en-us	Got lots of open tabs? No problem, organize them into Collections to stay on task. Collections can also be shared across devices so you can continue browsing the same things no matter what device you’re using.
gn	¿Eguereko heta tendayke embojurujáva? Naiñapañuáiri, embyatypaite peteĩ hendápe. Umi ñembyatyguasu avei emoherakuãkuaa mba’e’okakuéra pa’ũme ikatu hag̃uáicha eikundaha ema’ẽ’ỹre mba’e’oka reiporúva rehe.

en-us	Go to { -brand-name-monitor }
gn	Eike { -brand-name-monitor }-pe

en-us	Go to your downloads folder and double click the .msi file
gn	Embojuruja ñemboguejyha ñongatuha ha eikutu mokõijey .msi marandurendápe

en-us	Go to your downloads folder and double click the .pkg file
gn	Embojuruja ñemboguejyha ñongatuha ha eikutu mokõijey .pkg marandurendápe

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
gn	¿Ereko ejapo ha ehecháva? Ejapo mokõivéva eiporúvo Picture-in-Picture { -brand-name-firefox } rupive.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }.
gn	¿Ereko ejapo ha ehecháva? Ejapo mokõivéva Picture-in-Picture ndive { -brand-name-firefox } rupive.

en-us	Got things to do and things to watch? Do both using Picture-in-Picture in { -brand-name-firefox }. It lets you pop a video out of its webpage and pin it to your screen so you can keep watching while you’re on other pages, tabs and apps.
gn	¿Ereko ejapo ha ehechava’erã? Ejapo mokõivéva eiporúvo Picture-in-Picture { -brand-name-firefox }-pe. Omoneĩ eipe’ávo ojuehegui ta’ãngamýi ne ñanduti kuatiaroguégui ha embojávo mba’erechaha ikatu hag̃ua ehecha eimérõ jepe ambue kuatiarogue, tendayke ha tembiporu’ípe.

en-us	Governance
gn	Sãmbyhyrã

en-us	Governance
gn	Sãmbyhyrã

en-us	Go your own way with { -brand-name-firefox } mobile
gn	Eguata tape { -brand-name-firefox } pumbyrygua ndive

en-us	Grab a high-resolution image of anything online with our <a { $attrs }>screenshot</a> tool built right in the browser
gn	Egueru ta’ãnga porã oimeraẽva ñandutígui ore rembiporu <a { $attrs }>mba’erechaha jejapyhy</a> oĩva kundahára ndive.

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports
gn	Umi hacker omondakuaa ne mba’ekuaarãite eikévo Wi-Fi opavave oiporukuávape, ñemuha térã aviõguejyha.

en-us	Hackers can steal your personal data when you are using public Wi-Fi, such as in cafes or airports.
gn	Umi hacker omondakuaa ne mba’ekuaarãite eikévo Wi-Fi opavave oiporukuávape, ñemuha térã aviõguejyha.

en-us	Have { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>create a strong, unique password</a> for each login you have across the web — that way, if one of your passwords gets hacked through a security breach, it’ll only impact that one account, not other accounts too.
gn	Eheja { -brand-name-firefox } <a { $attrs }>tomoheñói ñe’ẽñemi oiko ha hekorosãva</a> emoñepyrũva tembiapo ñandutípe g̃uarã; upéicha rupi, peteĩva ne ñe’ẽñemi ojekuaáramo tekorosã ñembogua rupive, ombyaikuaa pe mba’etépe añónte, ha ambuére mba’eve.

en-us	Have you ever connected to a hotspot called something like <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> or <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Looks legit, right? Not so fast. In reality, anyone can set up a phony public WiFi with a legitimate sounding name to lure people to use it. Connecting to any unknown WiFi makes you an easy target for creeps and criminals who want to access your device to steal private information, install malware or worse. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> can boost your security any time you’re connected to a public WiFi by blocking unknown entities from seeing private data that travels from your phone or laptop. This goes for connecting to WiFi networks at coffee shops, stores, doctor’s offices and so on.
gn	¿Eikemaparaka’e peteĩ tenda hérava <em>C0MCAST-WiFi-77th-St</em> térã <em>Verizon3-Hotspot-Baltimore</em>? Ha’ete iporãva, ¿añetépa? Ani pya’eterei. Añetehápe, oimeraẽva ombohekokuaa peteĩ WiFi pyha opavave oiporukuaáva peteĩ téra porã ombyaty hag̃ua avápe. Eikekuaa oimeraẽva WiFi ojekuaa’ỹva nde apokuaa mba’evaiapoha renondépe oikeséva ne mba’e’okápe omonda hag̃ua marandu ñemiguáva, omohenda malware térã mba’e ivaivéva. <a href="{ $mozvpn }">{ -brand-name-mozilla-vpn }</a> ombotuichakuaa ne rekorosã eike vove WiFi pyha opavave oiporukuaávape omboykévo tenda ojekuaa’ỹva ohecha umi mba’ekuaarã ñemigua ohóva nde mohendaha guive térã pumbyry. Kóva oiko avei eikekua hag̃ua WiFi pyha cafetería, ñemuha, pohãnoha, etc pegua.

en-us	Having a VPN at your fingertips when you need it is a good idea. Here are a few times having a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered.
gn	Erekóramo peteĩ VPN eiporu hag̃uáicha ejapose vove iporãiterei. Ápe oĩ heta techapyrã erekóvo peteĩ VPN ejeroviaha ou porãta ndéve ikatúva neremomba’éi kuri reikóko.

en-us	Having trouble?
gn	¿Eguerekópa apañuái?

en-us	Having trouble? <a { $attrs }>Get help with your installation</a>.
gn	¿Neapañuaipa? <a { $attrs }>Eñepytyvõta ne ñemohendápe</a>.

en-us	Having trouble setting your default browser?
gn	¿Erekópa apañuái emboheko hag̃ua ne kundaha ypygua?

en-us	Headline: You, AI and the internet — what’s really going on?
gn	Mba’ejára: Nde, IA ha ñanduti: ¿mba’ete pe ojehuvahína?

en-us	Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.
gn	Eipytyvõ heñói hag̃ua kundaha ijeheguíva. Ehai ayvu, emoĩporã jejavy, emoheñói moĩmbaha ha hetave.

en-us	Help fund our mission
gn	Eipytyvõ ore rembipota ñehepyme’ẽme

en-us	Help make { -brand-name-mozilla } products easy to use. Answer people’s “help” questions as part of the { -brand-name-mozilla } Support Community forums.
gn	Eipytyvõ oikóvo { -brand-name-mozilla } apopyrégui ijeporureíva. Embohovái porandu “ñepytyvõ” avakueragua ha’éva aty tekohagua pytyvõrã { -brand-name-mozilla } mba’e.

en-us	Help make deep learning algorithms available to the open source world.
gn	Eipytyvõ umi algoritmo mbokatupyryha tojeporu arapýpe ayvu ijurujáva rekópe.

en-us	Help prevent { -brand-name-facebook } from collecting your data outside their site.
gn	Eipytyvõ { -brand-name-facebook } omboyke ne mba’ekuaarã ñembyaty tendágui okápe.

en-us	Helps you access global content
gn	Nepytyvõ eikévo tetepy tuichaháichape

en-us	Help us build a better { -brand-name-firefox } for all.
gn	Orepytyvõmína { -brand-name-firefox } iporãve hag̃ua opavavépe g̃uarã.

en-us	Help us improve your { -brand-name-mozilla } experience
gn	Orepytyvõmína roykeo hag̃ua nde { -brand-name-mozilla } jeporu

en-us	Help us keep Big Tech in check.
gn	Orepytyvõmína tembipurupyahu hekotee hag̃ua.

en-us	Here are five situations a trustworthy VPN will come in handy that you might not have considered. Close the gap in your online security with { -brand-name-mozilla-vpn }.
gn	Ko’ápe oĩ po hendáicha peteĩ VPN ejeroviaha ou porãta ndéve ikatúva neremomba’éi kuri reikóko. Emboty pa’ũ ne kundaha rekorosã ñandutípe { -brand-name-mozilla-vpn } ndive.

en-us	Here are some of the most common questions about setting up { -brand-name-mozilla-vpn }
gn	Ko’ãvahína umi mba’e oñeporanduvéva { -brand-name-mozilla-vpn } ñemboheko rehegua

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a>.
gn	Ápe ejuhúta opaite eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva <a href="{ $android }">Android mba’e’okápe</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $android }">Android devices</a> or <a href="{ $desktop }">desktop computers</a>.
gn	Ápe ejuhúta opa eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva <a href="{ $android }">Android mba’e’okápe</a> térã <a href="{ $desktop }">mohendaha mesa arigua</a>.

en-us	Here’s everything you need to know about setting your default browser on <a href="{ $ios }">iOS devices</a>.
gn	Ápe ejuhúta opaite eikuaaséva mba’éichapa embohekóta ne kundaha ypyguáva <a href="{ $ios }">iOS mba’e’okápe</a>.

en-us	Here’s how it works:
gn	Ehecha mba’éicha omba’apo:

en-us	Here’s the key thing to know: 64-bit applications can access more memory and are less likely to crash than 32-bit applications. Also, with the jump from 32 to 64 bits, a security feature called <a href="{ $ASLR }">Address Space Layout Randomization (ASLR)</a> works better to protect you from attackers. { -brand-name-linux } and { -brand-name-mac } users, fret not, you already enjoy a { -brand-name-firefox } that’s optimized for 64-bit.
gn	Ápe oĩ mba’eñemi: tembiporu’ikuéra 64 bits ikatu oguerekove mandu’arenda ha sa’ive oñembyaikuaáva tembiporukuéra 32 bits-vagui. Avei, opóvo 32 gui 64 bits-pe, peteĩ tekorosã rehegua <a href="{ $ASLR }">jeregua renda kundaharape pa’ũ(ASLR)</a> oikoporãve eñemo’ã hag̃ua tapicha ñañágui. { -brand-name-linux } ha { -brand-name-mac } poruhára, ani peñemyangekói, emba’apomahína { -brand-name-firefox } oikoporãvéva 64 bits peg̃uarã.

en-us	Here we’ll compare our { -brand-name-firefox-browser } to the { -brand-name-chromium }-based { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } in terms of privacy, utility, and portability, to help you have a better understanding of which browser better suits your needs and preferences.
gn	Ápe rombojovakéta ore { -brand-name-firefox-browser } ha { -brand-name-chromium } ndive { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } he’iháicha ñemigua rupive, iporãngue ha ijeku’ekuaa, ne pytyvõkuaáva ehesa’ỹijo porãve hag̃ua mba’e kundahára ouporãve ndéve ha eguerohoryvéva.

en-us	Hey,
gn	Mba’éichapa,

en-us	Hide All
gn	Emoñemipaite

en-us	Hide your activity from trackers and malware so you can shop without being watched.
gn	Eñomi ne rembiapo tapykuehoha ha malware-gui ejogua hag̃ua ejehecha’ỹre.

en-us	Hide your phone number and email from spammers
gn	Eñomi pumbyry papapy ha ñanduti veve spammer-gui

en-us	Hiding your identity and cloaking your web traffic can seem like something only the super tech savvy or shady actors do. However, there are a number of legitimate reasons you may want to use a VPN, including:
gn	Eñomívo nde reratee ha emokañývo ne kundahakue ha’ete ku umi oiporukuaaitereívante mohendaha añónte ojapokuaáva térã hembiapo vaívante. Upéicharõ jepe, oĩ hetaiterei mba’eporã omboajéva pe VPN jeporu, oikehápe:

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History of the { -brand-name-mozilla } Project
gn	{ -brand-name-mozilla } apopyrã rembiasakue

en-us	Host or join a { -brand-name-maker-party }
gn	Emomba’e térã eike peteĩ { -brand-name-maker-party }-pe

en-us	How a VPN helps you
gn	Mba’éichapa nepytyvõ VPN

en-us	How { -brand-name-firefox } compares to other browsers
gn	Mba’éicha emoñondivekuaa { -brand-name-firefox } ambue kundahára ndive

en-us	How { -brand-name-firefox } helps you avoid misinformation
gn	Mba’éicha nepytyvõta { -brand-name-firefox } emboyke hag̃ua marandu’ỹ

en-us	How { -brand-name-mozilla } uses Cookies
gn	Mba’éichapa oiporu { -brand-name-mozilla } kookie

en-us	How { -brand-name-mozilla-vpn } helps you
gn	Mba’éicha nepytyvõ { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	How does a VPN protect my Android device?
gn	Mba’éichapa omo’ã VPN che Android mba’e’oka

en-us	How does a VPN protect my laptop or PC?
gn	Mba’éichapa omo’ã VPN che mohendaha okuéva térã mesa arigua

en-us	How does a web browser work?
gn	¿Mba’éicha omba’apo ñanduti kundahára?

en-us	How does { -brand-name-mozilla } use this data?
gn	Mba’éichapa oiporu { -brand-name-mozilla } ko’ã mba’ekuaarã

en-us	How does { -brand-name-mozilla-vpn } compare to the competition?
gn	¿Mba’éicha oñemoñondive { -brand-name-mozilla-vpn } ijoguaha ndive?

en-us	How do I add another device?
gn	Mba’éichapa ambojuajúta ambue mba’e’oka

en-us	How do I download { -brand-name-mozilla-vpn } when I’m already subscribed?
gn	Mba’éichapa amboguejykuaa { -brand-name-mozilla-vpn } añemboheraguapy rire

en-us	How do I get the { -brand-name-firefox-browser }?
gn	¿Mba’éicha arekokuaa { -brand-name-firefox-browser }?

en-us	How do I know the VPN is working?
gn	Mba’éichapa aikuaáta VPN oikoporãha

en-us	How do I manage my subscription?
gn	¿Mba’éicha añangarekóta che mboheraguapýre?

en-us	How do I manage my subscription and change my plan?
gn	Mba’éichapa añangarekóta che mboheraguapy ha amoambuéta

en-us	How do VPNs work?
gn	¿Mba’éicha omba’apo VPNs?

en-us	How do you get 64-bit { -brand-name-firefox }?
gn	¿Mba’éicha erekokuaa { -brand-name-firefox } 64 -bits?

en-us	How do you hide it?
gn	¿Mba’éicha oñomikuaa?

en-us	How is browser speed measured?
gn	¿Mba’éicha eha’ãkuaa kundahára pya’ekue?

en-us	How is my privacy protected?
gn	¿Mba’éicha oñemo’ã che rekoñemi?

en-us	How to block annoying ads using an ad blocker
gn	Mba’éicha ejokokuaa ñemurã echa’e’ỹha eiporúvo ñemurã jokoha

en-us	How to choose the best browser for you.
gn	Mba’éicha eiporavokuaa iporãvéva kundaha ndéve g̃uarã.

en-us	How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on Linux
gn	Mba’éichapa emohendáta { -brand-name-mozilla-vpn } Linux-pe g̃uarã

en-us	How to spot false information online and help stop the spread
gn	Mba’éichapa eikuaáta marandu japugua ñandutípe ha eipytyvõta ejoko hag̃ua iñemoasãi

en-us	How to stop seeing too many ads and keep companies from following you around online. An ad blocker guide from the { -brand-name-firefox } web browser.
gn	Mba’éicha ikatu nderehachavéi ñemurã ha emboyke jehapykueho ñandutípe. { -brand-name-firefox } ñanduti kundaha ñemurã jokoha rape.

en-us	How we compare to other browsers
gn	Mba’éicha ñañomoñondivekuaa ambue kundahára ndive

en-us	How well does { -brand-name-firefox } perform?
gn	¿Oikoporã añetehápe { -brand-name-firefox }?

en-us	How well does your browser work across your devices?
gn	¿Mba’éichaite oiko ne kundahára ne mba’e’okakuérape?

en-us	How we use data
gn	Mba’éichapa jaiporu mba’ekuaarã

en-us	How you can contribute…
gn	Mba’éichapa eipytyvõkuaa…

en-us	How You Can Help
gn	Mba’éichapa ikatu eipytyvõ

en-us	How your location is tracked and how you can limit sharing it
gn	Mba’éicha ojehapykueho ne rendaite ha mba’éicha emomichĩve ijeporu oñondivegua

en-us	HTML
gn	HTML

en-us	https://pontoon.mozilla.org
gn	https://pontoon.mozilla.org

en-us	Hubs
gn	Hubs

en-us	Hulu
gn	Hulu

en-us	I Agree
gn	I Amoneĩ

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
gn	Ehecha mba’e sa’ýpa kuatiaroguépe ha emonguatia pe código hexadecimal.

en-us	Identify the exact color on a page and copy its hex code.
gn	Ehecha mba’e sa’ýpa kuatiaroguépe ha emonguatia pe código hexadecimal.

en-us	I didn't sign up for this.
gn	Nasẽi gueteri ko mboheraguapýgui.

en-us	I Do Not Agree
gn	Namoneĩri

en-us	If ads don’t bother you and you don’t mind being followed by trackers and third-party cookies, then the Standard setting should work for you. To get trackers off your tail in Standard mode, use a <a href="{ $url }">Private Browsing</a> window.
gn	Ehechaitereíramo ñemurã ojapovai nderehe ha nandepy’apýi tapykuehoha ha kookie mbohapyháva nde rapykuehóramo, upéicharõ pe Estándar reko ha’eva’erã pe eikotevẽva. Emboyke hag̃ua Estándar reko, eiporukuaa ovetã <a href="{ $url }">Kundaha ñemíme</a>.

en-us	If having tons of open tabs is your thing, then it really comes down to your UI preference. { -brand-name-firefox } features a horizontal scroll on all your open tabs rather than shrinking them smaller and smaller with each new one. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } prefers to shrink them down so just the favicon is visible. The only problem with this is when you have multiple tabs open from the same website, so you see the same favicon across your tabs.
gn	Eipotáramo heta tendayke ijurujáva, upéicharõ opavave oñyñýita eguerohoryvévape jehechaha poruhára mba’éva. { -brand-name-firefox } oreko ñemongu’e yvyregua opaite tendayke ijurujáva, omomichĩrangue mbeguekatu, eikejeývo ipyahúvape. { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } omomichĩseve ojehecha hag̃ua ta’ãnga’i kuatiarogue rehegua. Apañuãi oĩva eguerekóvo heta tendayke ijurujáva pe ñanduti veve guive, tapiaite ehecháta ta’ãnga’i kuatiarogue opaite tendayképe.

en-us	If seeing too many ads ruins your day, then the Strict mode is a better fit. This mode will block known third-party trackers and cookies in all { -brand-name-firefox } windows.
gn	Ehechaitereíramo ñemurã ojapovai nderehe, upéicharõ pe Estricto reko ouporãta ndéve. Ko teko ojoko tapykuehoha ha kookie mbohapyháva oĩva opaite { -brand-name-firefox } rovẽtáme.

en-us	If we don’t know how the browser is performing or which features people use, we can’t make it better and deliver the great product you want. We’ve invested in building data collection and analysis tools that allow us to make smart decisions about our product while respecting people’s privacy.
gn	Ndajaikuaáirõ mba’éichapa omba’apo kundahára, avei tembiapoite oiporúva tapichakuéra, ndaikatúi rojapo ha rome’ẽ apopyre iporãva nde reipotaháicha. Romba’apo rojapo hag̃ua tembiporu mba’ekuaarã ñembyatygua ha ñehesa’ỹijo ombohapétava apopyre ha’evéva osẽ hag̃ua ha romomba’ehápe opavave rekoveñemi.

en-us	If you are looking for a VPN to protect your laptop or PC, check out { -brand-name-mozilla-vpn }. { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
gn	Ehekápa peteĩ VPN emo’ã hag̃ua ne pumbyry térã mesa arigua, eiporu { -brand-name-mozilla-vpn }-pe oykeko mba’apohaguasu viru’ỹgua. Eñemomaranduve mba’éichapa nemo’ãta peteĩ VPN ha mba’érepa ejeroviáta { -brand-name-mozilla } rehe nde rekoñemi ha rekorosãverã.

en-us	If you are renting a temporary place for remote work or planning a future Airbnb getaway, chances are it will come with free WiFi. Even if the WiFi is protected behind a password, that doesn’t make it automatically safe and private. For starters, the host could be accessing the network to track what you do online. Also, if they haven’t changed the password between guests, any prior guest could reconnect alongside you. Plus, an earlier guest could have accessed the rental’s router and installed software that allows them to snoop on it remotely. Much to consider! Short of skipping the WiFi entirely, the best course of action is to use a trusted VPN whenever you’re connecting your computer, phone or tablet to a rental’s internet. This goes for hotels and hostels, too.
gn	Ehepyme’ẽtaramo peteĩ tenda sapy’ami emba’apo hag̃ua okáguivo térã ñesẽ tenondeve Airbnb rupive, hetave javéramo rejukuaa WiFi reiguáva ndive. Taha’e pe WiFi oñemo’ãva ñe’ẽñemi rupive, péva ndojapói ijehegui hekorosã ha hekoñemívaramo. Eñepyrũ hag̃ua, pe ogajára oikekuaa pyhápe ohapykueho hag̃ua ne rembiapo ñandutípe eikundahakuévo. Avei, nomoambuéi mba’éramo ñe’ẽñemi oñepepirũva pa’ũme, oimeraẽva ohova’ekue ikatukuaa oike nde reike aja. Avei, oĩmava’ekue oikekuaa pe router tendaguávape ha omohenda software ome’ẽtava chupe oma’ẽag̃ui hag̃ua mombyrymi guive. ¡Hetamba’e ojehechava’erã! Nosẽmbáiramo pe WiFi tuichaháicha, iporãvéta eiporúramo peteĩ VPN jeroviaha eike vove pyhápe ne mohendaha, pumbyry térã tabléta guive. Kóva oikóta avei jepytaha ha mbohupahápe g̃uarã.

en-us	If you change your mind, you can opt-in again here:
gn	Embojevýramo ne ñe’ẽ, emoneĩkuaa ko’ápe:

en-us	If you choose to download the older ESR version, you will be automatically updated to the new one when the transition period ends.
gn	Emboguejývo pe ESR itujavéva rehegua, hekopyahúta ijeheguiete ipyahuvévape og̃uahẽ vove pa’ũ upéva oiko hag̃ua.

en-us	If you choose to use { -brand-name-safari }, you’re in safe hands as long as you’re using an { -brand-name-apple } device. But { -brand-name-safari } only works on { -brand-name-apple } devices, whereas { -brand-name-firefox } works on { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } and { -brand-name-linux }. So no matter what operating system you choose, { -brand-name-firefox } has you covered with our security and privacy protections.
gn	Eiporútarõ { -brand-name-safari }, eime porã eiporu aja { -brand-name-apple } mba’e’oka. Hákatu { -brand-name-safari } ojokupyty { -brand-name-apple } mba’e’oka ndive, hákatu { -brand-name-firefox } omba’apo { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-ios }, { -brand-name-android } ha { -brand-name-linux } peg̃uarã. Péicha ikatu eiporu oimeraẽva mba’e’oka, { -brand-name-firefox } nemo’ãta tekorosã ha ñemiguápe.

en-us	If you click on a link from within your pinned tab, { -brand-name-firefox } will automatically open the link in a separate, new tab so your pinned tab lives on forever (or until you unpin it).
gn	Eikutúrõ pe juajuha ne rendayke opytáva rupi, { -brand-name-firefox } ombojurujáta ijehegui juajuha tendayke pyahu ojuehe’ỹvape ne rendayke opytáva oĩvo upepete opaite ára (térã eipe’a peve).

en-us	If you don’t want your online behavior used for ads, you can send websites a polite “thanks but no thanks” letter by checking the <a href="{ $url }">Do Not Track</a> option of { -brand-name-firefox }. Participation is voluntary, but the websites that participate will stop tracking you immediately.
gn	Ndereipotáiramo nde reko ñandutípe ojeporu ñemurã, ikatu eguerahauka tendakuérape ñe’ẽmondo he’íva ndereipotaiha jehapykueho eikutúvo jeporavorã <a href="{ $url }">Tapykueho’ỹ</a> { -brand-name-firefox } guive. Ejapo ndejehegui, hákatu umi ñanduti renda ohechakuaáta kóva, nanderapykuehomo’ãvéima upe rire.

en-us	If you have a commonly used laptop, PC or smartphone, it may be harder to uniquely identify your device through fingerprinting. However, the more unique add-ons, fonts, and settings you have, the easier you’ll be likely to find. Companies can use this unique combination of information to create your fingerprint. That’s why { -brand-name-firefox } blocks known fingerprinting, so you can still use your favorite extensions, themes and customization without being followed by ads.
gn	Erekórõ mohendaha’i, PC térã smartphone ojeporuvéva, ombohasyvekuaa eikuaa hag̃ua ne mba’e’oka pe kuãhũ kuaaukaha ñemoheñói rupive. Upéicharõ jepe, ha’eñovérõ moĩmbaha, teñoiha ha ñemoĩporã erekóva, ndahasyivéta ehecha hag̃ua. Umi mba’apohaguasu oiporukuaa ko marandu ojueheguáva emoheñói hag̃ua kuãhũ kuaaukaha. Upévare { -brand-name-firefox } ojoko kuãhũ kuaaukaha moheñoihára ojekuaávape, eiporukuaa hag̃ua jepysokue, téma ha ñemboava erohoryvéva nde myangekoi’ỹre maranduñemurã.

en-us	If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.
gn	Neremoneĩriramo upe mboyve peteĩ ñemboheraguapy marandu’i rendápe { -brand-name-mozilla } ndive ejapova’erã. Eheka ñanduti veve ore mba’évape ñanduti veve g̃uahẽháme térã spam mboguahápe.

en-us	If you look up your IP address, it will look something like this.
gn	Ehekáramo nde IP kundaharape, ikatu hína ehecha kóicha.

en-us	If you need to run 32-bit { -brand-name-firefox } or manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, you can simply download and re-run the { -brand-name-windows } (32-bit or 64-bit) { -brand-name-firefox } installer from the <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } platforms and languages download page.</a>
gn	Emohembiapótarõ { -brand-name-firefox } 32-bits térã emohendávo nde pópe { -brand-name-firefox } 64-bits, ikatúnte emboguejy ha emohembiapojey pe { -brand-name-firefox } { -brand-name-windows } (32-bits térã 64-bits) peg̃uarã mohendaha guive <a href="{ $all }">{ -brand-name-firefox } kuatiarogue mboguejyha opaite jehechaukaha ha ñe’ẽ.</a>

en-us	If you only find the author’s name on questionable sites, you should not pay too much importance to their statements.
gn	Ejuhumba’éramo pe apohára réra añónte tenda naiporãmbáivape, anínte emomba’eterei umi he’iva’ekue.

en-us	If you purchased your subscription through in-app purchase from the Apple App Store or the Google Play Store, your payment is subject to the terms and conditions of the store. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to Apple or Google, as appropriate.
gn	Rejoguáramo pe ñemboheraguapy tembiporu’i Apple App Store térã Google Play Store-gui, pe ñehepyme’ẽ ojokupytyva’erãha ñemuha he’iháicha rehe. Eporanduva’erã oimeraẽ mba’e mbokuatia ha ñemboujey jejoguakue rehegua Apple térã Google-pe, ojerureháicha.

en-us	If you purchase your subscription through in-app purchase from the { -brand-name-apple } { -brand-name-app-store } or the { -brand-name-google-play } Store, your payment is subject to the terms and conditions of the { -brand-name-app-store }. You must direct any billing and refund inquiries for such purchases to { -brand-name-apple } or { -brand-name-google }, as appropriate.
gn	Ejoguárõ ne ñemboheraguapy tembiporu’i ryepy guive { -brand-name-apple } ñemuha { -brand-name-app-store } térã { -brand-name-google-play } Store, ne ñehepyme’ẽ ojokupyty pe { -brand-name-app-store } he’iháicha rehe. Embohapeva’erã ne ñeporandu kuatia ñemuhague ha viru ñembojevy ejoguahaguégui { -brand-name-apple } térã { -brand-name-google }, oikotevẽháicha.

en-us	If you’re a heavy user of online video or music streaming, you can potentially avoid having your bandwidth restricted or throttled by your internet service provider by using a VPN.
gn	Eiporúramo ta’ãngamýi ñandutípe térã streaming purahéi rehegua, ikatu emboyke ne ñanduti me’ẽha omombegue térã omomichĩvo ne ancho de banda oiporúvo VPN.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a href="{ $url }">manage your subscription</a> anytime.
gn	Eñemboheraguapýmarõ { -brand-name-mozilla-vpn }-pe, ikatu emoambue erekóva térã <a href="{ $url }">eñangareko ne ñemboheraguapýre</a> opa ára.

en-us	If you’re already subscribed to { -brand-name-mozilla-vpn }, you can change your plan or <a { $manage }>manage your subscription</a> anytime.
gn	Eñemboheraguapýmaramo { -brand-name-mozilla-vpn }-pe, emoambuekuaa erekóva térã <a { $manage }>eñangareko ne ñemboheraguapýre</a> opaite ára.

en-us	If you recently updated your computer, your settings may have changed. Support a free and open internet every time you get online with { -brand-name-firefox }.
gn	Embohekopyahuramórõ ne mohendaha, péva omoambuekuaa ne ñemboheko. Eykeko ñanduti isãso ha ijurujáva eike vovénte { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	If you’re running 64-bit { -brand-name-windows } (<a href="{ $version }">here’s how to check</a>), your { -brand-name-firefox } may already be 64-bit. <a href="{ $check }">Check your { -brand-name-firefox } version</a> (in the “About { -brand-name-firefox }” window) and look for “(32-bit)” or “(64-bit)” after the version number:
gn	Eiporuramohína { -brand-name-windows } 64 bits (<a href="{ $version }">ápe rohechauka mba’éichapa ojehechajeýta</a>), nde { -brand-name-firefox } ikatúma ha’e 64 bits. <a href="{ $check }">ehechajey { -brand-name-firefox } pyahu</a> (ovetã “{ -brand-name-firefox } Rehegua”) ha oheka “(32-bit)” térã “(64-bit)” tembiapo papapy rehegua:

en-us	If you’re wondering what it means to have a private or fast browser, here’s a breakdown of three things a browser should have.
gn	Eporandúramo mba’épa kundaha ipya’e ha hekoñemíva, ko’ápe rohechauka mbohapy mba’e oguerekova’erã kundaha.

en-us	If your experience of a website differs between browsers then you may have discovered a web compatibility issue. We would love to know about it!
gn	Ne rembiapo ñanduti rendápe ojuavy kundaharakuéra pa’ũme, ikatu ehechahína apañuái ñanduti jokupyty rehegua. ¡Rovy’ata roikuaárõ!

en-us	If your goal is to experience the internet as if you were in some other part of the world, you can choose a server location there and all websites you visit will display as if you were there.
gn	Ne rembipota ha’éramo ñanduti jeporu reimerõguáicha ambue tenda arapýpe, eiporavokuaa upépe peteĩ apopyvusu rendaite ha opaite ñanduti renda eikehague ohechaukáta eimeramoguáicha upepete.

en-us	If you see “(32-bit)” and are running { -brand-name-firefox } 56.0.1 or newer, then your computer may not meet the minimum memory requirement for 64-bit (3 GB RAM or more). You can still manually install 64-bit { -brand-name-firefox }, if you choose.
gn	Ehecháramo “(32-bit)” ha emohembiapórõ { -brand-name-firefox } 56.0.1 térã upeigua, ikatu ne mohendaha ndorekói mandu’arenda 64-bits (3 GB de RAM peg̃uarã térã hetave). Eipotáramo, ikatu emohenda nde pópe { -brand-name-firefox } 64-bits orekóva.

en-us	If you see “(32-bit)” and you are running { -brand-name-firefox } 56.0 or older, updating to the latest { -brand-name-firefox } version should automatically upgrade you to 64-bit.
gn	Ehecháramo “(32-bit)” ha emohembiapórõ { -brand-name-firefox } 56.0 térã itujavéva, ñembohekopyahu { -brand-name-firefox } ipyahuvévape hekopyhuva’erã ijehegui 64 bits-pe.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
gn	Ehecháramo ñe’ẽmondo erévo tembiporu’i emohendaséva ndaha’éi tembiporu’i { -brand-name-microsoft } ohechapyréva, eikutu “Mohenda opaicharei” térã <a { $attrs }>ñemboheko moambue tembiporu’i ñe’ẽporãhague</a>.

en-us	If you see a prompt stating the app you’re trying to install isn’t a { -brand-name-microsoft }-verified app, click “Install anyway” or <a { $attrs }>change app recommendation settings</a>.
gn	Ehecháramo ñe’ẽmondo erévo tembiporu’i emohendaséva ndaha’éi tembiporu’i { -brand-name-microsoft } ohechapyréva, eikutu “Mohenda opaicharei” térã <a { $attrs }>ñemboheko moambue tembiporu’i ñe’ẽporãhague</a>.

en-us	If you still kinda like { -brand-name-facebook } but don’t trust them, then try the { -brand-name-facebook-container } extension by { -brand-name-firefox } and make it harder for them to track you around the web.
gn	Eiporusérõ gueteri { -brand-name-facebook } ha nderegueroviái chupekuéra, upevarã eiporu { -brand-name-facebook-container } { -brand-name-firefox } mba’éva jepysokue ha hasyvéta rejehapykueho hag̃ua.

en-us	If you still need help installing, <a href="{ $url }">read the tutorial in our Support section.</a>
gn	Eikotevẽrõ pytyvõ emohenda hag̃ua, <a href="{ $url }">emoñe’ẽ pe kuaaukaha ore Pytyvõha vorépe.</a>

en-us	If you still want to opt-out of first-party analytics you can do so below. Clicking the opt-out button will set a preference cookie that is used to prevent { -brand-name-glean } from sending data when you load our web pages. This preference cookie will last for 1 year.
gn	Emboykeséramo gueteri mba’ekuaarã ñehesa’ỹijo, ejapokuaáma ko’ág̃a. Eikutúvo pe votõ mboyke, hekoteéta kookie ñemoĩporã ojeporúva oñemboyke hag̃ua { -brand-name-glean } omondóvo mba’ekuaarã emyanyhẽnguévo ore ñanduti kuatiarogue. Ko kookie ñemoĩporã oikóta 1 ary.

en-us	If you use a { -brand-name-mac-short } or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative and can now be set as your default browser on your { -brand-name-mac-short } and { -brand-name-iphone }. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility and portability between devices.
gn	Eiporúramo { -brand-name-mac-short } térã eguereko { -brand-name-iphone }, eikuaa porã mba’éichapa ojeporu ñanduti kundahára { -brand-name-safari }. Pe mba’e oumavoi henyhẽmbyre kundahára ijypykuévaramo opaite { -brand-name-apple } apopyre poruhára katuete ome’ẽ mba’eporã ichupe, hákatu { -brand-name-firefox } oguereko imba’eteéva tembiapoite aty ojapóva chugui jeporukuaáva ha ko’ág̃a ikatúma oñemoĩ ne kundahára ijypykuévaramo nde { -brand-name-mac-short } ha avei nde { -brand-name-iphone }-pe. Ko’ápe jaikuaáta mba’épepa ojuavy ore kundahára ha { -brand-name-safari } iñemiguápe, ijeporu ha ijeku’ekuaa umi mba’e’oka pa’ũme.

en-us	If you use a Mac or have an { -brand-name-iphone }, chances are you’re familiar with the { -brand-name-safari } web browser. The fact that it’s pre-installed as the default browser for { -brand-name-apple } product users definitely gives it an early advantage, but { -brand-name-firefox } has its own set of useful features that make it an attractive alternative. Here we’ll explore the main differences between our browser and { -brand-name-safari } in terms of privacy, utility, and portability between devices.
gn	Eiporúrõ Mac térã ereko { -brand-name-iphone }, eikuaa porã mba’éichapa ojeporu kundahára { -brand-name-safari }. Pe mba’e oumavoi henyhẽmbyre kundahára ijypykuévarõ opaite poruhára { -brand-name-apple } apopyre katuete ome’ẽ mba’eporã, hákatu { -brand-name-firefox } oreko imba’eteéva tembiapoite aty ojapóva chugui jeporukuaa. Ko’ápe jaikuaáta mba’épepa ojuavy ore kundahára ha { -brand-name-safari } ñemigua, jeporu ha ijeku’ekuaa mba’e’oka pa’ũme.

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>launchpad:</a>
gn	Si usas una de las versiones compatibles de Ubuntu, hay dos formas de instalar los paquetes oficiales de mozillavpn alojados en <a { $attrs }>Launchpad:</a>

en-us	If you use one of the supported Ubuntu releases, there are two ways to install mozillavpn official packages hosted on <a { $attrs }>Launchpad:</a>
gn	Eiporúramo peteĩva umi ojokupytýva Ubuntu ndive, ikatukuaa emohenda mokõi hendáicha mozillavpn oñemoĩva <a { $attrs }>Launchpad:</a> ndive

en-us	If you want to join us in our mission, please <a href="{ $contribute }">get involved</a>.
gn	Eikeséramo orendive ore rembipotápe, ikatúrõ <a href="{ $contribute }">eikékatu</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $bluesky }>Bluesky</a> are good starting points!
gn	Eikuaasevérõ mba’etépa oiko { -brand-name-nightly } jerére ha hekoha rupi, ikatukuaa eñepyrũ emoñe’ẽ ore <a { $blog }>blog</a> ha ore rapykueho <a { $mastodon }>Mastodon</a> térã <a { $bluesky }>Bluesky</a> iporã eñepyrũ hag̃ua.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a { $blog }>blog</a> and following us on <a { $mastodon }>Mastodon</a> or <a { $twitter }>X</a> are good starting points!
gn	Eikuaasevéramo mba’etépa pe oikóva { -brand-name-nightly } jerére ha hekoha rupi, ikatukuaa eñepyrũ emoñe’ẽvo ore <a { $blog }>blog</a> ha orerapykueho <a { $mastodon }>Mastodon</a> térã <a { $twitter }>X</a>.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> or <a href="{ $twitter }">Twitter</a> are good starting points!
gn	Eikuaasevéramo oikóva { -brand-name-nightly } jerére ha pe hekoha rupi, ikatukuaa eñepyrũ emoñe’ẽvo ore <a href="{ $blog }">blog</a> ha orerapykueho <a href="{ $mastodon }">Mastodon</a> térã <a href="{ $twitter }">Twitter</a> eñepyrũ hag̃ua.

en-us	If you want to know what’s happening around { -brand-name-nightly } and its community, reading our <a href="{ $blog }">blog</a> and following us on <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a> are good starting points!
gn	Eikuaasevéramo oikóva { -brand-name-nightly } jerére ha pe hekoha rupi, ikatukuaa eñepyrũ emoñe’ẽvo ore <a href="{ $blog }">blog</a> ha orerapykueho <a href="{ $twitter }">{ -brand-name-twitter }</a>.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
gn	Eikuasevéramo mba’éichapa ejokóta ñemurã, oĩ heta moĩmbaha ejoko hag̃ua maranduñemurã { -brand-name-firefox } peg̃uarã ha ambue kundahápe, eiporuséramo heta mba’e ome’ẽva { -brand-name-firefox } ejoko hag̃ua maranduñemurã, <a href="{ $url }">eikutu ápe emboguejy hag̃ua</a> kundaha omotenondéva ñemigua.

en-us	If you want to learn more about ad blocking, there are hundreds of ad blocker extensions available for { -brand-name-firefox } and other browsers. If you want to try out the ad blockers { -brand-name-firefox } uses, <a href="{ $url }">click here to download</a> a browser that puts privacy first.
gn	Eikuaaséramo mba’éichapa ejokóta ñemurã, oĩ heta moĩmbaha ejoko hag̃ua maranduñemurã { -brand-name-firefox } peg̃uarã ha ambue kundahárape. Eiporusérõ maranduñemurã jokoha { -brand-name-firefox } mba’éva, <a href="{ $url }">eikutu ápe emboguejy hag̃ua</a> peteĩ kundahára omotenondéva nde rekoñemi.

en-us	If you want to make a correction to your information, or you have any questions about our privacy policies, please get in touch with:
gn	Emoĩporãsérõ ne marandu térã eporanduséramo ore remiñemi porureko rehegua, eñe’ẽkuaántema:

en-us	If you want, you can easily select to go online and search in private browsing mode. And when you close private browsing mode, your browsing history and any cookies are automatically erased from your device.
gn	Ejaposérõ péicha, eiporavokuaa jeike ha eheka ñeikundaha ñemigua reko. Ha oñembotývo pe ñeikundaha ñemigua reko, pe ñeikundaha rembiasakue ha umi kookie oguetéta ijeheguiete ne mba’e’okápe.

en-us	Image of a website’s login form with { -brand-name-firefox } showing multiple saved accounts to choose from when logging in.
gn	Myanyhẽha tembiapo ñepyrũ ra’ãnga ñanduti rendápe { -brand-name-firefox } ndive ohechaukávo heta mba’ete ñongatupyre eiporavo hag̃ua eikekuévo.

en-us	Image of a website’s sign up form with { -brand-name-firefox } suggesting a strong password that it will automatically store for future use.
gn	Myanyhẽha mboheraguapyrã ra’ãnga ñanduti renda { -brand-name-firefox } ndive osẽvo ñe’ẽñemi hekorosãva ijatýtava ijehegui eiporu hag̃ua tenondeve.

en-us	Image of { -brand-name-firefox } showing a collection of bookmarks in a toolbar at the top of the browser window.
gn	{ -brand-name-firefox } ra’ãnga oikuaaukávo techaukaha aty tembiporu rendápe yvate gotyo kundahára rovetãme.

en-us	Image of the bookmark manager window in { -brand-name-firefox }.
gn	Techaukaha rovetã ñangarekoha ra’ãnga { -brand-name-firefox } ndive.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
gn	{ -brand-name-firefox } mba’egueru pytyvõha ñomongetaha ra’ãnga, ohechaukávo poravorã egueru hag̃ua ñemboheko ha mba’ekuaarã ambue kundaháragui.

en-us	Image of the { -brand-name-firefox } import wizard dialog, showing options to import settings and data from other browsers.
gn	{ -brand-name-firefox } mba’egueru pytyvõ ñomongetaha ra’ãnga, ohechaukávo poravorã eru hag̃ua ñemboheko ha mba’ekuaarã ambue kundaháragui.

en-us	Image of the default themes that come with { -brand-name-firefox }, showing light, dark and colorful variations.
gn	Téma ypyguáva ra’ãnga oúva { -brand-name-firefox } ndive, ohechaukáva ambuepy hesakã, iñipytũ ha isa’yetáva.

en-us	Images are a very powerful tool for targeted disinformation. Depending on the caption, the perception can be twisted into the absolute opposite. If you are unsure, perform a reverse image search to find out how the image is described on other sites.
gn	Ta’ãngakuéra ha’e tembiporu mbarete marandu’ỹrã sãmbyhypyre. Pe teratee’i he’iháicha, ñeñandu ikatu oñemoambue ndaha’éiva pe oiko hagueichaite. Nanerekorosãiramo, eheka peteĩ ta’ãnga guive eikuaa hag̃ua mba’éichapa oñeñe’ẽ ambue hendápe.

en-us	I'm keeping in touch with { -brand-name-mozilla } on { -brand-name-facebook } and { -brand-name-twitter } instead.
gn	Aimeseve { -brand-name-mozilla } ndive { -brand-name-facebook } ha { -brand-name-twitter }-pe.

en-us	I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>
gn	Amoneĩ { -brand-name-mozilla }-pe ohechávo che marandu oĩháicha <a href="{ $url }">ko haipy ñemigua</a>

en-us	Impact
gn	Mbaretekue

en-us	Import passwords
gn	Ñe’ẽñemi jegueru

en-us	In 1950, computers took up whole rooms and were dumber than today’s pocket calculators. But progress was swift, and by 1960 they were able to run complex programs. Governments and universities across the globe thought it would be great if the machines could talk, nurturing collaboration and scientific breakthroughs.
gn	1950-pe, umi mohendaha omyanyhẽva’ekue peteĩ koty ha ivyrove umi jepapaha ag̃aguágui. Hákatu pyaeterei oñakãrapu’ã ha péicha 1960-pe oñemoheñóima tembiaporape ikatupyrýva. Tekuái ha mbo’ehaovusu arapy tuichakue jave oñamindu’u iporãvetaha pe mohendaha oñe’ẽramo, oipytyvõtava mba’ekuaa pyahu iñapysẽtava.

en-us	In 2003, the { -brand-name-mozilla } project created the { -brand-name-mozilla-foundation }, an <a href="{ $foundation }">independent non-profit organization</a> supported by individual donors and a variety of companies.
gn	Ary 2003 jave, { -brand-name-mozilla } apopyrã omoheñói { -brand-name-mozilla-foundation }, peteĩ <a href="{ $foundation }">atyguasu ijeheguíva viru’ỹgua</a> ombojopóiva tapicha peteĩteĩ ha avei heta mba’apohaguasu.

en-us	In 2008, { -brand-name-google } introduced { -brand-name-chrome }, and its impact as an innovation in browser technology was immediate. It was faster for loading sites, took up minimal screen space and offered an undeniably simple user interface.
gn	2008 jave, { -brand-name-google } omoinge { -brand-name-chrome }, ha pe tembiporupyahu kundahára rehegua oñemomba’eterei kuri. Ipya’eve henyhẽ hag̃ua umi ñanduti renda, ivevuive mba’erechahápe ha ome’ẽ peteĩ jehecharã poruhárape oiko añetéva.

en-us	In 2013, we launched <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> to unleash the full power of the web on smartphones and once again offer control and choice to a new generation of people coming online.
gn	Ary 2013 jave, rogueñohẽ <a href="{ $firefoxos }">{ -brand-name-firefox-os }</a> hekosasõ ñanduti pokatu pumbyry ha’evévape ha ome’ẽ hag̃ua ñangarekoha ha jeporavokuaa poruhára pyahu og̃uahẽramóva ñandutípe g̃uarã.

en-us	Inactive CSS
gn	Omba’apo’ỹva CSS

en-us	In addition to Cookies necessary for this site to function, we’d like your permission to set some additional Cookies to better understand your browsing needs and improve your experience. Rest assured — we value your privacy.
gn	Oĩ umi kookie tekotevẽva ko kuatiarogue oiko porã hag̃ua, rojerurese ndéve nemoneĩ roiporu hag̃ua peteĩva umi kookie reikuaa porãve hag̃ua mba’épa reikotevẽ reikundahakuévo ha remoporãve hag̃ua ijeporu. Ani rejepy’apy, nde rekoñemi tuicha mba’e oréve g̃uarã.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all seven browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
gn	Ñemigua ñemo’ãramo jepe, ojejapóva hetavejey tenda mokõhávape, ambue mba’e iñemirekóva kundahárape g̃uarã oikoitéva ha’e pe poruhára jehechaukaha ha hembiapoite. Umi poteĩ kundahára ojueheguapa nunga ha’éramo tendayke, techaukaha rembiapo, myanyhẽjehegui, hechajey ha jepysokue. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-opera } avei oikuave’ẽ peteĩ tembiapoite mba’erechaha tuichavéva ipya’éva ha oikoitéva ha ehechakuaáva ndorekoiha emoambuévo kundahára oguereko’ỹva kóva.

en-us	In addition to privacy protection, which largely takes place in the background of the browser, another key ingredient to a well-made browser is the actual user interface and functionality. Almost all six browsers are equal when it comes to tab browsing, bookmark management, auto-completion, proofreading and extensions. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } and { -brand-name-opera } also offer a quick screenshot function that proves to be quite handy and is definitely something you notice is missing when you switch over to a browser without it.
gn	Ñemigua ñemo’ãramo jepe, ojejapóva hetavejey tenda mokõhávape, ambue mba’e iñemirekóva kundahárape g̃uarã oikoitéva ha’e pe poruhára jehechaukaha ha hembiapoite. Umi poteĩ kundahára ojueheguapa nunga ha’éramo tendayke, techaukaha rembiapo, myanyhẽjehegui, hechajey ha jepysokue. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } ha { -brand-name-opera } avei oikuave’ẽ peteĩ tembiapoite mba’erechaha tuichavéva ipya’éva ha oikoitéva ha ehechakuaáva ndorekoiha emoambuévo kundahára oguereko’ỹva kóva.

en-us	In addition to the regular mobile app, { -brand-name-opera } has two other mobile versions of its browser: Touch and Mini. Touch is light on features but it’s designed to use on the go with only one hand. The Mini version aims at lowering data usage and increased speeds on slow connections by downgrading images and stripping away content.
gn	Pe tembiporu’i oku’éva oĩháichante, { -brand-name-opera } oreko ambue mokõichagua ikundahára oku’éva: Touch ha Mini. Touch ipya’e hembiapoitépe, hákatu ojejapo ojeporu hag̃uáicha pya’e nde po peteĩme. Pe Mini katu oreko ohupytyséva omomichĩvo mba’ekuaarã jeporu ha ombopya’eve jeike imbeguehápe omboguejykuévo ta’ãnga ha omboguévo tetepy.

en-us	In addition to the regular set of features you’d expect in a browser, such as tabbed browsing and private browsing, { -brand-name-safari } has some unexpected features as well. For instance, if a user were to right-click a word anywhere on a page inside { -brand-name-safari }, then click Look Up, they’d get a dictionary definition plus entries from the thesaurus, { -brand-name-app-store }, movies and more. { -brand-name-safari }’s Parental Controls are easy to customize, allowing the adults to breathe a little easier when the kids begin to get curious about the internet.
gn	Avei umi tembiapoite orekomeméva eha’ãrõva tapiaite kundaháragui, pe ñeikundaha tendayke ndive ha kundaha ñemigua, { -brand-name-safari } avei oreko tembiapoite eha’ãrõ’ỹva. Techapyrã, peteĩ poruhára oikutúramo akatúa gotyo peteĩ ñe’ẽme oimeraẽ hendápe { -brand-name-safari } kuatiarogue pa’ũme, ha upéi eikutu Heka, erekóta he’iséva ñe’ẽryru ha ñe’ẽ ñe’ẽryru he’isejojávape, { -brand-name-app-store }, ta’ãngamýi ha hetave. Umi jehecha { -brand-name-safari } pehengueguáva ndahasýi emboavávo, omoneĩva itujávape ipytuhẽ porãvévo umi mitã’i oñepyrũvo oñandu oikuaaseha ñandutígui.

en-us	In a short period of time, we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think about information.
gn	Nda’areietépe, rohasa ñemondýi rire mba’éichapa romondo ñanduti veve oimeraẽvape arapy tuichakue jave ha mba’éichapa roñamindu’u ko’ág̃a iñambueha marandukuéra.

en-us	In a short period of time we’ve gone from being amazed by the ability to send an email to someone around the world, to a change in how we think of information. It’s not a question of how much you know anymore, but simply a question of what browser or app can get you to that information fastest.
gn	Ndahetái ára, rohasákuri ñemondýipe rohechávo mba’éichapa ñamondokuaa ñanduti veve ambue tapichápe toĩ oĩhápe arapy tuichakue omoambuehápe mba’éichapa ñañamindu’u marandukuéra rehegua. Ndaha’evéima mba’épa reikuaa, tuichavéva ko’ág̃a ha’e mba’e kundahára térã tembiporu’i nde guerahakuaa marandúpe pya’eve.

en-us	In { -brand-name-firefox }, Private Browsing mode automatically erases your browsing information like passwords, cookies, and history, leaving no trace after you close out the session. { -brand-name-edge } on the other hand, actually records browsing history in their private mode (called “InPrivate”) and it’s a relatively easy task for someone to reconstruct your full browsing history, regardless of whether your browsing was done in regular or InPrivate mode.
gn	{ -brand-name-firefox }-pe, kundahára ñemigua reko ombogue ijehegui ne marandu kundaha rehegua taha’e ñe’ẽñemi, kookie ha tembiasakue, oheja’ỹre tapykuere emboty rire ne rembiapo. { -brand-name-edge }, ambueháicha, oñongatu pe kundaha rembiasakue heko ñemiguáva (hérava “InPrivate”) ha ha’e tembiapo hasy’ỹva ijapo ne kundaha rembiasakue tuichaháicha, taha’e ne kundaha ejapópa heko tapiagua térã InPrivate rekópe.

en-us	In { -brand-name-firefox }, you can block all third-party cookies or just those set by trackers. Be aware that blocking all cookies can break some sites.
gn	{ -brand-name-firefox }-pe, ikatu ejoko opaite kookie mbohapyháva térã avei umi omoheñóiva tapykuehohára añómte. Ehecháke ejokóramo opaite kookie ikatu oimeraẽ tenda ndokoporãmbái.

en-us	In { -brand-name-mozilla }’s IRL podcast, host Manoush Zomorodi shares real stories of life online and real talk about the future of the Web.
gn	Pe { -brand-name-mozilla } podcast IRL, mbohupaha Manoush Zomorodi omoherakuã tembiasakue oikopyréva ñandutípe ha oñemoñe’ẽ ñanduti renonderã rehe.

en-us	In { -brand-name-mozilla }'s multi-award winning podcast, host Bridget Todd talks to the people shaping the future of the internet and AI.
gn	Pe podcast oganáva hetajey { -brand-name-mozilla } rehegua, Bridget Todd oñe’ẽ tapichakuéra ombohapéva ndive Ñanduti pyahu ha IA.

en-us	In-browser screenshot tool
gn	Tembiporu mba’erecha japyhyha kundahárape

en-us	In-browser screenshot tool
gn	Mba’erecha japyhyha kundahárape rembiporu

en-us	Included in subscription:
gn	Oike ñemboheraguapýpe:

en-us	Including no data cap or speed limit.
gn	Nahu’ãi mba’ekuaarã ha avei pya’ekue.

en-us	Incognito browser: What it really means
gn	Kundahára jekuaa’ỹva: mba’épa he’isetéva

en-us	Increase your privacy with { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay }
gn	Eñemohekorosãvekuaa { -brand-name-vpn } + { -brand-name-relay } ndive

en-us	Individual
gn	Ha’eñogua

en-us	Individual and event organization
gn	Ñemopyenda ha’eñogua ha tembiaporãva

en-us	Individual protections report
gn	Marandu’i ñemo’ã ha’eñoguáva

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on it.
gn	Avakuéra oguerekova’erã omohendaha ñanduti ha avei imba’ekuaa pe ñandutípe.

en-us	Individuals must have the ability to shape the internet and their own experiences on the internet.
gn	Poruharakuéra ijeheguiva’erã omboheko hag̃ua ñanduti ha ijehasakue pype.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
gn	Pe tekorosã ha ñemigua avakuéra ñanduti pegua tekotevẽterei ha ndojehecháivaerã ikatúronte.

en-us	Individuals’ security and privacy on the internet are fundamental and must not be treated as optional.
gn	Pe tekorosã ha ñemo’ã poruhára mba’ekuaarã ñanduti pegua ha’e tekotevẽtéva ha ndojehecháiva’erã peteĩ ikatúrõnte.

en-us	In fact, both { -brand-name-chrome } and { -brand-name-firefox } have rigorous security in place. Both include a thing called “sandboxing” which separates the processes of the browser so something like a harmful website doesn’t infect other parts of your laptop or other device.
gn	Upéicharõ, { -brand-name-chrome } térã { -brand-name-firefox } oguereko tekorosã imbaretéva. Mokõivéva omoinge ñehenoikuaaha “sandboxing” omomombyrýva kundahára rembiaporã oĩva ñanduti renda imarãvape g̃uarã ani ombyai ambue hendápe ne mohendaha térã ne mba’e’oka.

en-us	In fact, by default Chrome monitors which websites you visit and what you do so that it can identify “ad topics” to send you more-targeted ads. You can block three topics but you can’t make them stop identifying other ad topics for you.
gn	Péicha, ijypykue rupi, Chrome ohapykueho mba’e kuatiaroguépepa eike ha ejapóva eikuaa hag̃ua “ñemurã rehegua” ha ombou hag̃ua ñemurã ndéve g̃uarãitéva. Ejokokuaa mbohapy téma, hákatu ndaikatúi ndohecháivo ñemurã rehegua ndéve g̃uarãva.

en-us	Infinitely customizable, private and secure, { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } is a lightning-fast browser that will never sell you out.
gn	Eñemomba’ekuaa, hekoñemi ha hekorosã, { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã ha’e kundahára ipya’e añetéva araka’eve nanembyaimo’ãiva.

en-us	Innovation
gn	Ñembopyahu

en-us	Innovation projects
gn	Apopyrã tekopyahurã

en-us	Innovation Projects
gn	Apopyrã tekopyahurã

en-us	Innovative Features
gn	Hupytyha hekoambuéva

en-us	Insights
gn	Insights

en-us	In some cases, an ad blocker can help your browser go faster. When an ad is loading, it can slow down a website. At the same time, it takes longer to find what you’re looking for if you’re too busy closing yet another ad.
gn	Heta jey, maranduñemurã jokoha ikatu nepytyvõ ne kundaha ipya’eve hag̃ua. Henyhẽkuévo ñemurã, ikatu omombegueve ñanduti renda. Upéicha avei, nemombegueve ejuhu hag̃ua umi ehekáva ehecháramo ambue ñemurã emboty hag̃ua.

en-us	Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.
gn	Ehechajey ha emoĩporã pe ayvu emoheñói hag̃ua ta’ãnga oikóva, pixel ha pixel.

en-us	Inspector
gn	Mbohekoha

en-us	Instagram
gn	Instagram

en-us	Instagram
gn	Instagram

en-us	Install and contain
gn	Emboguejy ha ema’ẽag̃ui

en-us	Install { -brand-name-firefox } as a { -brand-name-linux } app: going this route takes a few more steps, but it’s worth it. When you install the { -brand-name-firefox } browser as a { -brand-name-linux } app, you get the { -brand-name-firefox } desktop browser and all the benefits that come with, including Enhanced Tracking Protection, a built-in password manager, access to thousands of add-ons (including UBlock Origin ad blocker), and themes to customize the look of your browser. <a { $url }>Learn more about installing { -brand-name-firefox } desktop browser for { -brand-name-chromebook }.</a>
gn	Emohenda { -brand-name-firefox } tembiporu’i { -brand-name-linux } mba’évarõ: ehapykuehórõ ko tape eikotevẽ hetave mba’e, hákatu iporã. Emohendávo { -brand-name-firefox } kundahára tembiporu’i { -brand-name-linux } mba’évarõ, erekóta kundahára mesa arigua { -brand-name-firefox } ha opa mba’eporã orekóva, tapykuehoha ñemo’ã iporãvévarõ, ñe’ẽñemi ñangarekohára ijehegua, heta moĩmbahápe jeike (oĩhápe UBlock Origin ñemuha jokoha), ha téma emboava hag̃ua ne kundahára jehecha. <a { $url }>Eikuaave mba’éichapa emohendáta { -brand-name-firefox } kundahára mesa arigua { -brand-name-chromebook } peg̃uarã.</a>

en-us	Install { -brand-name-firefox } extension
gn	Emohenda jepysokue { -brand-name-firefox } pe- g̃uarã

en-us	Install { -brand-name-firefox } from { -brand-name-google-play } Store: on newer versions of { -brand-name-chromeos } (x86 based { -brand-name-chromebook } running { -brand-name-chromeos } 80 or later), you have the option to install the { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } app. This app is developed for mobile devices.
gn	Emohenda { -brand-name-firefox } pe { -brand-name-google-play } ñemuha guive: umi { -brand-name-chromeos } ipyahuvéva (ha’éva x86 { -brand-name-chromebook } omba’apóva { -brand-name-chromeos } 80 térã upeigua), ikatu emohenda pe app { -brand-name-firefox } { -brand-name-android } peg̃uarã. Ko app ojejapo pumbyry popeguápe g̃uarã.

en-us	Installing and using a VPN is currently legal in most countries, including the United States, the UK, Canada and New Zealand, but some countries may regulate their use. If you choose to use a VPN, it is your responsibility to check the country’s law to determine whether using it is legal or not.
gn	Emohenda ha eiporu VPN ojeporukuaáva opavave nunga tetãme, oĩhápe avei Estados Unidos, Reino Unido, Canadá ha Nueva Zelanda, hákatu ndahetái tetã ombohape ijeporu. Eiporavóramo peteĩ VPN jeporu, nde ehechava’erã tetãnguéra léi ohecha hag̃ua ijeporu ojokupytýpa pe léi he’iháicha.

en-us	Installing the <a href="{ $fbcontainer }">extension</a> is easy and, once activated, will open { -brand-name-facebook } in a blue tab each time you use it. Use and enjoy { -brand-name-facebook } normally. { -brand-name-facebook } will still be able to send you advertising and recommendations on their site, but it will be much harder for { -brand-name-facebook } to use your activity collected <strong>off { -brand-name-facebook }</strong> to send you ads and other targeted messages.
gn	Oguejyhína <a href="{ $fbcontainer }">jepysokue</a> ndahasýi ha, hendy vove, ijurujáta { -brand-name-facebook } peteĩ tendayke hovývape eiporu vove. Eiporu ha evy’a { -brand-name-facebook } ndive opa ára. { -brand-name-facebook } ikatúta gueteri omondo ndéve ñemurã ha ñe’ẽporã henda rupi, hákatu ndahasyivéta chupe oiporúramo ne rembiapokue ñembyatypyre <strong>{ -brand-name-facebook }-gui okápe</strong> omondo hag̃ua ndéve ñemurã ha ambue ñe’ẽmondo.

en-us	Install via APT
gn	Emohenda APT rupive

en-us	Install via Flathub
gn	Emohenda Flathub rupive

en-us	In terms of actual precious RAM usage, the { -brand-name-brave } browser is much heavier than { -brand-name-firefox }. { -brand-name-brave } comes pre-loaded with various features and “add-ons” which can be attributed to its usage of more RAM. { -brand-name-firefox }, on the other hand, lets you decide which add-ons and extensions you want to bolt on.
gn	Pe RAM mandu’arenda, { -brand-name-brave } kundahára ipohyieteve { -brand-name-firefox }-gui. { -brand-name-brave } oumavoi tenyhẽ reheve heta mba’e ha “moĩmbaha” ikatúva oñemboja umi RAM jeporuve rupi. { -brand-name-firefox }, ambueháicha, omoneĩ añetehápe ndete embojuaséramo umi moĩmbaha ha jepysokue.

en-us	In terms of features, both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-chrome } offer a large library of extensions and plug-ins, with { -brand-name-chrome }’s catalog vastly outnumbering any other browser while nicely integrating with other { -brand-name-google } services, like Gmail and { -brand-name-google } Docs.
gn	Peteĩchaguávape, { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-chrome } oreko arandukarenda guasu ijepysokue ha imoĩmbaháva, { -brand-name-chrome } mba’erysýi ohasa tuicha papapýpe oimeraẽva ambue kundahárape avei oikekuaa ambue mohendahavusu { -brand-name-google } mba’eporurãme ha’éva Gmail ha { -brand-name-google } Docs.

en-us	In terms of head to head utility, { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are close competitors. { -brand-name-opera } may have an advantage in one aspect with its compatibility with and access to { -brand-name-chrome }’s huge extension library. But one significant factor to consider is the fact that { -brand-name-opera }, because it’s built on { -brand-name-chromium }, is a processor-hungry browser with its RAM consumption comparable to { -brand-name-chrome }, which is known for its high CPU usage.
gn	Jeporu porã añetépe, { -brand-name-opera } ha { -brand-name-firefox } omba’apo ñekarãime ojovake opa ára. { -brand-name-opera } ikatu itenondevehína pe ijokupytýpe ha pe ijeike jepysokue arandukarenda { -brand-name-chrome } mba’évape. Hákatu pe tuicha mba’evéva ojehechava’erã ha’e pe { -brand-name-opera }, oñemoheñói rupive { -brand-name-chromium } ári, ha’éva peteĩ kundahára oikotevẽva heta momba’apoha oiporúva RAM oñemoñondivéva { -brand-name-chrome } rehe, ojekuaáva oiporu haguére hetaiterei pe CPU.

en-us	Internet Explorer
gn	Internet Explorer

en-us	Internet for people, not profit
gn	Ñanduti avápe g̃uarã, ndaha’éi viru ñembyatyrã

en-us	Internet for people, not profit
gn	Ñanduti avápe g̃uarã, ndaha’éi virurã añogua

en-us	Internet for people, not profit — { -brand-name-mozilla }
gn	Ñanduti yvypórape g̃uarã, ndaha’éi viru ñeganarã — { -brand-name-mozilla }

en-us	Internet Health Report
gn	Ñanduti resãirã marandu’i

en-us	Internet without a trace
gn	Ñanduti tapykuere’ỹre

en-us	In the end, it just boils down to what you value in your browser. If you’re integrated with the { -brand-name-apple } ecosystem, { -brand-name-safari } is still a great choice. But if you value having the latest and greatest privacy protections and being able to work across multiple operating systems, we think { -brand-name-firefox } is your best bet. { -brand-name-firefox } is also a solid option as a secondary browser for those { -brand-name-apple }-exclusive users who may want to switch into a different browser for those online moments that call for extra layers of privacy protection.
gn	Oĩmbávo, oñemomba’evéva ha’e pe kundahára. Reiméramo pe { -brand-name-apple } rekoatýpe, { -brand-name-safari } ha’e gueteri mba’e eiporukuaáva. Hákatu emomba’éramo eguereko ipyahuve ha iporãvéva ñemo’ã ñemiguáva ha ikatúva avei emba’apo heta apopyvusu oku’évape, roguerovia { -brand-name-firefox } ha’eha pe iporãvéva. { -brand-name-firefox } avei ha’e pe poravorã hatãvéva kundahára mokõihávaramo umi poruhára { -brand-name-apple } añoitéva pegua omoambueséva ikundahára hekoambuévape umi aravo ehasátava ñandutípe g̃uarã oikotevẽva ñemo’ã ñemigua imbaretevéva.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for <a href="{ $vr }">WebVR and A-Frame</a>, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support <a href="{ $vr }">WebVR</a>, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
gn	Tenondeve gotyo, ikatu ñanduti imombyryve oñepyrũ haguégui jehairãnteva ha oiko chugui mba’e tuichapajepéva. Añetegua ñanduti oĩmavoi opárupi heta arýma (ja’ekuaa pe Lawnmower Man ary 1992 guive ha Nintendo Virtual Boy 1995-pe), hákatu ñanduti ogueraha tenondeve opavavépe. { -brand-name-firefox } ojokupytýma <a href="{ $vr }">WebVR y A-Frame</a> ndive, omoneĩva mboguatahárape omoheñóivo ñanduti renda añeteguáva ipya’e ha hasy’ỹva ijeporu. Heta umi mba’e’oka pumbyrygua omoneĩ <a href="{ $vr }">WebVR</a> ha ojeporukuaa tapiaite jehechaháramo mba’yru kuatiaanambusúguigua ndive. Pe pyha añetegua ñanduti rehegua 3D-pe oipota haguéicha pe ciencia ficción apohare Neal Stephenson ejuhukuaa ag̃uiete. Péicha oikóramo, pe ñanduti kundahára ikatukuaa oñehundiete ha oiko chugui ovetã ehasakuaatahápe ambue arapýpe.

en-us	In the future, the web will likely stray further from its hypertext roots to become a vast sea of interactive experiences. Virtual reality has been on the horizon for decades (at least since the release of Lawnmower Man in 1992 and the Nintendo Virtual Boy in 1995), but the web may finally bring it to the masses. { -brand-name-firefox } now has support for WebVR and A-Frame, which let developers quickly and easily build virtual reality websites. Most modern mobile devices support WebVR, and can easily be used as headsets with simple cardboard cases. A 3D virtual reality web like the one imagined by science fiction author Neal Stephenson may be just around the corner. If that’s the case, the web browser itself may completely disappear and become a true window into another world.
gn	Tenondeve gotyo, ikatu ñanduti imombyryve oñepyrũ haguégui jehairãnteva ha oiko ichugui mba’e tuichapajepéva. Añetegua ñanduti oĩmavoi opárupi heta arýma (ja’ekuaa pe Lawnmower Man ary 1992 guive ha Nintendo Virtual Boy 1995 jave), hákatu ñanduti ogueraha tenondeve opavavépe. { -brand-name-firefox } ojokupytýma WebVR ha A-Frame ndive, omoneĩva umi mboguatahárape omoheñóivo ñanduti renda añeteguáva ipya’e ha hasy’ỹva ijeporu. Heta umi mba’e’oka pumbyryguáva omoneĩ WebVR ha ojeporukuaa tapiaite jehechaháramo mba’yru kuatiaanambusúguigua ndive. Pe pyha añetegua ñanduti rehegua 3D pegua oipota haguéicha pe ciencia ficción apohare Neal Stephenson ejuhukuaa ag̃uieterei. Péicha oikóramo, pe ñanduti kundahára ikatukuaa oñehundiete ha oiko chugui ovetã ehasakuaatahápe ambue arapýpe.

en-us	In the mid-nineties, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } and AOL dominated the landscape. It was a simpler time when the sweet melody of dial-up internet rang across the land. You learned the meaning of patience waiting for web pages to load. Back then, all that mattered was browser speed.
gn	Ary 90 mbyte rupi, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } ha AOL ha’e umi ojeporuvéva. Upérõ opamba’e ivevuive ipuhápe mbeguemi dial-up arapy tuichakuépe. Eikuaa mba’épa he’ise py’aguapy eha’ãrõhápe mba’éicha pe ñanduti kuatiarogue henyhẽ. Upérõ, pe kundaha pya’ekue ha’e mba’e oñeha’ãrõvéva.

en-us	In the past, VPNs were mainly used by corporations to allow secure remote access to their internal services and proprietary data. Now, however, VPNs are available to anyone who wants to protect their connection to the internet, especially when it’s over porous networks like public WiFi, but it’s even useful on a home network.
gn	Ymave, VPNs ojeporuvékuri mba’apohaguasúpe omoneĩ hag̃ua jeike tekorosãme oka guive ne mba’eporu hyepyguávape ha mba’ekuaarã ñemiguávape. Ko’ág̃a, upéicharõ jepe, VPNs oiporukuaa oimeraẽva omo’ãséva ijeike ñandutípe, péva oiko ojeporukuévo pyha imarãkuaáva ha’éva WiFi opavave oiporukuaáva, hákatu avei tuichamba’e pyha óga peguávape.

en-us	In today’s digital world, the web can be busy and cluttered. Ad blockers are powerful tools that put you in control of your browsing experience, letting you decide what appears on your screen.
gn	Ko ñanduti jeporu ag̃aguápe, ñanduti rogue ikatu henyhẽ ha isarambipa. Umi ñemurã jokoha ha’e tembiporu iporãva omoneĩva ne ñeikundaha ha ehechakuaa hag̃ua mba’etépa enohẽta ne mba’erechahápe.

en-us	Intro
gn	Ñepyrũgua

en-us	Introducing { -brand-name-anonym }: Raising the bar for privacy-preserving digital advertising.
gn	Rohechauka { -brand-name-anonym }: rohupi yvateve ñemurã ñandutigua omomba’éva nde rekoñemi.

en-us	Introduction
gn	Moñepyrũ

en-us	Invitation
gn	Peipurũ

en-us	iOS
gn	iOS

en-us	iPad
gn	iPad

en-us	iPhone
gn	iPhone

en-us	IRL Podcast
gn	IRL Podcast

en-us	Is { -brand-name-chrome } better than { -brand-name-firefox }?
gn	¿{ -brand-name-chrome } iporãvépa { -brand-name-firefox }-gui?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára ipya’éva

en-us	Is { -brand-name-firefox } a fast browser?
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára ipya’éva

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
gn	¿{ -brand-name-firefox } kundahára hekoñemíva?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
gn	¿{ -brand-name-firefox } kundahára hekoñemíva?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
gn	¿{ -brand-name-firefox } kundahára hekoñemíva?

en-us	Is { -brand-name-firefox } a private browser?
gn	¿{ -brand-name-firefox } kundahára hekoñemíva?

en-us	Is { -brand-name-firefox } { -brand-name-chromium } based?
gn	¿{ -brand-name-firefox } ojeko { -brand-name-chromium } rehe?

en-us	Is { -brand-name-firefox } free?
gn	¿Reiguápa{ -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe?
gn	¿Hekorosãpa { -brand-name-firefox }?

en-us	Is { -brand-name-firefox } safe to download?
gn	¿Hekorosãpa { -brand-name-firefox } mboguejy?

en-us	Is { -brand-name-firefox } the fastest browser?
gn	{ -brand-name-firefox } ha’e kundahára ipya’éva

en-us	Is { -brand-name-mozilla } a corporation or a non-profit? Actually, both.
gn	{ -brand-name-mozilla } ha’épa mba’apoha térã tendaguasu oku’eva viru’ỹre. Peichaite, mokõivéva.

en-us	Is it hard to install { -brand-name-firefox } for { -brand-name-chromebook }?
gn	¿Hasy { -brand-name-firefox } mboguejy { -brand-name-chromebook } peg̃uarã?

en-us	Is it known to be credible? If you’re not sure, try to find out more about the source and its reputation on the internet.
gn	¿Ojeguerovia chupe? Nderegueroviáiramo, eñeha’ã eheka marandu teñoiha rehegua ha rerakuãporã ñandutípe.

en-us	ISPs can use this information for their own ad targeting or for monetization opportunities that could include sharing your information with third parties interested in data mining, marketing and targeted advertising, which means less privacy and more tracking. Browsing in private mode doesn’t prevent ISPs from seeing where you go online. But sending your web traffic through a web proxy or VPN can make it much harder.
gn	Umi ISP ojeporukuaa ko marandu imaranduñemurã térã viru ñembyatyrã oikekuaahápe marandu moherakuã mbohapyháva ndive oipotáva mba’ekuaarã, marketing ha marandu ñemurã, he’iséva tekorosã’ive ha jehapykueho. Pe ñeikundaha tekoñemi ayvúpe nomboykéi umi ISP ohechávo moõpa oho ñandutípe. Hákatu emondóvo tembiapo ñandutípe peteĩ proxy térã VPN ikatu ombohasyve.

en-us	Is the content up to date?
gn	¿Pe hetepy hekopyahúma?

en-us	Is the headline overly sensational?
gn	¿Pe maranduguasu ombotuichaiterei?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from { -brand-name-mozilla }, will you join me?
gn	Che aykeko pe ñanduti rembiecharã iporãvéva { -brand-name-mozilla } ndive, ¿eñemoĩtapa ore ykére?

en-us	I support the vision of a better, healthier internet from @mozilla, will you join me?
gn	Che añeme’ẽ pe jehechapy iporãvéva ha oĩporãvéva ñanduti @mozilla-pe, ¿eñemoĩta che ykére?

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
gn	Ikatu hína hasy opavavépe ndoikuaáivo mba’etépa oha’ãrõta oimeraẽva software térã mba’eporurã ojeporúva ko ára rupi. Umi tembiporupyahu omongu’éva ñande rekove ijetu’u ha, tuichaháicha, mavakuéra ndoguerekói pa’ũ oikuaa hag̃ua mba’emimi. Kóva añetegua { -brand-name-firefox } ohecháva avei, ojejuhuhápe opaite tapicha hemiandu juavýva umi mba’e oikóva ikundahápe rehegua.

en-us	It can be tricky for people to know what to expect of any software or services they use today. The technology that powers our lives is complex and people don’t have the time to dig into the details. That is still true for { -brand-name-firefox }, where we find that people have many different ideas of what is happening under the hood in their browser.
gn	Ikatu hína hasy opavavépe ndoikuaáivo mba’etépa oha’ãrõta oimeraẽva software térã mba’eporurã ojeporúva ko ára rupi. Umi tembiporupyahu omongu’éva ñande rekove ijetu’u ha, tuichaháicha, mavakuéra ndoguerekói pa’ũ oikuaa hag̃ua mba’emimi. Kóva añetegua { -brand-name-firefox } ohecháva avei, ojejuhuhápe opaite tapicha hemiandu juavýva umi mba’e oikóva ikundahápe rehegua.

en-us	It did this by continuing to release software, such as { -brand-name-firefox } and { -brand-name-thunderbird }, and expanding to new areas, such as providing <a href="{ $grants }">grants</a> to support accessibility improvements on the web.
gn	Ojapo omoherakuã memévo software, { -brand-name-firefox } ichagua ha { -brand-name-thunderbird }, ha avei oikévo tenda ipyahúvape, ha’éva dar<a href="{ $grants }">katupyryrã</a> oykeko ñandutípe jeike iporãve hag̃ua.

en-us	It’s a beautiful Saturday morning, and you’ve settled down on a park bench to sip a coffee and catch up on your favorite news sites, watch a few videos and do some quick online shopping while getting sun and fresh air. Rather than draining your allotted mobile data, you hop onto your city’s public WiFi service. It’s free, and run by the city, so it must be ok, right? The fact is, you can’t be certain the municipal network is secure or even real (see the next point) and set up to protect you from malicious people or entities spying on you while you’re connected. Turning on a VPN can help protect your device from anyone who tries to snoop on the sites you’re visiting or hijack your sensitive login information while you’re kicked back on that park bench any day of the week.
gn	Arapokõi neporãva pyhareve ha reguapýma okarusúpe erambosa ha eñemomarandu opaite tenda ehecharamovévape, ehecha ta’ãngamýi ha emba’ejogua ñanduti rupive eñemonguarahy ha eñembopiro’y aja. Eiporurangue ne pumbyry mba’ekuaarã, eike WiFi tavaguávape. Péva rei ha ome’ẽva táva, oĩporãmanteva’erã, ¿ajépa? Hákatu ndereikuaái pe pyha tavaguávapa hekorosã térã o ha’etépa (ehecha kyta tenondevegua) ha oñemboheko ne mo’ã hag̃ua tapicha térã tendavusu hekoñañáva nde recháva tapiaite eike jave. Emyandývo pe VPN ikatu nepytyvõ emo’ãvo ne mba’e’oka opaite tapicha omoingeséva itĩ umi tenda eikehápe térã omonda ne marandu tembiapo ñepyrũguáva eguapyjekóvo pe apykapuku ári oimeraẽva ára arapokõindy pegua.

en-us	It’s a lightning fast door to the best web experience.
gn	Ha’e peteĩ okẽ ipya’etereíva tembiaporã ñandutípe g̃uarã.

en-us	It’s a <strong>family of products</strong> that treat your personal data with respect.
gn	Ha’e peteĩ <strong>apopyre aty</strong> omomba’éva nemba’etéva.

en-us	It’s a whole family of products designed to keep you safer and smarter online.
gn	Ha’e umi apopyre aty ojejapóva hekorosã ha ha’eve hag̃ua ñandutípe.

en-us	It’s Cybersecurity Month — time to level up your privacy
gn	Ko jasy ciberseguridad rehegua: emombaretevémake ne rekoñemi

en-us	It’s easy to switch
gn	Ndahasýi eva hag̃ua

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
gn	Hi’ã chéve opaite mba’apoha ñandutiguáva ojogua ha ovende che marandu. Upéicha avei peẽ napeneambuéi.

en-us	It seems like every company on the web is buying and selling my data. You’re probably no different.
gn	Hi’ã chéve opaite mba’apoha ñandutiguáva ojogua ha ovende che marandu. Upéicha avei peẽ napeneambuéi.

en-us	It’s everything you need to know about <strong>staying safe online</strong>.
gn	Ha’e eikotevẽva eikuaa <strong>eikundaha tekorosãme</strong> rehegua.

en-us	It’s fast, very fast
gn	Ipya’e, Ipya’eterei

en-us	It’s important that everyone has access to the web, but it’s also vital that we all <a href="{ $tools }">understand the tools</a> we use to access it. We use web browsers like { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } and { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } every day, but do we understand what they are and how they work?
gn	Opavave oikekuaava’erã ñandutípe, avei opavave <a href="{ $tools }">jaikuaapava’erã tembiporukuéra</a> jaiporúva jaike hag̃ua pype. Jaiporu ñanduti kundahára { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } ha { -brand-name-apple } { -brand-name-safari } opaite ára, hákatu ¿roikũmby añetete mba’eichagua ha mba’éichapa oku’e?

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all seven of the browsers compared here score points.
gn	Eha’ãrõke mba’ekuaarã ñemo’ã ha apopyre hekoñemíva ojeiporúva tapiaite ñandutípe. Michĩvéramo, peteĩ kundahára ome’ẽva’erã peteĩchagua “kundahára ñemigua ayvu” omboguéva ijehegui ne kundahára rembiasakue ha jeheka ambue poruhára oiporúva pe mohendaha ani hag̃ua ohecha. Ko korápe, umi poteĩ kundahára oñemoñondivéva ko’ápe orekóma kyta.

en-us	It’s not unreasonable to expect a high level of data protection and privacy from the products we regularly use to get online. At a minimum, a browser should offer some version of “private browsing mode” that automatically deletes your history and search history so other users on the same computer can’t access it. In this area, all six of the browsers compared here score points.
gn	Eha’ãrõke mba’ekuaarã ñemo’ã ha apopyre hekoñemíva ojeporúva tapiaite ñandutípe. Michĩvéramo, peteĩ kundahára ome’ẽva’erã peteĩchagua “kundahára ñemigua ayvu” (ojekuaáva avei ayvu jekuaa’ỹvaramo) omboguéva ijehegui ne kundahára rembiasakue ha jeheka, péicha ambue poruhára oiporúva pe mohendaha ani hag̃ua ohecha. Ko korápe, opavave kundahára oñemoñondivéva ko’ápe orekovéma kyta.

en-us	It’s okay to like { -brand-name-facebook }
gn	Che ahayhukua { -brand-name-facebook }

en-us	It’s probably just a server error and we’re working to fix it.
gn	Ikatu mohendahavusu ojavy ha romba’apohína romoĩporã hag̃ua.

en-us	It’s <strong>a community</strong> that believes tech can do better.
gn	Ha’e <strong>peteĩ tekoha</strong> ogueroviáva tembipurupyahu ikatuha ojapo porãve.

en-us	It’s <strong>privacy and peace of mind</strong> on mobile, too.
gn	Avei <strong>ñemigua ha py’aguapy</strong> ne pumbyry popeguápe.

en-us	It’s true that most connections to websites these days are secured by HTTPS, which means the content, but not the source or destination IP address, is encrypted. A VPN offers additional privacy by preventing websites and third parties from learning your IP address.
gn	Añetehápe heta ñanduti rendápe jeike hekorosã HTTPS ndive, he’iséva pe tetepy, hákatu ndaha’éi pe IP kundaharape ou térã ohohague, ipapapýva. Pe VPN ome’ẽ tekoñemiete omboykévo umi ñanduti renda ha mbohapyháva ohechávo IP kundaharape.

en-us	It’s very hard to find a trustworthy VPN. VPNs are intended to protect users while they’re online, but not all VPNs are equal in the service they deliver. When shopping around for a VPN service, be sure you understand the terms you’re agreeing to. Many claim to be great and focused on privacy, but a large number of them fall short on their promise. Some VPNs will log your online activities so they can sell your data and information to marketing firms themselves. Other VPNs will try to convince you to install malware on your devices.
gn	Hasyeterei ejuhu hag̃ua VPN jeroviaháva. Umi VPNs oguereko hembipotáramo poruhára ñemo’ã oñeikundaha jave, hákatu ndaopavavéi VPNs ojuehegua imba’eporukápe. Ejoguavove peteĩ VPN mba’eporu, eikuaaporãke mba’etépa pe remoneĩva. Hetaiterei oĩ he’íva ijehe tuichaha ha omomba’éva tekoñemi, hákatu hetave umi ndojapóiva pe iñe’ẽme’ẽ. Heta VPNs oĩ oñongatútava nde rapykuere ñandutípe ohepyme’ẽ hag̃ua uperire ne mba’ekuaarã ha marandu mba’apohaguasu marketing reheguávape. Ambue VPNs oñeha’ãta omohenda malware ne mba’e’okápe.

en-us	It’s your internet. Color it the way you want with thousands of tools, themes and extensions. { -brand-name-firefox } is the original alternative browser that puts people before profits.
gn	Ne ñanduti. Embosa’y eipotaháicha hetaiterei tembiporu rupive, téma ha jepysokue. { -brand-name-firefox } ha’e kundahára mokõiha ypyguáva oguerekóva yvypórape viru jepota ári.

en-us	It’s your Web anywhere you go.
gn	Pe Ñanduti nemba’ete eho ehohápe.

en-us	It was intended to harness the creative power of thousands of programmers on the internet and fuel unprecedented levels of innovation in the browser market.
gn	Pe roipotáva ha’e umi pokatu moheheñoigua hetaiterei ñanduti mboguatahára ha mba’epyahu moakãrapu’ã oiko’ỹva araka’eve kundaharakuéra apytépe.

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
gn	Aiporu { -brand-name-firefox } ajapo hag̃ua opamba’e ñandutípe. { -brand-name-mozilla } oikuaáne heta mba’e cherehegua, ¿ajépa?

en-us	I use { -brand-name-firefox } for almost everything on the web. You folks at { -brand-name-mozilla } must know a ton of stuff about me, right?
gn	Aiporu { -brand-name-firefox } ajapo hag̃ua opamba’e ñandutípe. { -brand-name-mozilla } oikuaáne heta mba’e cherehegua, ¿ajépa?

en-us	I want information about:
gn	Añemomaranduse peteĩ rehegua:

en-us	Join
gn	Jejuaju

en-us	Join
gn	Jejuaju

en-us	Join a mission-driven organization that builds purpose-driven products.
gn	Ejuaju peteĩ atyguasu oguererekóva tembiecháramo apopy oma’ẽva mba’etére.

en-us	Join { -brand-name-firefox }
gn	Ejuaju { -brand-name-firefox } rehe

en-us	Join { -brand-name-firefox }
gn	Ejuaju { -brand-name-firefox } rehe

en-us	Join { -brand-name-firefox }
gn	Ejuaju { -brand-name-firefox } rehe

en-us	Join { -brand-name-firefox }
gn	Ejuaju { -brand-name-firefox } rehe

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
gn	Eñemoirũ { -brand-name-firefox } ndive ha eiporu opaite ijapopyre opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Join { -brand-name-firefox } and get the most out of every product — across every device.
gn	Eñemoirũ { -brand-name-firefox } ndive ha eiporu opaite ijapopyre — opavave ne mba’e’okápe.

en-us	Join { -brand-name-mozilla }
gn	Ejuaju { -brand-name-mozilla } ndive

en-us	Join our team and push the boundaries of what’s possible — without compromising on what matters.
gn	Eike ore atýpe ha eg̃uahẽ yvateve eipotahápe, eheja’ỹre umi mba’e hecharamovéva.

en-us	Join the community
gn	Ejuaju tekoháre

en-us	Join the Community
gn	Ejuaju tekoha rehe

en-us	Join the conversation
gn	Eike ha eñe’ẽ ko atýpe

en-us	Join the fight for a healthy internet
gn	Eipytyvõke ñanduti hekoresãi hag̃ua

en-us	Join the fight for a healthy internet.
gn	Eipytyvõke ñanduti hekoresãi hag̃ua.

en-us	Join the fight for a healthy internet.
gn	Eipytyvõke ñanduti hekoresãi hag̃ua.

en-us	Join the movement:<br> AI for the people
gn	Ejuaju kóvare: IA opavavépe g̃uarã

en-us	Join the VPN Waitlist
gn	Ejuaju VPN rysýi oha’ãrõvare

en-us	Join the VPN Waitlist
gn	Ejuaju VPN rysýi oha’ãrõvare

en-us	Join the Waitlist
gn	Ejuaju tysýi oha’ãrõvare

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
gn	Ejuaju tysýi oha’ãrõvare: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join the Waitlist: { -brand-name-mozilla-vpn }
gn	Ejuaju tysýi oha’ãrõvare: { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Join thousands of developers like you who are learning the best of web development.
gn	Ejuaju heta mboguatahára ndéicha avei oikuaavéva ñanduti ñemboguata rehegua.

en-us	Join us and make a difference
gn	Eike orendive ha ehechauka ambue mba’e

en-us	Join us as a volunteer
gn	Eju ore apytépe pytyvõhararã

en-us	Join us at { -brand-name-mozilla-festival }
gn	Eike orendive { -brand-name-mozilla-festival }-pe

en-us	Join us in shaping trustworthy AI
gn	Ejuaju ore rehe jajapo hag̃ua IA jeroviaha

en-us	Just Download The Browser
gn	Emboguejy pe kundahára

en-us	Just Download The Browser
gn	Emboguejynteva’erã ko kundaha

en-us	Just like the { -brand-name-firefox } browser, the { -brand-name-brave } browser is free, open source and focused on protecting users’ privacy. { -brand-name-brave } is a relative newcomer to the world of browsers: its maker, { -brand-name-brave } Software, first debuted the browser in January 2016. In this article we’ll compare our { -brand-name-firefox } browser with the { -brand-name-brave } browser in three categories: privacy, utility and portability.
gn	Pe kundaháraicha avei { -brand-name-firefox }, kundahára { -brand-name-brave } ha’e reigua, ijayvu juruja ha omba’apóva omo’ã hag̃ua poruhára ñenigua. { -brand-name-brave } ipyahu gueteri kundaharaháicha arapýpe: imoheñoihára, pe software { -brand-name-brave }, ohechauka ñepyrũ jasyteĩ ary 2016 jave. Ko jehaipyrépe romoñendivéta ore { -brand-name-firefox } kundahára { -brand-name-brave } ndive mbohapyjey: hekoñemi, poruporã ha jeku’ekuaápe.

en-us	Keep all your favorite browser features — and <strong>discover</strong> new ones.
gn	Erekopa kundahára rembiapoite erohoryvéva <strong>ehecha ambuéva</strong> ipyahúva.

en-us	Keep a tutorial video open with a recipe while you cook
gn	Ereko ta’ãngamýi mbokatupyryrã jurujápe etembi’uapo aja

en-us	Keeping GenAI technologies secure is a shared responsibility.
gn	Hekorosã hag̃ua tembiporupyahu GenAI ha’e opavavete rembiaporã.

en-us	Keeping you informed, every step of the way
gn	Romomarandúta opaite ára

en-us	Keeping your home location or commonly visited places private.
gn	Eguerekóke nde róga renda térã umi tenda eikeveha ñemihápe.

en-us	Keeping your online activity private.
gn	Eikundaha ñanduti ñemiguávape.

en-us	Keeps your data safe on public Wi-Fi
gn	Oreko ne mba’ekuaarã tekorosãme Wi-Fi ojeporukuaávape

en-us	Keep tabs on all those tabs
gn	Ehechapaite umi tendayke

en-us	Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.
gn	Eikuaapáke<br> oikóva guive { -brand-name-firefox } ryepýpe.

en-us	Keep what’s personal private without sacrificing blazing fast speed. Plus, smart browsing features give you the power to take your privacy, passwords and bookmarks with you safely wherever you go, making your life online easier.
gn	Eguerekóke nemba’etéva ñemihápe emboyke’ỹre ipya’etereikue. Avei, kundahára rembiapoite ha’evéva ome’ẽta ndéve pokatu erahakuaa hag̃ua ne rekoñemi, ñe’ẽñemi ha techaukaha tekorosãme eho ehohápe, oipytyvõva nde jeike ñandutípe.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
gn	Ereko nde kuatiarogue ehayhúva jurujápe ha peteĩ jekutúpe. Eiporu tendayke ojáva ema’ẽmeme hag̃ua ne ñanduti veve térã ñe’ẽmondo rembiporu’ire.

en-us	Keep your favorite pages open and just a click away. Use Pinned Tabs to keep an eye on your email or messaging apps.
gn	Ereko nde kuatiarogue ehayhúva jurujápe ha peteĩ jekuturãme. Eiporu tendayke ojáva ema’ẽmeme hag̃ua ne ñanduti veve térã ñe’ẽmondo rembiporu’ire.

en-us	Keep your location and online adventures private — stream like a local, anywhere.
gn	Ereko ñemíme ne rendatee ha ejapóva guive ñandutípe: ehecha streaming tendaguáicha, oimehápe.

en-us	Keep your passwords protected and portable.
gn	Eguereko ne ñe’ẽñemi ñemo’ãme ha eraha nendive.

en-us	Keep your passwords safe, and access them across all your synced devices.
gn	Ereko ne ñe’ẽñemi tekorosãme ha eike pype opaite ne mba’o’ka mbojuehepyrépe.

en-us	Kids are growing up in a very online world. What’s a concerned parent to do?
gn	Mitãnguéra okakuaa arapýpe ñanduti jeporúpe. ¿Mba’épa ojapokuaa tuvakuéra ojepy’apýva?

en-us	Knowledge is Power
gn	Kuaapy ha’e pokatu

en-us	Language
gn	Ñe’ẽ

en-us	Language
gn	Ñe’ẽ

en-us	Language:
gn	Ñe’ẽ:

en-us	Language:
gn	Ñe’ẽ:

en-us	Last but not least, a safe browser should offer tools to help you keep an eye on your accounts. Think of alerts that go straight to your email if any of your accounts get breached or icons that tell you whether a website is encrypted, (i.e., if it’s a good idea to enter your credit number on a shopping site).
gn	Ipahápe, hákatu tuichamba’e avei, kundaha hetekorosãva oguerekova’erã tembiporu ne pytyvõtava ema’ẽag̃ui hag̃ua ne mba’etére. Ehecha kyhyjerã oikéva ne ñanduti vevépe ne mba’ete peteĩva imarãrõ térã ta’ãnga’i he’íva ndéve ñanduti renda oĩramo encriptado (ja’étavo, iporãpa emoinge nde papapy ñemurãva tenda joguahápe).

en-us	Lastly, on supported devices, you can make the VPN even smarter by excluding certain apps (ex. Netflix) from the VPN.
gn	Ipahápe, umi mba’e’oka ojokupytývape, ejapokuaa VPN katupyryve emboykévo peteĩva tembiporu’i (techapyrã, Netflix).

en-us	Leadership
gn	Ñemotenonde

en-us	Leadership
gn	Motenondekuaa

en-us	Leadership
gn	Motenondekuaa

en-us	Leadership
gn	Motenondekuaa

en-us	Learn about { -brand-name-firefox } browsers
gn	Eikuaáke { -brand-name-firefox } kundaha rehegua

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
gn	Eikuaave { -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla }
gn	Eikuaave { -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	Learn About { -brand-name-mozilla }
gn	Eikuaa { -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	Learn about { -brand-name-mozilla } and the issues that matter to us.
gn	Eikuaa { -brand-name-mozilla } rehegua ha umi apañuái romomba’éva.

en-us	Learn about creating and curating content for the web
gn	Emoheñoikuaa ha eiporavo tetepy ñandutípe g̃uarã

en-us	Learn about creating web resources with others
gn	Eikuaa mba’éicha emoheñoikuaa tembiapo ñandutigua ha ambue

en-us	Learn about installers
gn	Eikuaa mohendaha

en-us	Learn about open source code in journalism
gn	Ehechakuaa ayvu juruja ñe’ẽkuaahaihápe

en-us	Learn about our products
gn	Eñemomaranduve ore apopyrére

en-us	Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.
gn	Maranduve umi ñehepyme’ẽ ehupytýtava emba’apóramo { -brand-name-mozilla } ndive ha ehecha mba’eichaitépa oĩ juruja arapy tuichakue.

en-us	Learn about the { -brand-name-firefox } desktop browser below
gn	Eikuave { -brand-name-firefox } kundahára mesa arigua rehegua

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
gn	Eikuaave { -brand-name-mozilla-foundation } rehegua

en-us	Learn about the { -brand-name-mozilla-foundation }
gn	Eikuaave { -brand-name-mozilla-foundation } rehegua

en-us	Learn about the values and principles that guide our mission.
gn	Eikuaa tekoporãrã rehegua ha tekoypy ogueroguatáva ore rembipota.

en-us	Learn about us
gn	Eikuaave ore rehegua

en-us	Learn about VPNs
gn	Eikuaave VPNs rehegua

en-us	Learn everything you need to know (but don’t yet) about staying smart and safe online, from some of the world’s foremost experts.
gn	Eikuaa eikotevẽva ñandutípe ne rekorosã hag̃ua, umi oikuaavévagui arapýpe.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
gn	Eikuaa mba’éichapa { -brand-name-firefox } oreko ne mba’ekuaarã.

en-us	Learn how { -brand-name-firefox } treats your data with respect.
gn	Eikuaa mba’éichapa { -brand-name-firefox } oreko poyhúpe ne mba’ekuaarã.

en-us	Learn how each { -brand-name-firefox } product protects and respects your data.
gn	Eikuaa mba’éichapa peteĩteĩva { -brand-name-firefox } apopyre omo’ã ha omomba’e ne mba’ekuarã.

en-us	Learn how to build online collaboration skills
gn	Eikuaa emongakuaa hag̃ua ne ñepytyvõ ñandutípe eime aja

en-us	Learn how to collaborate online
gn	Eikuaa mba’éichapa eipytyvõta ñandutípe eime jave

en-us	Learn how to customize the way { -brand-name-firefox } works.
gn	Eikuaáke mba’éichapa omba’apo { -brand-name-firefox }.

en-us	Learn how to maximize the interactive potential of the web
gn	Eikuaa mba’éichapa eipuruporãta ñandutípe jeike

en-us	Learn how to remix content to create something new
gn	Eikuaa mba’éichapa embojehe’áta tetepy ha emoheñói ipyahúva

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Eikuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox } browsers and products that handle your data with respect and are built for privacy anywhere you go online.
gn	Eikuaave { -brand-name-firefox } kundahára rehegua ha apopyre omboguatáva ne mba’ekuaarã poyhúpe ha ojejapóva ne rekoñemi hag̃ua ñandutípe oimehápe.

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox }, its history, features and mission
gn	Eikuaave { -brand-name-firefox } rehegua, hembiasakue, peteĩchagua ha hembipota

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-quantum }
gn	Eikuaave { -brand-name-firefox-quantum } rehegua

en-us	Learn more about { -brand-name-firefox-relay }
gn	Eikuaave { -brand-name-firefox-relay } rehegua

en-us	Learn more about { -brand-name-lockwise }
gn	Maranduve { -brand-name-lockwise } rehegua

en-us	Learn more about { -brand-name-mozilla }
gn	Eikuaave { -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	Learn more about { -brand-name-pocket }
gn	Maranduve { -brand-name-pocket } rehegua

en-us	Learn more about how to protect yourself online
gn	Eikuaave mba’éichapa eñemo’ãta ñandutípe

en-us	Learn more about JavaScript Debugger
gn	Eikuaave JavaScript mopotĩha rehegua

en-us	Learn more about Memory Tools
gn	Eikuaave mandu’arenda rembiporu rehegua

en-us	Learn more about Network Monitor
gn	Eikuaave mba’ejoajupyre rechaharã rehegua

en-us	Learn more about our mission
gn	Eikuaave ore rembipota

en-us	Learn more about Page Inspector
gn	Eikuaave mbohekoha rehegua

en-us	Learn more about Performance Tools
gn	Eikuaave tembiporu ojapopyréva rehegua

en-us	Learn more about Responsive Design View
gn	Eikuaave moha’ãnga iñambuekuaáva recha rehegua

en-us	Learn more about Storage Panel
gn	Eikuaave mbyatypyre rupa rehegua

en-us	Learn more about Style Editor
gn	Eikuaave mbosako’iha rehegua

en-us	Learn more about the new, low-level, assembly-like language.
gn	Eikuaave ñe’ẽ pyahu eikuaaramóva, ojoguáva peteĩ jejapopyrévape.

en-us	Learn more about Visual Editing
gn	Eikuaave Ñembosako’i Jehecháva rehegua

en-us	Learn more about Web Console
gn	Eikuaave ñanduti mba’e’okarupa rehegua

en-us	Learn more from our experts
gn	Eikuaave ore mba’apohára ikatupyryvévare

en-us	Learn more <span>about { -brand-name-mozilla } Advertising</span>
gn	Eñemomaranduve <span>{ -brand-name-mozilla } marandu ñemurã</span> rehegua

en-us	Learn more <span>about { footer-refresh-mozilla-ads }</span>
gn	Eikuaave <span>{ footer-refresh-mozilla-ads }</span> rehegua

en-us	Leave no trace
gn	Ani eheja tapykuere

en-us	Leave no trace with <a href="{ $url }">Private Browsing mode</a>. When you close out, your history and cookies are deleted.
gn	Ani eheja tapykuere <a href="{ $url }">Kundaha ñemi reko</a> ndive. Embotývo kundahára, ne rembiasakue ha kookie oñemboguéma.

en-us	Leave this field empty.
gn	Eheja ko kora nandiete.

en-us	Legacy browser support
gn	Jokypyty kundahára tujándi

en-us	Legal
gn	Añetegua

en-us	Legal
gn	Añetegua

en-us	Legal
gn	Añetegua

en-us	Let { -brand-name-firefox } do the rest.
gn	Eheja { -brand-name-firefox } tojapo hembýva guive.

en-us	Let’s build a fairer future
gn	Jajapo tenondeve jojaverã

en-us	Let’s get started
gn	Ñañepyrũkatu

en-us	Library of extensions
gn	Arandukaty jepysokue

en-us	Lightbeam
gn	Lightbeam

en-us	Lightweight
gn	Ivevúi

en-us	Like { -brand-name-firefox }, { -brand-name-opera } delivers a scrolling tab experience, which means that when you open more tabs than will fit on screen, it scrolls them off screen instead of just continuously shrinking them down. Also both { -brand-name-firefox } and { -brand-name-opera } have a screenshot tool that lets you capture a snapshot of your screen or part of the page. However, the { -brand-name-opera } tool doesn’t give you the ability to create one huge capture of the whole webpage, only the visible portion.
gn	{ -brand-name-firefox }-icha avei, { -brand-name-opera } ome’ẽ peteĩ mba’apo’are tendayke jeku’ére, he’iséva embojurujávo tendayke ijáva mba’erechahápe, oguenohẽ okápe mba’erechahágui omomichĩrangue tapiaite. Avei, { -brand-name-firefox } térã { -brand-name-opera } oguereko peteĩ tembiporu mba’erechaha japyhyha omoneĩva ejapyhývo ta’ãnga ne mba’erechahágui térã kuatiarogue vorégui. Upéicharamo jepe, pe tembiporu { -brand-name-opera } nome’ẽi omoheñói hag̃ua pe jejapyhy guasu ñanduti kuatiaroguégui, pe ojehechahápe añógui.

en-us	Like { -brand-name-safari }, { -brand-name-firefox } encourages its enthusiastic developer community to create <a { $attrs }>add-ons and extensions</a> to the browser. And since our platform is open-source, there’s a vast selection adding a wealth of functionality.
gn	{ -brand-name-safari } chaite, { -brand-name-firefox } amokyre’ỹ imboguatahára atýpe omoheñóivo <a { $attrs }>moĩmbaha ha jepysokue</a> kundahárape g̃uarã. Ha ore plataforma ha’e rupi ayvu ijurujáva, oĩ heta jeporavo ombojuajúva hetaiterei tembiapoite.

en-us	Like { -brand-name-safari }, we at { -brand-name-firefox } have made a point of focusing on privacy and security. But unlike { -brand-name-safari }, we’ve been standing on the privacy soap box for a long time. In fact, { -brand-name-mozilla } (our parent company) was one of the first voices in the tech community to sound the alarm for online privacy.
gn	{ -brand-name-safari }-cha, { -brand-name-firefox }-pe roma’ẽ tapiaite ñemigua ha tekorosãre. Hákatu ojuavy { -brand-name-safari }-gui, romotenonde ñemigua areterei guivéma. Péicha rupi, { -brand-name-mozilla } (ore rogaguasu ypykue) ha’é kuri omoñepyrũva’ekue ñe’ẽnguéra tembiporupyahu rekohápe omongyhyje ñepyrũva’ekue ñemigua ñandutípe.

en-us	Like many of our products, this website is also open source:
gn	Heta ore rembiapokuéicha, ko ñanduti renda avei ijayvu juruja:

en-us	Limited data
gn	Mba’ekuaarã isãmbykýva

en-us	LinkedIn
gn	LinkedIn

en-us	LinkedIn
gn	LinkedIn

en-us	Linux
gn	Linux

en-us	Linux is free, open-source, and customizable, but it’s not immune to online security and privacy issues. Just like users of other operating systems, Linux users face censorship, surveillance, and hacking.
gn	Linux reigua, ijayvu juruja ha mboavakuaáva, hákatu ndaha’éi hekorosã ha hekoñemikuaa’ỹva eikundahávo. Avei poruhára oimeraẽva apopyvusu peguáicha, Linux poruhára orekokuaa jejokose, ñema’ẽag̃ui ha mba’evaiapoha.

en-us	Listen now
gn	Ehendu ko’ág̃a

en-us	Listen Now
gn	Ehendu Ko’ág̃a

en-us	Lite
gn	Lite

en-us	Little Book of Privacy
gn	Aranduka’i Ñemiguáva

en-us	Little Book of Privacy
gn	Aranduka’i Ñemiguáva

en-us	Live your life, { -brand-name-firefox } isn’t watching. Choose what to share and when to share it.
gn	Nde rekove nemba’e, { -brand-name-firefox } nanderapykuehói. Eiporavo mba’épa emoharakuãta ha araka’épa.

en-us	Llamafile
gn	Llamafile

en-us	Localize
gn	Emoñe’ẽasa

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
gn	Emoñe’ẽasa { -brand-name-mozilla }

en-us	Localize { -brand-name-mozilla }
gn	Emoñe’ẽasa { -brand-name-mozilla }

en-us	Lockwise
gn	Lockwise

en-us	Log in to your bank or doctor’s office from the airport, cafe or anywhere, with peace of mind.
gn	Eñepyrũ tembiapo ne banco térã tembiporu’i tesãiguápe aeropuerto, cafetería térã oimeraẽva tenda guive, py’aguapýpe.

en-us	Look at the URL and/or the source.
gn	Ema’ẽ pe URL ha/térã heñoihague.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
gn	¿Eheka kundahára iporãvéva? Ñambojojami { -brand-name-firefox } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera } ha { -brand-name-ie } ndive nepytyvõkuaa hag̃ua jeporavópe.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } and { -brand-name-ie } to help you make your decision.
gn	¿Ehekápa kundahára iporãvéva? Ñambojojami { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave } ha { -brand-name-ie } ndive nepytyvõkuaa hag̃ua jeporavópe.

en-us	Looking for a better browser? We’ll compare { -brand-name-firefox } with Chrome, Edge, Safari, Opera and Brave to help you make your decision.
gn	¿Eheka kundahára iporãvéva? Ñambojojami { -brand-name-firefox }, Chrome, Edge, Safari, Opera ha Brave nepytyvõkuaa hag̃ua jeporavorãme.

en-us	Looking for a streamlined, super fast mobile browser with next-level privacy features? { -brand-name-firefox-focus } automatically erases all your browsing history from the moment you open your browser to the second you close it.
gn	¿Ehekápa pumbyry kundahára ipya’etereíva ha oñemoheñóiva hekoñemi guasuvéva reheve? { -brand-name-firefox-focus } omboguete ijehegui umi ne ñeikundaha rembiasakue eike ñepyrũ guive esẽte peve.

en-us	Looking for a VPN to protect your Android device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
gn	Ehekápa peteĩ VPN emo’ã hag̃ua ne Android mba’e’oka. { -brand-name-mozilla-vpn } oykeko chupe mba’apohaguasu viru’ỹgua. Eñemomarandu mba’éichapa nemo’ãta VPN ha mba’érepa ejeroviáta { -brand-name-mozilla } rehe tekoñemi ha tekorosãrã.

en-us	Looking for a VPN to protect your iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
gn	Ehekápa VPN emo’ã hag̃ua nde iPad? { -brand-name-mozilla-vpn } oykekóva mba’apohaguasu viru’ỹgua. Eñemomaranduve mba’éichapa nemo’ãta VPN ha mba’érepa ejeroviáta { -brand-name-mozilla } rehe tekoñemi ha tekorosãrã.

en-us	Looking for a VPN to protect your Linux machine? { -brand-name-mozilla-vpn } offers the only service from a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } for your privacy and security.
gn	Ehekápa peteĩ VPN emo’ã hag̃ua nde Linux. { -brand-name-mozilla-vpn } ome’ẽ mba’eporu peteĩ mba’apohaguasu viru’ỹgua. Eikuaa mba’éichapa nemo’ãta VPN ha mba’érepa ejeroviáta { -brand-name-mozilla } rehe tekoñemi ha tekorosãrã.

en-us	Looking for a VPN to protect your Mac? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security when using your macOS
gn	Ehekápa VPN emo’ã hag̃ua ne Mac { -brand-name-mozilla-vpn } ojeykekóva chupe mba’apohaguasu viru’ỹgua. Eñemomaranduve mba’éichapa nemo’ãta VPN ha mba’érepa ejeroviáta { -brand-name-mozilla } rehe tekoñemi ha tekorosãrã eiporukuévo macOS.

en-us	Looking for a VPN to protect your mobile device? { -brand-name-mozilla-vpn } is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
gn	Ehekápa peteĩ VPN emo’ã hag̃ua ne pumbyry. { -brand-name-mozilla-vpn } oykeko chupe mba’apohaguasu viru’ỹgua. Eñemomaranduve mba’éichapa nemo’ãta VPN ha mba’érepa ejeroviáta { -brand-name-mozilla } rehe tekoñemi ha tekorosãrã.

en-us	Looks like you’re using a different browser right now. Make sure you have { -brand-name-firefox } downloaded on your device.
gn	Ha’ete eiporúva ambue kundaha ko’ág̃a rupi. Ehecháke eguerekópa { -brand-name-firefox } ne mba’e’okápe.

en-us	Look under the hood. Like { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } features are open source.
gn	Ehecha porãke. { -brand-name-linux }-icha avei, { -brand-name-firefox } ijayvu juruja.

en-us	Lost in the details? Get back to the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox } privacy basics</a>.
gn	¿Ekañy mba’emimípe? Ejevy <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }</a> reko ñemigua reheguápe.

en-us	Love the internet again
gn	Ehayhu jey ñanduti

en-us	Love the web?
gn	¿Ehayhúpa ñanduti?

en-us	Love the Web
gn	Ahayhu Ñanduti

en-us	Love the web? So do we!
gn	¿Ehayhúpa ñanduti? ¡Ore avei!

en-us	Love your life online
gn	Ejehayhúke eikundahávo

en-us	Low video streaming quality due to slower and restricted bandwidth from your internet service provider (ISP)
gn	Streaming ta’ãngamýi naiporãi ne ancho de banda imbegue ha hekombyky rupi ne ñanduti me’ẽha ndoikóigui (ISP)

en-us	Lumigator
gn	Lumigator

en-us	Mac
gn	Mac

en-us	Machine Learning
gn	Machine Learning

en-us	macOS
gn	macOS

en-us	Made by { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } ojapopyre

en-us	Made by passionate people like you
gn	Ojapóva yvypóra ndeichaguánte avei

en-us	Made with respect
gn	Poyhúpe jejapopy

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
gn	Embotuicha ñanduti mba’e porã opavépe g̃uarãva ha’e hupytyrã tuicha mba’éva, oguerekova’erã ára, ma’ẽag̃ui ha jejapose.

en-us	Magnifying the public benefit aspects of the internet is an important goal, worthy of time, attention and commitment.
gn	Ñanduti jeporu opavavépe g̃uarãva ñemongakuaa ha’e hupytyrã tuicha mba’éva, oguerekova’erã ára, ma’ẽag̃ui ha jejapose.

en-us	Maintain multi-layered security controls and practices, many of which are publicly verifiable.
gn	Eguereko ñangarekoha ha tembiapokue rekorosãrã heta henda pegua, hetaiterei ãva rehegua ojehechajey opavave renondépe.

en-us	Make { -brand-name-android } your own
gn	Eñemomba’e { -brand-name-android } rehe

en-us	Make { -brand-name-firefox } available (and better) in more languages around the world.
gn	Ojapo { -brand-name-firefox } ojeporukuaa (ha porãve) hetave ñe’ẽme arapy tuichakue.

en-us	Make { -brand-name-firefox } do more with add-ons.
gn	{ -brand-name-firefox } ojapove embojuajúramo moĩmbaha.

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
gn	Ejapo { -brand-name-firefox }-gui kundahára ijypyguáva

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
gn	Ejapo { -brand-name-firefox }-gui kundahára ijypykuéva

en-us	Make { -brand-name-firefox } your default browser
gn	Ejapo { -brand-name-firefox }-gui kundahára ijypykuévaramo

en-us	make { -brand-name-mozilla } contributors proud of what we're doing and motivate us to continue; and
gn	rohechase { -brand-name-mozilla } pytyvõharakuérape cherovúpe rojapóva rehe ha kóva tomokyre’ỹ jeku’erã; ha

en-us	Make devices connected to the internet safe, secure and interoperable.
gn	Ejapo umi mba’e’oka ñandutiguáva hekorosã, jeroviaha ha ambuépe hasyvetaha ijeporuse.

en-us	Make it harder for { -brand-name-facebook } to track you
gn	Aníke eheja { -brand-name-facebook } nde rapykueho

en-us	Make it more difficult for ad networks to use your IP to create ad targeting profiles that track you across the web.
gn	Embohasy umi maranduñemurã apohápe oiporúvo nde IP oñemoheñói hag̃ua mba’ete ombohapekuaáva ñemurã nde rapykuehokuaáva ñandutípe.

en-us	Maker Party
gn	Maker Party

en-us	Maker Party
gn	Maker Party

en-us	Make <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> your own
gn	Eguereko <strong>{ -brand-name-firefox }</strong>

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
gn	Eñeha’ãke eñemo’ã eikekuévo ñandutípe

en-us	Make sure you’re protected, every time you get online
gn	Eñeha’ãke eñemo’ã eikekuévo ñandutípe

en-us	Make sure you understand what a VPN doesn’t do
gn	Eikuaaporãva’erã pe VPN ojapokuaa’ỹva

en-us	Make the most of your { -brand-name-firefox } experience, across every device.
gn	Ehecharamóke tuichaháicha nde jehasakue { -brand-name-firefox } ndive opaite mba’e’okápe.

en-us	Make them unfollow you
gn	Anive hag̃ua ejehapykueho

en-us	Make your passwords portable
gn	Ejapo ne ñe’ẽñemi guerahakuaáva

en-us	Making your web browser work for you
gn	Emomba’apo ñanduti kundahára ndéve g̃uarã

en-us	Manage Preferences
gn	Guerohoryvéva jeguereko

en-us	manage user data we collect
gn	emongu’e poruhára mba’ekuaarã ñembyatypyre

en-us	Manage your account
gn	Eñangareko mba’etére

en-us	Manage your Email Preferences
gn	Eñangareko ne ñandutiveve eguerohoryvévare

en-us	Manage your first-party data collection preferences
gn	Emombarete erohoryvéva mba’ekuaarã ñembyaty rehegua

en-us	Manage your privacy settings:
gn	Emongu’e nde rekoñemi ñemboheko:

en-us	Manage your <span>Newsletter Subscriptions</span>
gn	Eñangareko ne <span>Ñemboheraguapy jehaipyre’i pegua</span>

en-us	Many of us spend multiple hours a day using the internet to do everyday things like watching videos, shopping, gaming and paying bills, all the way to managing complex work projects and having confidential video calls. A <strong>Virtual Private Network (VPN)</strong> is one of the best ways to stay private and secure online, and keep your personal data protected.
gn	Ore heta aravo rohasa Ñandutípe rohechávo ta’ãngamýi, mba’ejogua, ñembosarái ha ñehepyme’ẽ, ikatuhápe romoinge tembiapo apopyrã ha ñehenói ta’ãngamýi rupive. Peteĩ <strong>Red Privada Virtual (VPN)</strong> ikatuhápe eguereko tekoñemi ha tekorosã ñandutípe, ha emo’ãvo ne mba’ekuaarã ha’etéva.

en-us	Many other smaller libraries and frameworks, which you can find in our <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } repo</a>.
gn	Heta arandukakoty ha framewoeks michĩvéva, ejuhukuaáva ore <a href="{ $github }">{ -brand-name-github } ñembyatyhápe</a>.

en-us	Mark Surman, President of { -brand-name-mozilla }.
gn	Mark Surman, { -brand-name-mozilla } myakãhára.

en-us	Marshall Erwin, Senior Director of Trust and Security at { -brand-name-mozilla }
gn	Marshall Erwin, Director Senior Confianza ha Seguridad { -brand-name-mozilla } pegua

en-us	Mask your email and phone number so you only get the messages you want.
gn	Ehovañomi ne ñanduti veve ha pumbyry papapy og̃uahẽ hag̃ua ñe’ẽmondo eipotávante.

en-us	Master CSS Grid
gn	CSS renda ha’evéva

en-us	Master password
gn	Ñe’ẽñemi peteĩháva

en-us	Master Password
gn	Ñe’ẽñemi ha’etéva

en-us	Mastodon
gn	Mastodon

en-us	Mastodon
gn	Mastodon

en-us	MDN
gn	MDN

en-us	MDN
gn	MDN

en-us	MDN Plus
gn	MDN Plus

en-us	MDN Web Docs
gn	MDN Web Docs

en-us	Meet our family of privacy-first products.
gn	Eikuaa ore apopyre ñemigua aty.

en-us	Meet our parent brand
gn	Eikuaa ore marca guasu

en-us	Meet our passionate volunteers
gn	Eikuaa ore pytyvõhárape

en-us	Meet people in experimental Mixed Reality chatrooms with { -brand-name-firefox }.
gn	Eikuaa tapicha ñomongetaha ojeporuramóva { -brand-name-firefox } añetegya ikõiva ndive.

en-us	Meet the { -brand-name-firefox } Family
gn	Eikuaa { -brand-name-firefox } pehẽngue

en-us	Meet the not-for-profit behind { -brand-name-firefox } that stands for a better web.
gn	Eikuaa atyguasu viru’ỹgua { -brand-name-firefox } rapykuéri omoakãva ñanduti iporãvéva.

en-us	Meet the team that’s building technology for a better internet.
gn	Eikuaa aty omba’apóva tembiporupyahu ñanduti iporãve hag̃ua.

en-us	Meet the technology company that puts people before profit.
gn	Eikuaa tembiporupyahu mba’apoha omotenondéva ava viru renondépe.

en-us	Memory
gn	Mandu’arenda

en-us	Menu
gn	Poravorã

en-us	Menu
gn	Poravorã

en-us	Menu
gn	Poravorã

en-us	Messenger
gn	Messenger

en-us	Microsoft
gn	Microsoft

en-us	Microsoft has to make their shareholders happy, but we can focus on making <strong>you</strong> happy and put your privacy first.
gn	Microsoft ombovy’ase ijarakuérape, hákatu ore roma’ẽta nde vy’arã rehe <strong>ndéve</strong> ha romoĩta nde rekoñemi tenonderã.

en-us	Microsoft Store
gn	Microsoft Store

en-us	Millions of people around the world trust { -brand-name-firefox } Web browsers on { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } and desktop computers. Fast. Private. Download now!
gn	Hetaiterei tapicha arapy tuichakue jave ojerovia { -brand-name-firefox } ñanduti kundaha rehe { -brand-name-android }, { -brand-name-ios } ha mesa ariguápe g̃uarã. Ipya’e: Iñemi. ¡Emboguejy ko’ág̃a!

en-us	Misinformation, disinformation – you’ve probably heard these terms in the past and wondered if and how they differ in meaning. It’s the intention that distinguishes them: Misinformation is any type of false information that people might fall for. It’s verifiably incorrect or misleading but hasn’t been created or shared with the intention to deceive people. Disinformation, on the other hand, is created and spread in order to misinform and reach a certain goal.
gn	Marandu ojavýva, marandu’ỹ. Ikatúkuri ehendu ko’ã ñe’ẽ ymave ha eñeporandu mba’épepa ojuavy he’isévape. Pe ombojuavýva ha’e ije’ekue: Pe marandu ojavýva ha’e oimehaichagua marandu japu oimeraẽva yvypóra ikatuhápe ho’a. Ojehechajeykuaa oĩvai térã oporombotavykuaávaramo, hákatu noñemoheñói ha ñoñemoherakuãi nembotavy hag̃ua katuete. Ambue hendáicha, pe marandu’ỹ oñemoheñói ha oñemoherakuã ani hag̃ua eñemomarandu ha péva rupi ohupyty umi mba’e oipotáva.

en-us	Misinformation is annoying, distracting and expensive. { -brand-name-firefox } has some tips for avoiding false information – and seeing less of it when browsing the web.
gn	Pe marandu’ỹ neko’õ, nemboyke ha avei hepy. { -brand-name-firefox } oguereko ñemoñe’ẽ omboyke hag̃ua marandu japugua ha ehecha sa’ive ekundahakuévo ñandutípe.

en-us	Mission
gn	Tembipota

en-us	Mission
gn	Tembipota

en-us	Mission-driven. People-powered.
gn	Omopu’ãva tembipota. Omopu’ãva avakuéra.

en-us	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } CEO
gn	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla } moakãhára

en-us	Mitchell Baker, Executive Chair of the Board, { -brand-name-mozilla-foundation }
gn	Mitchell Baker, { -brand-name-mozilla-foundation } aty guasu moakãhára

en-us	Mixed Reality
gn	Mixed Reality

en-us	Mobile
gn	Pumbyry popegua

en-us	Mobile
gn	Pumbyry popegua

en-us	Mobile
gn	Pumbyry popegua

en-us	Mobile
gn	Pumbyry popegua

en-us	Mobile OS availability
gn	Ojeporukuaa pumbyry apopyvusúpe g̃uarã

en-us	Monitor
gn	Monitor

en-us	Monitor
gn	Monitor

en-us	Monitor network requests that can slow or block your site.
gn	Ema’ẽ ñanduti mba’ejerure rehe ikatúva ojoko térã omombegueve ko tenda.

en-us	Monthly
gn	Jasygua

en-us	Monthly
gn	Jasygua

en-us	Monthly plan
gn	Jasýpe g̃uarã

en-us	More
gn	Hetave

en-us	More
gn	Hetave

en-us	More About { -brand-name-mozilla }
gn	Hetave { -brand-name-mozilla } rehegua

en-us	More and more of the sensitive, valuable things in our life are guarded by passwords.
gn	Ára ha ára hetave mba’e ñande rekovépe omo’ã mo’ãve ñe’ẽñemi.

en-us	More { -brand-name-firefox } browser features
gn	Kundahára { -brand-name-firefox } rembiapoiteve

en-us	More { -brand-name-mozilla } Innovation
gn	{ -brand-name-mozilla } Ñembopyahuve

en-us	More people than ever before are using the internet and are experiencing it <a href="{ $all }">in their own language</a>.
gn	Hetaiteve yvypóra ko’ág̃a rupi oiporu Ñanduti ha ojapokuaa <a href="{ $all }">iñe’ẽtépe</a>.

en-us	More powerful Private Browsing
gn	Kundahára ñemigua imbaretevéva

en-us	More than a browser - { -brand-name-firefox-monitor } is your lookout for hackers
gn	Ndaha’éi kundahára año: { -brand-name-firefox-monitor } oñorairõkuaa mba’evaiapoha rovake

en-us	More than a browser - { -brand-name-mozilla-monitor } is your lookout for hackers
gn	Ndaha’éi kundahára año: { -brand-name-mozilla-monitor } oñorairõkuaa mba’evaiapoha rovake

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
gn	Hetave { $servers }+ apopyvusu { $countries }+ tetãnguérape

en-us	More than { $servers } servers in { $countries }+ countries
gn	Hetave { $servers } apopyvusu { $countries }+ tetãnguérape

en-us	Most major browsers these days, with the exception of { -brand-name-safari }, work seamlessly across platforms and browsers. { -brand-name-opera } and { -brand-name-firefox } are no exception with both browsers providing excellent portability across every device.
gn	Heta kundahára, ápe noĩri { -brand-name-safari }, ko’ág̃a rupi oiko apañuãi’ỹre opaite hendápe ha avei kundahárape. { -brand-name-opera } ha { -brand-name-firefox } oĩ ko’ã pa’ũme, mokõivéva ome’ẽ rehe jeku’ekuaa opavave mba’e’okápe g̃uarã.

en-us	Most major web browsers let users modify their experience through extensions or add-ons. Extensions are bits of software that you can add to your browser to customize it or add functionality. Extensions can do all kinds of fun and practical things like enabling new features, foreign language dictionaries, or visual appearances and themes.
gn	Hetave umi ñanduti kundahára tuichavéva omoneĩ poruhárape omoambuévo hapykuere jepysokue rupi térã moĩmbaha. Ko’ã jepysokue ha’e software vore ojuajukuaáva ne kundahárare omboava hag̃ua térã omboajuajúvo tembiapoite. Ko’ã jepysokue ojapokuaa opaichagua mba’e oiko ha omokyre’ỹva, ikatúva tembiapoite pyahu, pytagua ñe’ẽnguéra ñe’ẽryru térã omoambue jehecharã ha téma ojehechakuaáva.

en-us	Mozilla
gn	Mozilla

en-us	Mozilla account
gn	Mozilla mba’ete

en-us	Mozilla accounts
gn	Mozilla mba’etekuéra

en-us	Mozilla Ads
gn	Mozilla marandu’i

en-us	Mozilla.ai
gn	Mozilla.ai

en-us	Mozilla AI
gn	Mozilla AI

en-us	Mozilla Builders
gn	Mozilla Builders

en-us	Mozilla Common Voice
gn	Mozilla Common Voice

en-us	Mozilla Corporation
gn	Mozilla Corporation

en-us	Mozilla Developer Network
gn	Mozilla Mboguatahára Aty

en-us	Mozilla Festival
gn	Mozilla Festival

en-us	Mozilla Foundation
gn	Mozilla Foundation

en-us	Mozilla Hubs
gn	Mozilla Hubs

en-us	Mozilla Labs
gn	Mozilla Labs

en-us	Mozilla Monitor
gn	Mozilla Monitor

en-us	Mozilla.social
gn	Mozilla.social

en-us	Mozilla Ventures
gn	Mozilla Ventures

en-us	Mozilla VPN
gn	Mozilla VPN

en-us	Mozillians
gn	Mozillians

en-us	MSI installers
gn	Mohendaha MSI

en-us	MSI installers
gn	MSI mohendaha

en-us	Mullvad
gn	Mullvad

en-us	Multiple languages
gn	Hetaiterei ñe’ẽ

en-us	Multi-tasking with multiple tabs
gn	Tembiapoita tendaykeita ndive

en-us	NCSA Mosaic ran on { -brand-name-windows } computers, was easy to use, and gave anyone with a PC access to early web pages, chat rooms, and image libraries. The next year (1994), Andreessen founded <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> and released { -brand-name-netscape } Navigator to the public. It was wildly successful, and the first browser for the people. It was also the first move in a new kind of war for internet users.
gn	NCSA Mosaic oku’e mohendahápe { -brand-name-windows }, ndahasýi ijeporu ha ome’ẽ oimeraẽva avápe PC rupi oikévo ñanduti kuatiarogue ñepyrũgua, chat koty ha ta’ãnga rendaguasúpe. Ary pyahu (1994), Andreessen omoheñói <a href="{ $netscape }">{ -brand-name-netscape }</a> ha omoasãi { -brand-name-netscape } Navigator poruhárape g̃uarã. Ojehayhueterei ha kundahára peteĩha opavavépe g̃uarã. Avei ha’e jeku’e peteĩha ñorairõ guasu oñepyrũva ñanduti poruharakuérape g̃uarã.

en-us	Nearly all major browsers have a private browsing setting. These exist to hide the browsing history from other users on the same computer. Many people think that private browsing or incognito mode will hide both their identity and browsing history from internet service providers, governments and advertisers. They don’t. These settings just clear the history on your system, which is helpful if you’re dealing with sensitive personal information on a shared or public computer. { -brand-name-firefox } goes beyond that.
gn	Opavavenunga kundahára oguereko ñeikundaha ñemiguáva ñemboheko. Oĩ oñomi hag̃ua ñeikundaha rembiasakue ambue poruhárava pe mohendaha rehegua. Heta yvypóra he’i pe ñeikundaha ñemigua térã jekuaa’ỹva ayvu oñomíta ne reraite, avei ne ñeikundaha rembiasakue umi ñanduti me’ẽhárape, tetarekuái ha ñemurãme. Ndojapói péicha. Ko ñemboheko omboguéta pe tembiasakue mohendahágui, iporãva reiporúramo marandu ndereheguaitéva eikuaaukase’ỹva mohendaha oiporukuaáva ambue tapichápe. { -brand-name-firefox } ohove ko’ãvagui.

en-us	Necessary
gn	Tekotevẽ

en-us	Need a little more help?
gn	Eikotevẽvépa reñepytyvõ

en-us	Need help?
gn	Eikotevẽpa pytyvõ?

en-us	Need help?
gn	Reikotevẽpa pytyvõ

en-us	Need help?
gn	¿Eikotevẽpa pytyvõ?

en-us	Need help?
gn	Reikotevẽpa pytyvõ

en-us	Need help getting started?
gn	Eikotevẽpa ñepytyvõ eñepyrũ hag̃ua

en-us	Need help installing?
gn	¿Eikotevẽ pytyvõ emohenda hag̃ua?

en-us	Netscape
gn	Netscape

en-us	Network
gn	Ñanduti

en-us	New feature: { -brand-name-firefox } multi Picture-in-Picture
gn	Tembiapoite pyahu: { -brand-name-firefox } hekoetáva Picture-in-Picture

en-us	New Features
gn	Tembiapoite pyahu

en-us	New features and tools for a customized { -brand-name-mdn } experience
gn	Tembiapoite pyahu ha tembiporu eike hag̃ua { -brand-name-mdn } mba’erãteévape

en-us	New Product Testing
gn	Eipuru apopyre pyahu

en-us	News
gn	Marandu

en-us	News and information related to the health of the web.
gn	Marandu ojogueraháva Ñanduti retepy ndive.

en-us	News and volunteer opportunities
gn	Marandu ha pa’ũ ñepytyvõrãva

en-us	New school meets old school with the fastest browser yet.
gn	Mbokatupyha pyahu ojojuhu mbokatupyha ymaguare ndive kundahára ipya’evéva ndive.

en-us	Newsletter confirm
gn	Emoneĩ haipyre’i

en-us	Newsletter email recovery
gn	Haipyre’i ñanduti veve jeguerujey

en-us	{ $newsletter } is not a valid newsletter
gn	{ $newsletter } ndaha’éi haipyre’i okóva

en-us	Newsletter sign up form
gn	Ñemboheraguapyha marandu’ípe g̃uarã

en-us	Newsletter Subscriptions
gn	Haipyre’ípe ñemboheraguapy

en-us	New Tools
gn	Tembiporu pyahu

en-us	New versions of { -brand-name-firefox } have come out regularly since then and keep setting new records. The popularity of { -brand-name-firefox } has helped bring choice back to users.
gn	Upete guive, oñemoasãi memete { -brand-name-firefox } hekopyahúva ha ko’ẽreíre osẽ tenondete. Pe { -brand-name-firefox } ojekuaa rupive oipypytyvõ poruhárape oiporavojey hag̃ua.

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next-Gen CSS Engine
gn	CSS mongu’eha ipyahuetéva

en-us	Nightly
gn	Nightly

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Ahániri

en-us	No bandwidth restrictions
gn	Ancho de banda jejoko’ỹ

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
gn	Oñemochi’ĩ’ỹre ancho de banda

en-us	No bandwidth restrictions or throttling
gn	Oñemochi’ĩ ha hu’ã’ỹre ancho de banda

en-us	No logging of your network activity
gn	Ndopytái nde rapykuere ne ñandutípe

en-us	No logging, tracking or sharing of network data
gn	Mboheraguapy’ỹre, tapykueho térã pyha mba’ekuaarã moherakuã

en-us	No more! Now, all you need to do is edit the PDF online with { -brand-name-firefox }, save it, and email it from your computer.
gn	¡Anivéma! Ko’ág̃a, ejapokuaáva ha’e PDF mbosako’i ñandutípe { -brand-name-firefox } ndive, eñongatu ha emondo ñanduti veve ne mohendaha guive.

en-us	No more reusing your passwords
gn	Anive eiporujo’a ñe’ẽñeminguéra

en-us	No need to open the app. Add the { -brand-name-firefox } search widget and search the web directly from your device’s home screen.
gn	Natekotevẽi embojuruja tembiporu’i. Embjuaju jehekaha widget { -brand-name-firefox } ha eike ñandutípe ne mba’e’oka mba’erechaha ñepyrũgua guive.

en-us	Non Technical
gn	Aporekogua’ỹva

en-us	No online activity logs now or ever
gn	Ndaipóri tapykuere ñandutípe ko’ág̃a ni araka’eve

en-us	Nope. Never have, never will. And we protect you from many of the advertisers who do. { -brand-name-firefox } products are designed to protect your privacy. <a href="{ $url }">That’s a promise.</a>
gn	Ndajapói araka’eve, araka’eve ndajapomo’ãi. Ha romo’ãta heta maranduñemurã ojapóvagui. Umi { -brand-name-firefox } apopyre oñemboguata omo’ã hag̃ua ne ñemigua. <a href="{ $url }">Péva rojapóta.</a>

en-us	No shady privacy policies or back doors for advertisers. Just a lightning fast browser that doesn’t sell you out.
gn	Ndaipóri temiñemi porureko ivaikuaáva térã okẽ atukupegua ñemurãme g̃uarã. Ha’e kundahára ipya’e ha hekopotĩva.

en-us	No surprises
gn	Ñemondyi’ỹre

en-us	Not all subscriptions are supported in all the languages listed. Almost all are offered in English, German and French.
gn	Ndaha’éi opaite ñemboheraguapy eipurukuaáva ñe’ẽ rysýi pegua. Opavave nunga eipurukuaáva Inglaterra, Alemania ha Francia ñe’ẽme.

en-us	Note: { -brand-name-firefox-nightly } will update approximately once or twice a day.
gn	Kuaarã: { -brand-name-firefox-nightly } hekopyahúta peteĩ térã mokõijey arapukukuépe.

en-us	Note: If you are using Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, or macOS 10.12, 10.13 or 10.14, then please download ESR 115 in order to use { -brand-name-firefox }.
gn	Haipy: Eiporúramo Windows 7, Windows 8, Windows 8.1 térã macOS 10.12, 10.13 térã 10.14, Emboguejy ESR 115 eiporukuaa hag̃ua { -brand-name-firefox }.

en-us	Not many people noticed at the time, but the first version of Phoenix (later renamed to { -brand-name-firefox }) was also released by { -brand-name-mozilla } community members that year with the goal of providing the <a href="{ $charter }">best possible browsing experience</a> to the widest possible set of people.
gn	Ndahetái tapicha ohechakuaa upéramo, hákatu pe Phoenix ñepyrũguáva (uperire ojeheróva kuri { -brand-name-firefox }) avei ogueñohẽ kuri { -brand-name-mozilla } atygua upe arýpe ome’ẽkuaa hag̃uáicha <a href="{ $charter }">ñeikundaha porãve rekávo</a> hetaiteve tapichápe g̃uarã.

en-us	Not only is { -brand-name-firefox } safe to use, it also helps keep your data and private information safe. The { -brand-name-firefox-browser } automatically blocks known third party trackers, social media trackers, cryptominers and fingerprinters from collecting your data. <a href="{ $url }">Learn more about the privacy in our products.</a>
gn	{ -brand-name-firefox } nahekorosã’añói, nepytyvõ ereko hag̃ua mba’ekuaarã tekorosãme, avei ne marandu ñemiguáva. { -brand-name-firefox-browser } ojoko ijehegui tapykuehoha mbohapyháva ojekuaáva, ava ñandutieta rapykuehoha, criptominero ha kuãhũ kuaaukaha moheñoihára (fingerprinters) ani hag̃ua ombyaty ne mba’ekuaarã. <a href="{ $url }">Eikuaave ore apopyre rekoñemi.</a>

en-us	Not sure yet?
gn	¿Ndereikuaaporãi gueteripa?

en-us	Now { -brand-name-iphone } and { -brand-name-ipad } users can choose their own default browser. That means you’re not stuck using { -brand-name-safari }, and your mobile browser can stay synced with your favorite desktop browser. Plus, when you set { -brand-name-firefox } as your default browser, you’re supporting an independent tech company. { -brand-name-firefox } is also the only major browser backed by a non-profit.
gn	Ko’ág̃a { -brand-name-iphone } poruhára ha { -brand-name-ipad } oiporavokuaa ikundahára ypygua teéva. Péva he’ise ndaha’éi katuete eiporuva’erã { -brand-name-safari }, ha ne kundahára pumbyrygua oñembojuehe kundahára mohendahagua ndive. Avei, embohekóvo { -brand-name-firefox } kundahára ypyguávarõ, eipytyvõ mba’apohaguasu tembiporupyahugua ijeheguíva. { -brand-name-firefox } ha’e kundahára oykekóva chupe tendaguasu viru’ỹguáva.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
gn	Nahániri, ndorojoguái yvypóra mba’ekuaarã omoakã hag̃ua ñemurã.

en-us	No, we do not buy people’s data to target advertising.
gn	Nahániri, ndorojoguái yvypóra mba’ekuaarã omoakã hag̃ua ñemurã.

en-us	No, we don’t think { -brand-name-chrome } is better than { -brand-name-firefox }, and here is why: when people ask which browser is better, they’re really asking which browser is faster and safer. { -brand-name-firefox } is updated monthly to make sure you have the speediest browser that respects your privacy automatically.
gn	Nahániri, ndoro’éi { -brand-name-chrome } iporãveha { -brand-name-firefox }-gui, ha kóva rupive: tapichakuéra oporandu vove mba’e kundahárapa iporãve, avei oñeporandu mba’e kundahárapa ipya’e ha hekorosãve. { -brand-name-firefox } hekopyahu ñavõ jasýpe eikuaa hag̃ua erekoha kundahára ipya’evéva ha omomba’éva ne rekoñemi ijehegui.

en-us	Now finish <strong>installing</strong> { -brand-name-firefox }.
gn	Ko’ág̃a <strong>emohendapa</strong> { -brand-name-firefox }.

en-us	Now get privacy on every screen
gn	Ereko tekoñemi peteĩteĩva mba’erechahápe

en-us	Now <strong>open</strong> the file that just downloaded.
gn	Ko’ág̃a <strong>embojuruja</strong> marandurenda emboguejyramóva.

en-us	Now <strong>run</strong> the installer that just downloaded.
gn	Ko’ág̃a <strong>oiporu</strong> mohendaha emboguejyva’ekue.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are <a href="{ $url }">using a VPN</a> (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
gn	Nahániri. Nde IP kundaharape oñemoirũ tendaite ndereiporuimba’éiramo <a href="{ $url }">eiporúvo VPN</a> (tenodeve romoesakãta upéva). Reime jave nde rógape ha reikévo ñanduti nde rehepyme’ẽvape, reiporuhína upéva. Upeicharamo jepe, ehechajeývo ne ñanduti veve nde rógape pyharevekue, upéi ehecha marandu taperyva’uhápe eha’ãrõnguévo ne mba’ejerurepy, ha upe rire emba’apóvo peteĩ mba’apoha guive, eiporu heta IP kundaharape peteĩteĩva umi tendápe.

en-us	No. Your IP address is only associated with one location unless you are using a VPN (we will get more into that later). When you are at your home and connecting to the internet you pay for, you are using one. However, if you check your email at home in the morning, then scan the news at a local coffee shop while waiting for your coffee, and then work from an office, you will have used different IP addresses at each location.
gn	Nahániri. Nde IP kundaharape oñemoirũ petẽi tendaite ndereiporuimba’éiramo VPN (tenodeve romoesakãta upéva). Reime jave nde rógape ha reikévo ñanduti nde rehepyme’ẽvape, reiporuhína upéva. Upeicharamo jepe, ehechajeývo ne ñanduti veve nde rógape pyharevekue, upéi ehecha marandu taperyva’uhápe eha’ãrõnguévo ne mba’ejerurepy, ha upe rire emba’apóvo peteĩ mba’apoha guive, eiporu heta IP kundaharape peteĩteĩ tendápe.

en-us	Obsessed with your privacy since 1998
gn	Omomba’éva nde rekoñemi ary 1998 guive

en-us	Of course, we’re not alone in doing this.
gn	Peichaite, ndaoreañói ko tembiapópe.

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
gn	Iporã, umi ñepyrũgua ndahasýi kuri. ¿Mba’eichagua mba’ekuaarã pembyaty?

en-us	Okay, those first few were softballs. What data do you collect?
gn	Iporã, umi ñepyrũgua ndahasýi. ¿Mba’eichagua mba’ekuaarã pembyaty?

en-us	Old habits that die hard but you’ll feel better when they do.
gn	Jepokuaa tuja hasy ijeheja, hákatu iporã oiko vove.

en-us	On { -brand-name-firefox }, you can use <a href="{ $privacy }">Privacy</a> or <a href="{ $blocking }">Content Blocking</a> settings to get even more control over ad trackers that serve you the ads.
gn	{ -brand-name-firefox }-pe ikatu eiporu ko ñemboheko <a href="{ $privacy }">Ñemigua</a> térã <a href="{ $blocking }">Tetepy jokoha</a> eñangarekove hag̃ua jehapykuehoha oikuave’ẽva ñemurã.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
gn	Ikatúvo { -brand-name-mozilla-vpn } ojeporu reikohápe, romondóta ndéve ñanduti veve.

en-us	Once { -brand-name-mozilla-vpn } becomes available for your region, we’ll email you.
gn	Ikatúvo { -brand-name-mozilla-vpn } ojeporu reikohápe, romondóta ndéve ñanduti veve.

en-us	One easy way to check is to visit a browser’s content setting page and privacy policy. The privacy webpage should outline if your data is shared and why. It’s why the <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } privacy notice</a> is easy to read and easy to find.
gn	Ndahasýi ehechajeývo eike rire tetepy ñemboheko kuatiaroguépe ha kundaha remiñemi porurekópe. Pe ñanduti kuatiarogue ñemigua omoha’ãngava’erã ne mba’ekuaarã oñemoherakuã ha mba’érepa. Upévare <a href="{ $privacy }">{ -brand-name-firefox } ñemurã ñemigua</a> ndahasýi emoñe’ẽ ha ejuhu.

en-us	One login. <br> <span { $class }>Everything</span> { -brand-name-mozilla }.
gn	Tembiapo ñepyrũ. <br> <span { $class }>Opavave</span> { -brand-name-mozilla }.

en-us	One of the most popular ad blockers for { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } and { -brand-name-firefox } is <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Use it to block ads on { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } and { -brand-name-hulu }.
gn	Peteĩ ñemurã jokoha ojeporuvéva { -brand-name-chrome }, { -brand-name-safari } ha { -brand-name-firefox }-pe ha’e <a href="{ $url }">AdBlock</a>. Eiporu ejoko hag̃ua ñemurã { -brand-name-facebook }, { -brand-name-youtube } ha { -brand-name-hulu }-pe.

en-us	One subscription for all your devices
gn	Ñemboheraguapy opaite ne mba’e’okápe

en-us	One subscription for all your devices
gn	Ñemboheraguapy opaite ne mba’e’okápe

en-us	One subscription for all your devices
gn	Ñemboheraguapy opaite ne mba’e’okápe

en-us	One tap to privacy
gn	Ñemiguáre jepoko

en-us	One tap to private mode
gn	Jepoko tekoñemi ayvúpe g̃uarã

en-us	On the move or just at home — get the privacy you deserve.
gn	Esẽ jave térã nde rógape — eguereko tekoñemi eikotevẽva.

en-us	On the other side of the coin, with the { -brand-name-firefox } browser, we prefer to keep things simple. { -brand-name-firefox } blocks many third party trackers, cryptominers and fingerprinting trackers from following you by default. However, { -brand-name-firefox }, outside of Private Browsing Mode, chooses not to block display ads from appearing. That is, unless you install <a { $attrs }>one of the extensions specifically designed for that purpose</a>.
gn	Embojerévo viru’atã, kundahára { -brand-name-firefox } ndive, roguerekose mba’ekuéra hasy’ỹre. { -brand-name-firefox } ojoko ijypykue rupi heta tapykuehoha mbohapyháva, criptominero ha ñemokuã hũ rapykuehoha ani hag̃ua nde rapykueho. Upéicharamo jepe, { -brand-name-firefox }, okágui kundahára ñemigua ayvúgui, oiporavo ndjokóivo umi marandu osẽvo mba’erechahápe. He’iséva, neremohendái mba’érõ <a { $attrs }>peteĩva umi jepysokue ojejapóva pevarãitevoi</a>.

en-us	Oops! It looks like you haven’t subscribed yet.
gn	¡Ups! Nereñemboheraguapýi gueteri.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most and your recent bookmarks. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
gn	Embojuruja tendayke pyahu { -brand-name-firefox }-pe ehecha hag̃ua tenda eikeveha ha nde rechaukaha ramovegua. { -brand-name-firefox } ne moinge pya’evéta tendakuéra eiporuramovévape ne pytyvõ hag̃ua ehekáva ipya’eve hag̃ua.

en-us	Open a new tab in { -brand-name-firefox } to see the sites you visit most, your recent bookmarks and popular articles in { -brand-name-pocket }. { -brand-name-firefox } gives you quick access to your most recently used sites to help you get where you’re going faster.
gn	Embojuruja tendayke pyahu { -brand-name-firefox }-pe ehecha hag̃ua umi tenda eikeveha, nde rechaukaha ramovegua ha jehapyre ojehechavéva { -brand-name-pocket }-pe. { -brand-name-firefox } ne moinge pya’étava tendakuéra eiporuramovévape ne pytyvõ hag̃ua ehekávape.

en-us	Open in { -brand-name-firefox }
gn	Ijuruja { -brand-name-firefox }-pe

en-us	Open source
gn	Ayvu ijurujáva

en-us	Open Source AI
gn	IA ijayvu jurujáva

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Draw icon to choose a color, thickness and opacity before then being able to draw on the document. It probably won’t be any messier than your usual signature!
gn	Embojuruja pe PDF { -brand-name-firefox } ndive. Eikutu ta’ãnga’i Moha’ãnga eiporavo hag̃ua sa’y, iñanambusu ha ypytũmbýva emoha’ãnga mboyve pe kuatiápe. ¡Ndopytamo’ãi nde reraguapy jepiveguáicha!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the image icon, which will then prompt you to upload an image. Adjust size and placement of your image as needed. Click the “+Alt text” button on the image to add a photo description to make your PDF more accessible.
gn	Embojuruja PDF { -brand-name-firefox } ndive. Eikutu ta’ãnga’i, ojerurétava ehupi hag̃ua ta’ãnga. Ehecha tuichakue ha mba’éichapa emoĩta ta’ãnga eipotaháicha. Eikutu pe votõ "+Moñe’ẽrã mokõiháva" ta’ãngápe embojuaju hag̃ua ta’ãnga ñemoñe’ẽ ha ejepo nde PDF iporãve hag̃uáicha.

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Click the Text button to choose a color and text size before selecting where on the document you wish to add text. It’s that easy!
gn	Embojuruja PDF { -brand-name-firefox } ndive. Eikutu votõ Moñe’ẽrã eiporavo hag̃ua sa’y ha moñe’ẽrã tuichakue eiporavo mboyve moõitépa embojuapyseve moñe’ẽrã. ¡Hasy’ỹre!

en-us	Open the PDF in { -brand-name-firefox }. Select the text you want to highlight, then click the highlight icon that appears below your selection, or right click to find the highlight option in the context menu. Click the icon in the top right to freehand highlight sections of the PDF.
gn	Embojuruja PDF { -brand-name-firefox } ndive. Eiporavo moñe’ẽrã embosa’yséva, upéi eikutu ta’ãnga’i mbosa’ypyre poravoha iñapysẽvape. Eikutu pe ta’ãnga’i yvategua akatúa gotyo embosa’y hag̃ua PDF vore nde po rupive.

en-us	Open WiFi abounds when you’re on the go, from networked buses to hotspots in train stations to the free airport internet. And no matter how secure they seem to be, treat these WiFi hotspots with care and suspicion. Many of us will use these free connections at times for convenience, yet all the same risks outlined in this article apply to any open, unverified WiFi network. Using a VPN can help protect your identity, file transfers and online activities from bad actors attempting to spy on you through the same WiFi network.
gn	Umi WiFi pyha ijurujáva oĩheta eiméramo tapére, eimehápe umi jeikekuaa metro guive pe ñanduti reigua aviõ guejyha peve. Ha vaicha hekorosã ojehecha, péicharamo jepe umi WiFi ema’ẽporãke ha ani ejavy. Heta oĩ oiporúva ko’ã jeike reiha ha’ére mba’e iporãva, hákatu péicha avei ejuhukuaa apañuái he’iháicha ko jehaipyre ojehukuaa oimeraẽva WiFi pyha ijurujávape ha ojehechajey’ỹva. Pe VPN jeporu ikatu nepytyvõ emo’ã hag̃ua nde reratee, marandurenda jeguerova ha tapicha rembiapo ñandutípe oñeha’ãva nderapykueho WiFi pyha rupive.

en-us	Open your inbox (and your heart) even more — take a look at other topics we cover.
gn	Embojurujave ne g̃uahẽha (ha ne korasõ) — ema’ẽ avei ambue téma romo’ãva rehe.

en-us	Opera
gn	Opera

en-us	Opt-in to first-party data collection
gn	Emoneĩ mba’ekuaarã teéva ñembyaty

en-us	Option to connect up to { $devices } devices
gn	Eikekuaa { $devices } peve mba’e’okápe

en-us	Opt-out of first-party data collection
gn	Emboyke mba’ekuaarã teéva ñembyaty

en-us	Opt out on your terms
gn	Eñemo’ã nemba’ete guýpe

en-us	Organize your bookmarks into searchable folders
gn	Emohenda nde rechaukaha ñongatuha ehekakuaahápe

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
gn	Emohenda nde rechaukaha ñongatuha ha teramoĩ ndive.

en-us	Organize your bookmarks with folders and tags.
gn	Emohenda nde rechaukaha ñongatuha ha teramoĩ ndive.

en-us	OS availability
gn	Ojeporukuaa apopyvusúpe g̃uarã

en-us	OS availability
gn	OS jeporukuaáva

en-us	Other…
gn	Ambue mba’ére…

en-us	Other competitors emerged during the late ‘90s and early 2000s, including { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, and { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } replaced { -brand-name-ie } with the release of { -brand-name-windows } 10 in 2015.
gn	Opakuévo arykuéra 90 pegua ha oñepyrũvo 2000 heñói ambuéva, oĩhápe { -brand-name-opera }, { -brand-name-safari }, ha { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }. { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } omyengovia { -brand-name-ie }-pe oguenohẽvo { -brand-name-windows } 10 ary 2015 jave.

en-us	Our <a { $feature }>multi-hop feature</a> gives you an extra security boost.
gn	Ore <a { $feature }>rembiapoite opo hetáva</a> ome’ẽ ndéve tekorosãve.

en-us	Our { -brand-name-wireguard }® powered servers are built for speed so you can stream, download, and game as usual.
gn	Ore apopyvusu { -brand-name-wireguard }® rembiporupyahu ojejapo ipya’eve hag̃ua, emomarandu, emboguejy térã eñembosaráivo jepiveguáicha.

en-us	Our impact
gn	Ore mbaretekue

en-us	Our innovations
gn	Ore mba’epyahu

en-us	Our leadership has been at the forefront of building a healthier internet since Day 1. What began as an alternative to corporate domination has grown into a global force for good online.
gn	Ore ñemotenonde opa ára oĩ yvate ñanduti hesãiva mboguatápe ñepyrũete guive. Oñe ñepyrũva’ekue mokõiháramo ambue atyguasu renondépe oiko chugui imbarete añetéva ñandutiguávape g̃uarã.

en-us	Our Mission
gn	Ore Rembipota

en-us	Our Mission
gn	Ore rembipota

en-us	Our Mission in Action
gn	Ore rembipota oikóma

en-us	Our mission is to ensure the internet is a global public resource, open and accessible to all. An internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
gn	Ore rembipota ha’e Ñanduti ha’eva’erãha avakuéra rembiporuete, ijuruja ha oikekuaahápe opavave. Peteĩ Ñanduti añetete omoĩva avakuérape tenondete, tapicha orekohápe pokatu, tekorasã ha sãso ohechauka hag̃ua hembiapo rapykuere.

en-us	Our mission is to ensure the Internet is a global public resource, open and accessible to all. An Internet that truly puts people first, where individuals can shape their own experience and are empowered, safe and independent.
gn	Ore rembipota ha’e Ñanduti tapichakuéra rembiporueterã, ijuruja ha opavave oiporukuaáva. Ñanduti omotenondéva yvypóra pokatu, oguerekohápe tekorasã ha omboguatahápe tembiapo ijeheguiete.

en-us	Our mission is to make it easy for people to build with, and collaborate on, open-source, trustworthy AI.
gn	Ore rembipota ha’e rombohapévo maymavete tapichápe IA jeroviaháva ñemoheñói ha ijayvu jurujáva.

en-us	Our mission is to promote openness, innovation & opportunity on the Web.
gn	Ore rembipota ha’e juruja ñemoherakuã, ñembopyahu ha pa’ũ Ñandutípe.

en-us	Our mission: Keep the internet open and accessible to all.
gn	Ore rembipota: ñanduti ijurujáva ha opavavépe g̃uarãva.

en-us	Our privacy notice
gn	Ore marandu ñemi rehegua

en-us	Our Private Browsing mode blocks trackers and erases your passwords, cookies and history every time you close it. But you can also experience our advanced privacy features even in regular browsing mode. With the latest edition of { -brand-name-firefox }, enhanced tracking prevention is turned on by default. This prevents things like cross-site trackers from following you as you jump around the web. Also, with { -brand-name-facebook } being caught out almost daily for privacy problems, our <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> extension makes a lot of sense. It makes it harder for { -brand-name-facebook } to track you around the web — similar to what { -brand-name-safari } does to prevent cross-site tracking — but { -brand-name-firefox } actually isolates your { -brand-name-facebook } session into a separate container blocking { -brand-name-facebook } from tracking what you do on other websites. Why do they need to know what you look up on WebMD anyway?
gn	Ore ñeikundaha ñemigua reko ojoko umi tapykuehoha ha ombogue ne ñe’ẽñemi, kookie ha tembiasakue emboty vove. Hákatu avei ikatu emomba’apo ore rembiapoite ñemigua tenondeguáva oikekuaahápe ñeikundaha ha’etéva. Pe { -brand-name-firefox } apopyre ipyahuvéva, ñemo’ã tapykuehoha iporãvéva rovake hendýma ijypykue rupive. Kóva omboyke umi mba’e tapykuehoha ichagua tenda ojuasáva nde rapykuehóvo eikundahakuévo ñandutípe. Avei, jahechávo { -brand-name-facebook } orekoha apañuãi ñemiguáva ára ha ára, ore jepysokue <a { $attrs }>{ -brand-name-facebook-container }</a> oreko ñeikũmbyrã. { -brand-name-facebook }-pe hasyve nde rapykuehóvo ñandutípe, ojoguáva { -brand-name-safari } ojapoháicha omboyke hag̃ua jehapykueho tendakuéra pa’ũme, hákatu { -brand-name-firefox } añetehápe omoha’eño ne rembiapo { -brand-name-facebook } pegua peteĩ mbyatyha ha’eñóvape omboykéva { -brand-name-facebook } ani hag̃ua nderapykueho ojapóva ambue ñanduti rendápe. ¿Ma’erã peikuaase pehekáva WebMD-pe?

en-us	Our Products
gn	Ñane rembiapopyre

en-us	Our Products
gn	Ore apopyre

en-us	Our Promise
gn	Ore Ñe’ẽme’ẽ

en-us	Our structure, organization, and the broader { -brand-name-mozilla } community
gn	Ore mba’etee, atyguasu ha apavavete { -brand-name-mozilla } atyguáva

en-us	Our structure, organization, and the broader Mozilla community
gn	Ore mba’etee, atyguasu ha apaite Mozilla atyguáva

en-us	Our Transformation
gn	Ore rekoambue

en-us	Our Websites
gn	Ore ñanduti renda

en-us	Our Work
gn	Ore rembiapo

en-us	Outdated information is not necessarily meant to disinform, but it may not be factually correct any longer.
gn	Pe marandu ndahekopyahúi ndaha’éi katuete noporomaranduséiva, hákatu ikatu hína noĩporãmbái.

en-us	Outdated Policies
gn	Porureko oikove’ỹmava

en-us	Out of the gate, { -brand-name-firefox } has more features and integrations built into the browser and readily available on download. And while both browsers have a tremendous number of add-ons and extensions available, { -brand-name-edge }’s compatibility with { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } platform gives it the advantage in terms of sheer numbers.
gn	Ñepyrũha guive, { -brand-name-firefox } oguereko hetaiteve tembiapoite ha umi ñembyaty oikéva kundahárape ha hasy’ỹva imboguejy. Ha mokõivéva kundahára oguerekóramo jepe heta moĩmbaha ha avei jepysokue eiporukuaáva, { -brand-name-edge }’s ojokupyty { -brand-name-google }’s { -brand-name-chromium } mba’éva plataforma ndive ome’ẽtava ndéve mba’eporã hetakuépe.

en-us	Overall Assessment
gn	Ñeha’ã tuichaháicha

en-us	Overall, { -brand-name-brave } is a fast and secure browser that will have particular appeal to cryptocurrency users. But for the vast majority of internet citizens, { -brand-name-firefox } remains a better and simpler solution.
gn	Tuichaháicha, { -brand-name-brave } ha’e kundahára ipya’e ha hekorosãva orekóva jehayhu umi criptomoneda poruháragui. Hákatu opavave tapicha Ñanduti poruhárape, { -brand-name-firefox } ha’e gueteri iporãve ha ndahasýiva ijeporu.

en-us	Overall, { -brand-name-opera } is a solid browser, with a clean interface and a lot of useful features available. There are, however, some serious privacy concerns as well as an issue with it using a lot of processing power. Although { -brand-name-opera } has some really terrific ease of use features, we still believe { -brand-name-firefox } remains a superior browser based on performance and with a transparent user-privacy stance and strict privacy protections.
gn	Tuichaháicha, { -brand-name-opera } ha’e kundahára oikóva, imba’erechaha potĩva ha hembiapoite iporã ha ojeporukuaáva. Upéicharõ jepe, oĩ heta jepy’apy ñemiguáva, avei peteĩ apañuãi oiporu rupi hetaiterei momba’apoha. Avei { -brand-name-opera } oreko hetamba’e ombohasy’ỹva ijeporu ojehecharamóva, roguerovia gueteri { -brand-name-firefox } ha’eha kundahára yvatevegua ojehecháva hembiapokue rupi ha heko resakãva poruhára ñemiguápe ha omo’ãva ñemigua ikatuháicha.

en-us	Over the last decade we have seen this promise fulfilled in many ways. We have also seen the power of the internet used to magnify divisiveness, incite violence, promote hatred, and intentionally manipulate fact and reality. We have learned that we should more explicitly set out our aspirations for the human experience of the internet. We do so now.
gn	Pe pa aryetápe jahecha oiko jaipotáva heta hendáicha. Avei jaiko moañetehárõ ñanduti jeporupy mba’eguasuete jave ñemboja’o térã ñorairõse, ñembyai jeikovai  jejaposéguinte jejapopy añetegua. Rohechakuaa tekotevẽ ojeporu ñanduti hendapeve. Rojapose ko’ág̃a.

en-us	Overview
gn	Jehechapa

en-us	Own your home screen
gn	Eñembojára mba’erechaha ñepyrũre

en-us	Own your home screen
gn	Eñembojára mba’erechaha ñepyrũre

en-us	Own your online life.
gn	Nemba’eteva’erã nde rekove ñandutípe.

en-us	Participate in our governance forum
gn	Eiko ore atýpe oĩ hag̃ua jekupyty.

en-us	Password autofill for easy logins
gn	Ñe’ẽñemi myanyhẽ jehegui tembiapo ñepyrũrã

en-us	Password management
gn	Ñe’ẽñemi ñangarekohára

en-us	Password manager
gn	Ñe’ẽñemi ñangarekohára

en-us	Password manager
gn	Ñe’ẽñemi ñangarekohára

en-us	Password security alerts
gn	Kyhyjerã ñe’ẽñemi rekorosãrã

en-us	Passwords made portable
gn	Ñe’ẽñemi nendiveguáva

en-us	Patents
gn	Patente

en-us	Pause animation
gn	Mokyre’ỹ ñemombyta

en-us	PDF editor
gn	PDF mbosako’i

en-us	PDF editor
gn	PDF mbosako’i

en-us	PDF Editor
gn	PDF Mbosako’i

en-us	Peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be.
gn	Ema’ẽmi ore ñanduti kundahára tenonderãgua rehe ha orepytyvõ iporãve hag̃ua opavavetégui.

en-us	People contributed to { -brand-name-mozilla } in different ways, but everyone was passionate about creating free software that would enable people to have a choice in how they experienced the internet.
gn	Tapichakuéra oipytyvõ { -brand-name-mozilla } ndive heta hendáicha, hákatu opavavete omoheñoise software ijurujáva omoneĩva yvypórape oiporavokuaávo mba’éichapa oiporúta ñanduti.

en-us	People over profits
gn	Yvypóra viru ñegana ári

en-us	Performance
gn	Mba’eaporã

en-us	Periodic email updates about our annual international film competition.
gn	Rombohekopyahu tapia ñanduti veve rupi ore ñeha’ãguasu ta’ãngamyipavẽ arapygua ary peguáva.

en-us	Personalize { -brand-name-firefox } with your favorite extras like password managers, ad blockers and more.
gn	Emboavareko { -brand-name-firefox } opaite umi erohoryvéva ndive, ñe’ẽñemi ñangarekoháramo, ñemurã jejoko ha hetave.

en-us	Personalized server location recommendations
gn	Ñemoñe’ẽ avaitépe mohendahavusu rendaite rehegua

en-us	Personalize which apps get VPN protection
gn	Eiporavo mba’e tembiporu’ípa oñemo’ãta VPN ndive

en-us	Person with a laptop bag and { -brand-name-mozilla } lanyard.
gn	Yvypóra vosa pumbyry ryrurã ha { -brand-name-mozilla } korõ reheve.

en-us	Phone masking
gn	Pumbyry rovamo’ã

en-us	Pick a recommended location for a fast, stable connection or choose your desired location manually, then switch the toggle ON
gn	Eiporavo tendatee jeroviaha jeike pya’erã ha hekopytáva térã eiporavo tendatee eipotáva nde poite rupive, upéi EMYANDY pe kytĩha

en-us	Pick up where you left off
gn	Eku’ejey eheja haguégui

en-us	Picture-in-Picture
gn	Picture-in-picture

en-us	Picture-in-Picture
gn	Picture-in-Picture

en-us	Picture-in-Picture
gn	Picture-in-picture

en-us	Picture-in-Picture
gn	Picture-in-picture

en-us	Pinned browser tabs
gn	Kundahára rendayke ojáva

en-us	Pinned browser tabs
gn	Kundahára rendayke ojáva

en-us	Pinned browser tabs
gn	Kundahára rendayke ojáva

en-us	Pinned Tabs
gn	Tendayke mbojapyre

en-us	Pin videos to your screen
gn	Embojuehe ta’ãngamýi ne mba’erechaháre

en-us	Pioneers of The Open Web
gn	Ñanduti juruja moñepyrũpyre

en-us	PKG installer
gn	PKG mohendaha

en-us	Platform:
gn	Jehechaukaha:

en-us	Play animation
gn	Mokyre’ỹ ñemongu’e

en-us	Playground
gn	Tenda ñembosaraiha

en-us	Play the video
gn	Ehecha ta’ãngamýi

en-us	Please check at least one of the newsletter options.
gn	Ikatúpiko emongurusu peteĩva jepe jeporavorã jehaipyre’i pegua.

en-us	Please download { -brand-name-firefox-esr } (Extended Support Release) to use { -brand-name-firefox }.
gn	Ikatúrõ, emboguejy { -brand-name-firefox-esr } (pytyvõha iñasãiva rehegua) eiporu hag̃ua { -brand-name-firefox }.

en-us	Please enable JavaScript to manage your data preference.
gn	Ikatúpa emyandy JavaScript eñangareko hag̃ua erohoryvéva mba’ekuaarã.

en-us	Please enter an email address.
gn	Ikatúpiko emoinge peteĩ ñanduti veve kundaharape.

en-us	Please enter a valid email address
gn	Emoĩ ñandutiveve kundaharape oikóva

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
gn	Ejapomína <a href="{ $url }">ko’ã mba’e</a> emohendávo { -brand-name-firefox }.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
gn	Ejapomína <a href="{ $url }">ko’ã mba’e</a> emohendávo { -brand-name-firefox } mohendahápe.

en-us	Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.
gn	Ejapomína <a href="{ $url }">ko’ã mba’e</a> emohendávo { -brand-name-firefox }.

en-us	Please select a country or region
gn	Eiporavomína tetã térã tendaguasu

en-us	Please select a language
gn	Eiporavomína ñe’ẽ

en-us	Please turn on JavaScript to display this page correctly.
gn	Ikatúpiko emyandy JavaScript ehecha porã hag̃ua ko kuatiarogue.

en-us	Please turn on JavaScript to update your Cookie settings.
gn	Ikatúpa, emyandy JavaScript hekopyahu hag̃ua nde kookie ñemoĩporã.

en-us	Pledge for a Healthy Internet
gn	Roñeha’ãta romoĩ peteĩ ñanduti hesãiva

en-us	Plus 24/7 customer support.
gn	Avei oñepytyvõ ñemuhárape 24/7.

en-us	Pocket
gn	Pocket

en-us	Podcast
gn	Podcast

en-us	Policy documentation
gn	Porureko kuatiaita

en-us	Politico
gn	Político

en-us	Popup ads are the worst. Block them with <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> and never deal with another annoying popup again.
gn	Maranduñemurã iñapysẽva, umi ivaivéva. Ejoko <a href="{ $url }">Popup Blocker</a> ndive ha araka’eve nderehechamo’ãi ambue mba’eporu iñapysẽva.

en-us	Pop videos out of their websites or players and pin them to the top of your phone’s screen to watch while you surf the web and do other things. Stay entertained while you multitask.
gn	Enohẽ ta’ãngamýi ñanduti rendágui térã mbohechaha ha emoĩ pumbyry mba’erechahápe yvate gotyo ehecha hag̃ua eikundaha aja térã ambue mba’épe eimekuévo. Eiko torýpe ejapokuévo heta mba’e.

en-us	Portability
gn	Jeguerahakuaa

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
gn	Ko tetepy vore oreko apohare derécho ©1998–{ $current_year } mozilla.org pytyvõhára peteĩteĩvagui. Pe tetepy ejuhúta ko’ápe <a rel="license" { $href }>{ -brand-name-creative-commons } moneĩmbýpe</a>.

en-us	Portions of this content are ©1998–{ $current_year } by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } license</a>.
gn	Ko tetepy vore ha’e ©1998–{ $current_year } mozilla.org pytyvõhára peteĩteĩva. Pe tetepy ejuhukuaa ko’ápe <a rel="license" href="{ $url }">{ -brand-name-creative-commons } moneĩmby</a>.

en-us	Powerful JavaScript debugger with support for your framework.
gn	JavaScript mopotĩha imbaretéva oguerekóva mombytaha opamba’e rendag̃ua.

en-us	Powerfully private
gn	Ñemigua imbaretevéva

en-us	Powerful privacy for peace of mind
gn	Tekoñemi mbarete nde py’aguapyrã

en-us	Preference
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences <strong>tailored for web developers</strong>: Browser and remote debugging are enabled by default, as are the dark theme and developer toolbar button.
gn	Eguehoryvéva <strong>mbo’avapyre ñanduti mboguatahárape g̃uarã</strong>: kundahára ha ñemopotĩ okaygua hendýma ijehegui, avei téma ypytũ ha votõ tembiporu renda mboguatahárape g̃uarã.

en-us	Prefer to get information another way?
gn	¿Erekosépa marandu ambue tenda rupive?

en-us	Press
gn	Jopy

en-us	Press Center
gn	Momaranduha renda

en-us	Press Center
gn	Kuatiahaiha rendaite

en-us	Press Center
gn	Kuatiahaiha rendaite

en-us	Prevent internet providers from throttling or blocking websites or services that they don’t like, or that compete with their own offerings. For more information, you can read about Net Neutrality.
gn	Emboyke umi ñanduti me’ẽha ani omombegue térã ojoko ñanduti renda térã mba’eporu ohayhu’ỹva térã ambue omboykekuaáva chupe. Eñemomaranduve hag̃ua, emoñe’ẽkuaa pyha rekotee rehegua.

en-us	Preview the latest build of { -brand-name-firefox } and help us make it the best.
gn	Eguerekóke jehecha ypy { -brand-name-firefox } rembiapo ipyahuvéva ha orepytyvõ taiporãve.

en-us	Previous
gn	Mboyvegua

en-us	Previous { -brand-name-nightly } Builds
gn	Ñembyaty { -brand-name-nightly } mboyvegua

en-us	Previous page
gn	Kuatiarogue mboyvegua

en-us	Pricing - { -brand-name-mozilla-vpn }
gn	Tepy - { -brand-name-mozilla-vpn }

en-us	Primary
gn	Ñepyrũgua

en-us	Primary password
gn	Ñe’ẽñemi ha’etéva

en-us	Primary password
gn	Ñe’ẽñemi ha’etéva

en-us	Principle 1
gn	Ñepyrũ 1

en-us	Principle 10
gn	Ñepyrũ 10

en-us	Principle 2
gn	Ñepyrũ 2

en-us	Principle 3
gn	Ñepyrũ 3

en-us	Principle 4
gn	Ñepyrũ 4

en-us	Principle 5
gn	Ñepyrũ 5

en-us	Principle 6
gn	Ñepyrũ 6

en-us	Principle 7
gn	Ñepyrũ 7

en-us	Principle 8
gn	Ñepyrũ 8

en-us	Principle 9
gn	Ñepyrũ 9

en-us	Principles
gn	Ñepyrũgua

en-us	Privacy
gn	Ñemigua

en-us	Privacy
gn	Ñemigua

en-us	Privacy
gn	Ñemigua

en-us	Privacy basics
gn	Ñemigua rehegua je’epy

en-us	Privacy comes first
gn	Ñemiguáva oĩ ñepyrũhápe

en-us	Privacy first
gn	Ñemigua tenondete

en-us	Privacy-first advertising solutions for brands, publishers, and platforms.
gn	Marandu ñemurã omotenondéva tekoñemi marca, mbosako’i ha pyendavusúpe g̃uarã.

en-us	Privacy has become a white hot topic for tech companies as they realize more and more people are feeling vulnerable to things like data breaches, ad trackers and hackers. But when it comes down to the real tools people use to navigate the actual interwebs, is it all talk or are they actually taking action to keep your data secure?
gn	Ñemiguágui oiko téma ñomongetaha mba’apohaguasu tembiporupyahuguápe, ohechakuaávo ko’ẽreíre hetave tapicha okyhyje oñembyaíramo g̃uarã imba’ekuaarã, ñemurã rapykuehoha ha mba’evaiapoha ñandutípe. Hákatu oñeñe’ẽvo tembiporu rehe opavave oiporu oikundaha hag̃ua ñandutiete, ¿oñe’ẽnte térã ohecha mba’éichapa omohekorosãta imba’ekuaarã?

en-us	Privacy Hub
gn	Ñemigua Ñe’ã

en-us	Privacy - more than a policy
gn	Ñemiguáva: ndaha’éi porureko año

en-us	Privacy Notice
gn	Marandu’i ñemiguáva

en-us	Privacy Notice
gn	Marandu’i ñemiguáva

en-us	Privacy Notices and Policy
gn	Marandu’i ha ñe’ẽñemi porureko

en-us	*Privacy Not Included
gn	*Tekoñemi ndoikéiva

en-us	Privacy on the web is a hot button issue. If privacy is number one on your list of priorities, you want to look for a browser that takes that seriously. When choosing the best private browser for you, look at the tracking policy and how a browser handles your data. These seem like technical questions, but they’re the reason some browsers are more private than others.
gn	Ñemigua ñandutípe ha’e mba’e tuicháva. Pe ñemigua oĩ tenondete tysýipe, ehekava’erã kundaha hekoporãva. Eiporavóvo kundaha ñemigua iporãvéva ndéve g̃uarã, eporandu tapykueho porurekóre ha mba’éichapa pe kundaha omboguata mba’ekuaarã. Ko’ãva ha’e porandu aporekoguáva, hákatu upéicha rupi heta kundaha iñemive ambuégui.

en-us	Privacy Promise
gn	Ñemigua Ñe’ẽme’ẽ

en-us	Privacy protection by default
gn	Omo’ã ñemigua ijeheguiete

en-us	Privacy & Security
gn	Ñemigua ha Tekorosã

en-us	Privacy, speed, and security.
gn	Ñemigua, pya’ekue ha tekorosã.

en-us	Privacy that works for you
gn	Tekoñemi ndéve g̃uarã

en-us	Privacy & trademarks
gn	Ñemigua ha márka

en-us	Privacy. Utility. Portability.
gn	Ñemigua. Jeporúva. Jeguerahakuaa.

en-us	Privacy you can trust
gn	Tekoñemi ejeroviakuaaha

en-us	Private Browsing
gn	Ñeikundaha ñemigua

en-us	Private browsing mode
gn	Kundaha ñemigua reko

en-us	Private browsing mode
gn	Kundaha ñemigua reko

en-us	Private browsing mode
gn	Kundaha ñemigua reko

en-us	Private Browsing mode
gn	Kundaha Ñemigua reko

en-us	Private Browsing mode
gn	Kundahára ñemigua reko

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } is next-level, always on privacy and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
gn	Pe “ñeikundaha ñemigua” heta kundahárape ndahekoñemimbái. { -brand-name-firefox-focus } ha’e pe oĩva yvateve, hekoñemíme ha oykeko chupe { -brand-name-mozilla }, tendaguasu viru’ỹgua oñorairõva nde derécho rehe ñandutípe.

en-us	“Private browsing” on most browsers isn’t really all that private. { -brand-name-firefox-focus } offers next-level privacy by default and it’s backed by { -brand-name-mozilla }, the non-profit that fights for your rights on the web.
gn	Pe “ñeikundaha ñemiguáva” heta kundahárape ndahekoñemimbái. { -brand-name-firefox-focus } ome’ẽ pe tekoñemive ypyguávaramo ha oykeko chupe { -brand-name-mozilla }, tendaguasu viru’ỹgua oñorairõva nde derécho rehe ñandutípe.

en-us	Private & secure browsing
gn	Ñeikundaha iñemi ha hekorosãva

en-us	Problems with a web page?
gn	¿Apañuái peteĩ ñanduti rendápe?

en-us	Product
gn	Apopyre

en-us	Product Help
gn	Apopyre ñepytyvõ

en-us	Product Help
gn	Mba’e ñepytyvõ

en-us	Product Promise
gn	Apopyre Ñe’ẽme’ẽ

en-us	Products
gn	Apopyre

en-us	Products
gn	Apopyre

en-us	Products
gn	Apopyre

en-us	Products
gn	Mba’e

en-us	Products
gn	Apopyre

en-us	Products
gn	Apopyreita

en-us	Program
gn	tembiaporape

en-us	Project
gn	Apopyrã

en-us	Projects
gn	Apopyrãnguéra

en-us	Projects that help keep the internet open and accessible for all.
gn	Apopyrã oipytyvõtava ñanduti ijuruja ha oiporukuaa hag̃ua opavave.

en-us	promote models for creating economic value for the public benefit; and
gn	emongu’e tembiapo emoheñói hag̃ua virueta mba’e porãrã opavavépe g̃uarã; ha

en-us	promote the { -brand-name-mozilla } Manifesto principles in public discourse and within the internet industry.
gn	emongu’e { -brand-name-mozilla } je’epy rehegua ñe’ẽjovái guasúpe ha ñanduti ryepýpe avei.

en-us	Promotion
gn	Moakãrapu’ã

en-us	Protecting your connection to a public WiFi network, like at a cafe, airport, store or library.
gn	Emo’ã ñandutípe jeike WiFi rupive, taperyva’uha, pepoatãguejyha, ñemuha térã arandukarendápe.

en-us	Protecting your privacy is our number one priority, and we ensure that installing { -brand-name-firefox } on your devices is completely safe — but always make sure you are downloading from a trusted { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } site, like <a href="{ $url }">our download page.</a>
gn	Ne ñemigua ñemo’ã ha’e ore roipotavéva, ha rojapo pe { -brand-name-firefox } ñemohenda ne mba’e’okápe hekorosã hag̃ua — hákatu tapiaite emboguejyva’erã peteĩ tendágui { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } hekorosãva, techapyrãramo <a href="{ $url }">ore mboguejyha kuatiarogue.</a>

en-us	Protection for up to { $devices } devices
gn	Ñemo’ã { $devices } mba’e’oka pevépe g̃uarã

en-us	Protect the Fox
gn	Emo’ã pe Aguarápe

en-us	Protect your browser’s connection to the internet.
gn	Emo’ã ne kundahárape jeike ñanduti rupive.

en-us	Protect your entire device and all applications. Mask your real location and connect up to 5 devices. Subscribe now.
gn	Emo’ãmbaite ne mba’e’oka ha tembiporu’i. Eñomi ne rendaite ha embojuaju po mba’e’oka peve. Eñemboheraguapy ko’ág̃a.

en-us	Protect your identity with secure phone and email masking
gn	Emo’ã nde reratee tovamo’ãha ñanduti veve ha pumbyry hekorosãva ndive

en-us	Protect your life online with a whole family of privacy-first products.
gn	Emo’ã nde rekove ñandutípe opaite apopyre pehẽngue omotenondéva ñemigua ndive.

en-us	Protect Your Mac with { -brand-name-mozilla-vpn }
gn	Emo’ã ne Mac { -brand-name-mozilla-vpn } ndive

en-us	Protect your privacy
gn	Emo’ã nde rekorosãrã

en-us	Protect your privacy
gn	Emo’ã ne rekorosãrã

en-us	Protect your privacy
gn	Emo’ã ne rekorosã

en-us	Protect your private info from data brokers
gn	Emo’ã ne maranduete mba’ekuaarã mbyatyhágui

en-us	Protect your real email address to help control your inbox.
gn	Emo’ã ne ñanduti veve kundaharape eipytyvõ hag̃ua ne ñe’ẽmondo g̃uahẽha.

en-us	Protect your Windows device with a VPN. { -brand-name-mozilla } VPN is backed by a non-for-profit company. Learn about how a VPN protects you and why you should trust { -brand-name-mozilla } with your privacy and security.
gn	Emo’ã ne Windows mba’e’oka VPN ndive. { -brand-name-mozilla } VPN oykeko mba’apohaguasu viru’ỹgua. Eñemomaranduve mba’éichapa nemo’ãta VPN ha mba’érepa ejeroviáta { -brand-name-mozilla } rehe tekoñemi ha tekorosãrã.

en-us	provide a framework for other people to advance this vision of the internet.
gn	eme’ẽ kyta ñepyrũha ambue tapicha omboha’eve hag̃ua Ñanduti rembiapo.

en-us	Put { -brand-name-firefox } on all your devices
gn	Emoĩ { -brand-name-firefox } opaite ne mba’e’okápe

en-us	Put more fox in your inbox.
gn	Eheja Firefox toike ne mba’eguahẽhápe.

en-us	QR code to scan for { -brand-name-firefox }
gn	Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-name-firefox }

en-us	Questions? <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } support</a> has you covered.
gn	¿Porandu? Pe <a { $attrs }>{ -brand-name-mozilla } pytyvõha</a> ne mo’ã meme.

en-us	Read about developments in privacy and data safety
gn	Eñemomarandu umi tembiapo ñemigua ha tekorosã mba’ekuaakuéra

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features, and get tips for staying safer online.
gn	Emoñe’ẽ { -brand-name-firefox } rembiapoite ipyahuvéva ha eikuaáta mba’éichapa ne rekorosãvéta ñandutípe.

en-us	Read about new { -brand-name-firefox } features and ways to stay safe online.
gn	Emoñe’ẽ { -brand-name-firefox } rembiapokue pyahu ha eikuaa mba’éichapa ne rekorosãvéta ñandutípe.

en-us	Read about open internet policy initiatives and developments
gn	Emoñe’ẽ ñanduti ijurujáva purureko rehegua

en-us	Read about our commitment
gn	Emoñe’ẽ ore ñe’ẽme’ẽ rehegua

en-us	Read about our vision for the Web and how we intend to pursue that vision.
gn	Emoñe’ẽ ore rembiecharã Ñandutirogue rehegua ha mba’éichapa rohupytyse.

en-us	Read about the latest features for { -brand-name-firefox } desktop and mobile before the final release.
gn	Emoñe’ẽmba umi ipyahuvéva tembiaporã { -brand-name-firefox } mesa ariguápe g̃uarã ha pumbyry osẽte mboyve.

en-us	Read <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox }’s Privacy Notice</a> for more info. Seriously, check it out. It’s in normal-sized font and everything.
gn	Emoñe’ẽ <a href="{ $url }">Marandu’i ñemigua { -brand-name-firefox } mba’éva</a> eñemomarandu hag̃ua. Añetehápe, eiporúntema. Oĩmbaite tai ojeporuvévape.

en-us	Read all about it in our <span>newsletter</span>
gn	Emoñe’ẽmba marandu Firefox rehegua <span>haipyre’ípe</span>

en-us	Reader mode
gn	Moñe’ẽrã reko

en-us	Reader mode
gn	Moñe’ẽrã reko

en-us	Read in a quiet, private space
gn	Emoñe’ẽ pa’ũ py’aguapýpe ha neañomi

en-us	Read more
gn	Emoñe’ẽve

en-us	Read more
gn	Emoñe’ẽve

en-us	Read more
gn	Emoñe’ẽve

en-us	Read more about our ongoing privacy and security public policy work on <a href="{ $blog }">{ -brand-name-mozilla }’s Open Policy and Advocacy Blog</a>.
gn	Emoñe’ẽve ore remiñemi porureko opavavegua ha tekorosã ag̃aguáva <a href="{ $blog }">Blog tekorosãrã ha { -brand-name-mozilla } porureko ijurujáva</a>.

en-us	Read more about the <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-esr } release cycle</a>.
gn	Emoñe’ẽve <a { $attrs }>araka’éta oñemoherakuãta { -brand-name-firefox-esr }</a> rehegua.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Brave browsers on features, privacy, and ease-of-use.
gn	Emoñe’ẽ ore kundahára mbojovake { -brand-name-firefox } ha Brave hembiapoite rehegua, hekoñemi ha ndahasýi ijeporu.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Chrome browsers on features, privacy, and ease-of-use.
gn	Emoñe’ẽ ore kundahára mbojovake { -brand-name-firefox } ha Chrome hembiapoite rehegua, hekoñemi ha ndahasýi ijeporu.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Edge browsers on features, privacy, and ease-of-use.
gn	Emoñe’ẽ ore kundahára mbojovake { -brand-name-firefox } ha Edge hembiapoite rehegua, hekoñemi ha ndahasýi ijeporu.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Opera browsers on features, privacy, and ease-of-use.
gn	Emoñe’ẽ ore kundahára mbojovake { -brand-name-firefox } ha Opera rembiapoite, hekoñemi ha ndahasýi ijeporu.

en-us	Read our comparison of { -brand-name-firefox } and Safari browsers on features, privacy, and ease-of-use.
gn	Emoñe’ẽ ore kundahára mbojovake { -brand-name-firefox } ha Safari rembiapoite rehegua, hekoñemi ha ndahasýi ijeporu.

en-us	Read our Internet Health Report
gn	Emoñe’ẽ ore marandu’i ñanduti resãi rehegua

en-us	Read our manifesto
gn	Emoñe’ẽ Mozilla he’ipyre

en-us	Read our manifesto
gn	Emoñe’ẽ Mozilla he’ipyre

en-us	Read Our Mission
gn	Emoñe’ẽ ore rembipota

en-us	Read our Privacy Notice
gn	Emoñe’ẽ ore Marandu’i Ñemigua

en-us	Read the <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
gn	Emoñe’ẽ <a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } Mombe’upy</a> embopypuku hag̃ua tekokatu ha tekoypy ombohapéva ore rembipota ñemoañete.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Mozilla Manifesto</a> to learn even more about the values and principles that guide the pursuit of our mission.
gn	Emoñe’ẽ <a href="{ $url }">Manifesto Mozilla</a> embopypuku hag̃ua tekokatu ombohapéva ore rembipota ñemoañete.

en-us	Read the <a href="{ $url }">Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
gn	Emoñe’ẽ <a href="{ $url }">Jehaipy rehegua</a> ereko hag̃ua marandu pyahu kundahára { -brand-name-firefox } rehegua.

en-us	Read the <a { $url }>Release Notes</a> to know more about what’s new in your { -brand-name-firefox } browser.
gn	Emoñe’ẽ <a { $url }>jehaipy rehegua</a> ereko hag̃ua marandu pyahu kundahára { -brand-name-firefox } rehegua.

en-us	Read the documentation
gn	Emoñe’ẽ ko kuatiaite

en-us	Read the entire manifesto
gn	Emoñe’ẽmbaite je’epyre opaite peve

en-us	Read the latest { -brand-name-mozilla } news & articles
gn	Emoñe’ẽ marandu pyahu ha { -brand-name-mozilla } ohaipyre

en-us	Read The Manifesto
gn	Emoñe’ẽ Mozilla he’ipyre

en-us	Read the report
gn	Emoñe’ẽ marandu’i

en-us	Ready to try { -brand-name-mozilla-vpn } for your iPhone? Download it today and enjoy a 30-day money-back guarantee. No logs, no hassle, no risk.
gn	Aiméma aiporu hag̃uáicha { -brand-name-mozilla-vpn } che iPhone-pe. Emboguejy ha eiporu 30 ára pukukue. Eñemboheraguapy’ỹre, apañuai’ỹre, kyhyje’ỹre.

en-us	Reality
gn	Reality

en-us	Really, you don’t collect my browsing history?
gn	¿Peichaite? ¿Peẽ napeñongatúi kundaha rembiasakue?

en-us	Reclaim the internet with us
gn	Ejerure ñanduti orendive

en-us	Recommended
gn	Jeroviapyrãva

en-us	Recommended
gn	Jeroviaha

en-us	(Recommended)
gn	(Jeroviapyrãva)

en-us	Refund Policy
gn	Myengovia Porureko

en-us	Reject
gn	Hejarei

en-us	Reject All Additional Cookies
gn	Emboykepaite kookie juajupyre

en-us	Related posts
gn	Apopyre oñondiveguáva

en-us	Related questions: does { -brand-name-firefox } hide your IP address
gn	Porandu ojuehegua: ¿{ -brand-name-firefox } oñomi nde IP?

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } better than { -brand-name-google }, is { -brand-name-firefox } safer than { -brand-name-chrome }, is { -brand-name-firefox } more private than { -brand-name-chrome }
gn	Porandu ojokupytýva: { -brand-name-firefox } iporãve { -brand-name-chrome }-gui, { -brand-name-firefox } iporãve { -brand-name-google }-gui, { -brand-name-firefox } hekorosãve { -brand-name-chrome }-gui, { -brand-name-firefox } hekoñemive { -brand-name-chrome }-gui

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox-browser } free, does { -brand-name-firefox } cost money
gn	Porandu ojuehegua: ¿{ -brand-name-firefox-browser } reigua, ¿{ -brand-name-firefox } hepýpa?

en-us	Related questions: is { -brand-name-firefox } good for privacy, is { -brand-name-firefox } secure, is { -brand-name-firefox } better for privacy
gn	Porandu ojokupytýva: { -brand-name-firefox } iporãve tekoñemíme, hekorosã, ha iporãve ñemiguápe

en-us	Related questions: who is { -brand-name-firefox } owned by, who owns { -brand-name-firefox-browser }, is { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }, is { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } owned by { -brand-name-google }
gn	Porandu ojojoguáva: mávapa { -brand-name-firefox } jára, mávapa { -brand-name-firefox-browser } jára, ha’e { -brand-name-firefox } { -brand-name-google } mba’e, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } { -brand-name-google } mba’e

en-us	Relay
gn	Relay

en-us	Relay Premium
gn	Relay Premium

en-us	Release notes
gn	Jehaipy rehegua

en-us	Release Notes
gn	Jehaipy rehegua

en-us	Release Notes
gn	Jehaipy rehegua

en-us	Release Notes
gn	Jehaipy rehegua

en-us	Release Notes
gn	Jehaipy Rehegua

en-us	Release Notes
gn	Jehaipy rehegua

en-us	Remember the last massive data breach? If not, it’s probably because it happens so often. Companies hold on to customer data, like their personal or financial information, and hackers steal it. If you’re making safety a priority, then a secure internet browser is the best browser for you.
gn	¿Nemandu’ápa mba’ekuaarã ñembyai ramovegua? Peicha’ỹramo, ikatu oiko tapiágui. Umi mba’apohaguasu oñongatu poruhára mba’ekuaarã, imarandu tee térã virureko, ha umi mondaha ogueraha. Emotenondéramo tekorosã, upéicharamo kundaha hetekorosãva ha’e iporãvéva ndéve g̃uarã.

en-us	Remove me from all the subscriptions on this page
gn	Aipe’apáta che ñemboheraguapy ko kuatiaroguégui

en-us	Replay
gn	Je’ejey

en-us	Report a bug
gn	Emomarandu jejavy

en-us	Report an issue
gn	Emomarandu apañuái

en-us	Report Copyright or Trademark Infringement
gn	Emombe’u apohare derécho rehegua térã marca registrada

en-us	Required
gn	Tekotevẽva

en-us	Required
gn	Tekotevẽva

en-us	Research
gn	Jehapereka

en-us	Resources
gn	Mba’eita

en-us	Resources
gn	Mba’eita

en-us	Resources
gn	Mba’eita

en-us	Resources
gn	Mba’eita

en-us	Resources for developers, by developers.
gn	Mba’eita mboguatahárape g̃uarã, mboguatahára rupi.

en-us	Resources for Developers, by Developers
gn	Mba’eita mboguatahárape g̃uarã, mboguatahára rupi

en-us	Resources for developers, by developers. Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
gn	Mba’eita mboguatahárape g̃uarã, mboguatahára rupi. Emoneĩ { -brand-name-mdn } ha emboavareko ñembyaty, ñemomarandu ha eñembosaraikuaa hag̃uáme.

en-us	Responsive Design Mode
gn	Moha’ãnga iñambuekuaáva ayvu

en-us	Return to top
gn	Eguevi ñepyrũhápe

en-us	Reviewed by third-party security experts
gn	Ikatupyryrasáva tekorosãme ohechajeypyre

en-us	Review system requirements
gn	Ehechajey apopyvusu jerurepy

en-us	Rise25
gn	Rise25

en-us	Rust
gn	Rust

en-us	Sadly, not all browser makers choose to interpret the format in the same way. For users, this means that a website can look and function differently. Creating consistency between browsers, so that any user can enjoy the internet, regardless of the browser they choose, is called <a href="{ $standards }">web standards</a>.
gn	Rombyasy, ndaopavavéi kundahára oiporavo pe ysaja oĩháicha. Poruharakuérape, kóva he’ise ñanduti renda omba’apo ha ojehecha ambueháicha. Emoheñói peteĩ tembiapo rembiasakue kundahára pa’ũme, poruharakuéra ikatu hag̃ua oguerohory ñanduti, oimeraẽva kundahára eiporavóva, hérava <a href="{ $standards }">ñanduti reko’ypy</a>.

en-us	Safari
gn	Safari

en-us	Safari and { -brand-name-firefox } both have good privacy and security features.
gn	Safari ha { -brand-name-firefox } oreko tembiapoite tekoñemi ha tekorosã rehegua.

en-us	Safe Passwords
gn	Ñe’ẽñemi hekorosãva

en-us	Same speed and safety you trust, designed just for business.
gn	Peteĩcha pya’ekue ha tekorosã ejeroviaha, ojejapóva mba’apohaguasúpe g̃uarã añoite.

en-us	Sample <a href="{ $url }">plist for configuration profile</a>
gn	Techapyrã <a href="{ $url }">plist mbohekopyahu mba’tépe g̃uarã</a>

en-us	San Francisco
gn	San Francisco

en-us	Save and discover the best stories from across the web.
gn	Eñongatu ha ehecha tembiasakue iporãva ñanduti pegua.

en-us	Save articles from across the web
gn	Eñongatu jehaipyre ñanduti pegua

en-us	Save Changes
gn	Eñongatu moambuepyre

en-us	Save content. Absorb knowledge.
gn	Eñongatu tetepy. Ejapyhy kuaaita.

en-us	Save { $percent }%
gn	Eñongatu { $percent }%

en-us	Save { $percent }% on { -brand-name-mozilla-vpn }*
gn	Eñongatu { $percent }% { -brand-name-mozilla-vpn }-pe*

en-us	Save power with Dark Mode
gn	Eiporu’ive batería teko ypytũme

en-us	Save Preferences
gn	Jerohoryvéva ñongatu

en-us	Save quality content from anywhere. Fuel your mind everywhere.
gn	Eñongatu tetepy porã oimeraẽva tenda guive. Emombarete ne akã opágotyo.

en-us	Save the internet’s best content on any device — because who has time to read everything now?
gn	Eñongatu tetepy iporãvéva Ñandutípe oimeraẽva mba’e’okápe, mba’ére ¿máva ko’ág̃a omoñe’ẽmba oĩva?

en-us	Scan QR code to get <em>{ $product_name }</em>
gn	Emoha’ãnga QR ayvu egueru hag̃ua <em>{ $product_name }</em>

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox-focus }
gn	Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-name-firefox-focus }

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-android }
gn	Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-name-firefox } { -brand-name-android }-pe

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on { -brand-name-ios }
gn	Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios }-pe

en-us	Scan the QR code to get { -brand-name-firefox } on mobile
gn	Emoha’ãnga QR ayvu ereko hag̃ua { -brand-name-firefox } ne pumbyrýpe

en-us	Scan the QR code to get started
gn	Emoha’ãnga ayvu QR eñepyrũ hag̃ua

en-us	Scan the QR code to get started
gn	Emoha’ãnga QR ayvu eñepyrũ hag̃ua

en-us	Scan the QR code to get started
gn	Emoha’ãnga ayvu QR eñepyrũ hag̃ua

en-us	Scan the QR code to get started
gn	Emoha’ãnga QR ayvu eñepyrũ hag̃ua

en-us	Scan the QR code to get started
gn	Emoha’ãnga QR ayvu eñepyrũ hag̃ua

en-us	Scan this QR code
gn	Emoha’ãnga ko QR ayvu

en-us	Screenshot of the eyedropper tool in { -brand-name-firefox } showing the hexadecimal color value of a single pixel on a web page.
gn	Mba’erechaha japyhypyre tembiporu mbosa’yha { -brand-name-firefox }-pe ohechaukáva tepykue hexadecimal peteĩ píxel año ñanduti kuatiaroguépe.

en-us	Screenshots
gn	Mba’erechaha jejapyhy

en-us	Seamless setup
gn	Ñemboheko oikoitéva

en-us	Search engine options
gn	Poravorã Jehekaha

en-us	Search engine options
gn	Jeheka mongu’eha jeporavorã

en-us	Search from address bar
gn	Eheka kundaharape renda guive

en-us	Search from your phone’s home screen
gn	Eheka mba’erechaha pumbyrygua ñepyrũha guive

en-us	Search now
gn	Eheka ko’ág̃a

en-us	Search our reviews to see which tech gadgets and apps are stealthily sneaking your data.
gn	Eheka ore jehaipýpe ehecha hag̃ua mba’e’oka ha tembiporu’i omondáva ñemihápe ne mba’ekuaarã.

en-us	Search smarter, faster
gn	Eheka pya’eve ha katupyrýpe

en-us	Search the <a { $blog }>{ -brand-name-mozilla } Blog</a>.
gn	Eheka <a { $blog }>blog { -brand-name-mozilla }</a> mba’épe.

en-us	Search your own way
gn	Eheka mba’éichapa

en-us	Secure
gn	Hekorosã

en-us	Securely access the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } from anywhere — even outside of the browser.
gn	Eike tekorosãme ñe’ẽñemi eñongatupyréva { -brand-name-firefox }-pe oimeraẽva tendágui — avei kundahára okayguágui.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-firefox-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
gn	Embojuehe ñe’ẽñemi, techaukaha ha tendayke tekorosãme opa mba’e’okápe. Ereko { -brand-name-firefox-account }: emoñepyrũ tembiapo peteĩjey ha ome’ẽta pokatu ha ñemi opa hendápe.

en-us	Securely sync your passwords, bookmarks and tabs across all your devices. Get a { -brand-name-mozilla-account } now – One login – Power and privacy everywhere.
gn	Embojuehe ñe’ẽñemi, techaukaha ha tendayke tekorosãme opaite mba’e’okápe. Erekóke { -brand-name-mozilla-account } ko’ág̃a – Peteĩ jeike – Pokatu ha tekoñemi opaite hendápe.

en-us	Secure web proxy: browser-level protection
gn	Proxy ñandutigua hekorosãva: ñemo’ã kundahára peve

en-us	Secure your personal info
gn	Emohekorosãke ne marandu’ietéva

en-us	Security
gn	Tekorosã

en-us	Security and Privacy
gn	Tekorosã ha ñemigua

en-us	Security and <strong>Privacy</strong>
gn	Tekorosã ha <strong>ñemigua</strong>

en-us	Security, reliability and speed — on every device, anywhere you go.
gn	Tekorosã, jeroviaha ha pya’ekue — peteĩteĩva mba’e’okápe, eho ehohápe.

en-us	Security Tips
gn	Ñe’ẽporã tekorosãrã

en-us	Security you can rely on. A name you can trust.
gn	Tekorosã nepytyvõkuaáva. Peteĩ téra ejeroviakuaaha.

en-us	See all browsers
gn	Ehecha opaite kundahára

en-us	See all features
gn	Ehechapaite tembiapoite

en-us	See all the ways { -brand-name-mozilla-vpn } protects you.
gn	Ehechapaite mba’éichapa { -brand-name-mozilla-vpn } nemo’ã.

en-us	See all your open tabs, recent searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox } browser for { -brand-name-android }.
gn	Ema’ẽ ne rendayke ijurujávare, eheka ramovéva ha tenda erohoryvéva peteĩ tendápe año { -brand-name-firefox } kundahára { -brand-name-android } peg̃uarã ndive.

en-us	See Breaches
gn	Ehecha ñembyai

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to other browsers.
gn	Mba’éichapa { -brand-name-firefox } mohendahagua oñemoñondive ambue kundahára rehe.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for desktop stacks up to seven other browsers.
gn	Mba’éichapa { -brand-name-firefox } mohendahagua oñemoñondive pokõi kundahára rehe.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for mobile stacks up to five other mobile browsers.
gn	Ehecha mba’éichapa { -brand-name-firefox } pumbyrygua oñemoñondive ambue kundahára ndive.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to other browsers.
gn	Mba’éichapa { -brand-name-firefox } <strong>mesa arigua</strong> oñemoñondive ambue kundahára rehe.

en-us	See how { -brand-name-firefox } for <strong>desktop</strong> stacks up to seven other browsers.
gn	Mba’éichapa { -brand-name-firefox } <strong>mesa arigua</strong> peg̃uarã pokõi kundahára rehe.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up against other popular browsers when it comes to the big three: privacy, features and syncing.
gn	Ehecha mba’éichapa { -brand-name-firefox } oñemoñondive ambue kundahára rehe ko’ã mbohapyve oĩhápe: tekoñemi, tembiapoite ha ñembojuehe.

en-us	See how { -brand-name-firefox } stacks up to other leading desktop web browsers on features, privacy, and ease-of-use.
gn	Ehecha mba’éichapa { -brand-name-firefox } oñembojoja ambue kundahára mesa arigua rehe itenondéva tembiapoite, tekoñemi ha ijeporu hasy’ỹme.

en-us	See how { -brand-name-mozilla } works to put your privacy first
gn	Ehecha mba’éichapa omba’apo { -brand-name-mozilla } ne ñemigua ha’e hag̃ua mba’e guasuvéva

en-us	See how the web can connect the world to healthcare
gn	Ehechamína mba’éichapa ñanduti ikatu ombojuaju arapy tesãirã ndive

en-us	See how we’re fostering a diverse, inclusive and accessible online environment for all.
gn	Ehecha mba’éichapa romoheñói mba’eporã ñanduti jerére, opavave oiporukuaa hag̃uáicha.

en-us	See if your email has appeared in a company’s data breach.
gn	Ehechajey ne ñanduti veve ojekuaápa mba’ekuaarã ñembyai mba’apohaguasúpe.

en-us	See if your personal info has been leaked online, and sign up for future breach alerts.
gn	Ehecha ne marandúpa osẽ ñandutípe ha eñemboheraguapy ou hag̃ua ndéve mba’ekuaarã ñembyai rehegua.

en-us	See if your personal information has been compromised in a corporate data breach, and sign up for future alerts.
gn	Eha’ã ne maranduetépa oñembyaikuaápara’e mba’ekuaarã ñemboguápe ha eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua kyhyjerã.

en-us	See if you’ve been involved in an online data breach.
gn	Ehecha ejapópara’e mba’ekuaarã ñembogua ñandutípe.

en-us	See if you’ve been involved in known online data breaches and take action to resolve them.
gn	Ehecha eimépara’e mba’ekuaarã ñembyai ñanduti peguápe ha ehecha mba’éichapa emoĩporãkuaa.

en-us	See it all faster
gn	Ehechapaite pya’eve

en-us	See more FAQs
gn	Ehechave FAQs

en-us	See more resources
gn	Ehechave mba’eita

en-us	See open positions
gn	Ehecha mba’aporã nandíva

en-us	See our full list of <a href="{ $url }" { $attrs }>servers</a>.
gn	Eporandu ore rysýi tuichakue <a href="{ $url }" { $attrs }>mba’e’okakuéra</a>.

en-us	See our list of servers.
gn	Ehecha ore apopyvusu rysýi.

en-us	See pricing & availability
gn	Ehecha hepy ha joguakuaa

en-us	See something that isn’t working? Let us know.
gn	¿Ehecháramo mba’e noĩporãiva? Oremomarandumína.

en-us	See what’s being blocked
gn	Ehecha mba’etépa pe ojekokóva

en-us	See what’s blocked
gn	Ehecha pe ojejokóva

en-us	See where the Web can take you with monthly { -brand-name-firefox } tips, tricks and Internet intel.
gn	Ehecha moõ pevépa ndegueraháta ñanduti umi mba’e ha ñemoñe’ẽ { -brand-name-firefox } me’ẽmbyre rupi.

en-us	See your open tabs, past searches and favorite sites all in one place with { -brand-name-firefox-browser } for { -brand-name-ios }.
gn	Ema’ẽ tendayke ijurujávare, ehekáva ha tenda erohoryvéva peteĩ hendápe año { -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-ios } peg̃uarã ndive.

en-us	See your protection report
gn	Ehecha ne jehaipy’i ñemo’ãgua

en-us	Select a download option below
gn	Eiporavo jeporavorã mboguejyrã ko’ág̃a

en-us	select and interact with partners
gn	eiporavo ha eñomongeta neirũnguéra ndive

en-us	Select a <strong>download</strong> option below
gn	Eiporavo jeporavorã <strong>mboguejy</strong> ko’ág̃a

en-us	Select colors in { -brand-name-firefox } with the eyedropper tool
gn	Eiporavo sa’ykuéra { -brand-name-firefox } tembiporu mondykyha ndive

en-us	Select country
gn	Eiporavo tetã

en-us	Select country or region
gn	Eiporavo tetã térã tendaguasu

en-us	Select language
gn	Eiporavo ñe’ẽ

en-us	Select what to take from { -brand-name-chrome }.
gn	Embosa’y eipotáva { -brand-name-chrome }-gui.

en-us	Select your download
gn	Eiporavo ne ñemboguejy

en-us	Select your preferred installer
gn	Eiporavo ne ñemohendaha ehayhuvéva

en-us	Select your preferred language
gn	Eiporavo ne ñe’ẽ ehayhuvéva

en-us	Select your preferred language.
gn	Eiporavo ñe’ẽ eguerohoryvéva.

en-us	Select your preferred language.
gn	Eiporavo ñe’ẽ eguerohoryvéva.

en-us	Send
gn	Send

en-us	Send
gn	Mondo

en-us	Send a Do Not Track signal
gn	Send ejehapykueho’ỹ hag̃ua

en-us	Send a download link to your phone
gn	Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe

en-us	Send a download link to your phone.
gn	Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe.

en-us	Send a download link to your phone.
gn	Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe.

en-us	Send a download link to your phone.
gn	Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe.

en-us	Send a download link to your phone.
gn	Emondo juajuha mboguejyrã ne pumbyrýpe.

en-us	Send a file
gn	Emondo marandurenda

en-us	Send an email
gn	Emondo ñandutiveve

en-us	Send a tweet
gn	Emondo peteĩ tui

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.
gn	Emondo { -brand-name-firefox } ne pumbyrýpe<br> ha eiporu ñanduti ejaposeháicha.

en-us	Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet
gn	Embojoapy { -brand-name-firefox }-re ne pumbyryha’evéva térã ne mohendahara’i

en-us	Sending
gn	Emondo

en-us	Send me a link
gn	Embou chéve juajuha

en-us	Send tabs from one device to another
gn	Emondo tendayke mba’e’okágui ambuépe

en-us	Send the download link right to your phone or email.
gn	Emondo juajuha ñemboguejy rehegua ne pumbyry térã ñanduti vevépe.

en-us	Send to another device
gn	Emondo ambue mba’e’okápe

en-us	Send your large files and sensitive documents safely, up to 2.5G.
gn	Emondo tekorosãme kuatiaite hekoñemíva ha marandurenda tuicháva, 2,5 GB peve.

en-us	Sensible settings
gn	Ñemoĩporã

en-us	{ $servers }+ servers in { $countries }+ countries
gn	{ $servers }+ apopyvusu { $countries }-pe+ tetãnguéra

en-us	Set { -brand-name-firefox } as your default browser.
gn	Ejapo { -brand-name-firefox }-gui kundahára ijypyguáva.

en-us	Set different locations for each tab in { -brand-name-firefox }
gn	Eiporavo tendaitekuéra peteĩteĩva tendaykepe g̃uarã { -brand-name-firefox } ndive

en-us	Set your Do Not Track preference
gn	Emboheko nde erohoryvéva ani avave nde rapykueho

en-us	Set your preferences below to make sure you always receive the news you want.
gn	Emopyenda eguerohoryvéva ikatu hag̃uáicha akóinte eguereko umi marandu eipotáva.

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
gn	Emoñondive umi pokõi kundahára iporãvéva

en-us	Seven of the best browsers in direct comparison
gn	Emoñondive umi pokõi kundahára iporãvéva

en-us	Shake to Summarize in TIME’s Best Inventions of 2025
gn	Shake oĩ apopyre iporãvévarõ 2025 arýpe TIME he’iháicha.

en-us	Shape of the Web
gn	Emboaje ñanduti

en-us	shape our public policy and advocacy work
gn	emboysaja kuaa porureko opavaveguáva ha tembiapo hecharamombýva

en-us	Shapes Editor
gn	Ysaja mbosako’iha

en-us	Share
gn	Moherakuã

en-us	Share how you discovered { -brand-name-firefox } and that you use it with { -brand-name-mozilla }’s marketing technology partners. This data is never sold or used to show you ads. <a { $attrs }>Learn how we use the data</a>.
gn	Emombe’u mba’éicha ejuhu { -brand-name-firefox } ha mba’éicha eiporu { -brand-name-mozilla } irũnguéra marketing-gua ndive. Ko’ã mba’ekuaarã noñevendéi ha ndojeporúi ojehechauka hag̃ua marandu ñemurã. <a { $attrs }>Eikuaa mba’éichapa roiporu mba’ekuaarã</a>.

en-us	Share large files safely, with links that ‘self-destruct’.
gn	Emoherakuã marandurenda guasu tekorosãme, juajuha ‘oñembyaíva ijehegui’ ndive.

en-us	Share large files with end-to-end encryption, using a link that expires automatically.
gn	Emoherakuã marandurenda guasu ipapapýva tuichaháicha, eiporúvo juajuha opareíva ijehegui.

en-us	Share large files without prying eyes.
gn	Emoherakuã marandurenda tuicháva oñema’ẽ’ỹre hese.

en-us	Share links
gn	Emoherakuã juajuha

en-us	Share on Bluesky
gn	Emoherakuã Bluesky-pe

en-us	Share on { -brand-name-twitter }
gn	Emoherakuã { -brand-name-twitter } rupi

en-us	Share on X
gn	Emoherakuã X ndive

en-us	Share on X (formerly Twitter)
gn	Emoherakuã X ndive (yma hérava Twitter)

en-us	Share to Bluesky
gn	Emoherakuã Bluesky ndive

en-us	Share to { -brand-name-facebook }
gn	Emoherakuã { -brand-name-facebook }-pe

en-us	Share to Facebook
gn	Emoherakuã Facebook-pe

en-us	Share with your friends how to switch to { -brand-name-firefox }
gn	Emombe’u ne angirũnguérape mba’éichapa ováta { -brand-name-firefox } ndive

en-us	Shortcut the internet with { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }
gn	Ñandutí jeike { -brand-name-firefox } ndive { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	Should you hide your IP address?
gn	¿Oñomikuaápa IP kundaharape?

en-us	Show All
gn	Ehechaukapaite

en-us	Show Less
gn	Ehechauka’ive

en-us	Show More
gn	Ehechaukave

en-us	Show Your Support
gn	Ehechauka ne ñepytyvõ

en-us	Sign In
gn	Tembiapo ñepyrũ

en-us	Sign In
gn	Tembiapo ñepyrũ

en-us	Sign In
gn	Emoñepyrũ tembiapo

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
gn	Emoñepyrũ tembiapo { -brand-name-monitor }pe

en-us	Sign In to { -brand-name-monitor }
gn	Eñepyrũ tembiapo { -brand-name-monitor }-pe

en-us	Sign in to your { -brand-name-firefox-account } to:
gn	Emoñepyrũ tembiapo nde { -brand-name-firefox-account } peg̃uarã:

en-us	Sign in to your { -brand-name-mozilla-account } to:
gn	Emoñepyrũ tembiapo nde { -brand-name-mozilla-account } peg̃uarã:

en-us	Sign me up
gn	Che añemboheraguapyse

en-us	Sign Up
gn	Eñemboheraguapy

en-us	Sign Up
gn	Eñemboheraguapy

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your Android device
gn	Eñemboheraguapy { -brand-name-mozilla-vpn } ndive ne pumbyry Android popeguápe

en-us	Sign up for a { -brand-name-mozilla-vpn } subscription on your mobile device
gn	Eñemboheraguapy { -brand-name-mozilla-vpn } ndive ne pumbyry popeguápe

en-us	Sign up for a free account and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
gn	Eñemboheraguapy ereko hag̃ua mba’ete reíva ha embojuehe ñe’ẽñemíre, kundaha rembiasakue ha eguerohoryvéva opaite ne mba’e’okápe.

en-us	Sign up for a free { -brand-name-mozilla-account } and sync all your passwords, browsing history, and preferences across your devices.
gn	Eñemboheraguapy ereko hag̃ua { -brand-name-mozilla-account } reíva ha embojuehe ne ñe’ẽñemi, ñeikundaha rembiasakue ha erohoryvéva ne mba’e’okakuérape.

en-us	Sign up for breach alerts
gn	Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ndéve ñembyai rehegua

en-us	Sign up for new accounts without handing over your email address.
gn	Eñemboheraguapy ereko hag̃ua mba’ete pyahu eme’ẽ’ỹre ne ñanduti veve.

en-us	Sign up now
gn	Eike ko’ág̃a

en-us	Sign Up Now
gn	Eñemboheraguapy ko’ág̃a

en-us	Sign up. Read up.<br> Make a difference.
gn	Eñemboheraguapy. Eñomomarandu. <br>Eñemoambue.

en-us	Sign up, read up,<br> stay informed.
gn	Eñemboheraguapy,<br> eñomomarandu.

en-us	Sign up to receive monthly updates from { -brand-name-firefox } and internet trends that shape your life online.
gn	Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua ñembohekopyahu jasygua { -brand-name-firefox } guive ha Ñandutipegua eikundaha aja.

en-us	Sign up to test { -brand-name-firefox } for iOS with TestFlight
gn	Eñemboheraguapy eiporu hag̃ua { -brand-name-firefox } iOS-pe g̃uarã TestFlight ndive

en-us	Simplify your life with one app for all your emails, calendars and contacts.
gn	Eiko porãve nde rekovépe peteĩ tembiporu’i ndive opaite ñanduti veve, arapapaha ha ñe’ẽmondorã.

en-us	Simply private mobile browsing
gn	Ñeikundaha pumbyry ñemiguápe

en-us	Simply private mobile browsing.
gn	Ñeikundaha pumbyry ñemigua.

en-us	Simply put, we don’t collect your personal browsing information. Here’s our <a { $privacy }>easy-to-read privacy policy</a>.
gn	Pya’eháicha, norombyatýi ne maranduete ñeikundaha rehegua. Kóva ore <a { $privacy }>temiñemi porureko hasy’ỹva imoñe’ẽ</a>.

en-us	Since { -brand-name-edge } has moved to the processor intensive { -brand-name-chromium } platform, you can expect it to run a little slower, especially if you have multiple programs running at once. However, with { -brand-name-chromium } platform comes a massive library of extensions as well as a decent level of UI customization that { -brand-name-edge } did not have before its move to { -brand-name-chromium }.
gn	Ehechávo { -brand-name-edge } ovaha { -brand-name-chromium }-pe oiporúvo añetehápe moheñoiha, eha’ãrõkuaa oku’e mbeguevévo, ha péicha oikokuaa orekóramo heta tembiaporape oku’éva oñondive. Upéicharõ jepe, { -brand-name-chromium } plataforma ndive, oúma arandukarenda tuicháva avei peteĩchagua ñemomba’etéva mba’erechaha poruhára mba’éva { -brand-name-edge } ndorekóiva kuri ohasa mboyve { -brand-name-chromium }-pe.

en-us	Since { -brand-name-safari } is { -brand-name-apple }’s proprietary web browser, its iCloud syncing works exclusively with { -brand-name-apple } products. This can be somewhat limiting if, for example, you’re both an { -brand-name-android } user and an { -brand-name-iphone } user or if you have a { -brand-name-windows } based PC for work but use an { -brand-name-iphone } as your personal device.
gn	Jaikuaávo { -brand-name-safari } ha’eha ñanduti kundahára { -brand-name-apple } mba’éva, iñembojuehe iCloud omba’apo { -brand-name-apple } apopyre ndive año. Kóva ikatu mba’e ojokóva pe, techapyrã, ha’érõ poruhára { -brand-name-android } pegua ha peteĩ { -brand-name-iphone } térã erekórõ PC { -brand-name-windows } ndive emba’apo hag̃ua hákatu eiporu { -brand-name-iphone } ne mba’e’okaitéramo.

en-us	Since we don’t have to make shareholders happy, we can focus on making <strong>you</strong> happy and always put your privacy and convenience first.
gn	Norombovy’aséiramo jepe jarakuérape, ikatu roma’ẽ nde vy’arã rehe <strong>ndéve</strong> romoĩvo nde rekoñemi ha nde rekoporã tenonderãite.

en-us	Since your browser is your gateway to the internet, speed, security, privacy and utility are paramount. In recent years, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } has been the browser of choice for many. But at a time when online ads seem to follow us everywhere and data breaches are a fixture of news headlines, a lot of people are starting to demand more privacy and respect from their browser.
gn	Ko ne kundaha ha’e okẽ eike hag̃ua ñandutípe, pya’ekue, tekorosã, ñemigua ha pytyvõha mba’eguasueterei. Ary ohasaramóvape, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ha’e kuri pe kundaha oiporavóva hetave tapicha. Hákatu ko’ág̃a umi ñemurã ñandutípe ohopa opavave rapykuéri opa gotyo ha umi mba’ekuaarã ñembogua osẽmba opa marandu moasãihápe, heta tapicha oñepyrũma ojerure tekoñemi ha poyhu ikundahágui.

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
gn	Emoñondive umi 6 kundahára iporãvéva

en-us	Six of the best browsers in direct comparison
gn	Emoñondive umi 6 kundahára iporãvéva

en-us	Smart devices with caution icon.
gn	Mba’e’oka ha’evéva kyhyjerã ra’ãnga’i ndive.

en-us	Smart search suggestions
gn	Jehekarã katupyrýva je’eporã

en-us	SMS service available in select countries only. SMS &amp; data rates may apply.
gn	Mba’epuru SMS oĩma ndahetái tetãme. Oñehepyme’ẽkuaa SMS mba’erepy ha mba’ekuaa jepuru.

en-us	SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.
gn	SMS mba’epytyvõrã oipurukuaa umi pumbyry papapy E.E.U.U. pegua año SMS &amp; mba’ekuaarã pya’ekue ikatu oipuru.

en-us	Social networks know a lot about you. Plus, they’re able to track you beyond their platforms with their Share and Like buttons despite Tracking Protection — even if you don’t have an account. The <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> for { -brand-name-firefox } makes sure that { -brand-name-facebook } and { -brand-name-instagram } can't do this so easily, which again reduces the probability of seeing misinformation via ads and promoted content significantly.
gn	Opaite ava ñandutieta oikuaa heta mba’e ndehegui. Avei, nde rapykuehokuaa ijyképe pyendavusúgui ivotõnguéra Moherakuã ha Amoneĩ rupi jepémo ñemo’ã jehapykueho rovake, ndererekóiramo jepe mba’ete umi pyendavusúpe. <a href="{ $container }">{ -brand-name-facebook-container }</a> { -brand-name-firefox } peg̃uarãva omoneĩ { -brand-name-facebook } ha { -brand-name-instagram } ndojapóivo hasy’ỹre, omomichĩve jeýva, tuichaháicha, marandu vai ñemurã rupive ha tetepy momarandupyre.

en-us	Software and other innovations designed to advance our mission.
gn	Software ha ambue mba’epyahu ojejapóva oho hag̃ua tenonde gotyo ñane rembipota.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
gn	Upéicharõ, ¿ne kundahára iporãvéva emba’apo hag̃ua ñandutípe? Pe kundahára oikóva ikatu ne pytyvõ mbarete ñandutípe. Upéicharõ, ejeretereirangue, emoñondive { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ha { -brand-name-edge } ndive — ha ehecháta mávapa ojokupytýva neremikotevẽre.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } and { -brand-name-edge } — and see which best suits your needs.
gn	Upéicharõ, ¿ne kundaha iporãvéva emba’apo hag̃ua ñandutípe? Pe kundaha oikóva ikatu ne pytyvõ mbarete ñandutípe. Upéicharõ, ejeretereirangue, emoñondive { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, { -brand-name-firefox }, { -brand-name-safari }, { -brand-name-opera }, { -brand-name-microsoft } { -brand-name-ie } ha { -brand-name-edge }, ha ehecháta mávapa pe ojokupytyvéva neremikotevẽre.

en-us	So is your browser the best one for what you do online? The right browser can make a big difference in how you experience the web. So, without further ado, let’s compare Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave and Edge — and see which best suits your needs.
gn	Upéicharõ, ¿ne kundahára pe iporãvéva emba’apo hag̃ua ñandutípe? Pe kundahára oikóva ikatu ne pytyvõ mbarete ñandutípe. Upéicharõ, ejererangue, ñamoñondive Google Chrome, { -brand-name-firefox }, Safari, Opera, Brave ha Edge — ha jahecha mávapa pe ojokupytyvéva neremikotevẽre.

en-us	Solo AI
gn	AI añoite

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
gn	Hetaiterei ñemurã, sa’i py’aguapy… Ejokohápema pe tavyraireko.

en-us	So many ads, so little patience… It’s time to stop the madness.
gn	Heta maranduñemurã, sa’íma pya’aguapy… Ejokómake kóva.

en-us	So many browser options, but there’s only one that works best for your needs. The best browser for you should offer both speed and privacy protection.
gn	Heta jeporavorã kundahápe g̃uarã, hákatu peteĩ pe oikóva eikotevẽvape g̃uarã. Pe kundaha iporãvéva ndéve g̃uarã ipya’e, hekorosã ha  omo’ãva’erã nde rekoñemi.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
gn	Heta tembiapo Atyguasu reheguáva (ko’ág̃a rupi ñemoheñói, ñemoasãi ha hetave apopyre ñemoherakuã hi’upyrãva) ojejapohína tuichaháicha { -brand-name-mozilla-foundation } mba’ekuéra rupive, { -brand-name-mozilla-corporation } rehegua.

en-us	Some Foundation activities—currently the creation, delivery and promotion of consumer products—are conducted primarily through the { -brand-name-mozilla-foundation }’s wholly owned subsidiary, the { -brand-name-mozilla-corporation }.
gn	Heta tembiapo Atyguasu rehegua —ko’ág̃a ñemoheñói, ñemoasãi ha mba’e ñemoherakuã— ojejapohína { -brand-name-mozilla-foundation } rupive, ha’evahína tuichakue { -brand-name-mozilla-corporation } mba’etee.

en-us	Some open source projects used in making this site:
gn	Heta apopyrã ayvu juruja ojeporúva ko tendápe g̃uarã:

en-us	Some service providers block visits made through VPNs, making their content inaccessible when a VPN is turned on. Some VPNs can slow you down, or they might restrict your bandwidth. And some VPNs rank poorly in terms of respecting user privacy and security.
gn	Heta mba’epytyvõrã me’ẽhára ojoko umi jeike ojejapóva peteĩ VPN rupive, ha péicha pe hetepýpe ndaikatúi ojeike emyandúvo pe VPN. Ndahetái VPN omboguejykuaa pe pya’ekue térã omomichĩ pe ancho de banda. Ha heta VPN oha’ã karape poruhára rekoñemi ha rekorosã.

en-us	Something went wrong
gn	Oĩ osẽvaíva

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available for download in your country.
gn	Rombyasy, { -brand-name-mozilla-vpn } neremboguejykuaamo’ãi ko’ag̃aite ne retãme.

en-us	Sorry, { -brand-name-mozilla-vpn } is not available in your country.
gn	Rombyasy, { -brand-name-mozilla-vpn } nereiporukuaamo’ãi ne retãme.

en-us	Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.
gn	Che ñyrõmína. Ko papapy ndoikói. Ikatúpiko, emoinge peteĩ papapy pumbyry EE.UU. pegua.

en-us	Sorry, we can’t find that page
gn	Oreñyrõ, ndojuhúi pe kuatiarogue

en-us	Sorry, we can’t send SMS messages to this phone number.
gn	Rombyasy,ndaikatúi eguerahauka marandu SMS ko papapype.

en-us	Sorry, we couldn’t find the download you’re looking for. Please try again, or select a download from the list below.
gn	Rombyasy, ndaikatúi rojuhu ñemboguejyrã ehekáva. Ikatúpa eha’ãjey térã eiporavo ñemboguejyrã tysýi yvy gotyoguápe.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release version of { -brand-name-firefox }.
gn	Ja’eporãséramo, añete. Avei umi mba’ekuaarã oje’émava, og̃uahẽ oréve marandu jejavyguáva ijypykue rupi pe { -brand-name-firefox } rembiapo oĩmba’ỹva gueteri rupive.

en-us	Sort-of. In addition to the data described above, we receive crash and error reports by default in pre-release versions of { -brand-name-firefox }.
gn	Ja’eporãsérõ, hẽe. Avei umi mba’ekuaarã oje’émava, og̃uahẽ marandu jejavygua ijypykue rupi pe { -brand-name-firefox } rembiapo oĩmba’ỹva gueteri rupive.

en-us	source
gn	teñoiha

en-us	Source code
gn	Ayvu reñoiha

en-us	So, what is { -brand-name-mozilla }?
gn	Upévare, ¿mba’e { -brand-name-mozilla }?

en-us	So you’ve got a { -brand-name-chromebook } — now it’s time to get the independent, automatically private { -brand-name-firefox-browser } to protect your personal data.
gn	Eguerekora’e { -brand-name-chromebook } — ko’ág̃a erekomava’erã pe { -brand-name-firefox-browser }, isãso ha hekoñemi ijeheguíva omo’ã hag̃ua ne mba’ekuaarãitéva.

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }
gn	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }
gn	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }
gn	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
gn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }
gn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-android } peg̃uarã

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }
gn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-ios } peg̃uarã

en-us	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You
gn	<span>{ -brand-name-firefox }</span> ha nde

en-us	<span>Save { $percent }%</span> on { -brand-name-relay-premium } yearly plan
gn	<span>Erekovéta { $percent }%</span> ary pukukueguávape { -brand-name-relay-premium }

en-us	Speaker on stage with multiple product logos.
gn	Ñe’ẽkuaahára tarímape apopyre ra’ãnga’i ndive.

en-us	speak to people whether or not they have a technical background;
gn	ñoñmongeta opavave ndive, oikuaa térã ndoikuaáiramo jepe aporeko;

en-us	Speak up
gn	Emombe’umína

en-us	Special thanks to all of you who help report abuses of { -brand-name-mozilla } marks, participate in governance forums, give feedback on our localizations & legal terms, and contribute your skills to the success of the { -brand-name-mozilla } project.
gn	Roaguyjeveme’ẽ opavave umi omomaranduva’ekue { -brand-name-mozilla } jeporuvai, eike umi aty ñemoakã rehegua, emombe’u ne remiandu ore moñe’ẽasa rehe ha ore rekoguatáre ha eipytyvõ ore rembiapópe katupyrýpe { -brand-name-mozilla } apopyrãme.

en-us	Speed, meet security. { -brand-name-firefox } is two times faster with 30% less memory than { -brand-name-chrome }.
gn	Ipya’e ha hekorosã. { -brand-name-firefox } ipya’eve mokõi jey 30% imandu’arenda’ivérõ jepe { -brand-name-chrome }-gui.

en-us	Speed up thanks to ad blockers
gn	Embopya’eve maranduñemurã rupive

en-us	Spell check
gn	Jehaipy ñemoĩporã

en-us	Spell checking
gn	Jehaipy ñemoĩporã

en-us	Spot fake reviews, bad products and untrustworthy sellers.
gn	Ehecha jehaipy imarãva, apopyre vai ha vendehára jerovia’ỹha.

en-us	Spotify
gn	Spotify

en-us	Spotify
gn	Spotify

en-us	Spread the word about { -brand-name-firefox } and help your favorite people say goodbye to { -brand-name-chrome }.
gn	Oñe’ẽ { -brand-name-firefox } rehe ha oipytyvõ nde rapicha oikotevẽva opoi hag̃ua { -brand-name-chrome }-gui.

en-us	Start coding
gn	Eñepyrũ embopapapy

en-us	Start exploring the site from its <a { $home }>home page</a>.
gn	Eñepyrũ eike ko tendápe <a { $home }>kuatiarogue ñepyrũ</a> guive.

en-us	Start localizing
gn	Eñepyrũ emoñe’ẽasa

en-us	Start now
gn	Eñepyrũmana

en-us	Start protecting your identity today
gn	Emo’ã ñepyrũ nde reraite ko ára guive

en-us	Start testing
gn	Eñepyrũ eha’ã

en-us	State of { -brand-name-mozilla }
gn	{ -brand-name-mozilla } rekotee

en-us	Stay ahead of hackers
gn	Eiko mba’evaiapoha renonderã

en-us	Stay ahead of hackers
gn	Eikotapia mba’evaiapoha renonderã

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-firefox-monitor }.
gn	Eguatáke mba’evaiapoha renonderã. Ehecha ne mba’ekuaarãpa ivaikuaa { -brand-name-firefox-monitor } ndive.

en-us	Stay ahead of hackers. Check for data breaches with { -brand-name-mozilla-monitor }.
gn	Eguatáke mba’evaiapoha renonderã. Ehechajey ne mba’ekuaarãpa ivaikuaa { -brand-name-mozilla-monitor } ndive.

en-us	Stay connected to the people you can’t be with in real life, and stop { -brand-name-facebook } from following you online.
gn	Eikundaha tapiaite tapichakuéra mombyrygua ndive ha ani eheja araka’ve { -brand-name-facebook } nde rapykueho ñandutípe.

en-us	Stay informed about the issues affecting the internet, and learn how you can get involved in protecting the world’s newest public resource.
gn	Eikuaa meméke apañuái oguerekóva ñanduti ha eikuaa mba’eichaitépa ikatu eipytyvõ emo’ã hag̃ua ko arapygua mba’éva ramoite guive.

en-us	Stay in the know
gn	Eñemomarandu tapia

en-us	Stay off their radar with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Tracking Protection</a>
gn	Eime okápe ima’ẽgui <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } rapykuehoha ñemo’ã</a>

en-us	Stay private online
gn	Eiko ñandutípe tekoñemíme

en-us	Stay safe and secure on your Windows device with a VPN
gn	Eiko tekorosã ha ñemo’ãme ne Windows mba’e’okápe VPN ndive

en-us	Still not convinced that switching to { -brand-name-firefox } is easy?
gn	¿Na’írã gueteri erovia ehóramo { -brand-name-firefox }-pe ndahasyiha?

en-us	Stop companies from following you
gn	Omboyke ani mba’apohaguasu nde rapykueho

en-us	Stop ISPs from spying on you
gn	Emboyke umi ISPs nde rapykuehosévape

en-us	Storage panel
gn	Mbyatypyre rupa

en-us	Stories
gn	Tembiasakue

en-us	Stories about how our people and products are changing the world for the better.
gn	Tembiasakue mba’éichapa yvypóra ha ore apopyre omoporãve arapy.

en-us	Strap on your goggles and step into the immersive web with { -brand-name-firefox-browser } for VR.
gn	Emoĩ tesamo’ãha ha eike ñanduti ñapymigua { -brand-name-firefox-browser } ndive VR rupive.

en-us	Stream, share and play
gn	Emombe’u, emoherakuã ha eñembosarái

en-us	<strong>2000</strong> non-employee guests welcomed each year
gn	<strong>2000</strong> ñembohupa mba’apohara’ỹ og̃uahẽva peteĩ ary pukukue

en-us	<strong>500</strong> annual attendees to the Berlin speaker series
gn	<strong>500</strong> ohóva ary pukukue Berlín ñe’ẽkuaahára rysýipe

en-us	<strong>800</strong> bottles of cold brew coffee consumed yearly.
gn	<strong>800</strong> café ho’ysãva oje’u ary pukukue.

en-us	<strong>Additional security features:</strong> We use DNS blocking to block ads, trackers, and malware. While a browser can prevent only websites from giving you malware and tracking you.
gn	<strong>Tembiapoite tekorosãverã:</strong> roiporu jokoha DNS mba’e rojoko hag̃ua ñemurã, tapykuehoha ha malware. Peteĩ kundahára omboykekuaa peteĩ ñanduti renda año ome’ẽvo malware ha nde rapykuehóvo.

en-us	<strong>Blocking Ads:</strong> If you only want to block ads, choose a simple and lightweight option.
gn	<strong>Ñemurã jokoha:</strong> Ejokoséramo ñemurã añónte, eiporavo peteĩ hasy’ỹ ha ipya’éva.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } available on all your devices.
gn	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> rupive ne ñe’ẽñemi ñongatupyre { -brand-name-firefox } pegua eipurukuaa opaite ne mba’e’okápe.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> makes the passwords you save in { -brand-name-firefox } secure and available on all your devices.
gn	<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> ombojuruja ne ñe’ẽñemi eñongatúva { -brand-name-firefox }-pe eipurukuaa opaite mba’e’okápe.

en-us	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> alerts you if we know your information is a part of another company’s data breach.
gn	<strong>{ -brand-name-firefox-monitor }</strong> ne atõi oikuaárõ ne marandu ha’éramo mba’ekuaarã ñembyai ambue mba’apohaguasu pegua.

en-us	<strong>Click the Picture-in-Picture button</strong> that appears over the video, and it’ll pop out.
gn	<strong>Eikutu pe votõ Picture-in-Picture</strong> ojehecháva ta’ãngamýime ha ojekuaáta.

en-us	<strong>Cruise around to other tabs</strong> or even outside of { -brand-name-firefox }. The video stays put!
gn	<strong>Eikundaha ambue tendayke rupive</strong> térã { -brand-name-firefox } eiporu’ỹre. ¡Pe ta’ãngamýi oĩ ojehecha hag̃uáme!

en-us	<strong>Customizability:</strong> Some ad blockers allow fine-tuning to whitelist specific sites or block specific elements.
gn	<strong>Ñemboava:</strong> ndahetái marandu jokoha omoneĩ ñemoĩporãrã tenda rysýi ha’etéva térã mba’eporu ha’etéva jokoha.

en-us	<strong>Custom Mode:</strong> For those who want full control, Custom mode lets you select what to block, from cookies to trackers and more.
gn	<strong>Mboherapyre reko:</strong> umi oipotapávape g̃uarã jeiko porã, ko mboherapyre reko rupi eiporavóta ejokoséva, ikatu kookie, tapykuehoha ha hetave.

en-us	<strong>Device Compatibility:</strong> Consider whether you need it for desktop, mobile, or both.
gn	<strong>Mba’e’oka ojokupytýva:</strong> ehecha eikotevẽpa mohendaha mesa arigua, pumbyry térã mokõivéva.

en-us	<strong>Device-level encryption:</strong> Unlike VPNs that only encrypt your browser traffic, { -brand-name-mozilla-vpn } encrypts all your device’s traffic, including all your applications and games.
gn	<strong>Ipapapy mba’e’oka rehe:</strong> iñambuéva VPN-gui ombopapapýva ne kundahára jeporu añoite, { -brand-name-mozilla-vpn } ombopapapypaite ne mba’e’oka jeporu, oĩhápe ne rembiporu’i ha ñembosarái.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to access { -brand-name-firefox-accounts }.
gn	<strong>Emoinge ne ñandutiveve</strong> eikekuaa hag̃ua { -brand-name-firefox-accounts }-pe.

en-us	<strong>Enter your email</strong> to create a  { -brand-name-mozilla-account }.
gn	<strong>Ehai ne ñanduti veve</strong> eikekuaa hag̃ua { -brand-name-mozilla-account }-pe.

en-us	Stronger malware protection
gn	Ñemo’ãve malware rovake

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols
gn	<strong>Ipya’e ha jeroviaha:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } oiporu taperekoite { -brand-name-wireguard }®, ome’ẽva jeku’epya’e ha tekopyta ambue VPN raperekoitégui

en-us	<strong>Fast and reliable:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } uses the { -brand-name-wireguard }® protocol, which offers better performance and stability than other VPN protocols.
gn	<strong>Ipya’e ha jeroviaha:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } oiporu pe taperekoite { -brand-name-wireguard }®, ome’ẽva jeku’epya’e ha tekopyta ambue VPN raperekoitégui.

en-us	<strong>GUI client:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } has a GUI client (graphical user interface), whereas some VPN providers only provide a CLI version (command line).
gn	<strong>GUI joguahára:</strong>{ -brand-name-mozilla-vpn } ereko GUI joguahára (poruhára mba’erechaha ra’ãnga), hákatu heta VPN me’ẽhára oikuave’ẽ peteĩ CLI añónte (mbopya’eha rehegua).

en-us	<strong>Malware Blocking:</strong> Some ad blockers protect against malicious ads (e.g., AdGuard).
gn	<strong>Malware jokoha:</strong> oĩ ñemurã jokohakuéra omo’ãva ñemurã imarãva (techapyrã, AdGuard).

en-us	<strong>No logs:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } does not keep any logs of your network activity; we don’t record which websites you visit or inspect your traffic.
gn	<strong>Mboheraguapy’ỹre:</strong> { -brand-name-mozilla-vpn } noñongatúi nde rapykuere ñandutípe; ndoroikuaaséi mba’e tendápepa eikéra’e ha ndorohechái ne ñeikundaha.

en-us	<strong>No online activity logs:</strong> { -brand-name-mozilla } doesn’t log which websites you visit or inspect your communications.
gn	<strong>Nanderapykueréi ñandutípe:</strong> { -brand-name-mozilla } nomboheraguapýi mba’e ñanduti rendápepa eike ha ndohechái ne ñemongetakue.

en-us	<strong>Our 10</strong> Principles
gn	<strong>Ñanemba’e10</strong>Ñepyrũgua

en-us	<strong>Parental Controls:</strong> Useful if you want to block inappropriate content.
gn	<strong>Jehecharã poravopýva:</strong> iporã ejokokuaa hag̃ua tetepy eipota’ỹva.

en-us	<strong>Performance</strong>
gn	<strong>Oikoporãngue</strong>

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one.
gn	<strong>Embopu oimeraẽva ta’ãngamýi</strong> { -brand-name-firefox } kundahára koichaguápe.

en-us	<strong>Play any video</strong> in your { -brand-name-firefox } browser, like this one starring red panda cubs.
gn	<strong>Ehecha oimeraẽva ta’ãngamýi</strong> kundahára { -brand-name-firefox }-pe, ko’ã panda pytã ojapoháicha.

en-us	<strong>Portability</strong>
gn	<strong>Jeguerahakuaa</strong>

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Fighting for your right to privacy since 1998.
gn	<strong>{ -brand-name-mozilla } rembiporupyahu ndive</strong> oñorairõ nde rekoñemi deréchore 1998 guive.

en-us	<strong>Powered by { -brand-name-mozilla }.</strong> Putting people before profits since 1998.
gn	<strong>Omboguata { -brand-name-mozilla }.</strong> Omotenondévo yvypóra viru rovake 1998 guive.

en-us	<strong>Privacy Concerns:</strong> If you’re worried about trackers, look for an ad blocker with built-in privacy features.
gn	<strong>Jepy’apy tekoñemi rehegua:</strong> Nde py’apýramo tapykuehohakuéra, eheka ñemurã jokoha orekovavoi tekoñemi reko.

en-us	<strong>Private Browsing</strong> clears your history to keep it secret from anyone who uses your computer.
gn	Pe <strong>Kundaha ñemigua</strong> embogue ne rembiasakue hekoñemi hag̃ua oimeraẽvagui oipurúva ne mohendaha.

en-us	<strong>Protection for up to 5 devices:</strong> Use { -brand-name-mozilla-vpn } on your iPad and up to four other devices with one subscription. You can also use it on Windows, macOS, Linux, iPhone, and Android.
gn	<strong>Omo’ã 5 mba’e’oka peve:</strong> oiporu { -brand-name-mozilla-vpn } nde iPad ha ambue irundy mba’e’oka peteĩ ñemboheraguapýpe. Avei eiporukuaa Windows, macOS, Linux, iPhone ha Android ndive.

en-us	<strong>Repeat steps 1-3</strong> to have as many picture-in-picture videos as you’d like.
gn	<strong>Ejapojey 1-3 jeku’e</strong> ereko hag̃ua heta ta’ãngamýi Picture-in-Picture eipotaháicha.

en-us	Strong servers in { $countries }+ countries
gn	Mohendahavusu mbarete { $countries }+ tetãnguérape

en-us	<strong>Simple and intuitive interface:</strong> Connect to a server with one click. You can also customize your settings and preferences according to your needs.
gn	<strong>Jehechaha hasy’ỹva ha itenondéva:</strong> Eiporu apopyvusu peteĩ jekutúpe. Avei ikatu emboava ne ñemboheko ha erohoryvéva eikotevẽháicha.

en-us	<strong>Standard Mode:</strong> A balanced option that blocks common trackers while maintaining smooth website functionality.
gn	<strong>Ejypykue rekotee:</strong> peteĩ porupyrã ojokokuaáva tapykuehohakuéra ombyai’ỹre ñanduti rogue rembapoite.

en-us	<strong>Stronger privacy:</strong> Because a VPN masks your IP address, you can browse the internet more privately, knowing that your activity can’t be stitched together by data collectors using your IP as a unique identifier.
gn	<strong>Tekoñemi mbareteve:</strong> peteĩ VPN ojaho’i nde IP kundaharenda, eikundahakuaa ñanduti rupi tekoñemíme, eikuaahápe umi mba’ekuaarã mbyatyha ombojuajukuaa nde jeku’e oiporúvo nde IP kuaaukaháramo.

en-us	<strong>Ubuntu command line mode:</strong> For detailed instructions on how to install { -brand-name-mozilla-vpn } using command line mode tools, check out <a { $attrs }>How to install { -brand-name-mozilla-vpn } on a Linux computer</a>.
gn	<strong>Ubuntu líña mbopya’eha ayvu:</strong> hesakã porã hag̃ua mba’éichapa emohendáta { -brand-name-mozilla-vpn } tembiporu líña mbopya’eha ayvu ndive, eporandu <a { $attrs }>Mba’éicha emboguejýta { -brand-name-mozilla-vpn } mohendaha Linux ndive</a>.

en-us	<strong>Ubuntu graphical user interface:</strong> Visit <a { $attrs }>this article</a> and follow the instructions in the Adding personal package archives section.
gn	<strong>Mba’erechaha ra’ãnga Ubuntu poruhára rehegua:</strong> Eike <a { $attrs }>ko jehaipyrépe</a> ha ehecha pehẽ Embojuaju marandurenda pakéte tapicha mba’eteéva.

en-us	<strong>Utility</strong>
gn	<strong>Jeporúva</strong>

en-us	Student Reps
gn	Temimbo’ekuéra myakãhára

en-us	Style Editor
gn	Mbosako’iha

en-us	Submit
gn	Mondo

en-us	Subscribe
gn	Añemboheraguapy

en-us	Subscribe
gn	Mboheraguapy

en-us	Subscribe to { -brand-name-mozilla-vpn }
gn	Eñemboheraguapy { -brand-name-mozilla-vpn } ndive

en-us	Subscribe to occasional newsletter updates from { -brand-name-firefox }
gn	Eñemboheraguapy og̃uahẽ hag̃ua jehaipyre’i { -brand-name-firefox } guive

en-us	Subscribe to our newsletter, join Mozillians all around the world, and learn about impactful opportunities to support the { -brand-name-mozilla } mission.
gn	Eñemboheraguapy ore marandu’i jehaipyrépe, ejuaju Mozillians rehe arapy tuichakueguápe ha ehecha pa’ũguasu eykeko hag̃ua { -brand-name-mozilla } rembipota.

en-us	Success! Your default browser is set to { -brand-name-firefox }.
gn	¡Iporã! Ne kundaha ijypykuéva ha’e { -brand-name-firefox }.

en-us	Supercharge { -brand-name-firefox } with Add-ons
gn	Emombarete { -brand-name-firefox } moĩmbaha ndive

en-us	Super Fast
gn	Ipya’eterei

en-us	Super fast. Private by default. Blocks 2000+ online trackers.
gn	Ipya’e. Ñemigua ijeheguíva. Ojoko hetave 2000 tapykuehoha ñandutípe.

en-us	Super-private mode: route traffic through two locations
gn	Ñemiguaite ayvu: ombohape ñeikundaha mokõi tendaite rupive

en-us	Support
gn	Pytyvõha

en-us	Support
gn	Ñepytyvõ

en-us	Support
gn	Ñepytyvõ

en-us	Support
gn	Ñepytyvõ

en-us	Support
gn	Pytyvõha

en-us	Support
gn	Ñepytyvõ

en-us	Support { -brand-name-mdn }
gn	Oipytyvõ { -brand-name-mdn }

en-us	Support { -brand-name-mdn } and make it your own with collections, notifications, and playgrounds.
gn	Oipytyvõ { -brand-name-mdn } ha emboavareko ñembyaty, ñemomarandu ha eiporukuaa hag̃uáme nde mba’eñemi.

en-us	Supported Devices
gn	Mba’e’oka heseguáva

en-us	Supported on Windows, macOS, Android, iOS and Linux operating systems.
gn	Ojeporukuaa Windows, macOS, Android, iOS ha Linux apopyvusúpe.

en-us	Support for custom DNS
gn	Ñepytyvõ DNS mboavapyrépe g̃uarã

en-us	Supporting independent technology: since most major browsers are now running on { -brand-name-chromium }, there are fewer options that don’t feed into the Big Tech machine. { -brand-name-firefox } is backed by a not-for-profit and is dedicated to fixing the internet. Using { -brand-name-firefox } makes you a part of that.
gn	Aykeko tembiporupyahu ijeheguíva: heta kundahára ko’ág̃a rupi omba’apóva { -brand-name-chromium } ndive, oĩ sa’ive poravorã oike’ỹva Tembiporupyahu Tuicháva Pa’ũme. { -brand-name-firefox }-pe oykeko atyguasu viru rehegua’ỹva, ha omba’apóva ñanduti oiko porãve hag̃ua. Eiporúvo { -brand-name-firefox } reiméma hendivekuéra.

en-us	Surf, stream and get work done on servers in over 30 countries for a secure internet connection with a new perspective.
gn	Eikundaha, emombe’u ha emba’apo mohendahavusu hetave 30 tetãme eikekatu hag̃ua ñanduti hekorosãvape mba’epyahu reheve.

en-us	Surf, stream, game, and get work done while maintaining your privacy online. Whether you’re traveling, using public WiFi, or simply looking for more online security, we will always put your privacy first.
gn	Eikundaha, emombe’u, eñembosarái ha emba’apo ñandutípe tekoñemíme. Esẽ jave, eiporúvo WiFi opavavegua téra ehekávo tekorosã ñandutípe, akóinte romotenondéta nde rekoñemi.

en-us	Switch from { -brand-name-chrome } to { -brand-name-firefox } in just a few minutes
gn	Eva { -brand-name-chrome }-gui { -brand-name-firefox }-pe sapy’aitépe

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Brave bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Brave data</a>.
gn	Jeva { -brand-name-firefox } ndive ndahasýi ha ipya’e: egueru techaukaha Brave guive, ne ñe’ẽñemi, tembiasakue ha erohoryvéva peteĩ jekutúpe ha eiporukuaátama { -brand-name-firefox }. Ápe romombe’úta <a { $howto }>mba’éichapa eguerúta ne mba’ekuaarã Brave guive</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Chrome bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Find out <a { $howto }>how to switch from Chrome to { -brand-name-firefox }</a>.
gn	Jeva { -brand-name-firefox } ndive ndahasýi ha ipya’e — egueru techaukaha Chrome guive, ne ñe’ẽñemi, tembiasakue ha erohoryvéva peteĩ jekutúpe ha eiporukuaátama { -brand-name-firefox }. Ápe romombe’úta <a { $howto }>mba’éichapa emoambuéta Chrome guive</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Edge bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
gn	Jeva { -brand-name-firefox } ndive ndahasýi ha ipya’e — egueru techaukaha Edge guive, ñe’ẽñemi, tembiasakue ha erohoryvéva peteĩ jekutúpe ha eiporukuaátama { -brand-name-firefox }. Ápe romombe’úta <a { $howto }>mba’éichapa eiporúta Mba’egueru emoambue hag̃ua</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast — import your Opera bookmarks, your passwords, history, and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to use the Import button to switch</a>.
gn	Jeva { -brand-name-firefox } ndive ndahasýi ha ipya’e — egueru techaukaha Opera guive, ñe’ẽñemi, tembiasakue ha erohoryvéva peteĩ jekutúpe ha eiporukuaátama { -brand-name-firefox }. Ápe romombe’úta <a { $howto }>mba’éichapa eiporúta Mba’egueru emoambue hag̃ua</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is easy and fast - import your Safari bookmarks, your passwords, history and preferences with one click and immediately be ready to use { -brand-name-firefox }. Here’s <a { $howto }>how to import your Safari data</a>.
gn	Jeva { -brand-name-firefox } ndive ndahasýi ha ipya’e: egueru techaukaha Safari guive, ne ñe’ẽñemi, tembiasakue ha erohoryvéva peteĩ jekutúpe ha eiporukuaátama { -brand-name-firefox }. Ápe romombe’úta <a { $howto }>mba’éichapa eguerúta ne mba’ekuaarã Safari guive</a>.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
gn	Eva hag̃ua { -brand-name-firefox } ndive ipya’e, ndahasýi ha mba’evai’ỹre, { -brand-name-firefox } ohecharamo nde rechaukaha, henyhẽjeheguíva, ñe’ẽñemi ha ambue { -brand-name-chrome } oguerohoryvéva.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free, because { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
gn	Eva hag̃ua { -brand-name-firefox } ndive ipya’e, ndahasýi ha mba’evai’ỹre, { -brand-name-firefox } ogueru nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha erohoryvéva { -brand-name-chrome }.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, autofills, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
gn	Eva hag̃ua { -brand-name-firefox } ndive ipya’e, ndahasýi ha mba’evai’ỹre, { -brand-name-firefox } ogueru nde rechaukaha, henyhẽjeheguíva, ñe’ẽñemi ha ambue { -brand-name-chrome } oguerohoryvéva.

en-us	Switching to { -brand-name-firefox } is fast, easy and risk-free. { -brand-name-firefox } imports your bookmarks, passwords and preferences from { -brand-name-chrome }.
gn	Evávo { -brand-name-firefox } ipya’e, ndahasýi ha ani ekyhyje, { -brand-name-firefox } omba’egueru nde rechaukaha, ñe’ẽñemi ha ambue { -brand-name-chrome } ehayhuvéva.

en-us	Switch to { -brand-name-firefox }
gn	{ -brand-name-firefox }-pe ndive jeho

en-us	Switch to Dark Mode any time to reduce eye strain and prolong your battery power.
gn	Emoambue ypytũ reko oimeraẽva aravo omomichĩve hag̃ua tesa kane’õ ha ipukuve hag̃ua batería jeporu.

en-us	Sync
gn	Sync

en-us	Sync across devices
gn	Embojuehe mba’e’oka pa’ũme

en-us	Sync between devices
gn	Embojuehe mba’e’oka

en-us	Syncs with mobile
gn	Oñembojuehe pumbyry ndive

en-us	Sync your devices
gn	Embojuehe ne mba’e’okakuéra

en-us	Sync your history, passwords, and bookmarks. Send tabs across all of your devices.
gn	Embojuehe ne rembiasakue, ñe’ẽñemi ha techaukaha. Emondo tendayke opaite ne mba’e’oka rupive.

en-us	Systems &amp; Languages
gn	Apopyvusu ha ñe’ẽnguéra

en-us	Tab browsing
gn	Ñeikundaha tendayke ndive

en-us	Take a bite out of cookies
gn	Ejapyhy michĩmi kookie

en-us	Take a browse on the wild side.
gn	Eikundaha pe ikatuha rupi hasyve.

en-us	Take Action for the Internet
gn	Emba’apo ñanduti rayhupápe

en-us	Take { -brand-name-firefox } and { -brand-name-firefox-focus } with you. For { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
gn	Egueraha { -brand-name-firefox } ha { -brand-name-firefox-focus } nendive. { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios } peg̃uarã.

en-us	Take control of your browser.
gn	Eñangareko ne kundahárare.

en-us	Take control of your browser.
gn	Ejapyhy ne kundaha jepuru.

en-us	Take control of your browser.
gn	Ejapyhy ne kundaha jeporu.

en-us	Take control of your browser.
gn	Ejapyhy ne kundaha jeporu.

en-us	Take control with website-specific VPN settings
gn	Ereko nde pópe pe VPN ñemboheko ñanduti rendápe g̃uarã

en-us	Takedown requests
gn	Mba’ejerure ñesẽrã

en-us	Take it all with you
gn	Eguerahapa nendive

en-us	Take less.<br> Keep it safe.<br> No secrets.
gn	Eipuru’ive. <br>Eguereko tekorosãme.<br> Ndaipóri kañymby.

en-us	Take me <a { $attrs }>back to the top</a> of the Privacy Notice
gn	Ejevy <a { $attrs }>ñepyrũme</a> marandu’i ñemiguáva

en-us	Take privacy with you on every device — and leave the data trackers behind.
gn	Egueraha ne ñemigua ñendive peteĩteĩva ne mba’e’okápe — ha eheja mba’ekuaarã rapykuehoha.

en-us	Take private mode to the next level
gn	Egueraha teko ñemi ambue hendápe

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
gn	Egueraha ipya’éva, ñenigua ha py’aguapy nendive. { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }-pe.

en-us	Take speed, privacy and peace of mind with you. On { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.
gn	Egueraha ipya’éva, ñenigua ha py’aguapy nendive. { -brand-name-android } ha { -brand-name-ios }-pe.

en-us	Take the next step to protect your privacy online with the { -brand-name-firefox } family of products.
gn	Eku’evéke emo’ãkuaa hag̃ua ne ñemigua ñandutípe { -brand-name-firefox } apopyrekuéra ndive.

en-us	Take the passwords you’ve saved in { -brand-name-firefox } with you everywhere.
gn	Egueraha opaite hendápe ne ñe’ẽñemi eñongatúva { -brand-name-firefox }-pe.

en-us	Take the stress out of finding a safe browser.
gn	Eñembyesarái kane’õgui ehekahápe kundahára hekorosãva.

en-us	Take your passwords everywhere
gn	Egueraha ne ñe’ẽñemi opa hendápe

en-us	Take your privacy with you
gn	Egueraha ne ñemigua nendive

en-us	Take your privacy with you everywhere. { -brand-name-firefox-browsers } for { -brand-name-ios } and { -brand-name-android } have the same strong privacy settings to block trackers from following you around the web, no matter where you are.
gn	Egueraha nde rekoñemi oparupiete. { -brand-name-firefox-browsers } { -brand-name-ios } peg̃uarã ha { -brand-name-android } oreko ñemboheko ñemigua imbaretéva omboyke hag̃ua tapykuehoha nderapykuehóvo ñandutípe, mamo reimehápe.

en-us	Take your stand against an industry that’s making you the product.
gn	Emboyke pe apohaguasu ndejapóva apopýramo.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
gn	Eñemohatã apoharaguasu rovake ohepyme’ẽ ne mba’ekuaarã mbohapyhávape. Eiko nde jehegui ha tekorosãme ñandutípe tembiporupyahu ndeykeregua ndive.

en-us	Take your stand against an industry that’s selling your data to third parties. Stay smart and safe online with technology that fights for you.
gn	Eñemohatã apoharaguasu ohepyme’ẽ ne mba’ekuaarã mbohapyhávape. Eiko nde jehegui ha tekorosãme ñandutípe tembipurupyahu oĩva nde ykére ndive.

en-us	Talking Internet Issues IRL
gn	Roñe’ẽhína IRL ñanduti rehegua

en-us	Talking Tech Issues IRL
gn	Roñe’ẽ (IRL) ñandutigua apañuái

en-us	Technical
gn	Aporekogua

en-us	Technical and Non-technical
gn	Aporekogua ha Aporekogua’ỹva

en-us	Terms
gn	Ñe’ẽtegua

en-us	Terms and Conditions
gn	Ñe’ẽtegua ha Mba’éichapa

en-us	Test
gn	Ñeha’ã

en-us	Test about-to-be released features in the most stable pre-release build.
gn	Eiporu tembiapoite noĩriva gueteri ojeporu hag̃uáicha noñemohu’ãi rupi.

en-us	Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.
gn	Eiporumína tembiapoitekue noĩriva gueteri ojeporu hag̃uáicha noñemohu’ãi rupi.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.
gn	Eiporumína beta { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã { -brand-name-test-flight } { -brand-name-apple } mba’éva rupive.

en-us	Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.
gn	Eiporumína beta { -brand-name-firefox } { -brand-name-ios } peg̃uarã { -brand-name-test-flight } { -brand-name-apple } mba’éva rupive ha orepytyvõ kundha pumbyryguáva { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } ha iPod touch iporãve hag̃ua.

en-us	Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.
gn	Eiporu mba’e ipyahuvéva ko’ẽreíre (térã… nightly). Eiporu nde kyhyjepópe.

en-us	TestFlight
gn	TestFlight

en-us	Test New Features
gn	Eiporu tembiapoite pyahu

en-us	Test sites on emulated devices in your browser.
gn	Eiporu umi tenda mba’e’oka oha’ãva ne kundahápe.

en-us	Test soon-to-be-released features in our most stable pre-release build.
gn	Eiporu tembiapoite oikétamava peteĩchagua hekopytavétavape.

en-us	Test your sites against soon-to-be-released { -brand-name-firefox } browser features with powerful, flexible DevTools that are on by default.
gn	Eiporu tenda emoñondivévo umi { -brand-name-firefox } kundaha osẽtava DevTools ndive, imbarete ha hekohu’ũva hendýva ijypykue rupi.

en-us	Text
gn	Moñe’ẽrã

en-us	Text to speech
gn	Moñe’ẽrã ñe’ẽme

en-us	Thanks!
gn	¡Aguyje!

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
gn	Aguyje eiporúre { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for choosing { -brand-name-firefox }
gn	Aguyje eiporúre { -brand-name-firefox }

en-us	Thanks for Subscribing!
gn	¡Aguyje eñemboheraguapýre!

en-us	Thanks for telling us why you’re leaving.
gn	Aguyje ndéve emombe’úre mba’érepa esẽ.

en-us	Thanks for updating your email preferences.
gn	Aguyje embohekopyahúre ñandutiveve erohoryvéva.

en-us	Thanks for using the latest { -brand-name-firefox } browser. When you choose { -brand-name-firefox }, you support a better web for you and everyone else. Now take the next step to protect yourself.
gn	Aguyje eiporúre { -brand-name-firefox } rembiapokue ipyahuvéva. Eiporavóvo { -brand-name-firefox } eykekóma ñanduti iporãvéva ndéve g̃uarã ha opavavépe avei. Ko’ág̃a eku’e nde eñemo’ã hag̃ua.

en-us	Thanks! You’re on the list
gn	¡Aguyje! Eiméma tysýipe

en-us	Thanks! You’re on the list
gn	¡Aguyje! Eiméma tysýipe

en-us	Thank you for using { -brand-name-firefox-nightly }
gn	Aguyje eiporu haguére { -brand-name-firefox-nightly }

en-us	That documentation is gobbledygook to me! Can you give it to me in plain English?
gn	¡Ko kuatia ijetu’u chéve g̃uarã! ¿Ikatúpa ere chéve hasy’ỹ hag̃uáicha guaraníme?

en-us	That happens sometimes. Let’s try something different.
gn	Oiko jepivoi péicha. Ikatu jajapo ambue mba’e.

en-us	That one time we gave away our source-code…
gn	Pe rome’ẽramoguare ore ayvu reñoiha…

en-us	That sneaky little button
gn	Pe votõ kañygua michĩva

en-us	That sparked a revolution in computer networking. New networks formed, connecting universities and research centers across the globe. But for the next 20 years, the internet wasn’t accessible to the public. It was restricted to university and government researchers, students, and private corporations. There were dozens of programs that could trade information over telephone lines, but none of them were easy to use. The real open internet, and the first web browser, wasn’t created until 1990.
gn	Péva omoñepyrũ ñorairõ tembiporupyahu pyhápe. Oñemoheñói pyha pyahu ombojuajúva mbo’ehaovusu ha aty ohaperekáva arapy tuichakue jave. Hákatu 20 ary pukukue, Ñanduti ndaha’éi kuri opavavépe g̃uarã. Kóva ikatu kuri oiporu taperekaha mbo’ehaovu ha tekuaiguánte, temimbo’e ha tendaguasu tetã mba’e’ỹva. Oĩkuri heta tembiaporape ikatuhápe ou ha oho marandu pumbyry rupive, hákatu opavavete hasyeterei ijeporu. Pe Ñanduti ha’etéva ijurujáva ha ñanduti kundahára noñomoheñói kuri ary 1990 mboyve.

en-us	That’s why you need { -brand-name-mozilla-vpn }, a fast, reliable, and easy-to-use VPN service that keeps your online activity away from prying eyes.
gn	Upévare eikotevẽ { -brand-name-mozilla-vpn }, peteĩ VPN mba’eporu ipya’e, jeroviaha ha hasy’ỹva ijeporu oma’ẽag̃uíva ne rembiapo rehe ñandutípe.

en-us	The ability to sync your passwords, extensions, form data, add-ons and other preferences across all your devices and operating systems is a feature that’s been available for years with { -brand-name-firefox }. The synced data is also encrypted, which means no one can access it from the outside.
gn	Pe ñembojuehe jejapokuaa ñe’ẽñemi, jepysokue, myanyhẽha mba’ekuaarã, moĩmbaha ha ambue erohoryvéva opa mba’e’oka ha apopyvusu oku’éva ha’e peteĩchagua ojeporukuaáva heta ary { -brand-name-firefox } ndive. Umi mba’ekuaarã mbojuehepyre avei oñembopapapy, he’iséva ndaikatuiha avave oike pype oka guive.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
gn	Ñemurã jokoha – ñemurã echa’e’ỹha rovake.

en-us	The ad blocker – a secret weapon against annoying ads.
gn	Maranduñemurã jokoha – neirũ maranduñemurã ne myangekóiva rovake.

en-us	The ad blocker – a tool for a personalized & focused browsing experience.
gn	Ñemurã jokoha: peteĩ tembiporu ñeikundaha raperã mbohérava ha mba’erãitéva.

en-us	The average person sees an average of 4,000 ads a day. If you think that’s too many, an ad blocker is your new best friend.
gn	Tapicha ohecha 4,000 ñemurã peteĩ árape. Hetaireímarõ ndéve, ñemurã jokoha ha’éta ne irũ.

en-us	The best { -brand-name-firefox } ever
gn	Eipuru { -brand-name-firefox } ipya’evéva tembiasakuépe

en-us	The bottom line is that even though { -brand-name-brave }’s revenue model with the Basic Attention Tokens may be too complex for a lot of users, overall both { -brand-name-brave } and { -brand-name-firefox } browsers offer a variety of ways to enjoy a safe and private browsing experience.
gn	Oñemohu’ã pe { -brand-name-brave } ñemoinge umi tokens ñema’ẽrã ñemoinge ikatuha hasýva ijeporu heta poruhápe g̃uarã, umi kundahárape { -brand-name-brave } avei { -brand-name-firefox } ome’ẽ hetáichagua eikundaha hag̃ua tekorosã ha tekoñemíme.

en-us	The bottom line is that while we suggest using { -brand-name-firefox }, the best browser for you ultimately will be the one that fits your individual needs with extension support, browser customization, speed, privacy and security.
gn	Ja’eporãvévo, roipotáramo jepe peiporu { -brand-name-firefox }, pe kundahára iporãvéva ndéve ha’éta pe nde eiporusevéva emba’apokuévo ha ojokupytýva jepysokuére, tembiporu ñemomba’ete kundahára rehegua, ipya’ekue, ñemigua ha tekorosã.

en-us	The { -brand-name-brave } browser, like so many others, is built on the open-source { -brand-name-chromium } code by { -brand-name-google }. Open-source means anyone can use the source code and piggy-back on top of it to build whatever they want — like the <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> and <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a> browsers. But it doesn’t mean that all { -brand-name-chromium }-based browsers are equal or are themselves open source.
gn	Pe kundahára { -brand-name-brave }, ambuéicha avei, ojejapo ayvu { -brand-name-chromium } pe ayvu ijurujáva { -brand-name-google } rehegua. Ayvu juruja he’ise oimeraẽva ikatuha oiporu pe ayvu reñoiha ha ombojo’a ojapo hag̃ua ojaposéva umi kundahára <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> ndive ha <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Hákatu kóva nde’iséi opavave kundahára ipyendáva { -brand-name-chromium } ndive ojojoguaha térã ayvu ijurujáva.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is currently only available for { -brand-name-firefox } for Desktop.
gn	Ko { -brand-name-facebook-container } jepysokue ikatu eiporu { -brand-name-firefox } mohendahápe añoite.

en-us	The { -brand-name-facebook-container } Extension is not available on mobile devices.
gn	"{ -brand-name-facebook-container }" jepysokue ndaikatúi eiporu pumbyry oku’évape.

en-us	The { -brand-name-firefox } app for <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> and <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> is one of the fastest browsers available and also has solid security and anti-tracking features — a huge plus if you’re constantly bouncing between a laptop and mobile devices.
gn	{ -brand-name-firefox } rembiporu’i <a { $ios }>{ -brand-name-ios }</a> ha <a { $android }>{ -brand-name-android }</a> peg̃uarã ha’e peteĩva umi kundahára ipya’éva ojeporukuaáva ha oreko peteĩchagua hekorasãva ha jehapykueho’ỹva: netenondevéta eikundaháramo mohendaha oku’éva ha pumbyry ndive.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Having a { -brand-name-firefox } account is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára avei ome’ẽ poruhárape oñemboheraguapývo erekokuaa hag̃ua <a { $accounts }>{ -brand-name-firefox-account }</a>. Erekóvo mba’ete { -brand-name-firefox } ndive ha’e pe nepytyvõkuaáva embojuruja hag̃uã mbojuehe mba’e’okakuéra pa’ũme, avei orekóta hendive apopyre <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> oma’ẽag̃uíva ne ñanduti veve kundaharapére ha neatõi ne marandu ha oĩraramo <a { $breaches }>mba’ekuaarã ñembogua</a> ojekuaávape.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára avei ome’ẽ poruhárape oñemboheraguapývo ereko hag̃ua <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> reiete. Erekóvo mba’ete { -brand-name-mozilla-account } ha’e nepytyvõkuaáva embojuruja hag̃uã mbojuehe mba’e’okakuéra pa’ũme, avei orekóta hendive apopyre <a { $monitor }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a> oma’ẽag̃uíva ne ñanduti veve kundaharapére ha neatõi ne marandu oĩraramo ojekuaávape <a { $breaches }>mba’ekuaarã ñembogua</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser also gives users the ability to sign up for a free <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a>. Having a { -brand-name-mozilla-account } is the key to unlocking syncing across devices, plus you get the added benefit of products like <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> which monitors your email addresses and alerts you if any of your information has been involved in any known <a { $breaches }>data breaches</a>.
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára avei ome’ẽ poruhárape oñemboheraguapývo ereko hag̃ua <a { $accounts }>{ -brand-name-mozilla-account }</a> reiete. Erekóvo mba’ete { -brand-name-mozilla-account } ha’e nepytyvõkuaáva embojuruja hag̃uã mbojuehe mba’e’okakuéra pa’ũme, avei orekóta hendive apopyre <a { $monitor }>{ -brand-name-mozilla-monitor }</a> oma’ẽag̃uíva ne ñanduti veve kundaharapére ha neatõi ne marandu oĩraramo ojekuaávape <a { $breaches }>mba’ekuaarã ñembogua</a>.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } and { -brand-name-opera } are two of the earliest browsers on the scene still releasing frequent updates. While { -brand-name-opera } has not reached the same level of user adoption as { -brand-name-firefox } or { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }, it’s maintained a relatively stable and loyal base over a sustained period of time. In this review, we’ll compare the { -brand-name-opera } browser with our { -brand-name-firefox } browser in terms of security and privacy, utility, and portability to help you choose which browser might be the best fit for you.
gn	{ -brand-name-firefox-browser } ha { -brand-name-opera } ha’e mokõi ñepyrũguáva kundahára ha ko’ág̃a peve ombohekopyahu gueteri. Péicha { -brand-name-opera } ndohupytýi poruhára hetakue { -brand-name-firefox } térã { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }-pe, upéicharamo jepe oguereko heta tapicha oiporúva ha heta árama ha are guivéma. Ko jehechajeýpe, romoñondivéta pe kundahára { -brand-name-opera } ore kundahára { -brand-name-firefox } ndive tekorosã ha ñemiguápe, ijeporu ha ijeku’ekuaápe nepytyvõ hag̃ua eiporavokuévo mba’ete kundahárapa pe iporãvéva ndéve g̃uarã.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is built to protect your privacy at every turn — because that’s the fastest way to free you from slow loads, bad ads, and trackers.
gn	Kundahára { -brand-name-firefox } ojejapo omo’ã hag̃ua ne ñemigua opa ára, péicha nemosãso ñemyanyhẽ mbeguégui, maranduñemurã vai ha tapykuehohágui.

en-us	The { -brand-name-firefox } browser is open source and provides Enhanced Tracking Protection — all part of our longstanding commitment to data protection.
gn	{ -brand-name-firefox } kundahára ijayvu juruja ha ome’ẽ ñemo’ã porã tapykuehoha rovake — opaite oku’e ore rembiapo tenondeverãva mba’ekuaarã ñemo’ã ndive.

en-us	The { -brand-name-firefox-browser } is the only major browser backed by a not-for-profit that doesn’t sell your personal data to advertisers while helping you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
gn	{ -brand-name-firefox-browser } ha’e kundahára ha’evéva oykekóva peteĩ atyguasu viru’ỹgua nohepyme’ẽiva ne mba’ekuaarã teéva umi maranduñemuguávape ha ne pytyvõ emo’ã hag̃ua ne marandu teéva. Eikuaave <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> y <a href="{ $url2 }">ambue apopyre.</a> rehegua

en-us	The { -brand-name-firefox-browser }, the only major browser backed by a not-for-profit, helps you protect your personal information. Learn more about the <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> and <a href="{ $url2 }">other products.</a>
gn	Pe { -brand-name-firefox-browser }, ha’éva kundahára tuichavéva oipytyvõva chupe tendaguasu viru’ỹgua, nepytyvõta emo’ãkuaa hag̃ua nde reheguaite marandu. <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox-browsers }</a> ha <a href="{ $url2 }">ambue apopyre.</a>

en-us	The { -brand-name-mozilla } community, together with other open source projects and other public benefit organizations, exists only because of the people who are engaged in making our common goals a reality.
gn	{ -brand-name-mozilla } rekoha, ambue apopyrã ijayvu jurujáva ndive ha ambue tendaguasu pytyvõhárarava, omba’apóva tapichakuéra omongu’éva umi ore rembipota añetehápe rehehápe.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } invites all others who support the principles of the { -brand-name-mozilla } Manifesto to join with us, and to find new ways to make this vision of the internet a reality.
gn	{ -brand-name-mozilla-foundation } opepirũ opavave tapichápe oipytyvõvo { -brand-name-mozilla } Je’epy jajuajúvo jajuhu hag̃ua jehecha pyahu ñanduti rehegua.

en-us	The { -brand-name-mozilla-foundation } pledges to support the { -brand-name-mozilla } Manifesto in its activities. Specifically, we will:
gn	{ -brand-name-mozilla-foundation } oipytyvõta añetahápe { -brand-name-mozilla } je’epyre ndive. Ja’eporãvo, roñeha’ãta rojapo ko’ãva:

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
gn	{ -brand-name-mozilla } He’ipyre

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
gn	{ -brand-name-mozilla } he’ipyre

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
gn	{ -brand-name-mozilla } he’ipyre

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto
gn	{ -brand-name-mozilla } he’ipyre

en-us	The { -brand-name-mozilla } Manifesto Addendum
gn	{ -brand-name-mozilla } je’epy juapypyre

en-us	The { -brand-name-mozilla } project is a global community of people who believe that openness, innovation, and opportunity are key to the continued health of the internet. We have worked together since 1998 to ensure that the internet is developed in a way that benefits everyone. We are best known for creating the { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } web browser.
gn	{ -brand-name-mozilla } apopyrã ha’e ava rekoha arapygua mba’e ogueroviáva pe juruja, ñembopyahu ha pa’ũ iporãha Ñanduti resãirã. Pe 1998 guive ñamba’apo oñondivepa ñanduti ha’e hag̃ua opavavépe g̃uarã. Rojekuaave romoheñói haguére pe ñanduti kundaha { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project uses a community-based approach to create world-class open source software and to develop new types of collaborative activities. We create communities of people involved in making the internet experience better for all of us.
gn	{ -brand-name-mozilla } apopyrã oguereko mba’éichapa omboguatáta hembiapo ha’éva tekohakuéra ndive ikatuhápe omoheñói software ijurujáva, iporã añetéva ha omboguata tembiapo oñondiveguáva. Romoheñói ava rekoha oñeha’ãva ojapo ñanduti opavavépe g̃uarãva.

en-us	The { -brand-name-mozilla } project was <a href="{ $coderush }">created in 1998</a> with the <a href="{ $sourcerelease }">release of the { -brand-name-netscape } browser suite source code</a>.
gn	Ko apopyrã { -brand-name-mozilla } ha’ékuri <a href="{ $coderush }">heñóiva 1998 jave</a> <a href="{ $sourcerelease }">isãsóvo pe kundahára reñoihágui { -brand-name-netscape } ndive</a>.

en-us	The { -brand-name-mozilla-vpn } app won’t use up too much of your Windows’ devices memory, slow down your computer, or waste your battery life.
gn	Tembiporu’i { -brand-name-mozilla-vpn } ndoiporúi heta mandu’arenda ne Windows mba’e’okápe, naimbeguemo’ãi ne mohendaha ha ipukuvéta nde batería jeporu.