en-us	See <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> for instructions on how to use this tool.
gn	Eporandu <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Debugging/HTTP_logging'>HTTP Logging</a> eikuaaséramo mba'éichapa eipurúta ko tembipuru.

en-us	See a list of 
gn	Ehecha peteĩ tysýi rehegua 

en-us	See all the fonts used in the page
gn	Opavave taity ojepurúva ko kuatiaroguépe jehechauka

en-us	See how it works
gn	Ehecha mba'éichapa omba'apohína

en-us	(seeking)
gn	(ohekahína)

en-us	See one result;See all #1 results
gn	Ehecha peteĩ apopyre;Ehecha umi #1 apopyre

en-us	See the 
gn	Ehecha pe 

en-us	See what’s new!
gn	¡Ehecha mba'épa oĩ ipyahúva!

en-us	See what’s new.
gn	Ehecha mba'épa ipyahuvéva.

en-us	See what’s new.
gn	Ehecha mba'épa ipyahuvéva.

en-us	Select
gn	eiporavo

en-us	Select
gn	Poravo

en-us	Select
gn	eiporavo

en-us	Select
gn	eiporavo

en-us	Select
gn	eiporavo

en-us	Select a bookmarks backup
gn	Techaukaha ñongatuguypyre poravo

en-us	Select add-on to install
gn	Eiporavo moimbaha emohenda hag̃ua

en-us	Select a Filter
gn	Eiporavo peteĩ mboguaha

en-us	Select a Folder to Save the Images
gn	Eiporavo peteĩ ñongatuha ta'ãngakuéra rendarã

en-us	Select a language to add…
gn	Eiporavo peteĩ ñe'ẽ mbojoapyrã…

en-us	Select all
gn	Jeporavopa

en-us	Select All
gn	Embosa'ypa

en-us	Select All
gn	Eiporavopa

en-us	Select All
gn	Poravopa

en-us	Select All
gn	Mbosa'ypa

en-us	Select All
gn	Mbosa'ypa

en-us	Select All
gn	Mbosa'ypa

en-us	Select an add-on type
gn	Moĩmbaha peteĩchagua jeporavo

en-us	Select an iframe as the currently targeted document
gn	Eiporavo peteĩ iframe kuatia jehopyrãramo

en-us	Select an item to view and edit its properties
gn	Eiporavo peteĩ mba'epuru ehecha ha embosako'i hag̃ua imba'etee

en-us	Select an item to view its retaining paths
gn	Eiporavo mba'epuru ehecha hag̃ua nde rape jejokoha

en-us	Select another tool
gn	Eiporavo ambue tembipuru

en-us	Select a type
gn	Eiporavo peteĩchagua

en-us	Select components to install:
gn	Eiporavo umi mba'e emohendaséva:

en-us	Select custom B2G binary
gn	B2G poravoha mba'etee ikõiva

en-us	Select custom Gaia profile
gn	Eiporavo Gaia mba'ete ñemomba'etéva

en-us	Select Directory
gn	Marandurenda'aty jeporavo

en-us	Select Download Folder
gn	Eiporavo Ñemboguejy ñongatuha

en-us	selected
gn	poravopyre

en-us	selected
gn	jeporavóva

en-us	Selected
gn	poravopyre

en-us	Select Element #%S
gn	Eiporavo mba'epuru #%S

en-us	Select File containing CA certificate(s) to import
gn	Eiporavo marandurenda oguerekóva mboajepyre CA egueruséva

en-us	Select File containing somebody’s Email certificate to import
gn	Eiporavo marandurenda oguerekóva ñanduti veve mboajepyréva tapicha ambuévagui egueruséva

en-us	Select Folder to Upload
gn	Eiporavo ñongatuha emyenyhẽ hag̃ua

en-us	Select Helper Application
gn	Eiporavo tembipuru'i pytyvõrãva

en-us	Select Helper Application
gn	Eiporavo tembipuru'i pytyvõrãva

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
gn	Eiporavóvo ‘Ñemopotĩ ko'ág̃a’ ogueta opaite kookie ha umi tenda mba'ekuaarã Firefox ombyatypyre. Kóva ikatu nemosẽ umi ñanduti rendágui ha omboguekuaa ñanduti retepy jeike'ỹreguáva.

en-us	Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by Firefox. This may sign you out of websites and remove offline web content.
gn	Eiporavóvo ‘Ñemopotĩ ko'ág̃a’ ogueta opaite kookie ha umi tenda mba'ekuaarã Firefox ombyatypyre. Kóva ikatu nemosẽ umi ñanduti rendágui ha omboguekuaa ñanduti retepy jeike'ỹreguáva.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
gn	Ko poravopyrã moha'eño oguerahaukáta ñanduti kuatiarogue kundaharape rehecháva %S-pe. Reku'ejey hag̃ua, ehecha ha emoneĩ ko'ã mba'epytyvõrã ñemboguata.

en-us	Selecting this option will send the address of web pages you are viewing to %S. To continue, please review and accept the following terms of service.
gn	Ko poravopyrã moha'eño oguerahaukáta ñanduti kuatiarogue kundaharape rehecháva %S-pe. Reku'ejey hag̃ua, ehecha ha emoneĩ ko'ã mba'epytyvõrã ñemboguata.

en-us	Selection
gn	Jeporavo

en-us	Selection to Watch Expression
gn	Tembiapopy ma'ẽ'ag̃ui jeporavo

en-us	Select Manifest File or Package (.xpi)
gn	Eiporavo Manifest marandurenda térã mbohyrupy (.xpi)

en-us	Select one automatically
gn	Eiporavo peteĩ ijeheguíva

en-us	Select one automatically
gn	Eiporavo peteĩ ijeheguíva

en-us	selector
gn	poravoha

en-us	Selector expected.
gn	Oñeha'ãrõkuri peteĩ poravoha.

en-us	selector within negation
gn	puruhára kundaha ryepýpe

en-us	Select Profile
gn	Rechaukaha jeporavo

en-us	Select Profile
gn	Mba'ete jeporavo

en-us	Select Runtime
gn	Eiporavo marandu aravo

en-us	Select Runtime
gn	Eiporavo marandu aravo

en-us	“select” start tag where end tag expected.
gn	Teramoĩ ñepyrũ “select” oñeha'arõhápe teramoĩ mbotyha.

en-us	Select template
gn	Eiporavo kuatiaite

en-us	Select the add-ons you would like to install:
gn	Eiporavo umi moimbaha emohendaséva:

en-us	Select the baseline snapshot
gn	Eiporavo topyta moha'ãnga

en-us	Select the coding style of braces
gn	Eiporavo mbopapapy pe'aha peteĩchagua

en-us	Select the coding style of braces: collapse - put braces on the same line as control statements; expand - put braces on own line (Allman / ANSI style); end-expand - put end braces on own line; expand-strict - put braces on own line even if it will break your code.
gn	Eiporavo pe'aha ipapapýva peteĩchagua: opáva - emoĩ jokoha pe tairendaitépe ñangarekoha rapereko oĩháme;embotuicha - emoĩ pe'aha tairendápe (Allman / ANSI style); end-expand - emoĩ pytyvõha tairenda ha'etéva pahápe; Expand-strict - emoĩ tairenda ha'etéva, jepémo osopa pe ayvu.

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
gn	Eiporavo ñongatuha emohendasehápe $BrandFullNameDA:

en-us	Select the library to inject or enter a valid script URI to inject
gn	Eiporavo aranduka'aty emog̃uahẽ térã emoinge hag̃ua peteĩ giõ URI oikóva emog̃uahẽ hag̃ua

en-us	Select the Security selection
gn	Eiporavo Tekorosãrã ta'ãngarupa

en-us	Select the snapshot to compare to the baseline
gn	Eiporavo moha'ãnga embojoja hag̃ua topyta ndive

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
gn	Eiporavo peteĩ ñongatuha poravorã ñepyrũha rehegua emoheñoiséva tembiaporape jeike pya'erã. Avei ikatu emoinge peteĩ téra emoheñói hag̃ua ñongatuha pyahu.

en-us	Select two snapshots to compare
gn	Eiporavo mokõi ta'ãnga emoñondive hag̃ua

en-us	Select two snapshots to compare
gn	Eiporavo mokõi ta'ãnga emoñondive hag̃ua

en-us	Select what data to display in the timeline
gn	Eiporavo mba'eichagua mba'ekuaarãpa aravo tairendápe

en-us	Select which items to import:
gn	Eiporavo mba'epuru reguerútava

en-us	Select which login to update:
gn	Eiporavo tembiapo ñepyrũ embohekopyahu hag̃ua:

en-us	Self-closing syntax (“/>”) used on a non-void HTML element. Ignoring the slash and treating as a start tag.
gn	Ñe'ẽjuajungatu oñembotýva ijehegui (“/>”) oipurúva peteĩ mba'epuru HTML inandi'ỹva. Oñemboyke henda ha ojehecha teramoĩ ñepyrũhávaramo.

en-us	Self Cost
gn	Tepyete

en-us	Self Sampled Allocations
gn	Mboherapy jehechaukajeheguíva

en-us	Self Time
gn	Aravoite jave

en-us	%S enabled.
gn	%S hendýmava.

en-us	Send
gn	Mondo

en-us	Send
gn	Mondo

en-us	Send a crash report for the tab you are viewing
gn	Emondo peteĩ marandu jejavygua ko tendayke rehecháva rehegua

en-us	Send crash report
gn	Marandu jejavyguáva mondo

en-us	Send For:
gn	Eguerahauka

en-us	Sending:
gn	Omondohína:

en-us	Sending report…
gn	Emondo marandu'i…

en-us	Sending request to %1$S…
gn	Omondo jerure %1$S... pe

en-us	Send Link to Device
gn	Emondo Juajuha Mba'e'okápe

en-us	Send Page to Device
gn	Emondo Kuatiarogue Mba'e'okápe

en-us	Send %S ms
gn	Emondo %S ms

en-us	Send Tab to Device
gn	Emondo Tendayke Mba'e'okápe

en-us	Send this item to:
gn	Emondo ko mba'epuru amo:

en-us	Send to:
gn	Eguerahauka:

en-us	Send to All Devices
gn	Emondo opaite mba'e'oka

en-us	Send to Device
gn	Emondo mba'e'okápe

en-us	Send Video To Device
gn	Ta'ãngamýi mba'e'okápe mondo

en-us	Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked
gn	Emondo ñanduti rendápe peteĩ kuaaharã “Jehapykueho'ỹ” ndereipotáiva ojehapykueho

en-us	Senegal
gn	Senegal

en-us	Sensor
gn	Ñanduha

en-us	Sent
gn	Mondopyre

en-us	Sent
gn	Mondopyre

en-us	Separate tags with commas
gn	Emopa'ũ teramoĩ kyguái rupive

en-us	separator
gn	mopa'ũha

en-us	separator
gn	mopa'ũha

en-us	separator
gn	mopa'ũha

en-us	Separator
gn	Mopa'ũha

en-us	Separator
gn	Mopa'ũha

en-us	Separators
gn	Mopa'ũha

en-us	Sepia
gn	Sepia

en-us	Serbia
gn	Serbia

en-us	Serbian
gn	Serbio

en-us	Serialize data
gn	Mba'ekuaarã ojuapykueriguáva

en-us	Serialize data in Worker
gn	Emboysýi mba'ekuaarã mba'apohára rehegua

en-us	Serialize data on the main thread
gn	Emboysýi mba'ekuaarã tembiapoitépe

en-us	Serial Number
gn	Papapy syryry

en-us	Serial Number
gn	Papapy syryry

en-us	Serial Number
gn	Papapy syryry

en-us	Serial Number
gn	Papapy syryry

en-us	Serial number: %1$S
gn	Tysýi papapy: %1$S

en-us	Serif
gn	Serif

en-us	Serif
gn	Serif

en-us	Serif:
gn	Serif:

en-us	Server
gn	Mohendahavusu

en-us	Server
gn	Mohendahavusu

en-us	Server
gn	Mohendahavusu

en-us	Server certificate has expired (please adjust your system clock to the correct date and time if it is incorrect)
gn	Pe mohendahavusu mboajepyre ndoikovéima (embojuehe nemohendahavusu aravopapaha arange ha aravoite rehe tekotevẽtaramo)

en-us	Server Endpoint: %1$S
gn	Mohendahavusu kyta paháva: %1$S

en-us	Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
gn	Pe mohendahavusu ndoguerekói ñemigua algoritmo-pe g̃uarã ñemigua ñome'ẽ ñeha'ãpyre.

en-us	Server not found
gn	Mohendahavusu ndojejuhúiva

en-us	Server requires ciphers more secure than those supported by client.
gn	Pe mohendahavusu oikotevẽ mbopapapy ojoapykuerive pe ñemuhára ogueropu'akáva.

en-us	Server returned bad HTTP response
gn	Pe mohendahavusu ombojevyjey HTTP mbohovái ndoikóiva

en-us	Server returned bad LDAP response
gn	Pe mohendahavusu ombojevyjey peteĩ LDAP ñembohovái ndoikóiva

en-us	Servers
gn	Mohendahavusu

en-us	Services
gn	Mba'epytyvõrã

en-us	Services
gn	Mba'epytyvõrã

en-us	Services
gn	Mba'epytyvõrã

en-us	Services
gn	Mba'epytyvõrã

en-us	service terms
gn	mba'epytyvõrã ñemboguata

en-us	service worker
gn	mba'apohára mba'epytyvõrãva

en-us	Service Worker debugging is not compatible with multiple content processes at the moment.
gn	Service Worker ñemopotĩ ndojokupytýi heta taperekogua retepy ko'ag̃agua ndive.

en-us	Service Workers
gn	Mba'apohára mba'epuruguáva

en-us	Service Workers
gn	Mba'epytyvõrã mba'apohára

en-us	Service Workers
gn	Mba'epytyvõrã rehegua mba'apohára

en-us	Service Workers are not enabled.
gn	Mba'apohára mba'epytyvõrã noñemoneĩriva

en-us	Session
gn	Tembiapo

en-us	   Session Information 
gn	 Marandu tembiapo rehegua

en-us	Session Statistics
gn	Tembiapo rehegua papapy

en-us	Session Storage
gn	Tembiapo ñongatuharenda

en-us	Set a cookie
gn	Peteĩ kookie mboheko

en-us	Set a cookie by specifying a key name, its value and optionally one or more of the following attributes: expires (max-age in seconds or the expires date in GMTString format), path, domain, secure
gn	Peteĩ kookie mboheko oje'ehápe iñe'ẽñemi, ijepuru ha ojepurukuaa avei peteĩ térã hetave tekome'ẽ:  expires (max-age aravo'ivépe térã iñarange paha GMTString ysajápe), path, domain, secure

en-us	Set as default profile
gn	Ejapo chugui mba'ete ijypykuéva

en-us	Set As Default Search Engine
gn	Emopyenda ijypykuévaramo ha jehekaha mongu'eha

en-us	Set As Desktop Background…
gn	Mba'erechaha rugua mopyenda…

en-us	Set Cookies
gn	Kookie jeguereko

en-us	Set-Cookies
gn	Set-Cookies

en-us	Set Desktop Background
gn	Emoĩ ta'ãnga mba'erechaha ruguáramo

en-us	Set Desktop Background
gn	Ta'anga Rechahápe g̃uarã ñemoĩ

en-us	Set Home Page
gn	Kuatiarogue ñepyrũha jeporavo

en-us	Set Home Page
gn	Kuatiarogue ñepyrũha jeporavo

en-us	Set JS Log
gn	Emopyenda JS Log

en-us	Set Log File
gn	Emopyenda marandurenda jehaipy

en-us	Set Log File
gn	Emopyenda marandurenda jehaipy

en-us	Set Log Modules
gn	Emopyenda jehaipy ra'ãha

en-us	Set Log Modules
gn	Emopyenda jehaipy ra'ãha

en-us	Set the animations playback rates
gn	Emopyenda mbovy'aha mbohetaha

en-us	Set the specified plugin to click-to-play.
gn	Emohenda ko moimbaha click-to-play ramo.

en-us	Settings
gn	Ñemyatyrõ

en-us	Settings
gn	Ñemyatyrõ

en-us	Settings…
gn	Ñemboheko…

en-us	Settings…
gn	Ñemboheko…

en-us	Settings…
gn	Ñemboheko…

en-us	Settings…
gn	Ñemboheko…

en-us	Settings…
gn	Ñemboheko…

en-us	Settings…
gn	Ñemboheko…

en-us	Settings…
gn	Ñemboheko…

en-us	Settings…
gn	Ñemboheko…

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Options.
gn	Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue &brandShortName; jeporavorã rupi.

en-us	Settings can be changed in &brandShortName;'s Preferences.
gn	Pe ñembohekopyahu ikatu emoambue &brandShortName; oguerohoryvéva rupi.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Options.
gn	Umi jeporavorã ikatu emoambue eipurúvo tendayke Tembipuru'i &brandShortName; jeporavorãme.

en-us	Settings can be changed using the Applications tab in &brandShortName;'s Preferences.
gn	Umi jeporavorã ikatu emoambue eipurúvo tendayke Tembipuru'i &brandShortName; oguerohoryvéva.

en-us	Settings for Clearing History
gn	Jerohoryvéva tembiasakue ñemopotĩrã

en-us	Settings page
gn	Kuatiarogue ñemboheko

en-us	Settings - Site Data
gn	Ñemboheko - Mba'ekuaarã renda

en-us	Setting to alter
gn	Jerohoryvéva ñemoambuerã

en-us	Setting to display
gn	Jerohoryvéva ojehechaukáva

en-us	Setting to reset
gn	Jerohoryvvéva ñembojevyjeýtava

en-us	Setting value
gn	Ñemoĩporã repy

en-us	Setup a default prefix to future commands. For example ‘context git’ would allow you to type ‘commit’ rather than ‘git commit’.
gn	Ñe'ẽpehẽ mboyvegua ñemboheko ijypygua rupi oikótava tenondeve. Techapyrã, 'context git' omoneĩta ehaívo ‘commit’ ‘git commit’ rendaguépe.

en-us	Setup a mozcmd directory
gn	Marandurenda'aty mozcmd mboheko

en-us	Set Up Optional Components
gn	Mbohetapy jeporavopyrã mboheko

en-us	Set Up Shortcuts
gn	Jeike pya'erã moheñói

en-us	Setup Type
gn	Ñemohenda peteĩchagua

en-us	Setup was completed successfully.
gn	Pe ñemohendapa opaporãma.

en-us	Setup was not completed successfully.
gn	Pe ñemohenda ndopaporãi.

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
gn	Oñemohendáta $BrandFullNameDA ñongatuha upeiguápe. Emohendátarõ ñongatuha ambuévape, eikutu Poravópe ha eiporavo ambue ñongatuha. $_CLICK

en-us	Seychelles
gn	Seychelles

en-us	%S file
gn	%S marandurenda

en-us	%S file
gn	Marandurenga %S

en-us	%S file
gn	%S marandurenda

en-us	%S_files
gn	%S_marandurenda

en-us	%S files selected.
gn	%S marandurenda ojeporavopyréva.

en-us	%S GB
gn	%S GB

en-us	SHA-1 digest function failed.
gn	Tembiapoite mombyky SHA-1 rehegua javypyre.

en-us	SHA1 Fingerprint
gn	SHA1 kuã rapykuere

en-us	SHA1 Fingerprint:
gn	SHA1 Kuã rapykuere

en-us	SHA-256 Fingerprint
gn	SHA-256 kuã rapykuere

en-us	SHA-256 Fingerprint:
gn	SHA-256 kuã rapykuere

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
gn	%s ojuhu peteĩ apañuãi ha oñembotýma.\n\nOrepytyvõ hag̃ua rojuhu ha romyatyrõ ko apañuãi, ikatu egueruka oréve marandu'i jejavy rehegua.

en-us	%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
gn	%s ojuhu peteĩ apañuãi ha ombotýma. \n\nIvaimíramo jepe, momaranduhára jejavy rehegua nomondokuaái peteĩ marandu.\n\nMba'eju'i: %s

en-us	Shader Editor
gn	Shader mbosako'iha

en-us	Shader Editor Panel
gn	Shader ta'ãngarupa mbosako'iha

en-us	Shallow Size (Bytes)
gn	Tuichakue ipypuku'ỹva (Bytes)

en-us	Share Additional Data (i.e., Telemetry)
gn	Emoherakuã mba'ekuarã ykepeguáva (i.e., Telemetría)

en-us	&sharedLongDesc;
gn	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
gn	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
gn	&sharedLongDesc;

en-us	&sharedLongDesc;
gn	&sharedLongDesc;

en-us	Shared Workers
gn	Mba'apohára oñondiveguáva

en-us	Shared Workers
gn	Mba'apohára oñendiveguáva

en-us	Share Selection
gn	Embohasa poravopyrã

en-us	Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &vendorShortName; to help us make &brandShortName; better
gn	Embohasa mba'ekuaarã rembiapokue, jepuru, hardware ha ñemomba'egua ikundahára rehegua &vendorShortName; ndive oipytyvõ hag̃ua &brandShortName;-pe oikoporãvévo

en-us	Share the Screen
gn	Emoherakuã mba'erechaha

en-us	Share This Image
gn	Embohasa ko ta'ãnga

en-us	Share This Link
gn	Embohasa ko joajuha

en-us	Share this page
gn	Emoherakuã ko kuatiarogue

en-us	Share This Page
gn	Emoherakuã ko kuatiarogue

en-us	Share This Page
gn	Emoherakuã ko kuatiarogue

en-us	Share This Video
gn	Embohasa ko ta'ãngamýi

en-us	Sharing an Application with #1 tab;Sharing Applications with #1 tabs
gn	Emoherakuãhína Tembipuru'i peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Tembipuru'i peteĩ #1 tendayke ndive

en-us	Sharing an Application with “%S”
gn	Eipuruhína Tembipuru'i "%S" ndive

en-us	Sharing a Tab with #1 tab;Sharing Tabs with #1 tabs
gn	Emoherakuãhína Tendayke peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Tendayke peteĩ #1 tendayke ndive

en-us	Sharing a Tab with “%S”
gn	Eipuruhína Tendayke "%S" ndive

en-us	Sharing a Window with #1 tab;Sharing Windows with #1 tabs
gn	Emoherakuãhína Ovetã peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Ovetã peteĩ #1 tendayke ndive

en-us	Sharing a Window with “%S”
gn	Eipuruhína Ovetã "%S" ndive

en-us	Sharing Camera with #1 tab;Sharing Camera with #1 tabs
gn	Emoherakuãhína Ta'ãngamýi peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Ta'ãngamýi peteĩ #1 tendayke ndive

en-us	Sharing Camera with “%S”
gn	Eipuruhína Ta'ãngamýi "%S" ndive

en-us	Sharing Microphone with #1 tab;Sharing Microphone with #1 tabs
gn	Emoherakuãhína Ñe'ẽatãha peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Ñe'ẽatãha peteĩ #1 tendayke ndive

en-us	Sharing Microphone with “%S”
gn	Eipuruhína Ñe'ẽatãha "%S" ndive

en-us	Sharing Screen with #1 tab;Sharing Screen with #1 tabs
gn	Emoherakuãhína Mba'erechaha peteĩ #1 tendayke ndive;Emoherakuãhína Mba'erechaha peteĩ #1 tendayke ndive

en-us	Sharing Screen with “%S”
gn	Eipuruhína Mba'erechaha "%S" ndive

en-us	%S has been removed.
gn	%S oñemboguéma.

en-us	%S has been updated
gn	%S oñembopyahu

en-us	%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
gn	Oñembohekopyahúma %S. Emoneĩ pyahujey va'erã emohenda hag̃ua apopyre oĩramovéva. Eiporavóvo “Heja” opytáta moĩmbaha ko'ag̃agua.

en-us	Shift
gn	Mayús

en-us	Shift
gn	Mayús

en-us	Shift+click to change the angle format
gn	Taiguasu + kutu emoambue hag̃ua juajuha ysaja

en-us	Shift+CmdOrCtrl+F
gn	Shift+CmdOrCtrl+F

en-us	Shift+CmdOrCtrl+G
gn	Shift+CmdOrCtrl+G

en-us	Shift-Ctrl-Space
gn	Shift-Ctrl-Space

en-us	Shift+RETURN - Open in Scratchpad
gn	Shift+RETURN - Mboguehápe jeike

en-us	Shona
gn	Shona

en-us	Shopping
gn	Ñemuhaguasu

en-us	Shopping cart
gn	Mba'yruguata'i joguaha

en-us	Shopping cart
gn	Mba'yruguata'i jejoguaha

en-us	Short Average
gn	Mombytegua mbykýva

en-us	Should existing line breaks be preserved
gn	Eñongatueteva'erã oĩva umi tairenda jepógui

en-us	Should printable characters in strings encoded in \\xNN notation be unescaped?
gn	¿Umi tai'aty monguatiakuaáva juajuha ipapapýva \\xNN-pe ndaikatúi okañývo?

en-us	Show:
gn	Hechauka:

en-us	Show a blank page
gn	Peteĩ kuatiarogue nandi jehechauka

en-us	Show a blank page
gn	Peteĩ kuatiarogue nandi jehechauka

en-us	Show add-ons available to install
gn	Ehechauka moimbaha ojueheguáva emohenda hag̃ua

en-us	Show Add-ons in Menu
gn	Ehechauka moĩmbaha ñemiguáva poravorãme

en-us	Show Address Bar
gn	Ehechauka Kundaharape Renda

en-us	Show All
gn	Techaukapa

en-us	Show All
gn	Techaukapaite

en-us	Show All
gn	Techaukapa

en-us	Show All Bookmarks
gn	Opaite techaukaha jehechauka

en-us	Show All Downloads
gn	Opaite ñemboguejypyre jehechauka

en-us	Show all extensions
gn	Opaite mba'ejoapyrã jehecha

en-us	Show all fonts used
gn	Ehechauka opaite teñoiha eipurúva

en-us	Show All History
gn	Tembiasakue jehechaukapa

en-us	Show All History
gn	Tembiasakue jehechaukapa

en-us	Show all matches
gn	Ehechaukapaite opaite ojueheguáva

en-us	Show All Tabs
gn	Opaite tendayke jehechauka

en-us	Show all tabs from this device
gn	Ehechauka opaite tendayke ko mba'e'oka pegua

en-us	Show all tags
gn	Teramoĩ jehechaukapaite

en-us	Show all the bookmarks folders
gn	Opavave ñongatuha techaukaha rehegua jehechauka

en-us	Show a touch keyboard when necessary
gn	Ehechauka peteĩ tairenda jepokokuaáva oñeikotevẽ jave

en-us	Show a touch keyboard when necessary
gn	Ehechauka peteĩ tairenda jepokokuaáva oñeikotevẽ jave

en-us	Show Attachments
gn	Moirũha jehechauka

en-us	Show blank page
gn	Kuatiarogue nandi jehechauka

en-us	Show Browser Styles
gn	Kundaha rehegua jehechauka

en-us	Show Columns
gn	Yta rechaukaha

en-us	Show connection details
gn	Ehechauka jeikekatu mba'emimi

en-us	Show Controls
gn	Ñangarekoha jehechauka

en-us	Show Cookies…
gn	Kookie Jehechauka…

en-us	Show Cookies…
gn	Kookie Jehechauka…

en-us	Show CSS coverage report
gn	Marandu CSS rechapýva jehechauka

en-us	Show Customize in Menu
gn	Ehechauka ñemomba'ete poravorãme

en-us	show details
gn	mba'emimi jehechauka

en-us	Show &details
gn	Mba'emimi jehechauka

en-us	Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
gn	Ehechauka kuatia rape (eikutu mokõi jey embotuicha/emomichĩ hag̃ua opavavete mba'epuru)

en-us	Show DOM Properties
gn	DOM mba'etee jehechauka

en-us	Show entries
gn	Jeikeha jehechauka

en-us	Show Gecko platform data
gn	Mba'ekuaarã jehechauka Gecko rehegua

en-us	Show Gecko Platform Data
gn	Mba'ekuaarã jehechauka Gecko rehegua

en-us	Show hidden files and directories
gn	Marandurenda ha marandurenda'aty ñemiguáva jehechauka

en-us	Show hidden objects
gn	Mba'e kañymby jehechauka

en-us	Show/hide group.
gn	Hechauka/moñemi aty.

en-us	Show/hide message details.
gn	Hechauka/moñemi marandu mba'emimi.

en-us	Show history
gn	Tembiasakue jehechauka

en-us	Show individual profile
gn	Tesa'ỹijoha ha'eñóva jehechauka

en-us	Show in Finder
gn	Finder-pe jehechauka

en-us	Show in Finder
gn	Finder-pe Jehechauka

en-us	Show In Finder
gn	Ehechauka Finder-pe

en-us	Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Gecko platform symbols.
gn	Ehechaukávo mba'ekuaarã rehegua omoneĩ JavaScript Profiler-pe omombe'úvo Gecko-pe ijeike ta'ãnga'i reheguápe.

en-us	Show in separate window
gn	Ehechauka peteĩ ovetã ambuévape

en-us	Show installed add-ons
gn	Moĩmbaha mohendapyréva jehechauka

en-us	Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.
gn	Mba'ekuaarã JIT jepuruporãme ojehechaukahápe peteĩteĩva JavaScript peguáva.

en-us	Show JIT Optimizations
gn	JIT haipyre jepuruporã

en-us	Show legacy extensions
gn	Opaite mba'ejoapyrã jehecha

en-us	Show Library in Menu
gn	Ehechauka arandukarenda poravorãme

en-us	Show Line Numbers
gn	Hairenda ha Papapy jehechauka

en-us	show log
gn	Haipy jehechauka

en-us	Show MDN Docs
gn	MDN Docs jehechauka

en-us	Show @media sidebar
gn	Tenda yke jehechauka

en-us	Show More
gn	Ehechaukave

en-us	Show more bookmarks
gn	Techaukaha jehechaukave

en-us	Show more details about this add-on
gn	Ehechauka mba'emimive ko moimbaha rehegua

en-us	Show more information
gn	Maranduve jehechauka

en-us	Show More Information
gn	Maranduve jehechauka

en-us	Show more tabs from this device
gn	Ehechaukave tendayke ko mba'e'oka pegua

en-us	Show one more node;Show all #1 nodes
gn	Ehechauka mohendaha;Ehechauka opaite #1 mohendaha

en-us	Show Only Enumerable Properties
gn	Mba'etee papapýva año jehechauka

en-us	Show Only This Frame
gn	Ko kora año jehechauka

en-us	Show Original
gn	Teñoiha jehechauka

en-us	Show original sources
gn	Teñoiha ypy Jehechauka

en-us	Show original sources
gn	Teñoiha añetéva jehechauka

en-us	Show Original Sources
gn	Teñoiha añetéva jehechauka

en-us	Show Original Sources
gn	Teñoiha añetéva jehechauka

en-us	Show original sources (e.g. Sass files) in the Style Editor and Inspector
gn	Teñoiha añetéva jehechauka (e.g. marandurenda Sass) mbosako'ihápe ha imoambuekuaahápe

en-us	Show outline
gn	Esquema jehechauka

en-us	Show Panes on Startup
gn	Oku'évo ta'ãngarupa jehechauka

en-us	Show password
gn	Ñe'ẽñemi jehechauka

en-us	Show Passwords
gn	Ñe'ẽñemi jehechauka

en-us	Show Private Browsing in Menu
gn	Ehechauka kundaha ñemiguáva poravorãme

en-us	   Show raw stack data 
gn	  Ehechauka mba'ekuaarã mbojo'áva oĩmba'ỹva

en-us	Show Recently Bookmarked
gn	Oñemongurusu Ramóva

en-us	Show Release Notes
gn	Jehaipy rehegua jehechauka

en-us	Show request details
gn	Jerure rehegua mba'emimi rechauka

en-us	Show ‘%S’
gn	‘%S’ jehechauka

en-us	Show search suggestions in address bar results
gn	Ehechauka ñe'ẽreka joguaha kundaharape ha avei jejuhu hague rendápe

en-us	Show search suggestions in location bar results
gn	Ehechauka ñe'ẽreka joguaha kundaharape rendápe ha avei jejuhuhague rendápe

en-us	Show settings
gn	Ehechauka jeroviaveha

en-us	Show sidebars
gn	Tenda yke jehechauka

en-us	Show site information
gn	Ehechauka marandu ko tenda rehegua

en-us	Show sources
gn	Teñoiha jehechauka

en-us	Show Statistics
gn	Papapy'atygua jehechauka

en-us	Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.
gn	Ehechauka opaichagua tembiapo pe kundaha ojapóva ñongatuete aja, omohendáva ojuapykueripa ysyry ho'aramoguáicha.

en-us	Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.
gn	Ehechauka JavaScript ñehenói heta pe ñongatuete aja.

en-us	 Show subsession data 
gn	Tembiapo'ive mba'ekuaarã jehchauka

en-us	Show Suggestions
gn	Ñe'ẽkuave'ẽ jehechauka

en-us	Shows where memory was allocated during the recording.
gn	Ehechauka mamoitépa pe mandu'arenda oñemoĩ ñongatuete oiko aja.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
gn	Ehechauka chéve tendayke ra'ãnga'i Windows rembiaporã rendápe.

en-us	Show tab previews in the Windows taskbar
gn	Ehechauka chéve tendayke ra'ãnga'i Windows rembiaporã rendápe.

en-us	Show tabs from other devices
gn	Ambue mba'e'oka rendaykekuéra jehechauka

en-us	Show text encoding options
gn	Jehaipyre moambue jehechauka

en-us	Show the infobar above the highlighted node (the infobar displays the tagname, attributes and dimension)
gn	Ehechauka marandu rendápe mohendaha hechaukepyréva ári (pe marandu renda ohechauka teramoĩ réra, tekome'ẽ ha tuichaháicha)

en-us	Show the initial welcome message
gn	Ñe'ẽmondo ñepyrũ ñeg̃uahẽporãrã jehechauka

en-us	Show the node infobar
gn	Mohendaha marandu rendápe jehechauka

en-us	Show the release notes for this update
gn	Ko ñembohekopyahu jehaipyre rehegua jehechauka.

en-us	Show this warning next time
gn	Ehechauka ko kyhyjerã peteĩhápe

en-us	Show this warning next time
gn	Ehechauka ko kyhyjerã peteĩhápe

en-us	Show Thumbnails
gn	Mba'emirĩ jehechauka

en-us	Show Translation
gn	Ñe'ẽ'asa jehechauka

en-us	Show Update History
gn	Tembiasakue rekopyahu jehechauka

en-us	Show Update History
gn	Ñembohekopyahu rembiasakue jehechauka

en-us	Show Update History…
gn	Tembiasakue rekopyahu jehechauka…

en-us	Show Variables Filter Box
gn	Filtro de variables ryru jehechauka

en-us	Show your bookmarks (%S)
gn	Techaukaha jehechauka (%S)

en-us	Show your history (%S)
gn	Tembiasakue jehechauka (%S)

en-us	Show your home page
gn	Che kuatiarogue ñepyrũha jehechauka

en-us	Show your home page
gn	Che kuatiarogue ñepyrũha jehechauka

en-us	Show your top sites
gn	Tenda eguerohoryvéva jehechauka

en-us	Show your windows and tabs from last time
gn	Ovetã ha tendaykekuéra tembiapo paha rehegua jehechauka

en-us	Show your windows and tabs from last time
gn	Ovetã ha tendaykekuéra tembiapo paha rehegua jehechauka

en-us	Shrink To Fit
gn	Kuatiaroguére ñemoĩporã

en-us	Shrink To Fit
gn	Kuatiarogue ñemoĩporã

en-us	Shrink to fit Page Width
gn	Emoĩporã kuatiarogue pykuépe

en-us	Shutdown
gn	Mboty

en-us	Shutdown
gn	Mboty

en-us	Siblings
gn	Joyke'y

en-us	Sichuan Yi
gn	Sichuan Yi

en-us	Sidebar
gn	Ta'ãngarupa yke

en-us	Sidebars
gn	Varrakuéra yke peguáva

en-us	Sidebars
gn	Tenda yke

en-us	Sierra Leone
gn	Sierra Leona

en-us	Signature verification failed: no signer found, too many signers found, or improper or corrupted data.
gn	Teraguapy oiko'ỹva jehechajey: ndojejuhúi omboheraguapývape, térã ojejuhu hetaiterei omboheraguapývape, térã umi mba'ekuaarã noĩporãi térã imarã.

en-us	Sign in
gn	Eñemboheraguapy

en-us	Sign in
gn	Eñemboheraguapy

en-us	Sign In
gn	Eñemboheraguapy

en-us	Sign In
gn	Eike

en-us	Signing
gn	Oñemboheraguapy

en-us	Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.
gn	Emoñepyrũ tembiapo Firefox-pe ambue ne mba'e'okakuéra rupive eike hag̃ua ne tendaykekuérape ápe.

en-us	Sign in to Sync
gn	Eike Sync-pe

en-us	Sign In To Sync
gn	Emoñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;
gn	&syncBrand.shortName.label;-pe jeike

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
gn	Eñemboheguapy &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign in to &syncBrand.shortName.label;…
gn	Eñemboheguapy &syncBrand.shortName.label;…

en-us	Sign In To &syncBrand.shortName.label;…
gn	&syncBrand.shortName.label;-pe jeike…

en-us	Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.
gn	Eñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua tendayke, techaukaha, ñe'ẽñemi ha hetave. 

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
gn	Emoñepyrũ tembiapopa'ũ ehecha hag̃ua tendayke rysýi ambue ne mba'e'okaguáva.

en-us	Sign in to view a list of tabs from your other devices.
gn	Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba'e'okapeguáva.

en-us	(%S Image)
gn	(Mba'era'ãnga %S)

en-us	%S Image
gn	Ta'ãnga %S

en-us	%S Image (animated, %S frames)
gn	%S ra'ãnga (tetia'erã, %S rovetã'i)

en-us	(%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
gn	(Mba'era'ãnga %S, %S × %S píxeles)

en-us	   Simple Measurements 
gn	 Ha'ãha hypy'ũ'ỹva

en-us	Simplified Chinese
gn	Chino mombykypyre

en-us	Simplify Page
gn	Kuatiarogue ñemomichĩ

en-us	Simulate touch events (page reload might be needed)
gn	Eha'ãnga tembiaporã jepoko rehegua (oikotevẽkuaa kuatiarogue ñemyenyhẽ)

en-us	Simulator Options
gn	Ta'ãngahára jeporavorã

en-us	Simulators
gn	Ta'ãngahára

en-us	Sindhi
gn	Sindhi

en-us	Singapore
gn	Singapur

en-us	Singhalese
gn	Cingalés

en-us	Sinhala
gn	Sinhala

en-us	Sint Maarten
gn	San Martín

en-us	%S is a file, can’t save %S
gn	%S ha'e marandurenda; ndaikatúi eñongatu %S

en-us	%S is all new. See what you can do!
gn	%S ipyahupaite. ¡Ehechami mba'épa ikatu ojapo!

en-us	%S is already disabled.
gn	%S oñemongéma.

en-us	%S is already enabled.
gn	%S oñemyandýma.

en-us	“%S” is already registered as a Feed Reader
gn	“%S” oñemboguapýma mbohapeha moñe'ẽháramo

en-us	%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
gn	%S ombohapéma, hákatu nombohovái gueteri. Embotyraẽva'erã tembiapo mboyveguáva %S eike hag̃ua ovetã pyahúpe.

en-us	%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
gn	%S ombohapéma, hákatu nombohovái gueteri. Eike hag̃ua ovetãma, embotyraẽva'erã %S rembiapo, térã emoñepyrũjey nemohendahavusu.

en-us	%S is already set to click-to-play.
gn	%S  oñemohendáma click-to-play ramo.

en-us	%S is already your default browser.
gn	%S ha'éma ne kundahára ijypykuéva.

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
gn	“%S” ha'e mohendaha'i ojepurukuaáva. Pe marandurenda ojepurukuaáva ikatu oguereko mba'evai térã ambue ayvu imaráva ikatúva ombyai nemohendaha. Eñangarekóke eikekuévo mohendaha'ípe. Añetetépa eikese “%S”-pe?

en-us	“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
gn	“%S” ha'e marandurenda ojepurukuaáva. Umi marandurenda ojepurukuaáva ikatu oguereko mba'echu'i térã ambue ayvu iñañáva ikatúva ombyai nemohendaha. Eñangarekóke eikekuévo ko marandurendápe. Añetetépa eipuruse “%S”?

en-us	%S is blocking content on this page.
gn	%S ojokohína ko kutiarogue retepy pegua.

en-us	“%S” is disabled.
gn	“%S” oñemongéma.

en-us	“%S” is enabled on %S.
gn	“%S” eipurukuaáma %S-pe.

en-us	%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
gn	%S omohendahína tape'apo tekotevẽva ehendu hag̃ua mba'epu térã ta'ãngamýi ko kuatiarogue pegua. Ikatúpiko eha'ãjey ag̃amieve.

en-us	%S is not blocking any content on this page.
gn	%S ndojokói mba'evéichagua tetepy ko kuatiarogue pegua.

en-us	%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
gn	%S ndaha'éi nekundaha ijypykuéva. Ejaposéta nekundahágui ijypykuéva

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
gn	%S opyta hína disco pa'ũ'ỹre. Ikatu hína ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Eike “Kuaave” eipuru porã hag̃ua disco ne kundaha hekoresãi hag̃ua avei.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
gn	%S opyta hína disco pa'ũ'ỹre. Ikatu hína ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Eike “Kuaave” eipuru porã hag̃ua disco ne kundaha hekoresãi hag̃ua avei.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
gn	%S opyta hína disco pa'ũ'ỹre. Ikatu hína ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Ikatu embogue tenda mba'ekuaarã mbojo'apyre Jeporavorã > Opapotáva > Tenda mba'ekuaarã.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Options > Advanced > Site Data.
gn	%S opyta hína disco pa'ũ'ỹre. Ikatu hína ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Ikatu embogue tenda mba'ekuaarã mbojo'apyre Jeporavorã > Opapotáva > Tenda mba'ekuaarã.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
gn	%S opyta hína disco pa'ũ'ỹre. Ikatu hína ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Ikatu embogue tenda mba'ekuaarã mbojo'apyre Jerohoryvévape > Opapotáva > Tenda mba'ekuaarã.

en-us	%S is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored site data in Preferences > Advanced > Site Data.
gn	%S opyta hína disco pa'ũ'ỹre. Ikatu hína ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Ikatu embogue tenda mba'ekuaarã mbojo'apyre Jerohoryvévape > Opapotáva > Tenda mba'ekuaarã.

en-us	Siswati
gn	Siswati

en-us	Site
gn	Tenda

en-us	Site
gn	Tenda

en-us	Site
gn	Tenda

en-us	Site Data
gn	Mba'ekuaarã tenda rehegua

en-us	Site Data
gn	Mba'ekuaarã tenda rehegua

en-us	Site Location:
gn	Tenda kundaharape:

en-us	Site Preferences
gn	Tenda jerohoryvéva

en-us	Size
gn	Tuichakue

en-us	Size
gn	Tuichakue

en-us	Size
gn	Tuichakue:

en-us	Size
gn	Tuichakue

en-us	Size
gn	Tuichakue

en-us	Size
gn	Tuichakue

en-us	Size
gn	Tuichakue

en-us	Size
gn	Tuichakue

en-us	Size
gn	Tuichakue

en-us	Size:
gn	Tuichakue:

en-us	Size:
gn	Tuichakue:

en-us	Size:
gn	Tuichakue:

en-us	Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
gn	Tuichakue: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nPoko: %5$S

en-us	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
gn	{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size limit has been reached. Click {{link}} to load more.
gn	Ojehupytýma tuichakue rembe'y. Eikutu {{link}} emyanyhẽve hag̃ua

en-us	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
gn	{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)

en-us	Size: %S Bytes / %S Bits
gn	Tuichakue: %S Bytes / %S Bits

en-us	Size: %S KB
gn	Tuichakue: %S KB

en-us	Size/transferred size of all requests
gn	Tuichakue / mbohasapy ohóva opaichagua mba'ejerurégui

en-us	%S KB
gn	%S KB

en-us	%S KB
gn	%S KB

en-us	%S KB
gn	%S KB

en-us	%S KB
gn	%S KB

en-us	%S KB (%S bytes)
gn	%S KB (%S bytes)

en-us	"Skipped: "
gn	"Jehasapyre: "

en-us	Skipped to next declaration.
gn	Oñemboykéva ambue haiñemi meve

en-us	slider
gn	jesyryryha

en-us	slider
gn	jesyryryha

en-us	%S links
gn	%S juajuha

en-us	Slovak
gn	Eslovaco

en-us	Slovakia
gn	Eslovaquia

en-us	Slovenia
gn	Eslovenia

en-us	Slovenian
gn	Esloveno

en-us	Slow (0.5×)
gn	Mbegue (0.5×)

en-us	   Slow SQL Statements 
gn	 Je'etepyre SQL imbegue

en-us	Slow SQL Statements on Helper Threads
gn	Je'etepyre SQL imbeguéva pe tembiapo mokõiguávape

en-us	Slow SQL Statements on Main Thread
gn	Je'etepyre SQL imbeguéva pe tembiapoitépe

en-us	Smaller Font
gn	Teñoiha Michĩvéva

en-us	%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
gn	%S ikatu ojepuruhína térã ndoikovéima voi. Ikatu ejoko ko mba'ejoajurã ko'ág̃a térã ikatu eheja ehecha hag̃ua pe mba'ejoajurãpa ojapopa hembiapo.

en-us	%S MB
gn	%S MB

en-us	%S MB
gn	%S MB

en-us	%S (microphone)
gn	%S (ñe'ẽataha)

en-us	%S (microphone and application)
gn	%S (ta'ãngamýi ñe'ẽatãha ha tembipuru'i)

en-us	%S (microphone and screen)
gn	%S (ñe'ẽatãha ha mba'erechaha)

en-us	%S (microphone and tab)
gn	%S (ñe'ẽatãha ha tendayke)

en-us	%S (microphone and window)
gn	%S (ñe'ẽatãha ha ovetã)

en-us	%S min
gn	%S min

en-us	%Sms
gn	%Sms

en-us	%Sms
gn	%Sms

en-us	%S ms
gn	%S ms

en-us	%S ms
gn	%S ms

en-us	%S ms
gn	%S ms

en-us	%S ms
gn	%S ms

en-us	→ %S ms
gn	→ %S ms

en-us	%S must restart to change block lists.
gn	%S emoñepyrũjeyva'erã emoambue hag̃ua jokoha rysýi.

en-us	%S must restart to change block lists.
gn	%S emoñepyrũjeyva'erã emoambue hag̃ua jokoha rysýi.

en-us	%S must restart to disable this feature.
gn	%S oñemoñepyrũjeyva'erã emboguete hag̃ua koichagua.

en-us	%S must restart to disable this feature.
gn	%S oñemoñepyrũjeyva'erã emboguete hag̃ua koichagua.

en-us	%S must restart to enable this feature.
gn	%S oñemoñepyrũjeyva'erã emyandy hag̃ua koichagua.

en-us	%S must restart to enable this feature.
gn	%S oñemoñepyrũjeyva'erã emyandy hag̃ua koichagua.

en-us	Snapshot #%S
gn	Pya'etéva #%S

en-us	%S nodes
gn	Mohendaha %S

en-us	(%S Object)
gn	(Mba'e %S)

en-us	Sockets
gn	Moingeha

en-us	SOCKS Host:
gn	SOCKS mohendahavusu:

en-us	SOCKS v4
gn	SOCKS v4

en-us	SOCKS v5
gn	SOCKS v5

en-us	Software
gn	Software

en-us	Software Installation
gn	Software ñemohenda

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
gn	Apopyvusu ñangarekohára ombotove Software ñemohenda.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
gn	Software ñemohenda ogue ko'ág̃a. Ejopy Myendy ha eha'ã jey.

en-us	Software Security Device
gn	Mba'e'oka software rekorasãrã

en-us	Software Security Device
gn	Mba'e'oka software rekorasãrã

en-us	Software Security Device (FIPS)
gn	Mba'e'oka software rekorasãrã (FIPS)

en-us	Software Update
gn	Sofware ñembohekopyahu

en-us	Software Update
gn	Sofware Ñembohekopyahu

en-us	Software Update Failed
gn	Ojavy software ñembohekopyahu

en-us	Solomon Islands
gn	Islas Salomón

en-us	Somali
gn	Somalí

en-us	Somalia
gn	Somalia

en-us	Some add-ons have been disabled
gn	Heta moimbaha ojepe'aitéma

en-us	Some animation properties are optimized
gn	Ndahetái mbovy'aha mba'eteéva hekoporãmbáma

en-us	Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
gn	Heta mba'epu térã ta'ãngamýi ko tenda pegua oipuru software DRM, upéva omomichĩ pe %S ohejáva ejapo heseve.

en-us	Some &brandShortName; features make use of web-based information services, however, we cannot guarantee they are 100&#37; accurate or error-free. More details, including information on how to disable the features that use these services, can be found in the 
gn	Heta mba'e &brandShortName; rehegua oipuru marandu ñanduti pegua, péicharamo jepe, ndaikatúi romoañetévo oĩporãmbaiteha. Ikatu ejuhu mba'emimi, oikekuaahápe marandu he'íva mba'éichapa ikatu eipe'aite umi mba'e oipurúva ko'ã mba'epururã, amo 

en-us	Some extensions could not be verified
gn	Heta pukukue ndaikatúi kuri ojehechajey

en-us	Some features in &brandShortName;, such as the Crash Reporter, give you the option to provide feedback to &vendorShortName;. By choosing to submit feedback, you give &vendorShortName; permission to use the feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites, and to distribute the feedback.
gn	Mbovy mba'e &brandShortName;-pe, jejavy mombe'uháraicha, omomarandukuaa &vendorShortName;-pe. Oñemondóta jave pe marandu, ome'ẽ &vendorShortName;-pe juruja ojepuru porã hag̃ua pe marandu omoporãverekávo imba'erepy, oñemoherakuã hag̃ua pe marandu iñanduti rendápe ha oñemyasãi hag̃ua.

en-us	Some nodes were hidden.
gn	Heta mohendaha ñemokañymbyre.

en-us	Some printing functionality is not currently available.
gn	Ne'ĩrã gueteri ojepurukuaa ko'ag̃aite mbokuatiaha rehegua.

en-us	Some printing functionality is not implemented yet.
gn	Ne'ĩrã gueteri oĩmba mbokuatiaha rehegua.

en-us	Some problems were encountered when trying to find updates.
gn	Ojejuhu heta apañuãi ojehekakuévo tekopyahu.

en-us	Some sample Text goes here.
gn	Ko'ápe oho peteĩ moñe'ẽrã techapyrãramo.

en-us	Some websites use trackers that can monitor your activity across the Internet. With Tracking Protection Firefox will block many trackers that can collect information about your browsing behavior.
gn	Oĩ ñandutirenda oiporúva tembipuru ohapykueho hag̃ua rejapóva ñandutivevépe. Ñemo'ã Tapykuehógui rupi Firefox ojokopaite umi nderapykuehoséva ani hag̃ua omyaty mba'ekuaarã nde rehegua ýrõ rejapóva rehegua.

en-us	Songhay
gn	Songhay

en-us	%S &Options
gn	%S &Poravorã

en-us	Sorbian
gn	Serbio

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
gn	Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ mongu'eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
gn	Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ mongu'eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
gn	Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã peteĩ mongu'eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer and a processor with ${MinSupportedCPU} support. Please click the OK button for additional information.
gn	Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã peteĩ mongu'eha ${MinSupportedCPU} jokoha. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
gn	Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã ipyahuvéva. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer. Please click the OK button for additional information.
gn	Rombyasy, $BrandShortName ndaikatúi emohenda. Ko $BrandShortName oikotevẽ ${MinSupportedVer} térã ipyahuvéva. Ikatúpiko eikutu votõ OK eikuaasevéramo hesegua.

en-us	Sorry, but there was an error loading the release notes.
gn	Rombyasy, oiko jejavy henyhẽnguévo jehaipyre rehegua.

en-us	Sorry! There are no results in Options for “%S”.
gn	¡Ambyasy! ndaipóri tembiapokue jeporavorãme “%S”-pe g̃uarã.

en-us	Sorry! There are no results in Preferences for “%S”.
gn	¡Ambyasy! ndaipoóri jerohoryvévape tembiapokue “%S”.

en-us	Sort
gn	Mohenda

en-us	Sort by Added
gn	Ñembojoapy ramove rupi

en-us	Sort by date updated
gn	Emohenda mba'e araguápa ñembohekopyahu

en-us	Sort by Description
gn	Myesakãha rupi ñemohenda

en-us	Sort by Last Modified
gn	Emohenda ñemoambueramovéva rupi

en-us	Sort by Location
gn	Tendaite rupi ñemohenda

en-us	Sort by Most Recent Visit
gn	Jeike ramovéva rupi ñemohenda

en-us	Sort by name
gn	Téra rupi ñemohenda

en-us	Sort by Name
gn	Teraite rupi ñemohenda

en-us	Sort by Name
gn	Téra rupi ñemohenda

en-us	Sort By Name
gn	Teraite rupi Ñemohenda

en-us	Sort by price
gn	Emohenda hepykue rupi

en-us	Sort by relevance
gn	Emohenda imba'eguasu rupi

en-us	Sort by Tags
gn	Teramoĩ rupi ñemohenda

en-us	Sort by Visit Count
gn	Jeikehague jepapa rupi

en-us	Sorted ascending
gn	Yvateve gotyo ñemohenda

en-us	Sorted by %COLNAME%
gn	Oñemohenda %COLNAME% rupi

en-us	Sorted descending
gn	Yvy gotyo ñemohenda

en-us	Sort ‘%S’ by Name
gn	‘%S’ réra rupi ñemohenda

en-us	Sotho, Northern
gn	Sotho, Norte

en-us	Sotho, Southern
gn	Sotho, Sur

en-us	Source Code:
gn	Ayvu reñoiha:

en-us	<source> element has no “src” attribute. Media resource load failed.
gn	Pe mba'epuru <source> ndoguerekói tekome'ẽ “src”. Ojavy ñemyenyhẽ purupy rupytyha.

en-us	Source File:
gn	Marandurenda ypyguáva:

en-us	Source File: %S
gn	Marandurenda ypyguáva: %S

en-us	Source of: 
gn	Ayvu reñoiha pe: 

en-us	Sources
gn	Teñoiha

en-us	Sources
gn	Teñoiha

en-us	South Africa
gn	Sudáfrica

en-us	South Georgia and South Sandwich Islands
gn	Georgia del Sur ha Islas Sandwich del Sur

en-us	South Sudan
gn	Sudán del Sur

en-us	Space
gn	Pa'ũ

en-us	Space
gn	Pa'ũ

en-us	Space
gn	Space

en-us	"Space available: "
gn	"Pa'ũ ojepurukuaáva: "

en-us	Space Fantasy
gn	Pa'ũ hechapýnteva

en-us	Space Fantasy is (C) fx5800p. Available under CC-BY-SA. No warranty.
gn	Pa'ũ hechapýnteva ha'e (C) fx5800p. Ojepurukuaáva CC-BY-SA guýpe. Jerovia'ỹha.

en-us	"Space required: "
gn	"Pa'ũ oñekotevẽva: "

en-us	Spaces in URIs need to be replaced with %20 at line %S.
gn	Pa'ũnguéra URIs pegua oikotevẽ ñemyengovia %20 rupi %S líneape.

en-us	Spain
gn	España

en-us	Spanish
gn	Español

en-us	spans %S columns
gn	ohupyty %S ytakuéra

en-us	spans %S rows
gn	ohupyty %S tysyi'ikuéra

en-us	Specified “media” attribute of “%1$S” does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
gn	Pe tekome'ẽ “media” oñemoha'eñóva “%1$S” ndojokupytýi ijeregua ndive. Ojavy ñemyenyhẽ purupy rupytyha %2$S.

en-us	Specified “type” attribute of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
gn	Pe tekome'ẽ “type” oñemoha'eñóva “%1$S” noñemoneĩri. Ojavy ñemyenyhẽ purupy rupytyha %2$S.

en-us	Speed
gn	Pya'ekue

en-us	spin button
gn	mbojereha votõ

en-us	spin button
gn	mbojereha votõ

en-us	Spratly Islands
gn	Islas Spratly

en-us	%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
gn	%S ndohejái ko kuatiarogue oipykúi ha'eñorei ambue hendápe.

en-us	%S prevented this page from automatically reloading.
gn	%S ndohejái ko kuatiarogue oñemyenyhẽ ha'eñorei.

en-us	%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
gn	%S ndohejái ko tenda ojerure ichupe omboguejy hag̃ua software imohendahápe.

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
gn	%Spx x %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx
gn	%Spx x %Spx

en-us	%Spx \u00D7 %Spx (scaled to %Spx \u00D7 %Spx)
gn	%Spx x %Spx (ojupíva %Spx-pe x %Spx)

en-us	sqrt
gn	sqrt

en-us	square root
gn	tapo hakãmbyrumdyjojáva

en-us	%S requests additional permissions.
gn	%S oikotevẽ moneĩ jo'ávare.

en-us	%S requires new permissions
gn	%S oikotevẽ moneĩ pyahúre

en-us	%S requires that you accept the following End User License Agreement before installation can proceed:
gn	%S oikotevẽ emoneĩ pe jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua puruhára paha mba'éva emohenda mboyve:

en-us	Sri Lanka
gn	Sri Lanka

en-us	s;s
gn	s;s

en-us	%Ss
gn	%Ss

en-us	%S s
gn	%S s

en-us	%S s
gn	%S s

en-us	%S = %S
gn	%S = %S

en-us	%S - %S
gn	%S - %S

en-us	%S (%S)
gn	%S (%S)

en-us	%S (%S)
gn	%S (%S)

en-us	%S (%S)
gn	%S (%S)

en-us	%S (%S)
gn	%S (%S)

en-us	%S (%S)
gn	%S (%S)

en-us	%S (%S)
gn	%S (%S)

en-us	%S %S
gn	%S, %S

en-us	%S %S
gn	%S %S

en-us	%S, %S
gn	%S, %S

en-us	%S &Safe Mode
gn	%S Reko jerovia

en-us	%S scope
gn	%S rendaite

en-us	%S (screen)
gn	%S (mba'erechaha)

en-us	%S - Script Animation
gn	%S - Mokyre'ỹ raperã

en-us	%S Search
gn	%S Jeheka

en-us	%S seems slow… to… start.
gn	%S imbegue...oku'évo.

en-us	%S set to click-to-play.
gn	%S omohenda click-to-play.

en-us	%S - Sharing Indicator
gn	%S - Emoherakuã Hechaukaha

en-us	%S (%S Image)
gn	%S (%S mba'era'ãnga)

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
gn	%S (mba'era'ãnga %S, %S × %S píxeles)

en-us	SSL
gn	SSL

en-us	SSL attempted to send a record that exceeded the maximum permissible length.
gn	SSL oñeha'ã omondo peteĩ jehaipy ipukueterivéva pe oñemoneĩvagui.

en-us	SSL Certificate Authority
gn	SSP moakãhára mboajeha

en-us	SSL Client Certificate
gn	SSL ñemuhára mboajepyréva

en-us	SSL experienced a failure of its random number generator.
gn	SSL oguereko peteĩ jejavy pe papapy ijereguáva moheñoihápe.

en-us	SSL feature not supported for clients.
gn	SSL reheguaite noñemoneĩriva umi ñemuhárape.

en-us	SSL feature not supported for servers.
gn	SSL reheguaite noñemoneĩriva umi mohendahavusúpe.

en-us	SSL feature not supported for SSL 2.0 connections.
gn	SSL reheguaite ndojogueraháiva SSL 2.0. jeikehakuéra ndive.

en-us	SSL feature not supported for the protocol version.
gn	SSL rembiapoite nomoneĩri taperekoite peteĩchaguávape.

en-us	SSL peer cannot verify your certificate.
gn	SSL jeike ambue apýra pegua ndaikatúi ohechajey imboajepyre.

en-us	SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndaikatúi oguereko pe mboajepyre nemba'éva URL me'ẽpyréva.

en-us	SSL peer does not support certificates of the type it received.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra moneĩri mboajepyréva peteĩchagua og̃uahẽva chupe.

en-us	SSL peer does not support requested TLS hello extension.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva nomoneĩri jepysokue hello TLS jerurepyre.

en-us	SSL peer had some unspecified issue with the certificate it received.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra oguereko apañuãi ojekuaaporã'ỹva pe mboajepyréva og̃uahẽva chupe ndive.

en-us	SSL peer has closed this connection.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra ombotýma ko jeikekatu.

en-us	SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndoguerekói pe mboajepyréva DNS rérape g̃uarã jerurepyréva.

en-us	SSL peer rejected a handshake message for unacceptable content.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra omboguevijey peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva tetepy oñemoneĩ'ỹva rupi.

en-us	SSL peer rejected your certificate as expired.
gn	SSL jeike ambue apýra pegua ombojevyjey imboajepyre ohechakuaa rupi ojehejareimaha.

en-us	SSL peer rejected your certificate as revoked.
gn	SSL jeike ambue apýra pegua ombojevyjey imboajepyre ohechakuaa rupi ndoikoveimaha.

en-us	SSL peer reported bad certificate hash value.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva omomarandu mboajepyréva hash repykue ojavypyréva.

en-us	SSL peer reports incorrect Message Authentication Code.
gn	SSL jeike ambue apýra pegua omomarandu peteĩ ayvu reraite ñe'ẽmondo oiko'ỹva rehegua.\u0020

en-us	SSL peer selected a cipher suite disallowed for the selected protocol version.
gn	SSL ikõiva poravopyre ha'e mbopapapy aty mboguepyre pe taperekoite poravopyre rupi.

en-us	SSL peer was not expecting a handshake message it received.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra noha'arõi peteĩ jehaipy ñomongetarãva og̃uahẽva chupe.

en-us	SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
gn	Pe ambue SSL jeike apyraguáva ndaikatúikuri oguereko pe OCSP mbohovái nemboajepyrépe g̃uarã.

en-us	SSL peer was unable to negotiate an acceptable set of security parameters.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra ndaikatúi ombohekoporã peteĩ aty rehegua moneĩpýva tekorosãrã mba'aporã.

en-us	SSL peer was unable to successfully decompress an SSL record it received.
gn	Pe ambue SSL jeikekatu apýra ndaikatúi omomichĩ hekoitépe peteĩ SSL jehaipy og̃uahẽva chupe.

en-us	SSL Proxy:
gn	SSL Proxy:

en-us	SSL received a compressed record that could not be decompressed.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy momichĩpyre ndaikatumo'ãiva oñemomichĩpyre'o.

en-us	SSL received a handshake message with an unknown message type.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva peteĩchagua tetepy ojekuaa'ỹva ndive.

en-us	SSL received a malformed Alert record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñatõi reheguáva ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Application Data record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy mba'ekuaarãva ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Certificate handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Certificate Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate Request-gui ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Certificate Verify handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Certificate Verify ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Change Cipher Spec record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy iñambuéva papapypyre jeporavopyréva ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Client Hello handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Client Hello ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Client Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Client Key Exchange ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Finished handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Finished ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Handshake record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Hello Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Hello Request ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Hello Verify Request handshake message.
gn	Og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Hola Verifique mba'ejerure ijysaja oĩporã'ỹva reheve.

en-us	SSL received a malformed New Session Ticket handshake message.
gn	Og̃uahẽ ndéve peteĩ ñomongetarãva ñe'ẽmondo Pyahu tíke rembiapo oikoporã'ỹva.

en-us	SSL received a malformed Server Hello Done handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Hello Done ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Server Hello handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Hello ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received a malformed Server Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Server Key Exchange ñoĩporãmbáiva.

en-us	SSL received an alert record with an unknown alert description.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy jesarekorãva pe jesarekorã myesakãha ojekuaa'ỹva ndive.

en-us	SSL received an unexpected Alert record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Alert eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Application Data record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Application Data eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Certificate handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Certificate eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Certificate Request eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Status handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñomongetarã ñe'ẽmondo Certificate Status nereha'arõiva.

en-us	SSL received an unexpected Certificate Verify handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Certificate Verify eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Change Cipher Spec record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy Change Cipher Spec eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Client Hello handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Client Hello eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Client Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Client Key Exchange eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Finished handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Finished eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Handshake record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ñomongetarãva eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Hello Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Hello Request eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Hello Verify Request handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ marandu ñomongetarãva Hola Verifique Mba'ejerure reha'ãrõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected New Session Ticket handshake message.
gn	Og̃uahẽ ndéve peteĩ ñomongetarãva ñe'ẽmondo Pyahu tíke rembiapo eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello Done handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Server Hello Done eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Server Hello handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Server Hello eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected Server Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñe'ẽmondo ñomongetarãva Server Key Exchange eha'arõ'ỹva.

en-us	SSL received an unexpected uncompressed record.
gn	SSL-pe og̃uahẽ jehaipy oñemomichĩpyre'ỹva nereha'arõiva.

en-us	SSL received a record that exceeded the maximum permissible length.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy ipukueterivéva pe oñeikotevẽ añetévagui.

en-us	SSL received a record with an incorrect Message Authentication Code.
gn	SSL ojapyhy peteĩ jehaipy pe ayvu reraite ñe'ẽmondo oiko'ỹva ndive.

en-us	SSL received a record with an unknown content type.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy peteĩchagua tetepy ojekuaa'ỹva ndive.

en-us	SSL received a record with bad block padding.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ jehaipy rehegua jejopy guasu oiko'ỹva.

en-us	SSL received a weak ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange handshake message.
gn	SSL-pe og̃uahẽ peteĩ ñemigua Diffie-Hellman ikangýva ñomongetarã ñe'ẽmondo ñome'ẽva ñemigua mohendahavusu rehegua.

en-us	SSL received invalid NPN extension data.
gn	SSL-pe og̃uahẽ mba'ekuaarã ndoikóiva NPN jepysokuépe.

en-us	SSL Server attempted to use domestic-grade public key with export cipher suite.
gn	SSL mohendahavusu oñeha'ã oipuru ñemigua opavaveguáva óga pegua peteĩ tembiaporape'aty mbopapapypyre okayguápe g̃uarãva.

en-us	SSL server cache not configured and not disabled for this socket.
gn	SSL kache mohendahavusu rehegua noñembohekói ha avei noñemongéi ko socket-pe.

en-us	SSL Server Certificate
gn	SSL mohendahavusu mboajepyréva

en-us	SSL version range is not valid.
gn	SSL rehegua ndoikóiva.

en-us	SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.
gn	SSL ndaikatumo'ãi oguenohẽ ñemigua opavavépe g̃uarãva pe mboajepyre ambue apýra jeikekatu pegua.

en-us	%S (%S Object)
gn	%S (mba'e %S)

en-us	%S / %S transferred
gn	%S / %S mbohasapy

en-us	ST
gn	ST

en-us	%S (tab)
gn	%S (tendayke)

en-us	%S (tab audio)
gn	%S (tendayke mba'epu)

en-us	%S (tab audio and application)
gn	%S (mba'epu renda'i ha tembipuru'i)

en-us	%S (tab audio and screen)
gn	%S (mba'epu, tenda'i mba'epu ha mba'erechaha)

en-us	%S (tab audio and tab)
gn	%S (mba'epu ha tendayke)

en-us	%S (tab audio and window)
gn	%S (mba'epu renda'i ha ovetã)

en-us	stable
gn	opytáva

en-us	Stack:
gn	Mbojo'apy:

en-us	Stack:
gn	Mbojo'apy:

en-us	Stack at end:
gn	Mbojo'apy yvy gotyogua:

en-us	Stack at start:
gn	Mbojo'apy eñepyrũ hag̃ua:

en-us	Stack: {{stack}}
gn	Mbojo'apy: {{stack}}

en-us	Stack trace:
gn	Traza pila rehegua:

en-us	Stack Trace
gn	Pila rapykuere

en-us	&Standard
gn	Heseguaite

en-us	Standards compliance mode
gn	Jokupytyreko ipukukue jekuaáva ndive

en-us	Start
gn	Moñepyrũ

en-us	Start
gn	Moñepyrũ

en-us	Start:
gn	Ñepyrũ:

en-us	Start AEC Logging
gn	AEC haipy moñepyrũ

en-us	Start &brandShortName;
gn	&brandShortName; ñepyrũ

en-us	Start Debug Mode
gn	Mopotĩha reko ñepyrũ

en-us	Start fresh to fix problems and restore performance.
gn	Ñepyrũ pyahu emyatyrõ hag̃ua apañuãi ha embojevyjey pe apopyre.

en-us	Starting…
gn	Oñepyrũhína…

en-us	Starting an entirely new browsing session
gn	Eñepyrũ kundaha rembiapopa'ũ pyahu

en-us	Start in Safe Mode
gn	Eñepyrũ jeikekatúpe

en-us	Start Logging
gn	Ta'ãha moñepyrũ

en-us	Start logging function calls for chrome code to the console
gn	Eñepyrũ embokuatia ñehenói rembiaporã chrome ayvu mba'e'okarupa pegua

en-us	Start logging function calls to the console
gn	Emoñepyrũ ñehenói rembiasakue rembiaporã mba'e'okarupa pegua

en-us	Start performance analysis
gn	Tesa'ỹijo apopyre rehegua moñepyrũ

en-us	Start Performance Analysis…
gn	Tesa'ỹijo apopyre rehegua moñepyrũ...

en-us	Start profiling
gn	Eñepyrũ ehesa'ỹijo

en-us	Start Recording Performance
gn	Emoñepyrũ ñongatuete apopyre

en-us	Start tag “%1$S” seen in “table”.
gn	Teramoĩ ñepyrũha “%1$S” ojehecháva “table”-pe.

en-us	Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
gn	Teramoĩ ñepyrũháva "%1$S" hechapyre oĩ'ỹre peteĩ mba'epuru “ruby” ijurujáva.

en-us	Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
gn	Ojejuhu peteĩ teramoĩ ñepyrũha “table”-pe g̃uarã hákatu “table” mboyveguáva ijuruja gueteri.

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
gn	Ojejuhu teramoĩ ñepyrũha ehecha'ỹre ñepyrũhápe peteĩ doctype. Oñeha'arõ “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Start Time
gn	Aravo ñepyrũkue

en-us	Startup
gn	Ñepyrũha

en-us	Startup
gn	Ñepyrũha

en-us	State
gn	Tekotee

en-us	State
gn	Tekotee

en-us	State:
gn	Tekotee:

en-us	Statement
gn	Je'etepyre

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status
gn	Tekotee

en-us	Status:
gn	Tekotee:

en-us	status bar
gn	tekotee renda

en-us	status bar
gn	tekotee renda

en-us	Status code:
gn	Ayvu rekotee:

en-us	Stay in Private Browsing
gn	Reimehína kundaha ñemíme

en-us	Stay Online
gn	Epytaite jeiképe

en-us	Stay on Page
gn	Toguépe jepyta

en-us	Stay on this page
gn	Epyta ko kuatiaroguépe

en-us	Step In %S
gn	%S jehasa

en-us	Step Out %S
gn	%S nesẽ

en-us	Step Over %S
gn	%S jehasa hi'ári

en-us	Steps out of the current function and up one level if the function is nested. If in the main body, the script is executed to the end, or to the next breakpoint. The skipped statements are executed, but not stepped through
gn	Osẽ tembiapoite ohu'évagui ha peteĩ tembiapoite mboyvatavéva ojaitypoha. Pe hete mbaretevaha, umi mbohapeha hembiapóta opaite peve, térã pe upeigua kytakuéra jokohápe. Umi je'epyre oñemongu'éma, hákatu ndoikéi hape rupi

en-us	Still sending yourself links to save or read on your phone? Do it the easy way: get Sync and have the things you save here show up on all of your devices.
gn	¿Emondo meme joajuha eñongatu térã emoñe'ẽ ne pumbyry rupive? Ejapo hasy'ỹ hag̃uáicha: egueru Sync ha emboaje opaite eñongatúva ojekuaa hag̃ua ne mba'e'okápe.

en-us	%S: timer started
gn	%S: aravopapaha ñepyrũpyre

en-us	Stop
gn	Epyta

en-us	Stop
gn	Pyta

en-us	Stop AEC Logging
gn	AEC haipy jejoko

en-us	Stop App
gn	Tembipuru'i jejoko

en-us	Stop black boxing all sources that match this glob (for example: “*.min.js”)
gn	Ani rehecha mba'yru hũramo opaite ayvu reñoiha ojojoguáva hekópe (techapyrã: “*.min.js”)

en-us	Stop black boxing sources in the debugger
gn	Anive oñembohasa ayvu reñoiha mopotĩhára rupi mba'yru hũicha

en-us	Stop black boxing this source
gn	Ani reipuru caja negra-ramo ko ayvu reñoiha.

en-us	Stop collecting CSS coverage data
gn	Oñepyrũma ojeheja ñemo'ono mba'ekuaarã CSS rechapýva

en-us	Stop Debug Mode
gn	Mopotĩha reko jejoko

en-us	Stop emulating a CSS media type
gn	Anive eha'ãnga peteĩchagua CSS mombytaha

en-us	Stop function call logging
gn	Ñehenói rembiasakue rembiaporã mba'e'okarupa pegua jejoko

en-us	Stop function call logging
gn	Ñehenói rembiasakue jejoko

en-us	Stop It
gn	Emombyta Chupe

en-us	Stop loading this page (%S)
gn	Anive emyenyhẽ ko kuatiarogue (%S)

en-us	Stop Logging
gn	Ta'ãha jejoko

en-us	Stopped
gn	Pytapyre

en-us	Stopped…
gn	Jokopyre…

en-us	Stopped black boxing the following sources:
gn	Ko'ã ayvu reñoiha oñembohasa mba'yru hũ rupi:

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
gn	Ñehenói rembiasakue jokopyre. Pururãva: %1$S.

en-us	Stopped call logging. Active contexts: %1$S.
gn	Ñehenói rembiasakue jokopyre. Pururãva: %1$S.

en-us	Stop plugin
gn	\u0020plugin jejoko

en-us	Stop profiling
gn	Tesa'ỹijoha jekoko

en-us	Stop recording by entering
gn	Ejoko pe ñongatuete emoingévo peteĩ

en-us	Stop Recording Performance
gn	Ejoko ñongatuete apopyre

en-us	Stop script
gn	Script mombyta

en-us	Stop Wearing Theme
gn	Anive eipuru ko Mbojeguaha

en-us	Storage
gn	Mbyatyharenda

en-us	Storage
gn	Ñongatuha

en-us	Storage
gn	Ñongatuha

en-us	Storage
gn	Mbyatyrenda

en-us	Storage
gn	Mbyatyrenda

en-us	Storage Inspector
gn	Ñongaturenda ma'ẽha

en-us	Storage Inspector (Cookies, Local Storage, …) (%S)
gn	Mbyatypyre ñangarekoha (Kookie, mbyatypyre hyepyguáva, …) (%S)

en-us	Storage Panel
gn	Ta'ãngarupa mbyatyharenda

en-us	Store as global variable
gn	Ñemũha moambueháramo retakue

en-us	Store as global variable
gn	Ñemũha moambueháramo retakue

en-us	Store data in Persistent Storage
gn	Mba'ekuaarã ñembyaty, ñembyaty hi'arekuaávape

en-us	Store Data in Persistent Storage
gn	Mba'ekuaarã ñembyaty, ñembyaty hi'arekuaávape

en-us	Stored on: %1$S
gn	Ñongatupyre: %1$S

en-us	Store unlimited amount of client-side data
gn	Embojo'a hetaiterei mba'ekuaarã joguaha ykére gotyo

en-us	%S to search
gn	%S eheka hag̃ua

en-us	%S to search for sources
gn	%S eheka hag̃ua teñoiha

en-us	Stray “/” at the end of an end tag.
gn	“/” okañýva peteĩ teramoĩ mbotyha pahápe.

en-us	Stray doctype.
gn	Okañy doctype.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
gn	Teramoĩ mbotyha “%1$S” okañypyréva.

en-us	Stray start tag “%1$S”.
gn	Teramoĩ jurujaguáva “%1$S” okañypyréva.

en-us	Stretch
gn	Pyso

en-us	Strict-Transport-Security: An error occurred noting the site as a Strict-Transport-Security host.
gn	Strict-Transport-Security: Oiko jejavy he'ihápe ko tenda ha'eha Strict-Transport-Security jaraite.

en-us	Strict-Transport-Security: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
gn	Strict-Transport-Security: Oiko jejavy ojekuaa'ỹva oñembohekóvo pe myakãha omoha'eñopyréva pe tenda.

en-us	Strict-Transport-Security: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
gn	Strict-Transport-Security: Pe jeike tendápe ndaijeroviahapái, avei pe myakãha omoha'eñopyréva ojehejareíma.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that could not be parsed successfully.
gn	Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha noñehesa'ỹjóiva hekoitépe.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
gn	Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ndogueroikéiva je'epyre 'max-age'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
gn	Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva je'epyre oiko'ỹva 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
gn	Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva je'epyre 'max-age' oiko'ỹva.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
gn	Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva hetaiterei je'epyre 'includeSubDomains'.

en-us	Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
gn	Strict-Transport-Security: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva hetaiterei je'epyre 'max-age'.

en-us	string
gn	joajuha

en-us	String
gn	juajuha

en-us	String
gn	Jokuaha

en-us	Style Editor
gn	Mbosako'iha

en-us	Style Editor
gn	Mbosako'iha

en-us	Style Editor options
gn	Style Editor jeporavorã

en-us	Style Editor Panel
gn	Ta'ãngarupa mbosako'iha

en-us	Style Inspector
gn	Moambuekuaáva mbohekoha

en-us	Styles
gn	Mba'eichaguápa

en-us	Style sheet could not be loaded.
gn	Pe kuatia mbohekoha ndaikatúi oñemyenyhẽ.

en-us	Style sheet could not be saved.
gn	Pe kuatia ndaikatúi oñeñongatu.

en-us	Stylesheet Editor (CSS) (%S)
gn	Mbosako'iha (CSS) (%S)

en-us	%S\u00D7%S
gn	%S×%S

en-us	sub
gn	sub

en-us	Sub-Commands
gn	Je'epohyivore

en-us	Subject
gn	Mba'eregua

en-us	Subject:
gn	Mba'egua:

en-us	Subject Public Key Algorithm
gn	Algoritmo ñemigua opavaveguáva tapicha rehegua

en-us	Subject Public Key Info
gn	Marandu ñemigua opavaveguáva tapicha rehegua

en-us	Subject’s Public Key
gn	Ñemigua opavaveguáva tapicha rehegua

en-us	Subject Unique ID
gn	Jekuaaukaha ha'eñóva tapicha rehegua

en-us	Submission failed.
gn	Ojavy chehechauka.

en-us	Submit a crash report
gn	Jekái mbotapykue mondo

en-us	Submit Feedback…
gn	Temiandu mondo…

en-us	Submit Query
gn	Emondo porandu

en-us	Submit search
gn	Jeheka mondo

en-us	Submitted
gn	Mondopyre

en-us	Submitted Crash Reports
gn	Jejavy ñemondo momarandu

en-us	Submitting your report…
gn	Omondohína imarandu'i…

en-us	Subscribe
gn	Mboheraguapy

en-us	Subscribe
gn	Mboheraguapy

en-us	Subscribe
gn	Eñemboheraguapy

en-us	Subscribe Now
gn	Eñemboheraguapy ko'ág̃a

en-us	Subscribe Now
gn	Eñemboheraguapy ko'ág̃a

en-us	Subscribe to this feed using 
gn	Eñemboteraguapy ko mbohapehápe eipurúvo

en-us	Subscribe to this page
gn	Eñemboheraguapy ko kuatiaroguépe

en-us	Subscribe to This Page
gn	Ko ñandutiroguépe ñemboheraguapy

en-us	Subscribe to This Page
gn	Ko ñandutiroguépe ñemboheraguapy

en-us	Subscribe to This Page…
gn	Ko ñandutiroguépe ñemboheraguapy…

en-us	Subscribe to this podcast using 
gn	Eñemboteraguapy ko podcast-pe eipurúvo\u0020

en-us	Subscribe to this video podcast using 
gn	Eñemboteraguapy ko ta'ãngamýi podcast-pe eipurúvo\u0020

en-us	Subscribe with Live Bookmark
gn	Eñemboheraguapy techaukaha oku'éva ndive

en-us	subscript
gn	mbopapapy'i

en-us	Subsys ID
gn	Subsys ID

en-us	success
gn	po'aite

en-us	Success!
gn	Po'aite

en-us	Success!
gn	Tandepo'aite

en-us	Sudan
gn	Sudán

en-us	Suffixes
gn	Ñe'ẽpehẽ mboyvegua

en-us	Suggested Contribution: %S
gn	Me'ẽmby je'epyre: %S

en-us	Suggestions
gn	Ñemoñe'ẽ

en-us	sum
gn	mbojo'a

en-us	Summary
gn	Mombyky

en-us	Sundanese
gn	Sudanés

en-us	sup
gn	sub

en-us	%S Updated
gn	%S hekopyahúma

en-us	superscript
gn	jehai jo'a

en-us	Superseded
gn	Myengoviapyre

en-us	Support for the ‘subgrid’ keyword of CSS Grid is not enabled.
gn	Pe pytyvõha ñe'ẽ ñemi ‘subgrid’ CSS kora'i pegua nahendýi.

en-us	Suriname
gn	Suriname

en-us	Surname
gn	Terajoapy

en-us	%S uses an invalid security certificate.
gn	%S oipuru peteĩ mboajepyre rekorosã oiko'ỹva.

en-us	Svalbard
gn	Svalbard

en-us	Swahili
gn	Swahili

en-us	%S was unable to check for updates for the following add-ons:
gn	%S ndaikatúi oheka ñembohekopyahu ko'ã moimbahápe g̃uarã:

en-us	%S was unable to install updates for the following add-ons:
gn	%S ndaikatúi omohenda ñembohekopyahu ko'ã moimbahápe g̃uarã:

en-us	Swaziland
gn	Swazilandia

en-us	Sweden
gn	Suecia

en-us	Swedish
gn	Sueco

en-us	%S will always remember this page for you.
gn	%S imandu'áta ko tenda rehe nde rérape.

en-us	%S will begin syncing momentarily.
gn	%S oñepyrũta iñembojuehe sapy'aiterãicha.

en-us	%S will be installed after you restart.
gn	%S hendateéta remoñepyrũ rire.

en-us	%S (window)
gn	%S (ovetã)

en-us	switch
gn	mbohueha

en-us	Switch
gn	Jehasa pe

en-us	Switch
gn	jehasa......pe

en-us	Switch
gn	jehasa......pe

en-us	switched
gn	oñemyandy

en-us	Switch Page Direction
gn	Kuatiarogue kundaharape moambue

en-us	Switch Text Direction
gn	Kundaharape moñe'ẽrã moambue

en-us	Switch to Presentation Mode
gn	Jehechauka reko moambue

en-us	Switch to tab:
gn	Tendayképe jeguerova:

en-us	Switch to Tab
gn	Tendayképe jeguerova

en-us	Switch to this Tab
gn	Emoambue ko tendayképe

en-us	Switzerland
gn	Suiza

en-us	Sync
gn	Mbojuehe

en-us	Sync
gn	Mbojuehe

en-us	Sync
gn	Sync

en-us	Sync
gn	Mbojuehe

en-us	Sync
gn	Mbojuehe

en-us	Sync
gn	Mbojuehe

en-us	Sync Across All Devices
gn	Embojuehe opaite mba'e'okápe

en-us	&syncBrand.shortName.label;
gn	&syncBrand.shortName.label;

en-us	Sync Disconnected
gn	Ñembojuehe jehejapyre

en-us	Synced Tabs
gn	Tendayke oñembojuehepyre

en-us	Synced Tabs
gn	Tendayke oñembojuehepyre

en-us	Synced Tabs
gn	Tendayke ñembojuehepyre

en-us	Synced Tabs
gn	Tendayke oñembojuehepyre

en-us	Sync Enabled
gn	Mbojueheha myendypyre

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
gn	Embojuehe nde rechaukaha, tembiasakue, tendayke, ñe'ẽñemi, moĩmbaha ha jerohoryvéva opaite nemba'e'oka rupi.

en-us	Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
gn	Embojuehe nde rechaukaha, tembiasakue, tendayke, ñe'ẽñemi, moĩmbaha ha jerohoryvéva opaite nemba'e'oka rupi.

en-us	Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
gn	XMLHttpRequest ojuehetéva tembiaporã rapépe ndojepuruvéima hekomarã rupi puruhára pahápe g̃uarã. Eñepytyvõve hag̃ua ehecha http://xhr.spec.whatwg.org/

en-us	Syncing…
gn	Oñembojuehehína...

en-us	Syncing Devices…
gn	Mba'e'oka ñembojuehe…

en-us	Sync makes it easy to access bookmarks, passwords, and even open tabs on all your devices. Sync also gives you control of the types of information you want, and don’t want, to share.
gn	Sync nombohasýi techaukaha, ñe'ẽnemíme jeike ha avei tendayke ijurujáva opaite ne mba'e'okápe. Pe ñembojueha avei ome'ẽ ñangareko marandukuéra opaichagua emoherakuã ha emoherakuãse'ỹva.

en-us	Sync Now
gn	Embojuehe ko'ág̃a

en-us	Sync Now
gn	Embojuehe ko'ág̃a

en-us	Sync preferences
gn	Jerohoryvéva mbojuehe

en-us	Sync Preferences
gn	Jerohoryvéva Mbojuehe

en-us	Sync Settings
gn	Ñembojuehe ñemoĩporã

en-us	Sync works when you’re signed in to %1$S on more than one device. Have a mobile device? Install the %1$S app and sign in to get your bookmarks, history, and passwords on the go.
gn	Ñembojuehe oikoite eike jave %1$S-pe heta mba'e'oka guive. ¿Eguereko peteĩ pumbyry popegua? Emohenda tembipuru'i %1$S ha emoñepyrũ tembiapo eguereko hag̃ua ne techaukaha, tembiasakue ha ñe'ẽñemi eho jave.

en-us	Synopsis
gn	Momirĩ

en-us	syntax error
gn	Ñe'ẽjoajungatu jejavy

en-us	Syntax error
gn	Ñe'ẽjoajungatu jejavy

en-us	Syntax error in CSS query
gn	Ñe'ẽjuajungatu jejavy CSS porandúpe

en-us	Syntax Highlighting
gn	Ñe'ẽjoajungatu rechaukaha

en-us	Syntax Highlighting
gn	Ñe'ẽjoajungatu rechaukaha

en-us	Syria
gn	Siria

en-us	Syscall
gn	Ñehenói pumbyrýpe

en-us	system
gn	apopyvusu

en-us	System Unsupported
gn	Apopyvusu ndojokupytýiva

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	j

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	t
gn	t

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	C

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	J

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	m

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	T
gn	T

en-us	tab
gn	tendayke

en-us	tab
gn	tenda

en-us	tab
gn	tendayke

en-us	Tab
gn	Tendayke

en-us	Tab
gn	Tendayke

en-us	Tab from %S
gn	Tendayke %S mba'éva

en-us	table
gn	térarenda

en-us	“table” closed but “caption” was still open.
gn	“table” ñembotypyre hákatu “caption” ijuruja gueteri.

en-us	Table name
gn	Tabla réra

en-us	Tables
gn	Mba'erenda

en-us	Tablet Mode Enabled
gn	Tableta reko myandypyre

en-us	Tablets
gn	Mohendahachu'i

en-us	tab list
gn	tenda'i rysýi

en-us	tab list
gn	tenda'i rysýi

en-us	tab panel
gn	tendayke renda

en-us	Tab Received
gn	Tendayke jejapyhy

en-us	Tabs
gn	Tendayke

en-us	Tabs
gn	Tendayke

en-us	Tabs
gn	Tendayke

en-us	Tabs
gn	Tendaykekuéra

en-us	Tabs
gn	Tendayke

en-us	Tab size
gn	Tendayke tuichakue

en-us	Tabs Received
gn	Tendayke jejapyhy

en-us	Tabs sharing devices
gn	Emoherakuã ko'ápe mba'epuru

en-us	Tag
gn	Teramoĩ

en-us	Tagalog
gn	Tagalog

en-us	Tags
gn	Teramoĩ

en-us	Tags
gn	Teramoĩ

en-us	Tags
gn	Teramoĩ

en-us	Tags:
gn	Teramoĩ:

en-us	tags to the bottom of the page and creating a new inline
gn	teramoĩ kuatiarogue guypeve pegua ha tairenda pyahu ñemoheñói

en-us	Tahitian
gn	Tahití

en-us	Taiwan
gn	Taiwán

en-us	Tajik
gn	Tajik

en-us	Tajikistan
gn	Tayikistán

en-us	Take a screenshot of the entire page
gn	Emoha'ãnga mba'erechaha tuichaháicha

en-us	Take a screenshot of the entire page
gn	Emoha'ãnga mba'erechaha tuichaháicha

en-us	Take a screenshot of the viewport
gn	Ejapo mba'erechaha japyhy ovetã jehechaha guive

en-us	Take me there!
gn	Cheguerahamína upépe

en-us	Take snapshot
gn	Ta'ãnga ñenohẽ

en-us	Take Your Web With You
gn	Egueraha neñanduti nendive

en-us	Take Your Web With You
gn	Egueraha neñanduti nendive

en-us	Tamil
gn	Tamil

en-us	Tamil
gn	Tamil

en-us	Tanzania
gn	Tanzania

en-us	Tap here to activate plugin.
gn	Epoko ko'ápe emyandy hag̃ua mboguerã'i.

en-us	Target
gn	Hupytyrã

en-us	Target does not support CSS Coverage
gn	Mba'e ndaipu'akái CSS rechapy rehe

en-us	Tatar
gn	Tatar

en-us	tbl
gn	tbl

en-us	tbl
gn	tbl

en-us	TCP
gn	TCP

en-us	Technical Details
gn	Mba'emimi aporekoguáva

en-us	Telemetry Data
gn	Telemetry mba'ekuaarã

en-us	Telemetry is %1$S and extended telemetry is %2$S.
gn	Pe telemetría ha'e %1$S ha pe telemetría ojepysóva ha'e %2$S.

en-us	   Telemetry Log 
gn	 Telemetry-pe jeike

en-us	Telemetry Log
gn	Telemetría haipyre

en-us	Telemetry Settings
gn	Telemetría ñemoĩporã

en-us	telephone
gn	pumbyry

en-us	Tell %s about this crash so they can fix it
gn	Emomarandu %s-pe ko jejavy oñemoĩporã hag̃ua

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
gn	Emombe'umína neremiandu $BrandShortName rehe.

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
gn	Chemomarandu peteĩ tenda ojerujérõ mba'ekuaarã ñongatu jeikekatu'ỹre ojepuru hag̃ua

en-us	Tell you when a website asks to store data for offline use
gn	Chemomarandu peteĩ ñanduti renda ojerurérõ mba'ekuaarã mbyatypy jeikekatu'ỹre ojepuru hag̃ua

en-us	Telugu
gn	Telugu

en-us	Telugu
gn	Telugu

en-us	Templates URL
gn	URL kuatiaite

en-us	Temporary
gn	Sapy'aguáva

en-us	Temporary Extensions
gn	Jepysokue sapy'aitegua

en-us	temporary files
gn	marandurenda sapy'aguáva

en-us	term
gn	ñe'ẽkuaa

en-us	term
gn	ñe'ẽ

en-us	term
gn	ñe'ẽrã

en-us	Terminate GPU Process
gn	GPU raperekogua mohu'ã

en-us	Terminating ServiceWorker for scope ‘%1$S’ with pending waitUntil/respondWith promises because of grace timeout.
gn	Oñembopahahína ServiceWorker tepy  ‘%1$S’ pe g̃uarã ha oñeha'ãrõ gueteri waitUntil/respondWith kuave'ẽmbýre ohasapágui aravo.

en-us	Terms of Service
gn	Mba'epytyvõrã ñemboguata

en-us	Terms of Service
gn	Mba'epytyvõrã ñemboguata

en-us	Text
gn	Moñe'ẽrã

en-us	Text:
gn	Moñe'ẽrã:

en-us	Text and Background
gn	Moñe'ẽrã ha Tugua

en-us	text area
gn	Moñe'ërä oïha

en-us	text container
gn	moñe'ẽrã guerekoha

en-us	text container
gn	moñe'ẽrã guerekoha

en-us	Text copied to clipboard
gn	Moñe'ẽrã oñembohasáma kuatiajokohápe

en-us	text declaration not well-formed
gn	moñe'ẽrã je'epyre ndojejapoporãiva

en-us	Text Encoding
gn	Moñe'ẽrã mbopapapy

en-us	Text Encoding:
gn	Moñe'ẽrã mbopapapy:

en-us	Text Encoding for Legacy Content
gn	Moñe'ẽrã mbopapapy tetepy rejapyrépe g̃uarã

en-us	Text Files
gn	Moñe'ẽrã marandurenda

en-us	Text Selection Tool
gn	Moñe'ẽrã jeporavo rembipuru

en-us	Text Size
gn	Moñe'ẽrã tuichakue

en-us	Thai
gn	Tailandés

en-us	Thai
gn	Tailandés

en-us	Thai
gn	Tailandés

en-us	Thai
gn	Tailandés

en-us	Thailand
gn	Tailandia

en-us	Thanks!
gn	Aguyje

en-us	Thanks for choosing Firefox! To get the most out of your browser, learn more about the <a>latest features</a>.
gn	Aguyje reiporavóre Firefox. Reipuruporãve hag̃ua kundahára, eikuaave <a>mba'epyahu hesegua</a>.

en-us	The active incremental GC cycle was forced to finish immediately.
gn	Pe GC arajere okakuaáva myendypyre ojejuhu jejopýpe ha omboguéva pya'eterei.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
gn	Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemboguejy oĩ rupi jejavy jeikekatúpe.

en-us	The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui moĩmbaha %1$S oha'arõva.

en-us	The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
gn	Pe moĩmbaha oñemboguejýva ko tendágui ndaikatúi oñemohenda noĩporãi rupi.

en-us	The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled.
gn	Umi moĩmbaha oguerekóva ijehe apañuãi tekopyta térã tekorosã reheguáva oñembotýma. Umi ambuéva sa'ive ikatu omoapañuãi, hákatu oñemombe'u ndéve emoñepyrũjeykuaaha hendivekuéra oñemonge jave.

en-us	The address bar might be the most powerful tool in the sleek new %S toolbar. Start typing, and see suggestions based on your browsing and search history. Go to a web address, search the whole web with your default search engine, or send your query directly to a single site with one-click search.
gn	Pe kundaharape renda ikatu hína tembipuru imbaretevéva %S rembipuru pyahu renda pegua. Eñepyrũ ehai ha ehecha ñe'ẽporã ne jeheka rembiasakue. Eho ñanduti kundaharapépe, ehekepaite opavave ñanduti nde jehekaha mongu'eha ijypykuéva rupi, térã emondo ne ñeporandu peteĩ tendápe añoite eikutúvo jehekahápe.

en-us	The address isn’t valid
gn	Pe kundaharape ndoikói

en-us	The address wasn’t understood
gn	Pe kundaharape nahesakãi

en-us	The amount of time spent in this function and functions it calls.
gn	Aravo eme'ẽva ko tembiapoitépe ha umi tembiapoite ohenóiva.

en-us	The amount of time spent only within this function.
gn	Aravo eme'ẽva ko tambiapópe g̃uarã añoiténte.

en-us	The Application Cache API (AppCache) is deprecated and will be removed at a future date.  Please consider using ServiceWorker for offline support.
gn	API tembipuru'i kache (AppCache) itujáma ha ojepe'aitétama ára oúvape. Ikatýpiko, eñeha'ã eipurumi ServiceWorker ñepytyvõháramo.

en-us	The application did not identify itself.
gn	Tembipuru'i ndohechái ha'e voi.

en-us	The application did not leave a crash dump file.
gn	Pe tembipuru'i ndohejái marandurenda ijerepyréva oñemboty rupi.

en-us	The application did not specify a crash reporting server.
gn	Tembipuru'i nomoha'eñói peteĩ mohendahavusu oñemombe'utaha ndoikoiha.

en-us	The application didn't leave an application data file.
gn	Tembipuru'i ndohejái peteĩ nemarandurenda mba'ekuaarã rembipuru'i rehegua.

en-us	The application had a problem and crashed.\n\nUnfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.\n\nDetails: %s
gn	Tembipuru'i ojuhu peteĩ apañuãi oha'ãrõ'ỹva ha oñembotýma.\n\nIvaimíramo jepe, momaranduhára jejavy rehegua nomondokuaái peteĩ marandu ko apañuãi rehegua.\n\nMba'emimi: %s

en-us	The application passed an invalid argument.
gn	Pe tembipuru'i ombohasa peteĩ je'ekuaaite ndoikóiva.

en-us	The application you chose (“%S”) could not be found.  Check the file name or choose another application.
gn	Pe tembipuru'i eiporavóva (“%S”) ndaikatúi ojejuhu.  Ehechajey pe marandurenda réra térã eipuru ambue tembipuru'i.

en-us	The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
gn	Apopyvusu techaukaha ha tembiasakue rehegua ndoikomo'ãi oĩre peteĩva %S’s marandurenda ojepurúva ambue tembipuru'ípe. Oĩ tembiaporape hekorosãva ikatuvahína omoapanuãi.

en-us	The Book of Mozilla, 15:1
gn	Mozilla aranduka, 15:1

en-us	The buffer is full. Older samples are now being overwritten.
gn	Pe búfer henyhẽma. Ko'ág̃a ojehaijo'a umi jehechaukarã ary reheguáva.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains an unknown content type.
gn	Pe tetepy mandu'arenda mbyteguáva ohasáva decodeAudioData-pe oguereko peteĩchagua tetepy ojekuaa'ỹva.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
gn	Pe tetepy mandu'arenda mbyteguáva ohasáva decodeAudioData-pe oguereko tetepy oiko'ỹva ndaikatuíva ojapapapy'o hekoitépe.

en-us	The buffer passed to decodeAudioData does not contain any audio.
gn	Pe tetepy mandu'arenda mbyteguáva ohasáva decodeAudioData-pe ndoguerekói mba'epu.

en-us	The certificate and private key already exist on the security device.
gn	Pe mbojepyréva ha ñe'ẽ ñemiguáva oĩmavoi mba'e'oka rekorosãrãme.

en-us	The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create.  You must set this password to proceed with the backup.
gn	Mboajepyre ykekoha ñe'ẽñemi emoĩva ko'ápe omo'ãta pe marandurenda ykekoháva emoheñói potaitévape. Emoĩva'erã ko ñe'ẽñemi eguerekokuaa hag̃uáicha pe monguatiapy ykekoháva.

en-us	The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
gn	Pe mboajepyréva ha'e tenda ambuéva mba'e, he'isevahína ikatuha ambue tapicha omyengoviaseha ko tendápe.

en-us	The certificate does not come from a trusted source.
gn	Pe mboajepyre ndoúi peteĩ teñoiha ijeroviahávagui.

en-us	The certificate expired on %1$S. The current time is %2$S.
gn	Pe mboajepyréva ndoikovéima %1$S guive. Arange ha aravo ag̃agua ha'e %2$S.

en-us	The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
gn	Pe mboajepyréva ndoikói ko'ag̃aite. Ikatu hína oñemonda térã oñehundi, ha ikatu oipuru tapicha ohasa hag̃ua ko tenda rekoviáramo.

en-us	The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
gn	Pe mboajepyréva nahekorosãi, ndojehechajeýi rupi oguenohẽ haguére moakãha jeroviaháva oipurúva ñemboheraguapy hekorosãva.

en-us	The certificate is not trusted because it is self-signed.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe oñemboheraguapyjehegui rupi.

en-us	The certificate is not trusted because it was issued by an invalid CA certificate.
gn	Ndojejeroviapái pe mboajepyre rehe ha'e rupi pe CA mboajepyre oiko'ỹva guenohẽmby.

en-us	The certificate is not trusted because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe omboheraguapy rupi oipurúvo algoritmo mboheraguapy rehegua ojejokomava'ekue nahekorosãi haguére.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyre rehe pe ime'ẽhare ndoikovéima rupi.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is not trusted.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe pe ime'ẽhare rehe ndojejeroviavéima rupi.

en-us	The certificate is not trusted because the issuer certificate is unknown.
gn	Ndojejeroviái pe mboajepyréva rehe pe ime'ẽhare ndoikovéima rupi.

en-us	The certificate is not valid for the name %S.
gn	Mboajepyre ndoikói %S rérape g̃uarã.

en-us	The certificate is only valid for <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>
gn	Pe mboajepyréva oiko kóvape g̃uarã año <a id="cert_domain_link" title="%1$S">%1$S</a>.

en-us	The certificate is only valid for %S
gn	Pe mboajepyre oikóta %S-pe g̃uarã añoite

en-us	The certificate is only valid for the following names:
gn	Pe mboajepyréva oiko ko'ã térape g̃uarã añoite:

en-us	The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
gn	Mboajepyre me'ẽha ndoikovéima. Ehechajey apopyvusu arange ha aravo.

en-us	The certificate provided cannot be used with the selected key exchange algorithm.
gn	Pe mboajepyréva ñeme'ẽmbyre ndaikatúi ojepuru pe algoritmo ñome'ẽ ñemigua poravopyréva ndive.

en-us	The certificate revocation list for this certificate is not yet valid.
gn	Pe mbogueviha rysýi mboajepyréva rehegua ko mboajepyrépe g̃uarãva ndoikói gueteri.

en-us	The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
gn	Pe mboajepyréva “%S” moakãhára omboajéva réra pegua.

en-us	The certificate was signed using a signature algorithm that is disabled because it is not secure.
gn	Pe mboajepyréva oñemboheraguapy oipurúkuévo peteĩ algoritmo mboheraguapýva oñemongepyréva nahekorosãi rupi.

en-us	The certificate will not be valid until %1$S. The current time is %2$S.
gn	Pe mboajepyréva ndoikomo'ãi %1$S peve. Arange ha aravo ko'ag̃aguahína %2$S.

en-us	The Certifying Authority for this certificate is not permitted to issue a certificate with this name.
gn	Pe moakãhára mboajepyreha ko mboajepyréva reheguápe noñemoneĩri ome'ẽvo peteĩ mboajepyréva ko térape.

en-us	The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
gn	Je'epyre ñembopapapy tai'aty pe kuatia rehegua ojejuhu asypeterei imbarete hag̃ua ijehaguiete. Je'epyre ñembopapapy oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes marandurenda ñepyrũguáva ryepýpe.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
gn	Je'epyre ñembopapapy tai'aty pe kuatia HTML rehegua kora pegua ndojejuhúi oñehesa'ỹijo ñepyrũvo umi 1024 bytes marandurenda pegua. Ojehecha vove pe kuatia emog̃uahẽvo kora ryepýpe, pe kuatiarogue henehẽta ijeheguite. Ñembopapy je'epyréva oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes ñepyrũguáva ruepýpe.

en-us	The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
gn	Je'epyre ñembopapapy tai'aty pe kuatia HTML rehegua ndojejuhúi oñehesa'ỹijo ñepyrũvo umi 1024 bytes marandurenda pegua. Ojehecha vove pe kundaha papapypyréva ambueháicha, ko kuatiarogue henyhẽta ijeheguite. Ñembopapy je'epyréva oikotevẽ jeguerova oĩ hag̃ua umi 1024 bytes marandurenda ñepyrũguáva ryepýpe.

en-us	The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
gn	Ñembopapapy pe kuatia tai'aty peteĩ kora pegua noñemyesakãmbái. Pe kuatia ikatu rupi ojehechaukakuaa ambueháicha ojehecháramo pe kuatia'ỹre he'ihápe koraha.

en-us	The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must be declared in the document or in the transfer protocol.
gn	Ñembopapapy tai'aty pe kuatia HTML noñemyesakãmbái. Pe kuatia ojehechaukáta moñe'ẽrã "yty" ndive heta ñanduti ñembohekópe pe kuatia oguerekóramo tai'aty okaguáva pe US-ASCII-gui. Pe ñembopapapy tai'aty reheguáva kuatiarogue pegua oñemohesakãva'erã pe kuatiápe térã pe ñembohasa mba'etépe.

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
gn	Ñembopapapy pe kuatia tai'aty moñe'ẽrã ijysaja'ỹva rehegua noñemyesakãmbái. Pe kuatia ojehechaukáta moñe'ẽrã "yty" ramo heta ñanduti ñembohekópe pe kuatia oguerekóramo tai'aty okaguáva pe US-ASCII-gui. Pe ñembopapapy tai'aty reheguáva kuatiarogue pegua oñemohesakãva'erã pe ñembohasa mba'etépe térã pe marandurenda oikotevẽ oipuru peteĩ byte reheguaitéva ñembopapapy mboheraguapýramo.

en-us	The character “%S” is not allowed in profile names. Please choose a different name.
gn	Pe “%S” rehegua noñemoneĩri mba'ete rérape. Eiporavo ambue téra.

en-us	The chars used to indent each line
gn	Umi tai eipurúva emopa'ũ hag̃ua tairenda peteĩteĩ

en-us	The chars used to indent each line. The possible choices are space or tab.
gn	Umi tai'aty ojepuruva'ekue oñemopa'ũguasu hag̃ua tairenda peteĩteĩva. Umi jeporavorã oikokuaáva ha'e pa'ũ térã tendayke.

en-us	The cipher used for encryption is deprecated and insecure.
gn	Pe apopyvusu papapypyre ojepurúva oñembopapapy hag̃ua ndoikói ha ndahekorasãvéima.

en-us	The client has encountered bad data from the server.
gn	Ñemuhára ojuhu mba'ekuaarã mohendavusu mba'e ndoikóiva.

en-us	The client should be displaying a token value.  Enter that token value here to complete authentication with this client.
gn	Pe puruhára ohechaukava'erã tepykue tuicha'ỹva.  Emoinge pe tepykue ko'ápe emoimba hag̃ua pe ñemboajete ko puruhára ndive.

en-us	The CMS or PKCS #7 Digest was not found in signed message.
gn	Ndaikatúi ojejuhu pe momichĩmbyre CMS térã PKCS #7 ñe'ẽmondo mboheraguapypyrévape.

en-us	The CMS or PKCS #7 Message type is unsupported.
gn	Peteĩchagua ñe'ẽmondo CMS térã PKCS #7 noñemoneĩri.

en-us	The command ‘%1$S’ is not available in multiprocess mode (E10S)
gn	Pe mbohapeha ‘%1$S’ ndaikatúi ojeporu apopyeta rekópe (E10S)

en-us	The command prefix
gn	Mbohapeha mboyveguáva

en-us	The Components object is deprecated. It will soon be removed.
gn	Pe mba'e Components oñembotovéma. Vokoietéma oñemboguetéta.

en-us	The connected runtime has a more recent build date (%1$S) than your desktop Firefox (%2$S) does. This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update Firefox.
gn	Aravo noñemongu'e jeikepyrépe oguereko arange heñoihague ipyahuvéva (%1$S) pe Firefox mopyenda (%2$S) ojapóva. Péva ha'e ñemboheko noñemoneĩriva ha ikatu omoapañuãi DevTools-pe. Ikatúpiko, embohekopyahu Firefox.

en-us	The connection has timed out
gn	Pe jeike ndoikovéima

en-us	The connection to %S has terminated unexpectedly. Some data may have been transferred.
gn	Jeikekatu %S ndive opa ha'eñorei. Heta mba'ekuaarã ikatu kuri ova ambue hendápe.

en-us	The connection to %S was interrupted while the page was loading.
gn	Pe jeike %S-pe ojejoko'imi oñemyenyhẽkuévo kuatiarogue.

en-us	The connection to the server was reset while the page was loading.
gn	Jeikekatu mohendahavusúpe oñemoñepyrũjey oñemyenyhẽ jave ko kuatiarogue.

en-us	The connection used to fetch this resource was not secure.
gn	Pe jeikerã eipurúva egueru hag̃ua ko mab'e ndahekoporãi.

en-us	The connection used to fetch this resource was secure.
gn	Pe jeikerã eipurúva egueru hag̃ua ko mab'e hekoporõ.

en-us	The connection was interrupted
gn	Pe jeike ojejokóma

en-us	The connection was refused when attempting to contact %S.
gn	Oñembotove jeikekatu oha'ãvo oike %S ndive.

en-us	The connection was refused when attempting to contact the proxy server you have configured. Please check your proxy settings and try again.
gn	Jeikekatu ndoikói oikesévo mohendahavusu proxy mbohekopyrévape. Ehechajey proxy mba'epytyvõrã ha eha'ã jey uperire.

en-us	The connection was reset
gn	Jeike oñepyrũjeýma

en-us	The console’s evaluation context changed, probably because the target window was closed or because you opened a main window from the browser console’s window.
gn	Ñeha'ã jereguáva mba'e'oka rehegua iñambuéma, péva ikatu oiko pe ovetã ohotahague oñembotáma térã avei ijuruja haguére peteĩ ovetã imbaretevéva peteĩ ñanduti mba'e'oka rovetã guive.

en-us	The contrast ratio grading system for text has the following grading: Fail, AA*, AAA* AAA from lowest to highest readability.\nIt was calculated based on the computed background color:
gn	Pe jeporavo apopyvusu mbojovake rehegua moñe'ẽrãme g̃uarã oguereko ko jeporavo: Javy, AA*, AAA* AAA michĩvéguio tuichaveha gotyo.\nOñehesa'ỹijo sa'y tugua gotyogua guapyha rupi:

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag has a negative radius.
gn	Tekome'ẽ "coords" <area shape="circle"> reramoĩ gouereko peteĩ mba'e mbotovéva.

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="circle"> tag is not in the “center-x,center-y,radius” format.
gn	Tekome'ẽ "coords" <area shape="circle"> reramoĩ ndaipóri ysaja "centro-x,centro-y,radio".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
gn	Tekome'ẽ <area shape="poly">- reramoĩme ndoguerekói pe ipahápe ojejapóva "y" (ysaja oĩporãva "x1,y1,x2,y2 …").

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is not in the “x1,y1,x2,y2 …” format.
gn	Tekome'ẽ "coords" <area shape="poly"> reramoĩ ndaipóri ysaja "x1,y1,x2,y2 …".

en-us	The “coords” attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the “left,top,right,bottom” format.
gn	Tekome'ẽ "coords" <area shape="rect"> reramoĩ ndaipóri ysaja "izda, yvate, dcha, yvýpe".

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
gn	Pe CRL mboajepyréva me'ẽha oguereko peteĩ mboheraguapy ndoikóiva.

en-us	The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
gn	CRL mboajepyréva me'ẽhápe g̃uarã ndoikovéima. Embohekopyahu térã ehecha apopyvusu arange ha aravo.

en-us	The CSS selector used to match nodes in the page
gn	CSS poravoha ojepurúva ombojuehe hag̃ua umi mohendaha ndive kuatiaroguépe

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
gn	Pe arajere mbyatyha oikotevẽ peteĩ yty ñembyatypy.

en-us	The cycle collector required a garbage collection.
gn	Pe arajere mbyatyha oikotevẽ peteĩ yty ñembyatypy.

en-us	The debugger must be opened before setting breakpoints
gn	Pe mopotĩhápe eikeva'erã emopyendapa mboyve kytakuéra jokoha

en-us	The debugger must be opened before using this command
gn	Pe mopotĩhápe eikeva'erã eipuru mboyve ko mbohapeha

en-us	The default theme.
gn	Mbojeguaha jypykuéva.

en-us	The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.
gn	Ko moimbaha mboguatahára ojerure eipytyvõ okueve hag̃ua mboguatahápe ejapóvo peteĩ michĩmíva mba'eme'ẽ.

en-us	The device pixel ratio to use when taking the screenshot
gn	Píxel tuichakue mba'e'oka oipurúva pe ojapyhy hag̃ua mba'erechaha

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
gn	Pe kuatiatee ndaikatúi iñambue oñembokuatia térã jehecha'ypykuévo.

en-us	The document cannot change while Printing or in Print Preview.
gn	Ndaikatúi emoambue kuatiatee embokuatia aja térã eike jave jehecha ypyguávape.

en-us	The document contains no data.
gn	Pe kuatiatee ndoguerekói mba'ekuaarã.

en-us	The document finished loading.
gn	Pe kuatia oñemyenyhẽramóva.

en-us	The domain of the cookie to set
gn	Kookie rendatee oñembohekótava

en-us	The download cannot be saved because an unknown error occurred.\n\nPlease try again.
gn	Ñemboguejy ndaikatúi eñongatu oiko rupi peteĩ jejavy jekuaa'ỹva.\n\nEha'ã jey.

en-us	The <em>twins</em> of Mammon quarrelled. Their warring plunged the world into a <em>new darkness</em>, and the beast  abhorred the darkness. So it began to move <em>swiftly</em>, and grew more powerful, and went forth and multiplied.  And the beasts brought <em>fire</em> and light to the darkness.
gn	Umi <em>ikõiva</em> Mammon rehegua oñorairõkuri. Pe ñorairõ omoinge arapýpe peteĩ <em>pytũ pyahu</em>  ha pe mba'eñaña ndohayhúi pe pytũ. Ha péicha oñepyrũ oku'e <em>pya'eterei</em>  ha ko'ẽreíre imbareteve ha oho mombyryve ha oñemoña. Ha ko'ã mba'eñaña ogueru <em>tata</em> ha tesakã pe pytũetépe.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please provide the token below in the prompt that appears on the other end.
gn	Pe ambueguáva oikevahína oikotevẽve marandu omboajete hag̃uáicha ko jeike.  Ikatúpiko emoĩ peteĩ moañetehára kóva rire ñemoneĩete ojehecháva amo ijapyraite gotyo.

en-us	The endpoint you are connecting to needs more information to authenticate this connection.  Please scan the QR code below via the prompt on your other device.
gn	Moambueha ojeikehápe oikotevẽ maranduve omboaje hag̃ua ko jeike rehegua. Ikatúpiko, emoha'ãnga QR ayvu kóva rire ta'ãnga'i rupi ambue mba'e'okápe.

en-us	The expiry date of the cookie (quoted RFC2822 or ISO 8601 date)
gn	Arange kookie ndoikoveitaha (je'epy RFC2822 térã ISO arange 8601)

en-us	The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
gn	“%S” jepysokue ojerure hína ñemohenda'o. Mba'etépa ejapose

en-us	The file %1$S was modified after %2$S. Unless the text in the manifest file is changed the cached version will be used instead at line %3$S.
gn	Mohendaha'i %1$S oñemoambuékuri %2$S rire. Katu haipyre mohendaha'i manifest-pe iñambuéramo; ojeporúta mbojuehegua ikachepyréva ipyahuvéva tairenda %3$S-pe.

en-us	The file at %S is not readable.
gn	Ndaikatúi emoñe'ẽ marandurenda %S pegua.

en-us	The file at %S is not readable.
gn	Ndaikatúi emoñe'ẽ marandurenda %S pegua.

en-us	The file could not be saved because you do not have the proper permissions.  Choose another save directory.
gn	Ndaikatúi oñeñongatu marandurenda ndoguerekói rupi ñemoneĩ oikotevẽva. Eiporavo ambue marandurenda'aty eñongatu hag̃ua.

en-us	The file save operation failed.
gn	Marandurenda pyahu ñeñongatu ojavy.

en-us	The file %S cannot be found. Please check the location and try again.
gn	Ndojejuhúi %S mohendaha'i. Ehechajey moõpa oĩ ha eha'ãjey.

en-us	The first line of the manifest must be “CACHE MANIFEST” at line %S.
gn	Tairenda peteĩha manifest rehegua ha'eva'erã “CACHE MANIFEST” tairenda %S-pe.

en-us	The following add-ons are currently installed:
gn	Ko'ã moĩmbaha ko'ag̃aite oñemohendáma:

en-us	The following add-ons are not compatible with this version of                                            &brandShortName; and have been disabled:
gn	Ko'ã moĩmbaha ndojoguerahái ko apopyre &brandShortName; mba'éva ndive ha oñemongéma:

en-us	The following add-ons have not been verified for use in &brandShortName;. You can 
gn	Ko'ã moĩmbaha ndojehechajeýi ojepuru hag̃uáicha &brandShortName;-pe. Ikatu

en-us	The following add-ons of the selected type are currently installed:
gn	Ko'ã moĩmbaha ojeporavopyréva oñemohendáma:

en-us	The following applications can be used to handle %S.
gn	Ko'ã tembipuru'i ikatu ojepuru oñembohape hag̃ua %S.

en-us	The following cookies are stored on your computer:
gn	Cookiekuéra oútava oñeñongatúma nemohendahápe:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
gn	Ko'ã cookie oñeñongatúma nemohendahápe:

en-us	The following cookies are stored on your computer:
gn	Cookiekuéra oútava oñeñongatúma nemohendahápe:

en-us	The following cookies match your search:
gn	Ko'ã kookiekuéra ojogueraha mba'e rehekáva ndive:

en-us	The following cookies match your search:
gn	Ko'ã kookiekuéra ojogueraha mba'e rehekáva ndive:

en-us	The following dictionaries are currently installed:
gn	Ko'ã ñe'ẽryru oñemohendáma:

en-us	The following extensions are currently installed:
gn	Ko'ã pukukue oñemohendáma:

en-us	The following items are currently being imported…
gn	Ojegueruhína ko'ã mba'epuru…

en-us	The following items were successfully imported:
gn	Ko'ã mba'epuru ojeguerupa porã:

en-us	The following locales are currently installed:
gn	Ko'ã tenda ko'ag̃aite oñemohendáma:

en-us	The following logins match your search:
gn	Tembiapo ñepyrũ ojogueraha nde jehekaha ndive:

en-us	The following plugins are currently installed:
gn	Ko'ã mba'ejoajurã oñemohendapáma ko'ag̃aite:

en-us	The following profiles are available to import from:
gn	Ikatu regueru mba'ekuaarã ko'ã  rechaukahakuéragui:

en-us	The following sources were black boxed:
gn	Ko'ã  ayvu reñoiha oñembohasakuaa mba'yru hũ rupi

en-us	The following themes are currently installed:
gn	Ko'ã mbojeguaha oñemohendapáma ko'ág̃a:

en-us	The following updates have been installed:
gn	Oñemohendapáma ko'ã ñembohekopyahu:

en-us	The following website cookies will be removed:
gn	Oñemboguetéta ko'ã kookie ñanduti rendágui:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
gn	Ko'ã ñanduti renda oguereko moneĩ oñongatúvo mba'ekuaarã jeikekatu'ỹre ojepuru hag̃ua:

en-us	The following websites are allowed to store data for offline use:
gn	Ko'ã ñanduti renda oguereko moneĩ oñongatúvo mba'ekuaarã jeikekatu'ỹre ojepuru hag̃ua:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
gn	Ko'ã ñanduti renda ndoguerekói moneĩ oñongatu hag̃ua mba'ekuaarã jepururã jeikekatu'ỹre:

en-us	The following websites are not allowed to store data for offline use:
gn	Ko'ã ñanduti renda ndoguerekói moneĩ oñongatu hag̃ua mba'ekuaarã jepururã jeikekatu'ỹre:

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
gn	Umi ambuéva ñanduti renda ombyaty pe tenda mba'ekuaarã ne mohendaha pegua. %S oguereko umi tenda mba'ekuaarã mbyatypyre ndive oikóva oñembogue peve ha ombogue umi tenda mba'ekuaarã mbyatypyre ndive oiko'ỹva, oikotevẽ rupi pa'ũ.

en-us	The following websites store site data on your computer. %S keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.
gn	Umi ambuéva ñanduti renda ombyaty pe tenda mba'ekuaarã ne mohendaha pegua. %S oguereko umi tenda mba'ekuaarã mbyatypyre ndive oikóva oñembogue peve ha ombogue umi tenda mba'ekuaarã mbyatypyre ndive oiko'ỹva, oikotevẽ rupi pa'ũ.

en-us	The FTP server %1$S is currently unsupported.
gn	Mohendahavusu FTP %1$S ndaipu'akaihína.

en-us	The global object, URI of a JSM, or JS to execute in the chrome window from which to obtain a global object
gn	Mba'e retakue, URI JSM rehegua, térã peteĩ JS reipuru hag̃ua chrome rovetã ikatuhágui reguenohẽ mba'e retakue

en-us	The hash contained in the integrity attribute could not be decoded.
gn	Pe hash retepy tekoporã rekome'ẽguáva ndaikatúi embopapapy'o.

en-us	The hash contained in the integrity attribute has the wrong length.
gn	Pe hash retepy tekoporã rekome'ẽguáva ipukukue noĩporãi.

en-us	The HTMLMediaElement passed to createMediaElementSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
gn	Pe HTMLMediaElement ohasáva createMediaElementSource oguereko peteĩ mba'e ijypykuekuaa'ỹva, mohendaha ñesẽha kirirĩva.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
gn	Ndaikatúi ojehecha mba'era'ãnga “%S” oguereko rupi jejavy.

en-us	The individual node in the snapshot
gn	Pe mohendaha moha'ãnga ha'eñóva rehegua

en-us	The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
gn	Pe marandu emoingéva ko kuatiaroguépe oñemondóta peteĩ jeiketu'ỹvape ha ikatúva omoñe'ẽ peteĩ nde rehegua'ỹva.\n\nEmondosépa añetehápe ko marandu.

en-us	The integrity attribute does not contain any valid metadata.
gn	Pe tekome'ẽ hekoporãva ndoguerekói metadato oikóva.

en-us	The integrity of the update could not be verified
gn	Ndaikatúi ojehechajey mba'eichaitépa oĩ pe ñembohekopyahu.

en-us	The JavaScript source must evaluate to an object whose method calls are to be logged e.g. “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”
gn	JavaScript reñoihápe oha'ãva peteĩ mba'e jerurepýpe oĩva'erã ñandutípe, techapyrãramo, “({a1: function() {this.a2()},a2: function() {}});”

en-us	The key does not support the requested operation.
gn	Pe ñemigua nomoneĩri tembiapo jerurepyre rehegua.

en-us	The key for the entry to display.
gn	Ñe'ẽñemi jeikeha rehegua jehechauka.

en-us	The key for this site’s certificate has been revoked.
gn	Pe ñemigua mboajepyrévape g̃uarã ko tenda pegua oñembojevyjeýma.

en-us	The key of the cookie to remove
gn	Cookie ñe'ẽñemi oñemboguete hag̃ua

en-us	The key of the cookie to set
gn	Kookie ñe'ẽñemi oñemboheko hag̃ua

en-us	The key revocation list for this certificate is not yet valid.
gn	Pe mbogueviha rysýi ñemiguáva ko mboajepyréva rehegua ndoikói gueteri.

en-us	The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
gn	Pe KRL mboajepyréva ko tenda pegua oguereko mboheraguapy ndoikovéimava.

en-us	The KRL for this site’s certificate has expired.
gn	Pe KRL mboajepyréva ko tenda pegua ndoikovéima.

en-us	The label for an object in memory
gn	Pe mba'e reramoĩ mandu'arenda rehegua

en-us	The line number entered is invalid.
gn	Papapy emoingéva tairendápe ndoikói.

en-us	The location for the certificate status server has invalid format.
gn	Pe mohendahavusu kundaharape retotee mboajepyréva rehegua oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva.

en-us	The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
gn	Pe marandu tembiapo ñepyrũ pegua emoingéva ko kuatiaroguépe nahekorosãi ha ikatu noĩporãmbái.

en-us	The Maintenance Service will allow you to update $BrandShortName silently in the background.
gn	Mba'epytyvõrã apoha omoneĩta $BrandShortName-pe oñembopyahu kirirĩme ha mokõiha guivo.

en-us	The maximum allowed number of counters in this page was exceeded.
gn	Ohasapáma papapy hetavéva moneĩpyre ko kuatiarogue pegua.

en-us	The maximum allowed number of timers in this page was exceeded.
gn	Aravopapaha papapy hetavéva ko kuatiarogue pegua ohasapáma.

en-us	The maximum number of consecutive line breaks to preserve
gn	Papapy hetavéva tairenda ojoapykueriguáva omondoho eguerekoite hag̃ua

en-us	the MDN article on the CSS Coverage Tool
gn	MDN haipy tembipuru rechapy CSS

en-us	The MediaStream passed to createMediaStreamSource has a cross-origin resource, the node will output silence.
gn	Pe MediaStream ohasáva createMediaStreamSource oguereko peteĩ mba'e ijypykuekuaa'ỹva, mohendaha ñesẽha kirirĩva.

en-us	The media type to emulate
gn	Hupytyha rehegua oñemboguataséva

en-us	Themes
gn	Mbojeguaha

en-us	Themes
gn	Mbojeguaha

en-us	The method of connecting
gn	Tapereko jeike rehegua

en-us	The Mozilla Maintenance Service ensures that you have the latest and most secure version of Mozilla Firefox on your computer. Keeping Firefox up to date is very important for your online security, and Mozilla strongly recommends that you keep this service enabled.
gn	Mozilla mba'epytyvõrã rehegua he'i oguerekoha apopy ipyahu ha oikovéva Mozilla Firefox mba'éva ne kundahárape. Firefox jeguereko ko ára peve tuicha mba'e ndéve g̃uarã reikundahakuévo, ha Mozilla ojerure ndéve reguereko hag̃ua ko mba'epytyvõrã jurujápe.

en-us	The name and source location of the sampled function.
gn	Téra ha teñoiha renda tembiapoite jehechaukapyréva.

en-us	The name of the add-on
gn	Moĩmbaha réra

en-us	The name of the file (should have a ‘.png’ extension) to which we write the screenshot.
gn	Marandurenda réra (oguerekova'erã ‘.png’ pukukue) ojehaihápe mba'erechaha japyhypyrépe.

en-us	The name of the setting to alter.
gn	Jerohoryvéva réra ñemoambuerã.

en-us	The name of the setting to display
gn	Jerohoryvéva ojehechaukáva réra

en-us	The name of the setting to reset to the system default value
gn	Jerohoryvvéva réra oñembojevyjey hag̃ua ijypykue apopyvusúpe

en-us	The name of this group
gn	Ko aty réra

en-us	The new %S library puts the great things you’ve discovered on the web in one convenient place.
gn	Arandukaty pyahu %S ohechauka heta mba'e emoheñói va'ekue ñandutípe tenda hekoporãvape.

en-us	The new value for the specified setting
gn	Jerohoryvvéva moha'eñopyréva repy pyahu

en-us	The next protocol negotiation extension was enabled, but the callback was cleared prior to being needed.
gn	Pe og̃uahẽmbotáva jepysokue ñomongetarãva taperekoite rehegua ijurujáma, hákatu ñehenói mbohováiva oñemboguétama oñekotevẽ mboyve.

en-us	The non-standard mozGetAsFile method is deprecated and will soon be removed.  Use the standard toBlob method instead.
gn	Pe tapereko nda'ijepurukatúiva mozGetAsFile noñemoneĩri ha pya'eterei oñemboguetéta. Eipuru hendaguépe pe tapereko nda'ijepurukatúiva toBlob.

en-us	The number of bytes taken up by this group, excluding subgroups
gn	Pe bytes papapy oipurúva ko aty, ombaoykéva aty'iguápe

en-us	The number of bytes taken up by this group, including subgroups
gn	Pe bytes papapy oipurúva ko aty, oikehápe aty'igua

en-us	The number of chars with which to indent each line
gn	Tai'aty papapy pe tairenda peteĩteĩvape mopa'ũguasu

en-us	The number of Object allocations sampled at this location.
gn	Pe papapy je'epyre mba'e jehechaukapýva ko tendápe.

en-us	The number of reachable objects in this group, excluding subgroups
gn	Pe mba'e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, ombaoykéva aty'iguápe

en-us	The number of reachable objects in this group, including subgroups
gn	Pe mba'e jeikekuaaha papapy ko aty pegua, oikehápe aty'igua

en-us	The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.
gn	Hetaiterei jey ko tembiapoite ha'e hague jo'apy pe mbohapeha ojapyhýramoguare jehechaukarã.

en-us	The OCSP response cannot be fully decoded; it is of an unknown type.
gn	OCSP ñembohovái ndaikatúi embopapapy'opaite; ha'e rupi peteĩchagua ojekuaa'ỹva.

en-us	The OCSP response contains out-of-date information.
gn	OCSP ñembohovái oguereko marandu hekopyahu'ỹva.

en-us	The OCSP response does not include a status for the certificate being verified.
gn	OCSP mbohovái ndogueroikéi peteĩ tekotee mboajepyrévape g̃uarãva ojehechajeýta mba'érõ.

en-us	The OCSP response is not yet valid (contains a date in the future).
gn	OCSP ñembohovái ndoikói gueteri (oguereko peteĩ arange tenodeveguáva).

en-us	The OCSP server experienced an internal error.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ryepyetépe oĩ jejavy.

en-us	The OCSP server found the request to be corrupted or improperly formed.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ojuhúkuri pe mba'ejerure imarãha térã hekoporã'ỹva.

en-us	The OCSP server has no status for the certificate.
gn	Pe OCSP mohendahavusu ndoguerekói tekotee mboajepyrévape g̃uarã.

en-us	The OCSP server has refused this request as unauthorized.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ombojevyjey ko mba'ejerure oñemoneĩ'ỹvaramo.

en-us	The OCSP server requires a signature on this request.
gn	Pe mohendahavusu OCSP oikotevẽ peteĩ teraguapy ko mba'ejerurépe.

en-us	The OCSP server returned an unrecognizable status.
gn	Pe OCSP mohendahavusu ombojevyjey peteĩ tekotee ojekuaa'ỹetéva.

en-us	The OCSP server returned unexpected/invalid HTTP data.
gn	Pe mohendahavusu OCSP ombojevyjey HTTP mba'ekuaarã eha'ãrõ'ỹva/ndoikóiva.

en-us	The OCSP server suggests trying again later.
gn	Pe mohendahavusu OCSP oipota eha'ãjey ag̃amieve.

en-us	The operation failed because the PKCS#11 token is not logged in.
gn	Pe ñemongu'e ojavy token PKCS#11 nomoñepyrũi rupi tembiapo.

en-us	The operation timed out when attempting to contact %S.
gn	Tembiapo hi'aravopa eikesehápe %S ndive.

en-us	The original location of this listener cannot be detected. Maybe the code is transpiled by a utility such as Babel.
gn	Ndaikatúi ejuhu ko henduhára reñoiha rendaite. Ikatu hína pe ayvu ha'e transpiled mba'eporã Babel reheguaite.

en-us	The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, the connection to this website has not been established.
gn	%S jára omboheko iñanduti kuatiarogue ndoikói hag̃uáicha. Ani hag̃ua nemarandu oñemonda, upévare ndaikatúi eike ko ñanduti rendápe.

en-us	The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly.  To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website.
gn	<span class='hostname'/> jára ombohekóma iñanduti kuatiarogue ndoikoiete hag̃uáicha. Anive hag̃ua nemarandu oñemonda, &brandShortName; ndaikatúi oike ko ñanduti rendápe.

en-us	The page at %S says:
gn	Pe kuatiarogue %S pegua he'i:

en-us	The page has been navigated to a new document.
gn	Pe kuatiarogue oñeikundaháma peteĩ kuatia pyahúpe.

en-us	The page has been navigated to a new document.
gn	Pe kuatiarogue oñeikundaháma peteĩ kuatia pyahúpe.

en-us	The page isn’t redirecting properly
gn	Ko kuatiarogue ndoguerahajeýi hekoitépe

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource: %1$S
gn	Jeporavopyrã ko kuatiaroguépe g̃uarã ojoko ñemyenyhẽ peteĩvape: %1$S

en-us	The page’s settings blocked the loading of a resource at %2$S (“%1$S”).
gn	Jeporavopyrã ko kuatiaroguépe g̃uarã ojoko ñemyenyhẽ peteĩva %2$S-pe (“%1$S”).

en-us	The page’s settings observed the loading of a resource at %2$S (“%1$S”). A CSP report is being sent.
gn	Kuatiarogue ñemboheko ohechakuaa mba'e ñemyenyhẽ %2$S (“%1$S”)-pe. Oñemondo marandu'i CSP.

en-us	the page to be able to debug &lt;canvas&gt; contexts.
gn	pe kuatiarogue ikatu hag̃ua emopotĩ &lt;canvas&gt; jeregua.

en-us	the page to be able to edit GLSL code.
gn	Kuatiarogue ikatuhápe oñembosako'i GLSL ayvu.

en-us	the page to see detailed information about network activity.
gn	pe kuatiarogue ehecha hag̃ua marandu oikohaichaite ñanduti rembiapópe.

en-us	the page to view and edit the audio context.
gn	Kuatiarogue ehecha ha embosako'i hag̃ua mba'epu jerére oĩva.

en-us	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
gn	Pe kuatiarogue oñemyenyhẽjeýma, pe mbopapapy je'epýva kuatia HTML rehegua ndojejuhúi oñehesa'ýijóva umi 1024 bytes ñepyrũguáva marandurenda pegua. Pe mbopapapy je'epýva oikotevẽ oñemongu'e umi 1024 bytes ñepyrũguáva pa'ũme marandurendápe.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
gn	Pe kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oĩ rupi peteĩ marandurenda eikekuévo iñapañuãikuaáva. Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi guasu rehegua.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
gn	Pe kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndaikatúi ojechauka oipuru rupi peteĩ ysaja ñeikumby oiko'ỹva térã oñemoneĩ'ỹva.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
gn	Ko kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojechauka oipuru rupi peteĩ ysaja jejopy ndoikói térã noñemoneĩriva.

en-us	The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
gn	Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe.

en-us	The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
gn	Ko kuatiarogue ehechavahína oñembopapapýkuri ojehupi mboyve ñandutípe.

en-us	The partial Update could not be applied.                                             &brandShortName; will try again by downloading a complete Update.
gn	Ndaikatúi eipuru ñembohekopyahu pehẽva. &brandShortName; oha'ãta jeýta omboguejývo ñembohekopyahu henyhẽva.

en-us	The password entered was incorrect.
gn	Pe ñe'ẽñemi emoingéva ndoikói.

en-us	The password expired.
gn	Pe ñe'ẽñemi ndoikovéima.

en-us	The password is locked.
gn	Pe ñe'ẽñemi ojejokóma.

en-us	The path of the cookie to set
gn	Kookie rape oñembohekótava

en-us	The peer tried to resume with an unexpected extended_master_secret extension.
gn	Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue ñeha'ãrõ'ỹva ndive.

en-us	The peer tried to resume without a correct extended_master_secret extension.
gn	Pe mokõiguáva okuesejey extended_master_secret jepysokue'ỹre.

en-us	The peer used an unsupported combination of signature and hash algorithm.
gn	Pe ñomongetaha oipuru ñembojopyru ipu'aka'ỹva teraguapygua ha algoritmo mba'eku'i.

en-us	The percentage of time spent in this function and functions it calls.
gn	Aravo eme'ẽva ko tembiapoitépe ha umi tembiapoite ohenóiva.

en-us	The percentage of time spent only within this function.
gn	Aravo eme'ẽva ko tambiapópe g̃uarã añoite.

en-us	The PKCS #12 operation failed for unknown reasons.
gn	Pe PKCS #12 rembiapo ndoikói ndojekuaái mba'éicha rupípa.

en-us	The preference “dom.ipc.multiOptOut” can be modified to force a single content process for the current version.
gn	Pe jerohoryvéva “dom.ipc.multiOptOut” ikatu oñemoamabue oiko hag̃ua tetepy taperekogua ha'eñóva ko'ag̃aguápe g̃uarã.

en-us	The print job was aborted, or canceled.
gn	Ñembokuatia rembiapo opytarei térã ojehejarei.

en-us	The private key for this certificate cannot be found in key database
gn	Pe ñemigua opaveguáva ko mboajepyréva pegua ndaikatúi ojejuhu mba'ekuaarã rendápe

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
gn	Noñemoneĩmo'ãi mba'ete “%S” réra.

en-us	The profile name “%S” is not allowed.
gn	Noñemoneĩmo'ãi mba'ete “%S” réra.

en-us	The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.
gn	Pe mba'etee moheñoiha ombyaty jehechaukarã peteĩ búfer ojerévape, ha pe mandu'arenda mbyteguáva ohupytývo hu'ãite oñeñongatuete hag̃ua, umi jehechaukarã oñepyrũ ohaijo'a jehechaukarã pyahu ñongatuete ñepyrũguávape.

en-us	The project folder doesn’t exist
gn	Ndaipóri pe apopyrã ñongatuha

en-us	The project folder ends up being a file
gn	Togueaty apopyrã rehegua ha'e añetehápe marandu aty

en-us	The protocol to be used
gn	Taperekoite ojepurútava

en-us	The proxy %2$S is requesting a username and password. The site says: “%1$S”
gn	Proxy %2$S ojerure puruhára réra ha avei ñe'ẽñemi. Pe tenda he'i: “%1$S”

en-us	The proxy server is refusing connections
gn	Mohendahavusu proxy ombotove jeike

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
gn	Ndojejuhúi proxi mohendahavusu ñembohekopyréa. Ehechajey proxi ñemboheko ha eha'ãjey.

en-us	There are no add-ons of that type installed.
gn	Ndaipóri moĩmbaha koichagua oñemohendapyréva.

en-us	There are no downloads.
gn	Ndaipóri mboguejypyre.

en-us	There are no profiles yet.
gn	Ndaipóri gueteri ñehesa'ỹijo.

en-us	There are no snapshots yet.
gn	Ndaipóri gueteri ta'ãnga.

en-us	There are no updates available. &brandShortName; will check                                            periodically for updates.
gn	Ndaipóri ñembohekopyahu ojepurukuaáva. &brandShortName; ohechajeýta tapiaite  oĩpa ñembohekopyahu.

en-us	There are no updates available. Please check again later or enable                                            &brandShortName;'s automatic update checking.
gn	Ndaipóri ñembohekopyahu ojepurukuaáva. Eha'ãjey ag̃amieve térã  emyandy pe votõ ñembohekopyahu ijeheguíva &brandShortName; mba'éva.

en-us	There are one or more paused debuggers. Please resume the most-recently paused debugger first at: %S
gn	Oĩ peteĩ térã hetave mopotĩha mombytapyréva. Emoñepyrũjey mopotĩha mombytapyréva hi'ag̃uivéva pe áragui %S-pe

en-us	There has been an error translating this page.
gn	Oiko jejavy oñemoñe'ẽ'asávo ko kuatiarogue.

en-us	There has been a relatively long time since the last incremental GC slice.
gn	Areterei árama ohasahague pe GC mopererĩmbyre ñemongakuaáva.

en-us	There is already a command called ‘%S’
gn	Oĩma peteĩ je'epohýi ñehenói ‘%S’ rehegua

en-us	There is already a toolbar with the name “%S”. Please enter a different name.
gn	Oĩmavoi peteĩ tembipuru renda “%S” rérape. Ikatúpiko emoinge peteĩ téra ambuéva.

en-us	There is an SVG <%S> reference chain which is too long in this document, which will prevent the document rendering correctly.
gn	Oĩ peteĩ cadena de referencia SVG <%S> ipukurasáva ko kuatiáp, ikatútava ombyai pe kuatia rekoresãi.

en-us	There is an SVG <%S> reference loop in this document, which will prevent the document rendering correctly.
gn	Oĩ peteĩ bucle de referencia SVG <%S> ko kuatiápe, ikatútava ombyai pe kuatia rekoresãi.

en-us	There is not enough free memory to print.
gn	Ndaipóri mandu'arenda tekotevẽva embokuatia hag̃ua.

en-us	There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
gn	Ndorekohetái pa'ũ pe disco eñeñongatu hag̃ua %S.\n\nEmboguete marandurenda nereikotevẽiva disco pegua ha eha'ãjey, térã eha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
gn	Ndaipóri mandu'arenda tuicháva ojapopa hag̃ua pe jeku'e jerurepyréva.\n\nEmboty heta tembipuru'i ha eha'ãjey.

en-us	The report URI (%1$S) should be an HTTP or HTTPS URI.
gn	URI marandu'i (%1$S) ha'eva'erã URI HTTP térã HTTPS.

en-us	The requested certificate could not be found.
gn	Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva jerurepyre.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked because tracking protection is enabled.
gn	Pe mba'e “%1$S” ojejokóma oĩ rupi ñemo'ã rekaha rehegua ijurujámava.

en-us	The resource at “%1$S” was blocked by Safe Browsing.
gn	Jepurupykuaáva “%1$S” pegua ojejokóma kundahára jeroviaha rupive.

en-us	The resource from “%1$S” was blocked due to MIME type mismatch (X-Content-Type-Options: nosniff).
gn	Pe purupykuaáva “%1$S” ojejokóma ndojokupytýi rupi MIME peteĩchagua X-Content-Type-Options: nosniff).

en-us	The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.
gn	Mohendahavusu OCSP ñembohovái imarã térã hekoporã'ỹva.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
gn	Oñehenói API-pe mbaretépe ombyaty hag̃ua yty.

en-us	There was an API call to force garbage collection.
gn	Oñehenói API-pe mbaretépe ombyaty hag̃ua yty.

en-us	There was an error downloading %1$S.
gn	Oiko peteĩ jejave oñemboguejykuévo %1$S.

en-us	There was an error installing %1$S.
gn	Oiko peteĩ jejavy emohendakuévo %1$S.

en-us	There was an error processing this snapshot.
gn	Oiko jejavy ombohekokuévo ko ta'ãnga.

en-us	There was an error while comparing snapshots.
gn	Oiko kuri peteĩ jejavy oñembojojase jave moha'ãngakuéra.

en-us	There was an error while fetching individuals in the group
gn	Oiko jejavy embyatyhápe avakuéra atyha pegua

en-us	There was an error while processing the dominator tree
gn	Oiko jejavy emohembiapóvo pe árbol dominador

en-us	There was an unexpected problem while printing.
gn	Oiko peteĩ apañuãi oñeha'ãrõ'ỹva embokuatiakuévo.

en-us	There was a problem submitting your report.
gn	Iñapysẽ peteĩ apañuãi emondokuévo nemarandu.

en-us	There was very low memory available.
gn	Sa'i mandu'arenda ojepurukuaáva.

en-us	There were problems checking for, downloading, or installing this                                             update. &brandShortName; could not be updated because:
gn	Oiko apañuãi ehechajey, emboguejy térã emohendakuévo ko ñembohekopyahu. Ndaikatúi oñembohekopyahu &brandShortName;:

en-us	There were too many properties on tenured objects whose value was an object in the nursery.
gn	Oĩkuri hetaiterei mba'etee umi mba'e ipapapýva ári hepykue ha'éva peteĩ mba'e amo ka'avoreñoihápe.

en-us	The safety of your data on %S could not be guaranteed because it uses SSLv3, a broken security protocol.
gn	Nemba'ekuaarã rekorosã %S-pe ndaikatúi oñembohekoite, oipuru rupi SSLv3, peteĩ mba'e oikove'ỹmava.

en-us	The scope URL is invalid.
gn	URL hupytyha ndoikói.

en-us	The scope URL must be same origin as document.
gn	URL ohupytyva'erã pe kuatiaite reñoihápe voi.

en-us	The script element has a malformed hash in its integrity attribute: “%1$S”. The correct format is “<hash algorithm>-<hash value>”.
gn	Pe script mba'epuru oreko mba'eku'i ysaja imarãva tekome'ẽ rekoporãme: “%1$S”. Ysaja oikóva ha'e “<hash algorithm>-<hash value>”.

en-us	These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely.
gn	Ko'ã moimbaha oguereko ijehe apañuãi tekoku'e térã tekorosã reheguáva, ha upéva rehe oñembotyetéma, hákatu oikotevẽ oñemoñepyrũjey oguepaitekuaa hag̃uáicha.

en-us	The search bar lets you search alternate engines directly. Choose which ones to display.
gn	Jehekaha renda nepytyvõ reheka hagua pya'evehápe reipuru rupi ambue kuatiarogue rekaha. Eiporavo mba'e kuatiarogue rekaha ojehechaukáta ndéve.

en-us	The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
gn	Kuatia'atã térã token tekorosãrãva oĩmavoi, oñemoñepyrũjey, térã oñembogueteva'erã.

en-us	The security password entered is incorrect.
gn	Pe ñe'ẽñemi rekorosãrã emoingéva ndoikói.

en-us	These extensions do not meet current &brandShortName; standards so they have been deactivated.
gn	Ko'ã jepysokue ndoguerekói &brandShortName; tekoguatarã oñembogue hag̃ua.

en-us	The selected frame
gn	Pe kora poravopyre

en-us	The selected &frame
gn	Pe kora poravopyréva

en-us	The _Selected Frame
gn	Pe kora _poravopyréva

en-us	The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
gn	Pe kora’ieta poravopyre jere ndaikatúi oike porã moha'ãnga ra'ãngarupa kuápe ojepurukuaa hag̃ua.

en-us	The selected printer could not be found.
gn	Ndojejuhúi mbokuatiaha ojeporavopyre.

en-us	The server at %S is taking too long to respond.
gn	%S mohendahavusu imbegueterei omba'apo hag̃ua.

en-us	The server certificate included a public key that was too weak.
gn	Pe mohendahavusu mboajepyréva omoinge ñemigua opavaveguáva ikangyetereíva.

en-us	The server has encountered bad data from the client.
gn	Mohendavusu ojuhu mba'ekuaarã ñemuhára mba'e ndoikóiva.

en-us	The server might not be sending the appropriate intermediate certificates.
gn	Pe mohendahavusu ndaikatúi oguerahauka umi mboajepyréva mbytegua hekoporãva.

en-us	The server presented a certificate that contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
gn	Ko mohendahavusu ohechauka mboajepyre oguerekóva ñembopapapy oiko'ỹva. Ko'ãva ikatu oiko oguerekóramo papapy syryry mbotovéva, RSA mbotovéva ra'ãha ha mbopapapy ipukuetereíva oikotevẽ'ỹre.

en-us	The server presented a certificate that is not yet valid.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oiko'ỹva gueteri.

en-us	The server presented a certificate that is valid for too long.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva oikóva hetaiterei ára.

en-us	The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
gn	Pe mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyréva ñemigua tuichakue ndive michĩetereíva oikekatu hag̃ua.

en-us	The server presented a certificate with an empty issuer distinguished name.
gn	Mohendahavusu ohechauka peteĩ mboajepyre téra tee rechaha nandíva.

en-us	The server rejected the handshake because the client downgraded to a lower TLS version than the server supports.
gn	Pe mohendahavusu ombotove jepojopy oipurúva oguejypyréva peteĩchagua TLS itujavéva ome'ẽva mohendahavusúpe ykeko.

en-us	The server supports no protocols that the client advertises in the ALPN extension.
gn	Pe mohendahavusu nomoneĩri mba'evéichagua taperekoite pe oipurúva omoherakuãháicha ALPN-pe.

en-us	The server uses a certificate with a basic constraints extension identifying it as a certificate authority. For a properly-issued certificate, this should not be the case.
gn	Pe mohendahavusu oipuru mboajepyre jepysokue jejokopyréva ndive ome'ẽva chupe peteí mboajepyréva mburuvicháramo. Peteĩ mboajepyréva oñeme'ẽ porãvape g̃uarã, kóva ndaikatúi péicha oiko.

en-us	The server uses key pinning (HPKP) but no trusted certificate chain could be constructed that matches the pinset. Key pinning violations cannot be overridden.
gn	Mohendahavusu oipuru kutuha (HPKP), hákatu mba'evéichagua mboajepyre joajuha jeroviaháva ikatu ojejapo oñembojuehe hag̃ua pinset ndive. Kutuha añetéva ndaikatúi oñemyengovia.

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
gn	Umi mba&apos;epytyvõrã oñeme&apos;ẽ &quot;peichaite&quot;.  &vendorShortName;, ipyptvõhára, hepyme&apos;ẽha ha myasãiharakuéra, ombotove opaichagua jerovia, péicha he&apos;ihápe térã he&apos;ietehápe, oikehápe ha tuichaháicha, jerovia pe mba&apos;epytyvõrã ikatuha eikuave&apos;ẽ ha oguerekopaha pe nde eikotevẽtéva. Nde egueraha nendive pe kyhyjerã poravopyréva ko mba&apos;epytyvõrã rehegua nerembiaporãme péicha avei opaichagua mba&apos;eporã ha ha&apos;evetaha pe mba&apos;epytyvõrã. Ndahetái tendavore nomoneĩri ñemboyke térã ñemomichĩ jeroviaha he&apos;ietéva hesegua, péicha ko nemoneĩ ikatuhína ndoikopái kóvape g̃uarã. 

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Peteĩ haipy ñe'ẽmondo ipapapyréva noñemyanyhẽ porãi. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. For help with encryption, please see https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption
gn	ServiceWorker repy ‘%1$S’ pe g̃uarã ojuhu peteĩ jejavy omyesakãse jave marandu'i myañáva. Ehekasérõ pytyvõ ko mba'e rehegua, eikemi ko'ápe: https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Push_API/Using_the_Push_API#Encryption

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Content-Encoding‘ ha'e va'erã ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ oñemoneĩma, hákatu ndojepurukuaái ha oñemboguetéta. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã .https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Crypto-Key‘ omoinge va'erã ‘dh‘ ra'ãha oguereko apopyvusu rembipuru'i ñe'ẽñemi opavave mba'éva. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘dh‘ ‘Crypto-Key‘ ra'ãháme oguereko va'erã ñe'ẽñemi opavave mba'éva Diffie-Hellman apopyvusu rembipuru'íva, ipapapýva base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ha avei “uncompressed” térã “raw” (65 bytes antes de la codificación). Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Encryption’ omoinge va'erã ‘salt‘ ra'ãha peteĩteĩva ñe'ẽmondópe g̃uarã. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe myakãha ‘Encryption-Key’ omoinge va'erã ‘dh‘ ra'ãha oguereko apopyvusu rembipuru'i ñe'ẽñemi opavave mba'éva. Ko myakãha oiko'ỹva ha pya'eterei ojepe'átama. Ikatu piko eipuru ‘Crypto-Key‘ ‘Content-Encoding: aesgcm‘ Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe ‘rs‘ ra'ãha ‘Encryption’ myakãháme oĩ va'erã %2$S and 2^36-31 pa'ũme, térã ojehejarei va'erã peichaite. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
gn	Pe ServiceWorker ‘%1$S’ jerére g̃uarã ndaikatúi omyasakã pe ñe'ẽmondo imbaretéva. Pe ‘salt‘ ra'ãha ‘Encryption’ myakãháme ipapapy va'erã base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), ha oguereko va'erã michĩvéramo 16 bites ipapapy mboyve. Eñemomaranduve hag̃ua, eporandu va'erã https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
gn	Ko'ã ñemoĩporã oñombojuehe hardware ha ne mohendaha apopyvusu rembiapo rehe.

en-us	These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.
gn	Ko'ã ñemoĩporã oñombojuehe hardware ha ne mohendaha apopyvusu rembiapo rehe.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
gn	Ko'ã je'epyre oĩhína tetãpehẽ California, EE.UU. leikuéra poguýpe, oñemboykehápe cheikovai he'iháicha léi ambuévape. Oimeraẽva ko'ã je'epyre ryepy pegua ndoikói térã nderejerurekuaái, umi ambue hembýva ko'ãvagui oñemboajetéta pe oĩ hagueichaite. Peichahágui oikóramo cheikovai peteĩchagua ñe'ẽasapyréva ko'ã je'epyre rehegua ha pe ñe'ẽ Inglés, ñe'ẽ Inglés pegua oñemotenondéta.

en-us	The SETTINGS section may only contain a single value, “prefer-online” or “fast” at line %S.
gn	Pe SETTINGS pehẽ hekopeteĩva'erã, “prefer-online” térã “fast” tairenda %S-pe.

en-us	These updates can’t be installed because software installation is currently                                            disabled. You can change this setting below.
gn	Ko'ã ñembohekopyahu ndaikatúi ojepuru pe software ñemohenda ojejokóma rupi ko'ag̃aite. Ikatu emoambue ko ñemboheko yguy peve.

en-us	The signature algorithm in the signature field of the certificate does not match the algorithm in its signatureAlgorithm field.
gn	Pe algoritmo mboheraguapy rehegua mboajepyréva mboheraguapy rendaguápe ndojoguerahái pe algoritmo signatureAlgorithm ndive.

en-us	The signer of the OCSP response is not authorized to give status for this certificate.
gn	OCSP ñembohovái omboheraguapýva ndaikatúi araka'eve ome'ẽ ko mboajepyréva rekotee.

en-us	The signer’s certificate could not be found.
gn	Ndaikatúi gueteri ojejuhu pe mboajepyréva omboheguapýva mba'e.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Pe tenda %S pegua ojejuhu ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹ rupi.

en-us	The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Tenda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
gn	Tenda %S-pe ojekuaauka software mohendahavusu hekovaíva ha ojejoko hekotee'ỹgui.

en-us	The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
gn	Pe tenda %S pegua oje'e hese ha'eha software rembiapo ivaíva ha ojejokóma tekorosarã rehehápe.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
gn	Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve'ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ.

en-us	The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
gn	Pe tenda %S pegua ombyai ñanduti raperekoite ikatuve'ỹ hag̃uáicha oñemyatyrõ.

en-us	The size of the object itself
gn	Mba'e tuichakue

en-us	The specified line was not found.
gn	Ndojejuhúi tairenda ñemoha'eñopyre.

en-us	The specified page has no manifest.
gn	Kuatiarogue moha'eñopyréva ndoguerekói manifest.

en-us	The %S plugin has crashed.
gn	Pe mba'ejoajurã %S ndoikói.

en-us	The start URL is invalid.
gn	Kundaharape URL ñepyrũha ndoikói.

en-us	The start URL is outside the scope, so the scope is invalid.
gn	Pe URL ñepyrũgua ndaipóri tembipuru'i ryepýpe, péicha rupi ihupytyha ndoikómo'ãi.

en-us	The start URL must be same origin as document.
gn	URL ohupytyva'erã pe kuatiaite reñoihápe voi.

en-us	The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
gn	Pe juajuha ohóva “&” ndive oñeikumbýma taity ñemyesakãramo (“&” ikatu va'erãmo'ã okañy “&amp;” ramo).

en-us	The string you are trying to view is too long to be displayed by the Web Console.
gn	Pe joaju rehechaséva ipukueterei ojehechauka hag̃ua mba'e'okarupápe.

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
gn	Pe kuatia %1$S henyhẽma CSS ramo jepémo pe MIME, “%2$S”, ndaha'éi “text/css”.

en-us	The stylesheet %1$S was not loaded because its MIME type, “%2$S”, is not “text/css”.
gn	Pe jeguarã kuatia %1$S nahenyhẽi ndaha'éi rupi MIME, “%2$S”, ndaha'éi “text/css”.

en-us	The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
gn	Pe tuichakue ñemboheta mba'e rehegua, ha umi tuichakue opavave mba'e ombohekovéva ha'ete voi

en-us	The tab or window was moved to the background.
gn	Tendayke térã ovetã ova tenda mokõihápe.

en-us	The TCP port to listen on
gn	Mbojuajuhaite TCP rehendu hag̃ua

en-us	The text you entered is not a number.
gn	Pe moñe'ẽrã emoingéva ndaha'éi papapy.

en-us	The text you entered was not found.
gn	Ndojejuhúi moñe'ẽrã ojehekáva.

en-us	The time to wait (in seconds) before the screenshot is taken
gn	Aravo ñeha'arõrã (aravo'ive) oñemboheko mboyve mba'erechaha japyhypy

en-us	The TLS handshake finished for %1$S…
gn	TLS pojopy opáma %1$S-pe g̃uarã…

en-us	The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.
gn	Pe papapy je'epyre mba'e jehechaukapýva ko tenda pegua ha ñehenói japyhypyrépe.

en-us	The unified address bar is the only tool you need to find your way around the web.
gn	Pe kundaharape renda mbojuajupyre ha'e tembipurue eikotevẽva ejuhu hag̃ua nde rape ñanduti ryepýpe.

en-us	The Update could not be installed (patch apply failed)
gn	Ndaikatúi oñemohenda pe moĩmbaha (ojavy oipurúvo mbojaha)

en-us	The update could not be installed. Please make sure there are no other copies of %S running on your computer, and then restart %S to try again.
gn	Pe ñembohekopyahu ndaikatúi oñemohenda. Ehechajeýke ndaipóripa ambue monguatiapyre %S rehegua oikovahína nemohendahápe, ha upéi emoñepyrũjey %S eha'ãjey hag̃ua.

en-us	The Update was successfully installed
gn	Ñembohekopyahu oñemohenda hekoitépe.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                             can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
gn	Pe ñembohekopyahu oñemohendáta emoñepyrũjey vove &brandShortName;. Ikatu emoñepyrũjey &brandShortName; ko'ag̃aite, térã emba'apove ha emoñepyrũjey ag̃amieve.

en-us	The update will be installed the next time &brandShortName; starts. You                                            can restart &brandShortName; now, or continue working and restart later.
gn	Pe ñembohekopyahu oñemohendáta emoñepyrũjey vove &brandShortName;. Ikatu emoñepyrũjey &brandShortName; ko'ag̃aite, térã emba'apove ha emoñepyrũjey ag̃amieve.

en-us	The URI passed to AppCacheUtils is invalid.
gn	URI ohasapyréva AppCacheUtils-pe noñemboajéi.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
gn	URL ndokói ha ndaikatúi oñemyenyhë.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
gn	URL ndokói ha ndaikatúi oñemyenyhë.

en-us	The URL of the JS file to beautify
gn	URL marandurenda JS emoporã hag̃ua

en-us	The URL to connect to
gn	URL eike hag̃ua ápe

en-us	The user pressed cancel.
gn	Pe puruhára ojopýma Heja.

en-us	The user was inactive for a long time. Firefox took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
gn	Pe puruhára aretereíma ndokevéi. Firefox oipuru pe juruja ojapo hag̃ua GC ojehecha'ỹ hag̃uáicha.\u0020

en-us	The user was inactive for a long time. Took the opportunity to perform GC when it was unlikely to be noticed.
gn	Pe puruhára aretereíma ndoikevéi. Oipuru pa'ũ ojapóvo GC ojehecha'ỹ hag̃uáicha.

en-us	The value of the cookie to set
gn	Kookie oñembohekótava puru rechakuaa

en-us	The version of %s you are using is no longer supported. Crash reports are no longer being accepted for this version. Please consider upgrading to a supported version.
gn	Mbojuehegua %s eipurúva ndoguerekovéima ñepytyvõha. Umi marandu'i jejavy ko mbojuehegua rehegua noñemoneĩvéima. Eñeha'ã embohekopyahu mbojuehegua iñepytyvõva ndive.

en-us	The video on this page can’t be played. Your system has an unsupported version of libavcodec
gn	Ta'ãngamýi ko kuatiarogue pegua ndaikatúi oñemomichĩ. Ijapopyvusu oguereko rupi peteĩchagua libavcodec ipu'aka'ỹva

en-us	The video on this page can’t be played. Your system may not have the required video codecs for: %S
gn	Ta'ãngamýi ko kuatiarogue pegua ndaikatúi emboheta. Nde apopyvusu ikatu ndoguerekói codecs ra'ãngamýi tekotevẽva: %S

en-us	The webapp manifest isn’t a valid JSON file: %1$S at: %2$S
gn	Marandurenda manifest ñanduti rembipuru'i rehegua ndaha'éi marandurenda JSON oikóva: %1$S-pe: %2$S

en-us	The Web Console logging API (console.log, console.info, console.warn, console.error) has been disabled by a script on this page.
gn	API rehegua haipy mba'e'okarupápe (console.log, console.info, console.warn, console.error) script omongepyréva ko kuatiarogue pegua.

en-us	The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
gn	Pe ñanduti renda %S nomoneĩri mbopapapy ko kuatiarogue ehechávape g̃uarã.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
gn	Pe ñanduti kuatiarogue oñeha'ã ojekupytývo tekorosã jeguerekorã.

en-us	The website tried to negotiate an inadequate level of security.
gn	Pe ñanduti kuatiarogue oñeha'ã oguereko hag̃ua tekorosã.

en-us	The worker was idle for a relatively long time.
gn	Mba'apohára opyatite hetaiterei ára.

en-us	The XBL binding “%S” is already used by too many ancestor elements; not applying it to prevent infinite recursion.
gn	Pe moñondiveha "%S" ojepurúma hetaiterei mba'epuru mboyveguávape, ndaikatumo'ãi eipuru ehechakuaa hag̃ua peteĩ mba'eaporã opa'ỹvape.

en-us	they expire
gn	ndoikóiva

en-us	they expire
gn	ndoikóiva

en-us	This action cannot be undone.
gn	Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi.

en-us	This action cannot be undone.
gn	Ko tembiapo ndaikatúi emboguevi.

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
gn	Pe moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda noĩporãmbái rupi.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýigui moimbaha %1$S oñeha'arõvare.

en-us	This add-on could not be installed because it has not been verified.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda ndojehechaje'ýi rupi.

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
gn	Ko moĩmbaha ndaikatúi oñemohenda oĩgui jejavy apopyvusúpe.

en-us	This address is restricted
gn	Ko kundaharenda ndaikatúi eipuru

en-us	This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
gn	Ko kundaharape oguereko ñanduti mbojuajuhaite ojepuru tapiáva ambue mba'erã ñanduti kundahágui. Oñemo'ã hag̃ua, Firefox ohejarei pe mba'ejerure.

en-us	This animation is running on compositor thread
gn	Ko ta'angamýi ojejapo hekoitépe

en-us	This application has not been configured to display crash reports.
gn	Ko tembipuru'i oñembohekopyahu ohechauka hag̃ua marandu jejavy rehegua.

en-us	This application has not been configured to display crash reports. The preference <code>breakpad.reportURL</code> must be set.
gn	Ko tembipuru'i noñembohekói ohechauka hag̃ua marandu'i jejavy rehegua. Oñembohekova'erã pe jerohoryvéva <code>breakpad.reportURL</code>.

en-us	This application is located at:
gn	Ko ñanduti rembipuru'i jajuhúta amo:

en-us	This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
gn	Ko tembipuru'i oku'ejeýta jejavy rire omomarandu hag̃ua pe apañuãi tembipuru'i me'ẽhárape. Ndereipuruiva'erã pepete.

en-us	This breakpoint will pause when the expression is true
gn	Ko kyta osohague opytáta pe je'epyre iñañetete vove

en-us	This breakpoint will stop execution only if the following expression is true
gn	Ko mondohoha omombytáta jejapo omboujeýramo añeteha añoite

en-us	This can be changed in %S’s preferences.
gn	Kóva ikatu emoambue %S rerohoryhápe.\u0020

en-us	This certificate can identify mail users.
gn	Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa puruhára ñandutiveve pegua.

en-us	This certificate can identify software makers.
gn	Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa software mboguatahápe.

en-us	This certificate can identify websites.
gn	Ko mboajepyréva ikatu ohechakuaa ñanduti renda.

en-us	This certificate can’t be verified and will not be imported. The certificate issuer might be unknown or untrusted, the certificate might have expired or been revoked, or the certificate might not have been approved.
gn	Pe mboajepyréva ndaikatúi ojehechajey ha ndojeguerumo'ãi. Ikatu pe mboajepyréva guenohẽha ndojekuaái térã ndaijeroviahái, ikatúma avei pe mboajepyréva ndoikovéima térã ñemboguevipyre, térã noñemoneĩrivavoi.

en-us	This certificate has been verified for the following uses:
gn	Ko mboajepyréva ojehechajeýma ko'ã jepurúpe g̃uarã:

en-us	This certificate is already installed as a certificate authority.
gn	Ko mboajepyréva oñemohendáma mboajepyre moakãháramo.

en-us	This certificate is not valid.
gn	Ko mboajepyréva ndoikoiete.

en-us	This certificate is valid.
gn	Ko mboajepyréva oikoite.

en-us	This computer has been successfully disconnected from Firefox Sync.
gn	Ko mohendaha ojei hekopete Firefox Sync-gui.

en-us	This computer is now syncing with a new device.
gn	Ko mohendaha oñembojuehehína mba'e'oka pyahu ndive.

en-us	This computer is now syncing with %S.
gn	Ko mohendaha oñembojuehehína %S ndive.

en-us	This connection is not secure. Logins entered here could be compromised. %1$S
gn	Ko jeike ndaha'éi jeroviaha. Umi moingepy apegua ikatu iñapañuãi. %1$S

en-us	This contrast ratio fails for all text sizes.
gn	Ko mbojovake rehegua ndoikói opavavete moñe'ẽrã tuichakuépe g̃uarã.

en-us	This contrast ratio passes the AAA grade for all text sizes.
gn	Ko mbojovake ojuehegua ombohasa kokatu AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã.

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for all text and AAA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
gn	Ko mbojovake ojuehegua ombohasa kokatu AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã (sa'ivérõ 18 kyta térã 14 kyta oñemohũvape).

en-us	This contrast ratio passes the AA grade for big text (at least 18 point or 14 point bold sized text).
gn	Ko mbojovake ojuehegua ombohasa hupyty AA moñe'ẽrã tuichávape g̃uarã (sa'ivérõ 18 kyta térã 14 kyta oñemohũvape).

en-us	This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
gn	Ndaikatúi ojehechauka ko mba'epuru neremohendái mba'étarõ tekorosã Ñangarekoha nemba'etéva (PSM). Emboguejy ha emohenda PSM ha eha'ã jey, térã eñe'ẽ nde apopyvusu ñangarekoha ndive.

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
gn	Ndaikatúi ojehecha ko kuatiatee jeikekuaa'ỹ jave. Reikekuaa hag̃ua, eipe'a Mba'apo jeikekatu'ỹre poravorã Marandurenda guive.

en-us	This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
gn	Ko kuatia oñangareko nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha.

en-us	This document is no longer available.
gn	Ko kuatia noĩvéima ojepuru hag̃uáicha.

en-us	This document is no longer available.
gn	Ko kuatia ndojepurukuaamo'ãvéima.

en-us	This document is now full screen
gn	Ko kuatia oĩ hína ko'ág̃a mba'erechaha tuichavévape

en-us	This Element
gn	Ko mba'epuru

en-us	This file contains a virus or malware.
gn	Ko marandurenda oguereko mba'echu'i térã malware.

en-us	This file contains a virus or other malware that will harm your computer.
gn	Ko marandurenda oguereko peteĩ mba'evai ýrõ ambue malware ombyaikuaáva nemohendaha.

en-us	This file is disguised as a helpful download, but it can make unexpected changes to your programs and settings.
gn	Ko marandurenda ojehechauka peteĩ ñemboguejy oikóvaramo, hákatu ikatu omoambue eha'ãrõ'ỹva ne apopyrã ha ne ñembohekópe.

en-us	This file is not commonly downloaded.
gn	Ko marandurenda noñemboguejymeméi.

en-us	This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
gn	Ko marandurenda ndaikatúi emboguejy porã ha ikatu hína nahekorosãi eike hag̃ua. Ikatu oguereko mba'echu'i térã omoambue eipota'ỹva nerembiaporape ha ñembohekópe.

en-us	This file may harm your computer.
gn	Ko marandurenda ombyaikuaa nemohendaha.

en-us	This file no longer exists.
gn	Ko mohedaha'i ndaiporivéima.

en-us	This Frame
gn	Ko kora

en-us	This is a “feed” of frequently changing content on this site.
gn	Kóva hae peteĩ “mbohapeha” hetepy ku'éva ko tendápe.

en-us	This is a list of “about” pages for your convenience.<br/>                             Some of them might be confusing. Some are for diagnostic purposes only.<br/>                             And some are omitted because they require query strings.
gn	Kóva kuatirogue rysýi &quot;about&quot;  nde rekopytu&apos;urã.<br/> Oĩ heta ikatúva nemyangekoireínte. Ambuékatu ha&apos;éva ñemyesakãrã añónte.<br/> Ha avei oĩ oñeñomínte oikpuru haguére ñeporandu reheguáva.

en-us	This is an experimental feature
gn	Kóva ha'e apopyahu reheguaite

en-us	This is a “podcast” of frequently changing content on this site.
gn	Kóva hae peteĩ “podcast” hetepy ku'éva ko tendápe.

en-us	This is a secure &brandShortName; page.
gn	Kóva &brandShortName; jeroviáva; kuatiarogue.

en-us	This is a “video podcast” of frequently changing content on this site.
gn	Kóva hae peteĩ “ta'ãngamýi podcast” hetepy ku'éva ko tendápe.

en-us	This is not a certificate authority certificate, so it can’t be imported into the certificate authority list.
gn	Kóva ndaha'éi peteĩ moakãha mboajepyréva, péicha rupi ndaikatúi ojegueru moakãha mboajepyréva rysýipe.

en-us	This isn’t a deceptive site
gn	Kóva ndaha'éi tenda imarãva

en-us	This isn’t a deceptive site…
gn	Kóva ndaha'éi tenda ombotavyséva…

en-us	This isn’t a deceptive site…
gn	Kóva ndaha'éi tenda ombotavyséva…

en-us	This isn’t an attack site…
gn	Kóva ndaha'éi peteĩ tenda ivaíva…

en-us	This is the profile in use and it cannot be deleted.
gn	Kóvaniko peteĩ mba'ete ojepurúvahína ha upévare ndaikatumo'ãi oñemboguete.

en-us	This is very experimental. Do not use without adult supervision.
gn	Kóva ha'e oñeha'ãva gueteri. Ndojepuruva'erãi peteĩ kakuaapáva rehe'ỹ.

en-us	This link needs to be opened with an application.
gn	Ko joajuha ijurujáta peteĩ tembipuru'i rupi.

en-us	This may take a few minutes…
gn	Kóva ikatu hi'are heta aravo'i…

en-us	This may take a few minutes…
gn	Kóva ikatu hi'are heta aravo'i…

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
gn	. Kóva he'ise ikatuha eipuru, emboheta ha emyasãi &brandShortName; ambuépe. Ikatu avei emoambue pe ayvu reñoiha embojuehe &brandShortName; hag̃ua neremikotevẽ rehe.  Pe Mozilla Public License ,Mozilla Ñemoneĩ Opavaveguáva, ome'ẽ derécho emyasãivo pe hembiapokue ñemoambuepyréva.

en-us	This might void your warranty!
gn	Kóva ikatu omboyke jeroviaha

en-us	This month
gn	Ko jasýpe

en-us	This option silently authenticates you to proxies when you have saved credentials for them. You will be prompted if authentication fails.
gn	Ko poravopyrã kirirĩguáva oñemoañetetéva proxies-pe oñongatu rire terachaukaha chupekuéra g̃uarã. Ojejeruréta chupe pe ñemoañetetéva ndoikóiramo.

en-us	This page cannot be automatically simplified
gn	Ko kuatiarogue ndaikatúi oñemomichĩ ijehegui

en-us	   This page contains technical information that might be useful when you’re   trying to solve a problem. If you are looking for answers to common questions   about &brandShortName;, check out our <a id='supportLink'>support website</a>. 
gn	  Ko kuatiarogue oguereko marandu aporekoguáva ikatúva eipuru emyatyrõse jave peteĩ apañuãi. Ehekáramo mbohovái umi porandu oikovéva  &brandShortName; rehegua, eike <a id='supportLink'>tenda eikekuaaha</a>.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
gn	Ko kuatiarogue oguereko peteĩ tapereko rekorosã retepy rehegua nomoñeĩriva ñemyenyhẽ koichagua.

en-us	This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
gn	Ko kuatiarogue oguereko tembiapo jeroviaguáramo tetepy rehegua nomoneĩriva ñemyenyhẽ koichaguáva.

en-us	This page has been translated from
gn	Ko kuatiarogue oñemoñe'ẽasa gui

en-us	This page has no sources
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói teñoiha

en-us	This page has no sources.
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói tai.

en-us	This page has no style sheet.
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói kuatia.

en-us	This page has no workers.
gn	Ko kuatiarogue ndoguerekói mba'apohára.

en-us	This page helps you to manage your profiles. Each profile is a separate world which contains separate history, bookmarks, settings and add-ons.
gn	Ko kuatiarogue nepytyvõkuaa eñangarekóvo ne mba'etére. Mayma mba'ete niko ijojaha'ỹva ojejuhuhápe tapicha rembiasakue, rechaukaha, ñemboheko ha moĩmbaha.

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
gn	Ko togue ojerurehína  emoneĩ  haguã ejeiseha chugui- mba'ekuaa ojehaiva'ekue ikatu noñeñongatúi.

en-us	This page is in
gn	Ko kuatiarogue oĩ amo

en-us	This page is loaded from an extension.
gn	Ko kuatiarogue oñemyanyhẽ jepysokue guive.

en-us	This page is stored on your computer.
gn	Ko kuatiarogue oñeñongatu mohendahápe.

en-us	This page shows the information about performance, hardware, usage and customizations collected by Telemetry. This information is submitted to %1$S to help improve %2$S.
gn	Ko kuatiarogue ohechauka marandu tembiapokue rehegua, hardware, jeporu ha ñemomba'etee ombyatýva'ekue Telemetry. Ko marandu oñemondo %1$S-pe oikpytyvõ %2$S-pe oiko porãve hag̃ua.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
gn	Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre ojeímava imeg̃ua rupi.

en-us	This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
gn	Ko kuatiarogue oipuru peteĩ tembipuru pyahu mbotovepyre noĩvéimava eipuru hag̃uáicha Firefox-pe imeg̃ua rupi.

en-us	This page uses weak encryption.
gn	Ko kuatiarogue oipuru ñangarekoha ikangýva.

en-us	This page was loaded in a new process due to a Large-Allocation header.
gn	Ko kuatiarogue oñemyanehẽ peteĩ taperekogua pyahúpe myakãha tuichavéva rupi.

en-us	This page would be loaded in a new process due to a Large-Allocation header, however Large-Allocation process creation is disabled on non-Win32 platforms.
gn	Ko kuatiarogue henyhẽkuaa peteĩ taperekogua pyahúpe myakãha tuichavéva rupi, péicha avei, taperekogua me'ẽmby tuicháva ndojepurukuaái ndaha'éiva Win32 rendaitépe.

en-us	This PDF document contains forms. The filling of form fields is not supported.
gn	Ko kuatia PDF oguereko myanyhẽha. Pe myanyhẽha rehegua noimbái gueteri.

en-us	This PDF document might not be displayed correctly.
gn	Ko kuatia PDF ikatu ndojehechaukapái.

en-us	This personal certificate can’t be installed because you do not own the corresponding private key which was created when the certificate was requested.
gn	Ko mboajepyréva mba'etéva ndaikatúi oñemohenda ndereguerekói rupi heseguáva ñe'ẽ ñemiguáva oñemoheñoiva'ekue ojejeruréramo guare pe mboajepyréva.

en-us	This plugin has been blocked for your protection.
gn	Ko mba'ejoajurã ojejokóma neñemo'ãrã.

en-us	This plugin has security vulnerabilities.
gn	Ko mba'ejoajurã oĩvaikuaa ndahekorosãire.

en-us	This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit http://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
gn	Ko mba'ejoajurã Mozilla oñemohendáta ijeheguiete ojapo hag̃ua WebRTC ojeruréva ha omoneĩta WebRTC ohenói mba'e'oka ndive oikotevẽva ta'ãngamýi H.264 codec. Eike http://www.openh264.org/ ehecha codec ayvu reñoiha ha eikuaave hag̃ua ko tembipuru'i rehegua.

en-us	This plugin is vulnerable and should be updated.
gn	Ko mba'ejoajurã oĩvaikuaa ha oñembohekopyahuva'erã.

en-us	This principal doesn’t have a certificate
gn	Ko tuichavéva ndoguerekói peteĩ mboajepyréva

en-us	This pseudo-element must use the “::” form: ‘%1$S’.
gn	Ko tembipurumo'ã oipuruva'erã “::”: ‘%1$S’ ichagua.

en-us	This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
gn	Ko marandu'i aguereko avei marandu mba'éichapa tembipuru'i oĩkuri oñembotýramo guare.

en-us	This resource was transferred over a connection that used weak encryption.
gn	Ko mba'e oñembohasa peteĩ jeikatu rupi oipurúva papapypyre ikangýva.

en-us	This scratchpad executes in the Browser context.
gn	Ko mbogueha ojeipuru kundaha pururãme.

en-us	This site (%1$S) has a Report-Only policy without a report URI. CSP will not block and cannot report violations of this policy.
gn	Ko tenda (%1$S) oguereko peteĩ marandu'i añoite pururekóva URI marandu'i'ỹre. CSP ndojokomo'ãi ha ndaikatúi omombe'u ko purureko ñembyai.

en-us	This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
gn	Ko tenda oipurúvaicha ñemongu'e rehegua ojuehéva. Kóva ikatu ndoikoporãi paneo asíncrono ndive; ehecha https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects eñemoranduveséramo ha eike hag̃ua ñomongeta jerépe tembipuru ha heseguáva rehegua.

en-us	This site attempts to identify itself with invalid information.
gn	Ko tenda ojehechaukase ha'etevoi marandu oiko'ỹvaramo.

en-us	This site has requested that you identify yourself with a certificate:
gn	Pe tenda upeigua ojerurékuri ndéve rejehechauka hag̃ua peteĩ mboajepyréva ndive:

en-us	This site includes elements that may track your browsing. You have disabled protection.
gn	Ko tenda oguereko mba'epuru ikatúva ohapykueho nekundaha. Nde reguereko neñemo'ã oguepyréva.

en-us	This site makes use of a SHA-1 Certificate; it’s recommended you use certificates with signature algorithms that use hash functions stronger than SHA-1.
gn	Ko tenda oipuru mboajepyre SHA-1; ikatúramo eipuru mboajepyre algoritmo heraguapýva ndive oipurúva tembiapoite hash ipu'akavéva SHA-1-gui.

en-us	This site provides valid, verified identification.  There is no need to add an exception.
gn	Ko tenda ome'ẽ jogueraha oikóva ha ojehechajeypyréva. Nereikotevẽi embojuapy peteĩ oĩ'ỹva.

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
gn	Ko tenda (%S) oñeha'ã omohenda peteĩ mbojeguaha.

en-us	This site uses a plugin that may slow &brandShortName;.
gn	Ko tenda oipuru tembipuru'i ikatúva omombegue &brandShortName;.

en-us	This site uses a plugin that may slow %S.
gn	Ko tenda oipuru moĩmbaha ikatúva omombegue %S.

en-us	This site uses HTTP Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this certificate.
gn	Ko tenda oipuru HTTP Strict Transport Security (HSTS) ha omoha'eño &brandShortName; oike hag̃ua pype tekorosãme. Tembiapokuéramo, ndaikatúi embojoaju peteĩ oĩ'ỹva ko mboajepyrépe g̃uarã.

en-us	This site uses the cipher RC4 for encryption, which is deprecated and insecure.
gn	Ko tenda oipuru papapypyre RC4 ombopapapy hag̃ua, ndoikovéima ha hekorosã'ỹva.

en-us	This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
gn	Ko tenda omohendase peteĩ moĩmbaha #1-pe:;Ko tenda omohendase #2 mokõi moĩmbaha #1-pe:

en-us	This source is black boxed: its breakpoints are disabled, and stepping skips through it.
gn	Ko ayvu reñoiha ojeguerekova'erã caja negra-ramo: umi osokuaaha oñemongéma ha ijejapo rape ndoikéi pype.

en-us	This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.
gn	Ko moñe'ẽrã mbopapapy ojepuru pe tetepy rejapyrépe g̃uarã nomombe'úiva imbopapapy.

en-us	This update requires administrator privileges. The update will be                                            installed the next time &brandShortName; starts. You can restart                                            &brandShortName; now, continue working and restart later, or decline this                                            update.
gn	Ko ñembohekopyahu oikotevẽ ñangarekohára ma'ẽ tapia rehe. Ñembohekopyahu oñemohendáta &brandShortName; oñepyrũ vove. Ikatu oñepyrũ jey &brandShortName; ko'ág̃a, emba'apo jey ha emoñepyrũ jey ag̃amieve térã emboykete ko ñembohekopyahu.

en-us	This web application is hosted at:
gn	Ko ñanduti rembipuru'i oĩhína amo:

en-us	This WebExtension has a temporary ID.
gn	Ko WebExtension oguereko ID hi'are'ỹva.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Ko ñanduti renda %S pegua ojehechakuaa ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹgui.

en-us	This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Pe tenda %S pegua ojejuhu ha'eha peteĩ tenda ivaíva ha upévare ojejoko hekotee'ỹ rupi.

en-us	This web page at <span id='malware_sitename'/> has been reported as an attack page and has been blocked based on your security preferences.
gn	Ko ñandutirogue <span id='malware_sitename'/>pe ojekuaa togue oñembotavyséramo ha ojejoko ojejesareko rire nde rekorosã ñemohendapy.

en-us	This web page at <span id='phishing_sitename'/> has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
gn	Ko ñanduti kuatiarogue <span id='phishing_sitename'/> ojehecha peteĩ ñanduti ra'angareíramo ha ojejokóma hembiapoite hekotee'ỹgui.

en-us	This web page at <span id='unwanted_sitename'/> has been reported to contain unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
gn	Ko ñanduti kuatiarogue <span id='unwanted_sitename'/> oje'e hese oguerekoha software ivaíva ha ojejokóma hembiapoite hekotee'ỹgui.

en-us	This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
gn	Ko ñanduti kuatiarogue ojegueraha oñemohenda pyahu. Reguerahaukasejeypa \u0020

en-us	This website complies with the Certificate Transparency policy.
gn	Ko tenda oguereko tesakãite mboajepyre rehegua.

en-us	This website contains content that is not secure (such as images).
gn	Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (mba'era'ãngáramo).

en-us	This website contains content that is not secure (such as scripts) and your connection to it is not private.
gn	Ko ñanduti renda oguereko hetepy ndaijeroviapáiva (guiõramo) ha nde jeike pype naiñemíri.

en-us	This website does not supply ownership information.
gn	Ko ñanduti renda nomomarandúi ijára rehegua.

en-us	This website is using %1$S %2$S
gn	Ko ñandutiveve oipuruhína %1$S %2$S

en-us	This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
gn	Ko ñanduti renda (%S) oñongatuhína hetavéma %SMB nemohendahápe ojepurukuaa hag̃ua jeikekatu'ỹre.

en-us	This will:
gn	Kóva ojapóta:

en-us	This will delete all reports and cannot be undone.
gn	Ko jeku'e omboguepaitéta oĩva marandu'i ha ndaikatuvéima oñembojevyjey.

en-us	This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
gn	Ko rejapóva omyengoviáta techaukaha rerekóva ñongatuguypyrépe. Eipotápa upéva?

en-us	This will set your default search engine to
gn	Kóva omboajéta jehekaha mongu'eha ijypykuéva rehegua

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
gn	Ko pytyvõha nembohapéta $BrandFullNameDA ñemohenda rupi.\n\nIporãvéta embotypárõ opaite tembipuru'i emoñepyrũ mboyve ñemohenda. Kóva ombohekopyahúta umi marandurenda apopyvusu ivaipyréva eikotevẽ'ỹre emoñepyrũjey ne mohendaha.\n\n$_CLICK

en-us	This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
gn	Ko pytyvõha nembohapéta eipe'aite hag̃ua $BrandFullNameDA.\n\nEñepyrũ mboyve jeipe'aite ehevhajey $BrandFullNameDA nomba'apóipa.\n\n$_CLICK

en-us	This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
gn	Ko mohendaha'i XML ha'ete ndoguerekóiva marandu mbohekoha moirũva rehegua. Ojehechauka pe yvyra kuatia guýpe.

en-us	   Thread Hangs 
gn	 Emosãingo inimbo

en-us	Thumbnail of Page {{page}}
gn	Kuatiarogue mba'emirĩ {{page}}

en-us	Thumbnail removed.
gn	Mba'emirĩ oguémava.

en-us	Thumbnails
gn	Mba'emirĩ

en-us	Tibetan
gn	Tibetano

en-us	Tibetan
gn	Tibetano

en-us	TID
gn	TID

en-us	Tigre
gn	Tigre

en-us	Tigrinya
gn	Tigrinya

en-us	Tile
gn	Verapy

en-us	Time
gn	Ára

en-us	Time
gn	Ára

en-us	Time: #1 second;Time: #1 seconds
gn	Time: #1 second;Time: #1 seconds

en-us	Timed Out
gn	Ohasáma aravo

en-us	Timeline
gn	Tairenda aravo rehegua

en-us	timer
gn	aravo

en-us	Time range to clear: 
gn	Mba'e sapy'agua ipotĩva'erã: 

en-us	Timer Name:
gn	Aravopapaha Réra:

en-us	Timer “%S” already exists.
gn	Aravopapaha “%S” oĩma.

en-us	Timer “%S” doesn’t exist.
gn	Aravopapaha “%S” ndaipóri.

en-us	timestamp
gn	ára papaha

en-us	Timestamp
gn	Ára rehegua mbosa'y

en-us	Timestamp
gn	Ára papaha

en-us	Time Stamping
gn	Arajere mongurusu

en-us	Timestamp: %S
gn	Ára ha aravo: %S

en-us	Times Used
gn	Mboyjeýpa ojepuru

en-us	Time when “DOMContentLoad” event occurred
gn	Aravo oikohague tembiaporã “DOMContentLoad”

en-us	Time when “load” event occurred
gn	Aravo oikohague tembiaporã “load”

en-us	Timings
gn	Ára

en-us	Timings
gn	Aravo

en-us	Timor-Leste
gn	Timor Oriental

en-us	Tip:
gn	Jopói:

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
gn	Ñe'ẽkuaa: Kóva oipuru rechaukaha ipa'ũva. Oipuru Sync omoherakuã hag̃ua mba'ekuaarã oñondivekuéra.

en-us	Tip: This uses separate profiles. Use Sync to share data between them.
gn	Ñe'ẽkuaa: Kóva oipuru rechaukaha ipa'ũva. Oipuru Sync omoherakuã hag̃ua mba'ekuaarã oñondivekuéra.

en-us	Title
gn	Teratee

en-us	Title
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title:
gn	Teratee:

en-us	Title Bar
gn	Teratee renda

en-us	TLS setup:
gn	TLS mboheko:

en-us	TLS %S ms
gn	TLS %S ms

en-us	TLS Web Client Authentication
gn	Jogueraha ñanduti ñemuhára ndive TLS rupi

en-us	TLS Web Server Authentication
gn	Jehechakuaaite ñanduti mohendahavusu ndive TLS rupi

en-us	to
gn	a

en-us	to
gn	g̃uarã

en-us	To begin creating your profile, click Continue.
gn	Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba'ete, ejopy Jeku'ejey.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
gn	Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba'ete, ejopy Upeigua.

en-us	To begin creating your profile, click Next.
gn	Emoheñói ñepyrũ hag̃ua nemba'ete, ejopy Upeigua.

en-us	to continue to Firefox Sync
gn	Emongu'ejey Firefox ñembojuehe ndive

en-us	Today
gn	Ko árape

en-us	Today
gn	Ko árape

en-us	 Today 
gn	Ko'árape

en-us	To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
gn	Ehechauka hag̃ua ko kuatiarogue, %S oikotevẽ omondo marandu ojapojeytaha oimeraẽva tembiapo (taha'e jeheka térã ñemonei mba'ejoguarã) oikova'ekue pe ára mboyve.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
gn	Ko kuatiarogue ojehechauka hag̃ua tembipuru'i oguerahaukava'erã marandu ojapojeýtava oimeraẽva ñemongu'e (jehekapyrã térã peteĩ jerure moneĩvaramo) oikopapyrémava upe mboyve.

en-us	‘]’ to end attribute selector
gn	‘]’ embopaha hag̃ua tekome'ẽ poravoha

en-us	Toggle
gn	Moambue

en-us	Toggle all checkboxes in this group
gn	Emoambue opavave jehechajey rendag̃ua ko aty pegua

en-us	Toggle blackboxing
gn	Caja negra reko moambue

en-us	Toggle Black Boxing
gn	Caja negra reko moambue

en-us	Toggle breaking on this event
gn	Mondohoha ko tembiaporãme ñemoambue

en-us	toggle button
gn	votõ myandyha

en-us	toggle button
gn	myanydha votõ

en-us	Toggle classes
gn	Embojopyru mbo'ehakoty

en-us	Toggle collecting CSS coverage data
gn	Oñepyrũma mba'ekuaarã ñemo'ono CSS rechapy

en-us	Toggle developer tools
gn	Emyandy tembipurueta tenda guasúpe g̃uarã

en-us	Toggle filter bar
gn	Emoambue mboguaha renda

en-us	Toggle geometry visibility
gn	Geometría jehecha moambue

en-us	Toggle paint flashing
gn	Mbosa'ypyre moambue

en-us	Toggle paint flashing
gn	Mbosa'ypyre moambue

en-us	Toggle panes
gn	Ta'ãngarupa moambue

en-us	Toggle performance analysis…
gn	Myendy/monge apopyre ñehesa'ỹijo…

en-us	Toggle pseudo-classes
gn	Mbo'ehakoty gua'u mbojopyru

en-us	Toggle Responsive Design Mode
gn	Moha'ãnga iñambuekuaáva ñemoambue

en-us	Toggle rulers for the page
gn	Moambuekuaaha kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle rulers for the page
gn	Moambuekuaaha kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle rulers for the page
gn	Moambuekuaaha kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	Toggle Sidebar
gn	Tenda yke moambue

en-us	Toggle Sidebar
gn	Tenda yke moambue

en-us	Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
gn	Embojopyru tenda ykegua (kuatia oguereko kora/marandurenda moirũha)

en-us	Toggle split console (%S)
gn	Mba'e'oka ñemboja'óva Myendy (%S)

en-us	Toggle split console (%S)
gn	Mba'e'oka ñemboja'óva myendy (%S)

en-us	Toggles the Developer Edition browser theme.
gn	Emoambue téma mboguataha Mbosako'i kundahaha rehegua.

en-us	Toggle style sheet visibility
gn	Kuatia jehecha moambue

en-us	Toggle the horizontal and vertical rulers for the current page
gn	Embojopyru mbojojaha oñembo'y ha oñenóva kuatiarogue ag̃aguáva rehegua

en-us	Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
gn	Emoambue ñehenói hetahague ñeñongatuete oñemboherakuévo upe mba'e. Uperiregua ñemoha'ãnga ijaty ha heramoĩta mba'ekuéra ñehenói hetahague rupi, hákatu umi mba'e heñóiva iñambue rire ko porãvopyrã. Ñehenói hetahague ñeñongatuete oguereko apopyre henyhẽrasáva.

en-us	Toggle the recording state of a performance recording.
gn	Eguerova ñongatuete reko ñongatuete oikovahína.

en-us	Toggle Tools
gn	Tembipuru mopu'ãha

en-us	Togo
gn	Togo

en-us	To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
gn	Emboheta hag̃ua ta'ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba'éva.

en-us	Tokelau
gn	Tokelau

en-us	Token:
gn	Hecharãnte:

en-us	Token: %1$S
gn	Tuichamba'e'ỹva: %1$S

en-us	Tonga
gn	Tonga

en-us	Tonga
gn	Tonga

en-us	toolbar
gn	Tembiporu renda

en-us	toolbar
gn	tembipuru renda

en-us	Toolbars
gn	Tembiporu renda

en-us	Toolbars
gn	Tembipuru renda

en-us	Toolbox Options
gn	Tembipuru renda jeporavorã

en-us	Toolbox Options Panel
gn	Jeporavorã ta'ãngarupa rembiporu ryru rehegua

en-us	Tools
gn	Tembipuru

en-us	Tools
gn	Tembipuru

en-us	Tools
gn	Tembipuru

en-us	Tools
gn	Tembipuru

en-us	Tools Adapters Add-on
gn	Tembipuru ombojuehekuaáva mbojuapy

en-us	Tools for all add-ons
gn	Tembipuru opaite moimbahápe g̃uarã

en-us	Tools loaded from %1$S.
gn	Tembipuru henyhẽva %1$S-gui.

en-us	Tools reloaded.
gn	Tembipuru myanyhẽjeypyréva.

en-us	Tools to inspect and debug <canvas> contexts
gn	Tembiporu oñema'ẽag̃ui ha oñemopotĩ hag̃ua <canvas> jeregua

en-us	tooltip
gn	marandu tembipuru rehegua

en-us	Too Many Allocations
gn	Tembiaporã memete

en-us	Too many arguments
gn	Hetaiterei je'ekuaaite

en-us	Too Many Bytes Allocated
gn	Hetaiterei Bytes me'ẽmbyre

en-us	Too many dot dot slash operators (../) at line %S.
gn	Hetaitereíma oipurúva "kyta kyta tai'yke (../) tairenda %S-pe.

en-us	Too many matches (%S)
gn	Hetaiterei ojueheguáva (%S)

en-us	Too many values for feature type ‘%1$S’.
gn	Hetaiterei tepykuéma pe peteĩchagua ‘%1$S’-pe g̃uarã.

en-us	top
gn	yvatete

en-us	top
gn	yvatete

en-us	Top:
gn	Yvatevéva:

en-us	Top:
gn	Yvatevéva:

en-us	To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
gn	Emboheta hag̃ua mba'epu, ikatu emohenda software PulseAudio tekotevẽva.

en-us	To play video formats %S, you need to install extra Microsoft software, see https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
gn	Emboheta hag̃ua %S ra'ãngamýi ysaja, eikotevẽ emohenda software Microsoft mba'éva, eho https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	To play video, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
gn	Emboheta hag̃ua ta'ãngamýi, emohenda raẽta Media Feature Pack Microsoft mba'éva.

en-us	To play video, you may need to install the required video codecs.
gn	Emboheta hag̃ua ta'ãngamýi, ikatu emohenda códec ta'ãngamýi rehegua tekotevẽva.

en-us	Top Sites
gn	Tenda iporãvéva

en-us	 to sync with your mobile device.
gn	 embojuehe hag̃ua nemba'e'oka oku'éva rehe.

en-us	 to sync with your mobile device.
gn	 embojuehe hag̃ua nemba'e'oka oku'éva rehe.

en-us	Total Bytes
gn	Opaite Bytes

en-us	Total Cost
gn	Tepy ohupytýva

en-us	Total Count
gn	Mba'epaitéva\u0020

en-us	Total network request count
gn	Ñanduti rehegua mba'ejerure

en-us	Total requests: %S
gn	Mba'ejerureita: %S

en-us	Total Sampled Allocations
gn	Opaite jeporavopyre oñemoingéva pe jehechaukahápe

en-us	Total %S ms
gn	Tuichaháicha %S ms

en-us	Total Time
gn	Aravo opaha peve

en-us	Total time needed to load all requests
gn	Aravojere tekotevẽva emyanyhẽ hag̃ua opaite mba'ejerure

en-us	 to the Mozilla Project.
gn	 Mozilla apopyrã.

en-us	 to try again.
gn	 eha'ãjey hag̃ua.

en-us	Touch
gn	Jepoko

en-us	Touch
gn	Jepoko

en-us	Touch
gn	Poko

en-us	Touch
gn	Jepoko

en-us	touch input enabled
gn	jeikeha jepokóva jurujapyre

en-us	trace log can be found at: %1$S
gn	Tapykueho jehaipy ikatu ejuhu amo: %1$S

en-us	Traces
gn	Jehaipy

en-us	Tracking
gn	Tapykuereho

en-us	Tracking
gn	Tapykuereho

en-us	Tracking attempts blocked
gn	Jehapykueho jeokopyre

en-us	Tracking content detected
gn	Tapykueho retepy jehechapyréva

en-us	Tracking is the collection of your browsing data across multiple websites. Tracking can be used to build a profile and display content based on your browsing and personal information.
gn	Jehapykueho ha'e kundaha mba'ekuaarã aty heta ñanduti rendápe. Pe jehapykueho ikatu eipuru emoheñói hag̃ua peteĩ mba'ete y ehechauka tetepy ne kundaha ha marandu nemba'etéva rehegua.

en-us	Tracking Protection
gn	Tapykueho ñemo'ã

en-us	Tracking Protection
gn	Tapykuereho ñemo'ã

en-us	Tracking Protection
gn	Eipuru Ñemo'ã Tapykuehógui

en-us	Tracking protection is disabled
gn	Ñemo'ã jehapykueho oñemongéma

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
gn	Chino mba'e teéva (Hong Kong)

en-us	Traditional Chinese (Taiwan)
gn	Chino mba'e teéva (Taiwan)

en-us	Transferred
gn	Mbohasapyréva

en-us	Transferred
gn	Mbohasapyréva

en-us	Transferred Size: %S KB
gn	Mbohasapy tuicháva: %S KB

en-us	Transferring data from %1$S…
gn	Oñembohasa mba'ekuaarã %1$S… guive

en-us	Translate
gn	Ñe'ẽasa

en-us	Translate this page
gn	Emoñe'ẽasa ko kuatiarogue

en-us	Translate this page?
gn	¿Ko kuatiarogue ñe'ẽ'asa?

en-us	Translate web content
gn	Ñanduti retepy ñe'ẽasa

en-us	Translate web content
gn	Ñanduti retepy ñe'ẽasa

en-us	Translating page content…
gn	Emoñe'ẽ'asa kuatiarogue ryepy pegua…

en-us	Translation is not available at the moment. Please try again later.
gn	Ñe'ẽasa ndaikatúi ojejapo ko'ág̃aite. Ikatúpa reñeha'ã jey ág̃amie.

en-us	Translation preferences
gn	Ñe'ẽasa jerohoryvéva

en-us	Translations by
gn	Omoñe'ẽasaha

en-us	Translations by
gn	Ñe'ẽasaha

en-us	Translations by
gn	Ñe'ẽasaha

en-us	Translation will not be offered for the following languages:
gn	Ñe'ẽasa ndaiporimo'ãi ko'ã ñe'ẽme g̃uarã:

en-us	Translation will not be offered for the following sites:
gn	Ñe'ẽasa noñekuave'ẽmoãi ko'ã tendápe g̃uarã:

en-us	Translators:
gn	Ñe'ẽasahára:

en-us	Tree Map
gn	Yvyra ra'ãnga

en-us	tree table
gn	yvyra rerarenda

en-us	tree table
gn	yvyra rerarenda

en-us	Tried to send report to invalid URI: “%1$S”
gn	Oñemondosékuri marandu'i URI oiko'ỹvape: “%1$S”

en-us	Trigger Device Reset
gn	Mba'e'oka reko moñepyrũjey

en-us	Trigger Update
gn	Ñembohekopyahu mbojuaju'o

en-us	Trinidad and Tobago
gn	Trinidad y Tobago

en-us	Tromelin Island
gn	Isla Tromelin

en-us	Troubleshooting
gn	Apañuái ñemyatyrõ

en-us	Troubleshooting Information
gn	Marandu apañuãi myatyrõrã

en-us	Troubleshooting Information
gn	Marandu apañuãi oñemyatyrõ haguã

en-us	true
gn	true

en-us	true
gn	Añetéva

en-us	True if the screenshot should also include parts of the webpage which are outside the current scrolled bounds.
gn	Añete mba'erechaha japyhypyre oikétarõ pype kuatiarogue vore noĩriva jehecha hag̃uame.

en-us	True if the screenshot should save the file even when other options are enabled (eg. clipboard).
gn	Añete mba'erechaha japyhypyre oñongautu va'erã jepémo ambue porãvopyrã ijurujáramo jepe (techapyrã, pe kuatiajokoha).

en-us	True if you want to copy the screenshot instead of saving it to a file.
gn	Añetépa embohasase mba'erechaha eñongaturãngue marandurendápe.

en-us	Truncate DOM attributes
gn	Tekome'ẽ DOM ñemboyke

en-us	Truncate long attributes in the inspector
gn	Tekome'ẽ ipukúva moambuekuaávape ñemboyke

en-us	Trust this CA to identify email users.
gn	Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñandutiveve puruhára.

en-us	Trust this CA to identify software developers.
gn	Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua software mboguatahápe.

en-us	Trust this CA to identify websites.
gn	Ejerovia ko CA rehe ehechakuaa hag̃ua ñanduti renda.

en-us	Try again
gn	Eha'ã jey

en-us	Try again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try Again
gn	Eha'ãjey

en-us	Try downloading and installing this add-on again
gn	Eñeha'ãjey emboguejy ha emohenda ko moĩmbaha

en-us	Try downloading this add-on again
gn	Eñeha'ãjey emboguejy ko moĩmbaha

en-us	Trying to play Widevine with no Windows Media Foundation. See https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows
gn	Eñeha'ã eñembosarái Widevine Windows Media Foundation rehe'ỹ. Silverlight guevi'ỹre ehecha https://support.mozilla.org/kb/fix-video-audio-problems-firefox-windows

en-us	Try Safe Mode
gn	Eipuru teko jerovia

en-us	Tsonga
gn	Tsonga

en-us	Tswana
gn	Tswana

en-us	Tunisia
gn	Túnez

en-us	Turkey
gn	Turquía

en-us	Turkish
gn	Turco

en-us	Turkish
gn	Turco

en-us	Turkish
gn	Turco

en-us	Turkmen
gn	Turkmen

en-us	Turkmenistan
gn	Turkmenistán

en-us	Turks and Caicos Islands
gn	Islas Turcas ha Caicos

en-us	Turning this on will allow you to debug add-ons and various other parts of the browser chrome
gn	Emyandývo kóva omoneĩta moĩmbaha ñemopotĩ ha heta ambuéva vore chrome kundahára rehegua

en-us	Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
gn	Emyandývo kóva ojehechaukáta ypykuéva rehegua kundaha omyanyhẽva.

en-us	Turning this option on will allow the developer tools to debug a remote instance like Firefox OS
gn	Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mboguatahára tembiporukuérape omopotĩvo mba'e okaygua Firefox mab'éva, Firefox OS ichagua

en-us	Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
gn	Emyandývo ko poravorã eipurukuaáta hetaiterei tembipuru mboguataháva pe kundaha jereguáva (tembipuru rupi > Web Developer > Browser Toolbox) ha moimbaha mopotĩhápe moimbaha Ñangarekoha guive

en-us	Turning this option on will disable JavaScript for the current tab. If the tab or the toolbox is closed then this setting will be forgotten.
gn	Emyendývo ko poravopyrã omongéta JavaScript tendayke ag̃aguágui. Pe tendayke térã tembiporu ryru oñembotýta upéicharõ ko ñemoĩporã oñemboykéta.

en-us	Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
gn	Emyandývo ko porãvopyrã oipe'áta kache HTTP opavave tenda'i ombojurujáva tembipuru renda. Mba'apoharakuérape ndohupytýi ko tembiapo hesegua.

en-us	Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
gn	Emyandývo ko poravopyrã omoneĩta mba'apoharakuéra mba'epytyvõrãva HTTP rupi opavave tenda'ípe g̃uarã oguerekóva tembipuru ryru ijurujáva.

en-us	Turn off paint flashing
gn	Mbosa'ypyre rehechauka monge

en-us	Turn on paint flashing
gn	Mbosa'ypyre rehechauka myandy

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
gn	Emyendy tendayke mbojueheha ehecha hag̃ua peteĩ tendayke rysýi ambue ne mba'e'oka peguáva.

en-us	Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
gn	Eike ehecha tendayke rysýi ambue mba'e'okapeguáva.

en-us	Turquoise
gn	Turquesa

en-us	Turquoise
gn	Turquesa

en-us	Tuvalu
gn	Tuvalu

en-us	TVs
gn	TVs

en-us	TV Simulation
gn	TV Ra'ãngaha

en-us	Tweak a page resource
gn	Mba'e kuatiaroguepegua moambue

en-us	Twi
gn	Twi

en-us	Two hours
gn	Mokõi aravo

en-us	txtarea
gn	areatxt

en-us	Type
gn	Mba'eichagua

en-us	Type
gn	Mba'eichagua

en-us	Type
gn	Mba'eichagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Type:
gn	Peteĩchagua:

en-us	Type:
gn	Peteĩchagua:

en-us	[{{type}} Annotation]
gn	[Jehaipy {{type}}]

en-us	Type controls
gn	Taity ha Tugua Ñangarekoha

en-us	Type CSS here.
gn	Ehai CSS ápe.

en-us	Type geo.enabled
gn	Ehai geo.enabled

en-us	Types
gn	Peteĩchagua

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	M

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	h

en-us	u
gn	M

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	U

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	u
gn	u

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	J

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	M

en-us	U
gn	M

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	E

en-us	U
gn	E

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	M

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	J

en-us	U
gn	r

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	U
gn	U

en-us	,\u0020
gn	,\u0020

en-us	\u0020→
gn	\u0020→

en-us	\u00adReport Site Issue
gn	Marandu tenda apañuãi rehegua

en-us	\u00adText Encoding
gn	jehaipyre Ñemoambue

en-us	\u21e7
gn	⇧

en-us	\u2303
gn	⌃

en-us	\u2318
gn	⌘

en-us	\u2325
gn	⌥

en-us	UA
gn	UA

en-us	Uganda
gn	Uganda

en-us	UID
gn	UID

en-us	Uighur
gn	Uighur

en-us	Ukraine
gn	Ucrania

en-us	Ukrainian
gn	Ucraniano

en-us	Ukrainian
gn	Ucraniano

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ehechajey kundaharape ndoguerekóipa jejavy ijehaípe <strong>ww</strong>.example.com <strong>www</strong>.example.com rendaguépe</li> <li>Ndaikatúiramo emyanyhẽ kuatiarogue, ehechajey jeikekatu nemohendaha ñanduti rehegua.</li> <li>Nemohendaha térã ñanduti oguerekóramo ñemo'ã peteĩ tatakytĩha térã proxy, ehecháke &brandShortName; oguerekópa ñemoneĩ oikekuaa hag̃ua ñandutípe.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ehechajey marandurenda réra ndoguerekoiha jejavy ijehaípe, avei taiguasu ojepurukuévo.</li> <li>Ehechajey pe marandurenda noñemongu'éipa, oñembohéra ambue térã ñemboguepyréva.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ehechajey proxy ñemboheko eikuaa porã hag̃ua oikoitetaha.</li> <li>Ehechajey nemohendaha oguerekópa ñandutípe jeikekatu ojepurukuaáva.</li> <li>Nemohendaha térã ñanduti omo'ã chupe peteĩ tatakytĩha térã proxy,  ehechajeýke &brandShortName; oguerekópa ñemoneĩ oike hag̃ua ñandutípe.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ehechajey proxy ñemboheko eikuaaite hag̃ua oĩ porãpa.</li> <li>Eñe'ẽ ñanduti ñangarekohára ndive eikuaaite hag̃ua mohendahavusu proxy oiko porãiteha.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ehechajey nde apopyvusu oguerekópa ñangarekoha imba'eteéva tekorosãrã mohendapyréva.</li> <li>Kóva ikatu ojehuhína peteĩ ñemboheko oiko porã'ỹva mohendahavusúpe rupi.</li> </ul>

en-us	<ul><li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li><li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li><li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li></ul>
gn	<ul><li>Ikatúpa pe mba'epuru oñembohéra jo'a, ojejoko térã oñemoambue hape?</li><li>Oĩpa peteĩ jejavy jehai, taiguasu térã ambue jejavy ojehaihápe pe kundaharape</li><li>.Oguerekópa jeikekatu eikotevẽva mba'epuru ejerurévape g̃uarã</li></ul>

en-us	<ul><li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li></ul>
gn	<ul><li>Ikatu oñembogue, oñemongu'e térã nomoneĩri marandurenda ijeikerã.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ikatúmakuri oñemboguete, oñemongu'e térã marandurenda ñemoneĩ ikatu omboyke pe jeike.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
gn	<ul>  <li>Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ejopy &quot;Ha&apos;ã jey&quot; remoambue hag̃ua jeikekatúpe ha kuatiarogue myenyhẽjey.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Kuatiarogue eikeseha ndaikatúi ehecha mba'ekuaarã og̃uahẽva ndaijeroviakatúi ndojehechajeýi rupi.</li> <li>Ikatúpiko, eñe'ẽmi ñanduti renda jára ndive ha emombe'umi chupekuéra ko apañuãi rehegua.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Pe tenda ikatu hína ndojepurukuaái sapy'aitemi térã ojepuruetereihína. Eha'ãjey ag̃amieve.</li> <li>Ndaikatúiramo emyanyhẽ mba'eveichagua kuatiarogue, ehechajey ijeikekatu nemohendaha ñanduti peguápe.</li> <li>Nemohendaha térã ñanduti omo'ã chupe tatakytĩha térã proxy, ehecháke &brandShortName; oguerekópa moneĩ oike hag̃ua ñandutípe.</li> </ul>

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
gn	<ul><li>Kóva ikatu oiko peteĩ apañuãi mohendahavusu mbohekorãma, ikatu avei peteĩva oñeha'ã oikese ne mohendahavusúpe.</li><li>Eikéramo ko ne mohendahavusúpe apañuãi'ỹre ymave, pe jejavy ikatu sapy'aguánteva, ha eikatútama, eñeha'ã eikejey ag̃amieve.</li></ul>

en-us	 <ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept     cookies.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ko apañuãi oikokuaa reipe'a térã neremoneĩriramo kookie ñeg̃uahẽ.</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ñanduti kundaharape ojehai jepi kóicha <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Ema'ẽjey eipuru porãpa barra ojero'áva tenonde gotyo (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
gn	<ul> <li>Ikatu eikotevẽ emohenda ambue software eike hag̃ua ko kundaharapépe.</li> </ul>

en-us	Unable to access the app starting document ‘%1$S’, got HTTP code %2$S
gn	Ndaikatúi ojeike kuatia ‘%1$S’ ñepyrũme oĩmagui ayvu HTTP %2$S

en-us	Unable to access the app starting document ‘%S’
gn	Ndaikatúi ojeike kuatia ‘%S’ ñepyrũ tembipuru'i peguápe

en-us	Unable to add module
gn	Ndaikatúi embojuapy pe ha'ãha

en-us	Unable to add module
gn	Ndaikatúi embojuapy pe ha'ãha

en-us	Unable to change Master Password.
gn	Ndaikatúikuri emoambue pe ne'ẽñemi ha'etéva.

en-us	Unable to change Master Password.
gn	Ndaikatúikuri emoambue pe ne'ẽñemi ha'etéva.

en-us	Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
gn	Ndaikatúi emoambue pe FIPS reko mba'e'oka rekorosãrãme g̃uarã. Ikatúramo esẽ ha upéi emoñepyrũjey ko tembipuru'i.

en-us	Unable to Check for Updates
gn	Ndaikatúi eheka ñembohekopyahu

en-us	Unable to check <input pattern='%S'> because the pattern is not a valid regexp: %S
gn	Ndaikatúi ojehechajey <input pattern='%S'> pe mboguataha ndaha'éi je'epy oikoitéva: %S

en-us	Unable to communicate securely. Peer does not support high-grade encryption.
gn	Ndaikatúi oñemongeta jeroviaitépe. Avei nomoneĩri mbopapapy ijyvatetereíva.

en-us	Unable to communicate securely. Peer requires high-grade encryption which is not supported.
gn	Ndaikatúi oñomongeta jeroviápe. Peer oikotevẽ mbopapapy tuicháva rehegua ndojogueraháiva.

en-us	Unable to communicate securely with peer: peers’s certificate was rejected.
gn	Ndaikatúi eñomongeta jeroviápe ambue apýra peguáva jeike ndive pe mboajepyre kóva rehegua oñemboykéma rupi.

en-us	Unable to communicate securely with peer: requested domain name does not match the server’s certificate.
gn	Ndaikatúi eñemomarandu jeroviápe ambue jeikekatu apyraguáva ndive pe tendatee réra ejerurepyréva ndojueheguái pe mohendahavusu mboajepyréva ndive.

en-us	Unable to connect
gn	Ndaikatúi eike

en-us	Unable to Connect Securely
gn	Ndaikatúi eikekatu

en-us	Unable to create project folder in the selected directory.
gn	Ndaikatúi emoheñói apopyrã ñongatuha marandurenda'aty poravopyrépe.

en-us	Unable to delete module
gn	Ndaikatúi emboguete pe ha'ãha

en-us	Unable to delete module
gn	Ndaikatúi emboguete pe ha'ãha

en-us	Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.
gn	Ndaikatúi ojehecha ñemboheko mohendahavusu Firefox mba'etéva. Ikatu piko eha'ã jey ág̃a mieve.

en-us	Unable to digitally sign data required to verify your certificate.
gn	Ndaikatumo'ãi emboheraguapy ñanduti rupi umi mba'ekuarã jerupyréva ehechajey hag̃ua imboajepyre.

en-us	Unable to export. Key database corrupt or deleted.
gn	Ndaikatúi eguerova. Key mba'ekuaarã renda oñembyai térã oñemboguéma.

en-us	Unable to export. Private Key could not be located and exported.
gn	Ndaikatúi emba'ereraha. Ñe'ẽñemi ñemigua ndaikatúi ojejuhu ha oñemba'ereraha.

en-us	Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
gn	Ndaikatúi emba'ereraha. Ndaikatúi ejuhu mboajepyréva térã ñemigua terarei rehegua.

en-us	Unable to export. Unable to write the export file.
gn	Ndaikatúi emba'ereraha. Ndaikatúi ojehai marandurenda mba'ererahaguáva.

en-us	Unable to find the certificate or key necessary for authentication.
gn	Ndaikatúi ojejuhu mboajepyre térã ñemiguáva tekotevẽ ejekuaauka hag̃ua.

en-us	Unable to find the proxy server
gn	Ndaikatúi ojejuhu mohendahavusu proxy

en-us	Unable to generate public/private key pair.
gn	Ndaikatúi oñemoheñói ñemigua ikõiva hecháva/ñemíva.

en-us	Unable to import. Decoding error. File not valid.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. Jejavy ñembopapapýpe. Marandurenda ndoikóiva.

en-us	Unable to import. Encryption algorithm not supported.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. Algoritmo mbopapapypyréva ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. Error attempting to import certificate chain.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. Ojavy eñeha'ãvo emba'egueru peteĩ mboajepyréva joajuha.

en-us	Unable to import. Error attempting to import private key.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. Ojavy eñeha'ãvo emba'egueru ñe'ẽ ñemiguáva.

en-us	Unable to import. File structure is corrupt.
gn	Ndaikatúi emba'ereru. Marandurenda reko oñembyaíma.

en-us	Unable to import. File version not supported.
gn	Ndaikatúi emba'ereru. Ko marandurenda peteĩchagua ndojoguerahái.\u0020

en-us	Unable to import. Incorrect privacy password.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. Ñemigua ñemo'ãva ndoikói.

en-us	Unable to import. Invalid MAC. Incorrect password or corrupt file.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. MAC ndoikóiva. Ñe'ẽñemi oĩvaíva térã marandurenda imarãva.

en-us	Unable to import. MAC algorithm not supported.
gn	Ndaikatúi emba'egueru. MAC algoritmo ndojoguerahái.

en-us	Unable to import. Only password integrity and privacy modes supported.
gn	Ndaikatúi emba'ereru. Tekokatu añoite ha ñe'ẽñemi ñemigua ojogueraháva.

en-us	Unable to import. Same nickname already exists in database.
gn	Ndaikatúi emba'ereru. Ko téra ichaguaite oĩma mba'ekuaarã ryepýpe.

en-us	Unable to import. Unable to read the import file.
gn	Ndaikatúi emba'ereraha. Ndaikatúi oñeñe'ẽ marandurenda mba'ererahaguáva.

en-us	Unable to load project list. This can occur if you’ve used this profile with a newer version of Firefox.
gn	Ndaikatúi emyenyhẽ apopyrã rysýi. Kóva ikatu oiko nde eipurúvaramo ko mba'ete peteĩchagua Firefox ipyahuvéva rehegua.

en-us	Unable to obtain identification status for this site.
gn	Ndaikatúi eguereko jehechakuaa reko ko tendápe g̃uarã.

en-us	Unable to process the backup file.
gn	Ndaikatúi oñemba'apo ñongatuguypyre rehe.

en-us	Unable to read manifest file: %1$S at: %2$S
gn	Marandurenda Manifest ndaikatúi oñemoñe'ẽ: %1$S pe: %2$S

en-us	Unable to redirect to %S because the channel doesn’t implement nsIWritablePropertyBag2.
gn	Ndaikatúi ojeguerahajey %S-pe mbohapeha nombohekói rupi nsIWritablePropertyBag2.

en-us	Unable to Send Verification
gn	Ndaikatúi oñemondo jehechajey

en-us	Unable to Update
gn	Ndaikatúi embohekopyahu

en-us	Unable to use PulseAudio
gn	Ndaikatúi eipuru PulseAudio

en-us	unavailable
gn	ndojepurukuaáiva

en-us	(unavailable)
gn	(ndojepurukuaáiva)

en-us	Unavailable in non-HTML documents
gn	Ndaipóri kuatia HTML pegua

en-us	Unbalanced curly brace.
gn	Pe'aha noñembotýiva.

en-us	Unblackbox Source
gn	Unblackbox reñoiha

en-us	Uncheck
gn	Mongurusu'o

en-us	Uncheck
gn	Mongurusu'o

en-us	Uncheck
gn	Mongurusu'o

en-us	unchecked
gn	ndojeporavóiva

en-us	Uncheck the option to &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;
gn	Embogue poravopyrã &quot;&enableSafeBrowsing.label;&quot;

en-us	unclosed CDATA section
gn	pehẽ CDATA noñembotýi

en-us	Unclosed children in “ruby”.
gn	Ta'ýra oñemboty'ỹva “ruby”-pe.

en-us	Unclosed elements on stack.
gn	Mba'epuru oñemboty'ỹva mbojo'apyrépe.

en-us	unclosed token
gn	token oñemboty'ỹva

en-us	undefined entity
gn	tenda jekuaa'ỹva

en-us	under
gn	guy

en-us	Underline links
gn	Jojuha Jehaiguy

en-us	underscript
gn	underscript

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo
gn	Mbojevy

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo
gn	Mboguevi

en-us	Undo.
gn	Mboguevi.

en-us	Undo Add To Dictionary
gn	Emboguevi ñe'ẽryrúre mbojoapy

en-us	Undo Changes
gn	Moambuepy mboguevi

en-us	Undo Close Tab
gn	Emboguevi tendayke ñemboty 

en-us	Undo Close Tab
gn	Emboguevi ha emboty tendayke

en-us	Undo this action
gn	Emboguevi ko tembiapo

en-us	Unescape \\xNN characters?
gn	Unescape \\xNN tai'aty?

en-us	Unexpected <%1$S> element.
gn	Mba'epuru <%1$S> eha'ãrõ'ỹva.

en-us	Unexpected end of file while searching for %1$S.
gn	Marandu'aty  oñemo'ã'ỹva  ñemohu'ã ojeheka aja  %1$S.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
gn	Paha ñeha'ãrõ'ỹva mbojojaha @font-feature-values.

en-us	Unexpected error.
gn	Javy ñeha'arõ'ỹva.

en-us	unexpected parser state
gn	Tesa'ỹijoha rekotee ñeha'ãrõ'ỹva

en-us	Unexpected response from server
gn	Mbohovái eha'ãrõ'ỹva mohendahavusúgui

en-us	Unexpected server response.
gn	Mohendahavusu mbohovái ñeha'arõ'ỹva.

en-us	Unexpected token in attribute selector: ‘%1$S’.
gn	Hechaha oñeha'ãrõ'ỹva tekome'ẽ poravohápe: ‘%1$S’.

en-us	Unexpected token within @namespace: ‘%1$S’.
gn	Token oñeha'ãrõ'ỹva @namespace: ‘%1$S’ kuápe.

en-us	Unexpected value %2$S parsing %1$S attribute.
gn	Tepykue ñeha'ãrõ'ỹva %2$S eikumbykuévo tekome'ẽ %1$S.

en-us	Unhighlight all nodes
gn	Anive emomba'e opaite mohendaha

en-us	Unhighlight all nodes previously highlighted with the ‘highlight’ command
gn	Embosa'y'o opaite mohendaha upe mboyve ehechaukaséva pe mbohapeha ‘highlight’ rupi

en-us	Unicode
gn	Unicode

en-us	Unified Canadian Syllabary
gn	Ñe'ẽpehẽ pe'a joajupyréva Canadá pegua

en-us	(uninitialized)
gn	(ñepyrũ'ỹre)

en-us	Uninitialized
gn	Emoñepyrũ'ỹre

en-us	uninstall
gn	jeipe'aite

en-us	uninstall
gn	Jeipe'aite

en-us	Uninstall
gn	Eipe'aite

en-us	&Uninstall
gn	Jeipe'aite

en-us	Uninstallation Aborted
gn	Jeipe'aite jejokopyre

en-us	Uninstallation Complete
gn	Jeipe'aite opapyréva

en-us	Uninstall $BrandFullName
gn	$BrandFullName jepe'aite

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
gn	$BrandFullNameDA jepe'aite

en-us	Uninstalling
gn	Ojepe'aitehína

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
gn	Ojepe'aitehína $BrandShortName…

en-us	Uninstalling from:
gn	Ojepe'ahína:

en-us	Uninstall %S
gn	Eipe'aite %S

en-us	Uninstall this add-on
gn	Ko moimbaha jeipe'aite

en-us	Uninstall this add-on (restart required)
gn	Eipe'aite ko moimbaha (emoñepyrũjey)

en-us	Uninstall was completed successfully.
gn	Pe jeipe'aite opaporãma.

en-us	Uninstall was not completed successfully.
gn	Pe jeipe'aite ndopaporãi.

en-us	Unique key
gn	Pe'aha ha'eñóva

en-us	Unique key
gn	Pe'aha ha'eñóva

en-us	United Arab Emirates
gn	Emiratos Árabes Unidos

en-us	United Kingdom
gn	Reino Unido

en-us	United States
gn	Estados Unidos

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
gn	Tepykue ojuaju'ỹva oñembotovéma MathML 3-pe.

en-us	(unknown)
gn	(ojekuaa'ỹva)

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown
gn	Ojekuaa'ỹva

en-us	<Unknown>
gn	<Ojekuaa'ỹva>

en-us	<Unknown>
gn	<Ojeikuaa'ỹva>

en-us	(Unknown)
gn	(Ojekuaa'ỹva)

en-us	UNKNOWN
gn	OJEKUAA'ỸVA

en-us	Unknown app type: ‘%S’.
gn	Peteĩchagua tembipuru'i ojeikuaa'ỹva: ‘%S’.

en-us	Unknown Browser
gn	Kundahára ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @counter-style rule.
gn	Ñehesa'ỹijoha ojekuaa'ỹva ‘%1$S’ mbojojaha @counter-style-pe.

en-us	Unknown descriptor ‘%1$S’ in @font-face rule.
gn	Ñehesa'ỹijoha ojekuaa'ỹva ‘%1$S’ mbojojaha @font-face-pe.

en-us	unknown encoding
gn	mbopapapy jekuaa'ỹva

en-us	Unknown error
gn	Jeikuaa'ÿva javy

en-us	Unknown Error
gn	Jeikuaa'ỹva jejavy

en-us	Unknown font-variant property value ‘%1$S’.
gn	Tepy ‘%1$S’ ojekuaa'ỹva font-variant mba'eteépe g̃uarã.

en-us	Unknown Identity
gn	Teratee ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown information access method in certificate extension.
gn	Tapereko jeikeha marandúpe ojekuaa'ỹva mboajepyréva jepysokuépe.

en-us	<unknown location>
gn	<unknown location>

en-us	Unknown location
gn	Tendaite ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown location type in cert AIA extension
gn	Peteĩchagua kundaharape ojekuaa'ỹva AIA mboajepyréva jepysokuépe

en-us	Unknown namespace prefix ‘%1$S’.
gn	Pa'ũ mboyvegua térã ojeikuaa'ỹva ‘%1$S’.

en-us	Unknown (not cached)
gn	Ojekuaa'ỹva (ndaha'éi kachépe)

en-us	Unknown object type specified.
gn	Peteĩchagua mba'e moha'eñopyre ojekuaa'ỹva.

en-us	Unknown origin
gn	Ndojekuaái mamoguápa

en-us	Unknown PKCS #11 error.
gn	PKCS #11 ojekuaa'ỹva jejavy.

en-us	Unknown project type ‘%S’
gn	Apopyrã kóichagua ndojekuaáiva ‘%S’

en-us	Unknown property ‘%1$S’.
gn	Mba'etee ojeikuaa'ỹva ‘%1$S’.

en-us	Unknown Protocol
gn	Taperekoite ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown pseudo-class or pseudo-element ‘%1$S’.
gn	Tembipurumo'ã ojekuaa'ỹva ‘%1$S’.

en-us	unknown (requires ADB Helper 0.4.0 or later)
gn	ojeikuaa'ỹva (oikotevẽ pytyvõhára ADB 0.4.0 térã upeigua)

en-us	Unknown size
gn	Ndojeikuaái ituichakue

en-us	Unknown status
gn	Jeiko ojekuaa'ỹva

en-us	Unknown time left
gn	Ára jekuaa'ỹva

en-us	unlimited
gn	Ijapyra'ÿva

en-us	Unload
gn	Mboguejy

en-us	Unmute
gn	Mba'epu mbojevy

en-us	Unmute
gn	Mba'epu mbojevy

en-us	Unmute tab
gn	Tendayke ñe'ẽatãha myandy

en-us	Unmute Tab
gn	Tendayke ñe'ẽataha myandy

en-us	Unmute tab (%S)
gn	Tendayke ñe'ẽatãha myandy (%S)

en-us	Unpin from Overflow Menu
gn	Eipe'a poravorã hembypáva

en-us	Unpin Tab
gn	Tendayke mombytapy mbogue

en-us	Unpin this site
gn	Ko tenda mondoho

en-us	Unrecognized at-rule or error parsing at-rule ‘%1$S’.
gn	Ndojehechakuaái mbojojaha térã jejavy oñemoñe'ẽ jave mbojojaha ‘%1$S’.

en-us	Unrecognized Object Identifier.
gn	Mba'e jekuaaukaha noñemoneĩriva.

en-us	Unrecognized SSL error code.
gn	Ayvu jejavy SSL ojekuaa'ỹva.

en-us	unregister
gn	Haipyre jehejarei

en-us	Unregister
gn	Haipy hejarei

en-us	"Unregistering: "
gn	"Jehechapaite jeheja: "

en-us	Unrestricted DevTools privileges: 
gn	DevTools mba'eñeme'ẽ momichĩ: 

en-us	Unsafe File Type
gn	Koichagua marandurenda hekotee'ỹva

en-us	Unsafe File Type
gn	Koichagua marandurenda hekorosã'ỹva

en-us	Unsaved Changes
gn	Ñemoambue ñongautu'ỹva

en-us	unselected
gn	ndojeporavóiva

en-us	Unsorted
gn	Mohenda'ỹva

en-us	Unspecified failure while processing SSL Client Key Exchange handshake.
gn	Jejavy ojekuaaporã'ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome'ẽ rehegua SSL ñemuharaguáva.

en-us	Unspecified failure while processing SSL Server Key Exchange handshake.
gn	Jejavy ojekuaaporã'ỹva oñemopyenda aja pe ñomongetarã ñemigua ñome'ẽ rehegua SSL mohendahavusúva.\u0020

en-us	unstable
gn	opyta'ỹva

en-us	Unsubmitted Crash Reports
gn	Jejavy ñemondo momarandu

en-us	Unsupported
gn	Ipu'aka'ỹva

en-us	Unsupported certificate type.
gn	Peteĩchagua mboajepyre noñemoeĩriva.

en-us	Unsupported elliptic curve.
gn	Jerete noñemoneĩriva.

en-us	Unsupported elliptic curve point form.
gn	Kyta rehegua jerete noñemoneĩriva.

en-us	Unsupported file type.
gn	Peteĩchagua marandurenda ipu'aka'ỹva.

en-us	Unsupported hash algorithm in the integrity attribute: “%1$S”
gn	Algoritmo hash rehegua noñemoneĩri tekoporã rekome'ẽgua: “%1$S”

en-us	Unsupported hash algorithm used by TLS peer.
gn	Algoritmo ñangarekoha TLS mombytaha'ỹre oikpurúva heseguáva.

en-us	Unsupported or unknown key algorithm.
gn	Algoritmo ñemiguáva ñoñemoneĩri térã ojekuaa'ỹva.

en-us	Unterminated string literal
gn	Juajuha oĩmba'ỹetéva

en-us	Untitled Page:
gn	Kuatiarogue heratee'ÿva:

en-us	Unused
gn	Ojepuru'ỹva gueteri

en-us	Unused Rules
gn	Mbojojaha ojepuru'ỹva

en-us	(Unverified)
gn	(Ndojehechajeýiva)

en-us	Unvisited Links:
gn	Joajuhakuéra ojeike'ỹha:

en-us	Up
gn	Yvate

en-us	Up Arrow
gn	Hu'y yvate gotyo

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update
gn	Mbohekopyahu

en-us	Update:
gn	Ñembohekopyahu:

en-us	Update Add-ons Automatically
gn	Moĩmbaha ijeheguietéva mbohekopyahu

en-us	Update Available
gn	Ñembohekopyahu eipurukuaáva

en-us	 update channel. 
gn	 tekopyahurã. 

en-us	Update Channel
gn	Ñembohekopyahu mbohapeha

en-us	Updated %S
gn	Hekopyahúma %S

en-us	update error (%S)
gn	ojavy ñembohekopyahu (%S)

en-us	Update failed. 
gn	Tekopyahu ndoikói.

en-us	Update Failed
gn	Ñembohekopyahu ojavýva

en-us	Update History
gn	Ñembohekopyahu rembiasakue

en-us	Update History
gn	Ñembohekopyahu rembiasakue

en-us	Update History
gn	Ñembohekopyahu rembiasakue

en-us	Update Name
gn	Ñembohekopyahu réra

en-us	Update now…
gn	Embohekopyahu Ko'ag̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu ko'ág̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu ko'ág̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu ko'ag̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu Ko'ág̃a

en-us	Update Now
gn	Embohekopyahu Ko'ag̃a

en-us	Update Password
gn	Ñe'ẽñemi mbopyahu

en-us	Update preferences to automatically send crash reports, including reports for crashed background tabs from this session and future sessions
gn	Ñembohekopyahu jerohoryvéva omondo hag̃ua ijehegui marandu'i jejavygua, oĩhápe avei marandu'i tendayke rugua pegua ombetíva ko tembiapópe ha avei tembiapokuéra tenonderãva.

en-us	Update Ready to Install
gn	Ñembohekopyahu oĩmbáva emohenda hag̃ua

en-us	Updates
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update %S
gn	Embohekopyahu %S

en-us	Updates available at 
gn	Tekopyahu rejuhukuaáva ápe

en-us	Updates disabled by your system administrator
gn	Tekopyahu ñangarekohára omongeva'ekue

en-us	Update server not found (check your internet connection)
gn	Mohendahavusu ñembohekopyahu ndojejuhúi (ehechajey neñandutípe jeike)

en-us	Update to %S
gn	%S mbohekopyahu

en-us	Update XML file malformed (200)
gn	Marandurenda XML ñembohekopyahu ndoikóiva (200)

en-us	Update XML file not found (404)
gn	Marandurenda XML ñembohekopyahu ndojejuhúi (404)

en-us	Update your &brandShorterName; for the latest in speed and privacy.
gn	Embohekopyahu &brandShorterName; ipya'e ha iñemive hag̃ua.

en-us	updating
gn	Hekopyahuhína

en-us	Updating add-ons
gn	Moimbaha hekopyahuhína

en-us	updiagarrow
gn	updiagarrow

en-us	up diagonal arrow
gn	hu'y yke gotyo

en-us	up diagonal strike
gn	jepyta ojupíva yjyke gotyo

en-us	updiagstrike
gn	updiagstrike

en-us	upgrade
gn	mbohekopyahu

en-us	&Upgrade
gn	Mbohekopyahu

en-us	Upgrading insecure request ‘%1$S’ to use ‘%2$S’
gn	Embohekopyahu mba'ejerure ijeroviaha'ỹva ‘%1$S’ eipurúvo ‘%2$S’

en-us	Upload
gn	Jupi

en-us	Uploaded to %1$S
gn	Jehupipyre %1$S-pe

en-us	Upload to imgur.com
gn	Ehupi imgur.com-pe

en-us	Upper Sorbian
gn	Serbio superior

en-us	Up to higher level directory
gn	Terarysyi yvatevévape hupi.

en-us	Urdu
gn	Urdu

en-us	URI
gn	URI

en-us	URI %1$S is referenced in multiple locations. This is not allowed: %2$S.
gn	URI %1$S ha'e ojehechapyréva heta hendápe. Kóva noñemoneĩri: %2$S.

en-us	URI to check
gn	URI ojehechajey hag̃ua

en-us	URL
gn	Kundaharape

en-us	URL
gn	Kundaharape

en-us	URL
gn	URL

en-us	URL
gn	Kundaharape

en-us	URL.createObjectURL(MediaStream) is deprecated and will be removed soon.
gn	URL.createObjectURL (MediaStream) ndoikovéima ha oguetétama vokoiete.

en-us	URL to edit
gn	URL oñembosako'ítava

en-us	Uruguay
gn	Uruguay

en-us	USB Devices
gn	USB mba'e'oka

en-us	USB devices won’t be detected without this add-on
gn	USB mba'e'oka ndojehechamo'ãi ko moimbaha'ỹre

en-us	Use a background service to install updates
gn	Eipuru peteĩ mba'epytyvõrã mokõiha pegua remboguejy hag̃ua tekopyahu

en-us	Use a background service to install updates
gn	Eipuru peteĩ mba'epytyvõrã mokõiha pegua remboguejy hag̃ua tekopyahu

en-us	Use a master password
gn	Ñe'ẽñemiguasu puru

en-us	Use a master password
gn	Ñe'ẽñemiguasu puru

en-us	Use autoscrolling
gn	Oku'éva ijehegui jepuru

en-us	Use autoscrolling
gn	Oku'éva ijehegui jepuru

en-us	Use Bookmark…
gn	Techaukaha puru…

en-us	Use Bookmark…
gn	Techaukaha puru…

en-us	U&se $BrandShortName as my default web browser
gn	Aipuru $BrandShortName che kundaha ijypykuévaramo

en-us	Use Current Page
gn	Kuatiarogue Ag̃agua jepuru

en-us	Use Current Page
gn	Kuatiarogue Ag̃agua jepuru

en-us	Use Current Pages
gn	Kuatiarogue ag̃agua jepuru

en-us	Use Current Pages
gn	Kuatiarogue ag̃agua jepuru

en-us	Use custom settings for history
gn	Eiporu peteĩ ñemboheko mba'etéva tembiasakuépe g̃uarã

en-us	Use custom settings for history
gn	Eiporu peteĩ ñemboheko mba'etéva tembiasakuépe g̃uarã

en-us	Used as:
gn	Ojepuru pyahúva:

en-us	Use default
gn	Eiporu ijypykue rupi

en-us	Use Default
gn	Ijypykue jepuru

en-us	Use Default
gn	Ijypykue jepuru

en-us	Use Default Folder
gn	Ñongatuha ijypykuéva jepuru

en-us	Use Developer Edition browser theme
gn	Aipuru mboguataha téma Mbosako'i kundahaha rehegua

en-us	 used for this version.
gn	 ojepurúva koichaguaitépe g̃uarã.

en-us	Use hardware acceleration when available
gn	Hardware mbopya'eha oĩmba vove jepuru

en-us	Use hardware acceleration when available
gn	Hardware mbopya'eha oĩmba vove jepuru

en-us	Use if you want to upload to imgur.com instead of saving to disk
gn	Eipuru ehupiséramo imgur.com-pe eñongaturangue disco-pe

en-us	Use in Console
gn	Mba'e'okarupápe jepuru

en-us	Use of attributes’ nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
gn	Pe nodeValue rekome'ẽ’ jepuru ndojepuruvéima. Eipuru hendaguépe value.

en-us	Use of attributes’ textContent attribute is deprecated. Use value instead.
gn	Pe textContext rekome'ẽ’ ndojepuruvéima. Eipuru hendaguépe value.

en-us	Use of captureEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 addEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
gn	captureEvents() jepuru noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua ijayvu, eipuru ha'ãha addEventListener() de DOM2 mba'éva. Eikuaasevéramo eike http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener

en-us	Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
gn	document.createAttribute() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe element.setAttribute().

en-us	Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
gn	document.createAttributeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe element.setAttributeNS().

en-us	Use of document.load forbidden on Documents that come from other Windows. Only the Window in which a Document was created is allowed to call .load on that Document. Preferably, use XMLHttpRequest instead.
gn	Pe document.load jepuru noñemoneĩri kuatiakuéra oúva ambue ovetãgui. Pe ovetã oñemoheñoi haguápe oñemoneĩ ohenóivo .load pe kuatiápe. Eipuru hendaguépe XMLHttpRequest.

en-us	Use of document.load() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM XMLHttpRequest object. For more help https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
gn	Document.load() jepuru noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua nde ayvu, eipuru pe mba'e DOM XMLHttpRequest. Ñepytyvõrã, https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest

en-us	Use of DOMException’s code attribute is deprecated. Use name instead.
gn	Tekome'ẽ DOMException’s code jepuru oñembotovéma. Eipuru hendaguépe name.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
gn	enablePrivilege jepuru oñembotovéma. Eipuru hendaguépe ayvu omba'apóva apopyvusu imbaretevéva ndive (p.e. peteĩ jepysokue).

en-us	Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
gn	getAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe getAttribute().

en-us	Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
gn	getAttributeNodeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe getAttributeNS().

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
gn	getPreventDefault() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe defaultPrevented.

en-us	Use of getUserData() or setUserData() is deprecated.  Use WeakMap or element.dataset instead.
gn	getUserData() térã setUserData() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe WeakMap térã element.dataset.

en-us	Use of <handler command="…"> not allowed outside chrome.
gn	<handler command="…"> jepuru noñemoneĩri chrome rokágui.

en-us	Use of mozImageSmoothingEnabled is deprecated. Please use the unprefixed imageSmoothingEnabled property instead.
gn	Pe mozImageSmoothingEnabled jepuru ndoikovéima. Eipuru unprefixed imageSmoothingEnabled mba'etee hendaguépe.

en-us	Use of Mutation Events is deprecated. Use MutationObserver instead.
gn	Tembiaporã Mutation jepuru noñemoneĩri. Eipuru hekovia MutationObserver.

en-us	Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
gn	nsIDOMWindowInternal jeporu noñemoañtéi.  Eiporukuaa nsIDOMWindow hendaguépe

en-us	Use of nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() is deprecated.  Instead, use the nsIWindowMediator method of the same name.
gn	Pe nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() jepuru noñemoneĩri. Eipuru hendaguépe pe tapereko orekóva nsIWindowMediator reraite.

en-us	Use of releaseEvents() is deprecated. To upgrade your code, use the DOM 2 removeEventListener() method. For more help http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
gn	releaseEvents() jepuru noñemoneĩri. Embohekopyahu hag̃ua ijayvu, eipuru ha'ãha removeEventListener() DOM2 mba'éva. Eikuaasevéramo eike http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener\u0020

en-us	Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
gn	removeAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe removeAttribute().

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
gn	getAttributeNode() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe setAttribute().

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
gn	getAttributeNodeNS() jepuru noñemoañetéi. Eipuru hendaguépe setAttributeNS().

en-us	Use of setVelocity on the PannerNode and AudioListener, and speedOfSound and dopplerFactor on the AudioListener are deprecated and those members will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
gn	Jepuru setVelocity PannerNode-pe ha AudioListener, ha SpeedOfSound ha dopplerFactor AudioListener-pe ndojepuruvéima ha omboguetétama umi pypegua. Ñepytyvõrã https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features

en-us	Use of window.showModalDialog() is deprecated. Use window.open() instead. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
gn	Pe jepuru window.showModalDialog() ñoñemoneĩri. Eipuru window.open() hendaguépe. Ñepytyvõrã https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open

en-us	Use of xml:base attribute is deprecated and will be removed soon. Please remove any use of it.
gn	Pe xml:base jepuru rekome'ẽ ndoikovéima ha oñemboguétama pya'e. Eipe'a oimehaichagua purupy hesegua.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
gn	Tekome'ẽ jepuru responseType XMLHttpRequest’s pegua nomoneĩvéima teko ojuehéva ovetã jereguáva.

en-us	Use of XMLHttpRequest’s timeout attribute is not supported in the synchronous mode in window context.
gn	Opáma tekome'ẽ jepuru XMLHttpRequest’s pegua nomoneĩvéima teko ojuehéva ovetã jereguávape.

en-us	Use other…
gn	Ambuéva jepuru…

en-us	Use other…
gn	Ambuéva jepuru…

en-us	Use Password Manager to remember this password.
gn	Eipuru ñe'ẽñemi ñangarekoha nemandu'a hag̃ua ko ñe'ẽñemíre.

en-us	Use Password Manager to remember this value.
gn	Eipuru ñe'ẽñemi ñangarekoha nemandu'a hag̃ua ko tepykuére.

en-us	(user agent)
gn	(puruhára pytyvõha)

en-us	User Agent
gn	Puruhára pytyvõha

en-us	Use recommended performance settings
gn	Eipuru ñemboheko tembiapokue oje'epyréva

en-us	Use recommended performance settings
gn	Eipuru ñemboheko tembiapokue oje'epyréva

en-us	User Identification Request
gn	Mba'ejerure puruhára jehechaukaite

en-us	User Inactive
gn	Puruhára oku'e'ỹva

en-us	User Inactive
gn	Puruhára oku'e'ỹva

en-us	user.js Preferences
gn	Jerohoryvéva user.js-pe

en-us	Username
gn	Puruhára réra

en-us	User Name:
gn	Puruhára réra:

en-us	User Namespaces
gn	Puruhára réra rehegua pa'ũ

en-us	User Namespaces for privileged processes
gn	Umi puruhára réra pa'ũ mba'eapo momba'evévape g̃uarã

en-us	User Notice
gn	Puruhárape ñemomarandu

en-us	Use %S
gn	%S jepuru

en-us	Use %S
gn	%S jepuru

en-us	Use %S as my default browser
gn	Eipuru %S kundaha ijypykuévaramo

en-us	Use %S as my default browser
gn	Eipuru %S nekundaha jepiguávaramo

en-us	Use %S (default)
gn	%S jeporu (ijypykue)

en-us	Use %S (default)
gn	%S jeporu (ijypykue)

en-us	Use %S (in %S)
gn	%S jepuru (%S-pe)

en-us	Use %S (in %S)
gn	%S jepuru (%S-pe)

en-us	Use Small Icons
gn	Ta'ãngachu'i michĩva jepuru

en-us	Use smooth scrolling
gn	Oku'éva mbeguemi jepuru

en-us	Use smooth scrolling
gn	Oku'éva mbeguemi jepuru

en-us	Use spaces instead of the tab character
gn	Eipuru pa'ũ pe pa'ũjepo rendaguépe

en-us	Use system colors
gn	Eipuru apopyvusu sa'ykuéra

en-us	Use system proxy settings
gn	Eipuru mboheko proxy apopyvusu

en-us	Use the builtin tools
gn	Tembipuru moñondivéva puru

en-us	Use the builtin tools, overriding any previous srcdir command.
gn	Tembipuru moñondivéva puru ehejareihápe oimeraẽ srcdir ñe'ẽmondo upe mboyvegua.

en-us	Use the Camera
gn	Ta'ãngamýi jepuru

en-us	Use the Control key for more precision. Use Shift key for rounded sizes.
gn	Eipuru tairenda Moambueha ejapo porãve hag̃ua. Eipuru tairenda Taiguasu tuijakue ijapu'ávpe g̃uarã.

en-us	Use the Microphone
gn	Ñe'ẽatãha jeporu

en-us	Use the selected profile without asking at startup
gn	Eipuru mba'ete poravopyre ejerure'ỹre ñepyrũha

en-us	Use this proxy server for all protocols
gn	Eipuru peteĩ proxy año opaitépe g̃uarã

en-us	Use Touch for Tablet Mode
gn	Eipuru jepoko tableta rekópe g̃uarã

en-us	Use Tracking Protection
gn	Eipuru Ñemo'ã Tapykuehógui

en-us	Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers
gn	Eipuru tapykueho ñemo'ã kundaha ñemigua ejoko hag̃ua jeporekeha kuaapyréva

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
gn	Eipuru ñemo'ãha ovetã rapykueho ñemiguáva

en-us	Use Tracking Protection in Private Windows
gn	Eipuru ñemo'ãha ovetã rapykueho ñemiguáva

en-us	Use Tracking Protection to block known trackers
gn	Eipuru tapykueho ñemo'ã ejoko hag̃ua jeporekaha kuaapyréva

en-us	Using Encrypted Media Extensions at %S on an insecure (i.e. non-HTTPS) context is deprecated and will soon be removed. You should consider switching to a secure origin such as HTTPS.
gn	Pe jepysokue jepuru mbopapapykañýva %S ndive tekorosã'ỹre (ja'éporãvo, HTTPS ỹre) ndoikoguasuvéima ha pya'eterei oñemboguétama. Eñeha'ãma va'erã emoambue peteĩ hekorosãvape HTTPS.

en-us	Using %S as a command prefix
gn	Jaipuru %S pe ñe'ẽpehẽtai mboyvegua jerurepohýiramo

en-us	Uzbek
gn	Uzbek

en-us	Uzbekistan
gn	Uzbekistán

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	T

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	v

en-us	v
gn	p

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	H

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	H

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	Ñ

en-us	V
gn	V

en-us	V
gn	V

en-us	valid
gn	oikóva

en-us	VALID
gn	OIKÓVA

en-us	Validate cache manifest
gn	Kache manifest rehegua mboaje

en-us	Validation status: %1$S
gn	Moañete rehegua: %1$S

en-us	Valid Certificate
gn	Mboajepyre oikóva

en-us	Valid from %1$S to %2$S
gn	Oikóva %1$S %2$S pegua

en-us	Validity
gn	Oikóva

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value
gn	Tepykue

en-us	Value
gn	Tepy

en-us	Value
gn	Hepykue

en-us	Value required for ‘%1$S’.
gn	Tepykue ejeruréva ‘%1$S’-pe g̃uarã.

en-us	Values
gn	Tepykue

en-us	Vanuatu
gn	Vanuatu

en-us	variable
gn	Moambuekuaa

en-us	Variable binding shadows variable binding within the same template.
gn	Moambueha joaju omoñemi ambue moambueha joaju kuatiaite ryepýpe.

en-us	Variable not found in chrome window.
gn	Moambueha ndojejuhúiva chrome rovetãme.

en-us	Variable not found in content window.
gn	Moambueha ndojejuhúiva content rovetãme.

en-us	Variables
gn	Moambueha

en-us	Various commands related to hacking directly on the %1$S Developer Tools.
gn	Ñe'ẽmondoita ojuajuetéva mboguatahára rembipuru %1$S mbyai rehe.

en-us	Vatican City
gn	Ciudad del Vaticano

en-us	Venda
gn	Venda

en-us	Vendor
gn	Vendaha

en-us	Vendor ID
gn	ID japohare mba'éva

en-us	&vendorShortName;
gn	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName;
gn	&vendorShortName;

en-us	&vendorShortName; and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services.  However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free.  For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.
gn	&vendorShortName; ha ipytyvõhára, virume'ẽha ha iñirũnguéra omba'apo ome'ẽ hag̃ua mba'epytyvõrã ha'ete ha ipyahuvéva. Upéicharamo jepe, ndaikatúi romoañetete ko marandu ha'eha ijerovia añetéva ha ndoguerekokuaaiha jejavy. Techapyrã, ñanduti mba'epytyvõrã jeroviáva ikatu ndohechakuaái heta tenda imarãva ha ikatu ohechakuaa avei heta tenda ijerovia rekóva jejavy rupi ha umi kundaharape oñemboujeýva ore kundaha mba'epytyvõrã me'ẽhára pe tendaite rehe oma'ẽvo añónte ha ore péicha avei umi ore me'ẽhára romboaje pe tendaite rome'ẽva oĩporã.

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
gn	&vendorShortName; ikatu ndoku'ememéi térã omoambue mba'epytyvõrã ha'e oikpotaháicha

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
gn	&vendorShortName; ikatu ombohekopyahu ko'ã ñemboguata oikotevẽramo ára ohave rire. Ko'ã ñemboguata ndaikatúi oñemoambue térã ohejarei &vendorShortName; ñemoneĩ'ỹre jehaipy rupi.

en-us	Venezuela
gn	Venezuela

en-us	Verification Sent
gn	Jehechajey ñemondo

en-us	Verified by:
gn	Ojehechapyréva:

en-us	Verified by: %S
gn	Ohechapyréma: %S

en-us	Verify Email
gn	Ñandutiveve hechajey

en-us	Verify Email
gn	Marandu hechajey

en-us	Verifying
gn	Ojehechajeyhína

en-us	Verifying
gn	Jehechajey

en-us	Verify Integrity
gn	Tekoporã Jehechajey

en-us	Verify %S
gn	Jehecha %S

en-us	Verify Your Account
gn	Ehechajey nemba'ete

en-us	Verify Your Account…
gn	Ehechajey ne mba'ete…

en-us	Verisign User Notices
gn	Verisign puruhára ñemomarandu

en-us	version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteïchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteïchagua

en-us	Version
gn	Peteïchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteĩchagua

en-us	Version
gn	Peteïchagua

en-us	Version 
gn	Peteĩchagua

en-us	Version:
gn	Apopy:

en-us	Version:
gn	Apopy:

en-us	Version in use
gn	Peteĩchagua ojepurúva

en-us	version %S
gn	mbojuehegua %S

en-us	Version %S
gn	Peteĩchagua %S

en-us	Vertex Shader
gn	Joajuhápe moypytũha

en-us	vertical strike
gn	jepyta ojupíva

en-us	via %1$S
gn	%1$S rupi

en-us	Video
gn	Ta´ãngamyi

en-us	Video can’t be played because the file is corrupt.
gn	Ndaikatúi emboheta ta'ãngamýi pe marandurenda imarã rupi.

en-us	Video Files
gn	Ta'ãngamýi marandurenda

en-us	Video format or MIME type is not supported.
gn	Ysaja térã MIME ta'ãngamýi rehegua noñemoneĩri.

en-us	Video loading stopped.
gn	Ojejoko ta'ãngamýi ñemyenyhẽ.

en-us	Video playback aborted due to a network error.
gn	Ta'ãndamýi ñemboheta ojejokóma ñanduti jejavy rupi.

en-us	Video playback aborted due to an unknown error.
gn	Pe ta'ãngamýi ñemboheta ndoikomo'ãi peteĩ jejavy jeikuaa'ỹva rupi.

en-us	Video Podcast
gn	Podcast ra'ãngamýi

en-us	Video Podcast
gn	Podcast ra'ãngamýi

en-us	Vietnam
gn	Vietnam

en-us	Vietnamese
gn	Vietnamita

en-us	Vietnamese
gn	Vietnamita

en-us	Vietnamese
gn	Vietnamita

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View:
gn	Hecha:

en-us	View…
gn	Hecha…

en-us	View…
gn	Hecha…

en-us	View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
gn	Ehecha tetepy mombyky moha'ãngáva emoĩvévo mba'ekuéra atýpe

en-us	View Available Updates
gn	Ehecha ñembohekopyahu eipurukuaáva

en-us	View Background Image
gn	Mba'era'ãnga huguapegua jehecha

en-us	View Bookmarks Sidebar
gn	Techaukaha ra'ãngarupa yke recha

en-us	View Bookmarks Toolbar
gn	Techaukaha renda jehecha

en-us	View Certificate
gn	Mboajepyre jehecha

en-us	View Certificates
gn	Mboajepyre jehecha

en-us	View Certificates…
gn	Mboajepyre jehecha…

en-us	View Cookies
gn	Kookie jehecha

en-us	View Description
gn	Myesakãha jehecha

en-us	View details for this update
gn	Ko ñembohekopyahu mba'emimi jehecha

en-us	View Entry
gn	Jeikeha jehecha

en-us	View Frame Info
gn	Kora marandu jehecha

en-us	View Frame Source
gn	Kora ayvu reñoiha jehecha

en-us	View History Sidebar
gn	Tembiasakue renda yke jehechauka

en-us	View Image
gn	Mba'era'ãnga jehecha

en-us	View Image Info
gn	Mba'era'ãnga marandu jehecha

en-us	View individual nodes in this group and their retaining paths
gn	Ehecha mohendaha ko aty pegua ha umi jokoha rape

en-us	Viewing Feed
gn	Mbohapeha rechapy

en-us	⁂ Viewing individuals in group
gn	⁂ Tapichakuéra atyguáva jehecha

en-us	View MathML Source
gn	Ayvu reñoiha MathML jehecha

en-us	View More
gn	Jehechave

en-us	View more information about this update
gn	Ehechave marandu ko ñembohekopyahu rehegua

en-us	View Page Info
gn	Kuatiarogue marandu jehecha

en-us	View Page Source
gn	Kuatiarogue ayvu reñoiha jehecha

en-us	View Recent Updates
gn	Ñembohekopyahu ramovéva jehecha

en-us	Views
gn	Hechaha

en-us	View Saved Logins
gn	Tenda ñepyrũ ñongatupyréva jehecha

en-us	View Saved Passwords
gn	Terañemi ñongatuguáva jehecha

en-us	View Selection Source
gn	Ayvu reñoiha poravopyre jehecha

en-us	View site information
gn	Ehecha marandu ko tenda pegua

en-us	View source in Debugger
gn	Ayvu reñoiha mopotĩha pegua jehecha

en-us	View source in Debugger → %S
gn	Ehecha ayvu reñoiha mopotĩhápe → %S

en-us	View Synced Tabs Sidebar
gn	Ehecha mbojuehepyre tenda yképe

en-us	View the document as if rendered on a device supporting the given media type, with the relevant CSS rules applied.
gn	Kuatia jehecha oñemoheñoirõguáicha mba'e'okápe omoneĩva hupytyha rehegua, CSS mbojojaha ndive oñembojepyréva.

en-us	View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
gn	Ehecha ybyra ipu'akapáva ha pe tuichavéva renda moha'ãngápe

en-us	View Video
gn	Ta'ãngamýi jehecha

en-us	Virgin Islands, British
gn	Islas Vírgenes Británicas

en-us	Virgin Islands, U.S.
gn	Islas Vírgenes de Estados Unidos

en-us	Visit
gn	Jeho

en-us	Visit Count
gn	Jeikehague jepapa

en-us	visited
gn	ojehechapyre

en-us	Visited Links:
gn	Joajuhakuéra ojeikepyréva:

en-us	visited pages
gn	kuatiarogue hechapyre

en-us	Visit Home Page
gn	Kuatiarogue ñepyrũme jeho

en-us	Visit MDN page
gn	Ehechami MDN kuatiarogue

en-us	Visit MDN page
gn	Ehechami MDN kuatiarogue

en-us	Visit the add-ons gallery to purchase this add-on
gn	Eho umi moimbaha oĩháme ejogua hag̃ua ko moimbaha

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
gn	Ehecha mandu'arenda jepuru: umi mbotyreko tuichavéva ohechauka hetaveha mandu'arenda jepuru

en-us	Visualize memory usage: larger blocks account for a larger percent of memory usage
gn	Ehecha mandu'arenda jepuru: umi mbotyreko tuichavéva ohechauka hetaveha mandu'arenda jepuru

en-us	VK_F1
gn	VK_F1

en-us	VK_F10
gn	VK_F10

en-us	VK_F11
gn	VK_F11

en-us	VK_F11
gn	VK_F11

en-us	VK_F12
gn	VK_F12

en-us	VK_F12
gn	VK_F12

en-us	VK_F12
gn	VK_F12

en-us	VK_F2
gn	VK_F2

en-us	VK_F3
gn	VK_F3

en-us	VK_F3
gn	VK_F3

en-us	VK_F3
gn	VK_F3

en-us	VK_F4
gn	VK_F4

en-us	VK_F4
gn	VK_F4

en-us	VK_F5
gn	VK_F5

en-us	VK_F7
gn	VK_F7

en-us	VK_F8
gn	VK_F8

en-us	VK_F8
gn	VK_F8

en-us	VK_F9
gn	VK_F9

en-us	Voice:
gn	Jurupu:

en-us	Volap\u00fck
gn	Volapük

en-us	Volume
gn	Mbopuha

en-us	vstrike
gn	vstrike

en-us	Vulnerable plugin!
gn	¡Mba'ejoajurã oĩvaikuaáva!

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	W

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	h

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	w
gn	w

en-us	W
gn	M

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	E

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	E

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	Ñ

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	M

en-us	W
gn	E

en-us	W
gn	W

en-us	W
gn	W

en-us	Wait
gn	Eha'ãrõ

en-us	Waiting:
gn	Oha'ãrõhína:

en-us	Waiting…
gn	Oha'arõhína…

en-us	Waiting Cache Name:
gn	Eha'arõhína kache réra:

en-us	Waiting for %1$S…
gn	Oñeha'arõ %1$S… pe

en-us	Waiting for an audio context to be created…
gn	Ñeha'ãrõ mba'epu jerére oĩva jejapopyre…

en-us	Waiting for a WebGL context to be created…
gn	Oha'ãrõhína oñemoheñóivo peteĩ  WebGL jeregua...

en-us	Waiting for next execution
gn	Oha'ãrõ noñemongu'e tenondeveguáva

en-us	Wait %S ms
gn	Ha'arõ %S ms

en-us	Wake Island
gn	Isla Wake

en-us	Wallis and Futuna
gn	Wallis ha Futuna

en-us	Walloon
gn	Valón

en-us	Want more tools?
gn	Reipotavépa tembipuru?

en-us	Want to help? 
gn	Reipytyvõsepa

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection.
gn	¿Eñongatuse nemba'erã sa'imi? Eipuru kundaha ñemigua tapykueho ñemo'ãva ndive.

en-us	Want to keep something to yourself? Use Private Browsing with Tracking Protection. %S will block online trackers while you browse and won’t remember your history after you’ve ended your session.
gn	¿Eñongatuse nemba'erã sa'imi? Eipuru kundaha ñemigua tapykueho ñemo'ãva. %S ojokóta umi hekaha ñandutiguáva eikundaha jave ha naimandu'amoãi ne rembiasakue rehe emohu'ã rire ne rembiapo.

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
gn	Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba'e'okaguáva ko'ápe

en-us	Want to see your tabs from other devices here?
gn	Ehechasépa tendaykekuéra ambue mba'e'okaguáva ko'ápe?

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning
gn	Jesarekorã

en-us	Warning:
gn	Jesarekorã

en-us	Warning: ‘%1$S’ deprecated, please use ‘%2$S’
gn	Kyhyjerã: ‘%1$S’ ojepuruve'ỹva, ikatúpiko eipuru ‘%2$S’

en-us	Warning: Low memory
gn	Jesarekorã: sa'i iñongatuha

en-us	Warning: Printing is not fully supported by this browser.
gn	Kyhyjerã: Ñembokuatia ndojokupytypái ko kundahára ndive.

en-us	Warning: Protocol handler for ‘%S’ doesn’t advertise a security policy.  While loading of such protocols is allowed for now, this is deprecated.  Please see the documentation in nsIProtocolHandler.idl.
gn	Jesarekorã: ‘%S’ taperekoite mboguatahára ndohechaukái tekorosãrã purureko.  Jepéramo umi taperekoite ñemyenyhẽ oñemoneĩ gueteri ko'ag̃aite peve, noñemoneĩvéima.  Ehecha umi kuatia nsIProtocolHandler.idl-pe.

en-us	warnings
gn	kyhyjerã

en-us	Warnings
gn	Jesarekorã

en-us	Warnings
gn	Jesarekorã

en-us	Warnings
gn	Jesarekorã

en-us	Warnings
gn	Jesarekorã

en-us	WARNINGS
gn	Jesarekorã

en-us	Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
gn	Kyhyjerã: Ko PDF nahenyhẽmbái oñembokuatia hag̃uáicha.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
gn	Marandu: mba'ejoajurã mbohovai'ỹva

en-us	Warning: Unresponsive script
gn	Marandu: script nombohovái

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
gn	¿Ema'ẽmi! Eréma ndereipurumo'ãiha ñe'ẽñemi ha'etéva.

en-us	Warning! You have decided not to use a Master Password.
gn	¡Ema'ẽmi! Eréma ndereipurumo'ãiha pe ñe'ẽñemi ha'etéva.

en-us	Warning! You have deleted your Master Password. 
gn	Cháke! Emboguetekuri ne ñe'ẽñemiguasu.\u0020

en-us	Warn me when I attempt to close multiple tabs
gn	Ehechauka chéve kóva ambotýta jave heta tendayke

en-us	Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
gn	Tomombe'u reikéramo heta tendayképe omombeguetaha %S-pe

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
gn	Ejesareko software oiko'ỹva ha ojekuaa'ỹva

en-us	Warn you about unwanted and uncommon software
gn	Ejesareko software oiko'ỹva ha ojekuaa'ỹva

en-us	Warn you when closing multiple tabs
gn	Ehechakuaa embotykuévo heta tendayke

en-us	Warn you when closing multiple tabs
gn	Ehechakuaa embotykuévo heta tendayke

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
gn	Emomarandúrõ eiketaha heta tendayképe ikatu omombegue down &brandShortName;

en-us	Warn you when opening multiple tabs might slow down &brandShortName;
gn	Emomarandúrõ eiketaha heta tendayképe ikatu omombegue down &brandShortName;

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
gn	Ehechakuaa oĩ jave ñanduti renda omohendaséva moĩmbaha

en-us	Warn you when websites try to install add-ons
gn	Ehechakuaa oĩ jave ñanduti renda omohendaséva moĩmbaha

en-us	Warn you when websites try to redirect or reload the page
gn	Ehechakuaa oĩramo peteĩ ñanduti kuatiarogue omboguata'ykese térã omyenyhẽsejeýramo pe kuatiarogue

en-us	Watch
gn	Jesareko

en-us	Watches
gn	Aravopapaha

en-us	Watch expressions
gn	Je'epyre oñema'ẽ'ag̃uíva

en-us	Watch Expressions
gn	Je'epyre oñema'ẽ'ag̃uíva

en-us	Waterfall
gn	Yje'a

en-us	We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
gn	Ndaikatúi roguerahauka ñanduti veve jehechajey rehegua ko'ag̃aite, ikatúpiko eha'ãjey ag̃amieve.

en-us	Wear Theme
gn	Mbojeguaha Puru

en-us	Web Audio
gn	Ñanduti mba'epu

en-us	Web Audio context visualizer and audio node inspector
gn	Ñanduti jehechaha mba'epu jerére ha mba'epu mohendaha mbohekoha

en-us	Web Audio Panel
gn	Ñanduti mba'epu ra'ãngarupa

en-us	Web Console
gn	Mba'e'okarupa

en-us	Web Console
gn	Ñanduti mba'e'okarupa

en-us	Web Console
gn	Mba'e'okarupa

en-us	Web Console - %S
gn	Ñanduti mba'e'oka - %S

en-us	Web Console (%S)
gn	Ñanduti mba'e'okarupa (%S)

en-us	Web Content Processes
gn	Ñanduti Retepy Rembiapo

en-us	Web Developer
gn	Ñanduti mboguatahára

en-us	Web Feed
gn	Ñanduti mbohapeha

en-us	Web Feed
gn	Ñanduti mbohapeha

en-us	Web Feeds
gn	Ñanduti mbohapeha

en-us	Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
gn	Ñanduti taity oñemongéma: ndaikatumo'ãi eipuru PDF jehai'íva taity.

en-us	WebGL 1 Driver Extensions
gn	WebGL 1 ñangarekoha jepysokue

en-us	WebGL 1 Driver Renderer
gn	WebGL 1 ñangarekoha rembiapokue

en-us	WebGL 1 Driver Version
gn	WebGL 1 ñangarekoha peteĩchagua

en-us	WebGL 1 Driver WSI Info
gn	WebGL 1 Driver WSI marandu

en-us	WebGL 1 Extensions
gn	WebGL 1 jepysokue

en-us	WebGL 2 Driver Extensions
gn	WebGL 2 ñangarekoha jepysokue

en-us	WebGL 2 Driver Renderer
gn	WebGL 2 ñangarekoha rembiapokue

en-us	WebGL 2 Driver Version
gn	WebGL 2 ñangarekoha peteĩchagua

en-us	WebGL 2 Driver WSI Info
gn	WebGL 2 Driver WSI marandu

en-us	WebGL 2 Extensions
gn	WebGL 2 jepysokue

en-us	WebIDE
gn	WebIDE

en-us	WebIDE
gn	WebIDE

en-us	WebIDL
gn	WebIDL

en-us	Web Page, complete
gn	Ñanduti kuatiarogue, henyhẽva

en-us	Web Page, HTML only
gn	Ñanduti kuatiarogue, HTML año

en-us	Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference:
gn	Ñanduti kuatiarogue sapy'ánte oñekuave'ẽ ndaha'éi peteĩ ñe'ẽme añónte. Eiporavo ñe'ẽnguéra ojehecha hag̃ua ko'ã ñanduti kuatiarogue, jerohoryvéva rupi:

en-us	Web Page, SVG only
gn	Ñanduti kuatiarogue, SVG añoite

en-us	Web Page, XHTML only
gn	Ñanduti kuatiarogue, XHTML año

en-us	Web Page, XML only
gn	Ñanduti kuatiarogue, XML año

en-us	WebRTC interfaces with the “moz” prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
gn	WebRTC mbojuajuhaite “moz” mboyvegua ndive (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) opytáma tapykuépe.

en-us	WebRTC Internals
gn	WebRTC pypeguáva

en-us	Website
gn	Ñanduti renda

en-us	Website:
gn	Ñanduti renda:

en-us	Website Identity
gn	Ñanduti renda reratee

en-us	Websites
gn	Ñanduti renda

en-us	Website Services
gn	Ñanduti renda mba'epytyvõrã

en-us	WebSockets
gn	WebSockets

en-us	We can help you!
gn	¡Ikatúta roipytyvõ!

en-us	 Week 
gn	Arapokõindy

en-us	We have come to visit you in peace and with goodwill!
gn	Roju penerendápe py'aguapy ha tekojekupytýre.

en-us	Welcome Humans!
gn	¡Peg̃uahẽporãite, yvyporakuéra!

en-us	Welcome to &syncBrand.shortName.label;
gn	Tereg̃uahẽporãite &syncBrand.shortName.label;-pe

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
gn	Eg̃uahẽporãite $BrandFullNameDA ñemohenda pytyvõhápe

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
gn	Eg̃uahẽporã $BrandFullNameDA jeipe'aite pytyvõhápe

en-us	Welcome to the %S
gn	Eg̃uahẽporãite %S-pe

en-us	Well, this is embarrassing.
gn	Oreñyrõmi imbeguére.

en-us	Welsh
gn	Galés

en-us	We're Sorry
gn	Rombyasyeterei

en-us	West Bank
gn	Banco del Oeste

en-us	Western
gn	Occidental

en-us	Western Sahara
gn	Sáhara Occidental

en-us	We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve &brandShortName; for everyone. We always ask permission before receiving personal information.
gn	Roñeha'ã mbarete rome'ẽ hag̃ua jeporavorã ha rombyaty pe roikotevẽva rome'ẽ añoite ha romoĩporãve &brandShortName; arapy tuichakue javépe g̃uarã. Tapiaite rojerure ñemoneĩ marandu og̃uahẽ mboyve oréve.

en-us	What are Add-ons?
gn	Mba'épa umi moĩmbaha.

en-us	What should &brandShortName; do with this file?
gn	Mba'épa ikatu ojapo &brandShortName; ko marandurenda ndive.

en-us	What’s new
gn	Oĩpa mba'e pyahu

en-us	What’s the risk?
gn	¿Mba'e pe oñembyaikuaáva?

en-us	What’s this? Telemetry may install and run experiments from time to time.
gn	¿Mba'épiko kóva? Telemetry ikatu omohenda ha omboguata mba'epyahu sapy'a py'a.

en-us	What to search for
gn	Mba'e jeheka

en-us	wheel input enabled
gn	omoneĩ jereha jeike

en-us	When a server requests your personal certificate
gn	Peteĩ mohendahavusu oikotevẽramo che mboajepyre

en-us	When a server requests your personal certificate:
gn	Peteĩ mohendahavusu oikotevẽramo che mboajepyre:

en-us	When &brandShortName; starts
gn	&brandShortName; Oñepyrũ vove

en-us	When &brandShortName; starts:
gn	Oñepyrũvo &brandShortName;:

en-us	When I quit &brandShortName;, it should automatically clear all:
gn	Embotyetévo &brandShortName;, ogueva'erã ijeheguite:

en-us	When set to true, jslint-stricter mode is enforced
gn	Eñemohendávo true-pe, jslint-stricter reko jejapoite

en-us	When using the address bar, suggest
gn	Eipurúramo kundaharape renda, eñemoñe'ẽ

en-us	When using the location bar, suggest:
gn	Eipurúramo kundaharape renda, eñemoñe'ẽ:

en-us	When Visiting
gn	Araka'épa ehóta

en-us	When you browse in a Private Window, Firefox 
gn	Eipyguarávo ovetã ñemiguáva, Firefox 

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
gn	Eikévo peteĩ joajuha ovetã pyahúpe, eho pépe pya'eterei

en-us	When you open a link in a new tab, switch to it immediately
gn	Eikévo peteĩ joajuha ovetã pyahúpe, eho pépe pya'eterei

en-us	When you’re connected to the internet, this pane will feature   some of the best and most popular add-ons for you to try out.
gn	Eikete vove ñandutípe, ko ta'ãngarupa ome'ẽta heta mba'e iporã ha ojehecharamovéva moĩmbaha eipuruséramo g̃uarã.

en-us	When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
gn	Ehechávo pe mo'ãha, %S ojokohína kuatiarogue pehẽ ohapykuehokuaáva ne kundaha rapykuere.

en-us	Which box model region should be highlighted: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ or ‘margin’
gn	Mba'eichagua mbohyrúpa oñembojekuaaveva'erã: ‘content’, ‘padding’, ‘border’ térãpa ‘margin’

en-us	which is:
gn	mba'e péva:

en-us	white space
gn	pa'ũ inandíva

en-us	white space
gn	pa'ũ nandíva

en-us	Whitespace-only string given to be parsed as rule.
gn	Oñembohasáma peteĩ pa'ũ nandi joaju mbojojaháramo.

en-us	Whitespace-only text node: %S
gn	Mohendaha moñe'ẽrãva pa'ũ nandihápe g̃uarã: %S

en-us	Whole word
gn	Opavave ñe'ẽ

en-us	Whole Words
gn	Ñe'ẽ orekopáva

en-us	(Whole words only)
gn	(Ñe'ẽ oĩmbáva añónte)

en-us	Why was this page blocked?
gn	¿Mba'ére ojejokóra'e ko tenda?