en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
fy-nl	Hawwe jo dingen te dwaan en dingen om te besjen? Doch it tagelyk mei Picture-in-Picture yn { -brand-name-firefox }. Jo kinne der in fideo mei út de webside helje en dizze oan jo skerm fêstmeitsje, sadat jo sjen bliuwe kinne wylst jo oare siden, ljepblêden en apps besykje.

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
fy-nl	Gean jo eigen wei mei { -brand-name-firefox } mobyl

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
fy-nl	Meitsje in ôfbylding mei in hege resolúsje fan alles wat online is mei ús helpmiddel foar <a { $attrs }>skermôfdrukken</a>, dat streekrjocht yn de browser ynboud is

en-us	Happy toggle.
fy-nl	Blide skeakeler.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
fy-nl	Lit { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>in sterk, unyk wachtwurd meitsje</a> foar elke oanmelding dy’t jo op it web hawwe. As ien fan jo wachtwurden hackt wurdt troch in befeiligingslek, hat dat allinnich ynfloed op dat iene account, net op oare accounts.

en-us	Having trouble?
fy-nl	Hawwe jo problemen?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
fy-nl	Problemen? <a { $attrs }>Untfang help by jo ynstallaasje</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
fy-nl	Hawwe jo problemen mei it ynstellen fan jo standertbrowser?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
fy-nl	Help mei mei it bouwen fan de lêste ûnôfhinklike browser. Skriuw koade, reparearje bugs, meitsje add-ons en mear.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
fy-nl	Help ús jo { -brand-name-mozilla }-ûnderfining te ferbetterjen

en-us	Help us improve your firefox.com experience
fy-nl	Help ús jo ûnderfining mei firefox.com te ferbetterjen

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
fy-nl	Hjir is alles wat jo witte moatte oer it ynstellen fan jo standertbrowser op <a href="{ $android }">Android-apparaten</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
fy-nl	Hjir is alles wat jo witte moatte oer it ynstellen fan jo standertbrowser op <a href="{ $android }">Android-apparaten</a> of <a href="{ $desktop }">desktopkompjûters</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
fy-nl	Hjir is alles wat jo witte moatte oer it ynstellen fan jo standertbrowser op <a href="{ $ios }">iOS-apparaten</a>.

en-us	Here’s how it works:
fy-nl	Sa wurket it:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
fy-nl	Dit is it wichtichste om te witten: 64-bits tapassingen hawwe tagong ta mear ûnthâld en ferûngelokje minder gau as 32-bits tapassingen. Mei de sprong fan 32- nei 64-bits wurket ek in befeiligingsfunksje neamd <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> better om jo te beskermjen tsjin oanfallers. { -brand-name-linux }- en { -brand-name-mac }-brûkers, meitsje jo gjin soargen, jo genietsje al fan in { -brand-name-firefox } dy’t optimalisearre is foar 64-bits.

en-us	Hide All
fy-nl	Alles ferstopje

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
fy-nl	Hoe { -brand-name-mozilla } cookies brûkt

en-us	How does a web browser work?
fy-nl	Hoe wurket in webbrowser?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
fy-nl	Hoe brûkt { -brand-name-mozilla } dizze gegevens?

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
fy-nl	Hoe krij ik de { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
fy-nl	Hoe downloade jo 64-bits { -brand-name-firefox }?

en-us	How is browser speed measured?
fy-nl	Hoe wurdt browsersnelheid mjitten?

en-us	How to choose the best browser for you.
fy-nl	Hoe kieze jo de browser dy’t it bêste by jo past.

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
fy-nl	Hoe’t jo foarkomme kinne dat jo te folle advertinsjes sjogge en dat bedriuwen jo online folgje. In gids oer adblockers fan de { -brand-name-firefox }-webbrowser.

en-us	I Agree
fy-nl	Ik gean akkoard

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
fy-nl	Identifisearje de krekte kleur op in side en kopiearje de heksadesimale koade.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
fy-nl	Identifisearje de krekte kleur op in side en kopiearje de heksadesimale koade.

en-us	I Do Not Agree
fy-nl	Ik gean net akkoard

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
fy-nl	As advertinsjes jo net steure en jo it net slim fine om folge te wurde troch trackers en cookies fan tredden, dan wurket de ynstelling Standert foar jo. Brûk, om trackers yn de modus Standert ôf te skodzjen, ien finster foar <a href="{ $url }">Priveenavigaasje</a>.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
fy-nl	As it sjen fan te folle advertinsjes jo dei ferpest, dan past de modus Strang better by jo. Dizze modus blokkearret bekende trackers fan tredden en cookies yn alle { -brand-name-firefox }-finsters.

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
fy-nl	As jo derfoar kieze om de âldere ESR-ferzje te downloaden, wurde jo automatysk bywurke nei de nije as de oergongsperioade einiget.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
fy-nl	As jo fan jo fêstsette ljepblêd út op in keppeling klikke, iepenet { -brand-name-firefox } de keppeling automatysk yn in apart, nij ljepblêd, sadat jo fêstsette ljepblêd foar altyd bestean bliuwt (of oant jo it losmeitsje).

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
fy-nl	As jo in faak brûkte laptop, PC of smartphone brûke, dan kin it swierder wêze om jo apparaat unyk te identifisearjen troch middel fan fingerprinting. Hoe mear unike add-ons, lettertypen en ynstellingen jo echter brûke, hoe makliker jo fûn wurde kinne. Bedriuwen kinne dizze unike kombinaasje fan gegevens brûke om jo fingerôfdruk te meitsjen. Dêrom blokkearret { -brand-name-firefox } bekende fingerprinters, sadat jo noch hieltyd jo favorite útwreidingen, tema’s en oanpassingen brûke kinne sûnder dat jo troch advertinsjes folge wurde.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
fy-nl	As jo noch net earder in ynskriuwing foar in { -brand-name-mozilla }-relatearre nijsbrief befêstige hawwe, moatte jo dit mooglik dwaan. Kontrolearje jo Postfek YN of jo spamfilter foar in e-mail fan ús.

en-us	If you need to add stuff to a PDF document, now you can do that online with { -brand-name-firefox }. Open the PDF in { -brand-name-firefox } and click the Text or Draw buttons in the upper right corner to make changes to your document. Download the file to save it with your changes.
fy-nl	As jo wat oan in PDF-dokumint tafoegje wolle, kinne jo dat no online dwaan mei { -brand-name-firefox }. Iepenje de pdf yn { -brand-name-firefox } en klik op de tekst- of tekenknop yn de rjochterboppehoek om wizigingen yn jo dokumint oan te bringen. Download it bestân om it te bewarjen mei jo wizigingen.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
fy-nl	As jo 32-bits { -brand-name-firefox } útfiere moatte of 64-bits { -brand-name-firefox } hânmjittich ynstallearje moatte, dan kinne jo ienfâldich it { -brand-name-windows } (32-bits of 64-bits) { -brand-name-firefox }-ynstallaasjeprogramma downloade en opnij útfiere fanút de <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox }-downloadside foar platfoarms en talen.</a>

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
fy-nl	As jo jo kompjûter koartlyn bywurke hawwe, kinne jo ynstellingen wizige wêze. Stypje in fergees en iepen ynternet elke kear as jo online komme mei { -brand-name-firefox }.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
fy-nl	As jo 64-bits { -brand-name-windows } brûke, (<a href="{ $version }">hjir kinne jo dit kontrolearje</a>), is jo { -brand-name-firefox } mooglik al 64-bits. <a href="{ $check }">Kontrolearje jo { -brand-name-firefox }-ferzje</a> (yn it finster ‘Oer { -brand-name-firefox }’) en sykje nei ‘(32-bits)’ of ‘(64-bits)’ nei it ferzjenûmer:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
fy-nl	As jo ôffreegje wat it betsjut om in privee- of in flugge browser te hawwen, fine jo hjir in opsplitsing fan trije saken wêroer in browser beskikke moatte soe.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
fy-nl	As jo ‘(32-bits)’ sjogge en { -brand-name-firefox } 56.0.1 of nijer brûke, dan foldocht jo kompjûter mooglik net oan de minimale ûnthâldeasken foar 64-bits (3 GB RAM of mear). Jo kinne 64-bits { -brand-name-firefox } as jo dat wolle noch hieltiten hânmjittich ynstallearje.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
fy-nl	As jo ‘(32-bits)’ sjogge en jo brûke { -brand-name-firefox } 56.0 of âlder, dan soe bywurkjen nei de nijste ferzje fan { -brand-name-firefox } jo automatysk fernije moatte nei 64-bits.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
fy-nl	As jo in melding sjogge wêryn steld wurdt dat de app dy’t jo probearje te ynstallearjen gjin troch { -brand-name-microsoft } ferifiearre app is, klik dan op ‘Toch installeren’ of <a { $attrs }>wizigje de ynstellingen foar app-oanrekommandaasjes</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
fy-nl	As jo in melding sjogge wêryn steld wurdt dat de app dy’t jo probearje te ynstallearjen gjin troch { -brand-name-microsoft } ferifiearre app is, klik dan op ‘Toch installeren’ of <a { $attrs }>wizigje de ynstellingen foar app-oanrekommandaasjes</a>.

en-us	If you share a computer with other people or if you want to limit how much data websites can collect about you, you can use private browsing mode in { -brand-name-firefox }. Private browsing erases the digital tracks you leave behind when you browse online — think of them like footprints through the woods.
fy-nl	As jo in kompjûter diele mei oare minsken of as jo beheine wolle hoefolle gegevens websites oer jo sammelje, kinne jo priveenavigaasjemodus brûke yn { -brand-name-firefox }. Priveenavigaasje wisket de digitale spoaren dy’t jo efterlitte as jo online sneupe. Tink oan se as fuotprinten troch de bosk.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
fy-nl	As jo noch hieltyd help nedich hawwe by it ynstallearjen, <a href="{ $url }">lês dan de hantlieding yn ús seksje Stipe.</a>

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
fy-nl	As jo witte wolle wat der rûnom { -brand-name-nightly } en de mienskip derfan ôfspilet, binne it lêzen fan ús <a { $blog }>blog</a> en it folgjen fan ús op <a { $mastodon }>Mastodon</a> of <a { $bluesky }>Bluesky</a> goede startpunten!

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
fy-nl	As jo mear witte wolle oer advertinsjes blokkearje, dan binne der hûnderten adblocker-útwreidingen beskikber foar { -brand-name-firefox } en oare browsers. As jo de adblockers dy’t { -brand-name-firefox } brûkt probearje wolle, <a href="{ $url }">klik dan hjir om in browser dy’t privacy foarop stelt te downloaden</a>.

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
fy-nl	As jo wolle, kinne jo der ienfâldich foar kieze om online te gean en te sykjen yn de priveenavigaasjemodus. En wannear’t jo de priveenavigaasjemodus slute, wurde jo navigaasjeskiednis en eventuele cookies automatysk fan jo apparaat wiske.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
fy-nl	Ofbylding fan it oanmeldformulier fan in website wêrby { -brand-name-firefox } meardere bewarre accounts toant om út te kiezen by it oanmelden.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
fy-nl	Ofbylding fan it oanmeldformulier fan in website mei { -brand-name-firefox } dy't in sterk wachtwurd suggerearret dat it automatysk bewarje sil foar takomstich gebrûk.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
fy-nl	Ofbylding fan { -brand-name-firefox } mei in samling blêdwizers yn in arkbalke boppe oan it browserfinster.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
fy-nl	Ofbylding fan it dialoochfinster fan de { -brand-name-firefox }-ymportwizard, mei opsjes foar it ymportearjen fan ynstellingen en gegevens út oare browsers.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
fy-nl	Ofbylding fan it dialoochfinster fan de { -brand-name-firefox }-ymportwizard, mei opsjes foar it ymportearjen fan ynstellingen en gegevens út oare browsers.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } password manager displaying an alert message that reads “This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.”
fy-nl	Ofbylding fan de wachtwurdbehearder { -brand-name-firefox } dy’t in warskôgingsberjocht werjout mei de tekst: ‘Dit wachtwurd is brûkt op in oar account dy’t wierskynlik belutsen is by in datalek. It opnij brûken fan oanmeldgegevens bringt al jo accounts yn gefaar. Wizigje dit wachtwurd.’

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
fy-nl	Ofbylding fan de standerttema’s dy’t by { -brand-name-firefox } levere wurde, mei ljochte, tsjustere en kleurige fariaasjes.

en-us	Image of three custom { -brand-name-firefox } themes: a dark purple and pink theme with white and orange accents, a light beige theme featuring a watercolor painting of birds and cherry blossoms, and a dark black and green theme featuring a high-tech circuitry pattern.
fy-nl	Ofbylding fan trije oanpaste { -brand-name-firefox }-tema’s: in donkerpears en rôze tema mei wyt en oranje aksinten, in ljochtbêzje tema mei in akwarel fan fûgels en kersebloesems, en in donker swart en grien tema mei in hightech circuit patroan.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
fy-nl	Ik gean akkoard mei hoe’t { -brand-name-mozilla } omgiet mei myn ynformaasje as útlein yn <a href="{ $url }">dit Privacybelied</a>

en-us	Import passwords
fy-nl	Wachtwurden ymportearje

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
fy-nl	Yn 1950 nommen kompjûters hiele keamers yn en wiene se dommer as de rekenmasinen fan hjoed. Mar foarútgong gie rap, en tsjin 1960 koene se komplekse programma's útfiere. Regearingen en universiteiten fan oer de hiele wrâld tochten dat it geweldich wêze soe as de masinen koene prate en sa gearwurking en wittenskiplike trochbraken befoarderje koene.

en-us	Inactive CSS
fy-nl	Ynaktive CSS

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
fy-nl	Njonken cookies dy’t nedich binne om dizze website funksjonearje te litten, freegje wy jo tastimming foar it pleatsen fan inkelde oanfoljende cookies om jo sneupbehoeften better te begripen en jo ûnderfining te ferbetterjen. Wês gerêst – wy wurdearje jo privacy.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
fy-nl	Yn in koarte perioade binne wy ferrast fan de mooglikheid om in e-mailberjocht te stjoeren nei ien oer de hiele wrâld, nei in wiziging yn hoe’t wy tinke oer ynformaasje.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
fy-nl	Yn in koarte perioade binne wy ferrast fan de mooglikheid om in e-mailberjocht te stjoeren nei ien oer de hiele wrâld, nei in wiziging yn hoe’t wy tinke oan ynformaasje. It is gjin fraach hoefolle wy witte, mar gewoan in fraach hokker browser of app jo it rapst nei dy ynformaasje bringe kin.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
fy-nl	Yn { -brand-name-firefox } kinne jo alle cookies fan tredden blokkearje of allinnich de cookies dy’t troch trackers pleatst wurde. Tink deroan, dat troch alle cookies te blokkearjen, guon websites net goed wurkje.

en-us	Incognito browser: What it really means
fy-nl	Incognitobrowser: Wat it echt betsjut

en-us	Individual protections report
fy-nl	Yndividueel beskermingsrapport

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
fy-nl	Chrome folget standert hokker websites jo besykje en wat jo dogge, sadat it ‘advertinsje-ûnderwerpen’ identifisearje kin om jo mear rjochte advertinsjes te stjoeren. Jo kinne trije ûnderwerpen blokkearje, mar jo kinne se net stopje mei it identifisearjen fan oare advertinsje-ûnderwerpen foar jo.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
fy-nl	Uneinich oanpasber, privee en feilich, { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-android } is in bliksemflugge browser dy’t jo nea yn de steek litte sil.

en-us	Innovative Features
fy-nl	Ynnovative funksjes

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
fy-nl	Yn guon gefallen kin in adblocker jo browser flugger gean litte. Wannear in advertinsje laden wurdt, dan kin dit in website fertraagje. Tagelyk duorret it langer om te finen wêr jo nei sochten as jo te drok binne mei sluten fan wer in advertinsje.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
fy-nl	Ynspektearje en ferfynje koade om pixel-perfekte lay-outs te meitsjen.

en-us	Inspector
fy-nl	Inspector

en-us	Instagram
fy-nl	Instagram

en-us	Instagram
fy-nl	Instagram

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
fy-nl	Ynstallearje { -brand-name-firefox } as in { -brand-name-linux }-app: dizze rûte freget wat mear stappen, mar dy binne it wurdich. As jo de { -brand-name-firefox }-browser as in { -brand-name-linux }-app ynstallearje, ûntfange jo de { -brand-name-firefox }-desktopbrowser en alle foardielen dy’t dizze hat, wêrûnder Ferbettere beskerming tsjin folgjen, in ynboude wachtwurdbehearder, tagong ta tûzenen add-ons (wêrûnder de UBlock Origin-advertinsjeblokkearder) en tema’s om it uterlik fan jo browser oan te passen. <a { $url }>Mear ynfo oer it ynstallearjen fan de { -brand-name-firefox }-desktopbrowser foar { -brand-name-chromebook }.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
fy-nl	Ynstallearje { -brand-name-firefox } út de { -brand-name-google-play } Store: op nijere ferzjes fan { -brand-name-chromeos } (x86-basearre { -brand-name-chromebook } op { -brand-name-chromeos } 80 of heger) hawwe jo de opsje om de app { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-android } te ynstallearjen. Dizze app is ûntwikkele foar mobile apparaten.

en-us	Internet Explorer
fy-nl	Internet Explorer

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
fy-nl	Yn de takomst sil it web wierskynlik fierder fan harren hypertekstwoartels ôfdwale en in enoarm oanbod fan ynteraktive ûnderfiningen wurde. Virtual reality is al tsientallen jierren in opkommende technology (yn elk gefal sûnt de útjefte fan Lawnmower Man yn 1992 en de Nintendo Virtual Boy yn 1995), mar it ynternet kin it einlik nei de massa bringe. { -brand-name-firefox } biedt no stipe foar <a href="{ $vr }">WebVR en A-Frame</a>, wêrmei ûntwikkelers fluch en ienfâldich virtual reality-websites bouwe kinne. De measte moderne mobile apparaten stypje <a href="{ $vr }">WebVR</a> en kinne mei ienfâldige kartonnen doaskes maklik brûkt wurde as headsets. In 3D virtual reality-web lykas dat troch sciencefictionauteur Neal Stephenson foarsteld waard, leit miskien om de hoek. As dat it gefal is, kin de webbrowser sels folslein ferdwine en in echt finster nei ien oare wrâld wurde.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
fy-nl	Yn de takomst sil it web wierskynlik fierder fan harren hypertekstwoartels ôfdwale en in enoarm oanbod fan ynteraktive ûnderfiningen wurde. Virtual reality is al tsientallen jierren in opkommende technology (yn elk gefal sûnt de útjefte fan Lawnmower Man yn 1992 en de Nintendo Virtual Boy yn 1995), mar it ynternet kin it einlik nei de massa bringe. { -brand-name-firefox } biedt no stipe foar WebVR en A-Frame, wêrmei ûntwikkelers fluch en ienfâldich virtual reality-websites bouwe kinne. De measte moderne mobile apparaten stypje WebVR en kinne mei ienfâldige kartonnen doaskes maklik brûkt wurde as headsets. In 3D virtual reality-web lykas dat troch sciencefictionauteur Neal Stephenson foarsteld waard, leit miskien om de hoek. As dat it gefal is, kin de webbrowser sels folslein ferdwine en in echt finster nei ien oare wrâld wurde.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
fy-nl	Healwei de jierren 90 dominearren { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } en AOL it lânskip. De tiden wiene simpeler doe’t de swiete klanken fan in ynbelmoadem klonken. Jo learden de betsjutting fan geduld wylst it wachtsjen op ladende websiden. Browsersnelheid wie doetiids it iennige dat telde.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
fy-nl	Yn de hjoeddeiske digitale wrâld kin it web drok en rommelich wêze. Adblokkers is krêftige ark dy’t jo yn kontrôle bringe oer jo sneupûnderfining, wêrtroch jo kinne beslute wat der op jo skerm ferskynt.

en-us	iOS
fy-nl	iOS

en-us	iOS
fy-nl	iOS

en-us	iPad
fy-nl	iPad

en-us	iPhone
fy-nl	iPhone

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
fy-nl	Is { -brand-name-chrome } better as { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
fy-nl	Is { -brand-name-firefox } in priveebrowser?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
fy-nl	Is { -brand-name-firefox } in priveebrowser?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
fy-nl	Is { -brand-name-firefox } basearre op { -brand-name-chromium }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
fy-nl	Is { -brand-name-firefox } fergees?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
fy-nl	Is { -brand-name-firefox } feilich?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
fy-nl	Is { -brand-name-firefox } feilich om te downloaden?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
fy-nl	Is { -brand-name-firefox } de rapste browser?

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
fy-nl	Is it swier om { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-chromebook } te ynstallearjen?

en-us	It’s easy to switch
fy-nl	Oerstappe is ienfâldich

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
fy-nl	It is wichtich dat elkenien tagong hat ta it ynternet, mar it is ek essinsjeel dat wy allegearre <a href="{ $tools }">de helpmiddelen</a> begripe dy’t wy brûke om tagong te krijen ta it ynternet. Wy brûke webbrowsers lykas { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } en { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } alle dagen, mar begripe wy wat se binne en hoe’t se wurkje?

en-us	It’s important to note that some websites rely on ads to load content or provide functionality. Blocking ads may cause features to break, such as videos not playing or login options failing. Choose an ad blocker that is updated regularly and if you find one ad blocker causes significant issues, try another to find a better balance of performance and compatibility.
fy-nl	It is wichtich om op te merken dat guon websites ôfhinklik binne fan advertinsjes om ynhâld te laden of funksjonaliteit te leverjen. It blokkearjen fan advertinsjes kin der foar soargje dat funksjes net goed wurkje, lykas fideo’s dy’t net spylje of oanmeldeopsjes dy’t mislearje. Kies in advertinsjeblokker dy’t regelmjittich bywurke wurdt en as jo fine dat in advertinsjeblokkerer wichtige problemen feroarsaket, probearje dan in oare om in bettere balâns te finen fan prestaasjes en komptabiliteit.

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
fy-nl	It is wierskynlik mar in serverflater en wy wurkje oan in oplossing.

en-us	I want information about:
fy-nl	Ik wol ynformaasje oer:

en-us	Join the conversation
fy-nl	Dielnimme oan it petear

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
fy-nl	Behâld al jo favorite browserfunksjes – en <strong>ûntdek</strong> nije.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
fy-nl	In ynstruksjefideo mei in resept iepen hâlde wylst it itensiede

en-us	Keep tabs on all your tabs
fy-nl	Hâld al jo ljepblêden yn de gaten

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
fy-nl	Hâld wat persoanlik is privee sûnder yn te leverjen op razendsnelle snelheid. Boppedat jouwe tûke navigaasjefunksjes jo de mooglikheid om jo privacy, wachtwurden en blêdwizers feilich mei te nimmen, wêr’t jo ek hinne gean, wêrtroch jo libben online makliker wurdt.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
fy-nl	Hâld jo favorite siden iepen en mar ien klik fuort. Brûk fêstsette ljepblêden om jo e-mail-- of berjochte-apps yn de gaten te hâlden.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
fy-nl	Hâld jo favorite siden iepen en mar ien klik fuort. Brûk fêstsette ljepblêden om jo e-mail-- of berjochte-apps yn de gaten te hâlden.

en-us	Language
fy-nl	Taal

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
fy-nl	Ta beslút soa in feilige browser helpmiddelen biede moatte dy’t jo helpe jo accounts yn de gaten te hâlden. Tink hjirby oan warskôgingen dy’t streekrjocht nei jo e-mailadres ferstjoerd wurde as ien fan jo accounts troffen is troch in datalek, of piktogrammen dy’t jo fertelle of in website fersifere is (dat wol sizze, oft it in goed idee is om jo creditcardgegevens yn te fieren op in webwinkelsite).

en-us	Latest { -brand-name-firefox } features
fy-nl	Nijste { -brand-name-firefox }-funksjes

en-us	Latest Builds
fy-nl	Nijste builds

en-us	Learn
fy-nl	Leare

en-us	Learn
fy-nl	Leare

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
fy-nl	Mear ynformaasje oer { -brand-name-firefox }-browsers

en-us	Learn about installers
fy-nl	Ynfo oer ynstallaasjeprogramma’s

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
fy-nl	Lês hjirûnder mear oer de { -brand-name-firefox }-browser foar desktop

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } protects your data
fy-nl	Lês hoe { -brand-name-firefox } jo gegevens beskermet.

en-us	Learn more
fy-nl	Mear lêze

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
fy-nl	Lês mear oer { -brand-name-firefox }-browsers en -produkten dy’t jo gegevens mei respekt behannelje en dy’t boud binne foar privacy, oeral wêr’t jo online gean.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
fy-nl	Lês mear oer { -brand-name-firefox }, syn skiednis, funksjes en missy

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
fy-nl	Lês mear oer de JavaScript-debugger

en-us	Learn more about Memory Tools
fy-nl	Lês mear oer Unthâldark

en-us	Learn more about Network Monitor
fy-nl	Lês mear oer de Netwurkmonitor

en-us	Learn more about Page Inspector
fy-nl	Lês mear oer de Side-ynspektor

en-us	Learn more about Performance Tools
fy-nl	Lês mear oer Prestaasje-ark

en-us	Learn more about Responsive Design View
fy-nl	Lês mear oer de Responsive Design-werjefte

en-us	Learn more about Storage Panel
fy-nl	Lês mear oer Unthâldpaniel

en-us	Learn more about Style Editor
fy-nl	Lês mear oer de Styl-editor

en-us	Learn more about Visual Editing
fy-nl	Lês mear oer Fisuele bewurkingsark

en-us	Learn more about Web Console
fy-nl	Lês mear oer Webconsole

en-us	Legacy browser support
fy-nl	Stipe foar âldere browsers

en-us	Let us know.
fy-nl	Lit it ús witte.

en-us	Library of extensions
fy-nl	Biblioteek mei útwreidingen

en-us	LinkedIn
fy-nl	LinkedIn

en-us	Linux
fy-nl	Linux

en-us	Linux
fy-nl	Linux

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
fy-nl	Libje jo libben, { -brand-name-firefox } sjocht net mei. Kies wat jo diele wolle en wannear.

en-us	Logo Trademark Licensing
fy-nl	Lisinsje foar logo en hannelsmerk

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
fy-nl	Op syk nei in streamline, superflugge mobile browser mei privacyfunksjes fan de folgjende generaasje? { -brand-name-firefox-focus } wisket automatysk al jo navigaasjeskiednis fan it momint ôf dat jo jo browser iepenje oant it momin dat jo dizze slute.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
fy-nl	It liket der op dat jo op dit stuit in oare browser brûke. Soargje derfoar dat jo { -brand-name-firefox } op jo apparaat download hawwe.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
fy-nl	Sjoch under de motorkape. Krekt as { -brand-name-linux } binne { -brand-name-firefox }-funksjes iepen boarne.

en-us	Lots of open tabs.
fy-nl	In protte iepen ljepblêden.

en-us	Love the Web
fy-nl	Gek op it web (Love the Web)

en-us	Mac
fy-nl	Mac

en-us	Mac
fy-nl	Mac

en-us	macOS
fy-nl	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
fy-nl	Makke troch { -brand-name-mozilla }

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
fy-nl	{ -brand-name-firefox } jo standertbrowser meitsje

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
fy-nl	{ -brand-name-firefox } jo standertbrowser meitsje

en-us	Make good things together
fy-nl	Meitsje tegearre moaie dingen

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
fy-nl	Meitsje <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> fan josels

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
fy-nl	Soargje derfoar dat jo beskerme wurde, elke kear as jo online gean

en-us	Making your web browser work for you
fy-nl	Lit jo webbrowser foar jo wurkje

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
fy-nl	Marshall Erwin, Senior Director Fertrouwen en Befeiliging by { -brand-name-mozilla }

en-us	Master CSS Grid
fy-nl	Master CSS-raster

en-us	MDN
fy-nl	MDN

en-us	MDN Plus
fy-nl	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
fy-nl	MDN Web Docs

en-us	Memory
fy-nl	Unthâld

en-us	Menu
fy-nl	Menu

en-us	Microsoft
fy-nl	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
fy-nl	Microsoft moat har oandielhâlders bliid meitsje, mar wy kinne ús rjochtsje op <strong>jo</strong> lokkich meitsjen en stelle jo privacy foarop.

en-us	Microsoft Store
fy-nl	Microsoft Store

en-us	Mobile
fy-nl	Mobyl

en-us	Mobile
fy-nl	Mobyl

en-us	Mobile
fy-nl	Mobyl

en-us	Monitor
fy-nl	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
fy-nl	Monitor netwurkfersiken dy’t jo website fertraagje of blokkearje.

en-us	More
fy-nl	Mear

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
fy-nl	De measte grutte webbrowsers litte brûkers har ûnderfining wizigje fia útwreidingen of add-ons. Utwreidingen binne stikjes software dy’t jo tafoegje kinne oan jo browser om it oan te passen of funksjonaliteit ta te foegjen. Utwreidingen kinne allerhanne aardige en praktyske dingen dwaan lykas nije funksjes, wurdboeken foar frjemde talen of fisuele foarkommens en tema’s ynskeakelje.

en-us	Mozilla
fy-nl	Mozilla

en-us	Mozilla account
fy-nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla accounts
fy-nl	Mozilla-accounts

en-us	Mozilla.ai
fy-nl	Mozilla.ai

en-us	Mozilla Corporation
fy-nl	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Foundation
fy-nl	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Monitor
fy-nl	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla Ventures
fy-nl	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
fy-nl	Mozilla VPN

en-us	MSI installers
fy-nl	MSI-ynstallaasjeprogramma’s

en-us	MSI installers
fy-nl	MSI-ynstallaasjeprogramma’s

en-us	Multiple cursors.
fy-nl	Meardere kursors.

en-us	Multiple languages
fy-nl	Meardere talen

en-us	Multitasking?
fy-nl	Multitaske?

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
fy-nl	Multitaske mei meardere ljepblêden

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
fy-nl	NCSA Mosaic draaide op { -brand-name-windows }-kompjûters , wie maklik te brûken en joech elkenien mei in pc tagong ta iere websiden, petearkeamers en ôfbyldingsbiblioteken. It oare jier (1994) rjochte Andreessen <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> op en joech { -brand-name-netscape } Navigator út oan it publyk. It wie hiel suksesfol, en de earste browser foar de minsken. It wie ek de earste stap yn in nij soarte oarloch foar ynternetbrûkers.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
fy-nl	Hast alle grutte browsers hawwe in ynstelling foar priveenavigaasje. Dizze bestean om de browserskiednis te ferbergjen foar oare brûkers op deselde kompjûter. In protte minsken tinke dat priveenavigaasje of ynkognitomodus sawol har identiteit as blêderskiednis ferbergje sil foar ynternetproviders, oerheden en advertearders. Se dogge dat net. Dizze ynstellingen wiskje gewoan de skiednis op jo systeem, wat nuttich is as jo te meitsjen hawwe mei gefoelige persoanlike ynformaasje op in dielde of iepenbiere kompjûter. { -brand-name-firefox } giet fierder dan dat.

en-us	Necessary
fy-nl	Needsaaklik

en-us	Need help?
fy-nl	Help nedich?

en-us	Need help?
fy-nl	Help nedich?

en-us	Need help?
fy-nl	Help nedich?

en-us	Need help installing?
fy-nl	Help nedich mei ynstallearjen?

en-us	Netscape
fy-nl	Netscape

en-us	Network
fy-nl	Netwurk

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
fy-nl	Modern moetet klassyk mei de fluchste browser oant no ta.

en-us	New Tools
fy-nl	Nij ark

en-us	Next
fy-nl	Folgjende

en-us	Nightly
fy-nl	Nightly

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
fy-nl	Dat is ôfrûn! It iennige dat jo no hoege te dwaan, is de PDF online bewurkje mei { -brand-name-firefox }, dizze bewarje en fan jo kompjûter ôf e-maile.

en-us	No more reusing your passwords
fy-nl	Jo hoege jo wachtwurden net mear opnij te brûken

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
fy-nl	Jo hoege de app net te iepenjen. Foegje de sykwidget fan { -brand-name-firefox } ta oan it startskerm fan jo apparaat en sykje streekrjocht op ynternet.

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
fy-nl	Gjin skimerich privacybelied of efterdoarkes foar advertearders. Gewoan in razendflugge browser dy’t jo net bedriget.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
fy-nl	Noat: { -brand-name-firefox-nightly } wurdt ûngefear ien of twa kear deis bywurke.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Opmerking: as jo Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, of macOS 10.12, 10.13 of 10.14 brûke, download dan ESR 115 om { -brand-name-firefox } te brûken.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
fy-nl	{ -brand-name-firefox } is net allinnich feilich yn gebrûk, it helpt ek jo gegevens en priveegegevens feilich te hâlden. De { -brand-name-firefox-browser } blokkearret automatysk bekende trackers fan tredden, sosjale-mediatrackers, cryptominers en fingerprinters, sadat dizze jo gegevens net sammelje kinne. <a href="{ $url }">Mear ynfo oer de privacy yn ús produkten.</a>

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
fy-nl	Brûkers fan { -brand-name-iphone } en { -brand-name-ipad } kinne no harren eigen standertbrowser kieze. Dat betsjut dat jo net fêstsitte oan it gebrûk fan { -brand-name-safari }, en dat jo mobile browser syngronisearre bliuwe kin mei jo favorite desktopbrowser. En as jo { -brand-name-firefox } ynstelle as jo standertbrowser, stypje jo in ûnôfhinklik technologybedriuw. { -brand-name-firefox } is ek de iennige grutte browser dy’t stipe wurdt troch in non-profitorganisaasje.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
fy-nl	Nee, wy tinke net dat { -brand-name-chrome } better is as { -brand-name-firefox }, en wol om dizze reden: as minsken freegje hokker browser better is, freegje se eins hokker browser flugger en feiliger is. { -brand-name-firefox } wurdt moanliks bywurke, om derfoar te soargjen dat jo de fluchste browser hawwe dy’t automatysk jo privacy respektearret.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Foltôgje no de <strong>ynstallaasje</strong> fan { -brand-name-firefox }.

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
fy-nl	<strong>Iepenje no</strong> it bestân dat sakrekt download is.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
fy-nl	<strong>Fier no</strong> it ynstallaasjeprogramma út dat sakrekt download is.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
fy-nl	Yn { -brand-name-firefox } kinne jo de ynstellingen foar <a href="{ $privacy }">Privacy</a> of <a href="{ $blocking }">Ynhâldsblokkearring</a> brûke foar noch mear kontrôle oer adtrackers dy’t jo de advertinsjes sjen litte.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
fy-nl	In ienfâldige manier om dit te kontrolearjen is de ynhâldsynstellingen en it privacybelied fan in browser te besjen. De privacyside soe fertelle moatte oft jo gegevens dield wurde en wêrom. Dêrom is de <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox }-privacyferklearring</a> ienfâldich te lêzen en te finen.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
fy-nl	Ien oanmelding. <br> <span { $class }>Alles</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the best things about the internet is that we can access content worldwide. Whether it’s news articles, blogs, or even a review of your latest tech gadget, you can find it all on the seemingly never-ending web. With { -brand-name-firefox }’s latest translation feature, this tool will continuously translate a webpage in real-time.
fy-nl	Ien fan de beste dingen fan it ynternet is dat wy wrâldwiid tagong hawwe ta ynhâld. Of it no nijsartikelen, blogs of sels in beoardieling fan jo nijste technyske apparaat binne, jo kinne it allegearre fine op it skynber einleaze web. Mei de nijste oersetfunksje fan { -brand-name-firefox } sil dit helpmiddel kontinu in webside yn realtime oersette.

en-us	One tap to private mode
fy-nl	Ien tik nei privacymodus

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
fy-nl	Iepenje in nij ljepblêd yn { -brand-name-firefox } om de websites dy’t jo it meast besykje en jo resinte blêdwizers te sjen. { -brand-name-firefox } biedt jo flugge tagong ta jo meast resint brûkte websites om jo te helpen flugger te kommen wêr’t jo hinne wolle.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
fy-nl	Iepenje in nij ljepblêd yn { -brand-name-firefox } om de websites dy’t jo it meast besykje, jo resinte blêdwizers en populêre artikelen yn { -brand-name-pocket } te sjen. { -brand-name-firefox } biedt jo flugge tagong ta jo meast resint brûkte websites om jo te helpen flugger te kommen wêr’t jo hinne wolle.

en-us	Open source
fy-nl	Iepen boarne

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document.
fy-nl	Iepenje de PDF yn { -brand-name-firefox }. Klik op it piktogram Tekenje om in kleur, tsjokte en dekking te kiezen eardat jo dan op it dokumint tekenje kinne.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
fy-nl	Iepenje de pdf yn { -brand-name-firefox }. Klik op it piktogram Tekenje om in kleur, tsjokte en transparânsje te kiezen eardat jo op it dokumint tekenje kinne. It sil wierskynlik net rommeliger wêze dan jo gewoane hantekening!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
fy-nl	Iepenje de PDF yn { -brand-name-firefox }. Klik op it ôfbyldingspiktogram, dat sil jo dan freegje om in ôfbylding op te laden. Pas grutte en pleatsing fan jo ôfbylding oan as nedich. Klik op de knop ‘+Alt-tekst’ op de ôfbylding om in fotobeskriuwing ta te foegjen om jo PDF tagonkliker te meitsjen.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the signature icon and then click “Add new signature”. Choose between Type, Draw or Image, and click the Add button to insert. You can also save your signatures and use them again later.
fy-nl	Iepenje de PDF yn { -brand-name-firefox }. Klik op it hantekeningspiktogram en klik dan op ‘Nije hantekening tafoegje’. Kies tusken Type, Tekenje of Ofbylding, en klik op de knop Tafoegje om yn te foegjen. Jo kinne jo hantekeningen ek bewarje en se letter opnij brûke.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
fy-nl	Iepenje de pdf yn { -brand-name-firefox }. Klikje op de knop Tekst om in kleur en tekstgrutte te kiezen eardat jo selektearje wêr’t op it dokumint jo tekst tafoegje wolle. It is sa maklik!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Create a highlight, then click the Comment icon that appears below your selection, type your comment, and click Add to save. Lots of comments in a PDF? Click the Comment icon in the top right to open the sidebar and jump to the one you need.
fy-nl	Iepenje de pdf yn { -brand-name-firefox }. Meitsje in markearring oan, klik dan op it piktogram Opmerking dat ûnder jo seleksje ferskynt, typ jo opmerking en klik op Tafoegje om te bewarjen. In protte kommentaren yn in pdf? Klik op it opmerkingenpiktogram rjochtsboppe om de sydbalke te iepenjen en nei dyjinge te springen dy’t jo nedich binne.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
fy-nl	Iepenje de PDF yn { -brand-name-firefox }. Selektearje de tekst dy’t jo markearje wolle, klik dan op it markearpiktogram dat ferskynt ûnder jo seleksje, of klik mei de rjochtermûsknop om de markearringopsje te finen yn it kontekstmenu. Klik op it ikoan rjochtsboppe om seksjes fan de PDF frij te markearjen.

en-us	Opera
fy-nl	Opera

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
fy-nl	Organisearje jo blêdwizers yn trochsykbere mappen

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
fy-nl	Organisearje jo blêdwizers mei mappen en labels.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
fy-nl	Organisearje jo blêdwizers mei mappen en labels.

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
fy-nl	Oare konkurrinten kamen op yn de lette jierren ’90 en betide jierren 2000, wêrûnder { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari } en { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } hat { -brand-name-ie } ferfongen mei de útjefte fan { -brand-name-windows } 10 yn 2015.

en-us	Our privacy notice
fy-nl	Us privacyferklearring

en-us	Own your home screen
fy-nl	Bepaal sels jo startskerm

en-us	Own your home screen
fy-nl	Bepaal sels jo startskerm

en-us	Password autofill for easy logins
fy-nl	Automatysk wachtwurden ynfolje foar ienfâldige oanmelding

en-us	Password security alerts
fy-nl	Wachtwurdbefeiligingswarskôgingen

en-us	Pause animation
fy-nl	Animaasjes pauzearje

en-us	PDF editor
fy-nl	PDF-bewurking

en-us	PDF Editor
fy-nl	PDF-bewurker

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
fy-nl	Sjoch ris nei ús webbrowser fan de folgjende generaasje en help ús er de bêst mooglike browser fan te meitsjen.

en-us	Performance
fy-nl	Prestaasjes

en-us	Pick up where you left off
fy-nl	Gean troch wêr’t jo bleaun wiene

en-us	Picture-in-Picture
fy-nl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
fy-nl	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
fy-nl	Picture-in-Picture

en-us	Pinned browser tabs
fy-nl	Fêstsette browserljepblêden

en-us	Pinned browser tabs
fy-nl	Fêstsette browserljepblêden

en-us	Pinned Tabs
fy-nl	Fêstmakke ljepblêden

en-us	Pinning a tab in { -brand-name-firefox } allows you to keep your favorite sites always open and a click away. They’ll open automatically when you start { -brand-name-firefox }. We’ve found them especially useful for keeping things like email and calendar websites always at hand.
fy-nl	Troch in ljepblêd yn { -brand-name-firefox } fêst te setten kinne jo jo favorite websites altyd iepen hâlde en mar ien klik fuort. Se sille automatysk iepenje as jo { -brand-name-firefox } begjinne. Wy hawwe se benammen nuttich fûn om dingen lykas e-mail- en agindawebsites altyd by de hân te hâlden.

en-us	Pin videos to your screen
fy-nl	Set fideo’s fêst oan jo skerm

en-us	PKG installer
fy-nl	PKG-ynstallaasjeprogramma

en-us	Play animation
fy-nl	Animaasjes ôfspylje

en-us	Playground
fy-nl	Boarterstún

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
fy-nl	Fink op syn minst ien fan de nijsbriefopsjes oan.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) om { -brand-name-firefox } te brûken.

en-us	Please enter an email address.
fy-nl	Fier in e-mailadres yn.

en-us	Please enter a valid email address
fy-nl	Fier in jildich e-mailadres yn

en-us	Please select a country or region
fy-nl	Selektearje in lân of regio

en-us	Please select a language
fy-nl	Selektearje in taal

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
fy-nl	Skeakel JavaScript yn om dizze side goed wer te jaan.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
fy-nl	Skeakelje JavaSkript yn om jo cookie-ynstellingen by te wurkjen.

en-us	Pocket
fy-nl	Pocket

en-us	Podcast
fy-nl	Podcast

en-us	Policy documentation
fy-nl	Beliedsdokumintaasje

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
fy-nl	Helje fideo’s út harren websites of spilers en meitsje se fêst oan de boppekant fan it skerm fan jo telefoan, sadat jo se besjen kinne wylst jo op ynternet sneupe en oare dingen dogge. Fermeitsje josels wylst jo multitaske.

en-us	Portions of this content are { $years } by individual mozilla.org contributors.
fy-nl	Underdielen fan dizze ynhâld binne { $years } troch yndividuele meiwurkers fan mozilla.org.

en-us	Powered by { -brand-name-mozilla }
fy-nl	Mooglik makke troch { -brand-name-mozilla }

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
fy-nl	Krêftige JavaScript-debugger mei stipe foar jo framework.

en-us	Preference
fy-nl	Foarkar

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
fy-nl	Foarkarren dy’t <strong>op maat makke binne foar webûntwikkelers</strong>: flateropspoaring yn de browser en op ôfstân debugge binne standert ynskeakele, krekt as it donkere tema en de knop foar de ûntwikkelersarkbalke.

en-us	Previous
fy-nl	Foarige

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
fy-nl	Eardere builds fan { -brand-name-nightly }

en-us	Previous page
fy-nl	Foarige side

en-us	Primary
fy-nl	Primêr

en-us	Privacy built in
fy-nl	Ynboude privacy

en-us	Privacy comes first
fy-nl	Privacy stiet foarop

en-us	Privacy - more than a policy
fy-nl	Privacy – mear as in belied

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
fy-nl	Privacy op it web is in wichtich ûnderwerp. As privacy boppe-oan jo prioriteitelist stiet, dan wolle jo in browser dy’t dit serieus nimt. Sjoch by jo kar foar de foar jo bêste priveebrowser nei it belied foar trackers en hoe in browser mei jo gegevens omgiet. Dit lykje technyske fragen, mar binne de reden wêrom guon browsers mear privee binne as oare.

en-us	Privacy, speed, and security.
fy-nl	Privacy, snelheid en befeiliging.

en-us	Private browsing mode
fy-nl	Priveenavigaasjemodus

en-us	Private browsing mode
fy-nl	Priveenavigaasjemodus

en-us	Private Browsing mode
fy-nl	Priveenavigaasjemodus

en-us	Private Browsing Mode
fy-nl	Priveenavigaasjemodus

en-us	Private browsing mode opens a new browser window. When you close the last private browsing window, your browsing history and any tracking cookies from websites you visited will be erased. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro Tip:</strong> Don’t forget to close all your private browsing windows when you’re done!
fy-nl	Priveenavigaasjemodus iepenet in nij browserfinster. As jo it lêste priveefinster slute, wurdt jo navigaasjeskiednis en alle folchcookies fan websites dy’t jo besocht hawwe wiske. <strong>{ -brand-name-firefox } Pro-tip:</strong> Ferjit net alle priveenavigaasjefinsters te sluten as jo klear binne!

en-us	Private browsing mode will not delete any new bookmarks you make from a private browsing window, or protect you from malware or viruses. It also doesn’t prevent the websites you visit from seeing where you are physically located or stop your internet service provider from logging what you do. You’ll need a <a href="{ $vpn }">trustworthy VPN</a> for that.
fy-nl	Priveenavigaasje smyt gjin nije blêdwizers dy’t jo meitsje fan in priveenavigaasjefinster út fuort, en beskermet jo ek net tsjin malware of firussen. It ferhinderet ek net dat de websites dy’t jo besykje sjen kinne wêr’t jo fysyk binne of dat jo ynternetprovider registrearje kin wat jo dogge. Dêrfoar hawwe jo in <a href="{ $vpn }">betroubere VPN</a> nedich.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
fy-nl	‘Priveenavigaasje’ yn de measte browsers is net echt sa privee. { -brand-name-firefox-focus } is fan in oar nivo, wêryn privacy standert is, en wurdt stipe troch { -brand-name-mozilla }, de non-profitorganisaasje dy’t striidt foar jo rjochten op ynternet.

en-us	Product
fy-nl	Produkt

en-us	Promotion
fy-nl	Promoasje

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
fy-nl	Beskerming fan jo privacy is ús heechste prioriteit, en wy soargje dat it ynstallearjen fan { -brand-name-firefox } op jo apparaat folslein feilich is – mar soargje der altyd foar dat jo downloade fan in fertroude { -brand-name-mozilla }-/{ -brand-name-firefox }-website, lykas <a href="{ $url }">ús downloadside.</a>

en-us	Protect your privacy
fy-nl	Beskermje jo privacy

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
fy-nl	Set { -brand-name-firefox } op al jo apparaten

en-us	Putting people before profits since 1998
fy-nl	Stelt sûnt 1998 minsken boppe winst

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
fy-nl	Fragen? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla }-stipe</a> is der foar jo.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
fy-nl	Lês de <a href="{ $url }">Privacyferklearring fan { -brand-name-firefox }</a> foar mear ynfo. Serieus, lês it . It is yn normale lettertype en sa.ris

en-us	Reader mode
fy-nl	Lêzermodus

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
fy-nl	Lês mear oer de <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr }-útjeftesyklus</a>.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fy-nl	Lês ús fergeliking fan { -brand-name-firefox }- en Brave-browsers op funksjes, privacy en brûkersgemak .

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fy-nl	Lês ús fergeliking fan { -brand-name-firefox }- en Chrome-browsers op funksjes, privacy en brûkersgemak .

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fy-nl	Lês ús fergeliking fan { -brand-name-firefox }- en Edge-browsers op funksjes, privacy en brûkersgemak .

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fy-nl	Lês ús fergeliking fan { -brand-name-firefox }- en Opera-browsers op funksjes, privacy en brûkersgemak .

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fy-nl	Lês ús fergeliking fan { -brand-name-firefox }- en Safari-browsers op funksjes, privacy en brûkersgemak .

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
fy-nl	Lês de <a { $url }>Ferzje-notysjes</a> foar mear ynformaasje oer wat der nij is yn jo { -brand-name-firefox }-browser.

en-us	*Really* make it yours
fy-nl	Meitsje it *echt* fan jo

en-us	(Recommended)
fy-nl	(Oanrekommandearre)

en-us	Reject All Additional Cookies
fy-nl	Alle oanfoljende cookies wegerje

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
fy-nl	Besibbe fragen: ferstoppet { -brand-name-firefox } jo IP-adres

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
fy-nl	Besibbe fragen: is { -brand-name-firefox } better as { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better as { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } feiliger as { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } mear privee as { -brand-name-chrome }

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
fy-nl	Besibbe fragen: is { -brand-name-firefox-browser } fergees, kostet { -brand-name-firefox } jild

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
fy-nl	Besibbe fragen: is { -brand-name-firefox } goed foar privacy, is { -brand-name-firefox } befeilige, is { -brand-name-firefox } better foar privacy

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
fy-nl	Besibbe fragen: wa besit { -brand-name-firefox }, wa besit { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } fan { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } fan { -brand-name-google }

en-us	Relay
fy-nl	Relay

en-us	Release Channels
fy-nl	Release-kanalen

en-us	Release notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen

en-us	Release Notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen

en-us	Release Notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen

en-us	Release Notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen

en-us	Release Notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen

en-us	Release Notes
fy-nl	Utjefteopmerkingen

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
fy-nl	Heuge jo jo it lêste grutte datalek noch? Sa nee, dan komt dat wierskynlik omdat it sa faaks foarkomt. Bedriuwen bewarje klantgegevens, lykas persoanlike of finansjele gegevens, en hackers stelle dizze. As jo befeiliging as prioriteit sjogge, dan is in feilige ynternetbrowser de bêste browser foar jo.

en-us	Replay
fy-nl	Opnij ôfspylje

en-us	Resources
fy-nl	Boarnen

en-us	Resources
fy-nl	Boarnen

en-us	Resources
fy-nl	Boarnen

en-us	Resources for Developers, by Developers
fy-nl	Helpboarnen foar ûntwikkelers, troch ûntwikkelers.

en-us	Responsive Design Mode
fy-nl	Responsive Design-modus

en-us	Return to top
fy-nl	Nei boppe

en-us	Review system requirements
fy-nl	Systeemeasken besjen

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
fy-nl	Spitigernôch kieze net alle browsermakkers derfoar om de  opmaak op deselde manier te ynterpretearjen. Foar brûkers betsjut dit dat in website der oars út sjen en funksjonearje kin. It kreëarjen fan konsistinsje tusken browsers, sadat elke brûker genietsje kin fan it ynternet, ûnôfhinklik fan de browser dy’t se kieze, wurdt <a href="{ $standards }">webstanderts</a> neamd.

en-us	Safari
fy-nl	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
fy-nl	Safari en { -brand-name-firefox } hawwe beide goede privacy- en befeiligingsfunksjes.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
fy-nl	Foarbyld fan in <a href="{ $url }">plist foar konfiguraasjeprofyl</a>

en-us	Save Changes
fy-nl	Wizigingen bewarje

en-us	Save power with Dark Mode
fy-nl	Besparje enerzjy mei donkere modus

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
fy-nl	Scan de QR-koade om { -brand-name-firefox-focus } te downloaden

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
fy-nl	Scan de QR-koade om { -brand-name-firefox } op { -brand-name-android } te krijen

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
fy-nl	Scan de QR-koade om { -brand-name-firefox } op { -brand-name-ios } te downloaden

en-us	Scan the QR code to get started
fy-nl	Scan de QR-koade om te begjinnen

en-us	Scan the QR code to get started
fy-nl	Scan de QR-koade om te begjinnen

en-us	Scan the QR code to get started
fy-nl	Scan de QR-koade om te begjinnen

en-us	Scan the QR code to get started
fy-nl	Scan de QR-koade om te begjinnen

en-us	Scan this QR code
fy-nl	Scan dizze QR-koade

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
fy-nl	Skermôfbylding fan it pipetark yn { -brand-name-firefox } dy’t de heksadesimale kleurwearde fan in inkelde piksel op in webside toant.

en-us	Screenshots
fy-nl	Skermôfbyldingen

en-us	Seamless setup
fy-nl	Probleemleas ynstelle

en-us	Search engine options
fy-nl	Sykmasine-opsjes

en-us	Search from address bar
fy-nl	Sykje fan adresbalke út

en-us	Search from your phone’s home screen
fy-nl	Sykje fan it startskerm fan jo telefoan út

en-us	Search smarter, faster
fy-nl	Sykje tûker, flugger

en-us	Search your own way
fy-nl	Sykje jo eigen manier

en-us	Secure your personal info
fy-nl	Befeiligje jo persoanlike gegevens

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
fy-nl	Besjoch jo iepen ljepblêden, resinte sykopdrachten en favorite websites op ien plak mei de { -brand-name-firefox }-browser foar { -brand-name-android }.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
fy-nl	Untdek hoe’t { -brand-name-firefox } foar <strong>desktop</strong> him ferhâldt ta oare browsers.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
fy-nl	Untdek hoe’t { -brand-name-firefox } him ferhâldt ta oare liedende desktopwebbrowsers op it mêd fan funksjes, privacy en brûkersgemak.

en-us	See it all faster
fy-nl	Sjoch it allegearre flugger

en-us	See Release Notes
fy-nl	Utjefte-opmerkingen besjen

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
fy-nl	Sjogge jo wat wat net wurket? Lit it ús witte.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
fy-nl	Besjoch jo iepen ljepblêden, eardere sykopdrachten en favorite websites op ien plak mei { -brand-name-firefox-browser } foar { -brand-name-ios }.

en-us	See your protection report
fy-nl	Jo beskermingsrapport besjen

en-us	Select a download option below
fy-nl	Selektearje hjirûnder in downloadopsje

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
fy-nl	Selektearje hjirûnder in <strong>download</strong>opsje

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
fy-nl	Selektearje kleuren yn { -brand-name-firefox } mei it pipetark

en-us	Select country
fy-nl	Selektearje lân

en-us	Select country or region
fy-nl	Selektearje lân of regio

en-us	Select language
fy-nl	Taal selektearje

en-us	Select your download
fy-nl	Selektearje jo download

en-us	Select your preferred language
fy-nl	Selektearje jo foarkartaal

en-us	Send
fy-nl	Ferstjoere

en-us	Send a download link to your phone
fy-nl	In downloadkeppeling nei jo telefoan ferstjoere

en-us	Send a download link to your phone.
fy-nl	In downloadkeppeling nei jo telefoan ferstjoere.

en-us	Send a download link to your phone.
fy-nl	In downloadkeppeling nei jo telefoan ferstjoere.

en-us	Send a download link to your phone.
fy-nl	In downloadkeppeling nei jo telefoan ferstjoere.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
fy-nl	{ -brand-name-firefox } nei jo snoadfoan of tablet ferstjoere

en-us	Send tabs from one device to another
fy-nl	Ferstjoer ljepblêden fan it iene apparaat nei it oare

en-us	Send to another device
fy-nl	Ferstjoere nei oar apparaat

en-us	Seriously private browsing. { -brand-name-firefox } automatically blocks 2000+ online trackers from collecting information about what you do online.
fy-nl	Wiere priveenavigaasje. { -brand-name-firefox } blokkearret automatysk mear ad 2000 online trackers dy’t ynformaasje sammelje oer wat jo online dogge.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } as jo standertbrowser ynstelle.

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
fy-nl	{ -brand-name-firefox } as jo standertbrowser ynstelle.

en-us	Share
fy-nl	Diele

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
fy-nl	Diel hoe’t jo { -brand-name-firefox } ûntdutsen hawwe en dat jo it brûke mei de marketingtechnologypartners fan { -brand-name-mozilla }. Dizze gegevens wurde nea ferkocht of brûkt om jo advertinsjes te toanen. <a { $attrs }>Lês hoe’t wy de gegevens brûke</a>.

en-us	Share links
fy-nl	Keppelingen diele

en-us	Shield and hand protecting a browser tab.
fy-nl	Skyld en hân dy’t in browserljeblêd beskermet.

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
fy-nl	Nim de sneldyk op it ynternet mei { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-android }

en-us	Show All
fy-nl	Alles toane

en-us	Show Less
fy-nl	Minder toane

en-us	Show More
fy-nl	Mear toane

en-us	Sign me up
fy-nl	Abonnearje

en-us	Sign up
fy-nl	Registrearje

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
fy-nl	Meld jo oan foar in fergees { -brand-name-mozilla-account } en syngronisearje al jo wachtwurden, navigaasjeskiednis en foarkarren op al jo apparaten.

en-us	Sign up now
fy-nl	No ynskriuwe

en-us	Sign Up Now
fy-nl	No ynskriuwe

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
fy-nl	Skriuw jo yn om { -brand-name-firefox } foar iOS te testen mei TestFlight

en-us	Simply private mobile browsing
fy-nl	Gewoan privee mobyl navigearje

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
fy-nl	Omdat wy oandielhâlders net lokkich hoege te meitsjen, kinne wy ús rjochtsje op it lokkich meitsjen fan <strong>jo</strong> en altyd jo privacy en gemak foarop sette.

en-us	Smart search suggestions
fy-nl	Tûke syksuggesties

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
fy-nl	Sa folle advertinsjes, sa min geduld… It wurdt tiid om in ein te meitsjen oan de gekheid.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
fy-nl	Sa folle browserkarren, mar der is der mar ien dy’t it bêste oan jo behoeften foldocht. De bêste browser foar jo moat sawol snelheid as privacybeskerming biede.

en-us	Something went wrong
fy-nl	Der is wat misgien

en-us	Sorry, we can’t find that page
fy-nl	Sorry, wy kinne dy side net fine

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
fy-nl	Sorry, wy koenen de troch jo sochte download net fine. Probearje it opnij of selektearje in download út ûndersteande list.

en-us	source
fy-nl	boarne

en-us	Source code
fy-nl	Boarnekoade

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
fy-nl	Jo hawwe dus in { -brand-name-chromebook } – no wurdt it tiid om de ûnôfhinklike { -brand-name-firefox-browser } te downloaden, dy’t automatysk privee is om jo persoanlike gegevens te beskermjen.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
fy-nl	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> foar { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
fy-nl	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> foar { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
fy-nl	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> foar { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
fy-nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
fy-nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> foar { -brand-name-android }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
fy-nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> foar { -brand-name-ios }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
fy-nl	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + jo

en-us	Speak up
fy-nl	Fertel it ús

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
fy-nl	Snelheid, kom yn de kunde mei befeiliging. { -brand-name-firefox } is twa kear sa fluch mei 30% minder ûnthâldgebrûk as { -brand-name-chrome }.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
fy-nl	Sneup flugger mei tank oan adblockers

en-us	Spell check
fy-nl	Staveringshifker

en-us	Spotify
fy-nl	Spotify

en-us	Start now
fy-nl	Start no

en-us	Stay focused with extensions like <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> and <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> — they’re Recommended, which is like our gold star for having exceptional security and functionality.
fy-nl	Bliuw fokust mei útwreidingen lykas <a { $tomato_clock_attrs }>Tomato Clock</a> en <a { $turn_off_the_lights_attrs }>Turn Off the Lights</a> - se wurde oanrekommandearre, wat ús gouden stjer is foar útsûnderlike feiligens en funksjonaliteit.

en-us	Stay private online
fy-nl	Bliuw online privee

en-us	Step { $number }
fy-nl	Stap { $number }

en-us	Storage panel
fy-nl	Unthâld-paniel

en-us	Stream, share and play
fy-nl	Streame, diele en spylje

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
fy-nl	<strong>Advertinsjes blokkearje:</strong> as jo allinnich advertinsjes blokkearje wolle, kies dan in ienfâldige en lichtgewicht opsje.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
fy-nl	<strong>Klik op de knop Picture-in-Picture</strong> dy’t boppe de fideo ferskynt, en dizze komt nei foaren.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
fy-nl	<strong>Sjoch op oare ljepblêden</strong> of sels bûten { -brand-name-firefox }. De fideo bliuwt wêr’t hy is!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
fy-nl	<strong>Aanpasberheid:</strong> guon advertinsjeblokkers kinne fine-tuning tastean om spesifike siden op in tasteane list te setten of spesifike eleminten te blokkearjen.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
fy-nl	<strong>Oanpaste modus:</strong> foar dyjingen dy’t folsleine kontrôle wolle, kinne jo yn de oanpaste modus selektearje wat jo blokkearje wolle, fan cookies oant trackers en mear.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
fy-nl	<strong>Apparaatkompatibiliteit:</strong> besjoch oft jo it nedich hawwe foar desktop, mobyl of beide.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
fy-nl	<strong>Fier jo e-mailadres yn</strong> om in { -brand-name-mozilla-account } oan te meitsjen.

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
fy-nl	<strong>Malwareblokkering:</strong> guon advertinsjeblokkers beskermje tsjin kwea-aardige advertinsjes (byg. AdGuard).

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
fy-nl	<strong>Alderlik tafersjoch:</strong> nuttich as jo net-paste ynhâld blokkearje wolle.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
fy-nl	<strong> Spylje elke fideo ôf</strong> yn jo { -brand-name-firefox }-browser, lykas dizze.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
fy-nl	<strong>Spylje elke fideo af</strong> yn jo { -brand-name-firefox }-browser, lykas dizze mei reade pandawelpkes.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
fy-nl	<strong>Mooglik makke troch { -brand-name-mozilla }.</strong> Minsken foar winst sûnt 1998.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
fy-nl	<strong>Privacysoargen:</strong> as jo jo soargen meitsje oer trackers, sykje dan nei in advertinsjeblokkearder mei ynboude privacyfunksjes.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
fy-nl	<strong>Werhelje stappen 1-3</strong> om safolle pip-fideo’s yn byld te hawwen as jo wolle.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
fy-nl	<strong>Standertmodus:</strong> in lykwichtige opsje dy’t gewoane trackers blokkearret, wylst se soepele funksjonaliteit fan de website behâldt.

en-us	<strong>Strict Mode:</strong> Ideal for users who want stronger privacy protection by blocking more trackers and cookies. Note that some sites may require adjustments in this mode.
fy-nl	<strong>Strange modus:</strong> ideaal foar brûkers dy’t in sterkere privacybeskerming wolle troch mear trackers en cookies te blokkearjen. Tink derom dat guon siden mooglik oanpassingen yn dizze modus fereaskje.

en-us	Style Editor
fy-nl	Stylbewurker

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Slagge! { -brand-name-firefox } is ynsteld as jo standertbrowser.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
fy-nl	Jou { -brand-name-firefox } in boost mei add-ons

en-us	Supplementary
fy-nl	Oanfoljend

en-us	Support
fy-nl	Stipe

en-us	Support
fy-nl	Stipe

en-us	Support
fy-nl	Stipe

en-us	Support for Organizations
fy-nl	Stipe foar organisaasjes

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
fy-nl	Stipe fan ûnôfhinklike technology: omdat de measte grutte browsers tsjintwurdich draaie op { -brand-name-chromium }, binne der minder opsjes dy’t net yn de Big Tech-masine terjochte komme. { -brand-name-firefox } wurdt stipe troch in bedriuw sûnder winsteachmerk en is tawijd oan it reparearjen fan it ynternet. As jo { -brand-name-firefox } brûke, meitsje jo dêr diel fan út.

en-us	Support Plan
fy-nl	Stipeabonnemint

en-us	Swear off distractions
fy-nl	Swar ôfliedingen ôf

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
fy-nl	Oerstappe nei { -brand-name-firefox } is maklik en fluch – ymportearje jo Brave-blêdwizers, jo wachtwurden, skiednis en foarkarren mei ien klik en wês daliks klear om { -brand-name-firefox } te brûken. Hjir is <a { $howto }>hoe’t jo jo Brave-gegevens ymportearje kinne</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
fy-nl	Oerstappe nei { -brand-name-firefox } is maklik en fluch – ymportearje jo Chrome-blêdwizers, jo wachtwurden, skiednis en foarkarren mei ien klik en wês daliks klear om { -brand-name-firefox } te brûken. Untdek <a { $howto }>hoe’t jo fan Chrome nei { -brand-name-firefox } oerstappe</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
fy-nl	Oerstappe nei { -brand-name-firefox } is maklik en fluch – ymportearje jo Edge-blêdwizers, jo wachtwurden, skiednis en foarkarren mei ien klik en wês daliks klear om { -brand-name-firefox } te brûken. Hjir sjogge jo <a { $howto }>hoe’t jo de knop Ymportearje brûke om oer te stappen</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
fy-nl	Oerstappe nei { -brand-name-firefox } is maklik en fluch – ymportearje jo Opera-blêdwizers, jo wachtwurden, skiednis en foarkarren mei ien klik en wês daliks klear om { -brand-name-firefox } te brûken. Hjir sjogge jo <a { $howto }>hoe’t jo de knop Ymportearje brûke om oer te stappen</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
fy-nl	Oerstappe nei { -brand-name-firefox } is maklik en fluch – ymportearje jo Safari-blêdwizers, jo wachtwurden, skiednis en foarkarren mei ien klik en wês daliks klear om { -brand-name-firefox } te brûken. Hjir is <a { $howto }>hoe’t jo jo Safari-gegevens ymportearje kinne</a>.

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
fy-nl	Skeakelje op elk winske momint oer nei donkere modus om de eagen minder te wurch te meitsjen en jo batterijfermogen te ferlingjen.

en-us	Sync across devices
fy-nl	Syngronisearje tusken apparaten

en-us	Sync your devices
fy-nl	Syngronisearje jo apparaten

en-us	Systems &amp; Languages
fy-nl	Systemen &amp; talen

en-us	Take a bite out of cookies
fy-nl	Nim in hap út cookies

en-us	Take a browse on the wild side.
fy-nl	Probearje in testrit yn de takomst.

en-us	Take control of your browser.
fy-nl	Nim de kontrôle oer jo browser.

en-us	Take control of your browser.
fy-nl	Nim de kontrôle oer jo browser.

en-us	Take control of your internet
fy-nl	Nim de kontrôle oer jo ynternet

en-us	Take private mode to the next level
fy-nl	Bring de priveemodus nei in heger nivo

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
fy-nl	Nim jo privacy oeral mei hinne. { -brand-name-firefox-browsers } foar { -brand-name-ios } en { -brand-name-android } hawwe deselde sterke privacyynstellingen om foar te kommen dat trackers jo folgje op ynternet, wêr’t jo ek binne.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
fy-nl	Kom yn aksje tsjin in yndustry dy’t jo gegevens oan oare partijen ferkeapet. Tûk en feilich online mei technology dy’t oan jo kant stiet.

en-us	Terms of Use
fy-nl	Gebrûksbetingsten

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
fy-nl	Test hast frijjûne funksjes yn de meast stabile pre-releasebuild.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
fy-nl	Test hast frijjûne funksjes yn de meast stabile pre-releasebuild.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
fy-nl	Test bètaferzjes fan { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-ios } fia { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight }-programma.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
fy-nl	Test bètaferzjes fan { -brand-name-firefox } foar { -brand-name-ios } fia { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight }-programma en help ús mobile browser foar { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } en iPod touch noch better te meitsjen.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
fy-nl	Test elke dei (of nacht) hagelnije funksjes. Genietsje op eigen risiko.

en-us	TestFlight
fy-nl	TestFlight

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
fy-nl	Test websites op emulearre apparaten yn jo browser.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
fy-nl	Test jo websites tsjin ynkoarten te ferskinen { -brand-name-firefox }-browserfunksjes mei krêftige, fleksibele DevTools dy’t standert ynskeakele binne.

en-us	Thanks!
fy-nl	Tank!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
fy-nl	Tank dat jo keazen hawwe foar { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
fy-nl	Tank foar it gebrûk fan de nijste { -brand-name-firefox }-browser. Wannear jo { -brand-name-firefox } kieze, stypje jo in better ynternet foar jo en elkenien. Nim no de folgjende stap om josels te beskermjen.

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
fy-nl	Dat bart somtiden. Litte wy wat oars probearje.

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
fy-nl	Dat soarge foar in revolúsje yn kompjûternetwurken. Nije netwurken waarden foarme en ferbûnen universiteiten en ûndersykssintra fan oer de hiele wrâld. Mar de kommende 20 jier wie it ynternet net tagonklik foar it publyk. It waard beheind ta ûndersikers fan universiteiten en oerheden, studinten en partikuliere bedriuwen. Der wiene tsientallen programma's dy’t ynformaasje útwikselje koene fia telefoanlinen, mar gjinien wie maklik te brûken. It echte iepen ynternet, en de earste webbrowser, waard pas yn 1990 makke.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
fy-nl	De adblocker – in geheim wapen tsjin ferfelende advertinsjes.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
fy-nl	De adblocker – in helpmiddel foar in personalisearre en rjochte sneupûnderfining.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
fy-nl	De gemiddelde persoan sjocht gemiddeld 4.000 advertinsjes op in dei. As jo fine dat dat der te folle binne, dan is in adblocker jo nije bêste freon.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
fy-nl	De { -brand-name-firefox }-browser is boud om jo privacy by elke stap te beskermjen – om't dat de rapste manier is om jo te befrijen fan stadich laden, minne advertinsjes en trackers.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
fy-nl	De { -brand-name-firefox }-browser is iepen boarne en biedt Ferbettere beskerming tsjin folgjen – allegearre ûnderdiel fan ús jierrenlange ynset foar gegevensbeskerming.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
fy-nl	De { -brand-name-firefox-browser }, de iennige grutte browser dy’t stipe wurdt troch in non-profitorganisaasje, helpt jo jo persoanlike ynformaasje te beskermjen. Lês mear oer de <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> en <a href="{ $url2 }">oare produkten.</a>

en-us	The { -brand-name-firefox-translations } feature is another way { -brand-name-mozilla } keeps your internet personalized and more private. { -brand-name-mozilla } doesn’t track what webpages you translate. With millions of users worldwide, { -brand-name-mozilla } wants to ensure that those who use { -brand-name-firefox } are learning, communicating, sharing, and staying informed on their own terms. <a { $download }>Get started in your preferred language by downloading { -brand-name-firefox }.</a>
fy-nl	De funksje { -brand-name-firefox-translations } is in oare manier wêrop { -brand-name-mozilla } jo ynternet personalisearret en mear privee hâldt. { -brand-name-mozilla } hâldt net by hokker websiden jo oersette. Mei miljoenen brûkers wrâldwiid wol { -brand-name-mozilla } derfoar soargje dat dyjinge dy’t { -brand-name-firefox } brûke, ûnder harren eigen betingsten leare, kommunisearje, diele en ynformearre bliuwe. <a { $download }>Begjin yn de taal fan jo foarkar troch { -brand-name-firefox } te downloaden.</a>

en-us	The browser made for developers
fy-nl	De browser makke foar ûntwikkelers

en-us	The Browser Wars
fy-nl	De browseroarlogen

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
fy-nl	De browseroarloggen, underdogs tsjin reuzen en mominten dy’t de wrâld wizigje. Lês oer de skiednis fan de webbrowser.

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
fy-nl	De ynstelling Oanpast jout jo de ultime kar. Jo kinne kieze wat jo blokkearje, ynklusyf trackers, cookies en mear. As jo cookies fan in website tastean, dan binne jo automatysk yn de modus Oanpast.

en-us	The history of web browsers
fy-nl	De skiednis fan webbrowsers

en-us	The History of Web Browsers
fy-nl	De skiednis fan webbrowsers

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
fy-nl	De bedoelde ûntfanger fan it e-mailberjocht moat ynstemd hawwe.

en-us	The internet can be a rosy place, with the right add-on <a { $theme_attrs }>theme</a>.
fy-nl	It ynternet kin in moai plak wêze, mei it krekte <a { $theme_attrs }>tema</a>-add-on.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
fy-nl	It ynternet is krekt sa essinsjeel as elektrisiteit en streamend wetter wurden, dus de browser kieze dy’t it bêste by jo past is wichtiger as ea. It ynternet is in twadde kantoar, in learaar en somtiden in medysk adviseur, sels as jo echte dokter leaver net hat dat jo jo symptomen online opsykje.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
fy-nl	De ûndersteande talen wurde op dit stuit stipe troch de funksje { -brand-name-firefox-translations }:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
fy-nl	De nijste { -brand-name-firefox }-browser beskermet jo tsjin fingerprinten troch fersiken fan tredden oan bedriuwen wêrfan bekend is dat se oan fingerprinten dielnimme te blokkearjen. Wy hawwe hurd wurke om dizze privacybeskerming mooglik te meitsjen sûnder de websites dy’t jo graach besykje minder wurkje te litten. (Lês hjir mear as jo de <a { $url_details }>technyske details</a> witte wolle.)

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
fy-nl	De lêste benchmarks foar browsersnelheid bewize dat { -brand-name-firefox } rapper is dan ea.

en-us	Themes
fy-nl	Tema’s

en-us	The most widely used browser performance benchmark to measure web application responsiveness is called Speedometer. While other browser benchmarks exist, Speedometer 3 is the new standard for how we measure the speed of your browsing experience. The latest tests better reflect the web of today — working with visually rich charts, editing text, interacting with complicated and heavy web pages like news sites — and it measures a full picture of the browser’s performance.
fy-nl	De meast brûkte benchmark foar browserprestaasjes om responsiviteit fan webapplikaasjes te mjitten wurdt Speedometer neamd. Wylst der oare browserbenchmarks besteane, is Speedometer 3 de nije standert foar hoe’t wy de snelheid fan jo sneupûnderfining mjitte. De lêste tests wjerspegelje it web fan hjoed better – wurkje mei fisueel rike diagrammen, bewurkjen fan tekst, ynteraksje mei yngewikkelde en swiere websiden lykas nijssites – en it mjit in folslein byld fan de prestaasjes fan de browser.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
fy-nl	Doe begûn { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } te skypjen mei harren bestjoeringssysteem { -brand-name-windows }. Binnen 4 jier hie it 75% fan de merke yn hannen en yn 1999 hie it 99% fan de merke yn hannen. It bedriuw krige te meitsjen mei antitrustsaken mei betrekking ta dizze set, en { -brand-name-netscape } hie besluten harren koadebase opensource te meitsjen en makke de non-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, dat yn 2002 { -brand-name-firefox } makke en útbrocht. Harren realisearjend dat it hawwen fan in browsermonopoalje net yn it bêste belang fan brûkers en it iepen web wie, is { -brand-name-firefox } makke om webbrûkers karmooglikheden te bieden. Tsjin 2010 hiene { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } en oare browsers it <a href="{ $marketshare }">marktoandiel fan { -brand-name-ie } werombrocht nei 50%</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
fy-nl	De nije { -brand-name-firefox-devtools } is krêftich, fleksibel, en it bêste fan alles, oanpasber. Hjirûnder falt in treflike JavaScript-debugger, dy’t geskikt is foar mear browsers en boud is yn React en Redux.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
fy-nl	It nije paniel Lettertypen yn { -brand-name-firefox-devtools } jout ûntwikkelers flugge tagong ta alle nedige ynformaasje oer de yn in elemint brûkte lettertypen. It befettet ek weardefolle ynformaasje lykas de boarne, styl en it gewicht fan in lettertype, en mear.

en-us	The new Speedometer 3 benchmark is the first major browser benchmark that’s ever been developed through a collaboration supported by every major browser, designed to benefit the entire web.
fy-nl	De nije Speedometer 3-benchmark is de earste grutte browserbenchmark dy’t ea ûntwikkele is troch in gearwurking stipe troch elke grutte browser, ûntwurpen om it hiele web te profitearjen.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
fy-nl	Troch fingerprinten kinne jo <a { $url_tracked }>moannenlang folge wurde</a>, sels wannear’t jo jo browserûnthâld leechmeitsje of de priveenavigaasje brûke, sûnder rekkening te hâlden mei dúdlike oanwizingen fan jo dat jo net folge wurde wolle. Nettsjinsteande in frijwol folsleine oerienkomst tusken <a { $url_standards }>noarmstellende</a> <a { $url_bodies }>ynstânsjes</a> en <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>leveransiers</a> dat fingerprinting <a { $url_harmful }>skealik</a> is, <a { $url_has }>is</a> it gebrûk derfan op ynternet yn it ôfrûne desennium <a { $url_steadily }>stadich</a> <a { $url_increased }>tanommen</a>.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
fy-nl	De pre-alpha-ferzje foar krêftige brûkers dy’t op crashes jeie en nije funksjes teste wylst de koade noch ûntwikkele wurde.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
fy-nl	Der binne in pear manieren wêrop in browser syn brûker helpe kin feilich te bliuwen. In browser mei de meast resinte befeiligingstechnology kin jo kompjûter en websites helpe beskermjen tsjin net-winske besikers, lykas malware of kompjûterfirussen.

en-us	There are a lot of reasons you might want to know the exact hex color code of a specific color on a web page — maybe you build webpages or are a graphic designer. The eyedropper tool, in the desktop version of { -brand-name-firefox }, lets you find exact hex color codes just by hovering over any color you see on a web page. A click will copy that color value to your clipboard.
fy-nl	Der binne in protte redenen dat jo miskien de krekte heksadesimale kleurkoade fan in spesifike kleur op in webside witte wolle. Miskien bouwe jo websiden of binne jo in grafysk ûntwerper. It pipetark, yn de desktopferzje fan { -brand-name-firefox }, lit jo de krekte heksadesimale kleurkoaden fine troch gewoan de mûsoanwizer te pleatsen op in kleur dy’t jo op in webside sjogge. Mei ien klik wurdt dy kleurwearde nei jo klamboerd kopiearre.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
fy-nl	Der binne ek cookies dy’t mear detaillearre ynformaasje oer jo ûnthâlde. Miskien jo ynteressen, jo surfpatroanen op it ynternet, ensfh. Dit betsjut dat in website jo mear rjochte ynhâld biede kin – faaks yn de foarm fan advertinsjes. Der binne soarten cookies, <em>cookies fan tredden</em> neamd, dy’t ôfkomstich binne fan websites dy’t jo op dat stuit net iens besykje en dy’t jo fan website nei website folgje kinne om ynformaasje oer jo te sammeljen, dy’t somtiden ferkocht wurdt oan oare bedriuwen. Somtiden kinne jo dit soarte fan cookies blokkearje, hoewol net alle browsers dit tastean.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
fy-nl	Der binne { -brand-name-firefox }-add-ons dy’t <a { $fbcontainer }>Facebook stopje om jo op it web te folgjen</a>, <a { $translate }>tekst oersette yn oare talen</a> , <a { $language }>jo stavering of grammatika kontrolearje</a>, of <a { $customize }>it uterlik fan jo browser oanpasse</a>. Jo sille dizze en tûzenen oare fergeze útwreidingen fine op <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
fy-nl	Der is in protte ark foar advertinsjeblokkearjen om te ferkennen, elk biedt funksjes om oan te passen oan ferskate foarkarren. It finen fan it beste foar jo hinget ôf fan jo winsken en sneupgewoanten. Hjir binne in pear tips om te beskôgjen:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
fy-nl	Der binne tsientallen ynhâldsblokkearders, mar hjir binne in pear fantastyske opsjes gearstald troch { -brand-name-mozilla }…

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
fy-nl	Jo hoege gjin fernoegen te nimmen mei de standert. Wizigje de nij-ljepblêdside, sykbalke, blêdwizers en mear om it ynternet te ferkennen sa as jo dat wolle.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
fy-nl	Dizze advertinsjes kinne fideo-advertinsjes mei in protte lawaai, advertinsjes dy’t jo op it web folgje, trackers, cookies fan tredden en noch mear wêze. Om in adblocker te brûken, kinne jo nei adblocker-add-ons dy’t yn jo browser beskikber binne sykje. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> hat bygelyks <a href="{ $addons }">dizze list mei goedkarre adblocker-add-ons</a>. Klik op dizze list (of adblockers dy’t foar jo browser goedkard binne) en besjoch hokker oanslút by jo winsken.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
fy-nl	De twadde manier is net te folle brûkersgegevens te bewarjen. Hackers kinne net stelle wat der net is en dêrom bewarret { -brand-name-firefox } in minimale hoemannichte brûkersgegevens. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } wit</a> oft jo de browser brûkt en wat jo algemiene lokaasje is, <a href="{ $privacy }">mar net de namme fan it húsdier út jo jeugd of jo favorite kleur.</a>

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
fy-nl	Dizze útwreidingen wurkje prima op sawol <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox }desktop</a> as <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	The Send Tab feature in { -brand-name-firefox } lets you send pages from { -brand-name-firefox } on one device to other devices (such as an iPhone, iPad or Android device). Did you find an article while browsing on your phone that you want to read when you get back to your desk? Or an important document from work that you want to save when you get home? Maybe you found a recipe on your laptop that you want to send to your tablet in the kitchen. Send that tab!
fy-nl	Mei de funksje Ljepblêd ferstjoere yn { -brand-name-firefox } kinne jo siden fan { -brand-name-firefox } op it iene apparaat nei oare apparaten (lykas in iPhone, iPad of Android-apparaat) ferstjoere. Hawwe jo wylst it sneupen op jo telefoan in artikel fûn dat jo lêze wolle as jo wer efter jo buro sitte? Of in wichtich dokumint fan jo wurk dat jo bewarje wolle as jo thúskomme? Miskien hawwe jo op jo laptop in resept fûn dat jo nei jo tablet yn de keuken stjoere wolle. Ferstjoer dat ljepblêd!

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
fy-nl	Dizze technologyen binne fereaske om essinsjele websitefunksjes te stypjen, lykas oanmelde op in feilich part fan in website of it tafoegjen fan artikelen oan in online winkelkoer, en kinne net útskeakele wurde.

en-us	These technologies are used to remember choices you have made during a previous visit to a website. Examples might include which language you prefer reading in, or which color theme is your favorite.
fy-nl	Dizze technologyen wurde brûkt om karren te ûnthâlden dy't jo makke hawwe wylst in eardere besite oan in website. Foarbylden kinne omfetsje hokker taal jo leaver yn lêze, of hokker kleurtema jo favoryt is.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
fy-nl	Dizze technologyen sammelje ynformaasje oer hoe’t minsken websites brûke, lykas besochte siden, oanklikte keppelingen, en fan hokker oare websites besiten ôfkomstich binne.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
fy-nl	De standert { -brand-name-firefox }-browser - fluch en privee. As jo net wis binne hokker { -brand-name-firefox } jo wolle, kies dit.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
fy-nl	It web hat gjin wizigingsoersjoch, mar { -brand-name-mdn } kin helpe. Jo kinne kompatibiliteitswizigingen personalisearje en filterje op basis fan browsers of de technyske kategory wêryn jo ynteressearre binne, of dat no JavaScript, CSS, ensfh. is.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
fy-nl	It ynternet is in enoarm en krêftich helpmiddel. Yn de rin fan in pear desennia hat ynternet de manier wêrop wy wurkje, spylje en mei inoar omgean wizige. Ofhinklik fan hoe’t it brûkt wurdt, oerbrêget it naasjes, stimulearret it hannel, ûnderhâldt it relaasjes, driuwt it de ynnovaasjemotor fan de takomst oan en is it ferantwurdlik foar mear memes as wy ea brûke kinne.

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
fy-nl	Se binne lyts, en jo kinne se net by fersin slute, omdat se gjin slútknop hawwe. Yn stee dêrfan moatte jo se losmeitsje.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
fy-nl	It rûn in bytsje út de hân yn 1997 doe’t { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } 4.0 útbrocht. It team boude in gigantyske letter ‘e’ en pleatste dizze stikem yn de foartún fan it haadkantoar fan { -brand-name-netscape }. It { -brand-name-netscape }-team hat de gigantyske ‘e’ daliks omsmiten en <a href="{ $dino }">pleatste harren eigen { -brand-name-mozilla }-dinosaurusmaskotte dêrop</a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
fy-nl	Blokkearjen fan cookies fan tredden

en-us	This download should work better for you.
fy-nl	Dizze download soe foar jo better wurkje moatte.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
fy-nl	Dit is in goed momint om jo te betankjen foar jo help by it ferbetterjen fan { -brand-name-firefox } en wat ferwizingen te jaan nei dokumintaasje, kommunikaasjekanalen en nijswebsites relatearre oan { -brand-name-nightly } dy’t jo miskien ynteressant fine.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
fy-nl	Dit is ien fan de protte redenen om foar de { -brand-name-firefox }-browser te kiezen: { -brand-name-firefox } blokkearret standert trackers fan tredden. Wy hawwe noch mear redenen, wêrop wy letter yngean.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
fy-nl	Dizze opsje iepenet in { -brand-name-firefox }-produktside yn de Microsoft Store-webportal. As jo Windows 10 of Windows 11 brûke, hawwe jo de opsje om de Microsoft Store fan dizze side ôf te iepenjen en { -brand-name-firefox } te ynstallearjen. As jo ynstallearje fan de Microsoft Store út, wurde fernijingen foar { -brand-name-firefox } ek troch de Microsoft Store fersoarge. Der binne lytse ferskillen yn it gedrach en de mooglikheden fan { -brand-name-firefox } by ynstallaasje fan de Microsoft Store út, mar foar de measte brûkers binne dizze ferskillen net waar te nimmen.

en-us	This page describes the different types of Cookies and similar technologies such as pixel tags, web beacons, clear GIFs, JavaScript, and local storage (hereafter, “Cookies”) that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
fy-nl	Dizze side beskriuwt de ferskate soarten cookies en ferlykbere technologyen, lykas pixeltags, webbeacons, dúdlike GIF's, JavaScript, en lokale opslach (hjirnei: ‘cookies’) dy't { -brand-name-mozilla } brûke kinne, en jout jo kontrôle oer hokker soarten gegevens jo ynstimme mei it sammeljen fan { -brand-name-mozilla }.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
fy-nl	Dizze side beskriuwt de ferskate soarten cookies dy’t { -brand-name-mozilla } brûke kin, en jout jo kontrôle oer hokker soarten gegevens jo troch { -brand-name-mozilla } sammelje litte.

en-us	Thunderbird
fy-nl	Thunderbird

en-us	TikTok
fy-nl	TikTok

en-us	Tips for filing a bug
fy-nl	Tips foar it melden fan in bug

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
fy-nl	Klik om dizze ynstellingen oan te passen op elke webside op it skyldpictogram links fan de adresbalke en selektearje ‘Beskermingsynstellingen’. Dit sil in menu iepenje wêr’t jo it krekte beskermingsnivo foar jo kieze kinne.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
fy-nl	Dat is tsjintwurdich wol oars. Advertinsjes, privacyhacks, befeiligingslekken en ferrifelnijs soargje der miskien foar, dat jo nei oare kwaliteiten yn in browser sykje. Hoe beskermet de browser jo privacy? Meie trackers jo oer it web folgje? Kin de browser multytaske en in protte kompjûter- en ynternettaken tagelyk behannelje?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
fy-nl	Tsjinwurdich is der mar in hânfol manieren om tagong te krijen ta ynternet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } en { -brand-name-opera } binne de wichtichste konkurrinten. Mobile apparaten binne yn it ôfrûne desennium opkommen as de foarkarswize foar tagong ta it ynternet. Tsjinwurdich brûke de measte ynternetbrûkers allinnich mobile browsers en <a href="{ $applications }">apps</a> om online te gean. Der binne mobile ferzjes fan de wichtichste browsers beskikber foar { -brand-name-ios }- en { -brand-name-android }-apparaten. Hoewol dizze apps hiel handich binne foar spesifike doelen, biede se mar beheinde tagong ta it ynternet.

en-us	Top Features
fy-nl	Topfunksjes

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
fy-nl	Klik om te begjinnen op it skyld links fan de adresbalke op in willekeurige webside en selektearje ‘Beskermingsynstellingen’. Dit iepenet it paniel Privacy & Befeiliging fan jo { -brand-name-firefox }-ynstellingen yn in nij ljepblêd. Jo soene in blau pop-upfinster sjen moatte mei ferskate seleksjes.

en-us	Towards a faster web
fy-nl	Nei in flugger web

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
fy-nl	Kontrolearje CSS, JavaScript, feilichheid en netwurkproblemen.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
fy-nl	Trackers binne al dy ferfelende berjochten oer ‘cookies’ dy’t jo op websites fan fleanmaatskippijen krije. Dizze trackers fan tredden witte wannear’t jo klikke en kinne brûkt wurde om jo gedrach te analysearjen. In priveebrowser soe brûkers de opsje om trackers fan tredden út te skeakeljen biede moatte, mar idealiter dizze standert útskeakelje moatte.

en-us	Tracking protection
fy-nl	Beskerming tsjin folgjen

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
fy-nl	Set in webside oer mei { -brand-name-firefox }

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
fy-nl	Set út mear as 100 talen streekrjocht yn jo { -brand-name-firefox-browser } oer nei jo eigen taal – ienfâldiger as ea.

en-us	Translate the web
fy-nl	It ynternet oersette

en-us	Translate the web
fy-nl	Set it ynternet oer

en-us	Translate the web
fy-nl	Set it ynternet oer

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
fy-nl	Set websites streekrjocht oer yn jo { -brand-name-firefox }-browser nei jo taal – sûnder jo gegevens mei oaren te dielen.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
fy-nl	Reizgje beskerme op it ynternet, op al jo apparaten.

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
fy-nl	Probearje nije funksjes yn in pre-release-{ -brand-name-android }-browser | { -brand-name-firefox }

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
fy-nl	Probearje nije funksjes yn in pre-release-{ -brand-name-ios }-browser | { -brand-name-firefox }

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
fy-nl	Probearje de nijste { -brand-name-android }-funksjes eardat se foar de rest fan de wrâld frijjûn wurde.

en-us	Tweak your settings
fy-nl	Pas jo ynstellingen oan

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
fy-nl	Iepenje fûken, streamlynje prosessen, optimalisearje ûnderdielen.

en-us	Understanding privacy
fy-nl	Ynsjoch yn privacy

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
fy-nl	Untskoattelje de wrâld fan webûntwikkeling mei it { -brand-name-mdn }-blog – jo favorite plak foar saakkundich ynsjoch, lêste webnoarmen en kodearringtips.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
fy-nl	Bjusterbaarlike gegevensbeskerming – op de útjeftefrekwinsje dy’t by jo past

en-us	Updates
fy-nl	Fernijingen

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Wurkje jo browser by nei it flugge, feilige en befeilige { -brand-name-firefox }.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Brûkers fan 64-bits { -brand-name-windows } dy’t { -brand-name-firefox } downloade, kinne standert ús 64-bits-ferzje krije. Dat betsjut dat jo in feiligere ferzje fan { -brand-name-firefox } krije.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
fy-nl	Brûkers fan 64-bits { -brand-name-windows } dy’t { -brand-name-firefox } downloade, kinne standert ús 64-bits-ferzje krije. Dat betsjut dat jo in feiligere ferzje fan { -brand-name-firefox } krije, in ferzje dy’t ek <a href="{ $crashes }">in protte minder ferûngelokket</a>. Hoefolle minder? Yn ús tests oant no ta hat 64-bits { -brand-name-firefox } ûngelokken mei 39% fermindere op kompjûters mei 4 GB RAM of mear.

en-us	Using an ad blocker is straightforward. Many trusted options are available as browser add-ons, making it easy to find a solution that works for your needs. For instance, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> offers <a href="{ $addons }">a list of approved extensions</a> designed to improve your browsing experience while respecting your privacy.
fy-nl	It brûken fan in advertinsjeblokker is ienfâldich. In protte fertroude opsjes binne beskikber as add-ons foar browsers, wêrtroch it maklik is om in oplossing te finen dy’t wurket foar jo behoeften. Bygelyks, <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a> biedt <a href="{ $addons }">in list mei goedkarde útwreidingen</a> ûntwurpen om jo sneupûnderfining te ferbetterjen mei respekt foar jo privacy.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
fy-nl	Brûke jo Debian, Ubuntu of in oare op Debian basearre distribúsje?<br>Jo kinne yn stee dêrfan ús <a { $attrs }>APT-repository</a> ynstelle.

en-us	View
fy-nl	Werjaan

en-us	View all { -brand-name-firefox } Features
fy-nl	Alle { -brand-name-firefox }-funksjes besjen

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Besjoch en bewurkje PDF-bestannen daliks yn { -brand-name-firefox }.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Besjoch en bewurkje PDF-bestannen daliks yn { -brand-name-firefox }.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
fy-nl	Besjoch de <a { $attrs }>útjefteopmerkingen</a> (allinnich yn it Ingelsk) om te sjen wat der nij is.

en-us	Visit <a { $mozilla_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mozilla_foundation_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
fy-nl	Besykje de memmemaatskippij sûnder winsteachmerk fan de <a { $mozilla_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>, de <a { $mozilla_foundation_link_attrs }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit Support for More Details
fy-nl	Besykje Stipe foar mear details

en-us	Visit Support for More Details
fy-nl	Besykje Stipe foar mear details

en-us	Visual Editing
fy-nl	Fisuele bewurking

en-us	Want to be on the cutting-edge?
fy-nl	Wolle jo foarút rinne bliuwe?

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
fy-nl	Wolle jo witte hokker platfoarmfunksjes jo yn { -brand-name-nightly } teste kinne en sjogge jo dizze noch net yn oare { -brand-name-firefox }-kanalen? Sjoch dan ris op de ynstellingenside fan <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a>

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
fy-nl	In lêzing of gearkomst besjen en tagelyk oantekeningen meitsje

en-us	Watch the video
fy-nl	De fideo besjen

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
fy-nl	Wy biede ek maklik te brûken funksjes, lykas:

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
fy-nl	Wy binne yn de oergongsperioade tusken de grutte ESR-ferzjes { $esr_next_major } en { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
fy-nl	It spyt ús, mar der wie in probleem mei ús systeem. Probearje it letter nochris!

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
fy-nl	Wy fine dat elkenien kontrôle oer syn of har onlinelibbens heart te hawwen. Dêr hawwe wy sûnt 1998 foar stride.

en-us	Web Era
fy-nl	Ynternettiidrek

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
fy-nl	Wy blokkearje de advertinsje-trackers. Jo sneupe flugger oer it ynternet.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
fy-nl	Wy blokkearje trackers standert. Chrome net.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
fy-nl	Wy blokkearje trackers standert. Edge net.

en-us	Website Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring foar website

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
fy-nl	Websites bewarje ynformaasje oer jo yn bestannen dy’t <a href="{ $cookies }">cookies</a> neamd wurde. Se wurde op jo kompjûter bewarre foar de folgjende kear dat jo dy website besykje. As jo werom komme lêst de websitekoade dat bestân om te sjen dat jo it binne. Wannear’t jo bygelyks nei in website gean, ûnthâldt de side jo brûkersnamme en wachtwurd – dat wurdt mooglik makke troch in cookie.

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
fy-nl	Wolkom by jo nije favorite browser. Krij de nijste funksjes, flugge prestaasjes, en it nedige ûntwikkelersark om it iepen web te bouwen.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
fy-nl	Wy wiene lieders yn de technology fan it útfieren fan 3D-spultsjes mei hast de snelheid fan platfoarmspesifike spultsjes, en { -brand-name-firefox } leveret no noch bettere prestaasjes yn onlinegamen. Us krêftige browser ferminderet fertragingen, fersnelt pingtiden en optimalisearret it spyljen fan spultsjes fia flugger, slanker sneupen.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
fy-nl	Wy binne hielendal foar in sûn ynternet, mar somtiden barre defekte URL’s no ienkear.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Wy konsintrearje ús op jo rjocht op privacy. Jo gegevens, jo webaktiviteit en jo online libben wurde beskerme me { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
fy-nl	Wy konsintrearje ús op jo rjocht op privacy. Jo gegevens, jo webaktiviteit en jo online libben wurde beskerme me { -brand-name-firefox }.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
fy-nl	Wy hawwe hjir allegearre mei te meitsjen: jo moatte in formulier ynfolje dat in pdf is, mar it is net te bewurkjen. Yn it ferline wie jo iennichste opsje om it op in deade beam te printsjen, dingen mei inket ta te foegjen en it dan werom te scannen nei jo kompjûter.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
fy-nl	Wy besykje deistich hûnderten of sels tûzenen websites, en fan brûkers kin net ferwachte wurde dat se foar elk fan dizze websites beslissingen oer befeiliging en privacy nimme. Dêrom is in browser dy’t jo mear kontrôle jout sa wichtich – omdat dizze echte, sinfolle beskerming jout.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
fy-nl	Wy stjoere jo allinnich { -brand-name-firefox }-relatearre ynformaasje. Jo kinne jo op elk momint útskriuwe.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
fy-nl	Wy stjoere jo allinnich { -brand-name-mozilla }-relatearre ynformaasje. Jo kinne jo op elk momint útskriuwe.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
fy-nl	Wy soene wolle dat it ienfâldiger wie, mar jo { -brand-name-chromebook } wol jo graach yn it ekosysteem fan { -brand-name-google-play } hâlde. Wy tinke echter dat it de muoite wurdich is om de { -brand-name-firefox }-browser op jo { -brand-name-chromebook } te ynstallearjen – en wy hawwe helpboarnen om jo te helpen as jo dêr behoefte oan hawwe. Der binne twa manieren om { -brand-name-firefox } op jo apparaat te downloaden.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
fy-nl	Wy meitsje ús drok oer jo gegevensfeiligens, sadat jo dat net hoege.

en-us	What are Analytics Cookies?
fy-nl	Wat binne analytyske cookies?

en-us	What are Necessary Cookies?
fy-nl	Wat binne needsaaklike cookies?

en-us	What are Preference Cookies?
fy-nl	Wat binne foarkarcookies?

en-us	What does private browsing do?
fy-nl	Wat docht priveenavigaasje?

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
fy-nl	Wat de takomst fan it web ek yn petto hat, { -brand-name-mozilla } en { -brand-name-firefox } sille der wêze foar brûkers, sadat se oer krêftige helpmiddelen beskikke om it ynternet en alles wat it te bieden hat te ûnderfinen. It ynternet is foar elkenien, en elkenien soe fet hawwe moatte op syn of har online ûnderfining. Dêrom jouwe wy { -brand-name-firefox } helpmiddelen om de privacy fan brûkers te beskermjen en ferkeapje wy nea brûkersgegevens oan advertearders.

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
fy-nl	Hokker gegevens sammelet { -brand-name-firefox }?

en-us	What is a web browser?
fy-nl	Wat is in webbrowser?

en-us	What is a web browser?
fy-nl	Wat is in webbrowser?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
fy-nl	Wat is { -brand-name-firefox }?

en-us	What is fingerprinting?
fy-nl	Wat is fingerprinting?

en-us	What languages are currently supported?
fy-nl	Hokker talen wurde op dit stuit stipe?

en-us	What private browsing doesn’t do
fy-nl	Wat priveenavigaasje net docht

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
fy-nl	Wat is it ferskil tusken 32-bits en 64-bits?

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
fy-nl	As der in grutte ferzjefernijing is, is der altyd in oerlaap fan in pear { -brand-name-firefox-esr }-puntferzjes om minsken dy’t de âlde ferzje brûke tariede te kinnen op it fernijen nei de nije.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
fy-nl	Wannear de webbrowser gegevens ophellet fan in mei it ynternet ferbûne server, brûkt dizze in stikje software, in rendering engine neamd, om dy gegevens yn tekst en ôfbyldingen oer te setten. Dizze gegevens binne skreaun yn <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) en webbrowsers lêze dizze koade om te kreëarjen wat wy op it ynternet sjogge, hearre en ûnderfine.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
fy-nl	Wannear’t jo nei in website gean en de side jo brûkersnamme en wachtwurd ûnthâldt – dat wurdt dan mooglik makke troch in cookie.

en-us	When your translations are processed locally, no data from your chosen device leaves your device or relies on cloud services for translation. This means that { -brand-name-mozilla } doesn’t know what web page you translate, and makes our translation feature stand out in comparison to other translation tools.
fy-nl	Wannear’t jo oersettingen lokaal ferwurke wurde, ferlitte gjin gegevens fan it troch jo keazen apparaat jo apparaat of binne se foar oersetting ôfhinklik fan cloudtsjinsten. Dit betsjut dat { -brand-name-mozilla } net wit hokker webside jo oersette, en soarget derfoar dat ús oersetfunksje opfalt yn fergeliking mei oare oersethelpmiddelen.

en-us	When you translate a webpage, it stays private
fy-nl	Wannear’t jo in webside oersette, bliuwt dizze privee

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
fy-nl	Wannear’t jo in browser foar alles brûke, moatte dizze fluch wêze. Mar om deselde reden moat dizze privee wêze. In browser hat tagong ta alles wat jo online dogge en kin dus in risiko foar jo wêze as dizze net oer sterke privacyfunksjes beskikt.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
fy-nl	Oft jo no nei in flugge browser socht hawwe, oft jo op syk binne nei in ûnôfhinklik technologybedriuw dy’t jo privacy beskermet, dizze faakstelde fragen binne der om jo meast prangjende fragen oer { -brand-name-firefox } te beäntwurdzjen.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
fy-nl	Oft jo no nei in flugge browser dy’t jo privacy beskermet socht hawwe, dizze faakstelde fragen binne der om jo meast prangjende fragen oer { -brand-name-firefox } te beäntwurdzjen.

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
fy-nl	Hoewol in { -brand-name-chromebook } al mei { -brand-name-chrome } levere wurdt, biedt it downloaden en brûken fan { -brand-name-firefox } as jo standertbrowser jo de folgjende foardielen:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has Chrome installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
fy-nl	Hoewol in { -brand-name-chromebook } al mei { -brand-name-chrome } levere wurdt, biedt it downloaden en brûken fan { -brand-name-firefox } as jo standertbrowser jo de folgjende foardielen:

en-us	While other browsers rely on cloud services, the { -brand-name-firefox-translations } language models are downloaded on the user’s browser and translations are done locally, so { -brand-name-mozilla } doesn’t record what webpages you translate.
fy-nl	Wylst oare browsers ôfhinklik binne fan cloudtsjinsten, wurde de taalmodellen fan { -brand-name-firefox-translations } download yn de browser fan de brûker en wurde oersettingen lokaal útfierd, dus { -brand-name-mozilla } registrearret net hokker websiden jo oersette.

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
fy-nl	Wa is de eigener fan { -brand-name-firefox }?

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
fy-nl	Wêrom <span>{ -brand-name-firefox }</span> foar { -brand-name-chromebook } downloade?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
fy-nl	Wêrom is { -brand-name-firefox } sa stadich?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
fy-nl	Wêrom in adblokker brûke?

en-us	Windows
fy-nl	Windows

en-us	Windows
fy-nl	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
fy-nl	Windows-ynstallaasjeprogramma’s foar IT-ôfdielingen dy’t de konfiguraasje, ymplemintaasje en it behear fan de { -brand-name-firefox-browser } ferienfâldigje.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
fy-nl	Mei in <a { $fxa }>fergees { -brand-name-mozilla-account }</a> kinne jo jo wachtwurden feilich tusken al jo apparaten syngronisearje. Jo krije ek tagong ta alle oare privacyrespektearjende produkten fan { -brand-name-mozilla }.

en-us	With { -brand-name-firefox }, you can pick up where you left off when you switch from your desktop computer to your mobile phone to your tablet. { -brand-name-firefox } lets you see your bookmarks, your browsing history, your saved passwords and more, no matter which device you’re using.
fy-nl	Mei { -brand-name-firefox } kinne jo fierdergean wêr’t jo ophâlde as jo oerskeakelje fan jo desktopkompjûter nei jo mobile telefoan nei jo tablet. { -brand-name-firefox } lit jo jo blêdwizers sjen, jo navigaasjeskiednis, jo bewarre wachtwurden en mear, nettsjinsteande hokker apparaat jo brûke.

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
fy-nl	Mei ynstallaasjepakketten en in breed oanbod fan groepsbelied en -funksjes is de ymplemintaasje flugger en fleksibeler as ea – en in fluitsje fan in sint yn { -brand-name-windows }- en { -brand-name-mac }-omjouwingen.

en-us	Work smarter, play harder
fy-nl	Wurkje tûker, spylje hurder

en-us	Works with { -brand-name-google } products
fy-nl	Wurket mei { -brand-name-google }- produkten

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
fy-nl	De wrâldskiednis is fol epyske machtsstriid, tirannen dy’t de wrâld feroverje, en heldhaftige underdogs. De skiednis fan webbrowsers is net hiel oars. Universitêre pioniers skreau ienfâldige software dy’t in ynformaasjerevolúsje en striid foar superioriteit fan browsers en ynternetbrûkers feroarsaakje.

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
fy-nl	Skriuw, test en diel jo koade. Jo boarterstún om jo geweldige wurk te learen en te dielen mei de wrâld.

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
fy-nl	*x86-basearre { -brand-name-chromebook } mei { -brand-name-chromeos } 80 of heger

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
fy-nl	Ja! De { -brand-name-firefox-browser } is fergees. Superfergees, eins. Gjin ferburgen kosten, neat. Jo betelje neat foar it gebrûk.

en-us	Yes
fy-nl	Ja

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
fy-nl	Ja. { -brand-name-firefox } beskermet jo privacy mei funksjes lykas <a href="{ $url }">Priveenavigaasje</a>. It lit jo jo navigaasjeskiednis en wachtwurden privee hâlde, sels as jo in apparaat brûke dat jo diele mei oare minsken, lykas in thúskompjûter of { -brand-name-ipad }.

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
fy-nl	Jo kinne ek probearje dizze side te fernijen, of gean nei <a href={ $firefox }>firefox.com</a> of <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
fy-nl	Jo kinne de { -brand-name-firefox }-desktopbrowser ienfâldich <a href="{ $url }">hjir</a> downloade. { -brand-name-firefox } wurket op <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows }</a>-, <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a>- en <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }{ -brand-name-linux }</a>-apparaten en is ek beskikber foar <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } en { -brand-name-ios }</a>. Soargj derfoar dat jo ús browser downloade fan ien fan ús fertroude { -brand-name-mozilla }-/{ -brand-name-firefox }-siden.

en-us	You can find more free custom themes at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Browse the <a { $top }>top-rated</a>, <a { $trending }>trending</a> and <a { $recommended }>most recommended</a> themes. Or look for themes by category, including <a { $music }>music</a>, <a { $seasonal }>seasonal</a>, <a { $sports }>sports</a>, and <a { $nature }>nature</a>. Tailor your experience to your tastes. Cute critters, evil robots, beautiful landscapes — there are thousands of options to make { -brand-name-firefox } your own.
fy-nl	Jo kinne mear fergeze oanpaste tema’s fine op <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>. Blêdzje troch de <a { $top }>bêst beoardiele</a>, <a { $trending }>trending</a> en <a { $recommended }>meast oanrekommandearre</a> tema’s. Of sykje nei tema’s per kategory, ynklusyf <a { $music }>muzyk</a>, <a { $seasonal }>seizoen</a>, <a { $sports }>sport</a>, en <a { $nature } >natuer</a>. Pas jo ûnderfining oan nei jo smaak. Aardige bisten, kweade robots, prachtige lânskippen: der binne tûzenen opsjes om { -brand-name-firefox } jo eigen te meitsjen.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
fy-nl	Jo kinne it pipet fine ûnder ‘Browserark’ yn it menu Tools of ûnder ‘Mear ark’ yn it { -brand-name-firefox }-arkbalkemenu (oan it ein fan de { -brand-name-firefox }-arkbalke).

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
fy-nl	Jo kinne jo blêdwizers ymportearje fan Chrome, Safari of Edge út mei de ymportwizard fan { -brand-name-firefox }. Klik gewoan op Blêdwizers > Blêdwizers beheare en selektearje dan ‘Ymportearje en reservekopy meitsje’.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
fy-nl	Jo kinne sjen wannear’t jo fêste ljepblêden bywurke wurde, bygelyks as jo in nij e-mailbejocht of priveeberjocht ûntfange.

en-us	You can use the import wizard to easily (magically) import usernames and passwords stored on Chrome, Edge, Safari or any other browsers. Select Passwords from the menu, and then click “import them into { -brand-name-firefox }” at the bottom of the Logins & Passwords page.
fy-nl	Jo kinne de ymportwizard brûke om maklik (magysk) brûkersnammen en wachtwurden te ymportearjen dy’t bewarre binne yn Chrome, Edge, Safari of elke oare browser. Selektearje Wachtwurden út it menu, en klik dan op ‘Ymportearje yn { -brand-name-firefox }’ ûnderoan de side Oanmeldingen en wachtwurden.

en-us	You must agree to the privacy notice
fy-nl	Jo moatte akkoard gean mei de privacyferklearring

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
fy-nl	Jo hawwe no de lêste ferzje fan { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
fy-nl	Jo stelle it wierskynlik net op priis as ien jo yn it wiere libben efterfolget. Der is gjin inkelde reden om dat online wol te akseptearjen. As jo { -brand-name-firefox } noch net hawwe, <a { $url_download }>download it dan en beskermje josels</a> tsjin fingerprinten.

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
fy-nl	Jo { -brand-name-firefox } is bywurke.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
fy-nl	Jo { -brand-name-firefox-nightly } is bywurke.

en-us	Your browsing history is history
fy-nl	Jo navigaasjeskiednis beheart ta it ferline

en-us	Your Cookie settings have been updated.
fy-nl	Jo cookie-ynstellingen binne bywurke.

en-us	Your data stays your business
fy-nl	Jo gegevens bliuwe jo saak

en-us	Your download link was sent.
fy-nl	Jo downloadkeppeling is ferstjoerd.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
fy-nl	It downloaden soe automatysk begjinne moatte. Net slagge?<a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Probearje nochris</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
fy-nl	Jo download begjint automatysk. Wurket it net? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Probearje nochris te downloaden.</a>.

en-us	Your download was interrupted
fy-nl	Jo download is ûnderbrutsen

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
fy-nl	Jo download waard ûnderbrutsen. Mar alles is net ferlern.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
fy-nl	Jo download waard ûnderbrutsen. Mar alles is net ferlern.

en-us	You’re all set.
fy-nl	Jo binne hielendal klear.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
fy-nl	Jo binne hast klear. Wizigje gewoanwei jo standertbrowser nei { -brand-name-firefox } yn it ynstellingenpaniel op jo skerm.

en-us	Your email address
fy-nl	Jo e-mailadres

en-us	YOUR EMAIL HERE
fy-nl	JO E-MAILADRES

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
fy-nl	Jo libben, so saken. { -brand-name-firefox } blokkearret trackingcookies fan tredden op { -brand-name-linux }.

en-us	yourname@example.com
fy-nl	jonamme@example.com

en-us	yourname@example.com
fy-nl	jonamme@example.com

en-us	Your personal data isn’t for sale. Trackers and 3rd party cookies are blocked by default, so you can just … browse.
fy-nl	Jo persoanlike gegevens binne net te keap. Trackers en cookies fan tredden wurde standert blokkearre, dus jo kinne gewoan… sneupe.

en-us	Your privacy comes first
fy-nl	Jo privacy stiet foarop

en-us	Your stuff, on all your screens
fy-nl	Jo saken, op al jo skermen

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
fy-nl	Jo systeem foldocht mooglik net oan de easken foar { -brand-name-firefox }, mar jo kinne ien fan <a href="{ $url }">dizze ferzjes</a> probearje.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
fy-nl	Jo systeem foldocht mooglik net oan de easken foar { -brand-name-firefox }, mar jo kinne ien fan <a href="{ $url }">dizze ferzjes</a> probearje.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
fy-nl	Jo systeem foldocht mooglik net oan de easken foar { -brand-name-firefox }, mar jo kinne ien fan dizze ferzjes probearje:

en-us	You should get a say in how you browse
fy-nl	Jo moatte sizze kinne oer hoe’t jo sneupe

en-us	YouTube
fy-nl	YouTube

en-us	YouTube
fy-nl	YouTube

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
fy-nl	Jo hawwe sakrekt in fernijing nei { -brand-name-firefox-nightly } { $version } ûntfongen!

en-us	1 extension
fy-nl	1 útwreiding

en-us	1 open tab. Tap to switch tabs.
fy-nl	1 iepen ljepblêd. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	%1$s, %2$d of %3$d
fy-nl	%1$s, %2$d fan %3$d

en-us	%1$s (%2$s)
fy-nl	%1$s (%2$s)

en-us	%1$s • %2$s
fy-nl	%1$s • %2$s

en-us	%1$s / %2$s • %3$s left
fy-nl	%1$s / %2$s • %3$s restearjend

en-us	%1$s / %2$s • in %3$s.
fy-nl	%1$s / %2$s • yn %3$s.

en-us	%1$s / %2$s • paused
fy-nl	%1$s / %2$s • pauzearre

en-us	%1$s / %2$s • pending
fy-nl	%1$s / %2$s • yn ôfwachting

en-us	%1$s already exists.
fy-nl	%1$s bestiet al.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
fy-nl	%1$s soarget der automatysk foar dat bedriuwen jo net stikem folgje op ynternet.

en-us	%1$s automatically stops companies from secretly following you around the web.
fy-nl	%1$s soarget der automatysk foar dat bedriuwen jo net stikem folgje op ynternet.

en-us	%1$s automatically tries to reject cookie requests on cookie banners.
fy-nl	%1$s probearret automatysk cookiefersiken op cookiebanners te wegerjen.

en-us	%1$s can automatically reject many cookie banner requests.
fy-nl	%1$s kin in protte cookiebannerfersiken automatysk wegerje.

en-us	%1$s can close tabs you haven’t viewed over the past month.
fy-nl	%1$s kin ljepblêden dy't jo de ôfrûne moanne net besjoen hawwe slute.

en-us	%1$s can’t automatically reject cookie requests on this site. You can send a request to support this site in the future.
fy-nl	%1$s kin cookiefersiken op dizze website net automatysk wegerje. Jo kinne in oanfraach stjoere om dizze website yn de takomst te stypjen.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests.
fy-nl	%1$s kin probearje om cookiefersiken automatysk te wegerjen.

en-us	%1$s can try to automatically reject cookie requests. If a reject option isn’t available, %2$s may accept all cookies to dismiss the banner.
fy-nl	%1$s kin probearje om automatysk cookie-oanfragen te wegerjen. As der gjin wegeringsopsje beskikber is, akseptearret %2$s mooglik alle cookies om de banner te sluten.

en-us	%1$s completed
fy-nl	%1$s foltôge

en-us	%1$s could not be installed because it can only be installed by an organization using enterprise policies, which isn‘t supported on this platform.
fy-nl	%1$s kin net ynstallearre wurde, omdat dizze allinnich ynstallearre wurde kin troch in organisaasje mei in bedriuwsbelied, dat net stipe wurdt op dit platfoarm.

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems
fy-nl	%1$s koe net ynstallearre wurde, omdat it in heech risiko op stabiliteits- of feilichheidsproblemen jout

en-us	%1$s could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
fy-nl	%1$s koe net ynstallearre wurde, omdat it in heech risiko op stabiliteits- of feilichheidsproblemen jout.

en-us	%1$s could not be installed because it is not compatible with %2$s %3$s.
fy-nl	%1$s koe net ynstallearre wurde, omdat it net kompatibel is mei %2$s %3$s.

en-us	%1$s could not be verified as secure and has been disabled.
fy-nl	%1$s koe net as feilich ferifiearre wurde en is útskeakele.

en-us	%1$s decides when to use secure DNS to protect your privacy.
fy-nl	%1$s bepaalt wannear’t befeilige DNS brûkt wurde moat om jo privacy te beskermjen.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs.
fy-nl	%1$s smyt jo cookies, skiednis en websitegegevens fuort wannear’t jo al jo priveeljepblêden slute.

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private tabs. %2$s
fy-nl	%1$s smyt jo cookies, skiednis en websitegegevens fuort wannear’t jo al jo priveeljepblêden slute. %2$s

en-us	%1$s deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows. %2$s
fy-nl	%1$s wisket jo cookies, skiednis en websitegegevens as jo al jo priveefinsters slute. %2$s

en-us	%1$s essentials
fy-nl	%1$s-essentials

en-us	%1$s extensions
fy-nl	%1$s útwreidingen

en-us	%1$s has an update
fy-nl	%1$s hat in fernijing

en-us	%1$s has been disabled due to security or stability issues.
fy-nl	%1$s is útskeakele fanwegen feilichheids- of stabiliteitsproblemen.

en-us	%1$s is fast and private
fy-nl	%1$s is fluch en privee

en-us	%1$s is not compatible with your version of %2$s (version %3$s).
fy-nl	%1$s is net kompatibel mei jo ferzje fan %2$s (ferzje %3$s).

en-us	%1$s is restricted and can’t be installed on %2$s.
fy-nl	%1$s is beheind en kin net yn %2$s ynstallearre wurde.

en-us	%1$s just refused cookies for you
fy-nl	%1$s hat sakrekt cookies foar jo wegere

en-us	%1$s may install and run studies from time to time.
fy-nl	%1$s kin sa no en dan ûndersiken ynstallearje en útfiere.

en-us	%1$s open tabs. Tap to switch tabs.
fy-nl	%1$s iepen ljepblêden. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	%1$s out of 5 stars
fy-nl	%1$s fan 5 stjerren

en-us	%1$s • paused
fy-nl	%1$s • pauzearre

en-us	%1$s puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our %2$s.
fy-nl	%1$s pleatst minsken boppe winst en ferdigenet jo privacy troch cross-sitetrackers te blokkearjen.  Mear ynfo yn ús %2$s.

en-us	%1$s requests additional data collection
fy-nl	%1$s freget om oanfoljende gegevenssamling

en-us	%1$s requests additional permissions.
fy-nl	%1$s freget oanfoljende tastimmingen.

en-us	%1$s requests additional settings
fy-nl	%1$s freget oanfoljende ynstellingen

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 %3$s
fy-nl	%1$s Ferstjoerd fan %2$s 🦊 út %3$s

en-us	%1$s  Sent from %2$s 🦊 Try the mobile browser: %3$s
fy-nl	%1$s  Ferstjoerd fan %2$s 🦊 út. Probearje de mobile browser: %3$s

en-us	%1$s tabs closed: %2$d
fy-nl	%1$s-ljepblêden sluten: %2$d

en-us	%1$s tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
fy-nl	%1$s probearret alle cookiefersiken op stipe websites automatysk te wegerjen.

en-us	%1$s • unknown time
fy-nl	%1$s • ûnbekende tiid

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed.
fy-nl	%1$s skeint it belied fan Mozilla en kin net ynstallearre wurde.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
fy-nl	%1$s skeint it belied fan Mozilla en kin net yn %2$s ynstallearre wurde.

en-us	%1$s violates Mozilla’s policies and can’t be installed on %2$s.
fy-nl	%1$s skeint it belied fan Mozilla en kin net yn %2$s ynstallearre wurde.

en-us	%1$s was added
fy-nl	%1$s is tafoege

en-us	%1$s wasn’t downloaded.
fy-nl	%1$s is net downloaden.

en-us	%1$s will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
fy-nl	%1$s brûkt altyd befeilige DNS. Jo sjogge in befeiligingswarskôging eardat wy de DNS fan jo systeem brûke.

en-us	%1$s will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
fy-nl	%1$s wisket de cookies foar dizze website en fernijt de side. As alle cookies wiske wurde, wurde jo mooglik ôfmeld of wurde winkelweintsjes lege.

en-us	%1$s will never offer to translate sites in this language.
fy-nl	%1$s sil oanbiede om websites yn dizze taal oer te setten.

en-us	%1$s will offer to translate sites in this language.
fy-nl	%1$s sil oanbiede om websites yn dizze taal oer te setten.

en-us	%1$s will translate this language automatically when the page loads.
fy-nl	%1$s sil dizze taal automatysk oersette as de side laden wurdt.

en-us	%1$s won’t remember any of your history or cookies, but new bookmarks will be saved.
fy-nl	%1$s sil gjin skiednis of cookies ûnthâlde, mar nije blêdwizers sille bewarre wurde.

en-us	%1$s won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
fy-nl	%1$s brûkt gjin befeilige DNS op dizze websites en harren subdomeinen.

en-us	1 week
fy-nl	1 wike

en-us	30 days
fy-nl	30 dagen

en-us	About translations in %1$s
fy-nl	Oer oersettingen yn %1$s

en-us	A browser built for people, not profits.
fy-nl	In browser dy’t boud is foar minsken, net foar winst.

en-us	Accept
fy-nl	Akseptearje

en-us	Accept and edit suggestion
fy-nl	Suggestje akseptearje en bewurkje

en-us	Access %1$s from the %2$s menu.
fy-nl	Benaderje %1$s fan it %2$s-menu út.

en-us	Access browser activity during navigation.
fy-nl	Browseraktiviteit wylst navigearjen benaderje.

en-us	Access browser tabs.
fy-nl	Browserljepblêden benaderje.

en-us	Access browsing history.
fy-nl	Browserskiednis benaderje.

en-us	Access browsing history.
fy-nl	Browserskiednis benaderje.

en-us	Access recently closed tabs.
fy-nl	Koartlyn sluten ljepblêden benaderje.

en-us	Access your data for %1$s.
fy-nl	Jo gegevens foar %1$s benaderje.

en-us	Access your data for all websites.
fy-nl	Jo gegevens foar alle websites benaderje.

en-us	Access your data for sites in %1$d domains
fy-nl	Jo gegevens foar websites yn %1$d domeinen benaderje

en-us	Access your data for sites in the %1$s domain.
fy-nl	Jo gegevens foar alle websites yn it domein %1$s benaderje.

en-us	Access your data on another domain
fy-nl	Jo gegevens op in oar domein benaderje

en-us	Access your data on another domain.
fy-nl	Jo gegevens op in oar domein benaderje.

en-us	Access your data on another site
fy-nl	Jo gegevens op in oare website benaderje

en-us	Access your data on another site.
fy-nl	Jo gegevens op in oare website benaderje.

en-us	Access your data on other domains
fy-nl	Jo gegevens op oare domeinen benaderje

en-us	Access your data on other domains.
fy-nl	Jo gegevens op oare domeinen benaderje.

en-us	Access your data on other sites
fy-nl	Jo gegevens op oare websites benaderje

en-us	Access your data on other sites.
fy-nl	Jo gegevens op oare websites benaderje.

en-us	Access your location.
fy-nl	Jo lokaasje benaderje.

en-us	Account info
fy-nl	Accountynformaasje

en-us	Account picture
fy-nl	Accountôfbylding

en-us	Account settings
fy-nl	Accountynstellingen

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Active
fy-nl	Aktyf

en-us	Ad blocker
fy-nl	Adblocker

en-us	Ad by %s
fy-nl	Advertinsje fan %s

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add
fy-nl	Tafoegje

en-us	Add %1$s
fy-nl	%1$s tafoegje

en-us	Add %1$s
fy-nl	%1$s tafoegje

en-us	Add add-on button
fy-nl	Add-onknop tafoegje

en-us	Add address
fy-nl	Adres tafoegje

en-us	Add address
fy-nl	Adres tafoegje

en-us	Add a fake login for this domain
fy-nl	Nepoanmelding foar dit domein tafoegje

en-us	Add a name
fy-nl	Foegje in namme ta

en-us	Add a new folder
fy-nl	In nije map tafoegje

en-us	Add app to Home screen
fy-nl	App oan startskerm tafoegje

en-us	Add app to Home screen…
fy-nl	App oan startskerm tafoegje…

en-us	Add bookmark
fy-nl	Blêdwizer tafoegje

en-us	Add bookmarks as you browse so you can find your favorite sites later.
fy-nl	Foegje blêdwizers ta wylst jo sneupe, sadat jo jo favorite websites letter fine kinne.

en-us	Add bookmark, Shortcut, Home, Collection, PDF
fy-nl	Blêdwizer tafoegje, Fluchtoets, Startside, Kolleksje, PDF

en-us	Add card
fy-nl	Kaart tafoegje

en-us	Add card
fy-nl	Kaart tafoegje

en-us	Add credit card
fy-nl	Creditcard tafoegje

en-us	Added to shortcuts!
fy-nl	Oan fluchkeppelingen tafoege!

en-us	Add extension
fy-nl	Utwreiding tafoegje

en-us	Add Firefox widget
fy-nl	Firefox-widget tafoegje

en-us	Add login
fy-nl	Oanmelding tafoegje

en-us	Add more info
fy-nl	Mear ynfo tafoegje

en-us	Add new address for selected locale
fy-nl	Nij adres foar selektearre locale tafoegje

en-us	Add new credit card
fy-nl	Nije creditcard tafoegje

en-us	Add new login
fy-nl	Nije oanmelding tafoegje

en-us	Add new search engine
fy-nl	Nije sykmasine tafoegje

en-us	Add-on icon
fy-nl	Add-onpiktogram

en-us	Add-ons and some features will stop working on March 14.
fy-nl	Add-ons en guon funksjes wurkje net mear op 14 maart.

en-us	Add-ons are temporarily disabled
fy-nl	Add-ons binne tydlik útskeakele

en-us	Add-ons are temporarily disabled
fy-nl	Add-ons binne tydlik útskeakele

en-us	Add-ons, navigate up
fy-nl	Add-ons, omheech navigearje

en-us	Add-ons Tools
fy-nl	Add-ons-ark

en-us	Add password
fy-nl	Wachtwurd tafoegje

en-us	Add password
fy-nl	Wachtwurd tafoegje

en-us	Address bar - Firefox Suggest
fy-nl	Adresbalke – Firefox Suggestjes

en-us	Address bar location
fy-nl	Lokaasje adresbalke

en-us	Address bar must be on top when tab bar is shown.
fy-nl	De adresbalke moat boppe oan stean as de ljepblêdenbalke toand wurdt.

en-us	Address bar preferences
fy-nl	Adresbalkefoarkarren

en-us	Addresses
fy-nl	Adressen

en-us	Addresses
fy-nl	Adressen

en-us	Addresses
fy-nl	Adressen

en-us	Add site
fy-nl	Website tafoegje

en-us	Add Site
fy-nl	Website tafoegje

en-us	Add third-party extensions to enhance your security, productivity, and more.
fy-nl	Foegje útwreidingen fan tredden ta om jo befeiliging, produktiviteit en mear te ferbetterjen.

en-us	Add to active tabs
fy-nl	Tafoegje oan aktive ljepblêden

en-us	Add to collection
fy-nl	Tafoegje oan kolleksje

en-us	Add to Home screen
fy-nl	Tafoegje oan startskerm

en-us	Add to Home screen…
fy-nl	Tafoegje oan startskerm…

en-us	Add to inactive tabs
fy-nl	Tafoegje oan ynaktive ljepblêden

en-us	Add to private tabs
fy-nl	Tafoegje oan priveeljepblêden

en-us	Add to shortcuts
fy-nl	Oan fluchkeppelingen tafoegje

en-us	Adjusted rating
fy-nl	Oanpaste wurdearring

en-us	Advanced…
fy-nl	Avansearre…

en-us	After four hours
fy-nl	Nei fjouwer oer

en-us	Agree and continue
fy-nl	Akkoard en trochgean

en-us	Agree and start browsing
fy-nl	Akkoard en begjinne mei sneupen

en-us	All
fy-nl	Alle

en-us	All languages
fy-nl	Alle talen

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow
fy-nl	Tastean

en-us	Allow %1$s to access apps and services on devices connected to your local network?
fy-nl	Tagong ta apps en services troch %1$s tastean op apparaten dy’t ferbûn binne mei jo lokale netwurk?

en-us	Allow %1$s to access other apps and services on this device?
fy-nl	Tagong ta oare apps en services op dit apparaat troch %1$s tastean?

en-us	Allow %1$s to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage.
fy-nl	%1$s tastean om automatysk útsûnderingen ta te passen dy’t nedich binne om grutte defekten fan de website foar te kommen.

en-us	Allow %1$s to automatically reject cookie requests when possible?
fy-nl	%1$s tastean om cookiefersiken wannear mooglik automatysk te wegerjen?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible?
fy-nl	%1$s tastean it tastimmingfersyk foar cookies fan in website te wegerjen, wannear mooglik?

en-us	Allow %1$s to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
fy-nl	%1$s tastean om it tastimmingfersyk foar cookies fan in website wannear mooglik te wegerjen of om cookie-tagong te akseptearjen wannear dit net mooglik is?

en-us	Allow %1$s to reject cookie banners?
fy-nl	%1$s tastean om cookiebanners te wegerjen?

en-us	Allow %1$s to use its cookies on %2$s?
fy-nl	%1$s tastean harren cookies te brûken op %2$s?

en-us	Allow %1$s to use your location?
fy-nl	%1$s tastean om jo lokaasje te brûken?

en-us	Allowed
fy-nl	Tastien

en-us	Allow extension to run in private browsing
fy-nl	Tastean dat útwreiding yn priveenavigaasje útfierd wurdt

en-us	Allow for all sites
fy-nl	Tastean foar alle websites

en-us	Allow redirect to this site?
fy-nl	Omlieding nei dizze website tastean?

en-us	Allow this site to open?
fy-nl	Dizze website tastean om te iepenjen?

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
fy-nl	Net-ferifiearre scripts fan tredden tagong ta jo gegevens jaan

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data.
fy-nl	Net-ferifiearre scripts fan tredden tagong ta jo gegevens jaan.

en-us	Almost there! Two steps finished and 1 to go.
fy-nl	Hast klear! Twa stappen foltôge en noch ien te gean.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
fy-nl	Hast klear! Jo binne noch mar 1 stap wei fan de einstreek.

en-us	Almost there! You’re just 1 step away from the finish line.
fy-nl	Hast klear! Jo binne noch mar 1 stap wei fan de einstreek.

en-us	Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
fy-nl	Ek automatysk útsûnderingen tapasse dy’t allinnich nedich binne om lytse problemen op te lossen en gemaksfunksjes beskikber te meitsjen.

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always
fy-nl	Altyd

en-us	Always download in data saving mode
fy-nl	Altyd downloade yn gegevensbesparringsmodus

en-us	Always download languages in data saving mode
fy-nl	Talen altyd downloade yn gegevensbesparringsmodus

en-us	Always offer to translate
fy-nl	Altyd oanbiede om oer te setten

en-us	Always open links in apps
fy-nl	Keppelingen altyd yn apps iepenje

en-us	Always request desktop site
fy-nl	Desktopwebsite altyd opfreegje

en-us	Always translate
fy-nl	Altyd oersette

en-us	Always translate %1$s
fy-nl	%1$s altyd oersette

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
fy-nl	Altyd warskôgje as befeilige DNS net beskikber is

en-us	Analysis is up to date
fy-nl	Analyze is aktueel

en-us	An error has occurred
fy-nl	Der is in flater bard

en-us	Anti-tracking gem. Stop invisible trackers and spying ads.
fy-nl	Juwieltsje tsjin folgjen. Stop ûnsichtbere trackers en spionearjende advertinsjes.

en-us	App icon
fy-nl	App-piktogram

en-us	Area
fy-nl	Gebied

en-us	Are these reviews reliable? Check now to see an adjusted rating.
fy-nl	Binne dizze beoardielingen betrouber? Sjoch no foar in oanpaste wurdearring.

en-us	Are you sure that you want to clear all the cookies and data for the site <b>%s</b>?
fy-nl	Binne jo wis dat jo alle cookies en gegevens foar dizze website <b>%s</b> wiskje wolle?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
fy-nl	Binne jo wis dat jo de selektearre items fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete the selected items?
fy-nl	Binne jo wis dat jo de selektearre items fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete this address?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dit adres fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete this credit card?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dizze creditcard fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to delete this password?
fy-nl	Binne jo wis dat jo dit wachtwurd fuortsmite wolle?

en-us	Are you sure you want to turn off fixes?
fy-nl	Binne jo wis dat jo oplossingen útskeakelje wolle?

en-us	A root certificate will expire, causing some features to stop working on March 14.
fy-nl	In rootsertifikaat sil ferrinne, wêrtroch guon funksjes op 14 maart net mear wurkje.

en-us	A root certificate will expire, causing your version of Firefox to stop working properly.
fy-nl	In rootsertifikaat sil ferrinne, wêrtroch jo ferzje fan Firefox net mear goed wurket.

en-us	Articles powered by %s
fy-nl	Artikelen mooglik makke troch %s

en-us	Artist series
fy-nl	Keunstnersearje

en-us	Ask %1$s to auto refuse cookies
fy-nl	%1$s freegje om cookies automatysk te wegerjen

en-us	Ask before opening
fy-nl	Freegje foar iepenjen

en-us	Ask before sending
fy-nl	Freegje foar ferstjoeren

en-us	Ask to add site
fy-nl	Freegje om website ta te foegjen

en-us	authentication information
fy-nl	autentikaasjegegevens

en-us	Author
fy-nl	Auteur

en-us	Auto-close after one month?
fy-nl	Automatysk slute nei in moanne?

en-us	Auto-close after one month?
fy-nl	Automatysk slute nei in moanne?

en-us	Auto-close enabled
fy-nl	Automatysk slute ynskeakele

en-us	Auto-close open tabs
fy-nl	Iepen ljepblêden automatysk slute

en-us	Autofill
fy-nl	Automatysk ynfolje

en-us	Autofill in %1$s
fy-nl	Automatysk ynfolje yn %1$s

en-us	Autofill in other apps
fy-nl	Automatysk ynfolje yn oare apps

en-us	Autofill tools
fy-nl	Ark foar automatysk ynfoljen

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible.
fy-nl	Beäntwurdzje automatysk cookie-pop-ups foar navigearjen sûnder ôflieding. %1$s sil wannear mooglik alle fersiken ôf.

en-us	Automatically answer cookie pop-ups for distraction-free browsing. %1$s will reject all requests if possible, or accept all if not.
fy-nl	Beäntwurdzje automatysk cookie-pop-ups foar navigearjen sûnder ôflieding. %1$s sil wannear mooglik alle fersiken ôfwize, of akseptearret se allegearre as dit net kin.

en-us	Automatically attempts to connect to sites using HTTPS encryption protocol for increased security.
fy-nl	Probearret foar in bettere befeiliging automatysk mei it HTTPS-fersiferingsprotokol ferbining te meitsjen mei websites.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible.
fy-nl	Cookiefersiken automatysk wegerje, wannear mooglik.

en-us	Automatically reject cookie requests, when possible. Otherwise, accept all cookies to dismiss cookie banners.
fy-nl	Wegerje automatysk cookiefersiken, wannear mooglik. Akseptearje oars alle cookies om cookiebanners fuort te heljen.

en-us	Automatically send crash reports
fy-nl	Automatysk ûngelokrapporten ferstjoere

en-us	Automatically send crash reports
fy-nl	Automatysk ûngelokrapporten ferstjoere

en-us	Automatically send crash reports
fy-nl	Automatysk ûngelokrapporten ferstjoere

en-us	Automatically submit crash reports
fy-nl	Automatysk ûngelokrapporten ferstjoere

en-us	Automatic tracking protection
fy-nl	Automatyske beskerming tsjin folgjen

en-us	Automatic translation
fy-nl	Automatyske oersetting

en-us	Automatic translation
fy-nl	Automatyske oersetting

en-us	Available languages
fy-nl	Beskikbere talen

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back
fy-nl	Tebek

en-us	Back and close search
fy-nl	Tebek en sykjen slute

en-us	Back to main menu
fy-nl	Werom nei haadmenu

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
fy-nl	Balansearre foar privacy en prestaasjes. Siden lade normaal.

en-us	Balanced for privacy and performance. Pages load normally.
fy-nl	Balansearre foar privacy en prestaasjes. Siden lade normaal.

en-us	Based on reliable reviews
fy-nl	Basearre op betroubere beoardielingen

en-us	Be careful on this site
fy-nl	Wês foarsichtich op dizze website

en-us	Beta
fy-nl	Beta

en-us	BETA
fy-nl	BETA

en-us	<b>Highlights</b> are from %s reviews within the last 80 days that we believe to be reliable.
fy-nl	<b>Hichtepunten</b> binne ôfkomstich fan beoardielingen fan %s yn de ôfrûne 80 dagen dy’t neffens ús betrouber binne.

en-us	Block
fy-nl	Blokkearje

en-us	Block
fy-nl	Blokkearje

en-us	Block ads effectively and efficiently.
fy-nl	Blokkearje advertinsjes effektyf en effisjint.

en-us	Block content on any page
fy-nl	Ynhâld op elke side blokkearje

en-us	Block content on any page.
fy-nl	Ynhâld op elke side blokkearje.

en-us	Blocked by Android
fy-nl	Blokkearre troch Android

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionality may break.
fy-nl	Blokkearret mear trackers, sadat siden rapper laden wurde, mar guon funksjonaliteit op in side wurket mooglik net.

en-us	Blocks more trackers so pages load faster, but some on-page functionally may break.
fy-nl	Blokkearret mear trackers, sadat siden rapper laden wurde, mar guon funksjonaliteit op in side wurket mooglik net.

en-us	Blue
fy-nl	Blau

en-us	Blue Hour
fy-nl	Blauwe oere

en-us	Bookmark page
fy-nl	Blêdwizer foar side meitsje

en-us	bookmarks
fy-nl	blêdwizers

en-us	Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers

en-us	Bookmarks
fy-nl	Blêdwizers

en-us	Bookmark selected tabs
fy-nl	Blêdwizer foar selektearre ljepblêden meitsje

en-us	Bookmarks in folder: %s
fy-nl	Blêdwizers yn map: %s

en-us	Bookmarks saved in “%s”
fy-nl	Blêdwizers bewarre yn ‘%s’

en-us	Bookmarks saved in “%s”!
fy-nl	Blêdwizers bewarre yn ‘%s’!

en-us	Bookmark this page
fy-nl	Blêdwizer foar dizze side meitsje

en-us	Bottom
fy-nl	Under

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to %1$s on this device.
fy-nl	Bring blêdwizers, skiednis en wachtwurden nei %1$s op dit apparaat.

en-us	Bring bookmarks, history, and passwords to Firefox on this device.
fy-nl	Bring blêdwizers, skiednis en wachtwurden nei Firefox op dit apparaat.

en-us	Browse faster with new navigation
fy-nl	Sneup flugger mei nije navigaasje

en-us	Browser isn’t supported or blocked
fy-nl	Browser wurdt net stipe of blokkearre

en-us	Browse with no saved cookies or history in %1$s
fy-nl	Sneup sûnder bewarre cookies of skiednis yn %1$s

en-us	Browse without a trace
fy-nl	Sneup sûnder spoaren efter te litten

en-us	browsing activity
fy-nl	sneupaktiviteit

en-us	Browsing history
fy-nl	Navigaasjeskiednis

en-us	Buttons, links, and other content
fy-nl	Knoppen, keppelingen en oare ynhâld

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the %1$s.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de %1$s.

en-us	By continuing, you agree to the Firefox %1$s.
fy-nl	Troch fierder te gean, geane jo akkoard mei de %1$s fan Firefox.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s by Mozilla’s %2$s and %3$s.
fy-nl	Troch ‘Ja, probearje’ te selektearjen, geane jo akkoard mei it %2$s en de %3$s fan %1$s troch Mozilla.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
fy-nl	Troch ‘Ja, probearje’ te selektearjen, geane jo akkoard mei de %2$s fan %1$s en de %4$s fan %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to %1$s’s %2$s and %3$s’s %4$s.
fy-nl	Troch ‘Ja, probearje’ te selektearjen, geane jo akkoard mei de %2$s fan %1$s en de %4$s fan %3$s.

en-us	By selecting “Yes, try it” you agree to the following from %1$s:
fy-nl	Troch ‘Ja, probearje’ te selektearjen, geane jo akkoard mei it folgjende fan %1$s:

en-us	Campaign measurement
fy-nl	Kampanjemjitting

en-us	Campaign measurement data
fy-nl	Mjitgegevens fan kampanje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel
fy-nl	Annulearje

en-us	Cancel %1$s download?
fy-nl	Downloaden fan %1$s annulearje?

en-us	Cancel downloads
fy-nl	Downloads annulearje

en-us	Cancel private downloads?
fy-nl	Priveedownloads annulearje?

en-us	Cancel to keep your current version and settings.
fy-nl	Annulearje om jo aktuele ferzje en ynstellingen te behâlden.

en-us	Can’t install extension
fy-nl	Kin útwreiding net ynstallearje

en-us	Can’t pay, check out or shop
fy-nl	Kin net betelje, ôfrekkenje of winkelje

en-us	Can’t save password
fy-nl	Kin wachtwurd net bewarje

en-us	Can’t sign in or register
fy-nl	Kin net oanmelde of registrearje

en-us	Card Nickname
fy-nl	Kaart-bynamme

en-us	Card Number
fy-nl	Kaartnûmer

en-us	Card number will be encrypted. Security code won’t be saved.
fy-nl	It kaartnûmer sil fersifere wurde. De befeiligingskoade wurdt net bewarre.

en-us	CFR Tools
fy-nl	CFR-ark

en-us	Change app icon?
fy-nl	App-piktogram wizigje?

en-us	Change icon
fy-nl	Piktogram wizigje

en-us	Change wallpaper by tapping Firefox homepage logo
fy-nl	Wizigje jo eftergrûn troch op it Firefox-startsidelogo te tikken

en-us	Change your password, manage data collection, or delete your account
fy-nl	Wizigje jo wachtwurd, behear gegevenssamling, of wiskje jo account

en-us	Changing the icon requires the app to restart.
fy-nl	It wizigjen fan it piktogram fereasket dat de app opnij starten wurdt.

en-us	Check for updates
fy-nl	Kontrolearje op fernijingen

en-us	Checking review quality
fy-nl	Beoardielingskwaliteit kontrolearje

en-us	Checking review quality
fy-nl	Beoardielingskwaliteit kontrolearje

en-us	Checking review quality (%s)
fy-nl	Beoardielingskwaliteit kontrolearje (%s)

en-us	Check now
fy-nl	No kontrolearje

en-us	Check out 100+ new extensions that let you make Firefox your own.
fy-nl	Besjoch mear as 100 nije útwreidingen wêrmei’t jo Firefox jo eigen meitsje kinne.

en-us	Check review quality
fy-nl	Beoardielingskwaliteit kontrolearje

en-us	Check your connection and try again.
fy-nl	Kontrolearje jo ferbining en probearje it opnij.

en-us	Check your network connection and then try reloading the page.
fy-nl	Kontrolearje jo netwurkferbining en probearje dan de side opnij te laden.

en-us	Choose a language
fy-nl	Kies in taal

en-us	Choose a login provider
fy-nl	Kies in oanmeldprovider

en-us	Choose an account
fy-nl	Kies in account

en-us	Choose a reason
fy-nl	Kies in reden

en-us	Choose a wallpaper that speaks to you.
fy-nl	Kies in eftergrûn dy’t jo oansprekt.

en-us	Choose provider
fy-nl	Kies provider

en-us	Choose reason
fy-nl	Kies reden

en-us	Choose toolbar placement
fy-nl	Kies de arkbalkepleatsing

en-us	City
fy-nl	Plak

en-us	Classic %s
fy-nl	Klassike %s

en-us	Clean, organized tabs
fy-nl	Kreaze, oardere ljepblêden

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear
fy-nl	Wiskje

en-us	Clear all
fy-nl	Alles wiskje

en-us	Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 
fy-nl	Smyt ljepblêdrommel fuort mei in ferbettere opmaak en automatysk slutende ljepblêden.

en-us	Clear cookies and site data
fy-nl	Cookies en websitegegevens wiskje

en-us	Clear hostname
fy-nl	Hostnamme wiskje

en-us	Clear recent browsing history, cookies, and related data.
fy-nl	Resinte sneupskiednis, cookies en relatearre gegevens wiskje.

en-us	Clear Search
fy-nl	Sykfjild leechmeitsje

en-us	Clear text
fy-nl	Tekst wiskje

en-us	Clear text
fy-nl	Tekst wiskje

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	Close
fy-nl	Slute

en-us	CLOSE
fy-nl	SLUTE

en-us	Close all inactive tabs
fy-nl	Alle ynaktive ljepblêden slute

en-us	Close bookmarks
fy-nl	Blêdwizers slute

en-us	Close bookmarks
fy-nl	Blêdwizers slute

en-us	Close custom tab menu sheet
fy-nl	Menublêd Ljepblêd oanpasse slute

en-us	Close extensions menu sheet
fy-nl	Menublêd Utwreidingen slute

en-us	Close main menu sheet
fy-nl	Haadmenuwurkblêd slute

en-us	Close menu
fy-nl	Menu slute

en-us	Close private tabs?
fy-nl	Priveeljepblêden slute?

en-us	Close review checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle slute

en-us	Close review quality check
fy-nl	Beoardielingskwaliteitskontrôle slute

en-us	Close save menu sheet
fy-nl	Menublêd Bewarje slute

en-us	Close selected tabs
fy-nl	Selektearre ljepblêden slute

en-us	Close survey
fy-nl	Enkête slute

en-us	Close tools menu sheet
fy-nl	Menublêd Ekstra slute

en-us	Close Translations sheet
fy-nl	Blêd Oersettingen slute

en-us	collapse
fy-nl	ynklappe

en-us	collapsed
fy-nl	ynklapt

en-us	Collapse group of synced tabs
fy-nl	Groep syngronisearre ljepblêden ynklappe

en-us	Collapse inactive tabs
fy-nl	Ynaktive ljepblêden ynklappe

en-us	Collapse saved addresses
fy-nl	Bewarre adressen ynklappe

en-us	Collapse saved cards
fy-nl	Bewarre kaarten ynklappe

en-us	Collapse saved passwords
fy-nl	Bewarre wachtwurden ynklappe

en-us	Collapse suggested addresses
fy-nl	Foarstelde adressen ynklappe

en-us	Collapse suggested credit cards
fy-nl	Foarstelde creditcards ynklappe

en-us	Collection saved
fy-nl	Kolleksje bewarre

en-us	 Common myths about private browsing 
fy-nl	 Faaks hearde myten oer priveenavigaasje 

en-us	Competitiveness
fy-nl	Konkurrinsjefermogen

en-us	Complete all 5 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
fy-nl	Foltôgje alle 5 stappen om %1$s yn te stellen foar de bêste sneupûnderfining.

en-us	Complete all 6 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
fy-nl	Foltôgje alle 6 stappen om %1$s yn te stellen foar de bêste sneupûnderfining.

en-us	Completed task
fy-nl	Foltôge taak

en-us	Complete these 3 steps to set up %1$s for the best browsing experience.
fy-nl	Foltôgje dizze 3 stappen om %1$s yn te stellen foar de bêste sneupûnderfining.

en-us	Complete this survey
fy-nl	De enkête ynfolje

en-us	Confirm
fy-nl	Befêstigje

en-us	Confirm and start browsing
fy-nl	Befêstigje en begjinne mei sneupen

en-us	Congratulations!
fy-nl	Lokwinske!

en-us	Connection is not secure
fy-nl	Ferbining is net befeilige

en-us	Connection is secure
fy-nl	Ferbining is befeilige

en-us	Connection not secure
fy-nl	Ferbining net befeilige

en-us	Content
fy-nl	Ynhâld

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue
fy-nl	Trochgean

en-us	Continue to HTTP Site
fy-nl	Trochgean nei HTTP-website

en-us	Continue with add-ons disabled
fy-nl	Trochgean mei útskeakele add-ons

en-us	Continue with extensions disabled
fy-nl	Trochgean mei útskeakele útwreidingen

en-us	Control browser proxy settings.
fy-nl	Browserproxyynstellingen beheare.

en-us	Cookie Banner Blocker
fy-nl	Blokkearring fan cookiebanners

en-us	Cookie Banner Blocker in private browsing
fy-nl	Blokkearring fan cookiebanners wylst priveenavigaasje

en-us	Cookie Banner Reduction
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners

en-us	Cookie Banner Reduction
fy-nl	Reduksje fan cookiebanners

en-us	Cookie banners begone!
fy-nl	Farwel cookiebanners!

en-us	Cookies and site data
fy-nl	Cookies en websitegegevens

en-us	Cookies and site data removed
fy-nl	Cookies en websitegegevens fuortsmiten

en-us	Cool
fy-nl	Cool

en-us	Copied to clipboard
fy-nl	Kopiearre nei klamboerd

en-us	Copy
fy-nl	Kopiearje

en-us	Copy image
fy-nl	Ofbylding kopiearje

en-us	Copy link
fy-nl	Keppeling kopiearje

en-us	Copy to clipboard
fy-nl	Nei klamboerd kopiearje

en-us	Could not add folder
fy-nl	Kin map net tafoegje

en-us	Could not change parent folder
fy-nl	Kin boppelizzende map net wizigje

en-us	Could not edit bookmark
fy-nl	Kin blêdwizer net bewurkje

en-us	Could not edit folder
fy-nl	Kin map net bewurkje

en-us	Could not open file
fy-nl	Kin bestân net iepenje

en-us	Couldn’t change wallpaper
fy-nl	Kin eftergrûn net wizigje

en-us	Couldn’t delete <b>%1$s</b>. Please try again.
fy-nl	Kin <b>%1$s</b> net fuortsmite. Probearje it opnij.

en-us	Couldn’t download <b>%1$s</b>. Please try again.
fy-nl	Kin <b>%1$s</b> net downloade. Probearje it opnij.

en-us	Couldn’t download wallpaper
fy-nl	Kin eftergrûn net downloade

en-us	Couldn’t load languages. Check your internet connection and try again.
fy-nl	Kin talen net lade. Kontrolearje jo ynternetferbining en probearje it nochris.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
fy-nl	Kin talen net lade. Probearje it letter nochris.

en-us	Couldn’t load languages. Please check back later.
fy-nl	Kin talen net lade. Probearje it letter nochris.

en-us	Couldn’t load sites. Please check back later.
fy-nl	Kin websites net lade. Probearje it letter nochris.

en-us	Country
fy-nl	Lân

en-us	Country or region
fy-nl	Lân of regio

en-us	County
fy-nl	Gemeente

en-us	Crash Reports
fy-nl	Ungelokrapporten

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
fy-nl	Mei ûngelokrapporten kinne wy problemen mei de browser analysearje en oplosse. Rapporten kinne persoanlike of gefoelige gegevens befetsje.

en-us	Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.
fy-nl	Mei ûngelokrapporten kinne wy problemen mei de browser analysearje en oplosse. Rapporten kinne persoanlike of gefoelige gegevens befetsje.

en-us	Crash reports help us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data. %s
fy-nl	Ungelokrapporten helpe ús problemen mei de browser te analysearjen en op te lossen. Rapporten kinne persoanlike of gefoelige gegevens befetsje. %s

en-us	Create a new tab to start searching
fy-nl	Meitsje in nij ljepblêd oan om te begjinnen mei sykjen

en-us	Created by @heyheymomodraws
fy-nl	Makke troch @heyheymomodraws

en-us	Credit cards
fy-nl	Creditcards

en-us	Credit cards
fy-nl	Creditcards

en-us	Credit cards
fy-nl	Creditcards

en-us	Cross-site cookies
fy-nl	Cross-sitecookies

en-us	Cross-Site Cookies
fy-nl	Cross-sitecookies

en-us	Cuddling
fy-nl	Oankrûpend

en-us	Current domain: %s
fy-nl	Aktueel domein: %s

en-us	Current region
fy-nl	Aktuele regio

en-us	Custom
fy-nl	Oanpast

en-us	Custom
fy-nl	Oanpast

en-us	Custom dark mode for the mobile web.
fy-nl	Oanpaste tsjustere modus foar it mobile ynternet.

en-us	Custom Extension collection
fy-nl	Oanpaste útwreidingskolleksje

en-us	Customize home
fy-nl	Startside oanpasse

en-us	Customize homepage
fy-nl	Startside oanpasse

en-us	Customize Reader View
fy-nl	Lêzerwerjefte oanpasse

en-us	Customize your %1$s
fy-nl	Pas jo %1$s oan

en-us	Customize your Firefox with extensions
fy-nl	Jo Firefox oanpasse mei útwreidingen

en-us	Custom Mozilla account server
fy-nl	Oanpaste Mozilla-accountserver

en-us	Custom provider
fy-nl	Oanpaste provider

en-us	Cute
fy-nl	Alderleafst

en-us	Cycle through and update image without leaving the homepage.
fy-nl	Troch ôfbyldingen rinne en se bywurkje sûnder de startside te ferlitten.

en-us	%d %%.
fy-nl	%d %%.

en-us	Daily usage ping
fy-nl	Ping foar deistich gebrûk

en-us	Dark
fy-nl	Donker

en-us	Dark
fy-nl	Tsjuster

en-us	Dark Purple
fy-nl	Donkerpears

en-us	Dark Reader
fy-nl	Dark Reader

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for everyone.
fy-nl	Gegevens oer jo apparaat, hardwarekonfiguraasje, en hoe’t jo Firefox brûke, helpe by it ferbetterjen fan funksjes, prestaasjes en stabiliteit foar elkenien.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and how you use Firefox helps improve features, performance, and stability for users everywhere.
fy-nl	Gegevens oer jo apparaat, hardwarekonfiguraasje, en hoe’t jo Firefox brûke, helpe by it ferbetterjen fan funksjes, prestaasjes en stabiliteit foar brûkers oeral.

en-us	Data about your device, hardware configuration, and usage helps us improve Firefox features, performance, and stability.
fy-nl	Gegevens oer jo apparaat, hardwarekonfiguraasje en gebrûk helpt ús de funksjes, prestaasjes en stabiliteit fan Firefox te ferbetterjen.

en-us	Data is encrypted
fy-nl	Gegevens binne fersifere

en-us	Debug locales to enable
fy-nl	Yn te skeakeljen debugging-locales

en-us	Debug Tools
fy-nl	Helpmiddelen foar debugge

en-us	(default)
fy-nl	(standert)

en-us	Default
fy-nl	Standert

en-us	Default Protection
fy-nl	Standert beskerming

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete
fy-nl	Fuortsmite

en-us	Delete %1$s?
fy-nl	%1$s fuortsmite?

en-us	Delete %1$s (%2$s)?
fy-nl	%1$s (%2$s) fuortsmite?

en-us	Delete address
fy-nl	Adres fuortsmite

en-us	Delete address
fy-nl	Adres fuortsmite

en-us	Delete all addresses
fy-nl	Alle adressen fuortsmite

en-us	Delete all credit cards
fy-nl	Alle creditcards fuortsmite

en-us	Delete all languages
fy-nl	Alle talen fuortsmite

en-us	Delete all languages (%1$s)?
fy-nl	Alle talen (%1$s) fuortsmite?

en-us	Delete all sites in “%s”
fy-nl	Alle websites yn ‘%s’ fuortsmite

en-us	Delete bookmark
fy-nl	Blêdwizer fuortsmite

en-us	Delete card
fy-nl	Kaart fuortsmite

en-us	Delete card
fy-nl	Kaart fuortsmite

en-us	Delete card?
fy-nl	Kaart fuortsmite?

en-us	Deleted “%1$s”
fy-nl	‘%1$s’ fuortsmiten

en-us	Deleted items: %s
fy-nl	Fuortsmiten items: %s

en-us	Deleted %s
fy-nl	%s fuortsmiten

en-us	Delete folder
fy-nl	Map fuortsmite

en-us	Delete from %s and device
fy-nl	Fuortsmite fan %s en apparaat

en-us	Delete login with username %s
fy-nl	Oanmelding mei brûkersnamme %s fuortsmite

en-us	Delete this address?
fy-nl	Dit adres fuortsmite?

en-us	Delete website
fy-nl	Website fuortsmite

en-us	Deny
fy-nl	Wegerje

en-us	Department
fy-nl	Ofdieling

en-us	Describe the problem (optional)
fy-nl	Beskriuw it probleem (opsjoneel)

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Details
fy-nl	Details

en-us	Device apps and services
fy-nl	Apparaatapps en -services

en-us	Disable private tabs screen lock
fy-nl	Skermbeskoatteling fan priveeljepblêden útskeakelje

en-us	Discover more
fy-nl	Mear ûntdekke

en-us	Discover more extensions
fy-nl	Mear útwreidingen ûntdekke

en-us	Discover more stories
fy-nl	Mear ferhalen ûntdekke

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss
fy-nl	Slute

en-us	Dismiss banners
fy-nl	Banners fuorthelje

en-us	Dismiss message
fy-nl	Berjocht slute

en-us	Dismiss message
fy-nl	Berjocht slute

en-us	Dismiss Pop-ups
fy-nl	Pop-ups slute

en-us	Dismiss promotion
fy-nl	Promoasje slute

en-us	Display notifications to you.
fy-nl	Notifikaasjes werjaan.

en-us	Dissatisfied
fy-nl	Untefreden

en-us	Dissatisfied
fy-nl	Untefreden

en-us	District
fy-nl	Distrikt

en-us	DNS Over HTTPS
fy-nl	DNS oer HTTPS

en-us	Documents
fy-nl	Dokuminten

en-us	Domain Name System (DNS) over HTTPS sends your request for a domain name through an encrypted connection, providing a secure DNS and making it harder for others to see which website you’re about to access. %1$s
fy-nl	Domain Name System (DNS) oer HTTPS ferstjoert jo oanfraach foar in domeinnamme fia in fersifere ferbining, wêrtroch in feilige DNS jûn wurdt en it foar oaren dreger wurdt om te sjen hokker website jo besykje gean. %1$s

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Done
fy-nl	Dien

en-us	Don’t ask again for this site
fy-nl	Net mear freegje foar dizze website

en-us	Do/Si
fy-nl	Do/Si

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download
fy-nl	Downloade

en-us	Download again
fy-nl	Opnij downloade

en-us	Download and run AI models on your device
fy-nl	AI-modellen downloade en op jo apparaat útfiere

en-us	Download and run AI models on your device.
fy-nl	AI-modellen downloade en op jo apparaat útfiere.

en-us	Download and translate
fy-nl	Downloade en oersette

en-us	Download completed
fy-nl	Downloaden foltôge

en-us	Download complete languages for faster translations and to translate offline. %1$s
fy-nl	Download folsleine talen foar rappere oersettingen en offline oer te setten. %1$s

en-us	Download failed
fy-nl	Downloaden mislearre

en-us	Download file?
fy-nl	Bestân downloade?

en-us	Download file? (%1$s)
fy-nl	Bestân downloade? (%1$s)

en-us	Download file again?
fy-nl	Bestân opnij downloade?

en-us	Download file again? (%1$s)
fy-nl	Bestân opnij downloade? (%1$s)

en-us	Download files and read and modify the browser’s download history.
fy-nl	Bestannen downloade en downloadskiednis fan de browser lêze en oanpasse.

en-us	Download file with:
fy-nl	Bestân downloade mei:

en-us	Downloading and verifying extension…
fy-nl	Utwreiding downloade en ferifiearje…

en-us	Download in progress…
fy-nl	Download dwaande…

en-us	Download language in data saving mode (%1$s)?
fy-nl	Taal downloade yn gegevensbesparringsmodus (%1$s)?

en-us	Download languages
fy-nl	Talen downloade

en-us	Download languages
fy-nl	Talen downloade

en-us	Download Languages
fy-nl	Talen downloade

en-us	Download Languages
fy-nl	Talen downloade

en-us	Downloads
fy-nl	Downloads

en-us	Download while in data saving mode (%1$s)?
fy-nl	Downloade yn gegevensbesparringsmodus (%1$s)?

en-us	%d page
fy-nl	%d side

en-us	%d pages
fy-nl	%d siden

en-us	Drag from top & press back to exit
fy-nl	Sleep fan de boppekant & druk it gebear werom om ôf te sluten

en-us	Drag from top & use back gesture to exit
fy-nl	Sleep fan de boppekant & brûk it gebear werom om ôf te sluten

en-us	%d site
fy-nl	%d website

en-us	%d sites
fy-nl	%d websites

en-us	%d sites
fy-nl	%d websites

en-us	Duplicate tab
fy-nl	Ljepblêd duplisearje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit
fy-nl	Bewurkje

en-us	Edit address
fy-nl	Adres bewurkje

en-us	Edit bookmark
fy-nl	Blêdwizer bewurkje

en-us	Edit card
fy-nl	Kaart bewurkje

en-us	Edit engines visible in the search menu
fy-nl	Yn it sykmenu sichtbere sykmasinen bewurkje

en-us	Edit login
fy-nl	Oanmelding bewurkje

en-us	Edit password
fy-nl	Wachtwurd bewurkje

en-us	Edit shortcut
fy-nl	Fluchkeppeling bewurkje

en-us	Eircode
fy-nl	Eirkoade

en-us	Email
fy-nl	E-mailadres

en-us	Emirate
fy-nl	Emiraat

en-us	Enable Gecko logs
fy-nl	Gecko-lochboeken ynskeakelje

en-us	Enable in all tabs
fy-nl	Yn alle ljepblêden ynskeakelje

en-us	Enable only in private tabs
fy-nl	Allinnich yn priveeljepblêden ynskeakelje

en-us	Enable private tabs screen lock
fy-nl	Skermbeskoatteling fan priveeljepblêden ynskeakelje

en-us	Enables fingerprinting protection to stop suspected fingerprinters.
fy-nl	Skeakelet beskerming tsjin fingerprinting yn om fertochte fingerprinters te stopjen.

en-us	Enable telemetry to send data.
fy-nl	Skeakelje telemetry yn om gegevens te ferstjoeren.

en-us	Engines visible on the search menu
fy-nl	Yn it sykmenu sichtbere sykmasinen

en-us	Enhanced Tracking Protection
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen

en-us	Enhanced tracking protection exception preference icon
fy-nl	Piktogram foar de foarkar foar Ferbettere beskerming tsjin folgjen-útsûndering

en-us	Enhanced Tracking Protection may block trackers and scripts that some websites need to work properly.
fy-nl	Ferbettere beskerming tsjin folgjen kin trackers en scripts blokkearje dy’t guon websites nedich hawwe om goed te wurkjen.

en-us	Enjoy quicker navigation that’s always at your fingertips.
fy-nl	Genietsje fan rappere navigaasje dy’t altyd binnen hânberik is.

en-us	Enter a password
fy-nl	Folje in wachtwurd yn

en-us	Enter a password
fy-nl	Folje in wachtwurd yn

en-us	Enter a username
fy-nl	Folje in brûkersnamme yn

en-us	Enter a valid card number
fy-nl	Fier in jildich kaartnûmer yn

en-us	Enter a valid URL
fy-nl	Fier in jildige URL yn

en-us	Enter a web address
fy-nl	Fier in websiteadres yn

en-us	Enter search term
fy-nl	Fier sykterm yn

en-us	Enter search terms
fy-nl	Fier syktermen yn

en-us	Enter search terms
fy-nl	Fier syktermen yn

en-us	Enter search terms
fy-nl	Fier syktermen yn

en-us	Erase browsing history
fy-nl	Navigaasjeskiednis wiskje

en-us	Error Code: NS_ERROR_OFFLINE
fy-nl	Flaterkoade: NS_ERROR_OFFLINE

en-us	Everything
fy-nl	Alles

en-us	example.com
fy-nl	example.com

en-us	Exceeded the maximum number of tabs (%1$s) that can be generated in one operation
fy-nl	Dit binne mear as it maksimale oantal ljepblêden (%1$s) dat yn ien bewurking oanmakke wurde kin

en-us	Exceptions
fy-nl	Utsûnderingen

en-us	Exceptions
fy-nl	Utsûnderingen

en-us	Exchange messages with apps other than this one.
fy-nl	Berjochten mei oare apps as dizze útwikselje.

en-us	expand
fy-nl	útklappe

en-us	expanded
fy-nl	útklapt

en-us	Expanded
fy-nl	Utklapt

en-us	Expand group of synced tabs
fy-nl	Groep syngronisearre ljepblêden útklappe

en-us	Expand inactive tabs
fy-nl	Ynaktive ljepblêden útklappe

en-us	Expand saved addresses
fy-nl	Bewarre adressen útklappe

en-us	Expand saved cards
fy-nl	Bewarre kaarten te útklappe

en-us	Expand saved passwords
fy-nl	Bewarre wachtwurden te útklappe

en-us	Expand suggested addresses
fy-nl	Foarstelde adressen útklappe

en-us	Expand suggested credit cards
fy-nl	Foarstelde creditcards útklappe

en-us	Expiration Date
fy-nl	Ferrindatum

en-us	Expiration Date Month
fy-nl	Ferrindatum – moanne

en-us	Expiration Date Year
fy-nl	Ferrindatum – jier

en-us	Explore add-ons
fy-nl	Add-ons ferkenne

en-us	Explore extensions
fy-nl	Utwreidingen ferkenne

en-us	Explore extensions
fy-nl	Utwreidingen ferkenne

en-us	Explore more extensions
fy-nl	Mear útwreidingen ferkenne

en-us	Explore more extensions.
fy-nl	Mear útwreidingen ferkenne.

en-us	Explore more wallpapers
fy-nl	Mear eftergrûnen ferkenne

en-us	Explore search widget
fy-nl	Sykwidget ferkenne

en-us	Extend developer tools to access your data in open tabs.
fy-nl	Wreidzje jo ûntwikkelark út foar tagong ta gegevens yn jo iepen ljepblêden.

en-us	Extension collection modified. Quitting the application to apply changes…
fy-nl	Utwreidingskolleksje oanpast. Tapassing wurdt ôfsluten om wizigingen ta te passen…

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions
fy-nl	Utwreidingen

en-us	Extensions are temporarily disabled
fy-nl	Utwreidingen binne tydlik útskeakele

en-us	Extensions are temporarily disabled
fy-nl	Utwreidingen binne tydlik útskeakele

en-us	extension settings
fy-nl	útwreiding-ynstellingen

en-us	Extensions level up your browsing, from changing how %s looks and performs to boosting privacy and safety.
fy-nl	Utwreidingen ferheegje jo navigaasje, fan it wizigjen fan hoe’t %s der útsjocht en prestearret oant it ferbetterjen fan privacy en feilichheid.

en-us	Extensions Manager
fy-nl	Utwreidingsbehearder

en-us	Extensions, navigate up
fy-nl	Utwreidingen, omheech navigearje

en-us	Extension updates
fy-nl	Utwreidingsfernijingen

en-us	Failed to install this add-on.
fy-nl	Ynstallaasje fan dizze add-on is mislearre.

en-us	Failed to install this extension.
fy-nl	Ynstallaasje fan dizze útwreiding is mislearre.

en-us	Failed to query Extensions!
fy-nl	Sykjen nei útwreidingen mislearre!

en-us	Fast and secure web browsing
fy-nl	Fluch en feilich sneupe op it web

en-us	Fast and secure web browsing.
fy-nl	Fluch en feilich sneupe op it web.

en-us	Fast, private, and made for you.
fy-nl	Fluch, privee, en makke foar jo.

en-us	Featured
fy-nl	Oanrekommandearre

en-us	Featuring Total Cookie Protection to stop trackers from using cookies to stalk you across sites.
fy-nl	Mei Totale cookiebeskerming om foar te kommen dat trackers cookies brûke om jo stikem op it ynternet te folgjen.

en-us	Files you download will appear here.
fy-nl	Hjir ferskine downloade bestannen.

en-us	Fill and save usernames and passwords in websites while using %1$s.
fy-nl	Brûkersnammen en wachtwurden op websites ynfolje en bewarje wylst jo %1$s brûke.

en-us	Fill usernames and passwords in other apps on your device.
fy-nl	Brûkersnammen en wachtwurden yn oare apps op jo apparaat ynfolje.

en-us	financial and payment information
fy-nl	finansjele en betellingsgegevens

en-us	Find in page…
fy-nl	Sykje op side…

en-us	Find more add-ons
fy-nl	Mear add-ons sykje

en-us	Find more extensions
fy-nl	Mear útwreidingen sykje

en-us	Find out if you can trust this product’s reviews — before you buy.
fy-nl	Untdek oft jo de beoardielingen fan dit produkt fertrouwe kinne – eardat jo it keapje.

en-us	Find out why millions love Firefox
fy-nl	Untdek wêrom miljoenen sa gek binne op Firefox

en-us	Find something nearby. Or discover something fun.
fy-nl	Sykje wat yn de buert. Of ûntdek wat aardichs.

en-us	Find what you need faster, from private browsing to save actions.
fy-nl	Fyn flugger wat jo nedich hawwe, fan priveenavigaasje oant opslachaksjes.

en-us	Finish setting up %1$s
fy-nl	%1$s ynstelle foltôgje

en-us	Firefox automatically stops companies from secretly following you around the web.
fy-nl	Firefox soarget der automatysk foar dat bedriuwen jo net stikem folgje op ynternet.

en-us	Firefox automatically tries to reject cookie requests on cookie banners. If a reject option isn’t available, Firefox may accept all cookies to dismiss the banner.
fy-nl	Firefox probearret automatysk cookie-oanfragen op cookiebanners te wegerjen. As der gjin wegeringsopsje beskikber is, akseptearret Firefox mooglik alle cookies om de banner te sluten.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
fy-nl	Firefox jout om jo privacy. Mear ynfo yn ús %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Learn more in our %1$s.
fy-nl	Firefox jout om jo privacy. Mear ynfo yn ús %1$s.

en-us	Firefox cares about your privacy. Read more in our %1$s.
fy-nl	Firefox jout om jo privacy. Lês mear yn ús %1$s.

en-us	Firefox encrypts your passwords, bookmarks, and more when you’re synced.
fy-nl	Firefox fersiferet jo wachtwurden, blêdwizers en mear as jo syngronisearre binne.

en-us	Firefox gives you control over what you share online and what you share with us.
fy-nl	Firefox jout jo kontrôle oer wat jo online diele en wat jo mei ús diele.

en-us	Firefox is fast and private
fy-nl	Firefox is fluch en privee

en-us	Firefox logo
fy-nl	Firefox-logo

en-us	Firefox logo - change the wallpaper, button
fy-nl	Firefox-logo – de eftergrûn, de knop wizigje

en-us	Firefox may install and run studies from time to time.
fy-nl	Firefox kin sa no en dan ûndersiken ynstallearje en útfiere.

en-us	Firefox privacy notice
fy-nl	Firefox-privacyferklearring

en-us	Firefox puts people over profits and defends your privacy by blocking cross-site trackers.  Learn more in our privacy notice.
fy-nl	Firefox pleatst minsken boppe winst en ferdigenet jo privacy troch cross-sitetrackers te blokkearjen.  Mear ynfo yn ús privacyferklearing.

en-us	Firefox Suggest
fy-nl	Firefox Suggestjes

en-us	Firefox Terms of Use
fy-nl	Gebrûksbetingsten fan Firefox

en-us	Firefox Terms of Use
fy-nl	Gebrûksbetingsten fan Firefox

en-us	First Name
fy-nl	Foarnamme

en-us	Fix major site issues (recommended)
fy-nl	Grutte problemen mei de website oplosse (oanrekommandearre)

en-us	Fix minor site issues
fy-nl	Lytse problemen mei de website oplosse

en-us	Fix site issues
fy-nl	Problemen mei website oplosse

en-us	Flaming
fy-nl	Flammend

en-us	For your privacy, translations never leave your device. New languages and improvements coming soon! %1$s
fy-nl	Foar jo privacy ferlitte oersettingen jo apparaat nea. Nije talen en ferbetteringen komme gau! %1$s

en-us	From other devices
fy-nl	Fan oare apparaten ôf

en-us	Full Name
fy-nl	Folsleine namme

en-us	Gathering crash data
fy-nl	Ungelokgegevens sammelje

en-us	Gathering crash telemetry data
fy-nl	Gegevens oer ûngelok-telemetry sammelje

en-us	Get automatic tracking protection by default
fy-nl	Untfang standert automatyske beskerming tsjin folgjen

en-us	Get bookmarks, tabs, and passwords on any device. All protected with encryption.
fy-nl	Untfang blêdwizers, ljepblêden en wachtwurden op elk apparaat. Alles befeilige mei fersifering.

en-us	Get data from the clipboard.
fy-nl	Gegevens fan it klamboerd ophelje.

en-us	Get started
fy-nl	Begjinne

en-us	Get suggestions from the web related to your search
fy-nl	Krij suggestjes fan it web relatearre oan jo sykopdracht

en-us	Glean Debug Tools
fy-nl	Glean-debugark

en-us	Go Back
fy-nl	Tebek

en-us	Golden Hour
fy-nl	Gouden oere

en-us	Google Search
fy-nl	Google Sykje

en-us	Got it
fy-nl	Begrepen

en-us	Go to settings
fy-nl	Nei Ynstellingen

en-us	Go to settings
fy-nl	Nei Ynstellingen

en-us	Grab tabs and passwords from your other devices to pick up where you left off.
fy-nl	Pik ljepblêden en wachtwurden op fan jo oare apparaten om fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene.

en-us	Grab tabs from any device
fy-nl	Pak fan elk apparaat ôf ljepblêden

en-us	Gradients
fy-nl	Gradiïnten

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 3 steps.
fy-nl	Goed j! Jo hawwe 1 fan de 3 stappen foltôge.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 5 steps.
fy-nl	Goed j! Jo hawwe 1 fan de 5 stappen foltôge.

en-us	Great start! You’ve completed 1 out of 6 steps.
fy-nl	Goed j! Jo hawwe 1 fan de 6 stappen foltôge.

en-us	Green
fy-nl	Grien

en-us	Group deleted
fy-nl	Groep fuortsmiten

en-us	Group related sites together
fy-nl	Relatearre websites groepearje

en-us	health information
fy-nl	sûnensgegevens

en-us	Help
fy-nl	Help

en-us	Helpful tools
fy-nl	Nuttich ark

en-us	Help improve Firefox
fy-nl	Help Firefox te ferbetterjen

en-us	Help make %1$s better for everyone. Mozilla employees use the info you send to fix website problems.
fy-nl	Help %1$s foar elkenien better te meitsjen. Mozilla-meiwurkers brûke de ynformaasje dy’t jo ferstjoere om websiteproblemen op te lossen.

en-us	Help make printing in Firefox better. It only takes a sec
fy-nl	Help it ôfdrukken yn Firefox better te meitsjen. It duorret mar in amerijke

en-us	Help make search in Firefox better. It only takes a minute
fy-nl	Help Firefox te ferbetterjen. It duorret mar in minút

en-us	Help make sync in Firefox better. It only takes a minute
fy-nl	Help syngronisaasje yn Firefox better te meitsjen. It duorret mar in minút

en-us	Help us grow Firefox
fy-nl	Help ús Firefox groeie te litten

en-us	Help us grow Firefox
fy-nl	Help ús Firefox groeie te litten

en-us	Help us make Firefox better
fy-nl	Help ús Firefox te ferbetterjen

en-us	Help us make Firefox better. It only takes a minute.
fy-nl	Help ús Firefox better te meitsjen. It duorret mar in minút.

en-us	Hide and show browser tabs.
fy-nl	Browserljepblêden ferstopje en toane.

en-us	Highlights from recent reviews
fy-nl	Hichtepunten út resinte beoardielingen

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	Homepage
fy-nl	Startside

en-us	Homepage after four hours of inactivity
fy-nl	Startside nei fjouwer oeren ynaktiviteit

en-us	Home region
fy-nl	Thúsregio

en-us	Home screen
fy-nl	Startskerm

en-us	Hop from phone to laptop and back
fy-nl	Ljep fan telefoan nei laptop en tebek

en-us	Hop from phone to laptop and back
fy-nl	Ljep fan telefoan nei laptop en werom

en-us	Hostname required
fy-nl	Hostnamme fereaske

en-us	However, it’s also possible that an attacker is involved. If you continue to the website, you should not enter any sensitive info. If you continue, HTTPS-Only mode will be turned off temporarily for the site.
fy-nl	It is lykwols ek mooglik dat der in oanfaller by belutsen is. As jo trochgean nei de webside, moatte jo gjin gefoelige ynformaasje ynfiere. As jo trochgean, sil Allinnich-HTTPS-modus tydlik útskeakele wurde foar de website.

en-us	How reliable are these reviews?
fy-nl	Hoe betrouber binne dizze beoardielingen?

en-us	How satisfied are you with printing in Firefox?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei it ôfdrukken yn Firefox?

en-us	How satisfied are you with the search experience in Firefox?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei de sykûnderfining yn Firefox?

en-us	How satisfied are you with the sync experience in Firefox?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei de syngronisaasje-ûnderfining yn Firefox?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei jo ûnderfining fan de Firefox-Startside?

en-us	How satisfied are you with your Firefox homepage?
fy-nl	Hoe tefreden binne jo mei jo ûnderfining fan de Firefox-Startside?

en-us	how %s by Mozilla determines review quality
fy-nl	hoe %s troch Mozilla de beoardielingskwaliteit bepaalt

en-us	how %s determines review quality
fy-nl	hoe %s de beoardielingskwaliteit bepaalt

en-us	How we determine review quality
fy-nl	Hoe’t wy de kwaliteit fan beoardielingen bepale

en-us	How we use the data
fy-nl	Hoe’t wy gegevens brûke

en-us	How we use the data
fy-nl	Hoe’t wy gegevens brûke

en-us	HTTPS-Only Mode
fy-nl	Allinnich-HTTPS-modus

en-us	https://www.example.com
fy-nl	https://www.example.com

en-us	I don’t use it
fy-nl	Ik brûk it net

en-us	I don’t use search on Firefox
fy-nl	Ik brûk de sykfunksje op Firefox net

en-us	I don’t use sync
fy-nl	Ik brûk gjin syngronisaasje

en-us	If secure DNS is not available sites will not load or function properly
fy-nl	Wannear’t befeilige DNS net beskikber is, sille websites net lade of goed funksjonearje

en-us	If something looks broken on this site, try turning it off.
fy-nl	As der wat op dizze website net wurket, probearje it dan út te skeakeljen.

en-us	If something looks broken on this site, try turning off protections.
fy-nl	As der wat op dizze website net wurket, probearje dan beskermingen út te skeakeljen.

en-us	If you close all Private tabs now, %1$s download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
fy-nl	As jo no alle priveeljepblêden slute, sil %1$s download annulearre wurde. Binne jo wis dat jo Priveenavigaasje ferlitte wolle?

en-us	If you delete all languages, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
fy-nl	As jo dizze talen fuortsmite, sil %1$s in part fan de talen nei jo buffer downloade wylst jo oersette.

en-us	If you delete this language, %1$s will download partial languages to your cache as you translate.
fy-nl	As jo dizze taal fuortsmite, sil %1$s in part fan de talen nei jo buffer downloade wylst jo oersette.

en-us	If you see this product is back in stock, report it and we’ll work on checking the reviews.
fy-nl	As jo sjogge dat dit produkt wer op foarried is, meld it dan oan ús en wy sille wurkje om de beoardielingen te kontrolearjen.

en-us	If you trust this extension, you can give it permission on every website.
fy-nl	As jo dizze útwreiding fertrouwe, kinne jo it op elke website tastimming jaan.

en-us	I like to clear out old tabs myself
fy-nl	Ik wol graach sels âlde ljepblêden opromje

en-us	Image copied to clipboard
fy-nl	Ofbylding nei klamboerd kopiearre

en-us	Image copied to clipboard
fy-nl	Ofbylding nei klamboerd kopiearre

en-us	Image of the %1$s theme
fy-nl	Ofbylding fan it tema %1$s

en-us	Image of the %1$s toolbar
fy-nl	Ofbylding fan de %1$s arkbalke

en-us	Image of the bottom toolbar
fy-nl	Ofbylding fan de ûnderste arkbalke

en-us	Image of the top toolbar
fy-nl	Ofbylding fan de boppeste arkbalke

en-us	Images
fy-nl	Ofbyldingen

en-us	Images or videos
fy-nl	Ofbyldingen of fideo’s

en-us	I’m having issues
fy-nl	Ik haw problemen

en-us	in %1$s
fy-nl	yn %1$s

en-us	Inactive
fy-nl	Ynaktyf

en-us	Inactive tabs
fy-nl	Ynaktive ljepblêden

en-us	Include %1$s download link on WhatsApp shares
fy-nl	Downloadkeppeling foar %1$s byfoegje by dielen op WhatsApp

en-us	Include information like numbers, email and shipping addresses
fy-nl	Ynformaasje lykas nûmers, e-mail- en ferstjoeradressen tafoegje

en-us	Includes phone numbers and email addresses
fy-nl	Ynklusyf telefoannûmers en e-mailadressen

en-us	Increased Protection
fy-nl	Ferhege beskerming

en-us	Info
fy-nl	Ynfo

en-us	Info coming soon
fy-nl	Ynkoarten mear

en-us	In progress
fy-nl	Wurdt útfierd

en-us	In progress
fy-nl	Wurdt útfierd

en-us	In progress
fy-nl	Wurdt útfierd

en-us	Input data to the clipboard.
fy-nl	Gegevens op it klamboerd pleatse.

en-us	Install %1$s
fy-nl	%1$s ynstallearje

en-us	Install add-on from file
fy-nl	Add-on ynstallearje fia bestân

en-us	Install and run studies
fy-nl	Undersiken ynstallearje en útfiere

en-us	Installed add-on icon
fy-nl	Piktogram ynstallearre add-on

en-us	Install extension from file
fy-nl	Utwreiding ynstallearje fia bestân

en-us	Installing add-on icon
fy-nl	Add-on-piktogram ynstallearje

en-us	Install search widget
fy-nl	Sykwidget ynstallearje

en-us	Invalid URL
fy-nl	Unjildige URL

en-us	Invite your friends to try faster, safer browsing with %1$s every time you share a link on WhatsApp.
fy-nl	Nûgje jo freonen út om rapper, feiliger blêdzjen te probearjen mei %1$s elke kear as jo in keppeling diele op WhatsApp.

en-us	Island
fy-nl	Eilân

en-us	Isolate cross-site cookies
fy-nl	Cross-sitecookies isolearje

en-us	Item Menu for %s
fy-nl	Itemmenu foar %s

en-us	Items: %d
fy-nl	Items: %d

en-us	Items deleted: %1$d
fy-nl	Fuortsmiten items: %1$d

en-us	It’s great!
fy-nl	It is geweldich!

en-us	It’s now easier to pick back up where you left off.
fy-nl	It is no ienfâldiger fierder te gean wêr’t jo bleaun wiene.

en-us	It wants to:
fy-nl	De add-on wol:

en-us	Jump back in
fy-nl	Tebekspringe

en-us	Jump back in
fy-nl	Tebekspringe

en-us	Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.
fy-nl	Spring nei jo iepen ljepblêden, blêdwizers en navigaasjeskiednis.

en-us	Keep fixes on
fy-nl	Oplossingen ynskeakele hâlde

en-us	Keep it on the bottom, or move it to the top.
fy-nl	Hâld him ûnderoan, of ferpleats him nei boppe.

en-us	Keep searches within reach.
fy-nl	Hâld sykopdrachten binnen hânberik.

en-us	Known Fingerprinters
fy-nl	Bekende fingerprinters

en-us	Known Fingerprinters
fy-nl	Bekende fingerprinters

en-us	Known trackers? Blocked automatically. Extensions? Try all 700. PDFs? Our built-in reader makes them easy to manage.
fy-nl	Bekende trackers? Automatysk blokkearre. Utwreidingen? Probearje se alle 700. PDF’s? Troch ús ynboude lêzer binne se ienfâldich te behearen.

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. 
fy-nl	 <label> <b>%1$s</b> hat in befeiligingsbelied mei de namme HTTP Strict Transport Security (HSTS), wat betsjut dat <b>%2$s</b> allinnich in befeilige ferbining dêrmei meitsje kin. Jo kinne gjin útsûndering tafoegje om dizze website te besykjen. 

en-us	 <label> <b>%1$s</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that <b>%2$s</b> can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site. </label> 
fy-nl	 <label> <b>%1$s</b> hat in befeiligingsbelied mei de namme HTTP Strict Transport Security (HSTS), wat betsjut dat <b>%2$s</b> allinnich in befeilige ferbining dêrmei meitsje kin. Jo kinne gjin útsûndering tafoegje om dizze website te besykjen. </label> 

en-us	Large header image of the theme selection view showing illustrated artist and builder tools.
fy-nl	Grutte headerôfbylding fan de temaseleksjewerjefte mei yllustrearre ark foar keunstners en ûntwikkelers.

en-us	Large header image of the toolbar selection view showing an illustrated toolbar.
fy-nl	Grutte headerôfbylding fan de seleksjewerjefte fan de arkbalke mei in yllustrearre arkbalke.

en-us	Last 30 days
fy-nl	Ofrûne 30 dagen

en-us	Last 7 days
fy-nl	Ofrûne 7 dagen

en-us	Last chance to keep your Firefox
fy-nl	Lêste kâns om jo Firefox te behâlden

en-us	Last hour
fy-nl	Lêste oere

en-us	Last Name
fy-nl	Efternamme

en-us	Last tab
fy-nl	Lêste ljepblêd

en-us	Later
fy-nl	Letter

en-us	Launch next private tab in one tap.
fy-nl	Start it folgjende priveeljepblêd mei ien tik.

en-us	Launch the ultimate Android browser
fy-nl	De ultime Android-browser starte

en-us	Launch your next private tab in one tap.
fy-nl	Start jo folgjende priveeljepblêd mei ien tik.

en-us	Learn about Total Cookie Protection
fy-nl	Mear ynfo oer Totale cookiebeskerming

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn More
fy-nl	Mear ynfo

en-us	Learn more about crash reports
fy-nl	Mear ynfo oer ûngelokrapporten

en-us	Learn more about crash reports
fy-nl	Mear ynfo oer ûngelokrapporten

en-us	Learn more about daily usage ping
fy-nl	Mear ynfo oer ping foar deistich gebrûk

en-us	Learn more about Firefox Suggest
fy-nl	Mear ynfo oer Firefox Suggestes

en-us	Learn more about marketing data
fy-nl	Mear ynfo oer marketinggegevens

en-us	Learn more about %s.
fy-nl	Mear ynfo oer %s.

en-us	Learn more about sync
fy-nl	Mear ynfo oer syngronisaasje

en-us	Learn more about technical data
fy-nl	Mear ynfo oer technyske gegevens

en-us	Learn more about usage data
fy-nl	Mear ynfo oer gebrûksgegevens

en-us	Learn more in our privacy notice
fy-nl	Lês mear yn ús privacyferklearring

en-us	Leave
fy-nl	Ferlitte

en-us	Leave feedback
fy-nl	Kommentaar efterlitte

en-us	Leave no traces on this device
fy-nl	Lit gjin spoaren efter op dit apparaat

en-us	Leave private tabs
fy-nl	Priveeljepblêden ferlitte

en-us	Less
fy-nl	Minder

en-us	Less distractions, less cookies tracking you on this site.
fy-nl	Minder ôfliedingen, minder cookies dy’t jo folgje op dizze website.

en-us	Less than 7 days to left to update
fy-nl	Minder as 7 dagen om by te wurkjen

en-us	Light
fy-nl	Ljocht

en-us	Light
fy-nl	Ljocht

en-us	Limited Edition
fy-nl	Beheinde edysje

en-us	Links
fy-nl	Keppelingen

en-us	Links available
fy-nl	Beskikbere keppelingen

en-us	Link shared
fy-nl	Keppeling dield

en-us	Link sharing
fy-nl	Keppelingen diele

en-us	Loading
fy-nl	Lade

en-us	Load sites lightning fast
fy-nl	Laad websites as de wjerljocht

en-us	Local network devices
fy-nl	Lokale netwurkapparaten

en-us	location
fy-nl	lokaasje

en-us	Lock tabs
fy-nl	Ljepblêden beskoattelje

en-us	Logging in to %1$s with a %2$s account is subject to their <a href="%3$s">Privacy Policy</a> and <a href="%4$s">Terms of Service</a>
fy-nl	Oanmelding by %1$s mei in %2$s-account falt ûnder harren <a href="%3$s">Privacybelied</a> en <a href="%4$s">Tsjinstbetingsten</a>

en-us	Login detail menu
fy-nl	Menu Oanmeldingsdetails

en-us	Logins
fy-nl	Oanmeldingen

en-us	Looks like there’s a problem with your internet connection
fy-nl	It liket derop dat der in probleem is mei jo ynternetferbining

en-us	Make %1$s your default
fy-nl	Meitsje %1$s jo standert

en-us	Make %1$s your default browser
fy-nl	%1$s jo standertbrowser meitsje

en-us	Make Firefox your default browser
fy-nl	Firefox jo standertbrowser meitsje

en-us	Make Firefox your go-to browser
fy-nl	Meitsje Firefox jo ‘gean nei’-browser

en-us	Make sure you trust this site before you upload from “%1$s”.
fy-nl	Soargje derfoar dat jo dizze side fertrouwe eardat jo oplade fan ‘%1$s’ ôf.

en-us	Make %s your go-to browser
fy-nl	Meitsje %s jo ‘gean nei’-browser

en-us	Make %s your own
fy-nl	Meitsje %s fan josels

en-us	Manage
fy-nl	Beheare

en-us	Manage account
fy-nl	Account beheare

en-us	Manage addresses
fy-nl	Adressen beheare

en-us	Manage addresses
fy-nl	Adressen beheare

en-us	Manage addresses
fy-nl	Adressen beheare

en-us	Manage addresses
fy-nl	Adressen beheare

en-us	Manage alternative search engines
fy-nl	Alternative sykmasinen beheare

en-us	Manage cards
fy-nl	Kaarten beheare

en-us	Manage cards
fy-nl	Kaarten beheare

en-us	Manage credit cards
fy-nl	Creditcards beheare

en-us	Manage downloads with another app
fy-nl	Downloads mei in oare app beheare

en-us	Manage extensions
fy-nl	Utwreidingen beheare

en-us	Manage Files
fy-nl	Bestannen beheare

en-us	Manage passwords
fy-nl	Wachtwurden beheare

en-us	Manage saved cards
fy-nl	Bewarre kaarten beheare

en-us	Manage search shortcuts
fy-nl	Sykfluchkeppelingen beheare

en-us	Manage settings
fy-nl	Ynstellingen beheare

en-us	Manage Settings
fy-nl	Ynstellingen beheare

en-us	Manage what you back up and sync
fy-nl	Beheare wêrfan jo in reservekopy meitsje en wat jo syngronisearje

en-us	Marketing
fy-nl	Marketing

en-us	Max Protection
fy-nl	Maks. beskerming

en-us	Maybe try a different search?
fy-nl	Miskien in oare sykopdracht probearje?

en-us	Meet your personalized homepage. Recent tabs, bookmarks, and search results will appear here.
fy-nl	Kom yn de kunde mei jo personalisearre startside. Resinte ljepblêden, blêdwizers en sykresultaten wurde hjir werjûn.

en-us	Menu
fy-nl	Menu

en-us	Middle Name
fy-nl	Twadde namme

en-us	Midnight
fy-nl	Middernacht

en-us	Minimal
fy-nl	Minimaal

en-us	Missing content
fy-nl	Untbrekkende ynhâld

en-us	Mix of reliable and unreliable reviews
fy-nl	Miks fan betroubere en ûnbetroubere beoardielingen

en-us	Momo
fy-nl	Momo

en-us	Monitor extension usage and manage themes.
fy-nl	Utwreidigsgebrûk kontrolearje en tema’s beheare.

en-us	More
fy-nl	Mear

en-us	More about this add-on
fy-nl	Mear oer dizze add-on

en-us	More about this extension
fy-nl	Mear oer dizze útwreiding

en-us	More colors. Better privacy. Same commitment to people over profits.
fy-nl	Mear kleuren. Bettere privacy. Deselde ynset foar minsken boppe winst.

en-us	More info
fy-nl	Mear ynfo

en-us	More options
fy-nl	Mear opsjes

en-us	More than 100 million people protect their privacy by choosing a browser that’s backed by a nonprofit.
fy-nl	Mear as 100 miljoen minsken beskermje harren privacy troch in browser te kiezen dy’t stipe wurdt troch in non-profitorganisaasje.

en-us	More to consider
fy-nl	Mear oerwagingen

en-us	Most likely, the website simply does not support HTTPS.
fy-nl	Heechst wierskynlik stipet de website ienfâldichwei gjin HTTPS.

en-us	Most visited top sites
fy-nl	Meast besochte topwebsites

en-us	Move
fy-nl	Ferpleatse

en-us	Move old tabs to inactive
fy-nl	Alde ljepblêden nei ynaktyf ferpleatse

en-us	Move to non-private tab
fy-nl	Nei net-priveeljepblêd ferpleatse

en-us	Mozilla account
fy-nl	Mozilla-account

en-us	Mozilla account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…
fy-nl	Mozilla-account-/Syngronisaasjeserver oanpast. Tapassing wurdt ôfsluten om wizigingen ta te passen…

en-us	Must be a valid domain
fy-nl	Moat in jildich domain wêze

en-us	Must be used with fixes for major issues.
fy-nl	Moat brûkt wurde mei oplossingen foar grutte problemen.

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name
fy-nl	Namme

en-us	Name on Card
fy-nl	Namme op kaart

en-us	Navigate back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate back
fy-nl	Tebek blêdzje

en-us	Navigate Back
fy-nl	Werom blêdzje

en-us	Navigate up
fy-nl	Omheech

en-us	Navigate up
fy-nl	Omheech

en-us	Navigate up
fy-nl	Omheech

en-us	Navigate up
fy-nl	Omheech

en-us	Navigation
fy-nl	Navigaasje

en-us	Neighborhood
fy-nl	Wyk

en-us	Neutral
fy-nl	Gemiddeld

en-us	Neutral
fy-nl	Gemiddeld

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	Never
fy-nl	Nea

en-us	Never send
fy-nl	Nea ferstjoere

en-us	Never show again
fy-nl	Nea wer toane

en-us	Never translate
fy-nl	Nea oersette

en-us	Never translate %1$s
fy-nl	%1$s nea oersette

en-us	Never translate these sites
fy-nl	Dizze websites nea oersette

en-us	Never translate these sites
fy-nl	Dizze websites nea oersette

en-us	Never translate this site
fy-nl	Dizze website nea oersette

en-us	New add-ons now available
fy-nl	Nije add-ons no beskikber

en-us	New data collection:
fy-nl	Nije gegevenssamling:

en-us	New extensions now available
fy-nl	Nije útwreidingen no beskikber

en-us	New folder
fy-nl	Nije map

en-us	New in %1$s
fy-nl	Nij yn %1$s

en-us	New info to check
fy-nl	Nije te kontrolearjen ynformaasje

en-us	New: one-tap back and forward arrows
fy-nl	Nij: pylken werom en foarút mei ien tik

en-us	New permissions:
fy-nl	Nije tastimmingen:

en-us	New private tab
fy-nl	Nij priveeljepblêd

en-us	New private tab
fy-nl	Nij priveeljepblêd

en-us	New required data collection: The developer says the extension will collect %1$s.
fy-nl	Nije fereaske gegevenssamling: de ûntwikkeler seit dat de útwreiding %1$s sammelet.

en-us	New required permissions: %1$s
fy-nl	Nije fereaske machtigingen: %1$s

en-us	New: streamlined menu
fy-nl	Nij: streamline menu

en-us	New tab
fy-nl	Nij ljepblêd

en-us	No
fy-nl	Nee

en-us	No bookmarks yet
fy-nl	Noch gjin blêdwizers

en-us	No downloads yet
fy-nl	Noch gjin downloads

en-us	No experiments here
fy-nl	Gjin eksperiminten hjir

en-us	No extensions enabled
fy-nl	Gjin útwreidingen ynskeakele

en-us	No extensions here
fy-nl	Gjin útwreidingen hjir

en-us	No info about these reviews yet
fy-nl	Noch gjin ynfo oer dizze beoardielingen

en-us	No info available right now
fy-nl	Der is op dit stuit gjin ynfo beskikber

en-us	No network connection
fy-nl	Gjin netwurkferbining

en-us	Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
fy-nl	Iepen net-priveeljepblêden: %1$s. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	No recent searches
fy-nl	Gjin resinte sykopdrachten

en-us	No results found
fy-nl	Gjin resultaten fûn

en-us	Normal Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
fy-nl	Iepen normale ljepblêden: %1$s. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	Northern Lights
fy-nl	Noarderljocht

en-us	Not allowed
fy-nl	Net tastien

en-us	Not allowed in private windows
fy-nl	Net tastien yn priveefinsters

en-us	Not enough reviews yet
fy-nl	Noch net genôch beoardielingen

en-us	Not enough space
fy-nl	Net genôch romte

en-us	No thanks
fy-nl	Nee, tankewol

en-us	No thanks
fy-nl	Nee tank

en-us	No Thanks
fy-nl	Nee tanke

en-us	Nothing turned up
fy-nl	Neat fûn

en-us	Notifications help you do more with Firefox
fy-nl	Meldingen helpe jo mear te dwaan mei Firefox

en-us	Notifications help you do more with %s
fy-nl	Meldingen helpe jo mear te dwaan mei %s

en-us	Notifications help you do more with %s
fy-nl	Meldingen helpe jo mear te dwaan mei %s

en-us	Notifications help you stay safer with Firefox
fy-nl	Meldingen helpe jo feiliger te bliuwen mei Firefox

en-us	Not interested in the feature
fy-nl	Net ynteressearre yn de funksje

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not now
fy-nl	No net

en-us	Not Now
fy-nl	No net

en-us	No trackers found
fy-nl	Gjin trackers fûn

en-us	Not secure
fy-nl	Net befeilige

en-us	Now featuring Total Cookie Protection, our most powerful barrier yet against cross-site trackers.
fy-nl	No mei Totale cookiebeskerming, ús krêftichste barriêre oant no ta tsjin cross-sitetrackers.

en-us	Oblast
fy-nl	Oblast

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Off
fy-nl	Ut

en-us	Offer to translate (default)
fy-nl	Oanbiede om oer te setten (standert)

en-us	Offer to translate when possible
fy-nl	Oanbiede om oer te setten wannear mooglik

en-us	Off for this site
fy-nl	Ut foar dizze website

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	OK
fy-nl	OK

en-us	Older
fy-nl	Alder

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On
fy-nl	Oan

en-us	On a website, this bar tucks away as you scroll down for extra browsing space.
fy-nl	Op in website wurdt dizze balke, as jo omleech skowe, ferstoppe foar ekstra sneupromte.

en-us	One last thing
fy-nl	Noch ien ding

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable.
fy-nl	Ien of mear add-ons wurkje net mear, wêrtroch jo systeem ynstabyl wurdt.

en-us	One or more add-ons stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the add-on(s).  Add-ons won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling add-ons may fix this issue.
fy-nl	Ien of mear add-ons wurkje net mear, wêrtroch jo systeem ynstabyl wurdt. It is %1$s net slagge om de add-on(s) opnij te starten.  Add-ons sille net opnij starte wurden wylst jo aktuele sesje.  It fuortsmiten of útskeakeljen fan add-ons kin dit probleem oplosse.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable.
fy-nl	Ien of mear útwreidingen wurkje net mear, wêrtroch jo systeem ynstabyl wurdt.

en-us	One or more extensions stopped working, making your system unstable. %1$s unsuccessfully tried to restart the extension(s).  Extensions won’t be restarted during your current session.  Removing or disabling extensions may fix this issue.
fy-nl	Ien of mear útwreidingen wurkje net mear, wêrtroch jo systeem ynstabyl wurdt. It is %1$s net slagge om de add-on(s) opnij te starten.  Utwreidingen sille net opnij starte wurden wylst jo aktuele sesje.  It fuortsmiten of útskeakeljen fan útwreidingen kin dit probleem oplosse.

en-us	One tap helps stop companies spying on your clicks.
fy-nl	Mei ien tik foarkomme dat bedriuwen jo tikken bespionearje.

en-us	On for this site
fy-nl	Oan foar dizze website

en-us	On in all tabs
fy-nl	Oan yn alle ljepblêden

en-us	On in private tabs
fy-nl	Oan yn priveeljepblêden

en-us	Only use the provider you select
fy-nl	Allinnich de troch jo selektearre provider brûke

en-us	Only use your default DNS resolver if there is a problem with secure DNS
fy-nl	Allinnich jo standert DNS-resolver brûke as der in probleem mei befeilige DNS is

en-us	On March 14, add-ons and other Firefox features will stop working because a root certificate is expiring.
fy-nl	Op 14 maart sille add-ons en oare Firefox-funksjes net mear wurkje, omdat in rootsertifikaat ferrint.

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open
fy-nl	Iepenje

en-us	Open all in new tabs
fy-nl	Alles yn nije ljepblêden iepenje

en-us	Open all in private tabs
fy-nl	Alles yn proveeljepblêden iepenje

en-us	Open a new %1$s tab
fy-nl	In nij %1$s-ljepblêd iepenje

en-us	Open a new %1$s tab
fy-nl	In nij %1$s-ljepblêd iepenje

en-us	Open a new tab
fy-nl	In nij ljepblêd iepenje

en-us	Open debug drawer
fy-nl	Debuglade iepenje

en-us	Open %d tabs?
fy-nl	%d ljepblêden iepenje?

en-us	Open existing file
fy-nl	Besteande bestân iepenje

en-us	Open files downloaded to your device.
fy-nl	Nei jo apparaat downloade bestannen iepenje.

en-us	Open in…
fy-nl	Iepenje yn…

en-us	Open in another app
fy-nl	Iepenje yn oare app

en-us	Opening screen
fy-nl	Iepeningsskerm

en-us	Opening this many tabs may slow down %s while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
fy-nl	As jo safolle ljepblêden iepenje, kin dit %s fertrage wylst it laden fan de siden. Binne jo wis dat jo trochgean wolle?

en-us	Open in regular tab
fy-nl	Iepenje yn gewoan ljepblêd

en-us	Open in %s
fy-nl	Iepenje yn %s

en-us	Open in %s? Your activity may no longer be private.
fy-nl	Iepenje yn in %s? Jo aktiviteit is miskien net langer privee.

en-us	open link to learn more
fy-nl	de keppeling te iepenjen foar mear ynfo

en-us	open link to learn more about this collection
fy-nl	keppeling iepenje foar mear ynfo oer dizze kolleksje

en-us	Open on homepage
fy-nl	Op startside iepenje

en-us	Open on homepage after four hours
fy-nl	Op startside iepenje nei fjouwer oeren

en-us	Open on last tab
fy-nl	Op lêste ljepblêd iepenje

en-us	Open review checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle iepenje

en-us	Open review checker
fy-nl	Beoardielingskontrôle iepenje

en-us	Open Review quality check
fy-nl	Beoardielingskwaliteitskontrôle iepenje

en-us	Open survey
fy-nl	Enkête iepenje

en-us	Open tabs
fy-nl	Ljepblêden iepenje

en-us	Open translation sheet
fy-nl	Blêd Oersetting iepenje

en-us	Optional
fy-nl	Opsjoneel

en-us	Optional data collection:
fy-nl	Opsjonele gegevenssamling:

en-us	Optional permissions:
fy-nl	Opsjonele machtigingen:

en-us	Optional settings:
fy-nl	Opsjonele ynstellingen:

en-us	Organization
fy-nl	Organisaasje

en-us	Original untranslated page loaded
fy-nl	Oarspronklik net-oersette side laden

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Other
fy-nl	Oars

en-us	Other
fy-nl	Oars wat

en-us	Others
fy-nl	Oaren

en-us	Other tabs
fy-nl	Oare ljeplêden

en-us	Our most powerful privacy feature yet isolates cross-site trackers.
fy-nl	Us meast krêftige privacyfunksje oant no ta isolearret cross-sitetrackers.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.
fy-nl	Us troch in non-profitorganisaasje browser helpt bedriuwen foar te kommen dat bedriuwen jo stikem folgje op ynternet.

en-us	Our non-profit backed browser helps stop companies from secretly following you around the web.  Learn more in our privacy notice.
fy-nl	Us troch in non-profitorganisaasje stipe browser helpt foar te kommen dat bedriuwen jo stikem folgje op ynternet.  Mear ynfo yn ús privacyferklearring.

en-us	Our sponsors & your privacy
fy-nl	Us sponsors en jo privacy

en-us	Override current region
fy-nl	Aktuele regio oerskriuwe

en-us	Override home and current region
fy-nl	Thúsregio en aktuele regio oerskriuwe

en-us	Override home region
fy-nl	Thúsregio oerskriuwe

en-us	Override home region permanently
fy-nl	Thúsregio permanint oerskriuwe

en-us	Overrides all other settings
fy-nl	Oerskriuwt alle oare ynstellingen

en-us	Overrides offers to translate
fy-nl	Negearret oersetoanbiedingen

en-us	Packaging and appearance
fy-nl	Ferpakking en uterlik

en-us	Pages will load normally, but block fewer trackers.
fy-nl	Siden wurde normaal laden, mar der wurde minder trackers blokkearre.

en-us	Page translated from %1$s to %2$s
fy-nl	Side oerset fan it %1$s nei it %2$s

en-us	Page translated from %1$s to %2$s.
fy-nl	Side oerset fan it %1$s nei it %2$s.

en-us	Parish
fy-nl	Parochy

en-us	Part of the Firefox family. %s
fy-nl	Underdiel fan de Firefox-famylje. %s

en-us	Password options
fy-nl	Wachtwurdopsjes

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Passwords
fy-nl	Wachtwurden

en-us	Password saved
fy-nl	Wachtwurd bewarre

en-us	Passwords shortcut
fy-nl	Wachtwurdfluchkeppeling

en-us	Password updated
fy-nl	Wachtwurd bywurke

en-us	Paste
fy-nl	Plakke

en-us	Paste & Go
fy-nl	Plakke & iepenje

en-us	Past explorations
fy-nl	Eardere ferkenningen

en-us	Pause
fy-nl	Pauzearje

en-us	paused
fy-nl	pauzearre

en-us	Payment methods
fy-nl	Betellingsmetoaden

en-us	Payment methods
fy-nl	Betellingsmetoaden

en-us	pending
fy-nl	yn ôfwachting

en-us	Permissions
fy-nl	Tastimmingen

en-us	Permissions
fy-nl	Tastimmingen

en-us	personal communications
fy-nl	persoanlike kommunikaasje

en-us	Personalized %1$s homepage
fy-nl	Personalisearre %1$s-startside

en-us	Personalized Firefox homepage
fy-nl	Personalisearre Firefox-startside

en-us	personally identifying information
fy-nl	persoanlik identifisearjende gegevens

en-us	Phone
fy-nl	Telefoannûmer

en-us	Pick a theme
fy-nl	Kies in tema

en-us	Pick a toolbar placement
fy-nl	Kies in arkbalkepleatsing

en-us	Pick up where you left off
fy-nl	Gean troch wêr’t jo bleaun wiene

en-us	Pick up where you left off with tabs from other devices now on your homepage.
fy-nl	Gean fan jo startside ôf fierder wêr’t jo stoppe binne mei ljepblêden fan oare apparaten.

en-us	Pick your toolbar placement
fy-nl	Kies jo arkbalkepleatsing

en-us	Pin
fy-nl	PIN

en-us	Pixelated
fy-nl	Piksels

en-us	Please choose a reason
fy-nl	Kies in reden

en-us	Please complete survey
fy-nl	Enkête ynfolje

en-us	Please enter a number greater than zero
fy-nl	Fier in getal grutter dan nul yn

en-us	Please enter a valid credit card number
fy-nl	Fier in jildich creditkaartnûmer yn

en-us	Please enter a valid URL
fy-nl	Fier in jildige URL yn

en-us	Please enter positive integers only
fy-nl	Fier  allinnich positive hiele getallen yn

en-us	Please fill out this field
fy-nl	Folje dit fjild yn

en-us	Please help make Firefox better by taking a short survey.
fy-nl	Help Firefox better te meitsjen troch in koarte enkête yn te foljen.

en-us	Please help us to improve
fy-nl	Help ús te ferbetterjen

en-us	Please take a moment to review and accept. %1$s.
fy-nl	Nim efkes de tiid om it te besjen en te akseptearjen. %1$s.

en-us	Pocket
fy-nl	Pocket

en-us	Postal Code
fy-nl	Postkoade

en-us	Post town
fy-nl	Postgemeente

en-us	Powered by Pocket.
fy-nl	Mooglik makke troch Pocket.

en-us	Powered by %s.
fy-nl	Mooglik makke troch %s.

en-us	Prefecture
fy-nl	Prefektuer

en-us	Preparing download…
fy-nl	Download tariede…

en-us	Preview Report
fy-nl	Foarbyld fan rapport

en-us	Price
fy-nl	Priis

en-us	Pride
fy-nl	Pride

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print
fy-nl	Ofdrukke

en-us	Print…
fy-nl	Ofdrukke…

en-us	Privacy and security settings
fy-nl	Privacy- en befeiligingsynstellingen

en-us	Privacy Badger
fy-nl	Privacy Badger

en-us	privacy notice
fy-nl	privacyferklearring

en-us	privacy notice
fy-nl	privacyferklearring

en-us	Privacy notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	Privacy Notice
fy-nl	Privacyferklearring

en-us	privacy policy
fy-nl	privacybelied

en-us	Privacy policy
fy-nl	Privacybelied

en-us	Privacy protection by default
fy-nl	Standert privacybeskerming

en-us	Privacy Settings
fy-nl	Privacyynstellingen

en-us	Private
fy-nl	Privee

en-us	Private
fy-nl	Privee

en-us	Private browsing
fy-nl	Priveenavigaasje

en-us	Private browsing
fy-nl	Priveenavigaasje

en-us	Private browsing data deleted
fy-nl	Priveenavigaasjegegevens fuortsmiten

en-us	Private browsing in %1$s doesn’t save your info.
fy-nl	Priveenavigaasje yn %1$s slacht jo gegevens net op.

en-us	Private browsing session
fy-nl	Priveenavigaasjesesje

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
fy-nl	Iepen priveeljepblêden: %1$s. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.
fy-nl	Iepen priveeljepblêden: %1$s. Tik om tusken ljepblêden te wikseljen.

en-us	Product is not available
fy-nl	Produkt is net beskikber

en-us	Protections are OFF. We suggest turning them back on.
fy-nl	Beskermingen binne ÚT. Wy riede jo oan se wer yn te skeakeljen.

en-us	Protect your account by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
fy-nl	Beskermje jo account mei in sterk, willekeurich oanmakke wachtwurd. Dit wurdt foar takomstich gebrûk yn jo account bewarre.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. Get quick access to your passwords by saving it in your account.
fy-nl	Beskermje jo accounts mei in sterk, willekeurich oanmakke wachtwurd. Krij rappe tagong ta jo wachtwurden troch it op te slaan yn jo account.

en-us	Protect your accounts by using a strong, randomly generated password. It’ll be saved into your account for future use.
fy-nl	Beskermje jo accounts mei in sterk, willekeurich oanmakke wachtwurd. Dit wurdt foar takomstich gebrûk yn jo account bewarre.

en-us	Provide cryptographic authentication services.
fy-nl	Kryptografyske autentikaasjetsjinsten biede.

en-us	Provider
fy-nl	Provider

en-us	Province
fy-nl	Provinsje

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p> <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul>
fy-nl	<p>De browser is mei sukses ferbûn, mar de ferbining waard ferbrutsen by it oerbringen fan ynformaasje. Probearje it opnij.</p> <ul> <li>De website kin tydlik net beskikber of te drok wêze. Probearje it oer in pear mominten opnij. </li> <li>As jo gjin siden lade kinne, kontrolearje dan de gegevens- of wifi-ferbining fan jo apparaat.</li> </ul>

en-us	 <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p> <ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li> </ul> 
fy-nl	 <p>De browser koe de hostserver foar it opjûne adres net fine.</p> <ul> <li>Kontrolearje it adres op typeflaters, lykas <strong>ww</strong>.example.com yn stee fan <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>As jo gjin siden lade kinne, kontrolearje dan de gegevens- of wifi-ferbining fan jo apparaat.</li> </ul> 

en-us	 <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p> 
fy-nl	 <p>It opfrege adres spesifisearret in poarte (byg. <q>mozilla.org:80</q> foar poarte 80 op mozilla.org) dy’t normaal sprutsen foar <em>oare</em> doelen as websneupe brûkt wurdt. De browser hat it fersyk foar jo beskerming en feilichheid annulearre.</p> 

en-us	Purple
fy-nl	Pears

en-us	Put the toolbar within easy reach. Keep it on the bottom, or move it to the top.
fy-nl	Pleats de arkbalke binnen hânberik. Hâld him ûnderoan of ferpleats him nei boppe.

en-us	Quality
fy-nl	Kwaliteit

en-us	Quit %1$s
fy-nl	%1$s ôfslute

en-us	Quitting the application to apply changes…
fy-nl	De tapassing wurdt ôfsluten om wizigingen ta te passen…

en-us	Quitting the application to apply changes…
fy-nl	De tapassing wurdt ôfsluten om wizigingen ta te passen…

en-us	Rate %1$s on the Play Store
fy-nl	Beoardielje %1$s yn de Play Store

en-us	Rated %1$s out of 5
fy-nl	Wurdearring %1$s fan 5

en-us	Rating: %1$.02f out of 5
fy-nl	Wurdearring: %1$.02f fan 5

en-us	Read and change website data
fy-nl	Websitegegevens lêze en wizigje

en-us	Read and modify bookmarks.
fy-nl	Blêdwizers lêze en oanpasse.

en-us	Read and modify browser settings.
fy-nl	Browserynstellingen lêze en oanpasse.

en-us	Read and modify privacy settings.
fy-nl	Privacyynstellingen lêze en oanpasse.

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, Report broken site, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Net-wurkjende website melde, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, %s, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, %s, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Oersette, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, Translate, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Oersette, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, Translate, Report broken site, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Oersette, Net-wurkjende website melde, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	Reader View, Translate, %s, Print, Share, Open app
fy-nl	Lêzerwerjefte, Oersette, %s, Ofdrukke, Diele, App iepenje

en-us	read the article
fy-nl	it artikel te lêzen

en-us	Read the text of all open tabs.
fy-nl	De tekst fan alle iepen ljepblêden lêze.

en-us	Read your browsing history
fy-nl	Jo navigaasjeskiednis lêze

en-us	Read your browsing history.
fy-nl	Jo navigaasjeskiednis lêze.