en-us	Get me out of here!
gn	Cheguenohẽ ko'águi!

en-us	Get more done.
gn	Ejapove ehóvo.

en-us	Get more done.
gn	Ejapove ehóvo.

en-us	Get More Themes
gn	Ehekave Mbojeguaha

en-us	Get More Tools
gn	Tembipuru jeguerekove

en-us	Get started
gn	Eñepyrũ

en-us	Get the most out of %S by setting it as your default browser
gn	Eipuru ikatumíva guive %S-gui emoĩ rire kundahára ijypykuévaramo

en-us	Get the New Version
gn	Egueru ipyahuvéva ichagua

en-us	Getting Started
gn	Eñepyrũ eipuru Firefox

en-us	Ghana
gn	Ghana

en-us	Gibraltar
gn	Gibraltar

en-us	Give a name to the %Sx%S preset
gn	Jerohoryvéva %Sx%S mbohéra

en-us	Give &brandShortName; a tune up
gn	Eme'ẽ &brandShortName; omoĩ hag̃ua hendaitépe

en-us	Given Name
gn	Teraite

en-us	Global
gn	Hetakue

en-us	global community
gn	Yvóra rekoha

en-us	global community
gn	Yvóra rekoha

en-us	Global object, JSM URI, or JS to get a global object from
gn	Mba'e retakue,  URI JSM térã JS ikatuhágui reguenohẽ mba'e retakue

en-us	Glorioso Islands
gn	Isla Glorioso

en-us	Go back
gn	Tapykuévo jeho

en-us	Go Back
gn	Guevijey

en-us	Go Back
gn	Eguevi

en-us	Go back one page
gn	Eguevi jey

en-us	Go back one page
gn	Kuatiarogue mboyveguápe jeho

en-us	Go back to aggregates
gn	Ejujey umi mbojuapyrépe

en-us	Go back to this page
gn	Ejujey ko kuatiaroguépe

en-us	Go forward
gn	Tenonde jeho

en-us	Go forward one page
gn	Kuatiarogue upeiguápe jeho

en-us	Go forward one page
gn	Ambue toguépe jehasa 

en-us	Go forward to this page
gn	Emotenonde ko kuatiarogue

en-us	Google Chrome
gn	Google Chrome

en-us	Google Chrome Canary
gn	Google Chrome Canary

en-us	Google Key
gn	Google ñe'ẽñemi

en-us	Go online now.
gn	Ehasa ko'ág̃a jeike rekópe.

en-us	Gort! Klaatu barada nikto!
gn	¡Peg̃uahẽporãitéke, tapichakuéra!

en-us	Got it!
gn	¡Aguerekóma!

en-us	Go To Download Page
gn	Kuatiarogue Omboguejývape Jeho 

en-us	Go to First Page
gn	Kuatiarogue ñepyrũme jeho

en-us	Go to First Page
gn	Kuatiarogue ñepyrũme jeho

en-us	Go to First Page
gn	Kuatiarogue ñepyrũme jeho

en-us	Go to home
gn	Eho ñepyrũhápe

en-us	Go to Last Page
gn	Kuatiarogue pahápe jeho

en-us	Go to Last Page
gn	Kuatiarogue pahápe jeho

en-us	Go to Last Page
gn	Kuatiarogue pahápe jeho

en-us	Go to line
gn	Tairendápe jeho

en-us	Go to line…
gn	Tairendápe jeho…

en-us	Go to Line…
gn	Tairendápe jeho…

en-us	Go to Line…
gn	Líneape jeho...

en-us	Go to Line…
gn	Tairendápe jeho…

en-us	Go to line (%S)
gn	Líneape (%S) jeho

en-us	Go to %S
gn	%S-pe jeho

en-us	Go to the address in the Location Bar
gn	Kundaharape renda URL-pe jeho

en-us	Go up a level
gn	Emboyvateve

en-us	GPU #1
gn	GPU #1

en-us	GPU #1
gn	GPU #1

en-us	GPU #2
gn	GPU #2

en-us	GPU #2
gn	GPU #2

en-us	Grab a color from the page
gn	Ejapyhy sa'y kuatiarogue rehegua

en-us	Grab a color from the page
gn	Ejapyhy sa'y kuatiarogue pegua

en-us	graphic
gn	ta'ãnga

en-us	graphic
gn	ta'ãnga

en-us	Graphics
gn	Ta'ãnga

en-us	Graphics
gn	Ta'ãnga

en-us	Grayscale
gn	Jupiha isa'ykangýva

en-us	Greece
gn	Grecia

en-us	Greek
gn	Griego

en-us	Greek
gn	Griego

en-us	Greek
gn	Griego

en-us	Greek (ISO)
gn	Griego (ISO)

en-us	Greek (Windows)
gn	Griego (Windows)

en-us	Green
gn	Hovyũ

en-us	Green
gn	Hovyũ

en-us	Greenland
gn	Groenlandia

en-us	Greenlandic
gn	Groenlandés

en-us	Grenada
gn	Granada

en-us	Grid
gn	Kora'ieta

en-us	gridcell
gn	gridcell

en-us	gridcell
gn	gridcell

en-us	Grid Display Settings
gn	Kora'ieta mba'erechaha ñemboheko

en-us	grip
gn	jejopy

en-us	grip
gn	jejopy

en-us	Group
gn	Aty

en-us	Group
gn	Aty

en-us	Group by:
gn	Mbo'aty:

en-us	Group items by the inverted JavaScript call stack recorded when the object was created
gn	Emboaty mba'epuru JavaScript ñehenói heta jerepyre ikuatiáva oñemoheñóivo pe mba'e.

en-us	Group items by their internal C++ type
gn	Emboaty mba'epuru C++ ryepy pegua rupi

en-us	Group items by their JavaScript Object [[class]] name
gn	Emboaty mba'epuru mba'e réra rupi [[class]] JavaScript mba'évape

en-us	Group items by their type
gn	Embyaty mba'epuru peteĩchaguáva

en-us	Group items by the JavaScript stack recorded when the object was allocated
gn	Emboaty mba'epuru JavaScript ñehenói heta ikuatiáva oñembohéravo pe mba'e.

en-us	Guadeloupe
gn	Guadalupe

en-us	Guam
gn	Guam

en-us	Guarani
gn	Guarani

en-us	Guatemala
gn	Guatemala

en-us	Guernsey
gn	Guernsey

en-us	Guess indentation based on source content
gn	Oikuaa pa'ũguasu ayvu retepy rupi

en-us	Guinea
gn	Guinea

en-us	Guinea-Bissau
gn	Guinea-Bissau

en-us	Gujarati
gn	Gujarati

en-us	Gujarati
gn	Gujarati

en-us	Gurmukhi
gn	Gurmukhi

en-us	Guyana
gn	Guyana

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	h
gn	h

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	h

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	P

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	O

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	O

en-us	H
gn	j

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	P

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	H

en-us	H
gn	P

en-us	H
gn	H

en-us	Hack the %1$S Developer Tools
gn	Mboguatahára rembipuru %1$S mbyai

en-us	Haiti
gn	Haití

en-us	Haitian
gn	Haití

en-us	Hand Tool
gn	Tembipuru po pegua

en-us	Hang Report #%1$S (%2$S seconds)
gn	Marandu ñepa'ã rehegua #%1$S (%2$S aravo'ive)

en-us	Hardware
gn	Hardware

en-us	Hardware H264 Decoding
gn	Hardware H264 Papapy'o

en-us	has control of your pointer. Press Esc to take back control.
gn	eñangarekópa nde hekaha rehe. Eikutu Esc eguerujey hag̃ua hekaha.

en-us	has pop up
gn	oguereko ovetä apysë

en-us	Hausa
gn	Hausa

en-us	Have a QR scanner prompt?
gn	Erekópa moñondiveha QR ra'ãnga'i

en-us	Have I saved any passwords for this website?
gn	Oñeñongatúpa ñe'ẽñemi ko ñanduti rendápe

en-us	Have I visited this website prior to today?
gn	Ojehechámapa ko ñanduti renda ymavegua

en-us	Having a default search engine doesn’t mean it’s the only one you can use. Choose a search engine or a site, like Amazon or Wikipedia, right from the search box.
gn	Eguerekórõ jehekaha mongu'eha ijypykuéva nde'iséi péva añoiténte eipuruha. Eiporavo jehekaha mongu'eha térã peteĩ tenda, Amazon térã Wikipedia ichaguáva, eheka hag̃ua pya'ekuépe.

en-us	Hawaiian
gn	Hawaiano

en-us	header
gn	myakãha

en-us	header
gn	myakãha

en-us	Header and Footer
gn	Myakãha ha py

en-us	Headers
gn	Myakãha

en-us	Headers
gn	Myakãha

en-us	Headers
gn	Myakãha

en-us	Headers &amp; Footers
gn	Myakãha ha py

en-us	Headers size:
gn	Myakãha tuichakue:

en-us	heading
gn	teratee

en-us	heading
gn	teratee

en-us	heading
gn	teratee

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
gn	Peteĩ myakãha ndaikatúi ambue myakãha memby.

en-us	heading level %S
gn	myakäha %S rehegua

en-us	Headings
gn	Myakãha

en-us	Heard Island and McDonald Islands
gn	Islas Heard ha Islas McDonald

en-us	Hebrew
gn	Hebreo

en-us	Hebrew
gn	Hebreo

en-us	Hebrew
gn	Hebreo

en-us	Hebrew
gn	Hebreo

en-us	Hebrew, Visual
gn	Hebreo, hechapy

en-us	Height in pixels
gn	Ta'ãngarecha yvatekue

en-us	Help
gn	Ñepytyvõ

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Help
gn	Ñepytyvõ

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Help
gn	Pytyvõ

en-us	Help and Tutorials
gn	Pytyvõ ha pytyvõ'ýva

en-us	Helps you understand your browser performance and shares data with &vendorShortName; about your browser health
gn	Oipytyvõ chupe oikumby hag̃ua ikundahára rembiapo ha ombohasa mba'ekuaarã &vendorShortName; ndive mbaéichapa oĩhína kóva

en-us	here
gn	ko'ápe

en-us	here
gn	ápe

en-us	here
gn	ko'ápe

en-us	Herero
gn	Herero

en-us	Hex
gn	Mba'evai

en-us	h;h
gn	h;h

en-us	hidden
gn	ñemigua

en-us	Hide
gn	Moñemi

en-us	Hide
gn	Moñeni

en-us	Hide
gn	Moñemi

en-us	Hide &brandShorterName;
gn	&brandShorterName; moñemi

en-us	Hide connection details
gn	Emoñemi jeikekatu mba'emimi

en-us	Hide Controls
gn	Ñangarekoha moñemi

en-us	hide details
gn	mba'emimi moñemi

en-us	Hide guides
gn	Guerahaha moñemi

en-us	hide log
gn	haipy mokañy

en-us	Hide Others
gn	Ambuéva moñemi

en-us	Hide Passwords
gn	Ñe'ẽñemi moñemi

en-us	Hide plugin
gn	Mba'ejoajurã moñemi

en-us	Hide Recently Bookmarked
gn	Oñemongurusu Ramóva

en-us	Hide Release Notes
gn	Jehapy rehegua ñomi

en-us	Hide request details
gn	Jerure rehegua mba'emimi moñemi

en-us	Hide Statistics
gn	Papapy'atygua moñemi

en-us	Hide the guides around the highlighted node
gn	Emoñemi umi mbohapeha opaichagua mohendaha hechaukepyrévagui

en-us	Hide the release notes for this update
gn	Emokañy jehaipy ko ñembohekopyahu rehegua.

en-us	Hide this plugin
gn	Mba'ejoajurã moñemi

en-us	Hide Toolbars
gn	Tembipuru renda moñemi

en-us	High Grade
gn	Kokatu yvate

en-us	Highlight all
gn	Embojekuaavepa

en-us	Highlight All
gn	Embojekuaave

en-us	Highlight all elements matching this selector
gn	Emoapysẽ opavave mba'epuru ojogueraháva ko poravoha ndive

en-us	Highlight all occurrences of the phrase
gn	Ehechaukave oĩva guive jehaipyre

en-us	Highlight nodes
gn	Emomba'e mohendaha

en-us	Highlight nodes that match a selector on the page
gn	Emomba'e mohendaha ojogueraháva poravoha ndive kuatiaroguépe

en-us	Highlight painted area
gn	Mbosa'ypyréva jehechauka

en-us	Highlight painted area
gn	Mbosa'ypyréva jehechauka

en-us	Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.
gn	Omomba'e JavaScript rembiapo kundaha peguáva ohasa hetave aravo ñongatuete aja.

en-us	Highlight Trailing Space
gn	Trailing Espacio jehechauka

en-us	Hiligaynon
gn	Hiligainón

en-us	Hindi
gn	Hindú

en-us	Hint
gn	Ñemoñe'ẽ

en-us	Hiri Motu
gn	Hiri Motu

en-us	   Histograms 
gn	  Histograma

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	History
gn	Tembiasakue

en-us	Hits
gn	Jejapoporã

en-us	Hmm. For some reason, we could not install $BrandShortName.\nChoose OK to start over.
gn	Hmm. Ndojekuaái mba'érepa ndaikatúi emohenda $BrandShortName.\nEiporavo Moneĩ eñepyrũjey hag̃ua.

en-us	Home
gn	Ñepyrũ

en-us	Home
gn	Ñepyrũha

en-us	Homepage
gn	Kuatiarogue ñepyrũha

en-us	Homepage
gn	Kuatiarogue ñepyrũha

en-us	Homepage
gn	Kuatiarogue ñepyrũ

en-us	Homepage
gn	Kuatiarogue ñepyrũha

en-us	Home page
gn	Kuatiarogue ñepyrũ

en-us	Home Page:
gn	Kuatiarogue ñepyrũ:

en-us	Home Page Selection
gn	Kuatiarogue ñepyrũha poravo

en-us	Honduras
gn	Honduras

en-us	Hong Kong
gn	Hong Kong

en-us	horizontal strike
gn	jepyta syryrýva

en-us	Host
gn	Mohendahavusu

en-us	Host:
gn	Mohendahavusu:

en-us	Host:
gn	Mohendahavusu:

en-us	Host:
gn	Mohendahavusu:

en-us	Host:
gn	Mohendahavusu:

en-us	Host:
gn	Mohendaharuvicha:

en-us	Hosted App can’t be type ‘%S’.
gn	Peteĩ tembipuru'i aty'i ndaikatúi ‘%S’ ichagua.

en-us	Hostname
gn	Mohendahavusu réra

en-us	hostname:port
gn	hostname:port

en-us	Host %S:
gn	Mbohupaha %S:

en-us	How eager are the tooltips
gn	Mba'eichaitépa ipya'e umi myesakãha iñapysẽva

en-us	Howland Island
gn	Isla Howland

en-us	How Tracking Protection works
gn	Mba'éichapa omba'apo tapykueho mo'ãha

en-us	How we use your personal information and feedback submitted to &vendorShortName; through &brandShortName; is described in the 
gn	Mba'eichaitépa ojepuru nemaranduete ha umi temiandu ojeguerahaukáva &vendorShortName;-pe &brandShortName; rupive oñemoha'ãnga amo 

en-us	HSL(A)
gn	HSL(A)

en-us	hstrike
gn	hstrike

en-us	HTML
gn	HTML

en-us	HTML5 Media
gn	HTML5 hupytyha

en-us	HTML Content
gn	HTML Retepy

en-us	HTML Files
gn	XML marandurenda

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
gn	HTML ñehesa'ỹijo XMLHttpRequest-pe noñemoneĩri teko ojuehéva rupi.

en-us	HTML start tag “%1$S” in a foreign namespace context.
gn	HTML reramoĩ ñepyrũha “%1$S” pa'ũ jeregua héra ambuéva.

en-us	HTTP
gn	HTTP

en-us	HTTP/2
gn	HTTP/2

en-us	HTTP “Content-Type” of “%1$S” is not supported. Load of media resource %2$S failed.
gn	Pe “Content-Type” HTTP “%1$S” pegua ndojokupytykuaái. Ojavy ñemyenyhẽ purupy rupytyha %2$S.

en-us	HTTP load failed with status %1$S. Load of media resource %2$S failed.
gn	Pe ñemyenyhẽ HTTP ojavy pe teko %1$S ndive. Ojavy ñemyenyhẽ porupy rupytyha %2$S.

en-us	HTTP Proxy:
gn	HTTP Proxy:

en-us	HTTP Public Key Pinning: %S
gn	HTTP Ñe'ẽñemi Pavẽrovapeguáva Ñesa'ỹijo: %S

en-us	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage
gn	https://developer.mozilla.org/docs/Tools/CSS_Coverage

en-us	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
gn	https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad

en-us	HTTP Strict Transport Security:
gn	HTTP jegueraha katu:

en-us	HTTP Strict Transport Security: %S
gn	HTTP Tekorosãite Jegueraha Katu: %S

en-us	Hungarian
gn	Húngaro

en-us	Hungary
gn	Hungría

en-us	HW Version
gn	HW peteĩchagua

en-us	i
gn	i

en-us	i
gn	i

en-us	i
gn	i

en-us	i
gn	M

en-us	i
gn	a

en-us	i
gn	i

en-us	i
gn	i

en-us	i
gn	i

en-us	i
gn	i

en-us	i
gn	i

en-us	i
gn	i

en-us	i
gn	i

en-us	i
gn	i

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	M

en-us	I
gn	M

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	i

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	T

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	T

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	I

en-us	I
gn	o

en-us	I
gn	I

en-us	I accept the risk!
gn	Amoneĩ kyhyjerã!

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
gn	Amoneĩ ñemboguata oĩha jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua

en-us	Iceland
gn	Islandia

en-us	Icelandic
gn	Islandés

en-us	ICE restarts
gn	ICE moñepyrũjey

en-us	ICE rollbacks
gn	ICE mbojevy

en-us	ICE State
gn	ICE rekotee

en-us	ICE Stats
gn	ICE mbopapapykuaa

en-us	I close &brandShortName;
gn	Emboty &brandShortName;

en-us	I close &brandShortName;
gn	Emboty &brandShortName;

en-us	Icon
gn	Ta'ãnga'i

en-us	Icon:
gn	Ta'ãngachu'i:

en-us	Icon:
gn	Ta'ãngachu'i:

en-us	Icons
gn	Ta'ãngachu'i

en-us	Icons and Text
gn	Ta'ãngachu'i ha moñe'ẽrã

en-us	Id
gn	Id

en-us	ID
gn	ID

en-us	ID
gn	ID

en-us	ID
gn	ID

en-us	identifier for variable name
gn	Moambueha rerarã jekuaaukaha

en-us	(idle)
gn	(ojepuruve'ỹva)

en-us	Idle
gn	okéva

en-us	Ido
gn	Ido

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
gn	Namoneĩri ñemboguata oĩha jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua

en-us	If the QR code appears too small for the connection to be successfully established, try zooming or enlarging the window.
gn	QR ayvu ojehecháramo michĩha jeike oñemboheko katu hag̃ua, eñeha'ã embotuicha pe ovetã.

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
gn	Ko japopyre oikéramo ñanduti mba'epytyvõrãme, oimeraẽva mba'epytyvõrã ojogueraháva umi mba'epytyvõrã ndive oikeva'erã ojokuápe amo 

en-us	If too many nodes match the selector, only the first 100 will be shown to avoid slowing down the page too much. Use this option to show all matches instead
gn	Hetaiterei mohendaha ojogueraháramo pe poravoha ndive, ko'ãva apytégui umi 100 ñepyrũguáva año ojehechaukáta omboyke hag̃ua kuatiarogue mombegue. Eipuru ko poravorã ehechauka hag̃ua opaichagua ñembosarái hendaguépe

en-us	If touch event listeners have been added earlier, the page needs to be reloaded.
gn	Oñembojuajúma tenduha tembiaporã jepoko rehegua, oikotevẽta kuatiarogue ñemyenyhẽjey.

en-us	If you are sharing this copy of &brandShortName; with other users, you can use profiles to keep each user’s information separate. To do this, each user should create his or her own profile.
gn	Emoherakuãramo ko monguatia &brandShortName; mba'éva ambue puruhára ndive; ikatu oipuru mba'etee omboyke hag̃ua marandu peteĩteĩ puruhára mba'éva. Upevarã, peteĩteĩ puruhára omoheñoiva'erã imba'eteerã.

en-us	If you are the only person using this copy of &brandShortName;, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
gn	Neañomi eipurúramo ko monguatiapy &brandShortName; mba'éva, eguerekova'erã peteĩ mba'ete jepe. Eipotáramo, ikatu emoheñói hetaiterei mba'etee eñongatu haguã heta ñembohekopyahu aty ha erohoryvéva. Techapyrãramo, ikatu eguerekose mba'etee moha'eñomby neañomi g̃uarã ha avei tembiapohápe g̃uarã.

en-us	If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
gn	Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko'ág̃a, ojehejáta peteĩ ñemboguejy. Añetépa rehejase ne kundaha ñemi?

en-us	If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
gn	Embotýramo opaite kundaha ñemi rovetã ko'ág̃a, ojehejáta %S ñemboguejy. Añetetépa ehejase ne kundaha ñemi?

en-us	If you create several profiles you can tell them apart by the profile names. You may use the name provided here or use one of your own.
gn	Emoheñoirõ heta mba'ete ikatu eikuaa héra rupi. Ikatu eipuru pe téra ome'ẽva kóva térã eiporavo ndete voi.

en-us	If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
gn	Emboguéramo ñanduti veve mboajepyréva peteĩ ava mba'éva, ndaikatumo'ãvéima emondo ñe'ẽveve papapýva pe tapichápe.

en-us	If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
gn	Emboguetéramo mohendahavusúpe oĩ'ỹva, ombojevýta umi tekorosãrã ñangarekoha tapiaguáva pe mohendahavusúpe g̃uarã ha oikotevẽta oipuru peteĩ mboajepyréva oikóva.

en-us	If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
gn	Emboguetéramo peteĩva umi nemboajepyréva, ndaikatumo'ãi eipuru ejehechauka hag̃ua ndete voi.

en-us	If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
gn	Emboguetéramo, térã nderejeroviavéiramo pe, mboajepyréva moakãha omboajéva rehe (CA), ko tembipuru'i ndojeroviamo'ãvéima oikmeraẽva mboajepyréva oguenohẽva ko CA.

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
gn	Embotýramo ko'ág̃a umi guerekoha rendayke, tendayke guerekoha #S oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?;Embotýramo tendayke guerekoha ko'ág̃a, umi tendayke guerekoha #S oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?

en-us	If you disable Container Tabs now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?;If you disable Container Tabs now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?
gn	Embotýramo ko'ág̃a umi guerekoha rendayke, tendayke guerekoha #S oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?;Embotýramo tendayke guerekoha ko'ág̃a, umi tendayke guerekoha #S oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe tendayke guerekoha?

en-us	If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp
gn	Remyandývo ko poravopyrã, je'epohýi ha iñesẽ mba'e'okarupápe ohechaukáta aravo rehegua

en-us	If you enable this option sources will be mapped in the Debugger and Console.
gn	Embojurujárõ ko porãvopyrã, teñoiha omboajéta mopotĩha ha mba'e'okarupápe.

en-us	If you enable this option the JavaScript Profiler reports will include Gecko platform symbols
gn	Remyandývo poravopyrã marandu ñehesa'ỹijoha JavaScript omoingéta ta'ãnga'i Gecko rehegua

en-us	If you enable this option the Web Console and Network Monitor will not clear the output each time you navigate to a new page
gn	Remboajévo poravopyrã, mba'e'okarupa ha Mba'ejoajupyre rechaharã nomboguemo'ãi ñesẽ reikundahakuévo kuatiarogue pyahúpe

en-us	If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
gn	Esẽramo ko'ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. Añetetépa esẽse?

en-us	If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
gn	Esẽramo ko'ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. Añetetépa esẽse?

en-us	If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
gn	Ehasátaramo jeikekatu'ỹme ko'ág̃a, ohejáta pe ñemboguejy. Añetetépa rehasase jeikekatu'ỹ peguápe?

en-us	If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
gn	Ehasátaramo jeikekatu'ỹme ko'ág̃a, ohejáta %S oñemboguejýva. Añetépa rehejase jeikekatu'ỹ?

en-us	If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
gn	Esẽramo ko'ág̃a, ehejáta peteĩ ñemboguejy. Añetetépa esẽse?

en-us	If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
gn	Embotýramo ko'ág̃a, ehejáta %S ñemboguejy. Añetetépa ehejase?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
gn	Eipe'áramo ko'ág̃a guerekoha, tendayke guerekoha #S oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?;Embotýramo ko guerekoha ko'ág̃a, umi tendayke guerekoha #S oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?

en-us	If you remove this Container now, #S container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?;If you remove this Container now, #S container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
gn	Eipe'áramo ko'ág̃a guerekoha, tendayke guerekoha #S oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?;Embotýramo ko guerekoha ko'ág̃a, umi tendayke guerekoha #S oñembotýta. ¿Embotyse añetehápe ko guerekoha?

en-us	If you remove your Master Password your information will not be protected if your computer is compromised.
gn	Emboguetéramo ñe'ẽñemi ha'etéva, pe marandu ndogueremo'ãi ñemo'ã nemohendaha rembiapoitépe.

en-us	If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
gn	Emoañete jeýramo neñe'ẽñemi ha'etéva, umi ñanduti neñe'ẽñemi ha ñanduti veve embyatypyre, umi myanyhẽha mba'ekuarã, mboajepyréva avamba'etéva ha ñe'ẽñemi ñemiguáva hesaraipáta. ¿Añetehápe eguerusejey neñe'ẽñemi ha'etéva?

en-us	If your other device asks for a token instead of scanning a QR code, please copy the value below to the other device:
gn	Ambue mba'e'oka ojerurérõ peteĩ token omoha'ãngarãngue QR ayvu, emonguatiajey hepykue ambue mba'e'oka guy rupi:

en-us	Igbo
gn	Igbo

en-us	Ignore Caught Exceptions
gn	Ykepegua juhupyre jehejarei

en-us	Ignore exceptions. Click to pause on uncaught exceptions
gn	Ehejarei oĩ'ỹva. Eikutu emombyta hag̃ua oĩ'ỹva ojejuhu'ỹvape

en-us	Ignore Scaling and S_hrink To Fit Page Width
gn	Emboyke jupipyre ha emoĩporã kuatiaroguére

en-us	Ignore this warning
gn	Eñembotavy marandúgui

en-us	Ignoring ‘%1$S’ because of ‘%2$S’ directive.
gn	Ehejarei ‘%1$S’ je'epy ‘%2$S’ rupi.

en-us	Ignoring ‘%1$S’ since it does not contain any parameters.
gn	Ani rama'ẽ ‘%1$S’ rehe ndoguerekói rupi mba'evéichagua ra'ãhaite.

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src or style-src: nonce-source or hash-source specified
gn	Ehejarei “%1$S”-pe script-src ryepýpe: nonce-source térã hash ayvu ha'eñopyrévape

en-us	Ignoring “%1$S” within script-src: ‘strict-dynamic’ specified
gn	Jehejarei “%1$S” script-src ryepýpe: ‘strict-dynamic’ moha'eñopyre

en-us	Ignoring duplicate source %1$S
gn	Ehejarei teñoiha imokõiva %1$S

en-us	Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
gn	Ndojekuaái pe jeguerujey get térã oñembohéra (set) peteĩ mba'ete oguerekóva [LenientThis] pe mba'e “this” ndoikói rupi.

en-us	Ignoring ‘preventDefault()’ call on event of type ‘%1$S’ from a listener registered as ‘passive’.
gn	Oñepena'ỹ  ‘preventDefault()’ ñehenói rehe ojejapóva peteĩ henduhára reko ‘passive’ tembiaporã  ‘%1$S’ pe g̃uarã.

en-us	Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
gn	Ehejareívo sandbox he'íva oñeme'ẽva peteĩ je'epy marandu'i ‘%1$S’

en-us	Ignoring source ‘%1$S’ (Not supported when delivered via meta element).
gn	Ema'ẽ'ỹre mamópa heñói ‘%1$S’ (Noñemoneĩri oñeme'ẽramo mba'epuru hupytyséva rupi).

en-us	Ignoring source “%1$S” (Only supported within script-src). 
gn	Ehejarei pe teñoiha “%1$S” (script-src añópe oñemoneĩva).

en-us	Ignoring srcs for directive ‘%1$S’
gn	Ehejarei umi SRC je'epyréva ‘%1$S’

en-us	Ignoring unknown option %1$S
gn	Ojehejarei porapyrã ojeikuaa'ỹva %1$S

en-us	IIRFilterNode channel count changes may produce audio glitches.
gn	Mba'e iñambuéva oĩva IIRFilterNode mbohapeha jejapápe ombohyapuvaikuaáva temirendúpe.

en-us	illegal character(s) in public id
gn	tai'aty ivaíva id públicape

en-us	illegal parameter entity reference
gn	ñemyesakã tenda ra'ãha imarãva

en-us	Image
gn	Ta´ãnga

en-us	Image
gn	Ta'ãnga

en-us	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap is deprecated and will be removed soon. Use ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap instead.
gn	ImageBitmapRenderingContext.transferImageBitmap ndoikovéima ha pya'e ojepe'átama. Hendaguépe, eipuru ImageBitmapRenderingContext.transferFromImageBitmap.

en-us	Image Data-URL
gn	URL mba'ekuaarã ra'ãnga

en-us	Image Files
gn	Ta'ãngakuéra marandurenda

en-us	image.gif
gn	ta'ãnga.gif

en-us	image.jpeg
gn	ta'ãnga.jpeg

en-us	image map
gn	ta'ãngakuéra yvyra'ãnga

en-us	image.png
gn	ta'ãnga.png

en-us	Images
gn	ta´ãngakuéra

en-us	Images
gn	Ta'ãngakuéra

en-us	imgmap
gn	imgmap

en-us	Import…
gn	Mba'egueru…

en-us	Import…
gn	Mba'ereru...

en-us	Import…
gn	Mba'ereru…

en-us	Import…
gn	Mba'egueru…

en-us	Import…
gn	Mba'egueru…

en-us	Import…
gn	Mba'ereru…

en-us	Import and append an existing style sheet to the document
gn	Emoheñói ha emoirũ peteĩ kuatia oĩvavoi pe kuatiaitére

en-us	Import and Backup
gn	Mba'ereru ha Ñongatuguy

en-us	Import and backup your bookmarks
gn	Nde rechahaukakuéra mba'ereru ha mba'ereraha

en-us	important
gn	momba'eguasu

en-us	Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later.  Please record it in a safe location.
gn	Mba'eguasúva: nderesaráiramo ñe'ẽñemi pytyvõrãvagui mboajepyréva mba'éva, ndaikatumo'ãi emboguevi ko monguatia pytyvõrãva ag̃amieve. Eñongatu peteĩ tenda hekorosãvape.

en-us	Important Locked Preferences
gn	Jerohoryvéva tuichamba'éva mbotypyre

en-us	Important Modified Preferences
gn	Jerohoryvéva tuichamba'éva moambuepyre

en-us	Import Bookmarks File
gn	Techaukaha marandurenda jegueru

en-us	Import Bookmarks from:
gn	Techaukaha jegueru kóvagui:

en-us	Import Bookmarks from HTML…
gn	Techaukaha jereru peteĩ HTML-gui

en-us	Import Complete
gn	Jeguerupaite

en-us	Import Data from Another Browser…
gn	Mba'ekuaarã jereru...

en-us	Imported Certificate
gn	Mboajepyre jeguerupýva

en-us	Importing…
gn	Mba'ereruha…

en-us	Importing…
gn	Jegueruhína…

en-us	Importing snapshot…
gn	Mba'ereru pya'etéva…

en-us	Importing XUL nodes into a content document is deprecated. This functionality may be removed soon.
gn	XUL mohendaha mba'egueru peteĩ kuatia retepýpe oñemboykéma. Ko tembiapo rehegua ikatu oñemboguete pya'eterei.

en-us	Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
gn	Jeporavorã jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe'ẽñemi ha ambue mba'ekuaarã kóvagui:

en-us	Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:
gn	Jerohoryvéva jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe'ẽñemi ha ambue mba'ekuaarã kóvagui:

en-us	Import recording…
gn	Mba'egueru ñongatuete…

en-us	Import Settings and Data
gn	Mba'epytyvõrã ha mba'ekuaarã jegueru

en-us	Import Snapshot
gn	Ta'ãnga jegueru

en-us	Import style sheet
gn	Kuatia mba'ereru

en-us	Import Wizard
gn	Mba'ejegueru pytyvõha

en-us	Import your home page from %S
gn	Egueru nde kuatiarogue ñepyrũha %S-gui

en-us	Improperly formatted time string.
gn	Joajuha arange/aravo oñemopotĩ hendape'ỹ.

en-us	in
gn	pe

en-us	“<” in an unquoted attribute value. Probable cause: Missing “>” immediately before.
gn	<” peteĩ tekoleme'ẽ repýpe itaikõi'ỹva. Mba'ére péicha oikokuaa: “>” péva mboyvemi.

en-us	“=” in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
gn	“=” tekome'ẽ repy itaikõi'ỹvape. Mba'ére péicha oikokuaa: tekome'ẽ ojáva ojuehe jejavýpe térã peteĩ joajuha URL porandu tekome'ẽ repy itaikõi'ỹvape.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
gn	“`” peteĩ tekome'ẽ repýpe itaikõi'ỹva. Mba'ére péicha oikokuaa: Oipurúgui peteĩ ivaíva rehegua taikõi.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
gn	“<” peteĩ tekome'ẽ rérape. Mba'ére péicha oikokuaa: “>” ndaipórigui péva mboyve.

en-us	inches
gn	ha'ãha

en-us	Include in Update
gn	Emoinge ñembohekopyahúpe

en-us	Include page URL with this crash report
gn	Emoinge URL kuatiarogue ko marandu'i jejavy rehegua ndive

en-us	Include suggested sites
gn	Emoinge tenda jerurepyre

en-us	Include the address of the page I was on
gn	Kuatiarogue kundaharape eime hague ñemoinge

en-us	Include the page’s URL
gn	URL kuatiarogue ñemoinge

en-us	Incoming Connection
gn	Jeikekatu oúva

en-us	Incompatible Add-ons
gn	Moĩmbaha ojueheguáva

en-us	incomplete markup in parameter entity
gn	marcado incompleto en entidad parámetro

en-us	Incorrect Response
gn	Ñembohovái vai

en-us	Incorrect signature algorithm specified in a digitally-signed element.
gn	Algoritmo mboheraguapy oiko'ỹva oñemoha'eño peteĩ mba'epuru heraguapy mohendaha peguáva.

en-us	Increase
gn	Mbotuicha

en-us	Incremental GC
gn	Incremental GC

en-us	Incremental GC
gn	Mba'eky'a mbotuicháva mbyatypyre

en-us	Indentation size in chars
gn	Mopa'ũguasu tuichakue tai'atýpe

en-us	Indent using spaces
gn	Eipuruhína pa'ũ guasu

en-us	index
gn	mbopapapy

en-us	index
gn	mbopapapy

en-us	(index)
gn	(mbopapapy)

en-us	IndexedDB
gn	IndexedDB

en-us	Indexed DB
gn	DB mbojuapypyre

en-us	Indexes
gn	Mbopapapy

en-us	Index of %1$S
gn	Techaukaha %1$S rehegua

en-us	Index of available templates
gn	Kuatiaite ojepurukuaáva mbopapapy

en-us	Index of breakpoint
gn	Osokuaaha mbopapapy

en-us	India
gn	India

en-us	Indonesia
gn	Indonesia

en-us	Indonesian
gn	Indonesio

en-us	Info
gn	Marandu

en-us	Info
gn	Marandu

en-us	Info
gn	Marandu

en-us	Info
gn	Marandu

en-us	Info
gn	Marandu

en-us	Information about the url-classifier
gn	Marandu url-poravoha rehegua

en-us	Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit. 
gn	Marando emondóva ñanduti rupive embopapapy'ỹre ikatu ohecha ambue tapicha.\u0020

en-us	Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
gn	Marandu remondóva ko kuatiaroguépe ikatu ohecha ambue tapicha (ñe'ẽñemíramo, ñe'ẽmondo, kuatia'atã ñemurã ha ambue).

en-us	Inherited from %S
gn	Hejapy %S rehegua

en-us	Inject common libraries into the content of the page which can also be accessed from the console.
gn	Emoinge arandukarenda opavaveguáva kuatiarogue retepýpe ikatuhápe eike avei mba'e'oka rupive.

en-us	Inject common libraries into the page
gn	Emoinge arandukarenda opavave mba'éva kuatiaroguépe

en-us	inline
gn	oikéva

en-us	<inline style sheet #%S>
gn	<kuatia rehegua #%S tairendápe>

en-us	In my &Quick Launch bar
gn	Ñepyrũha pya'e rendápe\u0020

en-us	In my &Start Menu Programs folder
gn	Che Poravorã Ñepyrũha ñongatuhápe

en-us	Inner HTML
gn	Inner HTML

en-us	Inner HTML
gn	Inner HTML

en-us	In order to play back certain types of video content, &brandShortName; downloads certain content decryption modules from third parties.
gn	Embohetaseve rupi hetaichagua ta'ãngamýi tretepy, &brandShortName; omboguejy heta mbopapapy ra'ãha tetepy mbohapyguáva rehegua.

en-us	In progress…
gn	Oñemohendavahína…

en-us	“>” in public identifier.
gn	“>” opavavéva kuaaukahápe.

en-us	Input
gn	Jeikeha

en-us	Input data to the clipboard
gn	Emoinge mba'ekuaarã kuatiajokohápe

en-us	Input Devices
gn	Mba'e'oka oikeha

en-us	Input & Events
gn	Jeikaha ha Tembiaporã

en-us	Ins
gn	Ins

en-us	Insecure Connection
gn	Jeikekatu'ỹ

en-us	Insecure plugin “%S” is enabled on %S.
gn	Mba'ejoajurã hekorosã'ỹva “%S” ojepurukuaáma %S-pe.

en-us	Inspect
gn	Ma'ẽ'ag̃ui

en-us	Inspect a node
gn	Mohendaha ma'ẽ'ag̃ui

en-us	Inspect Element
gn	Mba'epuru ma'ẽ'ag̃ui

en-us	Inspector
gn	Mbohekoha

en-us	Inspector
gn	Mbohekoha

en-us	Inspector Panel
gn	Moambuekuaaha Ra'ãngarupa

en-us	install
gn	Mohenda

en-us	install
gn	Mohenda

en-us	Install
gn	Emoañete

en-us	Install
gn	Mohenda

en-us	&Install
gn	Mohenda

en-us	Install ADB Helper
gn	Emohenda ADB Pytyvõhára

en-us	Install Add-on
gn	Moĩmbaha ñemohenda

en-us	Install Add-on From File…
gn	Emohenda moĩmbaha marandurenda guive…

en-us	Install Add-ons
gn	Moĩmbaha ñemohenda

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
gn	Emohenda moimbaha apohára ejeroviaha ndive añoite.

en-us	Install add-ons only from authors whom you trust.
gn	Emohenda moĩmbaha umi ejeroviaveha añógui.

en-us	Install and Run
gn	Mohenda ha Jepuru

en-us	Installation Aborted
gn	Ñemohenda ojehejarei

en-us	Installation Complete
gn	Hu'ãma ñemohendapy

en-us	Installation History
gn	Ñemohenda rembiasakue

en-us	Install available updates in this list
gn	Ñembohekopyahu eipurukuaáva ko tysýi pegua mohenda

en-us	Install cancelled
gn	Oñemohendavahína jejokopyre

en-us	Install Date
gn	Ñembohekopyahu arange

en-us	Installed
gn	Oñemohendapyréva

en-us	Installed on:
gn	Oñemohendapyréva amo:

en-us	Installed on: %S
gn	Oñemohendapyréva amo: %S

en-us	Installed plugins
gn	Mba'ejoajurã oñemohendapyréva

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
gn	Mohendahára imarãva: tembiapo ayvu oiko'ỹva

en-us	Install Error
gn	Jejavy ñemohendakuévo

en-us	Install Failed
gn	Ñembohekopyahu oiko'ỹva

en-us	installing
gn	Oñemohendahína

en-us	Installing
gn	Oñemohendahína

en-us	Installing
gn	Oñemohendahína

en-us	Installing $BrandShortName…
gn	$BrandShortName oñemohendahína…

en-us	Installing Compatible Add-ons
gn	Oñemohendahína moimbaha ojueheguáva

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
gn	Oñemohendahína ñe'ẽ marandurenda (${AB_CD})…

en-us	Installing: %S
gn	Oñemohendahína: %S

en-us	Install &Maintenance Service
gn	\u0020Mba'epytyvõrã apoha ñemohenda

en-us	Install Now
gn	Emohenda ko'ág̃a

en-us	Install Now
gn	Emohenda ko'ág̃a

en-us	Install Pending
gn	Ñembohekopyahu ejapokuaáva

en-us	Install (%S)
gn	Mohenda (%S)

en-us	Install Simulator
gn	Ta'ãngahára ñemboguejy

en-us	Install the update for this add-on
gn	Emohenda ñembohekopyahu ko moimbaha rehegua

en-us	Install this add-on
gn	Emohenda ko moimbaha

en-us	Install Updates
gn	Ñembohekopyahu mohenda

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
gn	Ndaipóri mandu'arenda tuicháva omboguata hag̃ua pe mohendaha AudioBufferSourceNode oñemboheta hag̃ua.

en-us	“>” in system identifier.
gn	“>” mohendahavusu kuaaukahápe.

en-us	integer
gn	oĩmbáva

en-us	Integer
gn	Oĩmbáva

en-us	Integer
gn	oĩmbáva

en-us	Integrity
gn	Tekoite

en-us	Interaction
gn	Ñomongu'e

en-us	Interlingua
gn	Interlingua

en-us	Interlingue
gn	Interlingue

en-us	**Internal ONLY module**
gn	**Ha'ãha pypegua AÑOITÉVA**

en-us	Internal server error (500)
gn	Mohendahavusu ryepy pegua jejavy (500)

en-us	Internal UUID
gn	Pypegua UUID

en-us	Internet Explorer
gn	Internet Explorer

en-us	Internet Options
gn	Ñanduti jeporavorã

en-us	Interpreting %1$S as a hostname, not a keyword. If you intended this to be a keyword, use ‘%2$S’ (wrapped in single quotes).
gn	Eikumbývo %1$S mohendahavusu réraramo, ndaha'éiva ñe'ẽ ñemi. Eipota rire ñe'ẽ ñemíramo, eipuru ‘%2$S’ (taiky ha'eñóva jerépe).

en-us	In the URL bar, type 
gn	Pe kundaharape rendápe, ehai 

en-us	into the console.
gn	Mba'e'okarupápe.

en-us	Introduction
gn	Moñepyrũ

en-us	Inuktitut
gn	Inuktitut

en-us	Inupiaq
gn	Inupiaq

en-us	Invalid Address
gn	Kundaharape ndoikói

en-us	Invalid color
gn	Sa'y oiko'ỹva

en-us	Invalid Command: ‘%1$S’.
gn	Mbohapeha oiko'ỹva: ‘%1$S’.

en-us	Invalid Format
gn	Ysaja oiko'ỹva

en-us	Invalid hosted manifest URL ‘%1$S’: %2$S
gn	URL ‘%1$S’ marandurenda manifest moĩmbyrépe: %2$S

en-us	Invalid Hostname Entered
gn	Mohendaharuvicha kundaharape ndoikóiva

en-us	Invalid Hostname Entered
gn	Mohendaharuvicha kundaharape ndoikóiva

en-us	Invalid input
gn	Jeikeha oiko'ỹva

en-us	Invalid JSM!
gn	¡JSM ndoikóiva!

en-us	Invalid manifest URL ‘%S’
gn	URL marandurenda manifest ndoikóiva ‘%S’

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
gn	Mongurusu ndoikóiva: <%1$S> noñemoneĩri <%2$S> ra'ýramo.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
gn	Mongurusu ndoikóiva: eha'ãrõkuri ha'etéva peteĩ mba'epuru Tendaite <mmultiscripts/>-pe. Ndojejuhúi mba'eveichagua.

en-us	Invalid markup: Incomplete subscript/superscript pair in <mmultiscripts/>.
gn	Mongurusu ndoikóiva: mokõiguáva oĩmba'ỹva mbopapapy'i/mbopapapyguasu <mmultiscripts/>-pe.

en-us	Invalid markup: Incorrect number of children for <%1$S/> tag.
gn	Mongurusu ndoikóiva: ta'ýra rehegua papapy oĩvaíva teramoĩme <%1$S/>.

en-us	Invalid markup: More than one <mprescripts/> in <mmultiscripts/>.
gn	Mongurusu ndoikóiva: hetave peteĩgui <mprescripts/> <mmultiscripts/>-pe.

en-us	Invalid module name.
gn	Ha'ãha réra ndoikóiva.

en-us	Invalid module path/filename
gn	Tape térã marandurenda réra rekogua ndoikói

en-us	Invalid OCSP signing certificate in OCSP response.
gn	OCSP ñemboheraguapy mboajepyréva ndoikói OCSP ñembohovái rupi.

en-us	Invalid or corrupted PDF file.
gn	PDF marandurenda ndoikóiva térã ivaipyréva.

en-us	Invalid or unsupported URL in CRL distribution point name.
gn	URL ndoikói térã noñemoneĩriva kyta réra CRL ñemyasãihápe.

en-us	Invalid password. Please try again.
gn	Ñe'ẽñemi ndoikóiva. Eha'ã jey.

en-us	Invalid Pin
gn	PIN ndoikóiva

en-us	Invalid profile name
gn	Mba'ete oiko'ỹva réra

en-us	Invalid profile name
gn	Mba'ete oiko'ỹva réra

en-us	Invalid property value
gn	Mba'etee repykue oiko'ỹva

en-us	Invalid Save Permissions
gn	Ñemoneĩ ndoikóiva eñongatu hag̃ua

en-us	Invalid section name (%1$S) at line %2$S.
gn	Pehẽ réra ndoikóiva (%1$S) tairenda %2$S-pe.

en-us	Invalid URI in @import rule: ‘%1$S’.
gn	URI ndoikóiva mbojojaha @import: ‘%1$S’.

en-us	Invalid URI. Load of media resource %S failed.
gn	URI ndoikói. Ojavy iñemyenyhẽ mba'e hupytyha %S-pe.

en-us	Invalid value
gn	Tepykue oiko'ỹva

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
gn	XSLT/XPath rembiapoite ndoikói.

en-us	Invert Call Tree
gn	Ñehenói rape mboguevipyre

en-us	Invert Flame Chart
gn	Ta'ãnga rendy mbojere

en-us	Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
gn	Embojerévo ñehenói aty rehegua ohechauka ñehenói rape ñembohapepyre umi kora ipyahuvéva guive ha péicha oñembotuichave umi kora itujavéva.

en-us	Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.
gn	Embojerévo pe mba'erendy ohechauka ñehenói rape ñembohapepyre umi kora ipyahuvéva guive ha péicha oñembotuichave umi kora itujavéva.

en-us	Invert matching, so that we black box every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
gn	Embojere ojojoguáva, ikatu hag̃ua ojejoko kora hũva reñoiha peteĩteĩva ndaha'éiva teñoiha ome'ẽmbyréva térã ndojokupytýi patrõ mba'e'apu'a me'ẽmbyréva ndive.

en-us	Invert matching, so that we stop black boxing every source that is not the source provided or does not match the provided glob pattern.
gn	Embojere ojojoguáva, ikatu hag̃ua ojejoko black boxing teñoiha peteĩteĩvape ndaha'éiva teñoiha ome'ẽmbyréva térã ndojokupytýi patrõ mba'e'apu'a me'ẽmbyréva.

en-us	Investigate the dimensions and properties of an element using a CSS selector to open the DOM highlighter
gn	Mba'epuru tuichakue ha mba'etee rapykuereka eipurúvo CSS poravohára eike hag̃ua techaukaha DOM-pe

en-us	iOS
gn	iOS

en-us	iOS
gn	iOS

en-us	IP Address
gn	IP marandurenda

en-us	IPC
gn	IPC

en-us	IPs
gn	IPs

en-us	Iran
gn	Irán

en-us	Iraq
gn	Irak

en-us	Ireland
gn	Irlanda

en-us	Irish
gn	Irlandés

en-us	 is a 
gn	ha'e peteĩ

en-us	Is a Certificate Authority
gn	ha'e peteĩ moakãhára mboajepyréva

en-us	is always opt-in.  No location information is ever sent without your permission.  If you wish to disable the feature completely, follow these steps:
gn	Opaite jey ha'e puruhára jeporavo. Araka'eve noñemondói marandu nerendaite rehegua neñemoneĩ'ỹre. Emboguesetéramo kóva rehegua, ehapykueho ko tape:

en-us	Isle of Man
gn	Isla de Man

en-us	Is not a Certificate Authority
gn	Ndaha'í peteĩ moakãhára mboajehárava

en-us	/../ is not a valid URI prefix at line %S.
gn	/../ ndaha'éi ñe'ẽpehẽtai mboyvegua oikóva URI rehegua %S líneape.

en-us	is not verified.
gn	ndojehechajeýi gueteri.

en-us	is not verified.
gn	ndojehechajeýi gueteri.

en-us	is now full screen
gn	ha'e mba'erechaha henyhẽva ko'ág̃a

en-us	Israel
gn	Israel

en-us	Issued By
gn	Osẽma rupi

en-us	Issued By
gn	Ojapóva pe

en-us	Issued by: %1$S
gn	Onohẽpyre: %1$S

en-us	Issued To
gn	Ojejapo chupe

en-us	Issued To
gn	Osẽmavape g̃uarã

en-us	Issued to: %1$S
gn	Mba'egua: %1$S

en-us	Issued Under: “%S”
gn	Oguenohẽva: “%S”

en-us	Issuer
gn	Ñohëhára

en-us	Issuer certificate is invalid.
gn	Pe mboajepyréva me'ẽha ndoikói.

en-us	Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
gn	Pe mbojevyjey rysýi mboajepyréva guenohẽhára rehegua oguereko peteĩ papapy peteĩchagua ojekuaa'ỹva.

en-us	Issuer’s OCSP responder reports certificate is revoked.
gn	OCSP me'ẽhára mbohovaiha omomarandu pe mboajepyréva ojejokomaha.

en-us	Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
gn	Ñembojevypy rysýi V1 guenohẽha mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue oĩvaíva.

en-us	Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
gn	Ñembojevypy rysýi V2 guenohẽha mboajepyréva oguereko peteĩ jepysokue oĩvai jekuaa'ỹva.

en-us	Issuer Unique ID
gn	Me'ẽhára ha'eñóva ID

en-us	Is this website storing information (cookies) on my computer?
gn	Ko tendápa oñongatuhína (kookie) ko mohendahápe

en-us	Italian
gn	Italiano

en-us	Italy
gn	Italia

en-us	It automatically sends information about performance, hardware, usage and customizations back to &vendorShortName; to help make &brandShortName; better.
gn	Omondo marandu ijehegui tembiapoguigua, hardware, jepuru ha ñemomba'egua &vendorShortName;-pe ojapo hag̃ua &brandShortName; iporãveháicha.

en-us	It doesn’t take much to get the most from %1$S. Just set %1$S as your default browser and put control, customization, and protection on autopilot.
gn	Natekotevẽi heta eipuru porã hag̃ua %1$S. Tekotevẽnte emboaje %1$S ne kundahára ijypyguávaramo ha emoĩ ñangarekoha, ñemomba'ete ha ñemo'ã pe omonguéva ha'eñópe.

en-us	Items to Import
gn	Mba'epuru ojeguerútava

en-us	(iteration index)
gn	(japojey mbopapapy)

en-us	Iteration start: %1$S (%2$Ss)
gn	Japojey ñepyrũ: %1$S (%2$Ss)

en-us	It is not possible to back up certificates from a hardware security device such as a smart card.
gn	Ndaikatúi eñongatuguy kuatia mboajepyre oñemboúva mba'e'oka rekorosãrãgui ha'éva kuatia'atã katupyrýva.

en-us	It is not possible to check for updates to incompatible add-ons                                            because software installation for &brandShortName; has been disabled.                                            Please contact your System Administrator for assistance.
gn	Ndaikatúi eheka ñembohekopyahu moimbaha ojokupyty'ỹva pe software ñemohenda &brandShortName;-pe oñemboguéma rupi. Eñe'ẽ apopyvusu ñangakohára nepytyvõ hag̃ua.

en-us	It is strongly recommended that you apply this                                             update for &brandShortName; as soon as possible.
gn	Ojejerure ndéve eipurumi hag̃ua ko ñembohekopyahu &brandShortName;-pe g̃uarã pya'emínte voi.

en-us	It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
gn	Neremoñepyrũi %S are guivéma. Emopotĩsépa eñepyrũ hag̃ua peteĩ apopyrã pyahúva. Eg̃uahẽ porã jey.

en-us	It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
gn	Ne ñemboheko ñanduti rekorosãrã rehegua ikatu hína ojapo kóva. Emoĩporãsépa ñemboheko ijypyguáva rupi?

en-us	It requires your permission to:
gn	Oikotevẽ moneĩ ñeme'ẽre:

en-us	It’s a whole new %1$S, built for faster page loading, smoother scrolling, and more responsive tab switching. These performance upgrades come paired with a modern, intuitive design. Start browsing and experience it for yourself: the best %1$S yet.
gn	%1$S ipyahúva, ojejapóva kuatiarogue ñemyañyhẽrã ipya'evéva, iñemongu'e mbeguekatu ha peteĩ tendayke oikovéva. Ko'ã ñembohekopyahu apopyréva ojogueru peteĩ moha'ãngaite ipyahu ha ohapera'ãva ndive. Eñepyrũ eikundaha ha eipuru nde jehegui: iporãvéva %1$S.

en-us	It’s best if we start by reloading the current page because that starts the test at a known point, but there could be reasons why we don’t want to do that (e.g. the page contains state that will be lost across a reload)
gn	Iporãvéta ñañepurũmarõ ñamyenyhẽ kuatiarogue ag̃aguáva, oñepyrũma rupi ñeha'ã pe tenda ojekuaávape, ikatuhápe jajuhu heta mba'e jajapose'ỹva (techapyrãramo, pe kuatiarogue oguereko rupi ijehe ikatuha oñehundikuaáva ndehegui emyenyhẽnguévo)

en-us	It’s easy to customize your Firefox exactly the way you want it. <a>Choose from thousands of add-ons</a>.
gn	Ndahasyiete eñemomba'e Firefox rehe reipotahaichaite. <a>Eiporavo hetaiterei moĩmbaha apytégui</a>.

en-us	It’s not possible to report this error at this time.
gn	Ndaikatúi oñemomarandúvo ko jejavy ko'ag̃aite.

en-us	It wants to:
gn	Eipota:

en-us	I understand and will be very careful
gn	Aikumby, añangareko añetéta

en-us	I want to manually reboot later
gn	Ag̃amievénte amoñepyrũjey po peguávante

en-us	j
gn	j

en-us	j
gn	j

en-us	j
gn	j

en-us	j
gn	j

en-us	J
gn	J

en-us	J
gn	J

en-us	J
gn	J

en-us	J
gn	J

en-us	J
gn	J

en-us	J
gn	J

en-us	J
gn	J

en-us	J
gn	j

en-us	Jamaica
gn	Jamaica

en-us	Jan Mayen
gn	Jan Mayen

en-us	Japan
gn	Japón

en-us	Japanese
gn	Japonés

en-us	Japanese
gn	Japonés

en-us	Japanese
gn	Japonés

en-us	Japanese
gn	Japonés

en-us	Japanese (EUC-JP)
gn	Japonés (EUC-JP)

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
gn	Japonés (ISO-2022-JP)

en-us	Japanese (Shift_JIS)
gn	Japonés (Shift_JIS)

en-us	Jarvis Island
gn	Isla Jarvis

en-us	Javanese
gn	Javanés

en-us	JavaScript
gn	JavaScript

en-us	JavaScript allocated enough new objects in the nursery that it became full and triggered a minor GC.
gn	JavaScript ombohéra hetaiterei mba'e pyahu ka'avoreñoiha henyhẽvape ha onohẽ peteĩ GC michĩvéva.

en-us	JavaScript allocated too many bytes, and forced a garbage collection.
gn	JavaScript ombohéra hetaiterei jey, ha ombopya'e oñembyatyjey hag̃ua mba'eky'a.

en-us	JavaScript allocated too many times, and forced a garbage collection.
gn	JavaScript ombohéra hetaiterei jey, ha ombopya'e oñembyatyjey hag̃ua mba'eky'a.

en-us	[JavaScript Application]
gn	[JavaScript rembipuru'i]

en-us	JavaScript attempted to allocate, but there was no memory available. Doing a full compacting garbage collection as an attempt to free up memory for the allocation.
gn	JavaScript omboherasemo'ã, hákatu ndoguerekói mandu'arenda ojepurukuaáva. Ejapóvo peteĩ yty ñembyaty ñemohatãmbaitéva eñeha'ãvo embotuichave mandu'arenda embohéra hag̃ua.

en-us	JavaScript beautifier
gn	JavaScript moporãha

en-us	JavaScript Debugger (%S)
gn	JavaScript (%S) mopotĩha

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since Firefox performed a garbage collection.
gn	JavaScript oujeýma tembiaporã rendápe, ha areterei haguépe Firefox guive oñembyatypáma opaite mba'eky'a.

en-us	JavaScript returned to the event loop, and it has been a relatively long time since we performed a garbage collection.
gn	JavaScript oujeýma tembiaporã rendápe, ha areterei haguépe, oñembyatypáma opaite mba'eky'a.

en-us	JavaScript returned to the event loop and there were enough bytes allocated since the last GC that a new GC cycle was triggered.
gn	JavaScript ojevyjey tembiaporã rendápe ha oguereko hetaiterei byte mboherapyréva pe GC ipaháva guive péicha peteĩ GC arajere pyahu ojejapopyréva.

en-us	JavaScript URI
gn	JavaScript URI

en-us	Jersey
gn	Jersey

en-us	JIT
gn	JIT

en-us	JIT Optimizations
gn	JIT jepuruporã

en-us	Jitter
gn	Jitter

en-us	Jitter-buffer delay
gn	Jitter-buffer itapykue

en-us	Job Title:
gn	Tembiapo reratee:

en-us	Johnston Atoll
gn	Johnston Atoll

en-us	Jordan
gn	Jordania

en-us	JS
gn	JS

en-us	JS
gn	JS

en-us	JS file URI
gn	JS ñongatuha URI

en-us	JS Flame Chart
gn	JS ta'ãnga rendy

en-us	JSON
gn	JSON

en-us	JSON
gn	JSON

en-us	JSON
gn	JSON

en-us	JSON Files
gn	JSON marandurenda

en-us	JSON Files
gn	JSON marandurenda

en-us	JSONP → callback %S()
gn	JSONP → callback %S()

en-us	Juan de Nova Island
gn	Isla Juan de Nova

en-us	Jump
gn	Jehasa

en-us	Jump
gn	jehasa ambuépe

en-us	Jump
gn	jehasa ambuépe

en-us	jumped
gn	Opóva

en-us	Jump to line…
gn	Tairendápe jepo...

en-us	Jump to line number:
gn	Tairenda papapýpe jepo:

en-us	Jump to %S location
gn	Epo %S rendaitépe

en-us	junk after document element
gn	hetepy oĩvaíva peteĩ mba'epuru XML kuatia kupépe

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	k
gn	k

en-us	K
gn	J

en-us	K
gn	K

en-us	K
gn	K

en-us	K
gn	K

en-us	K
gn	K

en-us	K
gn	T

en-us	K
gn	K

en-us	K
gn	K

en-us	K
gn	K

en-us	K
gn	K

en-us	Kannada
gn	Kannada

en-us	Kannada
gn	Kannada

en-us	Kanuri
gn	Kanuri

en-us	Kashmiri
gn	Kashmiri

en-us	Kashubian
gn	Casubio

en-us	Kazakh
gn	Kazajo

en-us	Kazakhstan
gn	Kazajstán

en-us	KB
gn	KB

en-us	KB
gn	KB

en-us	Keep &brandShortName; up to date for the best performance, stability, and security.
gn	Eguereko &brandShortName; tekopyahúreve hembiapo porã, hekopyta ha hekorosã hag̃ua.

en-us	Keep enabled
gn	Emyandy memete

en-us	Keep enabled
gn	Myendyhápe tapia

en-us	Keep existing highlighters
gn	Emomba'e techaukaha oĩva

en-us	Keep Installed
gn	Ñemohenda tapiápe

en-us	Keep it together.
gn	Eguereko oñondive.

en-us	Keep it together.
gn	Eguereko oñondive.

en-us	Keep my changes anyway
gn	Eñongatu che moambuepyre upéicharõ jepe

en-us	Keep my changes anyway
gn	Eñongatu che moambuepyre upéicharõ jepe

en-us	Keep this add-on installed
gn	Erekotapia ko moĩmbaha mohendapyréva

en-us	Keep until:
gn	Eguereko ág̃ave peve:

en-us	Keep until:
gn	Eguereko ág̃ave peve:

en-us	Kenya
gn	Kenia

en-us	Key
gn	Pe'aha

en-us	Key
gn	Pe'aha

en-us	Key
gn	Pe'aha

en-us	Key
gn	Pe'aha

en-us	Key:
gn	Ñe'ẽñemi:

en-us	Key Agreement
gn	Ñe'ëñemi ñemoneï

en-us	Keybindings
gn	Jehaiha mbojopyru

en-us	Keyboard
gn	Tairenda

en-us	keyboard enabled
gn	tairenda myandypyre

en-us	Keyboard Shortcuts
gn	Tairenda mbopya'eha

en-us	Key Compromise
gn	Ñemigua rehe ñe'ẽme'ẽ

en-us	   Keyed Histograms 
gn	 Histograma ñemiguáva

en-us	   Keyed Scalars 
gn	  Jupikuaa papapýva

en-us	Key Encipherment
gn	Ñemigua mbopapapy

en-us	Key event not available on GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
gn	Jehaiha puru eipurukuaa'ỹva GTK2: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Key event not available on some keyboard layouts: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”
gn	Jehaiha puru eipurukuaa'ỹva hetaichagua tairendápe: key=“%S” modifiers=“%S” id=“%S”

en-us	Keyframe property value “%1$S” is invalid according to the syntax for “%2$S”.
gn	Pe fotograma ñemigua mba'etee repy “%1$S” ndoikói ñe'ẽjuajungatu “%2$S” rupi.

en-us	Keyframe rule ignored due to bad selector.
gn	Mbojojaha ojehejareíva peteĩ jeporavo marãva rupi.\u0020

en-us	Keyframes %S
gn	Fotograma ñemiguáva %S

en-us	Key Generation in progress… This may take a few minutes….
gn	Ñe'ẽñemi okakuaáva ñemoheñói… Kóva ikatu hi'are heta aravo'i….

en-us	Key ID
gn	Ñe'ẽñemi ID

en-us	Key Path
gn	Tape ñemigua

en-us	Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
gn	Ñe'ẽñemi tuichakue: %S bits\nJe'epohýi ipukukue renda: %S bits\nTepykue ojekuaáva:\n%S

en-us	Key Usages: %1$S
gn	Jepuru: %1$S

en-us	Keyword
gn	Jehero

en-us	Keyword
gn	Jehero

en-us	Keyword
gn	Jehero

en-us	Keyword:
gn	Jehero:

en-us	Keywords:
gn	Jehero:

en-us	Keyword ‘strict-dynamic’ within “%1$S” with no valid nonce or hash might block all scripts from loading
gn	Pe ñe'ẽ ñemigua ‘strict-dynamic’ “%1$S” ryepy pegua oguereko'ỹva tepykue térã hash ikatu ojoko opavave scripts ñemyanyhẽha guive

en-us	Khmer
gn	Camboyano

en-us	Khmer
gn	Khmer

en-us	Kikuyu
gn	Kikuyu

en-us	Kingman Reef
gn	Arrecife Kingman

en-us	Kinyarwanda
gn	Kinyarwanda

en-us	Kirghiz
gn	Kirghiz

en-us	Kiribati
gn	Kiribati

en-us	Kirundi
gn	Kirundi

en-us	Klingon
gn	Klingon

en-us	Komi
gn	Komi

en-us	Kongo
gn	Kongo

en-us	Konkani
gn	Konkani

en-us	Korean
gn	Coreano

en-us	Korean
gn	Coreano

en-us	Korean
gn	Coreano

en-us	Korean
gn	Coreano

en-us	Korea, North
gn	Corea del Norte

en-us	Korea, South
gn	Corea del Sur

en-us	Kosovo
gn	Kosovo

en-us	Kuanyama
gn	Kuanyama

en-us	Kurdish
gn	Kurdo

en-us	Kuwait
gn	Kuwait

en-us	Kyrgyzstan
gn	Kirguistán

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	L

en-us	l
gn	L

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	l
gn	l

en-us	L
gn	H

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	M

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	T

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	M

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	m

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	l

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	l

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	M

en-us	L
gn	K

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	T

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	O

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	L

en-us	L
gn	K

en-us	label
gn	teramoĩ

en-us	label
gn	teramoĩ

en-us	Label
gn	Teramoĩ

en-us	Label:
gn	Teramoĩ:

en-us	Label by:
gn	Teramoĩ:

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
gn	Mba'e reramoĩ tuichavéva ojokua pegua rehegua

en-us	Label objects by the broad categories they fit in
gn	Mba'e reramoĩ tuichavéva ojokua pegua rehegua

en-us	Label objects by their internal C++ type name
gn	Mba'e reramoĩ C++ ryepy pegua rupi

en-us	Label objects by the JavaScript stack recorded when it was allocated
gn	Mba'e reramoĩ JavaScript ñehenói heta ikuatiáva oñembohéravo pe mba'e.

en-us	Landmarks
gn	Kyta jekuaaukaha

en-us	Landscape
gn	Oñenóva

en-us	Landscape
gn	Oñenóva

en-us	Language
gn	Ñe'ẽ

en-us	Language and Appearance
gn	Ñe'ẽ ha Mba'ejeguarã

en-us	Languages
gn	Ñe'ẽita

en-us	Languages
gn	Ñe'ẽita

en-us	Languages
gn	Ñe'ẽita

en-us	Languages
gn	Ñe'ẽita ha tai mbopapapy

en-us	Languages
gn	Ñe'ẽita

en-us	Lao
gn	Lao

en-us	Laos
gn	Laos

en-us	Laptops
gn	Mohendahachu'i

en-us	Large Allocation Failed
gn	Me'ẽmbyre tuicháva ndoikói

en-us	Large minimum font size
gn	Tuicha teñoiha michĩmíva.

en-us	Large minimum font size
gn	Tuicha teñoiha michĩmíva.

en-us	Larger Font
gn	Teñoiha Mbotuicha

en-us	Last accessed on
gn	Jeike paháva

en-us	Last Changed
gn	Moambuepyre ipaháva

en-us	Last fetched:
gn	Mboguejyrã pahaite:

en-us	Last > First Sort Order
gn	Ñemohendaite paháva > peteĩha

en-us	Last Four Hours
gn	Irundy aravóntema 

en-us	Last Hour
gn	Aravo paha

en-us	Last item
gn	Mba'epuru paha

en-us	Last modified:
gn	Ñemoambue pahaitéva:

en-us	Last Modified
gn	Ñemoambue ramove

en-us	Last Modified
gn	Ñemoambue ramove

en-us	Last Modified
gn	Ñemoambue ramove

en-us	Last page
gn	Kuatiarogue paha

en-us	Last %S days
gn	Ipaha %S árama

en-us	Last sync: %S
gn	Ipaháca sincr.: %S

en-us	Last Two Hours
gn	Mokõi aravóntema 

en-us	Last Updated
gn	Ñembohekopyahu ramovéva

en-us	Last Updated
gn	Ñembohekopyahu ramovéva

en-us	Last update status
gn	Ñembohekopyahu ramoguavéva rehegua

en-us	Last update time
gn	Ñembohekopyahu ramoguavéva

en-us	Last Used
gn	Ojepurúva ipahaitépe

en-us	Latency
gn	Oikóva hína

en-us	Latency
gn	Tekoteete

en-us	Late Write #%1$S
gn	Jehaipy itapykuéva #%1$S

en-us	   Late Writes 
gn	 Jehaipy mbotapykuéva

en-us	Latin
gn	Latín

en-us	Latin
gn	Latín

en-us	Latvia
gn	Letonia

en-us	Latvian
gn	Letón

en-us	Launch application
gn	Tembipuru'i jepuru

en-us	Launch application
gn	Tembipuru'i jepuru

en-us	Launch Application
gn	Tembipuru'i mombo

en-us	&Launch $BrandShortName now
gn	Eipuru $BrandShortName ko'ág̃a

en-us	Launch path has to be an absolute path starting with ‘/’: ‘%S’
gn	Tape jehechauka ha'eva'erã tapetee oñepyrũtava ‘/’ ndive: ‘%S’

en-us	Launch profile in new browser
gn	Mba'ete moherakuã kundahára pyahúpe

en-us	Layout
gn	Moha'ãnga

en-us	Layout
gn	Moha'ãnga

en-us	Learn about New Tab
gn	Eikuaave tendayke pyahu rehegua

en-us	Learn About Sending Tabs…
gn	Maranduve ñemondo tendayke rehegua…

en-us	Learn About Sending Tabs…
gn	Maranduve ñemondo tendayke rehegua…

en-us	Learn about the changes to add-ons
gn	Maranduve moĩmbaha moambue rehegua

en-us	Learn how
gn	Eikuaa hag̃ua

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
gn	Eikuaa mba'éichapa ehechajeýta mba'eapoita ijuruja jave

en-us	Learn how to check if multiprocess is enabled
gn	Eikuaápa mba'éichapa eha'ãjeýta multiproceso ijurujáva

en-us	Learn How to Speed It Up
gn	Eikuaa mba'éichapa embopya'evéta

en-us	learn more.
gn	Eñemomaranduve.

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more
gn	Kuaave

en-us	Learn more…
gn	Kuaave…

en-us	Learn more…
gn	Kuaave…

en-us	Learn more…
gn	Kuaave…

en-us	Learn more…
gn	Kuaave…

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Eikuaave Hesegua

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Jekuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Jekuaave

en-us	Learn More
gn	Jeikuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More
gn	Kuaave

en-us	Learn More.
gn	Kuaave.

en-us	Learn More.
gn	Jeikuaave.

en-us	Learn More…
gn	Kuaave…

en-us	Learn More…
gn	Kuaave…

en-us	Learn More…
gn	Kuaave…

en-us	Learn More…
gn	Kuaave…

en-us	Learn more about 
gn	Eikuaave ko'ãvare

en-us	Learn more about add-ons
gn	Eikuaave moimbahakuéra rehegua

en-us	Learn more about DRM…
gn	Eikuaave DRM rehe...

en-us	Learn more about our efforts to help keep you safe online.
gn	Eikuaave oreñeha'ã rehegua ikatu hag̃uáicha roipytyvõ peime hag̃ua jeikekatúpe.

en-us	learn more about what you can do.
gn	Reñemoaranduve upe ejaposèvape

en-us	Learn More
gn	Eikuaave

en-us	Leave Page
gn	Toguégui ñesẽ

en-us	Leave Responsive Design Mode
gn	Moha'ãnga Rekogui Ñesẽ

en-us	Lebanon
gn	Líbano

en-us	left
gn	asu

en-us	Left
gn	Asu

en-us	Left:
gn	Asu:

en-us	Left:
gn	Asu:

en-us	Left:
gn	Asu:

en-us	Left Arrow
gn	Hu'y asu gotyo

en-us	Left footer
gn	Py asugua

en-us	Left header
gn	Myakãha asúva

en-us	LEGACY
gn	HEJAPYRE

en-us	Legacy Extensions
gn	Opaite mba'ejoapyrã

en-us	Legacy Extensions
gn	Opaite mba'ejoapyrã

en-us	Legitimate banks, stores, and other public sites will not ask you to do this.
gn	Umi virurenda, ñemuha ha ambue tenda opavave mba'éva ndojeruremo'ãi ndéva ejapo kóicha.

en-us	length value for matched media condition
gn	ipukukue repy hupytyha ojueheteguáva ichagua

en-us	Lesotho
gn	Lesotho

en-us	Less
gn	Sa'ive

en-us	Less Information
gn	Sa'ive marandu

en-us	Less than a day ago
gn	Peteĩ ára mboybe guare

en-us	Less than a day ago
gn	Peteĩ ára mboybe guare

en-us	Less than a day remaining
gn	Sa'ive peteĩ áragui hemby

en-us	Less than a day remaining
gn	Sa'ive peteĩ áragui hemby

en-us	Let’s get started
gn	Ñañepyrũkatu

en-us	Let’s go!
gn	¡Jahake!

en-us	lft
gn	lft

en-us	libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
gn	Libavcodec ikatu imarã térã ndojokupytýi, ha embohekopyahu va'erã emboheta hag̃ua ta'ãngamýi.

en-us	Liberia
gn	Liberia

en-us	Libpkix internal error occurred during cert validation.
gn	Oiko peteĩ jejavy hyepyguáva Libpkix mboajepyréva oñemboaje aja.

en-us	Library
gn	Mba'erysýi

en-us	Library
gn	Arandukarenda

en-us	Library Versions
gn	Arandukaty peteĩchagua

en-us	Libya
gn	Libia

en-us	License information
gn	Marandu ñe'ẽme'ẽgua

en-us	licensing information
gn	marandu ñe'ẽme'ẽguigua

en-us	Licensing Information
gn	Marandu ñe'ẽme'ẽguigua

en-us	Liechtenstein
gn	Liechtenstein

en-us	Lifetime
gn	Pururã ára

en-us	Light
gn	Tendy

en-us	Light
gn	Tendy

en-us	lightness
gn	tesakã

en-us	Limburgan
gn	Limburgan

en-us	Limit cache to
gn	Kache mombyky

en-us	Limit cache to
gn	Kache mombyky

en-us	Line:
gn	Tairenda:

en-us	Line %1$S, Col %2$S
gn	Tairenda %1$S, Yta %2$S

en-us	Line %1$S, Col %2$S
gn	Tairenda %1$S, Col %2$S

en-us	Line: {{line}}
gn	Tairenda: {{line}}

en-us	Line not found
gn	Ndojejuhúi tairenda

en-us	Line number
gn	Línea papapy

en-us	Line: %S
gn	%S tairenda:

en-us	Line: %S, Column: %S
gn	Tairenda: %S, yta: %S

en-us	Line to jump to
gn	Hairenda jehasa

en-us	Lingala
gn	Lingala

en-us	link
gn	joajuha

en-us	Link Colors
gn	Jaojuha sa'y

en-us	Links
gn	Joajuhakuéra

en-us	list
gn	tysýi

en-us	list
gn	tysýi

en-us	List
gn	Tysýi

en-us	;List All #1 Tabs
gn	;Tysyipa #1 ápe

en-us	List all profiles
gn	Opavave tesa'ỹijoha jehechauka

en-us	List all tabs
gn	Opaite tendayke jehechauka

en-us	list box
gn	tysýi rovetã'i

en-us	list box
gn	tysýi rovetã'i

en-us	Listening for fetch events.
gn	Ehendu tembiaporã jeheka.

en-us	Listening on port %1$S
gn	Ñehendu mbojuajuhaite %1$S-pe

en-us	Listen is disabled by the devtools.debugger.remote-enabled preference
gn	Ñehendu oñemongéma jerohoryvéva devtools.debugger.remote-enabled rupi

en-us	List installed add-ons
gn	Moĩmbaha mohendapyréva mbohysýi

en-us	list item
gn	mba'epuru rysýi

en-us	list item
gn	tysýi mba'epuru

en-us	List items
gn	Tysýi rembipuru

en-us	Lists
gn	Tysýi

en-us	List the source URLs loaded in the debugger
gn	URL reñoihague rysýi oñemboguapýva mopotĩhárape

en-us	Lithuania
gn	Lituania

en-us	Lithuanian
gn	Lituano

en-us	Live Bookmark feed failed to load.
gn	Ñemyanyhẽ techaukaha oku'éva mbohapeha ndoikói.

en-us	Live Bookmark loading…
gn	Oñemyenyhẽhína techaukaha oku'éva…

en-us	Live Bookmarks
gn	Techaukaha oku'éva

en-us	Live Bookmarks
gn	Techaukaha oku'éva

en-us	Live GLSL shader language editor for WebGL
gn	Mbosako'iha aravoguaitéva GLSL ñe'ẽte hi'ãva WebGL-pe g̃uarã

en-us	lnk
gn	enl

en-us	Load
gn	Myenyhẽ

en-us	loaded
gn	henyhëva

en-us	Loaded by extension: %S
gn	Myenyhẽpyre jepysokue rupi: %S

en-us	Loaded commands from ‘%1$S’
gn	Mbohapeha henyhẽva ‘%1$S’ rehegua

en-us	Loaded from disk
gn	Disco-pe myanyhẽpyre

en-us	Load Images
gn	Ta'ãngakuéra ñemyenyhẽ

en-us	loading
gn	oñemyenyhẽ

en-us	Loading
gn	Oñemyenehẽhína

en-us	Loading
gn	Oñemyenyhẽhína

en-us	Loading…
gn	Oñemyanyhína…

en-us	Loading…
gn	Oñemyenyhẽhína…

en-us	Loading…
gn	Oñemyanyhẽhína…

en-us	Loading…
gn	Omyanyhẽhína…

en-us	Loading…
gn	Oñemyenyhẽhína…

en-us	Loading…
gn	Henyhẽhína…

en-us	Loading…
gn	Oñemyenyhẽhína...

en-us	Loading…
gn	Oñemyenyhẽhína…

en-us	Loading failed for the <script> with source “%S”.
gn	Oiko jejavy emyanyhẽvo pe <script> “%S” reñoiha ndive.

en-us	Loading mixed (insecure) active content “%1$S” on a secure page
gn	Henyhẽhína ikõiva (jerovia'ỹva) emyendy tetepy "%1$S" peteĩ kuatiarogue hekorosãvape

en-us	Loading mixed (insecure) display content “%1$S” on a secure page
gn	Henyhẽhína ikõiva (jerovia'ỹva) mba'erechaha "%1$S" retepy peteĩ kuatiarogue hekorosãvape

en-us	loading stopped
gn	jehupi ojejokóva

en-us	Loading templates…
gn	Oñemyenyhẽhína kuatiaite…

en-us	Loading\u2026
gn	Oñemyenyhẽhína…

en-us	Load more…
gn	Ehechaukave...

en-us	Load PKCS#11 Device Driver
gn	Emyenyhẽ mba'e'oka ñangarekoha PKCS#11

en-us	Load Temporary Add-on
gn	Emyanyhẽ moĩmbaha sapy'aguáva

en-us	Load the %1$S Developer Tools from a complete mozilla-central checkout.
gn	Emyenyhẽ tembipuru mboguatahára %1$S-gui mozilla-central-pe heñoipyrévagui.

en-us	Load this bookmark in the sidebar
gn	Techaukaha myenyhẽ ta'ãngarupa yképe

en-us	Load tools from a mozilla-central checkout
gn	Tembipuru myanyhẽ mozilla-central -pe heñoipyréva rupi

en-us	Local
gn	Pypeguáva

en-us	Local Candidate
gn	Moha'eñomby pypeguáva

en-us	Local Directory
gn	Marandurenda'aty Pypeguáva

en-us	local file
gn	marandurenda pypeguáva

en-us	(local files)
gn	(Marandurenda pypeguáva)

en-us	Local Runtime
gn	Aravo ñemongu'e pypeguáva

en-us	Local SDP
gn	SDP pypeguáva

en-us	Local Storage
gn	Mbyatyrenda pypegua

en-us	Location
gn	Tendaite

en-us	Location
gn	Tendaréra

en-us	Location
gn	Tendaite

en-us	Location:
gn	Kundaharape:

en-us	Location:
gn	Kundaharape:

en-us	Location:
gn	Kundaharape:

en-us	Location Aware Browsing: 
gn	Kundaha ipyendaitéva: 

en-us	Location-Aware Browsing is now disabled
gn	Pe kundaha tendaite rehegua oñemongéma ko'ág̃a

en-us	Location Bar
gn	Kundaharape renda

en-us	Location: %S
gn	Kundaharenda: %S

en-us	locked
gn	jokopyre

en-us	log
gn	momaranduha

en-us	Log
gn	Tembiapo ñepyrũ

en-us	Log
gn	Tembiapo ñepyrũ

en-us	Log
gn	Tembiapo ñepyrũ

en-us	Log
gn	Tembiapo ñepyrũ

en-us	Log CSS errors and warnings
gn	Haipyre ñehesa'ỹijo jejavy CSS-pe

en-us	Logged In
gn	Tembiapo ñepyrũpyre

en-us	Logging
gn	Hasapy

en-us	Logging
gn	Hasapy

en-us	Log In
gn	Tembiapo Ñepyrũ

en-us	Login already exists
gn	Jeikeha oĩmavoi

en-us	Logins
gn	Tembiapo ñepyrũ

en-us	Logins
gn	Emoñepyrũ tembiapo

en-us	Logins
gn	Tembiapo moñepyrũ

en-us	Logins entered here could be compromised. %1$S
gn	Umi moingepy apegua ikatu iñapañuãi. %1$S

en-us	Logins entered on this page could be compromised.
gn	Ojehaiva'ekue jeike hag̃ua ko kuatiaroguépe oñemondakuaa.

en-us	Logins for the following sites are stored on your computer:
gn	Tembiapo ñepyrũ heta tendápe g̃uarã oñemboheta nemohendahápe:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
gn	Tembiapo ñepyrũ heta ñanduti renda pegua noñeñongatumo'ãi:

en-us	Logins for the following websites will not be saved:
gn	Tembiapo ñepyrũ heta ñanduti renda pegua noñeñongatumo'ãi:

en-us	Log install process
gn	Ñemohenda ñemboguata jehaipy

en-us	Log in to network
gn	Eñepyrũ tembiapo ñandutípe

en-us	Log JavaScript exceptions
gn	Oĩ'ỹva jehaipy JavaScript

en-us	Log messages received from a web server
gn	Oike marandu og̃uahẽva ñanduti mohendahavusu guive

en-us	Log messages sent to the window.console object
gn	Marandu jeguerahaukapyre window.console-pe jehaipy

en-us	Log network access
gn	Eñongatu ñandutípe jeike

en-us	Logotype
gn	Ta'ãngachaukaha

en-us	Log Out
gn	Tembiapo mbopaha

en-us	Logs
gn	Tembiapo ñepyrũ

en-us	Log security errors and warnings
gn	Tekorosã ha kyhyjerã rehegua jehaipy

en-us	Long Average
gn	Mombytegua ipukúva

en-us	Long Description:
gn	Myesakãha ipukúva:

en-us	longdiv
gn	longdiv

en-us	long division
gn	ñemboja'o puku

en-us	Long Standard Deviation
gn	Ñemboyke ha'etéva ipukúva

en-us	Looked up %1$S…
gn	Oñemyesakãma %1$S…

en-us	Look in:
gn	Eheka ápe:

en-us	Looking for newer versions of &brandShortName;…
gn	Ojehekahína &brandShortName; ipyahuvéva…

en-us	Looking to personalize your browser?
gn	¿Eñemomba'ese nekundahára rehe?

en-us	Looking up %1$S…
gn	Oñemañahína %1$S...

en-us	Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
gn	Hi'ã chéve emohenda jey %S. ¿Eipotápa oñemopotĩ ndéve nerembiapo osẽ porã hag̃ua, ipyhuetérõ guáicha?

en-us	Loop
gn	Mosãha

en-us	Lost
gn	Kañymbyre

en-us	Love %1$S? Set it as your default browser. Open a link from another application, and %1$S will be there for you.
gn	¿Ehayhu %1$S? Emboaje ne kundahára ijypyguávaramo. Embojuruja peteĩ joajuha ambue tembipuru'i guive, ha %1$S oïta upépe ndéve g̃uarã.

en-us	Lower Sorbian
gn	Sorbio inferior

en-us	Low Memory
gn	Sa'i imandu'a renda

en-us	&lt; Back
gn	&lt; Atukupegua

en-us	 &lt;&lt; Newer ping 
gn	&lt;&lt; ping ipyahuvéva

en-us	ltr
gn	ltr

en-us	ltr
gn	ltr

en-us	Luba-Katanga
gn	Luba-Katanga

en-us	Ludicrous (2×)
gn	Oiko'ỹva (2×)

en-us	Luxembourg
gn	Luxemburgo

en-us	Luxembourgish
gn	Luxemburgués

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	M

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	M

en-us	m
gn	m

en-us	m
gn	m

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	c

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	M
gn	M

en-us	Macau
gn	Macao

en-us	MAC computation failed.
gn	Ñeakãngeta MAC rehegua javypyre.

en-us	Macedonia
gn	Macedonia

en-us	Macedonian
gn	Macedonio

en-us	Madagascar
gn	Madagascar

en-us	madruwb
gn	madruwb

en-us	madruwb
gn	madruwb

en-us	main
gn	ha'etéva

en-us	main
gn	ha'etéva

en-us	Main Process
gn	Tembiapo ñemboguata

en-us	Main Process
gn	Tembiapo ñemboguata

en-us	Maintain Offline Storage
gn	Mbyatypyre jeguereko jeikekatu'ỹre

en-us	main thread, no OMTC
gn	inimbo ha'etéva, OMTC ỹre

en-us	Make a donation
gn	Mba'eme'ẽ

en-us	Make Default
gn	Ejapo chugui ypykuéva

en-us	Make Default…
gn	Ejapo chugui yjypykuéva…

en-us	Make page changes
gn	Kuatiarogue ñemoambue

en-us	Make %S Your Default Browser
gn	Ejapo %S kundahára ijypyguáva

en-us	Make %S your go-to browser.
gn	Ejapo %S ha'e hag̃ua ne kundahára jeikeha.

en-us	Make %S your go-to browser.
gn	Ejapo %S ha'e hag̃ua ne kundahára jeikeha.

en-us	Make this the c&urrent search engine
gn	Ejapo kóvagui hekaha ag̃aguáva

en-us	Malagasy
gn	Malagasy

en-us	Malawi
gn	Malawi

en-us	Malay
gn	Malayo

en-us	Malayalam
gn	Malajo

en-us	Malayalam
gn	Malayalam

en-us	Malaysia
gn	Malasia

en-us	Maldives
gn	Maldivas

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument ‘%1$S’.
gn	Puruhára ojejapovaíva je'ekuaaite mbotovéva mbo'ehakotyrãnguéva ‘%1$S’.

en-us	Mali
gn	Malí

en-us	Malicious software can damage your computer or violate your privacy.
gn	Software imarãva ikatu ombyai nemohendaha térã oikekuaa nemba'eteévape.

en-us	Malta
gn	Malta

en-us	Maltese
gn	Maltés

en-us	Manage
gn	Ñangareko

en-us	Manage account
gn	Mba'ete ñangarekoha

en-us	Manage Account
gn	Mba'ete ñangarekoha

en-us	Manage breakpoints
gn	Osokuaaha ñangareko

en-us	Manage containers
gn	Eñangareko ñongatuháre

en-us	Manage debugger
gn	Mopotĩha ñangareko

en-us	Manage Devices…
gn	Mba'e'oka ñangarekoha…

en-us	Manage Devices…
gn	Mba'e'oka ñangarekoha…

en-us	Manage Extra Components
gn	Mbohetapy rape'apo ñangareko

en-us	Manage Extra Components
gn	Mbohetapy rape'apo ñangareko

en-us	Manage page translation
gn	Eñangareko kuatiarogue ñe'ẽasa rehe

en-us	Manage plugins…
gn	Mba'ejoajurã ñangareko…

en-us	Manage plugins…
gn	Mba'ejoajurã ñangareko…

en-us	Manage plug-in use
gn	Mba'ejoajurã jepuru ñangareko

en-us	Manage profiler
gn	Ñehesa'ỹijoha ñangareko

en-us	Manage Services…
gn	Mba'epytyvõrã ñangareko…

en-us	Manage sharing your camera and/or microphone with the site
gn	Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba'erechaha ko tenda ndive

en-us	Manage sharing your microphone with the site
gn	Eipuruhína neñe'atãha ko tenda ndive

en-us	Manage sharing your windows or screen with the site
gn	Eñangareko moherakuã nerovetã térã mba'erechaha ko tenda ndive

en-us	Manage stepping
gn	Jeguata ñangareko

en-us	Manage use of DRM software
gn	Eñangareko DRM software jepuru rehe

en-us	Manage your add-ons by clicking %1$S in the %2$S menu.
gn	Eñangareko ne moĩmbahakuérare eikutúvo %1$S poravorã %2$S rupive.

en-us	Manage your add-ons (%S)
gn	Ne moĩmbaháre poreka (%S)

en-us	manage your Do Not Track settings
gn	Eñangareko ne Ani Cherapykueho ñembohekóre

en-us	Manifest has a character encoding of %S. Manifests must have the utf-8 character encoding.
gn	Manifest oguereko %S tai'aty mbopapapy. Umi mohendaha'i manifest oguerekova'erã peteĩ mbopapapy utf-8.

en-us	Manifest has a mimetype of %S. Manifests must have a mimetype of text/cache-manifest.
gn	Manifest oguereko pete ĩ mime %S rehegua. Ko'ã tembiaporenda oguerekova'erã peteĩ mime ichagua text/cache-manifest rehegua.

en-us	Manifest should be an object.
gn	Je'epy ha'eva'erã peteĩ mba'e.

en-us	Manifest URL
gn	URL je'epy

en-us	Manipulate add-ons
gn	Moĩmbaha jepokorasa

en-us	Manipulate the commands
gn	Je'epohýire jepokorasa

en-us	manual
gn	popeguáva

en-us	Manual proxy configuration:
gn	Proxy mbohekorã popeguáva:

en-us	Manufacturer
gn	Apohára

en-us	Manx
gn	Manx

en-us	Maori
gn	Maori

en-us	Marathi
gn	Marathi

en-us	margin
gn	opaha

en-us	Margins (#1)
gn	Tembe'y (#1)

en-us	Margins &amp; Header/Footer
gn	Tembe'y ha kuatiarogue myakãha/py

en-us	Mark all as complete, and hide the tour
gn	Emongurusupa oĩháicha, ha emoñemi ehohague

en-us	Markup View
gn	Mongurusu jehechapyre

en-us	marquee
gn	jehaipyremýi

en-us	Marshallese
gn	Marshallese

en-us	Marshall Islands
gn	Islas Marshall

en-us	Martinique
gn	Martinica

en-us	Master Password successfully changed.
gn	Ñe'ẽñemi ha'etéva iñambuéma hekoitépe.

en-us	Master Password successfully changed.
gn	Nemandu'áke ne'ẽñemi ha'etéva emoĩvare. Nderesaráiramo ne'ẽñemi ha'etévagui, ndaikatumo'ãi eike mba'eveichagua marandu omo'ãva ha'épe.

en-us	Match case
gn	Ejesareko taiguasu/taimichĩre

en-us	Match case
gn	Ejesareko taiguasu/taimichĩre

en-us	Match Case
gn	Ejesareko tai tuicháva/michĩva rehe

en-us	Matched
gn	Ojueheguaitéva

en-us	math
gn	papapykuaa

en-us	Mathematics
gn	Matemática

en-us	math table
gn	matemátika mesa

en-us	Mauritania
gn	Mauritania

en-us	Mauritius
gn	Mauricio

en-us	max
gn	max

en-us	Max Channels
gn	Max mbohapeha

en-us	Max consecutive line breaks
gn	Papapy hetavéva tairenda ojoapykueriguávagui jepo

en-us	Maximize the toolbox
gn	Tembipuru ryru mbotuicha

en-us	Maximum number of intermediate CAs: %S
gn	Papapy tuichavéva CAs rehegua ombohapéva: %S

en-us	Mayotte
gn	Mayotte

en-us	MB
gn	MB

en-us	MB
gn	MB

en-us	MB
gn	MB

en-us	MB of space
gn	MB pa'ũ

en-us	MB of space
gn	MB pa'ũ

en-us	MD5 digest function failed.
gn	Tembiapoite mombyky MD5 rehegua javypyre.

en-us	MDN documentation for the CSS property ‘%1$S’ was not found.
gn	Ndojejuhúi MDN kuatiaite CSS ‘%1$S’ mba'etépe.

en-us	Measure a portion of the page
gn	Eha'ã kuatiarogue pehẽ

en-us	Measure a portion of the page
gn	Eha'ã kuatiarogue pehẽ

en-us	Measure a portion of the page
gn	Eha'ã kuatiarogue pehẽ

en-us	Media
gn	Hupytyha

en-us	Media
gn	Hupytyha

en-us	Media
gn	Hupytyha

en-us	Media
gn	Marandu myasãiha

en-us	Media features with min- or max- must have a value.
gn	Umi hupytyha rehegua min- térã max- ndivegua oguerekova'erã tepy.

en-us	Media files
gn	Marandurenda hekoetáva

en-us	media plugin
gn	plugin maranduguáva

en-us	Media Plugin Sandboxing
gn	Sandboxing marandu me'ẽha mba'ejoajurã

en-us	Media Preview:
gn	Apopy mboyvegua rupytyha recha:

en-us	MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
gn	MediaRecorder ndaipu'akái ko'ág̃a oñongatuete hag̃ua hetave mba'epuguataha peteĩchaguáva.

en-us	Media resource %1$S could be decoded, but with error: %2$S
gn	Pe purupykuaáva %1$S ikatu oñembopapapy'o, hákatu oĩ jejavy: %2$S

en-us	Media resource %1$S could not be decoded, error: %2$S
gn	Pe purupykuaáva %1$S ndaikatúi embopapapy'o, jejavy: %2$S

en-us	Media resource %S could not be decoded.
gn	Pe mab'e hupytyha %S ndaikatúi ojepapapy'o.

en-us	@media rules
gn	Ñemomarandu rape

en-us	MediaStream.stop() is deprecated and will soon be removed. Use MediaStreamTrack.stop() instead.
gn	MediaStream.stop() itujáma ha pya'éma ojepe'aitéta. Eipuru MediaStreamTrack.stop() hendaguépe.

en-us	MediaStreamTrack %S could not be added since it belongs to a different AudioChannel.
gn	MediaStreamTrack %S ndaikatumo'ãi embojuaju, ha'e rupi AudioChannel mba'e iñambuéva.

en-us	Medium Grade
gn	Kokatu mbyte

en-us	Memory
gn	Mandu'arenda

en-us	Memory
gn	Mandu'arenda

en-us	Memory map:
gn	Mandu'arenda mba'era'anga:

en-us	Memory Panel
gn	Ta'ãngarupa mandu'arenda

en-us	Memory Use
gn	Mandu'arenda jepuru

en-us	menu bar
gn	poravorã renda

en-us	menu bar
gn	poravorã renda

en-us	Menu Bar
gn	Poravorã renda

en-us	menu popup
gn	poravorã apysẽ

en-us	menu popup
gn	poravorã apysẽ

en-us	Merge Warning
gn	Kyhyjerã jehe'a rehegua

en-us	Message:
gn	Ñe'ẽmondo:

en-us	Message: {{message}}
gn	Ñe'ẽmondo: {{message}}

en-us	Message not sent.
gn	Ñe'ẽmondo oho'ỹva.

en-us	MessagePort
gn	MessagePort

en-us	Messages
gn	Ñe'ẽmondo

en-us	Messages Received
gn	Marandu japyhypyre

en-us	Messages Sent
gn	Marandu mondopyre

en-us	Meta
gn	Hupityséva

en-us	Meta
gn	Hupityséva

en-us	Meta (1 tag)
gn	Hupityséva (1 teramoĩ)

en-us	Meta (%S tags)
gn	Hupityséva (%S teramoĩ)

en-us	method
gn	tapereko

en-us	Method
gn	Tapereko

en-us	Method call
gn	Taperekópe ñehenói

en-us	Mexico
gn	México

en-us	Micronesia, Federated States of
gn	Micronesia, Estados Federados de

en-us	Microphone to share:
gn	Ñe'ẽatãha hetápe g̃uarãva:

en-us	Microsoft CA Version
gn	Microsoft CA ichaguaite

en-us	Microsoft Certificate Template Name
gn	Microsoft plantilla mboajepyréva réra

en-us	Microsoft Commercial Code Signing
gn	Microsoft ayvu ñemuháva teramboguapypyre

en-us	Microsoft Document Signing
gn	Microsoft kuatia ñemboheraguapy

en-us	Microsoft Domain GUID
gn	GUID Microsoft mba'éva

en-us	Microsoft Edge
gn	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Edge
gn	Microsoft Edge

en-us	Microsoft Encrypting File System
gn	Mohendaha'i apopyvusu Microsoft ombopapapýva

en-us	Microsoft File Recovery
gn	Microsoft marandurenda jeguerujey

en-us	Microsoft Individual Code Signing
gn	Microsoft ayvu ha'eñóva teramboguapypyre

en-us	Microsoft Internet Explorer
gn	Microsoft Internet Explorer

en-us	Microsoft Key Recovery
gn	Microsoft ñenigua jeguerujey

en-us	Microsoft Key Recovery Agent
gn	Microsoft pytyvõha ñemigua jeguerujeýpe

en-us	Microsoft Lifetime Signing
gn	Microsoft ñemboherapy tapiaiteguáva

en-us	Microsoft Principal Name
gn	Microsoft tuichamba'evéva réra

en-us	Microsoft Qualified Subordination
gn	Microsoft ykeregua oikoitéva

en-us	Microsoft Server Gated Crypto
gn	Microsoft Server Gated Crypto

en-us	Microsoft Smart Card Logon
gn	Micorsoft rembiapo ñepyrũ kuatia'atã ha'evéva ndive

en-us	Microsoft Time Stamping
gn	Microsoft aravo ra'ãha

en-us	Microsoft Trust List Signing
gn	Microsoft jeroviaha rysýi mboteraguapypyre

en-us	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
gn	Microsoft Windows hardware ñangarekoha jehechajey

en-us	Midway Islands
gn	Islas Midway

en-us	millimeters
gn	ha'ãha'i

en-us	MIME Type
gn	MIME peteĩchagua:

en-us	MIME Type:
gn	MIME peteĩchagua:

en-us	MIME Types
gn	MIME peteĩchagua:

en-us	min
gn	min

en-us	Minimize
gn	Momichĩ

en-us	Minimize
gn	Momichĩ

en-us	Minimize the toolbox
gn	Tembipuru ryru momichĩ

en-us	Minimum font size:
gn	Tai tuichakue michĩvéva:

en-us	Minor GC
gn	Minor GC

en-us	Mirror Tab
gn	Tendayke rechaha

en-us	mismatched tag
gn	teramoĩ ha'eñóva

en-us	Misplaced non-space characters inside a table.
gn	Ñemyesakã iñambuéva pa'ũgua hendape'ỹva peteĩ tabla ryepýpe.

en-us	Missing
gn	Kañymbyre

en-us	Missing argument in negation pseudo-class ‘%1$S’.
gn	Ndaipóri je'ekuaaite mbo'ehakotyrãngue mbotovéva ‘%1$S’.

en-us	Missing argument in pseudo-class ‘%1$S’.
gn	Ndaipóri je'ekuaaite mbo'ehakotyrãngue ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in negation pseudo-class ‘%1$S’.
gn	Noñembotýi ‘)’ gueteri mbo'ehakotyrãngue mbotovéva ‘%1$S’.

en-us	Missing closing ‘)’ in pseudo-class, found ‘%1$S’ instead.
gn	Noñembotýi ‘)’ gueteri mbo'ehakotyrãnguépe, ojejuhu hendaguépe ‘%1$S’.

en-us	Missing ‘icons’ in Manifest.
gn	Ndoguerekói ‘icons’ marandurenda Manifest-pe.

en-us	Missing mandatory ‘name’ in Manifest.
gn	Ndoguerekói ‘name’ marandurenda Manifest-pe.

en-us	Missing PDF file.
gn	Ndaipóri PDF marandurenda

en-us	Missing something? Some extensions are no longer supported by &brandShortName;.
gn	Oĩpa nderejuhúiva? Sapy'ánte oĩ mba'ejoajurã ndaikatuvéimava ojepuru &brandShortName; ndive.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported.
gn	Oĩpa nderejuhúiva? Sapy'ánte oĩ mba'ejoajurã ndaikatuvéima ojepuru.

en-us	Missing something? Some plugins are no longer supported by &brandShortName;.
gn	Oĩpa nderejuhúiva? Sapy'ánte oĩ mba'ejoajurã ndaikatuvéima ojepuru &brandShortName; ndive.

en-us	Missing space before doctype name.
gn	Ndaiporipái pa'ũ doctype rérape.

en-us	Mixed Content
gn	Hetepy mokõiva

en-us	mm
gn	mm

en-us	m;m
gn	m;m

en-us	Mobile Bookmarks
gn	Pumbyry Rechaukaha

en-us	Mobile Bookmarks
gn	Pumbyry Rechaukaha

en-us	Mobile Bookmarks
gn	Pumbyry rechaukaha

en-us	Modification Date:
gn	Iñambue hague arange:

en-us	modified
gn	moambuepyre

en-us	Modified:
gn	Moambuepyréva:

en-us	Modify
gn	Moambue

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
gn	Pe mba'eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba'eapoita &brandShortName; ndive añónte.

en-us	Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess &brandShortName;.
gn	Pe mba'eapo papapy moambue retepy ikatu oiko mba'eapoita &brandShortName; ndive añónte.

en-us	Module
gn	Ha'ãha

en-us	Module filename:
gn	Marandurenda ra'ãha:

en-us	Module Name:
gn	Ha'ãha réra:

en-us	Modulus (%S bits):\n%S\nExponent (%S bits):\n%S
gn	Ha'ãha (%S bits):\n%S\nMombe'uha (%S bits):\n%S

en-us	Moldova
gn	Moldavia

en-us	Monaco
gn	Mónaco

en-us	Mongolia
gn	Mongolia

en-us	Mongolian
gn	Mongol

en-us	Monitor
gn	Rechaharã

en-us	Monitor
gn	Rechaharã

en-us	Monitor extension usage and manage themes
gn	Ema'ẽag̃ui jepysokue jepuru ha ñangareko téma rehe

en-us	Monospace:
gn	Taijoja:

en-us	Montenegro
gn	Montenegro

en-us	Montserrat
gn	Montserrat

en-us	more…
gn	hetave…

en-us	More
gn	Hetave

en-us	More
gn	Hetave

en-us	More
gn	Hetave

en-us	More Info
gn	Maranduve

en-us	More information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More Information
gn	Maranduve

en-us	More matches, keep typing
gn	Hetave ojojoguáva, ehaive rehóvo

en-us	More than #1 match;More than #1 matches
gn	Hetave #1 ñeha'ã;Hetave #1 ñeha'ã

en-us	More tools…
gn	Tembipuruve…

en-us	Morocco
gn	Marruecos

en-us	Most Recent Visit
gn	Jeike ramo pyahuvéva

en-us	Most Visited
gn	Ojeikeve hague

en-us	Mouse
gn	Anguja

en-us	Move…
gn	Gueraha…

en-us	Move Down
gn	Mboguejy

en-us	Moved to Background
gn	Egueraha mba'eruguápe

en-us	Move Sidebar to Left
gn	Emongu'e tenda yke asu gotyo

en-us	Move Sidebar to Right
gn	Emongu'e tenda yke akatúa gotyo

en-us	Move to:
gn	Emongu'e:

en-us	Move to Menu
gn	Poravorã rupápe jegueraha

en-us	Move to New Window
gn	Ovetã pyahúpe jegueraha

en-us	Move to Toolbar
gn	Tembipuru rendápe jegueraha

en-us	Move Up
gn	Jupi

en-us	Mozambique
gn	Mozambique

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is installing your updates and will start in a few moments…
gn	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% omohendaitehína tekopyahukuéra ha oñepyrũtama ag̃aite…

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
gn	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% hekopyahuhína

en-us	mozAutoGainControl is deprecated. Use autoGainControl instead.
gn	MozAutoGainControl ndoikovéima. Eipuru hekovia autoGainControl.

en-us	Mozilla
gn	Mozilla

en-us	Mozilla
gn	Mozilla

en-us	Mozilla Bug Tracker
gn	Mozilla Bug Tracker

en-us	Mozilla Developer Network
gn	Mozilla Mboguatahakuéra

en-us	Mozilla Firefox
gn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
gn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
gn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Firefox
gn	Mozilla Firefox

en-us	Mozilla Location Service Key
gn	Mozilla mba'epytyvõrã rendaite rehegua

en-us	mozilla.org
gn	mozilla.org

en-us	Mozilla.org
gn	Mozilla.org

en-us	Mozilla Public License
gn	Mozilla mba'eteéva

en-us	mozNoiseSuppression is deprecated. Use noiseSuppression instead.
gn	MozAutoGainControl ndoikovéima. Eipuru hekovia tyapu pe'aha.

en-us	ms
gn	ms

en-us	Multiprocess Windows
gn	Windows rembiapoita

en-us	must not undeclare prefix
gn	Ani eipapapy'o ñe'ẽpehẽ

en-us	Mutation
gn	Jeva

en-us	Mute
gn	Mokirirĩ

en-us	Mute
gn	Mokirirĩ

en-us	Mute tab
gn	Tendayke Kirirĩ

en-us	Mute Tab
gn	Tendayke Kirirĩ

en-us	Mute tab (%S)
gn	Tendayke Kirirĩ (%S)

en-us	My Add-ons
gn	Che moĩmbahakuéra

en-us	My Cert: %1$S
gn	Che Mboajepyre: %1$S

en-us	My Projects
gn	Che apopyrãnguéra

en-us	My Themes
gn	Mbojeguaha Aipurúva

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	N

en-us	n
gn	N

en-us	n
gn	N

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	N

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	n

en-us	n
gn	e

en-us	N
gn	Ñ

en-us	N
gn	J

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	O

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	A

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	A

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	P

en-us	N
gn	H

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	A

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	Ñ

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	T

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	p

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	A

en-us	N
gn	T

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	H

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N
gn	N

en-us	N/A
gn	N/A

en-us	N/A
gn	N/A

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name
gn	Téra

en-us	Name:
gn	Téra:

en-us	Name:
gn	Téra

en-us	Name:
gn	Téra:

en-us	Name:
gn	Téra:

en-us	Name:
gn	Téra:

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
gn	Pe taity ñemyesakã ndopái kyta ha kyguái rupi (ikatu va'erãmo'ã “&” okañy “&amp;” ramo).

en-us	Nameless doctype.
gn	Doctype hera'ỹva.

en-us	Name of a profile.
gn	Tesa'ỹijoha réra.

en-us	Name of a profile you wish to start.
gn	Tesa'ỹijoha réra reñepyrũseha.

en-us	Name of a profile you wish to stop.
gn	Tesa'ỹijoha réra rejokoséva.

en-us	Name of @counter-style rule can’t be ‘%1$S’.
gn	Mbojojaha réra @counter-style ndaikatúi ha'évo ‘%1$S’.

en-us	name of @keyframes rule.
gn	Mbojojaha @keyframes réra.

en-us	name of pseudo-class or pseudo-element
gn	mbo'ehakoty térã mba'epururãngue réra

en-us	namespace prefix in @namespace rule
gn	pa'ũ mboyvegua téra rehegua @namespace mbojojahápe

en-us	namespace URI in @namespace rule
gn	URI pa'ũ téra rehegua @namespace mbojojahápe

en-us	Namibia
gn	Namibia

en-us	Narrate
gn	Mombe'u

en-us	[native code]
gn	[Ayvu ypy]

en-us	Nauru
gn	Nauru

en-us	Nauru
gn	Nauru

en-us	Navajo
gn	Navajo

en-us	Navassa Island
gn	Isla Navassa

en-us	navigating
gn	oikundaháva

en-us	navigation
gn	kundaha

en-us	navigation
gn	kundaha

en-us	Navigation
gn	Kundaha

en-us	Navigation Toolbar
gn	Kundaha rembipuru renda

en-us	Navigation to toplevel data: URI not allowed (Blocked loading of: “%1$S”)
gn	Ñeikundaha mba'ekuaarã tuichavéva rehegua: URI moneĩ'ỹva (Ñemyenyhẽ jokopyre: “%1$S”)

en-us	navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
gn	navigator.mozGetUserMedia oñemyengoviáma navigator.mediaDevices.getUserMedia rupi

en-us	Ndebele, North
gn	Ndebele, Norte

en-us	Ndebele, South
gn	Ndebele, Sur

en-us	Ndonga
gn	Ndonga

en-us	Need help? Visit <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>
gn	Eikotevẽpa ñepytyvõ? <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">%2$S Support</html:a>

en-us	Negation pseudo-class can’t be negated ‘%1$S’.
gn	Pe mbo'ehakotyrãngue ñembotove noñembotovekuaái ‘%1$S’.

en-us	Negative cache expiry
gn	Kache mbotovéva ñemboty

en-us	Nepal
gn	Nepal

en-us	Nepali
gn	Nepalí

en-us	Net
gn	Ñanduti

en-us	Netherlands
gn	Holanda (Países Bajos)

en-us	Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator. \n Error: %S failed:
gn	Ojavy Netscape.cfg/AutoConfig. Ikatúramo eñe'ẽmi nde apopyvusu ñangarekohára ndive. \n Jejavy: Ojavy %S:

en-us	Netscape Server Gated Crypto
gn	Netscape Server Gated Crypto

en-us	Net won count
gn	Kache nemba'eteéva

en-us	Network
gn	Ñanduti

en-us	Network
gn	Ñanduti

en-us	Network
gn	Network

en-us	Network
gn	Ñanduti

en-us	Network is offline (go online)
gn	Ñanduti oñemboguékuri (eikékatu)

en-us	Network is offline (go online)
gn	Ñanduti oñemboguékuri (eikékatu)

en-us	Network Monitor (%S)
gn	Mba'ejoajupyre rechaharã (%S)

en-us	Network Panel
gn	Network ta'ãngarupa

en-us	Network Proxy
gn	Proxy ñanduti rehegua

en-us	NETWORK section line %1$S (%2$S) prevents caching of line %3$S (%4$S) in the %5$S section.
gn	Peteĩ NETWORK pehẽ tairenda %1$S (%2$S) pegua ojoko kacheo tairenda %3$S (%4$S) %5$S pahẽme.

en-us	Network Timeout
gn	Opáma aravo ñeha'ãrõ

en-us	Never
gn	Araka'eve

en-us	Never
gn	Araka'eve

en-us	Never
gn	Araka'eve

en-us	Never
gn	Araka'eve

en-us	Never
gn	Araka'eve

en-us	Never Activate
gn	Ani emyandy araka'eve

en-us	Never Allow
gn	Ani emoneĩ araka'eve

en-us	Never check for updates (not recommended)
gn	Ani eheka ñembohekopyahu (jerovia'ỹ)

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
gn	Tekopyahu jejhechajey'ỹva, (jerovia'ỹva: hekorosã kyhyjéta)

en-us	Ne&ver for This Site
gn	Araka'eve ko tendápe g̃uarã

en-us	Never remember history
gn	Ani nemandu'a tembiasakuére

en-us	Never remember history
gn	Ani nemandu'a tembiasakuére

en-us	Never Save
gn	Ani eñongatu

en-us	Never show again
gn	Ani rehechaukajey

en-us	Never translate %S
gn	Aníke remoñe'ẽasa %S

en-us	Never translate this site
gn	Araka'eve ani emo'ñẽasa ko tenda

en-us	Never use this add-on
gn	Aníke eipuru araka'eve ko moimbaha

en-us	new!
gn	pyahu!

en-us	New
gn	Pyahu

en-us	New
gn	Pyahu

en-us	New App
gn	Tembipuru'i aty pyahu

en-us	New App…
gn	Tembipuru'i pyahu…

en-us	New Bookmark
gn	Techaukaha pyahu

en-us	New Bookmark
gn	Techaukaha pyahu

en-us	New Bookmark…
gn	Techaukaha pyahu...

en-us	New Bookmarks
gn	Techaukaha pyahu

en-us	New Caledonia
gn	Nueva Caledonia

en-us	New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
gn	Pe CKL pyahu oguereko ambuéva guenohẽha ko'ag̃agua CKL-gui. Emboguete ag̃agua CKL.

en-us	New Container Tab
gn	Tendayke pyahu rerekoha

en-us	New CRL has an invalid format.
gn	Pe CRL pyahu oguereko peteĩ ysaja ndoikóiva.

en-us	New CRL is not later than the current one.
gn	Pe CRL pyahu ndaiha'éi upeigua pe ko'ag̃aguágui.

en-us	New Document
gn	Kuatia pyahu

en-us	New Document
gn	Kuatia pyahu

en-us	New Folder
gn	Ñongatuha pyahu

en-us	New Folder
gn	Ñongatuha pyahu

en-us	New Folder
gn	Ñongatuha pyahu

en-us	New Folder
gn	Ñongatuha pyahu

en-us	New Folder…
gn	Ñongatuha pyahu...

en-us	New KRL has an invalid format.
gn	KRL ipyahúva oguereko ysaja ndoikóiva.

en-us	New KRL is not later than the current one.
gn	Pe KRL pyahu ndaha'éi uperiregua ko'ag̃aguágui.

en-us	New Live Bookmark
gn	Tachaukaha pyahu oku'éva

en-us	New Non-e10s Window
gn	Ovetã Pyahu Non-e10s pe g̃uarã

en-us	New Non-e10s Window
gn	Ovetã pyahu Non-e10s-pe g̃uarã

en-us	New password:
gn	Ñe'ëñemi pyahu:

en-us	New password (again):
gn	Ñe'ëñemi pyahu: (ñemoneï):

en-us	New password entered incorrectly. Please try again.
gn	Ñe'ẽñemi pyahu emoingéva ndoikói. Ikatúpiko eha'ãjey uperire.

en-us	New PKCS#11 Module
gn	Ha'ãha pyahu PKCS#11

en-us	New preference name
gn	Jerohoryvéva téra pyahu

en-us	New private window
gn	Ovetã pyahu ñemigua

en-us	New Private Window
gn	Ovetã ñemi pyahu

en-us	New Private Window
gn	Ovetã ñemi pyahu

en-us	New Request
gn	Jerure pyahu

en-us	New Separator
gn	Mopa'ũha pyahu

en-us	New setting name
gn	Téra pyahu ñemoĩporã

en-us	New style sheet #%S
gn	Kuatia pyahu #%S

en-us	New %S value
gn	Tepy pyahu %S

en-us	new tab
gn	tendayke pyahu

en-us	New Tab
gn	Tendayke pyahu

en-us	New Tab
gn	Tendayke pyahu

en-us	New Tab
gn	Ovetã pyahu

en-us	NEW TAB CONTROLS
gn	TENDAYKE PYAHU ÑANGAREKOHA

en-us	New Toolbar
gn	Tembipuru renda pyahu

en-us	New to %S?
gn	Ipyahu %S pe

en-us	New to %S? Let’s get started.
gn	Ipyahu %S-pe? Ñañepyrũkatu.

en-us	New value for setting
gn	Jerohoryvvéva repy pyahu rehegua

en-us	New Version
gn	Ipyahuvéva ichagua

en-us	New Version Available
gn	Ipyahuvéva ichagua eipurukuaáva

en-us	New Window
gn	Ovetã pyahu

en-us	New Window
gn	Ovetã pyahu

en-us	New Zealand
gn	Nueva Zelanda

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next
gn	Tenonde

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	Next
gn	Upeigua

en-us	&Next >
gn	Upeigua >

en-us	Next >
gn	Upeigua >

en-us	Next &gt;
gn	Upeigua &gt;

en-us	Next page
gn	Kuatiarogue upeigua

en-us	Next Page
gn	Kuatiarogue upeigua

en-us	Next Result
gn	Tembiapokue pyahu

en-us	Next update time
gn	Ñembohekopyahu tenondeveguáva

en-us	next URI in @-moz-document rule
gn	ambue URI @-moz-document mbojojahápe\u0020

en-us	Nicaragua
gn	Nicaragua

en-us	Niger
gn	Níger

en-us	Nigeria
gn	Nigeria

en-us	Nightly Tester Tools
gn	Tembipuru pyhareguáva

en-us	Niue
gn	Niue

en-us	no
gn	Nahániri

en-us	no
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	No
gn	Nahániri

en-us	&No
gn	Nahániri

en-us	No “%1$S” element in scope but a “%1$S” end tag seen.
gn	Ndaipóri mba'epuru “%1$S” upérupi hákatu ojehecha peteĩ teramoĩ mbotyha “%1$S”.

en-us	No animations were found for the current element.
gn	Ndojejuhúi ta'angamýi mba'epuru pyahúpe g̃uarã.

en-us	No Application
gn	Tembipuru'i'ỹre

en-us	No applications were found for this file type.
gn	Ndojejuhúi mba'eveichagua tembipuru'i koichagua marandurenda'atýpe g̃uarã.

en-us	No AudioNode selected.
gn	AudioNode ojeporavo'ỹva.

en-us	No Breakpoints
gn	Ndaipóri kyta osohague

en-us	No breakpoints set
gn	Ndaipóri osokuaaha mbohekopyre

en-us	No call logging for chrome code is currently active
gn	Ndojepurukuaái ñehenói rembiasakue chrome ayvúpe g̃uarã

en-us	No call logging is currently active
gn	Ndaipóri mba'eveichagua ñehenói rembiasakue

en-us	No call stacks found. Record call stacks before taking a snapshot.
gn	Ndojejuhúi ñehenói hetahague. Eñongatuete ñehenói hetahague emoha'ãnga mboyve

en-us	No cell to close.
gn	Ndaipóri tenda'iete embotykuaáva.

en-us	No certificate authority is trusted for SSL client authentication.
gn	Ndojejeroviái mba'evéichagua mboajepyréva moakãha rehe ojehechauka hag̃ua SSL ñemuhárape.

en-us	No cipher suites are present and enabled in this program.
gn	Ndaipóri suite ipapapýva ko'ag̃aite ha oku'éva ko tembiaporapépe.

en-us	No classes on this element
gn	Ndaipóri mbo'ehakoty ko mba'epurúpe

en-us	No commands starting with ‘%S’
gn	Ndaipóri mbohapeha oñepyrũva ‘%S’ ndive

en-us	No Compatible Add-ons Found
gn	Ndojejuhúi moimbaha ojueheguáva

en-us	No connection
gn	Jeikekatu'ỹ

en-us	No Container
gn	Ñongatuha'ỹre

en-us	No content process for this tab.
gn	Ndaipóri tapereko retepy ko tendayképe g̃uarã.

en-us	<no cookie selected>
gn	<mba'evéichagua kookie poravopyre>

en-us	<no cookie selected>
gn	<mba'evéichagua kookie poravopyre>

en-us	No cookies for this request
gn	Ko jerurerãme ndaipóri kookie

en-us	No cookies found for host %1$S
gn	Ndojejuhúi kookie rendatee %1$S-pe g̃uarã

en-us	No cookies found for this page
gn	Ndojejuhúi kookie ko kuatiaroguépe g̃uarã

en-us	No crash reports have been submitted.
gn	Ndojeguerahaukái jejavy momarandu.

en-us	No CSS properties found.
gn	Ndojejuhúi CSS mba'etee.

en-us	No data available
gn	Ndaipóri mba'ekuaarã eipurukuaáva

en-us	No data present for selected host
gn	Ndaipóri mba'ekuaarã oĩva jeporavopyre tendaguávape g̃uarã

en-us	No data was received (please try again)
gn	Nog̃uahẽi mba'ekuaarã (eha'ãjey)

en-us	Node
gn	Mohendaha

en-us	No decoders for some of the requested formats: %S
gn	Ndapóri embohetávo mbopapapy'oha ndahetái ysaja ejerurévape g̃uarã: %S

en-us	Node does not have any AudioParams.
gn	Mohendaha ndoguerekói mba'evéichagua AudioParams.

en-us	Node does not have any properties.
gn	Mohendaha ndoguerekói mba'eteéva.

en-us	Node operations
gn	Mohendaha rembiapo

en-us	(No description)
gn	(Hesakãkuaa'ỹva)

en-us	No Devices Connected
gn	Ndaipóri mba'e'oka jeikepyre

en-us	no device selected
gn	ndaipóri mba'e'oka poravopyre

en-us	No difference between the baseline and comparison.
gn	Ndaipóri ojuavyha tairenda guapyha ha moñondive.

en-us	No digits in numeric character reference.
gn	Ndaipóri tai ñemyesakã papapýva

en-us	No directory selected.
gn	Ndaha'éi marandurenda'aty poravopyre

en-us	No downloads for this session.
gn	Ndaipóri ñemboguejypyre ko tembiapopa'ũme.

en-us	No element selected.
gn	Ndaipóri mba'epuru poravopyre.

en-us	(no email address)
gn	(ñandutiveve kundaharape'ỹ)

en-us	No event listeners to display
gn	Ndaipóri tembiaporã renduhára ojehechaukakuaáva

en-us	(no filename available)
gn	(Marandurenda hera'ỹva ojepurukuaáva)

en-us	No file selected.
gn	Ndojejuhúi mba'evéichagua marandurenda.

en-us	No files matching %S found
gn	Mavave marandurenda ojogueraha %S juhupyre ndive

en-us	No files selected.
gn	Ndojeporavói mba'evéichagua marandurenda.

en-us	No filter specified
gn	Ndojeporavopyréiva mboguaha

en-us	No Fortezza card selected
gn	Ndaipóri kuatia'atã Fortezza ojeporavopyre

en-us	No Fortezza cards Found
gn	Ndojejuhúikuri kuatia'atã Fortezza

en-us	<no group label>
gn	<no group label>

en-us	No headers for this request
gn	Ko jerurerãme ndaipóri myakãha

en-us	No hosts on the page
gn	Ndaipóri tembipururã ko kuatiaroguépe

en-us	No Information Available
gn	Ndaipóri marandu eipurukuaáva

en-us	No installed plugins found
gn	Ndaipóri mba'ejoajurã oñemohendapyréva

en-us	No items
gn	Mba'epururã'ỹ

en-us	No KRL for this site’s certificate has been found.
gn	Ndojejuhúi KRL mboajepyréva ko tendápe g̃uarã.

en-us	<no label>
gn	<no label>

en-us	No list available
gn	Ndaipóri tysýi ojepurukuaáva

en-us	(No Login Suggestions)
gn	(Ndaipóri ñe'ẽporã tembiapo ñepyrũ rehegua)

en-us	No matches
gn	Ojuehegua'ỹva

en-us	No matches
gn	Ojuehegua'ỹva

en-us	No matches.
gn	Ojuehegua'ỹva meme.

en-us	No matches found
gn	Ndojejuhúi ojojoguaha

en-us	No matches found for the following rules:
gn	Ndojejuhúi mba'evéichagua tembiapokue ko'ã mbojojahápe g̃uarã:

en-us	No matching CRL was found.
gn	Ndojejuhúikuri CRL oikóva rehegua.

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
gn	Teramoĩ'ỹre ojejuhu meta-visor. Ikatúpiko emoha'eñoite peteĩ emboyke hag̃ua ñemoambue hekópe eha'ãrõ'ỹva apopy tenondevépe g̃uarã. Nepytyvõ hag̃ua https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	Nominated
gn	Poravopyrãva

en-us	No more information on that Personality
gn	Ndaipóri maranduve pe avarekoitépe

en-us	none
gn	Avave

en-us	None
gn	Mba'evete

en-us	None
gn	Mba'evete

en-us	None
gn	Avave

en-us	None
gn	Avave

en-us	None
gn	Avave

en-us	None of the “%1$S” hashes in the integrity attribute match the content of the subresource.
gn	Mavave umi hash “%1$S” tekoporã rekome'ẽguáva oñombojuehe subresource retepy rehe.

en-us	None Selected
gn	Ndaipóri poravopyre

en-us	No new slot event is available at this time.
gn	Ndaipóri mba'evéichagua tembiaporã pyahu mba'ekuaguáva ko'ag̃aite.

en-us	Non-incremental Cause:
gn	Ani rembotuichave:

en-us	Non-incremental GC
gn	GC ndatuichaiva'erã

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
gn	Mba'evéichagua marandu'i nderehechamo'ãi emoñepyrũjey peve &brandShortName;

en-us	No notification will be shown until you restart &brandShortName;
gn	Mba'evéichagua marandu'i nderehechamo'ãi emoñepyrũjey peve &brandShortName;

en-us	Non-repudiation
gn	Ani emboykese

en-us	Non-space after “frameset”.
gn	Pa'ũ iñambuéva “frameset”-pe.

en-us	Non-space character after body.
gn	Pa'ũ iñambuéva body kupépe.

en-us	Non-space character in page trailer.
gn	Pa'ũ iñambuéva kuatiarogue pahápe.

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
gn	Pa'ũ iñambuéva “noscript” ryepýpe “head” ryepýpe.

en-us	Non-space in “colgroup” when parsing fragment.
gn	Pa'ũ iñambuetéva “colgroup”-pe oikumbykuévo pehẽ.

en-us	Non-space in “frameset”.
gn	Pa'ũ iñambuéva “frameset”-pe.

en-us	"No OLE for: "
gn	"Ndaipóri OLE kóvape g̃uarã: "

en-us	No open tabs
gn	Ndaipóri tendayke ijurujáva

en-us	No open tabs
gn	Ndaipóri tendayke ijurujáva

en-us	No parameters for this request
gn	Ko jerurerãme ndaipóri mba'aporã

en-us	No PKCS#11 token could be found to do a required operation.
gn	Ndaikatúi ojejuhu peteĩ PKCS#11 token ojejapokuaa hag̃ua tembiapo kotevẽmbýva.

en-us	No printers available.
gn	Ndaipóri mba'evéichagua mbokuatiaha eipurukuaáva.

en-us	No printers available.
gn	Ndaipóri mba'eveichagua mbokuatiaha eipurukuaáva.

en-us	No printers available, cannot show print preview.
gn	Ndaipóri rupi mbokuatiaha ojepurukuaáva, ndojehechaukakuaái mbokuatiarã apopy mboyvegua recha.

en-us	No programs that contain bookmarks, history or password data could be found.
gn	Ndojejuhúi tembiaporape oguerekóva techaukaha, tembiasakue térã mba'ekuaarã ñe'ẽñemi rehegua.

en-us	No properties to display
gn	Ndaipóri mba'etee ehechauka hag̃ua

en-us	No proxy
gn	Proxy ỹre

en-us	No Proxy for:
gn	Ani reipuru proxy rejapo hag̃ua:

en-us	No QR scanner prompt?
gn	Noñemoha'ãngaiva'erã moñondiveha QR

en-us	No report available.
gn	Ndaipóri marandu'i eipurukuaáva.

en-us	No requests
gn	Noñemba'ejeruréi

en-us	<- no result
gn	<- apopyre'ỹva

en-us	no results
gn	ndaipóri tembiapokue

en-us	Norfolk Island
gn	Isla Norfolk

en-us	Normal
gn	Hekoitépeva

en-us	Normal
gn	Ha'etéva

en-us	Normal
gn	Ha'etéva

en-us	Normal
gn	Ha'etéva

en-us	Normal Size
gn	Tuichakue hekoitéva

en-us	no root element found
gn	ndojejuhúi mba'epuru

en-us	Northern Mariana Islands
gn	Islas Marianas del Norte

en-us	Northern Sami
gn	Northern Sami

en-us	Norway
gn	Noruega

en-us	Norwegian
gn	Noruego

en-us	Norwegian Bokm\u00e5l
gn	Noruego/Bokmål

en-us	Norwegian Nynorsk
gn	Noruego/Nynorsk

en-us	No Screen
gn	Mba'erechaha'ỹre

en-us	No “select” in table scope.
gn	Ndaipóri “select” terarendápe.

en-us	No Service Workers registered.
gn	Ndaipóri mba'apohára mba'epytyvõrã mboguapýva

en-us	No slot or token was selected.
gn	Ndojeporavóikuri peteĩ keha térã token.

en-us	(No sources black boxed)
gn	(Ndaipóri ayvu reñoiha oñembohasáva mba'yru hũ rupi)

en-us	No space before conditional statements
gn	Ndaipóri pa'ũ je'etepy ñe'ẽtegua mboyve

en-us	No space between attributes.
gn	Ndaipóri pa'ũ tekome'ẽ ryepýpe.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
gn	Naipa'ũi pe opavavéva kuaaukaha kuápe ha pe mohendahavusu doctype-pe.

en-us	No space between the doctype “PUBLIC” keyword and the quote.
gn	Naipa'ũi pe ñe'ẽ ñemigua “PUBLIC” ha pe itaikýva doctype-pe.

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
gn	Naipa'ũi pe ñe'ẽ ñemigua “SYSTEM” ha pe taikõiva doctype-pe

en-us	No space left on device
gn	Ndaipóri pa'ũ pe mba'e'okápe

en-us	(No Spelling Suggestions)
gn	(Ndaipóri ñe'ẽporã haingatu rehegua)

en-us	(no stack available)
gn	(ndaipóri mbojo'apyre)

en-us	No stack frames to display
gn	Ndaipóri mbojo'apyre ojehechaukakuaáva

en-us	No Style
gn	Mboheko'ỹva

en-us	No supported TLS signature algorithm was configured.
gn	Algoritmo ñepytyvõ'ỹre TLS teraguapy oñembohekóma.\u0020

en-us	No synced tabs… yet!
gn	Ndaipóri tendayke mbojuehepyre… gueteri!

en-us	No synced tabs… yet!
gn	Noñembojuehéi tendaykekuéra… ne'ĩra gueteri!

en-us	‘not’
gn	‘not’

en-us	No table row to close.
gn	Ndaipóri tysýi rehegua oñembotyva'erã.

en-us	Not accessible from client side script
gn	Ndojeikekuaái script-pe ñemuhára renda guive

en-us	Not After
gn	Ani uperire

en-us	Not a USB device
gn	Ndaha'éi USB mba'e'oka

en-us	<Not Available>
gn	<Not Available>

en-us	Not Before
gn	Ani upemboyve

en-us	not checked
gn	ojeporavo'yva

en-us	Not Connected to Sync
gn	Ndojuajúi ñembojuehe rehe

en-us	Not Critical
gn	Oĩvai'ỹva

en-us	note
gn	kuaaukaha

en-us	note
gn	marandu'i

en-us	note
gn	kuaaukaha

en-us	Not encrypted or signed: you do not yet have an email certificate.
gn	Mbopapapy'ỹ térã teraguapypyre: ndoguerekói gueteri peteĩ ñanduti veve mboajepyre.

en-us	Not encrypted: you do not have certificates for each of the recipients.
gn	Mbopapapyre'ỹva: ndoguerekói mboajepyréva peteĩteĩva mba'yrúpe g̃uarã.

en-us	Not enough room in buffer for DTLS record.
gn	Ndaipóri pa'ũ tuicháva mandu'arenda mbyteguáva DTLS-pe g̃uarã.

en-us	   NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry. 
gn	 HAIPYRE'I: SQL ñemopotĩ imbeguéva hendýma. Ikatu ohechauka joajuha opaichagua SQL rehegua hákatu noñemondomo'ãi Telemetry-pe.

en-us	not found
gn	okañymbyre

en-us	No thanks
gn	Nahániri, aguyje

en-us	No Thanks
gn	Nahániri, aguyje

en-us	No Thanks
gn	Nahániri, aguyje

en-us	Nothing yet.
gn	Mba'eve gueteri

en-us	No throttling
gn	Jejuvy'ỹ rehe

en-us	Notification Permissions
gn	Marandu'i ñemoneĩ

en-us	Notification Permissions
gn	Marandu'i ñemoneĩ

en-us	Notifications
gn	Marandu'i

en-us	Notification settings
gn	Momarandu ñemboheko

en-us	Not imported, already in database.
gn	Ndaha'éi jeguerupyre, oĩmavoi mba'ekuaarã rendápe.

en-us	Not Installed
gn	Noñemohendáiva

en-us	(no title)
gn	(heratee'ỹva)

en-us	Not listening for fetch events.
gn	Nehendúi hína tembiaporã jeheka.

en-us	Not Logged In
gn	Noñepyrũi gueteri tembiapo

en-us	Not now
gn	Ani ko'ág̃a

en-us	Not now
gn	Ani ko'ág̃a

en-us	&Not Now
gn	Ko'ág̃a nahániri

en-us	Not Now
gn	Ani ko'ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ani ko'ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ani ko'ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ani ko'ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ani ko'ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ani ko'ág̃a

en-us	Not Now
gn	Ani ko'ág̃a

en-us	‘not’, ‘(’, or function
gn	‘not’, ‘(’, térã tembiapoite

en-us	<Not Part Of Certificate>
gn	<Ndaha'eihína mboajepyréva rehegua>

en-us	Not Paused
gn	Ani emombyta

en-us	Not Paused
gn	Ani emombyta

en-us	Not Present
gn	Ani ehechauka

en-us	No tracking elements detected on this page.
gn	Ndaipóri tapykueho mba'epuru ojejuhúva ko kuatiaroguépe.

en-us	(not set)
gn	(oĩmba'ỹva gueteri)

en-us	(not set)
gn	(noĩmbáiva)

en-us	Not specified
gn	Moha'eñopyre'ỹva

en-us	(Not Stored)
gn	(Oñeñongatu'ỹva)

en-us	* Not supported for current toolbox target
gn	* Ndojokupytýi mba'epuru ag̃agua tembipuru ryru rehegua

en-us	Not supporting directive ‘%1$S’. Directive and values will be ignored.
gn	Naiméi je'epyre ‘%1$S’ ndive. Ojehejareíta je'epyre ha tepykue.

en-us	not well-formed
gn	oĩmbaporã'ỹva

en-us	No updates found
gn	Ndojejuhúi ñembohekopyahu

en-us	No updates found
gn	Ndojejuhúi ñembohekopyahu

en-us	No Updates Found
gn	Ndojejuhúi ñembohekopyahu

en-us	No updates installed yet
gn	Ndaipóri gueteri ñembohekopyahu oñemohendapyréva

en-us	No username
gn	Puruhára rera'ỹ

en-us	No username
gn	Puruhára hera'ỹva

en-us	No variables to display
gn	Ndaipóri moambueha ojehechaukakuaáva

en-us	No video with supported format and MIME type found.
gn	Ndojejuhúi mba'eveichagua ta'ãngamýi oguerekóva ysaja térã peteĩva MIME ojokupytýva.

en-us	No Window
gn	Ovetã'ỹre

en-us	Now installing
gn	Oñemohenda ko'ág̃a

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
gn	nsIJSON.decode ndoikovéima. Eipuru JSON.parse hendaguépe.

en-us	nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
gn	nsIJSON.decode ndoikovéima. Eipuru JSON.stringify hendaguépe.

en-us	NSS could not shutdown. Objects are still in use.
gn	NSS ndakatúi oñemboty. Oĩ gueteri mba'e ojepuruvahína.

en-us	NSS is not initialized.
gn	NSS noñemoñepyrũi gueteri.

en-us	/*\n * This is a JavaScript Scratchpad.\n *\n * Enter some JavaScript, then Right Click or choose from the Execute Menu:\n * 1. Run to evaluate the selected text (%1$S),\n * 2. Inspect to bring up an Object Inspector on the result (%2$S), or,\n * 3. Display to insert the result in a comment after the selection. (%3$S)\n */\n\n
gn	/*\n * Kóva ha'e JavaScript mbogueha.\n *\n * Ehai JavaScript rehegua, upe rire eikutu akatuagua térã eiporavo poravorã Jeku'e:\n * 1. Emboguata eha'ã hag̃ua moñe'ẽrã poravopyréva (%1$S),\n * 2. Ema'ẽ'ag̃ui ehechauka hag̃ua mba'e moambuekuaahápe osẽva'ekue (%2$S), térã,\n * 3. Ehechauka emoinge hag̃ua osẽva'ekue peteĩ temimo'ãramo poravopyrépe. (%3$S)\n */\n\n

en-us	num
gn	num

en-us	Number of copies:
gn	Mbokuatia retakue:

en-us	Number of negative cache entries
gn	Jeikeha papapy kache mbotovéva rehegua

en-us	Number of positive cache entries
gn	Jeikeha papapy kache moneĩva rehegua

en-us	Number of requests
gn	Mba'ejerure ipapapýva

en-us	numerator
gn	Mbopapaha

en-us	Nursery Collection
gn	Ka'avoreñoiha ñembyaty

en-us	Nursery Eviction
gn	Nursery ñemosẽ

en-us	Nursery is Full
gn	Ka'avorenda oĩmbaite

en-us	Nursery Objects Too Active
gn	Mba'e Ka'avoreñoiha oku'etereíva

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	S

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	S

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	O

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	p

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	o
gn	o

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	m

en-us	O
gn	J

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	o

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	H

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	J

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	J

en-us	O
gn	M

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	J

en-us	O
gn	H

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	M

en-us	O
gn	J

en-us	O
gn	O

en-us	O
gn	O

en-us	object
gn	g̃uahẽseha

en-us	Object
gn	Mba'e

en-us	Object
gn	Mba'e

en-us	Object Identifier (%S)
gn	Mba'e kuaaukaha (%S)

en-us	Object Signer
gn	Oñemboheraguapýva pe mba'ére

en-us	Object Store Name
gn	Mba'e ñemuha réra rehegua

en-us	Object Stores
gn	Mba'e ñumuha

en-us	Occitan
gn	Occitano

en-us	OCSP
gn	OCSP

en-us	OCSP response has an invalid signature.
gn	OCSP ñembohovái oguereko mboheraguapy oiko'ỹva.

en-us	OCSP Signing
gn	OCSP teramboguapypyre

en-us	Odia
gn	Odia

en-us	Odia
gn	Odia

en-us	of
gn	pe

en-us	off
gn	ñemongepyre

en-us	off
gn	ñemongepyre

en-us	(off)
gn	(mongepyre)

en-us	Off
gn	Mongepyre

en-us	Off
gn	Mboguepyre

en-us	Off
gn	Nahániri

en-us	Offline Data
gn	Mba'ekuaarã jeikekatu'ỹre

en-us	Offline Data
gn	Mba'ekuaarã jeikekatu'ỹre

en-us	Offline mode
gn	Jeikekatu'ỹre

en-us	Offline Mode
gn	Jeikekatu'ỹre

en-us	Offline Web Content and User Data
gn	Ñanduti rechapyrã jeikekatu'ỹre há puruhára mba'ekuaarã

en-us	Offline Web Content and User Data
gn	Ñanduti rechapyrã jeikekatu'ỹre há puruhára mba'ekuaarã

en-us	Offline Website Data
gn	Mba'ekuaarã ñanduti renda jeikekatu'ỹre

en-us	offset
gn	hepyme'ẽ

en-us	of {{pagesCount}}
gn	{{pagesCount}} gui

en-us	Ojibwa
gn	Ojibwa

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	OK

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK
gn	MONEĨ

en-us	OK!
gn	OK!

en-us	OK, Got it
gn	OK, aguerekóma

en-us	OK, Got it
gn	OK, arekóma

en-us	OK, Got it
gn	OK, arekóma

en-us	 Older 
gn	Tuichave

en-us	 Older ping &gt;&gt; 
gn	Ping tuichavéva; &gt;&gt;

en-us	Older than %S days
gn	%S ára mboyvegua

en-us	Older than %S months
gn	%S jasy mboyvegua

en-us	Old password entered incorrectly. Please try again.
gn	Ymaguare ñe'ẽñemi emoingéva hekope'ỹ. Ikatúpiko, eha'ãjey ag̃amieve.

en-us	Old %S Data
gn	Mba'ekuaarã itujáva %S

en-us	Oman
gn	Omán

en-us	on
gn	pe

en-us	on
gn	pe

en-us	on
gn	pe

en-us	On
gn	Hẽe

en-us	On
gn	Hẽe

en-us	One-click Search Engines
gn	Jehekaha mongu'eha jekutu peteĩva

en-us	One-Click Search Engines
gn	Jehekaha mongu'eha jekutu peteĩva

en-us	One item;#1 items
gn	Peteĩ mba'epuru;#1 mba'epurukuéra

en-us	One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.
gn	Peteĩ umi ambuéva (%S) ndaha'éi pe mba'e ha'etéva térã noñemoneĩri ko jereregua.

en-us	One or more installed add-ons cannot be verified and have been disabled.
gn	Peteĩ térã hetave moĩmbaha ndaikatúi ojehechajey, ha upévare ojejokóma.

en-us	One request;%S requests
gn	Peteĩ mba'ejerure;%S mba'ejerure

en-us	Only in private windows
gn	Ovetã ñemiguáva añónte

en-us	Only in private windows
gn	Ovetã ñemiguáva añónte

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) is allowed in a name list for a subgrid.
gn	Je'ejey añoite (ñemyanehẽ jeheguíva, …) oñemoneĩ peteĩ téra rysýipe subgrid-pe g̃uarã.

en-us	Only one repeat(auto-fill, …) or repeat(auto-fit, …) is allowed in a track list.
gn	Je'ejey añoite(ñemyanehẽ jeheguíva, …) térã je'ejey(ñemyanehẽ jeheguíva, …) oñemoneĩ peteĩ jehoha rysýipe.

en-us	Only one track size is allowed inside repeat(auto-fit/auto-fill, …).
gn	Oñemoneĩ peteĩ jehoha tuichakue añoite je'ejey ryepýpe(ñemoĩporã jeheguíva/ñemyanehẽ jeheguíva, …).

en-us	Only share %1$S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %2$S
gn	Emoherakuã %1$S tendakuéra ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondiveguáva ikatu omoneĩ umi tenda imarãva oipykúivo nendive ha omonda ne mba'ekuaarã ñemiguáva. %2$S

en-us	Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
gn	Emoherakuã mba'erechaha tenda ejeroviahápe añoite. Jepuru oñondiveguáva ikatu omoneĩ umi tenda imarãva oipykúivo nendive ha omonda ne mba'ekuaarã ñemiguáva. %S

en-us	Only transmitted over https
gn	https poguy añóme ñembohasa

en-us	Only two URIs separated by spaces are allowed in the FALLBACK section at line %S.
gn	Ojeporukuaa mokõi URIs añónte oñemboja'óva pa'ũ rupi pehẽ FALLBACK tairenda %S-pe.

en-us	Only valid for the lifetime of the browser session
gn	Kundahára rembiapo aja año ojepurukuaáva

en-us	Only when using Tracking Protection
gn	Eipuru jave añónte tapykueho ñemo'ã

en-us	Only with High Contrast themes
gn	Tema oho'ỹetéva oñondive

en-us	On my &Desktop
gn	Che mba'erechahápe

en-us	 on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.
gn	 ñandutípe. Ne ñanduti me'ẽha térã momba'apoha ikatu oikuaa gueteri mba'e kuatiaroguépe eikéra'e.

en-us	Oops.
gn	Ndi.

en-us	opacity in color value
gn	sa´y nahesakãporãiva

en-us	open
gn	juruvy

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Juruja

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Jeike

en-us	Open
gn	Ijurujáva

en-us	Open
gn	Ijurujáva

en-us	Open add-on installation message panel
gn	Eike ñe'ẽmondo moĩmbaha ñemohenda ra'ãngarupápe

en-us	Open Add-ons Manager
gn	Eike moĩmbaha ñangarekohápe

en-us	Open a file (%S)
gn	Marandurendápe jeike (%S)

en-us	Open All in Tabs
gn	Tendayképe jeikepa

en-us	Open All in Tabs
gn	Eikepa tendayképe

en-us	Open All in Tabs
gn	Tendayképe jeikepa

en-us	Open a new browser tab.
gn	Tendayke pyahu kundahára mba'évape jeike.

en-us	Open a new browser window.
gn	Tendayke pyahu kundahára mba'évape jeike.

en-us	Open a new clean Window
gn	Eipe'a ovetã pyahu nandíva

en-us	Open a new Non-e10s Window
gn	Eipe'a peteĩ ovetã pyahu Non-e10s pe g̃uarã

en-us	Open a new Private Browsing window (%S)
gn	Ovetã pyahu kundaha ñemíme jeike (%S)

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
gn	Eike peteĩ tendayke oguerekóva marandu jeikeha kache moha'eñopyréva rehegua.

en-us	Open a new tab containing the specified cache entry information.
gn	Eike peteĩ tendayke oguerekóva marandu jeikeha kache moha'eñopyréva rehegua.

en-us	Open a new tab (%S)
gn	Tendayke pyahúpe jeike (%S)

en-us	Open a new window in private browsing mode.
gn	Ovetã pyahu kundaha ñemiguávape jeike.

en-us	Open a new window (%S)
gn	Peteĩ ovetã pyahu jepe'a (%S)

en-us	Open a panel that magnifies an area of page to inspect pixels and copy color values
gn	Eike ta'ãngarupápe ombotuicháva kuatiarogue pehẽ ohechajey hag̃ua píxel ha ombokuatia umi sa'y repy

en-us	Open App
gn	Tembipuru'i ijurujáva

en-us	Open App
gn	Eike tembipuru'ípe

en-us	Open App…
gn	Eike tembipuru'ípe…

en-us	Open a private window?
gn	Eike peteĩ ovetã ñemíme

en-us	Open a Private Window
gn	Eike Window ovetã Ñemíme

en-us	Open a remote debug port
gn	Mbojuajuhaite ñemopotĩ okayguávape jeike

en-us	Open Config Directory…
gn	Marandurenda'aty Ñembohekorã Jeike...

en-us	Open Container Tab
gn	Eike tendayke ryrúpe

en-us	Open Container Tab
gn	Eike tendayke ryrúpe

en-us	Open Containing Folder
gn	Ñongatuha Ryrúpe Jeike

en-us	Open Default Browser Settings
gn	Embojuruja kundahára ñemboheko ijypykuéva

en-us	Open Desktop Preferences
gn	Eike mba'erechaha erohoryvévape

en-us	Open Directory
gn	Marandurenda'atýpe Jeike

en-us	Open Directory
gn	Marandurenda'atýpe jeike

en-us	Open Downloads Folder
gn	Eike ñemboguejy ñongatuhápe

en-us	opened
gn	ijuruja

en-us	Opened %1$S
gn	Ijurujámava %1$S

en-us	Open Executable File?
gn	¿Mohendaha'i ojepurukuaávape jeike?

en-us	Open Executable File?
gn	¿Marandurenda ojepurukuaávape jeike?

en-us	Open File
gn	Marandurendápe jeike

en-us	Open File
gn	Marandurendápe jeike

en-us	Open File
gn	Marandurendápe jeike

en-us	Open File
gn	Marandurendápe jeike

en-us	Open File
gn	Marandurendápe jeike

en-us	Open File…
gn	Marandurendápe jeike...

en-us	Open File…
gn	Marandurendápe jeike…

en-us	Open File in Debugger
gn	Eike marandurenda Mopotĩha peguápe

en-us	Open File in Style-Editor
gn	Mbosako'iha marandurendápe jeike

en-us	Open Folder
gn	Ñongatuha ijurujáva

en-us	Open Folder
gn	Ñongatuha ijurujáva

en-us	Open folder path
gn	Ñongatuha rape ijuruja

en-us	Open folders
gn	Ñongatuhápe jeike

en-us	Open Frame in New Tab
gn	Tendayke pyahu korápe jeike

en-us	Open Frame in New Window
gn	Ovetã pyahu korápe jeike

en-us	OpenGL
gn	OpenGL

en-us	OpenH264 Video Codec provided by Cisco Systems, Inc.
gn	Openh264 Video Codec ome'ẽva Cisco Systems, Inc.

en-us	Open Help Menu
gn	Poravorã ñepytyvõme jeike

en-us	Open Hosted App
gn	Tembipuru'í moĩmbyrépe jeike

en-us	Open Hosted App…
gn	Tembipuru'i mbohupapyrépe jeike…

en-us	Open in a New Private Window
gn	Ovetã ñemi pyahúpe jeike

en-us	Open in a New Private Window
gn	Ovetã ñemi pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open in a New Tab
gn	Tendayke Pyahúpe jeike

en-us	Open in a New Tab
gn	Tendayke Pyahúpe jeike

en-us	Open in a New Window
gn	Ovetã Pyahúpe jeike

en-us	Open in a New Window
gn	Ovetã pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open in Debugger
gn	Mopotĩhápe jeike

en-us	Open in Debugger
gn	Mopotĩhápe jeike

en-us	opening fence
gn	pe'a jokoha

en-us	Opening %S
gn	Eikehína %S-pe

en-us	Open in New Tab
gn	Tendayke pyahúpe jeike

en-us	Open in New Tab
gn	Eike peteĩ tendayke pyahúpe

en-us	Open install message panel
gn	Eike ñe'ẽmondo ñemohenda ra'ãngarupápe

en-us	Open in Style Editor
gn	Eike Mbosako'ihápe

en-us	Open in Variables View
gn	Moambueha rechahápe jeike

en-us	Open in Variables View
gn	Abrir en vista de variablesMoambueha rechahápe jeike

en-us	Open link
gn	Joajuha ijurujáva

en-us	Open Link
gn	Joajuhápe jeike

en-us	Open Link in New Container Tab
gn	Juajuha tendayke pyahu ñongatuhápe jeike

en-us	Open Link in New Private Window
gn	Ovetã ñemi pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open Link in New %S Tab
gn	Embojuruja joajuha %S rendayke pyahípe.

en-us	Open Link in New Tab
gn	Tendayke pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open Link in New Tab
gn	Tendayke pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open Link in New Tab
gn	Tendayke pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open Link in New Window
gn	Ovetã pyahu joajuhápe jeike

en-us	Open Location…
gn	Tendápe jeike…

en-us	Open location request panel
gn	Tendaite jerurepy rupa ijurujáva

en-us	Open menu
gn	Poravorãme jeike

en-us	Open message panel
gn	Eike ñe'ẽmondo rupápe

en-us	Open Network Login Page
gn	Eike tembiapo ñepyrũ ñanduti kuatiaroguépe

en-us	Open Network Login Page
gn	Eike tembiapo ñepyrũ ñanduti kuatiaroguépe

en-us	Open new tab
gn	Tendayke pyahúpe jeike

en-us	Open new window
gn	Ovetã pyahúpe jeike

en-us	Open new windows in a new tab instead
gn	Eike ovetã pyahúpe peteĩ tendayke pyahúpe

en-us	Open new windows in a new tab instead
gn	Eikerãngue ovetã pyahúpe eike tendayke pyahúpe

en-us	Open offline storage message panel
gn	Eguereko ñangarekoha rekaha. Eikutu Esc eguereko jey hag̃ua pe ñangarekoha.

en-us	Open One-Click Search
gn	Eheka ijurujáva peteĩ kutúpe añónte

en-us	Open options
gn	Jeporavorãme jeike

en-us	Open Options
gn	Jeporavorãme jeike

en-us	Open Options
gn	Jeporavorãme jeike

en-us	Open or Remove File
gn	Eike térã eipe'a Marandurenda

en-us	Open Packaged App…
gn	Tembipuru'i mbohyrupyrépe jeike…

en-us	Open Pop-up Windows
gn	Oveta apysẽme jeike

en-us	Open preferences
gn	Jerohoryvéva juruja

en-us	Open Preferences
gn	Jerohoryvéva juruja

en-us	Open Preferences
gn	Jerohoryvéva juruja

en-us	Open preferences (%S)
gn	Jerohoryvévape jeike (%S)

en-us	Open profile directory
gn	Marandurenda'aty mba'ete ijuruja

en-us	Open Recent
gn	Angeteguápe jeike

en-us	Open “%S”
gn	“%S”-pe jeike

en-us	Open save password message panel
gn	Eike ñe'ẽmondo rupa ñe'ẽñemi ñongatuhápe

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
gn	Eike &syncBrand.shortName.label; oguerohoryvévape

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
gn	Eike &syncBrand.shortName.label; eguerohoryvévape

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; preferences
gn	Eike &syncBrand.shortName.label; oguerohoryvévape

en-us	Open &syncBrand.shortName.label; Preferences
gn	Eike &syncBrand.shortName.label; oguerohoryvévape

en-us	Open tabs
gn	Tendayke ijurujáva

en-us	Open tabs
gn	Tendayképe jeike

en-us	Open tabs
gn	Tendayke ijurujáva

en-us	Open Tabs
gn	Tendayke ijurujáva

en-us	Open Tabs
gn	Tendayképe jeike

en-us	Open the application preferences
gn	Eike tembipuru'i erohoryvévape

en-us	Open the console
gn	Mba'e'okarupápe jeike

en-us	Open the debugger
gn	Mopotĩhápe jeike

en-us	Open the profiler
gn	Ñehesa'ỹijohápe jeike

en-us	Open URL in New Tab
gn	Eike URL Tendayke Pyahu rupi

en-us	Open URL in New Tab
gn	Eike URL Tendayke Pyahu rupi

en-us	Open Web developer tools (%S)
gn	Ñandutípe jeike tembipuru mboguatahápe (%S)

en-us	Open WebIDE (%S)
gn	WebIDE (%S) Jepe'a

en-us	Open with
gn	Eike ndive

en-us	Open With Different Viewer
gn	Eike peteĩ hechaha ambuévape

en-us	Operation failed: %1$S
gn	Tembiapópe jejavy: %1$S

en-us	Operation timed out: %1$S
gn	Aravo ñeha'ãrõha hu'ãma: %1$S

en-us	Operators:
gn	Puruhakuéra:

en-us	Optimizable Pages
gn	Kuatiarogue hendaitekuaáva

en-us	Optimization failed
gn	Puruporãha ndokói

en-us	(optimized away)
gn	(ojepuruporã mombyrýgui)

en-us	option
gn	poravopyrã

en-us	option
gn	jeporavorã

en-us	optional
gn	jeporavokuaáva

en-us	Optional comments (comments are publicly visible)
gn	Embojuapy je'erei (umi je'erei ohecháta opavavete)

en-us	optional, default=%S
gn	jeporavokuaáva, ijypykuéva=%S

en-us	Optional Recommended Components
gn	Mbohetapy jeporavopyrã jeroviaháva

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options
gn	Jeporavorã

en-us	Options:
gn	Jeporavorã:

en-us	Opt out of multiple content processes
gn	Poravopyrã heta tetepy taperekogua ñemboyke.

en-us	Opt out of multiple processes?
gn	¿Eipe'aitese heta taperekogua?

en-us	 or 
gn	 térã

en-us	 or 
gn	 térã 

en-us	 or 
gn	 térã 

en-us	, or 
gn	, or

en-us	, or 
gn	, or

en-us	‘,’ or ‘{’
gn	‘,’ térã ‘{’

en-us	Orange
gn	Naraha

en-us	Orange
gn	Naraha

en-us	 or ask the developer to get them verified.
gn	 térã ejerure mboguatahárape ojehechajey hag̃ua.

en-us	Organizational Unit (OU)
gn	Joaju ñembohekokatu (OU)

en-us	Organizational Unit (OU):
gn	Joaju Atyguasugua (JA):

en-us	Organization (O)
gn	Atyguasu (O)

en-us	Organization (O):
gn	Atyguasu (A):

en-us	Organization: “%S”
gn	Atyguasu: “%S”

en-us	Organize
gn	Mohenda

en-us	Organize your bookmarks
gn	Emohenda nde rechaukahakuéra

en-us	Orientation:
gn	Jehesape'a:

en-us	Origin
gn	Ñepyrũha

en-us	original
gn	ñepyrũgua

en-us	Origin: %S
gn	Teñoiha: %S

en-us	Oromo
gn	Oromo

en-us	‘;’ or ‘}’ to end declaration
gn	‘;’ térã ‘}’ emoĩ hag̃ua je'epy

en-us	, or to show/hide command hints press
gn	, térã jehechauka ýrõ mokañy je'epohýipe g̃uarã ñepytyvõ, ejopy

en-us	Or you can add an exception…
gn	Térã ikatu embojoapy oĩ'ỹva…

en-us	OS
gn	OS

en-us	Ossetian
gn	Osetio

en-us	Other
gn	ambue

en-us	Other
gn	ambue

en-us	Other
gn	ambue

en-us	Other…
gn	Ambue…

en-us	Other Bookmarks
gn	Ambue Techaukahakuéra

en-us	Other Bookmarks
gn	Ambuekuéra Techaukaha

en-us	Other Bookmarks
gn	Ambuekuéra Techaukaha

en-us	Other Data
gn	Ambue mba'ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba'ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba'ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba'ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba'ekuaarã

en-us	Other Data
gn	Ambue mba'ekuaarã

en-us	. Other features and Services can be disabled in the application preferences.
gn	. Ambue mba'e ha mba'epytyvõrã ikatu oñembogue tembipuru'i eguerohoryvéva rupi.

en-us	Other (incl. Western European)
gn	Ambuekuéra (oikehápe Europeo Occidental)

en-us	Other Origin
gn	Ñepyrũha ambueguáva

en-us	Other Origin HTTP
gn	Ñepyrũha ambueguáva HTTP

en-us	Other people can view your information or modify the website’s behavior.
gn	Ambue tapichakuéra ikatu ohecha nemarandu térã omoambue ñanduti kuatiarogue reko.

en-us	Others
gn	Ambue

en-us	Other Workers
gn	Ambue mba'apohára

en-us	Other Writing Systems
gn	Otros sistemas de escrituraAmbue jehai apopyvusu

en-us	OU
gn	OU

en-us	Outdated Information
gn	Marandu ndoikovéimava

en-us	Outdated plugin
gn	Mba'ejoajurã hekopyahu'ỹva

en-us	Outdated plugin “%S” is enabled on %S.
gn	Mba'ejoajurã “%S” ojepurukuaáma %S-pe.

en-us	Outer HTML
gn	HTML okaygua

en-us	Outer HTML
gn	HTML okaygua

en-us	outline
gn	jereguáva

en-us	outline
gn	jereguáva

en-us	outline item
gn	mba'epuru apopyre

en-us	outline item
gn	apopyre mba'epuru

en-us	out of memory
gn	Ndaipóri mandu'arenda inandíva

en-us	Out of Memory
gn	Imandu'arenda'ỹva

en-us	Output Devices
gn	Mba'e'oka osẽha

en-us	"Output folder: "
gn	"Ñongatuha ñesẽva rehegua: "

en-us	over
gn	ári

en-us	Overall easing:
gn	Omohasy'ỹtava tuichaháicha

en-us	Overlay Grid
gn	Ojo'áva kora'ieta

en-us	Overlay Multiple Grids
gn	Ojo'áva malla hetapyréva

en-us	overridden
gn	jehaijo'a

en-us	Override automatic cache management
gn	Kache ñangarekoha ijeheguíva jehejarei

en-us	Override automatic cache management
gn	Kache ñangarekoha ijeheguíva jehejarei

en-us	Override the colors specified by the page with your selections above:
gn	Emyengovia sa'ykuéra kuatiarogue omoha'eñóva umi che aiporavova'ekuégui:

en-us	Override the default region fill style with a custom color
gn	Emoambue sa'yrã ijypykuéva eipurúvo sa'y reipotáva

en-us	overscript
gn	overscript

en-us	Owner:
gn	Mba'ejára:

en-us	p
gn	M

en-us	p
gn	p

en-us	p
gn	p

en-us	p
gn	E

en-us	p
gn	p

en-us	p
gn	p

en-us	p
gn	p

en-us	p
gn	p

en-us	p
gn	p

en-us	p
gn	p

en-us	p
gn	p

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	E

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	T

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	M

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	M

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	M

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	p

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	M

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	Ñ

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	P
gn	P

en-us	packets
gn	pakete

en-us	padding
gn	Purukuaáva

en-us	<p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>
gn	<p>Ko'ag̃aite ndaipóri marandu jo'a ojepurukuaáva ko apañuãi térã jejavýpe g̃uara.</p>

en-us	Page
gn	Kuatiarogue

en-us	Page #
gn	Kuatiarogue #

en-us	Page #
gn	Kuatiarogue #

en-us	Page:
gn	Kuatiarogue:

en-us	Page actions
gn	Kuatiarogue rembiapo

en-us	Page Bookmarked
gn	Kuatiarogue ojuapýva techaukaháre

en-us	Page Count:
gn	Kuatiarogue papapy:

en-us	Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
gn	Kuatiarogue noñepyrũjeýi pe mopotĩha oñemoñondive rire. Oñemoĩporã hag̃ua ko apañuãi, emboty ha upéi eikejey tembipuru ryrúpe.

en-us	Page Down
gn	Kuatiarogue yvy gotyo

en-us	Page Fit
gn	Kuatiarogue ñemoĩporã

en-us	Page Footers
gn	Kuatiarogueguy pegua

en-us	Page Footers:
gn	Kuatiarogueguy pegua:

en-us	Page Headers
gn	Kuatiarogue myakãha

en-us	Page Headers:
gn	Kuatiarogue myakãha:

en-us	Page Info
gn	Kuatiarogue rehegua marandu

en-us	Page Info - %S
gn	Kuatiarogue rehegua marandu - %S

en-us	Page Load Error
gn	Oñemyenyhẽvo kutiarogue jejavy 

en-us	Page Load Finished
gn	Kuatiarogue ñemyenyhẽ hu'ãma

en-us	Page not found
gn	Kuatiarogue ojejuhu'ỹva

en-us	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
gn	({{pageNumber}} of {{pagesCount}})

en-us	Page # of #
gn	Kuatiarogue # pe #

en-us	Page # of #
gn	Kuatiarogue # pe #

en-us	Page {{page}}
gn	Kuatiarogue {{page}}

en-us	Pages
gn	Kuatiarogue

en-us	page saved to: %1$S
gn	Kuatiarogue ñeñongatuha: %1$S

en-us	Page Setup
gn	Kuatiarogue ñembohekopyahu

en-us	Page Setup…
gn	Kuatiarogue mboheko...

en-us	Page Setup…
gn	Kuatiarogue moambue…

en-us	Page Setup…
gn	Kuatairogue Mboheko…

en-us	Page Source
gn	Ayvu reñoiha kuatiarogue

en-us	Page Style
gn	Kuatiarogue mbohekoha

en-us	Page tabs
gn	Kuatiarogue rendayke

en-us	Page Up
gn	Kuatiarogue yvate gotyo

en-us	Page Width
gn	Kuatiarogue pekue

en-us	Paint
gn	Mbosa'y

en-us	Pakistan
gn	Pakistán

en-us	Palau
gn	Palau

en-us	Pali
gn	Pali

en-us	Palmyra Atoll
gn	Palmyra Atoll

en-us	Panama
gn	Panamá

en-us	pane
gn	mba'evera

en-us	pane
gn	mba'evera

en-us	Paper Size:
gn	Kuatia tuichakue:

en-us	Papua New Guinea
gn	Papúa Nueva Guinea

en-us	Paracel Islands
gn	Islas Paracel

en-us	paragraph
gn	haipyvo

en-us	paragraph
gn	haipyvo

en-us	Paraguay
gn	Paraguái

en-us	Params
gn	Mba'aporã

en-us	Params
gn	Mba'aporã

en-us	Parent Match
gn	Ojueheguáva itúva ndive

en-us	Parent Payload
gn	Ñemyenyhẽ túva mba'éva

en-us	Parent prefix for imported commands
gn	Ñe'ẽpehẽtai mboyvegua jerurepohýi okaguiguápe g̃uarã

en-us	Parent prefix for imported commands
gn	Ñe'ẽpehẽtai mboyvegua jerurepohýi okaguiguápe g̃uarã

en-us	Parsed Value
gn	Tepy hehesa'ỹijopyre

en-us	Parse HTML
gn	Parse HTML

en-us	Parse XML
gn	Parse XML

en-us	Parsing an XPath expression failed.
gn	Pe japorape je'epy rehegua XPath ndoikói.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
gn	Pe japorape kuatia mbohekoha XSLT ndoikói.

en-us	partial character
gn	token oñemboty'ỹva

en-us	part of attribute selector
gn	mba'eporurã jeporavoha vore

en-us	Parts of the page that track your online activity have been blocked.
gn	Las partes de la página que el seguimiento de su actividad en línea han sido bloqueados .Ko kuatiarogue pehẽ ohapykuehóva nerembiapo ñanduti pegua ojejokómakuri.

en-us	Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
gn	Oĩhína kuatiarogue pehẽ ehechavahína oñembopapa'ỹva'ekue ojehupi mboyve ñandutípe.

en-us	Parts of this page are not secure (such as images).
gn	Ko kuatiarogue pehẽ heta hendápe nda'ijeroviapái (mba'era'ãngáramo).

en-us	Pashto
gn	Pashto

en-us	passwdtxt
gn	passwdtxt

en-us	Password
gn	Ñe'ẽñemi

en-us	Password:
gn	Ñe'ẽñemi:

en-us	Password Change Failed
gn	Ñe'ẽñemi moambue jejavy

en-us	Password Change Failed
gn	Ñe'ëmi moambue jejavy

en-us	Password Change Failed
gn	Ñe'ẽñemi moambue jejavy

en-us	Password Change Succeeded
gn	Iñambue hekoitépe ñe'ẽñemi

en-us	Password entered is invalid. Please pick a different one.
gn	Ñe'ẽñemi emoingéva ndoikói. Ikatúpiko emoingejey peteĩ ambuéva.

en-us	Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
gn	Ñe'ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua myanyhẽháme peteĩ myanyhẽha rembiapoitépe hekorosã'ỹva (http://). Kóva ha'e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite puruhára rembiapo ñepyrũme.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
gn	Ñe'ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua iframe hekorosã'ỹva (http://). Kóva ha'e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite puruhára rembiapo ñepyrũme.

en-us	Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
gn	Ñe'ẽñemi ag̃aguáva jere rehegua kuatiarogue hekorosã'ỹva (http://). Kóva ha'e tekorosãrã kyhyjeha ombojurujáva oñemondávo ndehegui nde reraite puruhára rembiapo ñepyrũme.

en-us	Password quality meter
gn	Ñe'ẽñemi rekoporã ra'ãha

en-us	Password quality meter
gn	Ñe'ẽñemi rekoporã ra'ãha

en-us	Password Required
gn	Ñe'ẽnemi tekotevẽva

en-us	password text
gn	Ñe'ẽñemi moñe'ẽrã

en-us	Paste
gn	Emboja

en-us	Paste
gn	Mboja

en-us	Paste
gn	Mboja

en-us	Paste
gn	Mboja

en-us	Paste
gn	Mboja

en-us	Paste & Go
gn	Mboja ha jeho

en-us	Pastel Gradient
gn	Mba'ehe'ẽ mbopo'ivéva

en-us	Pastel Gradient is (C) darrinhenein. Available under CC-BY. No warranty.
gn	Mba'ehe'ẽ mbopo'ivéva ha'e (C) darrinhenein. Oĩva CC-BY guýpe. Jeroviaha'ỹva.

en-us	Paste (%S)
gn	Mboja (%S)

en-us	Paste (%S)
gn	Mboja (%S)

en-us	Paste & Search
gn	Mboja ha heka

en-us	Path
gn	Tape

en-us	Path
gn	Tape:

en-us	Path:
gn	Tape:

en-us	Path:
gn	Tape:

en-us	Path:
gn	Tape:

en-us	Path %S doesn’t exist, can’t save %S
gn	%S rape ndaipóri; ndaikatúi eñongatu %S

en-us	<p>Attack pages try to install programs that steal private information, use your computer to attack others, or damage your system.</p><p>Some attack pages intentionally distribute harmful software, but many are compromised without the knowledge or permission of their owners.</p>
gn	<p>Umi tenda hekomarãva oñeha'ã omohenda tembiaporape ikatúva omonda marandu ñemiguáva, oipuru nemohendaha omoapañuãi hag̃ua ambuépe térã ombyai nde apopyvusu.</p><p>Heta tenda hekomarãva omyasãi oipotaitégui software imarãva, hákatu heta ko'ãva rehegua oiko oikuaa'ỹre térã omoneĩ'ỹre ijarakuéra.</p>

en-us	Pause
gn	Mombyta

en-us	Pause
gn	Mombegue

en-us	Pause
gn	Mombegue

en-us	Pause
gn	Mombyta

en-us	Pause
gn	Mombyta

en-us	Paused
gn	mombytapyre

en-us	Paused
gn	Mombytapyre

en-us	Paused on assertion
gn	Oñemombyta je'etépe

en-us	Paused on breakpoint
gn	Kyta osohague mombytapyre

en-us	Paused on debugged function
gn	Oñemombyta tembiapoite mopotĩpyrépe

en-us	Paused on debugger statement
gn	Je'epy mopotĩha mombytapyre

en-us	Paused on event listener
gn	Tembiaporã japyhy ñemombytapyre

en-us	Paused on exception
gn	Oĩ'ỹvape ñemombyta

en-us	Paused on promise rejection
gn	Oñemombyta promesa jehejareípe

en-us	Paused on XMLHttpRequest
gn	Oñemombyta XMLHttpRequest-pe

en-us	Paused —  %S
gn	Mombytapyre —   %S

en-us	Paused while stepping
gn	Paused while stepping

en-us	Pause on all exceptions. Click to ignore exceptions
gn	Emombyta opaite oĩ'ỹvape. Eikutu emombyta hag̃ua oĩ'ỹva

en-us	Pause on Exceptions
gn	Ijykepeguávape mombyta

en-us	Pause on uncaught exceptions. Click to pause on all exceptions
gn	Emombyta oĩ'ỹva ojejuhu'ỹvape. Eikutu emombyta hag̃ua opaite oĩ'ỹva

en-us	Pause %S
gn	Mombyta %S

en-us	Pauses the main thread
gn	Tembiapoite mombyta

en-us	Pause the animations
gn	Mokyre'ỹ ñemombyta

en-us	   Payload 
gn	Ñemyenyhẽ oikóva

en-us	 <p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> 
gn	<p>&brandShortName; ndaikatúi omyanyhẽ ko kuatiarogue ndojekuaái mba'érepa.</p>

en-us	<p> &brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTime_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, when it should be <span id='wrongSystemTime_actualDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
gn	<p> &brandShortName; ndoikeséi <span id='wrongSystemTime_URL'/> oĩvai rupi aravopapaha ne mohendaha pegua ha ojoko hína jeike katu.</p> <p>Ne mohendaha oñemoĩ hína <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> ramo, oĩ rangue hína <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> ramo. Emyatyrõ hag̃ua ko apañuãi emoambue nde aravo ha arange ojuehe hag̃ua aravo tee rehe.</p>

en-us	<p>&brandShortName; did not connect to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> because your computer’s clock appears to show the wrong time and this is preventing a secure connection.</p> <p>Your computer is set to <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>
gn	<p>&brandShortName; ndoikeséi <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> oĩvai rupi aravopapaha ne mohendaha pegua ha ojoko hína jeike katu.</p> <p>Ne mohendaha oñemoĩ hína <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/> ramo. Emyatyrõ hag̃ua ko apañuãi, emoambue nde aravo ha arange ojuehe hag̃ua aravo tee rehe.</p>

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
gn	<p>&brandShortName; ndohejái ko kuatiaroguépe oñemyañyhẽvo kóicha pe kuatiarogue oguereko rupi tetepy rekorosãrã purureko nomoneĩrĩva.</p>

en-us	<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
gn	<p>Tenda hekomarãva ojejapo ikatu hag̃ua nembotavy ha ejapo mba'e ivaíva, software ñemohenda, térã oikuaauka ne maranduete, ko'ãva ha'e ñe'ẽñemi, pumbyry papapy térã tarjeta ñemurãva.</p><p>Oimeraẽva marandu ñemoinge ko ñanduti kuatiarogue pegua ikatu ombohape nde reraite ñemonda térã ambue mba'evai.</p>

en-us	PDF documents are not allowed to use their own colors: “Allow pages to choose their own colors” is deactivated in the browser.
gn	Kuatiakuéra PDF ndaikatúi oipuru isa'ykuéra tee: “Emoneĩ kuatiaroguépe toiporavo isa'ykuéra tee” oñemongehína kundahárape.

en-us	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
gn	PDF.js v{{version}} (build: {{build}})

en-us	PDF Producer:
gn	PDF mbosako'iha:

en-us	PDF Version:
gn	PDF mbojuehegua:

en-us	Peer attempted old style (potentially vulnerable) handshake.
gn	Pe ambue tendaguáva oñeha'ãkuri peteĩ ñomongetarã ymaguareichaitéva (ikatukuaáva oñembyai).

en-us	PeerConnection ID
gn	ID jeikekõiha

en-us	Peer could not decode an SSL handshake message.
gn	Jeike ambue apýra pegua ndaikatuikuri ombopapapy'o peteĩ marandu SSL ñomongetarãva (SSL handshake).

en-us	Peer does not permit renegotiation of SSL security parameters.
gn	Ambue tendaguáva nomoneĩri ñeñomongetajey SSL rekorosãrã mba'aporã.

en-us	Peer does not recognize and trust the CA that issued your certificate.
gn	Ambue tendaguáva nomboajéi térã ndojeroviái CA rehe oguenohẽva imbojepyréva.

en-us	Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
gn	FORTEZZA joajuha ambue hendaguáva oguereko peteĩ mboajepyréva ndaha'éiva FORTEZZA mba'etéva.

en-us	Peer only supports SSL version 2, which is locally disabled.
gn	Ambue tendagua omoneĩ SSL mokõiháva añoite, oñemongéva ko'ápe g̃uarã.

en-us	Peer received an SSL record that was longer than is permitted.
gn	Ambue tendaguávape og̃uahẽ peteĩ SSL je'epyre ipukuvéva ñemoneĩpyrévagui.

en-us	Peer received a valid certificate, but access was denied.
gn	Ambue tendaguávape og̃uahẽ peteĩ mbojepyréva oikóva, hákatu pe jeike oñembotovéma.

en-us	Peer reports failure of signature verification or key exchange.
gn	Ambue tendaguáva ohechauka peteĩ jejavy ñemboheraguapy jehechajeýpe térã nimigua ñome'ẽme.

en-us	Peer reports incompatible or unsupported protocol version.
gn	Ambue tendaguáva peteĩchagua taperekoite ndojoguerahái térã noñemoneĩva.

en-us	Peer reports it experienced an internal error.
gn	Ambue tendaguáva omomarandu oguerekohague peteĩ jejavy pypeguáva.

en-us	Peer reports negotiation not in compliance with export regulations.
gn	Ambue tendaguáva omomarandu ñomongetarãva ndoguerekoiha mba'egueraha mbojojaha.

en-us	Peer’s certificate has an invalid signature.
gn	Pe mboajepyréva ambue tendaguáva oguereko peteĩ ñemboheraguapy oiko'ỹva.

en-us	Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
gn	Pe mboajepyréva me'ẽha ambue tendaguáva oñemongurusúma jerovia'ỹháramo puruhára rupi.

en-us	Peer’s Certificate has been revoked.
gn	Pe mboajepyréva ambue tendaguáva ojejokóma.

en-us	Peer’s Certificate has expired.
gn	Pe mboajepyréva ambue tendaguáva ndoikovéima.

en-us	Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
gn	Pe mboajepyréva me'ẽha ambue tendaguáva oñemongurusúma jerovia'ỹháramo puruhára rupi.

en-us	Peer’s Certificate issuer is not recognized.
gn	Pe mboajepyréva me'ẽha ambue tendaguáva noñemoneĩri.

en-us	Peer’s public key is invalid.
gn	Pe ñemigua opavavegua ambue tendaguáva ndoikói.

en-us	Peer user canceled handshake.
gn	Pe puruhára ambue jeike apyraguáva ojokóma ñomongetarãva.

en-us	Peer using unsupported version of security protocol.
gn	Ambue tendaguáva oipuruhína taperekoite rekorosãrã peteĩchagua noñemoneĩriva.

en-us	Peer was unable to decrypt an SSL record it received.
gn	Ambue tendaguáva ndaikatúi ombopapapy'o peteĩ SSL je'epyre og̃uahẽva chupe.

en-us	pending
gn	aporã

en-us	People
gn	Yvypóra

en-us	Performance
gn	Mba'eaporã

en-us	Performance
gn	Mba'eaporã

en-us	Performance
gn	Mba'eaporã

en-us	Performance
gn	Mba'eaporã

en-us	Performance
gn	Mba'eaporã

en-us	Performance Panel
gn	Ta'ãngarupa apopyre

en-us	Performance (%S)
gn	Mba'eaporã (%S)

en-us	• Perform a request or
gn	Emba'ejerure térã

en-us	Perform case-insensitive search
gn	Jeporeka oñandúva tai guasu

en-us	Perform case-insensitive search
gn	Ejeporeka oñandúva tai guasu

en-us	Performing a TLS handshake to %1$S…
gn	Ñembosako'i TLS pojopy %1$S…

en-us	Perform querySelectorAll on the current document and return number of matches
gn	Emomba'apo querySelectorAll kuatia ag̃aguápe ha embojevy papapy ojojoguáva

en-us	Perhaps you'd like to 
gn	Reipota mba'éramo

en-us	Periodic Full GC
gn	Kuatiahaipyre GC henyhẽva

en-us	Periodic Full GC
gn	Kuatiahaipyre GC henyhẽva

en-us	Periodic Incremental GC Slice
gn	Kuatiahaipyre Incremental GC Slice

en-us	Periodic Worker GC
gn	GC kuatiahaipyre mba'apohára

en-us	Period of Validity
gn	Pa'ũ jepurukuaaha

en-us	Period of Validity
gn	Pa'ũ jepurukuaaha

en-us	Permanent
gn	Tapiaitéva

en-us	Permanently store this exception
gn	Eñongatu ko oĩ'ỹva tapiaite g̃uarãva

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (noñemohendateéi document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain has not been set).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (noñemohendateéi document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%6$S>).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre  <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%6$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (document.domain=<%5$S>) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (noñemohendateéi document.domain).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to call method %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to get property %2$S.%3$S from <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain has not been set) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain=<%5$S>).
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe (noñemohendateéi document.domain) oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> reheguáva (document.domain=<%5$S>).

en-us	Permission denied for <%1$S> to call method %2$S.%3$S on <%4$S>.
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S> ohenóivo tapereko %2$S.%3$S <%4$S> peguáva.

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S> guive.

en-us	Permission denied for <%1$S> to set property %2$S.%3$S on <%4$S>.
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%1$S>-pe oguerujey hag̃ua mba'etee %2$S.%3$S <%4$S>-pe.

en-us	Permission denied for <%2$S> to create wrapper for object of class %1$S
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%2$S>-pe g̃uarã emoheñóivo pe wrapper mba'épe g̃uarã %1$S reheguáva

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%S>-pe g̃uarã ohenóivo tapereko %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%S>-pe g̃uarã omyenyhẽ hag̃ua mba'etee %S.%S

en-us	Permission denied for <%S> to set property %S.%S
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre <%S>-pe g̃uarã oñongatu hag̃ua mba'etee %S.%S

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
gn	Ñemoneĩ mbotovepyre emoheñóivo pe wrapper mba'épe g̃uarã %S reheguáva

en-us	Permissions
gn	Moneĩ

en-us	Permissions
gn	Moneĩ

en-us	Permissions
gn	Ñemoneĩ

en-us	Permissions
gn	Ñemoneĩkuéra

en-us	Permissions for:
gn	Emoneĩ hag̃ua:

en-us	Persian
gn	Persa

en-us	Persistent
gn	Hi'arekuaáva

en-us	Persistent
gn	Hi'arekuaáva

en-us	Personal
gn	Mba'etéva

en-us	Personality not found
gn	Avarekoite ojejuhu'ỹva

en-us	Peru
gn	Perú

en-us	phasang
gn	phasang

en-us	Phase:
gn	Hasapy:

en-us	phasor angle
gn	phasor angle

en-us	Philippines
gn	Filipinas

en-us	Phishing Protection
gn	Ñemo'ã phishing rovak

en-us	Phones
gn	Pumbyry

en-us	Phrase not found
gn	Ñe'ẽrysýi ojejuhu'ỹva

en-us	Phrase not found
gn	Ñe'ẽrysýi ojejuhu'ỹva

en-us	Pick an element from the page
gn	Eiporavo peteĩ techaukaha kuatiarogue rehegua

en-us	Pick another element from the page.
gn	Eiporavo ambue mba'e toguégui.

en-us	Pick up where you left off.
gn	Ejapyhyjey eheja haguépe.

en-us	Pick up where you left off.
gn	Ejapyhyjey eheja haguépe.

en-us	PID
gn	PID

en-us	 Ping 
gn	Ping

en-us	 Ping data source: 
gn	Ping mba'ekuaarã reñoiha:

en-us	pings
gn	Turuñe'ẽ

en-us	 Ping Type 
gn	Ping Peteĩchagua

en-us	Pink
gn	Pytãngy

en-us	Pink
gn	Pytãngy

en-us	Pin Tab
gn	Tendayke mombytapy

en-us	Pin this site at its current position
gn	Ko tenda mombyta oĩhapevoi

en-us	Pin to Overflow Menu
gn	Pin poravorã hembypáva pegua

en-us	Pitcairn Islands
gn	Islas Pitcairn

en-us	Pixel Ratio
gn	Pixel tuichakue

en-us	PKCS11 code failed to translate an IV into a param.
gn	Pe ayvu PKCS11 nomoneĩri emoñe'ẽasávo peteĩ IV mba'aporãme.

en-us	PKCS #11 driver violates the spec in an incompatible way.
gn	Pe ñangarekoha PKCS #11 omomarã jekuaaitéva ojogueraha'ỹ hag̃uáicha.

en-us	PKCS #11 module could not be removed because it is still in use.
gn	Pe ha'ãha PKCS #11 ndaikatúi oñemboguete ojepuru rupi gueteri.

en-us	PKCS#11 token was inserted or removed while operation was in progress.
gn	Pe token PKCS#11 oñemoinge térã oñemboguéma pe tembiapo oñemboguata aja.

en-us	PKCS12 Files
gn	PKCS12 marandurenda

en-us	PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
gn	PKCS #1 MD2 ipapapýva RSA

en-us	PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
gn	PKCS #1 MD5 ipapapýva RSA

en-us	PKCS #1 RSA Encryption
gn	PKCS #1 ipapapýva RSA

en-us	PKCS #1 RSASSA-PSS Signature
gn	Teraguapt PKCS #1 RSASSA-PSS

en-us	PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
gn	PKCS #1 SHA-1 ipapapýva RSA

en-us	PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
gn	PKCS #1 SHA-256 ipapapýva RSA

en-us	PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
gn	PKCS #1 SHA-384 ipapapýva RSA

en-us	PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
gn	PKCS #1 SHA-512 ipapapýva RSA

en-us	Places Database
gn	Mba'ekuaarã renda

en-us	Planet Mozilla
gn	Planet Mozilla

en-us	Play
gn	Mboheta

en-us	Play
gn	Mboheta

en-us	Play back protected web video.
gn	Ehupi ta'ãngamýi ñandutípe ha emboheko mo'ã.

en-us	Playback rate:
gn	Ñemboheta pya'ekue:

en-us	Play camera shutter sound
gn	Emboheta mba'epu ta'ãnga nohẽháme

en-us	Play DRM content
gn	DRM retepýre eñembosarái

en-us	Play DRM-controlled content
gn	Emboheta tetepy oñangarekóva DRM rehe

en-us	Playing
gn	Ñemboheta

en-us	Play Speed
gn	Mbohetaha Pya'ekue

en-us	Play tab
gn	Tendayke ñembosaraiha

en-us	Play Tab
gn	Tenda'i mbohetaha

en-us	Please authenticate to the token. Authentication method depends on the type of your token.
gn	Ejehechaukáke pe token ndive. Pe jehechauka ra'ãha oñondive pe token mba'echaguaitépa.

en-us	Please check this box if you want to proceed.
gn	Eiporavo ko pa'ũ eiporusevéramo

en-us	Please choose a token.
gn	Eiporavo peteĩ mba'e.

en-us	Please do not press this button again.
gn	Ani rejopyjey ko votõ.

en-us	Please ensure the selected browser is closed before continuing.
gn	Ikatúpiko, ehechaporãke pe kundaha poravopyre oñembotýpara'e reku'e mboyve jey.

en-us	Please enter an email address.
gn	Ehai  kuatiaveve\u0020

en-us	Please enter a number.
gn	Emoinge peteĩ papapy.

en-us	Please enter a URL.
gn	Emoingue peteĩ URL.

en-us	Please enter a valid date.
gn	Ikatúpa emoinge peteĩ arange oikóva.

en-us	Please enter a valid hostname
gn	Emoinge peteĩ mohendahavusu oikóva réra

en-us	Please enter a valid hostname
gn	Emoinge peteĩ mohendahavusu oikóva réra

en-us	Please enter a valid path
gn	Emoinge peteĩ URL oikóva

en-us	Please enter a valid URL
gn	Emoinge peteĩ URL oikóva

en-us	Please enter the master password for the %S.
gn	Emoinge ñe'ẽñemi ha'etéva %S g̃uarã.

en-us	Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
gn	Ikatúpiko, emoinge ñe'ẽñemi eipurúva embopapapy hag̃ua monguatia rekorosãrã mboajepyrévape:

en-us	Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
gn	Emoinge pe ñe'ẽñemi tekorosãrã mba'etéva umi PSM ñemiguápe g̃uarã mba'e'oka tekorosãrã pegua.

en-us	Please enter your custom header/footer text
gn	Emoinge nemoñe'ẽrã mba'etéva myakãha/pýva

en-us	Please fill out this field.
gn	Remyenyhẽ ko tenda

en-us	Please make sure you remember the Master Password you have set.  If you forget your Master Password, you will be unable to access any of the information protected by it.
gn	Eñeha'ãke nemandu'a pe ñe'ẽñemi ha'etéva emoĩva'ekuére. Nderesaráiramo ne'ẽñemi ha'etévagui, ndaikatumo'ãi eike mba'eveichagua marandu omo'ãva ha'épe.

en-us	Please match the requested format.
gn	Ejapo ysaja jerureháicha.

en-us	Please match the requested format: %S.
gn	Ejapo ysaja jerureháicha: %S.

en-us	Please review the license agreement before installing $BrandFullNameDA. If you accept all terms of the agreement, select the first option below. $_CLICK
gn	Ehechajey Jokupyty ñe'ẽme'ẽguigua emohenda mboyve $BrandFullNameDA. Remoneĩmbáramo jokupyty ñemboguata, eiporavo poravopyrã peteĩha oĩva iguypeve. $_CLICK

en-us	Please select a file.
gn	Eiporavo peteĩ marandu ñongatuha

en-us	Please select an item in the list.
gn	Eiporavo peteĩ mba'e ko tysýigui

en-us	Please select a personality to get more info on
gn	Eiporavo peteĩ avarekoite og̃uahẽve hag̃ua marandu ...rehegua

en-us	Please select a profile to begin %S, or create a new profile.
gn	Eiporavo peteĩ mba'ete eñepyrũ hag̃ua %S-pe, térã emoheñói peteĩ ipyahúva.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
gn	Eiporavo peteĩ tepy oikóva. Pe tepy oikóva hi'ag̃uivéva ha'e %S.

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
gn	Eiporavo peteĩ tepy oikóva. Mokõivéva tepy oikóva hi'ag̃uivéva ha'e %S ha %S.

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
gn	Ikatúpiko eiporavo peteĩ tepy ndaha'éiva %S mboyvegua.

en-us	Please select a value that is no later than %S.
gn	Eiporavomi tepy ha'éva tuichavérõ %S.

en-us	Please select a value that is no less than %S.
gn	Eiporavomi tepy namichĩvéiva %S-gui.

en-us	Please select a value that is no more than %S.
gn	Eiporavomi tepy ndatuichavéiva %S-gui.

en-us	Please select one of these options.
gn	Eiporavo peteĩva

en-us	Please select the home page you wish to use:
gn	Eiporavomi, kuatiarogue ñepyrũha reipuruséva:

en-us	Please shorten this text to %S characters or less (you are currently using %S characters).
gn	Emombyky jehaipyre %S taípe térã sa'ive (ko'ágãite reipuru %S taikuéra).

en-us	Please sign in to reconnect
gn	Eñepyrũ tembiapo eikejey hag̃ua

en-us	Please sign in to reconnect
gn	Eñepyrũ tembiapo eikejey hag̃ua

en-us	Please use at least %S characters (you are currently using %S characters).
gn	Eipuru michĩháicha %S taity (ko'ag̃aite oipuru hína taity %S).

en-us	Please wait…
gn	Eha'arõ...

en-us	Please wait…
gn	Eha'arõ...

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
gn	Eha'arõ oñemohenda aja $BrandFullNameDA.

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
gn	Eha'arõ ojepa'aite aja $BrandFullNameDA.

en-us	Plugins
gn	Mba'ejoajurã

en-us	Podcast
gn	Podcast

en-us	Podcast
gn	Podcast

en-us	Pointer Lock
gn	Moakãha jekoko

en-us	Poland
gn	Polonia

en-us	Policy is missing a required ‘%S’ directive
gn	Purureko ndojuhúi ‘%S’ mba'ejerure

en-us	Policy mapping contains anypolicy
gn	Pe purureko rapete oguereko anypolicy

en-us	Polish
gn	Polaco

en-us	Pop-ups
gn	Ovetã apysẽ

en-us	Port
gn	Mbojuajuhaite

en-us	Port:
gn	Mbojuajuhaite

en-us	Port:
gn	Mbojuajuhaite

en-us	Portable Document Format (PDF)
gn	Portable Document Format (PDF)

en-us	Portable Document Format (PDF)
gn	Portable Document Format (PDF)

en-us	Port not allowed
gn	Mbojuajuhaite noñemoneĩriva

en-us	Portrait
gn	Oñembo'ýva

en-us	Portrait
gn	Oñembo'ýva

en-us	Port Restricted for Security Reasons
gn	Mbojuajuhaite jejokopyre jerovia'ỹ rupi

en-us	Portugal
gn	Portugal

en-us	Portuguese
gn	Portugués

en-us	<position>
gn	<position>

en-us	Position:
gn	Tendaite:

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
gn	Emoĩ anguja rekaha peteĩ mba'e reipotáva ári ehecha hag̃ua hesegua.

en-us	Positive cache expiry
gn	Kache moneĩva ñemboty

en-us	POST
gn	MONDO

en-us	Potential XSS vulnerability!
gn	Ikatuetéva oñembyai!

en-us	Powered by Yandex.Translate
gn	Omboguata Yandex.Translate

en-us	Preference Name
gn	Jerohoryvéva réra

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jererohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Ojerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jererohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Ojererohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences
gn	Jerohoryvéva

en-us	Preferences…
gn	Jerohoryvéva…

en-us	Preference value
gn	Jerohoryvéva repy

en-us	Preferred
gn	Ojehecharamovéva

en-us	Preferred Channel Layout
gn	Mbohapeha ñemoĩ ojererohorýva

en-us	Preferred Sample Rate
gn	Techaukarã py'ỹigua ojererohorýva

en-us	Prefix
gn	Ñe'ẽpehẽtai mboyvegua

en-us	Prefixed Fullscreen API is deprecated. Please use unprefixed API for fullscreen. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
gn	API mba'erechaha tuichavéva ñe'ẽpehẽ mboyveguáva ndojepuruvéima. Eipuru API ñe'ẽpehẽ mboyveguava'ỹre. Eikuaasevéramo eike https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
gn	pe ñe'ẽpehẽtai mboyvegua ndopytáiva'erã peteĩva umi téra pa'ũ téra oñeñongatúvape

en-us	prefix not bound to a namespace
gn	mboyvegua ndojogueraháiva pa'ũ réra ndive

en-us	Premature end of comment. Use “-->” to end a comment properly.
gn	Je'epyre pyahúva mbopaha. Eipuru “-->” embopaha porã hag̃ua pe je'epyre.

en-us	Pre-packaging Command Logs
gn	Mbohapeha jehaipyeta oñembohyrupyréva

en-us	Prepare yourself for the fastest, smoothest, most reliable %S yet.
gn	Eñembosako'i %S ipya'evéva, ivevúi ha hekorosãvape g̃uarã.

en-us	preparing
gn	ñembosako'i

en-us	Preparing…
gn	Oñembosako'i…

en-us	Preparing…
gn	Ñembosako'i…

en-us	Preparing document for printing…
gn	Embosako'i kuatia emonguatia hag̃ua…

en-us	Presentation Mode
gn	Jehechauka reko

en-us	Preset Name
gn	Téra ypykuéva

en-us	Presets
gn	Ijypykue

en-us	Press
gn	Jopy

en-us	Press
gn	Jopy

en-us	Press
gn	Jopy

en-us	pressed
gn	jepysopyre

en-us	pressed
gn	jepysopyre

en-us	Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?
gn	Ejopývo haiha F7 iñambue hekaha reko. Ko mba'e omoneĩ oñemongue hag̃ua moñe'ẽrãre pe haiha ndive, avei ombosa'yséramo. Emoambuesépa añetehápe pe hekaha reko.

en-us	presub
gn	presub

en-us	presubscript
gn	presubscript

en-us	presup
gn	presub

en-us	presuperscript
gn	presuperscript

en-us	Prettify Source
gn	Ayvu reñoiha moporã

en-us	Pretty Print
gn	Pretty Print

en-us	Pretty Print
gn	Ñembokuatia porã

en-us	Pretty Print Source
gn	Ñemonguatia reñoiha iporãva

en-us	Prevent Accessibility
gn	Jeikekuaa jejoko

en-us	Prevent this page from creating additional dialogs
gn	Ani eheja ko kuatiarogue omoheñói ñomongeta mbohetapýva

en-us	Preview
gn	Jehecha ypyguáva

en-us	Preview in %S
gn	%S-pe jehecha'ypy

en-us	Preview in %S
gn	%S-pe jehecha'ypy

en-us	Preview Text
gn	Moñe'ẽrã jehecha ypyguáva

en-us	Previous
gn	Mboyvegua

en-us	Previous
gn	Mboyvegua

en-us	Previous page
gn	Kuatiarogue mboyvegua

en-us	Previous Page
gn	Kuatiarogue mboyvegua

en-us	Previous Result
gn	Tembiapokue mboyveguáva

en-us	Price
gn	Tepy

en-us	Primed cache
gn	Kache ñembosako'ipyre

en-us	Print
gn	Mbokuatia

en-us	Print
gn	Monguatia

en-us	Print
gn	Mbokuatia

en-us	Print
gn	Mbokuatia

en-us	Print
gn	Monguatia

en-us	Print
gn	Embokuatia

en-us	Print…
gn	Mbokuatia…

en-us	Print…
gn	Mbokuatia

en-us	Print…
gn	Mbokuatia…

en-us	Print Background _Colors
gn	Tugua sa'y ñembokuatia

en-us	Print Background (colors &amp; images)
gn	Tugua mbokuatia (sa'y ha mba'era'ãnga)

en-us	Print Background I_mages
gn	Tugua mba'era'ãnga ñembokuatia

en-us	Print Backgrounds
gn	Tugua ñembokuatia

en-us	Print BG Colors
gn	Tugua sa'y ñembokuatia

en-us	Print BG Images
gn	Tugua mba'era'ãnga ñembokuatia

en-us	Printer
gn	Mbokuatiaha

en-us	Printer Description:
gn	Mbokuatiaha rehegua:

en-us	Printer Error
gn	Mbokuatiaha jejavy

en-us	Printer Name:
gn	Mbokuatiaha réra:

en-us	Printer Properties
gn	Mbokuatiaha mba'etee

en-us	Print Frame…
gn	Kora mbokuatia…

en-us	Print Frames
gn	Kora ñembokuatia

en-us	Print Frames
gn	Kora ñembokuatia

en-us	Print Frames
gn	Kora ñembokuatia

en-us	Print Frames
gn	Kora ñembokuatia

en-us	Printing
gn	Oñembokuatiahína

en-us	Printing failed while completing the print job.
gn	Ojavy ñembokuatia opakuévo ñembokuatia rembiapo.

en-us	Printing failed while starting a new page.
gn	Ojavy ñembokuatia oñepyrũvo kuatiarogue pyahu.

en-us	Printing failed while starting the print job.
gn	Ojavy ñembokuatia oñepyrũvo ñembokuatia rembiapo.

en-us	Printing is Completed.
gn	Ñembokuatia opáma.

en-us	Print Preview
gn	Hecha Ñepyrũ

en-us	Print Preview
gn	Apopy mboyvegua recha

en-us	Print Preview
gn	Apopy mboyvegua recha

en-us	Print Preview Error
gn	Jehecha ypyguáva jejavy

en-us	Print Range
gn	Mbonguatiapy rekochagua

en-us	Print Selection
gn	Mbosa'ypyre ñembokuatia

en-us	Print Selection _Only
gn	Mbosa'ypyre _año mbokuatia

en-us	Print this page
gn	Ko kuatiarogue mbokuatia

en-us	Print this page… (%S)
gn	Embokuatia ko kuatiarogue… (%S)

en-us	Print to File
gn	Marandurendáramo mbokuatia

en-us	Print To File
gn	Marandurendáramo mbokuatia

en-us	Priority
gn	Peteĩháva

en-us	Privacy
gn	Ñemigua

en-us	Privacy &amp; History
gn	Ñemigua ha tembiasakue

en-us	Privacy &amp; Security
gn	Ñemigua ha Tekorosã

en-us	Privacy Information
gn	Marandu ñemigua

en-us	Privacy Notice
gn	Marandu Ñemigua

en-us	Privacy Notice
gn	Purureko ñemiguáva momarandu

en-us	Privacy Notice
gn	Purureko ñemiguáva momarandu

en-us	Privacy Policy
gn	Temiñemi purureko

en-us	(Private Browsing)
gn	(Kundaha ñemi)

en-us	Private Browsing
gn	Kundaha ñemiguáva

en-us	Private Browsing
gn	Kundaha ñemigua

en-us	Private Browsing
gn	Kundaha ñemi

en-us	Private Browsing
gn	Kundaha ñemi

en-us	Private Browsing 
gn	Kundaha ñemi 

en-us	Private Browsing with Tracking Protection
gn	Kundahára ñemi jehekaha mo'ãha ndive

en-us	Problem loading page
gn	Apañuái oñemyenyhẽvo kuatiarogue

en-us	Problems Installing Updates
gn	Apañuãi emohendakuévo ñembohekopyahu.

en-us	Proceeding will:
gn	Ojapohína péicha:

en-us	Processing…
gn	Mbohekoite…

en-us	Process Type
gn	Mba'eapo peteĩchagua

en-us	Profile
gn	Mba'ete

en-us	Profile couldn’t be created. Probably the chosen folder isn’t writable.
gn	Ndaikatúi emoheñói mba'ete pyahu. Ha'ete pe ñongatuha emoha'eñóva ha'e moñe'ẽrã añoguánte.

en-us	Profile Creation failed
gn	Ojavy mba'ete ñemoheñói

en-us	Profile Directory
gn	Marandurenda mba'ete

en-us	Profile Exists
gn	Pe mba'ete oĩmavoi

en-us	Profile Folder
gn	Ñongatuha rechaukaha

en-us	Profile has already been started
gn	Tesa'ỹijoha rembiapo oñepyrũma.

en-us	Profile In Use
gn	Mba'ete ojepurúva

en-us	Profile Missing
gn	Mba'ete opámava

en-us	Profile Name:
gn	Mba'ete réra:

en-us	Profile not found
gn	Tesa'ỹijoha ojejuhu'ỹva

en-us	Profiler has not been started yet. Use ‘profile start’ to start profiling
gn	Tesa'ỹijohára neremoñepyrũi gueteri. Eipuru ‘profile start’ eñepyrũ hag̃ua ehesa'ỹijo

en-us	Profiles
gn	Mba'etekuéra

en-us	Profile: %S
gn	Mba'ete: %S

en-us	Profile: ‘%S’ - Path: ‘%S’
gn	Mba'ete: ‘%S’ - Tape: ‘%S’

en-us	Program %S
gn	%S Rembiaporape

en-us	{{progress}}%
gn	{{progress}}%

en-us	Progress:
gn	Akãrapu'ã:

en-us	Progress:
gn	Akãrapu'ã

en-us	progress bar
gn	jeku'eha renda

en-us	progress bar
gn	jeku'eha renda

en-us	Project
gn	Apopyrã

en-us	Project Name:
gn	Apopyrã Réra:

en-us	Promise Callback
gn	Ere ehenoitaha

en-us	Promise Init
gn	Aporãite Init

en-us	Prompt
gn	Ejerure

en-us	Properties
gn	Mba'etee

en-us	Properties
gn	Mba'ejára

en-us	Properties
gn	Mba'ejára

en-us	Properties…
gn	Mba'etee…

en-us	Properties for “%S”
gn	“%S” mba'eteéva

en-us	Property
gn	Mba'etee

en-us	Property contained reference to invalid variable.
gn	Pe mba'etee oguereko jekuaaukaháramo moambueha ndoikóiva.

en-us	Property name
gn	Mba'etee réra

en-us	property page
gn	mba'etee kuatiarogue

en-us	property page
gn	mba'etee kuatiarogue

en-us	Proportional:
gn	Kakuaakue:

en-us	Protected Token Authentication
gn	Jehechaukaha omo'ãva token

en-us	Protocol
gn	Taperekoite

en-us	Protocol version:
gn	Peteĩchagua taperekoite:

en-us	Provide Client Token
gn	Puruhára ra'ãnga'i ñeme'ẽ

en-us	Provide help either on a specific command (if a search string is provided and an exact match is found) or on the available commands (if a search string is not provided, or if no exact match is found).
gn	Eipytyvõ, taha'e peteĩ mbohapeha moha'eñopyréva (oñeme'ẽramo peteĩ joajuha jehekaha ha peteĩ ojueheguaitéva ojojuhu) térã umi mbohapeha ojepurukuaáva (noñeme'ẽiramo peteĩ joajuha jehekaha, térã ndojejuhúiramo ojueheguaitéva).

en-us	Provider
gn	Me'ẽha

en-us	Provider
gn	Me'ẽha

en-us	Provide search suggestions
gn	Ehechauka ñe'ẽreka joguaha

en-us	Provide search suggestions
gn	Ehechauka ñe'ẽreka joguaha

en-us	Proxy commands to server
gn	Jerurepohýi mohendahavusúpe

en-us	Proxy DNS when using SOCKS v5
gn	Proxy DNS eipurúva SOCKS v5

en-us	Proxy server connection refused
gn	Jeike proxy mohendahavusúpe oñembotove

en-us	Proxy Server Not Found
gn	Ndojejuhúi pe mohendahavusu proxy

en-us	Proxy server not found (check your internet connection)
gn	Proxy mohendahavusu ndojejuhúiva (ehechajey neñandutípe jeike)

en-us	Proxy Server Refused Connection
gn	Pe mohendahavusu proxy ombotove jeike

en-us	Pseudo-elements
gn	Mba'epuru gua'úva

en-us	Pseudo-elements can’t be negated ‘%1$S’.
gn	Ndaikatúi oñembotove umi tembipurumoã ‘%1$S’.

en-us	PSM Internal Cryptographic Services
gn	PSM mba'epytyvõrã papapy pypeguáva

en-us	PSM Internal Crypto Services
gn	PSM mba'epytyvõrã papapy pypeguáva

en-us	PSM Private Keys
gn	PSM ñemiguaitéva

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
gn	<p><span class='hostname'></span> oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ tekoñaña ikatu ohechauka marandu hekorosãha gua'ú. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva'erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.</p><p>Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>
gn	<p><span class='hostname'></span> oipuru tembipuru pyahu rekorosãrã ndoikovéimava ha oimeraẽva ombyaikuaáva. Peteĩ hekoñañáva ikatu ohechauka marandu hekorosãha gua'u. Pe ñanduti renda ñangarekohára omyatãraẽva'erã pe mohendahavusu oike mboyve tendápe.</p><p>Ayvu jejavy: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>

en-us	<p>The address specifies a protocol (e.g. <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p><ul><li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li><li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li></ul>
gn	<p>Pe kundaharape omoha'eño peteĩ mba'ete (techapyrã <q>wxyz://</q>) kundaha nomoneĩri, péva rupi pe kundaha ndaikatúi oikekatu tendápe.</p><ul><li> Ndépa eikese jeikeha hekoetáva térã ambue mba'epytyvõrã ndaha'éiva moñe'ẽrã. Eporandu pe tenda jerurete mbohetapýva.</li><li>Heta mba'ete ikatu ojerure software ambue mba'éva térã mboguerã'i pe kundaha ohechakuaa mboyve.</li></ul>

en-us	<p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information.  Please try again.</p><ul><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
gn	<p>Kundaharape oike hekoitépe, hákatu ojejoko pe jeike oñembohasakuévo marandu.  Eha'ãjey.</p><ul><li>Ndaikatúipa eikundaha ambue tenda rupi? Ehechajey ñandutípe jeike ne mohendaha pegua.</li><li>Eporandu ne ñanduti me'ẽhárape eguereko hag̃ua ñepytyvõ aporekoguáva.</li></ul>

en-us	<p>The browser could not find the host server for the provided address.</p><ul><li>Did you make a mistake when typing the domain? (e.g. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> instead of <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Are you certain this domain address exists?  Its registration may have expired.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check your network connection and DNS server settings.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
gn	<p>Pe kundaha ndaikatúi ojuhu pe mohendahavusu kundaharape ome'ẽpyrévape g̃uarã.</p><ul><li>Ejavýpa ehaikuévo tendatee (techapyrã <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li> rekovia. Añetépa oĩ ko tendatee.  Pe arange rembiasakue ikatáma opaite.</li><li>Ndaikatúipa eikundaha ambue tendarupi.  Ehechajey neñandutípe jeike ha nemhendahavusu DNS ñemboheko.</li><li>Nemohendahápa oguereko peteĩ proxy omo'ãva chupe térã firewall. Peteĩ ñemboheko oĩvaíva ikatu omoapañuãi nekundaha.</li></ul>

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
gn	<p>Pe kundahára opytáma oguerujeysehápe pe mba'epuru jerurepyréva. Pe tenda oguerahajeýta nde jerurepyre peteĩ ysaja araka'eve noĩmbamo'ãiva rehegua.</p><ul><li>Eguerekópa mboguehápe térã jokohápe umi kookie oikotevẽ añetéva ko tenda.</li><li><em>NOTE</em>: Emboajérõ umi kookie tenda pegua nomyatyrõi apañuãi, ikatuhína apañuãi mohendahavusu ñemboheko ha ndaha'éi ne mohendaha rehegua.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
gn	<p>Ko kundahára oñemboheko oipuru hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy, hákatu ndojejuhúi pe mohendahavusu proxy?</p><ul><li>Oĩporã proxy ñemboheko kundahára rehegua? Ehechajey pe ñemboheko ha eha'ãjey.</li><li>Pe mohendaha ojoajuhína peteĩ ñanduti oikóva rehe?</li><li>Oguereko gueteri apañuãi? Eporandu ne ñanduti ñangarekohára térã ñanduti me'ẽhára ndive pytyvõrã aporekoguáva.</li></ul>

en-us	<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
gn	<p>Ko kundaha oñemboheko oipuru hag̃ua peteĩ mohendahavusu proxy, hákatu ndojejuhúi pe mohendahavusu proxy.</p><ul><li>Oĩporãpa proxy ñemboheko kundahára rehegua. Ehechajey pe ñemboheko ha eha'ãjey?</li><li>Pe mohendaha ojoajuhína peteĩ ñanduti oikóva rehe?</li><li>Oguereko gueteri apañuãi? Eporandu ne ñanduti ñangarekohára térã ñanduti me'ẽhára ndive pytyvõrã aporekoguáva.</li></ul>

en-us	<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p><ul><li>Is the computer connected to an active network?</li><li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li></ul>
gn	<p>Pe kundaha omba&apos;apo jeikekatu&apos;ỹre ha ndaikatúi oike pe mba&apos;epuru jerurepyre rehe.</p><ul><li>¿Oñembojuaju mohendaha peteĩ ñanduti oikóva rehe?</li><li>Ejopy &quot;Ha&apos;ãjey&quot; ehasa hag̃ua jeikekatúpe ha emonyhẽjey kuatiarogue.</li></ul>

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
gn	<p>Pe kundaha ojoko ko kuatiaroguégui oñemyenyhẽvo kóicha kuatiarogue oguereko rupi peteĩ tapereko jeroviaha tetepy rehegua nomoneĩriva.</p>

en-us	<p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>
gn	<p>Pe joajuha ñanduti ndivegua ojejoko sapy'a ojeheka aja jey pe jeikekatu. Eha'ã jey.</p>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
gn	<p>Kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndojehechaukakuaái ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba'ekuaarã ñembohasakuévo.</p><ul><li>Eñe'ẽ umi ñanduti renda jára ndive emombe'u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
gn	<p>Pe Kuatiarogue ehechaséva ndaikatúi ojehechauka ndéve ojejuhu rupi peteĩ jejavy mba'ekuaarã ñembohasakuévo.</p><ul><li>Eñe'ẽ ko ñanduti renda jarakuéra ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
gn	<p>Ko kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndojehechaukakuaái ndaikatúi rupi ojehechajey añeteguávapa umi mba'ekuaarã õguahẽva.</p><ul><li>Eñe'ẽ umi ñanduti renda jára ndive emombe'u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi guasu rehegua.</li></ul>

en-us	<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
gn	<p>Ko kuatiarogue eñeha'ãva ehecha ndojehechaukakuaái ndaikatúi rupi ojehechajey añeteguávapa umi mba'ekuaarã õguahẽva.</p><ul><li>Eñe'ẽ umi ñanduti renda jára ndive emombe'u hag̃ua chupekuéra ko apañuãi rehegua.</li></ul>

en-us	<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
gn	<p>Kundaharape me'ẽpyre ndoĩri peteĩ ysaja ojekuaávape. Ehechajey jejavy Kundaharape rendápe ha eha'ãjey.</p>

en-us	<p>The requested address specified a port (e.g. <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>
gn	<p>Pe kundaharape ejeruréva omoha'eño peteĩ mbojuajuhaite (techapyrã <q>mozilla.org:80</q> mbojuajuhaite 80 mozilla.org mba'éva) ojepurúva tapiaite eike hag̃ua <em>ambuéva</em> eikundaha ñandutípe. Kundaha ojokóma jerurepyre nde ñemo'ã ha rekorosãrã.</p>

en-us	<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
gn	<p>Kuatia jerurepyre noĩvéima ojepuru hag̃uáicha kache &brandShortName;-pe.</p><ul><li>Kyhyje tekorosãrãramo, &brandShortName; ndojeruremo'ãvéima ijehegui kuatiakuéra takate'ỹha.</li><li>Eikutu Ñeha'ãjey ejerure jey hag̃ua pe kuatia ñanduti renda pegua.</li></ul>

en-us	<p>The requested document is not available in the browser’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
gn	<p>Pe kuatia ejerurepyréva ndojepurukuaái kundahára kachépe.</p><ul><li>Tekorosãrã kyhyjeháraramo, pe kundahára ndojerurevéi ijehegui kuatiakuéra imarandu ñemiguáva.</li><li>Ejopy Ha'ãjey ejerurejey hag̃ua pe kuatia ñanduti renda pegua.</li></ul>

en-us	<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
gn	<p>Pe tenda ejeruréva nombohovái pe jerure jeike rehegua ha pe kundahára noha'ãrõvéima ñembohovái.</p><ul><li>Ikatu pe mohendahavusu ojepurueterei térã peteĩ ñekytĩ ndahi'aréitava?  Eha'ã jey ag̃amieve.</li><li>Ndaikatúi eikundaha ambue tenda rupi? Ehechajey nemohendaha ñandutípe.</li><li>Nemohendaha omo'ã chupe peteĩ proxy térã peteĩ firewall rupi?  Peteĩ ñemboheko oiko'ỹva ikatu omboykese nekundaha.</li><li>Oĩ gueteri apañuãi? Eporandu neñanduti ñangarekohára térã ne ñanduti me'ẽhárape nepytyvõ hag̃ua.</li></ul>

en-us	<p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>
gn	<p>Pe tenda ombohovái ñanduti mba'ejerure oñeha'ãrõ'ỹre ha pe kundahára ndaikatuvéima oku'ejey.</p>

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
gn	<p>Ko tenda ha'eteroguáicha oikóva, kundahára ndaikatúi oike.</p><ul><li>¿Ikatuhína ko tenda eipuru ko'ag̃aite? Eha'ãkuaa ag̃amieve.</li><li>Ndaikatumo'ãi oheka ambue tenda?  Ehechajey ne ñanduti mohendahápe jeike.</li><li>Ne mohendahápa térã ne ñanduti omo'ã chupe peteĩ firewall térã proxy? Peteĩ ñemboheko ndoikóiva ikatu ombyai ne kundahára ñanduti pegua.</li></ul>

en-us	Public Key Pinning:
gn	Pinning ñemigua opavave mba'éva:

en-us	Public-Key-Pins: An error occurred noting the site as a Public-Key-Pins host.
gn	Public-Key-Pins: Oiko jejavy he'ihápe ko tenda ha'eha Public-Key-Pins host.

en-us	Public-Key-Pins: An unknown error occurred processing the header specified by the site.
gn	Public-Key-Pins: Oiko jejvy ojekuaa'ỹva oñembohekóvo pe myakãha omoha'eñopyréva pe tenda.

en-us	Public-Key-Pins: The certificate used by the site was not issued by a certificate in the default root certificate store. To prevent accidental breakage, the specified header was ignored.
gn	Public-Key-Pins: Pe mboajepyre ojepurúva ko tendápe noguenohẽi pe mboajepyre oïva mboajepyre renda rapo ypykuévape. Emboyke hag̃ua mba'ejeka oikoreíva, ojehejarei pe myakãha ha'eñopyréva.

en-us	Public-Key-Pins: The connection to the site is untrustworthy, so the specified header was ignored.
gn	Public-Key-Pins: Pe jeike tendápe ndaijeroviahapái, avei pe myakãha omoha'eñopyréva ojehejareíma.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that could not be parsed successfully.
gn	Público-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha noñehesa'ỹjóiva hekoitépe.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a backup pin.
gn	Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ndogueroikéiva ju rekorosãrã.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a matching pin.
gn	Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ndogueroikéiva ju ratáva.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that did not include a ‘max-age’ directive.
gn	Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ndogueroikéiva je'epyre 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘includeSubDomains’ directive.
gn	Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva je'epyre oiko'ỹva 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid ‘max-age’ directive.
gn	Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva je'epyre 'max-age' oiko'ỹva.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included an invalid pin.
gn	Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva PIN oiko'ỹva.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
gn	Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva hetaiterei je'epyre 'includeSubDomains'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
gn	Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva hetaiterei je'epyre 'max-age'.

en-us	Public-Key-Pins: The site specified a header that included multiple ‘report-uri’ directives.
gn	Public-Key-Pins: Pe tenda oñemoha'eñopyréva ha'e myakãha ogueroikéiva hetaiterei je'epyre 'report-uri'.

en-us	Puerto Rico
gn	Puerto Rico

en-us	Pull down to show history
gn	Embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
gn	<p><ul><li>Eñe'ẽ ñanduti renda jára ndive emomarandu hag̃ua chupe ko apañuãi rehegua.</li></ul></p>

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
gn	<p><ul><li>Eñe'ẽ ñanduti renda jarakuéra ndive emomarandu hag̃ua chupekuéra ko apañuãi.</li></ul></p>

en-us	Punjabi
gn	Punjabi

en-us	<p>Unwanted software pages try to install software that can be deceptive and affect your system in unexpected ways.</p>
gn	<p>Software kuatiarogue imarãva omohendase software ikatúva nembotavy ha ombyaikuaa nemohendaha eha'ãrõ'ỹetére.</p>

en-us	Purchase for %S…
gn	Mba'ejogua %S…

en-us	Purchase for %S…
gn	Ejogua %S-pe g̃uarã…

en-us	Purple
gn	Pytãũ

en-us	Purple
gn	Púrpura

en-us	Push
gn	Myaña

en-us	Push Endpoint:
gn	Emyaña kyta paha:

en-us	Push Service
gn	Mba'epuru ñemondo

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Add more options to your toolbar. Or select a theme to make %S reflect your personality.
gn	Emoĩ tembipurukuéra eipuruvéva ehupyty hag̃uáme. Embojuaju hetave porãvopyrã ne rembipuru rendápe. Térã eiporavo peteĩ téma %S ohechauka hag̃ua ijavarekoite.

en-us	Put the tools you use most right at your fingertips. Drag, drop, and reorder %S’s toolbar and menu to fit your needs. Or choose a compact theme to make more room for tabbed browsing.
gn	Emoĩ tembipuru eipurúva nde po ohupity hag̃uáme. Embosyryry, epoi ha emoĩporã pe tembipuru renda ha poravorã %S’s ojogueraha hag̃ua nde eikotevẽva rehe. Térã eiporavo peteĩ téma guasu ome'e hag̃ua pa'ũ guasu eikundaha hag̃ua tendayke rupi.

en-us	 <p>You must log in to this network before you can access the Internet.</p> 
gn	<p>Eñepyrũ tembiapo ko ñandutípe eike mboyve ambue ñandutípe.</p>

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p> <p>If you still wish to add an exception for this site, you can do so in your advanced encryption settings.</p> 
gn	<p>Ani embojoapy peteĩ oĩ'ỹva eipurúramo ñanduti ejeroviaguasu'ỹha térã ndereipokuaáiramo ehecha peteĩ jesarekorã ko mohendahavusu rehegua.</p> <p>Embojoapyséramo gueteri pe oĩ'ỹva ko tendápe g̃uarã, ikatu ejapo iñemboheko opátamava ipapapývape.</p>

en-us	q
gn	q

en-us	Q
gn	Q

en-us	Q
gn	Q

en-us	Q
gn	Q

en-us	Q
gn	Q

en-us	Q
gn	Q

en-us	Q
gn	Q

en-us	Qatar
gn	Qatar

en-us	Quechua
gn	Quechua

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
gn	Mohendahavusu mbohovái porandu OCSP rehegua emoañete hag̃ua oiko gueteriha umi mboajepyre ag̃aguáva.

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
gn	Mohendahavusu mbohovái porandu OCSP rehegua emoañete hag̃ua oiko gueteriha umi mboajepyre ag̃aguáva.

en-us	Query string
gn	Porandupyre joaju

en-us	Query String:
gn	Porandu rehegua joaju:

en-us	Quick find
gn	Jeheka pya'e

en-us	Quick find (links only)
gn	Jeheka pya'e (juajuhápe añoite)

en-us	Quirks mode
gn	Jokupytyreko mba'ejoapyrã jekuaa'ỹva ndive

en-us	Quirky doctype. Expected “<!DOCTYPE html>”.
gn	Doctype ojokupytýva ipukukue ambuechagua rehe. Oñeha'arõkuri “<!DOCTYPE html>”.

en-us	Quit
gn	Ñesẽ

en-us	Quit
gn	Ñesẽ

en-us	&Quit
gn	&Mboty

en-us	Quit %1$S (%2$S)
gn	Eheja %1$S (%2$S)

en-us	Quit %1$S (%2$S)
gn	Esẽ %1$S (%2$S) gui

en-us	Quit &brandShorterName;
gn	&brandShorterName;-gui ñesẽ

en-us	Quit %s
gn	\u0020Esẽ %s-gui

en-us	Quit %S
gn	Mboty %S

en-us	Quote in an unquoted attribute value. Probable causes: Attributes running together or a URL query string in an unquoted attribute value.
gn	Taikõi peteĩ tekome'ẽ repy itaikõi'ỹvape. Mba'ére péicha oikokuaa: tekome'ẽ ojáva jejavýpe térã peteĩ joajuha URL porandu tekome'ẽ repy itaikõi'ỹvape.

en-us	Quote in attribute name. Probable cause: Matching quote missing somewhere earlier.
gn	Taikõi tekome'ẽ rérape. Mba'ére péicha oikokuaa: pe taikõi oikóva ndaipóri tenda mboyveguávape.

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	M

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	M

en-us	r
gn	A

en-us	r
gn	R

en-us	r
gn	R

en-us	r
gn	J

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	r
gn	r

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	M

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	N

en-us	R
gn	N

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	T

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	E

en-us	R
gn	E

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	M

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	J

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	M

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	j

en-us	R
gn	R

en-us	R
gn	R

en-us	rad
gn	rad

en-us	radical
gn	hapóva

en-us	radio button
gn	puhoe votõ

en-us	radio button
gn	puhoe votõ

en-us	Radio buttons
gn	Puhoe votõ

en-us	radio menu item
gn	poravorã mba'epuru puhoe

en-us	radio menu item
gn	puhoe poravorã mba'epuru

en-us	RAM
gn	RAM

en-us	Rate
gn	Mba'erepy

en-us	Rating
gn	Ñehepyme'ẽ

en-us	Raw Data
gn	Mba'ekuaarã oĩmba'ỹva gueteri

en-us	Raw Data
gn	Mba'ekuaarã oĩmba'ỹva

en-us	Raw data copied to clipboard
gn	Mba'ekuaarã hi'akýva ohasáva kuatiajokohápe

en-us	Raw headers
gn	Myakãha aky

en-us	 Raw JSON 
gn	Raw JSON

en-us	RCWN Stats
gn	RCWN Papapy'atygua

en-us	RCWN Status
gn	RCWN rekotee

en-us	Reached end of document, continued from top
gn	Ojehupyty kuatia paha, oku'ejeýta kuatia ñepyrũ guive

en-us	Reached end of page, continued from top
gn	Ojehupyty kuatiarogue paha, ojeku'ejeýta oñepyrũha guive

en-us	Reached top of document, continued from bottom
gn	Ojehupyty kuatia ñepyrũ, oku'ejeýta kuatia paha guive

en-us	Reached top of page, continued from bottom
gn	Ojehupity kuatiarogue ñepyrũ, ojeku'ejeýta opaha guive

en-us	Read
gn	Moñe'ẽ

en-us	Read %1$S 
gn	Oñemoñe´ẽmava %1$S

en-us	Read and modify bookmarks
gn	Techaukaha moñe'ẽ ha moambue

en-us	Read and modify browser settings
gn	Kundahára ñemboheko moñe'ẽ ha moambue

en-us	Read and modify privacy settings
gn	Ñemboheko ñemigua moñe'ẽ ha moambue

en-us	Reading List (From Edge)
gn	Moñe'ẽrã rysýi (Edge Guive)

en-us	Reading List (From Safari)
gn	Moñe'ẽ rysýi (Safari rehegua)

en-us	Reading snapshot…
gn	Moñe'ẽ ag̃aguaitéva…

en-us	Reading snapshot…
gn	Ag̃aguaite ñemoñe'ẽ…

en-us	readonly
gn	moñe'ẽrã año

en-us	Read the 
gn	Emoñe'ê umi 

en-us	Read the 
gn	Emoñe'ẽ pe 

en-us	Ready
gn	Oĩma

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
gn	Ikatúma emohenda $BrandShortName

en-us	Really fast
gn	Pya'e, pya'eterei

en-us	Realtime recording data disabled on non-multiprocess Firefox.
gn	Pe mba'ekuarã jehaipy aravoite peguáva ojejokóma Firefox rembiapoitápe.

en-us	Rearrange your toolbar.
gn	Emoĩporã nerembipuru renda.

en-us	Rearrange your toolbar.
gn	Emoĩporã nerembipuru renda.

en-us	Reboot now
gn	Emoñepyrũjey ko'ág̃a

en-us	Recalculate Style
gn	Mba'eichaguápa ñamindu'ujey

en-us	Received
gn	Japyhypyre

en-us	Received
gn	G̃uahẽpyre

en-us	Received an inter-process message that requested a garbage collection.
gn	Og̃uahẽ ndéve peteĩ mba'eapoita ejerurepyréva apytépe mombopyrã ñembyaty rehegua.

en-us	Received incorrect handshakes hash values from peer.
gn	Og̃uahẽ ambue hendágui hash repykue ñomongetarãva oiko'ỹva.

en-us	Receive Notifications
gn	Ñemomarandu Japyhy

en-us	Receive %S ms
gn	Ejapyhy %S ms

en-us	Receiving:
gn	Ojapyhyhína:

en-us	Recent
gn	Angete

en-us	Recent History
gn	Tembiasakue ramovéva

en-us	Recently Bookmarked
gn	Oñembokurusu ramóva

en-us	Recently Closed Tabs
gn	Tendayke oñembotyramóva

en-us	Recently Closed Windows
gn	Ovetã oñembotyramóva

en-us	Recent Tags
gn	Teramoĩ ramovéva

en-us	Recent Updates
gn	Ñembohekopyahu ramovéva

en-us	Recommended
gn	Jeroviaha

en-us	Reconnect %S
gn	Eikejey %S

en-us	Reconnect to previous runtime
gn	Eikejey ñemongu'e mboyvegua aravópe

en-us	Reconnect to previous runtime when WebIDE starts
gn	Eikejey ñemongu'e mboyvegua aravópe oñepyrũvo WebIDE

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;
gn	&syncBrand.shortName.label;-pe jeikejey

en-us	Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…
gn	&syncBrand.shortName.label;…-pe jeikejey

en-us	Record Allocations
gn	Jeporavopyre ñongatuete

en-us	Record call stacks
gn	Ñehenói rembiasakue

en-us	Record Framerate
gn	Mba'era'ãnga ñongatu aravo'ivépe

en-us	Record framerate while profiling.
gn	Ta'ãngakuéra jehaipy aravo'ive jave, oñembohape aja.

en-us	Recording…
gn	Jehechapaite…

en-us	Recording an animation cycle…
gn	Ñemokyre'ỹ rape ñeñongatuete…

en-us	Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.
gn	Mba'ete ñongatuete ndojepurukuaái. Ikatúpiko emboty opaite ovetã kundaha ñemiguáva ha upéi eha'ãjey.

en-us	Recording #%S
gn	Ñongatuete #%S

en-us	Record Memory
gn	Mandu'arenda tuichaitereíva

en-us	Record memory consumption while profiling.
gn	Mandu'arenda jepuru jehaipy, ñembohape aja.

en-us	Record Object allocations while profiling.
gn	Mba'e jahaipy mboherapyre, oñembohape aja.

en-us	RECORDS
gn	ÑONGATU

en-us	Record the next frame in the animation loop.
gn	Ehai tenondevegua ta'angarendápe ñemokyre'ỹ reheguápe.

en-us	recursive entity reference
gn	ohechaukáva peteĩ entidad ojepurukuaáva

en-us	Red
gn	Ñanduti

en-us	Red
gn	Ñanduti

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
gn	Ipukurasáma URL rehegua. Ndaikatúi oñemyenehẽ kuatiarogue jerupyre. Kóva ikatu oiko umi kookie jejokopyre rupi.

en-us	Redirect Loop
gn	Avakua jeguerahajey

en-us	Redo
gn	Apojey

en-us	Redo
gn	Japojey

en-us	Re-enter password:
gn	Ñe'ẽñemi moneĩ:

en-us	reference to binary entity
gn	ñemyesakã entidad binaria rehegua

en-us	reference to external entity in attribute
gn	ñemyesakã tenda rekome'ẽ okaygua

en-us	reference to invalid character number
gn	ñemyesakã mbopapapy ndoikóiva

en-us	Referrer Directive ‘%1$S’ has been deprecated. Please use the Referrer-Policy header instead.
gn	Pe je'epy jekuaaukaha ‘%1$S’ ndoikovéima. Eipuru pe myakãha Referrer-Policy hendaguépe.

en-us	Referrer Policy for %1$S
gn	Purureko %1$S-pe g̃uarã

en-us	Referrer Will Be
gn	Will Be reheguaite

en-us	Referring URL:
gn	URL mamoguápa:

en-us	Reflows
gn	Yguejy

en-us	reflow: %Sms
gn	Yguejy: %Sms

en-us	reflow: %Sms\u0020
gn	Yguejy: %Sms\u0020

en-us	Refresh
gn	Mbopiro'y

en-us	Refresh
gn	Mbopiro'y

en-us	Refresh
gn	Mbopiro'y

en-us	Refresh
gn	Mbopiro'y

en-us	Refresh &brandShortName;
gn	&brandShortName; mbopiro'y

en-us	Refresh &brandShortName;
gn	&brandShortName; ñemyenyhẽjey

en-us	Refresh &brandShortName;
gn	&brandShortName; mbopiro'y

en-us	Refresh &brandShortName;…
gn	&brandShortName; mbopiro'y…

en-us	Refresh Devices
gn	Embohekopyahu mba'e'oka

en-us	Refresh %S…
gn	Embohekopyahu %S…

en-us	Refresh Tabs
gn	Tendayke myenyhẽjey

en-us	Regex
gn	Regex

en-us	Regexp specifying attributes to remove
gn	Mba'echaukaha jepivegua he'íva tekome'ẽ oñembogueteva'erã

en-us	region
gn	vore

en-us	Registered OID
gn	OID jehaipyre

en-us	Registered Service Workers
gn	Mba'apohára mba'epytyvõrã mboguapyréva

en-us	Registered Service Workers
gn	Mba'apohára mba'epytyvõrã mboguapýva

en-us	Registering
gn	Jehaipy

en-us	"Registering: "
gn	"Jehechapaite: "

en-us	Rejected System Calls
gn	Ñehenói apopyvusu guive oike'ỹva

en-us	Related searches from the default search engine
gn	Jehekakuéra ojueheguáva jeheka mongu'eha ypyguáva guive

en-us	Related searches from the default search engine
gn	Jehekakuéra ojueheguáva jeheka mongu'eha ypyguáva guive

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
gn	Pe tysyi'i rendaite terarenda michĩva ha tysyi'i aty ko'ág̃a ojogueraháva. Ko tenda ikatu oikotevẽ ñembohekopyahupyre, ikatu rupi oikotevẽ koichagua rehe oguereko'ỹva mbarete.

en-us	release notes
gn	jehaipy moherakuãmbýva

en-us	Release Notes:
gn	Jehaipy rehegua:

en-us	Reload
gn	Jehupi jey

en-us	Reload
gn	Myanyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myanyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myanyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myanyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myanyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myenyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myenyhẽjey

en-us	Reload
gn	Myenyhẽjey

en-us	Reload All Tabs
gn	Emyenyhẽjey opaite tendayke

en-us	Reload All Tabs
gn	Embohekopyahu opaite tendayke

en-us	Reload And Run
gn	Myenyhẽjey ha jepuru

en-us	Reload current page (%S)
gn	Embohekopyahu kuatiarogue ag̃agua (%S)

en-us	Reload Frame
gn	Kora myenyhẽjey

en-us	Reload Image
gn	Mba'era'ãnga myenyhẽjey

en-us	reloading
gn	jehupijey

en-us	Reload Live Bookmark
gn	Techaukaha oku'éva myenyhẽjey

en-us	Reload page
gn	Kuatiarogue myenyhẽjey

en-us	Reload Tab
gn	Tendayke myenyhẽjey

en-us	Reload the developer tools
gn	Mboguatahára rembipuru myanyhẽjey

en-us	Reload the page
gn	Kuatiarogue ñembohekopyahu

en-us	&Remember
gn	Mandu'a

en-us	Remember history
gn	Tembiasakuére ñemandu'a

en-us	Remember history
gn	Tembiasakuére ñemandu'a

en-us	Remember last project
gn	Eñemomandu'a apopyrã paháre

en-us	Remember logins and passwords for websites
gn	Nemandu'áke tembiapo ñepyrũ ha ñe'ẽnemi ñanduti rendaguáva

en-us	Remember logins for websites
gn	Nemandu'áke tembiapo ñepyrũ ñanduti renda pegua

en-us	Remember my browsing and download history
gn	Tembiasakue mboguejy ha kundaha rehegua Mandu'a

en-us	Remember my browsing and download history
gn	Tembiasakue mboguejy ha kundaha rehegua Mandu'a

en-us	Remember my choice for all links of this type.
gn	Chemomandu'a che mba'eporavokuére opavave joajuha koichaguávape.

en-us	Remember my choice for all links of this type.
gn	Chemomandu'a che mba'eporavokuére opavave joajuha koichaguávape.

en-us	Remember my choice for %S links.
gn	Che %S poravo juajuháre mandu'a.

en-us	Remember Password
gn	Ñe'ẽñemi momandu'a

en-us	Remember search and form history
gn	Tembiasakue myanyhẽha ha jehekaha momangu'a

en-us	Remember search and form history
gn	Tembiasakue myanyhẽha ha jehekaha momangu'a

en-us	Remember this decision
gn	Eñemomandu'a mba'épepa ojepyta

en-us	Remember this decision
gn	Eñemomandu'a mba'épepa ojepyta

en-us	Remember this decision
gn	Eñemomandu'a mba'épepa ojepyta

en-us	Remember this decision
gn	Epyta mba'e je'epyrépe

en-us	remote
gn	mombyrygua

en-us	Remote
gn	Okaygua

en-us	Remote address:
gn	Marandurenda okaygua:

en-us	Remote Candidate
gn	Poravopyrã mombyrygua

en-us	Remote IP
gn	Okaygua IP

en-us	Remote Runtime
gn	Aravo noñemongu'e okagua

en-us	Remote Runtime
gn	Aravo noñemongu'e okagua

en-us	Remote SDP
gn	SDP okayguáva

en-us	Remote XUL
gn	XUL okaygua

en-us	Remote XUL
gn	XUL okaygua

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Emboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Pe'a

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mbogue

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Jeipe'a

en-us	Remove
gn	Ñemboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Pe'a

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove
gn	Mboguete

en-us	Remove…
gn	Mboguete…

en-us	Remove…
gn	Mboguete…

en-us	Remove a breakpoint
gn	Osokuaaha mboguete

en-us	Remove a cookie
gn	Peteĩ cookie mboguete

en-us	Remove a cookie, given its key
gn	Peteĩ cookie mboguete, oñeme'ẽhápe ñe'ẽñemi

en-us	Remove All
gn	Emboguepaite

en-us	Remove All
gn	Emboguepaite

en-us	Remove All
gn	Emboguepaite

en-us	Remove All
gn	Emboguepaite

en-us	Remove All
gn	Emboguepaite

en-us	Remove all breakpoints
gn	Opavave mondohoha mboguete

en-us	Remove All Languages
gn	Opaite ñe'ẽ mboguete

en-us	Remove all passwords
gn	Emboguepa opaite ñe'ẽñemikuéra

en-us	Remove All Reports
gn	Opavave momarandu mbogue

en-us	Remove All Shown
gn	Embogue opaite hechapyre

en-us	Remove All Shown
gn	Emboguete umi jehechapyréva

en-us	Remove All Shown
gn	Embogue opaite hechapyre

en-us	Remove All Shown
gn	Emboguete umi jehechapyréva

en-us	Remove All Shown
gn	Emboguete umi jehechapyréva

en-us	Remove All Sites
gn	Eipe'a opaite tenda

en-us	Remove All Watch Expressions
gn	Opavave tembiapopy ma'ẽ'ag̃ui mbogue

en-us	Remove All Websites
gn	Emboguete opavave ñanduti renda

en-us	Remove Attribute “%S”
gn	Tekome'ẽ mboguete “%S”

en-us	Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
gn	Techaukaha ñemboguete;#1 techaukaha ñemboguete

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
gn	Emboguete $BrandFullNameDA nemohendahágui.

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
gn	Emboguete $BrandFullName nemohendahágui.

en-us	Remove breakpoint
gn	Mondohoha mboguete

en-us	Remove Breakpoint
gn	Mondohoha mboguete

en-us	Remove Breakpoint
gn	Mondohoha mboguete

en-us	Removed %S commands.
gn	Mboguepyre %S jerurepohýi.

en-us	Remove element, but leave content
gn	Mba'epuru mboguete ha ojeheja pypegua

en-us	Remove elements and attributes from page
gn	Kuatiarogue mba'epuru ha tekome'ẽ mboguete

en-us	Remove elements from page
gn	Kuatiarogue mba'epuru mboguete

en-us	Remove Exception
gn	Emongue oĩ'ỹva

en-us	Remove file
gn	Marandurenda jeguerova

en-us	Remove File
gn	Marandurenda mboguete

en-us	Remove File or Allow Download
gn	Emboguete Marandurenda térã Emoneĩ Ñemboguejy

en-us	"Remove folder: "
gn	"Marandurenda mboguete: "

en-us	Remove from Address Bar
gn	Emboguete kundaharape rendágui

en-us	Remove From History
gn	Emboguete tembiasakuégui 

en-us	Remove from Menu
gn	Poravorã rupágui mboguete

en-us	Remove from Toolbar
gn	Tembipuru rendágui mboguete

en-us	remove individual cookies
gn	cookie peteĩteĩ mboguete

en-us	remove individual cookies
gn	cookie peteĩteĩ mboguete

en-us	Remove Language
gn	Ñe'ẽ mboguete 

en-us	Remove login
gn	Jeikeha mboguete

en-us	Remove Master Password
gn	Ñe'ẽñemi ha'etéva mboguete

en-us	Remove matching attributes
gn	Tekome'ẽ ojojáva mboguete

en-us	Remove offline data
gn	Mba'ekuaarã jeikekatu'ỹre mboguete

en-us	Remove offline data
gn	Emboguete mba'ekuaarã jeikekatu'ỹ rehegua

en-us	Remove offline data
gn	Emboguete mba'ekuaarã jeikekatu'ỹ rehegua

en-us	Remove offline data
gn	Mba'ekuaarã jeikekatu'ỹre mboguete

en-us	Remove offline website data
gn	Emboguete mba'ekuaarã tenda jeikekatu'ỹ rehegua

en-us	Remove offline website data
gn	Emboguete mba'ekuaarã tenda jeikekatu'ỹ rehegua

en-us	Remove only empty elements
gn	Mba'epuru nandi año mboguete

en-us	Remove others
gn	Ambuéva mboguete

en-us	Remove Preset
gn	Jerohoryvéva mboguete

en-us	Remove Project
gn	Apopyrã mboguete

en-us	Remove Project
gn	Eguerujey Apopyrã

en-us	Remove Selected
gn	Jeporavope mboguete

en-us	Remove Selected;Remove Selected
gn	Poravopyre Mboguete;Poravopyre Mboguete

en-us	Remove Selected;Remove Selected
gn	Poravopyre Mboguete;Poravopyre Mboguete

en-us	Remove Site
gn	Eipe'a tenda

en-us	Remove this Container
gn	Eipe'a ko guerekoha

en-us	Remove this Container
gn	Eipe’a ko guerekoha

en-us	Remove This Container?
gn	¿Eipe’a ko guerekoha?

en-us	Remove This Container?
gn	¿Eipe’a ko guerekoha?

en-us	Remove this site
gn	Ko tenda mboguete

en-us	Remove Website
gn	Emboguete ñanduti renda

en-us	Remove your add-ons and customizations
gn	Eipe'a umi moimbaha ha mba'eteéva

en-us	Removing one or more tabs that you think may be causing the problem
gn	Emboty peteĩ térã hetave tendayke nde reimo'ãva ha'eha apañuãi ñepyrũmby

en-us	Removing Site Data
gn	Tenda mba'ekuaarã ñemboguete

en-us	Removing site data will also remove related cookies and offline web content. This may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
gn	Tenda mba'ekuaarã ñemboguete avei omboguetéta umi kookie ojojoguanungáva ha ñanduti retepy ñanduti'ỹ rehegua. Kóva ikatu osẽ ñanduti rendágui. ¿Añetépa emoambuese ko'ã mba'e?

en-us	Rename
gn	Ñemboherajey

en-us	"Rename: "
gn	"Mboherajey: "

en-us	"Rename on reboot: "
gn	"Emboherajey emoñepyrũjey vove: "

en-us	Rename Profile
gn	Mba'ete Mboherajey

en-us	Rename Profile
gn	Mba'ete mboherajey

en-us	Rename Profile…
gn	Emboherajey mba'ete…

en-us	Rename profile %S
gn	%S Mba'ete Mboherajey

en-us	Rename the profile “%S” to:
gn	Emboherajey mba'ete “%S”:

en-us	Render Mode:
gn	Moha'ãnga reko:

en-us	Renegotiation is not allowed on this SSL socket.
gn	Noñemoneĩri ñomongetarãjey ko SSL socket-pe.

en-us	Repeats:
gn	Japojey:

en-us	Replacement string
gn	Joajuha iñambuétava

en-us	Report a site compatibility issue
gn	Marandu tenda apañuãi ojueheguáva rehegua

en-us	Report background tabs
gn	Marandu'i tendayke rugua pegua

en-us	Report Contents
gn	Marandu'i retepy

en-us	Report deceptive site…
gn	Emombe'u ñandutirenda ivaiha...

en-us	Reported Attack Page!
gn	 ko tenda ñanduti ivaíva

en-us	Reported Attack Site!
gn	¡Ko tenda ha'e peteĩ ñanduti ivaíva!

en-us	Reported Unwanted Software Page!
gn	¡Momarandu kuatiarogue ivaíva rehegua!

en-us	Reported Unwanted Software Site!
gn	¡Oñemombe'u Software renda ivaíva!

en-us	Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
gn	Emomarandu koichagua jejavy eipytyvõ hag̃ua Mozilla-pe ojuhúvo ha ojokóvo tenda mba'evai aposéva

en-us	Report ID
gn	ID momarandu

en-us	Report ID
gn	ID momarandu

en-us	Report Site Issue
gn	Emomarandu tenda apañuãi

en-us	Report submitted successfully!
gn	¡Marandu emondopyre og̃uahẽma!

en-us	Report this tab
gn	Ekorói ko tendayke rehe

en-us	Request bodies are not included.
gn	Jerure tete rehegua ndaipóri pype.

en-us	Request Body:
gn	Porandu rehegua tete:

en-us	Request cookies
gn	Jerurerã kookie

en-us	Request for fullscreen was denied because a subdocument of the document requesting fullscreen is already fullscreen.
gn	Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe kuatia'i mba'erechaha tuichavéva pegua ojeruréva pe kuatia oĩmagui isaja guasúpe.

en-us	Request for fullscreen was denied because at least one of the document’s containing elements is not an iframe or does not have an “allowfullscreen” attribute.
gn	Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri oĩgui peteĩ jepe orekóva kuatia mba'epuru ndaha'éiva iframe rehegua térã ndoguerekói tekome'ẽ “allowfullscreen”.

en-us	Request for fullscreen was denied because a windowed plugin is focused.
gn	Mba'erechaha tuichavéva mba'ejerure noñemoneĩri peteĩ ovetã mba'ejoajurã oñemombyte rupi.

en-us	Request for fullscreen was denied because Element.requestFullscreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
gn	Mba'erechaha tuichavéva mba'ejerure noñemoneĩri pe Element.requestFullscreen()  noñehenói rupi peteĩ tembiaporã ñangarekohára ryepýgui omoñepyrũva pe puruhára oñemongu'e mbykýva rupi.

en-us	Request for fullscreen was denied because Fullscreen API is disabled by user preference.
gn	Jerure mba'erechaha tuichavéva noñemoneĩri pe API mba'erechaha tuichavéva oñembogue rupi puruhára oguerohoryvévape.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element has moved document.
gn	Mba'erechaha tuichavéva mba'ejerure noñemoneĩri pe mba'epuru ojeruréva omongu'éma kuatia.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is no longer in its document.
gn	Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe mba'epuru rejeruréva ndaiporivéima rupi nde kuatiápe.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not a descendant of the current fullscreen element.
gn	Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri mba'epuru ojeruréva ndoúi rupi mba'epuru ag̃aguágui mba'erechaha tuichavéva rehegua.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
gn	Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri mba'epuru ojeruréva noĩri rupi tendayke hendýva ko'ag̃aitépe.

en-us	Request for fullscreen was denied because requesting element is not <svg>, <math>, or an HTML element.
gn	Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe mba'epuru rejeruréva ndaha'éi rupi <svg>, <math>, ýrõ peteĩ HTML remimoĩ.

en-us	Request for fullscreen was denied because the document is no longer visible.
gn	Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe kuatia ndaiporivéima rupi ojehecha hag̃uáme.

en-us	Request for fullscreen was denied because we no longer have a window.
gn	Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri ndaiporivéima rupi pe ovetã.

en-us	Request for pointer lock was denied because Element.requestPointerLock() was not called from inside a short running user-generated event handler, and the document is not in full screen.
gn	Hu'y sambyhyha jerure oñembotove noñehenóigui Element.requestPointerLock() peteĩ tembiaporã puruhára omoheñóiva'ekue, ha avei pe kuatiatee ndojehecháigui mba'erechaha tuichavévape.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is disabled by user preference.
gn	Jerure mba'erechaha tuichavéva noñemoneĩri pe API mba'erechaha tuichavéva oñembogue rupi puruhára oguerohoryvéva rupi.

en-us	Request for pointer lock was denied because Pointer Lock API is restricted via sandbox.
gn	Hu'y sambyhyha jerure oñembotove ojejokógui Hu'y sambyhyha API sandbox rupive.

en-us	Request for pointer lock was denied because the browser failed to lock the pointer.
gn	Hu'y sambyhyha jerure oñembotove ojavy rupi kundahára oisambyhy hag̃ua hu'y.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not focused.
gn	Hu'y sambyhyha jerure oñembotove ndaha'éi rupi kuatiatee ko'ag̃aguáva ojeruréva hese.

en-us	Request for pointer lock was denied because the document is not visible.
gn	Mba'erechaha tuichavévare mba'ejerure noñemoneĩri pe kuatia ndaiporivéima rupi ojehecha hag̃uáme.

en-us	Request for pointer lock was denied because the pointer is currently controlled by a different document.
gn	Hu'y sambyhyha jerure oñembotove oĩ rupi ambue kuatiatee oipurúva upéva.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element has moved document.
gn	Mba'erechaha tuichavéva mba'ejerure noñemoneĩri pe mba'epuru ojeruréva omongu'éma kuatia.

en-us	Request for pointer lock was denied because the requesting element is not in a document.
gn	Hu'y sambyhyha jerure oñembotove, ndaha'éigui peteĩ kuatiatee oipuruséva upéva.

en-us	Request headers
gn	Jerurerã myakãha

en-us	Request headers:
gn	Myakãha rehegua mba'ejerure:

en-us	Request Headers
gn	Myakãha rehegua porandu

en-us	Request Headers:
gn	Porandu rehegua myakãha:

en-us	Request headers from upload stream
gn	Request headers from upload stream

en-us	request higher privileges
gn	Mba'eñeme'ẽ ijyvatéva jerure

en-us	Request method:
gn	Jerure rehegua tapereko:

en-us	Request payload
gn	Jerurerã myanyhẽ

en-us	Request POST body was not stored.
gn	Pe POST rete jerurepyre noñembyatýi gueteri.

en-us	Requests
gn	Mba'ejerure

en-us	Requests
gn	Mba'ejerure

en-us	Request URL:
gn	URL jerurepyre:

en-us	required
gn	oñeikotevẽva

en-us	required
gn	tekotevẽva

en-us	Required algorithm is not allowed.
gn	Peteĩ algoritmo jerurepyréva noñemoneĩri.

en-us	(requires unlocked bootloader)
gn	(oikotevẽ mongu'eha imbotovepyré'ỹva)

en-us	Re-read mozcmd directory
gn	Emoñe'ẽjey marandurenda'aty mozcmd

en-us	Resend
gn	Ñemondojey

en-us	Resend
gn	Ñemondojey

en-us	Resending reports that previously failed to send…
gn	Emondojey marandu'i ndaikatuiva'ekue emondo hekoitépe aje'ive…

en-us	reserved prefix (xml) must not be undeclared or bound to another namespace name
gn	ñe'ẽpehẽtai mboyvegua (xml) ndojehejái va'erã térã oñemoirũ ambue terakuéra reheve

en-us	reserved prefix (xmlns) must not be declared or undeclared
gn	pe prefijo reservado (xmlns) noñemombe'uva'erãi oguereko ha ndoguerekóiva

en-us	Reset
gn	Mbojevyjey

en-us	Reset
gn	Mbojevyjey

en-us	Reset
gn	Mbojevyjey

en-us	Reset
gn	Ñepyrũha

en-us	Reset All Add-ons to Update Automatically
gn	Emboheko opaite umi moimbaha oñembohekopyahu hag̃ua ijeheguiete

en-us	Reset All Add-ons to Update Manually
gn	Emboheko opaite moĩmbaha oñembohekopyahu hag̃uáicha pópe

en-us	Reset a setting
gn	Jerohoryvvéva mbojevyjey

en-us	Reset Columns
gn	Emboguevi yta

en-us	Reset Master Password
gn	Ñe'ẽñemi ha'etéva jeguerujey

en-us	Reset Master Password
gn	Ñe'ëñemi ha'etéva mbojevyjey

en-us	Reset on Next Restart
gn	Embojevy moñepyrũjey uperire

en-us	Reset the value of a setting to the system defaults
gn	Joaju repy ypykuépe apopyvusu rupi mbojevyjey

en-us	Reset to default
gn	Embojevyjey umi ijypykuévape

en-us	Reset Variables
gn	Moambueha mbojevyjey

en-us	Reset Zoom
gn	Tuichakue mbojevyjey

en-us	Reset zoom level (%S)
gn	Zoom (%S) mbojevyjey

en-us	Reset zoom level (%S)
gn	Mbotuichakue (%S) moñepyrũjey

en-us	Reset zoom level (%S)
gn	Zoom (%S) mbojevyjey

en-us	Resize the page
gn	Kuatiarogue rendara'ãjey

en-us	Resolve
gn	Japopa

en-us	Response
gn	Mbohovái

en-us	Response
gn	Ñembohovái

en-us	Response bodies are not included.
gn	Tete oñembohekokuaáva ndaipóri pype.

en-us	Response body was not stored.
gn	Ñembohovái rete noñembyatýi.

en-us	Response cookies
gn	Ñembohovái kookie

en-us	Response headers
gn	Ñembohovái myakãha

en-us	Response headers:
gn	Ñembohovái myakãha

en-us	Response Headers
gn	Ñembohovái myakãha

en-us	Response Headers
gn	Ñembohovái myakãha

en-us	Response payload
gn	Ñemyanyhẽ mbohovái oikóva

en-us	Response Time
gn	Aravojere ñembohovái

en-us	Responsive Design Mode
gn	Moha'ãnga Reko Mbohovái

en-us	Responsive Design Mode
gn	Moha'ãnga reko mbohovaiva

en-us	Responsive Design Mode
gn	Mbohovái jejapo reko

en-us	Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
gn	Pe moha'ãnga japoporã reko ndojepurukuaái ko'ág̃a tendayke ñongatuha guive.

en-us	Responsive Design Mode is only available for remote browser tabs, such as those used for web content in multi-process Firefox.
gn	Pe moha'ãnga japoporã reko ojepurukuaa kundahára okaygua rendayke guive añoite, ojepuru haguéicha ñanduti retepy Firefox rembiapoitápe.

en-us	Responsive Design Mode (%S)
gn	Moha'ãnga iñambuekuaáva Reko (%S)

en-us	Responsive Design Mode (%S)
gn	Moha'ãnga iñambuekuaáva Reko (%S)

en-us	Responsive websites respond to their environment, so they look good on a mobile display, a cinema display and everything in-between. Responsive Design Mode allows you to easily test a variety of page sizes in %1$S without needing to resize your whole browser.
gn	Opavave ñanduti renda Responsive ombohovái pe hekohápe, upéva rehe ojehechaporã peteĩ mba'erechaha oku'évape, cine mba'erechahápe ha opaite hendápe. Pe iñembohovái moha'ãnga reko rehegua ome'ẽ pa'ũ omboguata hag̃ua hetáichagua kuatiarogue %1$S oikotevẽ'ỹre omoambue ikundaha tuichakue jave.

en-us	Restart
gn	Moñepyrũjey

en-us	Restart
gn	Moñepyrũjey

en-us	Restart %1$S
gn	Moñepyrũjey %1$S

en-us	Restart and Restore
gn	Moñepyrũ ha mboguevijey

en-us	Restart &brandShortName;
gn	&brandShortName; moñepyrũjey

en-us	Restart &brandShortName;
gn	&brandShortName; moñepyrũjey

en-us	Restarting…
gn	Moñepyrũjey…

en-us	Restarting %1$S…
gn	Ñemoñepyrũ %1$S…

en-us	Restart Later
gn	Emoñepyrũjey ag̃amieve

en-us	Restart Later
gn	Emoñepyrũjey ag̃ave

en-us	Restart Later
gn	Emoñepyrũjey ag̃ave

en-us	Restart normally…
gn	Jepiveguáicha ñemoñepyrũjey...

en-us	Restart now
gn	Emoñepyrũjey ko'ág̃a

en-us	Restart Now
gn	Emoñepyrũjey ko'ág̃a

en-us	Restart Now
gn	Emoñepyrũjey ko'ág̃a

en-us	Restart Now
gn	Emoñepyrũjey ko'ág̃a

en-us	Restart Now
gn	Emoñepyrũjey ko'ág̃a

en-us	Restart now to complete installation
gn	Emoñepyrujey ko'ág̃a emohenda hag̃ua

en-us	Restart request cancelled by user.
gn	Ñemoñepyrũjey puruháravoi oheja.

en-us	Restart %s
gn	Ñepyrũjey %s

en-us	Restart %S
gn	Ñepyrüjey %S

en-us	Restart %S
gn	Ñepyrüjey %S

en-us	Restart %S
gn	Ñepyrüjey %S

en-us	Restart %S now
gn	Emoñepyrũjey %S ko'ág̃a

en-us	Restart %S now
gn	Emoñepyrũjey %S ko'ág̃a

en-us	Restart to disable
gn	Emoñepyrũjey emonge hag̃ua

en-us	Restart to enable
gn	Emoñepyrũjey emyandy hag̃ua

en-us	Restart to update &brandShorterName;
gn	Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;
gn	Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua &brandShorterName;

en-us	Restart to update &brandShorterName;.
gn	Emoñepyrũjey embohekopyahu hag̃ua &brandShorterName;

en-us	Restart with Add-ons Disabled
gn	Moĩmbaha oguepyréva ndive moñepyrũjey

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
gn	Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey…

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
gn	Moĩmbaha oguepyréva ndive moñepyrũjey...

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
gn	Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey…

en-us	Restart with Add-ons Enabled
gn	Moĩmbaha oguepyréva moñepyrũjey

en-us	Restore
gn	Mbojevy

en-us	Restore
gn	Mbojevy

en-us	Restore
gn	Mbojevy

en-us	Restore
gn	Mbojevy

en-us	Restore All.
gn	Ñembojevypa.

en-us	Restore All Crashed Tabs
gn	Embojevy tendayke Crashed rehegua.

en-us	Restore All Tabs
gn	Opavave tendayke mbojevy

en-us	Restore All Windows
gn	Opavave ovetã mbojevy

en-us	Restore all windows &amp; tabs
gn	Ovetã ha tendayke mbojevyjey

en-us	Restore Closed Tabs
gn	Tendayke oñembotýva mbojevy

en-us	Restore Closed Windows
gn	Ovetã oñembotýva mbojevy

en-us	Restore Column Order
gn	Yta moĩmby mbojevyjey

en-us	Restore Defaults
gn	Embojevy heko ypykuépe

en-us	Restore Defaults
gn	Ijypykuépe mbojevy

en-us	Restore Defaults
gn	Embojevy heko ypykuépe

en-us	Restore Default Search Engines
gn	Embojevy ijypykuéva ha jehekaha mongu'eha

en-us	Restore Default Search Engines
gn	Embojevy ijypykuéva ha jehekaha mongu'eha

en-us	Restore Default Set
gn	Tepy ijypykue rupi

en-us	Restore default settings
gn	Embojevy ñemboheko ijypykuépe

en-us	Restore only the ones you want
gn	Embojevyjey reipotávante

en-us	Restore previous project when WebIDE starts
gn	Apopyrã mboyvegua ñembojevy oñepyrũvo WebIDE

en-us	Restore Previous Session
gn	Tembiapopa'ũ mboyvegua mbojevy

en-us	Restore Previous Session
gn	Tembiapopa'ũ ramovéva ñembojevy

en-us	Restore Search Settings
gn	Embojevy ñemboheko jehekaha rehegua

en-us	Restore Session
gn	Tembiapopa'ũ mbojevy

en-us	Restore Tabs From Last Time
gn	Embojevy tendayke eipuru ramovéva

en-us	Restore This Tab
gn	Embojevy ko Tab

en-us	Restore to Default
gn	Embojevy heko ypykuépe

en-us	Restore to Default
gn	Embojevy heko ypykuépe

en-us	Restore your browser settings to their defaults
gn	Embojevyjey pe kundaha ñemboheko yjypykuéva repykuépe

en-us	Restore your search settings?
gn	¿Embojevy ñemboheko jehekaha rehegua?

en-us	Restrict search to attributes
gn	Tekome'ẽ momichĩ jeheka

en-us	Restrict search to text nodes
gn	Moñe'ẽrã akytã jeheka momichĩ

en-us	Resume
gn	Ku'ejey

en-us	Resume
gn	Ehorei hese

en-us	Resume %S
gn	Tekoverape %S

en-us	Resumes the main thread, and continues execution following a breakpoint, until the next breakpoint or the termination of the script.
gn	Emomgu'ejey mba'eapo tuichavéva ha ejapojey tembiapo pe kyta osohague guive, pe kyta osohague rire peve térã script opaha peve.

en-us	Resume the animations
gn	Mokyre'ỹ ñepyrũjey

en-us	Retained Size (Bytes)
gn	Tuichakue jokopyre (Bytes)

en-us	Retaining Paths (from Garbage Collector Roots)
gn	Tape jejokoha (yty mbyatyha rapo rehegua)

en-us	Retrieve documentation about a given CSS property name from MDN
gn	Eguerujey Kuatiaita CSS mba'etee réra árigui MDN me'ẽmbyréva

en-us	Retrieve documentation from MDN
gn	Eguerujey Kuatiaita MDN-gui

en-us	Retry
gn	Mboguevi

en-us	Retry
gn	Eñeha'ã jey

en-us	Retry Download
gn	Eha'ãjey ñemboguejy

en-us	Return
gn	Guevi

en-us	Reunion
gn	Atyguasu

en-us	Reveal in Tree
gn	Eikuaauka yvyrápe

en-us	Revert
gn	Mbojevyjey

en-us	Revert
gn	Mbojevyjey

en-us	&Revert
gn	Mboguevi

en-us	Revert…
gn	Guevijey…

en-us	Revert Bookmarks
gn	Techaukaha jeguerujey

en-us	Revert Changes
gn	Ñemoambue jeguerujey

en-us	Rewind the animations
gn	Mokyre'ỹ mongu'ejey

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Params were unsupported by iframe embeds and converted. Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
gn	Ojehaijey YouTube Flash embed (%S) hekotujavéva iframe ryepýpe oĩva (%S) pe. Temira'ãha oñembohasáva'ekue ndaikatuvéima ojepuru iframe pe. Ija guive ndéve embohekopyahúkena kuatiarogue eipuru hag̃ua iframe embed/object rekoviárõ.

en-us	Rewriting old-style YouTube Flash embed (%S) to iframe embed (%S). Please update page to use iframe instead of embed/object, if possible.
gn	Ojehaijey YouTube Flash embed (%S) hekotujavéva iframe ryepýpe oĩva (%S) pe. Ija guive ndéve embohekopyahúkena kuatiarogue eipuru hag̃ua iframe embed/object rekoviáramo.

en-us	RGB(A)
gn	RGB(A)

en-us	rght
gn	rght

en-us	Rhaeto-Romanic
gn	Rhaeto-Romanic

en-us	right
gn	akatúa

en-us	Right
gn	Akatúa

en-us	Right:
gn	Akatúa:

en-us	Right:
gn	Akatúa:

en-us	Right:
gn	Akatúa:

en-us	Right Arrow
gn	Hu'y akatúa gotyo

en-us	Right-click or pull down to show history
gn	Eikutu akatuagua votõme térã embotyryry yvy gotyo rehecha hag̃ua tembiasakue

en-us	Right footer
gn	Py akatuagua

en-us	Right header
gn	Myakãha akatuagua

en-us	rndbox
gn	rndbox

en-us	Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.
gn	Umi avara'ãnga niko ne angirũ karéi ha hendivekuéra reñeñanduporãta.

en-us	Robots have seen things you people wouldn’t believe.
gn	Umi avara'ãnga ohecháma mba'eita peẽ peguerovia'ỹtava.

en-us	Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.
gn	Umi avara'ãnga hevi atã vera ojepytekuaa'ỹva.

en-us	Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
gn	Avara'ãnga ndojapova'erãi ivaíva tapicháre térã, ojapo'ỹvo mba'eve, oheja ojehu mba'e vai tapicháre.

en-us	Romania
gn	Rumanía

en-us	Romanian
gn	Rumano

en-us	root
gn	tapo

en-us	root
gn	tapo

en-us	(root)
gn	(tapo)

en-us	(root)
gn	(rapo)

en-us	root device
gn	mba'e'oka rapo

en-us	Root Directory
gn	Tapo Marandurenda'aty

en-us	root index
gn	tapo mbopapapy

en-us	Rotate
gn	Mbojere

en-us	Rotate Clockwise
gn	Aravóicha mbojere

en-us	Rotate Clockwise
gn	Aravóicha mbojere

en-us	Rotate Clockwise
gn	Aravóicha mbojere

en-us	Rotate Counterclockwise
gn	Aravo rapykue gotyo mbojere

en-us	Rotate Counterclockwise
gn	Aravo rapykue gotyo mbojere

en-us	Rotate Counterclockwise
gn	Aravo rapykue gotyo mbojere

en-us	Rotate viewport
gn	Embojere ovetã jehechaha

en-us	rounded box
gn	mba'yru apu'a

en-us	row
gn	tysýi'i

en-us	row
gn	tysýi'i

en-us	row header
gn	tysyi'i myakãha

en-us	row header
gn	tysýi myakãha

en-us	Row %S
gn	Tysyi %S

en-us	Row %S / Column %S
gn	Tysýi %S / Yta %S

en-us	RSS
gn	RSS

en-us	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams are deprecated. Use RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers instead.
gn	RTCPeerConnection.getLocalStreams/getRemoteStreams ndojepuruvéima. Eipuru hendaguépe RTCPeerConnection.getSenders/getReceivers.

en-us	RTP Stats
gn	Papapy'atygua RTP

en-us	Rules
gn	Mbojojaha

en-us	Ruleset ignored due to bad selector.
gn	Mbojojaha aty ojehejareíva peteĩ jeporavo vai rupi.

en-us	Run
gn	Jepuru

en-us	Running
gn	Ñeñani\u0020

en-us	Running CSS coverage analysis
gn	CSS rechapy ñehesa'ỹijo ñemongu'e

en-us	Runtime
gn	Aravo noñemongu'e

en-us	Runtime Apps
gn	Tembipuru'i marandu aravo rehegua

en-us	Runtime Info
gn	Marandu aravo noñemongu'e rehegua

en-us	Runtime Info
gn	Marandu aravo noñemongu'e rehegua

en-us	Russia
gn	Rusia

en-us	Russian
gn	Rusia-gua

en-us	Russian
gn	Ruso

en-us	Rwanda
gn	Ruanda

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	S

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	s

en-us	s
gn	S

en-us	s
gn	s

en-us	S
gn	Ñ

en-us	S
gn	M

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	T

en-us	S
gn	M

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	J

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	J

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	T

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	s

en-us	S
gn	T

en-us	S
gn	Ñ

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	T

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	M

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	m

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	Ñ

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	E

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	H

en-us	S
gn	H

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	T

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	S

en-us	S
gn	s

en-us	(%S)
gn	(%S)

en-us	%S
gn	%S

en-us	%S×
gn	%S×

en-us	%S%%
gn	%S%%

en-us	%S%%
gn	%S%%

en-us	%S%%
gn	%S%%

en-us	%S%%
gn	%S%%

en-us	%S added
gn	%S mbojuajupyre

en-us	Safari
gn	Safari

en-us	Safari
gn	Safari

en-us	Safe browsing!
gn	¡Jeikekatu!

en-us	SafeBrowsing: 
gn	Kundaha jeroviáva: 

en-us	Safe Browsing is now disabled
gn	Kundaha jerovia ko'ág̃a oñemongéma

en-us	Safe Browsing JS log
gn	Jeikekatu rehegua JS log

en-us	Safe Browsing log modules
gn	Jehaipy ra'ãha jeikekatu rehegua

en-us	Safe Mode
gn	Teko jerovia

en-us	Safe Mode is a special mode of &brandShortName; that can be used to troubleshoot issues.
gn	Jeikekatu ha'e peteĩ &brandShortName; rekoitevoi ikatúva ojepuru oñemyatyrõ hag̃ua apañuãi.

en-us	Saint Barthelemy
gn	San Bartolomé

en-us	Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha
gn	Santa Helena, Ascensión y Tristán da Cunha

en-us	Saint Kitts and Nevis
gn	Saint Kitts ha Nevis

en-us	Saint Lucia
gn	Santa Lucía

en-us	Saint Martin
gn	San Martín

en-us	Saint Pierre and Miquelon
gn	San Pedro ha Miquelón

en-us	Saint Vincent and the Grenadines
gn	San Vicente y las Granadinas

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
gn	%S oĩma.\nEmyengoviasépa

en-us	%S already exists.\nDo you want to replace it?
gn	%S oĩma.\nEmyengoviasépa

en-us	Same Host HTTP
gn	Host HTTP ichaguaite

en-us	Same Origin
gn	Ñepyrũha ojueheguáva

en-us	Samoa
gn	Samoa

en-us	Samoan
gn	Samoano

en-us	samples
gn	jehechaukarã

en-us	Samples
gn	Techarã

en-us	Sandbox
gn	Sandbox

en-us	Sango
gn	Sango

en-us	San Marino
gn	San Marino

en-us	Sanskrit
gn	Sánscrito

en-us	Sans-serif
gn	Sans Serif

en-us	Sans-serif:
gn	Sans-serif:

en-us	Sans Serif
gn	Sans Serif

en-us	Sao Tome and Principe
gn	San Tome ha Príncipe

en-us	%S (application)
gn	%S (tembipuru'i)

en-us	Sardinian
gn	Sardinian

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is empty.
gn	Pe tekome'ẽ ‘%S’ mba'epuru <script> inandi.

en-us	‘%S’ attribute of <script> element is not a valid URI: “%S”
gn	Pe tekome'ẽ ‘%S’ mba'epuru <script> ndaha'éi URI oikóva. “%S”

en-us	saturation
gn	heñyhẽtéva

en-us	Saudi Arabia
gn	Arabia Saudita

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Eñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Eñongatu

en-us	Save
gn	Eñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Ñongatu

en-us	Save
gn	Eñongatu

en-us	&Save
gn	Ñongatu

en-us	save about:webrtc as
gn	about:webrtc ñongatu pyahu

en-us	Save All As HAR
gn	Eñongatu opavave HAR-ramo

en-us	&Save and Quit
gn	&Ñongatu ha Mboty

en-us	Save an image of the page
gn	Kuatiarogue ra'ãnga ñongatu

en-us	Save animation frame snapshot…
gn	Eñongatu ta'ãnga ñemokyreỹ korápe…

en-us	Save a PNG image of the entire visible window (optionally after a delay)
gn	PNG ra'ãnga ovetã ojehecháva ñongatu (reñongatusérõ imbegue rire)

en-us	Save As
gn	Ñongatu pyahu

en-us	Save As
gn	Ñongatu Pyahu

en-us	Save As…
gn	Ñongatu pyahu…

en-us	Save As…
gn	Ñongatu pyahu…

en-us	Save Audio
gn	Mba'epu ñongatu

en-us	Save Audio As…
gn	Mba'epu ñongatu pyahu…

en-us	Save Certificate To File
gn	Eñongatu mboajepyréva marandurendápe

en-us	Save Changes
gn	Moambuepyre ñongatu

en-us	Save Changes
gn	Moambue ñongatu

en-us	Save Changes
gn	Moambue ñongatu

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Form History
gn	Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue

en-us	Saved Logins
gn	Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre

en-us	Saved Logins…
gn	Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre…

en-us	Saved Logins…
gn	Emoñepyrũ tembiapo ñongatupyre…

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved Passwords
gn	Ñe'ẽñemi ñongatupyre

en-us	Saved to
gn	Ñongatupyre

en-us	Save File
gn	Marandurenda ñongatu

en-us	Save File
gn	Marandurenda ñongatu

en-us	Save File
gn	Marandurenda ñongatu

en-us	Save File
gn	Marandurenda ñongatu

en-us	Save File
gn	Marandurenda ñongatu

en-us	Save File As
gn	Marandurenda pyahu ñongatu

en-us	Save files to
gn	Marandurenda ñongatu ko'ápe

en-us	Save files to
gn	Marandurenda ñongatu ko'ápe

en-us	Save Frame As…
gn	Kora ñongatu pyahu…

en-us	Save Image
gn	Mba'era'ãnga ñongatu

en-us	Save Image As
gn	Eñongatu mba'era'ãngáramo

en-us	Save Image As…
gn	Mba'era'ãnga ñongatu pyahu…

en-us	Save Link As…
gn	Joajuha ñongatu pyahu…

en-us	Save Link to %S
gn	Joajuha %S-pe ñongatu

en-us	Save Media
gn	Momaranduha ñongatu

en-us	Save Page
gn	Kuatiarogue ñongatu

en-us	Save Page
gn	Kuatiarogue ñongatu

en-us	Save Page As…
gn	Ñongatu pyahu…

en-us	Save Page As…
gn	Kuatiarogue Pyahu Ñongatu…

en-us	Save Page to %S
gn	Ñandutirogue %S-pe ñongatu

en-us	Save recording…
gn	Ñongatuete ñongatu…

en-us	Save Snapshot
gn	Ta'ãnga ñongatu

en-us	Save Snapshot As…
gn	Mba'erechaha japyhypyre ñongatu pyahu…

en-us	Saves to the screenshot directly to the clipboard
gn	Eñongatu mba'erechaha japyhypyre kuatiajokohaitépe

en-us	Save style sheet
gn	Kuatia ñongatu

en-us	Save this page (%S)
gn	Ko kuatiarogue ñongatu (%S)

en-us	Save this style sheet to a file
gn	Eñongatu ko kuatia mohendaha'ípe

en-us	Save to file? (true/false)
gn	¿Eñongatu marandurendápe? (añete/japu)

en-us	Save Video
gn	Ta'ãngamýi ñongatu

en-us	Save Video As…
gn	Ta'ãngamýi ñongatu pyahu…

en-us	Saving…
gn	Ñongatu…

en-us	Saving Picture…
gn	Ta'ãnga ñeñongatu...

en-us	Saving report…
gn	Momarandu ñeñongatu…

en-us	Saving snapshot…
gn	Ta'ãnga purukuaa…

en-us	Saving snapshot…
gn	Eñongatu ta'ãnga…

en-us	Saving tree map…
gn	Eñongatu yvyra yvyra'ãnga…

en-us	Saving tree map…
gn	Eñongatu yvyra yvyra'ãnga…

en-us	Saw a “form” start tag, but there was already an active “form” element. Nested forms are not allowed. Ignoring the tag.
gn	Ojejuhúma peteĩ teramoĩ ñepyrũháva “form”, hákatu oĩmavoira'e mba'epuru “form” myandypyre. Noñemoneĩri myanyhẽha juapypyre. Oñemboyke teramoĩ.

en-us	Saw an end tag after “body” had been closed.
gn	Ojejuhúma peteĩ teramoĩ mbotyha hákatu péva oiko “body” oñemboty riréma.

en-us	Saw a quote when expecting an attribute name. Probable cause: “=” missing immediately before.
gn	Ojejuhu peteĩ taikõi oñeha'arõhápe peteĩ tekome'ẽ réra. Mba'ére péicha oikokuaa: Ndaipórigui “=” péva mboyve.

en-us	Saw a start tag “image”.
gn	Ojejuhu peteĩ teramoĩ ñepyrũha “image”.

en-us	Saw end of file without the previous tag ending with “>”. Ignoring tag.
gn	Ojejuhúma mohendaha'i paha pe teramoĩ opa mboyve ">" rupive. Oñemboyke pe teramoĩ.

en-us	Saw “<?”. Probable cause: Attempt to use an XML processing instruction in HTML. (XML processing instructions are not supported in HTML.)
gn	Ojejuhu “<?”. Mba'ére péicha oikokuaa: ojepurusékuri ñembokatupyry mba'eapo XML HTML-pe (ñembokatupyry mba'eapo XML rehegua ñoñemoneĩri HTML-pe).

en-us	Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
gn	Ojejuhu “</>”. Mba'ére ikatu oiko: “<” nokañýiva (emokañy “&lt;” ramo) térã teramoĩ ñepyrũha ojehaivaíva.

en-us	Saw “<>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped start tag.
gn	Ojejuhu “<>”. Mba'ere ikatu oiko: “<” nokañýiva (emokañy “&lt;” ramo) térã teramoĩ ñepyrũha ojehaivaíva.

en-us	Saw “=” when expecting an attribute name. Probable cause: Attribute name missing.
gn	Ojejuhu “=” oñeha'arõhápe tekome'ẽ réra. Mba'ére péicha oikuaa: Ndaipórigui tekome'ẽ réra.

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
gn	Ojejuhu “<” oñeha'arõhápe peteĩ tekome'ẽ réra. Mba'ére péicha oikokuaa: ndaipórigui “>” péva mboyvemi.

en-us	%S B
gn	%S B

en-us	%S B
gn	%S B

en-us	   Scalars 
gn	 Jejupi

en-us	{{scale}}%
gn	{{scale}}%

en-us	Scale:
gn	Jupiha:

en-us	Scale:
gn	Jupiha:

en-us	Scaled (%S%%)
gn	Jupipyre (%S%%)

en-us	%S (camera)
gn	%S (ta'ãngamýi)

en-us	%S (camera and application)
gn	%S (ta'ãngamýi ha tembipuru'i)

en-us	%S (camera and microphone)
gn	%S (ta'ãngamýi ha ñe'ẽataha)

en-us	%S (camera and screen)
gn	%S (ta'ãngamýi ha mba'erechaha)

en-us	%S (camera and tab)
gn	%S (ta'ãngamýi ha tendayke)

en-us	%S (camera and tab audio)
gn	%S (ta'ãngamýi ha mba'epu renda'i)

en-us	%S (camera and window)
gn	%S (ta'ãngamýi ha ovetã)

en-us	%S (camera, microphone and application)
gn	%S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha tembipuru'i)

en-us	%S (camera, microphone and screen)
gn	%S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha mba'erechaha)

en-us	%S (camera, microphone and tab)
gn	%S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha tendayke)

en-us	%S (camera, microphone and window)
gn	%S (ta'ãngamýi, ñe'ẽataha ha ovetã)

en-us	%S (camera, tab audio and application)
gn	%S (ta'ãngamýi, mba'epu renda'i ha tembipuru'i)

en-us	%S (camera, tab audio and screen)
gn	%S (ta'angamýi, tenda'i mba'epu ha mba'erechaha)

en-us	%S (camera, tab audio and tab)
gn	%S (ta'ãngamýi, mba'epu renda'i ha tendayke)

en-us	%S (camera, tab audio and window)
gn	%S (ta'ãngamýi, mba'epu renda'i ha ovetã)

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
gn	Ñemonda rehegua: Ejesarekóke embojátavo mba'e reikũmby porã'ỹva. Kóva ikatúne omoneĩ umi hekovaíva omondávo nde réra térã nemohendaha peichaite oipuru ndehegui. Ehaimína '%S' rehovévo (ejopy'ỹ rehe enter) emoneĩ hag̃ua ñemboja.

en-us	Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ in the scratchpad below to allow pasting.
gn	Ñemonda rehegua: Ejesarekóke embojátavo mba'e eikũmby porã'ỹva. Kóva ikatúne omoneĩ umi hekovaívape omonda nde réra térã nemohendaha moambuekuaaha. Ikatúpiko ehaimi '%S' haiha renda iguyve pegua emoneĩ hag̃ua ñemboja.

en-us	Scanning for viruses…
gn	Ojejeporeka hína mba'echu'i rehe…

en-us	%S can not allow permanent access to your screen.
gn	%S ndaikatúi omoneĩ mba'erechahápe jeike tapia.

en-us	%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
gn	%S ndaikatúi omoneĩ tendayke mba'epúpe jeike tapia oporandu'ỹre mba'e tendayképa omoherakuãta.

en-us	%S cannot be set to click-to-play.
gn	%S ndaikatúi oñemboheko click-to-play-pe g̃uarã.

en-us	%S cannot be set to click-to-play because it is not a plugin.
gn	%S ndaikatúi oñemboheko click-to-play-pe g̃uarã, ndaha'éi rupi mba'ejoajurã.

en-us	%S cannot use the profile “%S” because it is in use.\n\nTo continue, close the running instance of %S or choose a different profile.
gn	%S ndaikatúi oipuru pe “%S” mba'ete oĩ rupi oipurúva.\n\nEku'ejey hag̃ua, emboty tenda oĩhahína %S térã eiporavo peteĩ mba'ete ambuéva.

en-us	%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
gn	%S omoambue ndahetái Adobe Flash rehegua omba'apo porãve hag̃ua.

en-us	Scheme
gn	Apopyre

en-us	%S Container Preferences
gn	%S Guerekoha jeguerohoryvéva

en-us	%S Container Preferences
gn	%S Guerekoha jeguerohoryvéva

en-us	%S content
gn	%S hechapyrã

en-us	Scope
gn	Hupytyha peve

en-us	Scope:
gn	Hupytyha peve:

en-us	Scope lost
gn	Tendaite opámava

en-us	Scopes
gn	Jehupyty

en-us	Scopes Unavailable
gn	Mba'e ojepurukuaa'ỹva

en-us	Scottish Gaelic
gn	Gaélico escocés

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
gn	Ndaikatúi ojejuhu %S. Ehechajey pe hendaite ha eha'ã jey.

en-us	%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
gn	%S ndaikatúi oñemohenda ikatúgui omoapañuãi mba'apoporã térã tekorosã rehegua.

en-us	%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
gn	Ndaikatúi ojeike %S-pe, oiko rupi peteĩ jejave ojekuaa'ỹva.\n\nEñeha'ã eñongaturaẽ peteĩ disco-pe ha upéi eike pe marandurendápe.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
gn	Ndaikatúi oike %S pe tembipuru'i pytyvõha moirũguáva ndaipórigui. Emoambue pe ñemoirũ nde erahoryvévape.

en-us	%S could not be saved, because a file already exists with the same name as the ‘_files’ directory.\n\nTry saving to a different location.
gn	Ndaikatúi oñeñongatu %S oĩma rupi peteĩ mohendaha'i péva pe téra oguerekóva marandurenda'atépe ‘_files’.\n\nEñeha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.

en-us	%S could not be saved, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to a different location.
gn	Ndaikatúi oñeñongatu %S oiko rupi peteĩ jejave ojekuaa'ỹva.\n\nEñeha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.

en-us	%S could not be saved, because the disk, folder, or file is write-protected.\n\nWrite-enable the disk and try again, or try saving in a different location.
gn	ndaikatúi oñeñongatu %S pe disco, marandurenda'aty térã marandurenda oñemo'ã ojehai'ỹ hag̃uáicha.\n\nEmyandy jehai pe disco-pe ha eha'ãjey, térã eha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.

en-us	%S could not be saved, because the file name was too long.\n\nTry saving with a shorter file name.
gn	Ndaikatúi oñeñongatu %S marandurenda réra ipukueterei rupi.\n\nEñeha'ã eñongatu peteĩ téra mbykyvévape.

en-us	%S could not be saved, because the source file could not be read.\n\nTry again later, or contact the server administrator.
gn	Ndaikatúi oñeñongatu %S noñemoñe'ẽkuaái haguére pe marandurenda ñepyrũgua.\n\nEha'ãjey ag̃amieve, térã eñeha'ã eñe'ẽ mohendahavusu ñangarekoha ndive.

en-us	%S could not be saved, because you cannot change the contents of that folder.\n\nChange the folder properties and try again, or try saving in a different location.
gn	Ndaikatúi oñeñongatu %S nde ndaikatúi rupi emoambue pe tetepy ñongatuha pegua.\n\nEmoambue ñongatuha mba'etee ha eha'ãjey, térã eñeha'ã eñongatu peteĩ tenda ambuépe.

en-us	%S could not confirm the integrity of the update package.
gn	%S ndaikatúi omoneĩ mba'eichaitépa oĩ pe ñembohekopyahu.

en-us	%S could not download the search plugin from:\n%S
gn	%S ndaikatúi omboguejy jehekaha mboguejyrã'i guive:\n%S

en-us	%S could not install the search plugin from “%S” because an engine with the same name already exists.
gn	%S ndaikatúi omohenda jehekaha mboguejyrã'i “%S” guive oĩ haguére peteĩ hekaha pe teraitépe.

en-us	%s Crash Reporter
gn	Pytyvõhára %s marandu jejavyýva rehegua

en-us	Scratchpad
gn	Mbogueha

en-us	Scratchpad
gn	Mbogueha

en-us	Scratchpad
gn	Mbogueha

en-us	Scratchpad
gn	Jehaipy rendag̃ua

en-us	Scratchpad
gn	Mbogueha

en-us	Scratchpad
gn	Mbogueha

en-us	Scratchpad cannot find any browser window to execute the code in.
gn	Mbogueha ndojuhukuaái mba'evéichagua kundaha rovetã ikatuhápe ojeipuru ayvu.

en-us	Scratchpad cannot run this operation in the current mode.
gn	Mbogueha ndoipurukuaái ko tembiapo ag̃agua rekópe.

en-us	Scratchpad Help on MDN
gn	Mbogueha ñepytyvõ MDN-pe

en-us	Scratchpad Panel
gn	Jehaipya'e rembipururenda

en-us	Screen
gn	Mba'erechaha

en-us	Screen reader started
gn	Mba'erechaha moñe'ẽha oñepyrũma

en-us	Screen reader stopped
gn	Mba'erechaha moñe'ẽha opyta\u0020

en-us	Screen %S
gn	Mba'erechaha %S

en-us	Screenshot
gn	Ta'ãnga japyhy

en-us	Screenshot
gn	Mba'erechaha japyhy

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
gn	Ejapyhy %1$S-gui %2$S peve

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
gn	Mba'erechaha japyhypy %1$S %2$S-pe

en-us	Screen Shot %1$S at %2$S
gn	Ejapyhy %1$S %2$S- pe

en-us	Screenshot Behavior
gn	Mba'erechaha japyhypyre reko

en-us	Screenshot Node
gn	Mohendaha mba'erechaha japyhypy

en-us	Screenshot to clipboard
gn	Mba'erechaha japyhypyre kuatiajokohápe

en-us	Screen to share:
gn	Mba'erechaha moherakuãrã:

en-us	Script Animation
gn	Mokyre'ỹ raperã

en-us	scripted
gn	itaikýva

en-us	scripted
gn	itaikýva

en-us	Script from “%1$S” was blocked because of a disallowed MIME type.
gn	Pe mbohapeha rysýi “%1$S” ojejokóma MIME peteĩchagua oñemoneĩ'ỹva rupi.

en-us	Script: %S
gn	Script: %S

en-us	Scripts may not close windows that were not opened by script.
gn	Umi scripts ndaikatúi omboty ovetã ombojurujava'ekue peteĩ script.

en-us	<script> source URI is malformed: “%S”.
gn	<script> URI reñoiha imarãva: “%S”.

en-us	<script> source URI is not allowed in this document: “%S”.
gn	<script> URI reñoiha noñemoneĩri ko kuatiápe: “%S”.

en-us	Script Spec:
gn	Giõ Spec:

en-us	Script Tag
gn	Script teramoĩ

en-us	scroll bar
gn	oku'éva renda

en-us	scroll bar
gn	Jerova renda

en-us	scrollbar drag enabled
gn	embosyryry oku'éva renda myendypyre

en-us	Scroll Into View
gn	Tereho Jechaukápe

en-us	%S - CSS Animation
gn	%S - CSS Ñemokyre'ỹ

en-us	%S - CSS Transition
gn	%S - CSS Ndahi'aréiva

en-us	%S (custom)
gn	%S (ñemomba'epyre)

en-us	%S days ago
gn	Ohasa %S árama

en-us	%S (default)
gn	%S (ijypykue)

en-us	%S (default)
gn	%S (ijypykuéva)

en-us	%S (default)
gn	%S (ijypykue)

en-us	%S disabled.
gn	%S oguepyréva.

en-us	#%S does not exist!
gn	#%S ndaipóri!

en-us	SDP
gn	SPD

en-us	sealed
gn	mbotyetepyre

en-us	search
gn	heka

en-us	search
gn	heka

en-us	search
gn	heka

en-us	Search
gn	Heka

en-us	Search
gn	Heka

en-us	Search
gn	Heka

en-us	Search
gn	Heka:

en-us	Search
gn	Heka

en-us	Search
gn	Heka

en-us	Search
gn	Heka

en-us	Search
gn	Heka

en-us	Search
gn	Heka

en-us	Search
gn	Heka

en-us	Search
gn	Heka

en-us	Search
gn	Jeheka

en-us	Search
gn	Heka

en-us	Search
gn	Heka

en-us	Search 
gn	Jeheka 

en-us	Search:
gn	Heka:

en-us	Search:
gn	Heka:

en-us	Search %1$S for “%2$S”
gn	Eheka %1$S “%2$S”-pe g̃uarã

en-us	Search all add-ons
gn	Moimbaha jeheka

en-us	Search and replace in page elements
gn	Eheka ha emoambue kuatiarogue  mba'epuru

en-us	Search Bookmarks
gn	Techaukaha jeheka

en-us	Search Bookmarks
gn	Techaukaha jeheka

en-us	Search Downloads
gn	Ñemboguejy jeheka

en-us	Search Engine
gn	Jehekaha

en-us	Search Engine
gn	Jehekaha

en-us	Search Engines
gn	Jehekaha

en-us	searches
gn	jeheka

en-us	Search file types or applications
gn	Eheka marandurenda peteĩchagua térã tembipuru'i

en-us	Search for 
gn	Jeheka 

en-us	Search for:
gn	Heka:

en-us	Search for:
gn	Heka:

en-us	Search for Function Definition
gn	Hembiapoitére jeheka

en-us	Search for function definition (%S)
gn	Tembiaporãite kuaa jeheka (%S)

en-us	Search for sources (%S)
gn	Eheka teñoiha (%S)

en-us	Search for <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> with:
gn	Eheka <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> ndive:

en-us	Search for text when you start typing
gn	Eheka moñe'ẽrã ehaikuévo

en-us	Search for text when you start typing
gn	Eheka moñe'ẽrã ehaikuévo

en-us	Search for the given string in the list of available preferences
gn	Jeheka joajúpe g̃uarãva oĩva jerohoryvéva rysýi ojepurukuaávape

en-us	Search functions…
gn	Tembiaporã jeheka…

en-us	Search History
gn	Heka

en-us	Search HTML
gn	HTML jeheka

en-us	Search in All Files
gn	Opavave marandurendápe jeheka

en-us	Search in all files (%S)
gn	Opavave mohendaha'ípe jeheka (%S)

en-us	Search in file…
gn	Eheka marandurendápe…

en-us	Search in New Tab
gn	Tendayke pyahúpe jeheka

en-us	Search or enter address
gn	Ñe'ẽreka ýrõ kundaharape

en-us	Search preferences
gn	Jeheka jerohoryvéva

en-us	Search query
gn	Porandu jeheka rehegua

en-us	Search Results
gn	Jehekakue rehegua

en-us	Search %S
gn	Eheka %S

en-us	Search scripts (%S)
gn	Scripts-pe jeheka (%S)

en-us	Search settings
gn	Mba'epytyvõrã jeheka

en-us	Search Sources…
gn	Eheka teñoiha…

en-us	Search string
gn	Jeheka joaju

en-us	search string to use in narrowing down the displayed commands. Regular expressions not supported.
gn	Jeheka joaju oñemomichĩve hag̃ua je'epohýi ojehechaukapyréva. Je'epyre tapiáva ñoñemoneĩri.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
gn	Jeheka je'epyréva ndojekuaamo'ãi kundaharape renda apopyrépe, oñembohekóma rupi &brandShortName; aníke nemandu'a tembiasakuére.

en-us	Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured &brandShortName; to never remember history.
gn	Jeheka je'epyréva ndojekuaamo'ãi kundaharape renda apopyrépe, oñembohekóma rupi &brandShortName; aníke nemandu'a tembiasakuére.

en-us	search text field
gn	jehaipyre aty jeheka

en-us	Search using %S
gn	Eheka eipurukuévo %S

en-us	Search variables…
gn	Eheka moambuepy…

en-us	Search websites
gn	Ñanduti renda jeheka

en-us	Search whole words only
gn	Eheka ñe'ẽ oĩmbáva añónte

en-us	Search with:
gn	Kóva ndive jeheka:

en-us	Search with:
gn	Eheka ndive:

en-us	Search with case sensitivity
gn	Jehekápe ejesareko taimichĩ ha taiguasúre

en-us	Search with %S
gn	Eheka %S ndive

en-us	Seccomp-BPF (System Call Filtering)
gn	Seccomp-BPF (Ñehenói mboguaha rehegua)

en-us	Seccomp Thread Synchronization
gn	Seccomp mba'eapo'i ñembojuehe

en-us	SECG elliptic curve secp112r1
gn	Curva elíptica SECG secp112r1

en-us	SECG elliptic curve secp112r2
gn	Curva elíptica SECG secp112r2

en-us	SECG elliptic curve secp128r1
gn	SECG ojeréva secp128r1

en-us	SECG elliptic curve secp128r2
gn	Ojeréva SECG secp128r2

en-us	SECG elliptic curve secp160k1
gn	Curva elíptica SECG secp160k1

en-us	SECG elliptic curve secp160r1
gn	Curva elíptica SECG secp160r1

en-us	SECG elliptic curve secp160r2
gn	SECG ojeréva secp160r2

en-us	SECG elliptic curve secp192k1
gn	Curva elíptica SECG secp192k1

en-us	SECG elliptic curve secp224k1
gn	SECG ojeréva secp224k1

en-us	SECG elliptic curve secp224r1 (aka NIST P-224)
gn	Ojeréva SECG secp224r1 (térã NIST P-224)

en-us	SECG elliptic curve secp256k1
gn	Ojeréva SECG secp256k1

en-us	SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)
gn	Curva elíptica SECG secp384r1 (térã NIST P-384)

en-us	SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)
gn	SECG ojeréva secp521r1 (térã NIST P-521)

en-us	SECG elliptic curve sect113r1
gn	SECG ojeréva sect113r1

en-us	SECG elliptic curve sect113r2
gn	Ojeréva SECG sect113r2

en-us	SECG elliptic curve sect131r1
gn	SECG ojeréva sect131r1

en-us	SECG elliptic curve sect131r2
gn	Curva elíptica SECG sect131r2

en-us	SECG elliptic curve sect163k1 (aka NIST K-163)
gn	Curva elíptica SECG sect163k1 (térã NIST K-163)

en-us	SECG elliptic curve sect163r1
gn	Ojeréva SECG sect163r1

en-us	SECG elliptic curve sect163r2 (aka NIST B-163)
gn	SECG ojeréva sect163r2 (térã NIST B-163)

en-us	SECG elliptic curve sect193r1
gn	Curva elíptica SECG sect193r1

en-us	SECG elliptic curve sect193r2
gn	Curva elíptica SECG sect193r2

en-us	SECG elliptic curve sect233k1 (aka NIST K-233)
gn	SECG ojeréva sect233k1 (térã NIST K-233)

en-us	SECG elliptic curve sect233r1 (aka NIST B-233)
gn	Curva elíptica SECG sect233r1 (térã NIST B-233)

en-us	SECG elliptic curve sect239k1
gn	Curva elíptica SECG sect239k1

en-us	SECG elliptic curve sect283k1 (aka NIST K-283)
gn	SECG ojeréva sect283k1 (térã NIST K-283)

en-us	SECG elliptic curve sect283r1 (aka NIST B-283)
gn	Ojeréva SECG sect283r1 (térã NIST B-283)

en-us	SECG elliptic curve sect409k1 (aka NIST K-409)
gn	Curva elíptica SECG sect409k1 (térã NIST K-409)

en-us	SECG elliptic curve sect409r1 (aka NIST B-409)
gn	Curva elíptica SECG sect409r1 (térã NIST B-409)

en-us	SECG elliptic curve sect571k1 (aka NIST K-571)
gn	SECG ojeréva sect571k1 (térã NIST K-571)

en-us	SECG elliptic curve sect571r1 (aka NIST B-571)
gn	Curva elíptica SECG sect571r1 (térã NIST B-571)

en-us	Seconds Ago
gn	Angete oiko

en-us	section
gn	pehẽ

en-us	section
gn	pehẽ'i

en-us	 section.
gn	 pehẽ'i.

en-us	Secure Connection
gn	Jeikekatu

en-us	Secure Connection Failed
gn	Jeikekatu jejavýva

en-us	Secure Connection Failed
gn	Jeikekatu jejavýva

en-us	Secure Connection Failed
gn	Jeikekatu jejavýva

en-us	Security
gn	Tekorosã

en-us	Security
gn	Tekorosã

en-us	Security
gn	Tekorosã

en-us	Security
gn	Tekorosã

en-us	Security
gn	Tekorosã

en-us	Security Device
gn	Mba'e'oka rekorasãrã

en-us	Security Device
gn	Tekorosã mba'e'oka rehegua

en-us	Security Device
gn	Mba'e'oka tekorosãrã

en-us	Security Devices
gn	Tekorosã mba'e'oka rehegua

en-us	Security Devices…
gn	Tekorosã mba'e'oka rehegua…

en-us	Security Error: Content at %S attempted to load %S, but may not load external data when being used as an image. 
gn	Tekorosãrã jejavy: tetepy %S pegua omyenyhẽsemo'ã %S, hákatu ndaikatúi omyenyhẽ mba'ekuaarã okayguáva ojepurúramo ta'ãngáramo.

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
gn	Tekorosãrã jejavy: tetepy %S pegua ndaikatúi omyenyhẽ mba'ekuaarã %S reheguáva.

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
gn	Tekorosãrã jejavy: tetepy %S pegua ndaikatúi omyenyhẽ térã ombojuaju %S ndive.

en-us	security library: bad database.
gn	aranduka'aty rekorosãrã: mba'ekuaarã renda ndoikóiva.

en-us	security library failure.
gn	jejavy aranduka'aty rekorosãrã.

en-us	security library has experienced an input length error.
gn	aranduka'aty rekorosãrã ojehu chupe peteĩ jejavy jepysokue jeikeguáva.

en-us	security library: improperly formatted DER-encoded message.
gn	aranduka'aty rekorosãrã: ñe'ẽmondo papapypyréva DER-pe oñembo'ysajaporã'ỹva.

en-us	security library: invalid algorithm.
gn	aranduka'aty rekorosãrã: algoritmo oiko'ỹva.

en-us	security library: invalid arguments.
gn	aranduka'aty rekorosãrã: je'ekuaaite oiko'ỹva.

en-us	security library: invalid AVA.
gn	aranduka'aty rekorosãrã: AVA oiko'ỹva.

en-us	security library: memory allocation failure.
gn	aranduka'aty rekorosãrã: mandu'arenda rendaite jejavy (allocation).

en-us	security library: need random data.
gn	aranduka'aty rekorosãrã: oñeikotevẽ mba'ekuaarã jereguáva.

en-us	security library: no nodelock.
gn	aranduka'aty rekorosãrã: ndaipóri mohendahavusúpe jejoko (nodelock).

en-us	security library: no security module can perform the requested operation.
gn	aranduka'aty rekorosãrã: mba'evéichagua tekorosãrã ra'ãha ndaikatumo'ãi ombohape pe tembiapo ojerurepyre.

en-us	security library: output length error.
gn	aranduka'aty rekorosãrã: jejavy jepysokue ñesẽguáva.

en-us	security library: read-only database.
gn	Pe algoritmo ñemboheraguapy rehegua mboajepyréva mboheraguapy renda pegua ndojoguerahái pe algoritmo signatureAlgorithm ndive.

en-us	security library: received bad data.
gn	aranduka'aty rekorosãrã: og̃uahẽkuri mba'ekuaarã oiko'ỹva.

en-us	Security Modules and Devices
gn	Tekorosãrã ha mba'e'oka ra'ãha

en-us	Security Update
gn	Ñembohekopyahu rekorosãrã

en-us	Security Warning
gn	Jesarekorã tekorosã rehegua

en-us	See
gn	Hecha