en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
gn	Pe tembiporu’i pumbyrygua { -brand-name-mozilla-vpn } michĩ, upévare sa’i oiporu marandurenda ha nomombeguemo’ãi ne pumbyry ha avei hi’arevéta nde batería.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } mobile app is small, so it doesn’t use up too much of your memory, and it won’t slow down your phone or burn through your battery.
gn	Pe tembiporu’i pumbyrygua { -brand-name-mozilla-vpn } michĩ, upévare sa’i oiporu marandurenda ha nomombeguemo’ãi ne pumbyry ha avei hi’arevéta nde batería.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } runs on a global network of servers powered by <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> using the <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>® protocol. { -brand-name-mullvad } puts your privacy first and does not keep logs of any kind.
gn	Pe { -brand-name-mozilla-vpn } omba’apo ñanduti apopyvusu yvoragua ome’ẽva <a href="{ $policy }">{ -brand-name-mullvad }</a> oiporúvo taperekoite <a href="{ $wireguard }">{ -brand-name-wireguard }</a>®. { -brand-name-mullvad } omotenonde nde rekoñemi ha noroñongatúi mba’eveichagua tapykuere.

en-us	The browser made for developers
gn	Kundahára ojejapóva mboguatahárape g̃uarã

en-us	The Browser Wars
gn	Kundaharakuéra ñeñorairõ

en-us	The browser wars, underdogs vs giants, and moments that changed the world. Read about the history of the web browser.
gn	Umi kundahára ñorairõ, umi michĩvéva tuichavéva rovake ha omoambuéva arapy. Emoñe’ẽ ñanduti kundahára rembiasakue.

en-us	The community has shown that commercial companies can benefit by collaborating in open source projects and that great end user products can be produced as open source software.
gn	Tekoha ohechauka umi ñemuha guasu ikatuha oipytyvõ apopyrã ayvu ijurujávape ojejapokuaahápe apopyre tuicháva poruhára pahápe g̃uarã ha’éva software ijayvu jurujáva.

en-us	The comparisons made here were done so across browser release versions as follows:
gn	Umi moñondive oñembohekopyre ápe ojejapo umi kundahára oñehesa’ỹijóva pa’ũme:

en-us	The comparisons made here were done so with default settings and across browser release versions as follows:
gn	Umi moñondive oñembohekopyre ápe ñemboheko ijypykuéva ndive ha kundahára peteĩchagua oñeguenohẽmbyre kóicha:

en-us	The Coral Project
gn	Coral Project

en-us	The Custom setting gives you the ultimate choice. You can decide what you’re blocking, including trackers, cookies and more. If you allow cookies from a website, you’ll automatically be in Custom mode.
gn	Pe ñemboheko momba’epyréva ome’ẽve poravopyrã. Ikatu eiporavo mba’etépa pe ejokótava, oikehápe tapykuehoha, kookie ha hetave. Emoneĩramo kookie tendaitégui, reimétama Momba’epyre rekópe.

en-us	The difference between a VPN and a web proxy
gn	Mba’épepa iñambue VPN ha proxy ñandutigua

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
gn	Pe ñanduti ñemoañete ha’e peteĩ mba’e opavavépe g̃uarã oiko umi tembiapo (tembiapo katupy, mba’ekuaarã, hetepy) mba’epyahu, ñeĩha pehenguekuéra yvy arigua oparupiete.

en-us	The effectiveness of the internet as a public resource depends upon interoperability (protocols, data formats, content), innovation and decentralized participation worldwide.
gn	Pe ñanduti jeikoporã tembiporu opárupi ha’e umi tembiapo tekotevẽpy (tembiapo katupy, mba’ekuaarã, hetepy), mba’epyahu, ñeĩha pehenguekuéra yvy arigua oparupiete.

en-us	The first is what we call “technical data.” This is data about the browser itself, such as the operating system it is running on and information about errors or crashes.
gn	Ko’ãva ha’e kundahára mba’ekuaarã heseguaitéva, ha’éva pe apopyvusu oku’éva oiporúva ha marandu jejavy reheguáva.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
gn	Ñepyrũrãite ja’ekuaáva jeguerahakuaa rehegua ha’e hína opavave kundahára oikóva opaite apopyvusu oku’éva ndive. Péicha { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } ha { -brand-name-opera } oiko opaite apopyvusu ojeporuvéva ndive ha ndahasyiete iñemohenda, hákatu { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-safari } oiko { -brand-name-microsoft } ha Apple apopyvusu ndive añoite. { -brand-name-safari } pumbyry pegua oñemohenda Apple mba’e’okápe, ha hetave { -brand-name-android } mba’e’oka oguereko kundahára ñemohendapyre omoambuéva ijapohare mba’e’okápe g̃uarã. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-opera } ndahasýi iñemohenda ha ijeporu avei.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-opera } work on all major systems and are easy to install, { -brand-name-ie } and { -brand-name-safari } only work on { -brand-name-microsoft } and Apple’s own systems. The mobile version of { -brand-name-safari } is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most { -brand-name-android } devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } can easily be installed and even used side by side.
gn	Ñepyrũrãite ja’ekuaáva jeguerahakuaa rehegua ha’e hína opavave kundahára oikóva opaite apopyvusu oku’éva ndive. Péicha { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } ha { -brand-name-opera } oiko opaite apopyvusu ojeporuvéva ndive ha ndahasyiete iñemohenda, { -brand-name-ie } ha { -brand-name-safari } oiko { -brand-name-microsoft } ha Apple apopyvusu ndive añoite. { -brand-name-safari } pumbyry pegua oñemohenda Apple mba’e’okápe, ha hetave { -brand-name-android } mba’e’oka oguereko kundahára ñemohendapyre omoambuéva ijapohare mba’e’okápe g̃uarã. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge }, ha { -brand-name-opera } ndahasýi iñemohenda ha ijeporu avei.

en-us	The first thing to point out about portability is that not all browsers run on all operating systems. While { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave and Opera work on all major systems and are easy to install, Safari only works on Apple’s own systems. The mobile version of Safari is pre-installed on Apple’s mobile devices, and most Android devices come with a pre-installed browser modified by the manufacturer for the device. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge and Opera can easily be installed and even used side by side.
gn	Ñepyrũrãite ja’ekuaáva jeguerahakuaa rehegua ha’ehína opavave kundahára oikoha opaite apopyvusu oku’éva ndive. Péicha { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Brave ha Opera oiko opaite apopyvusu ojepuruvéva ndive ha ndahasyiete iñemohenda, Safari katu oiko pumbyry Apple apopyvusu ndive añoite. Safari pumbyry pegua oñemohenda Apple pumbyrýpe, ha hetave Android mba’e’oka oguereko kundahára ñemohendapyre omoambuéva ijapohare mba’e’okápe g̃uarã. { -brand-name-firefox }, Chrome, Brave, Edge ha Opera ndahasýi iñemohenda ha ijepuru avei.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
gn	Eñemboheraguapyramóme { -brand-name-mozilla-vpn } ndive ñanduti renda { -brand-name-mozilla } rupive, embotývo ne mba’ete 30 ára haguépe, ejerurejeykuaa nde viru ha { -brand-name-mozilla } ome’ẽjeyva’erã ne ñemboheraguapy ñepyrũhapeguare.

en-us	The first time you subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn } through { -brand-name-mozilla }’s website, if you cancel your account within the first 30 days, you may request a refund and { -brand-name-mozilla } will refund your first subscription term.
gn	Eñemboheraguapyramóme { -brand-name-mozilla-vpn } ndive ñanduti renda { -brand-name-mozilla } rupive, embotývo ne mba’ete 30 ára haguépe, ejerurejeykuaa nde viru ha { -brand-name-mozilla } ome’ẽjeyva’erã ne ñemboheraguapy ñepyrũhapeguare.

en-us	The following five principles stem from the <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> and inform how we:
gn	Ko’ã po ñepyrũguáva ouhína <a href="{ $link }">{ -brand-name-mozilla } He’ipyre</a> ha omomarandu mba’eichaitépa:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
gn	Umi porandu ha mbohovái upeigua ne pytyvõta eikũmby hag̃ua mba’etépa eha’ãrõta { -brand-name-mozilla } ha { -brand-name-firefox }-gui:

en-us	The following questions and answers should help you understand what to expect from { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox }:
gn	Umi porandu ha mbohovái upeigua ne pytyvõta eikũmby hag̃ua mba’etépa eha’ãrõta { -brand-name-mozilla } ha { -brand-name-firefox }-gui:

en-us	The future is full of challenges and opportunities equal to those of our past.
gn	Tenondevépe oĩ heta mba’eaporã ha pa’ũ peteĩchagua opavavetépe g̃uarã.

en-us	The goals for the Manifesto are to:
gn	Umi hupytyrã je’epyre rehegua ha’e:

en-us	The Guardian
gn	The Guardian

en-us	“The health of the internet and online life is why we exist.”
gn	“Ñanduti resãi ha ñeikundaha porã ha’e ore rekovesã.”

en-us	The history of web browsers
gn	Ñanduti kundahára rembiasakue

en-us	The History of Web Browsers
gn	Ñanduti kundahára rembiasakue

en-us	The intended recipient of the email must have consented.
gn	Ñanduti veve g̃uahẽha omoneĩmanera’e.

en-us	The intended recipient of the email or SMS must have consented.
gn	Ñanduti veve g̃uahẽha térã SMS omoneĩmanera’e.

en-us	The Internet as a whole is largely paid for by display advertisements, which keeps the actual content you want to view free. { -brand-name-brave } has attempted to upend this model by encouraging its users to opt into { -brand-name-brave }’s own reward system, which in reality, is its own ad platform. Once a user has opted-in, { -brand-name-brave } will display what they call “privacy-respecting ads” for which you can view and earn what they call a Basic Attention Token a.k.a. a BAT. From this point { -brand-name-brave } users can choose to spend their BATs on supporting the sites or individual contributors they love, who in turn can convert the BATs into actual currency.
gn	Ñanduti tuichaháicha ohepyme’ẽ marandu ñemurã rupive, omoneĩva ehecha hag̃ua tetepy reiete. { -brand-name-brave } omoambuese koichagua omoakãrakúvo poruharakuérape oiporavóvo pe jopói { -brand-name-brave } ome’ẽva, ha’éva marandu ñemurã imba’evavoi. Peteĩ poruhára oñemboheraguapy vove, { -brand-name-brave } ohechauka ha’ekuéra ohenóiva “marandu’i ipoyhúva ñemigua” ikatúva ehecha ha hendive eganáta ha’ekuéra ohenóiva peteĩ token kyhyjerã, avei ojekuaáva BAT-ramo. Ko’aguiete, umi poruhára { -brand-name-brave } pegua ikatu oiporu BAT oykeko hag̃ua tendakuéra térã tapichakuéra ohayhúva, avei omoambuekuaáva umi BAT viru añetetépe.

en-us	The internet has become as essential as electricity and running water, so choosing the best browser for you is more important than ever. The internet is a second office, a teacher and sometimes a medical advisor, even if your actual doctor would prefer you didn’t look up your symptoms online.
gn	Ñandutígui oiko mba’e tuichapajepéva, ha’eháicha electricida ha y ogaháre, upéicharamo eiporavóke kundaha iporãvéva ndéve g̃uarã. Ñanduti ha’e nerembiapo renda mokõiha, peteĩ mbo’ehára ha avei neresãirã, jepémo ne pohanohára oipotáta ndereikéi eikuaave hag̃ua ne mba’asy rehegua.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
gn	Ñanduti ha’e peteĩ mba’e ava rembiporu arapyguápe g̃uarã ijurujáva ha jeikekuaaha.

en-us	The internet is a global public resource that must remain open and accessible.
gn	Ñanduti ha’e peteĩ mba’e ava rembiporu arapyguápe g̃uarã ijurujáva ha jeikekuaaha.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
gn	Ñanduti ha’e tekotevẽpy tuicháva teko ko’ag̃aguápe — tekotevẽtereíva kuaapýpe g̃uarã, ñomongetarã, ñepytyvõrã, ñemũrã, ñembosarairã ha ava’aty opavavete oikehápe.

en-us	The internet is an integral part of modern life—a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
gn	Ñanduti ha’e tekotevẽpy tuicháva teko ko’ag̃aguápe — tekotevẽtereíva kuaapýpe g̃uarã, ñomongetarã, ñepytyvõrã, ñemũrã, ñembosarairã ha ava’aty opavavete oikehápe.

en-us	The internet is becoming an increasingly important part of our lives.
gn	Ñandutígui oiko peteĩ mba’e tuicháva opavave rekovépe g̃uarã.

en-us	The internet is only global if it’s understood everywhere. Help us translate { -brand-name-mozilla } products and websites into your local language.
gn	Ñanduti heko mbaretéta oñeikumbýrõ opa hendápe. Orepytyvõna opopyre ñe’ẽasápe ha ñanduti renda { -brand-name-mozilla } rehe ne ñe’ẽme g̃uarã.

en-us	The internet keeps finding new ways to poach your personal data. { -brand-name-firefox } is the only browser with a mission of finding new ways to protect you.
gn	Ñanduti ojuhu gueteri mba’éichapa omondáta ne mba’ekuaarã. { -brand-name-firefox } ha’e kundahára ojuhúva mba’éichapa eñemo’ãta ñandutípe.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
gn	Ñanduti oipytyvõva’erã opavave yvypóra rekove.

en-us	The internet must enrich the lives of individual human beings.
gn	Ñanduti oipytyvõva’erã opavave yvypóra rekove.

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox-translations } feature:
gn	Ko’ã ñe’ẽ ojokupyty ko’ág̃a { -brand-name-firefox-translations } ñe’ẽasa rembiapoite ndive:

en-us	The languages below are currently supported by the { -brand-name-firefox } Translations feature:
gn	Ko’ã ñe’ẽ ojokupyty ko’ág̃a { -brand-name-firefox } ñe’ẽasa rembiapoite ndive:

en-us	The latest { -brand-name-firefox } browser protects you against fingerprinting by blocking third-party requests to companies that are known to participate in fingerprinting. We’ve worked hard to enable this privacy protection while not breaking the websites you enjoy visiting. (Read more here, if you want the <a { $url_details }>technical details</a>.)
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára ipyahuvéva ne mo’ãta pe kuãhũ kuaaukaha rovake ojokóvo mba’ejerure mbohapyháva mba’apohaguasugua eike haguére kuãhũ kuaaukaha rapykuehohápe. Romba’apo kyre’ỹ rombojurujakuaa hag̃ua tekoñemi ñemo’ã romboyke’ỹre ñanduti renda eikehápe tapiaite. (Emoñe’ẽvekuaa ko’ápe, ejaposérõ <a { $url_details }>aporeko mba’emimi</a>.)

en-us	The latest { -brand-name-firefox } engine: { -brand-name-firefox-quantum }
gn	{ -brand-name-firefox } mongu’eha pyahu: { -brand-name-firefox-quantum }

en-us	The latest browser speed benchmarks prove { -brand-name-firefox } is faster than ever.
gn	Umi ñeha’ã oñembojuehéva kundahára pya’ekue ohechauka { -brand-name-firefox } ipya’eveha ko’ẽreíre.

en-us	Themes
gn	Téma

en-us	The more you use it, the smarter it gets. { -brand-name-firefox } home screen adapts to you and makes it easier to always pick up right where you left off.
gn	Eiporu aja, ha’eteve ohóvo. Pe mba’erecha ñepyrũgua { -brand-name-firefox } mba’éva oñemoĩ nendive ha nombohasyive eku’ejeykuaa hag̃ua eheja haguetégui.

en-us	The most important thing to consider when picking a VPN is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
gn	Tuichave mba’éva pe eiporavóvo peteĩ VPN ha’e eiporavoha mba’apohaguasu jeroviaha. Eheha’ãke eikũmby porã mba’etépa pe emoneĩva. Heta he’íva tuichaha ha omomba’éva tekoñemi, hákatu hetave pe ndojapóiva he’iva’ekue. Ndaopavavéi proxy ha VPN mba’eporurã hekorosã ha hekoñemi. Ndahetái <a href="{ $pcmag }">ohaíta</a> <a href="{ $cnet }">katuete</a> ne rembiapo ñandutípe ohepyme’ẽ hag̃ua ne mba’ekuaarã ha marandu umi mba’apohaguasu jehepyme’ẽkuaahapegua. Ambue mba’eporurã omohendaséta malware ne mba’e’okápe.

en-us	The most important thing to consider when picking either a VPN or a proxy service is choosing a trustworthy company. Be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Not all proxy and VPN services are secure and private. Some <a href="{ $cnet }">will</a> <a href="{ $pcmag }">log</a> your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other services will try to convince you to install malware on your devices.
gn	Tuichave mba’éva pe eiporavóvo peteĩ VPN térã proxy ha’e eiporavoha mba’apohaguasu ojejeroviaha. Eñeha’ãke eikũmby porã mba’etépa pe emoneĩva. Heta he’íva tuichaha ha omomba’éva tekoñemi, hákatu hetave pe ndojapóiva he’iva’ekue. Ndaopavavéi proxy ha VPN mba’eporurã hekorosã ha hekoñemi. Ndahetái <a href="{ $pcmag }">ohaíta</a> <a href="{ $cnet }">katuete</a> ne rembiapo ñandutípe ohepyme’ẽ hag̃ua ne mba’ekuaarã ha marandu umi mba’apohaguasu jehepyme’ẽkuaaha pegua. Ambue mba’eporurã omohendaséta malware ne mba’e’okápe.

en-us	Then { -brand-name-microsoft } began shipping { -brand-name-ie } with their { -brand-name-windows } operating system. Within 4 years, it had 75% of the market and by 1999 it had 99% of the market. The company faced antitrust litigation over the move, and { -brand-name-netscape } decided to open source its codebase and created the not-for-profit <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, which went on to create and release { -brand-name-firefox } in 2002. Realizing that having a browser monopoly wasn’t in the best interests of users and the open web, { -brand-name-firefox } was created to provide choice for web users. By 2010, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and others had <a href="{ $marketshare }">reduced { -brand-name-ie }’s market share to 50%</a>.
gn	Upéicharamo { -brand-name-microsoft } oñepyrũ omoasãi { -brand-name-ie } ijapopyvusu { -brand-name-windows } ndive. 4 arýpe, orekómo 75% poruhárape ha 1999 jave ohupytýma 99%. Ko mba’apohaguasu apañuái juicio antimonopolio mba’éicha omoasãi rehe, ha { -brand-name-netscape } ombojuruja teñoiha ayvu ha omoheñói tendaguasu viru’ỹgua <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, ha kóva omoheñói ha omoasãi { -brand-name-firefox } ary 2002 jave. Ohechakuaa rire kundahára ojapyhypáva naiporãiha poruharakuérape g̃uarã ha ñanduti ijurujáva, { -brand-name-firefox } omoheñói ome’ẽ hag̃ua poruhárape ñanduti jeporavokuáva. 2010 jave, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ha ambue <a href="{ $marketshare }">omomichĩ { -brand-name-ie } jeporu 50%</a>.

en-us	The new { -brand-name-firefox-devtools } are powerful, flexible, and best of all, hackable. This includes a best-in-class JavaScript debugger, which can target multiple browsers and is built in React and Redux.
gn	{ -brand-name-firefox-devtools } ipyahúva imbarete añete, hu’ũva ha, iporãvéva, hakeakuaáva. Kóvape oike JavaScript best-in-class mopotĩha, ikatúva oma’ẽ heta kundaha rehe ha ojejapo React ha Redux-pe.

en-us	The new { -brand-name-mozilla-foundation } continued the role of managing the daily operations of the project and also officially took on the role of promoting <a href="{ $manifesto }">openness, innovation and opportunity</a> on the internet.
gn	{ -brand-name-mozilla-foundation } ipyahúva oñangareko añetéta gueteri opaite apopyrãme ojejapóva ha avei omoherakuãta tuichaháicha <a href="{ $manifesto }">ñemoesakã, tekopyahu ha paũ</a> ñandutípe.

en-us	The new fonts panel in { -brand-name-firefox-devtools } gives developers quick access to all of the information they need about the fonts being used in an element. It also includes valuable information such as the font source, weight, style and more.
gn	{ -brand-name-firefox-devtools } tai’aty rupa pyahu ome’ẽ mboguatahárape jeike pya’e opaite marandúpe oikotevẽva tai’aty ojeporúva mba’eporúpe. Avei ome’ẽ marandu oikoitéva tai’aty reñoihápe, pohyikue, mba’eichagua ha hetave.

en-us	The new <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>
gn	Ipyahúva <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	The non-profit behind { -brand-name-firefox } is fighting for a healthy internet for all.
gn	Atyguasu reiguáva { -brand-name-firefox } rapykuerigua omba’apo ñanduti resãirã opavavépe g̃uarã.

en-us	The open, global internet is the most powerful communication and collaboration resource we have ever seen. It embodies some of our deepest hopes for human progress. It enables new opportunities for learning, building a sense of shared humanity, and solving the pressing problems facing people everywhere.
gn	Ñandutiveve juruja ha opavavépe g̃uarã niko tembiporu porãite ñañomomarandu hag̃ua ha avei ñamba’apo hag̃ua oñondive. Upévare ore roipota ha roha’ãrõ yvypóra oñakãrapu’ãve ohóvo. Ñandtiveve rupive jaikuaa mba’epyahu, ñamboja’o opavave ndive jaikuaáva ha ñañandúva ikatu hag̃uáicha romyatyrõ taha’eha’e apañuái oĩva ha ombohasa’asýva tapichakuérape ñande yvy ape arigua.

en-us	The practice of fingerprinting allows you to be <a { $url_tracked }>tracked for months</a>, even when you clear your browser storage or use private browsing mode — disregarding clear indications from you that you don’t want to be tracked. Despite a near complete agreement between <a { $url_standards }>standards</a> <a { $url_bodies }>bodies</a> and <a { $url_browser }>browser</a> <a { $url_vendors }>vendors</a> that fingerprinting is <a { $url_harmful }>harmful</a>, its use on the web <a { $url_has }>has</a> <a { $url_steadily }>steadily</a> <a { $url_increased }>increased</a> over the past decade.
gn	Pe kuãhũ kuaaukaha ñemoheñói (fingerprinting) omoneĩ <a { $url_tracked }>ejehapykuehóvo heta jasy</a>, emboguéramo jepe kundahára mbyatyhágui térã eiporu ñeikundaha ñemigua ayvu, ema’ẽ’ỹre erehague ndereipotaiha ejehapykueho. Oĩmaramo jepe jokupytypaite <a { $url_bodies }>tete</a> <a { $url_standards }>ypykuéva</a> mba’e ha <a { $url_vendors }>me’ẽhára</a> <a { $url_browser }>kundahára</a> mba’e umi kuãhũ kuaaukaha ha’e <a { $url_harmful }>ivaikuaáva</a>, ijeporu ñandutípe <a { $url_has }>oguereko</a> peteĩ <a { $url_increased }>tuichavéva</a> <a { $url_steadily }>tapiaite</a> 10 ary ohasaramóva pukukue.

en-us	The pre-alpha version for power users who like to hunt crashes and test new features as they’re coded.
gn	Pe pre-alfa poruhára katupyrýpe g̃uarã ohekaséva jejavy ha péicha ojuhu tembiapoite pyahu ombopapapykuévo.

en-us	The principles we wrote in 1998 still guide us today. And in 2018, we created an addendum to emphasize inclusion, privacy and safety for everyone online.
gn	Umi mba’eporã ojehaiva’ekue 1998 jave oremboguata gueteri ag̃aite peve. Ha 2018-pe romoheñói peteĩ ñembojuaju romomba’eve hag̃ua jeikepa, ñemigua ha tekorosã opavavépe ñanduti ryepýpe.

en-us	The privacy you deserve. The speed you need.
gn	Ñemigua ndereheguáva. Pya’kue eikotevẽva.

en-us	There are a few security features in { -brand-name-brave } worth highlighting, such as its automatic HTTPS connection upgrades (which { -brand-name-firefox } also offers by <a { $extension }>extension</a>). { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } both offer users a native <a { $lockwise }>password manager</a> and the ability to check their security statistics anytime. { -brand-name-brave } displays stats like the number of trackers it has blocked whenever you open a new tab. { -brand-name-firefox } displays similar information when you view <a { $privacy }>your privacy report</a> which can be accessed anytime by clicking the shield in the address bar.
gn	Oĩ hetaichagua tekorosã { -brand-name-brave }-pe emomba’ekuaáva, ha’éva ñembohekopyahu ijeheguíva HTTPS jeiképe ({ -brand-name-firefox } ome’ẽkuaáva jepysokue ndive <a { $extension }></a>). { -brand-name-brave } ha { -brand-name-firefox } ome’ẽkuaa poruhárape <a { $lockwise }> ñe’ẽñemi ñangarekohára</a> ypygua ha ehechajey hag̃ua ne rekorosã rapykuere ejapose vove. { -brand-name-brave } ohechauka tapykuere ha’éva tapykuehoha papapy ojokóva embojurujajeývo tendayke pyahu. { -brand-name-firefox } ohechauka marandu ojojoguáva ehechávo <a { $privacy }>ne rekoñemi marandu</a> eikekuaahápe ejapose vove eikutúvo pe jokoha kundaharape rendápe.

en-us	There are a few ways a browser can help its users stay secure. A browser that is up to date with the latest security tech can help protect your computer and websites from unwanted visitors, such as malware or computer viruses.
gn	Oĩ heta mba’e kundaha ikatuhápe oipytyvõ poruhárape hekorosã hag̃ua. Kundaha hekopyahúva tekorosãme ikatu oipytyvõ omo’ã hag̃ua ne mohendaha ha ñanduti renda oikéva eipota’ỹre, tembiaporape imarãva térã mba’echu’i tembiporupyahu rehegua.

en-us	There are also cookies that remember more detailed information about you. Perhaps your interests, your web browsing patterns, etc. This means that a site can provide you more targeted content – often in the form of ads. There are types of cookies, called <em>third-party</em> cookies, that come from sites you’re not even visiting at the time and can track you from site to site to gather information about you, which is sometimes sold to other companies. Sometimes you can block these kinds of cookies, though not all browsers allow you to.
gn	Oĩ avei kookie oguenohẽva marandu nde rehegua. Ikatu pe reipotáva, ne ñanduti kundahára rape, ha hetave. Kóva he’ise pe tenda ome’ẽkuaaha tetepy heseguavéva, heta jey marandu ñemurãguávaramo. Oĩ peteĩchagua kookie, ojeheróva kookie <em>mbohapyháva</em>, oúva tenda eike’ỹha araka’eve upéramo ha ikatúva nderapykueho peteĩ tendágui ambuépe ombyaty hag̃ua marandu nde rehegua, heta jey ojehepyme’ẽva ambue mba’apohaguasúpe. Heta jey ikatu ejoko koichagua kookie, ndahetái kundahára omoneĩva.

en-us	There are also situational reasons to hide your IP address. You may want to hide it when traveling. A VPN will also give you <a href="{ $url }">more privacy</a> when connecting to WiFi to stream and shop while you explore the world.
gn	Avei ikatukuaa eñomi nde IP kundaharape. Ikatu eñomi eho aja mombyry. Peteĩ VPN ome’ẽkuaa <a href="{ $url }">tekoñemive</a> eike vove WiFi-pe ehechauka hag̃ua ta’ãngamýi ha emba’ejogua eikundaha aja arapy tuichakue jave.

en-us	There are { -brand-name-firefox } add-ons that <a { $fbcontainer }>stop Facebook from tracking you around the web</a>, <a { $translate }>translate text into other languages</a>, <a { $language }>check your spelling or grammar</a>, or <a { $customize }>spruce up the way your browser looks</a>. You’ll find these and thousands of other free extensions at <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.
gn	Oĩ moĩmbaha { -brand-name-firefox } <a { $fbcontainer }>omboykéva Facebook ani nde rapykueho ñandutípe</a>, <a { $translate }>omoñe’ẽasáva moñe’ẽrã ambue ñe’ẽme</a> , <a { $language }>ohechajeýva nde haikatu térã ñe’ẽtekuaa</a>, térã <a { $customize }>omyatyrõva nde kundahára jehecharã</a>. Ejuhúta ko’ãva ha hetaiterei ambue jepysokue reigua <a { $amo }>addons.mozilla.org</a>.

en-us	There are many ad-blocking tools to explore, each offering features to suit different preferences. Finding the right one for you depends on your desires and browsing habits. Here are a few tips to consider:
gn	Oĩ heta tembiporu ñemurã jokoha eheka hag̃ua, peteĩteĩva oreko hesegua oñeme’ẽva heta ndive. Ejuhu hag̃ua iporãvéva odepende ne remikotevẽ eikundahávo rehe. Koʼápe ereko heta ñemoñe’ẽ ehechava’erã katuete:

en-us	There are many different ways of advancing the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We welcome a broad range of activities, and anticipate the same creativity that { -brand-name-mozilla } participants have shown in other areas of the project. For individuals not deeply involved in the { -brand-name-mozilla } project, one basic and very effective way to support the Manifesto is to use { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } and other products that embody the principles of the Manifesto.
gn	Heta hendáicha ikatu ñaipytyvõ okakuaa hag̃ua { -brand-name-mozilla } je’epyre. Romoakãraku heta tembiapo ikatu hag̃ua oñemongu’e ha roha’ãrõ rojuhúvo opavavégui katupyry añete { -brand-name-mozilla } pytyvõhára ohechauka haguéicha ambue tembiaporãme. Umi tapicha noĩriva tuichaháicha { -brand-name-mozilla } rembiaporã ndive, ko’ãva oiko hag̃ua eiporuva’erã { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } térã ambue apopyrã ohechaukáva pe je’epyre.

en-us	There are many reasons why you might want to use { -brand-name-mozilla-vpn } for iPhone, such as:
gn	Heta mba’e rupi eiporuva’erã { -brand-name-mozilla-vpn } iPhone peg̃uarã, mba’éicha:

en-us	There are scores of content blockers out there, but here are a few fantastic options curated by { -brand-name-mozilla }…
gn	Oĩ hetaiterei tetepy jokoha, hákatu koãva ha’e hetamba’e { -brand-name-mozilla } oiporavopyréva…

en-us	There are several reasons why you should use a VPN to protect yourself when using your laptop or PC:
gn	Heta mba’e rupi eiporuva’erã VPN eñemo’ã hag̃ua eiporu vove mohendaha’i térã mohendaha mesa arigua:

en-us	There are two categories of data that we collect by default in our release version of { -brand-name-firefox }.
gn	Oĩ mokõi mba’ekuaarã mboja’opy rombyatýva ijypykue rupi peteĩchagua { -brand-name-firefox } opavavépe g̃uarãva.

en-us	There is a way to protect your privacy. Join { -brand-name-firefox }.
gn	Mba’éichapa emo’ãta ne ñemigua. Eipuru { -brand-name-firefox }.

en-us	There is a way to protect your privacy. <span>Join { -brand-name-firefox }.</span>
gn	Mba’éichapa emo’ãkuaa ñemigua. <span>Ejuaju { -brand-name-firefox } ndive.</span>

en-us	The renewed competition has <a href="{ $innovation }">accelerated innovation</a> and improved the internet for everyone.
gn	Pe ñeñani ipyahúva <a href="{ $innovation }">ombopya’eve mba’epyahu</a> ha omboha’eve Ñanduti opavavetépe g̃uarã.

en-us	There’s <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> that gets rid of every single ad, but buyer beware. Some of your favorite newspapers and magazines rely on advertising. Too many people blocking their ads could put them out of business.
gn	Oĩ <a href="{ $url }">AdBlocker Ultimate</a> omboguéva maranduñemurã, hákatu ehechava’erã oĩha jehaipyre oikotevẽva ko maranduñemurã rehe. Hetaiterei tapicha ojokóramo maranduñemurã ikatu oheja chupe okápe.

en-us	There’s no debate that { -brand-name-opera } is a feature-packed browser with a clean user interface and strong customization options. Because { -brand-name-opera } is built on { -brand-name-chromium }, it can take advantage of most of { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }’s vast extension library. { -brand-name-firefox } also features a large <a { $attrs }>extension library to browse</a>, but not quite as large as { -brand-name-chrome }’s.
gn	Ndaipóri ñomongeta { -brand-name-opera } ha’eha kundahára hembiapoite hetáva orekóva poruhára rechaha ipotĩva ha jeporavorã mba’etéva tuicháva. { -brand-name-opera } ojejapo { -brand-name-chromium } ári, ikatu oiporupaite arandukarenda jepysokue { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } mba’éva. { -brand-name-firefox } avei oreko ipukúva <a { $attrs }>arandukarenda jepysokue jehecharãva</a>, hákatu ndatuicháiva { -brand-name-chrome } mba’éicha.

en-us	There’s no guarantee that the internet will remain open or enjoyable or safe.
gn	Ndaikatúi ja’e Ñanduti oiko aretaha juruja, vy’a térã tekorosãme.

en-us	There’s no need to settle. Change up the new tab page, search bar, bookmarks and more to explore the internet the way you want.
gn	Ani eñeme’ẽ. Emombue kuatiarogue hendayke pyahúva, jehekaha renda, techaukaha ha hetave eikekuaa hag̃ua ñandutípe eipotaháicha.

en-us	These ads might be loud video ads, ads that follow you around the web, trackers, third-party cookies, and more. To use an ad blocker, you can search for ad blocker add-ons that are available in your browser. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, for example, has <a href="{ $addons }">this list of approved ad blocker add-ons</a>. Click on this list (or ad blockers that are approved for your browser) and see which fits your needs.
gn	Ko’ã ñemurã ikatu ha’e ta’ãngamýi ryapu maranduñemurãva, ñemurã nderapykuehóva ñandutípe, tapykuehoha, kookie mbohapyháva ha hetave. Eiporu hag̃ua maranduñemurã jokoha, ikatu eheka maranduñemurã rembiporu’i jokoha eiporukuaáva ne kundahápe. <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, techapyrã, oguereko <a href="{ $addons }">ko tembiporu’i rysýi ñemurã jokoha moneĩmbyre</a>. Eikutu ko tysýi ( térã maranduñemurã jokoha moneĩmbyre ne kundahápe g̃uarã) ha ehecha mba’etépa pe eikotevẽva.

en-us	These are the principles that guide our mission to promote openness, innovation & opportunity on the web.
gn	Ko’ãva ha’e tape ohechaukáva ore rembipota herakuã hag̃ua, mba’epyahu ha juruja ñandutípe.

en-us	The second is not storing too much user data. Hackers can’t steal what’s not there, which is why { -brand-name-firefox } keeps a minimum amount of information about its users. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } knows</a> if you use the browser and your general location <a href="{ $privacy }">but not the name of your childhood pet or your favorite color.</a>
gn	Ambue hendáicha katu ani embyaty heta poruhára mba’ekuaarã. Umi mondaha ndaikatúi ogueraha oĩ’ỹva pépe, upévare { -brand-name-firefox } oguereko marandu michĩmi poruhára rehegua. <a href="{ $data }">{ -brand-name-firefox } oikuaa</a> eiporúpa kundaha ha ne rendaite tuichaháicha <a href="{ $privacy }">hákatu ndaha’éi ne rymba réra ne mitãmeguare ha avei sa’y ehayhuvéva.</a>

en-us	The second is what we call “interaction data.” This is data about an individual’s engagement with { -brand-name-firefox }, such as the number of tabs that were open, the status of user preferences, or number of times certain browser features were used, such as screenshots or containers. For example, we collect this data in terms of the back button, that arrow in the upper left corner of your browser that lets you navigate back to a previous webpage in a way that shows us someone used the back button, but doesn’t tell what specific webpages are accessed.
gn	Mokõiha ha’e pe oñehenóiva “mba’ekuaarã oñondivegua”. Ko’ãva ha’e mba’ekuaarã { -brand-name-firefox } jeporu añetéva rehegua, tendayke ijurujáva, poruhára oguerohoryvéva rekotee, térã mboy jevýpa ojeporu kundaha rembiapoite ha’éva mba’erechaha japyhy térã ñeñongatuha. Techapyrã, rombyaty ko’ã mba’ekuaarã pe votõ guevihápe, pe hu’y yvategua asu gotyo ne kundahápe omoneĩva eikundaha hag̃ua tapykue gotyo tenda ypyveguápe ohechaukáva oĩ hague oiporúva pe votõ, hákatu nde’íri mba’ete kuatiaroguépe oikékuri.

en-us	These extensions work beautifully on both <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } for desktop</a> and <a { $attrs2 }>Android</a>.
gn	Ko’ã jepysokue oiko porã taha’e <a { $attrs1 }>{ -brand-name-firefox } mesa arigua</a> avei <a { $attrs2 }>Android</a>.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
gn	Ko’ã ypygua ndoikomo’ãi ha’eñorei. Oñeikotevẽ tapicháre oiko hag̃ua ñandutígui pa’ũ ijurujáva ha ojeikekuaahápe, ava omba’apóva ha’eño ha heta ndive, ha tapicha moakãhára. Ko { -brand-name-mozilla-foundation } oñeha’ãta oku’e tenonde gotyo he’ihácha { -brand-name-mozilla } je’epyre. Roipepirũ opavave oikesévape guive orendive ha, péicha, jajapo hag̃ua ñandutígui tenda iporãvéva tapichakuérape g̃uarã.

en-us	These principles will not come to life on their own. People are needed to make the internet open and participatory - people acting as individuals, working together in groups, and leading others. The { -brand-name-mozilla-foundation } is committed to advancing the principles set out in the { -brand-name-mozilla } Manifesto. We invite others to join us and make the internet an ever better place for everyone.
gn	Ko’ã ypygua ndoikomo’ãi ha’eñorei. Oñeikotevẽ tapicháre oiko hag̃ua ñandutígui pa’ũ ijurujáva ha ojeikekuaahápe, ava omba’apóva ha’eño ha heta ndive, ha tapicha moakãhára. Ko { -brand-name-mozilla-foundation } oñeha’ãta oku’e tenonde gotyo he’ihácha { -brand-name-mozilla } je’epyre. Roipepirũ opavave oikesévape guive orendive ha, péicha, jajapo hag̃ua ñandutígui tenda iporãvéva tapichakuérape g̃uarã.

en-us	These technologies are required to support essential website features, such as logging into a secure area of a website or adding items to an online shopping basket, and cannot be turned off.
gn	Ko’ã tembiporupyahu tuicha mba’e oku’e porã hag̃ua pe ñanduti kuatiarogue, ikatúva ñandutípe jeike tekorosãme térã embyaty apopyre karrítope mba’ejoguarã ñandutiguáva, ha ikatu’ỹva embogue.

en-us	These technologies collect information about how people use websites, such as pages visited, links clicked on, and which other websites visits originated from.
gn	Ko’ã tembiporupyahu ombyaty marandu mba’éichapa tapichakuéra oiporu ñanduti rogue, kuatiarogue oikehague, juajuhakuéra oiporúva ha mavaite ñanduti roguégui ojeikera’e.

en-us	The standard { -brand-name-firefox } browser — fast and private. If you’re not sure which { -brand-name-firefox } to choose, choose this.
gn	{ -brand-name-firefox } ypykue kundaha — ipya’e ha iñemi. Ndereikuaáirõ mba’e { -brand-name-firefox } eiporavóta, eiporavo kóva.

en-us	The supplied link has expired. You will receive a new one in the next newsletter.
gn	Ndoikovéima juajuha eme’ẽmbyre. Og̃uahẽta ipyahúva jehaipyre’i oútavape.

en-us	The VPN is currently available for { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } devices in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
gn	Ko’ág̃a VPN eiprukuaa mba’e’okápe g̃uarã { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios } Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Nueva Zelanda, Singapur ha Malasia-pe.

en-us	The web doesn’t have a changelog, but { -brand-name-mdn } can help. You can personalize and filter compatibility changes based on browsers or the tech category you are interested in whether that is JavaScript, CSS, etc.
gn	Ñanduti ndorekói ñemoambue rapykuere, hákatu { -brand-name-mdn } ikatu oipytyvõ. Emboheratee ha embogua umi ñemoambue jokupytygua oñemopyendáva kundahára térã tembiporupyahu nde gustávare, taha’e JavaScript, CSS, hamba’e.

en-us	The web is a vast and powerful tool. Over the course of a few decades, the internet has changed the way we work, the way we play and the way we interact with one another. Depending on how it’s used, it bridges nations, drives commerce, nurtures relationships, drives the innovation engine of the future and is responsible for more memes than we know what to do with.
gn	Ñanduti ha’e tembiporu tuicha ha imbaretéva. Heta ary ohasa rire, Ñanduti iñambue mba’éichapa oñemba’apo, mba’éichapa oñeñembosarái ha avei jeiko oñondivegua. Eikuaávo mba’éichapa ojeporu, ombojuaju tetãnguérape, omombarete ñemu rehegua, omoakãrapu’ã jeiko oñondigua, omombarete teko tenonderãgua ha hembiapo opaite meme ojehecháva opaite ára.

en-us	The website www.mozilla.org has been online for over two decades. That’s since <a href="{ $archive }">dinosaur times</a> in internet years. As such, www.mozilla.org is a corner stone of the web, with roots embedded in the open source movement that saw the <a href="{ $coderush }">creation of { -brand-name-mozilla }</a>.
gn	Pe ñanduti renda www.mozilla.org ojeporu ojapóma 20 ary. Péva ha’e ja’erõguáicha <a href="{ $archive }">dinosaurio oikoramoguare</a> ñanduti rekovépe. Upévare, www.mozilla.org ha’e mba’e tuicháva ñandutípe g̃uarã, oñembohapo pypukúva ayvu ijurujávape ohecháva <a href="{ $coderush }">heñói jave { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	The web’s most intriguing articles
gn	Umi jehaipyre hesakã’ỹva ñandutípe

en-us	They’re small, and you can’t close them accidentally because they don’t have a close button. Instead, you have to unpin them.
gn	Ha’e tendayke michĩva ha ndaikatumo’ãi emboty ndoguerekói rupi votõ ñembotyha. Hendaguépe, eipe’ava’erã.

en-us	Things got a little out of hand in 1997 when { -brand-name-microsoft } released { -brand-name-ie } 4.0. The team built a giant letter “e” and snuck it on the lawn of { -brand-name-netscape } headquarters. The { -brand-name-netscape } team promptly knocked the giant “e” over and <a href="{ $dino }">put their own { -brand-name-mozilla } dinosaur mascot on top of it</a>.
gn	Pe ary 1997 jave ha’ete ku osẽnungava’ekue ñande pógui, { -brand-name-microsoft } omoheñóivo { -brand-name-ie } 4.0. Ko aty ojapo peteĩ tai tuichaitereíva “e” ha omoĩ { -brand-name-netscape } róga kapi’ipépe. { -brand-name-netscape } aty oity pya’eterei tai “e” tuichávape ha <a href="{ $dino }">omoĩ hi’ári hymbaitevoi, pe dinosaurio { -brand-name-mozilla }</a>.

en-us	Third Party Cookie Blocking
gn	Kookie mbohapyháva jejoko

en-us	This Cybersecurity Month, take 20% off { -brand-name-mozilla-vpn }
gn	Ko jasy ciberseguridad rehegua, ehepyme’ẽ’ive 20% { -brand-name-mozilla-vpn } ndive

en-us	This download should work better for you.
gn	Ko ñemboguejy oiko porãvéta ndéve g̃uarã.

en-us	This email address is not in our system. Please double check your address or <a href="{ $url }">subscribe to our newsletters.</a>
gn	Ko kundaharape ñandutiveve noĩri ore apopyvusúpe. Ehechajey ne kundaharape térã <a href="{ $url }">eñemboheraguapy ore jehaipýre’ípe.</a>

en-us	This is a bit of a tricky question — the answer is both yes and no. More than one device can share the same external (public) IP address, but each device will have its own local (private) IP address. For example, your ISP (internet service provider) sets your home up with one external IP address. Since your router is what actually connects to the internet, the IP address is assigned to your router. Your router then assigns a local IP address to each device that is connected to the internet at a time. The external IP address is what is shared with the outside world. Your local IP address is not shared outside of your private home network.
gn	Ha’e porandu hasynungáva — pe mbohovái ha’e héẽ ha nahániri. Mokõi térã hetave mba’e’oka oiporukuaa pe IP kundaharape okapegua (opavaveguáva), hákatu peteĩteĩva mba’e’oka oguerekóta IP tendagua imba’eteéva (peteĩ mba’éva). Techapyrã, nde ISP (Ñanduti me’ẽhára) omboheko nde róga peteĩ IP kundaharape okayguávaramo. Pe nde router ha’e pe nembojuaju añetéva ñandutíre, pe IP kundaharape oñeme’ẽ kóvape. Upéi, nde router ome’ẽjey peteĩ IP kundaharape peteĩteĩva mba’e’okápe ojuajúva ñandutíre. Pe IP kundaharape okayguáva ha’e pe oñemoherakuãva arapy tuichakue r. IP kundaharape pypegua noñemoherakuãi oka gotyo nde pyha ogaygua ñemíva.

en-us	This is a good time to thank you for helping us make { -brand-name-firefox } better and to give you some pointers to documentation, communication channels and news sites related to { -brand-name-nightly } that may be of interest to you.
gn	Roaguyjeveme’ẽ ore pytyvõ haguére { -brand-name-firefox } iporãve hag̃ua ko’ẽreíre ha ro’e hag̃ua ndéve moõpa ejuhukuaa kuatiaita, ñomongeta renda ha marandu ojokupytýva { -brand-name-nightly } ndive ikatúva eikuaase.

en-us	This is not a valid email address. Please check the spelling.
gn	Ndoikói ne kundaharape. Ehecha ehaiporãpa.

en-us	This isn’t just an update. This is { -brand-name-firefox-quantum }: A brand new { -brand-name-firefox } that has been rebuilt from the ground-up to be faster, sleeker, and more powerful than ever.
gn	Kóva ndaha’éi ñembohekopyahu año. Kóva ha’e { -brand-name-firefox-quantum }:  { -brand-name-firefox } ipyahúva heñóiva yvyetégui ipya’eve, ivevúi ha imbareteve hag̃ua.

en-us	This is one of the many reasons to choose the { -brand-name-firefox } browser: { -brand-name-firefox } blocks third-party trackers by default. We have other reasons and we’ll get into those later.
gn	Kóva ha’e eiporavo hag̃ua { -brand-name-firefox } kundaha: { -brand-name-firefox } ojoko tapykuehoha mbohapyháva ijypykue rupi. Avei oĩve ambue mba’e ha jaháta upépe ag̃ave.

en-us	This option will open a { -brand-name-firefox } product page in the Microsoft Store web portal. If you are running Windows 10 or Windows 11, you will have the option to open the Microsoft Store from this page and install { -brand-name-firefox }. If you install from the Microsoft Store, updates to { -brand-name-firefox } will also be handled by the Microsoft Store. There are minor differences in { -brand-name-firefox } behaviors and capabilities when installed from the Microsoft Store, but for most users these differences are not noticeable.
gn	Ko jeku’erã ombojurujáta peteĩ { -brand-name-firefox } Microsoft Store ñanduti roguépe. Eiporúramo Windows 10 térã Windows 11, eguerekóta jeku’erã embojuruja hag̃ua Microsoft Store ko kuatiarogue guive ha emohenda { -brand-name-firefox }. Emohendáramo Microsoft Store guive, umi ñembohekopyahu { -brand-name-firefox } rehegua oñemboguata avei Microsoft Store rupive. Oĩ joavy michĩva { -brand-name-firefox } reko ha mba’eapokuaápe oñemohenda vove Microsoft Store guive, hákatu hetaiterei poruhára ko’ã joavy ndohechakuaái.

en-us	This page describes the different types of Cookies that { -brand-name-mozilla } may use, and gives you control over which types of data you agree to { -brand-name-mozilla } collecting.
gn	Ko kuatiarogue ohechauka opaichagua kookie { -brand-name-mozilla } oiporukuaáva, ha ome’ẽ ndéve pokatu máva mba’ekuaarãpa emoneĩta ombyatývo { -brand-name-mozilla }.

en-us	This page has been removed
gn	Ko kuatiarogue oñemboguéma

en-us	This page is in maintenance mode and is temporarily unavailable.
gn	Ko kuatiarogue oĩ ñemyatyrõ ayvúpe ha ndaikatúi ojeipuru ko’ag̃a.

en-us	This page updated semi-quarterly to reflect latest versioning and may not always reflect latest updates.
gn	Kutiarogue hekopyahu 45 ára haguépe osẽ hag̃ua tembiapo ipyahuvévape ndohechaukáiva mbohekopyahu ipaháva.

en-us	Those innocent-looking F buttons from { -brand-name-facebook } track your web activity, even if you don’t have an account. { -brand-name-facebook-container } blocks them.
gn	Umi votõ F iñañakuaa’ỹvaicha { -brand-name-facebook } mba’éva ohapykueho ne rembiapo ñandutípe, jepémo ndererekói mba’ete. { -brand-name-facebook-container } ojokóta.

en-us	Thunderbird
gn	Thunderbird

en-us	Thunderbird Pro
gn	Thunderbird Pro

en-us	Thundermail
gn	Thundermail

en-us	TikTok
gn	TikTok

en-us	TikTok
gn	TikTok

en-us	Timeline of { -brand-name-mozilla } Project
gn	{ -brand-name-mozilla } apopyrã rapykuere

en-us	Tips for filing a bug
gn	Ñe’ẽporã eñongatu hag̃ua peteĩ jejavy

en-us	To adjust these settings, click the shield icon to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open a menu where you can choose the right level of protection for you.
gn	Emoĩporã hag̃ua ko’ã ñemboheko, eikutu escudo ra’ãnga’i oĩva kundaharenda rupa asu gotyo oimeraẽ ñanduti rogue ha eiporavo "Ñemo’ã moĩporãha". Kóva ombojurujáta poravorã eiporavokuaahápe ñemo’ã eikotevẽtéva.

en-us	Today is a different story. Ads, privacy hacks, security breaches, and fake news might have you looking at other qualities in a browser. How does the browser protect your privacy? Does it allow trackers to follow you across the web? Is it built to multitask and handle many computer and internet operations at once?
gn	Ko’ág̃a rupi ndaha’evéima péicha. Maranduñemurã, hackeo ñemiguápe, ñemigua ñembyai ha marandu ijapúva ikatu ohechauka ambue kundaha rekome’ẽ. ¿Mba’éichapa omo’ã kundaha me ñemigua? ¿Omoneĩ tapykuehohápe nde rapykuehóvo ñandutípe? ¿Oñemoheñói omba’apo hag̃ua heta hendáicha?

en-us	Today there are just a handful of ways to access the internet. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-opera } are the main competitors. Mobile devices have emerged during the past decade as the preferred way to access the internet. Today, most internet users only use mobile browsers and <a href="{ $applications }">applications</a> to get online. Mobile versions of the major browsers are available for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } devices. While these apps are very useful for specific purposes, they only provide limited access to the web.
gn	Ko ára rupi, ndahetái hendáicha ereko eike hag̃uáicha ñandutípe. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari } ha { -brand-name-opera } ha’e umi oñorairõva upevarã. Umi pumbyry mba’e’oka oñemoheñói 10 ary ohasaramóvape eikekuaaha ñandutípe. Ko ára rupi, hetaiterei ñanduti poruhára oiporu pumbyry kundahára ha <a href="{ $applications }">tembiporu’i</a> oike hag̃ua. Umi tembiapokue pumbyrygua kundahára ojehayhuvéva eiporukuaa mba’e’okápe { -brand-name-ios } ha { -brand-name-android }. Ko’ã tembiporu’i iporã añete peteĩ mba’eaporã, ome’ẽkuaa nda’aréi jeike ñandutípe.

en-us	Today, this is the site where people come to download <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, try <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a>, and learn more <a href="{ $mozilla }">about { -brand-name-mozilla }</a>. You can also discover a few <a href="{ $book }">Easter eggs</a> along the way.
gn	Ko árape, kóva tenda tapichakuéra oikeha omboguejy hag̃ua <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox }</a>, eiporu <a href="{ $vpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ha eikuaave <a href="{ $mozilla }"> rehegua { -brand-name-mozilla }</a>. Ikatu avei ejuhu heta <a href="{ $book }">Pascua rupi’a</a> tape pukukue.

en-us	To download the app, scan the QR Code with your Android device or tablet
gn	Emboguejy hag̃ua tembiporu’i, emoha’ãnga QR ayvu ne pumbyry Android térã tabléta ndive

en-us	To download the app, scan the QR Code with your mobile device or tablet
gn	Emboguejy hag̃ua tembiporu’i, emoha’ãnga QR ayvu ne pumbyry térã tablétape

en-us	Together, we can keep the internet easy, safe and free — for everyone.
gn	Oñondive jajapokuaa ñanduti hasy’ỹ, hekorosã ha reigua opavavépe g̃uarã.

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Tools
gn	Tembiporu

en-us	Topic
gn	Téma

en-us	Topics include support, products, and technologies
gn	Umi mbo’epyrã ogueroike pytyvõ, apopyre ha tembiporupyahu

en-us	To review and comment on proposed changes to our privacy policies, <a href="{ $group }"> subscribe to { -brand-name-mozilla }’s governance group</a>.
gn	Ehechajey ha emombe’u hag̃ua moambuepy oguenohẽva ore remiñemi porureko, <a href="{ $group }">eñemboheraguapy { -brand-name-mozilla } atýpe</a>.

en-us	Toronto
gn	Toronto

en-us	To start, click on the { -brand-name-firefox } menu in the top right-hand corner of your screen. It looks like three lines stacked on top of each other. In the drop-down menu, click on Content Blocking. You should see a blue pop-up with different selections.
gn	Eñepyrũ hag̃ua, eikutu { -brand-name-firefox } poravorãme yvate akatúa gotyo mba’erechahápe. Ojehecha mbohapy tairenda ojo’áripa. Pe poravorã ojepysóvape, eikutu Tetepy jejoko. Ehecháta ovetã apysẽ hovýva heta jeporavopyrã ndive.

en-us	To start, click the shield to the left of the address bar on any webpage and select “Protection Settings.” This will open the { -brand-name-firefox } Settings Privacy & Security panel in a new tab. You should see a blue pop-up with different selections.
gn	Eñepyrũ hag̃ua, eikutu ta’ãnga’i asugua kundaharape rendápe oimeraẽva ñanduti kuatiaroguépe ha eiporavo “Ñemo’ã ñemboheko”. Kóva ombojurujáta Ñemboheko Ñemigua rupa ha { -brand-name-firefox } rekorosã tendayke pyahúpe. Ehecháta ovetã hovy iñapysẽva jeporavorã reheve.

en-us	To update your email preferences, please check back in a little while. Thanks!
gn	Embohekopyahu hag̃ua ne ñandutiveve erohoryvéva, oujeýta ohasávo ndahetái aravo’i. ¡Aguyje!

en-us	Towards a faster web
gn	Peteĩ ñanduti ipya’evéva gotyo

en-us	Track CSS, JavaScript, security and network issues.
gn	Ehapykueho apañuái CSS, JavaScript, tekorosã ha ñanduti rehegua.

en-us	Trackers are all those annoying “cookies” messages you get on airline sites. These third-party trackers know where you click and can be used to analyze your behavior. A private browser should give users the option to turn off third-party trackers, but ideally, turn them off by default.
gn	Umi tapykuehoha ha’e “kookie” oporomyangekóiva og̃uahẽ tenda mba’yruveveguávape. Ko’ã tapykuehoha mbohapyháva oikuaa moõpa eikutúta ha ikatu oiporu ohesa’ỹjo hag̃ua nde reko. Peteĩ kundaha ñemigua orekova’erã poruhárape g̃uarã mba’éichapa ikatu oipe’a tapykuehohakuéra mbohapyháva, hákatu iporãveva’erã oipe’áramo ijehegui.

en-us	Tracking protection
gn	Tapykuehoha ñemo’ã

en-us	* Transaction may be in local currency equivalent.
gn	* Pe jehepyme’ẽ ojejapokuaa viru tendaguávape.

en-us	Translate a webpage with { -brand-name-firefox }
gn	Emoñe’ẽasa ñanduti rogue { -brand-name-firefox } ndive

en-us	Translate content
gn	Tetepy moñe’ẽasa

en-us	Translate from more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser — easier than ever.
gn	Emoñe’ẽasa hetave 100 ñe’ẽgui nemba’etépe nde { -brand-name-firefox } kundahára guive — ndahasyive ko’ág̃a rupi ijapo.

en-us	Translate more than 100 languages to your language directly in your { -brand-name-firefox-browser } - easier than ever.
gn	Emoñe’ẽasa hetave 100 ñe’ẽgui nemba’épe nde { -brand-name-firefox-browser } guive - ndahasyive ko’ág̃a rupi ijapo.

en-us	Translate the web
gn	Emoñe’ẽasa ñandutirogue

en-us	Translate the web
gn	Emoñe’ẽasa ñanduti

en-us	Translate the web
gn	Emoñe’ẽasa ñanduti

en-us	Translate the web
gn	Emoñe’ẽasa ñanduti

en-us	Translate websites to your language directly in your { -brand-name-firefox } browser – without sharing your data with anyone else.
gn	Emoñe’ẽasa ñanduti rogue ne ñe’ẽteépe ne kundahára { -brand-name-firefox }-pe, emoherakuã’ỹre ne mba’ekuaarã avavete ndive.

en-us	Transparency first
gn	Tekosakã opaite ára

en-us	Transparency Report
gn	Marandupy tesakã rehegua

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
gn	Umi tembiapo hesakãva oikóva tapicha ndive ohechauka oñeĩha oñondive añetete ha opaichaite.

en-us	Transparent community-based processes promote participation, accountability and trust.
gn	Umi tembiapo hesakãva oikóva tapicha ndive ohechauka oñeĩha oñondive añetete ha opaichaite.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
gn	Eikundaha ñandutípe ñemo’ãme opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Travel the internet with protection on all your devices.
gn	Eikundaha ñandutípe ñemo’ãme opaite mba’e’okápe.

en-us	Travel the internet with protection, on every device.
gn	Eikundaha ñandutípe ñemo’ãme opaite mba’e’okápe.

en-us	Truly Private Browsing with Tracking Protection
gn	Kundaha ñemigua añetéva tapykuere mo’ãha ndive

en-us	Trustworthy
gn	Jeroviaha

en-us	Trustworthy AI, { -brand-name-common-voice }, Federated Learnings.
gn	IA jeroviaha, { -brand-name-common-voice }, kuaapy ñembyatypyre.

en-us	Try { -brand-name-send }
gn	Eñe’ẽ { -brand-name-send } ndive

en-us	Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }
gn	Eiporumína umi tembiapoite ipyahuvéva | { -brand-name-firefox } rehegua

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }
gn	Eiporumína umi tembiapoite pyahu peteĩchagua kundaha { -brand-name-android } | { -brand-name-firefox } rehegua

en-us	Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }
gn	Eiporumína tembiapoitekue oĩmba’ỹva gueteri kundaha { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox } peg̃uarã

en-us	Try <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, the privacy browser for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
gn	Eiporu <strong>{ -brand-name-firefox-focus }</strong>, kundaha ñemigua { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios } peg̃uarã.

en-us	Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.
gn	Eiporu umi tembiapokue ipyahuetéva { -brand-name-android } pegua ojeporukuaa mboyve arapy tuichakue jave.

en-us	Tweak your settings
gn	Emoiporã ne ñemboheko

en-us	Twitter
gn	Twitter

en-us	Type
gn	Peteĩchagua

en-us	Ubuntu
gn	Ubuntu

en-us	Ubuntu { $version } and up
gn	Ubuntu { $version } ha oikovéva

en-us	Ultimately, both misinformation and disinformation can be harmful. It’s not only that people will believe incorrect information, false information costs the global economy a lot of money and can threaten democracy and efficient governance. And it’s difficult to stop because false news spreads significantly faster, deeper and more broadly than news that is correct.
gn	Ohasaramóva, marandu vai avei marandu’ỹicha oporombyaikuaa. Ndaha’éi oñemoheñóiva marandu vai añónte, avei pe marandu japuguáva oiporu hetaiterei viru arapy tuichakue ha ikatu ombyai tekojoja reko ha ñemboguata porã. Ha hasyeterei ijejoko pe marandu japuguáva, iñasãi pya’etereive rupi umi marandu iporãvagui.

en-us	Ultimately, it’s up to you to decide whether or not or where to draw the line with sharing things like your search history and shopping history. But if you’re anything like most people, you’ve probably searched for some things on the internet that you would rather keep private.
gn	Ipahaitépe, ndete voi emoneĩva’erã eipotápa térã nahániri ha mamoite pevépa eg̃uahẽta emoherakuãvo umi mba’e ikatúva jeheka rembiasakue ha jejogua rembiasakue. Hákatu opavavete tapicha ojapoháicha, ikatu hína eheka kuri heta mba’e ñandutípe ehejaséva ñemihápe.

en-us	Unable to download { -brand-name-mozilla-vpn }
gn	Neremboguejykuaái { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.
gn	Emonandi jehasa asyha, embopya’e tapereko ha emboha’eve tenda.

en-us	Understanding privacy
gn	Ñemigua ñeikũmby

en-us	Understand the web ecosystem
gn	Eikuaáke ñanduti rekoha

en-us	“…unique features, like its Multi-Account Containers, might make the feature easily accessible to users with more serious privacy concerns.”
gn	“…peteĩchaguaitéva, umi ñeñongatuha imba’eteeitávaicha, ojapokuaáva ko tembiapoite oiporukuaáva opavave poruhára ojepy’apýva tekoñemi rehe.”

en-us	Unlike free VPNs or proxy sites, which may pay for their servers by spying on you and selling your information, { -brand-name-mozilla } does not keep records of where you go and what you do.
gn	Ojuavýva VPN reiguávagui térã proxy rendakuéra, ohepyme’ẽkuaáva ijapopyvusu oma’ẽñemi ha ohepyme’ẽvo ne marandu, { -brand-name-mozilla } noñongatúi nde rapykuere ha mba’épa rejapo.

en-us	Unlock the world of web development with the { -brand-name-mdn } Blog — your go-to hub for expert insights, latest web standards, and coding tips.
gn	Eikuaa ñanduti ñemboguatagua { -brand-name-mdn } blog ndive: nde eikuaaséva marandu ikatupyrýva rehegua, ñanduti rekotee ha programación ñe’ẽporãgua.

en-us	Unmatched data protection — on the release cadence that suits you
gn	Mba’ekuaarã ñemo’ã ijojaha’ỹva — mbohekopyahu meme eikotevẽva.

en-us	Updates
gn	Ñembohekopyahu

en-us	Update your { -brand-name-firefox }
gn	Embohekopyahu { -brand-name-firefox }

en-us	Update your browser to fast, safe and secure { -brand-name-firefox }.
gn	Embohekopyahu ne kundahára { -brand-name-firefox } ipya’e, hekorosã ha iñemo’ã hag̃ua.

en-us	Use AI to detect fake reviews and scams
gn	Eiporu IA ehecha hag̃ua marandu vai ha jehode

en-us	Use and share information in a way that is transparent and benefits the user.
gn	Eiporu ha emoasãi marandu hesakãve ha avei oĩporã hag̃uáicha poruhárape.

en-us	Use { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
gn	Eiporu { -brand-name-mozilla-vpn } emo’ã hag̃ua mba’e’oka opa tembiporu’ípe g̃uarã. Apopyvusu ndive { $countries }+ tetãme, eikekuaa oimeraẽva tendápe, eime eimehápe.

en-us	Use code at checkout for 20% off
gn	Eiporu ayvu ejogua rire ehepyme’ẽ hag̃ua 20% sa’ive

en-us	Use Open Badges to share your skills and interests
gn	Eipuru Open Badges ha emoherakuã ejapokuaáva ha nemba’epota

en-us	Use our VPN as much as you want. Unlike some VPNs, which only protect a certain amount of data per month, we do not cap your traffic. No matter how much data you use, it will always be protected.
gn	Eiporu ore VPN ejaposeháicha. Oĩ ndahetái VPN iñambuéva, nomo’ãiva heta mba’ekuaarãme peteĩ jasy pukukue, noromohu’ãi nde jeike. Taha’eha’éva mba’ekuaarã eiporúva, opaite ára oñemo’ãta.

en-us	User control
gn	Poruhára ñangareko

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }.
gn	Poruharakuéra { -brand-name-windows } 64 bits pegua omboguejýva { -brand-name-firefox } ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha { -brand-name-firefox } rembiapokue hekorosãva.

en-us	Users on 64-bit { -brand-name-windows } who download { -brand-name-firefox } can get our 64-bit version by default. That means you get a more secure version of { -brand-name-firefox }, one that also <a href="{ $crashes }">crashes a whole lot less</a>. How much less? In our tests so far, 64-bit { -brand-name-firefox } reduced crashes by 39% on machines with 4GB of RAM or more.
gn	Poruharakuéra { -brand-name-windows } 64 bits pegua omboguejýva { -brand-name-firefox } ikatu oguereko 64 bits ijypykuévaramo. He’ise eguerekoha { -brand-name-firefox } rembiapokue hekorosãva, peteĩ avei <a href="{ $crashes }">oñembyai sa’ivéva</a>. ¿Michĩvehaáicha? Ore ñeha’ã rupi ko’ág̃a peve, { -brand-name-firefox } 64 bits omomichĩ jejavy 39% máquina  4 GB RAM térã hetave.

en-us	Uses 30% less memory than { -brand-name-chrome }
gn	Oipuru 30% sa’ive mandu’arenda { -brand-name-chrome }-gui

en-us	use the { -brand-name-mozilla } assets (intellectual property such as copyrights and trademarks, infrastructure, funds, and reputation) to keep the internet an open platform;
gn	{ -brand-name-mozilla } mba’e jeporu (imba’ete apopyre, copyright ha imárka teéva, imba’eguereko, iviru ha iñemohu’ãngue) ñanduti ijuruja hag̃ua rekávo;

en-us	Use the { -brand-name-mozilla-vpn } for full-device protection for all apps. With servers in { $countries }+ countries, you can connect to anywhere, from anywhere.
gn	Eiporu { -brand-name-mozilla-vpn } emo’ã hag̃ua mba’e’oka opa tembiporu’ípe g̃uarã. Apopyvusu ndive { $countries }+ tetãme, eikekuaa oimeraẽva tendápe, eime eimehápe.

en-us	Use these free tools to teach the web
gn	Eipuru tembipuru reigua embo’e hag̃ua ñanduti

en-us	Using a browser that blocks third-party trackers isn’t just important for privacy — it usually means it runs much faster, too. Most trackers are just scripts that run in the background on a number of websites. You can’t see them, but you can feel them slowing down your browser. As of version 67 of { -brand-name-firefox }, fingerprinting and cryptominers are also blocked. If you’re not familiar with cryptominers, here’s an example of how they can affect you: maybe you’ve experienced your computer suddenly running hotter or the battery depleting faster than normal. That’s often the byproduct of cryptominers creeping around on your device.
gn	Eiporúvo peteĩ kundahára ojokóva umi tapykuehoha mbohapyháva tuichamba’e ñemiguápe g̃uarã, ha avei he’ise ipya’eveha. Hetave umi tapykuehoha ha’e hína mbohapeha rape omba’apóva mokõihápe heta ñanduti rendápe. Ndaikatúi ehecha, hákatu ikatu ehechakuaa omombegueha ne kundahára. Pe { -brand-name-firefox } tembiapokue 67 guive, umi kuã rapykuere rechaha ha umi criptominero avei ojejokopáma. Ndereikuaaporãiramo ko’ã criptominero, ko’ápe oĩ techapyrãramo mba’éichapa ikatu ombyai: ikatu ojehúma ndéve pe ne mohendaha hakupa sapy’aitépe térã pe bateria opa pya’eve tapiaguágui. Kóva ha’e pe oikóva umi criptominero omomba’apovaívo ne mba’e’oka.

en-us	Using Debian, Ubuntu or any Debian-based distribution?<br> You can set up our <a { $attrs }>APT repository instead</a>.
gn	¿Eiporuhína Debian, Ubuntu térã oñemyasãiva Debian rupive?<br> Avei embohekokuaa ore <a { $attrs }>APT ñeñongatuha</a>.

en-us	Using the fast and secure { -brand-name-wireguard } VPN protocol, our VPN is able to encrypt the internet traffic between your device and the VPN network of servers. This helps us keep your web traffic protected when you are on the go. It’s like the lid protecting your green tea with honey from the fly buzzing around the table.
gn	Oiporúvo VPN rapereko { -brand-name-wireguard }, ipya’e ha hekorosã, ore VPN ikatukuaa oipapa mboýpa oikundaha ne mba’e’oka ha VPN mohendahavusu ndive. Kóva orepytyvõta romo’ã potávo ne ñeikundaha ñandutípe eikekuévo. Ha’e pe ñuãha omo’ãva hi’upýra mberu ovevévagui mesa jere rehe.

en-us	Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.
gn	Roiporu ñanduti jehechaukaha, romoheñói jurujápe tembiporupyahu oipytytyvõtava mboguataharakuérape omba’apo hag̃ua sã’ỹre atyguasúgui ha oñembotýva omoheñói potávo ñanduti ipya’éva ha hekorosãva opavavépe g̃uarã.

en-us	Utility
gn	Jeporúva

en-us	Version { $version } and up
gn	Peteĩchagua { $version } ha oikovéva

en-us	Video
gn	Ta’ãngamýi

en-us	View
gn	Hecha

en-us	View all
gn	Ehechapa

en-us	View all { -brand-name-firefox-browsers }
gn	Ehechapa { -brand-name-firefox-browsers }

en-us	View all Products
gn	Ehechapaite Apopyre

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
gn	Ehecha ha embosako’i PDF marandurenda { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	View and edit PDF files right in { -brand-name-firefox }.
gn	Ehecha ha embosako’i PDF marandurenda { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	View the <a { $attrs }>release notes</a> (English only) to see what’s new.
gn	Ehechajey <a { $attrs }>marandu’i peteĩva</a> (inglés ñe’ẽme) ehecha hag̃ua mba’epyahu.

en-us	View the source code on { -brand-name-github }
gn	Ehecha ayvu reñoiha { -brand-name-github }-pe

en-us	View your protection report
gn	Ehecha ne marandu’i ñemo’ãgua

en-us	Virtual private networks (VPNs) and secure web proxies are solutions for better privacy and security online, but it can be confusing to figure out which one is right for you. Here’s a look at how these services protect you and how to choose the best option for when you’re online.
gn	Umi red privada virtual (VPN) ha ñanduti proxy hekorosãva ha’e ñemoĩpora tekoñemive ha tekorosãrãve ñadutípe, hákatu nemokañykuaa eikuaase vove mba’épa pe eipotavéva. Ko’ápe rohechaukáta mba’éichapa nemo’ã ko’ã pytyvõrã ha eiporavóta mba’etépa pe eikotevẽtava eikévo ñandutípe.

en-us	Virtual Reality Platform
gn	Añetegua jehecha rechaukaha

en-us	Visit <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> to get { -brand-name-firefox } for Desktop.
gn	Eike <a href="{ $url }">{ $link_copy }</a> ereko hag̃ua { -brand-name-firefox } mohendahápe g̃uarã.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
gn	Eike mba’apohaguasu viru’ỹgua <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a> rehegua, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
gn	Visita a la empresa matriz sin fines de lucro de <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }</a>, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>-pe.

en-us	Visit <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation }’s</a> not-for-profit parent, the <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.
gn	Eike <a { $moco_link }>{ -brand-name-mozilla-corporation } rendatee</a> viru’ỹre, <a { $mofo_link }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>.

en-us	Visit <a { $support }>{ -brand-name-mozilla } Support</a>.
gn	Eike <a { $support }>pytyvõha { -brand-name-mozilla }</a> reheguápe.

en-us	Visit Support for More Details
gn	Eike Pytyvõme eikuaave hag̃ua

en-us	Visit Support for More Details
gn	Eike Pytyvõme eikuaave hag̃ua

en-us	Visit the <a { $attrs }>download page</a> to install { -brand-name-mozilla-vpn } on your device, and then sign in using your { -brand-name-firefox-account }.
gn	Eike <a { $attrs }>mboguejyha kuatiaroguépe</a> emohenda hag̃ua { -brand-name-mozilla-vpn } ne mba’e’okápe ha upéi emoñepyrũ tembiapo { -brand-name-firefox-account } ndive.

en-us	Vista
gn	Vista

en-us	Visual Editing
gn	Ñembosako’i jehecháva

en-us	Visualize who you interact with on the web with { -brand-name-lightbeam }
gn	Eikuaa máva ndive eime ñandutípe { -brand-name-lightbeam } ndive

en-us	Volunteer Opportunities at { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } oikuava’ẽ pa’ũ poropytyvõrã

en-us	Volunteer opportunities in a number of different areas
gn	Pa’ũ oipytyvõsévape g̃uarã heta tendápe

en-us	Volunteer with { -brand-name-mozilla }
gn	Emba’apo { -brand-name-mozilla } ndive

en-us	VPN
gn	VPN

en-us	VPN for Android from { -brand-name-mozilla }
gn	VPN Android-pe g̃uarã { -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	VPN for { -brand-name-android }
gn	VPN { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	VPN for { -brand-name-ios }
gn	VPN { -brand-name-ios } peg̃uerã

en-us	VPN for { -brand-name-linux }
gn	VPN { -brand-name-linux } peg̃uarã

en-us	VPN for { -brand-name-mac-short }
gn	VPN { -brand-name-mac-short } peg̃uarã

en-us	VPN for { -brand-name-windows }
gn	VPN { -brand-name-windows } peg̃uarã

en-us	VPN for { -brand-name-windows } 10/11
gn	VPN for { -brand-name-windows } 10/11 peg̃uarã

en-us	VPN for iOS/iPad from { -brand-name-mozilla }
gn	VPN iOS/iPad-pe g̃uarã { -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	VPN for iPhone from { -brand-name-mozilla }
gn	VPN iPhone-pe g̃uarã { -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	VPN for Mobile from { -brand-name-mozilla }
gn	VPN pumbyrýpe g̃uarã { -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	VPN for PC or laptop from { -brand-name-mozilla }
gn	VPN { -brand-name-mozilla } rehegua mohendaha mesa arigua térã okuévape g̃uarã

en-us	VPN Resource Center
gn	VPN renda guasu

en-us	VPNs and proxies are solutions for online privacy and security. Here’s how these protect you and how to choose the best option.
gn	VPNs ha proxy ha’e tekoñemi ha tekorosãme g̃uarã ñemoĩporã ñandutípe. Pe nemo’ãháicha ha mba’éichapa eiporavo porãvéta.

en-us	VPNs and secure web proxies have shared goals: they secure connections. They can, and do, mask your original IP address and protect web traffic that you send between you and your VPN or secure proxy provider. But when would you want to use a VPN vs a proxy?
gn	VPN ha ñanduti proxy hekorosãva ohupytyse peteĩ mba’e: oikéta tekorosãme. Ikatu, ha ojapo, IP kundaharape ypygua ha omo’ã ñandutípe jeike nendive ha VPN me’ẽhára térã pe proxy hekorosãva. Hákatu ¿araka’épa eiporukuaa VPN térã proxy?

en-us	VPNs can be used to protect all your devices — computers, laptops, tablets and phones. If you access the internet through stand-alone apps beyond the browser, a VPN is a good choice for protecting your privacy and security on any device. You will need to install a VPN on each device for it to be effective. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> offers an unlimited connection for up to five devices when you connect to the internet from any app or browser.
gn	Umi VPNs ojeporukuaa oñemo’ã hag̃ua mba’e’okuéra — mohendaha, mohendaha’i, tabléta ha pumbyry. Eikévo ñandutípe tembiporu’i ijeheguíva rupive kundaháragui okápe, VPN ha’e eiporukuaáva emo’ã hag̃ua tekoñemi ha tekorosã oimeraẽva mba’e’okápe. Emohendava’erã VPN peteĩteĩ mba’e’okápe oiko porã hag̃ua. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ome’ẽ peteĩ jeike hu’ã’ỹva oiporukuaáva po mba’e’oka peve eike vove ñandutípe oimeraẽva tembiporu’i térã kundahára guive.

en-us	VPNs: device-level protection
gn	VPNs: ñemo’ã a mba’e’oka peve

en-us	VPNs do more than proxies in that a proxy only protects what you do in your browser, whereas a VPN protects all your traffic, including your browser, wherever you have a VPN installed and enabled. VPNs provide added security and privacy for all your online activity — an important consideration if you want to keep your activity to yourself and make it more difficult for data hungry trackers and ISPs to create a profile of you across all your devices, like your phone, computer and tablet.
gn	Ko’ã VPN ojapove proxys-gui, peteĩ proxy omo’ãre ejapóva ne kundahárape añónte, hákatu pe VPN omo’ã opaite ne rembiapo, oĩháme avei ne kundahára, emohenda ha eiporuhápe pe VPN. Ko’ã VPNs ome’ẽ tekorosã ha tekoñemi jo’ajo’a opaite ne rembiapo ñanduti peguápe — peteĩ mba’e tuichapajepéva eguerekoséramo ne rembiapo ndéve g̃uarãnte ha embohasyve hag̃ua umi tapykuehohápe ha ISPs omondaséva ne mba’ekuaarã omoheñóivo ne mba’etechagua opaite ne mba’e’okápe, ikatúva pumbyry, mohendaha ha tabléta.

en-us	VPNs help prevent:
gn	Umi VPN oipytyvõ oñembyai mboyve:

en-us	VPN vs Proxy
gn	VPN vs Proxy

en-us	Wait, I thought my internet traffic was already encrypted with HTTPS…
gn	Epyta, aimo’ã jeku’e ñandutigua ipapapýma HTTPS ndive…

en-us	Wait, so how do you make money?
gn	Eha’ãrõmi, ¿upéicharõ mba’éicha peganáta viru?

en-us	Wait, so how do you make money?
gn	Eha’ãrõmi, ¿upéicharõ mba’éicha perekóta viru?

en-us	Walking Our Privacy Talk
gn	Romboguata ñomongeta ñemiguáva

en-us	Wallet. Keys. Phone. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>
gn	Viruryru. Mbotyha. Pumbyry. <strong>{ -brand-name-firefox }.</strong>

en-us	Want privacy on every device?
gn	¿Nde reko ñemise opaite nde mba’e’okápe?

en-us	Want to be on the cutting-edge?
gn	¿Eimesépa tenondete?

en-us	Want to get more involved in the { -brand-name-mozilla } community? Check out all the volunteer opportunities in our Community Portal.
gn	¿Emba’aposevépa ore rekohápe { -brand-name-mozilla }? Eporandu opaite pa’ũ emba’apokuaa hag̃ua ore ñandutiroguépe.

en-us	Want to help bring { -brand-name-mozilla-vpn } to more people? <a { $href }>Become a volunteer translator</a>.
gn	Eipytyvõsépa og̃uahẽ hag̃ua { -brand-name-mozilla-vpn } hetave tapichápe <a { $href }>Toiko ndehegui ñe’ẽasahára reigua</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a> preferences page.
gn	Eikuaasépa mba’eichagua pyendavusu eiporukuaa { -brand-name-nightly } ndive ha ndaikatúiva ojehecha ambue canal { -brand-name-firefox } rupive. Ehechami kuatiarogue ehayhuvéva <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-labs }</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a { $attrs }>Nightly Experiments</a> preferences page.
gn	Eikuaasépa mba’eichagua pyendavusu eiporukuaa { -brand-name-nightly } ndive ha ndaikatúiva ojehecha ambue canal { -brand-name-firefox } rupive. Ehechami kuatiarogue ehecharamovéva <a { $attrs }>Nightly mba’e’apopy</a>.

en-us	Want to know which platform features you could test on { -brand-name-nightly } and can’t see yet on other { -brand-name-firefox } channels? Then have a look at the <a href="{ $mdn }">Experimental Features</a> page on <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>.
gn	¿Eikuaase mba’éichagua plataforma eiporukuaa { -brand-name-nightly } ndive ha ndaikatúiva ojehecha ambue canal { -brand-name-firefox } mba’évape? Upévare ehechami kuatiarogue <a href="{ $mdn }">mba’e oñeha’ãva</a> <abbr title="{ -brand-name-mozilla-developer-network }">{ -brand-name-mdn }</abbr>-pe.

en-us	Was this article helpful?
gn	¿Oikópa ndéve ko jehaipyre?

en-us	Watch a lecture or meeting while you take notes
gn	Ehecha peteĩ ikatupyýva ñe’ẽ térã aty ehai aja

en-us	Watch for data breaches
gn	Ema’ẽ mba’ekuaarã ñembyaíre

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
gn	Ehecha tembiporupyahu mbyaiha { -brand-name-firefox-monitor } ndive, emo’ã ñe’ẽñemi { -brand-name-firefox-lockwise } ndive ha hetave.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect passwords with { -brand-name-firefox-lockwise }, and more.
gn	Ehecha umi tembipurupyahu mbyaiha { -brand-name-firefox-monitor } ndive, emo’ã ne ñe’ẽñemi { -brand-name-firefox-lockwise } ndive ha hetave.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-firefox-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
gn	Ejesareko mba’evai’apoha rehe { -brand-name-firefox-monitor }, emo’ã ne ñanduti veve { -brand-name-firefox-relay } rupive ha hetave.

en-us	Watch for hackers with { -brand-name-mozilla-monitor }, protect your email address with { -brand-name-firefox-relay }, and more.
gn	Ejesareko mba’evai’apoháre { -brand-name-mozilla-monitor } ndive, emo’ã ne ñanduti veve { -brand-name-firefox-relay } ndive ha hetave.

en-us	Watch now
gn	Ema’ẽ ko’ág̃a

en-us	Watch the award show
gn	Ema’ẽmi jopói ñeme’ẽre

en-us	Watch the video
gn	Ehecha ta’ãngamýi

en-us	Watch the video above to learn more about who we are, where we came from and how we’re making the Web better for you.
gn	Ehecha ta’ãngamýi eikuaa hag̃ua mávapa ore, moõgui roju ha mba’éichapa romoakãrapu’ã Ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã.

en-us	Watch videos and browse the internet on your { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv }.
gn	Ehecha ta’ãngamýi ha eikundaha ñandutípe ne { -brand-name-amazon } { -brand-name-fire-tv } rupive.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> and we collect the data required to keep the VPN operational and to improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a href="{ $notice }">Privacy Notice</a>.
gn	Romomba’e <a href="{ $principles }">mba’ekuaarã rekoñemi ñepyrũha</a> { -brand-name-mozilla } mba’e ha rombyaty mba’ekuaarã tekotevẽva ereko hag̃ua VPN tekoku’épe ha iporãvévo apopyre tenondeve. Avei rohapykueho mba’ekuaarã moherakuãrã ha jehecharã ore pumbyry rembiporu’i oipytyvõ hag̃ua { -brand-name-mozilla }-pe oikũmby hag̃ua iporãha ore marketing. Eñemomaranduve <a href="{ $notice }">tekoñemi marandúpe</a>.

en-us	We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a { $principles }>Data Privacy Principles</a>. We only collect data required to keep { -brand-name-mozilla-vpn } operational and improve the product over time. We also track campaign and referral data on our mobile app to help { -brand-name-mozilla } understand the effectiveness of our marketing campaigns. Read more in our <a { $notice }>Privacy Notice</a>.
gn	Romomba’e <a { $principles }>mba’ekuaarã rekoñemi ñepyrũha</a> { -brand-name-mozilla } mba’e. Rombyaty mba’ekuaarã tekotevẽva ereko hag̃ua { -brand-name-mozilla-vpn } tekoku’épe ha iporãvévo apopyre tenondeve. Avei rohapykueho mba’ekuaarã moherakuãrã ha jehecharã ore pumbyry rembiporu’i oipytyvõ hag̃ua { -brand-name-mozilla }-pe oikũmbývo iporãha ore marketing. Eikuaave <a { $notice }>Tekoñemi marandu’i</a>.

en-us	We adhere to “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
gn	Roike ñepyrũrãme “mba’etuicha’ỹre”, he’iséva romba’apo hetaha ikatu hag̃uáicha pe oikumbýva opavave { -brand-name-firefox } rehegua ha’eha pe oikovavoi.

en-us	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
gn	Roike ñepyrũrãme “mba’etuicha’ỹre”, he’iséva romba’apo hetaha ikatu hag̃uáicha pe oikumbýva opavave { -brand-name-firefox } rehegua ha’eha pe oikovavoi.

en-us	We adhere to the “no surprises” principle, meaning we work hard to ensure people’s understanding of { -brand-name-firefox } matches reality.
gn	Roike ñepyrũrãme “mba’etuicha’ỹre”, he’iséva romba’apo hetaha ikatu hag̃uáicha pe oikumbýva opavave { -brand-name-firefox } rehegua ha’eha pe oikovavoi.

en-us	We advocate for better products, holding governments and tech corporations accountable for what they create.
gn	Roipota opaite apopyre iporãvéva, upéva rehe roheja tetãrekuái ha tembiporupyahu moheñoihára pópe umi mba’e.

en-us	We also offer an additional, albeit experimental version of our { -brand-name-firefox } mobile app, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, which focuses on speed and security.
gn	Avei rome’ẽ apopyre mbohetáva, ñeha’ãrãva, ore rembiporu’i { -brand-name-firefox } pumbyrýpe g̃uarã, <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } Preview</a>, oma’ẽva pya’ekue ha tekorosãre.

en-us	We also offer easy-to-use features such as:
gn	Roikuave’ẽ avei tembiapoite hasy’ỹva ijeporu:

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
gn	Roguerovia umi mba’ekuaarã ñemomichĩ rehegua ha avei ndorojeruremo’ãi roikotevẽ’ỹva.

en-us	We are big believers of data minimization and not asking for things we don’t need.
gn	Roguerovia umi mba’ekuaarã ñemomichĩ rehegua ha avei ndorojeruremo’ãi roikotevẽ’ỹva.

en-us	We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.
gn	Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti omokyre’ỹva ñepytyvõ opaite tekoha ndive, oñemba’apohápe oñondivepa opavavépe g̃uarã.

en-us	We are committed to an internet that elevates critical thinking, reasoned argument, shared knowledge, and verifiable facts.
gn	Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti omongu’éva jepy’amongeta, ñe’ẽ poravopyre ha umi oikopyre ojehechakuaáva.

en-us	We are committed to an internet that includes all the peoples of the earth — where a person’s demographic characteristics do not determine their online access, opportunities, or quality of experience.
gn	Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti oikepahápe opavavete tapicha arapy pegua, mba’evéichagua ava oñemboyke’ỹhápe ñanduti jeiképe, oĩhápe pa’ũ peteĩchaite opavavépe g̃uarã.

en-us	We are committed to an internet that promotes civil discourse, human dignity, and individual expression.
gn	Roñeha’ãta rojapo peteĩ ñanduti omongu’éva tapicha ñe’ẽ, ava rekoite ha peteĩteĩ he’iséva.

en-us	We are in the transition period between major ESR versions { $esr_next_major } and { $esr_current_major }.
gn	Romba’aporoína umi apopyre rekoporãverã rehe ESR { $esr_next_major } ha { $esr_current_major }.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
gn	Oreñyrõkena, oĩ rupi apañuãi ore apopyvusúpe. Eha’a jey ohasávo aravo’i.

en-us	We are sorry, but there was a problem with our system. Please try again later!
gn	Oreñyrõmíkena, oĩ rupi apañuái ore apopyvusúpe. Eha’ãjey ohasávo aravo’i.

en-us	We are sorry, but this content is no longer available. You can follow some of the links below to find more current information.
gn	Rombyasy, hákatu ko tetepy ndojeguerekovéima. Ikatu resegui umi juajuha oĩva kóva riregua eikuaave hag̃ua marandu ipyahuvéva.

en-us	WebAssembly
gn	WebAssembly

en-us	Web Assembly
gn	Web Assembly

en-us	We believe community collaboration is vital to creating an internet that is diverse, innovative, and accountable to the people who need it most. Whether you have a background in tech, community organizing, or just a computer and some free time, you can help us make the internet a better place.
gn	Roguerovia tekoha ñepytyvõ ha’eha oikóva heñói hag̃ua Ñanduti hekoeta, hekoambue ha hekoporãva avakuéra oikotevẽ añetéva renondépe. Jepémo oikumbýva tembiporupyahu, tekoha ñemoheñói, térã mohendaha año rehegua ha nderekorei jave, ikatu ore pytyvõ rojapóvo Ñandutígui tenda iporãvéva.

en-us	We believe everyone should have access to the internet — that’s why we make the { -brand-name-firefox-browser } available in more than 90 languages with the help of dedicated volunteers around the world.
gn	Roipota opaite yvypóra oikekuaa ñandutípe; upévare rojapo { -brand-name-firefox-browser } ojeporúvo hetave 90 ñe’ẽpe oĩháme opaichagua pytyvõhára omba’apóva arapy tuichakue jave.

en-us	We believe everyone should have control over their lives online. That’s what we’ve been fighting for since 1998.
gn	Roguerovia opavave ohechava’erã tapiaite iñeikundaha ñandutípe. Ha’e umi roñorairõha ary 1998 guive.

en-us	We believe this act of human collaboration across an open platform is essential to individual growth and our collective future.
gn	Roguerovia ko tembiapo pytyvõrã ijurujáva rehegua rupi iporãiterei omombarete hag̃ua tapicha peteĩ teĩme ha opavave renonderã.

en-us	Web Era
gn	Ñanduti oĩ rire

en-us	Web extensions/Add-ons
gn	Jepysokue ñanduti/Tembiporu’i

en-us	We block the ad trackers. You explore the internet faster.
gn	Roheka tapykuehoha ñemurãva. Upevarã eheka ñanduti ipya’éva.

en-us	We block trackers by default. Chrome doesn’t.
gn	Rojoko tapykuehoha ijypykue rupi. Chrome ndojapói.

en-us	We block trackers by default. Edge doesn’t.
gn	Rojoko tapykuehoha ijypykue rupi. Edge ndojapói.

en-us	Webmaker
gn	Webmaker

en-us	Web of Things (IoT)
gn	Ñanduti mba’eguáva (IoT)

en-us	Website Privacy Notice
gn	Ñanduti renda marandu’i ñemigua

en-us	Website Privacy Notice
gn	Ñeikundaha

en-us	Websites & Communications Terms of Use
gn	Mba’éichapa eiporúta ñanduti renda ha ñe’ẽmondo

en-us	Website-specific VPN settings, seamlessly integrated into { -brand-name-firefox }
gn	VPN ñemboheko ha’etéva peteĩteĩva ñanduti roguépe g̃uarã, oikoitéva { -brand-name-firefox }-pe

en-us	Websites save information about you in files called <a href="{ $cookies }">cookies</a>. They are saved on your computer for the next time you visit that site. Upon your return, the website code will read that file to see that it’s you. For example, when you go to a website, the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
gn	Umi ñanduti renda oñongatu marandu nde rehegua marandurenda hérava <a href="{ $cookies }">kookie</a>. Oñeñongatu ne mohendahápe eikejey vove tendápe. Ejujeývo, pe ñanduti renda ayvu omoñe’ẽta pe marandurenda oikuaa hag̃ua ndetejeýpa. Techapyrã, eike vove ñanduti rendápe, pe kuatiarogue imandu’a nde poruhára réra ha ñe’ẽñemíre, kóva oikokuaa kookie rupive.

en-us	We build products that put you in control — like { -brand-name-firefox } and more.
gn	Romoheñói apopy ne pytyvõtava eikoporãvévo, ha’e { -brand-name-firefox }, ha hetave.

en-us	We build products that put you in control — like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } and more.
gn	Romoheñói apopy ne pytyvõtava eiko porãvévo, ãva { -brand-name-firefox }, { -brand-name-fakespot } ha hetave.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
gn	Romoñondive { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } ha { -brand-name-ie } ndive nepytyvõkuaa hag̃ua jeporavópe.

en-us	We compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
gn	Ñambojojami { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari ha Brave nepytyvõkuaa hag̃ua jeporavorãme.

en-us	We compare { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } with { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } in terms of privacy, utility and portability
gn	Ore romoñondive { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ndive ñemigua, jeporukue ha iñemongu’épe

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Sweden, Switzerland, the UK, and the US.
gn	Ko’ág̃a romba’apo { -brand-name-mozilla-vpn } ndive Austria, Bélgica, Canadá, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Malasia, Países Bajos, Nueva Zelanda, Singapur, España, Suiza, Reino Unido ha Estados Unidos retãme.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in Austria, Belgium, Canada, France, Germany, Ireland, Italy, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Singapore, Spain, Switzerland, the UK, and the US.
gn	Ko’ág̃a romba’apo { -brand-name-mozilla-vpn } ndive Austria, Bélgica, Canadá, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Malasia, Países Bajos, Nueva Zelanda, Singapur, España, Suiza, Reino Unido ha Estados Unidos-pe.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, Canada, the UK, Germany, France, Italy, Spain, Belgium, Austria, Switzerland, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
gn	Ko’ág̃a roikuave’ẽ { -brand-name-mozilla-vpn } Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemania, Francia, Italia, España, Bélgica, Austria, Suiza, Malasia, Nueva Zelanda ha Singapur-pe.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Canada, New Zealand, Singapore, and Malaysia.
gn	Ko’ág̃a roikuave’ẽ { -brand-name-mozilla-vpn } Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Nueva Zelanda, Singapur ha Malasia-pe.

en-us	We currently offer { -brand-name-mozilla-vpn } in the US, the UK, Germany, France, Canada, Malaysia, New Zealand, and Singapore.
gn	Ko’ág̃a roikuave’ẽ { -brand-name-mozilla-vpn } Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Francia, Canadá, Malasia, Nueva Zelanda ha Singapur-pe.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
gn	Rojeruréramo oreirũ ñemurãguávape oiporu hag̃ua mba’ekuaarã ha’etéva umi ñanduti renda ha avei mbohetaha oikuaáva poruhára rehegua mba’e kundaha térã mba’e’okápa oiporu.

en-us	We do ask our advertising partners to use only first party data that websites and publishers know about all users, such as the browser you are using and the device you are on.
gn	Rojeruréramo oreirũnguéra ñemurãguávape oiporu hag̃ua mba’ekuaarã ha’etéva umi ñanduti renda ha avei mbohetaha oikuaáva poruhára rehegua mba’e kundahára ha mba’e’okápa oiporu.

en-us	We don’t log, track, or share any of your network activity. We adhere strictly to { -brand-name-mozilla }’s <a href="{ $url }">Data Privacy Principles</a> and we only collect the data required to keep the VPN operational and improve the product over time.
gn	Noroñongatúi, ndorohapykuehói ha noromoherakuãi ne rembiapo ñandutípe. Roguata he’iháicha <a href="{ $url }">Mba’ekuaarã rekoñemi rehegua</a> { -brand-name-mozilla } mba’e ha rombyaty mba’ekuaarã tekotevẽvante VPN omba’apo hag̃ua ha péicha apopyrã oikoporãvéta.

en-us	We extend our thanks to all the { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">contributors</a> who have helped to make the web a better place.
gn	Romboaguyjeveme’ẽ opavave { -brand-name-mozilla } <a href="{ $credits }">pytyvõharakuérape</a> pegua oipytyvõva ñandutípe iporãve hag̃ua.

en-us	We follow a set of <a { $attrs }>Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
gn	Rohapykueho heta <a { $attrs }>mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha</a> ohechaukáva mba’éichapa oiko kundahára ñemigua { -brand-name-firefox } mesa arigua ha pumbyry.

en-us	We follow a set of <a href="{ $link }">Data Privacy Principles</a> that shape our approach to privacy in the { -brand-name-firefox } desktop and mobile browsers.
gn	Ore rohapykueho peteĩ <a href="{ $link }">Mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha</a> ombohekóva ñande ñemoag̃ui { -brand-name-firefox } ñemigua ndive, pumbyry oku’éva ha mohendaha mesa ariguáva rehe.

en-us	We fund and invest in the people and efforts taking technology, the internet and AI in the right direction.
gn	Rofinancia ha roinverti umi tapicha rehe ha ñeha’ã omomýiva tembiporupyahu, Ñanduti ha IA tenonderã gotyo.

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
gn	Eg̃uahẽporãite { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-firefox-developer-edition }
gn	Eg̃uahẽporã { -brand-name-firefox-developer-edition }

en-us	Welcome to { -brand-name-mozilla }
gn	¡Eg̃uahẽporã { -brand-name-mozilla }-pe!

en-us	Welcome to the all-new { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }
gn	Tereg̃uahẽporãite ipyahúva { -brand-name-firefox-quantum }: { -brand-name-developer-edition }

en-us	Welcome to your new favorite browser. Get the latest features, fast performance, and the development tools you need to build for the open web.
gn	Eg̃uahẽporãite ne kundaha erohoryvévape. Eguereko tembiapokue ipyahuvéva, oikoite ha mboguatahára rembiporu oikotevẽva heñói hag̃ua ñanduti ijurujáva.

en-us	We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing even better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.
gn	Romotenonde tembiporu pyahu omoneĩva ñembosarái 3D ipya’eve hag̃ua, ha ko’ág̃a { -brand-name-firefox } omoneĩ ñembosarái oiko porãvetaha ñandutípe. Ore kundaha imbarete sa’i oñeha’ãrõ, ombopya’e pings ha ombohetia’e ñembosarái kundahára ipya’e ha evevúiva rupi.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
gn	Ajépa, hi’ã chéve pemo’ã añetehápe ñemiguáva.

en-us	Well, it seems like you really have my back on this privacy stuff.
gn	Ajépa, hi’ã chéve pemo’ã añetehápe pe tekoñemi.

en-us	We’ll suggest which servers near you will ensure the fastest, most reliable internet connection.
gn	Ro’e ndéve mba’e apopyvusu ag̃uiguáva ne pytyvõta jeikekaturã ñanduti ipya’e ha jeroviahávape.

en-us	We love sharing updates about all the awesome things happening at { -brand-name-mozilla }.
gn	Rovy’a romoherakuãvo marandu pyahu opamba’e iporãva oikóva { -brand-name-mozilla } ryepýpe.

en-us	We make { -brand-name-firefox } for people like you, who care deeply about personal privacy and security. That’s why we collect so little info about users and are transparent about how we use that info. It’s hard to know how { -brand-name-opera } is operating from a privacy perspective. While there are robust privacy features, how they themselves collect and share your data is murky. { -brand-name-firefox } remains consistent in what we say and what we do in protecting your privacy.
gn	Rojapo { -brand-name-firefox } ndéve g̃uarãicha, ojepy’apýva ñemigua ha tekorosã peteĩteĩvare. Upévare rombyaty sa’imi marandu poruhára rehegua ha ore reko hesakã pe marandu jeporu rehegua. Hasy eikuaa hag̃ua mba’éichapa omba’apo { -brand-name-opera } ñemigua ñema’ẽguivo. Oĩramo jepe ñemigua rehegua imbaretéva, pe mba’éichapa ombyaty ha omoherakuã imba’ekuaarã nahesakãmbái. { -brand-name-firefox } opyta ro’e haguéicha ha rojapo romo’ã hag̃ua ne ñemigua.

en-us	We make our documentation public so that anyone can verify what we say is true, tell us if we need to improve, and have confidence that we aren’t hiding anything.
gn	Ore kuatiakuéra opavave omoñe’ẽkuaa ha péicha ikatu ohechakuaa ro’éva guive añeteha, tomombe’u oréve oikotevẽva iporãve ha ani romokañy mba’eve.

en-us	We make the internet safer, healthier and faster for good.
gn	Rojapo ñanduti hekorosã, hesãi ha ipya’éva opa árape g̃uarã.

en-us	We may also collect additional data in pre-release for one of our <a href="{ $link }">studies</a>. For example, some studies require what we call “web activity data” data, which may include URLs and other information about certain websites. This helps us answer specific questions to improve { -brand-name-firefox }, for example, how to better integrate popular websites in specific locales.
gn	Ikatu avei rombyaty mba’ekuaarã juapypyre tembiapo oĩmba’ỹva gueteri peteĩva ore apopy <a href="{ $link }">kuaaapy</a>. Techapyrã, heta jehapykueho oikotevẽ ro’éva “mba’ekuaarã omỹiva ñandutípe”, ikatuhápe oike URL kundaharape ha avei ambue marandu oimeraẽva ñanduti renda reheguáva. Kóva oipytyvõta ombohovái hag̃ua porandu { -brand-name-firefox } oikoporãve hag̃ua, techapyrã, mba’éichapa ikatu emoñondivéta ñanduti renda ojehechavéva oñemoñe’ẽasátava.

en-us	We never log, track or share your network data
gn	Noroñongatúi, ndorohapykuehói térã noromoherakuãi ne mba’ekuaarã ñandutigua

en-us	We never log, track, or share your network data
gn	Noroñongatúi, ndorohapykuehói ha noromoherakuãi ne mba’ekuaarã ñandutípe

en-us	We never log, track, or share your network data.
gn	Noroñongatúi, ndorohapykuehói ha noromoherakuãi ne mba’ekuaarã ñandutípe

en-us	We never log, track, or share your network data — your online activity won’t leave a footprint on our VPN servers.
gn	Noroñongatúi, ndorohapykuehói ha noromoherakuãi nde pyha mba’ekuaarã; ne rembiapo ñandutípe ndohejamo’ãi hapykuere ore VPN mohendahavusúpe.

en-us	We now have version 6 IP addresses, which have 128 bits per address. Unfortunately, version 4 and version 6 can’t talk to each other directly, so people are going to need version 4 addresses for a long time.
gn	Ko’ág̃a roreko IP kundaharape 6 ichguáva, orekóva 128 bits peteĩva kundaharape. Rombyasýrõ jepe, 4 ha 6 ichagua noñe’ẽkuaái oñondive, upévare opavave oikotevẽta kundaharape 4 ichguáva heta ára gueteri.

en-us	We only collect the data we need to make the best products.
gn	Roñongatúnte marandu roikotevẽva rojapo hag̃ua apopyre iporãvéva.

en-us	We put people in control of their data and online experiences.
gn	Romoĩ yvypórape oma’ẽ hag̃ua imarandu ha hembiasakue ñanduti pegua rehe.

en-us	We’re all about a healthy internet but sometimes broken URLs happen.
gn	Roipota peteĩ ñanduti hesãiva, hákatu oikokuaa URLs ojeporukuaa’ỹva.

en-us	We’re backed by <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, the not-for-profit organization that puts people over profit to give everyone more power online. We created this extension because we believe that you should have easy-to-use tools that help you manage your privacy and security.
gn	Ore pytyvõ <a href="{ $mozilla }">{ -brand-name-mozilla }</a>, atyguasu viru’ỹ rehegua oguerekóva yvypórape viru ári ha ome’ẽ opavavéve pokatu ñandutípe g̃uarã. Romoheñói ko jepysokue roguerovia rupi eguerekosetaha tembiporu asy’ỹva ijeporu neipytyvõtava nde ñemigua ha tekorosãrãme.

en-us	We’re backed by the <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, a non-profit fighting to keep the web open and healthy for all people.
gn	Oreykeko <a { $mofo }>{ -brand-name-mozilla-foundation }</a>, tendaguasu viru’ỹgua oñorairõva ñanduti ijuruja ha hekoresãi hag̃ua opavavépe g̃uarã.

en-us	We’re building a better Internet
gn	Rojaporoína Ñanduti iporãvéva

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
gn	Romomba’e nde rekoñemi derécho. Ne mba’ekuaarã, ne rembiapo ñandutípe, nde rekove eikundahávo omo’ã { -brand-name-firefox }.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
gn	Romomba’e nde rekoñemi derécho. Ne mba’ekuaarã, ne rembiapo ñandutípe, eikundahávo { -brand-name-firefox } nemo’ã.

en-us	We’re focused on your right to privacy. Your data, your web activity, your life online is protected with { -brand-name-firefox }.
gn	Romomba’e nde rekoñemi derécho. Ne mba’ekuaarã, ne rembiapo ñandutípe, eikundahakuévo { -brand-name-firefox } nemo’ãme.

en-us	We’re glad you asked!
gn	¡Rovy’aiterei ne eporandúre!

en-us	We’re not a normal tech company. The things we create prioritize people and their privacy over profits. We exist to make the internet a healthier, happier place for everyone.
gn	Ore ndaha’éi mba’apohaguasu tembiporupyahuguareíva. Umi romoheñóiva omotenonde tapichápe ha hekoñemi viruñeganagua. Roime rojapo hag̃ua Ñandutígui tenda hesãiva ha jevy’aha opavavépe g̃uarã.

en-us	We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.
gn	Ore jepy’apy ha’e hína ne ñemigua ñemo’ãve. Upévare rojapo { -brand-name-firefox } kundahára ñemigua imbaretevéva opavavégui.

en-us	We’re proudly non-profit. Will you donate to { -brand-name-mozilla } today?
gn	Rojerovu ha’ere tendaguasu roku’éva viru’ỹre. ¿Eme’ẽsépa jopói { -brand-name-mozilla }-pe ko árape?

en-us	We’re sorry to see you go.
gn	Rombyasy esẽ haguére.

en-us	We’re working to put control of the internet back in the hands of the people using it.
gn	Ore romba’apo opytakuaa hag̃uáicha yvypóra ñanduti oiporúva pópe.

en-us	Were you one of 100,985,047 invited to the <a href="{ $evite_breach }">Evite data breach “party”</a>?
gn	¿Reime umi 100,985,047 tapicha oñepepirũva <a href="{ $evite_breach }">“Jevy’a” emboyke hag̃ua mba’ekuaarã ñembyai</a>?

en-us	We Stand for People Over Profit.
gn	Ore romopyenda yvypórape viru rendaguépe

en-us	We Stand for People Over Profit.
gn	Ore romopyenda yvypórape viru rendaguépe.

en-us	We strive to only collect the data we need to make the best products.
gn	Roñongatúnte umi marandu roikotevẽva rojapo hag̃ua apopyre iporãvéva.

en-us	We support communities all over the world standing up for a healthier internet. Add your voice to the fight.
gn	Roykeko tekohakuérape arapy tuichakue jave omomba’éva ñanduti hesãiva. Eike nde avei pype.

en-us	We think it’s fair to say { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } are really neck and neck in terms of portability and utility, with { -brand-name-chrome } having a slight edge in utility because of its huge library of extensions and add-on features. But in terms of Privacy, { -brand-name-firefox } wins the day with our commitment to preserving our users’ online data and providing free baked-in services like password managers that also alert you if there happens to be a data breach involving your credentials.
gn	Roguerovia ro’évo { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-chrome } opyrũmaha ipytarekuéra jeku’e ha ijeporúpe, { -brand-name-chrome } ndive, orekóva mbareteve ijeporúpe oguereko rupi arandukarenda tuicháva ha hetave mba’e orekóva rehe. Hákatu ñemiguápe, { -brand-name-firefox } ohóma tenondeve umi roipotávape ha’éva ore poruhára mba’ekuaarã ñandutípe jeguereko tapia ha rome’ẽta mba’eporurã reigua ha’éva ñe’ẽñemi ñangarekohára ha avei ohechaukátava ndéve oikótaramo mba’ekuaarã ñembyai oikekuahápe ne rerachaukaha.

en-us	We uncover insights, campaign to improve products and drive policies that represent your interests.
gn	Rojuhu temiandu, rojapo mba’e ikatúva apopy moporãverã ha romoakãrapu’ã umi ouporãtava ndéve.

en-us	We use cookies to understand which affiliate partner led you to { -brand-name-mozilla-vpn }. We do not share personally identifying information with our partners. Read our <a { $attrs }>Privacy Policy</a>.
gn	Roiporu umi kookie roikuaa hag̃ua mavaitévapa ndegueraha { -brand-name-mozilla-vpn } gotyo. Noromoherakuãi mba’evéichagua marandu ndeikuaaukátava ore irũnguéra ndive. Emoñe’ẽ ore <a { $attrs }>ñemigua porureko</a>.

en-us	We’ve all faced this: you need to fill in a form that is a PDF, but it isn’t editable. In the past, your only option was to print it on a dead tree, add things with ink, and then scan it back into your computer.
gn	Opavave jahasava’ekue ko’ãva: ejapopa myanyhẽha oĩva PDF ramo, hákatu ndojehaikuaáiva. Tapykuete gotyo, embokuatiaraẽmanteva’erã, ehai hi’ári ha upéi emoha’ãngajey ne mohendaha rupive.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At { -brand-name-mozilla }, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
gn	Avei romoneĩ pyahujey ore ñe’ẽngue ñemigua ndive ha tesakã umi poruhára mba’ekuaarã ore <a { $attrs }>Ñemigua marandu’i</a> ipyahuvéva he’íva: “{ -brand-name-mozilla }-pe roguerovia pe ñemigua ha’eha mba’e tuicháva ñanduti resãirã”.

en-us	We’ve also recently restated our commitment to privacy and transparency regarding user data in our most recent <a { $attrs }>Privacy Notice</a> that states, “At Mozilla, we believe that privacy is fundamental to a healthy internet.”
gn	Avei romoneĩ pyahujey ore ñe’ẽngue ñemigua ndive ha tesakã umi poruhára mba’ekuaarã ore <a { $attrs }>Ñemigua marandu’i</a> ipyahuvéva he’íva: “Mozilla-pe roguerovia pe ñemigua ha’eha mba’e tuicháva ñanduti resãirã”.

en-us	We’ve been audited by Cure53, a leading cybersecurity auditing firm. <a { $report }>See the report here</a>.
gn	Cure53 ohecha ore rapykuere, mba’apoha ikatupyrýva ciberseguridad ñeha’ãme. <a { $report }>Eporandu marandu’i ko’ápe</a>.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that both the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> and <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> proxy extension actually respect your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
gn	Hetaiterei romba’apo <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> avei proxy jepysokue <a href="{ $fpn }">{ -brand-name-firefox-private-network }</a> omomba’e hag̃ua nde rekoñemi ha avei eikuaáke rojapotaha ikatumíva upevarã. { -brand-name-mozilla } oguereko jeroviapy omoheñoihápe apopyre ne ñepytyvõtava añetehápe ne marandu hekorosãtaha. Rohapykueho ore <a href="{ $principles }"> tekoñemi mba’ekuaarã rekoite</a> hasy’ỹva imoñe’ẽ, kachiãi’ỹre oremoma’ẽva pe marandu roikotevẽva rome’ẽkuaa hag̃uáicha mba’eporurã oikótava añetehápe. Ha ore ykekóva peteĩ mba’apohaguasu <a href="{ $mission }">ombohapéva ore rembiecharã</a>, ejeroviakuaa pe viru eme’ẽva ko apopyre rehe ndaha’éi eguerkokuaátava tekorosã añónte, avei eipytyvõta ñanduti iporãvévo ko’ẽreíre.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. And since we are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch security, but also are making the internet better for everyone.
gn	Hetaiterei romba’apo <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> omomba’e hag̃ua nde rekoñemi ha avei eikuaáke rojapotaha ikatumíva upevarã. { -brand-name-mozilla } oguereko jeroviapy omoheñoihápe apopyre ne ñepytyvõtava añetehápe ne marandu hekorosãtaha. Rohapykueho ore <a href="{ $principles }"> tekoñemi mba’ekuaarã rekoite</a> hasy’ỹva imoñe’ẽ, kachiãi’ỹre oremoma’ẽva pe marandu roikotevẽva rome’ẽkuaa hag̃uáicha mba’eporurã oikótava añetehápe. Ha ore ykekóva peteĩ mba’apohaguasu <a href="{ $mission }">ombohapéva ore rembiecharã</a>, ejeroviakuaa pe viru eme’ẽva ko apopyre rehe ndaha’éi eguerkokuaátava tekorosã añónte, avei eipytyvõta ñanduti iporãvévo ko’ẽreíre.

en-us	We’ve done the legwork to ensure that the <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> actually respects your privacy, and it’s something we’re willing to stake our reputation on. { -brand-name-mozilla } has a reputation for building products that help you keep your information safe. We follow our easy to read, no-nonsense <a href="{ $principles }">Data Privacy Principles</a> which allow us to focus only on the information we need to provide a service. The { -brand-name-mozilla-vpn } technology is lean and modern to offer users a fast connection with full VPN protection and security. And since the makers of this VPN are backed by a <a href="{ $mission }">mission-driven</a> company, you can trust that the dollars you spend for this product will not only ensure you have a top-notch VPN, but also are making the internet better for everyone.
gn	Hetaiterei romba’apo omomba’e hag̃ua <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> nde rekoñemi ha avei eikuaáke rojapotaha ikatumíva upevarã. { -brand-name-mozilla } oguereko jeroviapy omoheñoihápe apopyre ne ñepytyvõtava añetehápe ne marandu hekorosãtaha. Rohapykueho ore <a href="{ $principles }">tekoñemi mba’ekuaarã rekoite</a> hasy’ỹva imoñe’ẽ, kachiãi’ỹre oremoma’ẽva pe marandu roikotevẽva rome’ẽkuaa hag̃uáicha mba’eporurã oikótava añetehápe. { -brand-name-mozilla-vpn } rembiporupyahu ndahasýi iporu ha iporã añete ome’ẽtava poruhárape jeike pya’e VPN ñemo’ã ha rekorosã ndive. Ha umi VPN apoharépe oykeko peteĩ mba’apohaguasu <a href="{ $mission }">ombohapéva ore rembiecharã</a>, ejeroviakuaa pe viru eme’ẽva ko apopyre rehe ndaha’éi eguerkokuaátava tekorosã añónte, avei eipytyvõta ñanduti iporãvévo ko’ẽreíre.

en-us	We visit hundreds or even thousands of websites each day, and you can’t expect users to make security and privacy decisions for each of these sites. That is why a browser that gives you more control is so important - because it offers real, meaningful protection.
gn	Ojeike hetaiterei ñanduti rendápe ára ha ára, ha ndaikatúi eha’ãrõvo poruhára omboajévo mba’éichapa hekorosã ha hekoñemíta peteĩteĩva ñanduti renda. Upéva rupi peteĩ  kundaha ome’ẽva sãso iporãiterei, oikuave’ẽ rupi ñemo’ã añete ha oikoitéva.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information.
gn	Ore roguerahaukáta marandu { -brand-name-firefox } rehegua añónte.

en-us	We will only send you { -brand-name-firefox }-related information. You can unsubscribe at any time.
gn	Romondóta marandu { -brand-name-firefox } rehegua. Esẽkuaa chugui ejapose vovénte.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.
gn	Ore roguerahauka marandu { -brand-name-mozilla } rehegua añónte.

en-us	We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information. You can unsubscribe at any time.
gn	Roguerahaukáta ndéve marandu { -brand-name-mozilla } rehegua. Esẽkuaa chugui ejapose vovénte.

en-us	We wish it were more straightforward, but your { -brand-name-chromebook } would prefer to keep you in the { -brand-name-google-play } ecosystem. However, we think it’s worth the effort to install the { -brand-name-firefox } browser to your { -brand-name-chromebook } – and we’ve got resources to help you if you need them. There are two ways to get { -brand-name-firefox } on your device.
gn	Ikatúnga’u ndahasyive, hákatu nde { -brand-name-chromebook } oĩsẽvéta { -brand-name-google-play } mba’éramo. Upéicharamo jepe, roguerovia iporãiteveha emohenda pe kundahára { -brand-name-firefox } nde { -brand-name-chromebook }-pe – ha roipytyvõkuaa eikotevẽramo. Mokõi hendáicha eguerekokuaa { -brand-name-firefox } ne mba’e’okápe.

en-us	We work to put people in control of their data and online experiences.
gn	Romoĩ yvypórape oma’ẽ hag̃ua imarandu ha hembiasakue ñanduti pegua rehe.

en-us	We worry about your data safety so you don’t have to.
gn	Rojepy’apy ne mba’ekuaarã rekorosãre ani hag̃ua nde ejepy’apy.

en-us	What about my account data?
gn	¿Mba’e oĩ umi mba’ekuaarã che mba’ete rehegua?

en-us	What about my account data?
gn	¿Mba’e oiko umi mba’ekuaarã che mba’ete reheguágui?

en-us	What are Analytics Cookies?
gn	Mba’épa kookie ñehesa’ỹijoha rehegua

en-us	What are Necessary Cookies?
gn	Mba’épa umi kookie tekotevẽva

en-us	What are Preference Cookies?
gn	Mba’épa kookie jerohoryvéva rehegua

en-us	What are some VPN best practices?
gn	Mba’épa umi iporãvéva VPN rembiapo

en-us	What are the benefits of downloading { -brand-name-mozilla-vpn } on my Windows device?
gn	¿Mba’épa ome’ẽkua amboguejývo { -brand-name-mozilla-vpn } che mba’e’okápe Windows?

en-us	What are the downsides of using a VPN?
gn	¿Mba’épa umi ivaikuaáva eiporukuévo VPN?

en-us	What country do you live in?
gn	¿Mba’e tetãme reiko?

en-us	What country do you live in?
gn	¿Mba’e tetãme reiko?

en-us	What devices is { -brand-name-mozilla-vpn } compatible with?
gn	¿Máva mba’e’oka rehe ojokupyty { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What does private browsing do?
gn	Mba’épa ojapo kundaha ñemigua

en-us	Whatever the future of the web holds, { -brand-name-mozilla } and { -brand-name-firefox } will be there for users, ensuring that they have powerful tools to experience the web and all it has to offer. The web is for everyone, and everyone should have control of their online experience. That’s why we give { -brand-name-firefox } tools to protect user privacy and we never sell user data to advertisers.
gn	Ndaha’éi katuete oikótava ñanduti renonderãme, { -brand-name-mozilla } ha { -brand-name-firefox } oĩta upépe poruhárape g̃uarã, orekotahápe tembiporu oikóva oike hag̃ua ñandutípe ha opamba’e ome’ẽkuaáva. Ñanduti ha’e opavavépe g̃uarã ha oñangarekova’erã ijeike rehe. Upévare roikuave’ẽ tembiporu { -brand-name-firefox }-pe omo’ã hag̃ua poruhára rekoñemi ha noroikuave’ẽi poruhára mba’ekuaarã maranduñemurã apohápe.

en-us	What has your browser done for you lately?
gn	¿Ohasaramóvape, mba’e ojapo ne kundahára nderehe?

en-us	What information does { -brand-name-firefox } collect?
gn	Mba’e marandúpa ombyaty { -brand-name-firefox }

en-us	What information does { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
gn	¿Mba’e marandu oñongatu { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What information does the { -brand-name-mozilla-vpn } keep?
gn	¿Mba’eichagua marandu oñongatu { -brand-name-mozilla-vpn }?

en-us	What is a Browser?
gn	¿Mba’épa kundahára?

en-us	What is an IP address?
gn	Mba’épa IP kundaharape

en-us	What is an IP address?
gn	¿Mba’épa IP kundaharape?

en-us	What is a VPN?
gn	¿Mba’épa VPN?

en-us	What is a VPN and what are its uses?
gn	¿Mba’épa VPN ha mba’éicha ijeporu?

en-us	What is a web browser?
gn	¿Mba’e ñanduti kundahára?

en-us	What is a web browser?
gn	¿Mba’e Ñanduti kundahára?

en-us	What is { -brand-name-firefox }?
gn	¿Mba’épa { -brand-name-firefox }?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }?
gn	Mba’épa { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
gn	¿Mba’épa { -brand-name-mozilla-vpn } ñemyengovia porureko?

en-us	What is { -brand-name-mozilla-vpn }’s refund policy?
gn	¿Mba’épa { -brand-name-mozilla-vpn } ñemyengovia porureko?

en-us	What is fingerprinting?
gn	¿Mba’e pe kuãhũ rapykuere jeujhu?

en-us	What is fingerprinting and why you should block it
gn	¿Mba’e umi kuãhũ ñandutigua juhuha (fingerprinting) ha mba’érepa ejokova’erã?

en-us	What is misinformation? What is disinformation?
gn	¿Mba’épa marandu javygua? ¿Mba’épa maranduvai?

en-us	What is your email address?
gn	¿Máva ne ñanduti veve kundaharape?

en-us	What is your email address?
gn	¿Máva ne ñanduti veve kundaharape?

en-us	What languages are currently supported?
gn	Mba’e ñe’ẽpa eiporukuaa ko’ág̃a

en-us	What might surprise some new { -brand-name-brave } users is just how fast pages tend to load in the browser. The reason for these speedy load times is that pages load much quicker when you block all of the advertising on them. There’s simply less to load so it takes less time.
gn	Pe ikatúva omondýi ndahetái { -brand-name-brave } poruhára pyahúpe ha’e pe pya’eterei henyhẽre umi kuatiarogue kundahárape. Ha pe mba’ére pya’ete umi kuatiarogue ñemyanyhẽ ha’e ejoko rupi opaichagua marandu ñemurã pypegua. Oĩre sa’ive henyhẽva’erã, upévare oiporu’ive aravo’i.

en-us	What private browsing doesn’t do
gn	Ñeikundaha ñemigua ojapo’ỹva

en-us	What’s an IP address?
gn	¿Mba’épa IP kundaharape?

en-us	What’s a VPN?
gn	¿Mba’épa VPN?

en-us	What’s a VPN?
gn	Mba’épa VPN

en-us	What’s { -brand-name-mozilla } all about?
gn	¿Mba’épa { -brand-name-mozilla }?

en-us	What’s New
gn	Mba’epyahu

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox }
gn	¿Mba’e oĩ ipyahúva { -brand-name-firefox } ndive?

en-us	What’s new with { -brand-name-firefox } - More privacy, more protections.
gn	Mba’épa ipyahumíva { -brand-name-firefox }-pe - Tekoñemive, ñemo’ãve.

en-us	What’s the deal with Virtual Private Networks?
gn	¿Mba’e pe téma red privada virtual rehegua?

en-us	What’s the difference between 32-bit and 64-bit?
gn	¿Mba’épe iñambue 32-bit ha 64-bit?

en-us	What you do online literally shouldn’t be anyone else’s business.
gn	Rejapóva ñandutípe avavetépe nomyangekoiva’erã.

en-us	What you’ll get with { -brand-name-mozilla-vpn }:
gn	Mba’e erekokuaa { -brand-name-mozilla-vpn } ndive:

en-us	When comparing the two browsers, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-brave } offer a sophisticated level of privacy and security by default, available automatically from the very first time you open them.
gn	Ñamoñondivévo mokõivéva kundahára, péicha { -brand-name-firefox } ha avei { -brand-name-brave } ome’ẽkuaa ambuéva ñemigua ha tekorosã ijypykue rupi, eiporukuaáva eike ñepyrũete guive.

en-us	When should I use a VPN?
gn	¿Araka’épa eiporuva’erã VPN?

en-us	When should you choose a VPN or a secure proxy?
gn	¿Araka’épa eiporavóta VPN térã proxy hekorosãva?

en-us	When the { -brand-name-facebook } breach was revealed, { -brand-name-mozilla } had an immediate response – and a { -brand-name-firefox } product to support user privacy.
gn	Ojehechakuaávo { -brand-name-facebook } imarãhague, { -brand-name-mozilla } ombohovái pya’e ha peteĩ { -brand-name-firefox } apopyre oykeko hag̃ua poruhára rekoñemi.

en-us	When the Internet was first designed, it used “version 4” addresses. These are 32 bits, which means that we could have up to <a href="{ $sr }">4.2bn addresses</a>. This seemed like enough at the time, but is nowhere near enough in a world where the average U.S. household had <a href="{ $variety }">11 connected devices</a>.
gn	Oñemoheñóiramoguare Ñanduti ñepyrũrãite, oiporuva’ekue kundaharape “versión 4”. Ha’éva 32 bits, he’iséva ojeguerekokuaaha <a href="{ $sr }">4.200.000.000 kundaharape</a>. Kóva ha’ete ku tuicháva upérõguare, hákatu ndahetái peteĩ arapy ojeporuhápe EE. UU. retãme <a href="{ $variety }">11 mba’e’oka hendyhápe</a>.

en-us	When there is a major version update, there is always an overlap of a few { -brand-name-firefox-esr } point releases to allow people who are using the old version to prepare to move to the new one.
gn	Oĩvo ñembohekopyahu imbaretevéva, akóinte oĩ peteĩchagua ojo’áva { -brand-name-firefox-esr } ikatukuaáva omoneĩ tapichakuérape oiporúva gueteri apopyre itujavéva ohasátava oiporu pe ojejaporamovéva.

en-us	When the web browser fetches data from an internet connected server, it uses a piece of software called a rendering engine to translate that data into text and images. This data is written in <a href="{ $html }">Hypertext Markup Language</a> (HTML) and web browsers read this code to create what we see, hear and experience on the internet.
gn	Pe ñanduti kundahára orekóvo apopyvusu mba’ekuaarã iñandutíva, oiporu software ojeheróva motor de renderizado omoñe’ẽasa hag̃ua umi mba’ekuaarã moñe’ẽrãme térã ta’ãngápe. Ko’ã mba’ekuaarã ojehai <a href="{ $html }">Marcas de hipertexto ñe’ẽme</a> (HTML) ha ñanduti kundaharakuéra omoñe’ẽ ko ayvu omoheñói hag̃ua jahecha, ñahendu ha jajapóva ñandutípe.

en-us	When to use a VPN
gn	Araka’épa eiporúta VPN

en-us	When you <a href="{ $firefox }">use { -brand-name-firefox }</a>, <a href="{ $etp }">Enhanced Tracking Protection</a> automatically blocks many third party <a href="{ $trackers }">web trackers</a> from following you around the web. But here’s an interesting fact: your internet service provider (ISP) that you are paying for an internet connection — can still observe and track you.
gn	Eiporúvo <a href="{ $firefox }"> { -brand-name-firefox }</a>, pe <a href="{ $etp }">ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake</a> ojoko ijehegui heta <a href="{ $trackers }"> ñanduti rapykuehoha mbohapyháva</a> nde rapykuehóva ñandutípe. Hákatu ápe oĩ mba’e iporãva: ne ñanduti me’ẽhára (ISP), ehepyme’ẽva ñandutípe eikekuaa hag̃ua, ikatu gueteri nde recha ha nde rapykueho.

en-us	When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
gn	Eiporavóvo { -brand-name-firefox }, emoneĩma ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã ha opavavépe avei. Ko’ág̃a eñemongu’e eñemo’ãve hag̃ua.

en-us	When you contribute to { -brand-name-mozilla }, you become part of a worldwide community made up of people from around the globe who believe that we all have a role in ensuring that the internet remains a force for good.
gn	Emba’apóramo { -brand-name-mozilla } ndive, eikétama yvóra rekoha peguáramo oĩhápe tapichakuéra arapygua oguerovia añetéva opavavete jaguerekoha pokatu Ñandutígui oiko hag̃ua tapiaite mba’eapo porãrã añónte.

en-us	When you download { -brand-name-firefox }, you’re choosing to support an independent tech company. { -brand-name-firefox } is the only major browser backed by a non-profit fighting to give you more openness, transparency and control of your life online.
gn	Emboguejy vove { -brand-name-firefox }, eiporavo eykekotaha mba’apohaguasu tembiporupyahugua hekosãsóva. { -brand-name-firefox } ha’e kundahára iporãva oipytyvõtava chupe tendaguasu viru’ỹgua oñorairõva teko jurujave, tekoresakã ha nde rekove ñandutípe ñemboguata.

en-us	When you go to a website and the page remembers your username and password – that’s made possible by a cookie.
gn	Eikévo ñanduti rendápe, kuatiarogue imandu’a nde poruhára réra ha ñe’ẽñemíre, kóva ikatu peteĩ kookie rupive.

en-us	When you open a new tab in your { -brand-name-firefox } browser, you’ll see articles <a href="{ $recommended }">recommended by { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } doesn’t use any of your personal data to make recommendations. Instead, the articles are curated by real people using the app. The ability to discover new stories, angles, and opinions is one way to battle the spread of misinformation. To get even more recommendations, subscribe to the <a href="{ $pocket_hits }">{ -brand-name-pocket } newsletter</a> and download the <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket } app</a>.
gn	Embojurujávo tendayke pyahu ne kundahára { -brand-name-firefox }, ehecháta jehaipyre <a href="{ $recommended }">oikuave’ẽva { -brand-name-pocket }</a>. { -brand-name-pocket } ndoiporúi mba’ekuaarã nde rehegua oikuave’ẽ hag̃ua. Hendaguépe, umi jehaipyre oiporavo tapicha oiporúva pe tembiporu’i. Pe katupyry ojuhu hag̃ua tembiasakue pyahu, jehecha ha ñe’ẽngue ha’e mba’éichapa oñorairõta ani hag̃ua osẽ marandu japuguáva. Eguerekove hag̃ua ñekuave’ẽ, eñemboheraguapy <a href="{ $pocket_hits }">jehaipyre’i { -brand-name-pocket }</a> ndive ha emboguejy <a href="{ $pocket }">{ -brand-name-pocket }</a>.

en-us	When you’re at home, the risk of bad actors showing up on your home network is lower. However, your internet service provider (ISP) can track and share your online activities because all the data that you access on the web is routed through your ISP’s network, some of which may not be encrypted. A VPN can prevent ISPs from spying on you by encrypting your traffic to your VPN provider no matter where you are.
gn	Eimévo nde rógape, ikatu osẽ tekove ñaña nde pyha ogaguápe michĩvéta. Upéicharamo jepe, ne ñanduti me’ẽhára (ISP) ikatu ohapykueho ha omoherakuã ne rembiapo ñandutípe umi mba’ekuaarã ñanduti rupive eikeha oñemondo pyha rupi nde ISP-pe, oĩkuaahápe oñembopapapýva. VPN omboykekuaa umi ISP nde rapykuehóvo ha ombopapapývo nde VPN me’ẽhára toĩ oĩhápe.

en-us	When you receive content recommendations on any website or social network, it’s often because an algorithm presents information based on your profile information. Unfortunately, although algorithms are getting smarter and smarter, they don’t check content for accuracy. This is particularly problematic with social media: These networks surface countless pieces of information for their users every day and have access to almost unlimited content including user posts, news articles, ads and sponsored content. While posts and articles may accidentally spread misinformation, ads and sponsored content can be used to target you deliberately with disinformation to manipulate you, making it essential you know how to identify misinformation.
gn	Og̃uahẽvo ñemoñe’ẽ tetepygua oimeraẽva ñanduti rendápe térã ava ñandutietápe, oikokuaa peteĩ algoritmo ohupívo marandu ne mba’etéva rehegua. Naiporãmbáiramo jepe, umi algoritmo ára ha ára ikatupyryve, ndohechajeýi tetepy omoneĩ hag̃ua oikópa. Kóva ha’e apañuái ava ñandutieta ndive: ko’ã ñandutieta oikuave’ẽ iporuhárape hetaiterei marandu opaite ára, ha oikekuaa tetepýpe jejoko’ỹre, oikehápe poruhára ñemoherakuã, marandu, ñemurã ha tetepy jeykekopyre. Ñemoherakuã ha jehaipyre ojehupi aja ikatu oñemoasãi marandu jejavýva ha’e oipota’ỹre, pe ñemurã ha tetepy ojeykekóva ojeporukuaa oñeme’ẽvo ñañáme marandu’ỹ nembovyrokuaáva, eikuaa hag̃ua añetehápe mávapa umi marandu ivaíva.

en-us	*when you subscribe to a 12-month plan
gn	*eñemboheraguapývo pe 12 jasyguávape

en-us	When you translate a webpage, it stays private
gn	Emoñe’ẽasávo ñanduti rogue, eiméke tekoñemíme

en-us	When you use a browser for everything, it needs to be fast. But for the same reason, it needs to be private. A browser has access to everything you do online, so it can put you at real risk if it doesn’t have strong privacy features.
gn	Eiporúvo kundaha, eikotevẽ ipya’e. Ha péicha avei, hekoñemiva’erã. Pe kundaha oikekuaa opaite mba’e ejapova’ekue ñandutípe, upévare ani emba’apo omo’ã’ỹva ne rembiapo ndive.

en-us	When you use { -brand-name-firefox }, you help { -brand-name-mozilla } fight misinformation online, teach digital skills and make the comments section more human. Check out what helps create a healthier internet.
gn	Eiporúvo { -brand-name-firefox }, eipytyvõ { -brand-name-mozilla }-pe oñorairõ hag̃ua marandu japugua ñandutípe, ombo’évo mba’éichapa ojeporu ha ojehecha hag̃ua opaite jehaipy avarekóva. Ema’ẽ mba’épa oipytyvõ ñanduti resãirã.

en-us	When you use the new { -brand-name-firefox }, you get a blazing fast experience while supporting { -brand-name-mozilla }’s mission to keep the internet healthy, weird and welcoming to all.
gn	Eiporu vove { -brand-name-firefox } ipyahúva, ehechakuaáma ipya’eveha opavavégui ha péicha avei eipytyvõ { -brand-name-mozilla } rembipota ñanduti resãirã, iñambuéva ha opavavetépe g̃uarãva.

en-us	Where does false information show up?
gn	¿Moõpa osẽ marandu ijapúva?

en-us	Where we come from and how we got to where we are
gn	Moõguipa roju ha mba’éichapa rog̃uahẽ ko roimehápe

en-us	Whether this sounds complicated or like a great idea, probably depends on your level of contempt for the display advertising on the Internet. Most Internet users understand that good content costs money, and are okay with the fact that the money comes from advertising.
gn	Kóva hasýramo téra mba’e iporãva, ikatu oñembojoja pe mba’epochy eguerekóva marandu oñemoha’ãngáva ñandutípe rehe. Heta umi poruhára ñandutigua ohechakuaa pe tetepy iporãramo hepyha ha upévare ojehechaporã pe viru ouha maranduñemurãgui.

en-us	Whether you searched for a fast browser, or you’re looking for independent tech that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
gn	Ehekávo peteĩ kundahára ipya’e ha tembiporupyahu isãso omo’ãva ne ñemigua, ko’ã porandu py’ỹigua oĩ ko’ápe ombohovái hag̃ua umi mba’e oikovéva ha ojokupytýva { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	Whether you searched for a fast browser that protects your privacy, this FAQ is here to answer the most pressing { -brand-name-firefox }-related questions.
gn	Ehekávo kundahára ipya’e ha omo’ãva ne ñemigua, ko’ã porandu py’ỹigua oĩ ko’ápe ombohovái hag̃ua umi mba’e oikovéva ojokupytýva { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	Which browser is best at keeping things confidential?
gn	¿Mba’e kundahára iporãvéva opamba’e ereko hag̃ua ñemíme?

en-us	Which browser would you like to download?
gn	¿Mba’e kundahápa emboguejyse?

en-us	Which platforms are you interested in?
gn	¿Mba’e jehechaukahapa pe eipotavéva?

en-us	Which version would you like?
gn	¿Mba’echaguápa eipota?

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits
gn	Orekomarojepe { -brand-name-chromebook } mohendapyre { -brand-name-chrome }, omboguejy ha oiporúvo { -brand-name-firefox } ne kundahára iporãvévarõ, erekóta hetaiterei mba’eporã:

en-us	While a { -brand-name-chromebook } already has { -brand-name-chrome } installed, downloading and using { -brand-name-firefox } as your go-to browser provides you with a few benefits:
gn	Orekomarojepe { -brand-name-chromebook } mohendapyre { -brand-name-chrome }, omboguejy ha oiporúvo { -brand-name-firefox } ne kundahára iporãvévarõ, erekóta hetaiterei mba’eporã:

en-us	While a VPN provides a secure connection to the internet, it doesn’t protect you from all bad actors out there. Any time you’re online, with or without a VPN, you should be wary of suspicious links, misinformation campaigns, phishing scams and other threats. <a href="{ $url }">Staying safe online</a> is an everyday mindset.
gn	Peteĩ VPN ome’ẽkuaa jeike ñandutípe tekorosãme, nanemo’ãi opavave tapicha hekovaíva pérupigui. Eike vove ñandutípe, VPN térã hese’ỹ, ejesarekóke umi juajuha imarãkuaáva rehe, maranduvai moasãimbyre, tembiapo vai ha ambue imarãkuaáva. <a href="{ $url }">Eiko tekorosãme ñandutípe</a> ko’áva ha’e ñamindu’u ára ha ára rehegua.

en-us	While { -brand-name-chrome } gets the nod with add-ons and extensions, { -brand-name-firefox } has a nicely curated set of built-in features, such as the incredibly handy screen capture tool, and reading mode feature which strips away everything from the page except the text from the article you’re reading.
gn	{ -brand-name-chrome } itenondeve aja moĩmbaha ha jepysokuépe, { -brand-name-firefox } oreko hetaichagua ojokuapegua ijaty ha ñangarekopyréva ha ãva hína mba’erechaha japyhyha rembiporu, ojeporuetéva, ha moñe’ẽrã ayvu rembiapoite omboguéva opaite kuatiarogue omboykéva ko moñe’ẽrã jehaipyre emoñe’ẽvahína.

en-us	While { -brand-name-chrome } proves to be a safe web browser, its privacy record is questionable. { -brand-name-google } actually collects a disturbingly large amount of data from its users including location, search history and site visits. { -brand-name-google } makes its case for data collection saying it’s doing it to improve its services – like helping you find a sweater or a coffee shop like the one you previously bought or visited. However, others might disagree, making the point that { -brand-name-google } is actually gathering an unprecedented amount of data for its own marketing purposes. They tout that they’re keeping your information private from hackers, but that’s beside the point. { -brand-name-google } itself runs the world’s largest advertising network, thanks in large part to data they harvest from their users.
gn	{ -brand-name-chrome } ohechauka ha’eha ñanduti kundahára hekorosãva, hembiasakue ñemiguáva nahesakãmbái. Ja’eporãvo, { -brand-name-google }, ombyaty hetaiterei mba’ekuaarã iporuháragui oikehápe avei hendaite, jeheka rembiasakue ha opaite ñanduti renda oike hague. { -brand-name-google } odefende pe mba’ekuaarã ñembyaty he’ívo ojapoha omoporãve hag̃ua imba’eporurã (nepytyvõ ejuhu hag̃ua ao térã kojói je’uha ejoguáva térã eho hague). Upéicharõ jepe, ambuéva ikatu nomoneĩri, he’ívo { -brand-name-google } ombyatyha hetaiterei mba’ekuaarã hembiaporã tenondeve g̃uarã ñemurãme. Ha’ekuéra omoneĩ orekoha ne marandu ñemigua ikatu’ỹhápe og̃uahẽ umi mba’evaiapoha ñanduti peguáva, hákatu péva ndajaikuaái. { -brand-name-google } itevoi omboguata pe ñemurã ñemoasãi tuichavéva arapýpe, ãva oiko, umi mba’ekuaarã ombyatyva’ekue iporuharakuéragui.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn } and may sell or store your data. Other paid VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
gn	Jepémo umi VPN reigua ha’ete iporãva, ndojapyhýi tekoñemi { -brand-name-mozilla-vpn }-icha ha ikatu ohepyme’ẽ térã ombyaty mba’ekuaarã. Ambue VPN jehepyme’ẽgua ndorekói <a href="{ $url }">tembiasakue</a> hetave 20 arýgui { -brand-name-mozilla } oñemoheñóivo apopyre omoĩva tapicha ha tekoñemi tenondete.

en-us	While free VPNs seem attractive, they do not make the same commitments to privacy as { -brand-name-mozilla-vpn }. Other VPNs don’t have { -brand-name-mozilla }’s over 20-year <a href="{ $url }">track record</a> of building products that put people and privacy first.
gn	Jepémo umi VPNs reigua ha’ete iporãva, ndojapyhýi tekoñemi { -brand-name-mozilla-vpn }-icha. Ambue VPNs ojehepyme’ẽva ndoguerekói <a href="{ $url }">tembiasakue</a> hetave 20 arýgui { -brand-name-mozilla } oñemoheñóivo apopyre omoĩva tapichakuérape ha tekoñemi tenondete.

en-us	While here, why not check out some more { -brand-name-firefox } awesomeness.
gn	Reiméma ápe, mba’ére nderehechavéi ambue mba’e { -brand-name-firefox } pegua ehayhútava.

en-us	Whole-device protection on every device
gn	Ñemo’ãmbaite opaite mba’e’okápe

en-us	Who owns { -brand-name-firefox }?
gn	¿Mávapa { -brand-name-firefox } jára?

en-us	Who We Are
gn	Mávapa ore

en-us	Why am I seeing this?
gn	¿Mba’ére ahecha kóva?

en-us	Why am I seeing this?
gn	¿Mba’ére ahecha kóva?

en-us	Why am I seeing this?
gn	¿Mba’ére ahecha kóva?

en-us	Why am I seeing this?
gn	¿Mba’ére ahecha kóva?

en-us	Why am I seeing this?
gn	¿Mba’ére ahecha kóva?

en-us	Why am I seeing this?
gn	¿Mba’ére ahecha kóva?

en-us	Why { -brand-name-mozilla-vpn }?
gn	Mba’érepa { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Why bundle?
gn	¿Mba’ére embyatýta?

en-us	Why choose { -brand-name-mozilla-vpn } for Linux?
gn	Mba’érepa eiporavova’erã { -brand-name-mozilla-vpn } Linux-pe g̃uarã

en-us	Why do I need a VPN for Mobile?
gn	Mba’érepa aikotevẽ VPN pumbyrýpe

en-us	Why get <span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-chromebook }?
gn	¿Mba’ére ereko’arã <span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-chromebook } peg̃uarã?

en-us	Why is { -brand-name-firefox } so slow?
gn	¿Mba’ére { -brand-name-firefox } imbeguete?

en-us	Why should I download { -brand-name-mozilla-vpn } for Android?
gn	Mba’érepa emboguejyva’erã { -brand-name-mozilla-vpn } Android-pe g̃uarã

en-us	Why should I use { -brand-name-mozilla-vpn }
gn	Mba’érepa eiporuva’erã { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Why trust { -brand-name-firefox }?
gn	¿Mba’ére ejeroviáta { -brand-name-firefox } rehe?

en-us	Why Use an Ad Blocker?
gn	¿Mba’ére emyandyva’erã pe ñemurã jokoha?

en-us	Why would I use a VPN?
gn	¿Mba’érepa eiporuva’erã VPN?

en-us	Windows
gn	Windows

en-us	Windows installers for corporate IT that simplify the configuration, deployment and management of the { -brand-name-firefox-browser }.
gn	Umi Windows ñemohendaha hetápe g̃uarãva nombohasýiva ñemboheko, ñemoasãi ha { -brand-name-firefox-browser } ñangareko.

en-us	WireGuard
gn	WireGuard

en-us	With 2x the speed, built-in privacy protection and { -brand-name-mozilla } behind it, the new { -brand-name-firefox } is the better way to browse.
gn	Ipya’eve, ñemigua mo’ãha reheve ha { -brand-name-mozilla } hapykuéri, { -brand-name-firefox } ipyahúva ha’e kundaha iporãvéva ñandutípe.

en-us	With a <a { $fxa }>free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices. You can also access all of { -brand-name-mozilla }’s other privacy-respecting products.
gn	<a { $fxa }>{ -brand-name-mozilla-account } reigua reheve</a> embojuehekuaa tekorosãme ne ñe’ẽñemi opaite ne mba’e’okápe. Avei eikukuaa opaite ambue apopyre { -brand-name-mozilla } mba’évape omomba’éva tekoñemi.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-firefox } account</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
gn	Peteĩ <a href="{ $fxa }">mba’ete { -brand-name-firefox } reigua</a> embojuehekuaa tekorosãme ne ñe’ẽñemi opaite ne mba’e’okakuérare.

en-us	With a <a href="{ $fxa }">free { -brand-name-mozilla-account }</a> you can securely sync your passwords across all your devices.
gn	Peteĩ <a href="{ $fxa }">{ -brand-name-mozilla-account } reigua</a> embojuehekuaa tekorosãme ne ñe’ẽñemi opaite ne mba’e’okakuérare.

en-us	With <a href="{ $url }">offices all over the world</a>, we consider the internet from multiple cultures and contexts.
gn	<a href="{ $url }">oficina arapy tuichakuépe</a> ndive, rohecha ñanduti mba’ekuaaita ha jeregua guive.

en-us	*with an annual subscription
gn	*eñemboheraguapy aryguávape

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } available for { -brand-name-mac } and { -brand-name-android }. The software is now readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac }.
gn	{ -brand-name-ie } ndive, { -brand-name-microsoft } oikuaa ndorekoiha tembiapo opaite plataforma-pe ha oipytyvõ { -brand-name-edge }-pe ojeporukuaa hag̃ua { -brand-name-mac } ha { -brand-name-android }-pe. Pe software ko’ãg̃a ojeporukuaa { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows } ha { -brand-name-mac }-pe.

en-us	With { -brand-name-ie }, { -brand-name-microsoft } learned from its lack of availability across platforms and made { -brand-name-edge } readily available on { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, and soon { -brand-name-linux }.
gn	{ -brand-name-ie } ndive, { -brand-name-microsoft } oikuaa ndorekoiha tembiapo opaite platafórmape ha oipytyvõ { -brand-name-edge }-pe ojeporukuaa hag̃ua { -brand-name-ios }, { -brand-name-android }, { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac } ha vokoiete { -brand-name-linux }-pe.

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can:
gn	{ -brand-name-mozilla-vpn } ndive ikatu:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn } you can get:
gn	{ -brand-name-mozilla-vpn } ndive erekokuaa:

en-us	With { -brand-name-mozilla-vpn }, you can keep your traffic protected and still route your DNS queries wherever you prefer. <a { $dns }>Learn more about custom DNS support</a>.
gn	{ -brand-name-mozilla-vpn } ndive, emo’ãkuaa nde jeike ha emboguata nde DNS ñeporandu emondosehápe. <a { $dns }>Eñemomaranduve jokupyty DNS mboavapyréva ndive</a>.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome }, making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } is { -brand-name-google }’s Open Source browser project). Since January of 2020, { -brand-name-microsoft }’s { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-edge } has replaced the previous versions of { -brand-name-edge }. Although { -brand-name-edge } is now built on { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium }, a number of unique features do set it apart from { -brand-name-google }’s { -brand-name-chrome } browser.
gn	{ -brand-name-windows } 10 ndive, { -brand-name-microsoft } omoinge ikundahára { -brand-name-edge } oñorairõ hag̃ua { -brand-name-firefox } ndive ha { -brand-name-chrome }, oikóvo chugui peteĩ kundahára oñemohenda ha yjypykuéva hetaiterei PCs jehepyme’ẽpyrévape. Péicha, poruharakuéra imbegue’íkuri ijeporúpe ha { -brand-name-microsoft } ipahápe omonbe’u mba’éichapa omopu’ãta { -brand-name-edge } jeporu kundahára ipyendáva { -brand-name-chromium } ndive ({ -brand-name-chromium } ha’e apopyre kundahára ijayvu jurujáva { -brand-name-google }) mba’éva. Jasyteĩ 2020 guive, kundahára { -brand-name-edge } { -brand-name-chromium } rehegua { -brand-name-microsoft } mba’éva omyengovia umi { -brand-name-edge } itujavévape. Ko { -brand-name-edge } ojejapo { -brand-name-chromium } ichagua { -brand-name-google } mba’éva, oguerekóva heta tembiapoite omoambuéva chupe { -brand-name-chrome } kundahárarõ { -brand-name-google } mba’éva.

en-us	With { -brand-name-windows } 10, { -brand-name-microsoft } introduced its { -brand-name-edge } browser to compete with { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } making it the default browser pre-installed on millions of PCs sold. Even so, users were slow to adopt it and { -brand-name-microsoft } eventually announced plans to relaunch { -brand-name-edge } as a { -brand-name-chromium }-based browser ({ -brand-name-chromium } of course being { -brand-name-google }’s Open Source browser project).
gn	{ -brand-name-windows } 10 ndive, { -brand-name-microsoft } ohechauka ikundahára { -brand-name-edge } oñorairõtava { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-chrome } ndive, ojapóvo chugui kundahára ijypykuéva oñemohendáva hetai mohendahápe. Péicharõ jepe, umi poruhára hasýpe oiporu ha { -brand-name-microsoft } ipahápe he’i mba’éichapa onohẽjeýta { -brand-name-edge } { -brand-name-chromium } kundaháraramo ({ -brand-name-chromium }, ha’e, apopyrã kundahára ijayvu jurujáva { -brand-name-google } mba’éva).

en-us	With install packages and a wide expansion of group policies and features, deployment is faster and more flexible than ever — and a breeze in { -brand-name-windows } and { -brand-name-mac } environments.
gn	Ñemohenda hetaguáva ha avei peteĩ porureko iñasãiva ha tembiapoite atyguáva, pe ñemoinge ipya’eve ha hu’ũ araka’eve oĩ’ỹvaicha — ha ndahasyiete { -brand-name-windows } ha { -brand-name-mac } jerére.

en-us	Within the <a href="{ $firstyear }">first year</a>, new community members from around the world had already contributed new functionality, enhanced existing features and became engaged in the management and planning of the project itself.
gn	Ipukukue <a href="{ $firstyear }">ary peteĩha</a>, tekoha arapy tuichakue pegua oikeramóva ome’ẽma tembiapoite hekove pyahúva, omoĩporãvéva umi oĩmavavoi ha ome’ẽ iñe’ẽ omba’apotaha kyre’ỹme pe apopyrã hekojera hag̃ua.

en-us	With the latest version of { -brand-name-firefox }, <a { $attrs }>Enhanced Tracking Protection</a> is turned on by default in normal browsing mode, so you don’t have to mess around with the settings just to protect yourself from trackers. With Enhanced Tracking Protection, { -brand-name-firefox } actively blocks thousands of third-party trackers that try to follow you around the web. You are provided with a personalized protection report that shows how often { -brand-name-firefox } blocked third-party cookies, social media trackers, fingerprinting tools and cryptominers as you browse the web.
gn	{ -brand-name-firefox } rembiapokue ipyahuvéva ndive, <a { $attrs }>ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake</a> hendy ijypykue rupíva ñeikundaha tapiaguávape, upévare ani ohasa nde rehe aravo ñemboheko ndive eñemo’ã hag̃ua año tapykuehohágui. Pe ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake, { -brand-name-firefox } ojokóma hetaiterei tapykuehohakuéra mbohapyháva nde rapykuehoséva ñandutípe. Oñeme’ẽ peteĩ marandu’i ñemo’ã nemba’etéva ohechaukáva mboy jeýpa { -brand-name-firefox } ojoko umi kookie mbohapyháva, tapykuehoha ava ñandutietáva, tembiporu ñemokuãhũha ha umi criptominero eikundahakuévo ñandutípe.

en-us	Work at { -brand-name-mozilla }
gn	Emba’po { -brand-name-mozilla }-pe

en-us	Work for a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
gn	Emba’apo peteĩ atyguasu oguerekóva hembipotáramo apopyre opavavépe g̃uarãva.

en-us	Work for a mission-driven organization that makes people-first products.
gn	Emba’apo peteĩ atyguasu orekóva hembipotáramo apopyre opavavépe g̃uarãva.

en-us	Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.
gn	Romba’apo yvyete guive ha avei yvategua ndive, rombo’e ñanduti rupive, rome’ẽ tembiporu ha roho tenondépe peteĩteĩ tapicha rérape ohecharamó ñanduti hekojoja, opavavemba’e ha jepouhuguáva.

en-us	Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.
gn	Romba’apo romoĩ hag̃ua peteĩ ñanduti hesãiva, ijuruja ha jeike reíva opavavépe g̃uarã, rombo’e ñanduti jeporu, rome’ẽ tembiporu ha roime peteĩteĩva tapicha rérape oipotáva ñanduti ojeporu arapy tuichakue jave.

en-us	Workplace
gn	Workplace

en-us	Works with { -brand-name-google } products
gn	Oiko { -brand-name-google } apopyre ndive

en-us	World history is rife with epic power struggles, world-conquering tyrants, and heroic underdogs. The history of web browsers isn’t very different. University pioneers wrote simple software that sparked an information revolution, and battle for browser superiority and internet users.
gn	Arapy rembiasakuépe heta ñorairõ guasu pokaturã, tekoveñaña oipotáva arapy tuichakue ha tapicha rekoporã oñemomba’e’ỹva. Ñanduti kundahára rembiasakue naiñambuéi pévagui. Mbo’ehaovusugua omoheñoiva’ekue software apo omoñepyrũ marandu ñemoasãi ha oñepyrũ ñorairõ mávapa omotenondéta kundahára ha ñanduti poruhára apytépe.

en-us	Would you mind telling us why you’re leaving?
gn	¿Ikatúpiko emombe’umi mba’érepa esẽ?

en-us	Write, test and share your code. Your playground to learn and share your amazing work with the world.
gn	Ehai, eiporu ha emoherakuã nde ayvu. Ne ñembosaraiha eikuaa ha emoherakuã ne rembiapo arapy ndive.

en-us	X
gn	X

en-us	X
gn	X

en-us	*x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later
gn	*{ -brand-name-chromebook } x86 rehegua omongu’éva { -brand-name-chromeos } 80 térã uperiregua

en-us	X (formerly Twitter)
gn	X (yma hérava Twitter)

en-us	X (formerly Twitter)
gn	X (yma hérava Twitter)

en-us	XP
gn	XP

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it.
gn	¡Héẽ! { -brand-name-firefox-browser } noñehepyme’ẽi. Nerehepyme’ẽi. Nerehepyme’ẽi eiporu hag̃ua ha norohepyme’ẽi ne mba’ekuaarã teéva.

en-us	Yep! The { -brand-name-firefox-browser } is free. Super free, actually. No hidden costs or anything. You don’t pay anything to use it, and we don’t sell your personal data.
gn	¡Héẽ! { -brand-name-firefox-browser } noñehepyme’ẽi. Reietegua. Ndaipóri jehepyme’ẽ kañymby. Nerejehepyme’ẽi eiporu hag̃ua, ha norohepyme’ẽi ne mba’ekuaarã teéva.

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes
gn	Héẽ

en-us	Yes. { -brand-name-firefox } protects your privacy with features like <a href="{ $url }">Private Browsing</a>. It allows you to keep your browsing history and passwords private, even when using a device that you share with other people, such as a home computer or { -brand-name-ipad }.
gn	Hẽe. { -brand-name-firefox } omo’ã ne rekoñemi tembiapoite ha’ekuaáva <a href="{ $url }">Ñeikundaha ñemi</a>. Eguerekokuaa ñemihápe ne ñeikundaha rembiasakue ha ne ñe’ẽñeminguéra, eiporúramo jepe mba’e’oka ambue tapichakuéra ndive, ikatúva mohendaha ogapegua térã { -brand-name-ipad }.

en-us	Yes. Even if you are only using the internet at home, the IP address for your home can change. You can contact your internet service provider (ISP) to change it, but even something as routine as restarting your modem or router because of internet connection problems could result in a change.
gn	Héẽ. Eiporúramo jepe Ñanduti nde rógape, pe IP kundaharape nde róga pegua iñambuekuaa. Eñe’ẽkuaa ne Ñanduti me’ẽhára ndive (ISP) emoambue hag̃ua, hákatu ejapóvo hasy’ỹva jepe ha’éva ne módem moñepyrũjey térã router ojehukuaáva apañuái Ñandutípe eike jave omoambuekuaáva.

en-us	Yes. User control is one of our data privacy principles. We put that into practice in { -brand-name-firefox } on our <a href="{ $settings }">privacy settings page</a>, which serves as a one-stop shop for anyone looking to take control of their privacy in { -brand-name-firefox }. You can <a href="{ $data }">turn off data collection</a> there.
gn	Añete. Poruhára oguerekórõ ñangarekoha ha’e pe mba’ekuaarã ñemigua ñepyrũha. Romboheko péva { -brand-name-firefox } ryepýpe ore <a href="{ $settings }">kuatiarogue ñemigua moĩporã</a>, roguerekóva mba’e tuichavévaramo umi oguerekoséva ñangarekoha { -brand-name-firefox } ñemigua ryepýpe. Ikatu <a href="{ $data }">eipe’a mba’ekuaarã ñembyaty</a> ápe.

en-us	Yes, we do.
gn	Héẽ, rojapo.

en-us	Yes, we do.
gn	Heẽ, rojapo.

en-us	You, AI and the internet — what’s really going on?
gn	Nde, IA ha ñanduti: ¿mba’ete pe ojehuvahína?

en-us	You already have a { -brand-name-firefox-account }. Congrats!
gn	Eguerekóma peteĩ { -brand-name-firefox-account }. ¡Vy’apavẽ!

en-us	You already have a { -brand-name-mozilla-account }. Congrats!
gn	Eguerekóma peteĩ { -brand-name-mozilla-account }. ¡Vy’apavẽ!

en-us	You are about to download:
gn	Emboguejy potaitéma:

en-us	You are opted in to first-party data collection.
gn	Emoneĩ mba’ekuaarã teéva ñembyaty

en-us	You are opted out of first-party data collection.
gn	Emboyke mba’ekuaarã teéva ñembyaty

en-us	You can also try refreshing this page or go to <a href={ $firefox }>firefox.com</a> or <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>
gn	Ikatu avei embohekopyahu ko kuatiarogue térã eho <a href={ $firefox }>firefox.com</a> térã <a href={ $mozilla }>mozilla.org-pe</a>

en-us	You can come across misinformation and disinformation everywhere but it is most widespread and impactful when shared online. Algorithms and <a href="{ $tracking }">tracking</a> have increased the ability for misinformation and disinformation to reach a larger audience on websites, blogs, forums and social networks.
gn	Ejuhukuaa marandu vai ha marandujapu opaite hendápe, hákatu oñemoasãi ha omombarete oñemoherakuãvo ñandutípe. Umi algoritmo ha <a href="{ $tracking }">tapykueho</a> ombotuichave maranduvai ñemoasãi ha marandujapu og̃uahẽ hag̃uáicha hetave tapichápe ñanduti renda rupipe, blog, atyguasu ha ava ñandutietápe.

en-us	You can contact our support team right from the { -brand-name-mozilla-vpn } Application by clicking Settings > Get Help > Contact Support. You can also contact us <a href="{ $support }">on our support page</a>.
gn	Eñe’ẽkuaa ore aty pytyvõha ndivevoi { -brand-name-mozilla-vpn } rembiporu’i guive eikutúvo Ñemboheko > Eñepytyvõuka > Eñe’ẽ pytyvõha ndive. Avei orerenoikuaa <a href="{ $support }">ore kuatiarogue pytyvõhápe</a>.

en-us	You can download { -brand-name-mozilla-vpn } on up to { $devices } devices with one subscription.
gn	Emboguejykuaa { -brand-name-mozilla-vpn } pe { $devices } peve mba’e’okápe peteĩ ñemboheraguapýpe.

en-us	You can easily download the { -brand-name-firefox } desktop browser <a href="{ $url }">here.</a> { -brand-name-firefox } works on <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> and <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> devices, and is also available for <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.</a> Make sure you’re downloading our browser from one of our trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } pages.
gn	Emboguejykuaa pya’e kundahára mohendahápe g̃uarã { -brand-name-firefox } <a href="{ $url }">ápe.</a> { -brand-name-firefox } Oiko <a href="{ $url2 }">{ -brand-name-windows },</a> <a href="{ $url3 }">{ -brand-name-mac-short }</a> ha <a href="{ $url4 }">{ -brand-name-linux }</a> mba’e’okápe, ha avei eiporukuaa <a href="{ $url5 }">{ -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }.</a> Ehecháke emboguejyha ore kundahára peteĩva ore kuatiarogue rojeroviaha { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } guive.

en-us	You can exclude certain apps with the split tunneling feature. This lets you have some apps running through the VPN while leaving others outside of the tunnel.
gn	Emboykekuaa peteĩva tembiporu’i tunelización mboja’opyre ndive. Kóva omoneĩta eiporúvo tembiporu’i VPN rupive ha eheja okápe túnel-gui.

en-us	You can find the eyedropper under “Browser Tools” in the Tools menu or under “More Tools” in the { -brand-name-firefox } toolbar menu (at the end of the { -brand-name-firefox } toolbar).
gn	Ejuhukuaa michĩmimi “Kundahára rembiporúpe” Tembiporu poravorãme térã “Tembiporuve” tembiporu renda poravorãme { -brand-name-firefox } (opávo { -brand-name-firefox } rembiporu renda).

en-us	You can get your money back within 30 days of purchasing your subscription. Contact us and submit the refund request by tapping the “Get Help” button in Settings on your { -brand-name-mozilla-vpn } app.
gn	Erekojeykuaa nde viru 30 ára oútava pa’ũme ejogua rire mboheraguapy. Eñe’ẽ ore ndive ha emondo mba’ejerure me’ẽjeyrã eiporavóvo votõ “Pytyvõ jeguereko” Ñemoĩporãme ne rembiporu’i { -brand-name-mozilla-vpn } ryepýpe.

en-us	You can import your bookmarks from Chrome, Safari or Edge with { -brand-name-firefox }’s import wizard. Just click Bookmarks > Manage Bookmarks and then select “Import and Backup”.
gn	Techaukaha erukuaa Chrome, Safari térã Edge guive emba’egueru pytyvõha { -brand-name-firefox } ndive. Eikutu Techaukaha > Eñangareko techaukaháre ha eiporavo “Mba’egueru ha ykeko”

en-us	You can reclaim your privacy and gain back control over your very own internet experience! It’s actually surprisingly easy. Everyone can do it.
gn	¡Ikatu eguerujey nde rekoñemi ha péicha erekojey hag̃ua nendive ne rembiapokue ñandutípe! Añetehápe ndahasyieterei. Opavave ojapokuaa.

en-us	You can see when your pinned tabs are updated, for example, if you get a new email or direct message.
gn	Ehecha araka’épa hekopyahu tendayke mbojapyre, techapyrã, og̃uahẽramo ñanduti veve térã ñe’ẽmondo ndevete.

en-us	You can use { -brand-name-firefox } and still have { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } won’t change on your machine one bit.
gn	Ikatu eiporu { -brand-name-firefox } ha eguereko avei { -brand-name-chrome }. { -brand-name-chrome } oĩta upépe jepiveguáicha.

en-us	You don’t have to default to your standard browser.
gn	Ani ejekoiterei kundahára ijypykuévare.

en-us	You don’t need an account to use { -brand-name-firefox }. <a href="{ $accounts }">Accounts</a> are required to sync data across devices, but we only ask you for an email address. We don’t want to know things like your name, address, birthday and phone number.
gn	Nereikotevẽi peteĩ mba’ete eiporu hag̃ua { -brand-name-firefox }. Umi <a href="{ $accounts }">mba’ete</a> eikotevẽva embojuehe hag̃ua mba’ekuaarã mba’e’okakuéra ndive, hákatu rojeruréta ndéve ñandutiveve kundaharape. Ndoroikuaaséi nde réra, ogarenda, aramboty térã pumbyry papapy.

en-us	You don’t need to hide your IP address, but there are some times where you may want to. The most common reason is privacy. In the U.S., <a href="{ $congress }">Congress overruled</a> privacy regulations designed to protect the privacy of broadband users. Internet service providers can see your browsing habits, what you are using the internet for, and how long you spend on each page. This communication is not encrypted, so third-parties can see what website you’re visiting. One way to combat this is <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). This encrypts your DNS (Domain Name System) traffic, making it harder for ISPs to see the websites you are trying to visit. For US <a href="{ $firefox }">{ -brand-name-firefox } users</a>, by default your DoH queries are directed to trusted DNS servers, making it harder to associate you with the websites you try to visit.
gn	Natekotevẽi remokañy nde IP renda, ha katu oĩ sapy’ánte ikatuhápe reñomise. Pe mba’érepa ojehechavéva ha’e tekoñemi. Estados Unidos-pe, <a href="{ $congress }">Congreso ombogue umi ñe’ẽñemi</a> ojejapóva oñeñangareko hag̃ua poruhára banda ancha ñemiguáre. Umi ome’ẽva Pytyvõ Ñandutiroguépe ohecha mba’éichapa reiporu, mba’épe g̃uarãpa reiporu Ñandutiveve ha mboy árapa reiporu peteĩteĩva kuatiaroguépe. Ko momarandu ndaha’éi iñemíva, upévare mbohapyha ikatu ohecha ñandutirogue reikehápe. Tape oñembohovái hag̃ua kóva ha’e ojeporu <a href="{ $doh }">DNS-over-HTTPS</a> (DoH). Kóva ombogue DNS (Domain Name System) jeguata, hasyve ISP ohecha hag̃ua ñanduti renda reñeha’ãva reike. <a href="{ $firefox }">oiporúvape g̃uarã { -brand-name-firefox }</a> EE. UU.-pe, ñepyrũrã, iñeporandu DoH pegua ojegueraha DNS poruhára ojeroviapyrévape, hasyve oñembojoaju hag̃ua hendivekuéra umi ñandutirogue oñeha’ãva oho hikuái.

en-us	You got it. Get { -brand-name-firefox } for mobile.
gn	Eiporu { -brand-name-firefox } pumbyrýpe g̃uarã, ¡ha oĩma!

en-us	You’ll always get the truth from us. Everything we make and do honors our <a href="{ $promise }">Personal Data Promise</a>:
gn	Tapiaite eguerekóta añetegua orehegui. Opaite rojapóva omomba’e ore <a href="{ $promise }">Promesa de Datos Personales</a>:

en-us	You’ll continue to receive other emails you’re subscribed to, along with occasional important updates about your account. To manage all your subscriptions, enter your email below — we need to make sure we’re talking to the right person.
gn	Upéicharõ jepe, og̃uahẽta gueteri ambue ñanduti veve emoneĩva’ekue, ñembohekopyahu tapia ndive ojogueraháva ne mba’ete ndive. Emboguatapa hag̃ua opaite moheraguapy, emoinge ne ñandutiveve kundaharape roikuaa hag̃ua roñe’ẽpa ijaraite ndive.

en-us	You’ll never guess which browser has the edge when it comes to speed and features..
gn	Araka’eve ndereikuaamo’ãi mba’e kundahárapa iporãve ipya’e ha hembiapoite rupive.

en-us	You may have heard about tracking primarily in the context of advertising. However, it’s also a powerful tool when it comes to the spread of false information. Why is that? When you browse the internet or your social network feed, your behavior, interests, contacts in some instances and more are tracked by various parties across websites in order to create an extremely detailed profile of you to sell to others without your knowledge or consent. These profiles are used for personalized advertising but can also serve to present any kind of targeted information to you.
gn	Ikatúkuri rehendu oñeñe’ẽramo jehapykueho rehe hetavejey marandu ñemurãgua jerére. Upéicharamo jepe, avei ha’e tembiporu oikoitéva emoherakuãséramo marandu japuguáva. ¿Mba’ére oiko? Eikundahakuévo Ñandutípe térã marandukuéra nde ava ñandutietápe, nde reko, nerembipota, reñe’ẽkuaaha hetajey, ha hetave ohapykuehova chupe heta mba’apohaguasu ñanduti rendápe omoheñói hag̃ua mba’ete ndereheguaitéva ikatúva oikuave’ẽ ambuépe nde eikuaa térã emoneĩ’ỹre. Ko’ã mba’ete ojeporu oñemoheñói hag̃ua ñemurã mba’eteéva, hákatu avei ojapokuaa ohechauka hag̃ua oimehaichagua marandu.

en-us	You must agree to the privacy notice
gn	Emoneĩva’erã marandu’i ñemi rehegua

en-us	You now have the latest version of { -brand-name-firefox-developer-edition }.
gn	Eguereko ipyahuvéva { -brand-name-firefox-developer-edition }.

en-us	You probably wouldn’t appreciate someone tracking your moves in real life. There’s no reason to accept it online. If you don’t already have { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>download and protect yourself</a> from digital fingerprinting.
gn	Neremoneĩmo’ãi peteĩva nde rapykuehóvo nde rekovépe. Ndaipóri mba’érepa emoneĩta ñandutípe. Ndereguerekóiramo gueteri { -brand-name-firefox }, <a { $url_download }>emboguejy ha eñemo’ã</a> umi kuãhũ rapykuerégui (fingerprinting).

en-us	Your <a { $attrs }>Privacy Protections</a> shows you the trackers and cookies that pages have attempted to leave, and how many { -brand-name-firefox } has blocked for you.
gn	Nde <a { $attrs }>Ñemigua ñemo’ã</a> ohechauka umi tapykuehoha ha kookie kuatiaroguekuéra ohejaséva, ha mboýpa ojokóra’e { -brand-name-firefox }.

en-us	Your { -brand-name-firefox-account }
gn	Nde { -brand-name-firefox-account }

en-us	Your { -brand-name-firefox } has been updated.
gn	Oñembohekopyahúma { -brand-name-firefox }.

en-us	Your { -brand-name-firefox-nightly } has been updated.
gn	Hekopyahúma { -brand-name-firefox-nightly }.

en-us	Your { -brand-name-mozilla-vpn } download should start automatically. If it doesn’t, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">restart the download</a>, or go back to download for another device.
gn	{ -brand-name-mozilla-vpn } ñemboguejy oñepyrũta ijehegui. Nderejapóiramo, <br> <a href="{ $url }" id="{ $id }">oñepyrũjey ñemboguejy</a> térã emboguevi emboguejy hag̃ua ambue mba’e’okápe.

en-us	Your browsing history is history
gn	Ne kundahára rembiasakue hembiasakue

en-us	Your consent
gn	Nde emoneĩ

en-us	Your content wasn't relevant to me.
gn	Pe hetepy naiporãmbái chéve.

en-us	Your Cookie settings have been updated.
gn	Nde kookie ñemoĩporã hekopyahúma.

en-us	Your data stays your business
gn	Ne mba’ekuaarã nemba’e añoite

en-us	Your dedicated privacy browser with automatic tracking protection and ad blocking.
gn	Ne kundahára omba’apóva tekoñemíre ñemo’ã ijeheguíva tapykueho rovake ha ñemurã jejokópe.

en-us	Your download link was sent.
gn	Ne juajuha ñemboguejy rehegua ohóma.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again</a>.
gn	Ko ñemboguejy oñepyrũva’erã ijehegui. ¿Ndojapói? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Eha’ã jey emboguejy</a>.

en-us	Your download should begin automatically. Didn’t work? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Try downloading again.</a>
gn	Ko ñemboguejy oñepyrũva’erã ijehegui. ¿Ndoikói? <a id="{ $id }" href="{ $fallback_url }">Eha’ãjey mboguejy pyahu.</a>

en-us	Your download was interrupted
gn	Ojejoko ñemboguejy

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
gn	Pe ñemboguejy ojejoko. Hákatu nokañymbái.

en-us	Your download was interrupted. But all is not lost.
gn	Pe ñemboguejy ojejoko. Hákatu nokañymbái.

en-us	You’re all set.
gn	Oĩmbaitéma.

en-us	You’re almost done. Just change your default browser to { -brand-name-firefox } in the settings panel on your screen.
gn	Emohu’ã’íntema. Emoambue ne kundaha ypygua { -brand-name-firefox }-pe ne mba’erechaha ñembohekoha rupápe.

en-us	You’re awesome!
gn	¡Ajépa nde rekoporã!

en-us	You’re in control
gn	Ereko nde poguýpe

en-us	Your email address
gn	Ñandutiveve kundaharape

en-us	Your email address:
gn	Ne ñanduti veve kundaharape:

en-us	Your email address:
gn	Ne ñanduti veve kundaharape:

en-us	Your email design was too hard to read.
gn	Pe ñandutiveve moha’ãnga hasy imoñe’ẽ.

en-us	YOUR EMAIL HERE
gn	NE ÑANDUTIVEVE

en-us	Your email preferences have been successfully updated.
gn	Ne ñanduti veve erohoryvéva hekopyahúma hekopete.

en-us	You’re now opted out of a series of emails about setting up your account.
gn	Ko’ág̃a guive nog̃uahẽvéitama ne ñanduti vevépe ne mba’ete ñemboheko rehegua.

en-us	You’re on track to stay protected
gn	Eguata tape porãre ne rekorosãrã

en-us	You’re signed <br>in to { -brand-name-firefox }. <br><span>Now try { -brand-name-firefox-monitor }.</span>
gn	Eikéma <br>{ -brand-name-firefox }-pe. <br><span>Eipuru { -brand-name-firefox-monitor }.</span>

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
gn	Eiporuhína apopyvusu oku’éva hetekorosã’ỹva ha avei hekopyahu’ỹva <a href="{ $url }">ndoguerekovéimava { -brand-name-firefox } pytyvõ</a>.

en-us	You’re using an insecure, outdated operating system <a href="{ $url }">no longer supported by { -brand-name-firefox }</a>.
gn	Eiporu apopyvusu hetekorosã ha hekopyahu’ỹva <a href="{ $url }">ndorekovéimava pytyvõ { -brand-name-firefox } guive</a>.

en-us	Your favorite extensions
gn	Ne moĩmbaha ehayhuvéva

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
gn	Ne marandu ojeporúta ojeguerahauka hag̃ua marandu’i eikekuaamaha pype.

en-us	Your information will only be used to notify you about platform availability.
gn	Ne marandu ojeporúta ojeguerahauka hag̃ua marandu’i eikekuaamaha pype.

en-us	Your internet activity from being viewable, and then sold or shared with advertisers.
gn	Ne rembiapo ñandutípe tojehecha ha tojehepyme’ẽ térã toñemoherakuã moñemuhára ndive.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming
gn	Ne ñanduti (ISP) me’ẽhára omochi’ĩkuaa ne ancho de banda oikuaáramo ehechaha ta’ãngamýi, ehendúrõ purahéi térã ejapóramo ta’ãngamýi.

en-us	Your internet service provider (ISP) may throttle your bandwidth if they know you are watching movies, listening to music, or streaming.
gn	Ne ñanduti (ISP) me’ẽhára omochi’ĩkuaa ne ancho de banda oikuaáramo ehechaha ta’ãngamýi, ehendúrõ purahéi térã ejapóramo ta’ãngamýi.

en-us	Your IP address is a unique identifier, kind of like a mailing address, associated with your online activity. Any time that you use the internet (shopping online, sending emails, streaming TV), you’re requesting access to a specific online destination, and in return, information is sent back to you. How does that work? Well the IP stands for Internet Protocol, which lays out the standards and rules (yes, otherwise known as the protocol) for routing data and connecting to the internet. This protocol is a set of rules each party needs to follow to allow for a bi-directional flow of data.
gn	Nde IP kundaharape jekuaaukaha ha’eñóva, ha’eháica avei pe ñandutiveve, ojuajúva ne rembiapo ñanduti peguáre. Eiporu vove ñanduti (emba’ejoguávo ñanduti rupive, emondo ñanduti veve, ehecha ta’ãngambyry), ejerurehína eike hag̃ua peteĩ ñanduti renda ha’etévape, ha og̃uahẽta ndéve marandu mbohováiramo. ¿Mba’éicha omba’apo? Ajépa, IP he’ise "Protocolo de Internet", oguenohẽva tekoguatarã ha mbojojaha (añete, avei ojekuaáva taperekoitéramo) omboguata mba’ekuaarã ha oikéma ñandutípe. Ko taperekoite ha’e mbojojaha aty oikotevẽva peteĩteĩ pehẽ omoneĩ hag̃ua mba’ekuaarã ñembohape ohoseha gotyo.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own
gn	Nde ISP ojokokuaa umi ñanduti renda térã mba’eporu eipota’ỹva térã emboykekuaáva.

en-us	Your ISP may block websites or services that they don’t like or which compete with their own.
gn	Nde ISP ojokokuaa umi ñanduti renda térã mba’eporu eipota’ỹva térã emboykekuaáva.

en-us	Your life, your business. { -brand-name-firefox } blocks third-party tracking cookies on { -brand-name-linux }.
gn	Nde rekove, ne ñemuha. { -brand-name-firefox } ojoko kookie rapykuehoha mbohapyháva { -brand-name-linux }-pe

en-us	yourname@example.com
gn	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
gn	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
gn	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
gn	yourname@example.com

en-us	yourname@example.com
gn	yourname@example.com

en-us	Your personal data being stolen when using a public Wi-Fi network.
gn	Mba’e nde rehegua oñemondáramo eiporukuévo Wi-Fi ojeporukuaáva.

en-us	Your privacy, by the product
gn	Ne ñemigua, apopyre oĩháicha

en-us	Your privacy comes first
gn	Ne ñemigua oĩ tenonderã

en-us	Your privacy is on by default with the new { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } — and now you can make { -brand-name-firefox } your default browser on { -brand-name-ios } 14.
gn	Ne ñemigua hendy ijehegui { -brand-name-firefox } pyahu ndive { -brand-name-android } peg̃uarã ha ko’ág̃a ojapokuaa { -brand-name-firefox }-gui kundahára ijypykuéva { -brand-name-ios } 14-pe.

en-us	Your privacy is our promise
gn	Ne ñemigua ha’e ore me’ẽmbyrã

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. Our first-party telemetry and analytics platform, called <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, follows our own high standards for <a href="{ $lean_data }">lean data practices</a>.
gn	Nde rekoñemi tuicha mba’e { -brand-name-mozilla } peg̃uarã. Ore ñehesa’ỹijo ha telemetría pyendavusu, hérava <a href="{ $glean }">{ -brand-name-glean }</a>, oguata ore rape potĩre <a href="{ $lean_data }">mba’ekuaarã ñembyaty reheguápe</a>.

en-us	Your privacy is very important to { -brand-name-mozilla }. This page will enable you to manage your first-party data collection preferences for mozilla.org websites using { -brand-name-glean }.
gn	Ne rekoñemi tuicha mba’e { -brand-name-mozilla } peg̃uarã. Ko kuatiarogue omoneĩta eñangarekóvo mba’ekuaarã ñembyaty ehayhuvéva ñanduti rendápe g̃uarã mozilla.org oiporúvo { -brand-name-glean }.

en-us	Your privacy respected, <strong>automatically</strong>
gn	Ne ñemigua ipoyhu, <strong>ijeheguiete</strong>

en-us	Your right to security and privacy on the internet is fundamental – never optional.
gn	Nde derécho tekorosã ha ñemigua ñandutípe imbareteveva’erã, araka’eve mokõiguávaramo.

en-us	Your system doesn’t meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.
gn	Nde apopyvusu ndoguerekopái <a href="{ $url }">tekotevẽmby</a> eiporu hag̃ua { -brand-name-firefox }.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
gn	Ikatu hína nde apopyvusu ndorekói { -brand-name-firefox } ojeruréva, hákatu eiporukuaa peteĩva <a href="{ $url }">ãva rehegua</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of <a href="{ $url }">these versions</a>.
gn	Ikatu hína nde apopyvusu ndorekói { -brand-name-firefox } ojeruréva, hákatu eiporukuaa peteĩva <a href="{ $url }">ãva rehegua</a>.

en-us	Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:
gn	Ikatu hína nde apopyvusu ndorekói { -brand-name-firefox } ojeruréva, hákatu eiporukuaa peteĩva ãva rehegua:

en-us	Your talents are needed for a better internet
gn	Oñeikotevẽ ne mba’ekuaáre ñanduti hekoporãve hag̃ua

en-us	Your voice. Your code. Your ideas. There are literally thousands of ways you can contribute to { -brand-name-mozilla }.
gn	Ne ñe’ẽ. Nde ayvu. Ne remimo’ã. Oĩ hetaiterei hendáicha eipytyvõkuaaha { -brand-name-mozilla } ndive.

en-us	Your voice. Your code. Your support. There are so many ways to join the fight for a healthy internet.
gn	Ne ñe’ẽ. Nde ayvu. Ne pytyvõ. Oĩ heta hendáicha eñemboja ha ñamba’apo ñanduti hesãi hag̃ua.

en-us	You send too many emails.
gn	Og̃uahẽ hetaiterei ñandutiveve.

en-us	You should get a say in how you browse
gn	Eñe’ẽkuaa ne ñeikundaha rehegua

en-us	YouTube
gn	YouTube

en-us	YouTube
gn	YouTube

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
gn	Oiporu ñemurã ñandutiguáva omba’evende hag̃ua. ¿Ojogua umi tapicha mba’ekuaarã omoma’ẽ porãve hag̃ua iñemurã ñandutípe?

en-us	You use digital advertising as part of your marketing mix. Do you buy people’s data to better target your online ads?
gn	Oiporu ñemurã ñandutiguáva omba’evende hag̃ua. ¿Ojogua umi tapicha mba’ekuaarã omoma’ẽ porãve hag̃ua iñemurã ñandutípe?

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
gn	Eguerekóma kundaha. Ko’ág̃a eipuruporãve { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve already got the browser. Now get even more from { -brand-name-firefox }.
gn	Eguerekóma kundahára. Ko’ág̃a eñeha’ãta eiporuporãve { -brand-name-firefox }.

en-us	You’ve been unsubscribed.
gn	Eipe’áma ñemboheraguapy.

en-us	You’ve got the web browser that protects your privacy — now it’s time to get a lookout for hackers.
gn	Eguereko pe ñanduti kundahára omo’ã añetéva ne ñemigua. Ko’ág̃a eñemo’ãke mba’evaiapohágui.

en-us	You’ve just been upgraded to { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!
gn	¡Embohekopyahu ramoite { -brand-name-firefox-nightly } { $version }!

en-us	Adding tags…
gn	Omboguetehína teramoĩ…

en-us	Add Tags
gn	Embojuaju teramoĩ

en-us	Already a Pocket user?
gn	¿Nde ha’éma Pocket puruhára?

en-us	By continuing, you agree to Pocket’s <a href="%1$S" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="%2$S" target="_blank">Privacy Policy</a>
gn	Eku’étavo emoneĩ umi <a href="%1$S" target="_blank">mba'epytyvõrã ñemboguata<a href="%2$S" target="_blank">temoñemi purureko</a> Pocket mba'éva

en-us	Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.
gn	Eikutu pe votõ Pocket eñongatu hag̃ua marandu, ta’angamýi térã kuatiarogue Firefox guive.

en-us	Continue with Firefox
gn	Emba’apo Firefox ndive

en-us	k
gn	k

en-us	Learn More
gn	Eikuaave

en-us	Log in
gn	Eike

en-us	o
gn	o

en-us	Only links can be saved
gn	Eñongatukuaa juajuha añoite

en-us	Page Not Saved
gn	Kuatiarogue ñongatu’ỹva

en-us	Page Removed
gn	Kuatiarogue mboguetepyre

en-us	Pocket
gn	Pocket

en-us	Remove Page
gn	Emboguete kuatiarogue

en-us	Removing Page…
gn	Omboguetehína kuatiarogue…

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
gn	Eñongatu marandu ha ta’angamýi Firefox guive ehecha hag̃ua mba’e’oka guive ejapose vove.

en-us	Saved to Pocket
gn	Pocket-pe ñongatupyre

en-us	Save Link to Pocket
gn	Eñongatu juajuha Pocket-pe

en-us	Save Page to Pocket
gn	Eñongatu kuatiarogue Pocket-pe

en-us	Save to Pocket
gn	Eñongatu Pocket-pe

en-us	Saving…
gn	Oñongatuhína…

en-us	Sign in with Firefox
gn	Eike Firefox ndive

en-us	Sign up for Pocket. It’s free.
gn	Eñemboheraguapy Pocket-pe. Reiete.

en-us	Sign up with email
gn	Eike ñanduti veve ndive

en-us	Sign up with Firefox
gn	Eñemboheraguapy Firefox ndive

en-us	Suggested Tags
gn	Teramoĩ je’epyre

en-us	Tags Added
gn	Teramoĩ mbojuajupyre

en-us	Tags are limited to 25 characters
gn	Umi teramoĩme eipurukuaa 25 tai peve añónte

en-us	There was an error when trying to save to Pocket.
gn	Oiko jejavy eñongatusévo Pocket-pe.

en-us	Try It Now
gn	Eipuru ko’ág̃a

en-us	View in Pocket on any device, any time.
gn	Ehecha Pocket-pe mba’e’oka guive ejapose vove.

en-us	View List
gn	Ehcha tysýi

en-us	View Pocket List
gn	Ehecha Pocket rysýi

en-us	You must be connected to the Internet in order to save to Pocket. Please check your connection and try again.
gn	Eikeva’erã ñandutípe Pocket-pe eñongatu hag̃ua. Ehajey nde juaju ha eha’ãjey upéi.

en-us	...
gn	...

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/contribute/forum">Learn how to help!</a>
gn	0 porandu 24 aravo ohasaramóvape noñembohovái. <a href="/get-involved">¡Eñeha’ã eipytyvõ!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. <a href="/get-involved">Learn how to help!</a>
gn	0 porandu 24 aravo ohasaramóvape noñembohovái. <a href="/get-involved">¡Eñeha’ã eipytyvõ!</a>

en-us	0 questions in the last 24 hours have no reply. Good job!
gn	0 porandu 24 aravo ohasaramóvape noñembohovái. ¡Emba’apo porã!

en-us	{0} replied
gn	{0} mbohovaipyre

en-us	1 → 1000
gn	1 → 1000

en-us	1 → 20k+
gn	1 → 20k+

en-us	1 → 300+
gn	1 → 300+

en-us	1 article can be viewed by 400 million users and translated into 70+ languages
gn	1 jehaopyre ikatu ohecha 400 millones puruhára ha oñemoñe’ẽasa 70 ñe’ẽme

en-us	1m
gn	1m

en-us	1y
gn	1y

en-us	2008 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2008 pegua

en-us	2008 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2008 pegua

en-us	2009 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2009 pegua

en-us	2009 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2009 pegua

en-us	2010 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2010 pegua

en-us	2010 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2010 pegua

en-us	2010 KB Badge
gn	KB ra’ãnga’i 2010 pegua

en-us	2010 KB Badge
gn	KB ra’anga’i 2010 pegua

en-us	2010 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2010 pegua

en-us	2010 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2010 pegua

en-us	2010 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’anga’i 2010 pegua

en-us	2010 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2010 pegua

en-us	2011 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2011 pegua

en-us	2011 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2011 pegua

en-us	2011 KB Badge
gn	KB ra’anga’i 2011 pegua

en-us	2011 KB Badge
gn	KB ra’ãnga’i 2011 pegua

en-us	2011 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2011 pegua

en-us	2011 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2011 pegua

en-us	2011 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’anga’i 2011 pegua

en-us	2011 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2011 pegua

en-us	2012 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2012 pegua

en-us	2012 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2012 pegua

en-us	2012 KB Badge
gn	KB ra’ãnga’i 2012 pegua

en-us	2012 KB Badge
gn	KB ra’anga’i 2012 pegua

en-us	2012 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2012 pegua

en-us	2012 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2012 pegua

en-us	2012 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’anga’i 2012 pegua

en-us	2012 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2012 pegua

en-us	2013 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2013 pegua

en-us	2013 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2013 pegua

en-us	2013 KB Badge
gn	KB ra’ãnga’i 2013 pegua

en-us	2013 KB Badge
gn	KB ra’anga’i 2013 pegua

en-us	2013 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2013 pegua

en-us	2013 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2013 pegua

en-us	2013 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2013 pegua

en-us	2013 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’anga’i 2013 pegua

en-us	2014 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2014 pegua

en-us	2014 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2014 pegua

en-us	2014 KB Badge
gn	KB ra’anga’i 2014 pegua

en-us	2014 KB Badge
gn	KB ra’ãnga’i 2014 pegua

en-us	2014 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2014 pegua

en-us	2014 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2014 pegua

en-us	2014 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2014 pegua

en-us	2014 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’anga’i 2014 pegua

en-us	2015 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2015 pegua

en-us	2015 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2015 pegua

en-us	2015 KB Badge
gn	KB ra’anga’i 2015 pegua

en-us	2015 KB Badge
gn	KB ra’ãnga’i 2015 pegua

en-us	2015 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2015 pegua

en-us	2015 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2015 pegua

en-us	2015 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’anga’i 2015 pegua

en-us	2015 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2015 pegua

en-us	2016 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2016 pegua

en-us	2016 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2016 pegua

en-us	2016 KB Badge
gn	KB ra’ãnga’i 2016 pegua

en-us	2016 KB Badge
gn	KB ra’anga’i 2016 pegua

en-us	2016 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2016 pegua

en-us	2016 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2016 pegua

en-us	2016 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’anga’i 2016 pegua

en-us	2016 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2016 pegua

en-us	2017 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2017 pegua

en-us	2017 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2017 pegua

en-us	2017 KB Badge
gn	2017 KB Badge

en-us	2017 KB Badge
gn	KB ra’anga’i 2017 pegua

en-us	2017 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2017 pegua

en-us	2017 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2017 pegua

en-us	2017 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’anga’i 2017 pegua

en-us	2017 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2017 pegua

en-us	2018 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2018 pegua

en-us	2018 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2018 pegua

en-us	2018 KB Badge
gn	KB ra’ãnga’i 2018 pegua

en-us	2018 KB Badge
gn	KB ra’anga’i 2018 pegua

en-us	2018 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2018 pegua

en-us	2018 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2018 pegua

en-us	2018 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2018 pegua

en-us	2018 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’anga’i 2018 pegua

en-us	2019 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2019 pegua

en-us	2019 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2019 pegua

en-us	2019 KB Badge
gn	2019 KB Badge

en-us	2019 KB Badge
gn	KB ra'anga'i 2019 pegua

en-us	2019 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2019 pegua

en-us	2019 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2019 pegua

en-us	2019 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2019 pegua

en-us	2019 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’anga’i 2019 pegua

en-us	2020 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba’eguasúva ra’ãnga’i 2020 pegua

en-us	2020 Army of Awesome Badge
gn	Mburuvicha mba'eguasúva ra’anga’i 2020 pegua

en-us	2020 KB Badge
gn	KB ra'anga'i 2020

en-us	2020 KB Badge
gn	2020 KB Badge

en-us	2020 L10n Badge
gn	L10n ra’anga’i 2020 pegua

en-us	2020 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2020 pegua

en-us	2020 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2020 pegua

en-us	2020 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’anga’i 2020 pegua

en-us	2021 KB Badge
gn	2021 KB Badge

en-us	2021 L10n Badge
gn	L10n  2021 Ra’ãnga’i

en-us	2021 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha Ra’ãnga’i 2021 pegua

en-us	2022 KB Badge
gn	KB Ra’ãnga’i 2022

en-us	2022 L10n Badge
gn	L10n Ra’ãnga’i 2022

en-us	2022 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha Ra’ãnga’i 2022

en-us	2023 KB Badge
gn	KB ra’ãnga’i 2023 pegua

en-us	2023 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2023 pegua

en-us	2023 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2023 pegua

en-us	2024 KB Badge
gn	2024 KB ra’ãnga’i

en-us	2024 L10n Badge
gn	2024 L10n ra’ãnga’i

en-us	2024 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2024

en-us	2025 KB Badge
gn	KB ra’ãnga’i 2025 pegua

en-us	2025 L10n Badge
gn	L10n ra’ãnga’i 2025 pegua

en-us	2025 Support Forum Badge
gn	Aty pytyvõha ra’ãnga’i 2025

en-us	3m
gn	3m

en-us	3rd party sign in
gn	Tembiapo ñerpyrũ mbohapyháva

en-us	400 → 70+
gn	400 → 70+

en-us	6m
gn	6m

en-us	About
gn	Upéva rehegua

en-us	About Data Sharing
gn	Mba’ekuaarã ñemoambue rehegua

en-us	About firefox private network
gn	Firefox ñanduti ñemi rehegua

en-us	About us
gn	Ore rehegua

en-us	About Us
gn	Ore reheguáva

en-us	About {user}
gn	{user} rehegua

en-us	Abuse
gn	Tekoaña

en-us	Abusive content
gn	Tetepy ipohýiva

en-us	Accept
gn	Moneĩ

en-us	Accepted and Fixed
gn	Moneĩmbyre ha jehechapyre

en-us	Accepted formats include: PNG, JPEG, GIF. <a target="_blank" href="{learn_more}">Learn more...</a>
gn	Ysaja moneĩmbyre oikehápe: PNG, JPEG, GIF, <a target="_blank" href="{learn_more}">Kuaave...</a>

en-us	Accept this Revision
gn	Jehechajey ñemoneĩ

en-us	Accept this Translation
gn	Emoneĩ ko ñe’ẽasa

en-us	Access and organize your favorite webpages easily with bookmarks and tabs
gn	Eike ha emohendaporã ne ñanduti kuatiarogue erohoryvéva hasy’ỹ hag̃uáicha techaukaha ha tendayke ndive.

en-us	Access denied
gn	Jeike mbotovepyre

en-us	Accessibility
gn	Jeikekuaa

en-us	Access websites easily with bookmarks and tab features
gn	Eike pya’eve ñanduti kuatiaroguépe techaukaha ha tendayke rupive

en-us	Account
gn	Mba’ete

en-us	Account Administration
gn	Mba’ete ñangarekoha

en-us	Account already activated
gn	Mba’ete myendypyréva

en-us	Account banned successfully!
gn	¡Mba’ete ojejoko porã!

en-us	Account is now being ignored!
gn	¡Ko mba’ete ojehechagihína!

en-us	Account Issues
gn	Apañuãi nemba’ete rehegua

en-us	Account management
gn	Mba’ete jererekorã

en-us	Account recovery
gn	Mba’ete jeguerujey

en-us	Accounts
gn	Accounts

en-us	Accounts
gn	Mba’ete

en-us	Accounts & Login
gn	Tembiapo ñepyrũ mba’ete

en-us	Accounts & Sign-in
gn	Mba’ete ha tembiapo ñepyrũ

en-us	Account successfully verified!
gn	¡Mba’ete ojehechajeypyre!

en-us	Account Type
gn	Peteĩchagua mba’ete

en-us	A confirmation email will be sent to this address in order to post your question.
gn	Peteĩ ñandutiveve ñemoneĩrã og̃uahẽta ko kundaharapépe ohechauka hag̃ua ne porandu.

en-us	Activate add-on
gn	Emyandy moĩmbaha

en-us	activation key
gn	ñemyendy ñemiguáva

en-us	Active Contributors
gn	Pytyvõhára omýiva

en-us	Active Contributors
gn	Pytyvõhára omýiva

en-us	Add
gn	Mbojuaju

en-us	Add and configure your email accounts on Thunderbird
gn	Embojuaju ha emboheko ne ñanduti veve namba’ete Thunderbird-pe

en-us	Add announcement
gn	Marandu mbojoaju

en-us	Add a tag
gn	Embojuaju teramoĩ

en-us	Add Contributor
gn	Pytyvõhára mbojuaju

en-us	Add device
gn	Embojuaju mba’e’oka

en-us	Add Editor
gn	Mbosako’iha mbojuaju

en-us	Add group profile
gn	Embojuaju aty mba’ete

en-us	Add images:
gn	Embojuaju ta’ãnga:

en-us	Add images (optional):
gn	Embojuaju ta’ãnga (eipotárõ):

en-us	Additional notes:
gn	Jehaipy ñemoĩvéva:

en-us	Additional System Details
gn	Apopyvusu mba’emimi juajupyre

en-us	Add Leader
gn	Embojuaju motenondeha

en-us	Add Member
gn	Embojuaju pypeguáva

en-us	Add Mozilla’s products to your home screen for easy access.
gn	Embojuaju Mozilla apopyre ne mba’erechaha ñepyrũguáre eike hag̃ua hasy’ỹre.

en-us	Add-ons, extensions, and themes
gn	Moĩmbaha, jepysokue ha temakuéra

en-us	Add-ons let you customize and add features to Firefox.
gn	Umi moĩmbaha omoneĩta emboavávo ha embojuaju Firefox rembiapoitére.

en-us	Addressed abusive content.
gn	Ojehecháma tetepy ipohýiva.

en-us	Add Reviewer
gn	Techajeyha mbojuaju

en-us	Add to calendar
gn	Embojuaju arapapaháre

en-us	Admin Account
gn	Ñangarekohára mba’ete

en-us	Administration
gn	Ñeñangareko

en-us	Administrator
gn	Ñangarekohára

en-us	A document with this slug already exists in this locale.
gn	Oĩma peteĩ kuatia koichagua juajuha angirũva (slug) ko ñe’ẽme.

en-us	A document with this title already exists in this locale.
gn	Oĩma peteĩ kuatia herateéva koichaite ko ñe’ẽme.

en-us	Advanced
gn	Opapotáva

en-us	Advanced and experimental features
gn	Mboja’opy opapotáva ha oñeha’ãmava

en-us	Advanced Hubs customization for creators
gn	Ñemboava Hubs rehegua moheñoihárape g̃uarã.

en-us	Advanced Search
gn	Jeheka katupyry

en-us	Advanced Search Results
gn	Jeheka katupyry ojapopyre

en-us	Advanced Settings
gn	Ñemboheko opapotáva

en-us	Advanced Settings
gn	Ñemboheko opapotáva

en-us	A few times a week
gn	Ndahetái jey arapokõindýpe

en-us	Affects search results
gn	Ombyai nde jehekápe

en-us	After
gn	Upeigua

en-us	A fully translated user interface improves the experience for site visitors in your language. Help <a href="%(url)s">translate the interface</a>.
gn	Peteĩ mba’erechaha poruhára mba’éva oñemoñe’ẽasapaitéva omoporãve kundahára jeike umi tenda oiporúva neñe’ẽ. Pytyvõ<a href="%(url)s">pe emoñe’ẽasa mba’erechaha</a>.

en-us	Aggregated Localization Metrics
gn	Ñe’ẽasa ra’ãha mbojuajupyre

en-us	Aggregated metrics
gn	Ta’ãha mbojuajuvepyre

en-us	Aggregated Metrics
gn	Ta’ãha mbojuajuvepyre

en-us	<a href="{reply_url}">last reply</a> by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
gn	<a href="{reply_url}">ombohovái paha</a> <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
gn	<a href="{reply_url}">Mbohovái paha</a> <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	<a href="{reply_url}">Last reply</a> by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
gn	<a href="{reply_url}">Mbohovái paha</a> <a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong>{when} mba’e

en-us	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
gn	<a href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> amo <a href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	<a href="%(url)s">Answer questions in the support forum</a>
gn	<a href="%(url)s">Embohovái porandu pytyvõha atýpe</a>

en-us	<a href="%(url)s">By answering questions in the Community Forums</a>
gn	<a href="%(url)s">Embohovái poranduita pytyvõhakuéra atýpe</a>

en-us	<a href="%(url)s">By improving our help articles in English</a>
gn	<a href="%(url)s">Emoporãve ore pytyvõha jehaipyre rehegua</a>

en-us	<a href="%(url)s">By localizing our help articles into your local language</a>
gn	<a href="%(url)s">Emoñe’ẽasa ore pytyvõha jehaipyre ne ñe’ẽteépe</a>

en-us	<a href="%(url)s">Contributors Forum</a> : Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
gn	<a href="%(url)s">Pytyvõhára aty</a>: oñomongeta pytyvõhára marandu hekopyahu hag̃ua ñemoherakuã osẽramóva ha ñembohekopyahu tekohagua

en-us	<a href="%(url)s">Discourse Forum</a> : Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
gn	<a href="%(url)s">Ñomongeta Aty</a>: Eiko tekopyahúpe oikóva guive ambue hendápe Mozilla rekohágui

en-us	<a href="%(url)s">Forum Contributor</a> - Answer user support questions that are most-requested but have no replies.
gn	<a href="%(url)s">Aty Pytyvõha</a> – Embohovái porandu pytyvõháva ojejerure tapiáva, hákatu oguereko’ỹva gueteri ñembohovái.

en-us	<a href="%(url)s">Help users on social media</a>
gn	<a href="%(url)s">Oipytyvõ ava ñandutieta poruhárape</a>

en-us	<a href="%(url)s">Improve our help articles</a>
gn	<a href="%(url)s">Emoporãve ore pytyvõha jehaipyre</a>

en-us	<a href="%(url)s">KB Editor</a> - Help to update knowledge base articles that need changes or write new articles.
gn	<a href="%(url)s">Kuaarã ñepyrũha mbosako’iha</a> - Eipytyvõ embohekopyahúvo jehaipyre kuaarã ñepyrũha pegua oikotevẽva ñemoambue térã ehai jehaipyre pyahu.

en-us	<a href="%(url)s">L10N Contributor</a> - Help to translate Firefox Help content to your language.
gn	<a href="%(url)s">Eipytyvõ L10N-pe</a> - Eipytyvõ oñemoñe’ẽasa hag̃ua ne ñe’ẽme Firefox Pytyvõha.

en-us	<a href="%(url)s">Localize help articles to your local language</a>
gn	<a href="%(url)s">Emoñe’ẽasa pytyvõha jehaipyre ne ñe’ẽtépe</a>

en-us	<a href="%(url)s">Respond to mobile store reviews</a>
gn	<a href="%(url)s">Embohovái maranndu’i ñemuha oku’évape</a>

en-us	<a href="%(url)s">Social Support Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox as the Firefox Brand account.
gn	<a href="%(url)s">Pytyvõhára tekotevẽha pegua</a> - Embohovái Firefox rehegua túi Firefox mba’etévaramo.

en-us	<a href="%(url)s">SUMO Matrix room</a> : You can chat with other community members in our Matrix room
gn	<a href="%(url)s">SUMO Matrix koty</a>: echateakuaa ambue aty tekohagua ndive ore Matrix koty rupive

en-us	<a href="%(url)s">Twitter Contributor</a> - Respond to tweets about Firefox.
gn	<a href="%(url)s">Eipytyvõ Twitter-pe</a> - Embohovái túi Firefox rehegua.

en-us	👉 <a href="%(video_url)s">Watch this video</a> if you prefer visual tutorial
gn	👉 <a href="%(video_url)s">Ehecha ko ta’ãngamýi</a> eipotárõ tutorial hechapyrã

en-us	Alerts
gn	Kyhyjerã

en-us	A level 2 review change drops the localization to 50% of the article
gn	Pe jehechajey moambue 2 guáva omomichĩ ñe’ẽasa 50 % pe jehaipyre

en-us	A level 3 review change drops the localization to 0% of the article
gn	Pe jehechajey moambue 3 guáva omomichĩ ñe’ẽasa 0 % pe jehaipyre

en-us	algorithm
gn	algoritmo

en-us	All
gn	Opavave

en-us	All
gn	Opavave

en-us	All Administration articles...
gn	Opaite jehaipyre ñeñangareko rehegua…

en-us	All Articles
gn	Opaite haipyre

en-us	All articles and threads
gn	Opaite haipyre ha poãmbyre

en-us	All Articles: % Localized
gn	Opaite haipy: % jejuhupyre

en-us	All Articles: %% Localized
gn	Opaite jehaipyre: %% ñe’ẽasapyre

en-us	All articles requiring review...
gn	Opaite jehaipyre oikotevẽva jehechajey...

en-us	All articles that require changes...
gn	Opaite jehaipyre oikotevẽva ñemoambue...

en-us	All articles with changes not ready for localization...
gn	Opavave jehaipy moambuepyre ndaikatúi oñemoñe’ẽasa...

en-us	All available SUMO badges
gn	Mayma ta’ãnga’i SUMO oĩ ojeporu hag̃uáicha

en-us	All canned responses articles...
gn	Opaite jehaipyre mbohovái ijypykuéva rehegua...

en-us	All How To Contribute articles...
gn	Opaite jehaipyre mba’éichapa eipytyvõta...

en-us	All knowledge base articles...
gn	Opaite jehaipyre kuaapy ñepyrũha pegua...

en-us	All Knowledge Base Articles
gn	Opaite jehaipyre kuaapy ñepurũha pegua

en-us	All locales
gn	Opavavete ñe’ẽnguéra

en-us	Allow discussion on this article?
gn	¿Emoneĩ ñomongeta ko jehaipyre rehe?

en-us	Allow translations:
gn	Omoneĩ ñe’ẽasa:

en-us	All posts
gn	Opaite ñe’ẽmondo

en-us	All products
gn	Opaite apopyre

en-us	All Products
gn	Opaite japopyre

en-us	All Products
gn	Opaite apopyre

en-us	All questions
gn	Opaite porandu

en-us	All reasons
gn	Hekoteepaite

en-us	All Replies
gn	Opaite Mbohovái

en-us	All templates...
gn	Opaite plantílla...

en-us	All Time
gn	Opaite ára

en-us	All Topics
gn	Opavave téma

en-us	All translations...
gn	Opaite ñe’ẽasa…

en-us	All translations of this document will also be deleted.
gn	Opaite ñe’ẽasa ko kuatia pegua oñemboguéta avei.

en-us	All unhelpful articles...
gn	Opaite jehaipyre ndojeporúiva…

en-us	Almost there! We just need you to create a support forum account!
gn	¡Haimete rog̃uahẽ! ¡Roikotevẽ emoheñói peteĩ mba'ete aty pytyvõhápe!

en-us	Already have an account?
gn	¿Eguerekóma ne mba’ete?

en-us	Already have an account? Sign in
gn	¿Erekóma mba’ete? Emoñepyrũ tembiapo

en-us	A moderator must manually approve your post before it will be visible.
gn	Pe moakãha omoneĩva’erã ipo rupive iñemyerakuã ojehecha mboyve.

en-us	An app for sending files to anyone.
gn	Tembiporu’i emondo hag̃ua marandurenda oimeraẽva tapichápe.

en-us	Android
gn	Android VPN

en-us	Android Browser
gn	Android kundahára

en-us	Android Browser
gn	Android kundahára

en-us	Android VPN
gn	Android VPN

en-us	An email has been sent to the address below:
gn	Oñemondo peteĩ ñanduti veve ko kundaharapépe:

en-us	An error occured.
gn	Oiko peteĩ jejavy.

en-us	An error occured: {message}
gn	Oiko peteĩ jejavy: {message}

en-us	An Error Occurred
gn	Oiko jejavy

en-us	An error occurred in our system. Please try again later.
gn	Oiko jejave ore apopyvusúpe. Ikatúpiko eha’ãjey ag̃ave.

en-us	A newer revision has already been reviewed.
gn	Peteĩ jehechajey ipyahuvéva ojehechapyrémava.

en-us	A newer version has already been reviewed.
gn	Tembiapokue ipyahuvéva ojehechapyréva.

en-us	A new online standard to recognize and verify learning
gn	Mba’e pyahu ñandutípe eikuaa ha ehechajey hag̃ua ñembokatupyry

en-us	A new window will open. Click on a button called <em>Copy text to clipboard</em>.
gn	Ijurujáta peteĩ ovetã pyahu. Eikutu pe votõ <em>Embohasa moñe’ẽrã kuatiajokohápe</em>.

en-us	Answered
gn	Mbohovaipyre

en-us	answered by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
gn	ombohovaipyre <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Answered by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
gn	Ombohovaipyre <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}

en-us	Answered by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
gn	Ombohovaipyre <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong>{when}

en-us	{answerer} commented on a Firefox question on {host}:
gn	{answerer} ohai peteĩ porandu Firefox rehegua {host}-pe:

en-us	{answerer} has posted an answer to your question on {host}:
gn	{answerer} oguenohẽ mbohavái peteĩ ne porandu {host} pegua:

en-us	{answerer} wrote:
gn	{answerer} ohai:

en-us	Answer questions in the forum
gn	Embohovái porandu aty peguáva

en-us	Answer questions in the support forum
gn	Embohovái porandu pytyvõha atýpe

en-us	Answer questions in the support forum
gn	Embohovái porandu pytyvõha atýpe

en-us	Answer questions in the support forum
gn	Embohovái porandu pytyvõha atýpe

en-us	Answers didn't help
gn	Ñembohovái noipytyvõi

en-us	Answer Votes: % Helpful
gn	Mbohovái Ojevotapyre: % iporupyrã

en-us	App crash
gn	Tembiporu’i jejavy

en-us	Application
gn	Tembiporu’i

en-us	Application Issues
gn	Apañuãi tembipuru’i rehegua

en-us	Applications
gn	Tembipuru’i

en-us	Apply
gn	Jejapopy

en-us	Apply a tag
gn	Emopyenda teramoĩ

en-us	%(app_name)s %(app_version)s
gn	%(app_name)s %(app_version)s

en-us	App responsiveness
gn	Tembiporu’i ñembohovaikuaa

en-us	Approved
gn	Moneĩmbyre

en-us	Approved {default_locale} version:
gn	Tembiapokue {default_locale} moneĩmbyre:

en-us	Approve Revision
gn	Jehechajey moneĩ

en-us	Approve Translation
gn	Ñe’ẽasa moneĩ

en-us	Archived
gn	Ñongatupyre

en-us	Archive this question
gn	Eñongatu ko porandu

en-us	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br> in <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>
gn	<a rel="ugc nofollow" href="%(thread_url)s">%(thread_title)s</a><br>-pe <a rel="ugc nofollow" href="%(document_discussion_url)s">%(document)s</a>

en-us	A request was received to reset the password for this account on %(sitename)s. To change this password please click on the following link, or paste it into your browser's location bar:
gn	Og̃uahẽ oréve mba’ejerure ñe’ẽñemi mbojevyjey rehegua ko mba’etépe g̃uarã %(sitename)s-pe. Emoambue hag̃ua ko ñe’ẽñemi ikatúrõ eikutu pe juajuha, térã embokuatia ha emboja kundaharape rendápe ne kundahára pegua:

en-us	A revision must be based on the English article. Revision ID %(id)s does not fit this criterion.
gn	Pe jehechajeyrã ema’ẽva’erã jehaipyre inglés pegua rehe. Pe ID %(id)s jehechajey rehegua ojogueraha péva ndive.

en-us	A revision you contributed to has been approved.  %(reviewer)s has approved a revision to the document %(document_title)s.
gn	Oñemoneĩma peteĩ jehechajey eipytyvõva’ekue.  %(reviewer)s omoneĩma jehechajey kuatia rehegua %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been approved: {title}
gn	Peteĩ jehechajey eipytyvõva’ekue oñemoneĩma: {title}

en-us	A revision you contributed to has been reviewed.  %(reviewer)s has reviewed a revision to the document %(document_title)s.
gn	Oñembohapéma peteĩ jehechajey eipytyvõva’ekue.  %(reviewer)s ombohapéma jehechajey kuatia rehegua %(document_title)s.

en-us	A revision you contributed to has been reviewed: {title}
gn	Peteĩ jehechajey eipytyvõva’ekue o jehechajey: {title}

en-us	Are you registered with Mozilla Support?
gn	¿Eñemboheraguapýma Mozilla Pytyvõháme?

en-us	Are you sure
gn	¿Eikuaaporãpa?

en-us	Are you sure you want to delete the {group} group avatar?
gn	Añetehápepa remboguese {group} avatar atypegua?

en-us	Are you sure you want to delete these messages?
gn	¿Emboguesépa añetehápe ko’ã ñe’ẽmondo?

en-us	Are you sure you want to delete this answer?
gn	Emboguesepa añetehápe ko mbohovái?

en-us	Are you sure you want to delete this document?
gn	¿Añetépa emboguetese ko kuatia?

en-us	Are you sure you want to delete this image?
gn	Añetehápepa remboguese ko ta’ãnga?

en-us	Are you sure you want to delete this message?
gn	¿Emboguesépa añetehápe ko’ã ñe’ẽmondo?

en-us	Are you sure you want to delete this post?
gn	Añetehápepa remboguese ko marandu?

en-us	Are you sure you want to delete this question?
gn	Emboguesépa añetehápe ko porandu?

en-us	Are you sure you want to delete this revision?
gn	¿Emboguesépa añetehápe ko jehechajey?

en-us	Are you sure you want to delete this thread?
gn	¿Emboguesépa añetehápe ko téma?

en-us	Are you sure you want to delete this video?
gn	Añetehápepa remboguese ko ta’ãngamýi?

en-us	Are you sure you want to delete your avatar?
gn	¿Emboguesépa añetehápe nde avatar?

en-us	Are you sure you want to remove {user}?
gn	¿Añetehápe emboguese {user}-pe?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group}?
gn	¿Emboguesetépa {user} atýgui {group}?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from {group} leaders?
gn	Añetehápepa remboguese {user} ko {group} motenondehágui?

en-us	Are you sure you want to remove {user} from the document contributors?
gn	¿Añetehápe emboguese {user} kuatia pytyvõháragui?

en-us	Are you sure you want to unsubscribe?
gn	¿Ehejasépa añetehápe ne ñemboheraguapy?

en-us	Army of Awesome
gn	Aty Iporãmbajepéva

en-us	Army of Awesome
gn	Mburuvicha mba’eguasúva

en-us	Army of Awesome will never tweet without your permission.
gn	Mburuvicha mba’eguasúva araka’eve nomoherakuãmo’ãi túi emoneĩ’ỹva.

en-us	Article
gn	Jehaipyre

en-us	Article contains
gn	Ko jehaipyre oguereko

en-us	Article didn't provide the information I needed
gn	Pe jahaipy nome’ẽi marandu tekotevẽva.

en-us	Article discussions
gn	Ñomongeta jehaipy rehe

en-us	Article Discussions
gn	Ñomongeta jehaipy rehe

en-us	Article is accurate
gn	Pe jehaipy iporã

en-us	Article is confusing
gn	Ko jehaipy nahesakãi

en-us	Article is easy to understand
gn	Ko jehaipy iñeikumby rei.

en-us	Article is for:
gn	Pe jehaipy ha’e:

en-us	Article is inaccurate
gn	Ko jehaipy ndoikopái

en-us	Article is linked in product
gn	Pe jehaipy ojokupyty apopyre ndive

en-us	Article provided the information I needed
gn	Pe jahaipy ome’ẽ marandu tekotevẽva.

en-us	Article Revisions
gn	Jehaipyre jehechajey

en-us	Articles
gn	Jehaipyre

en-us	Articles that require changes.
gn	Jehaipyre oikotevẽva ñemoambue

en-us	Articles that tell you how you can do more with Thunderbird
gn	Jehaipyre he’íva ndéve mba’éichapa ejapovéta Thunderbird ndive

en-us	Articles which have approved revisions newer than the latest ready-for-localization one
gn	Jehaipyre jehechapyre ipyahuvéva moneĩmbyre tysýi paha pegua ñe’ẽasarãva

en-us	Article URL
gn	URL jehaipyre

en-us	Article View
gn	Ehecha jehaipyre

en-us	Article Votes: % Helpful
gn	He’íva: % Iporupyrãha

en-us	Ask a New Question
gn	Ejapo porandu pyahu

en-us	Ask a question
gn	Eporandumína

en-us	Ask a Question
gn	Ejapo peteĩ porandu

en-us	Ask A Question
gn	Ejapo porandu

en-us	Ask a Question about Marketplace
gn	Ejapo porandu Marketplace rehegua

en-us	asked by <a href="{user_url}">{username}</a> {when}
gn	oporandupyre <a href="{user_url}">{username}</a> {when}

en-us	Asked by <strong><a href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
gn	Oporandu <strong><a href="{user_url}">{username}</strong> {when}

en-us	Asked by <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong> {when}
gn	Oporandu <strong><a rel="nofollow" href="{user_url}">{username}</a></strong>{when}

en-us	Ask Now
gn	Eporandu ko’ág̃a

en-us	Ask other contributors
gn	Porandu ambue pytyvõhárape g̃uarã

en-us	Ask Question
gn	Eporandu

en-us	Ask the Community
gn	Eporandu tekohápe

en-us	Ask the Community
gn	Eporandu tekohápe

en-us	Ask this
gn	Eporandu kóva

en-us	Ask your question
gn	Eporandumína

en-us	Ask your question to our community of users
gn	Eporandu ore puruhára rekohápe

en-us	A small box will open. Click on an item called <em>Troubleshooting Information</em>.
gn	Ijurujáta peteĩ kora’i. Eikutu pe mba’epuru hérava <em>Marandu apañuãi ñemoĩporã rehegua</em>.

en-us	A small box will open. Click on the item called <em>Paste</em>. Alternatively, type <em>Ctrl+V</em> or <em>Command+V</em>.
gn	Ijurujáta peteĩ kora’i. Eikutu pe mba’epuru hérava <em>Mboja</em>. Ambue poravopyrã ehai <em>Ctrl+V</em> térã <em>Command+V</em>.

en-us	Assigned: {username}
gn	Moĩmbyre: {username}

en-us	Assign more
gn	Emboherave

en-us	Assign Tags:
gn	Eme’ẽ teramoĩ:

en-us	A support account lets us alert you when people respond to your question.
gn	Peteĩ mba’ete pytyvõha oreñatõi oĩramo ombohováiva ne porandu.

en-us	As you’re getting started, you might be worried about facing situations that can scare away any new contributor: “What if I encounter an angry user who doesn’t want to cooperate?”, “What if I don’t know the answer?”) Don’t worry, we’ve all been there! That’s why we've put together this guide to help you navigate tough situations and keep the forum a positive place for both you and the people you help. Learn the <a href="%(url)s">essentials for new contributors here</a>.
gn	Mba’éichapa eñepyrũ, ikatuhína ejepy’apy embováivo umi mba’e omongyhyjéra oimeraẽva pytyvõhára pyahúpe: ¿“Mba’épa ajapóta ajuhúramo peteĩ puruhára ipojýva ha noipytyvõséiva?”, “¿ha ndaikuaáirõ pe mbohovairã?”. Ani ejepy’apy, opavave rohasákuri péicha. Upévare romoheñóikuri ko guatarã ne pytyvõtava upe jave ha péicha pe aty iporãvéta ndéve g̃uarã ha avei puruhárape. Ejuhu <a href="%(url)s">tuichave mba’éva puruhára pyahúpe g̃uarã ko’ápe</a>.

en-us	At least one number and one English letter are required in the password.
gn	Eikotevẽ peteĩ jepe papapy ha tai ñe’ẽñemíme.

en-us	Attached screenshots
gn	Mba’erechaha japyhypyre oñondivegua

en-us	Attachments
gn	Marandurenda mokõiháva

en-us	Attention needed
gn	Oikotevẽ ñema’ẽ

en-us	Attention Needed
gn	Oikotevẽ ñema’ẽ

en-us	Audio and Video
gn	Mba’epu ha Ta’ãngamýi

en-us	A user with that email address already exists.
gn	Oĩma puruhára orekóva ko ñanduti veve kundaharape.

en-us	Author
gn	Apohára

en-us	%(author)s has posted a new thread in a forum you're watching. Here is the thread:
gn	%(author)s oguenohẽ peteĩ téma pyahu aty ehapykuehóvape. Kóva ha’e pe téma:

en-us	%(author)s has replied to a thread you're watching. Here is their reply:
gn	%(author)s ombohovái peteĩ téma ehapykuehóva. Kóva ha’e imbohovái:

en-us	Autocomplete
gn	Moĩmbajehegui

en-us	Autoconfiguration
gn	Mbohekojehegui

en-us	Autofill
gn	Myanyhẽjehegui

en-us	Automated removal of personal information/data from public websites that aggregate, display, and/or sell personally identifying information.
gn	Ñembogue ijeheguíva marandu/mba’ekuaarã nemba’etéva ñanduti renda opavave ohechakuaáva ombojuaju, ohechauka ha/téra ovendéva marandu nde kuaaukakuaáva.

en-us	Automatically add
gn	Embojuaju ijehegui

en-us	Automatically fill your personal information into form fields and more.
gn	Ehaipaite marandu nde jehegua myanyhẽha ha hetave korápe.

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
gn	Kundaha ñemigua ha tetepy jokoha ijeheguíva

en-us	Automatic privacy browser and content blocker
gn	Kundaha ñemigua ijeheguíva ha tetepy jokoha

en-us	Avatar
gn	Avatar

en-us	Avatar:
gn	Avatar:

en-us	Avatars
gn	Avatars

en-us	Avatars
gn	Avatars

en-us	Average Satisfaction
gn	Ñanduti moñeñandu porã

en-us	Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Learn more:
gn	Ndorojerumo’ãi ehenóivo térã eñe’ẽmondóvo peteĩ pumbyry papapýpe ha ani avei hemoherakuã ne maranduete. Eikuaave:

en-us	Award details
gn	Jopói mba’emimi

en-us	Awarded badge: %(badge_name)s
gn	Ta’ãnga’i me’ẽmbyre: %(badge_name)s

en-us	Awarded by:
gn	Ome’ẽmbyréva:

en-us	awarded to
gn	Ome’ẽmbyréva

en-us	Awarded to:
gn	Me’ẽmbyre:

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
gn	Oñeme’ẽva pytyvõhárape oipytyvõ haguére (ombokuatiávo BC jehaipyre, omohováivo porandu atygua, omoñe’ẽasávo BC kuatia, túi, ha hetave) Firefox 29 osẽ hag̃ua, ¡aguyje!    Firefox 29 rehegua:   1. Firefox mesa arigua: Australis ra’ãnga pyahu ha pe ñembojuehe Firefox Accounts reheguáva  2. Firefox Android peg̃uarã: Firefox Accounts reheguáva  HETAVE:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
gn	Oñeme’ẽva pytyvõhárape oipytyvõ haguére (ombokuatiávo BC jehaipyre, omohováivo porandu atygua, omoñe’ẽasávo BC kuatia, túi, ha hetave) Firefox 29 osẽ hag̃ua, ¡aguyje!    Firefox 29 rehegua:   1. Firefox mesa arigua: Australis ra’anga pyahu há pe ñembojuehe Firefox Accounts reheguáva  2. Firefox Android peg̃uarã: Firefox Accounts reheguáva  HETAVE:   https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!   Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
gn	Oñeme’ẽva pytyvõhárape oipytyvõ haguére (ombokuatiávo BC jehaipyre, omohováivo porandu atygua, omoñe’ẽasávo BC kuatia, túi, ha hetave) Firefox 29 osẽ hag̃ua, ¡aguyje!    Firefox 29 rehegua:   1. Firefox mesa arigua: Australis ra’ãnga pyahu ha pe ñembojuehe Firefox Accounts reheguáva  2. Firefox Android peg̃uarã: Firefox Accounts reheguáva  HETAVE:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	Awarded to support contributors who contributed (KB article documentation, answering Forum Questions, localizing KB article documentation, tweets, etc) to the launch of Firefox 29, thanks!  Firefox 29 features:  1. Firefox Desktop: Australis new look and feel AND Firefox Accounts based sync  2. Firefox for Android: Firefox Accounts based sync  MOAR:  https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges
gn	Oñeme’ẽva pytyvõhárape oipytyvõ haguére (ombokuatiávo KB jehaipyre, omohováivo porandu atygua, omoñe’ẽasávo KB kuatia, túi, ha hetave) Firefox 29 osẽ hag̃ua, ¡aguyje!  Firefox 29 rehegua:  1. Firefox Desktop: Australis ra’ãnga pyahu HA pe ñembojuehe Firefox Accounts reheguáva  2. Firefox Android peg̃uarã: Firefox Accounts reheguáva  HETAVE:   https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges

en-us	%(awarder)s has awarded you the %(title)s badge!
gn	%(awarder)s ome’ẽ ndéve ta’ãnga’i %(title)s!

en-us	A window will open in the top corner. Click Allow, and then click Install. If the automated way doesn't work, <a class="expander" href="%(url)s">try these manual steps</a>.
gn	Peteĩ ovetã ijurujáta pe yvatépe. Ehesakutu Moneĩ, ha upéi Mohenda. Pe ijeheguihápe ndoikóiramó, <a class="expander" href="%(url)s">ejapo ko’a mba’e nde pópe</a>.

en-us	Back to:
gn	Jevy jey:

en-us	Back to History
gn	Eguevijey tembiasakuépe

en-us	Backup assistant
gn	Ykekoha pytyvõha

en-us	Backup data
gn	Mba’ekuaarã ñeñongatu jey

en-us	Backup, recovery, and sync
gn	Ñongatu, guerujey ha ñembojuehe

en-us	Back up your data
gn	Embojuehe mba’ekuaarã Firefox pegua

en-us	Back up your Firefox bookmarks.
gn	Emomokõi ha eñongatu techaukaha Firefox pegua.

en-us	Back up your Firefox profile.
gn	Emomokõi ha eñongatu ne mba’ete Firefox pegua.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
gn	Ta’anga’i oñeme’ẽva umi oipytyvõva Kitsune ayvúpe.

en-us	Badge awarded to those who have contributed to the Kitsune code base.
gn	Ta’ãnga’i oñeme’ẽva umi oipytyvõva Kitsune ayvúpe.

en-us	Badge: %(badge_name)s
gn	Ta’ãnga’i: %(badge_name)s

en-us	BadgeKit
gn	BadgeKit

en-us	Badges
gn	Ta’ãnga’i

en-us	Ban
gn	Joko

en-us	Banned Users
gn	Puruhára jokopyre

en-us	Ban User
gn	Puruhára mbotove

en-us	Ban user will prevent a given twitter handle from using the Army of Awesome tool.
gn	 Puruhára jejoko oipytyvõta ponoike Twitterpe ojepuru tembipuru Armada Alucinante.

en-us	Basic browsing
gn	Ñeikundaha ñepyrũguáva

en-us	Basic Features
gn	Mboja’opy ypýva

en-us	Basics for using Firefox Private Network.
gn	Mba’éichapa eipurukuaa Firefox Private Network.

en-us	Basics to get started with Firefox for Windows 8 Touch.
gn	Mba’éichapa enepyrũta Firefox Windows 8 Touch peg̃uarã ndive.

en-us	Be descriptive. Saying “playing video on YouTube is always choppy” will help us understand the issue better than saying “something is wrong” or “the app is broken”.
gn	Emoha’ãngakuaa. Erévo “umi ta’ãngamýi ojehechávo YouTube-pe isogue sogue” ore pytyvõta roikũmby hag̃ua apañuái he’ívo “areko apañuái” térã “pe tembiporu’i ndoikói”.

en-us	Be descriptive. Saying &quot;Playing video on YouTube is always choppy&quot; will help our volunteers identify your problem better than saying &quot;Something is wrong&quot; or &quot;Firefox is broken&quot;.
gn	Emoha’angakuaa. Erévo &quot;Umi ta’angamýi ambohetáva YouTube-pe ojehecha soguesogue&quot; oipytyvõta ore pytyvõhárape ohecha hag̃ua ne apañuãi he’ívo &quot;Aguereko apañuãi&quot; térã &quot; Firefox ndoikói&quot;.

en-us	Before
gn	Mboyvegua

en-us	Before we update your email, you must confirm it. Please click the link below or copy and paste the whole thing into your browser's location bar:
gn	Rombohekopyahu mboyve ne ñanduti veve, emoneĩraẽva’erã. Ikatúpa eikutu juajuha upeigua, térã embokuatia ha emboja kundaharape rendápe ne kundahára pegua:

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent a new confirmation email to any account using <strong>%(email)s</strong>. To confirm the email address, just follow the link in the email.
gn	Eñeñepyrũ mboyve tembiapo pyahu, eikotevẽ emoneĩ ne ñanduti veve kundaharape. Roguerahauka ndéve ñe’ẽmondo pyahu ñemoneĩrã oimeraẽ mba’ete oipurúva <strong>%%(email)s</strong>. Emoneĩ hag̃ua ñandutiveve kundaharape, ehapykuehóntema juajuha ñandutivevépe oĩva.

en-us	Before you can log in, you need to confirm your email address. We've sent you an email with a confirmation link in it. Just click the link and you'll be ready to go!
gn	Emoñepyrũ mboyve tembiapo, eikotevẽ emoneĩraẽ ne ñanduti veve kundaharape. Roguerahauka ndéve ñandutiveve peteĩ ñemoneĩrã reheve. ¡Eikutu pe juajuhápe ha eñepyrũkuaáma upéi!

en-us	Before you connect to Twitter, you must sign in to Mozilla Support.
gn	Eike mboyve Twitter-pe, eñepyrũ Mozilla Pytyvõha ndive.

en-us	Before you join, you need to give Army of Awesome the permission to post tweets on your behalf.
gn	Eike mboyve, emoneĩ Armada Alucinántepe ohechauka hag̃ua túi nde rérape.

en-us	Below is a list of items that you have watched. Checked items are items you are currently watching and unchecked items are no longer being watched.
gn	Ko’ápe ejuhúta peteĩ tysýi umi mba’eporu ehechávape. Umi oñemongurusúva ha’e ehecháva ko’ág̃a ha ehecha’ỹva katu, umi ehechave’ỹmava.

en-us	Benefits
gn	Guerekopy

en-us	Be nice. Our volunteers are Mozilla users just like you, who take the time out of their day to help.
gn	Nde rorýke. Ore pytyvõhára ha’e Mozilla poruhára ndeichagua ome’ẽva hi’aravo oporopytyvõ hag̃ua.

en-us	Beta
gn	Beta

en-us	Beta for Android
gn	Beta Android peg̃uarã

en-us	Beta, Nightly, Developer Edition
gn	Nightly ha Developer ñembosako’i

en-us	Beware of phishing attacks: Mozilla will never ask you to call a number or visit a non-Mozilla website. Please ignore such requests. Learn more:
gn	<strong>Ema’ẽ tapia phishing apovaíre:</strong> Mozilla ndojeruremo’ãi ehenói térã eikévo ñanduti renda ha’e’ỹva Mozilla. Ehejarei umi mba’ejerure. Eikuaave:

en-us	Billing and subscriptions
gn	Ñemukuatia ha mboheraguapy

en-us	Billing inquiry
gn	Eporandu kuatiañemurére

en-us	Billing & Payments
gn	Ñemuhakuatia ha Jehepyme’ẽ

en-us	<b>Important:</b> Currently we are using a simplified model, where each article accounts for 1/50=2% of visits per language
gn	<b>Tuichamba’éva:</b> Ko’ág̃a roiporuhína peteĩ mba’e mombykypyre ohechaukáva peteĩteĩva jehaipyre rehegua 1/50=2 % oikéva peteĩ ñe’ẽ megua

en-us	Bio
gn	Jehegua

en-us	Biography
gn	Jehegua

en-us	Blocked application/service/website
gn	Tembiporu’i/mba’eporu/ñanduti rogue jokopyre

en-us	Block images
gn	Ta’ãnga jejoko

en-us	Blog
gn	Blog

en-us	Body:
gn	Tete:

en-us	Bold
gn	Taihũve

en-us	<bold>Great! Now, how can I connect to other contributors?</bold>
gn	<bold>¡Iporã! Ko’ág̃a, ¿mba’éicha añe’ẽta ambue pytyvõhára ndive?</bold>

en-us	bold text
gn	jehai hũvéva

en-us	Bookmark options
gn	Techaukaha jeporavorã

en-us	Bookmark options
gn	Techaukaha jeporavorã

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks
gn	Techaukaha

en-us	Bookmarks and tabs
gn	Techaukaha ha tendayke

en-us	Bots:
gn	Bots:

en-us	Briefly describe your changes:
gn	Ehai mbykymi ne moambuepy rehegua:

en-us	Browse
gn	Kundaha

en-us	Browse
gn	Kundaha

en-us	Browse All Articles
gn	Ehechapaite umi haipyre

en-us	Browse all forum threads by topic
gn	Ehechapaite aty peteĩteĩva téma rupive

en-us	Browse All Product Forums
gn	Ehapykuereka opaite apopyre aty

en-us	Browse All Products
gn	Ehechajey opaite apopyre

en-us	Browse by product
gn	Eikundaha apopyre reheve

en-us	Browse for an image to upload.
gn	Eheka ta’ãnga ehupi hag̃ua.

en-us	Browse for unsolved questions and help a fellow user
gn	Eheka porandu ojehejareíva ha eipytyvõ ambue poruhárape

en-us	Browse for unsolved questions and help a Firefox user
gn	Eheka porandu hovai’ỹva ha eipytyvõ Firefox poruhárape

en-us	Browse our self-help options first or continue to ask your question and get help.
gn	Ñepyrũrã, eheka ore ñepytyvõha térã eporandu jey ha péicha eñepytyvõta.

en-us	Browser appearance
gn	Kundahára jehecharã

en-us	Browser for 
gn	Kundaha peg̃uarã 

en-us	Browser for Amazon devices
gn	Amazon kundaha mba’e’okápe g̃uarã

en-us	Browser for Amazon devices
gn	Kundaha Amazon mba’e’okápe g̃uarã

en-us	Browser for Amazon Fire TV
gn	Eikundaha Amazon Fire TV rupive

en-us	Browser for the Amazon Echo Show
gn	Amazon kundaha Fire TV pegua

en-us	Browser for the Amazon Fire TV.
gn	Eikundaha Amazon Fire TV rupive.

en-us	browserID
gn	browserID

en-us	Browser security
gn	Kundahára rekorosã

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
gn	Eikundaha tekorosãme Wi-Fi opavaveguávape

en-us	Browse securely on public Wi-Fi
gn	Eikundaha tekorosãme Wi-Fi opavaveguáva rupi

en-us	Browse securely on public Wi-Fi using a Firefox add-on.
gn	Eikundaha tekorosãme Wi-Fi moĩmbaha opavaveguáva rupi.

en-us	Browse the questions for all the products together in one list.
gn	Eheka porandu opaite apopyre rehegua peteĩ tysýipe añoite.

en-us	Browsing
gn	Toguehecha

en-us	Browsing
gn	Toguerecha

en-us	Buddy of the Month! (10/2015)
gn	¡Jasy pegua angirũ! (10/2015))

en-us	Build scenes with Spoke
gn	Ejapo jehecharã Spoke ndive

en-us	Bulleted List
gn	Tysýi Ha’ãnga’íva

en-us	Bulleted list item
gn	Tysýi Ha’ãnga’íva mba’eteĩ

en-us	Button of type "%s" does not exist.
gn	Ndaipóri "%s" pe votõ.

en-us	by <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>
gn	Pe <a class="username" href="{profile_url}">{username}</a>

en-us	by <a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a>
gn	<a class="username" rel="nofollow" href="{profile_url}">{username}</a> rehe

en-us	by <a href="{profile_url}">{user}</a>
gn	<a href="{profile_url}"> {user} </a> mba’éva

en-us	By answering questions in the Community Forums
gn	Ambohovái porandu umi tekoha atypegua

en-us	by <a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a>
gn	<a rel="nofollow" href="{profile_url}">{user}</a> rehe

en-us	By improving our help articles in English
gn	Ñamoporãvévo jehaipy pytyvõrã inglés-pegua

en-us	By localizing our help articles into your local language
gn	Amoñe’ẽasahína jehaipyrekuéra pytyvõha ne ñe’ẽtepe g̃uarã

en-us	by {user}
gn	{user} rehe

en-us	Calendar
gn	Arapapaha

en-us	Calendar
gn	Arapapaha

en-us	Calling and Contacts
gn	Ñehenói ha ñe’ẽha

en-us	Camera (point of view)
gn	Ta’ãngamýi (mba’éicha ehecha)

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel
gn	Heja

en-us	Cancel and go back to document history
gn	Ehejarei ha eguevi kuatia rembiasakuépe

en-us	Cancellation
gn	Ñemohu’ã

en-us	Cancel Review
gn	Jehechajey heja

en-us	Cancel subscription
gn	Mboheraguapy jeheja

en-us	cannedresponses
gn	mbohovái oĩmbamavavoi

en-us	Canned Responses
gn	Mbohovái ijypykuéva

en-us	Can't find an answer? Summarize your question in a sentence.
gn	¿Ndaikatúi ejuhu mbohovái? Emombykyve ne porandu.

en-us	Can't select server
gn	Ndereiporavokuaái apopyvusu

en-us	Can't sign in to your account and need help? You've found the right place. Complete the form below to contact our support staff.
gn	Ndereikekuaáipa ne mba’etépe ha eikotevẽ ñepytyvõ. Ejuhu tenda oikóva. Ehai ko myanehẽha eñe’ẽkuaa hag̃ua ore mba’apohára ndive.

en-us	Capture a screenshot
gn	Ejapyhy mba’erechaha japyhypyre

en-us	Cast to your TV
gn	Embohasa nde TV-pe

en-us	Categories
gn	Mboja’opy

en-us	Categorize and organize efficiently with tags.
gn	Embojuehe ha emoĩporã teramoĩnguéra ndive.

en-us	Category
gn	Mboja’opy

en-us	Category:
gn	Mboja’opy:

en-us	change
gn	moambue

en-us	Change
gn	Moambue

en-us	Change
gn	Moambue

en-us	Change account and settings for Private Network.
gn	Emoambue mba’ete ha ñemboheko Private Network.

en-us	Change and manage language settings in Mozilla’s products.
gn	Emoambue ha eñangareko ñe’ẽ ñembohekóre Mozilla apopyrépe.

en-us	Change avatar
gn	Emoambue avatar

en-us	Change Avatar
gn	Avatar moambue

en-us	change category
gn	mboja’opy moambue

en-us	Changed
gn	Moambuepyre

en-us	changed by {users}
gn	omoambuepyre {users}

en-us	Change email
gn	Ñanduti veve moambue

en-us	Change Email
gn	Ñanduti veve moambue

en-us	Change email address
gn	Emoambue ñandutiveve

en-us	Change Firefox's appearance, behavior and settings.
gn	Jeporavorã, jerohoryvéva ha Firefox ñemoĩporã.

en-us	Change Firefox's behavior.
gn	Emoambue Firefox reko.

en-us	Change Firefox's settings using policies.
gn	Emoambue Firefox mbohekopyahu porureko rupive.

en-us	Change {group} group avatar
gn	Emoambue avatar atygua {group}

en-us	Change how Firefox handles videos, animations, music and other interactive content
gn	Emoambue mba’éichapa Firefox omboheta ta’ãngamýi, ñemongu’e, puhahéi ha hetave tetepy reheguáva

en-us	Change my email
gn	Ñanduti veve moambue

en-us	Change my password
gn	Ñe’ẽñemi ñemoambue

en-us	Change password
gn	Ñe’ẽñemi moambue

en-us	Change Password
gn	Ñe’ẽñemi moambue

en-us	change product
gn	Emoambue apopyre

en-us	Change Product
gn	Emoambue Apopyre

en-us	Change Revisions
gn	Jehechajey moambue

en-us	Changes:
gn	Moambue:

en-us	Changes Needed
gn	Oikotevẽ ñemoambue

en-us	Changes Not Ready For Localization
gn	Ñemoambue ndoikóiva gueteri ñe’ẽasarãme g̃uarã

en-us	Change sync options
gn	Emoambue ñembojuehe jeporavorã

en-us	Change the way your virtual room looks
gn	Emoambue nde koty ñandutigua jehecha

en-us	Change Topic:
gn	Emoambue téma:

en-us	Change your account password or primary email address
gn	Emoambue mba’ete ñe’ẽñemi térã ñanduti veve kundaharape

en-us	Change your email preferences
gn	Emoambue ne ñanduti veve jeguerohory

en-us	Change your email preferences:
gn	Emoambue ne ñanduti veve jeguerohory:

en-us	Change your history settings on Firefox for iOS
gn	Emoambue ñemoĩporã tembiasakue rehegua Firefox iOS rupi

en-us	Change your location.
gn	Emoambue ne rendaite.

en-us	Change your password, email address, and more.
gn	Emoambue ñe’ẽñemi, ñanduti veve kundaharape ha hetave.

en-us	Change your sync configuration.
gn	Emoambue ne ñembojuehe ñemboheko.

en-us	Changing your settings
gn	Emoambue ne ñemoĩporã

en-us	characters remaining.
gn	tairenda hembýva.

en-us	Chat and share
gn	Eñe’ẽ ha emoherakuã

en-us	Check if your locale is available and go to your localization dashboard
gn	Ehechajey ne ñemboheko ojeporukuaápa ha eho ne ñe’ẽasa ra’ãngarupápe

en-us	Check our documentation
gn	Ehecha ore kuatiaita

en-us	Check the Needs Update column and start editing articles!
gn	¡Eporandu yta oikotevẽpa mbohekopyahu ha embosako’i jehaipyre!

en-us	Choose a product
gn	Eiporavo apopyre

en-us	Choose a tweet below
gn	Eiporavo túi yvy gotyogua

en-us	Choose calendar
gn	Eiporavo arapapaha

en-us	Choose how you'd like to contribute
gn	Eiporavo mba’eichaitépa eipytyvõta

en-us	Choose Photo
gn	Eiporavo ta’ãnga

en-us	Choose revisions to compare
gn	Eiporavo jehechajey emoñendive hag̃ua

en-us	Choose server
gn	Eiporavo mohendahavusu

en-us	Chosen solution
gn	Ñemoĩporã poravopyre

en-us	Chosen Solution
gn	Ñemoĩporã poravopyre

en-us	City
gn	Táva

en-us	{city}, {country}
gn	{city}. {country}

en-us	Clear
gn	Mopotĩ

en-us	Click here to find out where to help.
gn	Ehesakutu ko’ápe ehecha hag̃ua moõpa eipytyvõkuaa.

en-us	Click here to verify your email address
gn	Ehesakutu ko'ápe ehechajey hag̃ua ne ñanduti veve kundaharape

en-us	Clicking Accept will make this version of the article live! Please take a moment to be sure all options are correct.
gn	¡Eikutúvo Moneĩ ko jehaipyre ojehechaukáta! Ikatúpa ehechaporãjey opaite jeporavorãpa oĩporãmba.

en-us	Click on the empty box above this text.
gn	Eikutu pe kora inandíva moñe’ẽrã arigua.

en-us	Clickthrough rate
gn	Jehekakue 

en-us	Click Through Rate %
gn	Oikutúma Chupe %

en-us	Click to register.
gn	Eikutu ápe eñemboheraguapy hag̃ua.

en-us	Click to sign in.
gn	Eikutu eñepyrũ hag̃ua tembiapo.

en-us	Close
gn	Mboty

en-us	Close
gn	Mboty

en-us	Close account and delete all profile information
gn	Emboty mba’ete ha embogue opaichagua marandu hesegua

en-us	Close Diff
gn	Ambueha mboty

en-us	Close Firefox menu
gn	Emboty Firefox poravorã

en-us	Collaborate and engage with each other through spatialized audio and with media from around the web.
gn	Eipytyvõ ha eñe’ẽ umi mba’epu oñondivegua ha avei ñanduti tuichaháichape.

en-us	Collect and retain information only when it is necessary to a project or task.
gn	Embyaty ha ejoko marandu tekotevẽrõ añoite peteĩ apopyrã térã tembiapópe g̃uarã.

en-us	Comfortably read web pages without distractions.
gn	Emoñe’ẽ ñanduti rogue py’aguapy ha apañuai’ỹre.

en-us	Comment
gn	Je’erei

en-us	Comment:
gn	Je’erei:

en-us	Comments
gn	Je’erei

en-us	Common responses
gn	Mbohovái opavaveguáva

en-us	Community Discussion Only
gn	Ñomongeta tekohagua añoite

en-us	Community Discussion Only
gn	Tekoha ñomongeta añoite

en-us	Community Discussions
gn	Ñomongeta tekohápe

en-us	Community forums
gn	Tekoha aty

en-us	Community Forums
gn	Tekohakuéra Aty

en-us	Community Health Metrics
gn	Tekoha resãi ra’ãha

en-us	Community hub
gn	Tekoha róga

en-us	Community Hub
gn	Tekoha mbytetépe

en-us	Community Portal
gn	Tekoha rokẽ

en-us	Community Portal Username
gn	Tekoha rokẽ poruhára réra

en-us	Community Search Results
gn	Jeheka japopyre tekohápe

en-us	Compare Revisions
gn	Emoñondive jehechajey

en-us	Compare Revisions | {document}
gn	Emoñondive jehechajey | {document}

en-us	Compare Selected Revisions
gn	Emoñondive jehechajey poravopyre

en-us	Compare Selected Translations
gn	Emoñondive ñe’ẽasa poravopyre

en-us	Complete overview...
gn	Ejapopa ne ñemomichĩ...

en-us	Confirmation email sent
gn	Ñandutiveve moneĩ mondopyre

en-us	Confirmation email sent successfully.
gn	Ñanduti veve ñemoneĩrãva ohóma hekopete.

en-us	Confirmation failed. Account not deleted.
gn	Ojavy pe ñemoneĩ. Mba’ete oñembogue’ỹva.

en-us	Confirm password
gn	Ñe’ẽñemi moneĩ

en-us	Confirm registration
gn	Emoneĩjey ne ñemboheraguapy

en-us	Confirm your subscription
gn	Emoneĩjey ne ñemboheraguapy

en-us	Confusing
gn	Ñekañy

en-us	Congratulations!
gn	¡Vy’apavẽ!

en-us	Connection failure
gn	Jeike oiko’ỹva

en-us	Connectivity
gn	Jeikekatu

en-us	Connect on video and share pages with your network
gn	Eike ta’ãngamýi rupi ha emoherakuã kuatiarogue ne ñandutieta ndive

en-us	Connect to your Twitter account
gn	Embojuaju ne mba’ete Twitter pegua ndive

en-us	Contact
gn	Ñe’ẽha

en-us	Contact e-mail
gn	Ñanduti veve ñe’ẽmondorã

en-us	Contacts
gn	Ñe’ẽha

en-us	Contact support
gn	Eheka ñeytyvõ

en-us	Contact Support
gn	Eheka Ñepytyvõ

en-us	Contact the Support Team for help.
gn	Eñe’ẽ pytyvõha aty ndive nde ykeko hag̃ua.

en-us	Contact Us
gn	Eñe’ẽ orendive

en-us	Content
gn	Tetepy

en-us	Content:
gn	Tetepy:

en-us	Content categorization is updated.
gn	Hekopyahúma tetepy ñemohendapy.

en-us	Content changes that don't require immediate translation
gn	Tetepy moambue noikotevẽiva ñe’ẽasa ko’ag̃aite

en-us	Content is appropriately categorized.
gn	Pe tetepy oñemohenda hekopete.

en-us	Content is appropriately placed.
gn	Pe tetepy oñemohenda porã.

en-us	Content Pending Moderation
gn	Tetepy oha’arõva mboguatahápe

en-us	Continue
gn	Eku’ejey

en-us	Continue
gn	Ku’ejey

en-us	Continue to post your question and get help.
gn	Emyerakuãve ne porandu ha erekóta ñepytyvõ.

en-us	Continue Uploading Media
gn	Ehupimeme marandurenda hekoetáva

en-us	Continue with a Mozilla account
gn	Eku’ejey Mozilla mba’ete ndive

en-us	continue with Firefox Account
gn	eguatave Firefox Account ndive

en-us	Continue with Firefox Accounts
gn	Eguatave Firefox Accounts ndive

en-us	Continue with your Mozilla account
gn	Eguatave Mozilla mba’ete ndive

en-us	continue w/ SUMO account
gn	eguatave SUMO ndive

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
gn	Emba’apo Firefox mba’ete ndive he’ise emoneĩha umi <a href="%(terms_url)s">He’iséva ha He’ipyre</a> ha <a href="%(privacy_url)s">Porureko ñemigua</a>.

en-us	Continuing with Firefox Accounts means you have agreed with the {terms_open}Terms and Conditions{terms_close} and {privacy_open}Privacy Policy{privacy_close}.
gn	Emba’apo Firefox mba’ete ndive he’ise emoneĩha {terms_open}He’iséva ha he’ipyre{terms_close} ha {privacy_open}Purureko ñemigua{privacy_close}.

en-us	Continuing with your Mozilla account means you have agreed with the <a href="%(terms_url)s">Terms and Conditions</a> and <a href="%(privacy_url)s">Privacy Policy</a>.
gn	Emba’apo Mozilla mba’ete ndive he’ise emoneĩha umi <a href="%(terms_url)s">He’iséva ha He’ipyre</a> ha <a href="%(privacy_url)s">Porureko ñemigua</a>.

en-us	Contribute
gn	Pytyvõ

en-us	Contribute
gn	Pytyvõ

en-us	contributed
gn	pytyvõmbyre

en-us	Contributed
gn	Ñepytyvõ reheve

en-us	Contribute to this site
gn	Eipytyvõ ko tendápe

en-us	Contributing to Webmaker
gn	Eipytyvõ Webmaker-pe

en-us	Contributions
gn	Ñepytyvõ

en-us	Contributions
gn	Pytyvõharakuéra

en-us	Contributions in last 90 days: {count}
gn	Ñepytyvõ 90 ára ohasaramóvape: {count}

en-us	Contributor articles
gn	Pytyvõhára jehaipy

en-us	(Contributor) Community Particiation Guidelines (CPG) Enforcement.
gn	(Pytyvõhára) Cumplimiento de las Directrices de Participación Comunitaria (CPG).

en-us	Contributor discussions
gn	Pytyvõharakuéra ñomongeta

en-us	Contributor Forums
gn	Pytyvõhára aty

en-us	Contributor meetings
gn	Pytyvõharakuéra aty

en-us	Contributor Metrics
gn	Pytyvõhára haipy

en-us	Contributors
gn	Pytyvõhára

en-us	Contributor Satisfaction
gn	Pytyvõhára jevy’a

en-us	Contributor Satisfaction: Army of Awesome
gn	Pytyvõhára ovy’a: Mburuvicha mba’eguasúva

en-us	Contributor Satisfaction: l10n
gn	Pytyvõhára ovy’a: l10n

en-us	Contributor Satisfaction: %(locale)s
gn	Pytyvõhára ovy’a: %(locale)s

en-us	Contributor Satisfaction: Support Forum
gn	Pytyvõhára ovy’a: Pytyvõha aty

en-us	Contributors Forum: Follow contributor’s discussion to get updated on releases and community updates
gn	Pytyvõhára aty: oñomongeta pytyvõhára marandu hekopyahumeme hag̃ua ñemoherakuã osẽramóvare ha ñembohekopyahu tekohagua

en-us	Contributor tools
gn	Tembiporu pytyvõharakuérape g̃uarã

en-us	Contributor Tools
gn	Pytyvõhára rembiporu

en-us	Control how your information is saved or tracked
gn	Ema’ẽag̃ui mba’éichapa ne marandu oñeñongatu ha ojeheka

en-us	Controls
gn	Ñangarekoha

en-us	Controls (movement)
gn	Ñangarekoha (jeku’e)

en-us	Control the information that Firefox saves
gn	Ema’ẽjey marandu Firefox ambyatýva rehe

en-us	Cookies
gn	Kookie

en-us	Cookies
gn	Kookie

en-us	Cookies
gn	Kookie

en-us	Cookies and cache
gn	Kookie ha kache

en-us	Copied!
gn	¡Mbokuatiapyre!

en-us	Copy
gn	Mbokuatia

en-us	Copy download link directly
gn	Emonguatia mboguejyrã juajuha

en-us	Copy link
gn	Emonguatia juajuha

en-us	Copy your personal information from one browser to another
gn	Emonguatia ne marandu peteĩ kundahágui ambuépe

en-us	Copy your personal information from one browser to another
gn	Emonguatia ne maranduete peteĩ kundahágui ambuépe

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
gn	Emonguatia ne maranduete peteĩ Thunderbird-gui ambuépe

en-us	Copy your personal information from  one Thunderbird to another
gn	Eguerova nemarandutee  peteĩ Thunderbird-gui ambuépe

en-us	Corrected language.
gn	Ñe’ẽ moĩporãpyre.

en-us	Could not send a message to that email address.
gn	Ndaikatúi oho ñe’ẽmondo ko ñandutiveve kundaharapépe.

en-us	Could not upload file. Please try again later.
gn	Ndaikatúi ojehupi marandurenda. Eñeha’ãjeýna ag̃amie.

en-us	Could not upload your image.
gn	Ndaikatúi ojehupi ta’ãnga reiporavóva.

en-us	{count} Active Contributors (last 90 days)
gn	{count} pytyvõhára omýiva (90 ára ohasaramóvape)

en-us	Country
gn	Tetã

en-us	{count} visitors in the past 30 days
gn	{count} oikéva 30 ára ohasaramóvape

en-us	Crash
gn	Mbeti

en-us	Crashes, errors and other issues
gn	Jepytaite, jejavy ha ambue apañuái

en-us	crashes on youtube
gn	ñemboty ha’arõ’ỹva youtube-pe

en-us	Crash ID
gn	ID jejavy rehegua

en-us	Crash ID(s)
gn	ID jejavy rehegua

en-us	Crashing
gn	Ñembotyrei

en-us	Crashing and slow performance
gn	Jejoko ha jeku’e mbeguekatu

en-us	Create
gn	Moheñói

en-us	Create a collection
gn	Emoheñói ñembyatypy

en-us	Create an account
gn	Emoheñói mba’ete

en-us	Create and manage user profiles.
gn	Emoheñói ha eñangareko poruhára mba’etére.

en-us	Create a New Article | Knowledge Base
gn	Emoheñói jehaipy pyahu | Kuaapy ñepyrũha

en-us	Create a New Knowledge Base Article
gn	Emoheñói jehaipy pyahu kuaapy ñepyrũhápe g̃uarã

en-us	Create a new support account
gn	Emoheñói peteĩ mba’ete pyahu pytyvõrãva.

en-us	Create a new thread
gn	Mba’ekuaa pyahu moheñói

en-us	Create a new thread | {d} | Knowledge Base
gn	Emoheñói téma pyahu | {d} | Kuaapy ñepyrũha

en-us	Create announcement
gn	Marandu moheñói

en-us	Create a support account
gn	Emoheñói peteĩ mba’ete pytyvõha

en-us	Create a support account.
gn	Emoheñói peteĩ mba’ete pytyvõrãva.

en-us	Create a thread and find answers by posting a question to any of our product support forums.
gn	Emoheñói tape’i ha ejuhu mbohovái eguenohẽvo porandu oimeraẽva ore aty apopyre pytyvõhápe.

en-us	Created
gn	Moheñoimbyre

en-us	Created
gn	Moheñoimbyre

en-us	Created:
gn	Moheñoimbyre:

en-us	Created by:
gn	Omoheñói:

en-us	Created date. Format: mm/dd/yy
gn	Heñói hague arange. Ysaja: mm/ dd / aa

en-us	Created successfully
gn	Ojejapo porãva

en-us	Create & edit articles
gn	Emoheñói ha embosako’i haipyre

en-us	Create my account
gn	Amoheñóita che mba’ete

en-us	Create rooms
gn	Emoheñói jekeha

en-us	Creator
gn	Moheñoiha

en-us	Creator:
gn	Moheñoihára:

en-us	Creators
gn	Moheñoiha

en-us	%(creator)s created a new revision to the document %(document_title)s.
gn	%(creator)s omoheñói kuatia jehechajey pyahu %(document_title)s.

en-us	Creators & developers
gn	Moheñoihára ha mboguatahára

en-us	%(creator)s submitted a new revision to the document %(document_title)s.
gn	%(creator)s omondóma kuatia jehechajey pyahu %(document_title)s.

en-us	Current
gn	Ag̃agua

en-us	Current Content
gn	Tetepy ag̃agua

en-us	Current public revision:
gn	Jehechajey opavavegua ag̃agua:

en-us	Current public translation:
gn	Ñe’ẽasa opavavegua ag̃agua:

en-us	Current topic:
gn	Téma ag̃agua:

en-us	Customization
gn	Ñemboava

en-us	Customization
gn	Ñemboava

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
gn	Firefox ñemomba’ete mba’apohaguasu pa’ũme

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
gn	Firefox ñemomba’ete mba’apohaguasu pa’ũ rupi

en-us	Customization of Firefox in an enterprise environment
gn	Firefox ñemomba’ete mba’apohaguasu pa’ũme

en-us	Customize avatar
gn	Avatar ñemboava

en-us	Customize canned replies - make each tweet unique
gn	Eñemomba’e umi ñembohovái oĩ pyréva rehe

en-us	Customize controls, options and add-ons
gn	Eñemomba’e ñangarekoha, jeporavorã ha moĩmbaha rehe

en-us	Customize controls, options and add-ons
gn	Eñemomba’e umi ñangarekoha, jeporavorã ha moĩmbaháre

en-us	Customize controls, options and add-ons
gn	Emomba’e umi ñangarekoha, jeporavorã ha moĩmbaha

en-us	Customize controls, options, settings and preferences
gn	Eñemomba’e ñangarekoha, jeporavorã, ñemboheko ha jeguerohovéva

en-us	Customized reader
gn	Moñe’ẽha mboherapyre

en-us	Customize Firefox Lite to your desired settings
gn	Emomba’e Firefox Lite ñemboheko eipotávape

en-us	Customize Firefox to keep your family safe and secure
gn	Emboava Firefox ereko hag̃ua ne pehẽnguépe tekorosã ha ñemo’ãme

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
gn	Emomba’e nde Firefox moĩmbaha, mboguejyrã’i ha jepysokue ndive

en-us	Customize Firefox with add-ons, plugins, and extensions
gn	Emomba’e nde Firefox moĩmbaha, mboguejyrã’i ha jepysokue ndive

en-us	Customize preferences
gn	Eñemomba’e jerohoryvéva rehe

en-us	Customize preferences for Firefox for iOS
gn	Eñemomba’e jererohoryvévare Firefox iOS ndive

en-us	Customize product appearance and functionality to suit your preferences.
gn	Embohéra apopyre jehecharã ha rembiapoite nde ehecharamoveháicha.

en-us	Customize settings and preferences
gn	Eñemomba’e moĩporã ha jeguerohoryvévare

en-us	Customize settings and preferences
gn	Eñemomba’e moĩporã ha jeguerohoryvévare

en-us	Customize settings and preferences
gn	Eñemomba’e ñemboheko ha jeguerohoryvéva

en-us	Customize this article
gn	Eñemomba’e ko jehaipyrére

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
gn	Emboavareko Thunderbird mba’eita, plugins ha ñembopukuve rehe

en-us	Customize Thunderbird with add-ons, plugins, and extensions
gn	Emboavareko Thunderbird techaukaha, mboguejyrã’i ha jepysokue ndive

en-us	Customize your Firefox browsing experience
gn	Emboavaite ne ñeikundaha rapykuere Firefox rupive

en-us	Customize your screen on your Firefox OS device.
gn	Emomba’e mba’erechaha ne mba’e’oka Firefox OS-pe.

en-us	Customize your search settings in Firefox for iOS
gn	Eñemomba’e umi jeheka ñemoĩporã Firefox iOS pegua ndive

en-us	Daily
gn	Peteĩ aragua

en-us	Daily Unique Visitors
gn	Oikepyréva peteĩ árape añoite

en-us	Dashboard
gn	Tabléro

en-us	Dashboards
gn	Techaha

en-us	Data brokers
gn	Mba’ekuaarã mbyatyha

en-us	Data removal
gn	Mba’ekuaarã ñembogue

en-us	Data syncing...
gn	Ojuehehína mba’ekuaarã...

en-us	Data useful for things like LLM prompts.
gn	Mba’ekuaarã iporãva umi oporandúúva LLM.

en-us	Date
gn	Arange

en-us	Date and Time
gn	Arange ha aravo

en-us	%(date)s by <a href="%(url)s">%(user)s</a>
gn	%(date)s rehe <a href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	%(date)s by <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>
gn	%(date)s rehe <a rel="nofollow" href="%(url)s">%(user)s</a>

en-us	Days since last activity:
gn	Arakuéra ohasaramóva tembiapo rehegua:

en-us	{d} Discussion
gn	Ñomongeta {d} rehegua

en-us	{d} Discussion | Knowledge Base
gn	Ñomongeta {d} rehegua | Kuaapy ñepyrũha

en-us	Deactivated by
gn	Omboguepyréva

en-us	Deactivated user
gn	Poruhára jehejapyre

en-us	Deactivate this user
gn	Ehejarei ko poruhára

en-us	Deactivate this user and mark all content as spam
gn	Eipe’aite poruhára ha embosa’y hetepy spam ramo

en-us	Deactivation Log
gn	Jehejaite jehaipy

en-us	Deal with error messages, crashing applications, connectivity issues, and slow performance.
gn	Eñorairõ ñe’ẽmondo ojavýva ndive, umi tembiporu’i oiko’ỹva, apañuái jeikerã ha imbegueterei.

en-us	Declined payment
gn	Jehepyme’ẽ mboujeypyre

en-us	Default search
gn	Jeheka ijypykuéva

en-us	Defective
gn	Imeg̃uáva

en-us	Defense in Depth
gn	Ñemo’ã mbarete

en-us	Defer
gn	Mbohasave

en-us	Defer Revision
gn	Jehechajey mbohasave

en-us	Defer this Revision
gn	Embohasa ko jehechajey

en-us	Defer this Translation
gn	Ñe’ẽasa mbohasave

en-us	Defer Translation
gn	Ñe’ẽasa mbohasave

en-us	Definition: L10n coverage is a measure of the percentage of our visitor base that get served with KB articles in their own language. It's calculated by taking into account the English top 50 weighted by the localization status of an article and the the number of visits for each locale.
gn	He’iséva: L10n hupytykue ha’e sa vore ra’ãha oikéva guive ohechahápe marandu’i kuaapy renda iñe’ẽtépe. Oñeñamindu’u oñema’ẽhápe umi 50 jehaipyre ojehechavéva inglés ñe’ẽme oñeha’ãva mba’éichapa oñemoñe’ẽasa umi jehaipyre ha mboy tapichápa oike omoñe’ẽvo peteĩteĩva ñe’ẽme.

en-us	Definition of contribution: edited 1+ article or has reviewed 1+ article
gn	Ñepytyvõ heiséva: ombosako’íma 1 jehaipyre térã hetave, ha ohechajey 1 jehaipyre térã hetave

en-us	Definition of contribution: edited 1+ non English article or has reviewed 1+ non English article.
gn	Ñepytyvõ kuaarãva: ombosako’i 1 térã hetave jehaipyre ndaha’éiva inglés pegua térã ohechajey 1 térã hetave jehaipyre ndaha’éiva inglés pegua.

en-us	Definition of contribution: replied to a tweet.
gn	Kuaarã ñepytyvõ rehegua: ombohovái peteĩ túi rupive.

en-us	Definition of contribution: wrote 10+ posts
gn	Kuaarã ñepytyvõ rehegua: ohai 10 jehaipyre térã hetave

en-us	Definition: Percentage of people searching who click on an item on the search results page.
gn	Kuaarã: savore tapicha ohekáva mávapa oikutu peteĩ mba’eporu kuatiarogue jeheka rapykuere pegua.

en-us	Definition: Percentage of questions that get an action within X hours
gn	Heiséva: porandu savore ojeporumeméva X aravógui sa’ive

en-us	Definition: Percentage of threads that have answer marked as a solution
gn	Heiséva: téma savore oguerekova peteĩ mbohovái myatyrõramo

en-us	Definition: Ratio of “yes”/total votes for KB articles, forum threads
gn	Kuaarã: ratio de "síes" vs. total poravopy kuaapy ñepyrũha jehaipyrépe ha umi aty pegua téma

en-us	Definition: The number of people who have contributed to non English KB versions in the last 30 days.
gn	Kuaarã: mboy tapicha oipytyvõva kuaapy ñepyrũha peteĩchaguápe ndaha’éiva inglésgua oĩ 30 ára ohasaramóvape.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the Army of Awesome in the last 30 days.
gn	Kuaarã: mboy tapicha oipytyvõva Mburuvicha mba’eguasúvape 30 ára ohasaramóvape.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the forums in the last 30 days.
gn	Kuaarã: Mboy tapicha oipytyvõva atýpe oĩ 30 ára ohasaramóvape.

en-us	Definition: The number of people who have contributed to the KB in the last 30 days.
gn	Kuaarã: mboy tapicha oipytyvõva kuaapy ñepyrũháme oĩ 30 ára ohasaramóvape.

en-us	Delete
gn	Mbogue

en-us	Delete?
gn	¿Mboguete?

en-us	Delete answer
gn	Emboguete mbohovái

en-us	Delete Answer | {t} | Firefox Support Forum
gn	Emboguete mbohovái | {t} | Pytyvõha aty Firefox peg̃uarã

en-us	Delete avatar
gn	Emboguete avatar

en-us	Delete Document
gn	Kuatia mboguete

en-us	Delete Document | {document}
gn	Kuatia mboguete | {document}

en-us	deleted user
gn	poruhára mboguetpyre

en-us	Delete {group} group avatar
gn	Embogue {group} avatar atypegua

en-us	Delete image
gn	Embogue ta’ãnga

en-us	Delete image | {t} | Media Gallery
gn	Ta’ãnga mbogue i {t} i Ta’ãngakuéra renda

en-us	Delete message
gn	Emboguete ñe’ẽmondo

en-us	Delete Message
gn	Emboguete ñe’ẽmondo

en-us	Delete messages?
gn	Embogue ñe'ẽmondo

en-us	Delete My Account
gn	Mba’ete mbogue

en-us	Delete Post
gn	Marandu mbogue

en-us	Delete Post | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
gn	Embogue ñe’ẽmondo | {t} | Ñomongeta {d} | Kuaapy ñepyrũha

en-us	Delete question
gn	Embogue porandu

en-us	Delete Question | {t} | Firefox Support Forum
gn	Embogue porandu | {t} | Firefox Pytyvõha aty

en-us	Delete Revision
gn	Jehechajey mboguete

en-us	Delete Revision | {document}
gn	Jehechajey mboguete | {document}

en-us	Delete Selected
gn	Embogue mbosa’ypyre

en-us	Delete selected images
gn	Embogue ta’ãnga poravopyre

en-us	Delete this document
gn	Emboguete ko kautia

en-us	Delete this image
gn	Embogue ko ta’ãnga

en-us	Delete this image
gn	Emboguete ko ta’ãnga

en-us	Delete this post
gn	Embogue ko jehaipyre

en-us	Delete this question
gn	Embogue ko porandu

en-us	Delete this revision
gn	Embogue ko jehechajey

en-us	Delete this thread
gn	Embogue ko téma

en-us	Delete Thread
gn	Embogue téma

en-us	Delete Thread | {t} | {d} Discussion | Knowledge Base
gn	Embogue téma | {t} | Ñomongeta {d} | Kuaapy ñepyrũha

en-us	Delete video
gn	Embogue ta’ãngamýi

en-us	Delete video | {t} | Media Gallery
gn	Ta’ãngamýi mbogue i {t} i Ta’ãngakuéra renda

en-us	Delete Your Account
gn	Embogue ne Mba’ete

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be restored again.
gn	Emboguévo ne mba’ete ndaikatumo’ãi embohovái ha eguenohẽ porandu Mozilla Pytyvõhápe. Ko tembiapo omboguéta ne mba’ete ha kóva ndaikatumo’ãi oñemoĩporã.

en-us	Deleting your account will prevent you from answering or posting questions in Mozilla Support. This action will clear your profile and cannot be undone.
gn	Emboguérõ ne mba’ete ndaikatumo’ãi embohovái ha eguenohẽ porandu Mozilla Pytyvõhápe. Ko tembiapo omboguéta ne mba’ete ha kóva ndaikatumo’ãi oñemoĩporã.

en-us	Deploy
gn	Pyso

en-us	Deploy
gn	Pyso

en-us	Deploy Firefox on your organization's Linux machines.
gn	Emoinge Firefox opaite mohendaha Linux nde atyguasúpe.

en-us	Deploy Firefox on your organization's Mac computers
gn	Emoinge Firefox opaite mohendaha Mac nde atyguasúpe

en-us	Deploying Firefox on Windows computers.
gn	Firefox omba’apóta mohendahápe Windows ndive.

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
gn	Firefox ñemongu'e mba'apohaguasu pa'ũme

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
gn	Firefox jeku’e mba’apohaguasu pa’ũ rupi

en-us	Deployment of Firefox in an enterprise environment
gn	Firefox ñemongu’e mba’apohaguasu pa’ũme

en-us	Describe your issue here.
gn	Emoha’anga ne apañuãi ko’ápe.

en-us	Description
gn	Ñemoha’ãnga

en-us	Description:
gn	Ñemoha’ãnga:

en-us	desktop
gn	mesa arigua

en-us	Desktop
gn	Mesa arigua

en-us	Desktop Browser
gn	Mohendaha kundahára

en-us	Desktop view
gn	Jehecha mesa arigua

en-us	Details
gn	Mba'emimi

en-us	Developer Edition
gn	Ñembosako’i mboguatahárape g̃uarã

en-us	Device:
gn	Mba’e’oka:

en-us	Device permissions
gn	Mba’e’oka ñemoneĩ

en-us	Did not work as expected
gn	Nomba’apoporãi eha'arõ haguéicha

en-us	Did this answer also help you? Did you find another post more helpful? Let other Firefox users know by voting next to the answer.
gn	¿Ndéve avei nepytyvõ ko ñembohovái? ¿Ejuhu ambue ñe’ẽmondo oikopoirãvéva? Eikuaauka Firefox poruhárape oiporavo hag̃ua ñembohovái ndive.

en-us	Did this reply solve your problem?
gn	¿Ko mbohovái omoĩporã ne apañuái?

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved"> browsing questions</a> -- you might just make someone's day!
gn	¿Eikuaápa %(answerer)s ha’eha Firefox poruhára ndeichaguánte? Eñepyrũ eipytyvõ poruhára Firefox peguápe <a href="https://%(host)s/questions?filter=unsolved">ema’ẽag̃uihápe porandúre</a> -¡Ikatu embovy’a peteĩva tapichápe!

en-us	Did you know that %(answerer)s is a Firefox user just like you? Get started helping other Firefox users by browsing questions at https://%(host)s/questions?filter=unsolved -- you might just make someone's day!
gn	¿Eikuaápa %(answerer)s ha’eha Firefox poruhára ndeichaguánteva? Eñepyrũ eipytyvõ ambue poruhára Firefox peguápe %(host)s/questions?filter=unsolved - ¡Ikatuhína embovy’a peteĩva tapichápe!

en-us	Did you mean %s?
gn	¿Eresékuri %s?

en-us	Differences
gn	Juavyha

en-us	Dig into the knowledge base, tips and tricks, troubleshooting, and so much more.
gn	Eikuaave nde rekovépe, ñe’ẽporã ha aporei, apañuái ñemyatyrõ ha hetave mba’e.

en-us	Discard
gn	Hejarei

en-us	Discourse Forum: Get updated on what’s going on in other parts of Mozilla community
gn	Discourse Forum: eiko tekopyahúpe oikóva ambue hendápe Mozilla rekohágui

en-us	Discover and save stories for later
gn	Ejuhu ha eñongatu tembiasakue uperireve g̃uarã

en-us	Discover and save stories for later
gn	Ejuhu ha eñongatu tembiasakue uperireve g̃uarã

en-us	Discover and save stories for later.
gn	Ejuhu ha eñongatu tembiasakue ag̃ave g̃uarã.

en-us	Discover solutions for common issues and explore best practices to diagnose and resolve problems.
gn	Eikuaa apañuái oikóva moĩporã ha eheka umi mba’e iporãvéva ehecha ha emyatyrõ haguã umi apañuái.

en-us	Discuss
gn	Ñomongeta

en-us	Discussion
gn	Ñomongeta

en-us	Discussion Forums
gn	Ñemongeta aty

en-us	Discussions
gn	Ñeñomongeta

en-us	Display
gn	Mba’erechaha

en-us	Display and appearance
gn	Jehecha ha ha’ãnga

en-us	Display Badges
gn	Ta’ãnga’i rechauka

en-us	Display name
gn	Téra hechaukapyre

en-us	{displayname} ({username})
gn	{displayname} ({username})

en-us	Display your digital badges on your social networks, job sites and your own website.
gn	Ehechauka mohendaha ra’ãnga’i nde ava ñandutieta, nerembiapo ha ne ñanduti rendápe.

en-us	Do any of these articles answer your question?
gn	¿Peteĩva ko'ã jehaipyre ombohovái ne porandúpe?

en-us	Document contributors
gn	Pytyvõhára kuatia rehegua

en-us	Document Deleted | {document}
gn	Kuatia mboguepyre | {document}

en-us	Documents
gn	Kuatia

en-us	Documents edited or translated
gn	Kuatia mbosako’ipyre térã moñe’ẽasapyre