en-us	URL or host name of the calendar server
gd	URL no ainm an òstair aig frithealaiche a’ mhìosachain

en-us	URL scheme not allowed
gd	Chan eil an sgeama URL ceadaichte

en-us	Usage
gd	Cleachdadh

en-us	Usage:
gd	Cleachdadh:

en-us	Use %1$S (in %2$S)
gd	Cleachd %1$S (ann an %2$S)

en-us	Use a background service to install updates
gd	Cleachd seirbheis a stàlaicheas ùrachaidhean sa chùlaibh

en-us	Use a different LDAP server:
gd	Cleachd frithealaiche LDAP eile:

en-us	Use a master password
gd	Cleachd prìomh fhacal-faire

en-us	Use an image file as the background for your page
gd	Cleachd faidhle deilbh mar chùlaibh na duilleige agad

en-us	Use a Primary Password
gd	Cleachd prìomh fhacal-faire

en-us	Use as Default
gd	Cleachd mar an roghainn bhunaiteach

en-us	Use autoscrolling
gd	Cleachd fèin-sgroladh

en-us	Use Bcc Instead
gd	Cleachd Bcc na àite

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
gd	&Cleachd $BrandShortName mar am prògram bunaiteach agam airson a' phuist-dhealain

en-us	U&se $BrandShortName as my default mail application
gd	&Cleachd $BrandShortName mar am prògram bunaiteach agam airson a’ phuist-dhealain

en-us	Use { -brand-short-name } as the default client for:
gd	Cleachd { -brand-short-name } mar an cliant bunaiteach airson:

en-us	Use { -brand-short-name } troubleshooting mode to diagnose issues. Your add-ons and customizations will be temporarily disabled.
gd	Cleachd modh fuasgladh dhuilgheadasan { -brand-short-name } airson duilgheadasan a sgrùdadh. Thèid na tuilleadain is gnàthachaidhean agad a chur à comas rè seal.

en-us	Use { -brand-short-name } without an email account
gd	Cleachd { -brand-short-name } gun chunntas puist-d

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
gd	Tagh na roghainnean a thèid a chur an sàs airson nan ceallan a thagh thu le cromagan sna bogsaichean

en-us	Use Color
gd	Cleachd dath

en-us	Use custom colors:
gd	Cleachd dathan gnàthaichte:

en-us	Use Default Server
gd	Cleachd am frithealaiche bunaiteach

en-us	Use default sound
gd	Cleachd an fhuaim bhunaiteach

en-us	Use encryption if available
gd	Cleachd crioptachadh ma bhios e ri làimh

en-us	Use existing outgoing SMTP server
gd	Cleachd frithealaiche a-mach SMTP làithreach

en-us	Use fixed width font for plain text messages
gd	Cleachd cruth-clò de leud suidhichte airson teachdaireachdan ann an teacsa lom

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
gd	Cleachd am bogsa a-steach uile-choitcheann (cum post sna pasgain ionadail)

en-us	Use hardware acceleration when available
gd	Cleachd luathachadh a' bhathar-bhog ma bhios e ri làimh

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
gd	Cleachd HTML (m.e. &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)

en-us	Use Mac OS X Address Book
gd	Cleachd leabhar nan seòladh Mac OS X

en-us	Use my account settings
gd	Cleachd roghainnean a' chunntais agam

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
gd	Cleachd na roghainnean frithealaiche LDAP uile-choitcheann agam airson a' chunntais seo

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
gd	Cleachd na roghainnean uile-choitcheann agam a thaobh nam bannan-cuidhteis airson a' chunntais seo

en-us	Use other…
gd	Cleachd fear eile…

en-us	Use Paragraph format instead of Body Text by default
gd	Cleachd fòrmat pharagrafan a ghnàth seach teacsa bodhaig

en-us	Use Password Manager to remember this password.
gd	Cleachd manaidsear nam faclan-faire gus am facal-faire seo a chumail an cuimhne.

en-us	Use Password Manager to save this password
gd	Cleachd manaidsear nam faclan-faire gus am facal-faire seo a shàbhaladh

en-us	Use Provider
gd	Cleachd solaraiche

en-us	user
gd	cleachdaiche

en-us	User
gd	Cleachdaiche

en-us	{ $user } accepted an invitation.
gd	Ghabh { $user } ri cuireadh.

en-us	{ $user } accepted the invitation for { $userWhoSent }.
gd	Ghabh { $user } ris a’ chuireadh airson { $userWhoSent }.

en-us	{ $user } added { $addresses } as alternative address  for this room.
gd	Chuir { $user } ris { $addresses } mar sheòladh eile aig an t-seòmar seo.

en-us	User agent
gd	Àidseant-cleachdaiche

en-us	User-Agent
gd	Àidseant-cleachdaiche

en-us	User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
gd	Àidseant cleachdaiche<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	{ $user } banned { $userBanned }.
gd	Thoirmisg { $user } { $userBanned }.

en-us	{ $user } banned { $userBanned }. Reason: { $reason }
gd	Thoirmisg { $user } { $userBanned }. An t-adhbhar: { $reason }

en-us	User cancelled operation
gd	Sguir an cleachdaiche dheth

en-us	{ $user } cancelled the verification with the reason: { $reason }
gd	Chuir { $user } gu neoini an dearbhadh agus thug iad seachadh an t-adhbhar a leanas: { $reason }

en-us	{ $user } changed their display name from { $oldDisplayName } to { $newDisplayName }.
gd	Chuir { $user } { $newDisplayName } an àite { $oldDisplayName } mar an t-ainm-taisbeanaidh aca.

en-us	{ $user } changed the power level of { $powerLevelChanges }.
gd	Dh’atharraich { $user } ìre na cumhachd aig { $powerLevelChanges }.

en-us	{ $user } changed the room name to { $newRoomName }.
gd	Chuir { $user } { $newRoomName } air an t-seòmar.

en-us	User Defined
gd	Roghnadh a' chleachdaiche

en-us	Use reader's default colors
gd	Cleachd dathan bunaiteach an leughadair

en-us	{ $user } from { $oldPowerLevel } to { $newPowerLevel }
gd	Chaidh { $user } o { $oldPowerLevel } gu { $newPowerLevel }

en-us	{ $user } has allowed guests to join the room.
gd	Thug { $user } cead do dh’aoighean a thighinn dhan t-seòmar.

en-us	{ $user } has changed the topic to: { $topic }.
gd	Thagh { $user } an cuspair ùr a leanas: { $topic }.

en-us	{ $user } has cleared the topic.
gd	Dh'fhalamhaich { $user } an cuspair.

en-us	{ $user } has joined the room.
gd	Thàinig { $user } a-steach dhan t-seòmar.

en-us	{ $user } has left the room.
gd	Dh’fhàg { $user } an seòmar.

en-us	{ $user } has prevented guests from joining the room.
gd	Cha tug { $user } cead do dh’aoighean a thighinn dhan t-seòmar.

en-us	{ $user } has rejected the invitation.
gd	Dhiùlt { $user } an cuireadh.

en-us	User ID / Certified by
gd	ID a’ chleachdaiche / Teisteanaichte le

en-us	{ $user } invited { $userWhoGotInvited }.
gd	Thug { $user } cuireadh dha { $userWhoGotInvited }.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }".
gd	Tha { $user } a’ cleachdadh “{ $clientName } { $clientVersion }”.

en-us	{ $user } is using "{ $clientName } { $clientVersion }" on { $systemResponse }.
gd	Tha { $user } a’ cleachdadh “{ $clientName } { $clientVersion }” air { $systemResponse }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }.
gd	Bhreab { $user } { $userGotKicked }.

en-us	{ $user } kicked { $userGotKicked }. Reason: { $reason }
gd	Bhreab { $user } { $userGotKicked }. An t-adhbhar: { $reason }

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members.
gd	Leig { $user } eachdraidh an t-seòmair ris do gach ball dhen t-seòmar o seo a-mach.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
gd	Leig { $user } eachdraidh an t-seòmair ris do gach ball dhen t-seòmar o seo a-mach, on àm a fhuair iad cuireadh.

en-us	{ $user } made future room history visible to all room members, from the point they joined.
gd	Leig { $user } eachdraidh an t-seòmair ris do gach ball dhen t-seòmar o seo a-mach, on àm a chaidh iad an sàs ann.

en-us	{ $user } made future room history visible to anyone.
gd	Leig { $user } eachdraidh an t-seòmair ris do dhuine sam bith a-mach o seo.

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username
gd	Ainm-cleachdaiche

en-us	Username:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	Username:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	Username:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	Username:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	Username:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	Username:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	User Name:
gd	Ainm-cleachdaiche:

en-us	User Name:
gd	Ainm a' chleachdaiche:

en-us	User Name:
gd	Ainm a' chleachdaiche:

en-us	User Name: 
gd	Ainm a' chleachdaiche: 

en-us	{ $username } is not an allowed username
gd	Tha { $username } 'na ainm-cleachdaiche nach eil ceadaichte

en-us	{ $username } is using "{ $version }".
gd	Tha { $username } a' cleachdadh "{ $version }"

en-us	{ $user } removed { $addresses } as alternative address for this room.
gd	Thug { $user } air falbh { $addresses } mar sheòladh eile aig an t-seòmar seo.

en-us	{ $user } removed { $removedAddresses } and added { $addedAddresses } as address for this room.
gd	Thug { $user } air falbh { $removedAddresses } is thug iad ris { $addedAddresses } mar sheòladh eile aig an t-seòmar seo.

en-us	{ $user } removed their display name { $nameRemoved }.
gd	Thug { $user } an t-ainm-taisbeanaidh { $nameRemoved } air falbh.

en-us	{ $user } removed the room name.
gd	Thug { $user } air falbh ainm an t-seòmair.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } are no longer banned by { $nick }.
gd	Chan eil cleachdaichean a rinn ceangal o àitichean a mhaidsicheas { $nick } air an toirmeasg à { $locationMatches } tuilleadh.

en-us	Users connected from locations matching { $locationMatches } have been banned by { $nick }.
gd	Chaidh cleachdaichean a rinn ceangal o àitichean a mhaidicheas { $locationMatches } a thoirmeasg le { $nick }.

en-us	Users connected from the following locations are banned from { $place }:
gd	Tha cleachdaichean a rinn ceangal o na h-àitichean a leanas air an toirmeasg à { $place }:

en-us	{ $user } set their display name to { $changedName }.
gd	Shuidhich { $user } { $changedName } mar an t-ainm-taisbeanaidh aca.

en-us	{ $user } set the main address for this room from { $oldAddress } to { $newAddress }.
gd	Shuidhich { $user } prìomh-sheòladh an t-seòmair seo o { $oldAddress } gu { $newAddress }.

en-us	{ $userThatReacted } reacted to { $userThatSentMessage } with { $reaction }.
gd	Fhreagair { $userThatReacted } { $userThatSentMessage } le “{ $reaction }”.

en-us	{ $user } unbanned { $userUnbanned }.
gd	Dhì-thoirmisg { $user } { $userUnbanned }.

en-us	{ $user } wants to verify { $userReceiving }.
gd	Tha { $user } airson { $userReceiving } a dhearbhadh.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation.
gd	Chuir { $user } gu neoini an cuireadh aig { $userInvitationWithdrawn }.

en-us	{ $user } withdrew { $userInvitationWithdrawn }'s invitation. Reason: { $reason }
gd	Chuir { $user } gu neoini an cuireadh aig { $userInvitationWithdrawn }. An t-adhbhar: { $reason }

en-us	Use %S
gd	Cleachd %S

en-us	Use %S (default)
gd	Cleachd %S (bunaiteach)

en-us	Use secure connection (SSL)
gd	Cleachd ceangal tèarainte (SSL)

en-us	Use Small Icons
gd	Cleachd ìomhaigheagan beaga

en-us	Use smooth scrolling
gd	Cleachd sgroladh rèidh

en-us	Use SSL
gd	Cleachd SSL

en-us	Use system colors
gd	Cleachd dathan an t-siostaim

en-us	Use system proxy settings
gd	Cleachd roghainnean progsaidh an t-siostaim

en-us	Use system timezone
gd	Cleachd roinn-tìde an t-siostaim

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
gd	Cleachd roghainnean nan dath o bhrabhsair an leughadair a-mhàin

en-us	Use the contact list in the left panel to start a conversation.
gd	Cleachd liosta an luchd-aithne air a' phanail chlì gus tòiseachadh air còmhradh.

en-us	Use the following sound file
gd	Cleachd an fhuaim a leanas

en-us	Use the following sound file
gd	Cleachd an fhuaim a leanas

en-us	Use the following sound file
gd	Cleachd an fhuaim a leanas

en-us	Use the Microsoft Exchange server or Office365 cloud services
gd	Cleachd frithealaiche Microsoft Exchange no seirbheisean Office365 san neul

en-us	Use the OpenPGP Key Manager to view and manage public keys of your correspondents and all other keys not listed above.
gd	Cleachd am manaidsear iuchraichean OpenPGP a stiùireadh is a choimhead air iuchraichean poblach nan co-sgrìobhaichean agad is gach iuchair eile nach fhaic thu gu h-àrd.

en-us	Use the system notification
gd	Cleachd brath an t-siostaim

en-us	Use this certificate to digitally sign messages you send:
gd	Cleachd an teisteanas seo gus ainm sgrìobhte digiteach a chur ri teachdaireachdan a chuireas tu:

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
gd	Cleachd an teisteanas seo a chum crioptachaidh ⁊ dì-chrioptachadh theachdaireachdan a chaidh a chur thugam:

en-us	Use up to
gd	Cleachd suas gu

en-us	Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
gd	Cleachd an iuchair on taobh a-muigh agad slighe GnuPG (m.e. o chairt thapaidh)

en-us	Using %1$S
gd	A' cleachdadh %1$S

en-us	Using %1$S (%2$S)
gd	A' cleachdadh %1$S (%2$S)

en-us	Using a secure connection
gd	A' cleachdadh ceangal tèarainte

en-us	Using { $languageName }
gd	A' cleachdadh { $languageName }

en-us	Using { $languageName } ({ $region })
gd	A' cleachdadh { $languageName } ({ $region })

en-us	UTC/GMT
gd	UTC/GMT

en-us	UTC/GMT Supported
gd	Tha taic ri UTC/GMT

en-us	UTF-8
gd	UTF-8

en-us	v
gd	L

en-us	v
gd	v

en-us	v
gd	v

en-us	v
gd	S

en-us	v
gd	f

en-us	v
gd	S

en-us	v
gd	R

en-us	v
gd	R

en-us	v
gd	A

en-us	v
gd	S

en-us	v
gd	R

en-us	v
gd	c

en-us	v
gd	M

en-us	v
gd	C

en-us	v
gd	A

en-us	v
gd	R

en-us	v
gd	A

en-us	v
gd	R

en-us	v
gd	v

en-us	v
gd	a

en-us	v
gd	v

en-us	v
gd	v

en-us	v
gd	v

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	D

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	c

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	A

en-us	V
gd	I

en-us	V
gd	V

en-us	V
gd	m

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	L

en-us	V
gd	S

en-us	V
gd	C

en-us	Valid
gd	Dligheach

en-us	Valid
gd	Èifeachdach

en-us	Validate
gd	Dearbh

en-us	Value
gd	Luach

en-us	Value
gd	Luach

en-us	Value: 
gd	Luach: 

en-us	Variable
gd	Caochladair

en-us	Variable Width
gd	Leud caochlaideach

en-us	Variant:
gd	Eug-samhail:

en-us	vCard
gd	vCard

en-us	vCard Address Book
gd	Leabhar sheòlaidhean vCard

en-us	{ vcard-displayname }
gd	{ vcard-displayname }

en-us	vCard file (.vcf)
gd	Faidhle vCard (.vcf)

en-us	vCard file (.vcf, .vcard)
gd	Faidhle vCard (.vcf, .vcard)

en-us	&vendorShortName;
gd	Tha &vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
gd	Tha &vendorShortName;

en-us	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
gd	{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

en-us	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.
gd	{ -vendor-short-name } may discontinue or change the Services at its discretion.

en-us	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }’s written agreement.
gd	{ -vendor-short-name } may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without { -vendor-short-name }'s written agreement.

en-us	Verification completed.
gd	Chaidh a dhearbhadh.

en-us	Verification Sent
gd	Chaidh an dearbhadh a chur

en-us	Verified
gd	Air a dhearbhadh

en-us	Verified signature
gd	Soidhneadh a chaidh a dhearbhadh

en-us	Verify
gd	Dearbh

en-us	Verify
gd	Dearbh

en-us	Verify Identity
gd	Dearbh an dearbh-aithne

en-us	Verify Identity
gd	Dearbh an dearbh-aithne

en-us	Verify Identity of { $subject }
gd	Dearbh dearbh-aithne { $subject }

en-us	Verifying
gd	’Ga dhearbhadh

en-us	Verifying
gd	’Ga dhearbhadh

en-us	Verifying the feed…
gd	A' dearbhadh an inbhir…

en-us	Verify Signature
gd	Dearbh an soidhneadh

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
gd	Dearbh gu bheil am Base DN ceart is feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil am Base DN ceart, tadhail air a’ chlàr-taice “Deasaich” tagh “Roghainnean”, an uair sin “Post ⁊ buidhnean-naidheachd” ’s an uair sin “Seòlachadh”. Briog air “Deasaich na pasganan” is tagh am frithealaiche LDAP a tha ga chleachdadh. Briog air “Deasaich” gus am Base DN fhaicinn.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
gd	Dearbhaich gu bheil ainm an òstair is àireamh a' phuirt ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil ainm an òstair is àireamh a' phuirt ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" gus ainm an òstair fhaicinn. Briog air "Adhartach" gus àireamh a' phuirt fhaicinn.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
gd	Dearbhaich gu bheil ainm an òstair is àireamh a' phuirt ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil ainm an òstair is àireamh a' phuirt ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" gus ainm an òstair fhaicinn. Briog air "Adhartach" gus àireamh a' phuirt fhaicinn.

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
gd	Dearbhaich gu bheil ainm an òstair ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil ainm an òstair ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" gus ainm an òstair fhaicinn.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
gd	Dearbh gu bheil criathrag an luirg ceart is feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil criathrag an luirg ceart, tadhail air a’ chlàr-taice “Deasaich”, tagh “Roghainnean”, is an uair sin “Post ⁊ buidhnean-naidheachd” is an uair sin “Seòlachadh”. Briog air “Deasaich na pasganan” is tagh am frithealaiche LDAP a tha ga chleachdadh. Briog air “Deasaich” is an uair sin “Adhartach” gus criathrag an luirg fhaicinn.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
gd	Dearbhaich gu bheil criathrag an luirg ceart 's feuch ris a-rithist air neo bruidhinn ri rianadair an t-siostaim agad. Airson dearbhadh gu bheil criathrag an luirg ceart, rach gun chlàr-taice "Deasaich" tagh "Roghainnean", an uairsin "Post ⁊ buidhnean-naidheachd" 's an uairsin "Seòlachadh". Briog air "Deasaich na pasganan" 's tagh am frithealaiche LDAP a tha 'ga chleachdadh. Briog air "Deasaich" 's an uairsin "Adhartach" gus criathrag an luirg fhaicinn.

en-us	Verify the displayed string matches the display on the other end.
gd	Dearbh gu bheil an t-sreang a tha ga thaisbeanadh co-ionnann ris na tha ga thaisbeanadh aig a’ cheann eile.

en-us	Verify the fingerprint of the key using a secure communication channel other than email to make sure that it’s really the key of { $addr }.
gd	Dearbh lorg-meòir na h-iuchrach slighe seanail conaltraidh thèarainte seach post-d a dhèanamh cinnteach gu e an iuchair aig { $addr } a th’ ann an da-rìribh.

en-us	Verify your contact’s identity
gd	Dearbh cò an neach-aithne agad

en-us	Verify your identity to reveal the saved passwords.
gd	Dearbh cò thusa airson am facal-faire a shàbhail thu a nochdadh.

en-us	{ $version } ({ $bits }-bit)
gd	{ $version } ({ $bits } biod)

en-us	Version in use
gd	An tionndadh a tha ga chleachdadh

en-us	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)
gd	{ $version } ({ $isodate }) ({ $bits } biod)

en-us	Version { $version }
gd	Tionndadh { $version }

en-us	Vertical:
gd	Inghearach:

en-us	Vertical View
gd	Sealladh inghearach

en-us	Vietnamese (Windows-1258)
gd	Bhiet-Namais (Windows-1258)

en-us	View
gd	Seall

en-us	View
gd	Sealladh

en-us	View
gd	Sealladh

en-us	View
gd	Seall

en-us	View
gd	Sealladh

en-us	View
gd	Seall

en-us	View
gd	Sealladh

en-us	View
gd	Seall

en-us	View
gd	Sealladh

en-us	View
gd	Sealladh

en-us	View:
gd	Seall:

en-us	View Certificates Of Recipients
gd	Seall teisteanasan nam faightearan

en-us	View Contact
gd	Seall a' charaid

en-us	View Contact
gd	Seall an neach-aithne

en-us	View Details
gd	Seall am fiosrachadh

en-us	View Encryption Certificate
gd	Seall teisteanas a' chrioptachaidh

en-us	View Key…
gd	Faic an iuchair…

en-us	View Name
gd	Seall an t-ainm

en-us	View or change security settings
gd	Seall no atharraich na roghainnean tèarainteachd

en-us	View Photo ID
gd	Seall an ID deilbh

en-us	View Security Info
gd	Seall am fiosrachadh tèarainteachd

en-us	View settings for this account
gd	Seall roghainnean a' chunntais seo

en-us	View Signature Certificate
gd	Seall teisteanas an t-soighnidh

en-us	View signer key
gd	Seall iuchair an t-soidhniche

en-us	View Source
gd	Seall am bun-tùs

en-us	View your decryption key
gd	Seall an iuchair dì-chrioptachaidh agad

en-us	Visited Link Color
gd	Dath ceangail a chaidh a chleachdadh

en-us	Visited Links:
gd	Ceanglaichean air an deach tadhal orra:

en-us	Visited link text
gd	Teacsa ceangail a chaidh a chleachdadh

en-us	VK_F1
gd	VK_F1

en-us	VK_F1
gd	VK_F1

en-us	VK_F2
gd	VK_F2

en-us	VK_F3
gd	VK_F3

en-us	VK_F3
gd	VK_F3

en-us	VK_F3
gd	VK_F3

en-us	VK_F3
gd	VK_F3

en-us	VK_F3
gd	VK_F3

en-us	VK_F4
gd	VK_F4

en-us	VK_F7
gd	VK_F7

en-us	VK_RETURN
gd	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
gd	VK_RETURN

en-us	VK_RETURN
gd	VK_RETURN

en-us	w
gd	w

en-us	w
gd	w

en-us	w
gd	w

en-us	w
gd	w

en-us	w
gd	a

en-us	w
gd	F

en-us	w
gd	w

en-us	w
gd	w

en-us	w
gd	w

en-us	w
gd	N

en-us	w
gd	I

en-us	w
gd	D

en-us	w
gd	w

en-us	w
gd	w

en-us	w
gd	C

en-us	w
gd	w

en-us	w
gd	C

en-us	w
gd	S

en-us	w
gd	n

en-us	w
gd	O

en-us	w
gd	A

en-us	w
gd	d

en-us	w
gd	S

en-us	w
gd	w

en-us	W
gd	D

en-us	W
gd	u

en-us	W
gd	C

en-us	W
gd	D

en-us	W
gd	O

en-us	W
gd	W

en-us	W
gd	W

en-us	W
gd	G

en-us	W
gd	W

en-us	W
gd	F

en-us	W
gd	S

en-us	W
gd	s

en-us	W
gd	C

en-us	W
gd	I

en-us	W
gd	W

en-us	W
gd	N

en-us	W
gd	F

en-us	W
gd	a

en-us	W
gd	W

en-us	W
gd	W

en-us	W
gd	S

en-us	W
gd	L

en-us	W
gd	F

en-us	W
gd	F

en-us	W
gd	D

en-us	W
gd	W

en-us	W
gd	S

en-us	W
gd	L

en-us	W
gd	W

en-us	W
gd	W

en-us	W
gd	S

en-us	W
gd	D

en-us	W
gd	L

en-us	W
gd	P

en-us	W
gd	W

en-us	W
gd	A

en-us	W %1$S
gd	S %1$S

en-us	&Wait
gd	&Fuirich

en-us	Waiting for input
gd	A' feitheamh ri dàta a-steach

en-us	Waiting for retry
gd	A' feitheamh ri ath-fheuchainn

en-us	Waiting for your authorization
gd	A’ feitheamh ri d’ ùghdarrachadh

en-us	Want to help? 
gd	Bheil thu son cuideachadh? 

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> get involved!</a>
gd	Bheil thu son cuideachadh? <a data-l10n-name="helpus-donate-link"> Thoir tabhartas</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link"> gabh pàrt ann!</a>

en-us	Want to help? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Make a donation</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">get involved!</a>
gd	Bheil thu son cuideachadh? <a data-l10n-name="helpus-donate-link">Thoir tabhartas</a> or <a data-l10n-name="helpus-get-involved-link">gabh pàrt ann!</a>

en-us	Warning!
gd	Rabhadh!

en-us	WARNING:
gd	RABHADH:

en-us	Warning: Duplicate name
gd	Rabhadh: Ainm dùbailte

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
gd	Rabhadh: Chan eil roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh “%1$S”\na’ freagairt ris an roinn-tìde ZoneInfo “%2$S” tuilleadh.

en-us	Warning: Operating system timezone "%1$S"\nno longer matches the internal ZoneInfo timezone "%2$S".
gd	Rabhadh: Chan eil roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh "%1$S"\na' freagairt ris an roinn-tìde ZoneInfo "%2$S" tuilleadh.

en-us	Warning: Operating system timezone "{ $timezone }" no longer matches the internal ZoneInfo timezone "{ $zoneInfoTimezoneId }".
gd	Rabhadh: Chan eil roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh “{ $timezone }” a’ freagairt ris an roinn-tìde ZoneInfo “{ $zoneInfoTimezoneId }” tuilleadh.

en-us	Warning: The new OpenPGP public key in this message differs from the public keys that you previously accepted for { $email }.
gd	Rabhadh: Tha an iuchair phoblach OpenPGP ùr san teachdaireachd eadar-dhealaichte o na h-iuchraichean poblach a ghabh thu riutha roimhe mu choinneamh { $email }.

en-us	Warning: This key might not work as expected, because some of its properties are unsafe and might be ignored.
gd	Rabhadh: Dh’fhaoidte nach obraich an iuchair seo mar a bhiodh dùil a chionn ’s gu bheil roghainnean aige nach eil sàbhailte agus dh’fhaoidte gun tèid an leigeil seachad.

en-us	Warning: This message contains an unknown OpenPGP key that refers to one of your own email addresses. If this isn’t one of your own keys, it could be an attempt to trick other correspondents.
gd	Rabhadh: Tha iuchair OpenPGP neo-aithnichte san teachdaireachd seo sa bheil reifreans air aon dhe na seòlaidhean puist-d agad fhèin. Mur e seo aon dhe na h-iuchraichean agad, dh’fhaoidte gu bheil cuid-eigin airson car a thoirt à co-sgrìobhaichean eile.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
gd	Rabhadh: A’ cleachdadh roinn-tìde “air fleod”.\nCha do fhreagair dàta roinn-tìde ZoneInfo sam bith ri dàta roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh.

en-us	Warning: Using "floating" timezone.\nNo ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
gd	Rabhadh: A' cleachdadh roinn-tìde "air fleod".\nCha do fhreagair dàta roinn-tìde ZoneInfo sam bith ri dàta roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh.

en-us	Warning: Using "floating" timezone. No ZoneInfo timezone data matched the operating system timezone data.
gd	Rabhadh: A’ cleachdadh roinn-tìde “air fleod”. Cha do fhreagair dàta roinn-tìde ZoneInfo sam bith ri dàta roinn-tìde an t-siostaim-obrachaidh.

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
gd	Rabhadh: Rinn sinn tomhas air an roinn-tìde\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S
gd	Rabhadh: Rinn sinn tomhas air an roinn-tìde\n  %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S

en-us	Warning:  Using guessed timezone { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }
gd	Rabhadh: Rinn sinn tomhas air an roinn-tìde { $timezone } (UTC{ $offset }). { $detail1 } { $detail2 }

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
gd	Rabhadh! Tha thu an impis teachdaireachd a chur a tha %S. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson seo a dhèanamh?

en-us	Warn me whenever other applications try to send mail from me
gd	Thoir rabhadh dhomh nuair a dh'fheuchas prògraman eile ri post a chur as mo leth

en-us	Watched Threads with Unread
gd	Snàithean a tha thu a' cumail sùil orra 's le feadhainn gun leughadh

en-us	Watch Thread
gd	Cum sùil air an t-snàithlean

en-us	Watch Thread
gd	Cum sùil air an t-snàth

en-us	Watch Thread
gd	Cum sùil air an t-snàth

en-us	Waveform Audio (%1$S)
gd	Waveform Audio (%1$S)

en-us	We
gd	Ci

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
gd	Chan urrainn dhuinn post-d dearbhaidh a chur an-dràsta fhèin, feuch ris a-rithist às a dhèidh seo.

en-us	Web Content
gd	Susbaint-lìn

en-us	Web Key Directory
gd	Web Key Directory

en-us	Webpage…
gd	Duilleag-lìn…

en-us	Web Page
gd	Duilleag-lìn

en-us	Web Page…
gd	Duilleag-lìn…

en-us	Web Page 1
gd	Duilleag-lìn 1

en-us	Web Page (%1$S)
gd	Duilleag-lìn (%1$S)

en-us	Web Page 2
gd	Duilleag-lìn 2

en-us	Web Page (URL):
gd	Duilleag-lìn (URL):

en-us	Web Page ({ $wildmat })
gd	Duilleag-lìn ({ $wildmat })

en-us	Website
gd	Làrach-lìn

en-us	Website
gd	Làrach-lìn

en-us	Website
gd	Làrach-lìn

en-us	Websites
gd	Làraichean-lìn

en-us	Websites
gd	Làraichean-lìn

en-us	Website<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
gd	An làrach-lìn<span data-l10n-name="field-separator">:</span>

en-us	Wed
gd	DiC

en-us	Wed
gd	DiC

en-us	Wed
gd	DiC

en-us	Wednesday
gd	DiCiadain

en-us	Wednesday
gd	DiCiadain

en-us	Wednesday
gd	DiCiadain

en-us	Wednesday
gd	DiCiadain

en-us	Wednesday
gd	DiCiadain

en-us	Wednesday
gd	DiCiadain

en-us	Wednesday
gd	DiCiadain

en-us	wednesday | wednesdays
gd	diciadain | dhiciadain | di-ciadain | dhi-ciadain | chiadain

en-us	Week
gd	Seachdain

en-us	Week
gd	Seachdain

en-us	Week
gd	Seachdain

en-us	Week %1$S
gd	Seachain %1$S

en-us	weekly
gd	gach seachdain

en-us	Weekly
gd	Gach seachdain

en-us	Weekly Planner
gd	Planadair seachdaineil

en-us	Weekly Planner
gd	Planadair seachdaineil

en-us	weeks
gd	seachdain

en-us	Weeks
gd	Seachdain(ean)

en-us	Week(s)
gd	Seachdain(ean)

en-us	Week { $title }
gd	Seachain { $title }

en-us	Week { $title }
gd	Seachain { $title }

en-us	Welcome
gd	Fàilte ort

en-us	Welcome to { -brand-full-name }
gd	Fàilte gu { -brand-full-name }

en-us	Welcome to <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>
gd	Fàilte gu <span data-l10n-name="brand-name">{ -brand-full-name }</span>

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
gd	Fàilte gu draoidh an t-suidheachaidh aig $BrandFullNameDA

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
gd	Fàilte gu draoidh an dì-stàlaidh aig $BrandFullNameDA

en-us	Western (ISO-8859-1)
gd	Siarach (ISO-8859-1)

en-us	Western (ISO-8859-15)
gd	Siarach (ISO-8859-15)

en-us	Western (MacRoman)
gd	Siarach (MacRoman)

en-us	Western (Windows-1252)
gd	Siarach (Windows-1252)

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
gd	Tha sinn ag obair gu cruaidh airson an dà chuid roghainnean a thoirt dhut agus dìreach an dàta a chruinneachadh a dh’fheumas sinn airson { -brand-short-name } a sholar dhan a h-uile duine agus airson a leasachadh. Iarraidh sinn cead ort uair sam bith ma bhios feum air dàta pearsanta.

en-us	What's New
gd	Na tha ùr

en-us	What’s New
gd	Na tha ùr

en-us	What's up?
gd	Dè tha dol?

en-us	What to Print
gd	Na thèid a chlò-bhualadh

en-us	What to Print
gd	Na thèid a chlò-bhualadh

en-us	When
gd	Cuin

en-us	When
gd	Cuin

en-us	When:
gd	Cuin:

en-us	When:
gd	Cuin:

en-us	When addressing messages, look for matching entries in:
gd	Nuair a choileanar seòlaidhean de theachdaireachdan, thoir sùil airson clàir a fhreagras riutha an-seo:

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
gd	Ma mhaidseas teachdaireachd ris a' chriathrag seo, thèid na gnìomhan a ruith san òrdugh seo:\n\n

en-us	When archiving messages, place them in:
gd	Nuair a chuireas mi teachdaireachdan san tasg-lann, cuir iad:

en-us	When a receipt arrives:
gd	Nuair a thig bann-cuidhteis a-steach:

en-us	When a receipt arrives:
gd	Nuair a thig bann-cuidhteis a-steach:

en-us	When a Reminder is Due:
gd	Nuair a sheirmeas caismeachd:

en-us	When a server requests my personal certificate:
gd	Nuair a dh'iarras frithealaiche an teisteanas pearsanta agam:

en-us	When { -brand-short-name } is minimized, move it to the tray
gd	Nuair a bhios { -brand-short-name } ’ga fhìor-lùghdachadh, gluais gun treidhe e

en-us	When { -brand-short-name } launches, show the Start Page in the message area
gd	Nuair a thòiseachas { -brand-short-name }, seall an duilleag tòiseachaidh ann an raon nan teachdaireachdan

en-us	When { -brand-short-name } starts:
gd	Nuair a thòisicheas { -brand-short-name }:

en-us	When displaying quoted plain text messages:
gd	Nuair choimheadas mi air teachdaireachdan ann an teacsa lom a tha mi a' toirt luaidh orra:

en-us	When downloading mail from this account's server, use the following folder to store new messages:
gd	Ma luchdaichear a-nuas post o fhrithealaiche a’ chunntais seo, cuir am post ùr sa phasgan a leanas:

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
gd	Nuair a lorgar teachdaireachdan ùra airson a' chunntais seo, thoir sùil sa phasgan seo an-còmhnaidh

en-us	When I delete a message:
gd	Nuair a sguabas mi às teachdaireachd:

en-us	When I mark messages as junk:
gd	Nuair a chuireas mi comharra gu bheil teachdaireachd 'na phost-truilleis:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
gd	Nuair a thig iarrtas airson bann-cuidhteis a-steach:

en-us	When I receive a request for a return receipt:
gd	Nuair a thig iarrtas airson bann-cuidhteis a-steach:

en-us	When looking up addresses:
gd	Nuair a lorgas mi seòladh:

en-us	When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting &quot;Use Default Server&quot;.
gd	Nuair a stiùiricheas tu na IDs agad, &apos;s urrainn dhut frithealaiche on liosta seo a thaghadh &apos;s tu &apos;ga shònrachadh mar am frithealaiche a-mach (SMTP) no &apos;s urrainn dhut am frithealaiche bunaiteach a thaghadh on liosta seo le &quot;Cleachd am frithealaiche bunaiteach&quot;.

en-us	When messages directed at you arrive:
gd	Nuair a thig teachdaireachd a-steach is ann dhomhsa:

en-us	When new messages arrive:
gd	Nuair a ruigeas teachdaireachd ùr:

en-us	When Opening Feed Messages
gd	Nuair a dh'fhosglar teachdaireachd inbhir

en-us	When possible, use the default text encoding in replies
gd	Ma ghabhas sin a dhèanamh, cleachd an còdachadh teacsa bunaiteach ’nam fhreagairtean

en-us	When quoting,
gd	Nuair a nithear iomradh,

en-us	When sending an encrypted message, recipients in Bcc are not fully hidden. All recipients may be able to identify them.
gd	Ma chuireas tu teachdaireachd crioptaichte, cha bhi na faightearan ann am Bcc am falach buileach agus b’ urrainn gum faic an còrr dhe na faightearan iad.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
gd	Iarr bann-cuidhteas an-còmhnaidh nuair a chuireas mi teachdaireachd

en-us	When sending messages, always request a return receipt
gd	Iarr bann-cuidhteas an-còmhnaidh nuair a chuireas mi teachdaireachd

en-us	When sending messages, automatically: 
gd	Nuair a chuireas mi teachdaireachd, dèan na leanas a ghnàth: 

en-us	When this view is selected, display only messages that:
gd	Nuair a chaidh an sealladh seo a thaghadh, na seall ach teachdaireachdan:

en-us	Which calendar do you want to export from?
gd	Dè am mìosachan a tha thu airson ion-phortadh uaidhe?

en-us	Which calendar do you want to export from?
gd	Dè am mìosachan a tha thu airson ion-phortadh uaidhe?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
gd	Dè am mìosachan dhan a thèid na nithean seo a chur ann?

en-us	Which calendar do you want to import these items into?
gd	Dè am mìosachan dhan a thèid na nithean seo a chur ann?

en-us	Which calendar do you want to publish?
gd	Dè am mìosachan a tha thu airson fhoillseachadh?

en-us	Which calendar do you want to publish?
gd	Dè am mìosachan a tha thu airson fhoillseachadh?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
gd	Dè am mìosachan so-sgrìobhte agad dhan a chuireas sinn seo dhut?

en-us	Which of your currently writable calendars do you want to paste into?
gd	Dè am mìosachan so-sgrìobhte agad dhan a chuireas sinn seo dhut?

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
gd	Chan urrainn dhut teachdaireachdan a ghluasad no lethbhreac dhiubh a dhèanamh fhad 's a bhios tu ag obair far loidhne mura deach an luchdadh a-nuas a chum cleachdaidh far loidhne. Rach dhan uinneag "Post, fosgail an clàr-taice "Faidhle", tagh "Far loidhne" is thoir air falbh a' chromag o "Obraich far loidhne" 's feuch ris a-rithist an uairsin.

en-us	Whitelist
gd	A' gheal-liosta

en-us	WHOIS information for { $nick }:
gd	Am fiosrachadh WHOIS airson { $nick }:

en-us	Wide View
gd	An sealladh leathann

en-us	Width:
gd	Leud:

en-us	Width:
gd	Leud:

en-us	Width:
gd	Leud:

en-us	Width:
gd	Leud:

en-us	width: 100ch;
gd	width: 150ch;

en-us	width: 105ch; height: 55em;
gd	width: 130ch; height: 55em;

en-us	width: 15.4em
gd	width: 15.4em

en-us	width: 15.4em
gd	width: 15.4em

en-us	width: 32ch;
gd	width: 40ch;

en-us	width: 40em; height: 38em;
gd	width: 50em; height: 48em;

en-us	width: 490px;
gd	width: 490px;

en-us	width: 8em
gd	width: 8em

en-us	width: 8em;
gd	width: 8em;

en-us	width: 92ch; height: 36em;
gd	width: 92ch; height: 36em;

en-us	width: 9em;
gd	width: 20em;

en-us	Window
gd	Uinneag

en-us	Window
gd	Uinneag

en-us	Window
gd	Uinneag

en-us	Windows Live Mail
gd	Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail Address Book
gd	Leabhar nan seòladh aig Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
gd	Leabhar nan seòladh aig Windows Live Mail (leabhar nan seòladh Windows)

en-us	Windows Live Mail settings
gd	Roghainnean Windows Live Mail

en-us	Wink
gd	Sùil bheag

en-us	without any info
gd	as aonais fiosrachaidh sam bith

en-us	Without end-to-end encryption the contents of messages are easily exposed to your email provider and to mass surveillance.
gd	Às aonais crioptachadh ceann ri cheann, gheibh an solaraiche puist-d agad agus mòr-chaithris grèim air susbaint nan teachdaireachdan agad gun trioblaid.

en-us	with sender's name and message preview
gd	le ainm an t-seòladair is ro-shealladh na teachdaireachd

en-us	with sender's name only
gd	le ainm an t-seòladair a-mhàin

en-us	W { $number }
gd	S { $number }

en-us	Words in dictionary:
gd	Faclan san fhaclair:

en-us	Work
gd	Obair

en-us	Work
gd	Obair

en-us	Work
gd	Obair

en-us	Work
gd	Obair

en-us	Work
gd	Obair

en-us	Work
gd	Obair

en-us	Work Address
gd	Seòladh na h-obrach

en-us	Work Address 2
gd	Seòladh na h-obrach 2

en-us	Work City
gd	Baile na h-obrach

en-us	Work Country
gd	Dùthaich na h-obrach

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
gd	 ag obair còmhla gus an lìon a chumail fosgailte, poblach is so-ruigsinneach dhan a h-uile duine.

en-us	 working together to keep the Web open, public and accessible to all.
gd	 a tha ag obair còmhla gus an lìon a chumail fosgailte, poblach is so-ruigsinneach dhan a h-uile duine.

en-us	Work Offline
gd	Obraich far loidhne

en-us	Work Offline
gd	Obraich far loidhne

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
gd	Obraich far loidhne nuair a bhios an luchdadh a-nuas agus/no an sioncronachadh deiseil

en-us	Work Online
gd	Obraich air loidhne

en-us	Work Online
gd	Obraich air loidhne

en-us	Work Phone
gd	Fòn na h-obrach

en-us	Work Phone
gd	Fòn na h-obrach

en-us	Work Phone
gd	Fòn na h-obrach

en-us	Work Phone
gd	Fòn na h-obrach

en-us	Work State
gd	Stàit na h-obrach

en-us	Workweek days:
gd	Làithean na seachdain-obrach:

en-us	Workweek days only
gd	Làithean-obrach na seachdaine a-mhàin

en-us	Workweek days only
gd	Làithean-obrach na seachdaine a-mhàin

en-us	Workweek days only
gd	Làithean-obrach na seachdaine a-mhàin

en-us	Work ZipCode
gd	Còd-puist na h-obrach

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
gd	A bheil thu airson a dhol air loidhne an-dràsta?\n\n(Ma chuireas tu romhad obrachadh far loidhne, 's urrainn dhut a dhol air loidhne às a dhèidh seo - tagh 'Far loidhne' on chlàr-taice 'Faidhle' agus thoir air falbh a' chromag o 'Obraich far loidhne'.)

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
gd	Am biodh tu deònach ar cuideachadh le piseach a thoirt air %1$S 's tu - gu fèin-obrachail - a' cur thugainn dàta mu chleachdadh na cuimhne, dèanadas is freagairteachd a thaobh %2$S?

en-us	Would you like to return to the compose window?
gd	A bheil thu airson tilleadh an uinneag sgrìobhaidh?

en-us	Would you like to send out notification E-Mail now?
gd	A bheil thu airson post-dealain caismeachd a chur an-dràsta?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
gd	A bheil thu airson fo-sgrìobhadh gu %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
gd	A bheil thu airson fo-sgrìobhadh gu %1$S?

en-us	Would you like to subscribe to { $newsgroup }?
gd	A bheil thu airson fo-sgrìobhadh gu { $newsgroup }?

en-us	Wrap
gd	Paisg

en-us	Wrap around
gd	Paisg mun cuairt air

en-us	Wrap Long Lines
gd	Paisg loidhnichean fada

en-us	Wrap Long Lines
gd	Paisg loidhnichean fada

en-us	Wrap to the left
gd	Paisg gun chlì

en-us	Wrap to the right
gd	Paisg gun deis

en-us	Write
gd	Sgrìobh

en-us	Write
gd	Sgrìobh

en-us	Write
gd	Sgrìobh

en-us	Write
gd	Sgrìobh

en-us	Write
gd	Sgrìobh

en-us	Write
gd	Sgrìobh

en-us	Write
gd	Sgrìobh

en-us	Write:
gd	Sgrìobh:

en-us	Write: %1$S - %2$S
gd	Sgrìobh: %1$S - %2$S

en-us	Write a new message
gd	Sgrìobh teachdaireachd ùr

en-us	Write a new message
gd	Sgrìobh teachdaireachd ùr

en-us	Write a new message.
gd	Sgrìobh teachdaireachd ùr.

en-us	Write Failure
gd	Dh’fhàillig an sgrìobhadh

en-us	Write new message
gd	Sgrìobh teachdaireachd ùr

en-us	Write New Message
gd	Sgrìobh teachdaireachd ùr

en-us	Write New Message
gd	Sgrìobh teachdaireachd ùr

en-us	Write: (no subject)
gd	A' sgrìobhadh: (gun chuspair)

en-us	x
gd	F

en-us	x
gd	G

en-us	x
gd	x

en-us	x
gd	T

en-us	x
gd	x

en-us	x
gd	A

en-us	x
gd	F

en-us	x
gd	x

en-us	x
gd	L

en-us	x
gd	x

en-us	x
gd	T

en-us	x
gd	A

en-us	x
gd	A

en-us	X
gd	p

en-us	X
gd	X

en-us	X
gd	X

en-us	X
gd	X

en-us	X
gd	X

en-us	XML Document (%1$S)
gd	Sgrìobhainn XML (%1$S)

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
gd	Dh'fhàillig foillseachadh de %x% faidhlichean à %total%.

en-us	y
gd	R

en-us	y
gd	F

en-us	y
gd	T

en-us	y
gd	y

en-us	y
gd	y

en-us	y
gd	y

en-us	y
gd	y

en-us	y
gd	y

en-us	y
gd	P

en-us	y
gd	I

en-us	y
gd	y

en-us	y
gd	F

en-us	Y
gd	Y

en-us	Y
gd	D

en-us	Y
gd	B

en-us	Y
gd	Y

en-us	Y
gd	D

en-us	Y
gd	Y

en-us	Y
gd	Y

en-us	Y
gd	Y

en-us	Y
gd	Y

en-us	Y
gd	Y

en-us	Yahoo!
gd	Yahoo!

en-us	Yahoo Messenger is no longer supported due to Yahoo disabling their legacy protocol.
gd	Chan eil taic ri Yahoo Messenger tuilleadh a chionn ’s gun do chuir Yahoo am pròtacal oighreachd aca à comas.

en-us	Year
gd	Bliadhna

en-us	Yearly
gd	Gach bliadhna

en-us	Yearly archived folders
gd	Ann am pasganan a thèid an tasglannadh gach bliadhna

en-us	Years
gd	Bliadhna

en-us	Year(s)
gd	Bliadhna

en-us	Yell
gd	Èigh

en-us	Yes
gd	Bhitheadh

en-us	Yes
gd	Tha

en-us	Yes
gd	Tha

en-us	Yes
gd	Tha

en-us	Yes
gd	Tha

en-us	Yes
gd	Tha

en-us	Yes
gd	Cuiridh

en-us	Yes
gd	Bu toigh l'

en-us	Yes, but I have not verified that it is the correct key.
gd	Tha, ach cha do dhearbh mi gur e an iuchair cheart a th’ ann.

en-us	Yes, I’ve verified in person this key has the correct fingerprint.
gd	Tha, dhearbh mi mi fhìn gu bheil an lorg-meòir ceart aig an iuchair seo.

en-us	yesterday
gd	an-dè

en-us	Yesterday
gd	An-dè

en-us	Yesterday
gd	An-dè

en-us	Yesterday
gd	An-dè

en-us	Yesterday
gd	An-dè

en-us	Yesterday
gd	An-dè

en-us	Yesterday at %1$S
gd	Aig %1$S an-dè

en-us	Yesterday at { $datetime }
gd	Aig { $datetime } an-dè

en-us	Yes, treat this key as a personal key.
gd	Tha, làimhsich an iuchair seo mar iuchair phearsanta.

en-us	You accept using this key for the following selected email addresses:
gd	Tha thu a’ gabhail ris an iuchair seo mu choinneamh nan seòlaidhean puist-d a leanas a thagh thu:

en-us	You already have a subscription for this feed.
gd	Tha fo-sgrìobhadh agad gun inbhir seo mu thràth.

en-us	You already have usable and accepted keys for { $count } recipients.
gd	Tha iuchair sho-chleachdte a chaidh gabhail ris airson { $count } faightear mu thràth.

en-us	You are already subscribed to the calendar at this location.
gd	Tha fo-sgrìobhadh agad dhan mhìosachan seo san àite seo mu thràth.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
gd	Tha thu a’ feuchainn ri tuilleadan a stàladh o làrach neo-aithnichte. Dèan cinnteach gu bheil earbsa agad san làrach seo mus lean thu air adhart.

en-us	You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
gd	Tha thu a’ feuchainn ri tuilleadan a stàladh o làrach neo-aithnichte. Dèan cinnteach gu bheil earbsa agad san làrach seo mus lean thu air adhart.

en-us	You are attempting to install an add-on from { $host }. Make sure you trust this site before continuing.
gd	Tha thu a’ feuchainn ri tuilleadan a stàladh o { $host }. Dèan cinnteach gu bheil earbsa agad san làrach seo mus lean thu air adhart.

en-us	You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
gd	Tha thu a’ feuchainn ri tuilleadan a stàladh o %S. Dèan cinnteach gu bheil earbsa agad san làrach seo mus lean thu air adhart.

en-us	You are banned from this server.
gd	Chaidh do thoirmeasg on fhrithealaiche seo.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
gd	Tha thu ann am modh FIPS an-dràsta. Feumaidh FIPS prìomh fhacal-faire nach eil falamh.

en-us	You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Primary Password.
gd	Tha thu ann am modh FIPS an-dràsta. Feumaidh FIPS prìomh fhacal-faire nach eil falamh.

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
gd	Tha thu ri criathradh theachdaireachdan an-dràsta fhèin.\nA bheil thu airson leantainn ort le bhith a' cleachdadh nan criathragan?

en-us	You are currently offline.
gd	Tha thu far loidhne an-dràsta.

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
gd	Tha thu far loidhne an-dràsta. Briog air an ìomhaigheag air an taobh dheis aig bun uinneig sam bith gus a dhol air loidhne.

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
gd	Tha thu far loidhne an-dràsta. A bheil thu airson a dhol air loidhne gus do theachdaireachdan ùra fhaighinn?

en-us	You are currently offline. Do you want to go online to send unsent messages?
gd	Tha thu far loidhne an-dràsta. A bheil thu airson a dhol air loidhne gus na teachdaireachdan nach deach an cur fhathast a chur?

en-us	You are currently online.
gd	Tha thu air loidhne an-dràsta.

en-us	You are currently on the 
gd	Tha thu san t-seanail ùrachaidh 

en-us	You are currently on the <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> update channel.
gd	Tha thu san t-seanail ùrachaidh <span data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</span> an-dràsta.

en-us	You are not a channel operator on { $name }.
gd	Chan e gnìomharaiche seanail a tha annad ann an: { $name }.

en-us	You are not a channel owner of { $name }.
gd	Chan ann agadsa a tha an seanail { $name }.

en-us	You are not authorized to set the topic of this room.
gd	Chan eil cead agad cuspair an t-seòmair seo a shuidheachadh.

en-us	You are not granted any trademark rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including without limitation the Thunderbird name or logo. Additional information on trademarks may be found <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">here</a>.
gd	Chan eil sinn a’ toirt seachad còir air comharran-malairt no ceadachas air comharran-malairt aig Fonndas Mozilla no pàrtaidh sam bith, a’ gabhail a-steach (gun chuingeachadh) ainm no suaicheantas Thunderbirs. Gheibh thu fiosrachadh sam bith mu na comharran-malairt <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">an-seo</a>.

en-us	You are not on the guest list yet.
gd	Chan eil thu air liosta nan aoighean fhathast.

en-us	You are not set up to send end-to-end encrypted messages from { $addr }.
gd	Cha do shuidhich thu comas teachdaireachdan crioptaichte ceann ri ceann a chur o { $addr }.

en-us	You are now known as { $newNick }.
gd	’S e { $newNick } am far-ainm ùr ort a-nis.

en-us	You are offline. Items could not be retrieved from the server.
gd	Tha thu far loidhne. Cha b’ urrainn dhuinn na nithean fhaighinn on fhrithealaiche.

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
gd	Chan eil thu air loidhne. Rinn sinn tomhas air cuid dhe na roghainnean ach feumaidh tu an cur ceart.

en-us	You are pasting a meeting
gd	Tha thu a’ cur ann coinneamh

en-us	You are pasting a meeting
gd	Tha thu a’ cur ann coinneamh

en-us	You are pasting an assigned task
gd	Tha thu a’ cur ann saothair iomruinte

en-us	You are pasting an assigned task
gd	Tha thu a’ cur ann saothair iomruinte

en-us	You are pasting assigned tasks
gd	Tha thu a’ cur ann saothraichean iomruinte

en-us	You are pasting assigned tasks
gd	Tha thu a’ cur ann saothraichean iomruinte

en-us	You are pasting meetings
gd	Tha thu a’ cur ann coinneamhan

en-us	You are pasting meetings
gd	Tha thu a’ cur ann coinneamhan

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
gd	Tha thu a’ cur ann coinneamhan is saothraichean iomruinte

en-us	You are pasting meetings and assigned tasks
gd	Tha thu a’ cur ann coinneamhan is saothraichean iomruinte

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services. These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
gd	You are welcome to use these Services with the accompanying version of { -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to do so.  { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to corresponding source code versions of { -brand-short-name }.

en-us	You can add or remove items by dragging to or from the toolbars.
gd	Cuir ris no thoir air falbh nithean ’s tu ’gan slaodadh gun bhàr-inneal no fo bharr.

en-us	You cancelled the authorization process.
gd	Sguir thu dhen phròiseas ùghdarrachaidh.

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
gd	You can change outgoing servers in the account settings.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
gd	&apos;S urrainn dhut an ceangal on chòmhradh &quot;Staid na cabadaich&quot;:

en-us	You can disable the badge on the Notification pane of System Preferences.
gd	’S urrainn dhut a’ bhaidse a chur à comas ann an leòsan nam brathan aig roghainnean an t-siostaim.

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
gd	'S urrainn dhut lethbhreac ionadail dhen pasgan seo a luchdadh a-nuas gus an urrainn a chleachdadh nuair a bhios tu ag obair far loidhne.

en-us	You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
gd	'S urrainn dhut far-ainm a chur air a' mhìosachan agad no dathan a chur air tachartasan a' mhìosachain seo.

en-us	You can improve the experience by connecting related services and configuring advanced account settings.
gd	’S urrainn dhut an àrainneachd a leasachadh is tu a’ ceangal seirbheisean co-cheangailte ris agus a’ rèiteachadh roghainnean adhartan a

en-us	You can make some or all of these changes permanent:
gd	'S urrainn dhut na h-atharrachaidhean seo gu lèir, no cuid dhiubh, a chur an sàs gu buan:

en-us	You cannot change modes for other users.
gd	Chan urrainn dhut modhan de chleachdaichean eile atharrachadh.

en-us	You cannot create a key that expires in more than 100 years.
gd	Chan urrainn dhut iuchair a chruthachadh a dh’fhalbhas an ùine air ann am barrachd air 100 bliadhna.

en-us	You can not perform further updates on this system. 
gd	Cha ghabh barrachd ùrachadh air an t-siostam seo. 

en-us	You can not perform further updates on this system. <a data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</a>
gd	Cha ghabh barrachd ùrachadh air an t-siostam seo. <a data-l10n-name="unsupported-link">Barrachd fiosrachaidh</a>

en-us	You cannot send messages to { $name }.
gd	Chan urrainn dhut teachdaireachdan a chur gu { $name }.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than #1 month.;You cannot snooze an alarm for more than #1 months.
gd	Chan urrainn dhut caismeachd a chur na dhùsal barrachd air #1 mhìos.;Chan urrainn dhut caismeachd a chur na dhùsal barrachd air #1 mhìos.;Chan urrainn dhut caismeachd a chur na dhùsal barrachd air #1 mìosan.;Chan urrainn dhut caismeachd a chur na dhùsal barrachd air #1 mìos.

en-us	You cannot snooze an alarm for more than { $count } months.
gd	Chan urrainn dhut caismeachd a chur na dhùsal barrachd air { $count } mìos.

en-us	You can now use this account with { -brand-short-name }.
gd	’S urrainn dhut an cunntas seo a chleachdadh le { -brand-short-name } a-nis.

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
gd	Chan urrainn dhut ach aon teachdaireachd a chur gu aon fhrithealaiche naidheachdan aig an aon àm.

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
gd	'S urrainn dhut taghadh dè na làraichean-lìn a thèid an cuid dhealbhan is susbaint cèin a luchdadh. 'S urrainn dhut susbaint chèin sam bith a cheadachadh a-rèir post-d an t-seòladair cuideachd. Cuir a-steach seòladh na làraich no a' phuist-d a bu toigh leag stiùireadh agus briog air "Bac" no "Ceadaich" an uairsin.

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
gd	'S urrainn dhut sònrachadh an urrainn do làrach-lìn shònraichte briosgaidean fhàgail gus nach urrainn. Cuir a-steach seòladh cruinn na làraich a tha thu airson rianachadh is briog air "Cuir bacadh air", "Ceadaich fad an t-seisein" no "Ceadaich" an uairsin.

en-us	You can't ban participants from anonymous rooms. Try /kick instead.
gd	Chan urrainn dhut daoine a thoirmeasg o sheòmraichean gun urra. Feuch /kick an àite sin.

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
gd	Chan urrainn dhut leabhar nan seòladh atharrachadh a chionn 's gu bheil a' charaid air liosta puist.

en-us	You disallowed countering when sending out the invitation.
gd	Cha do cheadaich thu do dhaoine rudan eile a mholadh a thaobh a’ chuiridh.

en-us	You do not have permission to publish to this location.
gd	Chan eil cead foillseachaidh agad san àite seo.

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
gd	Chan eil cead sgrìobhaidh agad sa phasgan stàlaidh.\n\nBriog air "Ceart ma-thà" gus pasgan eile a thaghadh.

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
gd	Chan eil àite gu leòr agad air an diosga gus a stàladh san àite seo.\n\nBriog air "Ceart ma-thà" gus àite eile a thaghadh.

en-us	You don't have the required privileges to invite users to this room.
gd	Chan eil cead agad cuireadh a thoirt do dhaoine dhan t-seòmar seo.

en-us	You don't have the required privileges to remove this participant from the room.
gd	Chan eil cead agad daoine a thoirt air falbh on t-seòmar.

en-us	You have accepted this invitation
gd	Ghabh thu ris a’ chuireadh seo

en-us	You have accepted this invitation tentatively
gd	Ghabh thu ris a’ chuireadh seo ach gun chinnt

en-us	You have accepted to work on this task
gd	Thuirt thu gun obrachaicheadh tu air an t-saothair seo

en-us	You have been banned from { $name }.
gd	Chaidh do thoirmeasg o { $name }.

en-us	You have been banned from the room.
gd	Chaidh do thoirmeasg on t-seòmar.

en-us	You have been banned from the room: { $reason }
gd	Chaidh do thoirmeasg on t-seòmar: { $reason }

en-us	You have been invited to chat in { $conversation }
gd	Fhuair thu cuireadh cabadaich gu { $conversation }

en-us	You have been invited to this event.
gd	Fhuair thu cuireadh gun tachartas seo.

en-us	You have been kicked by { $nick }{ $messageKickedReason }.
gd	Chaidh do bhreabadh a-mach le { $nick }{ $messageKickedReason }.

en-us	You have been kicked from the room.
gd	Chaidh do bhreabadh às an t-seòmar.

en-us	You have been kicked from the room: { $reason }
gd	Chaidh do bhreabadh às an t-seòmar: { $reason }

en-us	You have been removed from the room because { $actorNick } has changed it to members-only.
gd	Chaidh do thoirt air falbh on t-seòmar oir chaidh atharrachadh le { $actorNick } is chan eil ceadaichte ann a-nis ach buill.

en-us	You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
gd	Chaidh do thoirt air falbh on t-seòmar oir chaidh atharrachadh is chan eil ceadaichte ann a-nis ach buill.

en-us	You have been removed from the room because of a system shutdown.
gd	Chaidh do thoirt air falbh on t-seòmar oir tha an siostam ’ga dhùnadh.

en-us	You have completed your work on this assigned task
gd	Choilean thu an t-saothair iomruinte seo

en-us	You have declined this invitation
gd	Dhiùlt thu an cuireadh seo

en-us	You have declined to work on this task
gd	Dhiùlt thu obair a dhèanamh air an t-saothair seo

en-us	You have delegated the work on this task
gd	Dh’iomruin thu an t-saothair seo do chuideigin eile

en-us	You have delegated this invitation
gd	Dh’iomruin thu an cuireadh seo

en-us	You have disabled automatic connections.
gd	Chuir thu à comas ceanglaichean fèin-obrachail.

en-us	You have launched an older version of &brandProductName;
gd	Chuir thu gu dol seann-tionndadh dhe &brandProductName;

en-us	You have left the room.
gd	Dh’fhàg thu an seòmar.

en-us	You have left the room: { $message }
gd	Dh’fhàg thu an seòmar: { $message }

en-us	You have left the room (Part{ $messagePartedReason }).
gd	Dh'fhàg thu an seòmar (Soraidh slàn { $messagePartedReason }).

en-us	* You have not decided or responded yet
gd	* Cha do chuir thu romhad e no cha do fhreagair thu fhathast

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
gd	Cha do chuir thu a-steach ainm-cleachdaiche airson an fhrithealaiche seo. Cuir ainm a-steach ann an clàr-taice suidheachadh nan cunntasan is feuch ris a-rithist.

en-us	You haven't set up a chat account yet.
gd	Cha do shuidhich thu cunntas.

en-us	You haven't yet responded to this invitation
gd	Cha do fhreagair thu an cuireadh seo fhathast

en-us	You haven't yet responded to this task assignment
gd	Cha do fhreagair thu an t-saothair seo fhathast

en-us	You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
gd	Sguab thu às an rud seo o chionn goirid, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an cuireadh seo a phròiseasadh?

en-us	You have rejoined the room.
gd	Chaidh thu a-steach dhan t-seòmar as ùr.

en-us	You have rejoined the room.
gd	Chaidh thu a-steach dhan t-seòmar as ùr.

en-us	You have requested to uninstall or disable:
gd	Dh'iarr thu na leanas a dhì-stàladh no a chur à comas:

en-us	You have started to work on this assigned task
gd	Thòisich thu air an t-saothair iomruinte seo

en-us	You have tentatively accepted to work on this task
gd	Thuirt thu gun obrachaicheadh tu air an t-saothair seo ach gun chinnt

en-us	You have the following permissions:
gd	Tha cead agad na leanas a dhèanamh:

en-us	You have the old Mozilla Calendar Extension installed which is not compatible with Lightning.  It will be disabled and %1$S will restart.
gd	Tha seann leudachan mìosachan Mozilla air a stàladh agad 's chan eil sin co-chòrdail le Lightning. Thèid a chur à comas agus tòisichidh %1$S as ùr.

en-us	You have to rejoin the room to be able to use this command.
gd	Feumaidh tu a dhol dhan t-seòmar mus urrainn dhut an àithne seo a chleachdadh.

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
gd	Bidh cothrom agad roghadh is taghadh a dhèanamh eadar na roghainnean a thèid an stàladh. Cha mholamaid an dòigh seo ach do chleachdaichean sàr-eòlach.

en-us	You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
gd	’S urrainn dhut iuchraichean pearsanta a chaidh a chruthachadh le bathar-bog OpenPGP eile ion-phortadh.

en-us	You may not join { $name }, and were automatically redirected to { $details }.
gd	Chan urrainn dhut pàirt a ghabhail ann an { $name } agus chaidh d' ath-stiùireadh gu { $details }.

en-us	You must be invited to join { $name }.
gd	Feumaidh tu cuireadh mus urrainn dhut a dhol a-steach dha { $name }.

en-us	You must be online to perform LDAP replication.
gd	Feumaidh tu a bhith air loidhne mus urrainn dhut mac-samhlachadh LDAP a dhèanamh.

en-us	You must choose at least one folder to search for the saved search folder.
gd	Feumaidh tu aon phasgan a thaghadh a tha ri rannsachadh air a' char as lugha airson a' phasgain luirg a chaidh a shàbhaladh.

en-us	You must enter a category name.
gd	Feumaidh tu ainm airson na roinne a chur a-steach.

en-us	You must enter a list name.
gd	Feumaidh tu ainm airson na liosta a chur a-steach.

en-us	You must enter a name to create a new toolbar.
gd	Feumaidh tu ainm a chur a-steach gus bàr-inneal ùr a chruthachadh.

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
gd	Feumaidh tu aonan dhe na leanas a chur a-steach a' char as lugha:\nSeòladh puist-dhealain, Ainm, Sloinneadh, Ainm-seallaidh, Buidheann.

en-us	You must give this filter a name.
gd	Feumaidh tu ainm a chur air a' chriathrag seo.

en-us	You must select a target folder.
gd	Feumaidh tu pasgan targaide a thaghadh.

en-us	You must select a target folder.
gd	Feumaidh tu pasgan-amais a thaghadh.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
gd	Feumaidh tu co-dhiù aon tachartas a thaghadh ma tha a' chriathrag seo an sàs. Ma tha thu airson a chur à comas fad tachartais air choireigin, thoir a' chromag aige air falbh ann an còmhradh criathragan na teachdaireachd.

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
gd	Feumaidh tu seòladh puist-dhealain dligheach airson na dearbh-aithne seo a chur a-steach.

en-us	You must supply a value for this string
gd	Feumaidh tu luach a chur ann airson na sreinge seo

en-us	You must talk first as { $recipient } could be connected with more than one client.
gd	Feumaidh tusa bruidhinn an toiseach oir b’ urrainn dha { $recipient } ceangal a dhèanamh o dhiofar chliantan.

en-us	Your Acceptance
gd	Gabhaltas na h-iuchrach

en-us	Your account has been reconnected.
gd	Chaidh an cunntas agad a cheangal ris a-rithist.

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }).
gd	Chaidh an cunntas agad a cheangal ris a-rithist (Tha { $displayName } { $statusType }).

en-us	Your account has been reconnected ({ $displayName } is { $statusType }: { $statusText }).
gd	Chaidh an cunntas agad a cheangal ris a-rithist (Tha { $displayName } { $statusType }: { $statusText }).

en-us	Your account is disconnected.
gd	Tha an cunntas agad air dì-cheangal.

en-us	Your account is disconnected (the status of { $displayName } is no longer known).
gd	Dhì-cheangail thu an cunntas agad (chan eil fhios tuilleadh dè an staid a tha aig { $displayName }).

en-us	Your cache is currently using %1$S %2$S of disk space
gd	Tha an tasgadan agad a’ cleachdadh %1$S %2$S a dh’àite air an diosg an-dràsta

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
gd	'S urrainn dhut am mìosachan agad a stòradh air a' choimpiutair agad no air frithealaiche gus inntrigeadh cèin a dhèanamh dha no a chleachdadh còmhla ri caraidean no co-obraichean.

en-us	Your calendar can be stored on your computer or be stored on a server in order to access it remotely or share it with your friends or co-workers.
gd	'S urrainn dhut am mìosachan agad a stòradh air a' choimpiutair agad no air frithealaiche gus inntrigeadh cèin a dhèanamh dha no a chleachdadh còmhla ri caraidean no co-obraichean.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
gd	Chan eil dàta a’ mhìosachain agad co-chòrdail leis an tionndadh seo de %1$S. Chaidh dàta a’ mhìosachain sa phròifil agad ùrachadh le tionndadh nas ùire de %1$S. Chaidh lethbhreac-glèidhidh dhen fhaidhle dàta a chruthachadh agus ’s e “%2$S” a tha air. A’ leantainn air adhart le faidhle dàta a tha air ùr-chruthachadh.

en-us	Your calendar data is not compatible with this version of { $hostApplication }. The calendar data in your profile was updated by a newer version of { $hostApplication }. A backup of the data file has been created, named "{ $fileName }". Continuing with a newly created data file.
gd	Chan eil dàta a’ mhìosachain agad co-chòrdail leis an tionndadh seo de { $hostApplication }. Chaidh dàta a’ mhìosachain sa phròifil agad ùrachadh le tionndadh nas ùire de { $hostApplication }. Chaidh lethbhreac-glèidhidh dhen fhaidhle dàta a chruthachadh agus ’s e “{ $fileName }” a tha air. A’ leantainn air adhart le faidhle dàta a tha air ùr-chruthachadh.

en-us	Your calendar data isn't compatible with this version of %1$S
gd	Chan eil an dàta mìosachain agad co-chòrdail leis an tionndadh seo de %1$S

en-us	Your calendar has been created.
gd	Chaidh am mìosachan agad a chruthachadh.

en-us	Your chat accounts are not connected.
gd	Chan eil na cunntasan cabadaich agad air ceangal.

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
gd	Feumaidh tu an coimpiutair agad tòiseachadh a-rithist gus crìoch a chur air stàladh $BrandFullNameDA. A bheil thu airson ath-thòiseachadh an-dràsta?

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
gd	Feumaidh an coimpiutair agad tòiseachadh a-rithist gus crìoch a chur air dì-stàladh $BrandFullNameDA. A bheil thu airson ath-thòiseachadh an-dràsta?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
gd	Feumaidh tu an coimpiutair agad tòiseachadh a-rithist gus crìoch a chur air dì-stàladh roimhe de $BrandShortName. A bheil thu airson a thòiseachadh a-rithist an-dràsta?

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
gd	Feumaidh tu an coimpiutair agad tòiseachadh a-rithist gus crìoch a chur air ùrachadh roimhe de $BrandShortName. A bheil thu airson a thòiseachadh a-rithist an-dràsta?

en-us	Your connection is not secure
gd	Chan eil an ceangal agad tèarainte

en-us	Your credentials will only be stored locally on your computer.
gd	Cha tèid na teisteasan agad a stòradh ach gu h-ionadail air a’ choimpiutair agad.

en-us	Your current configuration uses key ID <b>{ $key }</b>
gd	Tha an rèiteachadh làithreach agad a’ cleachdadh ID iuchair <b>{ $key }</b>

en-us	Your current configuration uses the key <b>{ $key }</b>, which has expired.
gd	Tha an rèiteachadh làithreach agad a’ cleachdadh ID iuchair <b>{ $key }</b> ach dh’fhalbh an ùine air.

en-us	Your decryption key ID: { $key }
gd	ID na h-iuchrach dì-chrioptachaidh agad: { $key }

en-us	Your decryption key ID: { $key } (Sub key ID: { $subkey })
gd	ID na h-iuchrach dì-chrioptachaidh agad: { $key } (ID na fo-iuchrach: { $subkey })

en-us	YOURDOMAIN\yourusername
gd	AN_ÀRAINN_AGAD\an_t-ainm-cleachdaiche_agad

en-us	Your draft message was not copied to your drafts folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the draft locally to %3$S/%1$S-%2$S.
gd	Cha deach lethbhreac dhen dreachd dhen teachdaireachd agad a chur ri pasgan nan dreachdan agad (%1$S) ri linn mearachd lìonraidh no le ceadan inntrigeadh fhaidhle.\n’S urrainn dhut fheuchainn a-rithist no an dreachd a shàbhaladh gu %3$S/%1$S-%2$S gu h-ionadail.

en-us	Your draft message was not saved to your drafts folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your draft.
gd	Cha deach do theachdaireachd a shàbhaladh ann am pasgan nan dreachdan agad (%1$S), mar is trice air sgàth mearachdan lìonraidh.\nNì “Feuch ris a-rithist” oidhirp eile a shàbhaladh.\nCuiridh “Sàbhail” lethbhreacan dhe na teachdaireachdan ann an %3$S/%1$S-%2$S agus bidh cothrom agad leantainn air an sgrìobhadh.\nMa chleachdas tu “Sguir dheth”, ’s urrainn dhut leantainn air an sgrìobhadh ach cha dèid an dreachd a shàbhaladh.

en-us	Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
gd	Dhèilig an solaraiche puist-d agad ris an iarrtas agad agus luchdaich e suas an iuchair phoblach agad gu eòlaire iuchraichean-lìn OpenPGP. Dèan dearbhadh gu bheil thu airson foillseachadh na h-iuchrach phoblach agad a choileanadh.

en-us	You’re no longer allowing { -vendor-short-name } to capture technical and interaction data. All past data will be deleted within 30 days.
gd	Chan eil thu a’ toirt cead dha { -vendor-short-name } tuilleadh airson dàta teicnigeach ’s nan eadar-ghnìomhan a ghlacadh. Thèid dàta sam bith a chaidh a chruinneachadh cheana a sguabadh às am broinn 30 latha.

en-us	Your existing email address
gd	An seòladh puist-d a th’ agad

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
gd	Thèid am frithealaiche a-mach (SMTP) làithreach agad, &quot;

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
gd	Thèid an t-ainm-cleachdaiche làithreach agad airson post a-mach (SMTP), &quot;

en-us	Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
gd	Tha am faidhle agad 'ga cheangal an-dràsta fhèin. Nochdaidh e ann am bodhaig na teachdaireachd nuair a bhios e deiseil.;Tha na faidhlichean agad 'ga cheangal an-dràsta fhèin. Nochdaidh iad ann am bodhaig na teachdaireachd nuair a bhios iad deiseil.

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
gd	Chan eil na criathragan agad ag obair a chionn 's nach gabh am faidhle msgFilterRules.dat (far a bheil na criathragan agad) a leughadh. Thèid faidhle msgFilterRules.dat ùr a chruthachadh agus cuideachd lethbhreac glèidhidh dhen t-seann-fhaidhle (air a bhios rulesbackup.dat) san dearbh-phasgan.

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
gd	Chaidh thu thar a' chrìoch 's barrachd air 50 bann-cinn gnàthaiche agad. Deasaich am faidhle msgFilterRules.dat (far a bheil na criathragan agad) gus an cleachd e nas lugha de bhannan-cinn.

en-us	Your full name
gd	D’ ainm slàn

en-us	Your key must be valid for at least one day.
gd	Feumaidh an iuchair a bhith dligheach co-dhiù latha.

en-us	Your login
gd	An clàradh a-steach agad

en-us	Your Login Name
gd	D' ainm logaidh a-steach

en-us	Your message doesn't have a subject.
gd	Chan eil cuspair aig do theachdaireachd fhathast.

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to the other recipient.
gd	Chaidh do theachdaireachd a phostadh dhan bhuidheann-naidheachd ach cha deach a chur dhan fhaightear eile fhathast.

en-us	Your message has been saved.
gd	Chaidh do theachdaireachd a shàbhaladh.

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
gd	Chaidh do theachaireachd a shàbhaladh dhan phasgan %1$S fo %2$S.

en-us	Your message has been sent.
gd	Chaidh do theachdaireachd a chur.

en-us	Your message has been sent and saved, but there was an error while running message filters on it.
gd	Chaidh do theachdaireachd a chur 's a shàbhaladh ach bha mearachd ann leis a chriathradh.

en-us	Your message has { $count } public recipients, who will be able to see each other’s addresses. This may be a privacy concern. You can avoid disclosing recipients by moving recipients from To/Cc to Bcc instead.
gd	Tha { $count } faightear poblach aig an teachdaireachd seo. Dh’fhaoidte gu bheil seo na dhragh prìobhaideachd. ’S urrainn dhut seo a sheachnadh le bhith a’ gluasad nam faightearan seo on raon Gu/CC gun raon Bcc na àite.

en-us	Your message was sent but a copy was not placed in your sent folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the message locally to %3$S/%1$S-%2$S.
gd	Chaidh an teachdaireachd agad a chur ach cha deach lethbhreac dhi a chur ri pasgan a’ phuist chuirte agad (%1$S) ri linn mearachd lìonraidh no le ceadan inntrigeadh fhaidhle.\n’S urrainn dhut fheuchainn a-rithist no an teachdaireachd a shàbhaladh gu %3$S/%1$S-%2$S gu h-ionadail.

en-us	Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
gd	Chaidh do theachdaireachd a chur ach cha deach a shàbhaladh ann am pasgan nan teachdaireachdan a chuir thu (%1$S), mar is trice air sgàth mearachdan lìonraidh.\nNì “Feuch ris a-rithist” oidhirp eile a shàbhaladh.\nCuiridh “Sàbhail” lethbhreacan dhe na teachdaireachdan ann an %3$S/%1$S-%2$S is dùinidh e an uinneag sgrìobhaidh ma tha e fosgailte.\nMa chleachdas tu “Sguir dheth”, cha dèid an teachdaireachd a chuir thu a shàbhaladh is dùinidh e an uinneag sgrìobhaidh ma tha e fosgailte.

en-us	Your mode is { $mode }.
gd	'S e { $mode } am modh agadsa.

en-us	Your Name:
gd	D' ainm:

en-us	Your Name:
gd	D' ainm:

en-us	Your name, as shown to others
gd	D' ainm, mar a chì daoine eile e

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
gd	Tha am frithealaiche a-mach (SMTP) agad, &quot;

en-us	Your pasting includes a meeting
gd	Tha thu a’ cur ann rud sa bheil coinneamh

en-us	Your pasting includes a meeting
gd	Tha thu a’ cur ann rud sa bheil coinneamh

en-us	Your pasting includes an assigned task
gd	Tha thu a’ cur ann rud sa bheil saothair iomruinte

en-us	Your pasting includes an assigned task
gd	Tha thu a’ cur ann rud sa bheil saothair iomruinte

en-us	Your pasting includes assigned tasks
gd	Tha thu a’ cur ann rud sa bheil saothraichean iomruinte

en-us	Your pasting includes assigned tasks
gd	Tha thu a’ cur ann rud sa bheil saothraichean iomruinte

en-us	Your pasting includes meetings
gd	Tha thu a’ cur ann rud sa bheil coinneamhan

en-us	Your pasting includes meetings
gd	Tha thu a’ cur ann rud sa bheil coinneamhan

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
gd	Tha thu a’ cur ann rud sa bheil coinneamhan agus saothraichean iomruinte

en-us	Your pasting includes meetings and assigned tasks
gd	Tha thu a’ cur ann rud sa bheil coinneamhan agus saothraichean iomruinte

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
gd	Cha do leig rianair an t-siostaim agad leis an làrach seo iarraidh ort bathar-bog a stàladh air a’ choimpiutair agad.

en-us	Your system administrator prevented this site from asking you to install software on your computer.
gd	Cha do leig rianair an t-siostaim agad leis an làrach seo iarraidh ort bathar-bog a stàladh air a’ choimpiutair agad.

en-us	Your template was not copied to your templates folder (%1$S) due to network or file access errors.\nYou can retry or save the template locally to %3$S/%1$S-%2$S.
gd	Cha deach lethbhreac dhen teamplaid agad a chur ri pasgan nan teamplaidean agad (%1$S) ri linn mearachd lìonraidh no le ceadan inntrigeadh fhaidhle.\n’S urrainn dhut fheuchainn a-rithist no an teamplaid a shàbhaladh gu %3$S/%1$S-%2$S gu h-ionadail.

en-us	Your template was not saved to your templates folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts to save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and you can continue writing.\n"Cancel" allows you to continue writing without saving your template.
gd	Cha deach an teamplaid agad a shàbhaladh ann am pasgan nan teamplaidean agad (%1$S), mar is trice air sgàth mearachdan lìonraidh.\nNì “Feuch ris a-rithist” oidhirp eile a shàbhaladh.\nCuiridh “Sàbhail” lethbhreacan dhe na teachdaireachdan ann an %3$S/%1$S-%2$S agus bidh cothrom agad leantainn air an sgrìobhadh.\nMa chleachdas tu “Sguir dheth”, ’s urrainn dhut leantainn air an sgrìobhadh ach cha dèid an teamplaid a shàbhaladh.

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
gd	Chaidh an t-ainm cleachdaiche agad ùrachadh. 'S mathaid gum feum thu an seòladh puist-dhealain agad agus/no an t-ainm cleachdaiche a tha co-cheangailte leis a' chunntas seo ùrachadh.

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
gd	Bu chòir dhut teisteanas a shònrachadh cuideachd a chleachdas daoine eile nuair a chuireas iad teachdaireachdan crioptaichte thugad. A bheil thu airson teisteanas crioptachaidh a rèiteachadh an-dràsta?

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
gd	Bu chòir dhut teisteanas a shònrachadh cuideachd a chleachdas daoine eile nuair a chuireas iad teachdaireachdan crioptaichte thugad. A bheil thu airson an dearbh theisteanas a chleachdadh gus teachdaireachdan a chuirear thugad a chrioptachadh ⁊ a dhì-chrioptachadh?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to configure a certificate for digitally signing messages now?
gd	Bu chòir dhut teisteanas a shònrachadh cuideachd gus soighneadh digiteach a chur ri do theachdaireachdan. A bheil thu airson teisteanas a rèiteachadh gus soighneadh digiteach a chur ri do theachdaireachdan?

en-us	You should also specify a certificate to use for digitally signing your messages. Do you want to use the same certificate to digitally sign your messages?
gd	Bu chòir dhut teisteanas a shònrachadh cuideachd a chùm soighneadh digiteach a chur ri do theachdaireachdan. A bheil thu airson an dearbh theisteanas a chleachdadh gus soighneadh digiteach a chur ri do theachdaireachdan?

en-us	You should ask the owner of this key to upgrade the unsafe properties.
gd	Bu chòir dhut iarraidh air seilbheadair na h-iuchrach seo na roghainnean neo-shàbhailte àrdachadh.

en-us	You should upgrade the unsafe properties.
gd	Bu chòir dhut na roghainnean neo-shàbhailte seo àrdachadh.

en-us	You specified encryption for this message, but the application either failed to find the encryption certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
gd	Dh'iarr thu gun dèid an teachdaireachd seo a chrioptachadh ach cha b' urrainn dhan phrògram teisteanas an crioptachaidh a shònraich thu ann an roghainnean cunntas a' phuist ⁊ nam buidhnean-naidheachd agad no dh'fhalbh an ùine air an teisteanas.

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
gd	Dh'iarr thu gun dèid an teachdaireachd seo a chrioptachadh ach cha b' urrainn dhan phrògram teisteanas crioptachaidh a lorg airson %S.

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
gd	Dh'iarr thu gun dèid soidhneadh digiteach a chur ris an teachdaireachd seo ach cha b' urrainn dhan phrògram an teisteanas soidhnidh a shònraich thu ann an roghainnean cunntas a' phuist ⁊ nam buidhnean-naidheachd agad no dh'fhalbh an ùine air an teisteanas.

en-us	You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.
gd	Chaidh thu thar a' chrìoch 's barrachd air 50 bann-cinn gnàthaiche agad. Thoir air falbh aonan no barrachd dhiubh 's feuch ris a-rithist.

en-us	You will be able to disable encryption for individual messages.
gd	’S urrainn dhut an crioptachadh a chur à comas teachdaireachd air theachdaireachd.

en-us	You will soon be banned from this server.
gd	Thèid do thoirmeasg on fhrithealaiche seo a dh'aithghearr.

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
gd	Chan fhaigh thu brath tuilleadh ma cheanglas tu barrachd fhaidhlichean mòra ris an teachdaireachd seo.

en-us	z
gd	z

en-us	z
gd	a

en-us	z
gd	z

en-us	z
gd	A

en-us	z
gd	M

en-us	z
gd	M

en-us	z
gd	z

en-us	Z
gd	Z

en-us	Z
gd	Z

en-us	Z
gd	S

en-us	Z
gd	Z

en-us	Z
gd	Z

en-us	Z
gd	m

en-us	Z
gd	Z

en-us	zero
gd	neoini

en-us	Zip File Too Big
gd	Tha am faidhle ZIP ro mhòr

en-us	ZIP/Postal code
gd	Còd-puist/ZIP

en-us	Zoom
gd	Sùm

en-us	Zoom
gd	Sùm

en-us	Zoom
gd	Sùm

en-us	Zoom
gd	Sùm

en-us	Zoom:
gd	Sùm:

en-us	Zoom In
gd	Sùm a-steach

en-us	Zoom Out
gd	Sùm a-mach

en-us	Zoom Text Only
gd	Na sùm ach an teacsa

en-us	{ "    " }{ $description }: { $value }
gd	{ "    " }{ $description }: { $value }

en-us	About
gd	Mu dhèidhinn

en-us	About the Thunderbird Project.
gd	Mu dhèidhinn pròiseact Thunderbird.

en-us	About Us
gd	Mu ar dèidhinn

en-us	Activity Manager
gd	Am manaidsear gnìomhachd

en-us	Add-ons
gd	Tuilleadain

en-us	Add-ons Manager
gd	Manaidsear nan tuilleadan

en-us	<a href="%(bug)s">Report a Bug</a>
gd	<a href="%(bug)s">Dèan aithris air buga</a>

en-us	<a href="%(contribute)s">Get Involved</a>
gd	<a href="%(contribute)s">Gabh pàirt</a>

en-us	<a href="%(donate)s">Donate to Thunderbird</a>
gd	<a href="%(donate)s">Thoir tabhartas dha Thunderbird</a>

en-us	<a href="%(support)s">Get Support</a>
gd	<a href="%(support)s">Faigh taic</a>

en-us	All Releases
gd	A h-uile sgaoileadh

en-us	Attachment Reminder
gd	Cuimhniche nan ceanglachan

en-us	At the heart of Thunderbird is an open source development process driven by thousands of passionate, experienced developers and security experts spread all over the world. Our openness and active community of experts helps to ensure our products are more secure and quickly updated, while also enabling us to take advantage of the best third party security scanning and evaluation tools to further bolster overall security.
gd	Tha pròiseas leasachaidh aig cridhe Thunderbird a tha stèidhichte air còd fosgailte. Tha an còd seo ’ga shìor leasachadh leis na mìltean de leasaichearan is eòlaichean tèarainteachd dìoghrasach, eòlach, fiosrach air feadh an t-saoghail. Leis a’ choimhearsnachd fhosgailte ’s ghnìomhach seo, ’s urrainn dhuinn dèanamh cinnteach gum bi ar bathar nas tèarainte ’s gun dèid ùrachadh gu luath ach ’s ann aig an aon àm cothrom a ghabhail air na h-innealan luachaidh is sganaidh as fhearr o threas pàrtaidhean gus an tèarainteachd air fad a leasachadh.

en-us	Automated Update
gd	rachadh fèin-obrachail

en-us	Beta
gd	Beta

en-us	Blog
gd	Bloga

en-us	Bugzilla
gd	Bugzilla

en-us	Bugzilla
gd	Bugzilla

en-us	By donating, you will help us to continue delivering an ad-free top-notch email client.
gd	Le bhith a’ toirt tabhartas dhuinne, bidh thu a’ cur taic ri cliant puist-d sàr-mhath gun sanasachd sam bith ann.

en-us	Calendar Add-on
gd	Tuilleadan a’ mhìosachain

en-us	Check the system requirements
gd	Thoir sùil air na riatanasan air an t-siostam

en-us	Contact Us
gd	Leig fios thugainn

en-us	Contribute
gd	Gabh pàirt ann

en-us	Contribute to this site
gd	Cuir ris an làrach seo

en-us	Contribute to Thunderbird
gd	Cuir taic ri Thunderbird

en-us	Cookies
gd	Briosgaidean

en-us	Customize Your Email Experience
gd	Gnàthaich am post-dealain agad

en-us	Cutting Out the Junk
gd	A’ faighinn cuidhteas dhen truilleis

en-us	Donate
gd	Thoir tabhartas

en-us	Donate to Thunderbird
gd	Thoir tabhartas dha Thunderbird

en-us	Double-clicking or hitting enter on a mail message will now open that message in a new tab window. Right-clicking on messages or folders will open them in a tab in the background.
gd	Ma nì thu briogadh dùbailte no ma phutas tu Enter air teachdaireachd puist, thèid fhosgladh ann an taba ùr. Ma nì thu  briogadh deis air pasgain no teachdaireachdan, thèid am fosgladh ann an taba sa chùlaibh.

en-us	Download and test Thunderbird Beta and experience features and fixes early!
gd	Luchdaich a-nuas is cuir fo dheuchainn Thunderbird Beta is faigh cothrom air gleusan ùra agus fuasglaidhean a thoiseach air chàch!

en-us	Download Beta
gd	Luchdaich a-nuas beta

en-us	Download Beta in your language
gd	Luchdaich a-nuas Beta ’nad chànan

en-us	Download Thunderbird
gd	Luchdaich a-nuas Thunderbird

en-us	Download Thunderbird Beta &amp; Try the Next Thunderbird
gd	Luchdaich a-nuas Thunderbird Beta ⁊ feuch an ath-Thunderbird

en-us	Download Thunderbird in your language
gd	Luchdaich a-nuas Thunderbird ’nad chànan

en-us	Easier to Get Started
gd	Toiseach tòiseachaidh nas fhasa

en-us	Empty nest
gd	Nead bàn

en-us	Explore all Features
gd	Fidir na gleusan uile

en-us	Explore Features
gd	Fidir na gleusan

en-us	Features
gd	Feartan

en-us	Features
gd	Feartan

en-us	Find and install add-ons directly in Thunderbird. You no longer need to visit the add-ons Web site - instead simply fire up the Add-ons Manager. Not sure which add-on is right for you? Ratings, recommendations, descriptions and pictures of the add-ons in action help you make your selection.
gd	Lorg is stàlaich tuilleadan ann an Thunderbird fhèin. Cha bhi agad tadhal air làrach-lìn nan tuilleadan tuilleadh. Tòisich manaidsear nan tuilleadan agus sin agad e. Ann an dà inntinn dè an tuilleadan ceart dhut? Dèan an taghadh ceart ’s an rangachadh, na molaidhean, na tuairisgeulan ’s dealbhan nan tuilleadan beò ’gad chuideachadh.

en-us	For Organizations
gd	Do bhuidhnean

en-us	Free Download
gd	Luchdadh a-nuas an-asgaidh

en-us	Fully localized beta versions
gd	Tionndaidhean beta air làn-eadar-theangachadh

en-us	Fully localized versions
gd	Tionndaidhean air làn-eadar-theangachadh

en-us	Get help
gd	Faigh cobhair

en-us	Get Help
gd	Faigh cobhair

en-us	Get Involved
gd	Gabh pàirt

en-us	Get Support
gd	Faigh taic

en-us	Go
gd	Siuthad

en-us	Home
gd	Dhachaigh

en-us	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird
gd	https://support.mozilla.org/questions/new/thunderbird

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question in our support forum</a>.
gd	Mur eil freagairt ann, <a href="%s">cuir ceist air fòram na taice againn</a>.

en-us	If you can’t find an answer, <a href="%s">ask your question on our support forum</a>.
gd	Mur eil freagairt ann, <a href="%s">cuir ceist air fòram na taice againn</a>.

en-us	If you like Firefox’s tabbed browsing, you’re going to love tabbed email. Tabbed email lets you load emails in separate tabs so you can quickly jump between them. Perhaps you’re responding to an email and need to refer back to an earlier email. Tabbed email lets you keep multiple emails open for easy reference.
gd	Ma tha thu dèidheil air a’ bhrabhsadh tabaichte ann am Firefox, còrdaidh am post-dealain tabaichte riut cuideachd. Le post-dealain tabaichte, ’s urrainn dhut teachdaireachdan a luchdadh ann an tabaichean eadar-dhealaichte gus an urrainn dhut leumadh eatarra gu èasgaidh. Can ma tha thu a’ dèanamh iomradh air teachdaireachd eile. ’S urrainn dhut iomadh teachdaireachd puist a chumail fosgailte leis a’ phost-dealain tabaichte.

en-us	If you like Thunderbird, please consider a donation!
gd	Ma tha Thunderbird a’ còrdadh riut, nach doir thu tabhartas?

en-us	If you think you’re going to need an email in the future but want it out of your inbox without deleting it, archive it! Archiving helps you manage your inbox and put your email into the archive folder system.
gd	Ma bhios tu sa bheachd gum bi feum agad air teachdairean latha eile ach mur eil thu ’ga iarraidh sa bhogsa a-steach agad, cuir san tasg-lann e seach a bhith a sguabadh às! Ma chuireas tu rudan san tasg-lann, cumaidh tu am bogsa a-steach agad glan sgiobalta ’s glèidhidh tu am post agad ann an siostam ùr de phasgain san tasg-lann.

en-us	It’s all yours. It’s now easier to upgrade to Thunderbird.
gd	Do phost a-rèir do thoil fhèin. Agus tha e nas fhasa a-nis àrdachadh gu Thunderbird.

en-us	Join Us
gd	Gabh pàirt

en-us	Know your rights
gd	Bi eòlach air do chòraichean

en-us	Learn more
gd	Barrachd fiosrachaidh

en-us	Legal
gd	Laghail

en-us	Mail Account Setup Wizard
gd	Draoidh suidheachadh nan cunntasan

en-us	Make a donation
gd	Thoir tabhartas

en-us	Make a Donation
gd	Thoir tabhartas

en-us	Menu
gd	Clàr-taice

en-us	Message Archive
gd	Tasg-lann nan teachdaireachdan

en-us	Most Thunderbird support questions are answered in the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
gd	Gheibhear freagairtean air cuid mhòr dhe na ceistean a thaobh Thunderbird san <a href="%s">Knowledge Base</a>.

en-us	Most Thunderbird support questions are answered on the <a href="%s">Knowledge Base</a>.
gd	Gheibhear freagairtean air cuid mhòr dhe na ceistean a thaobh Thunderbird san <a href="%s">Knowledge Base</a>.

en-us	Mozilla
gd	Mozilla

en-us	Mozilla Thunderbird Release Notes
gd	Nòtaichean sgaoilidh Mozilla Thunderbird

en-us	Need help with Lightning?
gd	Cobhair sam bith a dhìth ort le Lightning?

en-us	Need Support?
gd	Taic a dhìth ort?

en-us	New in Thunderbird 68
gd	Na tha ùr le Thunderbird 68

en-us	New in Thunderbird 78
gd	Na tha ùr le Thunderbird 78

en-us	Now is a great time for you to <a href="%s" class="iconic">get involved</a>.
gd	Deagh-àm 's deagh chothrom airson <a href="%s" class="iconic">pàirt a ghabhail ann</a>.

en-us	Now is a great time for you to get involved: writing code, testing, support, localization and more. Join a global community! Share your skills and pick up a few new ones along the way. Volunteer as much as you like. Or as little. It’s totally up to you.
gd	Seo deagh-àm airson pàirt a ghabhail ann: a’ sgrìobhadh còd, a’ cur rudan fo dheuchainn, ag eadar-theangachadh agus mòran a bharrachd. Rach an sàs coimhearsnachd eadar-nàiseanta!  Cuir do sgilean gu feum is tog feadhainn ùra air an t-slighe. Tha e gu tur an urra riut fhèin dè an obair a nì thu agus dè cho tric.

en-us	One-click Address Book
gd	Leabhar nan seòladh le briogadh a-mhàink

en-us	One-click Address Book is a quick and easy way to add people to your address book. Add people by simply clicking on the star icon in the message you receive. Two clicks and you can add more details like a photo, birthday, and other contact information.
gd	Chan eil feum ach air aon bhriogadh le leabhar nan seòladh ùr gus daoine a chur ris gu èasgaidh. Cha leig thu leas ach briogadh air an rionnag san teachdaireachd a fhuair thu. Ma bhriogas tu air dà thuras, bidh cothrom agad barrachd fiosrachaidh a chur ris, can dealbh, co-là breith no fiosrachadh eile.

en-us	Open Source
gd	An còd fosgailte

en-us	Other languages:
gd	Cànain eile:

en-us	Other Notable Changes
gd	Atharraichean cudromach eile

en-us	Other ways to contribute to Thunderbird
gd	Dòighean eile airson taic a chumail ri Thunderbird

en-us	Our Community
gd	Ar coimhearsnachd

en-us	Page language:
gd	Cànan na duilleige:

en-us	Phishing Protection
gd	Dìon an aghaidh fiasgaich

en-us	Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Thunderbird.
gd	Lean ris <a href="%(url)s">an stiùireadh seo</a> gus Thunderbird a stàladh.

en-us	Please help us assist users of Thunderbird, and improve the Thunderbird product and eco-system.
gd	Nach cuidich thu leinn a' cumail taic ri cleachdaichean Thunderbird 's a' leasachadh Thunderbird e fhèin?

en-us	Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual               mozilla.org contributors. Content available under               a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
gd	Tha cuid dhen t-susbaint seo fo ©1998–%(current_year)s le com-pàirtichean mozilla.org. Tha an t-susbaint ri fhaighinn fo cheadachas <a href="%(url)s">Creative Commons</a>.

en-us	Prior to this feature you had to know your IMAP, SMTP, and SSL/TLS settings. Now all you need to provide is your name, email address, and password and the email account set up wizardry will check our database and find the email settings for you.
gd	B’ fheudar dhut a bhith eòlach air na roghainnean IMAP, SMTP, SSL/TLS mus robh am feart seo ann. Cha leig thu leas ach dìreach d’ ainm, am post-dealain is am facal-faire agad agus bheir draoidh nan cunntasan sùil air an stòr-dàta againn ’s lorgaidh e na roghainnean ceart dhut.

en-us	Privacy
gd	Prìobhaideachd

en-us	Quick Filter Toolbar
gd	Bàr-inneal a’ ghrad-chriathraidh

en-us	Release notes
gd	Na notaichean sgaoilidh

en-us	Release Notes
gd	Na notaichean sgaoilidh

en-us	Releases
gd	Sgaoilidhean

en-us	Report Misuse of Thunderbird Trademark
gd	Dèan aithris air mì-ghnàthachadh comharra-malairt Thunderbird

en-us	Report Trademark Abuse
gd	Dèan aithris air droch chleachdadh comharraidh-mhalairt

en-us	Robust Privacy
gd	Prìobhaideachd threun

en-us	Search
gd	Lorg

en-us	Search Tools
gd	Innealan luirg

en-us	Secure and Protect Your Email
gd	Dìon am post-dealain agad

en-us	Selecting the Archive button or hitting the ‘A’ key will archive your email.
gd	Ma chleachdas tu putan na tasg-lainn no am putan ’A’, thèid am post agad a chur san tasg-lann.

en-us	Sign me up!
gd	Clàraich mi!

en-us	Smart Folders
gd	Pasgain ghlice

en-us	Smart Folders help you manage multiple email accounts by combining special folders like your Inbox, Sent, or Archive folder. Instead of going to the Inbox for each of your mail accounts, you can see all of your incoming email in one Inbox folder.
gd	Cuidichidh na pasgain ghlice ma tha thu airson smachd a chumail air iomadh cunntas puist ’s iad a’ co-aonadh nam pasgan sònraichte, leithid nam bogsaichean a-steach, pasgain a’ phuist chuirte no pasgan nan tasg-lannan. Cha bhi agad siubhal eadar na diofar bogsaichean a-steach agad, fear gach cunntas, ’s gach teachdaireachd a thig a-steach san aon phasgan agad.

en-us	Software made to make email easier.
gd	Bathar-bog a nì post-dealain nas fhasa dhut.

en-us	<span>Thunderbird</span> Earlybird
gd	<span>Thunderbird</span> Earlybird

en-us	<strong>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</strong> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a class="more" href="%(donate)s">make a donation.</a>
gd	<strong>Tha Thunderbird ’ga mhaoineachadh le daoine mar thu fhèin! Ma tha Thunderbird a’ còrdadh riut, nach cum thu taic rinn?</strong> Ma bheir thu <a class="more" href="%(donate)s">tabhartas</a> dhuinn, sin an dòigh as fhearr airson dèanamh cinnteach gum fanaidh Thunderbird beò.

en-us	Support
gd	Taic

en-us	Systems &amp; Languages
gd	Siostaman ⁊ cànain

en-us	Tabs
gd	Tabaicheans

en-us	Tabs and Search
gd	Tabaichean is lorg

en-us	The Activity Manager records all the interactions between Thunderbird and your email provider in one place. There’s no more guess work. You only have to look in one place to see everything that’s happening with your email.
gd	Clàraichidh am manaidsear gnìomhachd gach rud a thachras eadar Thunderbird is solaraiche a’ phuist agad san aon àite. Chan eil feum tuilleadh air tomhas. Cha leig thus leis ach sùil a thoirt air aon àite airson gach fiosrachadh mun phost agad.

en-us	The attachment reminder looks for the word attachment (and other words like file types) in the body of your message and reminds you to add an attachment before hitting send.
gd	Cumaidh cuimhniche nan ceanglachan sùil airson faclan mar ceanglachan no ceanglachain (agus faclan eile, can seòrsa de dh’fhaidhlichean) ann am bodhaig na teachdaireachd agad agus bheir e gu d’ aire ceanglachan a chur ris mus cuir thu an teachdaireachd.

en-us	The Future of Thunderbird
gd	Thunderbird san àm ri teachd

en-us	Themes
gd	Ùrlaran

en-us	The Quick Filter Toolbar lets you filter your email faster. Start typing in words in the Quick Filter search box and the results are displayed instantly. Or you can filter your email by New Messages, Tags, and people in your Address Book. You can also "Pin" or save a Filter and use it across multiple folders.
gd	’S urrainn dhut am post agad a chriathradh nas luaithe le bàr-inneal a’ ghrad-chriathraidh. Cuir a-steach faclan ann am bogsa-luirg na grad-chriathraige agus chì thu na toraidhean sa bhad. No ’s urrainn dhut am post agad a chriathradh a-rèir theachdaireachdan ùra, thagaichean is daoine ann an leabhar nan seòladh agad. ’S urrainn dhut criathrag a "phrìneachadh" no a shàbhaladh cuideachd ’s a chleachdadh ann an iomadh pasgan.

en-us	There’s nothing here!
gd	Chan eil dad an-seo!

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails and chat conversations to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
gd	Tha inneal-luirg ùr aig Thunderbird leis an urrainn dhut criathradh no lorg a-rèir ama gus am faigh thu am post a tha a dhìth ort. Tha Thunderbird a’ clàr-amaiseadh am post is na còmhraidhean gu lèir agad cuideachd agus gheibh thu grèim air teachdaireachdan leis nas luaithe fhathast. Chì thu toraidhean an luirg agad ann an taba gus an urrainn dhut leumadh eadar na toraidhean agad ’s post eile gu èasgaidh.

en-us	The search interface in Thunderbird contains filtering and timeline tools to pinpoint the exact email you’re looking for. Thunderbird also indexes all of your emails to help you search even faster. Your search results are displayed in a tab so you can easily switch back and forth to your search results and other email.
gd	Tha inneal-luirg ùr aig Thunderbird 3.1 leis an urrainn dhut criathradh no lorg a-rèir ama gus am faigh thu am post a tha a dhìth ort. Tha Thunderbird 3.1 a’ clàr-amaiseadh am post gu lèir agad cuideachd agus gheibh thu greim air teachdaireachdan leis nas luaithe fhathast. Chì thu toraidhean an luirg agad ann an taba gus an urrainn dhut leumadh eadar na toraidhean agad ’s post eile gu èasgaidh.

en-us	Thunderbird
gd	Thunderbird

en-us	Thunderbird and Mozilla Foundation
gd	Thunderbird agus Fonndas Mozilla

en-us	Thunderbird Beta
gd	Thunderbird Beta

en-us	Thunderbird Council
gd	Comhairle Thunderbird

en-us	Thunderbird Features
gd	Features Thunderbird

en-us	Thunderbird for Organizations
gd	Thunderbird do bhuidhnean

en-us	Thunderbird is a free email application that’s easy to set up and customize - and it’s loaded with great features!
gd	’S e aplacaid puist-dhealain saor ’s  an-asgaidh a tha ann an Thunderbird. Tha e furasta ri  shuidheachadh agus a ghnàthachadh - agus tha e loma làn le  feartan snasail!

en-us	Thunderbird is currently transitioning to an independent organization. Being independent, we can shape our own fate, but there is significant infrastructure that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
gd	Tha Thunderbird ’ga thionndadh ’na bhuidheann neo-eisimeileach. Ma bhios sinn neo-eisimeileach, bidh smachd againn air ar dàn fhèin ach tha mòran ghoireasan ann air a bheil feum mus urrainn dhuinn am prògram seo a tha ’ga chleachdadh le milleanan a dhaoine a sholar. Ma tha Thunderbird gu bhith soirbheachail is a’ sìor-leasachadh, feumaidh sinn do thaic-sa agus sin as adhbhar gu bheil sinn a’ guidhe ort tabhartas a thoirt dhuinn an-diugh. Thèid suim sam bith a thoirt dìreach a dh’ionnsaidh leasachadh is goireasan Thunderbird.

en-us	Thunderbird is no longer funded by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
gd	Dh’fhaoidte gun robh fios agad mu thràth nach eil Mozilla a’ pàigheadh airson leasachadh Thunderbird tuilleadh. Gu fortanach, tha coimhearsnachd dhìcheallach ann a tha ’ga chumail a’ dol is ’ga leasachadh. Ach ma tha sinn airson am pròiseact a’ cumail a’ dol thar ùine fhada, feumaidh e maoin.

en-us	Thunderbird is now part of       <a href="%(mzla)s" class="inline-link">MZLA Technologies Corporation</a>,       a wholly owned subsidiary of Mozilla Foundation.       Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual       contributors. Content available under       a <a href="%(url)s" class="inline-link">Creative Commons license</a>.
gd	Tha cuid dhen t-susbaint seo fo ©1998–%(current_year)s le com-pàirtichean mozilla.org. Tha an t-susbaint ri fhaighinn fo cheadachas <a href="%(url)s">Creative Commons</a>.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better.
gd	’S e Thunderbird am prìomh-chliant airson post-d agus mìosachan a dh’obraicheas air feadh nan ùrlaran ann an saoghal bathar-bog còd fosgailte, saor an-asgaidh do ghnìomhachasan is cleachdadh pearsanta. Tha sinn airson a chumail tèarainte ’s a dhèanamh fiù nas fhearr.

en-us	Thunderbird is the leading open source, cross-platform email and calendaring client, free for business and personal use. We want it to stay secure and become even better. A donation will allow us to hire developers, pay for infrastructure, and continue to improve.
gd	’S e Thunderbird am prìomh-chliant airson post-d agus mìosachan a dh’obraicheas air feadh nan ùrlaran ann an saoghal bathar-bog còd fosgailte, saor an-asgaidh do ghnìomhachasan is cleachdadh pearsanta. Tha sinn airson a chumail tèarainte ’s a dhèanamh fiù nas fhearr.

en-us	Thunderbird Look & Feel
gd	Coltas ┐ stoidhle Thunderbird

en-us	Thunderbird Nightly
gd	Thunderbird Nightly

en-us	Thunderbird offers support for user privacy and remote image protection. To ensure a user’s privacy, Thunderbird automatically blocks remote images in email messages.
gd	Tha Thunderbird a’ cur taic ri tèarainteachd an luchd-chleachdaidh ’s dìon cèin de dhealbhan. Cuiridh Thunderbird casg air dealbhan cèin ann an teachdaireachdan puist gu fèin-obrachail gus do phrìobhaideachd a dhìon.

en-us	Thunderbird protects you from email scams which try to trick users into handing over personal and confidential information by indicating when a message is a potential phishing attempt. As a second line of defense, Thunderbird warns you when you click on a link which appears to be taking you to a different Web site than the one indicated by the URL in the message.
gd	Tha Thunderbird ’gad dhìon o fhoill puist-dhealain, gleus a dh’fheuchas ri fiosrachadh pearsanta ’s dìomhair fhaighinn uat air car. Bheir e rabhadh dhut ma gheibh thu teachdaireachd a dh’fhaodadh a bhith ’na theachdaireachd fiasgaich. Agus mar dhìon a bharrachd, bheir Thunderbird rabhadh dhut ma bhriogas tu air ceangal ’s coltas gun giùlain an ceangal thu a dh’àite eile seach an làrach-lìn a tha an URL san teachdaireachd a’ cur ’nad shùilean.

en-us	Thunderbird Release Notes
gd	Nòtaichean sgaoilidh Thunderbird

en-us	Thunderbird Releases
gd	Sgaoilidhean de Thunderbird

en-us	Thunderbird screenshot
gd	Glacadh-sgrìn Thunderbird

en-us	Thunderbird, Seamonkey, what version?
gd	Dè an tionndadh de Thunderbird no Seamonkey?

en-us	Thunderbird’s funding goes toward the significant infrastructure and staff that must be maintained to deliver the application to our tens of millions of users. For Thunderbird to survive and continue to evolve, we need your support and ask for your donation today. All the money donated will go directly to funding Thunderbird development and infrastructure.
gd	Tha Thunderbird ’ga thionndadh ’na bhuidheann neo-eisimeileach. Ma bhios sinn neo-eisimeileach, bidh smachd againn air ar dàn fhèin ach tha mòran ghoireasan ann air a bheil feum mus urrainn dhuinn am prògram seo a tha ’ga chleachdadh le milleanan a dhaoine a sholar. Ma tha Thunderbird gu bhith soirbheachail is a’ sìor-leasachadh, feumaidh sinn do thaic-sa agus sin as adhbhar gu bheil sinn a’ guidhe ort tabhartas a thoirt dhuinn an-diugh. Thèid suim sam bith a thoirt dìreach a dh’ionnsaidh leasachadh is goireasan Thunderbird.

en-us	Thunderbird’s popular junk mail tools have been updated to stay ahead of spam. Each email you receive passes through Thunderbird’s leading-edge junk mail filters. Each time you mark messages as spam, Thunderbird "learns" and improves its filtering so you can spend more time reading the mail that matters. Thunderbird can also use your mail provider’s spam filters to keep junk mail out of your inbox.
gd	Cum air thoiseach air spama leis na h-innealan ùraichte, air a bheil fèill mhòr, aig Thunderbird. Thig gach post-dealain a gheibh thu tro na criathragan sàr-mhath aig Thunderbirg an aghaidh puist truilleis. Bidh Thunderbird "ag ionnsachadh" a h-uile turas a chomharraicheas tu teachdaireachd mar spama agus leis a-sin, fàsaidh an criathradh nas fhearr ’s gheibh thu nas lugha dhen phost nach robh a dhìth ort co-dhiù. ’S urrainn do Thunderbird criathragan spama solaraiche a’ phuist agad-sa a chleachdadh gus casg a chur air a’ phost truilleis mus ruig e am bogsa a-steach agad.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, macOS, and Linux in over 40 different languages.
gd	Cuiridh Thunderbird e fhèin sùil o àm gu àm ach am bi an tionndadh as ùire agad ’s innsidh e dhut ma bhios ùrachadh tèarainteachd ri fhaighinn. Bidh na h-ùrachaidhean tèarainteachd seo gu math beag (eadar 200KB - 700KB mar is trice) ’s iad cho beag ’s a ghabhas agus leis a-sin, bidh na h-ùrachaidhean tèarainteachd luath ’gan luchdadh a-nuas is ’gan stàladh. Tha rian nan ùrachaidhean fèin-obrachail a’ solar dhut ùrachaidhean airson Thunderbird air Windows, macOS is Linux ann am barrachd air 40 cànan.

en-us	Thunderbird’s update system checks to see if you’re running the latest version, and notifies you when a security update is available. These security updates are small (usually 200KB - 700KB), giving you only what you need and making the security update quick to download and install. The automated update system provides updates for Thunderbird on Windows, OS X, and Linux in over 40 different languages.
gd	Cuiridh Thunderbird e fhèin sùil o àm gu àm ach am bi an tionndadh as ùire agad ’s innsidh e dhut ma bhios ùrachadh tèarainteachd ri fhaighinn. Bidh na h-ùrachaidhean tèarainteachd seo gu math beag (eadar 200KB - 700KB mar is trice) ’s iad cho beag ’s a ghabhas agus leis a-sin, bidh na h-ùrachaidhean tèarainteachd luath ’gan luchdadh a-nuas is ’gan stàladh. Tha rian nan ùrachaidhean fèin-obrachail a’ solar dhut ùrachaidhean airson Thunderbird air Windows, OS X is Linux ann am barrachd air 40 cànan.

en-us	Thunderbird Vector Wordmark
gd	Facal-shuaicheantas vector Thunderbird

en-us	Tips
gd	Gliocasan

en-us	To ensure that Thunderbird continues to improve, as it has for the last ten years, active contributors <a href="%s">recently organized</a> to focus on the future.
gd	Airson dèanamh cinnteach gun dèid Thunderbird a shìor-leasachadh, mar a rinneadh san deichead seo chaidh, thàinig na com-pàirtichean <a href="%s">còmhla o chionn goirid</a> airson planadh an ama ri teachd.

en-us	Translate this site
gd	Eadar-theangaich an làrach seo

en-us	Visit our blog
gd	Tadhail air a' bhloga againn

en-us	WARNING!
gd	RABHADH!

en-us	Welcome to <span>Thunderbird</span>
gd	Fàilte gu <span>Thunderbird</span>

en-us	Welcome to the <strong>Future of Thunderbird</strong>
gd	Fàilte gun <strong>ath-Thunderbird</strong>

en-us	We look forward to <a href="%s">hearing from you</a>.
gd	Bidh e math <a href="%s">cluinntinn uat</a>.

en-us	What is Thunderbird?
gd	Dè tha ann an Thunderbird?

en-us	What’s New
gd	Na tha ùr

en-us	When quitting Thunderbird, visible tabs will be saved and will be restored when you open Thunderbird the next time. There is also a Tab menu on the Tab toolbar to help you switch between Tabs.
gd	Nuair a dh’fhàgas tu Thunderbird, thèid na tabaichean a tha agad ann a shàbhaladh ’s thèid an aiseag nuair a dh’fhosglas tu Thunderbird an ath thuras. Tha clàr-taice ùr ann airson nan tabaichean air bàr-innealan nan tabaichean cuideachd leis an urrainn dhut leumadh eadar na tabaichean.

en-us	Who We Are
gd	Cò sinne?

en-us	Why we need donations
gd	Carson a tha feum againn air tabhartasan?

en-us	With Personas, lightweight "skins" allow you to change the look and feel of Thunderbird in an instant. Hundreds of skins are available from the latest movies, famous landmarks, and Japanese tattoos. You can also choose from several Themes that dress up all the different icons in Thunderbird.
gd	Tha pearsachan ann, "craiceannan" aotram a dh’atharraicheas an coltas a tha air Thunderbird sa bhad. Tha na ceudan de chraiceannan ann ’s na h-ùrlaran aca stèidhichte air gach rud eadar na filmichean as ùire, seallaidhean ainmeil ’s tatùthan Seapanach. Tha roghadh is taghadh agad cuideachd eadar na ceudan de dh’ùrlaran a chuireas coltas eile air na h-ìomhaigheagan ann an Thunderbird.

en-us	You might already know that Thunderbird improvements are no longer paid for by Mozilla. Fortunately there is an active community keeping it running and developing it further. But to survive long term, the project needs funding.
gd	Dh’fhaoidte gun robh fios agad mu thràth nach eil Mozilla a’ pàigheadh airson leasachadh Thunderbird tuilleadh. Gu fortanach, tha coimhearsnachd dhìcheallach ann a tha ’ga chumail a’ dol is ’ga leasachadh. Ach ma tha sinn airson am pròiseact a’ cumail a’ dol thar ùine fhada, feumaidh e maoin.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? Try the button below!
gd	Bu chòir dhan luchdadh a-nuas tòiseachadh leis fhèin. Mur an tòisich e, na gabh dragh. Cleachd am putan gu h-ìosal!

en-us	Your Email
gd	Am post-d agad

en-us	Your system doesn't meet the <a href="%(url)s">requirements</a> to run Thunderbird.
gd	Chan eil <a href="%(url)s">comasan</a> gu leòr aig an t-siostam agad 's chan urrainn dha Thunderbird a ruith.

en-us	FileLink for WeTransfer
gd	FileLink airson WeTransfer

en-us	Privacy Policy
gd	Am poileasaidh prìobhaideachd

en-us	Share your attachments via WeTransfer
gd	Co-roinn na ceanglachain agad le WeTransfer

en-us	WeTransfer
gd	WeTransfer

en-us	WeTransfer is the simplest way to send your files around the world.
gd	’S e WeTransfer an dòigh as fhasa airson na faidhlichean agad a chur gu ceithir ceàrnan an t-saoghail.