en-us	2. Open the <strong>menu</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> on iOS or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> on Android) and tap <strong>Sign in to sync</strong>
gn	2. Embojuruja <strong>poravorã</strong> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/>iOS-pe térã <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>en Android) ha ejopy <strong>Emoñepyrũ tembiapo embojuehe hag̃ua</strong>

en-us	%2$S — %1$S
gn	%2$S — %1$S

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
gn	%2$S noñemohendakuaái ndaikatúigui %1$S omoambue marandurenda tekotevẽva.

en-us	%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
gn	%2$S noñemohendakuaái ndaikatúigui %1$S omoambue marandurenda tekotevẽva.

en-us	%2$S has blocked “%1$S” for your protection.
gn	%2$S ojokóma “%1$S” hekorosã hag̃ua.

en-us	%2$S is requesting your username and password. The site says: “%1$S”
gn	%2$S ojerure poruhára réra ha avei ñe’ẽñemi. Pe tenda he’i: “%1$S”

en-us	%2$S: protocol requires a host in ‘%1$S’ directives
gn	%2$S: Pe mba’ete oikotevẽ peteĩ myakãha ryepy pegua ‘%1$S’

en-us	%2$S: wildcard sources in ‘%1$S’ directives must include at least one non-generic sub-domain (e.g., *.example.com rather than *.com)
gn	%2$S: umi teñoiha mba’ete ryepy pegua ‘%1$S’ omoingeva’erã peteĩ subdominio no genérico jepe (techapyrã, *.example.com rather than *.com)

en-us	2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.
gn	2. Uperire emoñepyrũ tembiapo { -sync-brand-short-name }, térã Android-pe emoha’angávo pe ñembojoja ayvu { -sync-brand-short-name } ñemboheko guive.

en-us	32-bit
gn	32-bit

en-us	32-bit
gn	32-bit

en-us	32-bit $BrandShortName
gn	32-bit $BrandShortName

en-us	360 Secure Browser
gn	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
gn	360 Secure Browser

en-us	360 Secure Browser
gn	360 Secure Browser

en-us	3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
gn	3. Embojuruja <b>poravorã</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> térã <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), eikutu <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Ñemboheko</b> ha eiporavo <b>Mboheko Myandy</b>

en-us	%3$S — %1$S (%2$S)
gn	%3$S — %1$S (%2$S)

en-us	%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
gn	%3$S ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi %1$S %2$S ndive.

en-us	%3$S has prevented the outdated plugin “%1$S” from running on %2$S.
gn	%3$S omboyke pe mba'ejoajurã hekopyahu'ỹva “%1$S” tojeipuru %2$S-pe.

en-us	%3$S has prevented the unsafe plugin “%1$S” from running on %2$S.
gn	%3$S omboyke pe mba'ejoajurã hekotee'ỹva “%1$S” ojeipurukuaa %2$S-pe.

en-us	3. Tap <strong>Ready to Scan</strong> and hold your phone over this code
gn	3. Ejopy <strong>Emoha’ãngakuaáma</strong> ha ejoko pe pumbyry ko ayvu ári

en-us	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)
gn	%4$S — %1$S (%2$S %3$S/sec)

en-us	4. Scan this code:
gn	4. Emoha’ãnga ko ayvu:

en-us	560px
gn	560px

en-us	64-bit
gn	64-bit

en-us	64-bit
gn	64-bit

en-us	64-bit $BrandShortName
gn	64-bit $BrandShortName

en-us	&#8734;
gn	&#8734;

en-us	a
gn	a

en-us	a
gn	a

en-us	a
gn	a

en-us	a
gn	a

en-us	a
gn	a

en-us	a
gn	a

en-us	a
gn	a

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	E

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	M

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	M

en-us	A
gn	UN

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	E

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	a

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A
gn	A

en-us	A0
gn	A0

en-us	A1
gn	A1

en-us	A2
gn	A2

en-us	A3
gn	A3

en-us	A3
gn	A3

en-us	A3
gn	A3

en-us	A4
gn	A4

en-us	A4
gn	A4

en-us	A4
gn	A4

en-us	A5
gn	A5

en-us	AAGUID
gn	AAGUID

en-us	A better internet starts with you
gn	Ñanduti iporãváva oñepyrũ nendive

en-us	Abkhazian
gn	Abjasia

en-us	About About
gn	About rehegua:

en-us	About AI chatbots in { -brand-short-name }
gn	Umi AI chatbots in { -brand-short-name }

en-us	About { -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name } rehegua

en-us	About { -brand-shorter-name }
gn	{ -brand-shorter-name } rehegua

en-us	About { -brand-shorter-name }
gn	{ -brand-shorter-name } rehegua

en-us	about:compat
gn	about:compat

en-us	About Data
gn	Mba’ekuaarã rehegua

en-us	About Data
gn	Mba’ekuaarã rehegua

en-us	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }
gn	{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }

en-us	About { -fakespot-brand-name }
gn	{ -fakespot-brand-name } rehegua

en-us	About Glean
gn	Glean rehegua

en-us	About { -glean-brand-name }
gn	{ -glean-brand-name } rehegua

en-us	About { -glean-brand-name }
gn	{ -glean-brand-name } rehegua

en-us	About { -glean-brand-name }
gn	{ -glean-brand-name } rehegua

en-us	about:home startup cache
gn	about:home kache ñepyrũgua

en-us	About Logging
gn	Mboheraguapy rehegua

en-us	About Networking
gn	Ñanduti raperã rehegua

en-us	About Networking
gn	Ñanduti raperã rehegua

en-us	About pages ({ $pid })
gn	Kuatiarogue rehegua ({ $pid })

en-us	About Plugins
gn	Mba’ejoajurã rehegua

en-us	About Policies
gn	Porureko Rehegua

en-us	About (process { $pid })
gn	(tapereko { $pid }) rehegua

en-us	About Profiles
gn	Mba’ete Rehegua

en-us	About Service Workers
gn	Mba’apohára mba’epytyvõrã rehegua

en-us	About Testing
gn	Ñeha’ã rehegua

en-us	About these chatbots
gn	Ko’ã chatbot rehegua

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
gn	Ñe’ẽasa rehegua { -brand-shorter-name }-pe

en-us	About translations in { -brand-shorter-name }
gn	Ñe’ẽasa rehegua { -brand-shorter-name }-pe

en-us	About Us
gn	Ore rehegua

en-us	About WebAuthn
gn	WebAuthn rehegua

en-us	About Your Rights
gn	Iderechokuéra rehegua

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
gn	Peteĩ kundahára rovetã ohechaukáva tendayke mba’erechaha tenda yke gotyo { -brand-shorter-name }.

en-us	A browser window displaying tabs along the side of the screen as a part of the { -brand-shorter-name } sidebar.
gn	Peteĩ kundahára rovetã ohechaukáva tendayke mba’erechaha tenda yke gotyo { -brand-shorter-name }.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
gn	Kundahára rovetã ohechaukáva tendayke yvate gotyo.

en-us	A browser window displaying tabs along the top.
gn	Kundahára rovetã ohechaukáva tendayke yvate gotyo.

en-us	Abstract
gn	Hecha’ỹva

en-us	A cache for the initial about:home document that is loaded by default at startup. The purpose of the cache is to improve startup performance.
gn	Kache kuatia ñepyrũguápe g̃uarã about:home henyhẽva ijehegui oñepyrũnguévo. Ko kache rembiaporã ha’e oikoporãve hag̃ua oñepyrũvo.

en-us	A call to document.write() from an asynchronously-loaded external script was ignored.
gn	Ojehejarei ñehenói document.write() peteĩ script okaygua henyhẽva ha’eño guive.

en-us	Accept
gn	Moneĩ

en-us	Accept cookies and site data
gn	Emoneĩ kookie ha tenda mba’ekuaarã

en-us	Accept cookies and site data from websites (recommended)
gn	Emoñeĩ kookie ha ñanduti renda mba'ekuaarã (jeroviapyrãva)

en-us	Accepting Connections
gn	Emoneĩ jeike

en-us	Accept Terms
gn	Emoneĩ mba’epytyvõrã

en-us	Accept the Risk and Continue
gn	Emoneĩ imarãkuaaha ha eku’ejey

en-us	Accept the Risk and Continue
gn	Emoneĩ imarãkuaáva ha eku’ejey

en-us	Accept the Risk and Continue
gn	Emoneĩ jekyhyje ha ehojey

en-us	Accept the Risk and Continue to Site
gn	Emoneĩ jekyhyje ha eho tendápe

en-us	Accept third-party cookies and site data
gn	Emoñeĩ kookie ambueguáva ha tenda mba'ekuaarã

en-us	Access browser activity during navigation
gn	Eike kundahára rembiapópe eikundaha aja

en-us	Access browser activity during navigation
gn	Eike kundahára rembiapópe eikundaha aja

en-us	Access browser tabs
gn	Eike kundahára rendayképe

en-us	Access browser tabs
gn	Eike kundahára rendayképe

en-us	Access browsing history
gn	Kundaha rembiasakuépe jeike

en-us	Access browsing history
gn	Kundaha rembiasakuépe jeike

en-us	Access browsing history
gn	Kundaha rembiasakuépe jeike

en-us	Access browsing history
gn	Kundaha rembiasakuépe jeike

en-us	Access denied
gn	Jeike mbotovepyre

en-us	Access denied (403)
gn	Jeikeha mbotovepyréva (403)

en-us	Accessibility
gn	Jeikekuaaha

en-us	Accessibility
gn	Jeikekuaa

en-us	Accessibility
gn	Jeikekuaa

en-us	Accessibility
gn	Jeikekuaa

en-us	Accessibility cache
gn	Kache jeikerãva

en-us	Accessibility checks
gn	Ñembojuruja jehechajey

en-us	Accessibility features are deactivated by default because they negatively impact performance. Consider turning off accessibility features before using other Developer Tools panels.
gn	Pe jeikekuaaha rembiapoite oñembogue hína ijypykue rupi nomba’apo porãi haguére. Ikatu hína embogue jeikekuaaha rembiapoite eipuru mboyve ambue tembipuru rupa mboguataharakuérape g̃uarãva.

en-us	Accessibility Features Enabled
gn	Jeikekatu Reko Oñemyendýkuri

en-us	Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
gn	Umi tembiapoite jeikeha rehegua ikatu ombyai ambue mboguatahára rembiporu mba’erupa rembiapo ha ojeipe’ava’erã ndojeporúi jave.

en-us	Accessibility Inspector lets you examine the current page’s accessibility tree, which is used by screen readers and other assistive technologies. %S
gn	Pe jeike mbohekoha omoneĩ ñema’ẽag̃ui kuatiarogue ag̃agua jeikeha reheguáre, oiporúva mba’erechaha moñe’ẽha ha ambue tembiporupyahu pytyvõrãva. %S

en-us	Accessibility Instantiator
gn	Techapyrã jeikekuaa rehegua

en-us	Accessibility Logo
gn	Ta’ãnga’i jeikerãva

en-us	Accessibility Panel
gn	Jeikekuaaha rupa

en-us	Accessibility (%S)
gn	Jeikekuaa (%S)

en-us	Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
gn	Jeikekuaaha rape ndaikatúi oñembogue. Ojeporuhína okápe mboguatahára rembiporúgui.

en-us	Accessibility service can not be turned on. It is turned off via accessibility services privacy preference.
gn	Jeikekuaaha rape ndaikatúi oñemyendy. Oñemboguéta ñemigua erohoryvéva jeikekuaaha rape rupi.

en-us	Accessibility service will be turned off for all tabs and windows.
gn	Jeikekuaaha rape oguéta opaite tendayke ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Accessibility service will be turned on for all tabs and windows.
gn	Jeikekuaaha rape hendýta opaite tendayke ha ovetãme g̃uarã.

en-us	Accessibility support is partially disabled due to compatibility issues with new %S features.
gn	Jeike ñembovevuive oikotevẽvape g̃uarã ndojepurupái oĩ rupi jogueraha apañuãi %S pyahúva ndive.

en-us	Accessibility Tree
gn	Yvyra jeikerãva

en-us	Accessible Handler Used
gn	Handler iporupyréva

en-us	Accessible Information Unavailable
gn	Ne marandu oĩva

en-us	Access IP address and hostname information
gn	Eike IP kundaharapépe ha tendagua marandu

en-us	Access local network devices
gn	Eike ñanduti mba’e’oka reheguápe

en-us	Access MIDI devices
gn	Eike MIDI mba’e’okápe

en-us	Access MIDI devices
gn	Eike MIDI mba’e’okápe

en-us	Access MIDI Devices
gn	Eike MIDI mba’e’okápe

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
gn	Eike MIDI mba’e’okápe SysEx pytyvõha ndive

en-us	Access MIDI devices with SysEx support
gn	Eike MIDI mba’e’okápe SysEx pytyvõha ndive

en-us	Access MIDI Devices with SysEx Support
gn	Eike MIDI mba’e’okápe SysEx jokoha ndive

en-us	Access recently closed tabs
gn	Eike tendayke oñemboty ramovévape

en-us	Access recently closed tabs
gn	Eike tendayke oñemboty ramovévape

en-us	Access this device
gn	Eike ko mba’e’okápe

en-us	Access to the file was denied
gn	Marandurendápe jeike noñemoneĩri

en-us	Access to the port number given has been disabled for security reasons.
gn	Pe jeike mbojuajuhaite ha’etévape ojeipe’a tekorasãrã rupi.

en-us	Access to the property “%S” on the document would have returned an element with the same name or ID. This was prevented for security reasons.
gn	Ojeike “%S” kuatia mba’etee ombojevy jey haguére peteĩ mba’eporu hérapete jeýnte térã ID peteĩchagua. Péva ojejoko tekorosãverãnte.

en-us	Access Virtual Reality Devices
gn	Eike añetegua ñanduti mba’e’okápe

en-us	Access your data for all websites
gn	Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti rendápe g̃uarã

en-us	Access your data for all websites
gn	Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti rendápe g̃uarã

en-us	Access your data for { $domain }
gn	Eike ne mba’ekuaarã { $domain }-pe g̃uarã

en-us	Access your data for %S
gn	Eike ne mba’ekuaarã %S-pe g̃uarã

en-us	Access your data for sites in { $domainCount } domains
gn	Eike mba’ekuaarã tendakuéra tendatee { $domainCount }

en-us	Access your data for sites in { $domain } domains
gn	Eike mba’ekuaarã tendakuéra tendatee { $domain }

en-us	Access your data for sites in the { $domain } domain
gn	Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti { $domain } mba’etévape

en-us	Access your data for sites in the %S domain
gn	Eike ne mba’ekuaarãme opaite ñanduti %S mba’etévape

en-us	Access your data in #1 other domain;Access your data in #1 other domains
gn	Eike mba’ekuaarãme #1 ambue mba’etépe;Eike mba’ekuaarãme #1 ambue mba’etépe

en-us	Access your data in { $domainCount } other domains
gn	Eike mba’ekuaarãme { $domainCount } ambue mba’etépe

en-us	Access your data on #1 other site;Access your data on #1 other sites
gn	Eike ne mba’ekuaarã #1-pe ambue tenda rupi;Eike ne mba’ekuaarã #1-pe ambue tenda rupi

en-us	Access your data on { $domainCount } other sites
gn	Eike ne mba’ekuaarã { $domainCount }-pe ambue tenda rupi

en-us	Access Your Hidden Tabs
gn	Eike ne rendayke kañýme

en-us	Access your location
gn	Eike nerendaitépe

en-us	Access your location
gn	Eike nerendaitépe

en-us	Access Your Location
gn	Eike nerendaitépe

en-us	Access your open tabs from any device. Plus sync your bookmarks, passwords, and more.
gn	Eike tendayke ijurujávape oimeraẽva mba’e’oka guive. Avei, embojuehe techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave.

en-us	Access your web anywhere
gn	Eike ne ñandutiroguépe oimehágui

en-us	Account
gn	Mba’ete

en-us	Account
gn	Mba’ete

en-us	Account
gn	Mba’ete

en-us	Account already in use
gn	Mba’ete ojeporúmava

en-us	Account disconnected
gn	Mba’ete ojekuaa’ỹva

en-us	Account Disconnected
gn	Mba’ete Ojekuaa’ỹva

en-us	Account limit reached for this profile
gn	Ehupytýma hu’ã ko mba’etépe g̃uarã

en-us	Account Not Verified
gn	Mba’ete ojehechajey’ỹva

en-us	Account profile picture
gn	Ta’ãnga mba’etepegua

en-us	{ $acctEmail } is already signed in to the “{ $otherProfile }” profile
gn	{ $acctEmail } oñepyrũma tembiapo “{ $otherProfile }” mba’etépe

en-us	{ $acctEmail } is signed in to the “{ $otherProfile }” profile on this computer. Syncing the “{ $currentProfile }” profile will permanently combine data from both profiles, such as passwords and bookmarks.
gn	{ $acctEmail } omoñepyrũ tembiapo “{ $otherProfile }” mba’ete ko mohendahapegua. Embojuehévo “{ $currentProfile }” mba’ete ombojoajuetéta umi mba’ekuaarã mokõivéva mba’etépe, taha’e ñe’ẽñemi ha techaukaha.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
gn	Peteĩ mboajepyre oiko’ỹva oiporu oguenohẽ hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva.

en-us	A certificate that is not yet valid was used to issue the server’s certificate.
gn	Mboajepyréva oiko’ỹva gueteri oiporu oguenohẽ hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
gn	Oĩmavoi peteĩ mboajepyréva pe tera’angápe.

en-us	A certificate with the same nickname already exists.
gn	Oĩmavoi peteĩ mboajepyréva pe téra’ãngaitépe.

en-us	Acholi
gn	Acholi

en-us	Achromatopsia (no color)
gn	Acromatopsia (sa’y’ỹ)

en-us	A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
gn	Ijurujáma peteĩ %S monguatiapyre. Eguerekokuaa peteĩ %S monguatiapyre añónte jurujápe.

en-us	A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
gn	Ijurujáma peteĩ %S monguatiapyre. Pe %S monguatiapyre ojejapóva oñembotýta ijuruja hag̃ua kóva.

en-us	A CSS selector for use with document.querySelector which identifies a single element
gn	Peteĩ CSS poravoha eiporu hag̃ua document.querySelector ohechakuaáva peteĩ mba’eporu año

en-us	act
gn	apopy

en-us	Action
gn	Ñemongu’e

en-us	Actions
gn	Ñemongu’e

en-us	Actions
gn	Ñemongu’e

en-us	Actions
gn	Ñemongu’e

en-us	Actions
gn	Ñemongu’e

en-us	Actions
gn	Ñemongu’e

en-us	Actions
gn	Ñemongu’e

en-us	Actions ({ $restrict })
gn	Ñemongu’e ({ $restrict })

en-us	Activate
gn	Myandy

en-us	Activate
gn	Myandy

en-us	Activate
gn	Myandy

en-us	Activate breakpoints
gn	Emyandy mondohoha

en-us	activated
gn	myandypyre

en-us	activated
gn	oñemyandy

en-us	Activated
gn	Myandypyre

en-us	Activate extension
gn	Emyandy jepysokue

en-us	Activate page action
gn	Emyandy kuatiarogue ñemongu’e

en-us	Activate { -pocket-brand-name } in { -brand-product-name }
gn	Emyandy { -pocket-brand-name } { -brand-product-name }-pe

en-us	Activate %S.
gn	%S myandy

en-us	Activate this plugin
gn	Mba’ejoajurã myendy

en-us	Activate toolbar button
gn	Emyandy votõ tembiporu renda

en-us	activating
gn	oñemyandy

en-us	Active
gn	Myandypyre

en-us	Active
gn	Myandy

en-us	Active
gn	Myandy

en-us	Active
gn	Myandypy

en-us	Active
gn	Myandy

en-us	Active
gn	Hendýva

en-us	Active
gn	Myandy

en-us	Active
gn	Myandypyre

en-us	Active
gn	Ijurujáva

en-us	{ $active } active threads out of { $number }: { $list }
gn	{ $active } inimbokuéra hendýva { $number }: { $list } mba’e

en-us	Active Logins
gn	Tembiapo ikyre’ỹva

en-us	Active studies
gn	Ñembokatupyry oku’éva

en-us	Activist
gn	Hekoku’éva

en-us	Activist
gn	Hekoku’éva

en-us	Activist
gn	Hekoku’éva

en-us	Activist (blue)
gn	Oku’évta (hovy)

en-us	Actual Size
gn	Tuichakue ag̃agua

en-us	Actual Size
gn	Tuichakue ag̃agua

en-us	Actual Size
gn	Tuichakuete

en-us	actuarial
gn	actuarial

en-us	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Visit the { glean-debug-ping-viewer-brand-name } page for pings with your tag</a>. It shouldn’t take more than a few seconds from pushing the button to your ping arriving. Sometimes it may take a small handful of minutes.
gn	<a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">Eike kuatiaroguépe { glean-debug-ping-viewer-brand-name } ehecha hag̃ua umi ping nde reramoĩ reheve </a>. Ndoguerahamo’ãi heta aravo’ive votõ ejopy’ypy guive og̃uahẽ peve pe ping. Hákatu hetajey oguerahakuaa heta aravo’i.

en-us	<a data-l10n-name="learn-more-label">Learn more</a>
gn	<a data-l10n-name="learn-more-label">Eikuaave</a>

en-us	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> encodes data before it is sent so that { $telemetryServerOwner } can count things, but not know whether or not any given { -brand-product-name } contributed to that count. (<a data-l10n-name="prio-blog-link">learn more</a>)
gn	<a data-l10n-name="origin-doc-link">Firefox Origin Telemetry</a> ombopapapy mba’ekuaarã ojegueraha’ỹre { $telemetryServerOwner }-pe ikatúva omombe’u, hákatu ndoikuaái peteĩva { -brand-product-name } oipytyvõpa pe jepapápe. <a data-l10n-name="prio-blog-link">maranduve</a>)

en-us	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Learn more</a>
gn	<a data-l10n-name="syncedtab-password-locked-link">Eikuaave</a>

en-us	Ad blockers
gn	Ñemurã jokoha

en-us	Add
gn	Embojuaju

en-us	Add
gn	Embojuaju

en-us	Add
gn	Embojuaju

en-us	Add
gn	Mbojuaju

en-us	Add
gn	Mbojuaju

en-us	Add
gn	Mbojoapy

en-us	Add
gn	Mbojuaju

en-us	Add
gn	Mbojuaju

en-us	Add
gn	Embojoapy

en-us	Add
gn	Mbojuaju

en-us	Add
gn	Embojuaju

en-us	Add
gn	Mbojuaju

en-us	Add
gn	Mbojuaju

en-us	Add
gn	Mbojuaju

en-us	Add
gn	Mbojuaju

en-us	Add…
gn	Embojuaju…

en-us	Add…
gn	Embojuaju…

en-us	Add “%1$S” as an application for %2$S links?
gn	¿Embojuaju “%1$S” tembiporu’íramo juajuha %2$S peg̃uarã?

en-us	Add %1$S? This extension grants the following capabilities to %2$S:
gn	¿Embojuaju %1$S? Ko jepysokue ome’ẽ ko’ã pokatu %2$S-pe:

en-us	Add %1$S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to %2$S:
gn	¿Embojuaju %1$S? Ko jepysokue ndojehechajeýi. Umi jepysokue imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuãi ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviáramo hese. Ko jepysokue ome’ẽta ko’ã apokuaareko %2$S-pe:

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
gn	Embojuaju je’epyre (je’epyre ohecháta opavavete)

en-us	Add a comment (comments are publicly visible)
gn	Embojuaju je’epyre (je’epyre ohecháta opavavete)

en-us	Add a custom support menu item to the help menu.
gn	Embojuaju mba’eporu poravorãgua ñemomba’epyréva pytyvõha poravorãme.

en-us	Add { $addon-name }
gn	Embojuaju { $addon-name }

en-us	Add address
gn	Embojuaju kundaharape

en-us	Add address
gn	Embojuaju kundaharape

en-us	Add a description
gn	Embojuaju ñemoha’ãnga

en-us	Add a description
gn	Embojuaju ñemoha’ãnga

en-us	Add a directory
gn	Embojuaju marandurenda’aty

en-us	Add a filter using the list below
gn	Embojuaju mboguaha eiporúvo tysýi yvy gotyogua

en-us	Add a Keyword for this Search…
gn	Jehero mbojoapy ko jehekápe g̃uarã…

en-us	Add alt text (image description)
gn	Embojuaju moñe’ẽrã mokõiha (ta’ãngáre ñeñe’ẽ)

en-us	Add an AI chatbot to the { -brand-short-name } sidebar to quickly summarize pages.
gn	Embojuaju IA chatbot { -brand-short-name } renda ykére emombyky hag̃ua umi kuatiarogue.

en-us	Add and remove tools. Place your tabs in the sidebar. Give an AI chatbot a try. How you customize your sidebar is up to you.
gn	Embojuaju ha embogue tembieporu. Emoĩ umi tendayke tenda yképe. Eiporu chatbot IA ndive. Mba’éicha embohérata pe tenda yképe emoĩ eipotaháicha.

en-us	Add a new bookmark
gn	Embojuaju techaukaha pyahu

en-us	Add an extension
gn	Embojuaju jepysokue

en-us	Add an image
gn	Embojuaju ta’ãnga

en-us	Add an image
gn	Embojuaju ta’ãnga

en-us	Add an image
gn	Embojuaju ta’ãnga

en-us	Add an item
gn	Embojuaju jehaipy

en-us	Add an item
gn	Embojuaju porurã

en-us	Add application
gn	Embojuaju tembiporu’i

en-us	Add a shortcut to keep your favorite sites one click away.
gn	Embojuaju jeike pya’eha ereko hag̃ua erohoryvéva nde ykére.

en-us	Add a signature
gn	Embojuaju teraguapy

en-us	Add a splash of color
gn	Embojuaju sa’y sa’imi

en-us	Add Attribute
gn	Tekome’ẽ mbojuaju

en-us	Add a username
gn	Embojuaju poruhára réra

en-us	Add bookmark
gn	Embojuaju techaukaha

en-us	Add bookmark
gn	Embojuaju techaukaha

en-us	Add bookmark
gn	Embojuaju techaukaha

en-us	Add Bookmark
gn	Embojuaju Techaukaha

en-us	Add Bookmark…
gn	Embojuaju techaukaha…

en-us	Add bookmark folder
gn	Embojuaju marandurenda rechaukaha

en-us	Add Bookmarks
gn	Techaukaha mbojuaju

en-us	Add bookmarks folder
gn	Embojuaju techaukaha marandurenda

en-us	Add bookmarks menu to toolbar
gn	Embojoapy Techaukaharysýi Tembiporu rendápe

en-us	Add bookmarks to this folder to see them displayed on the Bookmarks Toolbar
gn	Embojoaju techaukaha ñongatuhápe jahecha hag̃ua techaukaha rembiporu rendápe

en-us	Add Breakpoint
gn	Mondohoha mbojoapy

en-us	Add card
gn	Embojuaju kuatia’atã

en-us	Add certificates or use built-in certificates.
gn	Embojuaju mboajepyre térã eiporu mboajepyre moingepyre.

en-us	Add comment
gn	Je’erei mbojuaju

en-us	Add comment
gn	Je’erei mbojuaju

en-us	Add Comment to Selection
gn	Embojuaju je’epy jeporavorãme

en-us	Add condition
gn	Embojuaju ñemoĩmbyre

en-us	Add condition
gn	Embojuaju ñemoĩmbyre

en-us	Add Conditional Breakpoint
gn	Mondohoha poravopy ñembojoapy

en-us	Add controls to the WebRTC global sharing indicator that allow users to globally mute their microphone and camera feeds.
gn	Embojuaju moambueha WebRTC iñambuéva tuichaháicha omoneĩva poruharápe omondohóvo tuichaháicha iñe’ẽatãha ha ha’ãngamýi.

en-us	Add Custom Device…
gn	Embojuaju mba’e’oka ñemomba’epyre…

en-us	Add Custom Engine
gn	Embojuaju hekaha momba’epyre

en-us	Add Custom Engine
gn	Embojuaju hekaha momba’epyre

en-us	Add custom threads by name:
gn	Embojuaju inimbo momba’epyre héra rupi:

en-us	Add Device
gn	Embojuaju mba'e'oka

en-us	Add Dictionaries…
gn	Embojuaju Ñe’ẽryru…

en-us	Added
gn	Mbojoapypyre

en-us	Added:
gn	Mbojoapypyre

en-us	Added:
gn	Mbojoapypyre

en-us	Added Search Engine
gn	Jehekaha mongu’eha mbojuajupyre

en-us	Added to Search Dropdown
gn	Mbojuajupyre hekaha mbotuichakuaávape

en-us	Add Engine
gn	Embojuaju Jehekaha

en-us	Add Engine
gn	Embojuaju Jehekaha

en-us	Add Engine
gn	Embojuaju Jehekaha

en-us	Add Engine
gn	Embojuaju Jehekaha

en-us	Add “{ $engineName }”
gn	Embojuaju “{ $engineName }”

en-us	Add { $engineName } as a search engine?
gn	¿Embojuaju { $engineName } jehekaha mongu’eháramo?

en-us	Add enrollment
gn	Embojuaju jehaipy

en-us	Add even more features that make { -brand-short-name } work harder for you. Compare prices, check the weather or express your personality with a custom theme.
gn	Embojuaju tembiapoiteve emonba’apo hag̃ua { -brand-short-name } ndéve g̃uarã. Emoñondive tepy, ema’ẽ árare térã ehechauka reikuaáva peteĩ téma ñemomba’epyre rupi.

en-us	Add Exception
gn	Embojuaju oĩ’ỹva

en-us	Add Exception…
gn	Oĩ’ỹva mbojoapy…

en-us	Add expression
gn	Embojuaju je’epy

en-us	Add { $extension }
gn	Embojuaju { $extension }

en-us	Add { $extension }?
gn	Embojuaju { $extension }?

en-us	Add { $extension }? This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
gn	¿Embojuaju { $extension }? Ko jepysokue ome’ẽ ko’ã pokatu { $hostname }-pe:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
gn	¿Embojuaju { $extension }? Ko moĩmbaha ndojehechajeýi. Umi moĩmbaha imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuái ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviárõ hese.

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension grants the following capabilities to { $hostname }:
gn	¿Embojuaju { $extension }? Ko jepysokue ndojehechajeýi. Umi jepysokue imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuái ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviáramo hese. Ko jepysokue ome’ẽta ko’ã apokuaareko { $hostname }-pe:

en-us	Add { $extension }? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
gn	¿Embojuaju { $extension }? Ko moĩmbaha ndojehechajeýi. Umi moĩmbaha imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuái ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviárõ hese. Ko moĩmbaha oñemoneĩta ojapo hag̃ua:

en-us	Add { $extension }? This extension will have permission to:
gn	¿Embojuaju { $extension }? Ko jepysokue oñemoneĩta ikatu hag̃ua:

en-us	Add Feed Reader
gn	Mbohapeha moñe'ẽha mbojoaju

en-us	Add Folder…
gn	Embojuaju ñongatuha…

en-us	Add Folder…
gn	Embojuaju ñongatuha…

en-us	Add FreeText Annotation
gn	Embojuaju FreeText jehaiha

en-us	Add image
gn	Embojuaju ta’ãnga

en-us	Add image
gn	Embojuaju ta’ãnga

en-us	Add image
gn	Embojuaju ta’ãnga

en-us	Add image
gn	Embojuaju ta’ãnga

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
gn	Mba’eaporã afterscriptexecute jejuhuha ndoikoporãvéima ha ojepe’átama vokoiete.

en-us	Adding a listener for afterscriptexecute events is no longer supported.
gn	Embojuaju juhuha tembiaporãme g̃uarã afterscriptexecute ndojeykekovéima.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is deprecated and will be removed soon.
gn	Mba’eaporã afterscriptexecute jejuhuha ndoikoporãvéima ha ojepe’átama vokoiete.

en-us	Adding a listener for beforescriptexecute events is no longer supported.
gn	Embojuaju juhuha tembiaporãme g̃uarã beforescriptexecute ndojeykekovéima.

en-us	Adding a listener for DOMAttrModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
gn	Embojuaju henduhára DOMAttrModified pegua ndoikovéima ha ojepe’apotáma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMCharacterDataModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
gn	Embojuaju henduhára DOMCharacterDataModified-pe g̃uarã ndoikovéima ha ojepe’apotáma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInsertedIntoDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
gn	Embojuaju henduhára DOMNodeInsertedIntoDocument-pe g̃uarã ndoikovéima ha ojepe’apotáma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeInserted is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
gn	Embojuaju henduhára DOMNodeInserted-pe g̃uarã ndoikovéima ha ojepe’apotáma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemovedFromDocument is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
gn	Embojuaju henduhára DOMNodeRemovedFromDocument-pe g̃uarã ndoikovéima ha ojepe’apotáma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMNodeRemoved is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
gn	Embojuaju henduhára DOMNodeRemoved-pe g̃uarã ndoikovéima ha ojepe’apotáma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding a listener for DOMSubtreeModified is deprecated and will be removed soon. Instead of a MutationEvent, use MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver
gn	Henduhára DOMSubtreeModified-pe g̃uarã ndoikovéitama ha ojepe’apotaitéma. MutationEvent rendaguépe, eiporu MutationObserver. https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/MutationObserver

en-us	Adding exception to temporarily prevent further attempts to automatically load “http://%S” securely.
gn	Embojuaju oĩ’ỹva emboyke hag̃ua sapy’ami umi ñeha’ã oñemyanyhẽ hag̃ua ijeheguiete “http://%S” tekorosãme.

en-us	Adding tags…
gn	Omboguetehína teramoĩ…

en-us	Add Ink Annotation
gn	Embojuaju mbokuatiarã jehaiha

en-us	Add Item
gn	Embojuaju porurã

en-us	Add Item
gn	Embojuaju porurã

en-us	Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
gn	Umi taperekogua tetepy mbohetapy ikatu omopu’ã apopyre oiporúvo heta tendayke, hákatu avei oiporúta hetave mandu’arenda.

en-us	Additional Layers
gn	Ñuãha moirũguáva

en-us	Additional Layers
gn	Ñuãha moirũguáva

en-us	Additional left padding
gn	Asu rembe’y juajupyre

en-us	Additional protections
gn	Ñemo’ã jo’ajo’a

en-us	Add log
gn	Embojuaju haipy

en-us	Add log point
gn	Embojuaju ñemboheraguapyha

en-us	Add manually
gn	Embojuaju nde pópe

en-us	Add New Address
gn	Embojuaju kundaharape pyahu

en-us	Add New Address
gn	Embojuaju kundaharape pyahu

en-us	Add new class
gn	Embojuaju mbo’epy pyahu

en-us	Add new class
gn	Embojuaju mbo’ehakoty pyahu

en-us	Add New Container
gn	Embojuaju guerekoha pyahu

en-us	Add New Container
gn	Embojuaju guerekoha pyahu

en-us	Add New Container
gn	Embojuaju guerekoha pyahu

en-us	Add New Credit Card
gn	Embojoaju kuatia’atã ñemurã pyahu

en-us	Add New Credit Card
gn	Embojoaju kuatia’atã ñemurã pyahu

en-us	Add new enrollment
gn	Embojuaju jehaipy pyahu

en-us	Add new payment method
gn	Embojuaju mba’éicha ehepyme’ẽta

en-us	Add new rule
gn	Embojuaju mbojojaha pyahu

en-us	Add new rule
gn	Mbojojaha pyahu mbojoapy

en-us	Add New Rule
gn	Embojoaju mbojojaha pyahu

en-us	Add new signature
gn	Embojuaju teraguapy pyahu

en-us	Add new signature
gn	Embojuaju teraguapy pyahu

en-us	Add note
gn	Embojuaju haipy

en-us	Add Note
gn	Embojuaju jehaipy

en-us	Add Now
gn	Embojuaju ko’ág̃a

en-us	Add-on
gn	Tembiporu’i

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
gn	Ojueheguáva jehechajey moĩmbaha reheguáva oñemongéma. Ikatu oguereko heta juehegua’ỹva.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
gn	Ojueheguáva jehechajey moĩmbaha reheguáva oñemongéma. Ikatu oguereko heta juehegua’ỹva.

en-us	Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
gn	Ojueheguáva jehechajey moĩmbaha reheguáva oñemongéma. Ikatu oguereko heta juehegua’ỹva.

en-us	{ addon-detail-quarantined-domains-label }
gn	{ addon-detail-quarantined-domains-label }

en-us	Add-on Details
gn	Moĩmbaha mba’emimi

en-us	{ addon-detail-updates-label }
gn	{ addon-detail-updates-label }

en-us	Add One-Click Search Engine
gn	Embojuaju hekahápe peteĩ jekutúpe

en-us	{ $addon } has been removed.
gn	Oñemboguete { $addon }.

en-us	Add-on ID
gn	ID moĩmbaha rehegua

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
gn	Tembiporu’i ñemohenda noñemoneĩri eime aja térã eike mboyve mba’erechaha tuichavévape.

en-us	Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
gn	Tembipuru’i ñemohenda noñemoneĩri eime aja térã eike mboyve mba’erechaha tuichavévape.

en-us	{ $addonName } added to { -brand-short-name }
gn	{ $addonName } ojuaju { -brand-short-name } rehe

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your organization.
gn	{ $addonName } ({ $addonId }) ojokohína ne mba’apohaguasu.

en-us	{ $addonName } ({ $addonId }) is blocked by your system administrator.
gn	{ $addonName } ({ $addonId }) ojokohína apopyvusu ñangarekoha.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
gn	{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.

en-us	{ $addonName } could not be installed because { -brand-short-name } cannot modify the needed file.
gn	{ $addonName } noñemohendakuaái ndaikatúigui { -brand-short-name } omoambue marandurenda tekotevẽva.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
gn	{ $addonName } ndaikatúi oñemohenda ikatúgui omoapañuái mba’apoporã térã tekorosã rehegua.

en-us	{ $addonName } could not be installed because it is not compatible with { -brand-short-name } { $appVersion }.
gn	{ $addonName } ndaikatúi oñemohenda ndojokupytýi rupi { -brand-short-name } { $appVersion } ndive.

en-us	{ $addonName } is restricted and can’t be installed on { -brand-short-name }.
gn	{ $addonName } ojokohína ha nomohendakuaái { -brand-short-name }-pe.

en-us	{ $addonName } requires new permissions
gn	{ $addonName } oikotevẽ moneĩ pyahúre

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
gn	{ $addonName } omomarã Mozilla porureko ha ndaikatúi emohenda { -brand-short-name } rupive.

en-us	{ $addonName } violates Mozilla’s policies and can’t be installed on { -brand-short-name }.
gn	{ $addonName } omomarã Mozilla porureko ha ndaikatúi emohenda { -brand-short-name } rupive.

en-us	{ $addonName } was added.
gn	{ $addonName } oñembojuaju.

en-us	{ $addonName } would like to change your default search engine from { $currentEngine } to { $newEngine }. Is that OK?
gn	{ $addonName } ombyekoviase ne Heka Ku’eha { $currentEngine } { $newEngine } pe. Oĩporãpa upéva?

en-us	Add-on Profile
gn	Perfil del complemento

en-us	{ $addonProvider } Provider
gn	Me’ẽhára { $addonProvider }

en-us	add-ons
gn	moĩmbaha

en-us	Add-ons
gn	Moĩmbaha

en-us	Add-ons
gn	Moĩmbahakuéra

en-us	Add-ons
gn	Moĩmbahakuéra

en-us	Add-ons
gn	Moĩmbaha

en-us	Add-ons
gn	Moimbaha

en-us	Add-ons
gn	Moĩmbaha

en-us	Add-ons
gn	Moĩmbaha

en-us	Add-ons and themes
gn	Moĩmbaha ha téma

en-us	Add-ons and Themes
gn	Moĩmbaha ha Téma

en-us	Add-ons and Themes
gn	Moĩmbaha ha Téma

en-us	Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name } your own.
gn	Moĩmbaha ha’e tembipuru’i ombohapéva emomba’ete hag̃ua { -brand-short-name } tembiaporã oguerekóva térã moimbyréva. Eipuru ta’ãngarupa yke oikuave’ẽva aravo, ohechaukáva ára rehegua térã téma ñemoha’ãngáva ejapo hag̃ua { -brand-short-name }-gui nemba’ete.

en-us	add-ons, extensions, themes
gn	moĩmbaha, jepysokue, téma

en-us	Add-ons Manager
gn	Moĩmbaha ñangarekohára

en-us	Add-ons Manager
gn	Moĩmbaha ñangarekohára

en-us	Add-ons Support
gn	Moĩmbaha jokoha

en-us	Add-ons Support
gn	Moĩmbaha jokoha

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
gn	Tekorosãrã jehechajey moĩmbaha rehegua oñemongéma. Ikatu ehecha nde rekorosãrã oñembyaikuaáva embohekopyahu aja.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
gn	Tekorosãrã jehechajey moĩmbaha rehegua oñemongéma. Ikatu ehecha nde rekorosãrã oñembyaikuaáva embohekopyahu aja.

en-us	Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
gn	Tekorosãrã jehechajey moĩmbaha rehegua oñemongéma. Ikatu ehecha nde rekorosãrã oñembyaikuaáva embohekopyahu aja.

en-us	Add or delete PKCS #11 modules.
gn	Embojuaju térã eipe’a PKCS #11 ta’ãha.

en-us	Add or edit images
gn	Embojuaju térã embosako’i ta’ãnga

en-us	Add or edit images
gn	Embojuaju térã embosako’i ta’ãnga

en-us	Add or edit images
gn	Embojuaju térã embosako’i ta’ãnga

en-us	Add or edit images
gn	Embojuaju térã embosako’i ta’ãnga

en-us	Add password
gn	Embojuaju ñe’ẽñemi

en-us	Add password
gn	Embojuaju ñe’ẽñemi

en-us	Add password
gn	Embojuaju ñe’ẽñemi

en-us	Add password
gn	Embojuaju ñe’ẽñemi

en-us	Add password
gn	Embojuaju ñe’ẽñemi

en-us	Add pattern
gn	Embojuaju patrõ

en-us	Add { -relay-brand-name }
gn	Embojuaju { -relay-brand-name }

en-us	address
gn	kundaharape

en-us	address
gn	kundaharape

en-us	Address
gn	Kundaharape

en-us	Address
gn	Tape

en-us	Address:
gn	Tape:

en-us	Address Bar
gn	Kundaharape renda

en-us	Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
gn	Kundaharape rupa — { -firefox-suggest-brand-name }

en-us	Address Bar: show results during IME composition
gn	Kundaharape renda: ehechauka jejapopyre IME ñemyeñói aja

en-us	Address Bar: show results during IME composition
gn	Kundaharape renda: ehechauka jejapopyre IME ñemyeñói aja

en-us	Addresses
gn	Kundaharape

en-us	Addresses
gn	Kundaharape

en-us	Addresses
gn	Kundaharape

en-us	Addresses
gn	Kundaharape

en-us	Addresses
gn	Kundaharape

en-us	Addresses
gn	Kundaharape

en-us	Addresses and more
gn	Kundaharape ha hetave

en-us	Addresses and more
gn	Kundaharape ha hetave

en-us	Addresses need to be strings.
gn	Umi tenda ojoajuva’erã.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
gn	Mboajepyréva kundaharape mboheraguapy rehegua ndojoguerahái kundaharape ndive ñe’ẽmondo moakãhápe.

en-us	Address in signing certificate does not match address in message headers.
gn	Pe mboajepyréva kundaharape mboheguapy reheguáva ndojoguerahái kundaharape ndive ñe’ẽmondo moakãhápe.

en-us	Address of website
gn	Ñanduti renda kundaharape

en-us	Address saved
gn	Kundaharape ñongatupyre

en-us	Address settings
gn	Kundaharape ñemboheko

en-us	Address “%S” was invalid.
gn	Ko kundaharape “%S” ndoikói.

en-us	Address to create:
gn	Kundaharape moheñoirã:

en-us	Address to save:
gn	Kundaharape ñongaturãva:

en-us	Address to update:
gn	Kundaharape embohekopyahu hag̃ua:

en-us	Address updated
gn	Kundaharape hekopyahupyre

en-us	Add “%S”
gn	Joaju “%S”

en-us	Add %S?
gn	Embojuaju %S?

en-us	Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
gn	Embojuaju jeporavorã eha’ã hag̃ua opáichagua sa’y’aty ñeha’ãha omoneĩtava eporandúvo <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-schem</a>. Pe tembiapoite jepuru omoneĩta nde kuatia mbohekoha ombohováivo puruhára oipotárõ peteĩ techaha hesakã térã iñypytũva. Kóva omoneĩta eipurúvo nde ayvu emoambue’ỹre ne kundahára ñemboheko (térã apopyvusu oku’éva, pe kundahára ohapykuehórõ sa’y’aty ñeha’ãha opaite apopyvusúpe). Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> ha <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699-pe</a> eikuaave hag̃ua.

en-us	Add script override
gn	Embojuaju mbohapeha ñemboyke

en-us	Add search bar in toolbar
gn	Toñembojoaju jeheka renda tembiporu rendápe

en-us	Add search engine
gn	Hekaha mbojoapy

en-us	Add search engine
gn	Hekaha mbojoapy

en-us	Add Search Engine
gn	Embojuaju hekaha

en-us	Add Search Engine
gn	Embojuaju hekaha

en-us	Add Search Engine
gn	Embojuaju hekaha mongu’eha

en-us	Add Search Engine
gn	Embojuaju hekaha

en-us	Add Search Engine
gn	Embojuaju hekaha

en-us	Add Search Engine
gn	Embojuaju hekaha

en-us	Add Search Engine
gn	Embojuaju jehekaha mongu’eha

en-us	AddSearchProvider is deprecated.
gn	AddSearchProvider ndoikovéima.

en-us	Add Security Exception
gn	Oĩ’ỹva rekorasãrã mbojuapy

en-us	Add Separator
gn	Embojuaju mopa’ũha

en-us	Add Shortcut
gn	Embojuaju jeike pya’eha

en-us	Add Shortcut
gn	Embojuaju jeike pya’eha

en-us	Add signature
gn	Embojuaju teraguapy

en-us	Add signature
gn	Embojuaju teraguapy

en-us	Add sites to your taskbar
gn	Embojuaju tenda ne rembiaporãre

en-us	Add Split View
gn	Embojuaju jehecha pehẽmbyre

en-us	Add “%S” (%S) as a Feed Reader?
gn	Embojoapy “%S” (%S) mbohapeha moñe'ẽháramo?

en-us	Add %S (%S) as an application for %S links?
gn	Embojoapysépa %S (%S) peteĩ tembipuru'i juajuha %S-pe g̃uarã chaguávare

en-us	Adds the chatbot of your choice to the sidebar, for quick access as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
gn	Embojuaju chatbot eiporavóva tenda yképe, eike pya’e hag̃ua eikundaha aja. <a data-l10n-name="connect">Emoherakuã ne remiandu</a>

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
gn	¿Embojuaju %S? Ko moĩmbaha ndojehechajeýi. Umi moĩmbaha imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuãi ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviárõ hese.

en-us	Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
gn	¿Embojuaju %S? Ko moĩmbaha ndojehechajeýi. Umi moĩmbaha imarãva omondakuaa ne marandu ñemigua térã omoapañuãi ne mohendaha. Emohenda moĩmbaha ejeroviárõ hese. Ko moĩmbaha oñemoneĩta ojapo hag̃ua:

en-us	Add %S? This extension will have permission to:
gn	¿Embojuaju %S? Ko jepysokue oñemoneĩta ikatu hag̃ua:

en-us	Add “%S” to One-Click Search
gn	Embojuaju “%S” hekahápe peteĩ jekutúpe

en-us	Add Tabs to Group
gn	Embojuapy tendaykekuéra atýpe

en-us	Add Tabs to New Group
gn	Add Tabs to New Group

en-us	Add tab to taskbar
gn	Embojuaju tendayke tembiaporã rupáre

en-us	Add Tags
gn	Embojuaju teramoĩ

en-us	Add Tags
gn	Embojuaju teramoĩ

en-us	Add Tags:
gn	Embojuaju teramoĩ:

en-us	Add the Extension
gn	Embojuaju jepysokue

en-us	Add the Extension
gn	Embojuaju jepysokue

en-us	Add the Extension
gn	Embojuaju jepysokue

en-us	Add them here to get started.
gn	Embojuaju ápe eñepyrũ hag̃ua.

en-us	Add the Theme
gn	Embojuaju Téma

en-us	Add this site to your bookmarks toolbar?
gn	¿Embojuaju ko tenda techaukaha rupa rehe?

en-us	Add this site to your taskbar
gn	Embojuaju tenda ne rembiaporãre

en-us	Add to Address Bar
gn	Embojuaju kundaharape rendáre

en-us	Add to { -brand-product-name }
gn	Embojuaju { -brand-product-name }

en-us	Add to { -brand-short-name }
gn	Embojuaju { -brand-short-name } rehe

en-us	Add to Dictionary
gn	Embojuaju ñe’ẽryrúre

en-us	Add to Overflow Menu
gn	Embojuaju poravorã hembypáva rehegua

en-us	Add Top Site
gn	Embojuaju Tenda ojeikeveha

en-us	Add to Toolbar
gn	Tembiporu rendáre mbojoapy

en-us	Add URL patterns here to block matching requests.
gn	Embojuaju URL mboguataha ápe ejoko hag̃ua mba’ejerure ojueheguáva.

en-us	Add username
gn	Embojuaju poruhára réra

en-us	Add username to saved password?
gn	¿Embojuaju poruhára réra ñe’ẽñemi ñongatupyrépe?

en-us	Add username to saved password?
gn	¿Embojuaju poruhára réra ñe’ẽñemi ñongatupyrépe?

en-us	Add watch expression
gn	Embojuapy je’epyre ma’ẽag̃uigua

en-us	Add watch expression
gn	Tembiapopy ma’ẽag̃ui mbojoapy

en-us	Add watch expression
gn	Tembiapopy ma’ẽag̃ui mbojoapy

en-us	Add XHR breakpoint
gn	Embojuaju XHR kyta osoha

en-us	Ad Hoc Testing
gn	Jeporu Reigua

en-us	A different user was previously signed in to sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with { $email }
gn	Ambue poruhára omoñepyrũmara’e ombojuehe ko mohendahápe. Oñembojuajúvo ojehe’áta techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue mba’epytyvõrã { $email } ndive

en-us	A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
gn	Ambue poruhára omoñepyrũmara’e tembiapo Sync ndive ko mohendahápe. Tembiapo ñepyrũ ombojehe’áta techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue mba’epytyvõrã ko kundaha pegua %S ndive

en-us	Adjust crop area
gn	Emoĩporã ñekytirã

en-us	A duplicate login already exists.
gn	Oĩmavoi peteĩ tembiapo ñepyrũ Momokõime.

en-us	Advanced
gn	Opapotáva

en-us	Advanced
gn	Opapotáva

en-us	Advanced
gn	Opapotáva

en-us	Advanced…
gn	Opapotáva…

en-us	Advanced…
gn	Opanungáva…

en-us	Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION
gn	Marandu opapotaitéva: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION

en-us	Advanced options
gn	Jeporavorã opapotáva

en-us	Advanced Preferences
gn	Jerohoryvéva hupytypyre

en-us	Advanced settings
gn	Ñemoĩporã opapotáva

en-us	Advisory provided by <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.
gn	Marandu omog̃uahẽva <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>.

en-us	AEC Logging
gn	AEC Haipy

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
gn	Haipy AEC japyhypyre (eñe’ẽ pe tapicha ohenóiva sapy’aitemi ndive ha upéi opytáma pe japyhypyre)

en-us	AEC logging active (speak with the caller for a few minutes and then stop the capture)
gn	Haipy AEC japyhypyre (eñe’ẽ pe tapicha ohenóiva sapy’aitemi ndive ha upéi opytáma pe japyhypyre)

en-us	Afar
gn	Mombyry

en-us	A few seconds left
gn	Og̃uahẽ’íntema

en-us	A few seconds left
gn	Og̃uahẽ’íntema

en-us	Affiliation Changed
gn	Jeikepy moambuepyre

en-us	Afghanistan
gn	Afganistán

en-us	A file named %S already exists, directory cannot be created.
gn	Pe marandurenda hérava %S oĩmavoi, upévare ikatúma emoheñói marandurenda'aty.

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
gn	Ojererahauka peteĩ myanyhẽha %S mbopapapy rupi, ndaikatúiva ombopapapy opaite Unicode rehegua, péicha rupi ikatukuaa poruhára jeike imarã. Emboyke hag̃ua ko apañuái, pe kuatiarogue emoambueva’erã pe myanyhẽha ojegueraha hag̃ua UTF-8 mbopapapýpe térã omoha’eño accept-charset=utf-8 form mba’eporúpe.

en-us	A fox in a grassy field with a misty mountain landscape
gn	Aguara ñu mbyte ikapi’ipéva ojehechahápe yvyty hatatĩnáva

en-us	A fox on the pavement near a forest
gn	Peteĩ aguara ka’aguy mboypýri

en-us	A fox on the screen of a laptop computer waving. The laptop has a mouse plugged into it.
gn	Peteĩ aguara mohendaha’i mba’erechahápe, omomaitei. Pe mohendaha’i oreko ijehe anguja.

en-us	Afrikaans
gn	Africano

en-us	After
gn	Rire

en-us	After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
gn	Pya’e remoñepyrũjey rire, { -brand-shorter-name } omoĩmbajeýta tendayke ha ovetã rehecháva’ekue ha ndaha’éiva Kundaha ñemimegua.

en-us	After reviewing breach details and taking steps to protect your info, you can mark breaches as resolved.
gn	Ahechajey rire mba’emimi ñembyai rehegua ha roñeha’ã romo’ã ne marandu, ikatúma eikuaa ñembyai oĩporãmaha.

en-us	After you export, we recommend deleting it so others who may use this device can’t see your passwords.
gn	Emongu’e rire, eñeha’ãkena emboguete ani hag̃ua ambue tapicha oiporúva ko mba’e’oka ohecha umi ñe’ẽñemi.

en-us	Agent Failed Signature Verification
gn	Ojavy pe ñemboheraguapy jehechajey

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” against your organization’s data policies. This may take a moment.
gn	{ $agent } ohechahína “{ $filename }” he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumiekuaa.

en-us	{ $agent } is reviewing “{ $filename }” and { $count } additional items against your organization’s data policies. This may take a moment.
gn	{ $agent } ohechajeyhína “{ $filename }” ha { $count } mba’eporurã oĩvéva he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumiekuaa.

en-us	{ $agent } is reviewing the text you dropped against your organization’s data policies. This may take a moment.
gn	{ $agent } ohechahína moñe’ẽrã ojepoíva he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumiekuaa.

en-us	{ $agent } is reviewing what you pasted against your organization’s data policies. This may take a moment.
gn	{ $agent } ohechahína oikova’ekue he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumiekuaa.

en-us	{ $agent } is reviewing what you printed against your organization’s data policies. This may take a moment.
gn	{ $agent } ohechajeyhína omonguatiava’ekue he’iháicha atyguasu mba’ekuaarã porureko. Kóva ipukumievekuaa.

en-us	Agent Path
gn	Pytyvõha rape

en-us	A Geolocation request can only be fulfilled in a secure context.
gn	Peteĩ mba’ejerure geolocalización rehegua oñemboajéta tekorosã jerére añoite.

en-us	Aggregate
gn	Mbojoaju

en-us	A graph containing the total number of each type of tracker blocked this week.
gn	Ta’ãnga’i oguerekóva papapy tuichaháicha opaichagua tapykuehoha jokopyre ko arapokõindýpe guare.

en-us	Agree
gn	Amoneĩ

en-us	A hand spray paints a colorful collage of a green eye, orange shoe, red basketball, purple headphones, blue heart, and yellow crown
gn	Mbochiviviha ombosa’y ta’ãnga’aty tesa rovyũ, sapatu narã, pelóta pytã baloncesto-gua, ñehendu’atãha pytãũ, korasõ hovy ha koróna sa’yjúva

en-us	AI chatbot
gn	AI chatbot

en-us	AI chatbot
gn	AI chatbot

en-us	AI chatbot
gn	AI chatbot

en-us	AI Chatbot
gn	AI chatbot

en-us	AI chatbot won’t get your full selection
gn	Pe chatbot IA rehegua ndorekomo’ãi poravopy tuichavéva

en-us	AI Chat settings
gn	IA chat ñemboheko

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
gn	Ehaimi 1 térã 2 ñe’ẽjuaju oñe’ẽva pe téma rehe, ijere térã mba’eapóre.

en-us	Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
gn	Ehaimi 1 térã 2 ñe’ẽjuaju oñe’ẽva pe téma rehe, ijere térã mba’eapóre.

en-us	Akan
gn	Akan

en-us	A key with the same nickname already exists.
gn	Oĩmavoi peteĩ ñemigua hera’ãnga reheguaitéva.

en-us	A key with the same nickname already exists.
gn	Oĩmavoi peteĩ ñemigua hera’anga reheguaitéva.

en-us	Akrotiri
gn	Akrotiri

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the document not being loaded out of process.
gn	Peteĩ myakãha tuichavéva opytarei oĩ rupi kuatia noñemyanyhẽiva tapereko okágui.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
gn	Pe myakãha tuichavéva opytarei pe ñemyanyhẽ oku’evai pe GET ndojeruréi rupi.

en-us	A Large-Allocation header was ignored due to the presence of windows which have a reference to this browsing context through the frame hierarchy or window.opener.
gn	Pe myakãha tuichavéva opytarei oĩ rupi ovetã oguerekóva je’epy ko jeheka jereregua pe jerarquía de trama térã window.opener.

en-us	Albania
gn	Albania

en-us	Albanian
gn	Albanés

en-us	alert
gn	cháke

en-us	alert
gn	jesareko

en-us	alert
gn	jesareko

en-us	Alert
gn	Ñangareko

en-us	alert dialog
gn	ñomongeta jesarekorã

en-us	Alert list
gn	Tysýi kyhyjerã

en-us	Alerts
gn	Kyhyjerã

en-us	Alerts ({ $total })
gn	Kyhyjerã ({ $total })

en-us	Algeria
gn	Argelia

en-us	Algorithm
gn	Algoritmo

en-us	Algorithm Identifier
gn	Algoritmo kuaaukaha

en-us	Algorithm Parameters
gn	Algoritmo ra’ãhaite

en-us	Algorithms
gn	Algoritmo

en-us	Alias
gn	Teragua’u

en-us	Align text center
gn	Moñe’ẽrã ñealinea mbytépe

en-us	Align text left
gn	Moñe’ẽrã ñealinea asu gotyo

en-us	Align text right
gn	Moñe’ẽrã ñealinea akatúa gotyo

en-us	A Little Housekeeping…
gn	Óga ñemopotĩ…

en-us	all
gn	opavave

en-us	all
gn	opavave

en-us	All
gn	Opavave

en-us	All
gn	Opavave

en-us	All
gn	Opavave

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
gn	Opaite moĩmbaha oñemongepáma teko jerovia rupi.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
gn	Opaite moĩmbaha oñemongepáma teko jerovia rupi.

en-us	All add-ons have been disabled by safe mode.
gn	Opaite moĩmbaha oñemongepáma teko jerovia rupi.

en-us	All animation properties are optimized
gn	Opaite mbovy’aha mba’eteéva hekoporãmbáma

en-us	All animations
gn	Opavave ñemokyre'ỹ

en-us	All Bookmarks
gn	Opaite techaukaha

en-us	All browsing data included
gn	Oikepaite ñeikundaha mba’ekuaarã

en-us	All candidate resources failed to load. Media load paused.
gn	Ojavy ñemyanyhẽ opaite porupykuaáva. Ñemyanyhẽ mombytapyre.

en-us	All cookies
gn	Opavavete kookie

en-us	All Cookies
gn	Opavave kookie

en-us	All Cookies
gn	Opavave kookie

en-us	All Cookies Blocked
gn	Opaite kookie jokopyre

en-us	All Cookies Blocked
gn	Opaite kookie jokopyre

en-us	All Cookies Blocked
gn	Opaite kookie jokopyre

en-us	All cookies (may cause websites to break)
gn	Opaite umi kookie (ikatu ojavyka ñanduti rendápe)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
gn	Opaite kookie (ombojavykuaa ñanduti rendápe)

en-us	All cookies (will cause websites to break)
gn	Opaite umi kookie (ombojavýta ñanduti renda)

en-us	All Crash Reports
gn	Opaite marandu’i jejavy rehegua

en-us	All Crash Reports (including { $reports } pending crashes in the given time range)
gn	Opaite marandu jejavy rehegua (oike avei { $reports } javy ha’ãrõva pa’ũ aravo je’epyrévape)

en-us	All cross-site cookies
gn	Opaite kookie tenda pa’ũgua

en-us	All cross-site cookies (may cause websites to break)
gn	Opaite kookie tenda pa’ũgua (ojavykakuaa ñanduti rendápe)

en-us	All data
gn	Opaite mba’ekuaarã

en-us	All Detected Trackers
gn	Opaite tapykuehoha juhupyre

en-us	All emails sent to your email masks will be forwarded to <strong>{ $useremail }</strong> (unless you decide to block them).
gn	Opaite ñanduti veve emondóva nde rovamo’ãha ñanduti vevépe oñemondojeýta <strong>{ $useremail }</strong> (nderejokói mba’éramo).

en-us	All extensions have been disabled by Troubleshoot Mode.
gn	Opaite jepysokue oñemboguepáma apañuái ñemoĩporã rekópe.

en-us	All Files
gn	Opaite marandurenda

en-us	All Files
gn	Opaite marandurenda

en-us	All fonts on page
gn	Opaite teñoiha pe kuatiaroguépe

en-us	All history will be cleared.
gn	Opa tembiasakue oñemboguéta.

en-us	All history will be cleared.
gn	Opa tembiasakue oñemboguéta.

en-us	All Issues
gn	Opaite apañuái

en-us	All Issues
gn	Opaite apañuái

en-us	All languages
gn	Opaite ñe’ẽ

en-us	All Metrics
gn	Opavave métrica

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Ñemoneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Ñemoneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Emoneĩ chupe

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Moneĩ

en-us	Allow
gn	Ñemoneĩ

en-us	Allow…
gn	Moneĩ…

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to other speakers?
gn	¿Emoneĩ %1$S oikévo %2$S ambue ta’ãnganohẽhápe?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera?
gn	¿Emoneĩ %1$S oikévo %2$S ta’ãngamýipe?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩ %1$S-pe oikévo %2$S ta’ãngamýi ha ohendúvo mba’epu tendayképe?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your camera and microphone?
gn	¿Emoneĩ %1$S-pe oikévo %2$S ta’ãngamýi ha mba’epúpe?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone?
gn	¿Emoneĩ %1$S oikévo %2$S mba’epúpe?

en-us	Allow %1$S to give %2$S access to your microphone and see your screen?
gn	¿Emoneĩ %1$S-pe oikévo %2$S ne’ẽatãhápe ha ohechávo ne mba’erechaha?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to access your location?
gn	¿Ehejáta %1$S ome’ẽvo ñemoneĩ %2$S-pe oike hag̃ua ne rendaitépe?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
gn	¿Emoneĩ %1$S-pe oikévo %2$S ohendu hag̃ua ne mba’epu ko tendayképe ha ohechávo ne mba’erechaha?

en-us	Allow %1$S to give %2$S permission to see your screen?
gn	¿Emoneĩ %1$S ome’ẽvo %2$S ohecha hag̃ua mba’erechaha?

en-us	Allow %1$S to use its cookies on %2$S?
gn	¿Emoneĩ %1$S oiporúvo ikookie %2$S-pe?

en-us	Allow Access
gn	Emoneĩ jeike

en-us	Allow access on any site
gn	Emoneĩ jeike oimeraẽva tendápe

en-us	Allow AI to read the beginning of the page and generate key points
gn	Emoneĩ AI mongu’eha tomoñe’ẽ kuatiarogue ñepyrũ ha tomoheñói mba’e porã

en-us	Allow and Remember
gn	Moneĩ ha mandu'a

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
gn	¿Emoneĩ peteĩ tenda eikuaa’ỹva omohendávo moĩmbaha?

en-us	Allow an unknown site to install an add-on?
gn	¿Emoneĩ peteĩ tenda eikuaa’ỹva omohendávo moĩmbaha?

en-us	Allow Audio and Video
gn	Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi

en-us	Allow Audio and Video
gn	Emoneĩ mba’epu ha ta’ãngamýi

en-us	Allow automatic updates
gn	Emoneĩ mbohekopyahu ijeheguíva

en-us	Allow Autoplay
gn	Emoneĩ mboheta ijeheguíva

en-us	Allow Autoplay
gn	Emoneĩ ñemboheta ijeheguíva

en-us	Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time
gn	Emoneĩ { -brand-short-name } ha Firefox-pe ojepurúvo oñondivete

en-us	Allow { -brand-short-name } to
gn	Emomeĩ { -brand-short-name }

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically apply exceptions required to avoid major website breakage.
gn	Emoneĩ { -brand-short-name } toku’e ijehegui tekotevẽva emboykekuaa hag̃ua ñanduti rogue jejavy guasu.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests when possible.
gn	Emoneĩ { -brand-short-name } omboyke hag̃ua ijehegui opaite kookie mba’ejerure ikatu jave.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically reject all cookie banner requests, when possible. Otherwise, all cookies will be accepted to dismiss even more banners.
gn	Emoneĩ { -brand-short-name } omboykévo ijehegui kookie ñe’ẽmondo mba’ejerure, ikatu vove. Péicha ndoikóiramo, oñemoneĩta opaite kookie oñemboykeve hag̃ua ñe’ẽmondo.

en-us	Allow { -brand-short-name } to automatically trust third-party root certificates you install
gn	Emoneĩ { -brand-short-name } tojerovia ijehegui jeguerohoryvéva mbohapyha omohendáva

en-us	Allow { -brand-short-name } to decline a site’s cookie consent request if possible or accept cookie access when not possible?
gn	¿Emoneĩ { -brand-short-name } tomboyke kookie ñe’ẽmondo mba’ejerure tendagua ikatúrõ. Térã emoneĩ kookiepe jeike ikatu vove?

en-us	Allow { -brand-short-name } to install and run studies
gn	Emoneĩ { -brand-short-name } omohenda ha omongu’e hag̃ua kuaarã

en-us	Allow { -brand-short-name } to make personalized extension recommendations
gn	Emoneĩ { -brand-short-name } ojapóvo ñe’ẽporã jepysokue momba’epyrépe

en-us	Allow { -brand-short-name } to reject cookie banners?
gn	¿Emoneĩ { -brand-short-name } tomboyke kookie banner?

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
gn	Emoneĩ { -brand-short-name } omomarandúvo jejavymeme nde rérape

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf
gn	Emoneĩ { -brand-short-name } omondóvo marandu jejavy rehegua nde rérape

en-us	Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf <a data-l10n-name="crash-reports-link">Learn more</a>
gn	Emoneĩ { -brand-short-name } omomarandúvo jejavymeme nde rérape <a data-l10n-name="crash-reports-link">Eikuaave</a>

en-us	Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }
gn	Emoneĩ { -brand-short-name } pe omomarandúvo jejavy (oikehápe ñe'ẽmondo jejavy rehegua) { -vendor-short-name }-pe

en-us	Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }
gn	Toñemoneĩ { -brand-short-name } omondo hag̃ua kuaapy aporeko rehegua { -vendor-short-name }-pe

en-us	Allow { -brand-short-name } to share tabs between devices.
gn	Emoneĩ { -brand-short-name } omoherakuãvo tendayke mba’e’oka pa’ũme.

en-us	Allow certain websites to display popups and be redirected by third-party frames.
gn	Eheja peteĩva ñanduti rogue tohechauka ovetã apysẽ ha toñemondo mbohapyha rupive.

en-us	Allow certain websites to display popups by default.
gn	Emoneĩ ndahetái ñanduti rendápe ohechaukávo ovetã iñapysẽva ijypykue rupi.

en-us	Allow certain websites to install add-ons.
gn	Emoneĩ ndahetái ñanduti rendápe omboguejývo moĩmbaha.

en-us	Allow connection?
gn	Jeike ñemoneĩ

en-us	Allow Data Access
gn	Emoneĩ Kuaapy Jepuru

en-us	Allow download
gn	Emoneĩ ñemboguejy

en-us	Allow Download
gn	Emoneĩ ñemboguejy

en-us	Allowed
gn	Moneĩmbyre

en-us	Allowed
gn	Moneĩpyre

en-us	Allowed
gn	Moneĩmbyre 

en-us	Allowed
gn	Moneĩmbyre

en-us	Allowed
gn	Moneĩmbyre

en-us	Allowed
gn	Moneĩpyre

en-us	Allowed
gn	Moneĩmbyre

en-us	Allowed
gn	Moneĩmbyre 

en-us	Allowed for Session
gn	Ko tendápe ñemoneĩ

en-us	Allowed in private windows
gn	Ovetã ñemíme moneĩmbyre

en-us	Allowed in private windows
gn	Ovetã ñemíme moneĩmbyre

en-us	Allowed in private windows
gn	Emoneĩ ovetã ñemíme

en-us	Allowed Temporarily
gn	Moneĩpyre hi’are’ỹva

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
gn	Tenda ñemoneĩmbyre - Moĩmbaha ñemohenda

en-us	Allowed Websites - Add-ons Installation
gn	Tenda ñemoneĩmbyre - Moĩmbaha ñemohenda

en-us	Allowed Websites - Autoplay
gn	Ñanduti renda moneĩmbyre - Mboheta ijeheguíva

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
gn	Tenda ñemoneĩmbyre - Ovetã apysẽ

en-us	Allowed Websites - Pop-ups
gn	Tenda ñemoneĩmbyre - Ovetã apysẽ

en-us	Allowed Websites - Pop-ups and Third-Party Redirects
gn	Ñanduti rogue moneĩmbyre - Ovetã apysẽ ha ñemoma’ẽ mohapyha gotyo

en-us	Allow extension to run in private windows
gn	Emoneĩ upe jepysokue toku’e tendayke ñemiguápe

en-us	Allow file selection dialogs.
gn	Emoneĩ marandu jerureha marandurenda poravohápe.

en-us	Allow first party only
gn	Ñepyrũguáva año ñemoneĩ

en-us	Allow for Session
gn	Ko tendápe ñemoneĩ

en-us	Allow for Session
gn	Tembiapópe g̃uarã moneĩ

en-us	Allow for Session
gn	Emoneĩ Tembiapo ñepyrũ

en-us	Allow { $host } to install an add-on?
gn	¿Emoneĩ { $host } omohendávo moĩmbaha?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link?
gn	¿Emoneĩ { $host } tombojuruja juajuha { $scheme }?

en-us	Allow { $host } to open the { $scheme } link with { $appName }?
gn	¿Emoneĩ { $host } tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive?

en-us	Allow HTTPS-Only Mode to be enabled.
gn	Emoneĩ tahendy HTTPS ayvu añoite.

en-us	Allow Location Access
gn	Emoneĩ tendaite rape

en-us	Allow manual updates only and do not notify the user about updates.
gn	Emoneĩ ñembohekopyahu po rupigua añoite ha ani emomarandu poruhárape ñembohekopyahu rehegua.

en-us	Allow Notifications
gn	Emoneĩ ñemomarandu

en-us	Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
gn	Emoneĩ marandu’i ãichagua { $domain } mba’e oguerahávo pe tendayképe

en-us	Allow Now
gn	Emoneĩ ko'ág̃a

en-us	Allow on Restricted Sites
gn	Emoneĩ tenda jeikekekuaa’ỹhápe

en-us	Allow on { $websitehost }
gn	Emoneĩ { $websitehost }-pe

en-us	Allow open tabs to sync
gn	Emoneĩ tendayke ijurujáva tojuehekuaa

en-us	Allow or deny usage of the Flash plugin.
gn	Emoneĩ térã embotove mboguejyrã’i Flash jepuru.

en-us	Allow or deny websites to set cookies.
gn	Emoneĩ térã embotove ani ñanduti renda omoinge kookie.

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to other speakers?
gn	¿Emoneĩ { $origin } oikévo { $thirdParty } ambue ta’ãnganohẽhápe?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera?
gn	¿Emoneĩ { $origin } oikévo { $thirdParty } ta’ãngamýipe?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩ { $origin }-pe oikévo { $thirdParty } ta’ãngamýi ha ohendúvo mba’epu tendayképe?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your camera and microphone?
gn	¿Emoneĩ { $origin }-pe oikévo { $thirdParty } ta’ãngamýi ha mba’epúpe?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
gn	¿Emoneĩ { $origin } oikévo { $thirdParty } mba’epúpe?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone?
gn	¿Emoneĩ { $origin } oikévo { $thirdParty } mba’epúpe?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } access to your microphone and see your screen?
gn	¿Emoneĩ { $origin }-pe oikévo { $thirdParty } ne’ẽatãhápe ha ohechávo ne mba’erechaha?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩ { $origin } ome’ẽvo { $thirdParty }-pe ohecha hag̃ua ko tendayke mba’epu?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to listen to this tab’s audio and see your screen?
gn	¿Emoneĩ { $origin }-pe oikévo { $thirdParty } ohendu hag̃ua ne mba’epu ko tendayképe ha ohechávo ne mba’erechaha?

en-us	Allow { $origin } to give { $thirdParty } permission to see your screen?
gn	¿Emoneĩ { $origin } ome’ẽvo { $thirdParty } ohecha hag̃ua mba’erechaha?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩ { $origin } ohendúvo mba’epu ko tendayke pegua?

en-us	Allow { $origin } to listen to this tab’s audio and see your screen?
gn	¿Emoneĩ { $origin } ohendúvo mba’epu ko tendayképe ha ohecha ne mba’erechaha?

en-us	Allow { $origin } to see your screen?
gn	¿Emoneĩ { $origin } ohechávo mba’erechaha?

en-us	Allow { $origin } to use other speakers?
gn	¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ambue ta’ãnganohẽha?

en-us	Allow { $origin } to use your camera?
gn	Emoneĩpa { $origin } oiporúvo ta’ãnganohẽha?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ne ra’ãngamýi ha ohendu mba’epu ko tendayképe?

en-us	Allow { $origin } to use your camera and microphone?
gn	¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone?
gn	¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ñe’ẽatãha?

en-us	Allow { $origin } to use your microphone and see your screen?
gn	¿Emoneĩ { $origin } oiporúvo ne ñe’ẽatãha ha ohecha nde mba’erechaha?

en-us	Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above
gn	Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo itaity, jeporavo mboyveguáva rãngue

en-us	allow pasting
gn	omoneĩta ñemboja

en-us	Allow personalized extension recommendations
gn	Emoneĩ jepysokue mboherapyre ñemoñe’ẽ

en-us	Allow pop-ups and third-party redirects for { $uriHost }
gn	Emoneĩ ovetã iñapysẽva ha embohapejey mbohapyháva { $uriHost }-pe g̃uarã

en-us	Allow pop-ups for %S
gn	Ovetã apysẽ %S-pe g̃uarã ñemoneĩ

en-us	Allow pop-ups for { $uriHost }
gn	Ovetã apysẽ { $uriHost }-pe g̃uarã ñemoneĩ

en-us	Allows focus styles to be applied to elements like buttons and form controls, only when they are focused using the keyboard (e.g. when tabbing between elements), and not when they are focused using a mouse or other pointing device. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> for more details.
gn	Emoneĩ umi ma’ẽha omohembiapóvo mba’epuru votõ ha myanyhẽha ñangarekohápe, emoma’ẽ añoitéramo tairenda rehe (techapyrã, emoambuévo tendayke mba’epuru pa’ũme), ha ani emoma’ẽnguévo anguja térã ambue mba’e’okáre. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1617600</a> eguerekove hag̃ua mba’emimi.

en-us	Allow single sign-on for Microsoft Entra accounts.
gn	Emoneĩ tembiapo ñepyrũ Microsoft Entra mba’etépe.

en-us	Allow specific websites to link to local files.
gn	Emoneĩ ñanduti renda moha’eñopyrépe ojuajúvo marandurenda pypeguáva.

en-us	Allows some trackers so fewer websites break.
gn	Omoneĩ ndahetái tapykuehohápe ani hag̃ua oñembyai heta ñanduti renda.

en-us	Allows some trackers so websites function properly.
gn	Omoneĩ heta tapykueriguávape ñanduti renda omba'apóvo hekoitépe.

en-us	Allow %S to access apps and services on devices connected to your local network?
gn	¿Emoneĩ %S toike tembiporu’i ha mba’eporurã mba’e’oka ojuajúva ñanduti upepeguére?

en-us	Allow %S to access other apps and services on this device?
gn	¿Emoneĩ %S toike ambue tembiporu’i ha mba’eporurã ko mba’e’okápe?

en-us	Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
gn	¿Emoneĩpa %S oikévo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe? Kóva ikatu ohechauka marandu ñemigua.

en-us	Allow %S to access your location?
gn	Emoneĩpa %S oikévo nerendaitépe?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices?
gn	¿Eipota %S oike ne MIDI mba’e’okápe?

en-us	Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
gn	¿Eipotápa %S oike MIDI mba’e’okápe ha omondo/omog̃uahẽ ñe’ẽmondo SysEx?

en-us	Allow %s to contact me about this report
gn	Emoneĩ %s-pe toñomongeta chendive ko marandu’i rehe

en-us	Allow %S to install an add-on?
gn	¿Emoneĩ %S omohendávo moĩmbaha?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩ %S ohendúvo mba’epu ko tendayke pegua?

en-us	Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
gn	¿Emoneĩ %S ohendúvo mba’epu ko tendayképe ha ohecha ne mba’erechaha?

en-us	Allow Storing Data
gn	Emoneĩ mba’ekuaarã ñembyaty

en-us	Allow %S to run plugins?
gn	Emoneĩpa %S-pe toipuru mba'ejoajurã?

en-us	Allow %S to see your screen?
gn	¿Emoneĩ %S ohechávo mba’erechaha?

en-us	Allow %S to send notifications?
gn	Emoneĩ %S omondóvo marandu’i?

en-us	Allow %S to store data in persistent storage?
gn	¿Emoneĩ %S oñongatúvo mba’ekuaarã mbyatyrenda hi’arévape?

en-us	Allow %S to store data on your computer?
gn	¿Emoneĩpa %S ambyatývo mba’ekuaarã ne mohendahápe?

en-us	Allow %S to use other speakers?
gn	¿Emoneĩ %S oipurúvo ambue ta’ãnganohẽha?

en-us	Allow %S to use your camera?
gn	Emoneĩpa %S oipurúvo ta’ãnganohẽha?

en-us	Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩ %S oipurúvo ne ra’ãngamýi ha ohendu mba’epu ko tendayképe?

en-us	Allow %S to use your camera and microphone?
gn	¿Emoneĩ %S oipurúvo ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha?

en-us	Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
gn	¿Emoneĩe %S oiporúvo ne ra’ãnga mba’ekuaarã HTML5 canvas pegua?

en-us	Allow %S to use your microphone?
gn	¿Emoneĩ %S oipurúvo ñe’ẽatãha?

en-us	Allow %S to use your microphone and see your screen?
gn	¿Emoneĩ %S oipurúvo ne ñe’ẽatãha ha ohecha nde mba’erechaha?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link?
gn	¿Emoneĩ ko tenda { $extension } tombojuruja juajuha { $scheme }?

en-us	Allow the extension { $extension } to open the { $scheme } link with { $appName }?
gn	¿Emoneĩ ko tenda { $extension } tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive?

en-us	Allow this extension if you trust it to read and change your data on sites restricted by { -vendor-short-name }.
gn	Emoneĩ jepysokue ejeroviárõ hese emoñe’ẽ ha emoambue umi mba’ekuaarã tenda ohekojejopýva { -vendor-short-name }.

en-us	Allow this extension to run in Private Windows
gn	Emoneĩ ko jepysokue oñembohekóvo Windows ñemiguápe

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link?
gn	¿Emoneĩ ko marandurendápe tombojuruja juajuha { $scheme }?

en-us	Allow this file to open the { $scheme } link with { $appName }?
gn	¿Emoneĩ ko marandurendápe tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive?

en-us	Allow this local file to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
gn	¿Emoneĩ ko marandurenda oikévo ne ñanduti añetegua mba’e’okápe? Kóva ikatu ohechauka marandu ñemigua.

en-us	Allow this local file to access your location?
gn	¿Emoneĩpa ko marandurenda apeguáva oikévo ne rendaitépe?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices?
gn	¿Emoneĩpa ko marandurenda pypegua oikévo ne MIDI mba’e’okápe?

en-us	Allow this local file to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
gn	¿Eipotápa ko marandurenda pypegua oike MIDI mba’e’okápe ha omondo/omog̃uahẽ ñe’ẽmondo SysEx?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩ ko marandurenda ohendúvo mba’epu ko tendayke pegua?

en-us	Allow this local file to listen to this tab’s audio and see your screen?
gn	¿Emoneĩ marandurenda tohendu mba’epu tendaykegua ha tohecha mba’erechaha?

en-us	Allow this local file to see your screen?
gn	¿Emoneĩ ko marandurenda ohechávo mba’erechaha?

en-us	Allow this local file to use other speakers?
gn	¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ambue ñe’ẽatãha?

en-us	Allow this local file to use your camera?
gn	¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ta’ãnganohẽha?

en-us	Allow this local file to use your camera and listen to this tab’s audio?
gn	¿Emoneĩ ko marandurenda toiporu ta’ãnganohẽha ha tohendu mba’epu tendaykepegua?

en-us	Allow this local file to use your camera and microphone?
gn	¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ta’ãnganohẽha ha ñe’ẽatãha?

en-us	Allow this local file to use your microphone?
gn	¿Emoneĩ ko marandurenda oiporúvo ñe’ẽatãha?

en-us	Allow this local file to use your microphone and see your screen?
gn	¿Emoneĩ marandurenda toiporu ne ñe’ẽatãha ha tohecha mba’erechaha?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link?
gn	¿Emoneĩ ko tendápe tombojuruja juajuha { $scheme }?

en-us	Allow this site to open the { $scheme } link with { $appName }?
gn	¿Emoneĩ ko tendápe tombojuruja juajuha { $scheme } { $appName } ndive?

en-us	Allow this site to open your digital wallet?
gn	¿Emoneĩ ko tenda tombojuruja ibilletéra digital?

en-us	Allow { $trackername }
gn	Emoneĩ { $trackername }

en-us	Allow unverified third-party scripts to access your data
gn	Emoneĩ scripts mbohapyháva ani hag̃ua oike ne mba’ekuaarãme

en-us	Allow Virtual Reality Access
gn	Emoneĩ añetegua ñandutípe jeike

en-us	Allow websites to perform privacy-preserving ad measurement
gn	Emoneĩ ñanduti rogue oha’ãvo maranduñemurã omomba’évo tekoñemi

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts
gn	Emoneĩ tembiapo ñepyrũ Windows rupi Microsoft-pe, mba’apo ha mbo’ehaogua mba’ete.

en-us	Allow Windows single sign-on for Microsoft, work, and school accounts.
gn	Emoneĩ tembiapo ñepyrũ Windows rupi Microsoft-pe, mba’apo ha mbo’ehaogua mba’ete.

en-us	All passwords are encrypted and we’ll watch out for breaches and alerts if you’re affected.
gn	Opaite ñe’ẽñemi oñembopapapy ha roma’ẽta oimeraẽva ñemboguáre, ha romomarandúta rohechárõ.

en-us	All passwords you save to { -brand-product-name } are encrypted. Plus, we watch out for breaches and alert you if you’re affected. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Learn more</a>
gn	Opaite ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-product-name } pegua oñembopapapy. Avei, roma’ẽmeme umi ñembogua ha roñatõita oikóramo ivaíva. <a data-l10n-name="breach-alert-link">Eikuaave</a>

en-us	All protections are currently turned off. Choose which trackers to block by managing your { -brand-short-name } protections settings.
gn	Opaite ñemo’ã oñemboguepa ko’ág̃a. Eiporavo mba’e tapykuehohápa ejokóta emoambuévo { -brand-short-name } mo’ãha ñemboheko.

en-us	All Raw Candidates
gn	Opavave oikoséva pe oĩháicha

en-us	All selected items will be cleared.
gn	Opavave temimoĩ isa'ypyréva oñemboguepáta.\u0020

en-us	All selected items will be cleared.
gn	Opate temimoĩ isa’ypyréva oñemboguepáta.

en-us	All sources in the debugger will be automatically pretty printed
gn	Opaite mopotĩha reñoiha oñemonandíta ijeheguiete

en-us	All Supported Types
gn	Opavavete ñemoneĩpyre

en-us	All tabs
gn	Opavave tenda’i

en-us	All third-party cookies
gn	Opaite kookie mbohapyguáva

en-us	All third-party cookies
gn	Opaite kookie mbohapyhagua

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
gn	Opaite kookie mohapyguáva (ikatu ombojavy ñanduti rendápe)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
gn	Opaite kookie mbohapyháva (ikatu ombojavy ñanduti renda)

en-us	All third-party cookies (may cause websites to break)
gn	Opaite kookie mbohapyguáva (ikatu ombojavy ñanduti rendápe)

en-us	All ({ $total })
gn	Opavave ({ $total })

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
gn	Opaite tepykuehoha ko tenda pegua oñemyanyhẽ ñemo’ãha ojepe’aite rupi.

en-us	All trackers on this site have been loaded because protections are turned off.
gn	Opaite tepykuehoha ko tenda pegua oñemyanyhẽ ñemo’ãha ojepe’aite rupi.

en-us	All unsaved changes will be lost.
gn	Opaite ñemoambue oñeñongatu’ỹva oguepáta.

en-us	All visible windows on your screen will be shared.
gn	Oñemosarambíta opaite ovetã ojehecháva mba’erechahápe.

en-us	All your closed tabs will magically show up here. Never worry about accidentally closing a site again.
gn	Opavave tendayke mbotypyre osẽta mba’eve’ỹre ko’ápe. Anivetéke ejepy’apy emboty mba’éramo peichahágui.

en-us	All your crashes
gn	Opaichagua jejavy

en-us	Almost done…
gn	Oĩmbapotáva…

en-us	Almost done! Keep it up.
gn	¡Opapotáma! Eho hese péicha.

en-us	Almost standards mode doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
gn	Doctype ipyahuetéva rekoichagua. Oñeha’ãrõ “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Alpenglow
gn	Alpenglow

en-us	Already a { -pocket-brand-name } user?
gn	¿Nde ha’éma { -pocket-brand-name } poruhára?

en-us	Already have an account?
gn	¿Eguerekóma ne mba’ete?

en-us	Already in use by { $addon }
gn	Oiporúma { $addon }

en-us	Also add { -brand-short-name } private browsing
gn	Embojuaju kundaha ñemigua { -brand-short-name } mba’éva

en-us	Also apply exceptions automatically that are only required to fix minor issues and make convenience features available.
gn	Avei toku’e ijeheguiete umi oĩ’ỹva tekotevẽtéva apañuái’i ñemyatyrõrã ha toiko tembiapoitégui ojeporukuaáva.

en-us	Also autofills { $categories }
gn	Emyanyhẽ avei { $categories }

en-us	Also autofills %S
gn	Emyanyhẽ avei %S

en-us	Also use this proxy for FTP and HTTPS
gn	Eipuru avei ko proxy FTP ha HTTPS peg̃uarã

en-us	Also use this proxy for HTTPS
gn	Eiporu avei ko proxy HTTPS peg̃uarã

en-us	Alt
gn	Alt

en-us	Alt
gn	Alt

en-us	Alt+CmdOrCtrl+F
gn	Alt+CmdOrCtrl+F

en-us	Alt-Down
gn	Alt-Down

en-us	Alt+Down
gn	Alt+Down

en-us	Alternate Text
gn	Moñe’ẽrã mokõiguáva

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images).
gn	{ -brand-short-name } ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba’era’ãngáramo).

en-us	Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
gn	{ -brand-short-name } ojokóramo jepe heta retepy, oĩ gueteri tetepy kuatiaroguépe ndaijegueroviapáiva (mba’era’ãngáramo). <label data-l10n-name="link">Kuaave</label>

en-us	Alt text
gn	Moñe’ẽrã mokõiháva

en-us	Alt text
gn	Moñe’ẽrã mokõiháva

en-us	Alt text
gn	Moñe’ẽrã mokõiháva

en-us	Alt text added
gn	Moñe’ẽrã mokõiha mbojuajupyre

en-us	Alt text added
gn	Oñembojuaju moñe’ẽrã mokõiha

en-us	Alt text AI model ({ $totalSize } MB)
gn	Peteĩva IA moñe’ẽrã mokõiha ({ $totalSize } MB)

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
gn	Moñe’ẽrã ykepegua (moñe’ẽrã ykepegua) nepytyvõ nderehecháiramo ta’ãnga térã nahenyhẽiramo.

en-us	Alt text (alternative text) helps when people can’t see the image or when it doesn’t load.
gn	Moñe’ẽrã ykepegua (moñe’ẽrã ykepegua) nepytyvõ nderehecháiramo ta’ãnga térã nahenyhẽiramo.

en-us	Alt text editor
gn	Moñe’ẽrã mokõiha mbosako’iha

en-us	Alt-Up
gn	Alt-Up

en-us	Always
gn	Tapiaite

en-us	Always
gn	Akóinte

en-us	Always
gn	Katui

en-us	Always
gn	Katui

en-us	Always
gn	Tapiaite

en-us	Always
gn	Katui

en-us	Always Activate
gn	Emyandy tapia

en-us	Always Allow on { $domain }
gn	Emoneĩ meme { $domain } rupi

en-us	Always allow <strong>{ $host }</strong> to open <strong>{ $scheme }</strong> links
gn	Emoneĩmeme <strong>{ $host }</strong> embojuruja <strong>{ $scheme }</strong> juajuha

en-us	Always allow this extension to open <strong>{ $scheme }</strong> links
gn	Emoneĩ tapia marandurendápe tombojuruja juajuha <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always allow this file to open <strong>{ $scheme }</strong> links
gn	Emoneĩ tapia ko marandurendápe tombojuruja <strong>{ $scheme }</strong> juajuha

en-us	Always ask
gn	Porandu tapia

en-us	Always Ask
gn	Porandu Tapia

en-us	Always Ask
gn	Akóinte Eporandu

en-us	Always Ask
gn	Porandu meme

en-us	Always Ask
gn	Eporandu tapia

en-us	Always ask me
gn	Eporandu meme

en-us	Always ask you where to save files
gn	Eporandumeméke chéve moõpa añongatúta marandurenda

en-us	Always block
gn	Ejoko tapiaite

en-us	Always block
gn	Ejoko tapiaite

en-us	Always block
gn	Ejoko tapiaite

en-us	Always block
gn	Ejoko tapiaite

en-us	Always Block
gn	Ejoko Tapiaite

en-us	Always check if { -brand-short-name } is your default browser
gn	Ehecha tapia ha’épa { -brand-short-name } kundaha ypykuéva

en-us	Always continue
gn	Eku’éke tapiaite

en-us	Always continue for this site
gn	Emba’apo opa ára ko tendápe

en-us	Always offer to translate
gn	Eñekuãve’ẽ emoñe’ẽasa hag̃ua

en-us	Always open email links using { $url }?
gn	¿Embojuruja ñanduti veve juajuha eiporúvo { $url }?

en-us	Always Open In { $handler }
gn	Embojurujameme { $handler }-pe

en-us	Always Open In System Viewer
gn	Embojuruja tapia apopyvusu rechahápe

en-us	Always Open Similar Files
gn	Embojurujameme marandurenda ojuehegua

en-us	Always perform this check when starting %S.
gn	Ehechajey tapiaite oñepyrũ jave %S.

en-us	Always remember my decision
gn	Eñemomandu’a akóinte aiporavóvare

en-us	Always require user verification
gn	Ejerurememe poruhára jehechajey

en-us	Always send
gn	Ñemondo tapia

en-us	Always Send
gn	Ñemondo tapia

en-us	Always show
gn	Jehechauka tapia

en-us	Always Show
gn	Ehechauka tapiaite

en-us	Always Show in Toolbar
gn	Ehechauka meme temboporu rupa

en-us	Always show scrollbars
gn	Ehechauka meme ñemongu’eha renda

en-us	Always translate { $language }
gn	Emoñe’ẽasameme { $language }

en-us	Always translate this language
gn	Emoñe’ẽasameme ko ñe’ẽ

en-us	Always underline links
gn	Ehaiguymeme umi juajuha

en-us	Always use { -brand-short-name } to open links that send email?
gn	¿Eiporumeme { -brand-short-name } embojuruja hag̃ua juajuha omondóva ñanduti veve?

en-us	Always use private browsing mode
gn	Kundaha ñemi jeporu tapia

en-us	Always use %S to subscribe to feeds
gn	Eipuru opa ára %S eñemboheraguapy hag̃ua mbohapehápe\u0020

en-us	Always use %S to subscribe to feeds.
gn	Eipuru akointe %S eñemboteraguapy hag̃ua ñanduti mbohapehápe \u0020

en-us	Always use %S to subscribe to podcasts.
gn	Eipuru akointe %S eñemboteraguapy hag̃ua podcastspe

en-us	Always use %S to subscribe to video podcasts.
gn	Eipuru akóinte %S eñemboteraguapy hag̃ua ta'angamýi podcastspe

en-us	Always use the cursor keys to navigate within pages
gn	Eiporu tapia tairenda hu’ykuéra aikundaha kuatiaroguépe

en-us	Always use this application to open <strong>{ $scheme }</strong> links
gn	Eiporu tapia ko tembiporu’i embojuruja hag̃ua juajuha <strong>{ $scheme }</strong>

en-us	Always warn if secure DNS isn’t available
gn	Emombe’úke pe DNS hekorosãva ndoikóiramo

en-us	A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
gn	Peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oipuru omo’ã hag̃ua marandu mbarete tenda ñe’ẽñemíva. Emoheñóivo pe ñe’ẽñemi ha’etéva, ojeruréta ndéve emoinge peteĩjey opa tembiapópe { -brand-short-name } oguerujey vove marandu ñongatupyre ñe’ẽñemi omo’ãva pegua.

en-us	American Express
gn	American Express

en-us	American Express
gn	American Express

en-us	American Express
gn	American Express

en-us	American Samoa
gn	Samoa americana

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding of the parent document was used instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
gn	Peteĩ teramoĩ meta omombe’uséva tai’aty ñembopapapy e ojejuhu hasypeterei ha ojeporu ñembopapapy kuatiaite tuichavévape. Pe teramoĩ meta oikotevẽ oñemongu’e ñepyrũhápe pe kuatiaite moakãhápe.

en-us	A meta tag attempting to declare the character encoding declaration was found too late, and the encoding was guessed from content instead. The meta tag needs to be moved to the start of the head part of the document.
gn	Peteĩ teramoĩ meta omombe’uséva tai’aty ñembopapapy ojejuhu hasýpe ha pe ñembopapapy ojeikuaa oñema’ẽvo tetepýre. Pe teramoĩ meta oikotevẽ oñemongu’e ñepyrũhápe pe kuatiaite moakãhápe.

en-us	A meta tag was used to declare an encoding that is a cross-site scripting hazard. The replacement encoding was used instead.
gn	Ojeporu teramoĩ meta omombe’uséva tai’aty mbopapapy script ivaikuaáva tenda ojuasáva rehegua. Hendaguépe ojeporu mbopapapy myengoviaháva.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
gn	Ojeporúkuri peteĩ teramoĩetéva oñemboaje hag̃ua tai mbopapapy UTF-16-ramo. Oñeikũmby pe je’epyre ha’eramoguáicha UTF-8.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
gn	Ojeporu peteĩ teramoĩ meta ojehechauka hag̃ua tai’aty mbopapapy x-user-defined ramo. Upéicharõ jepe, oñeikumbýma peteĩ je’epyrérõ windows-1252 ojogueraháva tai’atygua itujáva mbopapapypyréva oiko’ỹ hag̃uáicha oipotaguivoi péicha. Ko tenda ohasava’erã Unicode-pe.

en-us	Amharic
gn	Amharic

en-us	AM/PM
gn	AM/PM

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
gn	Ojejuhúma teramoĩ ñepyrũháva “%1$S”, hákatu oĩmavoira’e mba’epuru peichaguáva.

en-us	An account keeps your important info updated and protected on any device you connect.
gn	Peteĩ mba’ete oreko marandu emomba’éva tekopyahu ha tekorosãme oimeraẽva mba’e’oka eikehápe.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
gn	Oñemomichĩ porureko joapýva ndoikói oñemoneĩsévo mboajepyre.

en-us	An additional policy constraint failed when validating this certificate.
gn	Oñemomichĩ porureko joapýva ndoikói oñemoneĩsévo mboajepyre.

en-us	An additional root certificate may need to be imported.
gn	Ikatuhína oikotevẽ jegueru pe mboajepyréva rapo mbohetapýva.

en-us	An address for this website wasn’t found by { $trrDomain }.
gn	{ $trrDomain } ndojuhúi kundaharape ko ñanduti rendápe g̃uarã.

en-us	Analyze
gn	Tesa’ỹijo

en-us	Analyze documents and images
gn	Ehesa’ỹijo kuatiaite ha ta’ãnga

en-us	Analyze documents and images
gn	Ehesa’ỹijo kuatiaite ha ta’ãnga

en-us	Analyze images
gn	Ehesa’ỹijo ta’ãngakuéra

en-us	Analyze images (free) and documents (paid)
gn	Ehesa’ỹijo ta’ãnga (rei) ha kuatiaite (jehepyme’ẽva)

en-us	An application is being shared. Click to control sharing.
gn	Pe mba’ejerure oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
gn	Ojejokóma peteĩ ñeha’ã embohapévo kuatia mbohekoha ojokua peguáva

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
gn	Ojejokóma peteĩ ñeha’ã ñehenói JavaScript pe joajuha guive (ohenói peteĩ tembiapoite eval-ramo)

en-us	An attempt to execute inline scripts has been blocked
gn	Ojejokóma peteĩ tembiapo ñeha’ã scripts ojokua peguáva

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
gn	Ojehechakuaa peteĩ ñeha’ã UTF-8 mbopapapyrã JSON-pe g̃uarã ojeguerujeýva XMLHttpRequest rupi. Omoneĩ UTF-8-pe año ombopapapy’o hag̃ua JSON.

en-us	An AudioContext was prevented from starting automatically. It must be created or resumed after a user gesture on the page.
gn	Oñemboyke AudioContext omoñepyrũvo ijehegui. Oñemoheñói térã oñemoñepyrũjey peteĩ ñemongu’e rire kuatiaroguépe.

en-us	Anchors
gn	Joajuha pypegua

en-us	and 1 row;and #1 rows
gn	ha 1 tysyi’i;ha #1 tysyi’i

en-us	and { $fileCount } more
gn	ha { $fileCount } hetave

en-us	and one more;and #1 more
gn	ha hetave;ha #1 hetave

en-us	Andorra
gn	Andorra

en-us	And they have a plan.
gn	Ha oreko peteĩ apopyrã.

en-us	An empty profile name is not allowed.
gn	Noñemoneĩmo’ãi mba’ete réra nandi.

en-us	An encoding that is a cross-site scripting hazard was declared on the transfer protocol level. The replacement encoding was used instead.
gn	Oje’e taperekoite rupive ñembopapapy script ivaikuaáva tenda ojuasáva rehegua. Hendaguépe ojeporukuaa ñembopapapy myengoviaháva.

en-us	An engine with that alias already exists
gn	Oĩma jehekaha ko teragua’úpe jehaipyre

en-us	An engine with that keyword already exists
gn	Oĩma jehekaha hérava ko ñe’ẽñemícha

en-us	An engine with that name already exists
gn	Oĩma jehekaha ko térape jehaipyre

en-us	An engine with that name already exists
gn	Oĩma jehekaha ko térape jehaipyre

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists.
gn	Eikekuaáma { $loginTitle }-pe ko puruhára reheve.

en-us	An entry for { $loginTitle } with that username already exists. <a data-l10n-name="duplicate-link">Go to existing entry?</a>
gn	Eikekuaáma { $loginTitle } ko poruhára réra reheve. <a data-l10n-name="duplicate-link">¿Ehosépa pe jeikehápe?</a>

en-us	An error happened: { $errorText }
gn	Oiko jejavy: { $errorText }

en-us	An error happened while saving the file: { $errorText }
gn	Oiko peteĩ jejavy eñongatukuévo mba’ete: { $errorText }

en-us	An error happened while storing the uploaded profile: { $errorText }
gn	Oiko peteĩ jejavy eñongatukuévo mba’ete henyhẽpyréva: { $errorText }

en-us	An error happened while uploading the profile: { $errorText }
gn	Oiko peteĩ jejavy ehupikuévo pe mba’ete: { $errorText }

en-us	An error occured:
gn	Oiko peteĩ jejavy:

en-us	An error occurred during a connection to %1$S. %2$S\n
gn	Oiko jejavy eikévo %1$S. %2$S\n

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
gn	Oiko jejavy eikévo { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to { $hostname }. { $errorMessage }
gn	Oiko jejavy eikévo { $hostname }. { $errorMessage }

en-us	An error occurred during a connection to %S.
gn	Oiko jejavy eikekuévo %S-pe.

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. { $content }
gn	Oiko jajavy ehaikuévo { $agent } ndive. { $content }

en-us	An error occurred in communicating with { $agent }. Transfer denied for resource: { $content }.
gn	Oiko jajavy ehakuévo { $agent } ndive. Noñemoneĩri ñembohasa porupyrã: { $content }.

en-us	An error occurred in communicating with the data-loss prevention software. Transfer denied for resource: { $content }.
gn	Oiko jajavy ehaívo pe software mba’ekuaarã mo’ãhápe. Noñemoneĩri ñembohasa porupyrã: { $content }.

en-us	An error occurred while decoding a media resource.
gn	Oiko jejavy embopapapy’óvo peteĩ porupy rupytyha.

en-us	An error occurred while fetching symbols. Check that you are connected to the Internet and try again.
gn	Oiko peteĩ jejavy eguerusejeývo umi ta’ãnga’i. Ehechajey eimépa ñandutípe ha eha’ãjey upe rire.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
gn	Oiko jejavy PDF oñemyeñyhẽnguévo.

en-us	An error occurred while loading the PDF.
gn	Oiko jejavy PDF oñemyeñyhẽnguévo.

en-us	An error occurred while printing.
gn	Oiko jejavy embokuatiakuévo.

en-us	An error occurred while rendering the page.
gn	Oiko jejavy ehechaukasévo kuatiarogue.

en-us	An error occurred while rendering the page.
gn	Oiko jejavy ehechaukasévo kuatiarogue.

en-us	An error occurred while trying to save this password.
gn	Oiko jejavy eñongatukuévo ñe’ẽñemi.

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
gn	Oiko jejavy ñanduti reheguáva henyhẽnguévo kuatiarogue mbohekoha XSLT:

en-us	A network error occurred loading an XSLT stylesheet:
gn	Oiko jejavy ñanduti reheguáva henyhẽnguévo kuatiarogue mbohekoha XSLT:

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available.
gn	Ipyahúva { -brand-shorter-name } ñembohekopyahu eipurukuáva.

en-us	A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
gn	Oĩ { -brand-shorter-name } hekopyahúmava, hákatu ndaikatúi gueteri emohenda ojejapo rupi { -brand-shorter-name } momokõi. Emboty ikatu hag̃ua embohekopyahu térã eiporavo mbohekopyahu opaicharei (ikatuhína pe ambue momokõimbyre ndoikoporãi emoñepyrũjey peve).

en-us	An extension, %1$S, is hiding some of your tabs. You can still access all of your tabs from %2$S.
gn	Peteĩ jepysokue, %1$S, omokañyhína ndahetái ne rendayke. Ikatu gueteri eike opavave ne rendayképe %2$S guive.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
gn	Peteĩ moĩmbaha, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, omoambue Heka ku’eha reipurúva.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.
gn	Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui { -brand-short-name } ramo ojuajúvo ñanduti rehe.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
gn	Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ohechahína ko ñemboheko.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
gn	Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui ko ñemboheko rehe.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
gn	Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, ohechahína ko ñemboheko.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.
gn	Peteĩ jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma'ẽag̃ui temiñemi ñemo'ã rehe.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.
gn	Jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui nde kuatiarogue ñepyrũre.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.
gn	Jepysokue, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oma’ẽag̃ui kuatiarogue rendayke pyahúre.

en-us	An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.
gn	Peteĩ moĩmbaha, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, oikotevẽ Tendayke Ryru rehe.

en-us	An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
gn	Peteĩ jepysokue, %S, omoambue kuatiarogue ombojurujáva jepi tendayke pyahu.

en-us	An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
gn	Peteĩ jepysokue, %S, omoambue kuatiarogue ohecháva nde kuatiarogue ñepyrũ ha ovetã pyahu.

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
gn	Eiporuva’erã peteĩ tembiporu’i okagua embohape hag̃ua joajuha %1$S:.\n\n\nJoajuha jerurepyre:\n\n%2$S\n\nTembiporu’i: %3$S\n\n\nNoñeha’ãrõiramo ko mba’ejerure, ombokapukuaa peteĩ tembiaporape hekokangýva. Eheja ko mba’ejerure nderejeroviapáirõ hese.\n

en-us	An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
gn	Eipuruva’erã peteĩ tembipuru’i okagua embohape hag̃ua joajuha %1$S:.\n\n\nJoajuha jerurepyre:\n\n%2$S\n\nTembipuru’i: %3$S\n\n\nNoñeha’ãrõiramo ko mba’ejerure, ombokapukuaa peteĩ tembiaporape hekokangýva. Eheja ko mba’ejerure nderejeroviapáirõ hese.\n

en-us	Angola
gn	Angola

en-us	Anguilla
gn	Anguilla

en-us	An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.
gn	Peteĩ iframe imba’e hetáva omoneĩva scripts ha avei omoneĩ sandbox rekome’ẽ reñoiha ikatúva oipe’a ijyvy ryru.

en-us	An iframe which has both allow-top-navigation and allow-top-navigation-by-user-activation for its sandbox attribute will permit top navigations.
gn	Peteĩ iframe oguerekóva allow-top-navigation avei allow-top-navigation-by-user-activation hekome’ẽrã sandbox omoneĩta ñeikundaha heko yvatevéva.

en-us	Animated properties for
gn	Mba'etee ñemokyre'ỹme g̃uarã

en-us	animation
gn	ñemokyre’ỹ

en-us	animation
gn	ñemokyre’ỹ

en-us	Animation
gn	Ñemokyre’ỹ

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the area of the frame (%1$S) is too large relative to the viewport (larger than %2$S)
gn	Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive pe kora jere (%1$S) tuichaiterei emoñondivétaramo ovetã ha’ãngávare (tuichave %2$S-gui)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the element has rendering observers (-moz-element or SVG clipping/masking)
gn	Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive mba’eporu oguereko rupi rendering observers (-moz-element o SVG clipping / masking)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
gn	Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive pe fotograma tuichakue (%1$S, %2$S) tuichaiterei emoñondivétaramo viewport (tuichave (%3$S, %4$S-gui) tuichave pe tepykue guasuvéva moneĩmbyrégui (%5$S, %6$S)

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘opacity’ animation
gn	Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive kora ñoñemongurusúi rupi hendývaramo mbovy’apyre ‘opacity’-pe g̃uarã

en-us	Animation cannot be run on the compositor because the frame was not marked active for ‘transform’ animation
gn	Pe mbovy’aha ndaikatúi oku’e compositor ndive kora ñoñemongurusúi rupi hendývaramo mbovy’apyre ‘transform’-pe g̃uarã

en-us	Animation of ‘transform’ cannot be run on the compositor because it should be synchronized with animations of geometric properties that started at the same time
gn	Umi mbovy’aha ‘transform’ ndaikatúi oku’e compositor ndive oñombojuehéta rupi propiedades geométricas mbovy’apyre ndive oñepyrũva ojojavete

en-us	Animations
gn	Ñemokyre’ỹ

en-us	Animations of ‘backface-visibility: hidden’ transforms cannot be run on the compositor
gn	Umi mbovy’aha omoambuekuaáva ‘backface-visibility: hidden’ ndaikatúi oku’e compositor ndive

en-us	Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
gn	Umi ñemokyre’ỹ ‘tugua sa’y’ neremomba’apokuaái pe mba’eapoha kyta ñangarekoha ‘ag̃agua sa’y’.

en-us	Animations of ‘transform’ cannot be run on the compositor when geometric properties are animated on the same element at the same time
gn	Umi mbovy’aha ‘transform’ ndaikatúi oku’e compositor ndive propiedades geométricas mbovy’apyre mba’eporúpe ojojavete

en-us	Animations of ‘transform’ on content containing non-scaling-stroke elements cannot be run on the compositor
gn	Umi mbovy’aha ‘transform’ tetepygua ogueroikéva mba’eporu non-scaling-stroke ndoku’ekuaái compositor ndive

en-us	Animations of ‘transform’ on elements with SVG transforms cannot be run on the compositor
gn	Umi mbovy’aha ‘transform’ mba’eporu omoambuekuaáva SVG ndive ndaikatúi oku’e compositor ndive

en-us	Animations of ‘transform-style: preserve-3d’ transforms cannot be run on the compositor
gn	Umi mbovy’aha omoambuekuaáva ‘transform-style: preserve-3d’ ndaikatúi oku’e compositor ndive

en-us	Animation timing function:
gn	Ñemokyre’ỹ aravo rembiapoite:

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
gn	Peteĩ IME (Input Method Editor) ha’e tembiporu omoneĩva ejapóvo ta’ãnga’i hasýva ijapo, ojeporúva ñe’ẽnguéra ojehaíva índico térã Asia oriental gotyo, oiporúvo tairenda ypykuéva. Emyandy tembiapopyahu ombojurujáta kundaharape renda rupa, ohechaukávo jehekaha rembiapokue ha je’eporã, ojeporu aja IME emboguapy hag̃ua moñe’ẽrã. Ehecháke IME ikatuha ohechauka tupa omo’ãva kundaharape renda rapykuere, upévare he’i eiporu hag̃ua erohoryvéva IME ndoiporúirõ koichagua tupa.

en-us	An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
gn	Peteĩ IME (Input Method Editor) ha’e tembiporu omoneĩva ejapóvo ta’ãnga’i hasýva ijapo, ojeporúva ñe’ẽnguéra ojehaíva índico térã Asia oriental gotyo, oiporúvo tairenda ypykuéva. Emyandy tembiapopyahu ombojurujáta kundaharape renda rupa, ohechaukávo jehekaha rembiapokue ha je’eporã, ojeporu aja IME emboguapy hag̃ua moñe’ẽrã. Ehecháke IME ikatuha ohechauka tupa omo’ãva kundaharape renda rapykuere, upévare he’i eiporu hag̃ua erohoryvéva IME ndoiporúirõ koichagua tupa.

en-us	An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
gn	Ojehechakua peteĩ mba’ejerure oikéva omeĩtava pe jeike ñemopotĩ okayguáva pegua. Poruhára okaygua ikatu ojapo opamba’e nekundahágui.

en-us	An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
gn	Pe ñemongu’e IndexedDB noĩmbáiva gueteri ojejokóma pe kundaha kuatiarogue rupi.

en-us	An invalid address was given for the specifier key “%1$S”; since “%1$S” ended in a slash, the address “%2$S” needs to as well.
gn	Oje’e kundaharape ndoikoi moha’eñoha mba’eñemi “%1$S” peg̃uarã; “%1$S” opa rupi mba’erupa ijykéva, “%2$S” kundaharape ojapova’erã avei.

en-us	An invalid form control is not focusable.
gn	Myanyhẽha hechameméva ndoikói ndorekóire foco.

en-us	An invalid top-level key “%S” was present in the import map.
gn	Jeguerovahápe oĩ peteĩ pe’aha heko yvatéva ndoikóiva “%S”.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
gn	Oiko peteĩ jejavy E/S mba’éva pe tekorosãrã ñemoneĩte aja.

en-us	An I/O error occurred during security authorization.
gn	Oiko jejavy E/S mba’éva tekorosãrã ñemoneĩete aja.

en-us	Anonymize anyway
gn	Emokañy opavavégui

en-us	<anonymous>
gn	<jekuaa'ỹva>

en-us	<anonymous>
gn	<anonymous>

en-us	<anonymous>
gn	<anonymous>

en-us	<anonymous>
gn	<jekuaa'ỹva>

en-us	(anonymous)
gn	(kuaa'ỹva)

en-us	Anonymous sources
gn	Teñoiha Jekuaa’ỹva

en-us	A note about exporting passwords
gn	Jehaipy ñe’ẽñemi guerahauka rehegua

en-us	Another Application…
gn	Ambue tembiporu’i…

en-us	Another copy of %1$S has made changes to profiles. You must restart %2$S before making more changes.
gn	Ambue %1$S mbokuatiapyre omoambue umi mba’ete. Emoñepyrũjeyva’erã %2$S emoambueve mboyve.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
gn	Ambue { -brand-product-name } mbokuatiapyre omoambue umi mba’ete. Emoñepyrũjeyva’erã { -brand-short-name } emoambueve mboyve.

en-us	Another copy of { -brand-product-name } has made changes to profiles. You must restart { -brand-short-name } before making more changes.
gn	Ambue mbokuatiapyre { -brand-product-name } rehegua omoambue umi mba’ete. Emoñepyrũjey { -brand-short-name } emoambueve mboyve.

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
gn	Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ikatu piko eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
gn	Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ikatu piko eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
gn	Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ehechajey mba’ejerure ñemoneĩguáva ko moĩmbaha pegua ha eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe).

en-us	Another program on your computer installed an add-on that may affect your browser. Please review this add-on’s permissions requests and choose to Enable or Cancel (to leave it disabled).
gn	Ambue tembiaporape ne mohendaha rehegua omohenda moĩmbaha ikatúva ombyai ne kundahára. Ehechajey mba’ejerure ñemoneĩguáva ko moĩmbaha pegua ha eiporavo Myendy térã Heja (eheja hag̃ua oñembotyhápe).

en-us	An overview of the website services the product incorporates, along with instructions on how to disable them, if applicable, should be included here.
gn	Ko’ápe emoinge peteĩ ñanduti renda mba’epytyvõrã pe japopyre ogueroikéva, je’epyre ndive mba’éichapa ojepe’aiteva’erã, ojejapótaramo.

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature
gn	Teraguapy ANSI X9.57 DSA

en-us	ANSI X9.57 DSA Signature with SHA1 Digest
gn	Teraguapy ANSI X9.57 DSA mombyky SHA1 ndive

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA1
gn	Teraguapy ANSI X9.62 ECDSA SHA1 ndive

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA224
gn	ANSI X9.62 ECDSA reraguapy SHA224 ndive

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA256
gn	Teraguapy ANSI X9.62 ECDSA SHA1 ndive

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA384
gn	ANSI X9.62 ECDSA reraguapy SHA384 ndive

en-us	ANSI X9.62 ECDSA Signature with SHA512
gn	Teraguapy ANSI X9.62 ECDSA SHA1 ndive

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v4
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb191v5
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb191v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v4

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2onb239v5

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v1
gn	ANSI X9.62 ojeréva c2pnb163v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v2
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb163v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb163v3
gn	ANSI X9.62 ojeréva c2pnb163v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb176v1
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb176v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb208w1
gn	ANSI X9.62 ojeréva c2pnb208w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1
gn	Ojeréva ANSI X9.62 c2pnb272w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb304w1
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb304w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb368w1
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2pnb368w1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v1
gn	ANSI ojeréva X9.62 c2tnb191v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb191v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v2
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb359v1
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb359v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb431r1
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 c2tnb431r1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v1 (aka secp192r1, NIST P-192)
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v1 (térã secp192r1, NIST P-192)

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime192v3
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 prime192v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v1

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v2

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 prime239v3

en-us	ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aka secp256r1, NIST P-256)
gn	Curva elíptica ANSI X9.62 prime256v1 (térã secp256r1, NIST P-256)

en-us	An SVG <%S> reference chain which is too long was abandoned at the element with ID “%S”.
gn	Joajuha rysýi ha’etéva SVG <%S> tuichaitereíva ojehejarei mba’eporurãme ID “%S” ndive.

en-us	Answer a few questions and we’ll recommend features and extensions to enhance your use of { -brand-short-name }.
gn	Embohovái mbovymi porandu ha romomarandúta tembiapoite ha jepysokue eipuru porãve hag̃ua { -brand-short-name }.

en-us	Antarctica
gn	Antártida

en-us	Anthropic Claude
gn	Anthropic Claude

en-us	Antigua and Barbuda
gn	Antigua y Barbuda

en-us	Antispyware
gn	Antispyware

en-us	Antivirus
gn	Mba’echu’i jukaha

en-us	A numeric character reference expanded to carriage return.
gn	Ñemoesakã papapýva taity ojepysóva kárro jejujeýpe.

en-us	A numeric character reference expanded to the C1 controls range.
gn	Ñemoesakã papapýva taity ojepysóva ñangarekohaite C1 peve.

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. For more information https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
gn	Ojehai peteĩ yvyra hekopegua’ỹva opurúvo document.write() ojapóva umi ñanduti mba’ekuaarã oñeikumby jeývo ("reparsed"). Eñemomarandusevérõ https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing

en-us	An unbalanced tree was written using document.write() causing data from the network to be reparsed. More information: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing
gn	Ojehai peteĩ yvyra hekopegua’ỹva oiporúvo document.write() oikóva umi pyha mba’ekuaarã ojejapojeývo. Eñemomaranduve: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/speculative_parsing

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
gn	Peteĩ jejavy eha’ãrõ’ỹva rupi noñeñongatúi ne moambuepy.

en-us	An unexpected error has prevented your changes from being saved.
gn	Peteĩ jejavy eha’ãrõ’ỹva omboyke umi moambuepy ñeñongatu.

en-us	An unknown error has occurred (%1$S)
gn	Oiko peteĩ jejave jekuaa’ỹva (%1$S)

en-us	An unknown error has occurred ({ $errorCode })
gn	Oiko peteĩ jejave jekuaa’ỹva ({ $errorCode })

en-us	An unknown error occurred (path %S)
gn	Oiko peteĩ jejavy ojekuaa'ỹva (tape %S)

en-us	An unknown error occurred while processing decodeAudioData.
gn	Oiko peteĩ jejavy ñeha’ãrõ’ỹva omomba’apóvo decodeAudioData.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
gn	Ojejerure peteĩ suite SSL ipapapýva ojeikuaa’ỹva.

en-us	An unknown SSL cipher suite has been requested.
gn	Ojejerure peteĩ suite SSL ipapapýva ojeikuaa’ỹva.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
gn	Oñehenóima peteĩ XPath rembiapoite oiko’ỹva ojepysóva.

en-us	An unknown XPath extension function was called.
gn	Oñehenóima peteĩ XPath rembiapoite oiko’ỹva ojepysóva.

en-us	An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
gn	Je’epyre ñembopapapy tai’aty noñemoneĩriva pe kuatia HTML-pe oiporu teramoĩ ñepyrũguáva. Oñemboykéma je’pyre.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
gn	Je’epyre ñembopapapy tai’aty noñemoneĩriva taperekoite mbohasapyréva. Oñemboykéma pe je’epyre.

en-us	An update to { -brand-short-name } started in the background. You’ll need to restart to finish the update.
gn	Pe ñembohekopyahu { -brand-short-name } pegua oñepyrũ mokõihápe. Emoñepyrũjey hekopyahupaite hag̃ua.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
gn	Ojeporu mboajepyre X.509 peteĩháva ndojeroviáiva omboaje hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva. Mboajepyre X.509 peteĩháva ndoikovéima ha ndojeporuvéima va’erã emboheguapy hag̃ua ambuéva mboajepyre.

en-us	An X.509 version 1 certificate that is not a trust anchor was used to issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecated and should not be used to sign other certificates.
gn	Ojeporu mboajepyre X.509 peteĩháva ndojeroviáiva omboaje hag̃ua mohendahavusu mboajepyréva. Mboajepyre X.509 peteĩháva ndoikovéima ha ndojeporuvéima va’erã emboheguapy hag̃ua ambuéva mboajepyre.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
gn	Oñeha’ãrõkuri je’epy XPath omboguevijeývo peteĩ NodeSet.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
gn	Oñeha’ãrõkuri je’epy XPath omboguevijeývo peteĩ NodeSet.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
gn	Oñehenóima XPath rembiapoitépe peteĩ papapy je’ekuaaite oiko’ỹvape.

en-us	An XPath function was called with the wrong number of arguments.
gn	Oñehenóima XPath rembiapoitépe peteĩ papapy je’ekuaaite oiko’ỹvape.

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
gn	Peteĩ mbohekoha XSLT kuatia ogueru térã omoinge pya’e téra ijyképe ijehete voi:

en-us	An XSLT stylesheet directly or indirectly imports or includes itself:
gn	Peteĩ mbohekoha XSLT kuatia ogueru térã omoinge pya’e téra ijyképe ijehete voi:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
gn	Peteĩ mbohekoha XSLT kuatia ndoguerekói peteĩchagua MIME XML:

en-us	An XSLT stylesheet does not have an XML mimetype:
gn	Peteĩ mbohekoha XSLT kuatia ndoguerekói peteĩchagua MIME XML:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
gn	Ojejokóma ñemyanyhẽ peteĩ XSLT rogue tekorosãrã.

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
gn	Ojejokóma ñemyanyhẽ peteĩ XSLT rogue tekorosãrã.

en-us	Any applicable privacy policies for this product should be listed here.
gn	Oimeraẽva temiñemi porureko ko japopyrépe g̃uarãva oñembohysyiva’erã ko’ápe.

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
gn	Oimeraẽva mba’epytyvõrã rape ko japopyrépe g̃uarãva oñembohysýi ko’ápe.

en-us	Any new extensions you add to { -brand-shorter-name } won’t work in Private Windows unless you allow this in the settings.
gn	Oimeraẽ ambue jepysokue embojuajúva { -brand-shorter-name } rehe ndoikomo’ãi ovetã ñemíme neremoneĩriramo ñembohekópe.

en-us	Anyone using this device can see downloads, even when you close all private windows.
gn	Oimeraẽ oipurúva ko mba’e’oka ikatu ohecha umi ñemboguejy, jepémo oñemboty ovetãita ñemigua.

en-us	A password and username for { $url } already exists
gn	Oĩma ñe’ẽñemi ha poruhára réra { $url }-pe g̃uarã

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
gn	Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ombojevyjey CKR_DEVICE_ERROR, he’ihápe oikoha peteĩ apañuái token térã slot ndive.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
gn	Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ombojevyjey CKR_DEVICE_ERROR, he’ihápe oikoha peteĩ apañuái token térã slot ndive.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
gn	Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ojevyjey CKR_FUNCTION_FAILED, he’iséva pe tembiapoite ejerureva’ekue ndaikatúikuri oiko. Ejapojeýramo peichaite ikatúma oiko ndéve.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicating that the requested function could not be performed. Trying the same operation again might succeed.
gn	Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ojevyjey CKR_FUNCTION_FAILED, he’iséva pe tembiapoite ejerureva’ekue ndaikatúikuri oiko. Ejapojeýramo peichaite ikatúma oiko ndéve.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
gn	Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ombojevyjey CKR_GENERAL_ERROR, ombohapévo oikoha peteĩ jejavy ndaikatukuaáiva eguerujey.

en-us	A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
gn	Peteĩ PKCS #11 ra’ãha ombojevyjey CKR_GENERAL_ERROR, ombohapévo oikoha peteĩ jejavy ndaikatukuaáiva eguerujey.

en-us	Appearance:
gn	Mba’ejeguarã:

en-us	Apple Media Audio Decoder
gn	Apple mba’epu papapy’oha

en-us	application
gn	tembiporu’i

en-us	application
gn	tembiporu’i

en-us	Application
gn	Tembiporu’i

en-us	Application
gn	Tembiporu’i

en-us	Application Basics
gn	Tembiporu’i ñemboheko ypy

en-us	Application Binary
gn	Binario tembiporu’i rehegua

en-us	Application details
gn	Tembipuru’i mba’emimi

en-us	Application details
gn	Tembiporu’i mba’emimi

en-us	Application Details…
gn	Tembiporu’i mba’emimi…

en-us	Application not found
gn	Tembiporu’i ndojejuhúiva

en-us	Application Panel
gn	Tembiporu’i rupa

en-us	Application Panel
gn	Tembiporu’i rupa

en-us	Applications
gn	Tembiporu’i

en-us	Applications
gn	Tembiporu’i

en-us	{ applications-action-save.label }
gn	{ applications-action-save.label }

en-us	{ applications-always-ask.label }
gn	{ applications-always-ask.label }

en-us	Application Settings
gn	Tembiporu’i ñemboheko

en-us	{ applications-file-ending } ({ $type })
gn	{ applications-file-ending } ({ $type })

en-us	{ applications-open-inapp.label }
gn	{ applications-open-inapp.label }

en-us	{ applications-preview-inapp.label }
gn	{ applications-preview-inapp.label }

en-us	application status
gn	tembiporu’i reko

en-us	{ applications-type-pdf } ({ $type })
gn	{ applications-type-pdf } ({ $type })

en-us	{ applications-use-app-default.label }
gn	{ applications-use-app-default.label }

en-us	{ applications-use-app.label }
gn	{ applications-use-app.label }

en-us	{ applications-use-os-default.label }
gn	{ applications-use-os-default.label }

en-us	{ applications-use-other.label }
gn	{ applications-use-other.label }

en-us	{ applications-use-plugin-in.label }
gn	{ applications-use-plugin-in.label }

en-us	Application to share:
gn	Tembipuru'i moherakuãrã:

en-us	App Locales
gn	Ñe’ẽnguéra tembiporu’i rehegua

en-us	Apply and Restart
gn	Mohembiapo ha ñepyrũjey

en-us	Apply barbell avatar
gn	Embohéra avatar rupa

en-us	Apply bike avatar
gn	Embohéra bicicleta avatar

en-us	Apply blue theme
gn	Emoĩ téma hovýva

en-us	Apply book avatar
gn	Embohéra aranduka avatar

en-us	Apply briefcase avatar
gn	Embohéra portafolio avatar

en-us	Apply clock avatar
gn	Embohéra aravopapaha avatar

en-us	Apply craft avatar
gn	Embohéra mba’ejegua avatar

en-us	Apply custom theme
gn	Emoĩ téma nemba’etéva

en-us	Apply cyan theme
gn	Emoĩ téma siánva

en-us	Apply diamond avatar
gn	Embohéra diamante avatar

en-us	Apply fixes
gn	Emboheko ñemyatyrõ

en-us	Apply flower avatar
gn	Embohéra yvoty avatar

en-us	Apply folder avatar
gn	Embohéra ñongatuha avatar

en-us	Apply globe avatar
gn	Embohéra yvy ra’ãnga avatar

en-us	Apply gray theme
gn	Emoĩ téma hũngýva

en-us	Apply green theme
gn	Emoĩ téma hovýũva

en-us	Apply hammer avatar
gn	Embohéra martillo avatar

en-us	Apply heart avatar
gn	Embohéra korasõ avatar

en-us	Apply heart rate avatar
gn	Embohéra korasõ tytýi avatar

en-us	Applying update…
gn	Oñemboajehína ñembopyahu...

en-us	Applying update…
gn	Ojeporuhína tekopyahu…

en-us	Apply leaf avatar
gn	Embohéra togue avatar

en-us	Apply lightbulb avatar
gn	Embohéra lamparíta avatar

en-us	Apply makeup avatar
gn	Embohéra makilláge avatar

en-us	Apply message avatar
gn	Embohéra ñe’ẽmondo avatar

en-us	Apply musical note avatar
gn	Embohéra nota musical avatar

en-us	Apply orange theme
gn	Emoĩ téma narãva

en-us	Apply palette avatar
gn	Embohéra paléta avatar

en-us	Apply paw print avatar
gn	Embohéra pypore avatar

en-us	Apply picture avatar
gn	Embohéra ta’ãnga avatar

en-us	Apply pink theme
gn	Emoĩ téma pytãngýva

en-us	Apply plane avatar
gn	Embohéra aviõ avatar

en-us	Apply present avatar
gn	Embohéra jopói avatar

en-us	Apply purple theme
gn	Emoĩ téma pytãũva

en-us	Apply red theme
gn	Emoĩ téma pytãva

en-us	Apply settings and submit ping
gn	Emboheko ha emondo ping

en-us	Apply shopping cart avatar
gn	Embohéra karríto jejoguaha avatar

en-us	Apply soccer ball avatar
gn	Embohéra mangapy pelóta avatar

en-us	Apply sparkle avatar
gn	Embohéra mimbi avatar

en-us	Apply star avatar
gn	Embohéra mbyja avatar

en-us	Apply system theme
gn	Emoĩ téma apopyvusugua

en-us	Apply video game controller avatar
gn	Embohéra videojuego ñangarekoha avatar

en-us	Apply violet theme
gn	Emoĩ téma lilaũva

en-us	Apply yellow theme
gn	Emoĩ téma sa’yjúva

en-us	App Manifest
gn	Je’epyre rembiporu’i

en-us	{ $appName } ({ $windowCount } windows)
gn	{ $appName } ({ $windowCount } ovetã)

en-us	A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
gn	Peteĩ ñe’ẽñemi ha’etéva oiporu omo’ã hag̃ua marandu mbarete tembiapo ñepyrũramo. Emoheñóivo pe ñe’ẽñemi ha’etéva, ojeruréta ndéve emoinge peteĩjey opa tembiapópe { -brand-short-name } oguerujey vove marandu ñongatupyre ñe’ẽñemi omo’ãva pegua.

en-us	A profile with this name already exists. Please choose another name.
gn	Oĩmavoi peteĩ mba’ete ko térape. Ikatúpiko, eiporavo ambue téra.

en-us	Arabic
gn	Árabe

en-us	Arabic
gn	Árabe

en-us	Arabic
gn	Árabe

en-us	Aragonese
gn	Aragonés

en-us	Archived ping data
gn	Ping mba’ekuaarã ñongatupyre

en-us	Archive in { -pocket-brand-name }
gn	Eñongatu { -pocket-brand-name }-pe

en-us	Area
gn	Tendaguasu

en-us	Area
gn	Tendaguasu

en-us	A recoverable error occurred while decoding a media resource.
gn	Oiko jejavy eguerukuaa je’ýva embopapapy’óvo peteĩ porupy rupytyha.

en-us	A required TLS feature is missing.
gn	Peteĩ TLS reheguaite jerurepyre ndojejuhúi.

en-us	A required TLS feature is missing.
gn	Peteĩ TLS reheguaite jerurepyre ndojejuhúi.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
gn	Oñemohendapa porã hag̃ua oikotevẽta emoñepyrũjey nemohendaha.

en-us	A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
gn	Eipe’aite porã hag̃ua eikotevẽta emoñepyrũjey nemohendaha.

en-us	Are you sure?
gn	Upéichapa reipota

en-us	Are you sure?
gn	Upéichapa reipota

en-us	Are you sure you want to allow this download?
gn	¿Añetehápe remoneĩse ko ñemboguejy?

en-us	Are you sure you want to block this section?
gn	¿Ejokose añetehápepa ko tenda’i?

en-us	Are you sure you want to block this topic?
gn	¿Ejokose añetehápe ko téma?

en-us	Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
gn	Añetehápepa renohẽse oimeraẽva mba’e ko toguepegua tembiasakue rysýigui?

en-us	Are you sure you want to delete the profile “{ $profileName }”? This cannot be undone.
gn	¿Emboguesépa añetehápe ko “{ $profileName }”? Ndaikatúi ojeipe’a.

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
gn	Añetehápepa remboguesete ko'ã mboajepyréva

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
gn	Añetehápepa emboguetese ko'ã mboajepyréva?

en-us	Are you sure you want to delete these certificates?
gn	¿Añetehápepa emboguetese ko’ã mboajepyréva?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
gn	¿Añetehápe emboguese ñanduti veve mboajepyréva ko’ã tapicha mba’éva?

en-us	Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
gn	Añetehápe emboguetese umi ñanduti veve mboajepyréva ko'ã tapicha mba'éva?

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
gn	Añetehápepa remboguese ko'ã mohendahavusúpe oĩ'ỹva.

en-us	Are you sure you want to delete these server exceptions?
gn	¿Añetehápepa remboguese ko’ã mohendahavusúpe oĩ’ỹva.

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
gn	Añetehápepa remboguese ko tekorosãrã ra'ãha?

en-us	Are you sure you want to delete this security module?
gn	Añetehápepa remboguese ko tekorosãrã ra’ãha?

en-us	Are you sure you want to delete this server exception?
gn	¿Añetehápe emboguesete ko mohendahavusu ykepeguáva?

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
gn	Añetépa remongese opavave moĩmbaha ha upéi emoñepyrũsejey?

en-us	Are you sure you want to open this file?
gn	Añetehápepa eikese ko marandurendápe?

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
gn	Añetetépa resẽse $BrandFullName ñemohendágui.

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
gn	Añetetépa resẽse $BrandFullName jeipe’aitégui.

en-us	Are you sure you want to remove this search engine?
gn	Emboguese añetehápepa ko jehekaha

en-us	Are you sure you want to sign in to sync?
gn	Remoñepyrũsépa tembiapo embojuehe hag̃ua

en-us	Are you sure you want to sign in to Sync?
gn	Remoñepyrũsépa tembiapo Sync-pe

en-us	Are you sure you want to turn off fixes?
gn	¿Ehejasépa añetehápe ko’ã ñemoĩporãha?

en-us	Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
gn	¿Emyanyhẽse añetépa opaite marandurenda “%S” pegua? Ejapo ejeroviárõ ko tenda rehe.

en-us	Are you sure you wish to remove all passwords?
gn	Emboguepasépa opaite ñe'ẽñemikuéra

en-us	Are you sure you wish to remove this login?
gn	Emboguese añetépa ko jeikeha

en-us	Are you sure you wish to reset all keyboard shortcuts to their defaults?
gn	¿Eguerusejeýpa añetehápe opaite tairenda mbopya’eha oĩ haguéichavoi?

en-us	Are you sure you wish to show your passwords?
gn	Ehechaukasépa neñe'ẽñemikuéra

en-us	Argentina
gn	Argentina

en-us	Arguments
gn	Je’ekuaaite

en-us	argument to pseudo-class selector
gn	je’ekuaaite poravohára mbo’ehakotyrãngue

en-us	Armenia
gn	Armenia

en-us	Armenian
gn	Armenio

en-us	Armenian
gn	Armenio

en-us	{ $arrow }
gn	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
gn	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
gn	{ $arrow }

en-us	{ $arrow }
gn	{ $arrow }

en-us	article
gn	pehẽngue

en-us	Aruba
gn	Aruba

en-us	As a security precaution, { -brand-short-name } does not automatically re-request sensitive documents.
gn	Kyhyje tekorosãrãramo, { -brand-short-name } ndojeruremo’ãvéima ijehegui kuatiakuéra takate’ỹha.

en-us	As Authored
gn	Apoháraramo

en-us	A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
gn	Peteĩ script “%1$S” jepysokue ombohapéma ko kuatiaroguépe ha péva rupi %2$S ndoikói hína.\n \nIkatu ojeporu térã ikatu avei ndoikovéima. Ikatu hína ejoko script ko’ág̃a térã ikatu avei eku’e henyhẽ peve.

en-us	A script in the extension “%1$S” is causing %2$S to slow down.
gn	Peteĩ ayvu pehẽ oĩva joapyha “%1$S” pe omombeguehína %2$S pe.

en-us	A script on this page has been stopped due to a low memory condition.
gn	Ojejoko peteĩ script ko kuatiaroguépe sa’ieterei rupi imandu’a.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
gn	Peteĩ script ko togue pegua ikatu henyhẽ hína, térã ikatu nombohováinte hína. Ikatu remombyta script ko’ágã, eipe’a moesakãhápe, ýrõ eheja tohónte hese.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
gn	Peteĩ script ko togue pegua ikatu henyhẽ hína, térã nombohovaivéi. Ikatu remombyta script, ýrõ ikatu rehorei hese ehecha hag̃ua scrip-pa og̃uahẽ hu’ãme.

en-us	A security and stability update for %1$S is available:
gn	Eipurukuaa peteĩ ñembohekopyahu rekorosãrã ha hekopytáva %1$S-pe g̃uarã:

en-us	A security and stability update for { -brand-short-name } has been downloaded and is ready to be installed.
gn	Oñemboguejýma peteĩ ñembohekopyahu hekorosã ha hekopytáva { -brand-short-name }-pe g̃uarã ha ikatúntema emboguejy.

en-us	A security error prevented the resource from being loaded.
gn	Tekorosãrã jejavy omboyke pe mba’e oñemyanyhẽvo.

en-us	A selection of recent sites and content
gn	Tenda jeporavo ha tetepy ramovegua

en-us	A selection of recent sites and content
gn	Tenda jeporavo ha tetepy ramovegua

en-us	A selection of sites that you’ve saved or visited
gn	Tenda jeporavopy eñongatu térã eike hague

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
gn	Ndaikatúi eguerova pe ñemiguaitéva mba’ekua oñekotevẽhápe.

en-us	A sensitive key cannot be moved to the slot where it is needed.
gn	Ndaikatúi eguerova pe ñemiguaitéva mba’ekuaa oñeikotevẽhápe.

en-us	As First Child
gn	Mitã tenondegua

en-us	Ashmore and Cartier Islands
gn	Islas Ashmore y Cartier

en-us	A side panel for the Page Inspector that shows you information detailing your app’s cross-browser compatibility status. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> for more details.
gn	Ta’ãngarupa yke kuatiarogue Moambuekuaaha ohechaukáva marandu omoesakãva jokupyty reko tembiporu’i kundahára pa’ũme. Eporandu <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1584464</a> erekove hag̃ua mba’emimi.

en-us	Ask AI chatbot
gn	Eporandu chatbot-pe IA rehegua

en-us	Ask AI chatbot…
gn	Eporandu chatbot-pe IA rehegua…

en-us	Ask AI Chatbot
gn	Eporandu IA Chatbot-pe

en-us	Ask an AI Chatbot
gn	Eporandu IA Chatbot-pe

en-us	Ask an AI Chatbot
gn	Eporandu chatbot IA reheguápe

en-us	Ask before closing multiple tabs
gn	Eporandu emboty mboyve heta tendayke

en-us	Ask before closing multiple tabs
gn	Eporandu emboty mboyve heta tendayke

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
gn	Eporandu esẽ mboyve { $quitKey } ndive

en-us	Ask before quitting with { $quitKey }
gn	Eporandu esẽ mboyve { $quitKey } ndive

en-us	Ask Later
gn	Eporandu ag̃amieve

en-us	Ask Perplexity
gn	Eporandu Perplexity-pe

en-us	Ask Perplexity. You’ll get complete answers, sources included.
gn	Eporandu Perplexity. Og̃uahẽta mbohovái oĩháicha, teñoiha reheve.

en-us	Ask { $provider }
gn	Eporandu { $provider }-pe

en-us	Ask { $provider }
gn	Eporandu { $provider }-pe

en-us	Ask { $provider }…
gn	Eporandu { $provider }-pe…

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers.
gn	Eporandu. Erekóta mbohovái oĩháicha ha oje’eporãva.

en-us	Ask questions. Get complete, well-cited answers. To try Perplexity, choose it from the search button.
gn	Eporandu. Eñembohovaipáta ha avei ikuatiáta. Eiporukuaa hag̃ua Perplexity, eiporavo pe jehekaha votõ.

en-us	Ask to Activate
gn	Eporandu emyandy hag̃ua

en-us	Ask to save logins and passwords for websites
gn	Eporandu eñongatu hag̃ua tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñandutípe

en-us	Ask to save passwords
gn	Ejerure ñe’ẽñemi ñongatu

en-us	Ask where to save files when downloading.
gn	Eporandu moõpa eñongatúta marandurenda emboguejykuévo.

en-us	Ask whether to open or save files
gn	Eporandu embojuruja térã eñongatúta marandurenda

en-us	Ask you every time
gn	Porandu katui

en-us	As &laid out on the screen
gn	Mba’erechaha peguaichaite

en-us	_As Laid Out on the Screen
gn	_Ojekuaaháicha mba’erechahápe

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
gn	Pe tendápe ndaipóri ohapykuehóva “>”.

en-us	As Last Child
gn	Mitã pahaguéramo

en-us	Assamese
gn	Assamese

en-us	Associated Text:
gn	Moñe’ẽrã hesegua:

en-us	Assorted color of hot air balloons during daytime
gn	Globo aerostático sa’ykuéra arakuépe.

en-us	Asturian
gn	Asturiano

en-us	asynchronous entity
gn	tenda ojuehe’ỹva

en-us	Asynchronous Pan/Zoom
gn	Ojuehe’ỹva Pan/Zoom

en-us	(Async: %S)
gn	(Ndojuehéiva: %S)

en-us	(Async: %S)
gn	(Asinc: %S)

en-us	async touch input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
gn	Jeikeha pokoháva ojuehe’ỹva jokopyre ndorekóiva mombytaha: { $preferenceKey }

en-us	async wheel input disabled due to unsupported pref: { $preferenceKey }
gn	Jereha ojuehe’ỹva jokopyre ndoguerekóiva mombytaha: { $preferenceKey }

en-us	As you browse, the pages you visit will be listed here.
gn	Eikundahavekuévo, umi kuatiarogue eikeha ehecháta ko’ápe.

en-us	A tab is being shared. Click to control sharing.
gn	Peteĩ tendayke oñemoherakuãhína. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.

en-us	A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
gn	Oñemboty ja’eporãsérõ peteĩ tenda’iete, hákatu oĩ gueteri mba’eporu ijurujáva.

en-us	A theme with a dark color scheme.
gn	Peteĩ téma isa'y pytũva.

en-us	A theme with a dark color scheme.
gn	Peteĩ téma sa’y aty ypytũ ndive.

en-us	A theme with a light color scheme.
gn	Peteĩ téma sa’y aty hesakãva ndive.

en-us	A theme with a light color scheme.
gn	Peteĩ téma isa'y kangýva.

en-us	A theme with the operating system color scheme.
gn	Peteĩ téma apopyvusu oku'éva sa’y raity.

en-us	At least 8 characters
gn	Michĩvéramo 8 tai

en-us	At-rules
gn	At-mbojojaha

en-us	Attachments
gn	Moirũha

en-us	Attachments
gn	Moirũha

en-us	Attempting to create a Worker from an empty source. This is probably unintentional.
gn	Eñeha’ãvo emoheñói peteĩ mba’apohára inandíva teñoiha pegua. Kóva ha’e, ikatuhína, ejapose’ỹva.

en-us	Attempting to identify this site…
gn	Oñeha'ã ohechakuaa ko tendápe…

en-us	Attempting to identify this site…
gn	Oñeha’ã ohechakuaa ko tendápe…

en-us	Attempt to load a javascript: URL from one host\nin a window displaying content from another host\nwas blocked by the security manager.
gn	Ñeha’ã ñemyenyhẽ URL javascript: URL mohendahavusu rehegua\npeteĩ ovetãme ojechaukáva tetepy ambue mohendahavusu rehegua\nojokóma tekorosã ñangarekoha.

en-us	Attempt to set a forbidden header was denied: %S
gn	Pe ñeha’ã emoakã hag̃ua rekávo noñemoneĩri ndéve: %S

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
gn	Ojevy ñeha’ã jehaiguáva mba’ekuaarã papapýva socket yvy gotyo.

en-us	Attempt to write encrypted data to underlying socket failed.
gn	Ojevy peteĩ ñeha’ã jehaiguáva mba’ekuaarã papapýva rehegua pe socket iguy peguáva.

en-us	Attention:
gn	Ema’ẽke:

en-us	“<” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
gn	“<” pe tekoleme’ẽ repýpe itaikõi’ỹva. Mba’ére péicha oikokuaa: “>” péva mboyvemi.

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
gn	“=” tekome’ẽ repy taiky’ỹ ñepyrũguávaa. Mba’ére péicha oikokuaa: peteĩchaguaite imokõiva/okañýva.

en-us	“`” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
gn	“`” ñepyrũme tekome’ẽ repýpe itaikõi’ỹva. Mba’ére péicha oikokuaa: oiporúgui ivaíva rehegua taikõi.

en-us	Attribute Modification
gn	Tekome’ẽ ñemoambue

en-us	Attribute Modification
gn	Tekome’ẽ ñemoambue

en-us	attribute name
gn	mba’eporurã réra

en-us	Attributes
gn	Tekome’ẽ

en-us	attribute value
gn	tekome’ẽ repy

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
gn	Tekome’ẽ repy imarãva XSLT 1.0-pe.

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
gn	Tekome’ẽ repy imarãva XSLT 1.0-pe.

en-us	Attribute value missing.
gn	Ndaipóri tekome’ẽ repy.

en-us	Audio
gn	Hendupyrã

en-us	Audio
gn	Mba’epu

en-us	Audio Backend
gn	Mba’epu ñangarekoha huguapeguáva

en-us	Audio Decoder
gn	Mba’epu papapy’oha

en-us	Audio Files
gn	Mba’epu marandurenda

en-us	Audio Robustness
gn	Mba’epu rusukue

en-us	Aurora Borealis
gn	Kuarahyresẽ yvategua

en-us	Australia
gn	Australia

en-us	Austria
gn	Austria

en-us	Authentication Decisions
gn	Ñemoneĩmby japopyre

en-us	authentication information
gn	marandu ñemoneĩguáva

en-us	Authentication Required
gn	Teraite ojeruréva

en-us	Authentication Required - %S
gn	Oñeikotevẽ ñemboajete - %S

en-us	Authenticator config
gn	Ñemoñeĩha marandu

en-us	Authenticator config permission
gn	Emboaje ñemoneĩha japopyre

en-us	Authenticator info
gn	Ñemoñeĩha marandu

en-us	Authenticator options
gn	Ñemoñeĩha poravorã

en-us	Author
gn	Apohára

en-us	Author:
gn	Apohára:

en-us	Author:
gn	Apohára:

en-us	Authorities
gn	Moakãhára

en-us	Authorities
gn	Moakãhára

en-us	Authority Info (AIA)
gn	Mburuvicha marandu (AIA)

en-us	Authority Information Access
gn	Mburuvicha marandúpe jeike

en-us	Authority Key ID
gn	Mburuvicha ñemigua ID

en-us	Auto
gn	Jehegui

en-us	Auto
gn	Jehegui

en-us	Auto
gn	Jehegui

en-us	Auto
gn	Jehegui

en-us	Auto
gn	Jehegui

en-us	Autoclose brackets
gn	Autoclose jokoha

en-us	Autocomplete CSS
gn	CSS ijehegui ñemoĩmba

en-us	Autocomplete CSS properties, values and selectors in Style Editor as you type
gn	Ijehegui ñemoĩmba mba’eteéva, hepy ha poravohára CSS Mbosako’ihápe ohaikuévo

en-us	AutoConfig Alert
gn	Cháke! ijeheguínte oñembohekopyahu

en-us	Auto-detect proxy settings for this network
gn	Ehechakuaa proxy mboheko ko ñandutípe g̃uarã

en-us	Autofill
gn	Myanyhẽjehegui

en-us	Autofill addresses
gn	Kundaharape ñemyanyhẽ

en-us	Autofill credit cards
gn	Emyanyhẽ kuatia’atã ñemurã

en-us	autofill data
gn	Mba’ekuaarã henyhẽjeheguíva

en-us	Autofill data (addresses, payment methods)
gn	Mba’ekuaarã myanyhẽrã (kundaharape, ñehepyme’ẽrã)

en-us	Autofill logins and passwords
gn	Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi myanehẽjehegui

en-us	Autofill logins and passwords
gn	Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi myanyhẽjehegui

en-us	Autofill Options
gn	Myanyhẽjehegui porãvorã

en-us	Autofill Preferences
gn	Myanyhẽjehegui Jerohoryvéva

en-us	Autofills { $categories }
gn	Emyanyhẽ { $categories }

en-us	Autofills %S
gn	Emyanyhẽ %S

en-us	Auto-Hide in Toolbar
gn	Emokañy ijehegui tembipuru rendápe

en-us	Automatic
gn	ijeheguietéva

en-us	Automatic
gn	ijeheguietéva

en-us	Automatic
gn	ijeheguietéva

en-us	Automatically change website backgrounds and content based on your system settings and { -brand-short-name } theme.
gn	Iñambue ijehegui pe ñanduti renda rugua ha hetepy oĩháicha apopyvusu ñemboheko ha { -brand-short-name } téma.

en-us	Automatically clear all checked items when { -brand-short-name } closes.
gn	Ombogue ijehegui opaite mba’eporurã omembotykuévo { -brand-short-name }.

en-us	Automatically insert closing brackets
gn	Emoinge ijehegui ñemboty jokoha

en-us	Automatically install updates (recommended)
gn	Emohenda ñembohekopyahu ijeheguíva (je’epyréva)

en-us	Automatically Play Media with Sound
gn	Omboheta ijehegui mba’epu reheve

en-us	Automatically protect bookmarks, passwords, and other info on all your devices.
gn	Ñemo’ã ijeheguíva techaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue marandu opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Automatically protect your bookmarks, history, and other data. <a data-l10n-name="support-link">Learn more</a>
gn	Emo’ã ijehegui nde rechaukaha, tembiasakue ha ambue mba’ekuaarã. <a data-l10n-name="support-link">Eikuaave</a>

en-us	Automatically protect your passwords, bookmarks, and more in 1–2 minutes.
gn	Emo’ãkuaa ijeheguiete ñe’ẽñemi, techaukaha ha hetave 1 térã 2 aravo’ípe.

en-us	Automatically refuse cookie banners
gn	Tomboyke ijehegui umi banner kookie rehegua

en-us	Automatically scanned today
gn	Ijehegui ohechajey ko árape

en-us	Automatically scroll selected node into view
gn	Eguerova ijehegui pe mohendaha jehecharãme

en-us	Automatically send crash reports
gn	Toho ijehegui marandu jejavy rehegua

en-us	Automatically send crash reports
gn	Emondo marandu jejavy rehegua

en-us	Automatically take back your exposed personal info.
gn	Egueru ijehegui ne maranduete jehechapyréva.

en-us	Automatically update search engines
gn	Jehekaha mongu’eha ñembohekopyahu ijeheguíva

en-us	Automatically upgrade this site to a secure connection
gn	Hekopyahúta ijehegui ko tenda jeike rekokatu reheve

en-us	Automatic alt text
gn	Moñe’ẽrã mokõiha ijeheguíva

en-us	Automatic pretty printing
gn	Ñemonguatia porã ijeheguíva

en-us	Automatic protection from sneaky tracking tactics
gn	Ñemo’ã ijeheguíva tapykuehoha kañyguáva rovake

en-us	Automatic proxy configuration URL
gn	URL mbohekorã ijeheguíva proxy mba’évape g̃uarã

en-us	Automatic Updates
gn	Ñembohekopyahu ijeheguíva

en-us	Automatic (use system settings)
gn	Ijeheguíva (oiporu apopyvusu ñemboheko)

en-us	Automatic Zoom
gn	Tuichakue ijeheguíva

en-us	Automatic Zoom
gn	Tuichakue ijeheguíva

en-us	Autoplay
gn	Mbohetajehegui

en-us	Autoplay
gn	Mbohetajehegui

en-us	Autoplay
gn	Mbohetajehegui

en-us	AUTOPLAY BLOCKED
gn	AUTOPLAY JOKOPYRE

en-us	Autoplay is only allowed when approved by the user, the site is activated by the user, or media is muted.
gn	Pe ñemboheta ijeheguíva oñemoneĩ poruhára omoneĩramo añoite, pe tenda omyandy poruhára, térã umi marandurenda hekoetáva oñemokirirĩma.

en-us	Autoplay sound
gn	Mba’epu ñehenduka ijeheguíva

en-us	Auto Refresh
gn	Henyhẽjey ijehegui

en-us	Auto Refresh By Default
gn	Hekopyahúta ijeheguiete

en-us	Autorefresh every 3 seconds
gn	Embopiro’y ijehegui 3 aravo’ive og̃uahẽvo

en-us	Autorefresh every 3 seconds
gn	Embopiro’y ijehegui 3 aravo’ive og̃uahẽvo

en-us	autoscroll enabled
gn	ñemongu’e ijeheguíva ijurujáma

en-us	AV1 Image File (AVIF)
gn	Ta’ãnga AV1 marandurenda (AVIF)

en-us	Available languages
gn	Ñe’ẽ eiporukuaáva

en-us	Available Locales
gn	Ñe’ẽnguéra ojeporukuaáva

en-us	Available Toolbox Buttons
gn	Tembiporu Ryru ojeporukuaáva

en-us	Available Updates
gn	Ñembohekopyahu eiporukuaáva

en-us	Available Updates
gn	Ñembohekopyahu eiporukuaáva

en-us	Available Updates
gn	Ñembohekopyahu eiporukuaáva

en-us	Available Updates
gn	Ñembohekopyahu eipurukuaáva

en-us	Avaric
gn	Avaric

en-us	Avatar
gn	Avatar

en-us	Avatar
gn	Avatar

en-us	A verification link has been sent to { $email }.
gn	Joajuha jehechajey rehegua oñemondo { $email }-pe.

en-us	Avestan
gn	Avestan

en-us	Avg. bitrate:
gn	Avg. bitrate:

en-us	Avg. Blocking time (ms)
gn	Ára mbotyha mbytegua (ms)

en-us	Avg. framerate:
gn	Avg. aravo’ivépe:

en-us	Avg. Time (ms)
gn	Aravo ohasáva (ms)

en-us	AVIF
gn	AVIF

en-us	A violation occurred for a report-only CSP policy (“%1$S”). The behavior was allowed, and a CSP report was sent.
gn	Peteĩ mba’evaiete oiko marandu CSP porureko año rupi (“%1$S”). Pe ijeiko oñemoneĩ, ha peteĩ marandu CSP oñemondóma.

en-us	Avoid splitting the element’s content e.g. by removing the columns or by using <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
gn	Aníke emboja’o mba’eporu retepy, techapyrã: emboguévo umi yta térã eiporúvo <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }

en-us	Avoid using <code>tabindex</code> attribute greater than zero. <a>Learn more</a>
gn	Ani eiporu tekome’ẽ <code>tabindex</code> tuichavéva sérogui. <a>Eikuaave</a>

en-us	Avoid using “tabindex” attribute greater than zero.
gn	Ani eiporu tekome’ẽ “tabindex” tuichavéva sérogui.

en-us	Awaiting Location Permission
gn	Aha’arõhína tendaite ñemoneĩ

en-us	A web page is slowing down %1$S. To speed up your browser, stop that page.
gn	Peteĩ kuatiarogue omombegue %1$S. Embopya’esevérõ ne kundahára ejoko ko kuatiarogue.

en-us	A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
gn	Peteĩ ñanduti kuatiarogue omombeguehína. Mba’etépa ejapose hese?

en-us	A window is being shared. Click to control sharing.
gn	Oñemoherakuãhína peteĩ ovetã. Eikutu ehechaséramõ mba’éichapa iñemoambue.

en-us	A Worker could not be started immediately because other documents in the same origin are already using the maximum number of workers. The Worker is now queued and will be started after some of the other workers have completed.
gn	Peteĩ mba’apohára ndaikatúi oñepyrũ pya’ekuépe, oĩma rupi ambue kuatia heseguáva oiporúmava umi mba’apohára hetaveháicha. ServiceWorker opyta tapykuépe ha oñepyrũjeýta upéi heta umi mba’apohára omohu’ã rire. Pe mba’apohára oĩ tapykuetépe ha oñepyrũ oiporu heta umi ambue mba’apohára ojapopa rire.

en-us	Aymara
gn	Aymara

en-us	Azerbaijan
gn	Azerbayán

en-us	Azerbaijani
gn	Azerbaiyán

en-us	A > Z Sort Order
gn	A > Z ñemohenda

en-us	b
gn	b

en-us	b
gn	b

en-us	b
gn	b

en-us	b
gn	b

en-us	b
gn	b

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	b

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B
gn	B

en-us	B4
gn	B4

en-us	B5
gn	B5

en-us	Back
gn	Guevi

en-us	Back
gn	Tapykuegua

en-us	Back
gn	Mboyvegua

en-us	Back
gn	Tapykuevegua

en-us	Back
gn	Atukupe

en-us	Back
gn	Tapykue

en-us	Back
gn	Tapykue

en-us	Back
gn	Tapykue

en-us	Back
gn	Tapykue

en-us	Back
gn	Tapykue

en-us	Back
gn	Tapykue

en-us	Back
gn	Tapykue

en-us	Back
gn	Tapykue

en-us	Back
gn	Tapykuévo

en-us	Back
gn	Atukupe

en-us	< Back
gn	< Atukupegua

en-us	< &Back
gn	< Mboyvegua

en-us	Background
gn	Mokõihávape

en-us	Background
gn	Tugua

en-us	Background
gn	Tugua

en-us	Background
gn	Mba’erugua

en-us	Background
gn	Mba’erugua

en-us	Background
gn	Tugua

en-us	Background script
gn	Jehai heseguaite

en-us	Backing up { -brand-shorter-name } makes it easy to bring your data and privacy settings with you.
gn	Eñongatu jeývo tekorosãrã { -brand-shorter-name } ndahasýi eraha hag̃ua ne mba’ekuaarã ha ñemigua ñemboheko nendive.

en-us	Back-off time
gn	Aravojere jegueviguáva

en-us	Back (%S)
gn	Tapykue (%S)

en-us	Backspace
gn	Jujey

en-us	Backs up all signed in devices
gn	Eykeko ne mba’e’okaita opaite eikehaguépe

en-us	Back to Flex Container
gn	Ejevy Flex Container-pe

en-us	Back to Preferences
gn	Eguevi Jeguerohoryvévape

en-us	Back to Settings
gn	Eguevi ñembohekópe

en-us	Backup
gn	Ñongatujey

en-us	Backup…
gn	Mbokuatia...

en-us	Backup…
gn	Mbokuatia...

en-us	Backup All…
gn	Eñongatuguypaite…

en-us	Back up and sync your passwords, bookmarks, settings, and other data to preserve what you count on.
gn	Eñongatu jey ha embojuehe ne ñe’ẽñemi, techaukaha, ñemboheko ha ambue mba’ekuaarã eñongatu hag̃ua erekóva.

en-us	Back up { -brand-shorter-name }
gn	Ñongatu jo’a { -brand-shorter-name }

en-us	Back up browser data
gn	Eykeko kundahára mba’ekuaarã

en-us	Backup file
gn	Marandurenda ykekoha

en-us	Backup file:
gn	Marandurenda ykekoha:

en-us	Backup in progress…
gn	Ñeñongatujey oikóva…

en-us	Backup in progress…
gn	Ñeñongatujey oikóva…

en-us	Backup now
gn	Eñongatujey ko’ág̃a

en-us	Backup: OFF
gn	Ñongatujey: OGUÉVA

en-us	Backup: ON
gn	Ñongatujey: HENDÝVA

en-us	Back up to PC
gn	Eñongatu mokõi jey nde PC-pe

en-us	Back up your { -brand-short-name }
gn	Eñongatuve tekorosãrã ne { -brand-short-name } rehegua

en-us	Back up your browser data
gn	Eykeko kundahára mba’ekuaarã

en-us	Back up your data now, so you’re ready to go when your device arrives.
gn	Eñongatu mba’ekuaarã tekorosãverã, oikoporã hag̃ua og̃uahẽvo mba’e’oka.

en-us	Back up your data so { -brand-short-name } is ready to go any time, on this PC or the next one.
gn	Eñongatu jey ne mba’ekuaarã { -brand-short-name } oiko porã hag̃ua, ko mohendaha térã oútavape.

en-us	Back up your data to make sure you don’t lose important info like bookmarks and passwords — especially if you switch to a new device.
gn	Eñongatu ne mba’ekuaarã ambue hendápe ani hag̃ua okañy marandu takate’ỹha ikatúva techaukaha ha ñe’ẽñemi — eiporu mba’éramo ambue mba’e’oka.

en-us	Back up your passwords
gn	Eñongatujo’a ne ñe’ẽñemi

en-us	Back up your passwords and bookmarks so you’re ready to make the leap to any device.
gn	Eñongatu jey ne ñe’ẽñemi ha techaukaha ikatu hag̃uáicha ehasa oimeraẽva mba’e’okápe.

en-us	Back up your passwords and payment methods, plus keep all your data safe with encryption.
gn	Eñongatu jey ñe’ẽñemi tekorosãrã ha jehepyme’ẽrã, avei ereko hag̃ua ne mba’ekuaarã papapýpe.

en-us	Back up your sensitive data
gn	Eñengatu jey ne mba’ekuaarã ñemigua

en-us	Back up your sensitive data
gn	Eñengatu jey ne mba’ekuaarã ñemigua

en-us	Back up your sensitive data
gn	Eñengatu jey ne mba’ekuaarã ñemigua

en-us	Backward
gn	Tapykue

en-us	Backward
gn	Tapykue

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
gn	Oĩ jejavy “<” kupépe. Mba’érepa oikokuaa péicha: “<” nokañýiva. Eha’ã emokañy “&lt;” ndive.

en-us	Bad information access location in cert extension
gn	Kundaharape ojeikeha marandúpe ndoikói mboajepyréva jepysokuépe

en-us	Bad information access location in cert extension
gn	Kundaharape ojeikeha marandúpe ndoikói mboajepyréva jepysokuépe

en-us	Bad start tag “%1$S” in “head”.
gn	Teramoĩ ñepyrũha “%1$S” ojavýva “head”-pe.

en-us	Bad start tag “%1$S” in “noscript” in “head”.
gn	Teramoĩ ñepyrũgua oiko’ỹva “%1$S” “noscript” ha “head”-pe.

en-us	Bahamas, The
gn	Las Bahamas

en-us	Bahrain
gn	Bahrain

en-us	Baker Island
gn	Isla Baker

en-us	Balanced
gn	Vavapyre

en-us	Balanced for protection and performance. Allows some trackers so websites function properly.
gn	Ijojáva omo’ã ha oikoporã hag̃ua. Omoneĩ ndahetái tapykuehápe ikatu hag̃uáicha ñanduti renda oiko hekopete.

en-us	Balanced for protection and performance. Pages will load normally.
gn	Imbytéva ñemo’ã ha tembiapokuépe g̃uarã. Umi kuatiarogue henyhẽta hekoitépe.

en-us	Baltic
gn	Báltico

en-us	Bambara
gn	Bambara

en-us	Bangladesh
gn	Bangladesh

en-us	Banking
gn	Virurendagua

en-us	Banking
gn	Virurenda

en-us	Banking
gn	Virurendagua

en-us	banner
gn	marandurã

en-us	banner
gn	marandurã

en-us	banner
gn	váner

en-us	Barbados
gn	Barbados

en-us	Barbell
gn	Bárra mba’epohýi reheve

en-us	Barbell
gn	Bárra mba’epohýi reheve

en-us	base
gn	topyta

en-us	base
gn	topyta

en-us	Based on your current settings, { -brand-short-name } doesn’t remember your activity as you browse. To change that, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">change your history settings to remember your history</a>.
gn	Pe ñemboheko ko’ag̃agua oĩháicha, { -brand-short-name } naimandu’ái tembiapóre oikundahakuévo. Emoambuekuaa hag̃ua, <a data-l10n-name="history-settings-url-two">emoambue ñemboheko tembiasakuégui</a>.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
gn	Iñemboheko hembiasakuépe, { -brand-short-name } ombogue umi kookie ha mba’ekuaarã tendakuérape oñembotývo kundahára.

en-us	Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
gn	Iñemboheko hembiasakuépe, { -brand-short-name } ombogue umi kookie ha mba’ekuaarã tendakuérape oñembotývo kundahára.

en-us	Baseline
gn	Topyta

en-us	Base Size
gn	Tuichakue ypy

en-us	Base Weight
gn	Ipohyikue

en-us	Bashkir
gn	Bashkir

en-us	Basic Constraints
gn	Jejoko’imi

en-us	Basic Page Style
gn	Kuatiarogue mbohekoha ypygua

en-us	Basque
gn	Vasco

en-us	Bassas da India
gn	Bassas da India

en-us	Battery
gn	Bateria

en-us	<b>{ $count }</b> trackers blocked since { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
gn	<b>{ $count }</b> tapykuehoha jokopyre { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } guive

en-us	Beach at sunrise
gn	Jejahuha ko’ẽmbotávo

en-us	Beach at sunset
gn	Jejahuha ka’arupytũvo

en-us	Beach with palm tree
gn	Yrembe’y jata’i ndive

en-us	Be careful on this site
gn	Eñatendéke ko tendápe

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
gn	Ema’ẽke. Oĩvaicha iporãmba’ỹva.

en-us	Be careful. Something doesn’t look right.
gn	Ema’ẽke. Oĩvaicha iporãmba’ỹva.

en-us	Before
gn	Kóva mboyve

en-us	Before reporting the extension, you can try changing your settings:
gn	Emomarandu mboyve pe jepysokue, eñeha’ã emoambue ñemboheko:

en-us	Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
gn	Ejerovia mboyve ko CA rehe oimeraẽva ejaposévape, ehechajeyjey pe mboajepyre, porureko ha tembiaporape CA rehegua (ojeporukuaáramo).

en-us	Beginning FTP transaction…
gn	Oñepyrũma FTP... mbohasa

en-us	Begins On
gn	Oñepyrũ amo

en-us	Begins On
gn	Oñepyrũ amo

en-us	Begins On:
gn	Oñepyrũ amo:

en-us	Beige
gn	Morotĩngy

en-us	Belarus
gn	Belarús

en-us	Belarusian
gn	Bielorruso

en-us	Belgium
gn	Bélgica

en-us	Belize
gn	Belice

en-us	Bengali
gn	Bengalí

en-us	Bengali
gn	Bengalí

en-us	Benin
gn	Benin

en-us	Bermuda
gn	Bermuda

en-us	Best Match
gn	Ojueheguaitevéva

en-us	Best Practices
gn	Jejapo porãve

en-us	beta
gn	beta

en-us	Beta
gn	Beta

en-us	Better bookmarking
gn	Techaukaha iporãvéva

en-us	Better PDF experience
gn	Tembiapo porãve PDF-pe

en-us	<b>{ $hostname }</b> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that { -brand-short-name } can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
gn	<b>{ $hostname }</b> oguereko tekorosã porureko hérava HTTP Strict transporte Security (HSTS), he’iséva { -brand-short-name } oiketaha hendive tekorosãme. Ndaikatúi embojuaju oĩ’ỹva eike hag̃ua ko tendápe.

en-us	<b>{ $hostname }</b> is most likely a safe site, but a secure connection could not be established. This issue is caused by <b>{ $mitm }</b>, which is either software on your computer or your network.
gn	<b>{ $hostname }</b> ha’évaicha tenda hekorasãva, hákatu ndaikatúi eike tekorasãme. Ko apañuái ojehu <b>{ $mitm }</b> rupi, ha’éva software ne mohendaha térã ne ñandutípe.

en-us	<b>{ $hostname }</b> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.
gn	<b>{ $hostname }</b> oiporu tembiporu pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ tekoñaña ikatu ohechauka marandu hekorosãha gua’u. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva’erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.

en-us	Bhutan
gn	Bhutan

en-us	Bihari
gn	Bihari

en-us	Bike
gn	Vísi

en-us	Bike
gn	Vísi

en-us	Billing Address
gn	Kundaharape ñemondo hag̃ua

en-us	Billing Address
gn	Kundaharape ñemondo hag̃ua

en-us	Biometric enrollment
gn	Biométrica ñemboheraguapy

en-us	Biometric enrollment permission
gn	Emoneĩ biométrica ñemboheraguapy

en-us	Biometric enrollments
gn	Biométrica mboheraguapy

en-us	BiquadFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
gn	Mba’e iñambuéva oĩva BiquadFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe.

en-us	Bislama
gn	Bislama

en-us	Black and white
gn	Morotĩ ha hũ

en-us	Blackbox
gn	Mba’yru hũ

en-us	Blackboxed Source
gn	Blackbox reñoiha

en-us	Blackbox files in this directory
gn	Mba’yru hũ marandurenda’aty ko atýpe

en-us	Blackbox files in this group
gn	Mba’yru hũ marandurenda ko atýpe

en-us	Blackbox files outside this directory
gn	Mba’yru hũ marandurenda okápe marandurenda’atýgui

en-us	Blackbox files outside this group
gn	Mba’yru hũ marandurenda okápe ko atýgui

en-us	Blackbox source
gn	Mba’yru hũ reñoiha

en-us	Blackbox Source
gn	Blackbox reñoiha

en-us	Black hole galaxy illustration
gn	Galaxia peteĩ kuára hũva reheve

en-us	Black wavy shapes
gn	Hũ ikarẽkarẽva

en-us	--blank--
gn	--nandi--

en-us	--blank--
gn	--nandi--

en-us	Blank Page
gn	Kuatiarogue morotĩva

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Jokoha

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Jokoha

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Jokoha

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block
gn	Joko

en-us	Block Access
gn	Ejoko jeike

en-us	Block access to the about:config page.
gn	Ejoko about:config kuatiaroguépe jeike.

en-us	Block access to the about:profiles page.
gn	Ejoko about:profiles-pe jeike.

en-us	Block access to the about:support page.
gn	Ejoko about:support kuatiaroguépe jeike.

en-us	Block access to the Add-ons Manager (about:addons).
gn	Ejoko Moĩmbaha ñangarekohápe jeike (about: addons).

en-us	Block access to the developer tools.
gn	Ejoko ñangarekohára rembiporúpe jeike.

en-us	Block ad trackers across more devices
gn	Ejoko ñemurã rapykuehoha hetave mba’e’okápe

en-us	Block all known trackers. (May prevent some pages from loading.)
gn	Ejoko opaite jehapykuehoha kuaapyre. (Ikatu ojoko peteĩa kuatiarogue ani heñyhẽ).

en-us	Block all third-party cookies or just those set by trackers.
gn	Ejoko opaite kookie mbohapyguáva térã umi jehapykuehoha moĩmbyre añoite.

en-us	Block Audio
gn	Ejoko mba’epu

en-us	Block Audio
gn	Ejoko mba’epu

en-us	Block Audio and Video
gn	Ejoko mba’epu ha ta’ãngamýi

en-us	Block Audio and Video
gn	Ejoko mba’epu ha ta’ãngamýi

en-us	Block Autoplay
gn	Ejoko mboheta ijeheguíva

en-us	Block content on any page
gn	Ejoko tetepy oimeraẽva kuatiaroguépe

en-us	Block content on any page
gn	Ejoko tetepy oimeraẽva kuatiaroguépe

en-us	Block cookies and site data
gn	Ejoko kookie ha tenda mba’ekuaarã

en-us	Block cookies and site data (may cause websites to break)
gn	Ejoko umi kookie ha tenda mba'ekuaarã (ikatu ombyai ñanduti renda)

en-us	Block dangerous and deceptive content
gn	Ejoko tetepy kyhyjerã ha imarãkuaáva

en-us	Block dangerous and deceptive content
gn	Ejoko tetepy kyhyjerã ha imarãkuaáva

en-us	Block dangerous downloads
gn	Ejoko ñemboguejy kyhyjerãva

en-us	blocked
gn	jokopyre

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked
gn	Bloqueado

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked
gn	Jejoko

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked
gn	Jokopyre

en-us	Blocked:
gn	Jokopyre:

en-us	Blocked by { -brand-short-name }
gn	Ojokopyre { -brand-short-name }

en-us	Blocked by DevTools
gn	Ojokóma DevTools

en-us	Blocked by Parental Controls
gn	Ñangarekoha pehẽnguéva jokopyre

en-us	blocked by %S
gn	%S ojokopyre

en-us	Blocked By %S
gn	%S ojokopyre

en-us	Blocked by your security zone policy
gn	Ojokóma tekorosãrã tendaguáva purureko

en-us	Blocked downloading insecure content “%S”.
gn	Ojejoko tetepy ñemboguejy hekorosã’ỹva “%S”.

en-us	Blocked for your graphics card because of unresolved driver issues.
gn	Ojejoko ikuatia’atã ha’ãngávape g̃uarã oguereko rupi apañuái ñangarekoha omoĩporã’ỹva.

en-us	Blocked for your graphics driver version.
gn	Ojejokóva peteĩchaguápe g̃uarã ta’ãnga ñangarekohárape.

en-us	Blocked for your graphics driver version mismatch between registry and DLL.
gn	Ojoko ha’ãnga ñangarekoha peteĩchagua oĩporã’ỹva jehaipy ha DLL pa’ũme.

en-us	Blocked for your graphics driver version. Try updating your graphics driver to version { $driverVersion } or newer.
gn	Ojejokóva peteĩchagua ta’ãngápe ñangarekohárape. Eñeha’ã embohekopyahu ta’ãnga ñangarekohára { $driverVersion } ichaguáva térã ipyahuvéva.

en-us	Blocked for your operating system version.
gn	Ojejokóva peteĩchaguápe g̃uarã nde apopyvusu oku’éva pegua.

en-us	Blocked for your protection
gn	Ojejoko  nemo'ã hag̃ua

en-us	Blocked loading mixed active content “%1$S”
gn	Ojejokóma ñemyanyhẽ tetepy myandypyre ikõiva "%1$S"

en-us	Blocked loading mixed display content “%1$S”
gn	Ojejokóma ñemyanyhẽ tetepy jehechapy ikõiva "%1$S"

en-us	Blocked: May contain a virus or spyware
gn	Oñemboty: Ikatu oreko mba'eky'a

en-us	Blocked navigation to custom protocol “%S” from a sandboxed context.
gn	Kundaharape ojejoko mba’etéva “%S” contex guive oñemomombyrýva.

en-us	Blocked Page
gn	Kuatiarogue jokopyre

en-us	Blocked Page
gn	Kuatiarogue jokopyre

en-us	Blocked section will no longer appear in your feed.
gn	Umi vore jokopyre nosẽmo’ãvéima canal-kuérape.

en-us	Blocked %S ms
gn	Jokopyre %S ms

en-us	Blocked Temporarily
gn	Jejoko hi’are’ỹva

en-us	Blocked Topics
gn	Téma jokopyre

en-us	Blocked topics will no longer appear in your feed.
gn	Umi téma jokopyre nosẽmo’ãvéima canal-kuérape.

en-us	Block Images from { $website }
gn	Ta’ãnga { $website } rehegua jejoko

en-us	Blocking
gn	Ojokohína

en-us	Blocking
gn	Ojokohína

en-us	Blocking
gn	Ojokohína

en-us	Blocking
gn	Ojokohína

en-us	Blocking
gn	Ojokohína

en-us	Blocking All Cookies
gn	Ojokopaite opaite kookie

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Learn more</label>
gn	Pe tapykuehoha jejoko ikatu omoapañuái heta ñanduti rendápe. Emombe’úvo ko’ã apañuái eipytyvõta { -brand-short-name } oikoporãvétaha opavavépe g̃uarã. Emondóvo ko marandu, og̃uahẽta Mozilla-pe peteĩ URL ha marandu ne kundaha ñemboheko rehegua. <label data-l10n-name="learn-more">Kuaave</label>

en-us	Blocking certain trackers can cause problems with some websites. Reporting these problems helps make { -brand-short-name } better for everyone. Sending this report will send a URL and information about your browser settings to { -vendor-short-name }.
gn	Pe tapykuehoha jejoko ikatu omoapañuãi heta ñanduti rendápe. Emombe’úvo ko’ã apañuãi eipytyvõta { -brand-short-name } oikoporãvétaha opavavépe g̃uarã. Emondóvo ko marandu, og̃uahẽta { -vendor-short-name }-pe peteĩ URL ha marandu ne kundaha ñemboheko rehegua.

en-us	Blocking content can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
gn	Tetepy jejoko ikatu nomomba’apo porãi ñanduti renda. Ikatúramo eipe’a pe jokoha tenda ejeroviaha pegua.

en-us	Blocking cookies and trackers can cause some websites to break. It’s easy to disable blocking for sites you trust.
gn	Kookie ha tapykuehoha jejoko ikatu nomomba’apo porãi ñanduti renda. Ndahasýi eipe’a hag̃ua jokoha tenda ejeroviaha pegua.

en-us	Blocking insecure request ‘%1$S’.
gn	Mba’ejerure mbotyreko rehegua ‘%1$S’.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
gn	Ejoko ava ñandutieta rapykuehoha, kookie ohapykuehóva tenda ojoasáva ha kuãhũ kuaaukaha.

en-us	Blocking social media trackers, cross-site tracking cookies, and fingerprinters.
gn	Ejoko ava ñandutieta rapykuehoha, kookie ohapykuehóva tenda ojoasáva ha kuãhũ kuaaukaha.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
gn	Ko’ãva jejoko ikatu ombyai mba’eporu ñanduti renda pegua. Jehapykuehoha’ỹre heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ rekoha ikatu ndoikói.

en-us	Blocking these could break elements of some websites. Without trackers, some buttons, forms, and login fields might not work.
gn	Ko’ãva jejoko ikatu ombyai mba’eporu ñanduti renda pegua. Jehapykuehoha’ỹre heta votõ, myanyhẽha ha tembiapo ñepyrũ rekoha ikatu ndoikói.

en-us	Blocking Third-Party Cookies
gn	Ojokohína kookie mbohapyháva

en-us	Blocking trackers and isolating cookies could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
gn	Ejokóvo tapykuehoha ha kookie ñemomombyry ikatu ombyai peteĩva tembiapoite. Emyanyhẽjey kuatiarogue tapykuehoha ndive emyanyhẽ hag̃ua opaite tetepy.

en-us	Blocking trackers could impact the functionality of some sites. Reload a page with trackers to load all content.
gn	Ejokóva tapykuehoha ikatu ombyai heta tenda rembiapoite. Emyanyhẽjey kuatiarogue tapykuehoha ndive emyanyhẽ hag̃ua tetepy tuichaháicha.

en-us	Blocking Tracking Cookies
gn	Ejoko kookie jehekaha

en-us	Blocking Unvisited Site Cookies
gn	Ojokohína tenda kookie ojeike’ỹha

en-us	Block just the trackers that keep pages from loading quickly.
gn	Ejoko tapykuehoha añoite omoapañuãiva kuatiarogue ñemyanyhẽ pya’e.

en-us	Blocklisted due to known issues
gn	Tysýi vai apañuãi jekuaáva rupi

en-us	Blocklisted due to known issues: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>
gn	Tysýi jokopyre apañuái ojekuaáva rupi: <a data-l10n-name="bug-link">bug { $bugNumber }</a>

en-us	Blocklisted; failure code { $failureCode }
gn	Tysýi vai; ayvu jejavy { $failureCode }

en-us	Block Lists
gn	Tysýi jejoko

en-us	Block Lists
gn	Tysýi jejoko

en-us	Block new requests asking to access your camera
gn	Mba’ejerure pyahu joko ani hag̃ua ojeporu ta’ãngamýi

en-us	Block new requests asking to access your location
gn	Ejoko mba’ejerure pyahu oikeséva nerendaitépe rehegua

en-us	Block new requests asking to access your microphone
gn	Mba’ejerure pyahu joko ani hag̃ua ojeporu ne ñe’ẽ’atãha

en-us	Block new requests asking to access your virtual reality devices
gn	Ejoko mba’ejerure jeikeha pyahu ne ñanduti añetegua mba’e’okápe

en-us	Block new requests asking to allow notifications
gn	Momarandu mba’ejerure pyahu rehegua jejoko

en-us	Block new requests to access apps and services on devices connected to your Wi-Fi or local network.
gn	Ojoko jeikerã pyahu tembiporu’ípe ha mba’eporurã mba’e’oka ojuajúva nde Wi-Fi rehe?

en-us	Block new requests to access to apps and services on this device
gn	¿Ejoko mba’ejerure pyahu tembiporu’ípe jeikerã ha mba’eporurã ko mba’e’okápe?

en-us	Block only in private windows
gn	Ejoko ovetã ñemiguápe añoite

en-us	Block Plugin
gn	Mba'ejoajurã joko

en-us	Block pop-ups and third-party redirects
gn	Ejoko ovetã apysẽ ha emoma’ẽ mohapyháa gotyo

en-us	Block pop-ups for %S
gn	Ovetã apysẽ %S-pe g̃uarã joko

en-us	Block pop-ups for { $uriHost }
gn	Ovetã apysẽ { $uriHost }-pe g̃uarã joko

en-us	Block pop-up windows
gn	Ovetã apysẽ joko

en-us	Block resource when URL contains
gn	Ejoko mba’eita URL oguerekóva

en-us	Blocks all detected trackers. Some websites or content may not load properly.
gn	Ejoko opaite tapykuehoha ehecháva. Ikatu ndahetái ñanduti renda térã tetepy nahenyhẽporãi.

en-us	Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).
gn	Ejoko opaite jehekaha eikuaáva (Kuaarã: Ikatu avei ojoko kuatiarogue ñemyenyhẽ).

en-us	Blocks all trackers { -brand-short-name } detects. May cause some sites to break.
gn	Ojoko opaite tapykuehoha ohecháva { -brand-short-name }. Ikatuhína ombojavy tenda.

en-us	Blocks known trackers. Some websites may not function properly.
gn	Tapykuerigua eikuaáva jejoko. Heta tenda ikatu nomba'apoporãmbái.

en-us	Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.
gn	Ejoko tetepy mbopyguáva hi’arevéva 5 aravo’ivégui henyhẽ hag̃ua.

en-us	Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.
gn	Ejoko mbohapyháva tetepy ñemurãva térã ayvugua ikatúva omombegue ne kundaha ha ojehapykueho ñanduti rupive. Eñemomba’e ñemboheko rehe eguereko hag̃ua ñemo’ã ha tembiapoporã.

en-us	Block third-party content that tracks you around the web. Control how much of your online activity gets stored and shared between websites.
gn	Ejoko pe tetepy mbohapyháva ohapykuehóva ñandutípe. Eñangareko hembiapo ñanduti pegua ombyaty ha omoherakuãramo ambue ñanduti renda ndive.

en-us	Block this module
gn	Ejoko ko ta’ãha

en-us	Block this module
gn	Ejoko ko ta’ãha

en-us	Block this section
gn	Ejoko ko tenda’i

en-us	Block { $topic }
gn	Ejoko { $topic }

en-us	Block URL
gn	Ejoko URL

en-us	:block URL_STRING  Start blocking network requests    It accepts only one URL_STRING argument, an unquoted string which will be used to block all requests whose URL includes this string.   Use :unblock or the Network Monitor request blocking sidebar to undo this.
gn	:block URL_STRING  Eñepyrũ ejoko ñanduti mba’ejerure    Emoneĩ URLSTRING añoite, peteĩ juajuha taiky’ỹre ojeporútava ojejoko hag̃ua opaite mba’ejerure pe URL oĩramo juajuhápe.   Eiporu :unblock térã pe tenda yke ñanduti mba’erechaha jokoha emboguevi hag̃ua kóva.

en-us	Block websites from automatically playing media with sound
gn	Ejoko ñanduti renda ani hag̃ua omboheta ijehegui mba’epu ndive

en-us	Block websites from automatically playing sound
gn	Ejoko ñanduti renda ani hag̃ua omboheta ñe’ẽpu ijehegui

en-us	Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.
gn	Ejoko ñanduti rendápe jeike. Emoñe’ẽ kuatiaita ehechakuaa hag̃ua mba’emimi ko ysaja rehegua.

en-us	Blue
gn	Hovy

en-us	Blue
gn	Hovy

en-us	Blue
gn	Hovy

en-us	Blue
gn	Hovy

en-us	Blue
gn	Hovy

en-us	Blue and purple shapes
gn	Hovy ha pytãũva rehegua

en-us	Blue and purple wavy shapes
gn	Hovy ha pytãũva rehegua

en-us	Blue mist mountain landscape
gn	Yvyty jehecha tatatina hovýva ndive

en-us	Blue, pink and yellow shapes
gn	Ysaja hovy, pytãngy ja sa’yju

en-us	Blue shapes
gn	Hovýva rehegua

en-us	Blue starry night
gn	Pyhare mbyjaita hovývareve

en-us	<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
gn	<b>Ipyahu</b>: { -profiler-brand-name } ko’ág̃a oĩ juajúpe mboguatahára rembiporu ndive. <a>Eikuaave</a> ko tembiporu guasu rehegua.

en-us	<b>Note:</b> { $numberOfOtherBackupsFound } other backup files found
gn	<b>Jehaipy:</b> ambue { $numberOfOtherBackupsFound } marandurendaita ñongatu jey juhupyre

en-us	Body
gn	Tete

en-us	Bogus comment.
gn	Temimo’ã ha’ãreíva.

en-us	Bogus doctype.
gn	Doctype ra’ãngapyre.

en-us	Bold
gn	Mbarete

en-us	Bold
gn	Taihũ

en-us	Bolivia
gn	Bolivia

en-us	Bonaire, Sint Eustatius, and Saba
gn	Bonaire, San Eustaquio y Saba

en-us	Book
gn	Aranduka

en-us	Book
gn	Aranduka

en-us	Bookmark
gn	Techaukaha

en-us	Bookmark…
gn	Techaukaha…

en-us	Bookmark All Tabs…
gn	Tendayke mbojoapy techaukaháre…

en-us	Bookmark current tab…
gn	Embojuaju tendayke ag̃agua techaukaháre…

en-us	Bookmark Current Tab
gn	Emongurusu tendayke ag̃agua

en-us	Bookmark Current Tab
gn	Embojuaju techaukaháre tendayke ag̃agua

en-us	Bookmark Current Tab…
gn	Embojuaju tendayke ag̃agua techaukaháre…

en-us	Bookmarked
gn	Oñeñongatuva’ekue techaukaháramo

en-us	(Bookmarked) { $url }
gn	(Techaukahápe) { $url }

en-us	Bookmark Frame…
gn	Embojuaju kora techaukaháre…

en-us	Bookmarking Tools
gn	Techaukaha Rembiporu

en-us	Bookmark Link
gn	Embojuapy joajuha techaukaháre

en-us	Bookmark Link…
gn	Embojuaju joajuha techaukaháre…

en-us	Bookmark Page
gn	Kuatiarogue rechaukaha

en-us	Bookmark Page…
gn	Embojuaju kuatiarogue techaukaháre…

en-us	Bookmark Page…
gn	Embojuaju kuatiarogue techaukaháre…

en-us	Bookmark Page…
gn	Embojuaju kuatiarogue rechaukaháre…

en-us	Bookmark Page…
gn	Embojuaju kuatiarogue techaukaháre…

en-us	Bookmark Pages…
gn	Embojuaju kuatiarogue techaukaháre…

en-us	Bookmark removed
gn	Techaukaha mboguepyre

en-us	Bookmark Removed
gn	Techaukaha oguepyréva

en-us	bookmarks
gn	techaukaha

en-us	bookmarks
gn	techaukaha

en-us	bookmarks
gn	techaukaha

en-us	bookmarks
gn	techaukahakuéra

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukahakuéra

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukahakuéra

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukahakuéra

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukahakuéra

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks…
gn	Techaukahaita…

en-us	Bookmarks and saved passwords won’t be deleted
gn	Umi techaukaha ha ñe’ẽñemi ñongatupyre ndoguemo’ãi

en-us	Bookmarks backup filename
gn	Techaukaha ñongatuguy réra mbohasarã

en-us	Bookmark Selected Tab…
gn	Emongurusu tendayke poravopyre…

en-us	Bookmark Selected Tabs…
gn	Embojuaju techaukaha tendayke poravopyrére…

en-us	Bookmarks from HTML file
gn	HTML marandurenda rechaukaha

en-us	Bookmarks, history, settings, and more
gn	Techaukaha, tembiasakue, ñemboheko ha hetave

en-us	Bookmarks, history, settings, and other data included
gn	Techaukaha, tembiasakue, moĩporã ha oĩhápe mba’ekuaarã

en-us	Bookmarks Imported Successfully
gn	Mba’ekuaarã mba’egueru porã

en-us	Bookmarks Menu
gn	Techaukaha Poravorã

en-us	Bookmarks Menu
gn	Techaukaha Rysýi

en-us	Bookmarks ({ $restrict })
gn	Techaukahakuéra ({ $restrict })

en-us	Bookmarks toolbar
gn	Techaukaha rembiporu renda

en-us	Bookmarks Toolbar
gn	Techaukaha rembiporu renda

en-us	Bookmarks Toolbar
gn	Techaukaha rembiporu renda

en-us	Bookmarks Toolbar
gn	Techaukaha rembiporu renda

en-us	Bookmarks Toolbar Folder
gn	Techaukaha Renda Ñongatuha

en-us	Bookmarks toolbar items
gn	Techaukaha rembiporu renda remimoĩ

en-us	Bookmarks toolbar items
gn	Techaukaha rembiporu renda remimoĩ

en-us	Bookmark Tab
gn	Techaukaha rendayke

en-us	Bookmark Tab
gn	Techaukaha rendayke

en-us	Bookmark Tab…
gn	Embojuaju kuatiarogue techaukaháre…

en-us	Bookmark Tab…
gn	Embojuaju kuatiarogue techaukaháre…

en-us	Bookmark Tab…
gn	Embojuaju kuatiarogue techaukaháre…

en-us	Bookmark Tabs…
gn	Emongurusu tendayke…

en-us	Bookmark This Frame
gn	Ko ovetã’i techaukaháre mbojoapy

en-us	Bookmark This Link
gn	Ko joajuha mbojoapy techaukaháre

en-us	Bookmark This Page
gn	Kuatiarogue mbojoapy

en-us	Bookmark This Page
gn	Kuatiarogue mbojoapy

en-us	Bookmark This Page
gn	Kuatiarogue mbojoapy

en-us	Bookmark This Page
gn	Kuatiarogue mbojoapy techaukaháre

en-us	Bookmark This Page
gn	Kuatiarogue mbojoapy

en-us	Bookmark This Page
gn	Kuatiarogue mbojoapy

en-us	Bookmark this page (%S)
gn	Kuatiarogue (%S) mbojoapy

en-us	Bookmark this page ({ $shortcut })
gn	Kuatiarogue ({ $shortcut }) mbojoapy

en-us	Bookmark This Tab…
gn	Emongurusu ko tendayke…

en-us	Boolean
gn	Booleano

en-us	Boolean
gn	Voole

en-us	Boost your browsing with tab pickup
gn	Emyatyrõve ne ñeikundaha tendayke poravopyrã ndive

en-us	border
gn	Tembe'y

en-us	Border
gn	Tembe’y

en-us	Border radius is too large for ‘dashed’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
gn	Radio tembe’ygua tuicha mbohekoha ‘ojoapykuerigua’ỹva’ (ipaháva ha’e 100000px). Oñerrenderisáva hatãvaramo.

en-us	Border radius is too large for ‘dotted’ style (the limit is 100000px). Rendering as solid.
gn	Radio tembe’ygua tuicha mbohekoha ‘oñembokytáva’ (ipaháva ha’e 100000px). Oñerrenderisáva hatãvaramo.

en-us	Bosnia and Herzegovina
gn	Bosnia-Herzegovina

en-us	Bosnian
gn	Bosnio

en-us	bot
gn	bot

en-us	Botswana
gn	Botswana

en-us	bottom
gn	tugua

en-us	Bottom
gn	Michĩvéva

en-us	Bottom:
gn	Michĩvéva:

en-us	Bottom:
gn	Michĩvéva:

en-us	Bottom (inches)
gn	Michĩvéva (pulgada)

en-us	Bottom left corner — resize
gn	Iguýpe asu gotyo — emoambue tuichakue

en-us	Bottom left corner — resize
gn	Iguýpe asu gotyo — emoambue tuichakue

en-us	Bottom left corner — resize
gn	Iguýpe asu gotyo — emoambue tuichakue

en-us	Bottom middle — resize
gn	Yvy gotyo mbytépe — emoambue tuichakue

en-us	Bottom middle — resize
gn	Yvy gotyo mbytépe — emoambue tuichakue

en-us	Bottom middle — resize
gn	Yvy gotyo mbytépe — emoambue tuichakue

en-us	Bottom (mm)
gn	Michĩvéva (mm)

en-us	Bottom right corner — resize
gn	Yvy gotyo akatúape — emoambue tuichakue

en-us	Bottom right corner — resize
gn	Yvy gotyo akatúape — emoambue tuichakue

en-us	Bottom right corner — resize
gn	Yvy gotyo akatúape — emoambue tuichakue

en-us	Bouvet Island
gn	Isla Bouvet

en-us	box
gn	tyru

en-us	box
gn	mba’yru

en-us	Box Model
gn	Mba’yru rehegua

en-us	Box Model Properties
gn	Mba’etee mba’yru rehegua

en-us	Box padding
gn	Mba’yru rembe’y

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	{ -brand-full-name }
gn	{ -brand-full-name }

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
gn	$BrandFullNameDA oñemohendáma nemohendahápe.\n\nEjopy Mbopaha emboty hag̃ua ko pytyvõha.

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
gn	’$BrandFullNameDA ojeipe’aite nemohendahágui.\n\nEjopy Mbopaha emboty hag̃ua ko pytyvõha.

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
gn	$BrandFullNameDA ojepe’aitéta ñongatuha upeiguágui. $_CLICK

en-us	{ -brand-full-name } is free and open source software, built by a community of thousands from all over the world. There are a few things you should know:
gn	{ -brand-full-name } ha’e software reigua ha heko jurujáva tekove aty oĩhápe heta pytyvõhára arapy tuichakuépe. Oĩ hetaiterei mba’e eikuaaséramo g̃uarã:

en-us	{ -brand-full-name } Private Browsing
gn	{ -brand-full-name } Kundaha ñemi

en-us	$BrandFullName Setup
gn	$BrandFullName ñemohenda

en-us	$BrandFullName Uninstall
gn	$BrandFullName jepe’aite

en-us	{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
gn	{ -brand-full-name } oiporu marandu mba’epytyvõrã ipyendáva ñandutípe (“mba’epytyvõrã”) ome’ẽ hag̃ua heseguamimi ojeporukuaáva apopy ikõirekóva { -brand-short-name }-pe ojehaiháicha ko’a guive. Ndereiporuséirõ peteĩ térã hetave mba’epytyvõrã térã jehairysýi oĩva ko’a guive noñemoneĩkuaái, ikatu embogue hesegua térã mba’epytyvõrã. Reikuaasérõ mba’éicha remboguekuaa mba’e hesegua térã mba’epytyvõrã rejuhukuaa ko’ápe <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">ko’ápe</a>. Ambue mba’e ha mba’epytyvõrã ikatu oñembogue tembiporu’i erohoryvéva rupi.

en-us	{ -brand-full-name } Web-Based Information Services
gn	Mba’epytyvõrã { -brand-full-name } marandu ñanduti pegua

en-us	{ -brand-product-name }
gn	{ -brand-product-name }

en-us	{ -brand-product-name } 100 User-Agent String
gn	{ -brand-product-name } 100 puruhára juajuha

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } cross-site tracking cookies
gn	{ -brand-product-name } omoneĩ { $count } rapykuehoha kookie ava ñandutietagua

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } cryptominers
gn	{ -brand-product-name } omoneĩ { $count } criptominería

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } fingerprinters
gn	{ -brand-product-name } omoneĩ { $count } ñemokuãhuita

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } social media trackers
gn	{ -brand-product-name } omoneĩ { $count } rapykuehoha ava ñandutietagua

en-us	{ -brand-product-name } allowed { $count } trackers
gn	{ -brand-product-name } omoneĩ { $count } rapykuehoha

en-us	{ -brand-product-name } allowed these things so sites don’t break:
gn	{ -brand-product-name } omoneĩ ko’ã mba’e tendakuéra oikoite hag̃ua:

en-us	{ -brand-product-name }Backup
gn	{ -brand-product-name }Ñongatujey

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } cross-site tracking cookies
gn	{ -brand-product-name } ojoko { $count } rapykuehoha kookie ava ñandutietagua

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } cryptominers
gn	{ -brand-product-name } ojoko { $count } criptominero

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } fingerprinters
gn	{ -brand-product-name } omoneĩ { $count } rapykuehohakuéra

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } social media trackers
gn	{ -brand-product-name } ojoko { $count } rapykuehoha ava ñandutietagua

en-us	{ -brand-product-name } blocked { $count } trackers
gn	{ -brand-product-name } ojoko { $count } rapykuehohakuéra

en-us	{ -brand-product-name } blocked these things for you:
gn	{ -brand-product-name } ojoko ko’ã mba’e ndéve g̃uarã:

en-us	{ -brand-product-name } blocks cryptominers, social media trackers, and fingerprinters.
gn	{ -brand-product-name } ojoko apopyrã criptomoneda rehegua, ava ñandutieta jehapykueho ha poruhára jeikuaa.

en-us	{ -brand-product-name } Browser for <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> and <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
gn	Pe kundahára { -brand-product-name } <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> peg̃uarã ha <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>

en-us	{ -brand-product-name } for Mobile
gn	{ -brand-product-name } pumbyrýpe g̃uarã

en-us	{ -brand-product-name } help
gn	{ -brand-product-name } ñepytyvõ

en-us	{ -brand-product-name } Help
gn	{ -brand-product-name } Pytyvõ

en-us	{ -brand-product-name } isn’t preloaded like other Big Tech browsers. That’s the point.
gn	{ -brand-product-name } nahenyhẽi ipyahúpe ambue kundaháraicha. Upéva pe amombe’uséva.

en-us	{ -brand-product-name } is off-duty. We suggest turning protections back on.
gn	{ -brand-product-name } ndoikoihína ko’ag̃aite. Emyandy jey opaite ñemo’ãha.

en-us	{ -brand-product-name } is on guard
gn	{ -brand-product-name } oma’ẽmeme

en-us	{ -brand-product-name } Mobile
gn	{ -brand-product-name } pumbyrýpe g̃uarã

en-us	{ -brand-product-name } noticed something suspicious.
gn	{ -brand-product-name } ohecha ivaikuaaha.

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
gn	{ -brand-product-name } omoneĩ jepysokue oguerekóva tekorosã ha tembiapokue

en-us	{ -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
gn	{ -brand-product-name } omoneĩ jepysokue oguerekóva tekorosã ha tembiapokue

en-us	{ -brand-product-name } Privacy Notice
gn	{ -brand-product-name } Marandu’i ñemigua

en-us	{ -brand-product-name } securely stores your passwords in your browser.
gn	{ -brand-product-name } ombyaty iñe’ẽñemi kundahára hekorosãvape.

en-us	{ -brand-product-name } Terms of Use
gn	{ -brand-product-name } Jeporurã rape

en-us	{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. So we block as many as we can.
gn	{ -brand-product-name } oguerovia umi mba’apohaguasu nde rapykueho’ivéta. Upévare rojokopa roipotávape.

en-us	{ -brand-product-name } thinks companies should follow you less. We block as many trackers as we can when you turn on protections.
gn	{ -brand-product-name } orovia umi empresa ombyatyva’erã sa’ive mba’ekuaarã poruhára rehegua. Emyandývo tapykuehoha, rojoko heta mba’e nde rapykuehokuaáva.

en-us	{ -brand-product-name } tools
gn	{ -brand-product-name } rembiporu

en-us	{ -brand-product-name } treats your data with respect by taking less of it, protecting it, and being clear about how we use it.
gn	{ -brand-product-name } oguereko imba’ekuaarãkuéra poyhúpe ojapyhy’ivévo, omo’ãvo ha mba’eichatépa roipuru.

en-us	{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
gn	{ -brand-product-name } osẽta ne mba’etégui, hákatu nomboguemo’ãi kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.

en-us	{ -brand-product-name } will stop syncing your account but won’t delete any of your browsing data on this device.
gn	{ -brand-product-name } osẽta ne mba’etégui, hákatu nomboguemo’ãi kundaha mba’ekuaarã ko mba’e’oka pegua.

en-us	{ -brand-shortcut-name }
gn	{ -brand-shortcut-name }

en-us	{ -brand-shortcut-name } Private Browsing
gn	{ -brand-shortcut-name } Ñeikundaha ñemi

en-us	{ -brand-shortcut-name } Web Browser
gn	{ -brand-shortcut-name } Ñanduti Kundahára

en-us	{ -brand-shorter-name }
gn	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name }
gn	{ -brand-shorter-name }

en-us	{ -brand-shorter-name } blocks many fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
gn	{ -brand-shorter-name } ojokóma heta kuãhũ kuaaukaha ombyatýva kañyháme marandu ne mba’e’oka rehegua omoheñói hag̃ua imba’ete ñemurãva.

en-us	{ -brand-shorter-name } can block fingerprinters that secretly gather information about your device and actions to create an advertising profile of you.
gn	{ -brand-shorter-name } ikatu ojoko heta kuãhũ kuaaukaha ombyatýva kañyháme marandu ne mba’e’oka rehegua ha omyandy omoheñói hag̃ua imba’ete ñemurãva.

en-us	{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
gn	{ -brand-shorter-name } ndaikatúi embohekopyahu osẽramovévape.

en-us	{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
gn	{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui. Emboguejy tembiapo ipyahuvéva — nokañymo’ãi marandu ñongatu ha mboavapyre.

en-us	{ -brand-shorter-name } handled a cookie banner on behalf of the user.
gn	{ -brand-shorter-name } oguereko kookie ñe’ẽmondo poruhára rérape.

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
gn	{ -brand-shorter-name } Oipytyvõ

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
gn	{ -brand-shorter-name } Ñepytyvõ

en-us	{ -brand-shorter-name } Help
gn	{ -brand-shorter-name } Oipytyvõ

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
gn	{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu ijehegui ipyahuvévape.

en-us	{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
gn	{ -brand-shorter-name } ndaikatúi hekopyahu osẽramovévape.

en-us	{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
gn	{ -brand-shorter-name } ojokóma umi tenda ani hag̃ua ojerure ijehegui oñembou hag̃ua ñe’ẽmondo apysẽva.

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
gn	{ -brand-shorter-name } rehe jeguata

en-us	{ -brand-shorter-name } Tour
gn	{ -brand-shorter-name } rehe jeguata

en-us	{ -brand-short-name }
gn	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
gn	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name }
gn	{ -brand-short-name }

en-us	{ -brand-short-name } Application ID { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }
gn	{ -brand-short-name } ID Tembipuru'i { $appId } - InBrowserElement { $isInIsolatedElement }

en-us	{ -brand-short-name } automatically sends some data to { -vendor-short-name } so that we can improve your experience.
gn	{ -brand-short-name } oguerahauka ijeheguite heta mba’e { -vendor-short-name }-pe ikatuhápe iñakãpu’ã tembihasakue.

en-us	{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.
gn	{ -brand-short-name } ombyke ijehegui umi atyguasúpe ani ohapykuehóvo ñanduti rupi kañyhápe.

en-us	{ -brand-short-name } automatically tries to reject cookie requests on cookie banners on supported sites.
gn	{ -brand-short-name } omboykese ijehegui opaite kookie mba’ejerure umi tenda ojokupytývape.

en-us	{ -brand-short-name } blocked a cryptominer on this page
gn	{ -brand-short-name }  ojoko criptominero ko kuatiaroguépe

en-us	{ -brand-short-name } blocked a fingerprinter on this page
gn	{ -brand-short-name } ojoko kuãhũ juhuha ko kuatiaroguépe

en-us	{ -brand-short-name } blocked { $count } trackers over the past week
gn	{ -brand-short-name } ojoko { $count } rapykuehoha arapokõindy ohasaramóvape

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { $date }!
gn	{ -brand-short-name } ojoko hetave <b>{ $blockedCount }</b> tapykuehoha { $date } guive!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over <b>{ $blockedCount }</b> trackers since { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") }!
gn	{ -brand-short-name } jokopyre <b>{ $blockedCount }</b> tapykuehoha { DATETIME($date, month: "long", year: "numeric") } guive!

en-us	{ -brand-short-name } blocked over { $trackerCount } trackers since { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") }
gn	{ -brand-short-name } jejoko { $trackerCount } ári hapykueho { DATETIME($date, year: "numeric", month: "long") } guive

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
gn	{ -brand-short-name } ojoko kuatiarogue oimo’ãgui nembotavyseha ojapo hag̃ua mba’evai techapyrãrõ omohendakuaa software vai’apoha ýrõ ombohasakuaa ambuépe kuaapy nemba’éva taha’e ñe’ẽñemi térã kuatia’atã ñemurãva.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might attempt to install malicious software that may steal or delete personal information on your computer.
gn	{ -brand-short-name } ojoko ko ñandutirogue omohendakuaágui mba’evai ne mohendahápe, omondakuaáva mba’ekuaa nde rehegua ýrõ omboguekuaáva reguerekóva.

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to install dangerous apps that steal or delete your information (for example, photos, passwords, messages and credit cards).
gn	{ -brand-short-name } ojoko ñandutirogue oimo’ãgui kóva oiméne omohendase tembiporu’i ivaíva mohendahápe, umíva rupive omonda térã omboguekuaa nemba’éva (techapyrã ta’ãnga rerekóva, ñe’ẽñemi, marandu ha viru kuatiatã reiporúva).

en-us	{ -brand-short-name } blocked this page because it might try to trick you into installing programs that harm your browsing experience (for example, by changing your homepage or showing extra ads on sites you visit).
gn	{ -brand-short-name } ojoko togue oimo’ãgui nembotavyse emohenda hag̃ua programa mba’evaiapoha (techapyrãrõ omoambuekuaa ñandutirogue ñepyrũgua ýrõ ohechaukakuaa ta’ãnga omba’evendeseha opaite tenda eikehápe guive).

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate authority that issued the certificate provided for { $hostname } isn’t trusted anymore.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã ndaha’evéima jeroviaha.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid encoding of an integer. Common causes include negative serial numbers, negative RSA moduli, and encodings that are longer than necessary.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã oguereko rehe ñembopapapy oiko’ỹva. Ko’ãva ikatu oiko oguerekóramo papapy syryry mbotovéva, RSA ayvu mbotovéva ra’ãha ha mbopapapy ipukuetereíva oikotevẽ’ỹre.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an invalid extension.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe oreko jepysokue oiko’ỹva.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } contains an unsupported critical extension.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe oreko jepysokue vai ndojokupytýiva.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } doesn’t follow the name constraints of a certificate that issued it.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã ndohapykuehói téra jejoko pe kuatia’atã ome’ẽva’ekue.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has a key that is invalid. Most likely, it is too small to be secure.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe orekóre ñe’ẽñemi oiko’ỹva. Ikatúre, michĩeterei hekorosã hag̃ua.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has an unsupported key type.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã oguereko rupi ñe’ẽñemi ojokupyty’ỹva.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has been revoked and isn’t trusted anymore.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe oñemboguevíma ha mavave ndojeroviavéima hese.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } has too many intermediate certificates in the path to the root certificate.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe oreko rehe heta kuatia’atã mbytegua pe kuatia’atã ypygua rapépe.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } is marked as not trusted.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe oñembokurusu rehe hekorosã’ỹvaramo.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t allowed to be used by a web server.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã ndoiporukuaái ñanduti apopyvusu.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } isn’t properly encoded.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe ndojejapóigui hekopete pe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } uses a different public key than expected.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã oiporu rupi ñe’ẽñemi iñambuéva oñeha’ãrõvagui.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the certificate provided for { $hostname } was issued by a certificate authority that isn’t trusted anymore.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe upe kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã oguenohẽkuri mburuvicha kuatia’atã omoheñóiva ndojejeroviavéima hese.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature algorithm of the certificate provided for { $hostname } doesn’t match its signature algorithm field.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe algoritmo teraguapyha kuatia’atã oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã ndojokupytýi rehe pe algoritmo teraguapyha kora rehe.

en-us	{ -brand-short-name } blocked your visit to this site because the signature on the certificate provided for { $hostname } isn’t valid.
gn	{ -brand-short-name } ojoko nde jeike ko tendápe pe kuatia’atã ñemboheraguapy oñeme’ẽva { $hostname }-pe g̃uarã ndoikói.

en-us	{ -brand-short-name } blocks many common social and cross-site trackers that follow what you do online.
gn	{ -brand-short-name } ojoko heta tapykuehoha ava’atygua ha tenda ojuasáva ohapykuerehóva oikóva ñandutípe.

en-us	{ -brand-short-name } blocks the following:
gn	{ -brand-short-name } ojoko ko’ãva:

en-us	{ -brand-short-name } blocks tracking content while you’re on this site unless you allow it.
gn	{ -brand-short-name } ojoko tetepy tapykuehoha rehegua eime aja ko tendápe, neremoneĩriramo.

en-us	{ -brand-short-name } builds a fence around cookies, limiting them to the site you’re on so trackers can’t use them to follow you. With early access, you’ll help optimize this feature so we can keep building a better web for everyone.
gn	{ -brand-short-name } omopu’ã tápia kookie jerére ha ojoko tenda oĩhápe ani hag̃ua tapykuehoha oipuru nde rapykueho hag̃ua. Pe jeike voi ndive, oipytyvõta oiko porãve hag̃ua tembiapoite rojapo hag̃ua ñanduti iporãva opavavépe g̃uarã.

en-us	{ -brand-short-name } can anonymize this for you, but the website might decline this key. If declined, you can try again.
gn	{ -brand-short-name } oñomikuaa nde rérape, hákatu pe ñanduti renda omboykekuaa ko mba’eñemi. Oñemboykérõ, eha’ãjeykuaa.

en-us	{ -brand-short-name } can automatically reject many cookie banner requests.
gn	{ -brand-short-name } omboykekuaa ijehegui heta kookie banner mba’ejerure.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your screen.
gn	{ -brand-short-name } ndaikatúi omoneĩ mba’erechahápe jeike tapia.

en-us	{ -brand-short-name } can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
gn	{ -brand-short-name } ndaikatúi omoneĩ tendayke mba’epúpe jeike tapia oporandu’ỹre mba’e tendayképa omoherakuãta.

en-us	{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
gn	{ -brand-short-name } omo’ãkuaa ne ñemigua heta pa’ũme eikundaha aja. Kóva ha’e momichĩmbyre umi ñemo’ã rehegua, oikehápe avei umi tembiporu eñangarekokuaa hag̃ua ne tekorosã ñandutípe.

en-us	{ -brand-short-name } can’t create a secure connection to the server at { $hostname }.
gn	{ -brand-short-name } ndaikatúi omoheñói jeike hekorosãva { $hostname } mba’e’oka ndive.

en-us	{ -brand-short-name } can’t load this page for some reason.
gn	{ -brand-short-name } ndaikatúi omyanyhẽ ko kuatiarogue ndojekuaái mba’érepa.

en-us	{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
gn	{ -brand-short-name } ndoikekuaái ko kuatiaroguépe

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
gn	{ -brand-short-name } nomo’ãkuaái ne mba’ejerure tenda kundaharape ore DNS me’ẽhára hekorosãva rupi. Ápe oĩ mba’érepa:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our secure DNS provider. Here’s why:
gn	{ -brand-short-name } nomo’ãkuaái ne mba’ejerure tenda kundaharape ore DNS me’ẽhára hekorosãva rupi. Ápe oĩ mba’érepa:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
gn	{ -brand-short-name } nomo’ãkuaái ne mba’ejerure ko tenda kundaharape ore DNS jeroviaha apopyvusu. Ápe oĩ mba’érepa:

en-us	{ -brand-short-name } can’t protect your request for this site’s address through our trusted DNS resolver. Here’s why:
gn	{ -brand-short-name } nomo’ãkuaái ne mba’ejerure ko tenda kundaharape ore DNS jeroviaha apopyvusu. Ápe oĩ mba’érepa:

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the service right now. Try again in a few moments.
gn	{ -brand-short-name } noñe’ẽkuaái me’ẽhára ndive ko’ag̃aite. Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	{ -brand-short-name } can’t reach the syncing service right now. Try again in a few moments.
gn	{ -brand-short-name } noñe’ẽkuaái ñembojuehe me’ẽhára ndive ko’ag̃aite. Eha’ãjey ag̃amieve.

en-us	{ -brand-short-name } can’t update your languages right now. Check that you are connected to the internet or try again.
gn	{ -brand-short-name } ndaikatúi ombohekopyahu ne ñe’ẽnguéra ko’ág̃a. Ehechajey eikekuaápa ñandutípe térã eha’ãjey.

en-us	{ -brand-short-name } - Choose a profile
gn	{ -brand-short-name } - Eiporavo mba’ete

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
gn	{ -brand-short-name } - Eiporavo poruhára mba’ete

en-us	{ -brand-short-name } - Choose User Profile
gn	{ -brand-short-name } - Eiporavo poruhára mba’ete

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you close all private windows, but this doesn’t make you anonymous.
gn	{ -brand-short-name } ombogue jeheka rembiasakue ha ñeikundaha embotypávo ovetãnguéra ñemigua, hákatu kóva noñomíri apoharépe.

en-us	{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.
gn	{ -brand-short-name } ombogue jeheka ha kundaha rembiasakue esẽvo tembipuru’ígui térã embotykuévo opaite ovetã ha tendayke kundaha ñemi rehegua. Kóva nandekuaukáiramo jepe ñanduti rendápe térã ne ñanduti me’ẽhárape g̃uarã, nombohasýi eime ñemi hag̃ua ñandutípe opaite tapicha oipurúva ko mohendaha renondépe.

en-us	{ -brand-short-name } closed unexpectedly while starting. This might be caused by add-ons or other problems. You can try to resolve the problem by troubleshooting in Safe Mode.
gn	{ -brand-short-name } oñemboty ehe’arõ’ỹre oñepyrũmi jave. Kóva ikatu oiko tembiporu’i térã ambue apañuái rupi. Nde ikatu eñeha’ã emoĩporã pe apañuái jeikekatu rupi añoite.

en-us	{ -brand-short-name } continues to  block trackers in Private Windows, but does not keep a record of what was blocked.
gn	{ -brand-short-name } ojoko gueteri  tapykuehoha ovetã megua, hákatu noñongatúi pe jokopyre rapykuere.

en-us	{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }
gn	{ -brand-short-name } ndaikatúi omboguejy jehekaha mboguejyrã’i guive: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }
gn	{ -brand-short-name } ndaikatúi omohenda jehekaha mongu’eha guive: { $location-url }

en-us	{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.
gn	{ -brand-short-name } ndaikatúi omohenda jehekaha mboguejyrã’i “{ $location-url }” guive oĩ haguére hekaha pe teraitépe.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t find any programs that contain bookmark, history or password data.
gn	{ -brand-short-name } ndojuhúi apopyre orekóva mba’ekuaarã techaukaha, tembiasakue térã ñe’ẽñemi rehegua.

en-us	{ -brand-short-name } couldn’t restore
gn	{ -brand-short-name } ndaikatúi eguerujey

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
gn	{ -brand-short-name } ojavy pe ayvu ko ta’ãha pegua

en-us	{ -brand-short-name } crashed in code from this module
gn	{ -brand-short-name } ojavy pe ayvu ko ta’ãha pegua

en-us	{ -brand-short-name } Crash Reporter
gn	{ -brand-short-name } marandu jejavyguáva

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
gn	{ -brand-short-name } Ñembyaty ha mba’ekuaarã jeporu

en-us	{ -brand-short-name } Data Collection and Use
gn	{ -brand-short-name } Ñembyaty ha mba’ekuaarã jeporu

en-us	{ -brand-short-name } decides when to use secure DNS to protect your privacy.
gn	{ -brand-short-name } oikuaa oiporúta vove DNS hekorosãva omo’ã hag̃ua nde rekoñemi.

en-us	{ -brand-short-name } deletes your cookies, history, and site data when you close all your private windows.
gn	{ -brand-short-name } ombogue kookie, tembiasakue ha mba’ekuaarã tendápe embotypávo ne rovetã ñemiguáva.

en-us	$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
gn	$BrandShortName ome’ẽ ñanduti kundaha jerovia ha hasy’ỹva. Peteĩ poruhára mba’erechaha jepokuaaháva, mbohetapy jeroviapýva, oikehápe ñemo’ã téra ñemonda eikundaha jave, ha jeheka ojuajúva ikatuhápe eguenohẽ opa mba’eporã ñandutígui.

en-us	{ -brand-short-name } detected an issue and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. The website is either misconfigured or your computer clock is set to the wrong time.
gn	{ -brand-short-name } ohechakuaa peteĩ apañuái ha upévare ndoku’evéi <b>{ $hostname }</b> gotyo. Ko ñanduti renda noñembohekoporãi térã ne mohendaha aravopapaha noñembohekói aravo añetévape.

en-us	{ -brand-short-name } Detected a Potential Security Issue
gn	{ -brand-short-name } ohechakuaa ikatuha oiko apañuãi

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b> because this website requires a secure connection.
gn	{ -brand-short-name } ohechakuaa tekorosã imarãkuaaha ha upévare ndoku’evéi <b>{ $hostname }</b> gotyo ko ñanduti renda oikotevẽ jeike katu rehe.

en-us	{ -brand-short-name } detected a potential security threat and did not continue to <b>{ $hostname }</b>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
gn	{ -brand-short-name } ojuhu tekorosã ombyaikuaáva ha upévare opytáma <b>{ $hostname }</b>. Eikéramo ko tendápe, ikatu umi mba’evai omondase ndehegui marandu ha’éva ñe’ẽñemi, ñanduti veve térã kuatia’atã ñemurãva.

en-us	{ -brand-short-name } does not have access to other browsers’ profiles installed on this device.
gn	{ -brand-short-name } ndoikekuaái ambue kundahára mba’etépe oñemohendapyréva ko mba’e’okápe.

en-us	{ -brand-short-name } does not have permission to read the file. Try changing the file permissions.
gn	{ -brand-short-name } norekói moneĩ omoñe’ẽ hag̃ua marandurenda. Eiporu emoambuévo marandurenda ñemoneĩ.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because it couldn’t prove it meets public certificate transparency requirements.
gn	{ -brand-short-name } ndojeroviái { $hostname } rehe ndaikatúire ohechauka ojapoha he’íva pe mboajepyre opavaveguáva rekosakã.

en-us	{ -brand-short-name } doesn’t trust { $hostname } because the connection isn’t secure. Try changing the URL to HTTPS.
gn	{ -brand-short-name } ndojeroviái { $hostname } rehe ijeiképe nahekorosãi rupi. Eñeha’ã emoambue pe URL HTTPS-pe.

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that changing this update setting requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
gn	{ -brand-short-name } ojuhu jejavy ha noñongatúi ko moambue. Ehecháke ko ñembohekopyahu moĩporã oikotevẽha ñemoneĩ ehai hag̃ua marandurenda oĩmava ko’ág̃a guive. Nde térã ñangarekoha apopyvusu pegua omoĩporãkuaa jejavy eme’ẽvo Poruhára atýpe oñangarekóvo marandurendáre.  Ndaikatúi ojehai marandurendápe: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encountered an error and didn’t save this change. Note that setting this update preference requires permission to write to the file below. You or a system administrator may be able resolve the error by granting the Users group full control to this file.  Could not write to file: { $path }
gn	{ -brand-short-name } ojuhu jejavy ha noñongatúi ko moambuepy. Ehechakuaáke pe ñemboheko ko jegueroryvéva ñemboheko rehegua oikotevẽ ñemoneĩ ehai hag̃ua marandurendápe ag̃a guive. Ikatuhína nde térã peteĩ ñangarekoha apopyvusu rehegua ikatu omoĩporã jejavy ome’ẽvo Puruha atýpe oñangarekóvo ko marandurenda rehe.  Ndaikatúi ojehai marandurendápe: { $path }

en-us	{ -brand-short-name } encrypts your card number. Your security code won’t be saved.
gn	{ -brand-short-name } ombopapapy nde kuatia’atã. Nde kuatia’atã ayvu noñeñongatumo’ãi.

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
gn	{ -brand-short-name } Mba’epyahu

en-us	{ -brand-short-name } Experiments
gn	{ -brand-short-name } Mba’epyahu

en-us	{ -brand-short-name } Experiments: Proceed with Caution
gn	{ -brand-short-name } Mba’epyahu: Ejapo mbeguekatu

en-us	{ -brand-short-name } failed to install but will continue to run.
gn	{ -brand-short-name } ndaikatúi emohenda hákatu omba’apóta gueteri.

en-us	{ -brand-short-name } Features
gn	{ -brand-short-name } Reheguaite

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed.
gn	{ -brand-short-name } ojuhu peteĩ apañuãi ha oñembotýma.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. Unfortunately, the crash reporter is unable to submit a report for this crash.
gn	{ -brand-short-name } ojuhu peteĩ apañuái ha ndoikói. Ivaimíramo jepe, ndaikatúi oñemomarandu ko jejavy rehegua.

en-us	{ -brand-short-name } had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.
gn	{ -brand-short-name } iñapañuái ha ndoikói. Roñeha’ãta romyatyrõ tendayke ha ovetãnguéra oñepyrũjey vove.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered.
gn	{ -brand-short-name } oreko tembiapoite omboguejývo ijehegui tendayke omboyke hag̃ua tembipuru’i ojavývo sa’ígui imarandurenda pe marandurenda apopyvusugua eipurukuaáva sa’írõ. Pe tendayke upeigua oñemboguejýtava ojeporavórõ tekome’ẽita rembiapoite rupi. Kuatiarogue ohechauka mba’éichapa { -brand-short-name } omotenonde tendayke ha mba’e tendayképa omboguejýta hendy rire tendayke mboguejyha.

en-us	{ -brand-short-name } has a feature that automatically unloads tabs to prevent the application from crashing due to insufficient memory when the system’s available memory is low. The next tab to be unloaded is chosen based on multiple attributes. This page shows how { -brand-short-name } prioritizes tabs and which tab will be unloaded when tab unloading is triggered. You can trigger tab unloading manually by clicking the <em>Unload</em> button below.
gn	{ -brand-short-name } oreko tembiapoite omboguejývo ijehegui tendayke omboyke hag̃ua tembiporu’i ojavývo imarandurenda’ígui pe marandurenda apopyvusugua eiporukuaáva sa’írõ. Tendayke upeigua oñemboguejýtava ojeporavórõ tekome’ẽita rembiapoite rupi. Kuatiarogue ohechauka mba’éichapa { -brand-short-name } omotenonde tendayke ha mba’e tendayképa omboguejýta hendy rire tendayke mboguejyha. Emyandykuaa tendayke mboguejyha eikutúvo votõ <em>Mboguejy</em>

en-us	$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
gn	Emohendáma va’ekue $BrandShortName. Eguerujey mbohetapyre.

en-us	$BrandShortName has been installed before.\nLet's get you a new copy.
gn	$BrandShortName oñemohendáma.\nJagueru peteĩ ipyahúva.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
gn	{ -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
gn	{ -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha.

en-us	{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
gn	{ -brand-short-name } ojokóma ko kuatiarogue pehẽ ijerovia’ỹha. <label data-l10n-name="link">Kuaave</label>

en-us	{ -brand-short-name } has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
gn	{ -brand-short-name } ohechakuaa tenda imarãkuaáva. Myanyhẽha ijeheguíva ikangýta sapy’ami.

en-us	{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
gn	{ -brand-short-name } hekopyahúma mokõha tendápe. Eikutu Ñepyrũjey { -brand-short-name } hekopyahupa hag̃ua.

en-us	{ -brand-short-name } has prevented this site from installing an unverified add-on.
gn	{ -brand-short-name } ojoko ko tendágui omboguejy guive pe add-on ojehechajey’ỹva.

en-us	{ -brand-short-name } has your back
gn	{ -brand-short-name } oĩ tapiaite nendive

en-us	{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.
gn	{ -brand-short-name } oipytyvõ omboykévo umi tenda nde rapykuehóva ñandutípe, asyve hag̃uáicha umi maranduñemurã nde rapykuehóvo eikundaha jave.

en-us	{ -brand-short-name } installation failed.
gn	{ -brand-short-name } ojavy ñemohenda.

en-us	$BrandShortName Installer
gn	$BrandShortName ñemohenda

en-us	$BrandShortName is already installed. Let’s update it.
gn	$BrandShortName oñemohendáma. Embohekopyahúke.

en-us	$BrandShortName is already installed.\nLet's update it.
gn	$BrandShortName oñemohendáma.\nÑambohekopyahu katu.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
gn	$BrandShortName ojurujáma.\n\nEmboty $BrandShortName eikejey hag̃ua apopy emohendaramoitévape.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
gn	$BrandShortName ijurujáma.\n\nEmboty $BrandShortName eike mboyve ko remohendaramoitévape.

en-us	{ -brand-short-name } is an independent browser backed by a non-profit. Together, we’re making the web safer, healthier, and more private.
gn	{ -brand-short-name } ha’e kundahára hekosãsóva oykekóva chupe atyguasu viru’ỹgua. Oñondivepa jajapo ñanduti hekorosã, hesãi ha hekoñemíva.

en-us	{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
gn	{ -brand-short-name } oykeko Mozilla, atyguasu viru’ỹgua oñangarekóva tendaguasu mboajepyre moakãha ijurujáva. Ko mboajepyre moakãha oipytyvõ oñemoañete hag̃ua mboajepyre moakãha rembiapo potĩ poruhára rekorosãrã rekávo.

en-us	{ -brand-short-name } is being updated by another instance
gn	{ -brand-short-name } oñembohekopyahuhína ambuéva rupi

en-us	{ -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities there. We’ve made this change to keep your private browsing private. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
gn	{ -brand-short-name } iñambuehína mba’éichapa omba’apo jepysokue kundaha ñemíme. Oimeraẽva jepysokue pyahu embojuajúva { -brand-short-name } rupi nomba’apomo’ãi ijypykue rupi kundaha ñemíme. Neremoneĩrirõ Moĩporãhápe, pe jepysokue ndoikomo’ãi kundaha ñemíme, ha ndoikemo’ãi nerembiapo ñanduti peguápe. Romoambue roguereko hag̃ua ñemiháme ne kundaha ñemigua. <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Eikuaa mba’éichapa eñangarekóta ko’ã jepysokue ñemboheko rehe </label>

en-us	{ -brand-short-name } is closed
gn	{ -brand-short-name } oñembotýma

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
gn	{ -brand-short-name } ko’ág̃a nde hekaha ypykuéva

en-us	{ -brand-short-name } is currently your default browser
gn	{ -brand-short-name } ko’ág̃a nde hekaha ypykuéva

en-us	{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
gn	{ -brand-short-name } apohare<label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, peteĩ <label data-l10n-name="community-creditsLink">Yvóra rekoha</label>ñamba’apo oñondivepa ikatu hag̃uáicha ñanduti ijuruja, opavavépe g̃uarã ha oikekuaahápe oimeraẽva.

en-us	{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
gn	{ -brand-short-name } oñeha’ãva gueteri ha ne’ĩrava oĩmba.

en-us	{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to others. You are also welcome to modify the source code of { -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
gn	{ -brand-short-name } eiporukuaa ko’ã jeguataha ehapykuehórõ <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla mba’eteéva</a>. Kóva he’ise ikatuha eiporu, emboheta ha emoasãi { -brand-short-name } ambuépe. Ikatu avei emoambue pe ayvu reñoiha embojuehe { -brand-short-name } hag̃ua neremikotevẽ rehe. Pe Mozilla Public License ñemoneĩ opavaveguáva, ome’ẽ derécho emoasãivo pe hembiapokue ñemoambuepyréva.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your administrator has disabled syncing.
gn	{ -brand-short-name } nombojuehekuaái tendayke mba’e’okakuéra pa’ũme ne ñangarekohára omboyke rupi ñembojuehe.

en-us	{ -brand-short-name } is not able to sync tabs between devices because your organization has disabled syncing.
gn	{ -brand-short-name } nombojuehekuaái tendayke mba’e’okakuéra pa’ũme nde atyguasu ombogue rupi ñembojuehe.

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
gn	{ -brand-short-name } ndaha’éi kundahára ypykuéva

en-us	{ -brand-short-name } is not your default browser
gn	{ -brand-short-name } ndaha’éi kundahára ypykuéva

en-us	{ -brand-short-name } is now your default application for opening links that send email.
gn	{ -brand-short-name } ha’e tembiporu’i ypygua embojuruja hag̃ua juajuha omondóva ñanduti veve.

en-us	{ -brand-short-name } is playing media
gn	{ -brand-short-name } ombohetahína tetepy hekoetáva

en-us	{ -brand-short-name } is ready to be restored
gn	{ -brand-short-name } oĩporãma erujey hag̃ua

en-us	{ -brand-short-name } is ready to go.
gn	{ -brand-short-name } oĩma oguata haguáicha

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. Visit “Learn More” to optimize your disk usage for better browsing experience.
gn	{ -brand-short-name } opyta disco pa’ũ’ỹre. Ikatu hína ñanduti renda retepy ndojehechaukái hekopete. Eike “Kuaave” eipuru porã hag̃ua disco ne kundaha hekoresãi hag̃ua avei.

en-us	{ -brand-short-name } is running out of disk space. Website contents may not display properly. You can clear stored data in Preferences > Privacy & Security > Cookies and Site Data.
gn	{ -brand-short-name } henyhẽma hína idisco. Umi ñanduti renda ikatu hína ndojehechauka porãi. Ikatu hína ombogue mba’ekuaarã ñembyatypyre jerohoryvévape > Temiñemi ha Tekorosã > Kookie ha tenda mba’ekuaarã.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for passwords. Use your device sign in to allow this.
gn	{ -brand-short-name } omoambuese ñe’ẽñemi ñemboheko. Emoñepyrũ tembiapo ne mba’e’okápe emoneĩ hag̃ua ko jeku’e.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to change the settings for payment methods. Use your device sign in to allow this.
gn	{ -brand-short-name } omoambuese jehepyme’ẽrã ñemboheko. Emoñepyrũ tembiapo ne mba’e’okápe emoneĩ hag̃ua ko jeku’e.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show credit card information.
gn	{ -brand-short-name } ohechaukase marandu kuatia’atã ñemurãva.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information.
gn	{ -brand-short-name } ohechaukase marandu mbyatypyre ñehepyme’ẽrã rehegua.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to show stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
gn	{ -brand-short-name } ohechaukase marandu ñongatupyre jehepyme’ẽrã rehegua. Emoneĩ Windows mba’etépe jeike oĩva tenondeve.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information.
gn	{ -brand-short-name } oiporuse marandu mbyatypyre ñehepyme’ẽrã rehegua.

en-us	{ -brand-short-name } is trying to use stored payment method information. Confirm access to this Windows account below.
gn	{ -brand-short-name } oiporuse marandu ñongatupyre jehepyme’ẽrã rehegua. Emoneĩ Windows mba’etépe jeike oĩva tenondeve.

en-us	{ -brand-short-name } is up to date
gn	{ -brand-short-name } hekopyahúma

en-us	{ -brand-short-name } is using { $appLanguage } while your system is using { $systemLanguage }.
gn	{ -brand-short-name } oipuruhína { $appLanguage } pe apopyvusu katu oipuru { $systemLanguage }.

en-us	{ -brand-short-name } just blocked cookies for you
gn	{ -brand-short-name } ojokóma kookiekuéra

en-us	{ -brand-short-name } just refused a cookie banner for you
gn	{ -brand-short-name } omboyke kookie marandu’i nde rérape

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
gn	{ -brand-short-name } ñe’ẽ ñemboheko

en-us	{ -brand-short-name } Language Settings
gn	{ -brand-short-name } ñe’ẽ ñemboheko

en-us	{ -brand-short-name } logo
gn	{ -brand-short-name } ra’ãnga’i

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
gn	Embotyva’erã $BrandShortName emohenda porã hag̃ua.\n\nEmboty $BrandShortName eku’ejey hag̃ua.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the refresh.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
gn	Embotýke $BrandShortName eku’ejey hag̃ua.\n\nIkatúpa emboty $BrandShortName eku’ekuaajey hag̃ua.

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
gn	Embotyva’erã $BrandShortName eipe’aite porã hag̃ua.\n\nEmboty $BrandShortName eku’ejey hag̃ua.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to change which third-party modules are blocked.
gn	{ -brand-short-name } oñemoñepyrũjeyva’erã omoambue hag̃ua ta’ãha mbohapyháva jejokopyre.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.
gn	{ -brand-short-name } toñepyrũjey emboguete hag̃ua koichagua.

en-us	{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.
gn	{ -brand-short-name } toñepyrũjey emyandy hag̃ua koichagua.

en-us	{ -brand-short-name } now fights harder for your privacy
gn	{ -brand-short-name } oñorairõve ne ñemigua rehe

en-us	$BrandShortName &Options
gn	$BrandShortName jeporavorã

en-us	{ -brand-short-name } ({ $pid })
gn	{ -brand-short-name } ({ $pid })

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
gn	{ -brand-short-name } Jerohoryvéva

en-us	{ -brand-short-name } Preferences
gn	{ -brand-short-name } Jerohoryvéva

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically redirecting to another page.
gn	{ -brand-short-name } ndohejái ko kuatiarogue oipykúi ha’eñorei ambue hendápe.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this page from automatically reloading.
gn	{ -brand-short-name } ndohejái ko kuatiarogue oñemyanyhẽ ha’eñorei.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from asking you to install software on your computer.
gn	{ -brand-short-name } ndohejái ko tenda ojerure ichupe omboguejy hag̃ua software imohendahápe.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows.
gn	{ -brand-short-name } omboyke ko tenda ombojurujávo hetave { $popupCount } ovetã iñapysẽva.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening more than { $popupCount } pop-up windows and redirecting.
gn	{ -brand-short-name } omboyke ko tenda ombojurujávo hetave { $popupCount } ovetã iñapysẽva ha ombohapejeýta.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows.
gn	{ -brand-short-name } ndohejái ko tenda oipe’a { $popupCount } ovetã apysẽ.

en-us	{ -brand-short-name } prevented this site from opening { $popupCount } pop-up windows and redirecting.
gn	{ -brand-short-name } omboyke ko tenda ombojurujávo { $popupCount } ovetã iñapysẽva ha ombohapejeýta.

en-us	{ -brand-short-name } Private Browsing
gn	Kundahára ñemigua { -brand-short-name } ndive

en-us	$BrandShortName Private Browsing
gn	Kundahára ñemigua $BrandShortName ndive

en-us	$BrandShortName Private Browsing
gn	Kundahára ñemigua $BrandShortName ndive

en-us	{ -brand-short-name } (process { $pid })
gn	{ -brand-short-name } (tapereko { $pid })

en-us	{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
gn	{ -brand-short-name } omo’ãkuaa ne ñemigua heta pa’ũme eikundaha aja. Kóva ha’e momichĩmbyre umi ñemo’ã rehegua, oikehápe avei umi tembiporu eñangarekokuaa hag̃ua ne tekorosã ñandutípe.

en-us	{ -brand-short-name } Safe Mode
gn	{ -brand-short-name } jeikekatu

en-us	$BrandShortName &Safe Mode
gn	$BrandShortName reko jeroviáva

en-us	{ -brand-short-name } Settings
gn	{ -brand-short-name } Ñemboheko

en-us	{ -brand-short-name } Settings
gn	{ -brand-short-name } Ñemboheko

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
gn	{ -brand-short-name } - Porujovái jehechaukaha

en-us	{ -brand-short-name } — Sharing Indicator
gn	{ -brand-short-name } - Porujovái jehechaukaha

en-us	{ -brand-short-name } speaks your language
gn	{ -brand-short-name } omboayvu ne ñe’ẽ

en-us	{ -brand-short-name } spotted a potentially serious security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Someone pretending to be the site could try to steal things like credit card info, passwords, or emails.
gn	{ -brand-short-name } ohecha apañuái tekorosãgua ivaikuaáva <strong>{ $hostname }</strong> ndive. Oĩrõ oñembohasáva tenda rendaguépe ikatuhína omonda marandu kuatia’atã ñemurãgui, ñe’ẽñemi térã ñanduti veve.

en-us	{ -brand-short-name } spotted a security issue with <strong>{ $hostname }</strong>. Either the site isn’t set up right or your device’s clock is set to the wrong date/time.
gn	{ -brand-short-name } ohechakuaa tekorosã apañuái <strong>{ $hostname }</strong> ndive. Térã tenda noñembohekoporãi térã mba’e’oka aravopapaha oñemohenda arange/aravo oĩvaívape.

en-us	{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here
gn	{ -brand-short-name } ojoko ani nde rapykueho ápe ava ñandutieta

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings and preferences in your personal profile.
gn	{ -brand-short-name } oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua ha erororyvéva nemba’eteépe.

en-us	{ -brand-short-name } stores information about your settings, preferences, and other user items in your user profile.
gn	{ -brand-short-name } oñongatu marandu ñembohekopyahu rehegua, jerororyvéva ha ambue mba’eporu poruhára imba’eteépe.

en-us	{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:
gn	{ -brand-short-name } <strong>ohasáta</strong> nde:

en-us	{ -brand-short-name } Support
gn	{ -brand-short-name } mombytaha

en-us	{ -brand-short-name } takes care of cookie banners for you
gn	{ -brand-short-name } ojapyhy umi banner kookie rehegua nde rérape

en-us	{ -brand-short-name } theme
gn	{ -brand-short-name } téma

en-us	{ -brand-short-name } tries to automatically reject all cookie requests on supported sites.
gn	{ -brand-short-name } omboykese ijehegui opaite kookie mba’ejerure umi tenda ojokupytývape.

en-us	{ -brand-short-name } Updates
gn	{ -brand-short-name } mbohekopyahu

en-us	{ -brand-short-name } uses AI to read the beginning of the page and generate a few key points. To prioritize your privacy, this happens on your device.
gn	{ -brand-short-name } oiporu IA omoñe’ẽ hag̃ua kuatiarogue ñepyrũ ha tomoheñói mba’e porã. Omo’ã hag̃ua nde rekorosã, ko’ãva oikopaite ne mba’e’okápe.

en-us	{ -brand-short-name } uses the Mozilla CA store to verify that a connection is secure, rather than certificates supplied by the user’s operating system. So, if an antivirus program or a network is intercepting a connection with a security certificate issued by a CA that is not in the Mozilla CA store, the connection is considered unsafe.
gn	{ -brand-short-name } oiporu Mozilla ñemuha CA ohecha hag̃ua hekorosãpa jeike, mboajepyre ome’ẽva poruhára apopyvusu rendaguépe. Upéicha rupi, pe tembiaporape mba’echu’i jukaha térã ñanduti ohapejokórõ jeike mboajepyre hekorosãva ndive ome’ẽva peteĩ CA oĩ’ỹva Mozilla ñemuhápe, pe jeike nahekorosãmo’ãi.

en-us	{ -brand-short-name } uses this on about:inference
gn	{ -brand-short-name } oiporu kóva about:inference ndive

en-us	{ -brand-short-name } uses this to create alt text for images you add to PDFs
gn	{ -brand-short-name } oiporu kóva omoheñói hag̃ua moñe’ẽrã mokõiháva ta’ãngakuéra oñembojuajúva PDF rehe

en-us	{ -brand-short-name } uses this to generate key points when you preview links
gn	{ -brand-short-name } oiporu kóva oguereko hag̃ua kyta ohecha ypývo juajuha

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest names for your tab groups
gn	{ -brand-short-name } oiporu kóva he’i hag̃ua téra tendayke atýpe g̃uarã

en-us	{ -brand-short-name } uses this to suggest tabs for your tab groups
gn	{ -brand-short-name } oiporu kóva he’i hag̃ua tendayke tendayke atýpe g̃uarã

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
gn	{ -brand-short-name } ndoikekuaái { $trrDomain } ndive.

en-us	{ -brand-short-name } wasn’t able to connect to { $trrDomain }.
gn	{ -brand-short-name } ndoikekuaái { $trrDomain } ndive.

en-us	{ -brand-short-name } Web Apps
gn	{ -brand-short-name } Ñandutirogue rembiporu’i

en-us	{ -brand-short-name } will
gn	{ -brand-short-name } ikatútapa

en-us	{ -brand-short-name } will always use secure DNS. You’ll see a security risk warning before we use your system DNS.
gn	{ -brand-short-name } oiporumeméta DNS hekorosãva. Ojehecháta kyhyjerã tekorosã marãkuaáva roiporu mboyve DNS apopyvusugua.

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
gn	$BrandShortName oñemohendáta peteĩva tendápe:

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
gn	$BrandShortName oñemohendáta ojejapo tapiaháicha.

en-us	$BrandShortName will be ready in just a few moments.
gn	$BrandShortName oĩmbátama ag̃aite.

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
gn	$BrandShortName ojepe’aitéta ko’ã tendágui:

en-us	{ -brand-short-name } will clear this site’s cookies and refresh the page. Clearing all cookies may sign you out or empty shopping carts.
gn	{ -brand-short-name } omboguéta kookie ko tendagua ha ombohekopyahúta kuatiarogue. Emboguepárõ kookie ombotykuaa ne rembiapo térã omonandi ne mba’ejoguakue.

en-us	{ -brand-short-name } will create a snapshot of your data every 24 hours. You can restore it if there’s a problem or you get a new device.
gn	{ -brand-short-name } omoheñóita ñongatu jey tekorosãrã ne mba’ekuaarã rehegua 24 aravo pukukue. Erujeykuaa oĩrõ apañuãi térã erekórõ mba’e’oka pyahu.

en-us	{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
gn	{ -brand-short-name } ohechaukáta ñe’ẽ peteĩha ijypykuévaramo ha avei ohechaukáta ñe’ẽ mokõiguáva oikotevẽramo tysýipe oĩháicha.

en-us	{ -brand-short-name } will look for your backup if you need to reinstall.
gn	{ -brand-short-name } ohekáta ne ñongatupy tekorosãrãva emohendase jeýrõ.

en-us	{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
gn	{ -brand-short-name } ndohechaukamo’ãi momarandu’i oñemoherakuã aja.

en-us	{ -brand-short-name } will open to your most recently used profile.
gn	{ -brand-short-name } ijurujáta pe mba’ete eiporuramovévape.

en-us	{ -brand-short-name } will permanently delete the following data from this device:
gn	{ -brand-short-name } omboguetéta ko’ã mba’ekuaarã ko mba’e’okágui:

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
gn	{ -brand-short-name } imandu’áta ne kundaha, ñamboguejy, myanyhẽha ha jeheka rembiasakue rehe.

en-us	{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form, and search history.
gn	{ -brand-short-name } imandu’áta ne kundaha, ñamboguejy, myanyhẽha ha jeheka rembiasakue rehe.

en-us	{ -brand-short-name } will use custom settings for your browsing, download, form and search history.
gn	{ -brand-short-name } oiporúta ñemboheko mba’eteéva, kundaha rehegua, ñemboguejy, myanyhẽha ha jeheka.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
gn	{ -brand-short-name } oiporujeýta ñemboheko kundaha ñemiguáva, ha noñongatumo’ãi mba’ekuaarã tembiasakuéva oikundahávo ñandutípe.

en-us	{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.
gn	{ -brand-short-name } oiporujeýta ñemboheko kundaha ñemiguáva, ha noñongatumo’ãi mba’ekuaarã tembiasakuéva oikundahávo ñandutípe.

en-us	{ -brand-short-name } won’t save passwords for sites listed here.
gn	{ -brand-short-name } noñongatumo’ãi ñe’ẽñemi tenda hysýiva ko’ápe.

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites
gn	{ -brand-short-name } ndoiporumo’ãi DNS hekorosãva ko’ã tendápe

en-us	{ -brand-short-name } won’t use secure DNS on these sites and their subdomains.
gn	{ -brand-short-name } ndoiporumo’ãi DNS hekorosãva ko’ã tenda ha tendatee’ípe.

en-us	Brave
gn	Brave

en-us	Brave
gn	Brave

en-us	Brazil
gn	Brasil

en-us	Breached website
gn	Ñanduti renda imarãva

en-us	Breached websites
gn	Ñanduti renda imarãva

en-us	Breached Websites
gn	Ñanduti renda imarãmava

en-us	Breadcrumbs
gn	Mbujape ku’i

en-us	Breadcrumbs
gn	Mbujape ku’i

en-us	Break
gn	Pytu’u

en-us	Break on…
gn	Emopẽ pe…

en-us	Break on…
gn	Oso amo…

en-us	Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
gn	Kyta mondohoha rehegua, ej. items.length> 0

en-us	Breakpoints
gn	Kyta osohague

en-us	Breakpoint: %S
gn	Mondohoha: %S

en-us	Break when URL contains
gn	Emondoho pe URL oguereko vove

en-us	Breton
gn	Bretón

en-us	Brick red
gn	Pytã ladríllo

en-us	Briefcase
gn	Kuatiaryru

en-us	Briefcase
gn	Kuatiaryru

en-us	Briefcase
gn	Kuatiaryru

en-us	<b>Right-click</b> on the tab you want to pin.
gn	<b>Eikutu akatúa gotyo</b> pe tendayke emombytasévape.

en-us	Bring All to Front
gn	Jeguerupa tenonde gotyo

en-us	Bring it all with you
gn	Eguerahapa nendive

en-us	Bring your own private local chatbot such as <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> from { -vendor-short-name }’s Innovation group.
gn	Egueru chatbot teéva, ikatúva <a data-l10n-name="link1">llamafile</a> aty pyahuguáva { -vendor-short-name } rehegua.

en-us	British Indian Ocean Territory
gn	Yvy Britania mba’e Océano Índico-pe

en-us	Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
gn	Mbopapapýva Broken (%1$S, %2$S pe’aha bits, %3$S)

en-us	Brown
gn	Marrõ

en-us	B&rowse…
gn	Poravo…

en-us	Browse…
gn	Poravo…

en-us	Browse…
gn	Poravo…

en-us	Browse…
gn	Poravo…

en-us	Browse…
gn	Kundaha…

en-us	Browse…
gn	Kundaha…

en-us	Browse…
gn	Poravo…

en-us	Browse…
gn	Poravo…

en-us	Browse…
gn	Poravo…

en-us	Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.
gn	Eikundaha ndejeheve. Kundaha ñemigua Tetepy jokoha ndive ojoko umi nde rapykuehóva ñanduti peguáva.

en-us	Browse extensions for { -brand-short-name }
gn	Eheka jepysokue { -brand-short-name }-pe g̃uarã

en-us	Browse faster, smarter, or safer with extensions like Ghostery, which lets you block annoying ads.
gn	Eikundaha pya’eve, katupyry ha tekorosãme Ghostery moimbaha ndive ikatúva ojoko maranduñemurã nemoñeko’õiva.

en-us	Browse Privately
gn	Eikundaha ñemi

en-us	Browser
gn	Kundaha

en-us	Browser Console
gn	Kundahára mba’e’okarupa

en-us	Browser Console
gn	Mba’e’okarupa kundahára

en-us	Browser Console Mode
gn	Kundahára mba’e’okarupa ayvu

en-us	Browser Content Toolbox
gn	Kundahára pypegua rembipuru ryru

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (closed) { $now }
gn	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (oñemboty) { $now }

en-us	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
gn	[ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }

en-us	Browser isn’t supported or blocked
gn	Kundahára nodjokupytýi térã ojejokóma

en-us	Browser is under remote control
gn	Kundahára oĩ ñangarekoha okayguáva poguýpe

en-us	Browser is under remote control (reason: { $component })
gn	Kundahára oĩ ñangarekoha okaygua poguýpe (mba’ere: { $component })

en-us	Browser Layout
gn	Kundahára jeporukuaa

en-us	Browser Privacy
gn	Kundahára Ñemigua

en-us	browser.runtime.lastError value was not checked: %S
gn	browser.runtime.lastError repykue ndojehechajeýi: %S

en-us	Browser Styles
gn	Mba’eichaguápa jehecha

en-us	Browser tabs
gn	Kundahára rendayke

en-us	Browser Toolbox
gn	Kundahára rembiporu ryru

en-us	Browser Toolbox connection status:
gn	Jeike reko kundaha rembiporu ryrúpe:

en-us	Browser Toolbox Mode
gn	Ayvu kundahára rembiporu ryru

en-us	Browser tools
gn	Kundahára Rembiporu

en-us	Browser Tools
gn	Kundahára Rembiporu

en-us	Browse the World Wide Web
gn	Eikundaha World Wide Web rupi

en-us	Browse without being followed
gn	Eikundaha ejehapykueho’ỹre

en-us	Browse without being followed
gn	Eikundaha ejehapykueho’ỹre

en-us	Browse without missing a beat
gn	Eikundaha eheja’ỹre mba’eve

en-us	Browsing
gn	Kundaha

en-us	Browsing
gn	Kundaha

en-us	Browsing
gn	Ñeikundaha

en-us	browsing activity
gn	tembiapo ñeikundaha rehegua

en-us	Browsing and download history
gn	Ñeikundaha rembiasakue ha mboguejypy

en-us	Browsing & Download History
gn	Kundaha ha ñemboguejypyre rembiasakue

en-us	Browsing history
gn	Kundaha rembiasakue

en-us	Browsing history
gn	Kundaha rembiasakue

en-us	Browsing History
gn	Kundaha rembiasakue

en-us	Browsing History
gn	Kundaha rembiasakue

en-us	Browsing History
gn	Kundaha rembiasakue

en-us	Browsing History
gn	Kundaha rembiasakue

en-us	Browsing History
gn	Kundaha rembiasakue

en-us	Browsing History
gn	Kundaha rembiasakue

en-us	Browsing History
gn	Kundaha rembiasakue

en-us	Browsing History
gn	Kundaha rembiasakue

en-us	Browsing History and Bookmarks
gn	Kundaha ha techaukaha rembiasakue

en-us	Brunei
gn	Brunei

en-us	btn
gn	bot

en-us	Bubbling
gn	Imbegue

en-us	Buffer Settings
gn	Búfer ñemboheko

en-us	Buffer size:
gn	Búfer tuichakue:

en-us	bug { $bugNumber }
gn	javy { $bugNumber }

en-us	Build Configuration
gn	Mbyatypy ñemboheko

en-us	Build ID
gn	ID jejapo

en-us	Built for people, not for profit
gn	Ojejapóva opavave avápe g̃uarã, ha’e’ỹva viru mbyatyrã

en-us	Built-in Pings
gn	Pings oikepyréva

en-us	Built-in privacy tools for safer browsing
gn	Tembipuru ñemiguáva ojuajúva jeikekaturã

en-us	Builtin Roots Module
gn	Mboajepyréva rapo ra’ãha

en-us	Bulgaria
gn	Bulgaria

en-us	Bulgarian
gn	Búlgaro

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
gn	Ojavýkuri pe algoritmo ipapapy’óva mba’ekuaarã aty pe papapy kotygua ojeporavopyréva.

en-us	Bulk data decryption algorithm failed in selected cipher suite.
gn	Ojavýkuri algoritmo papy’óva mba’ekuaarã aty papapy kotygua poravopyre.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
gn	Ojavýkuri pe algoritmo ipapapýva mba’ekuaarã aty pe papapy kotygua ojeporavopyréva.

en-us	Bulk data encryption algorithm failed in selected cipher suite.
gn	Ojavýkuri pe algoritmo ipapapýva mba’ekuaarã aty pe papapy kotygua ojeporavopyréva.

en-us	Bullet
gn	Ta’ãngamirĩ

en-us	bundle file
gn	marandurenda hyrúva

en-us	Burkina Faso
gn	Burkina Faso

en-us	Burma
gn	Burma

en-us	Burmese
gn	Burmese

en-us	Burundi
gn	Burundi

en-us	<b>Use my current { -brand-short-name } colors.</b>
gn	<b>Eiporu sa’y ag̃agua { -brand-short-name } mba’éva.</b>

en-us	Business
gn	Ñemuha

en-us	Business Category
gn	Ñemuha jehechaukaha

en-us	Busy
gn	Hembiapóva

en-us	button
gn	votõ

en-us	button menu
gn	votõ poravorã

en-us	button menu
gn	votõ poravorã

en-us	Buttons
gn	Votõ

en-us	Buttons, links, and other content
gn	Votõnguéra, juajuha ha ambue tetepy

en-us	button to start performance analysis.
gn	emoñepyrũ hag̃ua ehesa’ỹijo apopyre.

en-us	by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
gn	<a data-l10n-name="author">{ $author }</a> rupi

en-us	by <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
gn	<a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> rehe

en-us	By choosing Anthropic Claude, you agree to the Anthropic <a data-l10n-name="link1">Consumer Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Usage Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Privacy Policy</a>.
gn	Eiporavóvo Anthropic Claude, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="link1">mba’epytyvõrã ñemboguata poruhárape g̃uarã</a>, <a data-l10n-name="link2">porureko rehegua</a> ha <a data-l10n-name="link3">porureko ñemigua</a>.

en-us	By choosing ChatGPT, you agree to the OpenAI <a data-l10n-name="link1">Terms of Use</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
gn	Eiporavóvo ChatGPT, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="link1">mba’epytyvõrã ñemboguata</a> ha <a data-l10n-name="link2">Porureko ñemigua</a> OpenAI rehegua.

en-us	By choosing Copilot, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Copilot AI Experiences Terms</a> and <a data-l10n-name="link2">Microsoft Privacy Statement</a>.
gn	Eiporavóvo Copilot, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="link1">IA Copilot mba’epytyvõrã ñemboguata</a> ha <a data-l10n-name="link2">Microsoft porureko ñemigua</a>.

en-us	By choosing Google Gemini, you agree to the <a data-l10n-name="link1">Google Terms of Service</a>, <a data-l10n-name="link2">Generative AI Prohibited Use Policy</a>, and <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps Privacy Notice</a>.
gn	Eiporavóvo Google Gemini, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="link1">Google mba’epytyvõrã ñemboguata</a>, pe <a data-l10n-name="link2">porureko oñemoneĩ’ỹva IA generativa rehegua</a> ha <a data-l10n-name="link3">Gemini Apps porureko ñemiguáva</a>.

en-us	By choosing HuggingChat, you agree to the <a data-l10n-name="link1">HuggingChat Privacy Notice</a> and <a data-l10n-name="link2">Hugging Face Privacy Policy</a>.
gn	Eiporavóvo HuggingChat, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="link1">HuggingChat mba’epytyvõrã ñemboguata</a> ha <a data-l10n-name="link2">HuggingChat porureko ñemigua</a>.

en-us	By choosing Le Chat Mistral, you agree to the Mistral AI <a data-l10n-name="link1">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="link2">Privacy Policy</a>.
gn	Eiporavóvo Le Chat Mistral, emoneĩ ko’ã <a data-l10n-name="link1">mba’epytyvõrã ñemboguata</a> Mistral AI rehegua ha <a data-l10n-name="link2">Porureko ñemigua</a>.

en-us	By clicking “Use email mask”, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
gn	Eikutúvo “Eiporu ñanduti veve rovamo’ãha”, emoneĩ ko’ã <label data-l10n-name="tos-url">Mba’epytyvõrã ñemboguata</label> ha <label data-l10n-name="privacy-url">Ñemigua marandu’i</label>.

en-us	By continuing, you agree to the { -brand-product-name } Terms of Use and our Privacy Notice. To help improve the browser, { -brand-product-name } sends diagnostic and interaction data to { -vendor-short-name }.
gn	Eku’ejeývo, emoneĩ { -brand-product-name } jeporu reko ha ore marandu’i ñemigua. Oipytyvõ hag̃ua oiko porãvévo kundahára, { -brand-product-name } omondo mba’ekuaarã ha ñemongu’e { -vendor-short-name }-pe.

en-us	By continuing, you’ll be able to generate new { -relay-brand-short-name } email masks directly from your { -brand-shorter-name } password manager.
gn	Eku’ejeývo, emoheñoikuaa { -relay-brand-short-name } ñanduti veve rovamo’ãha pe { -brand-shorter-name } ñe’ẽñemi ñangarekoha guive.

en-us	By Date
gn	Arange rupi

en-us	By Date and Site
gn	Arange ha tenda rupi

en-us	By Last Visited
gn	Jeike pahaite rupi

en-us	By Most Visited
gn	Jeike papapy hetave rupi

en-us	by { $name }
gn	Hese { $name }

en-us	<b>You are a Dreamer.</b> You believe that fortune favors the bold and inspire others to be brave.
gn	<b>Ikerayvoty heta.</b> Eroviápa po’a ouporãha ipy’aguasúvape ha nemoakãraku nde py’aguasu hag̃ua.

en-us	<b>You are an Activist.</b> You leave the world a better place than you found it and lead others to believe.
gn	<b>Ha’e hekoku’ememe.</b> Eheja arapy iporãve ejuhuhaguégui ha kóva egueroviauka peichaha ambuekuépe.

en-us	<b>You are an Expressionist.</b> You see the world differently and your creations stir the emotions of others.
gn	<b>Nde ha’e peteĩ expresionista.</b> Ehecha ko arapy ambueháicha ha ne moheñoimbyre omombáyta vy’aita.

en-us	<b>You are an Innovator.</b> You see opportunities everywhere and make an impact on the lives of everyone around you.
gn	<b>Ombopyahu tapiáva.</b> Ohecha pa’ũ opaite hendápe ha heko omombarete opavave tekove ijereguápe.

en-us	<b>You are a Playmaker.</b> You create opportunities to win and help everyone around you elevate their game.
gn	<b>Ha’e ñembosarái moheñóiha.</b> Omoheñói pa’ũ egana ha eipytyvõ hag̃ua opavave nde jereguápe ñembosarái porãve rekávo.

en-us	<b>You are a Visionary.</b> You question the status quo and move others to imagine a better future.
gn	<b>Ha’e ohechapukúva.</b> Emomýi pe mba’e rekotee ha emongu’e ambuépe tenonderã porãve rekávo.

en-us	Bypass selections above and record all registered threads
gn	Eñomi umi poravopyre yvategua ha eñongatu inimbo jehaipyre

en-us	By popular request, { -brand-product-name } just dropped new features to keep your browsing streamlined and focused.
gn	Ojejerure rupi, { -brand-product-name } ombosako’i tembiapoite ipyahúva ikundahára oiko porãve hag̃ua tenondeve.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
gn	Ejapóva, emoneĩ ko'ã <a data-l10n-name="terms">Mba'epytyvõrã ñemboguata</a> ha <a data-l10n-name="privacy">Ñemigua purureko</a>.

en-us	By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.
gn	Eku’ejeývo, emoneĩma umi <a data-l10n-name="terms">Mba’epytyvõrã ñemboguata</a> ha <a data-l10n-name="privacy">Temiñemi purureko</a>.

en-us	By selecting “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” you agree to { -brand-product-name }’s <a data-l10n-name="privacy_notice">Privacy Notice</a>
gn	Eiporavóvo “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label },” emoneĩ <a data-l10n-name="privacy_notice">marandu’i ñemigua</a> { -brand-product-name } rehegua

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
gn	Eikévo térã emoheñóivo ñanduti veve rovamo’ãha”, emoneĩ ko’ã <label data-l10n-name="tos-url">Mba’epytyvõrã ñemboguata</label> ha <label data-l10n-name="privacy-url">Ñemigua marandu’i</label>.

en-us	By signing up and creating an email mask, you agree to the <label data-l10n-name="tos-url">Terms of Service</label> and <label data-l10n-name="privacy-url">Privacy Notice</label>.
gn	Eikévo térã emoheñóivo ñanduti veve rovamo’ãha”, emoneĩ ko’ã <label data-l10n-name="tos-url">Mba’epytyvõrã ñemboguata</label> ha <label data-l10n-name="privacy-url">Ñemigua marandu’i</label>.

en-us	By Site
gn	Tenda rupi

en-us	bytes
gn	bytes

en-us	bytes
gn	bytes

en-us	bytes
gn	bytes

en-us	Bytes
gn	Bytes

en-us	Bytes received:
gn	Bytes japyhypyre:

en-us	Bytes Received
gn	Bytes japyhypyre

en-us	Bytes Received
gn	Bytes japyhypyre

en-us	Bytes sent:
gn	Bytes mondopyre:

en-us	Bytes Sent
gn	Bytes mondopyre

en-us	Bytes Sent
gn	Bytes mondopyre

en-us	c
gn	c

en-us	c
gn	c

en-us	c
gn	c

en-us	c
gn	c

en-us	c
gn	c

en-us	c
gn	c

en-us	c
gn	c

en-us	c
gn	c

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	H

en-us	C
gn	H

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	M

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	C
gn	C

en-us	Cabo Verde
gn	Cabo Verde

en-us	Cache
gn	Kache

en-us	Cache
gn	Kache

en-us	Cache
gn	Kache

en-us	Cache
gn	Kache

en-us	cached
gn	cache

en-us	Cached files and pages
gn	Marandurenda ha kuatiarogue kachépe

en-us	Cached responses: %S
gn	Ñembohovái ikachepyréva: %S

en-us	Cached Web Content
gn	Ñanduti rechapyrã kachépe

en-us	Cached Web Content
gn	Ñanduti rechapyrã kachépe

en-us	Cached Web Content ({ $amount } { $unit })
gn	Ñanduti retepy kachépe ({ $amount } { $unit })

en-us	Cache Entries
gn	Kache jeikeha

en-us	Cache not slow count
gn	Kache nemba’etéva imbegue’ỹva

en-us	Cache not slow count
gn	Kache nemba’etéva imbegue’ỹva

en-us	Cache Operation
gn	Kache Rembiapo

en-us	Cache Operation
gn	Kache Rembiapo