	Stimmen no online

en-us	Voices Online Now
fy-nl	Stimmen no online

en-us	Voice Validation
fy-nl	Spraakfalidaasje

en-us	Voice Validation
fy-nl	Spraakfalidaasje

en-us	Volume
fy-nl	Folume

en-us	Volume
fy-nl	Folume

en-us	Volume
fy-nl	Folume

en-us	Volume
fy-nl	Folume

en-us	Votic
fy-nl	Wotysk

en-us	Votic
fy-nl	Wotysk

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
fy-nl	VoxForge is opset om ûndertitele spraak te sammeljen foar gebrûk mei Free en Open Source Speech Recognition Engines.

en-us	VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
fy-nl	VoxForge is opset om ûndertitele spraak te sammeljen foar gebrûk mei Free en Open Source Speech Recognition Engines.

en-us	Wadiyara Koli
fy-nl	Wadiyara Koli

en-us	Wakhi
fy-nl	Wachi

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
fy-nl	Wolle jo helpe Common Voice noch better te meitsjen? Geweldich! Nim kontakt op fia e-mail of op <discourseLink>Discourse</discourseLink> -forums, meld problemen mei de website fia <githubLink>GitHub</githubLink>, of doch mei mei de mienskipschat op <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.
fy-nl	Wolle jo helpe Common Voice noch better te meitsjen? Geweldich! Nim kontakt op fia e-mail of op <discourseLink>Discourse</discourseLink> -forums, meld problemen mei de website fia <githubLink>GitHub</githubLink>, of doch mei mei de mienskipschat op <matrixLink>Matrix</matrixLink>.

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
fy-nl	Wolle jo jo gegevens bewarje? <createProfile>Meitsje in profyl oan</createProfile>

en-us	Want to save your information? <createProfile>Create a profile</createProfile>
fy-nl	Wolle jo jo gegevens bewarje? <createProfile>Meitsje in profyl oan</createProfile>

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
fy-nl	Yn kontakt bliuwe mei Common Voice?

en-us	Want to stay in touch with Common Voice?
fy-nl	Yn kontakt bliuwe mei Common Voice?

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
fy-nl	Wolle jo in berjocht wannear’t wy in nije ferzje fan de Common Voice-gegevensset útbringe? Abonnearje jo dan op ús nijsbrief.

en-us	Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.
fy-nl	Wolle jo in berjocht wannear’t wy in nije ferzje fan de Common Voice-gegevensset útbringe? Abonnearje jo dan op ús nijsbrief.

en-us	Watch our video explainer to help
fy-nl	Besjoch ús fideo-útlis om te helpen

en-us	Watch our video explainer to help
fy-nl	Besjoch ús fideo-útlis om te helpen

en-us	Wayuunaiki
fy-nl	Wayuunaiki

en-us	Wayuunaiki
fy-nl	Wayuunaiki

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
fy-nl	Wy sykje altyd gegevenskonsuminten oer harren behoeften en kontekst – fan gearwurkjen oan gegevenssamlingsplatfoarm oant it jaan fan ynsjoch yn gegevenssûnens, wy wolle <emailFragment>fan jo hearre.</emailFragment>

en-us	We are always looking to hear from data consumers about their needs and context - from collaborating on data collection platform to providing data health insights, we want to <emailFragment>hear from you.</emailFragment>
fy-nl	Wy sykje altyd gegevenskonsuminten oer harren behoeften en kontekst – fan gearwurkjen oan gegevenssamlingsplatfoarm oant it jaan fan ynsjoch yn gegevenssûnens, wy wolle <emailFragment>fan jo hearre.</emailFragment>

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
fy-nl	Wy meitsje in iepen en publyklik tagonklike dataset mei stimmen dy’t elkenien brûke kin om mei stim oanstjoerde applikaasjes te trainen.

en-us	We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
fy-nl	Wy meitsje in iepen en publyklik tagonklike dataset mei stimmen dy’t elkenien brûke kin om mei stim oanstjoerde applikaasjes te trainen.

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
fy-nl	Wy binne entûsjast om publike sektor belutsenens by technology, ynnovaasje en taalrjochten te stypjen. As jo fan plan binne in grut projekt of kampanje út te fieren, nim dan <emailFragment>kontakt op.</emailFragment>

en-us	We are excited to support public sector engagement in technology, innovation and language rights. If you're planning to run a major project or campaign, please do <emailFragment>get in touch.</emailFragment>
fy-nl	Wy binne entûsjast om publike sektor belutsenens by technology, ynnovaasje en taalrjochten te stypjen. As jo fan plan binne in grut projekt of kampanje út te fieren, nim dan <emailFragment>kontakt op.</emailFragment>

en-us	We are going out to get a coffee.
fy-nl	Ik haw in kofje mei har dronken.

en-us	We are going out to get a coffee.
fy-nl	Ik haw in kofje mei har dronken.

en-us	We are going out to get a coffee.
fy-nl	Ik haw in kofje mei har dronken.

en-us	We are going out to get a coffee.
fy-nl	Ik haw in kofje mei har dronken.

en-us	We are going out to get coffee.
fy-nl	Ik haw kofje mei har dronken.

en-us	We are going out to get coffee.
fy-nl	Ik haw kofje mei har dronken.

en-us	We are going out to get coffee.
fy-nl	Ik haw kofje mei har dronken.

en-us	We are going out to get coffee.
fy-nl	Ik haw kofje mei har dronken.

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
fy-nl	Wy biede mear opsjes te jaan minsken mear kar te jaan yn wat se ús fertelle oer harren geslacht of genderidenteit. Beskriuw josels op de manier dy't foar jo it meast natuerlik fielt. <learnMoreLink>Mear ynfo oer ús oanpak fan geslacht en gender.</learnMoreLink>

en-us	We are offering more options to give people more choice in what they tell us about their sex or gender identity. Please self-describe in the way that feels most natural to you. <learnMoreLink>Learn more about our approach to sex and gender.</learnMoreLink>
fy-nl	Wy biede mear opsjes te jaan minsken mear kar te jaan yn wat se ús fertelle oer harren geslacht of genderidenteit. Beskriuw josels op de manier dy't foar jo it meast natuerlik fielt. <learnMoreLink>Mear ynfo oer ús oanpak fan geslacht en gender.</learnMoreLink>

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
fy-nl	By Mozilla meitsje wy in mienskip rûnom spraaktechnology. Wy wolle graach yn kontakt bliuwe mei fernijingen, nije gegevensboarnen en om mear te hearren oer hoe’t jo de gegevens brûke.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
fy-nl	By Mozilla meitsje wy in mienskip rûnom spraaktechnology. Wy wolle graach yn kontakt bliuwe mei fernijingen, nije gegevensboarnen en om mear te hearren oer hoe’t jo de gegevens brûke.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
fy-nl	By Mozilla meitsje wy in mienskip rûnom spraaktechnology. Wy wolle graach yn kontakt bliuwe mei fernijingen, nije gegevensboarnen en om mear te hearren oer hoe’t jo de gegevens brûke.

en-us	We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
fy-nl	By Mozilla meitsje wy in mienskip rûnom spraaktechnology. Wy wolle graach yn kontakt bliuwe mei fernijingen, nije gegevensboarnen en om mear te hearren oer hoe’t jo de gegevens brûke.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
fy-nl	Wy tinke dat grutte en iepenbiere stimgegevenssets foar ynnovaasje en sûne kommersjele kompetysje soargje yn spraaktechnology op basis fan masinelearen. Dit is in wrâldwide ynspanning, en wy nûgje elkenien út om diel te nimmen. Us doel is om te helpen der foar te soargjen dat spraaktechnology breder wurdt, wêrmei't it ferskaat oan stimmen oer de wrâld werjûn wurdt.

en-us	We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
fy-nl	Wy tinke dat grutte en iepenbiere stimgegevenssets foar ynnovaasje en sûne kommersjele kompetysje soargje yn spraaktechnology op basis fan masinelearen. Dit is in wrâldwide ynspanning, en wy nûgje elkenien út om diel te nimmen. Us doel is om te helpen der foar te soargjen dat spraaktechnology breder wurdt, wêrmei't it ferskaat oan stimmen oer de wrâld werjûn wurdt.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
fy-nl	Wy leauwe dat grutte, iepenbiere spraakgegevenssets foar ynnovaasje en sûne kommersjele kompetysje yn it fjild fan automatisearre learende spraaktechnology soargje sil.  De meartalige gegevensset fan Common Voice is no al de grutste iepenbiere spraakgegevensset yn syn soarte, mar it is net de iennige.  Beskôgje dizze side as in list mei referinsjes nei oare iepenboarne-spraakgegevenssets en, wylst Common Voice trochgroeit, de startside foar ús nije útjefte.

en-us	We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.
fy-nl	Wy leauwe dat grutte, iepenbiere spraakgegevenssets foar ynnovaasje en sûne kommersjele kompetysje yn it fjild fan automatisearre learende spraaktechnology soargje sil.  De meartalige gegevensset fan Common Voice is no al de grutste iepenbiere spraakgegevensset yn syn soarte, mar it is net de iennige.  Beskôgje dizze side as in list mei referinsjes nei oare iepenboarne-spraakgegevenssets en, wylst Common Voice trochgroeit, de startside foar ús nije útjefte.

en-us	Website Localization
fy-nl	Websitelokalisaasje

en-us	Website Localization
fy-nl	Websitelokalisaasje

en-us	Websites
fy-nl	Websites

en-us	Websites
fy-nl	Websites

en-us	We could not upload { $total } clips. They have already been uploaded before. Let’s continue with the next batch!
fy-nl	Wy koene { $total } fragminten net oplade. Dizze binne earder al opladen. Litte wy trochgean mei de folgjende searje!

en-us	We couldn’t find that page for you
fy-nl	Wy kinne dizze side net foar jo fine

en-us	We couldn’t find that page for you
fy-nl	Wy kinne dizze side net foar jo fine

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
fy-nl	Wy kinne gjin audiofragminten foar jo ophelje om nei te harkjen. Probearje it letter nochris.

en-us	We couldn’t get any audio clips for you to listen to. Please try again later.
fy-nl	Wy kinne gjin audiofragminten foar jo ophelje om nei te harkjen. Probearje it letter nochris.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
fy-nl	Wy kinne gjin sinnen foar jo ophelje om út te sprekken. Probearje it letter nochris.

en-us	We couldn’t get any sentences for you to speak. Please try again later.
fy-nl	Wy kinne gjin sinnen foar jo ophelje om út te sprekken. Probearje it letter nochris.

en-us	Weekly
fy-nl	Wykliks

en-us	Weekly
fy-nl	Wykliks

en-us	Weekly Goal
fy-nl	Wikedoel

en-us	Weekly Goal
fy-nl	Wikedoel

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
fy-nl	Wy lansearje de Common Voice-website yn dizze taal.

en-us	We launch the Common Voice site in this language.
fy-nl	Wy lansearje de Common Voice-website yn dizze taal.

en-us	Welcome { $company } staff!
fy-nl	Wolkom meiwurkers fan { $company }!

en-us	Welcome { $company } staff!
fy-nl	Wolkom meiwurkers fan { $company }!

en-us	Welcome to Common Voice
fy-nl	Wolkom by Common Voice

en-us	Welcome to Common Voice
fy-nl	Wolkom by Common Voice

en-us	Welcome to Spontaneous Speech
fy-nl	Wolkom by Spontane spraak

en-us	Welsh
fy-nl	Welsk

en-us	Welsh
fy-nl	Welsk

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
fy-nl	Wy hawwe yn dizze taal gjin te falidearjen fragminten mear…

en-us	We may have run out of clips - refresh the page, or try again later.
fy-nl	Wy hawwe yn dizze taal gjin te falidearjen fragminten mear…

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
fy-nl	Mooglik hawwe wy dat fersyk net ûntfongen. Stjoer ús in e-mailberjocht op <emailLink>{ $email }</emailLink> en wy nimme kontakt mei jo op!

en-us	We may not have received that request. Please email us directly on <emailLink>{ $email }</emailLink> and we will get back to you!
fy-nl	Mooglik hawwe wy dat fersyk net ûntfongen. Stjoer ús in e-mailberjocht op <emailLink>{ $email }</emailLink> en wy nimme kontakt mei jo op!

en-us	We periodically release the dataset
fy-nl	Wy publisearje de gegevensset periodyk

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
fy-nl	Wy sizze jo ta dat wy jo ynformaasje mei omtinken behannelje. Mear ynfo dêr oer yn ús <privacyLink>Privacybelied</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
fy-nl	Wy sizze jo ta dat wy jo ynformaasje mei omtinken behannelje. Mear ynfo dêr oer yn ús <privacyLink>Privacybelied</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
fy-nl	Wy sizze jo ta dat wy jo ynformaasje mei omtinken behannelje. Mear ynfo dêr oer yn ús <privacyLink>Privacybelied</privacyLink>.

en-us	We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
fy-nl	Wy sizze jo ta dat wy jo ynformaasje mei omtinken behannelje. Mear ynfo dêr oer yn ús <privacyLink>Privacybelied</privacyLink>.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
fy-nl	Wy bouwe in meartalige, iepen boarne gegevensset fan stimmen, dy’t elkenien brûke kin om mei spraak oanstjoerde applikaasjes te trainen.

en-us	We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.
fy-nl	Wy bouwe in meartalige, iepen boarne gegevensset fan stimmen, dy’t elkenien brûke kin om mei spraak oanstjoerde applikaasjes te trainen.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
fy-nl	Wy crowdsource in iepen boarne stimgegevensset. Donearje jo stim, falidearje de sekuerens fan opnamen fan oaren en meitsje de gegevensset better foar elkenien.

en-us	We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.
fy-nl	Wy crowdsource in iepen boarne stimgegevensset. Donearje jo stim, falidearje de sekuerens fan opnamen fan oaren en meitsje de gegevensset better foar elkenien.

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
fy-nl	Wy ûnderfine op dit stuit in ûnferwachte ûnderbrekking

en-us	We’re experiencing unexpected downtime
fy-nl	Wy ûnderfine op dit stuit in ûnferwachte ûnderbrekking

en-us	We're going out to get coffee.
fy-nl	Ik haw kofje mei 'r dronken.

en-us	We're going out to get coffee.
fy-nl	Ik haw kofje mei 'r dronken.

en-us	We’re going out to get coffee.
fy-nl	Ik haw kofje mei ’r dronken.

en-us	We’re going out to get coffee.
fy-nl	Ik haw kofje mei ’r dronken.

en-us	We release the dataset every 3 months.
fy-nl	Wy jouwe de gegevensset elke trije moannen frij.

en-us	We release the dataset every 3 months.
fy-nl	Wy jouwe de gegevensset elke trije moannen frij.

en-us	We're making some big changes
fy-nl	Wy fiere inkelde grutte feroaringen troch

en-us	We're making some big changes
fy-nl	Wy fiere inkelde grutte feroaringen troch

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
fy-nl	Wy krije in soad ferkear en ûndersykje op dit stuit de problemen.

en-us	We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.
fy-nl	Wy krije in soad ferkear en ûndersykje op dit stuit de problemen.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
fy-nl	It spyt ús, mar jo platfoarm wurdt op dit stuit net stipe.

en-us	We’re sorry, your platform is not currently supported.
fy-nl	It spyt ús, mar jo platfoarm wurdt op dit stuit net stipe.

en-us	Western Highland Purepecha
fy-nl	Purepecha fan de Westlike Heechlannen

en-us	Western Penan
fy-nl	Westlik Penan

en-us	Western Penan
fy-nl	Westlik Penan

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
fy-nl	Westersk Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Western Sierra Puebla Nahuatl
fy-nl	Westersk Sierra Puebla Nahuatl

en-us	Westphalian
fy-nl	Westfaalsk

en-us	Westphalian
fy-nl	Westfaalsk

en-us	We uploaded { $uploaded } of your clips — The remainder have already been uploaded. Let’s continue with the next batch!
fy-nl	Wy hawwe { $uploaded } fan jo fragminten opladen – De rest is al opladen. Litte wy trochgean mei de folgjende searje!

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
fy-nl	Wy brûke in Mozilla-tool mei de namme <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> foar oersettingen. Pontoon hat in protte talen, mar as it dy fan jo net hat, kinne jo <pontoonRequestLink>fersykje om jo taal ta te foegjen</pontoonRequestLink>. Om dernei de taal beskikber te meitsjen foar it Common Voice-projekt, <githubRepoLink>freegje jo de nije taal op GitHub oan</githubRepoLink>. <localizationFragment>Mear ynfo oer website-oersettingen</localizationFragment>.

en-us	We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.
fy-nl	Wy brûke in Mozilla-tool mei de namme <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> foar oersettingen. Pontoon hat in protte talen, mar as it dy fan jo net hat, kinne jo <pontoonRequestLink>fersykje om jo taal ta te foegjen</pontoonRequestLink>. Om dernei de taal beskikber te meitsjen foar it Common Voice-projekt, <githubRepoLink>freegje jo de nije taal op GitHub oan</githubRepoLink>. <localizationFragment>Mear ynfo oer website-oersettingen</localizationFragment>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
fy-nl	Wy hawwe inkelde wizigingen oanbrocht. Delta Segments befetsje allinnich de meast resinte fragminten sûnt de foarige ferzje. <deltaLink>Mear ynfo oer dit wurk</deltaLink>.

en-us	We’ve made some changes. Delta Segments just contain the most recent clips since the last release. <deltaLink>Read more about this work</deltaLink>.
fy-nl	Wy hawwe inkelde wizigingen oanbrocht. Delta Segments befetsje allinnich de meast resinte fragminten sûnt de foarige ferzje. <deltaLink>Mear ynfo oer dit wurk</deltaLink>.

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
fy-nl	Wy hawwe yn dizze taal gjin op te nimmen sinnen mear…

en-us	We've run out of sentences to record in this language...
fy-nl	Wy hawwe yn dizze taal gjin op te nimmen sinnen mear…

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
fy-nl	Wy wolle dat spraakmodellen better binne yn it ferstean fan in breed skala oan sprekkers. Om dit barre te litten, moat in spraakgegevensset in protte ferskate minsken fertsjinwurdigje.

en-us	We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.
fy-nl	Wy wolle dat spraakmodellen better binne yn it ferstean fan in breed skala oan sprekkers. Om dit barre te litten, moat in spraakgegevensset in protte ferskate minsken fertsjinwurdigje.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
fy-nl	Wy wolle dat de masinelearende algoritmen in breed skala oan eftergrûnlûden ferwurkje kinne, en sels relatyf lûde lûden kinne akseptearre wurde, ûnder betingst dat se net berhinderje dat jo de hiele tekst hearre. Rêstige eftergrûnmuzyk is OK; muzyk dy’t lûd genôch is om derfoar te soargjen dat jo net elk wurd ferstean kinne net.

en-us	We want the machine learning algorithms to able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Quiet background music is OK; music loud enough to prevent you from hearing each and every word is not.
fy-nl	Wy wolle dat de masinelearende algoritmen in breed skala oan eftergrûnlûden ferwurkje kinne, en sels relatyf lûde lûden kinne akseptearre wurde, ûnder betingst dat se net berhinderje dat jo de hiele tekst hearre. Rêstige eftergrûnmuzyk is OK; muzyk dy’t lûd genôch is om derfoar te soargjen dat jo net elk wurd ferstean kinne net.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
fy-nl	Wy hjitte ferskate aksinten wolkom! Wês foarsichtich eardat jo in fragmint ôfwize as jo tinke dat in lêzer in wurd ferkeard útsprutsen hat, de klam op it ferkearde plak lein hat, of blykber in ynterpunksje negearre hat. Der is wrâldwiid in grut ferskaat oan útspraken yn gebrûk, guon fan dy hawwe jo miskien net heard yn jo lokale mienskip. Jou asjebleaft in romme marzje fan wurdearring foar dyjingen dy’t oars kinne sprekke as jo.

en-us	We welcome different accents! Be very cautious before rejecting a clip on the ground that you think the reader has mispronounced a word, has put the stress in the wrong place, or has ignored punctuation. There are a wide variety of pronunciations in use around the world, some of which you may not have heard in your local community. Please provide a generous margin of appreciation for those who may speak differently from you.
fy-nl	Wy hjitte ferskate aksinten wolkom! Wês foarsichtich eardat jo in fragmint ôfwize as jo tinke dat in lêzer in wurd ferkeard útsprutsen hat, de klam op it ferkearde plak lein hat, of blykber in ynterpunksje negearre hat. Der is wrâldwiid in grut ferskaat oan útspraken yn gebrûk, guon fan dy hawwe jo miskien net heard yn jo lokale mienskip. Jou asjebleaft in romme marzje fan wurdearring foar dyjingen dy’t oars kinne sprekke as jo.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
fy-nl	Wy sille ek <strong>ús mienskipsbehearder witte litte dat jo ynteressearre binne</strong>, sadat se jo eventuele ekstra stipe of ynformaasje dy’t jo nedich hawwe jaan kinne.

en-us	We will also <strong>let our community manager know that you’re interested</strong>, so they can give you any extra support or information you might need.
fy-nl	Wy sille ek <strong>ús mienskipsbehearder witte litte dat jo ynteressearre binne</strong>, sadat se jo eventuele ekstra stipe of ynformaasje dy’t jo nedich hawwe jaan kinne.

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
fy-nl	Wy nimme ynkoarten kontakt op mei mear ynformaasje oer hoe’t jo taal oan Common Voice tafoege wurde kin .

en-us	We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.
fy-nl	Wy nimme ynkoarten kontakt op mei mear ynformaasje oer hoe’t jo taal oan Common Voice tafoege wurde kin .

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
fy-nl	Wy nimme kontakt op mei mear ynformaasje sa gau as it beskikber komt.

en-us	We will be in touch with more information as it becomes available.
fy-nl	Wy nimme kontakt op mei mear ynformaasje sa gau as it beskikber komt.

en-us	We will not make your email public.
fy-nl	Wy meitsje jo e-mailadres net iepenbier.

en-us	We will not make your email public.
fy-nl	Wy meitsje jo e-mailadres net iepenbier.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
fy-nl	Wy sille jo fersyk om jo stimopnamen út de gegevensset fuort te smiten beoardiele. As jo fersyk goedkard wurdt, nimme wy kontakt op mei de partijen dy’t de gegevensset download hawwe en freegje wy harren ek jo stimopnamen fuort te smiten.

en-us	We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
fy-nl	Wy sille jo fersyk om jo stimopnamen út de gegevensset fuort te smiten beoardiele. As jo fersyk goedkard wurdt, nimme wy kontakt op mei de partijen dy’t de gegevensset download hawwe en freegje wy harren ek jo stimopnamen fuort te smiten.

en-us	We will show you a prompt or question
fy-nl	Wy toane jo in prompt of fraach

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
fy-nl	Wy wurkje gear mei stichtingen, boargerlike maatskippij en maatskiplike partners om it ynternet in sûner plak te meitsjen, mei in bysûndere fokus op East-Afrika. Mear ynfo oer ús <programmaticWork>programmatysk wurk.</programmaticWork>

en-us	We work with foundations, civil society and community partners to make the internet a healthier place, with a particular focus on East Africa. Learn more about our <programmaticWork>programmatic work.</programmaticWork>
fy-nl	Wy wurkje gear mei stichtingen, boargerlike maatskippij en maatskiplike partners om it ynternet in sûner plak te meitsjen, mei in bysûndere fokus op East-Afrika. Mear ynfo oer ús <programmaticWork>programmatysk wurk.</programmaticWork>

en-us	What is a language on Common Voice?
fy-nl	Wat is in taal op Common Voice?

en-us	What is a language on Common Voice?
fy-nl	Wat is in taal op Common Voice?

en-us	What issues are you experiencing with this content?
fy-nl	Hokker problemen ûnderfine jo mei dizze ynhâld?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
fy-nl	Hokker problemen ûnderfine jo mei dizze sin?

en-us	What issues are you experiencing with this sentence?
fy-nl	Hokker problemen ûnderfine jo mei dizze sin?

en-us	What is your age?
fy-nl	Wat is jo leeftiid?

en-us	What is your sex or gender?
fy-nl	Wat is jo geslacht of gender?

en-us	What kind of goal do you want to build?
fy-nl	Hokker doel wolle jo bouwe?

en-us	What kind of goal do you want to build?
fy-nl	Hokker doel wolle jo bouwe?

en-us	What makes a good question?
fy-nl	Hoe sjocht in goede fraach derút?

en-us	What makes a good question?
fy-nl	Hoe sjocht in goede fraach derút?

en-us	What needs to be in my file?
fy-nl	Wat moat der yn myn bestân sitte?

en-us	What needs to be in my file?
fy-nl	Wat moat der yn myn bestân sitte?

en-us	What questions can I add?
fy-nl	Hokker fragen kin ik tafoegje?

en-us	“What’s a joke your friends always make — and how do they say it?”
fy-nl	‘Hokker grap meitsje jo freonen altyd – en hoe sizze se dat?’

en-us	What sentences can I add?
fy-nl	Hokker sinnen kin ik tafoegje?

en-us	What sentences can I add?
fy-nl	Hokker sinnen kin ik tafoegje?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
fy-nl	Wat is de ynhâld fan de Common Voice-gegevensset?

en-us	What’s inside the Common Voice dataset?
fy-nl	Wat is de ynhâld fan de Common Voice-gegevensset?

en-us	What's Public?
fy-nl	Wat is iepenbier?

en-us	What's Public?
fy-nl	Wat is iepenbier?

en-us	What to Avoid
fy-nl	Wat te mijen

en-us	What types of questions to add?
fy-nl	Hokker soarten fragen ta te foegjen?

en-us	“What were your exact words when you found out?”
fy-nl	‘Wat wiene jo eksakte wurden doe’t jo it ûntdutsen?’

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
fy-nl	Wannear in brûker in spraakfragmint ôfwiist, keart dit fragmint werom nei de wachtrige. By in twadde ôfwizing wurdt it spraakfragmint ferpleatst nei it Fragmintetsjerkhôf.

en-us	When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.
fy-nl	Wannear in brûker in spraakfragmint ôfwiist, keart dit fragmint werom nei de wachtrige. By in twadde ôfwizing wurdt it spraakfragmint ferpleatst nei it Fragmintetsjerkhôf.

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
fy-nl	Kontrolearje wylst jo harkje soarchfuldich dat wat opnommen is ek krekt is wat der skreaun stiet; keur it ôf as der sels lytse flaters binne. <br />Faaks foarkommende flaters binne:

en-us	When listening, check very carefully that what has been recorded is exactly what has been written; reject if there are even minor errors. <br />Very common mistakes include:
fy-nl	Kontrolearje wylst jo harkje soarchfuldich dat wat opnommen is ek krekt is wat der skreaun stiet; keur it ôf as der sels lytse flaters binne. <br />Faaks foarkommende flaters binne:

en-us	When Not to Tag Words
fy-nl	Wannear wurden net labelje

en-us	When responding to a question, the goal is to respond naturally – just like you would in a real-life conversation. We want to capture how languages actually mix in everyday speech.
fy-nl	By it beäntwurdzjen fan in fraach is it doel om natuerlik te reagearjen – krekt lykas jo dwaan soene yn in echt petear. Wy wolle fêstlizze hoe’t talen eins minge yn deistige spraak.

en-us	When transcribing responses that include codeswitching, represent the speaker’s language as it was spoken – without correcting, editing, or simplifying. This is for all switches between languages, informal speech, and mixed-language words.
fy-nl	By it transkribearjen fan antwurden dy’t koadewikseling omfetsje, fertsjintwurdigje de taal fan de sprekker sa’t dy sprutsen waard – sûnder korreksje, bewurking of ferienfâldiging. Dit jildt foar alle wikselingen tusken talen, ynformele spraak en mingde taalwurden.

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
fy-nl	Wannear’t jo jo opnamen opfreegje, kompilearje wy dizze yn ien of mear ZIP-bestannen. Dit binne jo eardere fersiken:

en-us	When you request your recordings, we compile them into one or multiple ZIP files. Here are your past requests:
fy-nl	Wannear’t jo jo opnamen opfreegje, kompilearje wy dizze yn ien of mear ZIP-bestannen. Dit binne jo eardere fersiken:

en-us	“When you talk to your cousins, do you mix Spanish and English?”
fy-nl	‘As jo mei jo neven en nichten prate, minge jo dan Frysk en Nederlânsk?’

en-us	Where a root is English but the suffix is Spanish: “parkear”, “printearlo”
fy-nl	Wêr’t de basis Ingelsk is, mar it efterheaksel Spaansk: "parkear", "printearlo"

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
fy-nl	Hokker fariant fan { $language } prate jo?

en-us	Which variant of { $language } do you speak?
fy-nl	Hokker fariant fan { $language } prate jo?

en-us	Why ?
fy-nl	Wêrom?

en-us	Why ?
fy-nl	Wêrom?

en-us	Why a profile?
fy-nl	Wêrom in profyl?

en-us	Why a profile?
fy-nl	Wêrom in profyl?

en-us	Why are you asking?
fy-nl	Wêrom freegje jo dat?

en-us	Why are you asking?
fy-nl	Wêrom freegje jo dat?

en-us	Why are you asking?
fy-nl	Wêrom freegje jo dat?

en-us	Why Common Voice?
fy-nl	Wêrom Common Voice?

en-us	Why Common Voice?
fy-nl	Wêrom Common Voice?

en-us	Why does this matter?
fy-nl	Wêrom is dit wichtich?

en-us	Why does this matter?
fy-nl	Wêrom is dit wichtich?

en-us	Why we built this Spontaneous Speech prototype
fy-nl	Wêrom wy dit prototype fan Spontane spraak boud hawwe

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
fy-nl	Mei in profyl kinne jo jo aktiviteit byhâlde en ferbine mei in mienskip fan bydragers oan spraakgegevens.

en-us	With a profile, you can keep track of your activity and connect with a community of voice data contributors.
fy-nl	Mei in profyl kinne jo jo aktiviteit byhâlde en ferbine mei in mienskip fan bydragers oan spraakgegevens.

en-us	Wixarika
fy-nl	Wixarika

en-us	Wixárika
fy-nl	Huichol

en-us	Wolof
fy-nl	Wolof

en-us	Wolof
fy-nl	Wolof

en-us	Word segments, false starts, repeated words
fy-nl	Wurdsegminten, falske begjinpunten, werhelle wurden

en-us	Words like “um,” “like,” “pues,” “you know,” and “entonces” are meaningful. Example: “So, um, I told her like, ‘pues no sé, maybe later.’”
fy-nl	Wurden lykas ‘um’, ‘witsto’, ‘hè’, ‘sawat fan’ en ‘dus’ binne betsjuttingsfol. Foarbyld: “Dus, eh, ik sei tsjin har ‘no net sus, miskien letter.’”

en-us	Words written in the wrong orthography
fy-nl	Wurden skreaun yn de ferkearde ortografy

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
fy-nl	Wolle jo ek dat jo stimopnamen fuortsmiten wurde, of wolle jo dizze yn de gegevensset fan Common Voice behâlde?

en-us	Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?
fy-nl	Wolle jo ek dat jo stimopnamen fuortsmiten wurde, of wolle jo dizze yn de gegevensset fan Common Voice behâlde?

en-us	Write
fy-nl	Skriuwe

en-us	Write
fy-nl	Skriuwe

en-us	Write down exactly what the person said, including placeholder words like 'um', or 'errr'.
fy-nl	Skriuw presys op wat de persoan sein hat, ynklusyf plakhâlderwurden as ‘um’ of ‘euhh’.

en-us	Write down what you hear the person saying here
fy-nl	Skriuw op wat jo de persoan hearre sizze

en-us	Write each word according to the spelling of the language it’s from. For example:
fy-nl	Skriuw elk wurd neffens de stavering fan de taal dêr’t it út komt. Bygelyks:

en-us	Write options menu
fy-nl	Opsjesmenu Skriuwe

en-us	Write options menu
fy-nl	Opsjesmenu Skriuwe

en-us	Writing down disfluencies, including hesitations and repetitions
fy-nl	It opskriuwen fan fariaasjes, ynklusyf wifkjen en werhellingen

en-us	<wrong>Wrong</wrong>: It’s 100 miles away from here
fy-nl	<wrong>Ynkorrekt</wrong>: it is 160 kilometer fan hjir

en-us	<wrong>Wrong</wrong>: It was 20% off
fy-nl	<ferkeard>Ynkorrekt</ferkeard>: it wie 20% koarting

en-us	<wrong>Wrong</wrong>: See you in <underline>2015</underline>
fy-nl	<wrong>Ynkorrekt</wrong>: oant sjen yn <underline>2015</underline>

en-us	<wrong>Wrong</wrong>: They were arrested by the <underline>eff bee eye</underline> last Thursday
fy-nl	<wrong>Ynkorrekt</wrong>: se waarden ôfrûne tongersdei troch de <underline>aa ie vee dee</underline> identifisearre

en-us	Xhosa
fy-nl	Xhosa

en-us	Xhosa
fy-nl	Xhosa

en-us	Xitsonga
fy-nl	Tsonga

en-us	Xitsonga
fy-nl	Tsonga

en-us	y
fy-nl	J

en-us	y
fy-nl	J

en-us	Y
fy-nl	J

en-us	Y
fy-nl	J

en-us	Y
fy-nl	J

en-us	Yadgha
fy-nl	Yadgha

en-us	Yaqui
fy-nl	Yaqui

en-us	“Yeah”
fy-nl	"Ja"

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
fy-nl	Ja, stjoer my e-mailberjochten. Ik wol graach op de hichte bliuwe fan it projekt Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
fy-nl	Ja, stjoer my e-mailberjochten. Ik wol graach op de hichte bliuwe fan it projekt Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
fy-nl	Ja, ik wol graach e-mailberjochten ûntfange. Ik wol graach op de hichte bliuwe fan de fuortgong fan dizze taal op Common Voice.

en-us	Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.
fy-nl	Ja, ik wol graach e-mailberjochten ûntfange. Ik wol graach op de hichte bliuwe fan de fuortgong fan dizze taal op Common Voice.

en-us	Yiddish
fy-nl	Jiddysk

en-us	Yiddish
fy-nl	Jiddysk

en-us	Yoruba
fy-nl	Yoruba

en-us	Yoruba
fy-nl	Yoruba

en-us	You
fy-nl	Jo

en-us	You
fy-nl	Jo

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
fy-nl	Jo stean op it punt in download te starten fan <size>{ $size }GB</size>, trochgean?

en-us	You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
fy-nl	Jo stean op it punt in download te starten fan <size>{ $size }GB</size>, trochgean?

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
fy-nl	Jo binne ree om in download te starten fan <b>{ $size }</b>

en-us	You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>
fy-nl	Jo binne ree om in download te starten fan <b>{ $size }</b>

en-us	You are unable to establish a stable connection to our servers right now. Please try again later. For help, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.
fy-nl	Jo kinne op dit stuit gjin stabile ferbining mei ús servers opsette. Probearje it letter nochris. Foar help, doch mei oan de <matrixLink>Matrix-mienskipschat</matrixLink>, kontrolearje problemen mei de side fia <githubLink>GitHub</githubLink> of besykje <discourseLink>ús Discourse-foarums</discourseLink>.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
fy-nl	<strong>Sentence Collector</strong> is in helpmiddel foar it sammeljen en falidearjen fan sinnen yn it publike domein. Jo moatte <scAccountLink>in account oanmeitsje</scAccountLink>. Foegje dêrnei jo taal ta oan jo <strong>Profyl</strong>. Jo kinne sinnen <strong>Tafoegje</strong> of earder tafoege sinnen <strong>Beoardiele</strong>.

en-us	You can add sentences on the <writePageLink>Write page</writePageLink> or review sentences on the <reviewPageLink>Review page</reviewPageLink>.
fy-nl	<strong>Sentence Collector</strong> is in helpmiddel foar it sammeljen en falidearjen fan sinnen yn it publike domein. Jo moatte <scAccountLink>in account oanmeitsje</scAccountLink>. Foegje dêrnei jo taal ta oan jo <strong>Profyl</strong>. Jo kinne sinnen <strong>Tafoegje</strong> of earder tafoege sinnen <strong>Beoardiele</strong>.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
fy-nl	Jo kinne ek de streekrjochte URL’s kopiearje en yn jo favorite downloadbehearder plakken. Se ferrinne oer 12 oer, mar jo kinne op elk momint weromkeare nei dizze side om nije oan te meitsjen.

en-us	You can also copy and paste the direct URLs into your favorite download manager. They will expire in 12 hours, but you can come back to this page to generate new ones any time.
fy-nl	Jo kinne ek de streekrjochte URL’s kopiearje en yn jo favorite downloadbehearder plakken. Se ferrinne oer 12 oer, mar jo kinne op elk momint weromkeare nei dizze side om nije oan te meitsjen.

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
fy-nl	Jo kinne ek fluchtoetsen brûke: { sc-review-form-button-approve-shortcut } om goed te karren, { sc-review-form-button-reject-shortcut } om ôf te karren, { sc-review-form-button-skip-shortcut } om oer te slaan

en-us	You can also use Keyboard Shortcuts: { sc-review-form-button-approve-shortcut } to Approve, { sc-review-form-button-reject-shortcut } to Reject, { sc-review-form-button-skip-shortcut } to Skip
fy-nl	Jo kinne ek fluchtoetsen brûke: { sc-review-form-button-approve-shortcut } om goed te karren, { sc-review-form-button-reject-shortcut } om ôf te karren, { sc-review-form-button-skip-shortcut } om oer te slaan

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
fy-nl	Jo kinne kieze oft jo brûkersnamme iepenbier of anonym is.

en-us	You can choose to make your username public or anonymous.
fy-nl	Jo kinne kieze oft jo brûkersnamme iepenbier of anonym is.

en-us	You can find <examplePromptsLink>120 example prompts in this sheet.</examplePromptsLink>
fy-nl	Jo fine <examplePromptsLink>120 foarbyldprompts yn dit blêd.</examplePromptsLink>

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
fy-nl	Jo kinne nei de <datasetsPage>side mei gegevenssets</datasetsPage> gean, de winske ferzje en taal of talen selektearje en dizze downloade! De bestannen hawwe <metadataLink>assosjearre metadata</metadataLink>, lykas demografyske gegevens en falidaasjegegevens. Jo moatte in e-mailadres opjaan om de gegevensset te downloaden.

en-us	You can go to the <datasetsPage>datasets page</datasetsPage>, select the version and language(s) you want, and download it! The files have <metadataLink>associated metadata</metadataLink>, such as demographic information and validation data. You’ll need to provide an email address to download the dataset.
fy-nl	Jo kinne nei de <datasetsPage>side mei gegevenssets</datasetsPage> gean, de winske ferzje en taal of talen selektearje en dizze downloade! De bestannen hawwe <metadataLink>assosjearre metadata</metadataLink>, lykas demografyske gegevens en falidaasjegegevens. Jo moatte in e-mailadres opjaan om de gegevensset te downloaden.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
fy-nl	Jo kinne in ferskate, iepen boarne gegevensset helpe bouwe troch on Common Voice-profyl te meitsjen en jo stim te donearjen.

en-us	You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.
fy-nl	Jo kinne in ferskate, iepen boarne gegevensset helpe bouwe troch on Common Voice-profyl te meitsjen en jo stim te donearjen.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
fy-nl	Jo kinne oaren yn de Mozilla-taalmienskippen moetsje troch lid te wurden fan <discourseLink>Discourse</discourseLink> foar aktuele petearen, of <matrixLink>Matrix</matrixLink> foar fluch advys.

en-us	You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.
fy-nl	Jo kinne oaren yn de Mozilla-taalmienskippen moetsje troch lid te wurden fan <discourseLink>Discourse</discourseLink> foar aktuele petearen, of <matrixLink>Matrix</matrixLink> foar fluch advys.

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
fy-nl	Jo kinne net meardere sinnen tafoegje foar ien ynstjoering

en-us	You cannot add multiple sentences for a single submission
fy-nl	Jo kinne net meardere sinnen tafoegje foar ien ynstjoering

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
fy-nl	Jo kinne jo opnamen net opfreegje wylst der al in oar fersyk yn behanneling is.

en-us	You cannot request your recordings while another request is already in progress.
fy-nl	Jo kinne jo opnamen net opfreegje wylst der al in oar fersyk yn behanneling is.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
fy-nl	Jo kinne elke { $days } dagen in nije samling fan jo opnamen oanfreegje.

en-us	You can request a new takeout of your recordings every { $days } days.
fy-nl	Jo kinne elke { $days } dagen in nije samling fan jo opnamen oanfreegje.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
fy-nl	Jo kinne eveneminten organisearje om minsken te helpen in bydrage te leverjen. It is makliker as jo tinke. Jo kinne it online dwaan mei in fideokonferinsjehelpmiddel, of persoanlik as dat feilich is. <eventTemplate>Besjoch ús sjabloanen en helpboarnen foar rinnende eveneminten</eventTemplate>.

en-us	You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.
fy-nl	Jo kinne eveneminten organisearje om minsken te helpen in bydrage te leverjen. It is makliker as jo tinke. Jo kinne it online dwaan mei in fideokonferinsjehelpmiddel, of persoanlik as dat feilich is. <eventTemplate>Besjoch ús sjabloanen en helpboarnen foar rinnende eveneminten</eventTemplate>.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
fy-nl	Jo kinne hjir <sentenceCollectorLinkAdd>lytse oantallen</sentenceCollectorLinkAdd> sinnen tafoegje, of jo kinne <bulkImportDocsLink>bulkymport</bulkImportDocsLink> dwaan mei Github. Unthâld dat sinnen <licenseLink>CC0 (of publyk domein)</licenseLink> wêze moatte, of jo kinne jo eigen sinnen skriuwe.

en-us	You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.
fy-nl	Jo kinne hjir <sentenceCollectorLinkAdd>lytse oantallen</sentenceCollectorLinkAdd> sinnen tafoegje, of jo kinne <bulkImportDocsLink>bulkymport</bulkImportDocsLink> dwaan mei Github. Unthâld dat sinnen <licenseLink>CC0 (of publyk domein)</licenseLink> wêze moatte, of jo kinne jo eigen sinnen skriuwe.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
fy-nl	Jo kinne de <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> brûke om koarte sinnen út Wikipedia te brûken.

en-us	You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.
fy-nl	Jo kinne de <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> brûke om koarte sinnen út Wikipedia te brûken.

en-us	You check whether the transcription matches the audio
fy-nl	Jo kontrolearje oft de transkripsje oerienkomt mei de audio

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
fy-nl	Jo kinne de website opnimme, bygelyks ‘Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/’

en-us	You could include the website, e.g "Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/"
fy-nl	Jo kinne de website opnimme, bygelyks ‘Common Voice - https://commonvoice.mozilla.org/’

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
fy-nl	Jo kinne in akademyske referinsjestyl brûke, bygelyks Harvard-styl ‘Mozilla (2021) Common Voice. Beskikber op https://commonvoice.mozilla.org/ (Benadere: 15 septimber 2021)’

en-us	You could use academic referencing style, e.g Harvard style "Mozilla (2021) Common Voice. Available at https://commonvoice.mozilla.org/ (Accessed: 15th September 2021)"
fy-nl	Jo kinne in akademyske referinsjestyl brûke, bygelyks Harvard-styl ‘Mozilla (2021) Common Voice. Beskikber op https://commonvoice.mozilla.org/ (Benadere: 15 septimber 2021)’

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
fy-nl	Jo kinne sosjale mediaplatfoarms brûke om de boadskip nei bûten te bringen. Diel berjochten dy’t útlizze wêrom it wichtich is, en kom yn kontakt mei oare minsken dy’t prate oer saken as taalrjochten, spraak-AI of foaroardielen yn technology. Besjoch mear advys oer <campaignLink>it útfieren fan in sosjale kampanje, ynklusyf ynhâld dy’t jo  opnij brûke kinne</campaignLink>.

en-us	You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.
fy-nl	Jo kinne sosjale mediaplatfoarms brûke om de boadskip nei bûten te bringen. Diel berjochten dy’t útlizze wêrom it wichtich is, en kom yn kontakt mei oare minsken dy’t prate oer saken as taalrjochten, spraak-AI of foaroardielen yn technology. Besjoch mear advys oer <campaignLink>it útfieren fan in sosjale kampanje, ynklusyf ynhâld dy’t jo  opnij brûke kinne</campaignLink>.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
fy-nl	Jo hawwe gjin talen selektearre. Gean nei jo <profileLink>Profyl</profileLink> om talen te selektearjen.

en-us	You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.
fy-nl	Jo hawwe gjin talen selektearre. Gean nei jo <profileLink>Profyl</profileLink> om talen te selektearjen.

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
fy-nl	Jo hawwe de yntsjinningslimyt foar dizze side berikt. Wachtsje { $retryLimit } minuten eardat jo noch in sin ynfiere. Tank foar jo geduld!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } minutes before submitting another sentence. Thank you for your patience!
fy-nl	Jo hawwe de yntsjinningslimyt foar dizze side berikt. Wachtsje { $retryLimit } minuten eardat jo noch in sin ynfiere. Tank foar jo geduld!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
fy-nl	Jo hawwe de yntsjinningslimyt foar dizze side berikt. Wachtsje { $retryLimit } minuten eardat jo noch in sin ynfiere. Tank foar jo geduld!

en-us	You have reached the submission limit for this page. Please wait for { $retryLimit } seconds before submitting another sentence. Thank you for your patience!
fy-nl	Jo hawwe de yntsjinningslimyt foar dizze side berikt. Wachtsje { $retryLimit } minuten eardat jo noch in sin ynfiere. Tank foar jo geduld!

en-us	You have unsaved changes on this page. If you change the locale, your changes will not be saved. Are you sure you want to change the locale?
fy-nl	Jo hawwe net-bewarre wizigingen op dizze side. As jo de locale wizigje, sille jo wizigingen net bewarre wurde. Binne jo wis dat jo de locale wizigje wolle?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you leave this page, your changes will not be saved. Are you sure you want to leave this page?
fy-nl	Jo hawwe net-bewarre wizigingen op dizze side. As jo dizze side ferlitte, wurde jo wizigingen net bewarre. Binne jo wis dat jo dizze side ferlitte wolle?

en-us	You have unsaved changes on this page. If you switch datasets, your changes will not be saved. Are you sure you want to switch?
fy-nl	Jo hawwe net-bewarre wizigingen op dizze side. As jo fan gegevensset wikselje, wurde jo wizigingen net bewarre. Binne jo wis dat jo wikselje wolle?

en-us	You might also want to consider spanning different contexts and domains.
fy-nl	Jo kinne ek beskôgje om ferskate konteksten en domeinen te behanneljen.

en-us	You might also want to consider spanning different contexts and domains.
fy-nl	Jo kinne ek beskôgje om ferskate konteksten en domeinen te behanneljen.

en-us	You might have reached here by clicking a link in a social media app. You are using an in-app browser which does not support audio recording.
fy-nl	Mooglik binne jo hjir telâne kommen troch op in keppeling te klikken yn in sosjale media-app. Jo brûke in browser yn de app dy’t gjin audio-opnamen stipet.

en-us	You must allow microphone access.
fy-nl	Jo moatte tagong ta jo mikrofoan tastean.

en-us	You must allow microphone access.
fy-nl	Jo moatte tagong ta jo mikrofoan tastean.

en-us	You must allow microphone access.
fy-nl	Jo moatte tagong ta jo mikrofoan tastean.

en-us	You must flag content that is offensive, harmful or otherwise worrying. It must also include no personally identifying information like phone numbers or addresses. It will be removed from your experience until the Common Voice team can review it and investigate further.
fy-nl	Jo moatte ynhâld markearje dy’t beledigjend, skealik of oars soarchwekkend is. It mei ek gjin persoanlik identifisearjende ynformaasje befetsje lykas telefoannûmers of adressen. It sil út jo ûnderfining fuortsmiten wurde oant it Common Voice-team it kin besjen en fierder ûndersykje.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
fy-nl	Jo moatte elk wurd fan de opname hearre kinne. Wy wolle dat algoritmen foar masinaal learen in ferskaat oan eftergrûnlûden ferwurkje kinne, en sels relatyf hurde lûden of stille eftergrûnmuzyk kinne akseptearre wurde op betingst dat se net foarkomme dat jo de hiele tekst hearre. Kreakjen of ‘fuortfallen’ wêrtroch jo de tekst net hearre, betsjut dat jo it fragmint ôfwize moatte.

en-us	You need to be able to hear every word of the recording. We want machine learning algorithms to be able to handle a variety of background noise, and even relatively loud noises or quiet background music can be accepted provided that they don’t prevent you from hearing the entirety of the text. Crackles or ‘breaking up’ that prevent you hearing the text means you should reject the clip.
fy-nl	Jo moatte elk wurd fan de opname hearre kinne. Wy wolle dat algoritmen foar masinaal learen in ferskaat oan eftergrûnlûden ferwurkje kinne, en sels relatyf hurde lûden of stille eftergrûnmuzyk kinne akseptearre wurde op betingst dat se net foarkomme dat jo de hiele tekst hearre. Kreakjen of ‘fuortfallen’ wêrtroch jo de tekst net hearre, betsjut dat jo it fragmint ôfwize moatte.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
fy-nl	Jo aksint is de manier wêrop jo wurden útsprekke. It kin foarme wurde troch wêr’t jo wenne hawwe, hokker oare talen jo sprekke en tal fan oare faktoaren. Jo kinne hjir alle ynformaasje diele dy’t jo relevant fine.

en-us	Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.
fy-nl	Jo aksint is de manier wêrop jo wurden útsprekke. It kin foarme wurde troch wêr’t jo wenne hawwe, hokker oare talen jo sprekke en tal fan oare faktoaren. Jo kinne hjir alle ynformaasje diele dy’t jo relevant fine.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
fy-nl	Jo anonime stimopnamen bliuwe yn de gegevensset fan Common Voice oanwêzich. Sa gau as jo jo profyl fuortsmite, kinne jo gjin fersyk mear yntsjinje om jo opnamen út de gegevensset fuort te smiten.

en-us	Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset
fy-nl	Jo anonime stimopnamen bliuwe yn de gegevensset fan Common Voice oanwêzich. Sa gau as jo jo profyl fuortsmite, kinne jo gjin fersyk mear yntsjinje om jo opnamen út de gegevensset fuort te smiten.

en-us	Your API Credentials
fy-nl	Jo API-referinsjes

en-us	Your daily goal has been created
fy-nl	Jo deistige doel is oanmakke

en-us	Your daily goal has been created
fy-nl	Jo deistige doel is oanmakke

en-us	Your dataset is downloading!
fy-nl	Jo gegevensset wurdt download!

en-us	Your dataset is downloading!
fy-nl	Jo gegevensset wurdt download!

en-us	Your download has started.
fy-nl	Jo download is starten.

en-us	Your download has started.
fy-nl	Jo download is starten.

en-us	You’re contributing to a target segment
fy-nl	Jo drage by oan in doelsegmint

en-us	You’re contributing to a target segment
fy-nl	Jo drage by oan in doelsegmint

en-us	You’re contributing to our first target segment
fy-nl	Jo drage mei oan ús earste doelsegmint

en-us	You’re contributing to our first target segment
fy-nl	Jo drage mei oan ús earste doelsegmint

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
fy-nl	Der is op dit stuit ynsteld dat jo <bold>GJIN</bold> e-mailberjochten lykas omtinken oan doelen, fernijingen oer jo fuortgong en nijsbrieven oer Common Voice ûntfange

en-us	You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
fy-nl	Der is op dit stuit ynsteld dat jo <bold>GJIN</bold> e-mailberjochten lykas omtinken oan doelen, fernijingen oer jo fuortgong en nijsbrieven oer Common Voice ûntfange

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
fy-nl	Jo ûntfange op dit stuit e-mailberjochten, lykas omtinken oan doelen, fernijingen oer jo fuortgong en nijsbrieven oer Common Voice

en-us	You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice
fy-nl	Jo ûntfange op dit stuit e-mailberjochten, lykas omtinken oan doelen, fernijingen oer jo fuortgong en nijsbrieven oer Common Voice

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
fy-nl	Jo geane te hurd. Nim efkes de tiid om de sin te besjen om der wis fan te wêzen dat dizze korrekt is.

en-us	You're going too fast. Please take a moment to review the sentence to make sure it's correct.
fy-nl	Jo geane te hurd. Nim efkes de tiid om de sin te besjen om der wis fan te wêzen dat dizze korrekt is.

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
fy-nl	Jo helpe Common Voice ús deistige sinsdoelen te berikken!

en-us	You're helping Common Voice reach our daily sentence goals!
fy-nl	Jo helpe Common Voice ús deistige sinsdoelen te berikken!

en-us	Your email address
fy-nl	Jo e-mailadres

en-us	Your email address
fy-nl	Jo e-mailadres

en-us	You respond or reply to it as naturally as you can
fy-nl	Jo reagearje of antwurdzje derop sa natuerlik mooglik

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
fy-nl	Jo bestannen wurde gearstald. Kom letter werom.

en-us	Your files are being assembled. Please check again later.
fy-nl	Jo bestannen wurde gearstald. Kom letter werom.

en-us	Your Languages
fy-nl	Jo talen

en-us	Your Languages
fy-nl	Jo talen

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
fy-nl	Jo taalfariant is mooglik gjin fragminten mear! As jo tefreden binne, kinne jo jo ynstellingen wizigje om oare sinnen yn jo taal te sjen.

en-us	Your language variant might be out of clips! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
fy-nl	Jo taalfariant is mooglik gjin fragminten mear! As jo tefreden binne, kinne jo jo ynstellingen wizigje om oare sinnen yn jo taal te sjen.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
fy-nl	Jo taalfariant befettet mooglik gjin sinnen mear! As jo tefreden binne, kinne jo jo ynstellingen wizigje om oare sinnen yn jo taal te sjen.

en-us	Your language variant might be out of sentences! If you’re comfortable, you can change your settings to see other sentences within your language.
fy-nl	Jo taalfariant befettet mooglik gjin sinnen mear! As jo tefreden binne, kinne jo jo ynstellingen wizigje om oare sinnen yn jo taal te sjen.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
fy-nl	Jo brûkersnamme en e-mailadres sille net mei de publisearre gegevens keppele wurde.

en-us	Your username and email will not be associated with the published data.
fy-nl	Jo brûkersnamme en e-mailadres sille net mei de publisearre gegevens keppele wurde.

en-us	Your weekly goal has been created
fy-nl	Jo wikedoel is oanmakke

en-us	Your weekly goal has been created
fy-nl	Jo wikedoel is oanmakke

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
fy-nl	Jo soene ynkoarten in e-mailberjocht ûntfange moatte mei útlis oer de stappen om jo taal oan Common Voice ta te foegjen

en-us	You should receive an email shortly explaining the steps to get your language added to Common Voice
fy-nl	Jo soene ynkoarten in e-mailberjocht ûntfange moatte mei útlis oer de stappen om jo taal oan Common Voice ta te foegjen

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
fy-nl	Jo hawwe Common Voice holpen om <goalPercentage></goalPercentage> fan harren deistige { $goalValue } doel te beheljen!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!
fy-nl	Jo hawwe Common Voice holpen om <goalPercentage></goalPercentage> fan harren deistige { $goalValue } doel te beheljen!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
fy-nl	Jo hawwe Common Voice holpen om <goalPercentage></goalPercentage> fan harren deistige { $goalValue } falidaasje te beheljen!

en-us	You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!
fy-nl	Jo hawwe Common Voice holpen om <goalPercentage></goalPercentage> fan harren deistige { $goalValue } falidaasje te beheljen!

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
fy-nl	Jo hawwe jo mei sukses oanmelden om mei te wurkjen oan { $language }. Tige tank.

en-us	You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.
fy-nl	Jo hawwe jo mei sukses oanmelden om mei te wurkjen oan { $language }. Tige tank.

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
fy-nl	Ik wol my oanmelde foar de Common Voice-mailinglist

en-us	You want to join the Common Voice mailing list
fy-nl	Ik wol my oanmelde foar de Common Voice-mailinglist

en-us	You write down what you hear in the audio clips
fy-nl	Jo skriuwe op wat jo yn de lûdsfragminten hearre

en-us	Zaza
fy-nl	Zazaki

en-us	Zaza
fy-nl	Zazaki

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
fy-nl	ZIP-bestân { $offset } fan { $total }

en-us	Zip #{ $offset } of { $total }
fy-nl	ZIP-bestân { $offset } fan { $total }

en-us	Zulu
fy-nl	Zoeloe

en-us	Zulu
fy-nl	Zoeloe

en-us	By signing up, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time.
fy-nl	Troch jo yn te skriuwen, akseptearje jo {linkTerms} en {linkPrivacyPolicy}, en geane jo akkoard mei it ûntfangen fan periodike e-mails oer kampanjes fan Mozilla. Jo kinne jo op elk winske momint útskriuwe.

en-us	By signing, you accept {linkTerms} and {linkPrivacyPolicy}, and agree to receive occasional emails about campaigns from Mozilla. You can unsubscribe at any time.
fy-nl	Troch jo yn te skriuwen, akseptearje jo {linkTerms} en {linkPrivacyPolicy}, en geane jo akkoard mei it ûntfangen fan periodike e-mails oer kampanjes fan Mozilla. Jo kinne jo op elk winske momint útskriuwe.

en-us	Check this out:
fy-nl	Sjoch hjir ris nei:

en-us	Contact Us
fy-nl	Kontakt

en-us	Copyright Campaign
fy-nl	Auteursrjochtkampanje

en-us	Country
fy-nl	Lân

en-us	Donate
fy-nl	Donearje

en-us	Do you agree artists, innovators, and creators are important?
fy-nl	Fine jo ek dat keunstners, fernijers en makkers wichtich binne?

en-us	Do you agree nobody wins when creativity is stifled?
fy-nl	Fine jo ek dat net ien wint as kreativiteit smoard wurdt?

en-us	Do you like sharing and receiving information online?
fy-nl	Meie jo wol oer it dielen en ûntfangen fan ynformaasje online?

en-us	Email (required)
fy-nl	E-mailadres (fereaske)